<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pa">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>pawiktionary</dbname>
    <base>https://pa.wiktionary.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">ਮੀਡੀਆ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ਖ਼ਾਸ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ਵਰਤੋਂਕਾਰ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wiktionary ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ਤਸਵੀਰ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">ਫਰਮਾ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">ਮਦਦ</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">ਸ਼੍ਰੇਣੀ</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">ਮੌਡਿਊਲ</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Sitesupportpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>17</id>
    <revision>
      <id>3125</id>
      <timestamp>2004-01-29T14:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="odlo3q2qspr4rxe1yukj5rilk7wumhq" location="es:DB://cluster26/3534?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f33353334" />
      <sha1>odlo3q2qspr4rxe1yukj5rilk7wumhq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23711</id>
      <parentid>3125</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Sitesupportpage]]"</comment>
      <origin>23711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="odlo3q2qspr4rxe1yukj5rilk7wumhq" location="es:DB://cluster26/3534?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f33353334" />
      <sha1>odlo3q2qspr4rxe1yukj5rilk7wumhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Gnunote</title>
    <ns>10</ns>
    <id>61</id>
    <revision>
      <id>3169</id>
      <timestamp>2004-01-29T14:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="iqoi3msj3367xih2y2zwfjc2oojrwxm" location="es:DB://cluster26/3578?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f33353738" />
      <sha1>iqoi3msj3367xih2y2zwfjc2oojrwxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23712</id>
      <parentid>3169</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Gnunote]]"</comment>
      <origin>23712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="iqoi3msj3367xih2y2zwfjc2oojrwxm" location="es:DB://cluster26/3578?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f33353738" />
      <sha1>iqoi3msj3367xih2y2zwfjc2oojrwxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:All messages</title>
    <ns>10</ns>
    <id>570</id>
    <revision>
      <id>3678</id>
      <timestamp>2004-02-22T03:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125925" sha1="9m8fyapjdwd11sqoivcuhosewtl1upc" location="es:DB://cluster26/4087?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34303837" />
      <sha1>9m8fyapjdwd11sqoivcuhosewtl1upc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-addsection</title>
    <ns>10</ns>
    <id>590</id>
    <revision>
      <id>3698</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="jsojwe0y00ox745tisb3rfxjb66ayl8" location="es:DB://cluster26/4107?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313037" />
      <sha1>jsojwe0y00ox745tisb3rfxjb66ayl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8051</id>
      <parentid>3698</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T08:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਿਹਤਰ</comment>
      <origin>8051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="lax1juqorahb24b9c9q6rqlmj13cpib" location="es:DB://cluster24/83?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3833" />
      <sha1>lax1juqorahb24b9c9q6rqlmj13cpib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23713</id>
      <parentid>8051</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-addsection]]"</comment>
      <origin>23713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="lax1juqorahb24b9c9q6rqlmj13cpib" location="es:DB://cluster24/83?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3833" />
      <sha1>lax1juqorahb24b9c9q6rqlmj13cpib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-anontalk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>591</id>
    <revision>
      <id>3699</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u" location="es:DB://cluster26/4108?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313038" />
      <sha1>oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23714</id>
      <parentid>3699</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-anontalk]]"</comment>
      <origin>23714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u" location="es:DB://cluster26/4108?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313038" />
      <sha1>oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-anonuserpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>592</id>
    <revision>
      <id>3700</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb" location="es:DB://cluster26/4109?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313039" />
      <sha1>6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23715</id>
      <parentid>3700</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-anonuserpage]]"</comment>
      <origin>23715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb" location="es:DB://cluster26/4109?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313039" />
      <sha1>6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-article</title>
    <ns>10</ns>
    <id>593</id>
    <revision>
      <id>3701</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="frkhg3ewxov0h1g2eh87fri7z1g12ns" location="es:DB://cluster26/4110?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313130" />
      <sha1>frkhg3ewxov0h1g2eh87fri7z1g12ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23716</id>
      <parentid>3701</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-article]]"</comment>
      <origin>23716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="frkhg3ewxov0h1g2eh87fri7z1g12ns" location="es:DB://cluster26/4110?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313130" />
      <sha1>frkhg3ewxov0h1g2eh87fri7z1g12ns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-contributions</title>
    <ns>10</ns>
    <id>595</id>
    <revision>
      <id>3703</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="133cpsex7a2xagksrxhd4hhqrsdyid0" location="es:DB://cluster26/4112?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313132" />
      <sha1>133cpsex7a2xagksrxhd4hhqrsdyid0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23717</id>
      <parentid>3703</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-contributions]]"</comment>
      <origin>23717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="133cpsex7a2xagksrxhd4hhqrsdyid0" location="es:DB://cluster26/4112?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313132" />
      <sha1>133cpsex7a2xagksrxhd4hhqrsdyid0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-currentevents</title>
    <ns>10</ns>
    <id>596</id>
    <revision>
      <id>3704</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="o5jz5738ic2nhopi1zzszoxaqd1e6z9" location="es:DB://cluster26/4113?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313133" />
      <sha1>o5jz5738ic2nhopi1zzszoxaqd1e6z9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23718</id>
      <parentid>3704</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-currentevents]]"</comment>
      <origin>23718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="o5jz5738ic2nhopi1zzszoxaqd1e6z9" location="es:DB://cluster26/4113?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313133" />
      <sha1>o5jz5738ic2nhopi1zzszoxaqd1e6z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-delete</title>
    <ns>10</ns>
    <id>597</id>
    <revision>
      <id>3705</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk" location="es:DB://cluster26/4114?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313134" />
      <sha1>717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23719</id>
      <parentid>3705</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-delete]]"</comment>
      <origin>23719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk" location="es:DB://cluster26/4114?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313134" />
      <sha1>717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-edit</title>
    <ns>10</ns>
    <id>598</id>
    <revision>
      <id>3706</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an" location="es:DB://cluster26/4115?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313135" />
      <sha1>adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23720</id>
      <parentid>3706</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-edit]]"</comment>
      <origin>23720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an" location="es:DB://cluster26/4115?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313135" />
      <sha1>adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-emailuser</title>
    <ns>10</ns>
    <id>599</id>
    <revision>
      <id>3707</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="18nh2khz7wz6r2udl89jz6y4t5soo37" location="es:DB://cluster26/4116?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313136" />
      <sha1>18nh2khz7wz6r2udl89jz6y4t5soo37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23930</id>
      <parentid>3707</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-emailuser]]"</comment>
      <origin>23930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="18nh2khz7wz6r2udl89jz6y4t5soo37" location="es:DB://cluster26/4116?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313136" />
      <sha1>18nh2khz7wz6r2udl89jz6y4t5soo37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-help</title>
    <ns>10</ns>
    <id>600</id>
    <revision>
      <id>3708</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="19hm248pvonzdcvcdup89vyc1j7ehia" location="es:DB://cluster26/4117?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313137" />
      <sha1>19hm248pvonzdcvcdup89vyc1j7ehia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23931</id>
      <parentid>3708</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-help]]"</comment>
      <origin>23931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="19hm248pvonzdcvcdup89vyc1j7ehia" location="es:DB://cluster26/4117?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313137" />
      <sha1>19hm248pvonzdcvcdup89vyc1j7ehia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-history</title>
    <ns>10</ns>
    <id>601</id>
    <revision>
      <id>3709</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="4ni88dkindqjjb63hk6ic0eltmdwlmd" location="es:DB://cluster26/4118?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313138" />
      <sha1>4ni88dkindqjjb63hk6ic0eltmdwlmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23932</id>
      <parentid>3709</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-history]]"</comment>
      <origin>23932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="4ni88dkindqjjb63hk6ic0eltmdwlmd" location="es:DB://cluster26/4118?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313138" />
      <sha1>4ni88dkindqjjb63hk6ic0eltmdwlmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-login</title>
    <ns>10</ns>
    <id>602</id>
    <revision>
      <id>3710</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a" location="es:DB://cluster26/4119?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313139" />
      <sha1>eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23933</id>
      <parentid>3710</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-login]]"</comment>
      <origin>23933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a" location="es:DB://cluster26/4119?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313139" />
      <sha1>eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-logout</title>
    <ns>10</ns>
    <id>603</id>
    <revision>
      <id>3711</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a" location="es:DB://cluster26/4120?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313230" />
      <sha1>eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23934</id>
      <parentid>3711</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-logout]]"</comment>
      <origin>23934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a" location="es:DB://cluster26/4120?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313230" />
      <sha1>eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-mainpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>604</id>
    <revision>
      <id>3712</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="6p8n7siwg3y6ymwp20i4sykvsq2xxq2" location="es:DB://cluster26/4121?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313231" />
      <sha1>6p8n7siwg3y6ymwp20i4sykvsq2xxq2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23935</id>
      <parentid>3712</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-mainpage]]"</comment>
      <origin>23935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="6p8n7siwg3y6ymwp20i4sykvsq2xxq2" location="es:DB://cluster26/4121?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313231" />
      <sha1>6p8n7siwg3y6ymwp20i4sykvsq2xxq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-move</title>
    <ns>10</ns>
    <id>606</id>
    <revision>
      <id>3714</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="ci68lsoc8kj1tgyyd6hmuybhler2x2g" location="es:DB://cluster26/4123?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313233" />
      <sha1>ci68lsoc8kj1tgyyd6hmuybhler2x2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23936</id>
      <parentid>3714</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-move]]"</comment>
      <origin>23936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="ci68lsoc8kj1tgyyd6hmuybhler2x2g" location="es:DB://cluster26/4123?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313233" />
      <sha1>ci68lsoc8kj1tgyyd6hmuybhler2x2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-mycontris</title>
    <ns>10</ns>
    <id>607</id>
    <revision>
      <id>3715</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="hhwrvip3cdwl3q0e7xbzhqs4x05fznu" location="es:DB://cluster26/4124?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313234" />
      <sha1>hhwrvip3cdwl3q0e7xbzhqs4x05fznu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23937</id>
      <parentid>3715</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-mycontris]]"</comment>
      <origin>23937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="hhwrvip3cdwl3q0e7xbzhqs4x05fznu" location="es:DB://cluster26/4124?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313234" />
      <sha1>hhwrvip3cdwl3q0e7xbzhqs4x05fznu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-mytalk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>608</id>
    <revision>
      <id>3716</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u" location="es:DB://cluster26/4125?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313235" />
      <sha1>oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23938</id>
      <parentid>3716</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-mytalk]]"</comment>
      <origin>23938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u" location="es:DB://cluster26/4125?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313235" />
      <sha1>oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-portal</title>
    <ns>10</ns>
    <id>609</id>
    <revision>
      <id>3717</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="a1uvryzlcbvcavsc1i6r7o5cgqms9tk" location="es:DB://cluster26/4126?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313236" />
      <sha1>a1uvryzlcbvcavsc1i6r7o5cgqms9tk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23939</id>
      <parentid>3717</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-portal]]"</comment>
      <origin>23939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="a1uvryzlcbvcavsc1i6r7o5cgqms9tk" location="es:DB://cluster26/4126?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313236" />
      <sha1>a1uvryzlcbvcavsc1i6r7o5cgqms9tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-preferences</title>
    <ns>10</ns>
    <id>610</id>
    <revision>
      <id>3718</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="h4259lhpaookbtez7azpeme2myqctlw" location="es:DB://cluster26/4127?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313237" />
      <sha1>h4259lhpaookbtez7azpeme2myqctlw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23940</id>
      <parentid>3718</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-preferences]]"</comment>
      <origin>23940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="h4259lhpaookbtez7azpeme2myqctlw" location="es:DB://cluster26/4127?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313237" />
      <sha1>h4259lhpaookbtez7azpeme2myqctlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-protect</title>
    <ns>10</ns>
    <id>612</id>
    <revision>
      <id>3720</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="3wcseag2nqzmp2dd80wwgsghpu5dvna" location="es:DB://cluster26/4129?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313239" />
      <sha1>3wcseag2nqzmp2dd80wwgsghpu5dvna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23941</id>
      <parentid>3720</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-protect]]"</comment>
      <origin>23941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="3wcseag2nqzmp2dd80wwgsghpu5dvna" location="es:DB://cluster26/4129?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313239" />
      <sha1>3wcseag2nqzmp2dd80wwgsghpu5dvna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-randompage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>613</id>
    <revision>
      <id>3721</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="23jghj7l2sya9tjhd4oknvaaanjty0i" location="es:DB://cluster26/4130?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313330" />
      <sha1>23jghj7l2sya9tjhd4oknvaaanjty0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23942</id>
      <parentid>3721</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-randompage]]"</comment>
      <origin>23942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="23jghj7l2sya9tjhd4oknvaaanjty0i" location="es:DB://cluster26/4130?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313330" />
      <sha1>23jghj7l2sya9tjhd4oknvaaanjty0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-recentchanges</title>
    <ns>10</ns>
    <id>614</id>
    <revision>
      <id>3722</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="932yqu1subq7jvlqocbavfw8px64mgn" location="es:DB://cluster26/4131?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313331" />
      <sha1>932yqu1subq7jvlqocbavfw8px64mgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23943</id>
      <parentid>3722</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-recentchanges]]"</comment>
      <origin>23943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="932yqu1subq7jvlqocbavfw8px64mgn" location="es:DB://cluster26/4131?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313331" />
      <sha1>932yqu1subq7jvlqocbavfw8px64mgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-recentchangeslinked</title>
    <ns>10</ns>
    <id>615</id>
    <revision>
      <id>3723</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="fhsqrvb277byffvlmhsimuxjvfl3b1w" location="es:DB://cluster26/4132?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313332" />
      <sha1>fhsqrvb277byffvlmhsimuxjvfl3b1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23944</id>
      <parentid>3723</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-recentchangeslinked]]"</comment>
      <origin>23944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="fhsqrvb277byffvlmhsimuxjvfl3b1w" location="es:DB://cluster26/4132?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313332" />
      <sha1>fhsqrvb277byffvlmhsimuxjvfl3b1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-sitesupport</title>
    <ns>10</ns>
    <id>618</id>
    <revision>
      <id>3726</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="i1j0pvsxndh8h919agkonphumlzcuoj" location="es:DB://cluster26/4135?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313335" />
      <sha1>i1j0pvsxndh8h919agkonphumlzcuoj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23945</id>
      <parentid>3726</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-sitesupport]]"</comment>
      <origin>23945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="i1j0pvsxndh8h919agkonphumlzcuoj" location="es:DB://cluster26/4135?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313335" />
      <sha1>i1j0pvsxndh8h919agkonphumlzcuoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-specialpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>619</id>
    <revision>
      <id>3727</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="r9pibd1m6aw87zlyfrb15xwj94eyrvh" location="es:DB://cluster26/4136?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313336" />
      <sha1>r9pibd1m6aw87zlyfrb15xwj94eyrvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23946</id>
      <parentid>3727</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-specialpage]]"</comment>
      <origin>23946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="r9pibd1m6aw87zlyfrb15xwj94eyrvh" location="es:DB://cluster26/4136?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313336" />
      <sha1>r9pibd1m6aw87zlyfrb15xwj94eyrvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-specialpages</title>
    <ns>10</ns>
    <id>620</id>
    <revision>
      <id>3728</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="42tly7p616mhho9m3kqeuro6s8iwb00" location="es:DB://cluster26/4137?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313337" />
      <sha1>42tly7p616mhho9m3kqeuro6s8iwb00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23947</id>
      <parentid>3728</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-specialpages]]"</comment>
      <origin>23947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="42tly7p616mhho9m3kqeuro6s8iwb00" location="es:DB://cluster26/4137?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313337" />
      <sha1>42tly7p616mhho9m3kqeuro6s8iwb00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-talk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>621</id>
    <revision>
      <id>3729</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="gpawyfojiq147rosjz7sw2dda2fowvp" location="es:DB://cluster26/4138?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313338" />
      <sha1>gpawyfojiq147rosjz7sw2dda2fowvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23948</id>
      <parentid>3729</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-talk]]"</comment>
      <origin>23948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="gpawyfojiq147rosjz7sw2dda2fowvp" location="es:DB://cluster26/4138?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313338" />
      <sha1>gpawyfojiq147rosjz7sw2dda2fowvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-undelete</title>
    <ns>10</ns>
    <id>622</id>
    <revision>
      <id>3730</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk" location="es:DB://cluster26/4139?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313339" />
      <sha1>717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23949</id>
      <parentid>3730</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-undelete]]"</comment>
      <origin>23949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk" location="es:DB://cluster26/4139?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313339" />
      <sha1>717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-unwatch</title>
    <ns>10</ns>
    <id>623</id>
    <revision>
      <id>3731</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey" location="es:DB://cluster26/4140?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313430" />
      <sha1>kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23950</id>
      <parentid>3731</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-unwatch]]"</comment>
      <origin>23950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey" location="es:DB://cluster26/4140?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313430" />
      <sha1>kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-upload</title>
    <ns>10</ns>
    <id>624</id>
    <revision>
      <id>3732</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="9keqcyxpso4xt62us3suyjkxabmw6vg" location="es:DB://cluster26/4141?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313431" />
      <sha1>9keqcyxpso4xt62us3suyjkxabmw6vg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23929</id>
      <parentid>3732</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-upload]]"</comment>
      <origin>23929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="9keqcyxpso4xt62us3suyjkxabmw6vg" location="es:DB://cluster26/4141?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313431" />
      <sha1>9keqcyxpso4xt62us3suyjkxabmw6vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-userpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>625</id>
    <revision>
      <id>3733</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb" location="es:DB://cluster26/4142?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313432" />
      <sha1>6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23928</id>
      <parentid>3733</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-userpage]]"</comment>
      <origin>23928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb" location="es:DB://cluster26/4142?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313432" />
      <sha1>6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-viewsource</title>
    <ns>10</ns>
    <id>626</id>
    <revision>
      <id>3734</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an" location="es:DB://cluster26/4143?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313433" />
      <sha1>adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23927</id>
      <parentid>3734</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-viewsource]]"</comment>
      <origin>23927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an" location="es:DB://cluster26/4143?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313433" />
      <sha1>adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-watch</title>
    <ns>10</ns>
    <id>627</id>
    <revision>
      <id>3735</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey" location="es:DB://cluster26/4144?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313434" />
      <sha1>kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23926</id>
      <parentid>3735</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-watch]]"</comment>
      <origin>23926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey" location="es:DB://cluster26/4144?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313434" />
      <sha1>kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-watchlist</title>
    <ns>10</ns>
    <id>628</id>
    <revision>
      <id>3736</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="0wn6gm58khm8w28qidjjrmsmouhgw93" location="es:DB://cluster26/4145?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313435" />
      <sha1>0wn6gm58khm8w28qidjjrmsmouhgw93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23925</id>
      <parentid>3736</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-watchlist]]"</comment>
      <origin>23925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="0wn6gm58khm8w28qidjjrmsmouhgw93" location="es:DB://cluster26/4145?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313435" />
      <sha1>0wn6gm58khm8w28qidjjrmsmouhgw93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Accesskey-whatlinkshere</title>
    <ns>10</ns>
    <id>629</id>
    <revision>
      <id>3737</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="rbcg0n5gpk678at6ddc8jemrq5qgc60" location="es:DB://cluster26/4146?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313436" />
      <sha1>rbcg0n5gpk678at6ddc8jemrq5qgc60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23924</id>
      <parentid>3737</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Accesskey-whatlinkshere]]"</comment>
      <origin>23924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="rbcg0n5gpk678at6ddc8jemrq5qgc60" location="es:DB://cluster26/4146?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34313436" />
      <sha1>rbcg0n5gpk678at6ddc8jemrq5qgc60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-addsection</title>
    <ns>10</ns>
    <id>713</id>
    <revision>
      <id>3821</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="nv7298pmiw79j3chusr1skoighgulaw" location="es:DB://cluster26/4230?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323330" />
      <sha1>nv7298pmiw79j3chusr1skoighgulaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23923</id>
      <parentid>3821</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-addsection]]"</comment>
      <origin>23923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="nv7298pmiw79j3chusr1skoighgulaw" location="es:DB://cluster26/4230?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323330" />
      <sha1>nv7298pmiw79j3chusr1skoighgulaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-anontalk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>714</id>
    <revision>
      <id>3822</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="hj6y20193lmcrh2giuocx3gbic0wttx" location="es:DB://cluster26/4231?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323331" />
      <sha1>hj6y20193lmcrh2giuocx3gbic0wttx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23922</id>
      <parentid>3822</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-anontalk]]"</comment>
      <origin>23922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="hj6y20193lmcrh2giuocx3gbic0wttx" location="es:DB://cluster26/4231?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323331" />
      <sha1>hj6y20193lmcrh2giuocx3gbic0wttx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-anonuserpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>715</id>
    <revision>
      <id>3823</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="aabkwbqplyfxal2hagglzbt9qqfi7jr" location="es:DB://cluster26/4232?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323332" />
      <sha1>aabkwbqplyfxal2hagglzbt9qqfi7jr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23921</id>
      <parentid>3823</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-anonuserpage]]"</comment>
      <origin>23921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="aabkwbqplyfxal2hagglzbt9qqfi7jr" location="es:DB://cluster26/4232?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323332" />
      <sha1>aabkwbqplyfxal2hagglzbt9qqfi7jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-article</title>
    <ns>10</ns>
    <id>716</id>
    <revision>
      <id>3824</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="bqt05u21fxcj64qixwo2hwlb8cucw1s" location="es:DB://cluster26/4233?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323333" />
      <sha1>bqt05u21fxcj64qixwo2hwlb8cucw1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23920</id>
      <parentid>3824</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-article]]"</comment>
      <origin>23920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="bqt05u21fxcj64qixwo2hwlb8cucw1s" location="es:DB://cluster26/4233?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323333" />
      <sha1>bqt05u21fxcj64qixwo2hwlb8cucw1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-atom</title>
    <ns>10</ns>
    <id>717</id>
    <revision>
      <id>3825</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="kqgicloob9xg6ysxbtcurooinsgh9x1" location="es:DB://cluster26/4234?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323334" />
      <sha1>kqgicloob9xg6ysxbtcurooinsgh9x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23919</id>
      <parentid>3825</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-atom]]"</comment>
      <origin>23919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="kqgicloob9xg6ysxbtcurooinsgh9x1" location="es:DB://cluster26/4234?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323334" />
      <sha1>kqgicloob9xg6ysxbtcurooinsgh9x1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-contributions</title>
    <ns>10</ns>
    <id>719</id>
    <revision>
      <id>3827</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="bbka0cwxdub67veyxtd39dqjg8v3s0r" location="es:DB://cluster26/4236?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323336" />
      <sha1>bbka0cwxdub67veyxtd39dqjg8v3s0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23918</id>
      <parentid>3827</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-contributions]]"</comment>
      <origin>23918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="bbka0cwxdub67veyxtd39dqjg8v3s0r" location="es:DB://cluster26/4236?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323336" />
      <sha1>bbka0cwxdub67veyxtd39dqjg8v3s0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-currentevents</title>
    <ns>10</ns>
    <id>720</id>
    <revision>
      <id>3828</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="cxgxt6igj9rmfyntsk2z46gagjavqgf" location="es:DB://cluster26/4237?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323337" />
      <sha1>cxgxt6igj9rmfyntsk2z46gagjavqgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23917</id>
      <parentid>3828</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-currentevents]]"</comment>
      <origin>23917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="cxgxt6igj9rmfyntsk2z46gagjavqgf" location="es:DB://cluster26/4237?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323337" />
      <sha1>cxgxt6igj9rmfyntsk2z46gagjavqgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-delete</title>
    <ns>10</ns>
    <id>721</id>
    <revision>
      <id>3829</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="8iut1pji5ze6ah952dcv2d5th9j5bsr" location="es:DB://cluster26/4238?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323338" />
      <sha1>8iut1pji5ze6ah952dcv2d5th9j5bsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23916</id>
      <parentid>3829</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-delete]]"</comment>
      <origin>23916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="8iut1pji5ze6ah952dcv2d5th9j5bsr" location="es:DB://cluster26/4238?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323338" />
      <sha1>8iut1pji5ze6ah952dcv2d5th9j5bsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-edit</title>
    <ns>10</ns>
    <id>722</id>
    <revision>
      <id>3830</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="kjktg9vo6ybmamhiii24a09p8tkig4x" location="es:DB://cluster26/4239?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323339" />
      <sha1>kjktg9vo6ybmamhiii24a09p8tkig4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23915</id>
      <parentid>3830</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-edit]]"</comment>
      <origin>23915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="kjktg9vo6ybmamhiii24a09p8tkig4x" location="es:DB://cluster26/4239?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323339" />
      <sha1>kjktg9vo6ybmamhiii24a09p8tkig4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-emailuser</title>
    <ns>10</ns>
    <id>723</id>
    <revision>
      <id>3831</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="d9nzpro39juh3sbcj289bjskdbkba3p" location="es:DB://cluster26/4240?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323430" />
      <sha1>d9nzpro39juh3sbcj289bjskdbkba3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23914</id>
      <parentid>3831</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-emailuser]]"</comment>
      <origin>23914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="d9nzpro39juh3sbcj289bjskdbkba3p" location="es:DB://cluster26/4240?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323430" />
      <sha1>d9nzpro39juh3sbcj289bjskdbkba3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-help</title>
    <ns>10</ns>
    <id>724</id>
    <revision>
      <id>3832</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="aw6jblpuaahbmqskyxkrxmqc5s8cgrq" location="es:DB://cluster26/4241?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323431" />
      <sha1>aw6jblpuaahbmqskyxkrxmqc5s8cgrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23913</id>
      <parentid>3832</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-help]]"</comment>
      <origin>23913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="aw6jblpuaahbmqskyxkrxmqc5s8cgrq" location="es:DB://cluster26/4241?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323431" />
      <sha1>aw6jblpuaahbmqskyxkrxmqc5s8cgrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-history</title>
    <ns>10</ns>
    <id>725</id>
    <revision>
      <id>3833</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="0cxwmhe3xnep3oxr056qdnr9jip2k65" location="es:DB://cluster26/4242?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323432" />
      <sha1>0cxwmhe3xnep3oxr056qdnr9jip2k65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23912</id>
      <parentid>3833</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:05:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-history]]"</comment>
      <origin>23912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="0cxwmhe3xnep3oxr056qdnr9jip2k65" location="es:DB://cluster26/4242?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323432" />
      <sha1>0cxwmhe3xnep3oxr056qdnr9jip2k65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-login</title>
    <ns>10</ns>
    <id>726</id>
    <revision>
      <id>3834</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="70j3fx4zy3ke5a55nb76mbw5quklxax" location="es:DB://cluster26/4243?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323433" />
      <sha1>70j3fx4zy3ke5a55nb76mbw5quklxax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23911</id>
      <parentid>3834</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-login]]"</comment>
      <origin>23911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="70j3fx4zy3ke5a55nb76mbw5quklxax" location="es:DB://cluster26/4243?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323433" />
      <sha1>70j3fx4zy3ke5a55nb76mbw5quklxax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-logout</title>
    <ns>10</ns>
    <id>727</id>
    <revision>
      <id>3835</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="isjlqk9sk09ibg4syjeqqklv45h9ka0" location="es:DB://cluster26/4244?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323434" />
      <sha1>isjlqk9sk09ibg4syjeqqklv45h9ka0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23910</id>
      <parentid>3835</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-logout]]"</comment>
      <origin>23910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="isjlqk9sk09ibg4syjeqqklv45h9ka0" location="es:DB://cluster26/4244?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323434" />
      <sha1>isjlqk9sk09ibg4syjeqqklv45h9ka0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-mainpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>728</id>
    <revision>
      <id>3836</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="2v9kc9vqa1vz3u30hysx43dyfzlq9px" location="es:DB://cluster26/4245?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323435" />
      <sha1>2v9kc9vqa1vz3u30hysx43dyfzlq9px</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23909</id>
      <parentid>3836</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-mainpage]]"</comment>
      <origin>23909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="2v9kc9vqa1vz3u30hysx43dyfzlq9px" location="es:DB://cluster26/4245?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323435" />
      <sha1>2v9kc9vqa1vz3u30hysx43dyfzlq9px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-move</title>
    <ns>10</ns>
    <id>730</id>
    <revision>
      <id>3838</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="ksqr9m7a1vsc0c8m4j4jly3ej2ccxnw" location="es:DB://cluster26/4247?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323437" />
      <sha1>ksqr9m7a1vsc0c8m4j4jly3ej2ccxnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23745</id>
      <parentid>3838</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-move]]"</comment>
      <origin>23745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="ksqr9m7a1vsc0c8m4j4jly3ej2ccxnw" location="es:DB://cluster26/4247?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323437" />
      <sha1>ksqr9m7a1vsc0c8m4j4jly3ej2ccxnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-mycontris</title>
    <ns>10</ns>
    <id>731</id>
    <revision>
      <id>3839</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="k0dg9944i1vsyfyygv4mnsg5t18p4vl" location="es:DB://cluster26/4248?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323438" />
      <sha1>k0dg9944i1vsyfyygv4mnsg5t18p4vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23744</id>
      <parentid>3839</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-mycontris]]"</comment>
      <origin>23744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="k0dg9944i1vsyfyygv4mnsg5t18p4vl" location="es:DB://cluster26/4248?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323438" />
      <sha1>k0dg9944i1vsyfyygv4mnsg5t18p4vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-mytalk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>732</id>
    <revision>
      <id>3840</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="h6yx147fmdd8d6r5kmym4jhqxzb10uh" location="es:DB://cluster26/4249?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323439" />
      <sha1>h6yx147fmdd8d6r5kmym4jhqxzb10uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23743</id>
      <parentid>3840</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-mytalk]]"</comment>
      <origin>23743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="h6yx147fmdd8d6r5kmym4jhqxzb10uh" location="es:DB://cluster26/4249?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323439" />
      <sha1>h6yx147fmdd8d6r5kmym4jhqxzb10uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-nomove</title>
    <ns>10</ns>
    <id>733</id>
    <revision>
      <id>3841</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="j7bkhw3nscp1gewe2o4vsrf0kj1u6cr" location="es:DB://cluster26/4250?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323530" />
      <sha1>j7bkhw3nscp1gewe2o4vsrf0kj1u6cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23742</id>
      <parentid>3841</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-nomove]]"</comment>
      <origin>23742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="j7bkhw3nscp1gewe2o4vsrf0kj1u6cr" location="es:DB://cluster26/4250?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323530" />
      <sha1>j7bkhw3nscp1gewe2o4vsrf0kj1u6cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-portal</title>
    <ns>10</ns>
    <id>734</id>
    <revision>
      <id>3842</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="17r0vqbefpbwwmlcdtaxz57yknghheu" location="es:DB://cluster26/4251?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323531" />
      <sha1>17r0vqbefpbwwmlcdtaxz57yknghheu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23741</id>
      <parentid>3842</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-portal]]"</comment>
      <origin>23741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="17r0vqbefpbwwmlcdtaxz57yknghheu" location="es:DB://cluster26/4251?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323531" />
      <sha1>17r0vqbefpbwwmlcdtaxz57yknghheu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-preferences</title>
    <ns>10</ns>
    <id>735</id>
    <revision>
      <id>3843</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="812jud9dn6iu8xwjk9sdo58n3j6fng5" location="es:DB://cluster26/4252?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323532" />
      <sha1>812jud9dn6iu8xwjk9sdo58n3j6fng5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23740</id>
      <parentid>3843</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-preferences]]"</comment>
      <origin>23740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="812jud9dn6iu8xwjk9sdo58n3j6fng5" location="es:DB://cluster26/4252?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323532" />
      <sha1>812jud9dn6iu8xwjk9sdo58n3j6fng5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-protect</title>
    <ns>10</ns>
    <id>737</id>
    <revision>
      <id>3845</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="93b3p0hwsdu4dfqkdwjf5b7b7rrg5sd" location="es:DB://cluster26/4254?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323534" />
      <sha1>93b3p0hwsdu4dfqkdwjf5b7b7rrg5sd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23739</id>
      <parentid>3845</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-protect]]"</comment>
      <origin>23739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="93b3p0hwsdu4dfqkdwjf5b7b7rrg5sd" location="es:DB://cluster26/4254?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323534" />
      <sha1>93b3p0hwsdu4dfqkdwjf5b7b7rrg5sd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-randompage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>738</id>
    <revision>
      <id>3846</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="nn9n5jbju1gl6zz3huodde4d2rl5f78" location="es:DB://cluster26/4255?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323535" />
      <sha1>nn9n5jbju1gl6zz3huodde4d2rl5f78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23738</id>
      <parentid>3846</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-randompage]]"</comment>
      <origin>23738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="nn9n5jbju1gl6zz3huodde4d2rl5f78" location="es:DB://cluster26/4255?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323535" />
      <sha1>nn9n5jbju1gl6zz3huodde4d2rl5f78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-recentchanges</title>
    <ns>10</ns>
    <id>739</id>
    <revision>
      <id>3847</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="5cbnp5m4a6xx435xghc3i92aodem7ml" location="es:DB://cluster26/4256?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323536" />
      <sha1>5cbnp5m4a6xx435xghc3i92aodem7ml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23737</id>
      <parentid>3847</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-recentchanges]]"</comment>
      <origin>23737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="5cbnp5m4a6xx435xghc3i92aodem7ml" location="es:DB://cluster26/4256?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323536" />
      <sha1>5cbnp5m4a6xx435xghc3i92aodem7ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-recentchangeslinked</title>
    <ns>10</ns>
    <id>740</id>
    <revision>
      <id>3848</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="awtar38i93oxbhq7if5ixgzxmp8h4w1" location="es:DB://cluster26/4257?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323537" />
      <sha1>awtar38i93oxbhq7if5ixgzxmp8h4w1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23735</id>
      <parentid>3848</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-recentchangeslinked]]"</comment>
      <origin>23735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="awtar38i93oxbhq7if5ixgzxmp8h4w1" location="es:DB://cluster26/4257?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323537" />
      <sha1>awtar38i93oxbhq7if5ixgzxmp8h4w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-rss</title>
    <ns>10</ns>
    <id>741</id>
    <revision>
      <id>3849</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="qgf716uj1kjwo7dhw7bklhczdkanwig" location="es:DB://cluster26/4258?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323538" />
      <sha1>qgf716uj1kjwo7dhw7bklhczdkanwig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23734</id>
      <parentid>3849</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-rss]]"</comment>
      <origin>23734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="qgf716uj1kjwo7dhw7bklhczdkanwig" location="es:DB://cluster26/4258?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323538" />
      <sha1>qgf716uj1kjwo7dhw7bklhczdkanwig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-sitesupport</title>
    <ns>10</ns>
    <id>744</id>
    <revision>
      <id>3852</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="bphby2mntzuhe2y45n0bc1198l0t0i9" location="es:DB://cluster26/4261?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323631" />
      <sha1>bphby2mntzuhe2y45n0bc1198l0t0i9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23733</id>
      <parentid>3852</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-sitesupport]]"</comment>
      <origin>23733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="bphby2mntzuhe2y45n0bc1198l0t0i9" location="es:DB://cluster26/4261?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323631" />
      <sha1>bphby2mntzuhe2y45n0bc1198l0t0i9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-specialpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>745</id>
    <revision>
      <id>3853</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="5frzzw751pszifu1xisncbyh85edwyb" location="es:DB://cluster26/4262?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323632" />
      <sha1>5frzzw751pszifu1xisncbyh85edwyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23732</id>
      <parentid>3853</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-specialpage]]"</comment>
      <origin>23732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="5frzzw751pszifu1xisncbyh85edwyb" location="es:DB://cluster26/4262?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323632" />
      <sha1>5frzzw751pszifu1xisncbyh85edwyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-specialpages</title>
    <ns>10</ns>
    <id>746</id>
    <revision>
      <id>3854</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="3l7mumml6wkvefod7l0jz62rtxzuyir" location="es:DB://cluster26/4263?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323633" />
      <sha1>3l7mumml6wkvefod7l0jz62rtxzuyir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23731</id>
      <parentid>3854</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-specialpages]]"</comment>
      <origin>23731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="3l7mumml6wkvefod7l0jz62rtxzuyir" location="es:DB://cluster26/4263?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323633" />
      <sha1>3l7mumml6wkvefod7l0jz62rtxzuyir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-talk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>747</id>
    <revision>
      <id>3855</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="piesoy12jjp4rhuk29cxmj2ic6nb067" location="es:DB://cluster26/4264?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323634" />
      <sha1>piesoy12jjp4rhuk29cxmj2ic6nb067</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23730</id>
      <parentid>3855</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-talk]]"</comment>
      <origin>23730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="piesoy12jjp4rhuk29cxmj2ic6nb067" location="es:DB://cluster26/4264?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323634" />
      <sha1>piesoy12jjp4rhuk29cxmj2ic6nb067</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-undelete</title>
    <ns>10</ns>
    <id>748</id>
    <revision>
      <id>3856</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="mpy161tzijria4wsqh79bdv63tmhdmc" location="es:DB://cluster26/4265?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323635" />
      <sha1>mpy161tzijria4wsqh79bdv63tmhdmc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23729</id>
      <parentid>3856</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-undelete]]"</comment>
      <origin>23729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="mpy161tzijria4wsqh79bdv63tmhdmc" location="es:DB://cluster26/4265?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323635" />
      <sha1>mpy161tzijria4wsqh79bdv63tmhdmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-unwatch</title>
    <ns>10</ns>
    <id>749</id>
    <revision>
      <id>3857</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="mf2rb2htbe30io9hjnhltapu9z8huur" location="es:DB://cluster26/4266?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323636" />
      <sha1>mf2rb2htbe30io9hjnhltapu9z8huur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23728</id>
      <parentid>3857</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-unwatch]]"</comment>
      <origin>23728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="mf2rb2htbe30io9hjnhltapu9z8huur" location="es:DB://cluster26/4266?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323636" />
      <sha1>mf2rb2htbe30io9hjnhltapu9z8huur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-upload</title>
    <ns>10</ns>
    <id>750</id>
    <revision>
      <id>3858</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="g2v35qunrqn6mg1az01jjyi8ajzabjq" location="es:DB://cluster26/4267?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323637" />
      <sha1>g2v35qunrqn6mg1az01jjyi8ajzabjq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23727</id>
      <parentid>3858</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-upload]]"</comment>
      <origin>23727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="g2v35qunrqn6mg1az01jjyi8ajzabjq" location="es:DB://cluster26/4267?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323637" />
      <sha1>g2v35qunrqn6mg1az01jjyi8ajzabjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-userpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>751</id>
    <revision>
      <id>3859</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="rh4ne3jdht6l4hhjfzv4j6cjonokw75" location="es:DB://cluster26/4268?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323638" />
      <sha1>rh4ne3jdht6l4hhjfzv4j6cjonokw75</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7579</id>
      <parentid>3859</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T10:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>translate</comment>
      <origin>7579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="dqprr01e5ohbwfz8upslo8zvezegqse" location="es:DB://cluster23/209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323039" />
      <sha1>dqprr01e5ohbwfz8upslo8zvezegqse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23726</id>
      <parentid>7579</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-userpage]]"</comment>
      <origin>23726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="dqprr01e5ohbwfz8upslo8zvezegqse" location="es:DB://cluster23/209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323039" />
      <sha1>dqprr01e5ohbwfz8upslo8zvezegqse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-viewsource</title>
    <ns>10</ns>
    <id>752</id>
    <revision>
      <id>3860</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="523g6lpn10t0e0cj6o9610pz2z6gug2" location="es:DB://cluster26/4269?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323639" />
      <sha1>523g6lpn10t0e0cj6o9610pz2z6gug2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7578</id>
      <parentid>3860</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T10:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>translate</comment>
      <origin>7578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="7s6h31eeehmwt1zjsqy0oob058n142o" location="es:DB://cluster23/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323038" />
      <sha1>7s6h31eeehmwt1zjsqy0oob058n142o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23725</id>
      <parentid>7578</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-viewsource]]"</comment>
      <origin>23725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="7s6h31eeehmwt1zjsqy0oob058n142o" location="es:DB://cluster23/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323038" />
      <sha1>7s6h31eeehmwt1zjsqy0oob058n142o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-watch</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753</id>
    <revision>
      <id>3861</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="pf78k2y2ramp437vqetio5syjwah0ze" location="es:DB://cluster26/4270?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323730" />
      <sha1>pf78k2y2ramp437vqetio5syjwah0ze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7577</id>
      <parentid>3861</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T10:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>7577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="1kgy04l10mz9p56hleorqohh7xtsval" location="es:DB://cluster23/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323037" />
      <sha1>1kgy04l10mz9p56hleorqohh7xtsval</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23724</id>
      <parentid>7577</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-watch]]"</comment>
      <origin>23724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="1kgy04l10mz9p56hleorqohh7xtsval" location="es:DB://cluster23/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323037" />
      <sha1>1kgy04l10mz9p56hleorqohh7xtsval</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-watchlist</title>
    <ns>10</ns>
    <id>754</id>
    <revision>
      <id>3862</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="rt22fxd8wwyir7v5kuh49s4piff5qt9" location="es:DB://cluster26/4271?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323731" />
      <sha1>rt22fxd8wwyir7v5kuh49s4piff5qt9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23723</id>
      <parentid>3862</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-watchlist]]"</comment>
      <origin>23723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="rt22fxd8wwyir7v5kuh49s4piff5qt9" location="es:DB://cluster26/4271?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323731" />
      <sha1>rt22fxd8wwyir7v5kuh49s4piff5qt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tooltip-whatlinkshere</title>
    <ns>10</ns>
    <id>755</id>
    <revision>
      <id>3863</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="gl6dflnxxea6o59ggfzrxlij99pjlwc" location="es:DB://cluster26/4272?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323732" />
      <sha1>gl6dflnxxea6o59ggfzrxlij99pjlwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23722</id>
      <parentid>3863</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Tooltip-whatlinkshere]]"</comment>
      <origin>23722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="gl6dflnxxea6o59ggfzrxlij99pjlwc" location="es:DB://cluster26/4272?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323732" />
      <sha1>gl6dflnxxea6o59ggfzrxlij99pjlwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Usercssjs</title>
    <ns>10</ns>
    <id>762</id>
    <revision>
      <id>3870</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="eoingw4wq0vcmdlpx6jx6p4obvix6ai" location="es:DB://cluster26/4279?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323739" />
      <sha1>eoingw4wq0vcmdlpx6jx6p4obvix6ai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23721</id>
      <parentid>3870</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:Usercssjs]]"</comment>
      <origin>23721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="eoingw4wq0vcmdlpx6jx6p4obvix6ai" location="es:DB://cluster26/4279?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323739" />
      <sha1>eoingw4wq0vcmdlpx6jx6p4obvix6ai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:All system messages</title>
    <ns>10</ns>
    <id>769</id>
    <revision>
      <id>3877</id>
      <timestamp>2004-06-05T18:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki default</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <origin>3877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188657" sha1="q6jcy1fonn5cc69ffh8hb6jmq1n8k9g" location="es:DB://cluster26/4286?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34323836" />
      <sha1>q6jcy1fonn5cc69ffh8hb6jmq1n8k9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:RCBot~pawiktionary</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1089</id>
    <revision>
      <id>2185</id>
      <timestamp>2005-04-22T11:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RCBot~pawiktionary</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <origin>2185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="7n9grfoc3921woa7ne2vd6s7y5q4e05" location="es:DB://cluster26/2594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f32353934" />
      <sha1>7n9grfoc3921woa7ne2vd6s7y5q4e05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>4197</id>
      <parentid>2185</parentid>
      <timestamp>2005-04-22T16:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RCBot~pawiktionary</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>RCBot: update user page</comment>
      <origin>4197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4115" sha1="ikkki7oxvr0i31pejobxx1kki7xc04j" location="es:DB://cluster26/4606?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34363036" />
      <sha1>ikkki7oxvr0i31pejobxx1kki7xc04j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9648</id>
      <parentid>4197</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:RCBot]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:RCBot~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/RCBot|RCBot]]" to "[[Special:Central...</comment>
      <origin>9648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4115" sha1="ikkki7oxvr0i31pejobxx1kki7xc04j" location="es:DB://cluster26/4606?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34363036" />
      <sha1>ikkki7oxvr0i31pejobxx1kki7xc04j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1090</id>
    <revision>
      <id>4198</id>
      <timestamp>2005-06-08T01:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>211.58.237.50</ip>
      </contributor>
      <origin>4198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="iwu7rvls57rxlscyjxbupard78m3nhl" location="es:DB://cluster26/4607?flags=gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34363037" />
      <sha1>iwu7rvls57rxlscyjxbupard78m3nhl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5099</id>
      <parentid>4198</parentid>
      <timestamp>2006-01-23T01:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="pg66ov1d3ygggxv1e8t2osycycfkqas" location="es:DB://cluster3/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3135" />
      <sha1>pg66ov1d3ygggxv1e8t2osycycfkqas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5100</id>
      <parentid>5099</parentid>
      <timestamp>2006-01-23T01:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="3rww1udnc42022w29njelr7lkb9w039" location="es:DB://cluster3/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3136" />
      <sha1>3rww1udnc42022w29njelr7lkb9w039</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5103</id>
      <parentid>5100</parentid>
      <timestamp>2006-01-25T07:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7957" sha1="gmsdrpga1sw74r6mgszlozr2oijawvm" location="es:DB://cluster3/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3139" />
      <sha1>gmsdrpga1sw74r6mgszlozr2oijawvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5104</id>
      <parentid>5103</parentid>
      <timestamp>2006-01-25T07:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7926" sha1="5m8gn9gieylnnnihi652obl2l827e3m" location="es:DB://cluster3/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3230" />
      <sha1>5m8gn9gieylnnnihi652obl2l827e3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5105</id>
      <parentid>5104</parentid>
      <timestamp>2006-01-25T07:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Other Wikimedia projects */</comment>
      <origin>5105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7926" sha1="mlt9rp2wfn1fnyszumybko4q5fvp2n9" location="es:DB://cluster3/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3231" />
      <sha1>mlt9rp2wfn1fnyszumybko4q5fvp2n9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5106</id>
      <parentid>5105</parentid>
      <timestamp>2006-01-25T07:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7908" sha1="b4o3e2am5yxwo2a6ccs3rjnonxa19wz" location="es:DB://cluster3/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3232" />
      <sha1>b4o3e2am5yxwo2a6ccs3rjnonxa19wz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5108</id>
      <parentid>5106</parentid>
      <timestamp>2006-01-25T07:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>5108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7868" sha1="fq0vtbyx9pi0xmds3524gn5an0xsxqp" location="es:DB://cluster3/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3234" />
      <sha1>fq0vtbyx9pi0xmds3524gn5an0xsxqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5113</id>
      <parentid>5108</parentid>
      <timestamp>2006-01-27T07:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5846" sha1="q55n7phnpmfng6k133d6jpuyaiooth4" location="es:DB://cluster3/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3239" />
      <sha1>q55n7phnpmfng6k133d6jpuyaiooth4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5114</id>
      <parentid>5113</parentid>
      <timestamp>2006-01-27T09:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5764" sha1="89qgxfjmno7s3lypa2tl76pvnrmd8mk" location="es:DB://cluster3/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3330" />
      <sha1>89qgxfjmno7s3lypa2tl76pvnrmd8mk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5192</id>
      <parentid>5114</parentid>
      <timestamp>2006-03-11T10:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5982" sha1="5s5j47y05mu6o8t7qxre83d26mj81gh" location="es:DB://cluster3/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313038" />
      <sha1>5s5j47y05mu6o8t7qxre83d26mj81gh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5193</id>
      <parentid>5192</parentid>
      <timestamp>2006-03-11T11:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5983" sha1="igxn8grh607qq0yk5gafmwpqvwgwjda" location="es:DB://cluster3/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313039" />
      <sha1>igxn8grh607qq0yk5gafmwpqvwgwjda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5404</id>
      <parentid>5193</parentid>
      <timestamp>2006-07-01T18:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5986" sha1="nn1rp23iidgi5f2wrgfsxcrbu1adb1m" location="es:DB://cluster7/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572372f31" />
      <sha1>nn1rp23iidgi5f2wrgfsxcrbu1adb1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5829</id>
      <parentid>5404</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T19:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6177" sha1="d59qozsxa6d05bne8wend64gunqfa4h" location="es:DB://rc1/53/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f30" />
      <sha1>d59qozsxa6d05bne8wend64gunqfa4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5830</id>
      <parentid>5829</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T19:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6802" sha1="5q3v4ql6i3e116rulrt2bzw1wd1kuez" location="es:DB://rc1/53/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f31" />
      <sha1>5q3v4ql6i3e116rulrt2bzw1wd1kuez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5831</id>
      <parentid>5830</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T19:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6803" sha1="h7m99oiqmkc967b4233g5p6ds2i9g27" location="es:DB://rc1/53/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f32" />
      <sha1>h7m99oiqmkc967b4233g5p6ds2i9g27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5832</id>
      <parentid>5831</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7182" sha1="9pwh1s0e2h0zgo9ipd5lq9sr2eosj0q" location="es:DB://cluster10/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3237" />
      <sha1>9pwh1s0e2h0zgo9ipd5lq9sr2eosj0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5833</id>
      <parentid>5832</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6803" sha1="h7m99oiqmkc967b4233g5p6ds2i9g27" location="es:DB://cluster10/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3238" />
      <sha1>h7m99oiqmkc967b4233g5p6ds2i9g27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5834</id>
      <parentid>5833</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6829" sha1="687zmpk47hfor9150y351zb3gzzj4xz" location="es:DB://rc1/53/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f33" />
      <sha1>687zmpk47hfor9150y351zb3gzzj4xz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5835</id>
      <parentid>5834</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8600" sha1="p8bd7wqmjr8o968uxfjlul65qxiecfk" location="es:DB://rc1/53/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f34" />
      <sha1>p8bd7wqmjr8o968uxfjlul65qxiecfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5836</id>
      <parentid>5835</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8603" sha1="j35b6b2ew9goane3timcjei9nf1rlol" location="es:DB://rc1/53/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f35" />
      <sha1>j35b6b2ew9goane3timcjei9nf1rlol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5837</id>
      <parentid>5836</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8677" sha1="qkrcsaxssc62wf7nqo3njhnw0kezz4f" location="es:DB://rc1/53/6?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f36" />
      <sha1>qkrcsaxssc62wf7nqo3njhnw0kezz4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5838</id>
      <parentid>5837</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8675" sha1="krmzxsw4vkk0oecpd4otqryfjdtrzst" location="es:DB://rc1/53/7?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f37" />
      <sha1>krmzxsw4vkk0oecpd4otqryfjdtrzst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5839</id>
      <parentid>5838</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.21.254</ip>
      </contributor>
      <origin>5839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8676" sha1="3alt39v7p9q1abtcvwr0edwvpcvgp06" location="es:DB://rc1/53/8?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f38" />
      <sha1>3alt39v7p9q1abtcvwr0edwvpcvgp06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5840</id>
      <parentid>5839</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8674" sha1="hu7hemrzr5a0bik72btbsjbcuhv7k1w" location="es:DB://rc1/53/9?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f39" />
      <sha1>hu7hemrzr5a0bik72btbsjbcuhv7k1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5841</id>
      <parentid>5840</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8698" sha1="13whx14gpfehvqbccp73ccu8ryy755q" location="es:DB://rc1/53/10?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f3130" />
      <sha1>13whx14gpfehvqbccp73ccu8ryy755q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5842</id>
      <parentid>5841</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8699" sha1="56ib2jrr3rsue1zrgaiqg4rrrsma8af" location="es:DB://cluster10/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3239" />
      <sha1>56ib2jrr3rsue1zrgaiqg4rrrsma8af</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5860</id>
      <parentid>5842</parentid>
      <timestamp>2007-06-21T22:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>208.51.197.126</ip>
      </contributor>
      <origin>5860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8701" sha1="ccx22ha5c9u0qbaz4dq7zagew1x6zs1" location="es:DB://rc1/53/11?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f3131" />
      <sha1>ccx22ha5c9u0qbaz4dq7zagew1x6zs1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5866</id>
      <parentid>5860</parentid>
      <timestamp>2007-06-30T16:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.26.183</ip>
      </contributor>
      <origin>5866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9120" sha1="naftz8wb7rkp4ctud1dmkkf62ss7yq0" location="es:DB://rc1/53/12?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f3132" />
      <sha1>naftz8wb7rkp4ctud1dmkkf62ss7yq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5868</id>
      <parentid>5866</parentid>
      <timestamp>2007-06-30T16:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9357" sha1="lir37z7ndpvvp3vshoxod194287c3zb" location="es:DB://rc1/53/13?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f3133" />
      <sha1>lir37z7ndpvvp3vshoxod194287c3zb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6066</id>
      <parentid>5868</parentid>
      <timestamp>2008-07-26T02:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>fixed link</comment>
      <origin>6066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9345" sha1="gri1sdxjgd4qgg9owzouftp5q0ibj09" location="es:DB://rc1/53/14?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f3134" />
      <sha1>gri1sdxjgd4qgg9owzouftp5q0ibj09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6068</id>
      <parentid>6066</parentid>
      <timestamp>2008-07-26T02:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <origin>6068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9319" sha1="pmzfnrljjytin3pq556ym4j9kh33u8q" location="es:DB://rc1/53/15?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35332f3135" />
      <sha1>pmzfnrljjytin3pq556ym4j9kh33u8q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6390</id>
      <parentid>6068</parentid>
      <timestamp>2009-10-18T05:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>6390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9322" sha1="r6qgk30kuwt9ywyjiq6b266htph12i2" location="es:DB://cluster22/123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313233" />
      <sha1>r6qgk30kuwt9ywyjiq6b266htph12i2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6648</id>
      <parentid>6390</parentid>
      <timestamp>2010-07-09T13:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <origin>6648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9314" sha1="gsdfryrir3j14mqgs3fyovlf6dxtaly" location="es:DB://cluster22/381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333831" />
      <sha1>gsdfryrir3j14mqgs3fyovlf6dxtaly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7053</id>
      <parentid>6648</parentid>
      <timestamp>2011-12-20T09:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Piet-c</username>
        <id>670</id>
      </contributor>
      <origin>7053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9322" sha1="f5zc0c5rlggejbphanz3sf6drc6sjmr" location="es:DB://cluster22/786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373836" />
      <sha1>f5zc0c5rlggejbphanz3sf6drc6sjmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7173</id>
      <parentid>7053</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9357" sha1="55wfdgdqj0w17w4yo1g6fnxkg6p0a5d" location="es:DB://cluster22/906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393036" />
      <sha1>55wfdgdqj0w17w4yo1g6fnxkg6p0a5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7174</id>
      <parentid>7173</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9363" sha1="dyi1lw0q9mdukiq4x97gyvn2p81obgf" location="es:DB://cluster22/907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393037" />
      <sha1>dyi1lw0q9mdukiq4x97gyvn2p81obgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7175</id>
      <parentid>7174</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9164" sha1="jqzjgum18ercnu9k8an8a4txyvbshv9" location="es:DB://cluster22/908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393038" />
      <sha1>jqzjgum18ercnu9k8an8a4txyvbshv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7176</id>
      <parentid>7175</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9231" sha1="jbkpjxullukjrrfnp1318in0188rl0c" location="es:DB://cluster22/909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393039" />
      <sha1>jbkpjxullukjrrfnp1318in0188rl0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7177</id>
      <parentid>7176</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9077" sha1="cblwz0b84mg8cweaod6dmpyylh1ydsa" location="es:DB://cluster22/910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393130" />
      <sha1>cblwz0b84mg8cweaod6dmpyylh1ydsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7178</id>
      <parentid>7177</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9076" sha1="1o6ddjmcb8lshygbc1rajeqtmabyzxh" location="es:DB://cluster22/911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393131" />
      <sha1>1o6ddjmcb8lshygbc1rajeqtmabyzxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7179</id>
      <parentid>7178</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9083" sha1="dzj0dp8uz7r3t7wfnimntpozn04x1du" location="es:DB://cluster22/912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393132" />
      <sha1>dzj0dp8uz7r3t7wfnimntpozn04x1du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7189</id>
      <parentid>7179</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9039" sha1="rqp64j0cf8j65xtzn4j1d52s8ebnxqz" location="es:DB://cluster22/922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393232" />
      <sha1>rqp64j0cf8j65xtzn4j1d52s8ebnxqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7191</id>
      <parentid>7189</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9102" sha1="8pf51f0ky9qbdeokfiu67jffnqyhhah" location="es:DB://cluster22/924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393234" />
      <sha1>8pf51f0ky9qbdeokfiu67jffnqyhhah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7193</id>
      <parentid>7191</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9149" sha1="t152uj19w91jpa7fh0s7zmatezosaid" location="es:DB://cluster22/926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393236" />
      <sha1>t152uj19w91jpa7fh0s7zmatezosaid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7194</id>
      <parentid>7193</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9193" sha1="0b4d24b6ww4b49yj537rxsri3l4bll5" location="es:DB://cluster22/927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393237" />
      <sha1>0b4d24b6ww4b49yj537rxsri3l4bll5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7195</id>
      <parentid>7194</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9051" sha1="0ugj9tx3rj8i67gi9rfhsi0kymq4mi7" location="es:DB://cluster22/928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393238" />
      <sha1>0ugj9tx3rj8i67gi9rfhsi0kymq4mi7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7196</id>
      <parentid>7195</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9039" sha1="3unwtf2bd6fjjs8y0ybh3l3kz36j0ys" location="es:DB://cluster22/929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393239" />
      <sha1>3unwtf2bd6fjjs8y0ybh3l3kz36j0ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7197</id>
      <parentid>7196</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9083" sha1="dzj0dp8uz7r3t7wfnimntpozn04x1du" location="es:DB://cluster22/930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393330" />
      <sha1>dzj0dp8uz7r3t7wfnimntpozn04x1du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7198</id>
      <parentid>7197</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9010" sha1="dhvsai8w9mxnsl0sbcmm00xa7o0lo4e" location="es:DB://cluster22/931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393331" />
      <sha1>dhvsai8w9mxnsl0sbcmm00xa7o0lo4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7316</id>
      <parentid>7198</parentid>
      <timestamp>2012-03-25T11:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8992" sha1="19g25sbwjyvpjz7lvfs8xtinf5oaos2" location="es:DB://cluster22/1049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303439" />
      <sha1>19g25sbwjyvpjz7lvfs8xtinf5oaos2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7585</id>
      <parentid>7316</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]] to [[ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]]: to link it from navigation's "main page" link</comment>
      <origin>7585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8992" sha1="19g25sbwjyvpjz7lvfs8xtinf5oaos2" location="es:DB://cluster22/1049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303439" />
      <sha1>19g25sbwjyvpjz7lvfs8xtinf5oaos2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7616</id>
      <parentid>7585</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T05:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="lrddg5eg7tt47ktrzpnbxvoidmu9ndt" location="es:DB://cluster23/246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323436" />
      <sha1>lrddg5eg7tt47ktrzpnbxvoidmu9ndt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7652</id>
      <parentid>7616</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T16:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ: Excessive vandalism (‎[edit=sysop] (indefinite) ‎[move=sysop] (indefinite))</comment>
      <origin>7652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="lrddg5eg7tt47ktrzpnbxvoidmu9ndt" location="es:DB://cluster23/246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323436" />
      <sha1>lrddg5eg7tt47ktrzpnbxvoidmu9ndt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7653</id>
      <parentid>7652</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T17:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ</comment>
      <origin>7653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="syeoxminjpdd2fm1ukbp8fuc6hfucdm" location="es:DB://cluster23/283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323833" />
      <sha1>syeoxminjpdd2fm1ukbp8fuc6hfucdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7654</id>
      <parentid>7653</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T17:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ</comment>
      <origin>7654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="6pdt9jfti755lqo8nuykb2a8vbt1c8l" location="es:DB://cluster23/284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323834" />
      <sha1>6pdt9jfti755lqo8nuykb2a8vbt1c8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7959</id>
      <parentid>7654</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T09:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]] to [[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]] over redirect: ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੰਜਾਬੀ</comment>
      <origin>7959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="6pdt9jfti755lqo8nuykb2a8vbt1c8l" location="es:DB://cluster23/284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323834" />
      <sha1>6pdt9jfti755lqo8nuykb2a8vbt1c8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7963</id>
      <parentid>7959</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T10:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]" ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਟਾਈ: wiki is small</comment>
      <origin>7963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="6pdt9jfti755lqo8nuykb2a8vbt1c8l" location="es:DB://cluster23/284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323834" />
      <sha1>6pdt9jfti755lqo8nuykb2a8vbt1c8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7978</id>
      <parentid>7963</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T14:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="7m5mzqxkthj50rzralr8v5rzddmeux0" location="es:DB://cluster24/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3434" />
      <sha1>7m5mzqxkthj50rzralr8v5rzddmeux0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20054</id>
      <parentid>7978</parentid>
      <timestamp>2017-08-30T03:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>fixed</comment>
      <origin>20054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y" location="es:DB://cluster25/5966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393636" />
      <sha1>9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23427</id>
      <parentid>20054</parentid>
      <timestamp>2017-12-07T01:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="m25t4jim083ff4q9ahzp4pmivzukg6g" location="es:DB://cluster24/7894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383934" />
      <sha1>m25t4jim083ff4q9ahzp4pmivzukg6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23428</id>
      <parentid>23427</parentid>
      <timestamp>2017-12-07T02:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10036" sha1="ahhndi11pv4bfy8fco9crprzsvfk3gg" location="es:DB://cluster24/7895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383935" />
      <sha1>ahhndi11pv4bfy8fco9crprzsvfk3gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23429</id>
      <parentid>23428</parentid>
      <timestamp>2017-12-07T02:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="ppawmbrl7m9ul8hbnbo3tntpnfr05z1" location="es:DB://cluster24/7896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383936" />
      <sha1>ppawmbrl7m9ul8hbnbo3tntpnfr05z1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23471</id>
      <parentid>23429</parentid>
      <timestamp>2017-12-12T04:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y" location="es:DB://cluster25/7674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363734" />
      <sha1>9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23710</id>
      <parentid>23471</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Protected "[[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]" ([ਸੋਧ=ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ...</comment>
      <origin>23710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y" location="es:DB://cluster25/7674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363734" />
      <sha1>9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23736</id>
      <parentid>23710</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]"</comment>
      <origin>23736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y" location="es:DB://cluster25/7674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363734" />
      <sha1>9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23951</id>
      <parentid>23736</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Protected "[[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]": High traffic page ([ਸੋਧ=ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ...</comment>
      <origin>23951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y" location="es:DB://cluster25/7674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363734" />
      <sha1>9pxwy4hs6fheo4yacqqwn7q1h9osd5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24094</id>
      <parentid>23951</parentid>
      <timestamp>2017-12-31T01:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3236" sha1="lx71pbxr2uydmbvc3ul3dg5todkosvu" location="es:DB://cluster25/7977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393737" />
      <sha1>lx71pbxr2uydmbvc3ul3dg5todkosvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35142</id>
      <parentid>24094</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3242" sha1="qz53jw66m3djzg1qustk3a7o5zqoixg" location="es:DB://cluster30/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3839" />
      <sha1>qz53jw66m3djzg1qustk3a7o5zqoixg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35266</id>
      <parentid>35142</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T14:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]" ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲਿਆਂ ([ਸੋਧ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ))</comment>
      <origin>35142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3242" sha1="qz53jw66m3djzg1qustk3a7o5zqoixg" location="es:DB://cluster30/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3839" />
      <sha1>qz53jw66m3djzg1qustk3a7o5zqoixg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35282</id>
      <parentid>35266</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T19:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</comment>
      <origin>35282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="86bryq30sfmtu2qq6u5ytn49mv31rzk" location="es:DB://cluster30/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313536" />
      <sha1>86bryq30sfmtu2qq6u5ytn49mv31rzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35285</id>
      <parentid>35282</parentid>
      <timestamp>2025-07-05T11:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="feydsgo2h5pj6guonswqcf2qr0942yu" location="es:DB://cluster30/158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313538" />
      <sha1>feydsgo2h5pj6guonswqcf2qr0942yu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35288</id>
      <parentid>35285</parentid>
      <timestamp>2025-07-05T17:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <origin>35288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="1pz7j8ky9kgj95k8um1fn1vvokd7986" location="es:DB://cluster30/159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313539" />
      <sha1>1pz7j8ky9kgj95k8um1fn1vvokd7986</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Korg</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1631</id>
    <revision>
      <id>5061</id>
      <timestamp>2005-12-29T01:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>14</id>
      </contributor>
      <origin>5061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="h115u54iiufklmsncnujjhh2tp3chfl" location="es:DB://cluster26/5470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f35343730" />
      <sha1>h115u54iiufklmsncnujjhh2tp3chfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Korg/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1632</id>
    <revision>
      <id>5062</id>
      <timestamp>2005-12-29T01:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>14</id>
      </contributor>
      <origin>5062</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="142" sha1="n8hhtsk76wwmtu5gwd8q1lgdriwlgv3" location="es:DB://cluster26/5471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f35343731" />
      <sha1>n8hhtsk76wwmtu5gwd8q1lgdriwlgv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gangleri</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1633</id>
    <revision>
      <id>5065</id>
      <timestamp>2005-12-29T16:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>__TOC__</comment>
      <origin>5065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7" sha1="7wxeif2cbf71k15y2g2pdgedjy9abps" location="es:DB://cluster26/5474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f35343734" />
      <sha1>7wxeif2cbf71k15y2g2pdgedjy9abps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10015</id>
      <parentid>5065</parentid>
      <timestamp>2015-09-12T14:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>layout: 2015-09-07…d LTR RTL short gangleri</comment>
      <origin>10015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12407" sha1="603nmznxzx3u8jzpqe6ben065l1bfzo" location="es:DB://cluster24/1115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313135" />
      <sha1>603nmznxzx3u8jzpqe6ben065l1bfzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gangleri</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1634</id>
    <revision>
      <id>5066</id>
      <timestamp>2005-12-29T16:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>5066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="899" sha1="lhlfa78gk0u0qxu1rke1ldkfnhhzzsq" location="es:DB://cluster26/5475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f35343735" />
      <sha1>lhlfa78gk0u0qxu1rke1ldkfnhhzzsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5123</id>
      <parentid>5066</parentid>
      <timestamp>2006-02-23T15:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>[[meta:BiDi workgroup|]] [[meta:Special:Recentchangeslinked/Category:BiDi workgroup|'''?'''&amp;lrm;]]</comment>
      <origin>5123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3159" sha1="tt395h3987zry46dxj84fn4vbycflw5" location="es:DB://cluster3/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3339" />
      <sha1>tt395h3987zry46dxj84fn4vbycflw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Amgine/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1635</id>
    <revision>
      <id>5069</id>
      <timestamp>2005-12-30T05:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amgine</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>init</comment>
      <origin>5069</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="17148" sha1="aizk3mgabnm49r9isorsij3be5050ej" location="es:DB://cluster26/5478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f35343738" />
      <sha1>aizk3mgabnm49r9isorsij3be5050ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Wikivar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1638</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:wikivar" />
    <revision>
      <id>5085</id>
      <timestamp>2006-01-10T12:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>from [[:en:template:wikivar]]</comment>
      <origin>5085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3735" sha1="3q6aaumpkp7kb83verevripm32862n6" location="es:DB://cluster3/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f31" />
      <sha1>3q6aaumpkp7kb83verevripm32862n6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5094</id>
      <parentid>5085</parentid>
      <timestamp>2006-01-15T00:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>from [[:en:template:wikivar]] - minor chanegs [[user:Gangleri|]]</comment>
      <origin>5094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9050" sha1="3pbadoh12a60k5137dklx4covsj155b" location="es:DB://cluster3/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3130" />
      <sha1>3pbadoh12a60k5137dklx4covsj155b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5117</id>
      <parentid>5094</parentid>
      <timestamp>2006-02-19T23:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>from [[en:template:wikivar]]</comment>
      <origin>5117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13000" sha1="r3yyh28y1dj8eefheu0l1i891cdi468" location="es:DB://cluster3/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3333" />
      <sha1>r3yyh28y1dj8eefheu0l1i891cdi468</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5189</id>
      <parentid>5117</parentid>
      <timestamp>2006-03-08T21:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>this template is lower case in most Wiktionaries</comment>
      <origin>5189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="es3j6x6kf9oia3b95yv6jtmb7lz5h3b" location="es:DB://cluster3/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313035" />
      <sha1>es3j6x6kf9oia3b95yv6jtmb7lz5h3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Viswaprabha</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1639</id>
    <revision>
      <id>5087</id>
      <timestamp>2006-01-12T22:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viswaprabha</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <origin>5087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="mnth1cvknlarcdw3ochxw8aomwxj4vh" location="es:DB://cluster3/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f33" />
      <sha1>mnth1cvknlarcdw3ochxw8aomwxj4vh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5088</id>
      <parentid>5087</parentid>
      <timestamp>2006-01-13T04:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viswaprabha</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <origin>5088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="hkfzaiarmo0kmsjelzoue3ujnmi7gg6" location="es:DB://cluster3/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f34" />
      <sha1>hkfzaiarmo0kmsjelzoue3ujnmi7gg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Zigger</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1640</id>
    <revision>
      <id>5089</id>
      <timestamp>2006-01-13T15:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zigger</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>en</comment>
      <origin>5089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="gybo516zbujuxv3ot2ofgkubk4v29v0" location="es:DB://cluster3/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f35" />
      <sha1>gybo516zbujuxv3ot2ofgkubk4v29v0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Zigger</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1641</id>
    <revision>
      <id>5090</id>
      <timestamp>2006-01-13T15:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zigger</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>en</comment>
      <origin>5090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="omkpwu9k9dg8oak6bie88o15bl1o3wa" location="es:DB://cluster3/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f36" />
      <sha1>omkpwu9k9dg8oak6bie88o15bl1o3wa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:DIRMARK</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1642</id>
    <revision>
      <id>5092</id>
      <timestamp>2006-01-15T00:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>please protect this page against moves and edits - please read [[commons:Template talk:DIRMARK]] - [[user:Gangleri|]]</comment>
      <origin>5092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="l2hjv4g5n0m1ulbzi9d8bx6ybemckdr" location="es:DB://cluster3/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f38" />
      <sha1>l2hjv4g5n0m1ulbzi9d8bx6ybemckdr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5093</id>
      <parentid>5092</parentid>
      <timestamp>2006-01-15T00:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>please protect this page against moves and edits - please read [[commons:Template talk:DIRMARK]] - [[user:Gangleri|]]</comment>
      <origin>5093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="b0a7zqpzxc7zbz6xj15oyjhu21h74q1" location="es:DB://cluster3/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f39" />
      <sha1>b0a7zqpzxc7zbz6xj15oyjhu21h74q1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1643</id>
    <revision>
      <id>5095</id>
      <timestamp>2006-01-18T19:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* [[meta:BiDi workgroup]] */</comment>
      <origin>5095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="dqnv6j3flvr5vm4j8tnv6gpcz16g8bv" location="es:DB://cluster3/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3131" />
      <sha1>dqnv6j3flvr5vm4j8tnv6gpcz16g8bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6385</id>
      <parentid>5095</parentid>
      <timestamp>2009-10-09T15:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kristy~pawiktionary</username>
        <id>308</id>
      </contributor>
      <comment>/* meta:BiDi workgroup */</comment>
      <origin>6385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="evs98ao0lvq22e4cro4zn9n0z6u1641" location="es:DB://cluster22/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313138" />
      <sha1>evs98ao0lvq22e4cro4zn9n0z6u1641</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6551</id>
      <parentid>6385</parentid>
      <timestamp>2010-05-11T23:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A. B.</username>
        <id>396</id>
      </contributor>
      <comment>Undo revision 6385 by [[Special:Contributions/Kristy|Kristy]] ([[User talk:Kristy|talk]])  [[:meta:Talk:Spam blacklist#Ukrainian paper-writing spam]]</comment>
      <origin>6551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="dqnv6j3flvr5vm4j8tnv6gpcz16g8bv" location="es:DB://cluster22/284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323834" />
      <sha1>dqnv6j3flvr5vm4j8tnv6gpcz16g8bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6569</id>
      <parentid>6551</parentid>
      <timestamp>2010-05-29T22:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>174.5.141.143</ip>
      </contributor>
      <origin>6569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="mht0gaaaphbwt1qt1bphr1xbvvat92c" location="es:DB://cluster22/302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333032" />
      <sha1>mht0gaaaphbwt1qt1bphr1xbvvat92c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6943</id>
      <parentid>6569</parentid>
      <timestamp>2011-08-06T05:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naveenpf</username>
        <id>598</id>
      </contributor>
      <origin>6943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1997" sha1="qa28hytw589zn4j90zezxtazzlqy1o9" location="es:DB://cluster22/676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363736" />
      <sha1>qa28hytw589zn4j90zezxtazzlqy1o9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7360</id>
      <parentid>6943</parentid>
      <timestamp>2012-04-22T22:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PiRSquared17</username>
        <id>414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Undo revision 6569 by [[Special:Contributions/174.5.141.143|174.5.141.143]] ([[User talk:174.5.141.143|talk]])</comment>
      <origin>7360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1841" sha1="grehdlh856j57xsyi5a0gv3hm7w51um" location="es:DB://cluster22/1093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303933" />
      <sha1>grehdlh856j57xsyi5a0gv3hm7w51um</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7587</id>
      <parentid>7360</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]] to [[ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]]: to link it from navigation's "main page" link</comment>
      <origin>7587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1841" sha1="grehdlh856j57xsyi5a0gv3hm7w51um" location="es:DB://cluster22/1093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303933" />
      <sha1>grehdlh856j57xsyi5a0gv3hm7w51um</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7961</id>
      <parentid>7587</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T09:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]] to [[ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]: ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੰਜਾਬੀ</comment>
      <origin>7961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1841" sha1="grehdlh856j57xsyi5a0gv3hm7w51um" location="es:DB://cluster22/1093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303933" />
      <sha1>grehdlh856j57xsyi5a0gv3hm7w51um</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8002</id>
      <parentid>7961</parentid>
      <timestamp>2012-11-03T16:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwardsBot</username>
        <id>879</id>
      </contributor>
      <comment>/* Localise your wiki logo */ new section</comment>
      <origin>8002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2927" sha1="s6z1quuyecs49kq4xisz0hoeuqggu6j" location="es:DB://cluster25/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3630" />
      <sha1>s6z1quuyecs49kq4xisz0hoeuqggu6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8737</id>
      <parentid>8002</parentid>
      <timestamp>2013-06-05T14:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwardsBot</username>
        <id>879</id>
      </contributor>
      <comment>/* Universal Language Selector to replace Narayam and WebFonts extensions */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>8737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3608" sha1="dmyizp5zd3wd2mvetivbj10wd0bndvh" location="es:DB://cluster24/435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343335" />
      <sha1>dmyizp5zd3wd2mvetivbj10wd0bndvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11244</id>
      <parentid>8737</parentid>
      <timestamp>2016-02-27T02:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5135" sha1="tvockn5b2z6bow8lp1a2sm4sa5tj1fq" location="es:DB://cluster25/1614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363134" />
      <sha1>tvockn5b2z6bow8lp1a2sm4sa5tj1fq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34092</id>
      <parentid>11244</parentid>
      <timestamp>2020-07-24T07:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Epicurious The Great</username>
        <id>2083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Requesting changes to section "ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ" */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5500" sha1="anbhqdbff53nbo58dly1us63pnxrbfu" location="es:DB://cluster26/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3133" />
      <sha1>anbhqdbff53nbo58dly1us63pnxrbfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34260</id>
      <parentid>34092</parentid>
      <timestamp>2021-06-22T13:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hello */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5686" sha1="detet9t2fo3t7rningk9vi2fo4kto23" location="es:DB://cluster27/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3930" />
      <sha1>detet9t2fo3t7rningk9vi2fo4kto23</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34261</id>
      <parentid>34260</parentid>
      <timestamp>2021-06-22T13:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5875" sha1="4bb6iz499ftmzq1w1dz1ozaktf47sl9" location="es:DB://cluster27/91?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3931" />
      <sha1>4bb6iz499ftmzq1w1dz1ozaktf47sl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34501</id>
      <parentid>34261</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T22:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6038" sha1="0hsf6wvh07h05ce84w5mnt3gpa2k87i" location="es:DB://cluster26/222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323232" />
      <sha1>0hsf6wvh07h05ce84w5mnt3gpa2k87i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Balû/Stat</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1644</id>
    <revision>
      <id>5096</id>
      <timestamp>2006-01-20T13:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balû</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <origin>5096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="dmdg06mi1r1ahl6z2i7qpm3745lnf8z" location="es:DB://cluster3/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3132" />
      <sha1>dmdg06mi1r1ahl6z2i7qpm3745lnf8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1645</id>
    <revision>
      <id>5098</id>
      <timestamp>2006-01-23T01:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="t365af6gywfurm7io0xaq4q6uz7w5rn" location="es:DB://cluster3/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3134" />
      <sha1>t365af6gywfurm7io0xaq4q6uz7w5rn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5107</id>
      <parentid>5098</parentid>
      <timestamp>2006-01-25T07:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="ktr0pwdqfbwb6uheg9xmvcal4rhuzb0" location="es:DB://cluster3/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3233" />
      <sha1>ktr0pwdqfbwb6uheg9xmvcal4rhuzb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7516</id>
      <parentid>5107</parentid>
      <timestamp>2012-09-01T18:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰਿਆ</comment>
      <origin>7516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="1817w1c5g07ord2ks63vjguzanzyvdd" location="es:DB://cluster23/146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313436" />
      <sha1>1817w1c5g07ord2ks63vjguzanzyvdd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7517</id>
      <parentid>7516</parentid>
      <timestamp>2012-09-02T13:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Style</comment>
      <origin>7517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="oymjzibtf039fc3yliwqphrg6ytme1v" location="es:DB://cluster23/147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313437" />
      <sha1>oymjzibtf039fc3yliwqphrg6ytme1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Main Page</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1647</id>
    <redirect title="ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ" />
    <revision>
      <id>5121</id>
      <timestamp>2006-02-23T00:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Conversion script</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>[[Main Page]] moved to [[main Page]]: Converting page titles to lowercase</comment>
      <origin>5121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="5oqqsvgndo1b2g2ywnzzk8pwp47zg9h" location="es:DB://cluster3/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3337" />
      <sha1>5oqqsvgndo1b2g2ywnzzk8pwp47zg9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5921</id>
      <parentid>5121</parentid>
      <timestamp>2007-07-26T18:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thogo</username>
        <id>32</id>
      </contributor>
      <comment>linkfix</comment>
      <origin>5921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="rupv87g6lqso4kiwstok1obrftob5qt" location="es:DB://rc1/10/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31302f30" />
      <sha1>rupv87g6lqso4kiwstok1obrftob5qt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7602</id>
      <parentid>5921</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T12:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਦੂਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ</comment>
      <origin>7602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="g169qa6ia5n6mqsoina5uhaqco4h5nz" location="es:DB://cluster23/232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323332" />
      <sha1>g169qa6ia5n6mqsoina5uhaqco4h5nz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7965</id>
      <parentid>7602</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T11:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Robot: Fixing double redirect to [[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]</comment>
      <origin>7965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="rupv87g6lqso4kiwstok1obrftob5qt" location="es:DB://cluster24/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3334" />
      <sha1>rupv87g6lqso4kiwstok1obrftob5qt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:babel-9</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1648</id>
    <revision>
      <id>5122</id>
      <timestamp>2006-02-23T15:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>from [[w:template:Babel-9]]</comment>
      <origin>5122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="p5rpl8dtsukomjlq31pkbldhw3sl06y" location="es:DB://cluster3/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3338" />
      <sha1>p5rpl8dtsukomjlq31pkbldhw3sl06y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਦਦ:ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ</title>
    <ns>12</ns>
    <id>1676</id>
    <revision>
      <id>5181</id>
      <timestamp>2006-03-01T07:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="dy6srdw8q14u98gca68uij9hn6zrks0" location="es:DB://cluster3/97?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3937" />
      <sha1>dy6srdw8q14u98gca68uij9hn6zrks0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5182</id>
      <parentid>5181</parentid>
      <timestamp>2006-03-01T07:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="6tdipw35qqpe827xpdcmp73ccfdb99j" location="es:DB://cluster3/98?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3938" />
      <sha1>6tdipw35qqpe827xpdcmp73ccfdb99j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5183</id>
      <parentid>5182</parentid>
      <timestamp>2006-03-01T07:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="64cg78rw74uk1bv8hzwhtfnpfjl4k7r" location="es:DB://cluster3/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f3939" />
      <sha1>64cg78rw74uk1bv8hzwhtfnpfjl4k7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5338</id>
      <parentid>5183</parentid>
      <timestamp>2006-06-01T01:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="5scu7h5fadm8slgedlci7fu311vxhib" location="es:DB://cluster4/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3437" />
      <sha1>5scu7h5fadm8slgedlci7fu311vxhib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5769</id>
      <parentid>5338</parentid>
      <timestamp>2007-03-03T02:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="hx07axohwumoujqf8hb75jvywayb60x" location="es:DB://cluster10/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f38" />
      <sha1>hx07axohwumoujqf8hb75jvywayb60x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5770</id>
      <parentid>5769</parentid>
      <timestamp>2007-03-03T02:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="bieq10ntcn7z6ylkhfmj3w3p6xqzd62" location="es:DB://rc1/50/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35302f30" />
      <sha1>bieq10ntcn7z6ylkhfmj3w3p6xqzd62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5771</id>
      <parentid>5770</parentid>
      <timestamp>2007-03-03T02:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="pyvabwy6fral3hqwscpr5js9cc01c5c" location="es:DB://cluster10/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f39" />
      <sha1>pyvabwy6fral3hqwscpr5js9cc01c5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1678</id>
    <revision>
      <id>5185</id>
      <timestamp>2006-03-01T08:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="faviusqel4ahxs4o1yjhs28ncfmd9gl" location="es:DB://cluster3/101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313031" />
      <sha1>faviusqel4ahxs4o1yjhs28ncfmd9gl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10998</id>
      <parentid>5185</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>10998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="f7gv432a0dveftrrfircc6g7hvjregy" location="es:DB://cluster25/1496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343936" />
      <sha1>f7gv432a0dveftrrfircc6g7hvjregy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11581</id>
      <parentid>10998</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਉਸਤਤ]], [[mg:ਉਸਤਤ]]</comment>
      <origin>11581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="44kz9r3vkqe2uzn3mz932h7b6iv499u" location="es:DB://cluster24/1923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393233" />
      <sha1>44kz9r3vkqe2uzn3mz932h7b6iv499u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13714</id>
      <parentid>11581</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="jpx0ic4d11el3oru8rayf0yzs14jaak" location="es:DB://cluster24/3011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303131" />
      <sha1>jpx0ic4d11el3oru8rayf0yzs14jaak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14014</id>
      <parentid>13714</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <origin>14014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="po8ltkg1mx8of1bplcfykd5exw1il9f" location="es:DB://cluster24/3156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313536" />
      <sha1>po8ltkg1mx8of1bplcfykd5exw1il9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14021</id>
      <parentid>14014</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>14021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/3162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313632" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14022</id>
      <parentid>14021</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="po8ltkg1mx8of1bplcfykd5exw1il9f" location="es:DB://cluster25/2977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393737" />
      <sha1>po8ltkg1mx8of1bplcfykd5exw1il9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17787</id>
      <parentid>14022</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="tv7winzcw5514rkc5xsgooc6zw6ya6q" location="es:DB://cluster25/4846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383436" />
      <sha1>tv7winzcw5514rkc5xsgooc6zw6ya6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34647</id>
      <parentid>17787</parentid>
      <timestamp>2021-11-15T05:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E89:3C56:0:0:7908:3812</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>34647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="a4y5x8cztg6wzed9dn2kkf8m9cgely7" location="es:DB://cluster27/287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323837" />
      <sha1>a4y5x8cztg6wzed9dn2kkf8m9cgely7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34965</id>
      <parentid>34647</parentid>
      <timestamp>2024-03-06T10:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:3A80:1A67:D927:0:0:5620:10D</ip>
      </contributor>
      <origin>34965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="tdlvl5cz3cn4zd9tpc0m9nxgkzz9lx9" location="es:DB://cluster28/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3232" />
      <sha1>tdlvl5cz3cn4zd9tpc0m9nxgkzz9lx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34966</id>
      <parentid>34965</parentid>
      <timestamp>2024-03-06T10:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:3A80:1A67:D927:0:0:5620:10D</ip>
      </contributor>
      <origin>34966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="a4y5x8cztg6wzed9dn2kkf8m9cgely7" location="es:DB://cluster29/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3235" />
      <sha1>a4y5x8cztg6wzed9dn2kkf8m9cgely7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35229</id>
      <parentid>34966</parentid>
      <timestamp>2025-06-02T11:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="bx3gxqb0jg1q8nfbue6ughsn9imosih" location="es:DB://cluster31/115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313135" />
      <sha1>bx3gxqb0jg1q8nfbue6ughsn9imosih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:wikivar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1679</id>
    <revision>
      <id>5186</id>
      <timestamp>2006-03-08T21:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>from [[is:template:wikivar]]</comment>
      <origin>5186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37535" sha1="o4i3tho96wavvq5ovf2gf3pnwi51pnw" location="es:DB://cluster3/102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313032" />
      <sha1>o4i3tho96wavvq5ovf2gf3pnwi51pnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18437</id>
      <parentid>5186</parentid>
      <timestamp>2017-05-09T07:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.253.140.194</ip>
      </contributor>
      <comment>fix tags</comment>
      <origin>18437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37990" sha1="hsez2gytqe6if4dyqe66wrmdyqg7uk9" location="es:DB://cluster25/5156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313536" />
      <sha1>hsez2gytqe6if4dyqe66wrmdyqg7uk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Showhideminor</title>
    <ns>9</ns>
    <id>1680</id>
    <revision>
      <id>5187</id>
      <timestamp>2006-03-08T21:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>[[category:task list]]</comment>
      <origin>5187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="3phfo4fkp5hftdvjk13v7b6nz5j60k2" location="es:DB://cluster3/103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313033" />
      <sha1>3phfo4fkp5hftdvjk13v7b6nz5j60k2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8502</id>
      <parentid>5187</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:task list]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="d6iij245n06v7b83g4ynwik47y61qv5" location="es:DB://cluster24/312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333132" />
      <sha1>d6iij245n06v7b83g4ynwik47y61qv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:wikivar</title>
    <ns>11</ns>
    <id>1681</id>
    <revision>
      <id>5188</id>
      <timestamp>2006-03-08T21:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <origin>5188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="9eljuh5jrx1t105m6hzcmcmv0lw69af" location="es:DB://cluster3/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313034" />
      <sha1>9eljuh5jrx1t105m6hzcmcmv0lw69af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:WiktionarySister</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1682</id>
    <revision>
      <id>5194</id>
      <timestamp>2006-03-11T11:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2127" sha1="59cljp9p76x8s3pjdfapzsw1abrp7to" location="es:DB://cluster3/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313130" />
      <sha1>59cljp9p76x8s3pjdfapzsw1abrp7to</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5195</id>
      <parentid>5194</parentid>
      <timestamp>2006-03-16T23:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>217.225.92.112</ip>
      </contributor>
      <origin>5195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2122" sha1="tfj2bre9eygj98ij4v7u1m8zr4fgbjk" location="es:DB://cluster3/111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313131" />
      <sha1>tfj2bre9eygj98ij4v7u1m8zr4fgbjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35220</id>
      <parentid>5195</parentid>
      <timestamp>2025-04-12T02:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ternera</username>
        <id>2733</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing image with .svg of superior quality. If there is an issue with this edit, please revert it and leave a message on my talk page.</comment>
      <origin>35220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2122" sha1="luxjrqq625xz7zuu4wb78xep7bcupkb" location="es:DB://cluster30/123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313233" />
      <sha1>luxjrqq625xz7zuu4wb78xep7bcupkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ੳ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1683</id>
    <revision>
      <id>5196</id>
      <timestamp>2006-03-28T06:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="eupevt9ohryxx9p5zwr2i21e3erg7cb" location="es:DB://cluster3/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313132" />
      <sha1>eupevt9ohryxx9p5zwr2i21e3erg7cb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5255</id>
      <parentid>5196</parentid>
      <timestamp>2006-05-01T01:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="dtbf3dwzfhkjkoumr84ipzib2qa83ii" location="es:DB://cluster4/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f37" />
      <sha1>dtbf3dwzfhkjkoumr84ipzib2qa83ii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5781</id>
      <parentid>5255</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T05:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="knt96xwfmbl16p5txzfrdmyt62uyha4" location="es:DB://rc1/49/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34392f30" />
      <sha1>knt96xwfmbl16p5txzfrdmyt62uyha4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5861</id>
      <parentid>5781</parentid>
      <timestamp>2007-06-30T06:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="o5bo95tkjclvf7fw0heiqgaxzw8b9u2" location="es:DB://rc1/49/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34392f31" />
      <sha1>o5bo95tkjclvf7fw0heiqgaxzw8b9u2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9074</id>
      <parentid>5861</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[en:ੳ]]</comment>
      <origin>9074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="7msv37hm374apy1nst35gkjvhlen9qd" location="es:DB://cluster24/608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363038" />
      <sha1>7msv37hm374apy1nst35gkjvhlen9qd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11147</id>
      <parentid>9074</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="6zln31qctp8o4ud1w1ivh5qea3c90oe" location="es:DB://cluster24/1706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373036" />
      <sha1>6zln31qctp8o4ud1w1ivh5qea3c90oe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11148</id>
      <parentid>11147</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="bd2vj46cp09sj2fc65t8kmh6fdskc0z" location="es:DB://cluster25/1558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353538" />
      <sha1>bd2vj46cp09sj2fc65t8kmh6fdskc0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14007</id>
      <parentid>11148</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T17:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <origin>14007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="riozlovjtzihw5rifykdc85onccyzwg" location="es:DB://cluster24/3153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313533" />
      <sha1>riozlovjtzihw5rifykdc85onccyzwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14017</id>
      <parentid>14007</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>14017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/3159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313539" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14018</id>
      <parentid>14017</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="riozlovjtzihw5rifykdc85onccyzwg" location="es:DB://cluster24/3160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313630" />
      <sha1>riozlovjtzihw5rifykdc85onccyzwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14190</id>
      <parentid>14018</parentid>
      <timestamp>2017-01-15T04:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="bndlyzwms46ge2p6yrd5x6761luutcm" location="es:DB://cluster24/3251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323531" />
      <sha1>bndlyzwms46ge2p6yrd5x6761luutcm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19564</id>
      <parentid>14190</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T08:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="avil0kw2uc7f00phztqb0gy72e3t29c" location="es:DB://cluster24/5973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393733" />
      <sha1>avil0kw2uc7f00phztqb0gy72e3t29c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19565</id>
      <parentid>19564</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T08:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="rloqg1b5m0qlpv35n9aku3jpsn5cfwk" location="es:DB://cluster24/5974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393734" />
      <sha1>rloqg1b5m0qlpv35n9aku3jpsn5cfwk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23073</id>
      <parentid>19565</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T08:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>174.21.129.35</ip>
      </contributor>
      <comment>Minor changes to clarify few items</comment>
      <origin>23073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="688ckeahv29c41ycn36aaq0tkd7bk1k" location="es:DB://cluster24/7711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373131" />
      <sha1>688ckeahv29c41ycn36aaq0tkd7bk1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23074</id>
      <parentid>23073</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T09:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Reorganized the information for better reading</comment>
      <origin>23074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="0zsv9govz9z009ebpys7f87kq02pgf4" location="es:DB://cluster25/7482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343832" />
      <sha1>0zsv9govz9z009ebpys7f87kq02pgf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23084</id>
      <parentid>23074</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T10:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>23084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="hhh5qh2d165gae1r314pcdca81lms3i" location="es:DB://cluster24/7715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373135" />
      <sha1>hhh5qh2d165gae1r314pcdca81lms3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23085</id>
      <parentid>23084</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T10:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>23085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="qf54q1e6q5mwilcbuwtu8no8v9qhteg" location="es:DB://cluster24/7716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373136" />
      <sha1>qf54q1e6q5mwilcbuwtu8no8v9qhteg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23954</id>
      <parentid>23085</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਗੁਰਮੁਖੀ ਪੈਂਤੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>23954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="ppq1sn25x3gzhc1y008nst2vdbb2z7a" location="es:DB://cluster25/7913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393133" />
      <sha1>ppq1sn25x3gzhc1y008nst2vdbb2z7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34278</id>
      <parentid>23954</parentid>
      <timestamp>2021-07-11T07:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>94.140.8.141</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>34278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="momrifd7x0yqklpv7ibm6d81y5uq6iz" location="es:DB://cluster26/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313130" />
      <sha1>momrifd7x0yqklpv7ibm6d81y5uq6iz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34279</id>
      <parentid>34278</parentid>
      <timestamp>2021-07-11T07:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>94.140.8.141</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>34279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="18u18z7xo00jxhlorbty7jlq388cj05" location="es:DB://cluster27/100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313030" />
      <sha1>18u18z7xo00jxhlorbty7jlq388cj05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1684</id>
    <revision>
      <id>5197</id>
      <timestamp>2006-03-28T06:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="p9or7dpurw7cdpxjpz0nliceklk4da9" location="es:DB://cluster3/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313133" />
      <sha1>p9or7dpurw7cdpxjpz0nliceklk4da9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5396</id>
      <parentid>5197</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: fr</comment>
      <origin>5396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="gicekcgskcx56e7cwdvb69eqgshlv5m" location="es:DB://cluster5/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3831" />
      <sha1>gicekcgskcx56e7cwdvb69eqgshlv5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5782</id>
      <parentid>5396</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T05:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="og9o54n7fbzcr9swv7ykidvpp7rnq9a" location="es:DB://rc1/56/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35362f30" />
      <sha1>og9o54n7fbzcr9swv7ykidvpp7rnq9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5787</id>
      <parentid>5782</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="7j87weya5d93vec4ewyb4jx29gz1u8h" location="es:DB://rc1/56/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35362f31" />
      <sha1>7j87weya5d93vec4ewyb4jx29gz1u8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5795</id>
      <parentid>5787</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="6odljhotgnf7dlyu54pdcdg2nktysn3" location="es:DB://cluster10/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3136" />
      <sha1>6odljhotgnf7dlyu54pdcdg2nktysn3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9041</id>
      <parentid>5795</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[en:ਅ]]</comment>
      <origin>9041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="oo2dtk01i8z1622gyfpbfkmpc9h8wyb" location="es:DB://cluster25/565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353635" />
      <sha1>oo2dtk01i8z1622gyfpbfkmpc9h8wyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10954</id>
      <parentid>9041</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="h4pywioti3aswdn0zs8d7e6ecs6mmw6" location="es:DB://cluster24/1599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353939" />
      <sha1>h4pywioti3aswdn0zs8d7e6ecs6mmw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11997</id>
      <parentid>10954</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>11997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="al5nuznzumnod7folof2szb9e936vzx" location="es:DB://cluster24/2143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313433" />
      <sha1>al5nuznzumnod7folof2szb9e936vzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12010</id>
      <parentid>11997</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>12010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="sgrcjh4xp15nji8z6ncqojsa2d4pewq" location="es:DB://cluster24/2149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313439" />
      <sha1>sgrcjh4xp15nji8z6ncqojsa2d4pewq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16798</id>
      <parentid>12010</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="ci1r6295s85ljw1wqhnln1w8pcfzyza" location="es:DB://cluster25/4356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333536" />
      <sha1>ci1r6295s85ljw1wqhnln1w8pcfzyza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35230</id>
      <parentid>16798</parentid>
      <timestamp>2025-06-02T11:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="rj5smom8rgaexebn4lehubagwkj22ow" location="es:DB://cluster30/128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313238" />
      <sha1>rj5smom8rgaexebn4lehubagwkj22ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1685</id>
    <revision>
      <id>5198</id>
      <timestamp>2006-03-28T06:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="dsst37gkpimmh9zma7gakodtjodx74t" location="es:DB://cluster3/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313134" />
      <sha1>dsst37gkpimmh9zma7gakodtjodx74t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5240</id>
      <parentid>5198</parentid>
      <timestamp>2006-04-02T07:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="0we2tm705z8t0br69jpw0ys233y1021" location="es:DB://cluster3/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313536" />
      <sha1>0we2tm705z8t0br69jpw0ys233y1021</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5383</id>
      <parentid>5240</parentid>
      <timestamp>2006-06-12T05:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅੱਖਰ */</comment>
      <origin>5383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="8t24v9c9gkx2uf38kc1kwneii1b43n8" location="es:DB://cluster5/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3733" />
      <sha1>8t24v9c9gkx2uf38kc1kwneii1b43n8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11150</id>
      <parentid>5383</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="7h36yjjbu4hfxjybzxyhazfjrrny85s" location="es:DB://cluster25/1560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353630" />
      <sha1>7h36yjjbu4hfxjybzxyhazfjrrny85s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11721</id>
      <parentid>11150</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ੜ]]</comment>
      <origin>11721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="75qzwnhk50am6imezhy47l2tcyigxfl" location="es:DB://cluster25/1845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383435" />
      <sha1>75qzwnhk50am6imezhy47l2tcyigxfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਗੁਰਮੁਖੀ ਪੈਂਤੀ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1686</id>
    <revision>
      <id>5199</id>
      <timestamp>2006-03-28T06:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="91s3dejed2cuedlwjnm87c5w0kegvvu" location="es:DB://cluster3/115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313135" />
      <sha1>91s3dejed2cuedlwjnm87c5w0kegvvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਜਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1718</id>
    <revision>
      <id>5239</id>
      <timestamp>2006-03-31T15:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.37.160.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="0lbbzlnnetjqzgo0mfenkkcpn3j8768" location="es:DB://cluster3/155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572332f313535" />
      <sha1>0lbbzlnnetjqzgo0mfenkkcpn3j8768</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5391</id>
      <parentid>5239</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: en, fr, gu, hi, nl, ru</comment>
      <origin>5391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="9v7vdnfc8rzklr9e6buttlq3fjrlsa4" location="es:DB://cluster4/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3733" />
      <sha1>9v7vdnfc8rzklr9e6buttlq3fjrlsa4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5917</id>
      <parentid>5391</parentid>
      <timestamp>2007-07-19T20:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ko:ਪੰਜਾਬੀ]]</comment>
      <origin>5917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="s40w17vu14fvs1rzbswfcdq897k8irj" location="es:DB://rc1/60/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36302f30" />
      <sha1>s40w17vu14fvs1rzbswfcdq897k8irj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6317</id>
      <parentid>5917</parentid>
      <timestamp>2009-07-31T22:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ta:ਪੰਜਾਬੀ]]</comment>
      <origin>6317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="ivvsk3ur9xj0yx8opwi8srkj8709ify" location="es:DB://cluster22/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3530" />
      <sha1>ivvsk3ur9xj0yx8opwi8srkj8709ify</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6878</id>
      <parentid>6317</parentid>
      <timestamp>2011-04-22T17:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[pl:ਪੰਜਾਬੀ]]</comment>
      <origin>6878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="afqdtono7q157u87m1f9pnpx8wrlkp1" location="es:DB://cluster22/611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363131" />
      <sha1>afqdtono7q157u87m1f9pnpx8wrlkp1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8033</id>
      <parentid>6878</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T03:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+etymology; +meanings and style</comment>
      <origin>8033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="oj2h5qcfmkrckjhgk4n0utfli14jx3r" location="es:DB://cluster25/72?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3732" />
      <sha1>oj2h5qcfmkrckjhgk4n0utfli14jx3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8034</id>
      <parentid>8033</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T03:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="br4iyc5qhi5dss4tuqe8fobd4g4f0k5" location="es:DB://cluster25/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3733" />
      <sha1>br4iyc5qhi5dss4tuqe8fobd4g4f0k5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8035</id>
      <parentid>8034</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T03:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>corrected info</comment>
      <origin>8035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="sdl5ze9d9la1nryiani0nzvh3e4fi5f" location="es:DB://cluster25/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3734" />
      <sha1>sdl5ze9d9la1nryiani0nzvh3e4fi5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8036</id>
      <parentid>8035</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T03:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="kvazhnjz71k5sf0d1zrkzobkawjiq5z" location="es:DB://cluster25/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3735" />
      <sha1>kvazhnjz71k5sf0d1zrkzobkawjiq5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8565</id>
      <parentid>8036</parentid>
      <timestamp>2012-12-12T07:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਵਿਕੀਲਿੰਕ</comment>
      <origin>8565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1145" sha1="adm71ltep7z07kymljm99vyn2f6hyn0" location="es:DB://cluster24/346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333436" />
      <sha1>adm71ltep7z07kymljm99vyn2f6hyn0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8698</id>
      <parentid>8565</parentid>
      <timestamp>2013-04-01T17:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[tr:ਪੰਜਾਬੀ]]; removing: [[pl:ਪੰਜਾਬੀ]]</comment>
      <origin>8698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1145" sha1="k7vi7xaapnp7ypbbozmd7z4yj2v31di" location="es:DB://cluster24/413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343133" />
      <sha1>k7vi7xaapnp7ypbbozmd7z4yj2v31di</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9060</id>
      <parentid>8698</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pl:ਪੰਜਾਬੀ]]</comment>
      <origin>9060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="7fox5r1kt5q0584v997u64i98djfwqf" location="es:DB://cluster25/574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353734" />
      <sha1>7fox5r1kt5q0584v997u64i98djfwqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11122</id>
      <parentid>9060</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>11122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="9nko1bonpbpqfbtm5f2dcgdf5zyspvl" location="es:DB://cluster24/1690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363930" />
      <sha1>9nko1bonpbpqfbtm5f2dcgdf5zyspvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11679</id>
      <parentid>11122</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ja:ਪੰਜਾਬੀ]]</comment>
      <origin>11679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="kqle0l8oz8s7yexnzjnh00d9w3nq6x6" location="es:DB://cluster24/1976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393736" />
      <sha1>kqle0l8oz8s7yexnzjnh00d9w3nq6x6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18412</id>
      <parentid>11679</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="1u5alkfj7lns3zyc4g6wspnsomfxpks" location="es:DB://cluster24/5385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333835" />
      <sha1>1u5alkfj7lns3zyc4g6wspnsomfxpks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gangleri/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1719</id>
    <revision>
      <id>5241</id>
      <timestamp>2006-04-15T18:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>changing the directionality of the edit box; java script made by [[meta:user:Brion VIBBER]]</comment>
      <origin>5241</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="1113" sha1="1832dlm9bheufx5ddxktt89qnwptqui" location="es:DB://cluster5/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f31" />
      <sha1>1832dlm9bheufx5ddxktt89qnwptqui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5981</id>
      <parentid>5241</parentid>
      <timestamp>2007-11-27T06:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>[[image:This users contributes BiDi 03.jpg]]|thumb|right| ... [[meta:BiDi workgroup]] ...</comment>
      <origin>5981</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="6976" sha1="t4esb5uw6gtcpbnqgoozp05hulle3wf" location="es:DB://rc1/57/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35372f30" />
      <sha1>t4esb5uw6gtcpbnqgoozp05hulle3wf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34217</id>
      <parentid>5981</parentid>
      <timestamp>2021-02-08T10:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing addOnloadHook with native jQuery ([[mw:ResourceLoader/Migration_guide_(users)#addOnloadHook]] - [[phab:T130879]])</comment>
      <origin>34217</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="6964" sha1="olrn24xfl4v9q66skg7w2r3d433qkib" location="es:DB://cluster27/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3733" />
      <sha1>olrn24xfl4v9q66skg7w2r3d433qkib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ੲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1722</id>
    <revision>
      <id>5247</id>
      <timestamp>2006-05-01T00:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="cuhgq0qk7e4j5sll2yio9kdsxiqq3vd" location="es:DB://cluster5/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f34" />
      <sha1>cuhgq0qk7e4j5sll2yio9kdsxiqq3vd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11149</id>
      <parentid>5247</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="d1qkxrcgt1rpvll2thxo2hxnhevybbw" location="es:DB://cluster25/1559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353539" />
      <sha1>d1qkxrcgt1rpvll2thxo2hxnhevybbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22742</id>
      <parentid>11149</parentid>
      <timestamp>2017-11-13T10:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>22742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="k3mk9d7ch5bgo56jg6v3i1s29ejlrq3" location="es:DB://cluster24/7546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353436" />
      <sha1>k3mk9d7ch5bgo56jg6v3i1s29ejlrq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22908</id>
      <parentid>22742</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="rbr43xsgpj2z9zd5pcwdql10880m70w" location="es:DB://cluster25/7397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333937" />
      <sha1>rbr43xsgpj2z9zd5pcwdql10880m70w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1723</id>
    <revision>
      <id>5248</id>
      <timestamp>2006-05-01T00:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="fne6vbs9giim2uskdb6gjhhw6iptvwi" location="es:DB://cluster4/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f34" />
      <sha1>fne6vbs9giim2uskdb6gjhhw6iptvwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5249</id>
      <parentid>5248</parentid>
      <timestamp>2006-05-01T00:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="1o3isg0q9co0bwe745igudvntlhbuw3" location="es:DB://cluster4/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f35" />
      <sha1>1o3isg0q9co0bwe745igudvntlhbuw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11709</id>
      <parentid>5249</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਸ]]</comment>
      <origin>11709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="dknf15vd4t37cv63feabq3ijukffe2h" location="es:DB://cluster24/1988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393838" />
      <sha1>dknf15vd4t37cv63feabq3ijukffe2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1724</id>
    <revision>
      <id>5250</id>
      <timestamp>2006-05-01T00:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="bs76o89tddmf5i4a1zshtoe6i2cldtb" location="es:DB://cluster4/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f36" />
      <sha1>bs76o89tddmf5i4a1zshtoe6i2cldtb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11152</id>
      <parentid>5250</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T17:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="ipu2nsclt80zoc0z6tu4xsenu13pdqi" location="es:DB://cluster24/1707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373037" />
      <sha1>ipu2nsclt80zoc0z6tu4xsenu13pdqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11715</id>
      <parentid>11152</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਹ]]</comment>
      <origin>11715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="kd9ulguvfpxmnuobqp0a98pvx5b76re" location="es:DB://cluster25/1842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383432" />
      <sha1>kd9ulguvfpxmnuobqp0a98pvx5b76re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1725</id>
    <revision>
      <id>5251</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="m7zpymexf9fylsvsf925kqfq0vgm8e1" location="es:DB://cluster5/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f35" />
      <sha1>m7zpymexf9fylsvsf925kqfq0vgm8e1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5252</id>
      <parentid>5251</parentid>
      <timestamp>2006-05-01T01:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="kd7xmtbenkulzb5c2zlwbxho7g4atbt" location="es:DB://cluster5/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f36" />
      <sha1>kd7xmtbenkulzb5c2zlwbxho7g4atbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11022</id>
      <parentid>5252</parentid>
      <timestamp>2016-01-22T02:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="pjs44carc26b7c64pf937d813cei4dg" location="es:DB://cluster24/1631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363331" />
      <sha1>pjs44carc26b7c64pf937d813cei4dg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11596</id>
      <parentid>11022</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਕ]]</comment>
      <origin>11596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="ktym4k3eaffiz62n0va6iglxpd5yq0s" location="es:DB://cluster24/1932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393332" />
      <sha1>ktym4k3eaffiz62n0va6iglxpd5yq0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13742</id>
      <parentid>11596</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="q3so0jhnnunu3aqi6m2500vt4po4vaq" location="es:DB://cluster25/2831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383331" />
      <sha1>q3so0jhnnunu3aqi6m2500vt4po4vaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18296</id>
      <parentid>13742</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="3pwqlrq95qwus3pgk42wlqidn72sxf7" location="es:DB://cluster24/5326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333236" />
      <sha1>3pwqlrq95qwus3pgk42wlqidn72sxf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35231</id>
      <parentid>18296</parentid>
      <timestamp>2025-06-02T11:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="mezzrkkaepmgrp6dlcgzh5wsqqi5hi8" location="es:DB://cluster30/129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313239" />
      <sha1>mezzrkkaepmgrp6dlcgzh5wsqqi5hi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1726</id>
    <revision>
      <id>5253</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="cm65yjvwa3vdnxphpbsovv94lpa6m13" location="es:DB://cluster5/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f37" />
      <sha1>cm65yjvwa3vdnxphpbsovv94lpa6m13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5254</id>
      <parentid>5253</parentid>
      <timestamp>2006-05-01T01:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="i2vpi09bjg02nuq6c99kqmw4jefpfea" location="es:DB://cluster5/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f38" />
      <sha1>i2vpi09bjg02nuq6c99kqmw4jefpfea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11042</id>
      <parentid>5254</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="iy1zn58gnk298edb7uqg96fvhe79vap" location="es:DB://cluster25/1515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353135" />
      <sha1>iy1zn58gnk298edb7uqg96fvhe79vap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11616</id>
      <parentid>11042</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਖ]]</comment>
      <origin>11616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="p7uto96dqp1jjhziwdectz5j42sssww" location="es:DB://cluster24/1942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393432" />
      <sha1>p7uto96dqp1jjhziwdectz5j42sssww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13938</id>
      <parentid>11616</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="gr59fqjsdk1woka60onko7bbpyokfwf" location="es:DB://cluster24/3118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313138" />
      <sha1>gr59fqjsdk1woka60onko7bbpyokfwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18326</id>
      <parentid>13938</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="g98jfdhcetkm3pc45xieezyh7a7nsx4" location="es:DB://cluster25/5101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313031" />
      <sha1>g98jfdhcetkm3pc45xieezyh7a7nsx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28357</id>
      <parentid>18326</parentid>
      <timestamp>2018-10-10T14:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>28357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="1dybt7qe74qxfi826wckervbu9exox4" location="es:DB://cluster24/10337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333337" />
      <sha1>1dybt7qe74qxfi826wckervbu9exox4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28360</id>
      <parentid>28357</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T01:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>28360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="r4unl4ct8l7jd3guo7cpj38pmrsgt1p" location="es:DB://cluster25/10134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313334" />
      <sha1>r4unl4ct8l7jd3guo7cpj38pmrsgt1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35232</id>
      <parentid>28360</parentid>
      <timestamp>2025-06-02T11:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="qvath1uhwd3ksvqnoxpv1w09amrpc78" location="es:DB://cluster31/116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313136" />
      <sha1>qvath1uhwd3ksvqnoxpv1w09amrpc78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1727</id>
    <revision>
      <id>5256</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="3zjphnbr8566o4d36jgzn6304i04fgo" location="es:DB://cluster4/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f38" />
      <sha1>3zjphnbr8566o4d36jgzn6304i04fgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11049</id>
      <parentid>5256</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="oz8p86xbv8lk6jvjq6g6sixztxzmizz" location="es:DB://cluster24/1644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363434" />
      <sha1>oz8p86xbv8lk6jvjq6g6sixztxzmizz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11615</id>
      <parentid>11049</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਗ]]</comment>
      <origin>11615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="t929ptyq81nhufremm7zdl2oh7l7jz7" location="es:DB://cluster24/1941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393431" />
      <sha1>t929ptyq81nhufremm7zdl2oh7l7jz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13955</id>
      <parentid>11615</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="9uwdyhqzchb0j8l1zvkoon7by6nvl12" location="es:DB://cluster24/3127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313237" />
      <sha1>9uwdyhqzchb0j8l1zvkoon7by6nvl12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18329</id>
      <parentid>13955</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="h5xphva5eb0xl0299nnxb33k8ve691d" location="es:DB://cluster25/5104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313034" />
      <sha1>h5xphva5eb0xl0299nnxb33k8ve691d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35233</id>
      <parentid>18329</parentid>
      <timestamp>2025-06-02T11:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="28roasbxb3zv3gi9g100v0i6tg5lplh" location="es:DB://cluster30/130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313330" />
      <sha1>28roasbxb3zv3gi9g100v0i6tg5lplh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1728</id>
    <revision>
      <id>5257</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="bu187oi71v979lba3bgxpidrnf0crzf" location="es:DB://cluster4/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f39" />
      <sha1>bu187oi71v979lba3bgxpidrnf0crzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11054</id>
      <parentid>5257</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="i5zytb5mn8t7k8c99466phsfil7kvvf" location="es:DB://cluster24/1648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363438" />
      <sha1>i5zytb5mn8t7k8c99466phsfil7kvvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11632</id>
      <parentid>11054</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਘ]]</comment>
      <origin>11632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="67cbzlnomebgwbxfdazs4bya6o2uulm" location="es:DB://cluster24/1950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393530" />
      <sha1>67cbzlnomebgwbxfdazs4bya6o2uulm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18337</id>
      <parentid>11632</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="i5zytb5mn8t7k8c99466phsfil7kvvf" location="es:DB://cluster24/5347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333437" />
      <sha1>i5zytb5mn8t7k8c99466phsfil7kvvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਙ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1729</id>
    <revision>
      <id>5258</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="t22ubtv2gc8ck7wenzryzdjl4wj97os" location="es:DB://cluster4/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3130" />
      <sha1>t22ubtv2gc8ck7wenzryzdjl4wj97os</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11055</id>
      <parentid>5258</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="ghhjhjnx8rwmezuwonzvl7wl1i4pid9" location="es:DB://cluster25/1523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353233" />
      <sha1>ghhjhjnx8rwmezuwonzvl7wl1i4pid9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11630</id>
      <parentid>11055</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਙ]]</comment>
      <origin>11630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="2hulkisyy89cmcsyktdibwq1o909q4s" location="es:DB://cluster25/1797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373937" />
      <sha1>2hulkisyy89cmcsyktdibwq1o909q4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18339</id>
      <parentid>11630</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="ghhjhjnx8rwmezuwonzvl7wl1i4pid9" location="es:DB://cluster25/5108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313038" />
      <sha1>ghhjhjnx8rwmezuwonzvl7wl1i4pid9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1730</id>
    <revision>
      <id>5259</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="ppr7w6r3mggpgumlcwxelzu4mafihs3" location="es:DB://cluster5/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f39" />
      <sha1>ppr7w6r3mggpgumlcwxelzu4mafihs3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11056</id>
      <parentid>5259</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="mkjnkozpmjey5boasfahrbcqkqc860s" location="es:DB://cluster25/1524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353234" />
      <sha1>mkjnkozpmjey5boasfahrbcqkqc860s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11629</id>
      <parentid>11056</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਚ]]</comment>
      <origin>11629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="5f69d9d6lsa2owfvpbpjydjqs49mj0o" location="es:DB://cluster25/1796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373936" />
      <sha1>5f69d9d6lsa2owfvpbpjydjqs49mj0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18340</id>
      <parentid>11629</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="mkjnkozpmjey5boasfahrbcqkqc860s" location="es:DB://cluster24/5349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333439" />
      <sha1>mkjnkozpmjey5boasfahrbcqkqc860s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1731</id>
    <revision>
      <id>5260</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="fvb8qpv4snqpsb2ijneuu36sk3p2mlu" location="es:DB://cluster5/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3130" />
      <sha1>fvb8qpv4snqpsb2ijneuu36sk3p2mlu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11064</id>
      <parentid>5260</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T14:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="oe1f8620ed0ql3buonlyw4yw0otael8" location="es:DB://cluster24/1652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363532" />
      <sha1>oe1f8620ed0ql3buonlyw4yw0otael8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11625</id>
      <parentid>11064</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਛ]]</comment>
      <origin>11625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="8os2n154r3upqrk02e9thyvtovc4mhj" location="es:DB://cluster25/1794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373934" />
      <sha1>8os2n154r3upqrk02e9thyvtovc4mhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18345</id>
      <parentid>11625</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="oe1f8620ed0ql3buonlyw4yw0otael8" location="es:DB://cluster24/5351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333531" />
      <sha1>oe1f8620ed0ql3buonlyw4yw0otael8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1732</id>
    <revision>
      <id>5261</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="4cvquq1bmapi4xzd7ufw6clsre81608" location="es:DB://cluster4/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3131" />
      <sha1>4cvquq1bmapi4xzd7ufw6clsre81608</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11067</id>
      <parentid>5261</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="h7c9epwy2ws2xlw6j2k3dp7v7nqeq1d" location="es:DB://cluster25/1529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353239" />
      <sha1>h7c9epwy2ws2xlw6j2k3dp7v7nqeq1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11624</id>
      <parentid>11067</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਜ]]</comment>
      <origin>11624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="ar6h8wxrve0c9k1zhyzikhhvhtscs42" location="es:DB://cluster25/1793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373933" />
      <sha1>ar6h8wxrve0c9k1zhyzikhhvhtscs42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18346</id>
      <parentid>11624</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="h7c9epwy2ws2xlw6j2k3dp7v7nqeq1d" location="es:DB://cluster24/5352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333532" />
      <sha1>h7c9epwy2ws2xlw6j2k3dp7v7nqeq1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1733</id>
    <revision>
      <id>5262</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="q2uhz83aeue3dy12ff9lhcohn59zqbg" location="es:DB://cluster5/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3131" />
      <sha1>q2uhz83aeue3dy12ff9lhcohn59zqbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11075</id>
      <parentid>5262</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="ppzr0gp06kb64k3k24js7j3rqk2j2ne" location="es:DB://cluster25/1533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353333" />
      <sha1>ppzr0gp06kb64k3k24js7j3rqk2j2ne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11076</id>
      <parentid>11075</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ= */</comment>
      <origin>11076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="gvzoxc2z7ae6vghly0pdhwywsye5dj1" location="es:DB://cluster24/1659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363539" />
      <sha1>gvzoxc2z7ae6vghly0pdhwywsye5dj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11646</id>
      <parentid>11076</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਝ]]</comment>
      <origin>11646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="ebyxdy667s05sbwl7up39vk8yfx4mqk" location="es:DB://cluster24/1958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393538" />
      <sha1>ebyxdy667s05sbwl7up39vk8yfx4mqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18353</id>
      <parentid>11646</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="gvzoxc2z7ae6vghly0pdhwywsye5dj1" location="es:DB://cluster25/5115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313135" />
      <sha1>gvzoxc2z7ae6vghly0pdhwywsye5dj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਞ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1734</id>
    <revision>
      <id>5263</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="1j0nkm2u05xozbxzlewsbolm3b0437y" location="es:DB://cluster5/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3132" />
      <sha1>1j0nkm2u05xozbxzlewsbolm3b0437y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10526</id>
      <parentid>5263</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T16:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nemo bis</username>
        <id>877</id>
      </contributor>
      <comment>+link</comment>
      <origin>10526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="2pyrbnxikwgbz1pvn0cjygfaz7kdimk" location="es:DB://cluster25/1264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323634" />
      <sha1>2pyrbnxikwgbz1pvn0cjygfaz7kdimk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11077</id>
      <parentid>10526</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="2xn6kuf6o2w2fium25zcpybss74flij" location="es:DB://cluster25/1534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353334" />
      <sha1>2xn6kuf6o2w2fium25zcpybss74flij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11645</id>
      <parentid>11077</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਞ]]</comment>
      <origin>11645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="k705fcw988i8kp4xc6xj4a8bg572jnr" location="es:DB://cluster24/1957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393537" />
      <sha1>k705fcw988i8kp4xc6xj4a8bg572jnr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18354</id>
      <parentid>11645</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="2xn6kuf6o2w2fium25zcpybss74flij" location="es:DB://cluster25/5116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313136" />
      <sha1>2xn6kuf6o2w2fium25zcpybss74flij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1735</id>
    <revision>
      <id>5264</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="2ik66liwkar5sp5vzpoyym8jp4usvq1" location="es:DB://cluster4/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3132" />
      <sha1>2ik66liwkar5sp5vzpoyym8jp4usvq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11078</id>
      <parentid>5264</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="hqp0boie8xfjd9men7g9u5pksh4bi6j" location="es:DB://cluster24/1660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363630" />
      <sha1>hqp0boie8xfjd9men7g9u5pksh4bi6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11079</id>
      <parentid>11078</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="o647wewldxwtlsljet1hnlhvs76ffgj" location="es:DB://cluster25/1535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353335" />
      <sha1>o647wewldxwtlsljet1hnlhvs76ffgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11644</id>
      <parentid>11079</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਟ]]</comment>
      <origin>11644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="3ikjgk7z2vdqq7dhvu7lir0lsmbq6jh" location="es:DB://cluster24/1956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393536" />
      <sha1>3ikjgk7z2vdqq7dhvu7lir0lsmbq6jh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18355</id>
      <parentid>11644</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="o647wewldxwtlsljet1hnlhvs76ffgj" location="es:DB://cluster24/5356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333536" />
      <sha1>o647wewldxwtlsljet1hnlhvs76ffgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1736</id>
    <revision>
      <id>5265</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="85hcnzez0aq7ah35nlflgdneqtzknq0" location="es:DB://cluster4/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3133" />
      <sha1>85hcnzez0aq7ah35nlflgdneqtzknq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11084</id>
      <parentid>5265</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="3whjrd1szr5eka4tegcn6n4h9oluaqv" location="es:DB://cluster25/1537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353337" />
      <sha1>3whjrd1szr5eka4tegcn6n4h9oluaqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11642</id>
      <parentid>11084</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਠ]]</comment>
      <origin>11642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="g3pta873ctqd47gs70v04vukdpst88t" location="es:DB://cluster25/1803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383033" />
      <sha1>g3pta873ctqd47gs70v04vukdpst88t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14263</id>
      <parentid>11642</parentid>
      <timestamp>2017-02-07T09:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="rdj62d2dgxralsds3oc7k6sjzz4ak0m" location="es:DB://cluster25/3097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303937" />
      <sha1>rdj62d2dgxralsds3oc7k6sjzz4ak0m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18359</id>
      <parentid>14263</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="bhesk0ve89kxlhsz5lrbqkvo7p2prp8" location="es:DB://cluster25/5118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313138" />
      <sha1>bhesk0ve89kxlhsz5lrbqkvo7p2prp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1737</id>
    <revision>
      <id>5266</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="5wqrhazc1g70gw2rfmx8a38x28g8qbc" location="es:DB://cluster5/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3133" />
      <sha1>5wqrhazc1g70gw2rfmx8a38x28g8qbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11085</id>
      <parentid>5266</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="ghn37k2spopo5by050wm8q9usicwuyr" location="es:DB://cluster24/1664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363634" />
      <sha1>ghn37k2spopo5by050wm8q9usicwuyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11641</id>
      <parentid>11085</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਡ]]</comment>
      <origin>11641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="6ilou3auq2g7uodqn3p4bn508knsp65" location="es:DB://cluster25/1802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383032" />
      <sha1>6ilou3auq2g7uodqn3p4bn508knsp65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18362</id>
      <parentid>11641</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="ghn37k2spopo5by050wm8q9usicwuyr" location="es:DB://cluster25/5120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313230" />
      <sha1>ghn37k2spopo5by050wm8q9usicwuyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1738</id>
    <revision>
      <id>5267</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="ntdwe9j3gduzw59t4ltef039ara4j1s" location="es:DB://cluster4/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3134" />
      <sha1>ntdwe9j3gduzw59t4ltef039ara4j1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11086</id>
      <parentid>5267</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="5nbnms6de9umuqkm8qkic89g37sfmjg" location="es:DB://cluster24/1665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363635" />
      <sha1>5nbnms6de9umuqkm8qkic89g37sfmjg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11638</id>
      <parentid>11086</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਢ]]</comment>
      <origin>11638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="prwuh85r554la7m3ouy7u6fdfbpn1kw" location="es:DB://cluster24/1954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393534" />
      <sha1>prwuh85r554la7m3ouy7u6fdfbpn1kw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18365</id>
      <parentid>11638</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="5nbnms6de9umuqkm8qkic89g37sfmjg" location="es:DB://cluster24/5361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333631" />
      <sha1>5nbnms6de9umuqkm8qkic89g37sfmjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1739</id>
    <revision>
      <id>5268</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="mrp16h3drij0386zrg0ax691pht3o2q" location="es:DB://cluster5/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3134" />
      <sha1>mrp16h3drij0386zrg0ax691pht3o2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11083</id>
      <parentid>5268</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="rbo0dqksladqqf47ur09ufj6a4w3m4f" location="es:DB://cluster24/1663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363633" />
      <sha1>rbo0dqksladqqf47ur09ufj6a4w3m4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11637</id>
      <parentid>11083</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਣ]]</comment>
      <origin>11637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="qbvpz1culemxn2wyedoifewz3qmsek2" location="es:DB://cluster24/1953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393533" />
      <sha1>qbvpz1culemxn2wyedoifewz3qmsek2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18366</id>
      <parentid>11637</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="rbo0dqksladqqf47ur09ufj6a4w3m4f" location="es:DB://cluster24/5362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333632" />
      <sha1>rbo0dqksladqqf47ur09ufj6a4w3m4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1740</id>
    <revision>
      <id>5269</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="bl71k3wkmqj3ted7zoevflshymgyup6" location="es:DB://cluster5/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3135" />
      <sha1>bl71k3wkmqj3ted7zoevflshymgyup6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11087</id>
      <parentid>5269</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="7v1ptbz7x7f5sbd34fsdyady6nlcmlb" location="es:DB://cluster24/1666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363636" />
      <sha1>7v1ptbz7x7f5sbd34fsdyady6nlcmlb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11636</id>
      <parentid>11087</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਤ]]</comment>
      <origin>11636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="r3p077sf4t50gpx8jhkm92l7h8tjt5y" location="es:DB://cluster25/1800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383030" />
      <sha1>r3p077sf4t50gpx8jhkm92l7h8tjt5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18367</id>
      <parentid>11636</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="7v1ptbz7x7f5sbd34fsdyady6nlcmlb" location="es:DB://cluster25/5122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313232" />
      <sha1>7v1ptbz7x7f5sbd34fsdyady6nlcmlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1741</id>
    <revision>
      <id>5270</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="h34dfgnh9iwyg5cb2i1kfh09e4pfi7u" location="es:DB://cluster5/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3136" />
      <sha1>h34dfgnh9iwyg5cb2i1kfh09e4pfi7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11088</id>
      <parentid>5270</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="dgg824qgpixt2di9o59exddjdfmfbfv" location="es:DB://cluster24/1667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363637" />
      <sha1>dgg824qgpixt2di9o59exddjdfmfbfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11655</id>
      <parentid>11088</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਥ]]</comment>
      <origin>11655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="tm1c5j78cwemyqovm11a6s1r6ro2jmv" location="es:DB://cluster24/1962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393632" />
      <sha1>tm1c5j78cwemyqovm11a6s1r6ro2jmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18391</id>
      <parentid>11655</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="dgg824qgpixt2di9o59exddjdfmfbfv" location="es:DB://cluster24/5374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333734" />
      <sha1>dgg824qgpixt2di9o59exddjdfmfbfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1742</id>
    <revision>
      <id>5271</id>
      <timestamp>2006-05-01T01:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="pknwx257ovmwcl28c1ynvrbk04u826n" location="es:DB://cluster4/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3135" />
      <sha1>pknwx257ovmwcl28c1ynvrbk04u826n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11089</id>
      <parentid>5271</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="47pvjkpfb95w4kmdli53cp21vcpbjui" location="es:DB://cluster25/1538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353338" />
      <sha1>47pvjkpfb95w4kmdli53cp21vcpbjui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11654</id>
      <parentid>11089</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਦ]]</comment>
      <origin>11654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="p4zzilxzp5alo5h5sx64qasmy2fkzvn" location="es:DB://cluster25/1809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383039" />
      <sha1>p4zzilxzp5alo5h5sx64qasmy2fkzvn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11764</id>
      <parentid>11654</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T11:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.240.195.178</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="3gn4b3ek487y8uo54sj67ib5auxnpmd" location="es:DB://cluster24/2019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303139" />
      <sha1>3gn4b3ek487y8uo54sj67ib5auxnpmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18393</id>
      <parentid>11764</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="iun2czfrfr77even85x76pj7smakgsm" location="es:DB://cluster25/5136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313336" />
      <sha1>iun2czfrfr77even85x76pj7smakgsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1743</id>
    <revision>
      <id>5275</id>
      <timestamp>2006-05-27T03:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="npxawkqf6znv7i3naz0crlmrl04yeko" location="es:DB://cluster4/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3138" />
      <sha1>npxawkqf6znv7i3naz0crlmrl04yeko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5276</id>
      <parentid>5275</parentid>
      <timestamp>2006-05-27T04:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="9fvl8i6216fucch5xzfd60ui7cnxzw1" location="es:DB://cluster5/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3138" />
      <sha1>9fvl8i6216fucch5xzfd60ui7cnxzw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8491</id>
      <parentid>5276</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="ekjygzfax7zk622x08mbykserajnj15" location="es:DB://cluster24/304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333034" />
      <sha1>ekjygzfax7zk622x08mbykserajnj15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12005</id>
      <parentid>8491</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="0zvt0gcpg5rlaujpn9snfqi3at6rivl" location="es:DB://cluster25/1974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393734" />
      <sha1>0zvt0gcpg5rlaujpn9snfqi3at6rivl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19590</id>
      <parentid>12005</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>19590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="2689hbzfeye814x6c1au9o8nl86ly0u" location="es:DB://cluster24/5986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393836" />
      <sha1>2689hbzfeye814x6c1au9o8nl86ly0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਥਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1744</id>
    <revision>
      <id>5277</id>
      <timestamp>2006-05-27T04:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="57xv59tq1ciy4dg3z21oq0zbzdtifsu" location="es:DB://cluster4/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3139" />
      <sha1>57xv59tq1ciy4dg3z21oq0zbzdtifsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5278</id>
      <parentid>5277</parentid>
      <timestamp>2006-05-27T04:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* [[ਪਰਮਾਣ]] */</comment>
      <origin>5278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="f0emqckxdgv2m91nrprkbteiiokrtg1" location="es:DB://cluster4/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3230" />
      <sha1>f0emqckxdgv2m91nrprkbteiiokrtg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5279</id>
      <parentid>5278</parentid>
      <timestamp>2006-05-27T04:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="ibyrg0vhgzfbm5d6gscq3aqgegvp8rx" location="es:DB://cluster5/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3139" />
      <sha1>ibyrg0vhgzfbm5d6gscq3aqgegvp8rx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8047</id>
      <parentid>5279</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T07:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lo Ximiendo</username>
        <id>890</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>8047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="gth05lv5njs34jms40vnn5wzn1k26n4" location="es:DB://cluster24/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3831" />
      <sha1>gth05lv5njs34jms40vnn5wzn1k26n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8048</id>
      <parentid>8047</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T08:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="sea3ziw2m8580mutcvcgd47zu0ifymb" location="es:DB://cluster25/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3832" />
      <sha1>sea3ziw2m8580mutcvcgd47zu0ifymb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9066</id>
      <parentid>8048</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:ਥਥਲਾਉਣਾ]]</comment>
      <origin>9066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="9tz4m0tez916cwzc7ruvbmqiv3gcvg7" location="es:DB://cluster25/578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353738" />
      <sha1>9tz4m0tez916cwzc7ruvbmqiv3gcvg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18392</id>
      <parentid>9066</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="sea3ziw2m8580mutcvcgd47zu0ifymb" location="es:DB://cluster25/5135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313335" />
      <sha1>sea3ziw2m8580mutcvcgd47zu0ifymb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1745</id>
    <revision>
      <id>5280</id>
      <timestamp>2006-05-27T04:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="ibocvmu7zfanu5f95b2lixikcuyjl1y" location="es:DB://cluster5/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3230" />
      <sha1>ibocvmu7zfanu5f95b2lixikcuyjl1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5281</id>
      <parentid>5280</parentid>
      <timestamp>2006-05-27T04:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* [[ਉਲਥਾ]] */</comment>
      <origin>5281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="qwxr6d7ttx6uoxmtxhhi1co288u22o8" location="es:DB://cluster5/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3231" />
      <sha1>qwxr6d7ttx6uoxmtxhhi1co288u22o8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5286</id>
      <parentid>5281</parentid>
      <timestamp>2006-05-27T05:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="alr5o043uo45j6u457r2tvu3kdrpjli" location="es:DB://cluster5/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3234" />
      <sha1>alr5o043uo45j6u457r2tvu3kdrpjli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5332</id>
      <parentid>5286</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>5332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="2o5s1qf6lrbk2s2778s2pqgvb3nu1i6" location="es:DB://cluster4/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3432" />
      <sha1>2o5s1qf6lrbk2s2778s2pqgvb3nu1i6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5395</id>
      <parentid>5332</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="f32w1aiukgzypwpkbb7j4e6e0ukmdsk" location="es:DB://cluster4/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3735" />
      <sha1>f32w1aiukgzypwpkbb7j4e6e0ukmdsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8433</id>
      <parentid>5395</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T03:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="3c9sl747uenssgl4axkq0rxjbq216vi" location="es:DB://cluster24/271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323731" />
      <sha1>3c9sl747uenssgl4axkq0rxjbq216vi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8434</id>
      <parentid>8433</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T03:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="4xwap0heosh4hzgrcp3w9vbkyadczji" location="es:DB://cluster24/272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323732" />
      <sha1>4xwap0heosh4hzgrcp3w9vbkyadczji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9170</id>
      <parentid>8434</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>9170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="1j3pyieh4m169kmqn1to0ctvnxi6j4m" location="es:DB://cluster25/623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363233" />
      <sha1>1j3pyieh4m169kmqn1to0ctvnxi6j4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11582</id>
      <parentid>9170</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[chr:ਉਲਥਾ]], [[mg:ਉਲਥਾ]]</comment>
      <origin>11582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="8xl8zpygrps8f2yztvgzv5dqeujcig3" location="es:DB://cluster25/1775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373735" />
      <sha1>8xl8zpygrps8f2yztvgzv5dqeujcig3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12015</id>
      <parentid>11582</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="6xliwixp9dugou3gl4t393glqsq171z" location="es:DB://cluster24/2152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313532" />
      <sha1>6xliwixp9dugou3gl4t393glqsq171z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12016</id>
      <parentid>12015</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>12016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="th9075u6oqewxq1kmxoxlf1w5p8p99z" location="es:DB://cluster25/1980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393830" />
      <sha1>th9075u6oqewxq1kmxoxlf1w5p8p99z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13708</id>
      <parentid>12016</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="t6adaepf2gokmlx2pe5wqvynbzdxbdt" location="es:DB://cluster24/3008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303038" />
      <sha1>t6adaepf2gokmlx2pe5wqvynbzdxbdt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17727</id>
      <parentid>13708</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="dii01bcufg3a4ta8qhzwt19tujap5ok" location="es:DB://cluster24/5026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303236" />
      <sha1>dii01bcufg3a4ta8qhzwt19tujap5ok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34569</id>
      <parentid>17727</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T19:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="bru8vozvoqslzqfv8qctagzr792vz2s" location="es:DB://cluster27/246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323436" />
      <sha1>bru8vozvoqslzqfv8qctagzr792vz2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਜਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1746</id>
    <revision>
      <id>5284</id>
      <timestamp>2006-05-27T04:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="gfqsu5fuf3g9vvwnd5u2kkhd26u9un5" location="es:DB://cluster4/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3231" />
      <sha1>gfqsu5fuf3g9vvwnd5u2kkhd26u9un5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1747</id>
    <revision>
      <id>5285</id>
      <timestamp>2006-05-27T04:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="9aoonq6xbkao3iyk5zyx2t60jw9zgdj" location="es:DB://cluster4/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3232" />
      <sha1>9aoonq6xbkao3iyk5zyx2t60jw9zgdj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12074</id>
      <parentid>5285</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T09:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="ektic2qk2a1bv72adpwz3086pnjofz6" location="es:DB://cluster25/2012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303132" />
      <sha1>ektic2qk2a1bv72adpwz3086pnjofz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12173</id>
      <parentid>12074</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[chr:ਅਨੁਵਾਦ]], [[mg:ਅਨੁਵਾਦ]]</comment>
      <origin>12173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="j3wit23197valzibnxds4ad8n6btgyu" location="es:DB://cluster25/2069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303639" />
      <sha1>j3wit23197valzibnxds4ad8n6btgyu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16801</id>
      <parentid>12173</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="ektic2qk2a1bv72adpwz3086pnjofz6" location="es:DB://cluster25/4357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333537" />
      <sha1>ektic2qk2a1bv72adpwz3086pnjofz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭੇਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1748</id>
    <revision>
      <id>5287</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="tkhw5368ixabq44xpefevdv7bihpfj8" location="es:DB://cluster4/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3233" />
      <sha1>tkhw5368ixabq44xpefevdv7bihpfj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11144</id>
      <parentid>5287</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="7vuy0q1m9zlxqdlni30gkugklcpfft3" location="es:DB://cluster25/1556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353536" />
      <sha1>7vuy0q1m9zlxqdlni30gkugklcpfft3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1749</id>
    <revision>
      <id>5288</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="41lwal0d9e781h6vcl5e05vpw1k470e" location="es:DB://cluster5/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3235" />
      <sha1>41lwal0d9e781h6vcl5e05vpw1k470e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5290</id>
      <parentid>5288</parentid>
      <timestamp>2006-05-29T01:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="9pvqehzw8uom4vuu8yzdl4h8gg6qnta" location="es:DB://cluster5/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3237" />
      <sha1>9pvqehzw8uom4vuu8yzdl4h8gg6qnta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11090</id>
      <parentid>5290</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="htp5gwq1gxm89cxasm978jj0c3d67zx" location="es:DB://cluster25/1539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353339" />
      <sha1>htp5gwq1gxm89cxasm978jj0c3d67zx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11650</id>
      <parentid>11090</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਧ]]</comment>
      <origin>11650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="4asg5b4qe7fdibk6hr7zmkc4ktdyga7" location="es:DB://cluster24/1961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393631" />
      <sha1>4asg5b4qe7fdibk6hr7zmkc4ktdyga7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18398</id>
      <parentid>11650</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="htp5gwq1gxm89cxasm978jj0c3d67zx" location="es:DB://cluster25/5137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313337" />
      <sha1>htp5gwq1gxm89cxasm978jj0c3d67zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1750</id>
    <revision>
      <id>5289</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="7pfrtzue6spdofk4uw58qa0lpdt6mzu" location="es:DB://cluster5/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3236" />
      <sha1>7pfrtzue6spdofk4uw58qa0lpdt6mzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5291</id>
      <parentid>5289</parentid>
      <timestamp>2006-05-29T01:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="nwphpbx16iycsge5lajlctsucuyyjpx" location="es:DB://cluster4/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3234" />
      <sha1>nwphpbx16iycsge5lajlctsucuyyjpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11091</id>
      <parentid>5291</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="jzbtatl9zq9xgsrvwqd65fhqzeadhf9" location="es:DB://cluster24/1668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363638" />
      <sha1>jzbtatl9zq9xgsrvwqd65fhqzeadhf9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11649</id>
      <parentid>11091</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਨ]]</comment>
      <origin>11649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="j5zjb6snvdjdks1zkyme3i6j01zghl7" location="es:DB://cluster24/1960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393630" />
      <sha1>j5zjb6snvdjdks1zkyme3i6j01zghl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18399</id>
      <parentid>11649</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="jzbtatl9zq9xgsrvwqd65fhqzeadhf9" location="es:DB://cluster25/5138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313338" />
      <sha1>jzbtatl9zq9xgsrvwqd65fhqzeadhf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1751</id>
    <revision>
      <id>5292</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="o55ic0hyg1kmml8ib0utumqtcchrda2" location="es:DB://cluster4/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3235" />
      <sha1>o55ic0hyg1kmml8ib0utumqtcchrda2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5862</id>
      <parentid>5292</parentid>
      <timestamp>2007-06-30T06:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="b7rr53mgmsaexgg7xkwokukpw155v2e" location="es:DB://rc1/55/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35352f30" />
      <sha1>b7rr53mgmsaexgg7xkwokukpw155v2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11092</id>
      <parentid>5862</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="bkje4bbo569ok74rfc9641g1avhep9f" location="es:DB://cluster24/1669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363639" />
      <sha1>bkje4bbo569ok74rfc9641g1avhep9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11663</id>
      <parentid>11092</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਪ]]</comment>
      <origin>11663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="fcjjsrjc90xmuh3w9kci122jnoiv15u" location="es:DB://cluster24/1966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393636" />
      <sha1>fcjjsrjc90xmuh3w9kci122jnoiv15u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18406</id>
      <parentid>11663</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="bkje4bbo569ok74rfc9641g1avhep9f" location="es:DB://cluster25/5141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313431" />
      <sha1>bkje4bbo569ok74rfc9641g1avhep9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1752</id>
    <revision>
      <id>5293</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="988ih58shetw51wvw1cxb4yi0askxo8" location="es:DB://cluster4/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3236" />
      <sha1>988ih58shetw51wvw1cxb4yi0askxo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11121</id>
      <parentid>5293</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="htvyfv9r2f88sghnwxkfx6nhff2xpf7" location="es:DB://cluster24/1689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363839" />
      <sha1>htvyfv9r2f88sghnwxkfx6nhff2xpf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11678</id>
      <parentid>11121</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਫ]]</comment>
      <origin>11678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="0a9c8e4in9gxr7yemospzm1y2ntm6y3" location="es:DB://cluster25/1819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383139" />
      <sha1>0a9c8e4in9gxr7yemospzm1y2ntm6y3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18413</id>
      <parentid>11678</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="htvyfv9r2f88sghnwxkfx6nhff2xpf7" location="es:DB://cluster24/5386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333836" />
      <sha1>htvyfv9r2f88sghnwxkfx6nhff2xpf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1753</id>
    <revision>
      <id>5294</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="2ozlooqjf0al0wkf7k3j6ti5eljwja7" location="es:DB://cluster5/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3238" />
      <sha1>2ozlooqjf0al0wkf7k3j6ti5eljwja7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5382</id>
      <parentid>5294</parentid>
      <timestamp>2006-06-11T05:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="3n0q32o56ugdtlejhmlumhoppjbdlmb" location="es:DB://cluster4/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3730" />
      <sha1>3n0q32o56ugdtlejhmlumhoppjbdlmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5796</id>
      <parentid>5382</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="392cei94ctcdlhgl5h4puyf2tutl09u" location="es:DB://rc1/54/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35342f30" />
      <sha1>392cei94ctcdlhgl5h4puyf2tutl09u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11120</id>
      <parentid>5796</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="3jidf9vt1pf4iy3zc3se3tziezbfsi7" location="es:DB://cluster24/1688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363838" />
      <sha1>3jidf9vt1pf4iy3zc3se3tziezbfsi7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11677</id>
      <parentid>11120</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਬ]]</comment>
      <origin>11677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="lfloqqpgxmzm5603boq0qxxq5fxpn8v" location="es:DB://cluster24/1975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393735" />
      <sha1>lfloqqpgxmzm5603boq0qxxq5fxpn8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18415</id>
      <parentid>11677</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="3jidf9vt1pf4iy3zc3se3tziezbfsi7" location="es:DB://cluster25/5145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313435" />
      <sha1>3jidf9vt1pf4iy3zc3se3tziezbfsi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1754</id>
    <revision>
      <id>5295</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="330vzbfuc2px7ego9w1jhyl2tq05gz5" location="es:DB://cluster5/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3239" />
      <sha1>330vzbfuc2px7ego9w1jhyl2tq05gz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11082</id>
      <parentid>5295</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="0fchjrgx8zu8koxqq1wwyapqtzdb3dv" location="es:DB://cluster25/1536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353336" />
      <sha1>0fchjrgx8zu8koxqq1wwyapqtzdb3dv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11669</id>
      <parentid>11082</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਭ]]</comment>
      <origin>11669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="38idnry6ph48csuayfkv8e7t3gvsfac" location="es:DB://cluster24/1971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393731" />
      <sha1>38idnry6ph48csuayfkv8e7t3gvsfac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18427</id>
      <parentid>11669</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="0fchjrgx8zu8koxqq1wwyapqtzdb3dv" location="es:DB://cluster24/5394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333934" />
      <sha1>0fchjrgx8zu8koxqq1wwyapqtzdb3dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1755</id>
    <revision>
      <id>5296</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="oyj5die13uf06g7ypvsbii6lcpj9qrp" location="es:DB://cluster4/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3237" />
      <sha1>oyj5die13uf06g7ypvsbii6lcpj9qrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11081</id>
      <parentid>5296</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="6ijhyw317hxx9o6zhyrmpycn1215h2z" location="es:DB://cluster24/1662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363632" />
      <sha1>6ijhyw317hxx9o6zhyrmpycn1215h2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11690</id>
      <parentid>11081</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਮ]]</comment>
      <origin>11690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="sf6x2a9ugpgcfsgqmfx0efcpug9ioer" location="es:DB://cluster24/1981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393831" />
      <sha1>sf6x2a9ugpgcfsgqmfx0efcpug9ioer</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18428</id>
      <parentid>11690</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="6ijhyw317hxx9o6zhyrmpycn1215h2z" location="es:DB://cluster24/5395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333935" />
      <sha1>6ijhyw317hxx9o6zhyrmpycn1215h2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1756</id>
    <revision>
      <id>5297</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="foe4mkbcqgzddmdm5h44e8yxrl0l4fl" location="es:DB://cluster5/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3330" />
      <sha1>foe4mkbcqgzddmdm5h44e8yxrl0l4fl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11701</id>
      <parentid>5297</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਯ]]</comment>
      <origin>11701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="gupryr7199sv7spq58sh2gmtqofyjjk" location="es:DB://cluster25/1832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383332" />
      <sha1>gupryr7199sv7spq58sh2gmtqofyjjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11763</id>
      <parentid>11701</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T11:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.240.195.178</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="n0jsy4msxftdbdti5iji92cvnbvannj" location="es:DB://cluster24/2018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303138" />
      <sha1>n0jsy4msxftdbdti5iji92cvnbvannj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1757</id>
    <revision>
      <id>5298</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="rm6lwf9rmvblp2uh7k8u5rmgnrjruq7" location="es:DB://cluster5/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3331" />
      <sha1>rm6lwf9rmvblp2uh7k8u5rmgnrjruq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11699</id>
      <parentid>5298</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਰ]]</comment>
      <origin>11699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="nd0hichwkq79qs2dpja51iolv98p4qk" location="es:DB://cluster25/1830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383330" />
      <sha1>nd0hichwkq79qs2dpja51iolv98p4qk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1758</id>
    <revision>
      <id>5299</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="rqgjgs586rbi0h42cc3vlmz36wl3psu" location="es:DB://cluster4/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3238" />
      <sha1>rqgjgs586rbi0h42cc3vlmz36wl3psu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11158</id>
      <parentid>5299</parentid>
      <timestamp>2016-02-01T17:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="lh2o4cv620smhz7apr6xowgtrztenkg" location="es:DB://cluster24/1710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373130" />
      <sha1>lh2o4cv620smhz7apr6xowgtrztenkg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11697</id>
      <parentid>11158</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਲ]]</comment>
      <origin>11697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="qz16lewmpdygp6n54xrwct8i062i1pz" location="es:DB://cluster24/1984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393834" />
      <sha1>qz16lewmpdygp6n54xrwct8i062i1pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1759</id>
    <revision>
      <id>5300</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="31g1e91ez3alww40bokfpjhros0idfi" location="es:DB://cluster5/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3332" />
      <sha1>31g1e91ez3alww40bokfpjhros0idfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5801</id>
      <parentid>5300</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="7j6x1p83nlrr130uzuyr55ph0mjr309" location="es:DB://cluster10/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3139" />
      <sha1>7j6x1p83nlrr130uzuyr55ph0mjr309</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5802</id>
      <parentid>5801</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="pp42jp9e96yvoljtb8muin8w72uhlrl" location="es:DB://cluster10/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3230" />
      <sha1>pp42jp9e96yvoljtb8muin8w72uhlrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11692</id>
      <parentid>5802</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਵ]]</comment>
      <origin>11692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="pn7pvtcjg5tg41std4hjiv82t87dsj2" location="es:DB://cluster25/1827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383237" />
      <sha1>pn7pvtcjg5tg41std4hjiv82t87dsj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1760</id>
    <revision>
      <id>5301</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="mpamtg4kc2r2cf8tp0rac8fo5ko4gwa" location="es:DB://cluster4/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3239" />
      <sha1>mpamtg4kc2r2cf8tp0rac8fo5ko4gwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5302</id>
      <parentid>5301</parentid>
      <timestamp>2006-05-29T01:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="bcpygirj7h1xd62ab411kacomtlerp9" location="es:DB://cluster5/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3333" />
      <sha1>bcpygirj7h1xd62ab411kacomtlerp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5321</id>
      <parentid>5302</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>+ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ</comment>
      <origin>5321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="2pmhtpqnf28tilipkhygd55v1ydqoie" location="es:DB://cluster4/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3336" />
      <sha1>2pmhtpqnf28tilipkhygd55v1ydqoie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5400</id>
      <parentid>5321</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="g84jhxp7gntlukbhctttpiowmcazncj" location="es:DB://cluster4/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3737" />
      <sha1>g84jhxp7gntlukbhctttpiowmcazncj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6244</id>
      <parentid>5400</parentid>
      <timestamp>2009-03-26T05:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:tr:ਸੋਮਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="jjihbhdgn437x974ta45qvsav3kchib" location="es:DB://cluster20/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3434" />
      <sha1>jjihbhdgn437x974ta45qvsav3kchib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6359</id>
      <parentid>6244</parentid>
      <timestamp>2009-09-02T19:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ru:ਸੋਮਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="ku6b6yv4z8fcnpveyu6latusijx0ej4" location="es:DB://cluster22/92?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3932" />
      <sha1>ku6b6yv4z8fcnpveyu6latusijx0ej4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6749</id>
      <parentid>6359</parentid>
      <timestamp>2010-09-04T05:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ko:ਸੋਮਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="7fi5ftnjitmuphlnbv3a3ebnpt0ki44" location="es:DB://cluster22/482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343832" />
      <sha1>7fi5ftnjitmuphlnbv3a3ebnpt0ki44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6902</id>
      <parentid>6749</parentid>
      <timestamp>2011-05-26T20:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[pl:ਸੋਮਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="g8nsq8qcq5ly1wt0y13x6t28pkckd1u" location="es:DB://cluster22/635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363335" />
      <sha1>g8nsq8qcq5ly1wt0y13x6t28pkckd1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7548</id>
      <parentid>6902</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[be:ਸੋਮਵਾਰ]], [[nl:ਸੋਮਵਾਰ]]</comment>
      <origin>7548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="m2u0f9eah06vfyza9ozp3oq9tdcprir" location="es:DB://cluster23/178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313738" />
      <sha1>m2u0f9eah06vfyza9ozp3oq9tdcprir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7560</id>
      <parentid>7548</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T03:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="0siyucic40q9r7946cfwyy4hgxxtf7s" location="es:DB://cluster23/190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313930" />
      <sha1>0siyucic40q9r7946cfwyy4hgxxtf7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11717</id>
      <parentid>7560</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਸੋਮਵਾਰ]]</comment>
      <origin>11717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="4sdmfw49c8t1vuj146q459hg2hl3t8k" location="es:DB://cluster25/1843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383433" />
      <sha1>4sdmfw49c8t1vuj146q459hg2hl3t8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19638</id>
      <parentid>11717</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>19638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="hohouznjd01q8li8h7t4g0ymhxwhx1f" location="es:DB://cluster24/6010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303130" />
      <sha1>hohouznjd01q8li8h7t4g0ymhxwhx1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਤਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1762</id>
    <revision>
      <id>5304</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="la7y44unoma4dm721mkw6nb3xm09czm" location="es:DB://cluster5/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3334" />
      <sha1>la7y44unoma4dm721mkw6nb3xm09czm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5322</id>
      <parentid>5304</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>+ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ</comment>
      <origin>5322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="dwnd1wi8sqq163xfhscqu5vfgmzph9b" location="es:DB://cluster4/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3337" />
      <sha1>dwnd1wi8sqq163xfhscqu5vfgmzph9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5394</id>
      <parentid>5322</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="9pz5893rpy2dd3vgax83b7534sx77db" location="es:DB://cluster4/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3734" />
      <sha1>9pz5893rpy2dd3vgax83b7534sx77db</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6241</id>
      <parentid>5394</parentid>
      <timestamp>2009-03-22T15:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lt:ਐਤਵਾਰ]], [[:tr:ਐਤਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="cah55inbnecgfoqdxzn13q1w2yqbrk3" location="es:DB://cluster21/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3331" />
      <sha1>cah55inbnecgfoqdxzn13q1w2yqbrk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6377</id>
      <parentid>6241</parentid>
      <timestamp>2009-09-18T17:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ru:ਐਤਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="5q899la6tjjmxd04ofwbdbaxcmsr60e" location="es:DB://cluster22/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313130" />
      <sha1>5q899la6tjjmxd04ofwbdbaxcmsr60e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6701</id>
      <parentid>6377</parentid>
      <timestamp>2010-08-03T07:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ko:ਐਤਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="ejr2mhygzajrxxs4ecqhhmlwsms4el7" location="es:DB://cluster22/434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343334" />
      <sha1>ejr2mhygzajrxxs4ecqhhmlwsms4el7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7540</id>
      <parentid>6701</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T06:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nl:ਐਤਵਾਰ]]</comment>
      <origin>7540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="mismdb04pnxe5z43ro7h3rn3wcxx470" location="es:DB://cluster23/170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313730" />
      <sha1>mismdb04pnxe5z43ro7h3rn3wcxx470</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7564</id>
      <parentid>7540</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T09:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="9xoafb1tbs323ffqbvu3ob3235zsitc" location="es:DB://cluster23/194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313934" />
      <sha1>9xoafb1tbs323ffqbvu3ob3235zsitc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9054</id>
      <parentid>7564</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T00:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:ਐਤਵਾਰ]], [[pl:ਐਤਵਾਰ]]</comment>
      <origin>9054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="g893lkpjkmpwn1xvbflkzh3tso8k6ve" location="es:DB://cluster25/571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353731" />
      <sha1>g893lkpjkmpwn1xvbflkzh3tso8k6ve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11014</id>
      <parentid>9054</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="8gxztag7l0vdopkghyvhw080n5cvpjq" location="es:DB://cluster24/1625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363235" />
      <sha1>8gxztag7l0vdopkghyvhw080n5cvpjq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13736</id>
      <parentid>11014</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="44mmo5yxi84iov5kfnwbz1n9y1uhdn4" location="es:DB://cluster24/3027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303237" />
      <sha1>44mmo5yxi84iov5kfnwbz1n9y1uhdn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18171</id>
      <parentid>13736</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="puqee5fg7b2rp06douvzhu09muckb1m" location="es:DB://cluster25/5028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303238" />
      <sha1>puqee5fg7b2rp06douvzhu09muckb1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੰਗਲਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1763</id>
    <revision>
      <id>5305</id>
      <timestamp>2006-05-29T01:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="5934yo6tbzjxqh95wfiq9jjqdh8v8b5" location="es:DB://cluster5/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3335" />
      <sha1>5934yo6tbzjxqh95wfiq9jjqdh8v8b5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5326</id>
      <parentid>5305</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>+ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ</comment>
      <origin>5326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="7461wgz4qryjo7wuvptzg3j8wu1m4wu" location="es:DB://cluster4/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3339" />
      <sha1>7461wgz4qryjo7wuvptzg3j8wu1m4wu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5389</id>
      <parentid>5326</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="ttvp2lsk0z3a9xnpg6do2ecnie9wq2f" location="es:DB://cluster5/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3737" />
      <sha1>ttvp2lsk0z3a9xnpg6do2ecnie9wq2f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6247</id>
      <parentid>5389</parentid>
      <timestamp>2009-03-27T09:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:tr:ਮੰਗਲਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="t8qk5bnx6wl1u25fb5ucp8covxktjmi" location="es:DB://cluster21/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3334" />
      <sha1>t8qk5bnx6wl1u25fb5ucp8covxktjmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6363</id>
      <parentid>6247</parentid>
      <timestamp>2009-09-10T02:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ru:ਮੰਗਲਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="9ce9enulctnwzznou3zg4fwppnbb00w" location="es:DB://cluster22/96?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3936" />
      <sha1>9ce9enulctnwzznou3zg4fwppnbb00w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6795</id>
      <parentid>6363</parentid>
      <timestamp>2010-12-10T20:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RoggBot</username>
        <id>272</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[r2.6.2] robot Adding: [[ko:ਮੰਗਲਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="dthje9ubif0cqcdsjxv1yvi1qq2ibje" location="es:DB://cluster22/528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353238" />
      <sha1>dthje9ubif0cqcdsjxv1yvi1qq2ibje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7542</id>
      <parentid>6795</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nl:ਮੰਗਲਵਾਰ]]</comment>
      <origin>7542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="sn1addh2vuzhgmz87un2cr0billgiqv" location="es:DB://cluster23/172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313732" />
      <sha1>sn1addh2vuzhgmz87un2cr0billgiqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7563</id>
      <parentid>7542</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T09:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="thlnxlixrf1lefvfdl3ct1pt6d12ig6" location="es:DB://cluster23/193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313933" />
      <sha1>thlnxlixrf1lefvfdl3ct1pt6d12ig6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9071</id>
      <parentid>7563</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pl:ਮੰਗਲਵਾਰ]]</comment>
      <origin>9071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="jmomdr351dowcjjp37uymp9kvri257i" location="es:DB://cluster25/581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353831" />
      <sha1>jmomdr351dowcjjp37uymp9kvri257i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੁੱਧਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1764</id>
    <revision>
      <id>5306</id>
      <timestamp>2006-05-29T02:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="ou86qilkqb3nj5jc6jssw3wbey7y9wt" location="es:DB://cluster5/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3336" />
      <sha1>ou86qilkqb3nj5jc6jssw3wbey7y9wt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5323</id>
      <parentid>5306</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>+ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ</comment>
      <origin>5323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="lq96pcj5vc1x4xclwf76h3hgi9msrhj" location="es:DB://cluster5/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3436" />
      <sha1>lq96pcj5vc1x4xclwf76h3hgi9msrhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5390</id>
      <parentid>5323</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="oudc8sxebaohizqtu6lrq73vu6zarqe" location="es:DB://cluster5/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3738" />
      <sha1>oudc8sxebaohizqtu6lrq73vu6zarqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6242</id>
      <parentid>5390</parentid>
      <timestamp>2009-03-26T02:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:tr:ਬੁੱਧਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="2n1br8azeay6ymx5cb4nui0rckzvvj6" location="es:DB://cluster21/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3332" />
      <sha1>2n1br8azeay6ymx5cb4nui0rckzvvj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6381</id>
      <parentid>6242</parentid>
      <timestamp>2009-09-22T13:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ru:ਬੁੱਧਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="q2tkl9l40iz6h4y7hjju43tzbpwcsd7" location="es:DB://cluster22/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313134" />
      <sha1>q2tkl9l40iz6h4y7hjju43tzbpwcsd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6796</id>
      <parentid>6381</parentid>
      <timestamp>2010-12-10T20:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RoggBot</username>
        <id>272</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[r2.6.2] robot Adding: [[ko:ਬੁੱਧਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="n1248kmt9ylhrpkajqvoewpqzkkcytl" location="es:DB://cluster22/529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353239" />
      <sha1>n1248kmt9ylhrpkajqvoewpqzkkcytl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7543</id>
      <parentid>6796</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nl:ਬੁੱਧਵਾਰ]]</comment>
      <origin>7543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="jshg3sfx3lciex8pvx0ez504o152z6e" location="es:DB://cluster23/173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313733" />
      <sha1>jshg3sfx3lciex8pvx0ez504o152z6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7562</id>
      <parentid>7543</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T09:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="2sz1ccl4y98kow93azt1ksje2sgf7a4" location="es:DB://cluster23/192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313932" />
      <sha1>2sz1ccl4y98kow93azt1ksje2sgf7a4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9058</id>
      <parentid>7562</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pl:ਬੁੱਧਵਾਰ]]</comment>
      <origin>9058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="rer5djl4oht21nxztkka409h96j2tfa" location="es:DB://cluster24/601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363031" />
      <sha1>rer5djl4oht21nxztkka409h96j2tfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18423</id>
      <parentid>9058</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="9vxrfy6ohgjhf4f2wy1uv6h8cd8zonu" location="es:DB://cluster24/5392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333932" />
      <sha1>9vxrfy6ohgjhf4f2wy1uv6h8cd8zonu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵੀਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1765</id>
    <revision>
      <id>5307</id>
      <timestamp>2006-05-29T02:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="np8lm1tgr15kckigxj8c6myinpxgskp" location="es:DB://cluster5/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3337" />
      <sha1>np8lm1tgr15kckigxj8c6myinpxgskp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5308</id>
      <parentid>5307</parentid>
      <timestamp>2006-05-29T02:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="o9rpol3xl8tbe0kfn7u8gmmgt5v1j90" location="es:DB://cluster4/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3331" />
      <sha1>o9rpol3xl8tbe0kfn7u8gmmgt5v1j90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5324</id>
      <parentid>5308</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>+ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ</comment>
      <origin>5324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="q19c0uqqws3x38zmx5bjw2ewbg7vnsy" location="es:DB://cluster5/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3437" />
      <sha1>q19c0uqqws3x38zmx5bjw2ewbg7vnsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5387</id>
      <parentid>5324</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="iwwyawbbalvflp4fal0snmy4109qxdk" location="es:DB://cluster5/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3736" />
      <sha1>iwwyawbbalvflp4fal0snmy4109qxdk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6248</id>
      <parentid>5387</parentid>
      <timestamp>2009-03-28T03:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:tr:ਵੀਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="hcqy76xr75jd64wzyon6fn7kz2byyxh" location="es:DB://cluster20/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3436" />
      <sha1>hcqy76xr75jd64wzyon6fn7kz2byyxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6379</id>
      <parentid>6248</parentid>
      <timestamp>2009-09-19T20:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ru:ਵੀਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="k4z7m6i9ewx7ei9syppwwnzk9antstx" location="es:DB://cluster22/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313132" />
      <sha1>k4z7m6i9ewx7ei9syppwwnzk9antstx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6794</id>
      <parentid>6379</parentid>
      <timestamp>2010-12-10T20:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RoggBot</username>
        <id>272</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[r2.6.2] robot Adding: [[ko:ਵੀਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="m9geqtl8w19mhitpr8fal40mspf7x1m" location="es:DB://cluster22/527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353237" />
      <sha1>m9geqtl8w19mhitpr8fal40mspf7x1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7551</id>
      <parentid>6794</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nl:ਵੀਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>7551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="l8r76bcop9lv8gox2kw9jw2cowivma0" location="es:DB://cluster23/181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313831" />
      <sha1>l8r76bcop9lv8gox2kw9jw2cowivma0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7552</id>
      <parentid>7551</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T02:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="0sakxuksfspckr7hz6cjzhfkz0xkp0v" location="es:DB://cluster23/182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313832" />
      <sha1>0sakxuksfspckr7hz6cjzhfkz0xkp0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9067</id>
      <parentid>7552</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pl:ਵੀਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>9067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="etp0nwesvr99ylmnhs49zkm34lntslh" location="es:DB://cluster24/605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363035" />
      <sha1>etp0nwesvr99ylmnhs49zkm34lntslh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1766</id>
    <revision>
      <id>5309</id>
      <timestamp>2006-05-29T02:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="4hsnu71k81nb1g36btri1jiraggmg9j" location="es:DB://cluster5/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3338" />
      <sha1>4hsnu71k81nb1g36btri1jiraggmg9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5310</id>
      <parentid>5309</parentid>
      <timestamp>2006-05-29T02:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ */</comment>
      <origin>5310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="4u5cekjggnrx3pzaj4ksvi1c0xckc74" location="es:DB://cluster4/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3332" />
      <sha1>4u5cekjggnrx3pzaj4ksvi1c0xckc74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5325</id>
      <parentid>5310</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>+ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ</comment>
      <origin>5325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="d1yiwm7s15tegbw7ajfn5c8xy8y8lwh" location="es:DB://cluster4/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3338" />
      <sha1>d1yiwm7s15tegbw7ajfn5c8xy8y8lwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5328</id>
      <parentid>5325</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ]] moved to [[ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>5328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="d1yiwm7s15tegbw7ajfn5c8xy8y8lwh" location="es:DB://cluster4/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3338" />
      <sha1>d1yiwm7s15tegbw7ajfn5c8xy8y8lwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5330</id>
      <parentid>5328</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>+ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ</comment>
      <origin>5330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="krj8tq3ip1xxvkj6g5xxzgf1wd6eich" location="es:DB://cluster4/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3430" />
      <sha1>krj8tq3ip1xxvkj6g5xxzgf1wd6eich</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5331</id>
      <parentid>5330</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>5331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="du0eafg8mtsfb64hww0j6w2onfyea8i" location="es:DB://cluster4/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3431" />
      <sha1>du0eafg8mtsfb64hww0j6w2onfyea8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5401</id>
      <parentid>5331</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="2xz5q899ju4l19nruccleu0gg3um083" location="es:DB://cluster4/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3738" />
      <sha1>2xz5q899ju4l19nruccleu0gg3um083</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6243</id>
      <parentid>5401</parentid>
      <timestamp>2009-03-26T02:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:tr:ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="pvh300ndxjiflb9xjv3fg8c032424sh" location="es:DB://cluster20/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3433" />
      <sha1>pvh300ndxjiflb9xjv3fg8c032424sh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6382</id>
      <parentid>6243</parentid>
      <timestamp>2009-09-25T09:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ru:ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="kv9n78899lkuya53dn64ao24gokmwwk" location="es:DB://cluster22/115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313135" />
      <sha1>kv9n78899lkuya53dn64ao24gokmwwk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6750</id>
      <parentid>6382</parentid>
      <timestamp>2010-09-04T10:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ko:ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>6750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="n8nwucd7baqumq8owiv3cqj6t1avbcl" location="es:DB://cluster22/483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343833" />
      <sha1>n8nwucd7baqumq8owiv3cqj6t1avbcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7549</id>
      <parentid>6750</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nl:ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>7549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="700a74cdppfraap7du5jp2oqd7wx6dk" location="es:DB://cluster23/179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313739" />
      <sha1>700a74cdppfraap7du5jp2oqd7wx6dk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7559</id>
      <parentid>7549</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T03:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="0d17c5gxx2x2jdakcx2836a8gw5pbrg" location="es:DB://cluster23/189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313839" />
      <sha1>0d17c5gxx2x2jdakcx2836a8gw5pbrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11705</id>
      <parentid>7559</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>11705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="rsikk9hi2x4pruse1xr51y4t0gts7mu" location="es:DB://cluster24/1986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393836" />
      <sha1>rsikk9hi2x4pruse1xr51y4t0gts7mu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19628</id>
      <parentid>11705</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>19628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="49fwrlb3kx2n7sedvlqcmhskou5xs66" location="es:DB://cluster24/6004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303034" />
      <sha1>49fwrlb3kx2n7sedvlqcmhskou5xs66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1767</id>
    <redirect title="ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ" />
    <revision>
      <id>5311</id>
      <timestamp>2006-05-29T02:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="se4b28ydywntj2aadcy2w3rj8fnddl1" location="es:DB://cluster4/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3333" />
      <sha1>se4b28ydywntj2aadcy2w3rj8fnddl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5312</id>
      <parentid>5311</parentid>
      <timestamp>2006-05-29T02:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="9iiqo4527klji4pg0w9c4rbgndzh1ur" location="es:DB://cluster5/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3339" />
      <sha1>9iiqo4527klji4pg0w9c4rbgndzh1ur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5316</id>
      <parentid>5312</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[ਸਨਿਚਰਵਾਰ]] moved to [[ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>5316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="9iiqo4527klji4pg0w9c4rbgndzh1ur" location="es:DB://cluster5/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3339" />
      <sha1>9iiqo4527klji4pg0w9c4rbgndzh1ur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5318</id>
      <parentid>5316</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>+ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ</comment>
      <origin>5318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="q6gbnouplk6ebda4sizzrt9c1cs212h" location="es:DB://cluster5/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3433" />
      <sha1>q6gbnouplk6ebda4sizzrt9c1cs212h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5319</id>
      <parentid>5318</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>5319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="odi133bv8lcwukz5lg278ujgfb1lgk4" location="es:DB://cluster5/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3434" />
      <sha1>odi133bv8lcwukz5lg278ujgfb1lgk4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5320</id>
      <parentid>5319</parentid>
      <timestamp>2006-05-31T14:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>5320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="2mzw9t4kd7wz4v6fehn2m2t7ko1iuuy" location="es:DB://cluster5/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3435" />
      <sha1>2mzw9t4kd7wz4v6fehn2m2t7ko1iuuy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5386</id>
      <parentid>5320</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="sc52lb8rj3z1fv2wofa5osam5mty3jd" location="es:DB://cluster5/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3735" />
      <sha1>sc52lb8rj3z1fv2wofa5osam5mty3jd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7550</id>
      <parentid>5386</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nl:ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>7550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="hh4ib1dw445adfa38i4pv7y63bvqpam" location="es:DB://cluster23/180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313830" />
      <sha1>hh4ib1dw445adfa38i4pv7y63bvqpam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7556</id>
      <parentid>7550</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T02:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="cnrajjozzdu8kpkqafk0gkiphbwho0l" location="es:DB://cluster23/186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313836" />
      <sha1>cnrajjozzdu8kpkqafk0gkiphbwho0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7557</id>
      <parentid>7556</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T02:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="ffj10hnscphlx64k6dog54vmaig89ii" location="es:DB://cluster23/187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313837" />
      <sha1>ffj10hnscphlx64k6dog54vmaig89ii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11708</id>
      <parentid>7557</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>11708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="52vbezna6b26gma6ahh1rlwaw5nlzkf" location="es:DB://cluster25/1837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383337" />
      <sha1>52vbezna6b26gma6ahh1rlwaw5nlzkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19623</id>
      <parentid>11708</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>19623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="9i2epwmpnitj0efo7850ksxib40m0ar" location="es:DB://cluster24/6003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303033" />
      <sha1>9i2epwmpnitj0efo7850ksxib40m0ar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35050</id>
      <parentid>19623</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T06:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>35050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="iw5az8p561om4xpdd9skli1y7jdw663" location="es:DB://cluster30/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3337" />
      <sha1>iw5az8p561om4xpdd9skli1y7jdw663</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1768</id>
    <revision>
      <id>5313</id>
      <timestamp>2006-05-29T02:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="qkj6wp94mxz6ofk8b46uom6i3lahw4s" location="es:DB://cluster4/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3334" />
      <sha1>qkj6wp94mxz6ofk8b46uom6i3lahw4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7553</id>
      <parentid>5313</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T02:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="l7ljbih0wiel1t1horubhsersj35d5r" location="es:DB://cluster23/183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313833" />
      <sha1>l7ljbih0wiel1t1horubhsersj35d5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7554</id>
      <parentid>7553</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T02:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="s93aio52q7zy7frtryrv6p6mecfcjm3" location="es:DB://cluster23/184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313834" />
      <sha1>s93aio52q7zy7frtryrv6p6mecfcjm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7555</id>
      <parentid>7554</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T02:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="igz7j4rfrz9wm5pi5fz3yxtxlhjsnaq" location="es:DB://cluster23/185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313835" />
      <sha1>igz7j4rfrz9wm5pi5fz3yxtxlhjsnaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7558</id>
      <parentid>7555</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T02:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="c9lt1zlxnawov7e1js3uwpu98dbxl7d" location="es:DB://cluster23/188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313838" />
      <sha1>c9lt1zlxnawov7e1js3uwpu98dbxl7d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7566</id>
      <parentid>7558</parentid>
      <timestamp>2012-09-09T14:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+image</comment>
      <origin>7566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="abmtd02i11bq5ylvns9rr265uf1pjob" location="es:DB://cluster23/196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313936" />
      <sha1>abmtd02i11bq5ylvns9rr265uf1pjob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7567</id>
      <parentid>7566</parentid>
      <timestamp>2012-09-09T15:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="oquwk9c9h4zsrig8lxtp4vq6nv657h8" location="es:DB://cluster23/197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313937" />
      <sha1>oquwk9c9h4zsrig8lxtp4vq6nv657h8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19625</id>
      <parentid>7567</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>19625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" sha1="scmzjzpitv7v2v1m3efwtiwfyq7w3yq" location="es:DB://cluster25/5739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373339" />
      <sha1>scmzjzpitv7v2v1m3efwtiwfyq7w3yq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਛਤਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1769</id>
    <revision>
      <id>5314</id>
      <timestamp>2006-05-30T06:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="dtz6qnhe730gvpnxf4dmwwadz9wrb3t" location="es:DB://cluster5/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3430" />
      <sha1>dtz6qnhe730gvpnxf4dmwwadz9wrb3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7676</id>
      <parentid>5314</parentid>
      <timestamp>2012-09-15T05:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰੀ</comment>
      <origin>7676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="tvg3w9gp7slfpj9tb0zvgwwoz3u3z5u" location="es:DB://cluster23/306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333036" />
      <sha1>tvg3w9gp7slfpj9tb0zvgwwoz3u3z5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7911</id>
      <parentid>7676</parentid>
      <timestamp>2012-10-04T04:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+1 cat; style</comment>
      <origin>7911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="agf0dt1rmaqun44m09dqrr52mxt03yi" location="es:DB://cluster25/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3135" />
      <sha1>agf0dt1rmaqun44m09dqrr52mxt03yi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11129</id>
      <parentid>7911</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="ax2m1fldnuano3y22wunr430swr6bjl" location="es:DB://cluster25/1551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353531" />
      <sha1>ax2m1fldnuano3y22wunr430swr6bjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1771</id>
    <revision>
      <id>5327</id>
      <timestamp>2006-05-31T14:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>5327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="nw4m195o89or7iaiqqjt2iewpgajyxi" location="es:DB://cluster5/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3438" />
      <sha1>nw4m195o89or7iaiqqjt2iewpgajyxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6094</id>
      <parentid>5327</parentid>
      <timestamp>2008-09-10T17:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: fr, gu, hi, io, it, la, mk, ms, ne, pt, ru</comment>
      <origin>6094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="sfrspgenn91z6qgb7ahaffr0l57qs22" location="es:DB://rc1/59/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35392f30" />
      <sha1>sfrspgenn91z6qgb7ahaffr0l57qs22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6096</id>
      <parentid>6094</parentid>
      <timestamp>2008-09-13T15:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[simple:Category:Days of the week]]</comment>
      <origin>6096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="hihk7nb0u622v74qim7d5hq8bdr48xb" location="es:DB://rc1/59/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35392f31" />
      <sha1>hihk7nb0u622v74qim7d5hq8bdr48xb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6098</id>
      <parentid>6096</parentid>
      <timestamp>2008-09-13T15:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[simple:Category:Days of the week]], [[sv:Kategori:Veckodagar]]</comment>
      <origin>6098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="02idy3itra63hrlaiks8zgp0oq4ozpx" location="es:DB://rc1/59/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35392f32" />
      <sha1>02idy3itra63hrlaiks8zgp0oq4ozpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6287</id>
      <parentid>6098</parentid>
      <timestamp>2009-06-05T13:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[cs:Kategorie:Dny v týdnu]], [[nl:Categorie:Dag]], [[th:หมวดหมู่:วันของสัปดาห์]]</comment>
      <origin>6287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="751" sha1="0vkn5az5yd0k60umxgn211flx7yfey5" location="es:DB://cluster22/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3230" />
      <sha1>0vkn5az5yd0k60umxgn211flx7yfey5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6520</id>
      <parentid>6287</parentid>
      <timestamp>2010-03-31T11:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot Adding: [[ja:Category:曜日]]</comment>
      <origin>6520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" sha1="aoj3ibjbgdqsi756hmz3rpugaagj0n6" location="es:DB://cluster22/253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323533" />
      <sha1>aoj3ibjbgdqsi756hmz3rpugaagj0n6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6521</id>
      <parentid>6520</parentid>
      <timestamp>2010-04-01T20:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot Adding: [[hr:Kategorija:Dani u tjednu]]</comment>
      <origin>6521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="ak783tb678kbqwu9g6ihygcz004nbjx" location="es:DB://cluster22/254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323534" />
      <sha1>ak783tb678kbqwu9g6ihygcz004nbjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6605</id>
      <parentid>6521</parentid>
      <timestamp>2010-06-23T08:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot Adding: [[be:Катэгорыя:Тыдзень па мовах]], [[mn:Ангилал:Цаг хугацаа]], [[vo:Klad:Vigadels]]</comment>
      <origin>6605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="st5exffcc1d4uljj2lsj5zczn8uiecn" location="es:DB://cluster22/338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333338" />
      <sha1>st5exffcc1d4uljj2lsj5zczn8uiecn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6765</id>
      <parentid>6605</parentid>
      <timestamp>2010-10-02T22:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RoggBot</username>
        <id>272</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot Adding: [[eu:Kategoria:Asteko egunak]] Removing: [[cs:Kategorie:Dny v týdnu]]</comment>
      <origin>6765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="g0rmaybdzpm13y6p2m2sj2xeyfjokp9" location="es:DB://cluster22/498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343938" />
      <sha1>g0rmaybdzpm13y6p2m2sj2xeyfjokp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6909</id>
      <parentid>6765</parentid>
      <timestamp>2011-06-10T08:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.5.1) (robot Adding: [[az:Kateqoriya:Həftənin günləri]], [[km:ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:Days of the week]], [[ta:பகுப்பு:கிழமைகள்]]</comment>
      <origin>6909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="o91mogmsdwnvyq2pntqsy590fsqru5l" location="es:DB://cluster22/642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363432" />
      <sha1>o91mogmsdwnvyq2pntqsy590fsqru5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6954</id>
      <parentid>6909</parentid>
      <timestamp>2011-09-04T22:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (robot Adding: [[da:Kategori:Ugedage]]</comment>
      <origin>6954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="7lawi0bcv5t0vw7ey2asi3a2skw98w0" location="es:DB://cluster22/687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363837" />
      <sha1>7lawi0bcv5t0vw7ey2asi3a2skw98w0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7073</id>
      <parentid>6954</parentid>
      <timestamp>2012-01-21T11:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[fi:Luokka:Viikonpäivät]], [[lb:Kategorie:Wochendeeg]], [[no:Kategori:Ukedager etter språk]]</comment>
      <origin>7073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="n7dkx4epedbe5os4vrnl1e8g5dsndmb" location="es:DB://cluster22/806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383036" />
      <sha1>n7dkx4epedbe5os4vrnl1e8g5dsndmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7082</id>
      <parentid>7073</parentid>
      <timestamp>2012-01-26T23:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[lt:Kategorija:Savaitės dienos/Užsienio kalbos]]</comment>
      <origin>7082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="1nzevvloj5aalnvyfuseyk1x18njzz7" location="es:DB://cluster22/815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383135" />
      <sha1>1nzevvloj5aalnvyfuseyk1x18njzz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7759</id>
      <parentid>7082</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T12:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="0zm4t6tdyiwkcsl98dbix5b821ihy15" location="es:DB://cluster23/389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333839" />
      <sha1>0zm4t6tdyiwkcsl98dbix5b821ihy15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7760</id>
      <parentid>7759</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T12:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="ne2yuon8t6vhr3ohjbkgpw496okr5et" location="es:DB://cluster23/390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333930" />
      <sha1>ne2yuon8t6vhr3ohjbkgpw496okr5et</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7904</id>
      <parentid>7760</parentid>
      <timestamp>2012-10-01T12:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding bs, el, eo, ga, hu, lv, ro, tr</comment>
      <origin>7904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="lj09i9n9qfb94bvmjcphix1bc8zs4t9" location="es:DB://cluster24/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38" />
      <sha1>lj09i9n9qfb94bvmjcphix1bc8zs4t9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8643</id>
      <parentid>7904</parentid>
      <timestamp>2013-01-25T22:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Removing [[lt:Kategorija:Savaitės dienos/Užsienio kalbos]]</comment>
      <origin>8643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="gie3pb8ulbkyfc960kmjxa2l5gdmdqo" location="es:DB://cluster25/376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333736" />
      <sha1>gie3pb8ulbkyfc960kmjxa2l5gdmdqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8693</id>
      <parentid>8643</parentid>
      <timestamp>2013-03-28T09:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[es:Categoría:Días de la semana]]</comment>
      <origin>8693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="nu27l0dl8nrwvdci8dw88ew20lv7c80" location="es:DB://cluster24/410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343130" />
      <sha1>nu27l0dl8nrwvdci8dw88ew20lv7c80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8848</id>
      <parentid>8693</parentid>
      <timestamp>2013-08-16T17:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Malafaya</username>
        <id>395</id>
      </contributor>
      <comment>english only</comment>
      <origin>8848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="k6le54zcu4eln9wmpy7ydjcprvt5odz" location="es:DB://cluster24/492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343932" />
      <sha1>k6le54zcu4eln9wmpy7ydjcprvt5odz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9753</id>
      <parentid>8848</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[nds:Kategorie:Dag vun'e Week]]</comment>
      <origin>9753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="px4jqsrhbp1222ybjeku65dncqjjtlh" location="es:DB://cluster24/972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393732" />
      <sha1>px4jqsrhbp1222ybjeku65dncqjjtlh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11736</id>
      <parentid>9753</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:تصنيف:أيام الأسبوع]]</comment>
      <origin>11736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="17y16xox60w9qm667unpwqxcbna4pl6" location="es:DB://cluster24/2001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303031" />
      <sha1>17y16xox60w9qm667unpwqxcbna4pl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18498</id>
      <parentid>11736</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster25/5187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313837" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1772</id>
    <redirect title="ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ" />
    <revision>
      <id>5329</id>
      <timestamp>2006-05-31T14:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ]] moved to [[ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>5329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="6t79a5wfteiuceo81nlsejo2wru92j2" location="es:DB://cluster5/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3530" />
      <sha1>6t79a5wfteiuceo81nlsejo2wru92j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1773</id>
    <revision>
      <id>5333</id>
      <timestamp>2006-06-01T01:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="fqlnexsig3ad4ms3phvtco5ebnqgv22" location="es:DB://cluster4/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3433" />
      <sha1>fqlnexsig3ad4ms3phvtco5ebnqgv22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5334</id>
      <parentid>5333</parentid>
      <timestamp>2006-06-01T01:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="3uwm0p73iselbniex49aesrqtwlebma" location="es:DB://cluster5/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3531" />
      <sha1>3uwm0p73iselbniex49aesrqtwlebma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5335</id>
      <parentid>5334</parentid>
      <timestamp>2006-06-01T01:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="ik0l6mu7mr3eqbnhs075nt94ywp4kor" location="es:DB://cluster4/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3434" />
      <sha1>ik0l6mu7mr3eqbnhs075nt94ywp4kor</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5336</id>
      <parentid>5335</parentid>
      <timestamp>2006-06-01T01:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="444mdt066n9s60i82yaz4ydw4eaj4cj" location="es:DB://cluster4/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3435" />
      <sha1>444mdt066n9s60i82yaz4ydw4eaj4cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5337</id>
      <parentid>5336</parentid>
      <timestamp>2006-06-01T01:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>5337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="dcv7ktz5wmzpqm2wbs3137ro8k2nyrk" location="es:DB://cluster4/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3436" />
      <sha1>dcv7ktz5wmzpqm2wbs3137ro8k2nyrk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5344</id>
      <parentid>5337</parentid>
      <timestamp>2006-06-01T18:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>m</comment>
      <origin>5344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="kir5n03i1oc9zfnrhboxc7zrzh68qml" location="es:DB://cluster4/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3530" />
      <sha1>kir5n03i1oc9zfnrhboxc7zrzh68qml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5393</id>
      <parentid>5344</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: en</comment>
      <origin>5393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="amjjfwjxvc9ckzc9ytdwfp3qy22rcil" location="es:DB://cluster5/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3830" />
      <sha1>amjjfwjxvc9ckzc9ytdwfp3qy22rcil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5738</id>
      <parentid>5393</parentid>
      <timestamp>2006-12-24T01:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>5738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="qvh1m3r7zucovwyymehqo78rhs3inwg" location="es:DB://cluster9/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3438" />
      <sha1>qvh1m3r7zucovwyymehqo78rhs3inwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5793</id>
      <parentid>5738</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="rl9j18hhxsyxevwi6tud9opkmz2qivj" location="es:DB://rc1/61/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36312f30" />
      <sha1>rl9j18hhxsyxevwi6tud9opkmz2qivj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9051</id>
      <parentid>5793</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T00:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:ਖਾਕਾ]], [[mg:ਖਾਕਾ]]</comment>
      <origin>9051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="0ghj57ajxkjiw4myxafyxlly4ybd7fs" location="es:DB://cluster24/597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353937" />
      <sha1>0ghj57ajxkjiw4myxafyxlly4ybd7fs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11045</id>
      <parentid>9051</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="fhz499ufq52q62xde643tu0zb2d6jv0" location="es:DB://cluster25/1518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353138" />
      <sha1>fhz499ufq52q62xde643tu0zb2d6jv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13948</id>
      <parentid>11045</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="cqyqlib6dp7z2ezv7xu1pp78doayxjm" location="es:DB://cluster24/3122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313232" />
      <sha1>cqyqlib6dp7z2ezv7xu1pp78doayxjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18327</id>
      <parentid>13948</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="i3xm7ib6aybtrb5axup7dkgrx7jpmc9" location="es:DB://cluster25/5102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313032" />
      <sha1>i3xm7ib6aybtrb5axup7dkgrx7jpmc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34093</id>
      <parentid>18327</parentid>
      <timestamp>2020-07-25T06:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:209:BD51:0:0:1A67:28AC</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="e1w4ruehpu2we1n86uuwmwqrm3xci3q" location="es:DB://cluster26/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3134" />
      <sha1>e1w4ruehpu2we1n86uuwmwqrm3xci3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1774</id>
    <revision>
      <id>5339</id>
      <timestamp>2006-06-01T02:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="l9ndht916olxa2c0qy782rqbmclnmzz" location="es:DB://cluster4/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3438" />
      <sha1>l9ndht916olxa2c0qy782rqbmclnmzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737</id>
      <parentid>5339</parentid>
      <timestamp>2006-12-24T01:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ਸ਼ੇਣ */</comment>
      <origin>5737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="hkuex7pw8unar1wwuszujp97achjrv5" location="es:DB://cluster8/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3435" />
      <sha1>hkuex7pw8unar1wwuszujp97achjrv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7594</id>
      <parentid>5737</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="hi59zhna4pake1vdfq3wn32fw9ir6j9" location="es:DB://cluster23/224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323234" />
      <sha1>hi59zhna4pake1vdfq3wn32fw9ir6j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7595</id>
      <parentid>7594</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਸਾਫ]] to [[ਸਾਫ਼]]: ਸਹੀ ਅੱਖਰ</comment>
      <origin>7595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="hi59zhna4pake1vdfq3wn32fw9ir6j9" location="es:DB://cluster23/224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323234" />
      <sha1>hi59zhna4pake1vdfq3wn32fw9ir6j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7839</id>
      <parentid>7595</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="bkzicgvsidso7mb8nljtbsgowzu490m" location="es:DB://cluster23/469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343639" />
      <sha1>bkzicgvsidso7mb8nljtbsgowzu490m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sukh</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1777</id>
    <revision>
      <id>5346</id>
      <timestamp>2006-06-01T22:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="n1pgj279uvehcn9ocn3lnf1rnm7gbmk" location="es:DB://cluster5/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3535" />
      <sha1>n1pgj279uvehcn9ocn3lnf1rnm7gbmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5347</id>
      <parentid>5346</parentid>
      <timestamp>2006-06-02T00:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>reply</comment>
      <origin>5347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1856" sha1="063z2g6pj9q1se7sxh01tgjoyeqmmyg" location="es:DB://cluster5/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3536" />
      <sha1>063z2g6pj9q1se7sxh01tgjoyeqmmyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5351</id>
      <parentid>5347</parentid>
      <timestamp>2006-06-02T01:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>5351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2243" sha1="jzppk95rit7l5cqexbae52ob96juk87" location="es:DB://cluster5/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3538" />
      <sha1>jzppk95rit7l5cqexbae52ob96juk87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sukh</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1778</id>
    <revision>
      <id>5348</id>
      <timestamp>2006-06-02T00:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <origin>5348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="7g4o6wf6l8c69dszzpf1vqbiu33n879" location="es:DB://cluster4/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3532" />
      <sha1>7g4o6wf6l8c69dszzpf1vqbiu33n879</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5349</id>
      <parentid>5348</parentid>
      <timestamp>2006-06-02T00:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>m</comment>
      <origin>5349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="dhvqzjf4l4o26p01rhlca33a98ggsny" location="es:DB://cluster4/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3533" />
      <sha1>dhvqzjf4l4o26p01rhlca33a98ggsny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5350</id>
      <parentid>5349</parentid>
      <timestamp>2006-06-02T00:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sukh</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>m</comment>
      <origin>5350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="lq8cgdsb7c1rw7f8k7mbo42cy2zlcp9" location="es:DB://cluster5/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3537" />
      <sha1>lq8cgdsb7c1rw7f8k7mbo42cy2zlcp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਨੀਚਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1779</id>
    <redirect title="ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ" />
    <revision>
      <id>5352</id>
      <timestamp>2006-06-03T06:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redirecting to [[ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>5352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="8eanoax823icjup6uzhs2jz015n87xx" location="es:DB://cluster4/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3534" />
      <sha1>8eanoax823icjup6uzhs2jz015n87xx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35156</id>
      <parentid>5352</parentid>
      <timestamp>2024-11-25T12:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Fixing double redirect from [[ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ]] to [[ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ]]</comment>
      <origin>35156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="iw5az8p561om4xpdd9skli1y7jdw663" location="es:DB://cluster30/97?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3937" />
      <sha1>iw5az8p561om4xpdd9skli1y7jdw663</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:sumptuous</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1780</id>
    <revision>
      <id>5353</id>
      <timestamp>2006-06-04T20:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="0uefr2wqvz2cemmrds13cyin58x9cz3" location="es:DB://cluster5/59?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3539" />
      <sha1>0uefr2wqvz2cemmrds13cyin58x9cz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5354</id>
      <parentid>5353</parentid>
      <timestamp>2006-06-04T20:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="6a4n5pbxhkltx77xb530bdoa518t2a4" location="es:DB://cluster5/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3630" />
      <sha1>6a4n5pbxhkltx77xb530bdoa518t2a4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sumptuous</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1781</id>
    <revision>
      <id>5355</id>
      <timestamp>2006-06-04T20:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="qtqptsxll4k8moi9bz3gqg1eftsq7fa" location="es:DB://cluster4/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3535" />
      <sha1>qtqptsxll4k8moi9bz3gqg1eftsq7fa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5356</id>
      <parentid>5355</parentid>
      <timestamp>2006-06-04T20:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>5356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="gej9wgaay2v701bu159jny26ghcitus" location="es:DB://cluster4/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3536" />
      <sha1>gej9wgaay2v701bu159jny26ghcitus</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5646</id>
      <parentid>5356</parentid>
      <timestamp>2006-10-14T05:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[vi:sumptuous]]</comment>
      <origin>5646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="prfc9z6xcc68ej4q7v1akdthqa14gnk" location="es:DB://cluster8/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f31" />
      <sha1>prfc9z6xcc68ej4q7v1akdthqa14gnk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5747</id>
      <parentid>5646</parentid>
      <timestamp>2007-02-04T02:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[io:sumptuous]]</comment>
      <origin>5747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="3q0br36s8v0utkk0wiznkp4koif8ivn" location="es:DB://rc1/63/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36332f30" />
      <sha1>3q0br36s8v0utkk0wiznkp4koif8ivn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5809</id>
      <parentid>5747</parentid>
      <timestamp>2007-04-08T19:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="n3x7le0pzj1r0drip9pzh1tv3ckww48" location="es:DB://rc1/63/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36332f31" />
      <sha1>n3x7le0pzj1r0drip9pzh1tv3ckww48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6036</id>
      <parentid>5809</parentid>
      <timestamp>2008-06-04T09:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[hu:sumptuous]], [[te:sumptuous]]</comment>
      <origin>6036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="kjdhxg3y2ke0ovm6a83x03619et003r" location="es:DB://rc1/1/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f312f30" />
      <sha1>kjdhxg3y2ke0ovm6a83x03619et003r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6065</id>
      <parentid>6036</parentid>
      <timestamp>2008-07-23T13:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[el:sumptuous]]</comment>
      <origin>6065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="m1w854w0iejzcl2j2k1jscc497hxgcg" location="es:DB://rc1/63/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36332f32" />
      <sha1>m1w854w0iejzcl2j2k1jscc497hxgcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6230</id>
      <parentid>6065</parentid>
      <timestamp>2009-03-18T06:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:fr:sumptuous]]</comment>
      <origin>6230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="il6t5n514wl0mipkb614g8big9aqfxv" location="es:DB://cluster20/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3335" />
      <sha1>il6t5n514wl0mipkb614g8big9aqfxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6413</id>
      <parentid>6230</parentid>
      <timestamp>2009-11-18T04:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:sumptuous]]</comment>
      <origin>6413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="0sssc6bnkbnpa0kru5x68jgukkmjhx6" location="es:DB://cluster22/146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313436" />
      <sha1>0sssc6bnkbnpa0kru5x68jgukkmjhx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6420</id>
      <parentid>6413</parentid>
      <timestamp>2009-11-27T09:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ta:sumptuous]]</comment>
      <origin>6420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="ki01en85qlmpz84t13w0ld749hgvoqa" location="es:DB://cluster22/153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313533" />
      <sha1>ki01en85qlmpz84t13w0ld749hgvoqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6439</id>
      <parentid>6420</parentid>
      <timestamp>2009-12-23T12:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:sumptuous]]</comment>
      <origin>6439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="4p26jghv6kf9wmh71k3d942xm7uwgpk" location="es:DB://cluster22/172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313732" />
      <sha1>4p26jghv6kf9wmh71k3d942xm7uwgpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6772</id>
      <parentid>6439</parentid>
      <timestamp>2010-10-20T08:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:sumptuous]]</comment>
      <origin>6772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="hkx0fjmq86k6myfwbzbkhwegnjv0axv" location="es:DB://cluster22/505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353035" />
      <sha1>hkx0fjmq86k6myfwbzbkhwegnjv0axv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6804</id>
      <parentid>6772</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[et:sumptuous]]</comment>
      <origin>6804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="dotlbv14et6vr0lxqlgvxf2u7q3pxar" location="es:DB://cluster22/537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353337" />
      <sha1>dotlbv14et6vr0lxqlgvxf2u7q3pxar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6910</id>
      <parentid>6804</parentid>
      <timestamp>2011-06-11T15:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[lt:sumptuous]], [[pl:sumptuous]]</comment>
      <origin>6910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="1snyfl47twnufn30vzlasdbni5ucp9r" location="es:DB://cluster22/643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363433" />
      <sha1>1snyfl47twnufn30vzlasdbni5ucp9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6942</id>
      <parentid>6910</parentid>
      <timestamp>2011-08-05T16:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[de:sumptuous]]</comment>
      <origin>6942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="a8bgaxjshjtcbgorfxv5czrsvurgbbw" location="es:DB://cluster22/675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363735" />
      <sha1>a8bgaxjshjtcbgorfxv5czrsvurgbbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6978</id>
      <parentid>6942</parentid>
      <timestamp>2011-10-31T08:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[fi:sumptuous]], [[ko:sumptuous]]</comment>
      <origin>6978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="cgtjteoacphb1cn08482tiabath4t4b" location="es:DB://cluster22/711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373131" />
      <sha1>cgtjteoacphb1cn08482tiabath4t4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7709</id>
      <parentid>6978</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="t6qw1dlk4rxd4cloyiexb1in81sa6qe" location="es:DB://cluster23/339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333339" />
      <sha1>t6qw1dlk4rxd4cloyiexb1in81sa6qe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9856</id>
      <parentid>7709</parentid>
      <timestamp>2015-06-27T07:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding hy, ku, ms, tr</comment>
      <origin>9856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="664" sha1="l8nlqj59j6qlj64y7mvdtv2y9zujbxa" location="es:DB://cluster25/941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393431" />
      <sha1>l8nlqj59j6qlj64y7mvdtv2y9zujbxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16738</id>
      <parentid>9856</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="ioncnz6um2pwklpt47ssabx4xfgi4mr" location="es:DB://cluster25/4328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333238" />
      <sha1>ioncnz6um2pwklpt47ssabx4xfgi4mr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>deracinate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1782</id>
    <revision>
      <id>5357</id>
      <timestamp>2006-06-09T06:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="hzbyh2ttqxcqsqxzkq9e4dkksnn0jbk" location="es:DB://cluster4/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3537" />
      <sha1>hzbyh2ttqxcqsqxzkq9e4dkksnn0jbk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5397</id>
      <parentid>5357</parentid>
      <timestamp>2006-06-23T13:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: en, zh</comment>
      <origin>5397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="px78hpee6xngqw207gzekqaoo1ts7ux" location="es:DB://cluster5/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3832" />
      <sha1>px78hpee6xngqw207gzekqaoo1ts7ux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5644</id>
      <parentid>5397</parentid>
      <timestamp>2006-09-05T14:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: vi</comment>
      <origin>5644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="8eb6pjcen6lvfmksbk5hxr91dy2s8xj" location="es:DB://cluster7/107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572372f313037" />
      <sha1>8eb6pjcen6lvfmksbk5hxr91dy2s8xj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6220</id>
      <parentid>5644</parentid>
      <timestamp>2009-03-09T08:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:it:deracinate]]</comment>
      <origin>6220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="mburrqmir7xt1rmwbjfu2u8y7j5dzh0" location="es:DB://cluster21/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3234" />
      <sha1>mburrqmir7xt1rmwbjfu2u8y7j5dzh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6808</id>
      <parentid>6220</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[et:deracinate]]</comment>
      <origin>6808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="7ev6nq2hdx14q0lztbc37y10w1nkd3i" location="es:DB://cluster22/541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353431" />
      <sha1>7ev6nq2hdx14q0lztbc37y10w1nkd3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7695</id>
      <parentid>6808</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਕੈਟ</comment>
      <origin>7695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="cr6qoikmb8xbk65178xg6gdqbcc0ya7" location="es:DB://cluster23/325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333235" />
      <sha1>cr6qoikmb8xbk65178xg6gdqbcc0ya7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8014</id>
      <parentid>7695</parentid>
      <timestamp>2012-11-18T01:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ta:deracinate]]</comment>
      <origin>8014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="ivhjvji4c6yk9u473xolhkv3azvot3b" location="es:DB://cluster25/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3634" />
      <sha1>ivhjvji4c6yk9u473xolhkv3azvot3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8642</id>
      <parentid>8014</parentid>
      <timestamp>2013-01-24T23:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ml:deracinate]]</comment>
      <origin>8642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="3ljr04iivkwbkv9o646sqlq76jdrm55" location="es:DB://cluster24/383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333833" />
      <sha1>3ljr04iivkwbkv9o646sqlq76jdrm55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8740</id>
      <parentid>8642</parentid>
      <timestamp>2013-06-10T23:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ku:deracinate]]</comment>
      <origin>8740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="rn6cb9s232xpr45ys84jcljc51f50ce" location="es:DB://cluster25/421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343231" />
      <sha1>rn6cb9s232xpr45ys84jcljc51f50ce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9974</id>
      <parentid>8740</parentid>
      <timestamp>2015-08-26T20:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hy:deracinate]]</comment>
      <origin>9974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="o9aycvdpbdbz9714ip5u6d03g42v8ok" location="es:DB://cluster24/1096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303936" />
      <sha1>o9aycvdpbdbz9714ip5u6d03g42v8ok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10556</id>
      <parentid>9974</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="bzmm1sb8pzoeord1bsr9j0dh6ss00tc" location="es:DB://cluster25/1274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323734" />
      <sha1>bzmm1sb8pzoeord1bsr9j0dh6ss00tc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10843</id>
      <parentid>10556</parentid>
      <timestamp>2016-01-08T20:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:deracinate]]</comment>
      <origin>10843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="dhqydijz1nt7wg9cecrz3sn9o3xp8o7" location="es:DB://cluster24/1543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353433" />
      <sha1>dhqydijz1nt7wg9cecrz3sn9o3xp8o7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12133</id>
      <parentid>10843</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ja:deracinate]]</comment>
      <origin>12133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="izmp5xuslbqqc2gdz73pdujq4x4kksf" location="es:DB://cluster25/2047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303437" />
      <sha1>izmp5xuslbqqc2gdz73pdujq4x4kksf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16607</id>
      <parentid>12133</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="l33esmcxpzdwx7czlf0itcpg1pb6nmn" location="es:DB://cluster25/4269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323639" />
      <sha1>l33esmcxpzdwx7czlf0itcpg1pb6nmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>solicit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1783</id>
    <revision>
      <id>5358</id>
      <timestamp>2006-06-09T16:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="m5078caop4nmcqb6rm98tmpg7djldnf" location="es:DB://cluster4/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3538" />
      <sha1>m5078caop4nmcqb6rm98tmpg7djldnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5643</id>
      <parentid>5358</parentid>
      <timestamp>2006-09-05T14:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: et, io, vi</comment>
      <origin>5643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="lkazn3oqzskhxvcs6xpd1qc07n6p9s1" location="es:DB://cluster6/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572362f313334" />
      <sha1>lkazn3oqzskhxvcs6xpd1qc07n6p9s1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5727</id>
      <parentid>5643</parentid>
      <timestamp>2006-12-19T09:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[fa:solicit]]</comment>
      <origin>5727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="iwl3nhbit6bab9c8i8ym5igqg2e1p0k" location="es:DB://cluster9/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3433" />
      <sha1>iwl3nhbit6bab9c8i8ym5igqg2e1p0k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5755</id>
      <parentid>5727</parentid>
      <timestamp>2007-02-19T13:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[hu:solicit]]</comment>
      <origin>5755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="q343b9ze48kppso98cys9748mg80gg7" location="es:DB://cluster10/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f32" />
      <sha1>q343b9ze48kppso98cys9748mg80gg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5947</id>
      <parentid>5755</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[fi:solicit]], [[te:solicit]]</comment>
      <origin>5947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="sw0dafjjz79n6oqvyn715l1yu9t1ziz" location="es:DB://rc1/5/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f352f30" />
      <sha1>sw0dafjjz79n6oqvyn715l1yu9t1ziz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6032</id>
      <parentid>5947</parentid>
      <timestamp>2008-05-29T23:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ta:solicit]]</comment>
      <origin>6032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="kh1oodm8y36qtzj6aqblsv66m97xya5" location="es:DB://rc1/5/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f352f31" />
      <sha1>kh1oodm8y36qtzj6aqblsv66m97xya5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6103</id>
      <parentid>6032</parentid>
      <timestamp>2008-10-22T15:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[el:solicit]]</comment>
      <origin>6103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="oem6f8x87y9j24lvqkuk22mtgwiaeql" location="es:DB://rc1/62/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36322f30" />
      <sha1>oem6f8x87y9j24lvqkuk22mtgwiaeql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6411</id>
      <parentid>6103</parentid>
      <timestamp>2009-11-17T16:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:solicit]]</comment>
      <origin>6411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="3so55o4t06g35hon6art9sumlcwmnsv" location="es:DB://cluster22/144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313434" />
      <sha1>3so55o4t06g35hon6art9sumlcwmnsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6458</id>
      <parentid>6411</parentid>
      <timestamp>2010-01-22T16:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:solicit]]</comment>
      <origin>6458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="1iqkqcwcaorsgghggr80s1xldy2mxdg" location="es:DB://cluster22/191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313931" />
      <sha1>1iqkqcwcaorsgghggr80s1xldy2mxdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6758</id>
      <parentid>6458</parentid>
      <timestamp>2010-09-18T04:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:es:solicit]]</comment>
      <origin>6758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="gitjtw9xiezm5rwh8ff22vw8ufdqegh" location="es:DB://cluster22/491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343931" />
      <sha1>gitjtw9xiezm5rwh8ff22vw8ufdqegh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6767</id>
      <parentid>6758</parentid>
      <timestamp>2010-10-15T21:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:solicit]]</comment>
      <origin>6767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="kmrvkfpclu6js87524za6ybx1wo8osc" location="es:DB://cluster22/500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353030" />
      <sha1>kmrvkfpclu6js87524za6ybx1wo8osc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6862</id>
      <parentid>6767</parentid>
      <timestamp>2011-03-30T17:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[pl:solicit]], [[sv:solicit]]</comment>
      <origin>6862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="cwlpkr4664d2qtbr99nyq0xp9ol2xzu" location="es:DB://cluster22/595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353935" />
      <sha1>cwlpkr4664d2qtbr99nyq0xp9ol2xzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7021</id>
      <parentid>6862</parentid>
      <timestamp>2011-11-24T13:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ko:solicit]], [[mg:solicit]]</comment>
      <origin>7021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="rok4s9qqe4iuoavak5tkkdeupgz7u87" location="es:DB://cluster22/754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373534" />
      <sha1>rok4s9qqe4iuoavak5tkkdeupgz7u87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7536</id>
      <parentid>7021</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T06:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[li:solicit]]</comment>
      <origin>7536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="81niz2p5ix0uj4kvpwx31r0qvvcr22p" location="es:DB://cluster23/166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313636" />
      <sha1>81niz2p5ix0uj4kvpwx31r0qvvcr22p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7697</id>
      <parentid>7536</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਹੈਡਿੰਗ, ਕੈਟ</comment>
      <origin>7697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="i61gnid2vmq3vqb7erabyi7ts68tmjh" location="es:DB://cluster23/327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333237" />
      <sha1>i61gnid2vmq3vqb7erabyi7ts68tmjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7914</id>
      <parentid>7697</parentid>
      <timestamp>2012-10-08T00:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ja:solicit]]</comment>
      <origin>7914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="1z38ycg105s2jit2gi064tgbrdwcw5m" location="es:DB://cluster24/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3134" />
      <sha1>1z38ycg105s2jit2gi064tgbrdwcw5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9034</id>
      <parentid>7914</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T22:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:solicit]], [[ka:solicit]]</comment>
      <origin>9034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="sznngh1bbu7fuxrdv5edhkxrrh1wwar" location="es:DB://cluster25/559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353539" />
      <sha1>sznngh1bbu7fuxrdv5edhkxrrh1wwar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9841</id>
      <parentid>9034</parentid>
      <timestamp>2015-06-24T08:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hy:solicit]], [[ku:solicit]], [[tr:solicit]]</comment>
      <origin>9841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="9srxtgk58chb93j64pqnkbime9hbiia" location="es:DB://cluster24/1024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303234" />
      <sha1>9srxtgk58chb93j64pqnkbime9hbiia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16729</id>
      <parentid>9841</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="5p166dlqiirqm3tznmp8vh0zksga2n2" location="es:DB://cluster25/4324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333234" />
      <sha1>5p166dlqiirqm3tznmp8vh0zksga2n2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਕੱਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1784</id>
    <redirect title="ਮੁਕੱਦਮ" />
    <revision>
      <id>5359</id>
      <timestamp>2006-06-10T00:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="1wp686a06ilhlcwpl94wvgjss09pijg" location="es:DB://cluster4/59?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3539" />
      <sha1>1wp686a06ilhlcwpl94wvgjss09pijg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5362</id>
      <parentid>5359</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T01:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>5362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="mgcn4w8bwgt0ktu9bub280p46oidngg" location="es:DB://cluster4/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3630" />
      <sha1>mgcn4w8bwgt0ktu9bub280p46oidngg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5370</id>
      <parentid>5362</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T01:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="hjqbwskbdp1ox62jhmicbb0w09iv42o" location="es:DB://cluster4/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3634" />
      <sha1>hjqbwskbdp1ox62jhmicbb0w09iv42o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਕਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1785</id>
    <revision>
      <id>5360</id>
      <timestamp>2006-06-10T00:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="6q580pkvibu8f75cd6vw5gcnp1cjkz9" location="es:DB://cluster5/61?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3631" />
      <sha1>6q580pkvibu8f75cd6vw5gcnp1cjkz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5363</id>
      <parentid>5360</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T01:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>5363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="dm1ylxpgeahxys4y1gmdzqgdt2x0bcq" location="es:DB://cluster5/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3633" />
      <sha1>dm1ylxpgeahxys4y1gmdzqgdt2x0bcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5366</id>
      <parentid>5363</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T01:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="dk0jj26mjiud0dyj8c34i2nr29zb601" location="es:DB://cluster4/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3632" />
      <sha1>dk0jj26mjiud0dyj8c34i2nr29zb601</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5372</id>
      <parentid>5366</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T02:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="ce6m7axftx600829h6zlr2ju4tfjcs5" location="es:DB://cluster4/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3636" />
      <sha1>ce6m7axftx600829h6zlr2ju4tfjcs5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7721</id>
      <parentid>5372</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T08:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰੇ ਲਏ ਸ਼ਬਦ]]; added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="klrf87ap99761ub5i5jwcn4mdvdj6qg" location="es:DB://cluster23/351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333531" />
      <sha1>klrf87ap99761ub5i5jwcn4mdvdj6qg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7823</id>
      <parentid>7721</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>impr ਸ਼੍ਰੇਣੀ</comment>
      <origin>7823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="f7461or7j3s4w04toxymlka7z2lp6pb" location="es:DB://cluster23/453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343533" />
      <sha1>f7461or7j3s4w04toxymlka7z2lp6pb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7825</id>
      <parentid>7823</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>layout</comment>
      <origin>7825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="4gekz71o85bf0wd4m9uvrk6sg30tp3t" location="es:DB://cluster23/455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343535" />
      <sha1>4gekz71o85bf0wd4m9uvrk6sg30tp3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁਕੱਦਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1786</id>
    <revision>
      <id>5361</id>
      <timestamp>2006-06-10T01:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="hwkvyu9cav8cqvnieqt1s664u8gapty" location="es:DB://cluster5/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3632" />
      <sha1>hwkvyu9cav8cqvnieqt1s664u8gapty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5364</id>
      <parentid>5361</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T01:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਉਤਪਾਦਤ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>5364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="i5ri8qxf902gd8f0z7bvxahq4mlipkp" location="es:DB://cluster4/61?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3631" />
      <sha1>i5ri8qxf902gd8f0z7bvxahq4mlipkp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5365</id>
      <parentid>5364</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T01:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="rp3wnwqlpkc0usyjf0i9a2f6qywhgm3" location="es:DB://cluster5/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3634" />
      <sha1>rp3wnwqlpkc0usyjf0i9a2f6qywhgm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5368</id>
      <parentid>5365</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T01:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="c28ecvvd0jq5b25w2ie5bar339vrtr2" location="es:DB://cluster4/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3633" />
      <sha1>c28ecvvd0jq5b25w2ie5bar339vrtr2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5369</id>
      <parentid>5368</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T01:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>5369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="roax3uy3v1dzmbkpdglyed9v2qpjkwm" location="es:DB://cluster5/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3636" />
      <sha1>roax3uy3v1dzmbkpdglyed9v2qpjkwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5380</id>
      <parentid>5369</parentid>
      <timestamp>2006-06-11T05:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਉਤਪਾਦਤ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>5380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="2ghjck2ew1jjaz4wdifvz6sodia1l6k" location="es:DB://cluster4/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3639" />
      <sha1>2ghjck2ew1jjaz4wdifvz6sodia1l6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7725</id>
      <parentid>5380</parentid>
      <timestamp>2012-09-17T07:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰੇ ਲਏ ਸ਼ਬਦ]]; added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="6t37haa7j7jg6e90emq3vdxbatnli7b" location="es:DB://cluster23/355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333535" />
      <sha1>6t37haa7j7jg6e90emq3vdxbatnli7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁਕੱਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1788</id>
    <revision>
      <id>5371</id>
      <timestamp>2006-06-10T02:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="8n4gknhk4rb60pnyd7fdu2f5wn7lfu3" location="es:DB://cluster4/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3635" />
      <sha1>8n4gknhk4rb60pnyd7fdu2f5wn7lfu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5373</id>
      <parentid>5371</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T02:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>5373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="0udfoo3501jzafendet414nt7n5w7o1" location="es:DB://cluster5/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3637" />
      <sha1>0udfoo3501jzafendet414nt7n5w7o1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5377</id>
      <parentid>5373</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T02:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>5377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="1ra7pa67se1rddyxrxkx3uu5z588ceo" location="es:DB://cluster4/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572342f3638" />
      <sha1>1ra7pa67se1rddyxrxkx3uu5z588ceo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5378</id>
      <parentid>5377</parentid>
      <timestamp>2006-06-11T05:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਸਤ੍ਰੀਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="ehuwj91h7obcmt9bk6lmz279f6ftlms" location="es:DB://cluster5/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3730" />
      <sha1>ehuwj91h7obcmt9bk6lmz279f6ftlms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5379</id>
      <parentid>5378</parentid>
      <timestamp>2006-06-11T05:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="7f83ie3vepda3zxh4nie43a5p9utos8" location="es:DB://cluster5/71?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3731" />
      <sha1>7f83ie3vepda3zxh4nie43a5p9utos8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5766</id>
      <parentid>5379</parentid>
      <timestamp>2007-03-03T02:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="5ny1e98i6tlxcni07cv60iaa5vebjsc" location="es:DB://cluster10/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f37" />
      <sha1>5ny1e98i6tlxcni07cv60iaa5vebjsc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7723</id>
      <parentid>5766</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T10:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰੇ ਲਏ ਸ਼ਬਦ]]; added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="hc5mj0b3a2i1tf319qp5xe9b0stgn7v" location="es:DB://cluster23/353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333533" />
      <sha1>hc5mj0b3a2i1tf319qp5xe9b0stgn7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7824</id>
      <parentid>7723</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr much</comment>
      <origin>7824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="c28idi3x5lrozjxl8qvcrmmo58ro2n7" location="es:DB://cluster23/454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343534" />
      <sha1>c28idi3x5lrozjxl8qvcrmmo58ro2n7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7826</id>
      <parentid>7824</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="h9j7iqomds8zajph7fhttnr0jm6a7td" location="es:DB://cluster23/456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343536" />
      <sha1>h9j7iqomds8zajph7fhttnr0jm6a7td</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੁਲਿੰਗ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1789</id>
    <revision>
      <id>5374</id>
      <timestamp>2006-06-10T02:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="9g41d6y9n6jt19lrcgrwhpeq4ndu6ld" location="es:DB://cluster5/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3638" />
      <sha1>9g41d6y9n6jt19lrcgrwhpeq4ndu6ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7755</id>
      <parentid>5374</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T12:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+੧ ਸ਼੍ਰੇਣੀ</comment>
      <origin>7755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl" location="es:DB://cluster23/385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333835" />
      <sha1>771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7781</id>
      <parentid>7755</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8" location="es:DB://cluster23/411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343131" />
      <sha1>ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9156</id>
      <parentid>7781</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl" location="es:DB://cluster25/617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363137" />
      <sha1>771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9487</id>
      <parentid>9156</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="a82rx0d4yxr6v0kgk2htxlt0adliklg" location="es:DB://cluster24/836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383336" />
      <sha1>a82rx0d4yxr6v0kgk2htxlt0adliklg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9499</id>
      <parentid>9487</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T09:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, eo, fa, hr, ko, ru, sk, uk, wa</comment>
      <origin>9499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="0e6gsmfbf1vgt4e7w28uz5e2akuwkdm" location="es:DB://cluster24/842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383432" />
      <sha1>0e6gsmfbf1vgt4e7w28uz5e2akuwkdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9604</id>
      <parentid>9499</parentid>
      <timestamp>2015-03-31T08:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding an, ast, az, br, bs, ca, cy, da, de, es, eu, fi, fo, fr, ga, gl, hsb, hu, hy, ia, id, is, it, ja, ka, lb, li, lt, lv, nl, no, oc, pt, ro, sl, sq, sr, sv, th, tr, vi, vo, zh; modifying ko</comment>
      <origin>9604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1906" sha1="spetmio2crqob1gbexv810cj3egkbja" location="es:DB://cluster24/894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383934" />
      <sha1>spetmio2crqob1gbexv810cj3egkbja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9708</id>
      <parentid>9604</parentid>
      <timestamp>2015-05-04T21:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[nds:Kategorie:Konjunktschonen bi Spraak]], [[tk:Kategoriýa:Baglaýjy]]</comment>
      <origin>9708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1979" sha1="9ienly7tb2jw8a8583wjig9eg91p225" location="es:DB://cluster25/876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383736" />
      <sha1>9ienly7tb2jw8a8583wjig9eg91p225</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9752</id>
      <parentid>9708</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[nn:Kategori:Bindeord etter språk]]</comment>
      <origin>9752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2017" sha1="k0nwgq1pc6m5bbjciloa6c57ovmjxg7" location="es:DB://cluster25/897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383937" />
      <sha1>k0nwgq1pc6m5bbjciloa6c57ovmjxg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10620</id>
      <parentid>9752</parentid>
      <timestamp>2015-12-09T12:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, ku, tl, vec</comment>
      <origin>10620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2154" sha1="jw5mbfg90ghd78v5nnpmos72hlxg8k3" location="es:DB://cluster24/1426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343236" />
      <sha1>jw5mbfg90ghd78v5nnpmos72hlxg8k3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11737</id>
      <parentid>10620</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ko:분류:외국어 접속사]] to [[ko:분류:접속사]]</comment>
      <origin>11737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2144" sha1="eavc8523enjmfoe37ulpsh1wfbre2vr" location="es:DB://cluster24/2002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303032" />
      <sha1>eavc8523enjmfoe37ulpsh1wfbre2vr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12700</id>
      <parentid>11737</parentid>
      <timestamp>2016-08-18T07:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:Categoria:Coniunctiones]]</comment>
      <origin>12700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2175" sha1="gl6cvqsqbsbw3ypa3hd4lnwdhnt8jmb" location="es:DB://cluster25/2312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333132" />
      <sha1>gl6cvqsqbsbw3ypa3hd4lnwdhnt8jmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18482</id>
      <parentid>12700</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl" location="es:DB://cluster25/5181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313831" />
      <sha1>771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁਕਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1791</id>
    <redirect title="ਮੁਕੱਦਮ" />
    <revision>
      <id>5376</id>
      <timestamp>2006-06-10T02:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redirecting to [[ਮੁਕੱਦਮ]]</comment>
      <origin>5376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="hjqbwskbdp1ox62jhmicbb0w09iv42o" location="es:DB://cluster5/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3639" />
      <sha1>hjqbwskbdp1ox62jhmicbb0w09iv42o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਪ ਪੁ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1792</id>
    <revision>
      <id>5381</id>
      <timestamp>2006-06-11T05:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.180.170.98</ip>
      </contributor>
      <origin>5381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="h68w9p1t9pyxmmo0u0ipmbtvb5m0vxq" location="es:DB://cluster5/72?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3732" />
      <sha1>h68w9p1t9pyxmmo0u0ipmbtvb5m0vxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5785</id>
      <parentid>5381</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="8tjau5xlnz1iivpst2ep69zuq5bjm0o" location="es:DB://cluster10/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3133" />
      <sha1>8tjau5xlnz1iivpst2ep69zuq5bjm0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5786</id>
      <parentid>5785</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="juvwtlwz4fvqhcv1u12dbli4fu35rer" location="es:DB://rc1/58/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f35382f30" />
      <sha1>juvwtlwz4fvqhcv1u12dbli4fu35rer</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5794</id>
      <parentid>5786</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0wpep54f7bnbj2lxaic6e80eqehmb39" location="es:DB://cluster10/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3135" />
      <sha1>0wpep54f7bnbj2lxaic6e80eqehmb39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7719</id>
      <parentid>5794</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T04:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:ਪੁ]] to [[ਫਰਮਾ:ਪ ਪੁ]]: ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਲਿੰਗ</comment>
      <origin>7719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0wpep54f7bnbj2lxaic6e80eqehmb39" location="es:DB://cluster10/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3135" />
      <sha1>0wpep54f7bnbj2lxaic6e80eqehmb39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7776</id>
      <parentid>7719</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T16:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="mj4yb5n97zk5xgron89tuk6vo5f2czr" location="es:DB://cluster23/406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343036" />
      <sha1>mj4yb5n97zk5xgron89tuk6vo5f2czr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9158</id>
      <parentid>7776</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="24m1tdh54edz5vrqe9b4r8045fchd9q" location="es:DB://cluster25/619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363139" />
      <sha1>24m1tdh54edz5vrqe9b4r8045fchd9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9163</id>
      <parentid>9158</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="mw7yy8wduxnr64xvxiwaisiggilmh29" location="es:DB://cluster25/620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363230" />
      <sha1>mw7yy8wduxnr64xvxiwaisiggilmh29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9164</id>
      <parentid>9163</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="brd8cmvw2kpfclx0xh4dysozjtq1u00" location="es:DB://cluster24/660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363630" />
      <sha1>brd8cmvw2kpfclx0xh4dysozjtq1u00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9165</id>
      <parentid>9164</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="cdfo7vm32n3a0635laqjzayuce0h3uw" location="es:DB://cluster25/621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363231" />
      <sha1>cdfo7vm32n3a0635laqjzayuce0h3uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9167</id>
      <parentid>9165</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="brd8cmvw2kpfclx0xh4dysozjtq1u00" location="es:DB://cluster24/662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363632" />
      <sha1>brd8cmvw2kpfclx0xh4dysozjtq1u00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9168</id>
      <parentid>9167</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="cdfo7vm32n3a0635laqjzayuce0h3uw" location="es:DB://cluster25/622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363232" />
      <sha1>cdfo7vm32n3a0635laqjzayuce0h3uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9175</id>
      <parentid>9168</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="brd8cmvw2kpfclx0xh4dysozjtq1u00" location="es:DB://cluster24/666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363636" />
      <sha1>brd8cmvw2kpfclx0xh4dysozjtq1u00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9179</id>
      <parentid>9175</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="tgp04kxgz81ssjctan72wc9501kh1rr" location="es:DB://cluster24/669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363639" />
      <sha1>tgp04kxgz81ssjctan72wc9501kh1rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:RobotGMwikt</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1794</id>
    <revision>
      <id>5385</id>
      <timestamp>2006-06-23T13:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GerardM</username>
        <id>23</id>
      </contributor>
      <origin>5385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="47m1gjar68t5hsosp05fyo17y0iysw8" location="es:DB://cluster5/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572352f3734" />
      <sha1>47m1gjar68t5hsosp05fyo17y0iysw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Az1568</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1973</id>
    <revision>
      <id>5653</id>
      <timestamp>2006-10-25T05:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Az1568</username>
        <id>30</id>
      </contributor>
      <comment>+page</comment>
      <origin>5653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="tldqnyewvxmejjt1swzya9dzxo2rrj1" location="es:DB://cluster9/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f33" />
      <sha1>tldqnyewvxmejjt1swzya9dzxo2rrj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Thogo</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2030</id>
    <revision>
      <id>5723</id>
      <timestamp>2006-10-29T11:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thogo</username>
        <id>32</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>5723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="g4xqnodrznd4hx1aljy5a6rrd4405r9" location="es:DB://cluster9/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3431" />
      <sha1>g4xqnodrznd4hx1aljy5a6rrd4405r9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6107</id>
      <parentid>5723</parentid>
      <timestamp>2008-10-29T09:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ global user page ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="otnmrah3wrqxuqimic87ero63ehipxt" location="es:DB://rc1/72/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37322f30" />
      <sha1>otnmrah3wrqxuqimic87ero63ehipxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:delete</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2031</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਮਿਟਾਓ" />
    <revision>
      <id>5724</id>
      <timestamp>2006-10-30T10:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>84.158.111.54</ip>
      </contributor>
      <origin>5724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="d144rgm31o55bi29zr8fopp21wy5gd4" location="es:DB://cluster8/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3338" />
      <sha1>d144rgm31o55bi29zr8fopp21wy5gd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7583</id>
      <parentid>5724</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>redirected to Punjabi version</comment>
      <origin>7583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="2gfdacl9p6k2lwow8zbofx31mzvy7s7" location="es:DB://cluster23/213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323133" />
      <sha1>2gfdacl9p6k2lwow8zbofx31mzvy7s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pill</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2032</id>
    <revision>
      <id>5725</id>
      <timestamp>2006-11-01T14:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pill</username>
        <id>33</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>5725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="d4p207lbn14pgd9yd1vcdrygowgzmrs" location="es:DB://cluster9/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3432" />
      <sha1>d4p207lbn14pgd9yd1vcdrygowgzmrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2033</id>
    <revision>
      <id>5726</id>
      <timestamp>2006-11-16T02:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gursharnjit</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>5726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="l4u44bohvanshpyg1utobcffuxv7ms6" location="es:DB://cluster8/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3339" />
      <sha1>l4u44bohvanshpyg1utobcffuxv7ms6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5804</id>
      <parentid>5726</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਰਖ ਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="4zeuvcjazq3n7c36k8ktirfxaz6bk9c" location="es:DB://cluster10/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3231" />
      <sha1>4zeuvcjazq3n7c36k8ktirfxaz6bk9c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7909</id>
      <parentid>5804</parentid>
      <timestamp>2012-10-04T04:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr. style</comment>
      <origin>7909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="8akcwn5yr63n4spvqzpjvo4cy3ictra" location="es:DB://cluster25/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3133" />
      <sha1>8akcwn5yr63n4spvqzpjvo4cy3ictra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7910</id>
      <parentid>7909</parentid>
      <timestamp>2012-10-04T04:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਲਿੰਗ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="hf1kmpadp9fv8mno838meu3mbr4zgj5" location="es:DB://cluster25/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3134" />
      <sha1>hf1kmpadp9fv8mno838meu3mbr4zgj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11613</id>
      <parentid>7910</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਗੁਰੂ]]</comment>
      <origin>11613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="a4wx65bbxf7oe8w280z1nanfbvkw73c" location="es:DB://cluster24/1939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393339" />
      <sha1>a4wx65bbxf7oe8w280z1nanfbvkw73c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13970</id>
      <parentid>11613</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="gnuba50dp9wgggoeh689g4uh2zeoh80" location="es:DB://cluster24/3134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313334" />
      <sha1>gnuba50dp9wgggoeh689g4uh2zeoh80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13994</id>
      <parentid>13970</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਗੁਰੂ]]</comment>
      <origin>13994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="g7tvukp2ypn24tpwrkix7yhqt5g9rxa" location="es:DB://cluster25/2965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393635" />
      <sha1>g7tvukp2ypn24tpwrkix7yhqt5g9rxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18332</id>
      <parentid>13994</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="924qwwdujkldn0j24af0dp7m3erotcm" location="es:DB://cluster24/5343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333433" />
      <sha1>924qwwdujkldn0j24af0dp7m3erotcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵੰਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2034</id>
    <revision>
      <id>5728</id>
      <timestamp>2006-12-23T23:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਵੰਝ''' ===ਪੁਲਿੰਗ===  ੧ ਬਾਂਸ, ਤੰਬੂ ਦਾ ਡੰਡਾ  [[ਵੰਝ ਮਾਰਨਾ]] - [[ਬੇੜੀ]] ਚਲਾਉਣਾ  - ...</comment>
      <origin>5728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="a6d641uw1ajuys8f4xq1tmqpx1gidk9" location="es:DB://cluster8/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3430" />
      <sha1>a6d641uw1ajuys8f4xq1tmqpx1gidk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5729</id>
      <parentid>5728</parentid>
      <timestamp>2006-12-24T00:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>5729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="0g6otvvcm4tgrg14uogpu3maa8y0j5m" location="es:DB://cluster8/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3431" />
      <sha1>0g6otvvcm4tgrg14uogpu3maa8y0j5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵੰਝਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2035</id>
    <revision>
      <id>5730</id>
      <timestamp>2006-12-24T00:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਵੰਝਲੀ'''   :[[ਵੰਝ]] ਤੋਂ  ੧ ਬੰਸਰੀ  ===ਉਲਥਾ=== [[flute]]</comment>
      <origin>5730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="hqf6bdvpwwl8gtnoc77xa1jtuivk02v" location="es:DB://cluster8/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3432" />
      <sha1>hqf6bdvpwwl8gtnoc77xa1jtuivk02v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਜੂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2036</id>
    <revision>
      <id>5731</id>
      <timestamp>2006-12-24T00:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਵਜੂਦ''' ===ਪੁਲਿੰਗ===  ੧ ਹਸਤੀ, ਹੋਂਦ  ੨ ਸਰੀਰ, ਦੇਹ, ਜੁੱਸਾ, ਜਿਸਮ  --ਵਜੂਦ ਵਿੱਚ ...</comment>
      <origin>5731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="j3bamdjxoydzktmfz8dmrbb4sbuc4y3" location="es:DB://cluster8/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3433" />
      <sha1>j3bamdjxoydzktmfz8dmrbb4sbuc4y3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7601</id>
      <parentid>5731</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="ckemn8sjp93f4v1488ky2mz6glv3ii1" location="es:DB://cluster23/231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323331" />
      <sha1>ckemn8sjp93f4v1488ky2mz6glv3ii1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਜੂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2037</id>
    <revision>
      <id>5732</id>
      <timestamp>2006-12-24T00:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਵਜੂਦੀ''' ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  ੧  [[ਵਜੂਦ]] ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਵਜੂਦ ਦਾ, ਸਰੀਰ ਦਾ</comment>
      <origin>5732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="skcsmn7t65n57x69izkahzzm66mwai0" location="es:DB://cluster9/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3434" />
      <sha1>skcsmn7t65n57x69izkahzzm66mwai0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5733</id>
      <parentid>5732</parentid>
      <timestamp>2006-12-24T00:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>5733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="o0cvrd137pb3lwt73iuga2nn6q37joc" location="es:DB://cluster9/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3435" />
      <sha1>o0cvrd137pb3lwt73iuga2nn6q37joc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7726</id>
      <parentid>5733</parentid>
      <timestamp>2012-09-17T07:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰੇ ਲਏ ਸ਼ਬਦ]]; added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="ekdgourj25rxggz4erbds1pw711pjb0" location="es:DB://cluster23/356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333536" />
      <sha1>ekdgourj25rxggz4erbds1pw711pjb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7844</id>
      <parentid>7726</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="bgwrccjq2e15az4np4xjd5brz6sigki" location="es:DB://cluster23/474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343734" />
      <sha1>bgwrccjq2e15az4np4xjd5brz6sigki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2038</id>
    <revision>
      <id>5734</id>
      <timestamp>2006-12-24T00:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ਪੰਜਾਬੀ [[ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]</comment>
      <origin>5734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="gx6c1viln2dcap7lw371p4pvdlrljj3" location="es:DB://cluster9/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3436" />
      <sha1>gx6c1viln2dcap7lw371p4pvdlrljj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5797</id>
      <parentid>5734</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="qpb2lzl8o7dd6m17wblcjgn9iwprb2e" location="es:DB://rc1/66/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36362f30" />
      <sha1>qpb2lzl8o7dd6m17wblcjgn9iwprb2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5798</id>
      <parentid>5797</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="mvpmnj49og2tqpczu7n0mdt29izjqys" location="es:DB://cluster10/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3137" />
      <sha1>mvpmnj49og2tqpczu7n0mdt29izjqys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7748</id>
      <parentid>5798</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="ax0ygsp17z3au8tikwessw1x0kqxlp1" location="es:DB://cluster23/378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333738" />
      <sha1>ax0ygsp17z3au8tikwessw1x0kqxlp1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7749</id>
      <parentid>7748</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="liw10hhon9653a7kwjmayec6yuhg463" location="es:DB://cluster23/379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333739" />
      <sha1>liw10hhon9653a7kwjmayec6yuhg463</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7750</id>
      <parentid>7749</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="njl3xtys0900nerpbh234l1w71o7pt1" location="es:DB://cluster23/380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333830" />
      <sha1>njl3xtys0900nerpbh234l1w71o7pt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7753</id>
      <parentid>7750</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl" location="es:DB://cluster23/383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333833" />
      <sha1>771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7782</id>
      <parentid>7753</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8" location="es:DB://cluster23/412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343132" />
      <sha1>ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9494</id>
      <parentid>7782</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="7lhdm193wfg8ahqq8s1hieeug9p7mb1" location="es:DB://cluster24/839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383339" />
      <sha1>7lhdm193wfg8ahqq8s1hieeug9p7mb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9503</id>
      <parentid>9494</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T10:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[roa-rup:Category:Adjectivi]]; modifying [[cs:Kategorie:Adjektiva]]</comment>
      <origin>9503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="9x55t8j9i9xw3wf57a9ijqa4yli52fp" location="es:DB://cluster24/845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383435" />
      <sha1>9x55t8j9i9xw3wf57a9ijqa4yli52fp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9508</id>
      <parentid>9503</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, en, fa, hr, id, km, mi, rup, ru, sk, uk, wa</comment>
      <origin>9508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="660" sha1="k9sr5ywl8ro2u56qw4eemrqy80v298o" location="es:DB://cluster24/849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383439" />
      <sha1>k9sr5ywl8ro2u56qw4eemrqy80v298o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9707</id>
      <parentid>9508</parentid>
      <timestamp>2015-05-04T21:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding an, ang, ast, az, be, br, bs, ca, cy, da, de, eo, es, eu, fi, fo, fr, ga, gd, hsb, hu, is, it, ka, ku, lb, lt, mg, nds, nl, no, oc, pt, ro, sm, sv, tg, tk, tr, ur, uz, vec, vi, vo, zh; removing: roa-rup</comment>
      <origin>9707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2049" sha1="rk4jy60w5cjrhatq2gtv7m5wq5rx8ry" location="es:DB://cluster24/948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393438" />
      <sha1>rk4jy60w5cjrhatq2gtv7m5wq5rx8ry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9751</id>
      <parentid>9707</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding lv, nn, sl, sq</comment>
      <origin>9751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2183" sha1="9xqzvlzcxu2uizwpraxpl6eqk68xbl6" location="es:DB://cluster25/896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383936" />
      <sha1>9xqzvlzcxu2uizwpraxpl6eqk68xbl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9878</id>
      <parentid>9751</parentid>
      <timestamp>2015-07-14T10:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sr:Категорија:Придеви]], [[tl:Kategorya:Mga pang-uri]]; modifying [[tr:Kategori:Ön ad]]</comment>
      <origin>9878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2256" sha1="3aea6j7ttzy2ps0s0wpz50d046h7wvb" location="es:DB://cluster24/1044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303434" />
      <sha1>3aea6j7ttzy2ps0s0wpz50d046h7wvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9883</id>
      <parentid>9878</parentid>
      <timestamp>2015-07-17T09:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ar:تصنيف:صفات حسب اللغة]] to [[ar:تصنيف:صفات حسب لغة]]</comment>
      <origin>9883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2252" sha1="4d48feu97u1fp63w92i54wymi3yse6y" location="es:DB://cluster24/1048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303438" />
      <sha1>4d48feu97u1fp63w92i54wymi3yse6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9980</id>
      <parentid>9883</parentid>
      <timestamp>2015-08-27T12:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hy:Կատեգորիա:Ածականներ]], [[li:Categorie:Bievogelik naomswaordj bie spraok]], [[th:หมวดหมู่:คำคุณศัพท์แบ่งตามภาษา]]</comment>
      <origin>9980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2444" sha1="pohab3h57uv7oj8ldgh5z2c1lt0xzjr" location="es:DB://cluster25/997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393937" />
      <sha1>pohab3h57uv7oj8ldgh5z2c1lt0xzjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10943</id>
      <parentid>9980</parentid>
      <timestamp>2016-01-18T13:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gl:Categoría:Adxectivos]], [[ja:カテゴリ:形容詞]], [[ko:분류:외국어 형용사]]</comment>
      <origin>10943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2537" sha1="401rxblbxtbsdb0wlj0izaw8zxksrq1" location="es:DB://cluster25/1466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343636" />
      <sha1>401rxblbxtbsdb0wlj0izaw8zxksrq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11733</id>
      <parentid>10943</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ko:분류:외국어 형용사]] to [[ko:분류:형용사]]</comment>
      <origin>11733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2527" sha1="lutsgg3y26wc9jec9xd68elri2ug497" location="es:DB://cluster25/1851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383531" />
      <sha1>lutsgg3y26wc9jec9xd68elri2ug497</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13635</id>
      <parentid>11733</parentid>
      <timestamp>2016-10-12T13:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bg:Категория:Прилагателни имена по език]], [[la:Categoria:Nomina adiectiva]], [[pl:Kategoria:Przymiotniki wg języków]]</comment>
      <origin>13635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2680" sha1="3wvaxsjv8cfp8d5x8rwzsi2fp69yd6i" location="es:DB://cluster24/2976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393736" />
      <sha1>3wvaxsjv8cfp8d5x8rwzsi2fp69yd6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18495</id>
      <parentid>13635</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8" location="es:DB://cluster24/5426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343236" />
      <sha1>ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2039</id>
    <revision>
      <id>5735</id>
      <timestamp>2006-12-24T01:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ''' ===ਪੁਲਿੰਗ===  ੧ [[ਵਿਆਕਰਣ]] ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਕਿਸੇ [[ਨਾਂਵ]] ਦੀ [[...</comment>
      <origin>5735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="1yh97qzw288gux0bm17ewuthbtg7kpw" location="es:DB://cluster8/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3434" />
      <sha1>1yh97qzw288gux0bm17ewuthbtg7kpw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5803</id>
      <parentid>5735</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="2mx5ucupknxtp55vbv0xb9qzyfy7bma" location="es:DB://rc1/65/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36352f30" />
      <sha1>2mx5ucupknxtp55vbv0xb9qzyfy7bma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7814</id>
      <parentid>5803</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="8unau01eqto1exbmt0mjjb67lrffizu" location="es:DB://cluster23/444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343434" />
      <sha1>8unau01eqto1exbmt0mjjb67lrffizu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਆਕਰਣ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2040</id>
    <redirect title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਆਕਰਨ" />
    <revision>
      <id>5736</id>
      <timestamp>2006-12-24T01:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ਵਿਆਕਰਣ: ਉਹ [[ਪੁਸਤਕ]] ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਬੋਲੀ ਦੇ [[ਸ਼ੁੱਧ]] ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਦਾ [[ਨਿਯਮ]] ...</comment>
      <origin>5736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="3bspwwgooscu4nnymfsoai1lcpde2km" location="es:DB://cluster9/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3437" />
      <sha1>3bspwwgooscu4nnymfsoai1lcpde2km</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7822</id>
      <parentid>5736</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਆਕਰਨ]]</comment>
      <origin>7822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="6fx6zxughgkjbznde2cn2h9qjae8g1h" location="es:DB://cluster23/452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343532" />
      <sha1>6fx6zxughgkjbznde2cn2h9qjae8g1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7840</id>
      <parentid>7822</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="ba7scqr699ij0gsf2cwiehxkx97rxku" location="es:DB://cluster23/470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343730" />
      <sha1>ba7scqr699ij0gsf2cwiehxkx97rxku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਗਿਣਤੀ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2041</id>
    <revision>
      <id>5739</id>
      <timestamp>2006-12-24T01:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ਪੰਜਾਬੀ ਗਿਣਤੀ</comment>
      <origin>5739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="ehsvqlw306brq2z6sid1g61tkn3qjd6" location="es:DB://cluster8/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3436" />
      <sha1>ehsvqlw306brq2z6sid1g61tkn3qjd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9480</id>
      <parentid>5739</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="gq4jdqw2ndnpvs9pdn7ueshogphmcn7" location="es:DB://cluster25/764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373634" />
      <sha1>gq4jdqw2ndnpvs9pdn7ueshogphmcn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18478</id>
      <parentid>9480</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="ehsvqlw306brq2z6sid1g61tkn3qjd6" location="es:DB://cluster25/5179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313739" />
      <sha1>ehsvqlw306brq2z6sid1g61tkn3qjd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>੧</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2042</id>
    <revision>
      <id>5740</id>
      <timestamp>2006-12-24T01:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== '''੧''' ੧ ਇੱਕ, ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੰਖਿਆ ੨ ਇਕੱਲਾ, ਅਦੁੱਤੀ ੩ ਦੋਹਾਂ...</comment>
      <origin>5740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="59vy53vg26tp0l51z1y6d5j1y6ld72s" location="es:DB://cluster8/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3437" />
      <sha1>59vy53vg26tp0l51z1y6d5j1y6ld72s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5741</id>
      <parentid>5740</parentid>
      <timestamp>2006-12-24T01:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="0lp83h77nspgd2zcn7bv0ne2casmydt" location="es:DB://cluster9/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3439" />
      <sha1>0lp83h77nspgd2zcn7bv0ne2casmydt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5742</id>
      <parentid>5741</parentid>
      <timestamp>2006-12-24T01:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="2ou9rx2pg24gpso7u3pe30fw4pjedcn" location="es:DB://cluster9/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3530" />
      <sha1>2ou9rx2pg24gpso7u3pe30fw4pjedcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5746</id>
      <parentid>5742</parentid>
      <timestamp>2007-01-14T00:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[en:੧]]</comment>
      <origin>5746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="2ybp5mi41uznjqxwx5akoknibpqhnqp" location="es:DB://cluster8/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3530" />
      <sha1>2ybp5mi41uznjqxwx5akoknibpqhnqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6383</id>
      <parentid>5746</parentid>
      <timestamp>2009-09-29T10:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:de:੧]]</comment>
      <origin>6383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="l7yonar1hkdgndwhml25fv6h5wwo0c1" location="es:DB://cluster22/116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313136" />
      <sha1>l7yonar1hkdgndwhml25fv6h5wwo0c1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6867</id>
      <parentid>6383</parentid>
      <timestamp>2011-04-13T00:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[ru:੧]]</comment>
      <origin>6867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="haoqpbzlgi463ppeq36r03eniwkerhl" location="es:DB://cluster22/600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363030" />
      <sha1>haoqpbzlgi463ppeq36r03eniwkerhl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8553</id>
      <parentid>6867</parentid>
      <timestamp>2012-12-11T15:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="ljpecl0yy3f4bf2mq8q43o303pu5x05" location="es:DB://cluster24/340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333430" />
      <sha1>ljpecl0yy3f4bf2mq8q43o303pu5x05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9075</id>
      <parentid>8553</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ja:੧]]</comment>
      <origin>9075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="2ht3mq8odnftglu42lrf4h05j85wehh" location="es:DB://cluster25/583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353833" />
      <sha1>2ht3mq8odnftglu42lrf4h05j85wehh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tundra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2043</id>
    <revision>
      <id>5743</id>
      <timestamp>2006-12-24T19:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.6.132.249</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: =ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ= ==ਨਾਂਵ== '''tundra'''  '''ਟੁੰਡਰਾ'''   ੧ [[ਉੱਤਰੀ]] [[ਧਰੁਵ]] ਦਾ [[ਬਿਰਛ]] [[ਰੈਹਤ]] [[ਇਲਾਕਾ]]  ...</comment>
      <origin>5743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="4p2fuawgtpvhuuc1z0tb8lk7z7r9jbm" location="es:DB://cluster8/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3438" />
      <sha1>4p2fuawgtpvhuuc1z0tb8lk7z7r9jbm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5744</id>
      <parentid>5743</parentid>
      <timestamp>2006-12-24T19:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>5744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="hcgggjr6qw9h1r54scmo5c1ls48w325" location="es:DB://cluster9/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572392f3531" />
      <sha1>hcgggjr6qw9h1r54scmo5c1ls48w325</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5745</id>
      <parentid>5744</parentid>
      <timestamp>2007-01-08T14:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: cs, de, fi, io, pt, sl, vi, zh</comment>
      <origin>5745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="kur6oi6zkd6roxne2x9plmtvk782wxc" location="es:DB://cluster8/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c7573746572382f3439" />
      <sha1>kur6oi6zkd6roxne2x9plmtvk782wxc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6076</id>
      <parentid>5745</parentid>
      <timestamp>2008-08-05T14:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: es, it, pl, ta, tr</comment>
      <origin>6076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="eqafdex1orsn9fa58nugzbtc01fe8ds" location="es:DB://rc1/70/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37302f30" />
      <sha1>eqafdex1orsn9fa58nugzbtc01fe8ds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6217</id>
      <parentid>6076</parentid>
      <timestamp>2009-03-06T05:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:fr:tundra]]</comment>
      <origin>6217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="gnd8ft0hl6gdy1iql9yydvud731iil6" location="es:DB://cluster21/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3233" />
      <sha1>gnd8ft0hl6gdy1iql9yydvud731iil6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6286</id>
      <parentid>6217</parentid>
      <timestamp>2009-05-23T19:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:et:tundra]]</comment>
      <origin>6286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="4nbnb4910t3eefw13ks8kthg51qqmuo" location="es:DB://cluster22/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3139" />
      <sha1>4nbnb4910t3eefw13ks8kthg51qqmuo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6396</id>
      <parentid>6286</parentid>
      <timestamp>2009-10-21T16:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hu:tundra]]</comment>
      <origin>6396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="9n25rvw3heglf8c0hp1xnvwvrkmv3h1" location="es:DB://cluster22/129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313239" />
      <sha1>9n25rvw3heglf8c0hp1xnvwvrkmv3h1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6803</id>
      <parentid>6396</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[eo:tundra]]</comment>
      <origin>6803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="cstfc758nor64e893fj58t8i24cvohu" location="es:DB://cluster22/536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353336" />
      <sha1>cstfc758nor64e893fj58t8i24cvohu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6853</id>
      <parentid>6803</parentid>
      <timestamp>2011-02-25T07:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[ru:tundra]]</comment>
      <origin>6853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="kmbmhke2zqgxg8uu5xjvyabynei4ng9" location="es:DB://cluster22/586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353836" />
      <sha1>kmbmhke2zqgxg8uu5xjvyabynei4ng9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6854</id>
      <parentid>6853</parentid>
      <timestamp>2011-02-25T12:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[ko:tundra]]</comment>
      <origin>6854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="15yonsccp156wsga4riw85iawb6f7v3" location="es:DB://cluster22/587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353837" />
      <sha1>15yonsccp156wsga4riw85iawb6f7v3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7057</id>
      <parentid>6854</parentid>
      <timestamp>2011-12-20T23:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[id:tundra]]</comment>
      <origin>7057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="543" sha1="jgk99k6srlq0psfj4289hoddmf5mdjx" location="es:DB://cluster22/790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373930" />
      <sha1>jgk99k6srlq0psfj4289hoddmf5mdjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7420</id>
      <parentid>7057</parentid>
      <timestamp>2012-06-28T09:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:tundra]], [[mg:tundra]]</comment>
      <origin>7420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="o5rip3p7nng2ednr1ozj00yfzo7i9j1" location="es:DB://cluster23/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3530" />
      <sha1>o5rip3p7nng2ednr1ozj00yfzo7i9j1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7705</id>
      <parentid>7420</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="os5iii9y2rdigwobqlgwvjtgyb7ft3a" location="es:DB://cluster23/335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333335" />
      <sha1>os5iii9y2rdigwobqlgwvjtgyb7ft3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8599</id>
      <parentid>7705</parentid>
      <timestamp>2012-12-25T03:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ku:tundra]]</comment>
      <origin>8599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="mnlrz32to2krjakcwesbzt7mr9lxj87" location="es:DB://cluster24/356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333536" />
      <sha1>mnlrz32to2krjakcwesbzt7mr9lxj87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8637</id>
      <parentid>8599</parentid>
      <timestamp>2013-01-20T01:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ml:tundra]]</comment>
      <origin>8637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="t6qa9q04sg9oq3vx8ig4ztcblqhwifd" location="es:DB://cluster25/373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333733" />
      <sha1>t6qa9q04sg9oq3vx8ig4ztcblqhwifd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8925</id>
      <parentid>8637</parentid>
      <timestamp>2013-10-17T16:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਉਚਾਰਨ</comment>
      <origin>8925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="683" sha1="rgpx9usrrjbirr4ey5waezlgvbrxn0t" location="es:DB://cluster25/505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353035" />
      <sha1>rgpx9usrrjbirr4ey5waezlgvbrxn0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8956</id>
      <parentid>8925</parentid>
      <timestamp>2013-11-04T18:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sv:tundra]]</comment>
      <origin>8956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="lz6sncbpoggc9qb04ctw0mqudc6qan3" location="es:DB://cluster25/522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353232" />
      <sha1>lz6sncbpoggc9qb04ctw0mqudc6qan3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9273</id>
      <parentid>8956</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T16:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:tundra]], [[sh:tundra]]</comment>
      <origin>9273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="725" sha1="e5mwj9phb6ukozqtfx38m3ll6462cmr" location="es:DB://cluster24/719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373139" />
      <sha1>e5mwj9phb6ukozqtfx38m3ll6462cmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9334</id>
      <parentid>9273</parentid>
      <timestamp>2014-10-21T13:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:tundra]]</comment>
      <origin>9334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" sha1="4o6rbnu3gurcnzyfj4zpti06aysfw2k" location="es:DB://cluster25/701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373031" />
      <sha1>4o6rbnu3gurcnzyfj4zpti06aysfw2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11754</id>
      <parentid>9334</parentid>
      <timestamp>2016-07-03T18:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:tundra]]</comment>
      <origin>11754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="753" sha1="5zssg53x98fbpbu0j12w3seuse495by" location="es:DB://cluster25/1858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383538" />
      <sha1>5zssg53x98fbpbu0j12w3seuse495by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16755</id>
      <parentid>11754</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="7bscx3sk3zxe1xqgyou8v3851yy0bjm" location="es:DB://cluster25/4339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333339" />
      <sha1>7bscx3sk3zxe1xqgyou8v3851yy0bjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>levee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2044</id>
    <revision>
      <id>5748</id>
      <timestamp>2007-02-12T22:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''levee''' # ਬੰਨ੍ਹ; ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਬੰਨ੍ਹ #ਨਹਿਰ, ਦਰ...</comment>
      <origin>5748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="ttix4yy75ayc6jbcp2h6t5h4ignabgz" location="es:DB://rc1/67/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36372f30" />
      <sha1>ttix4yy75ayc6jbcp2h6t5h4ignabgz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5749</id>
      <parentid>5748</parentid>
      <timestamp>2007-02-12T22:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>5749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="smlxy6k8sl4yf56il683wkae6a7hbmc" location="es:DB://rc1/67/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36372f31" />
      <sha1>smlxy6k8sl4yf56il683wkae6a7hbmc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5750</id>
      <parentid>5749</parentid>
      <timestamp>2007-02-12T22:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>5750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="rldxytea6xrnodxwa42ndjwgm5v1ho0" location="es:DB://rc1/67/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36372f32" />
      <sha1>rldxytea6xrnodxwa42ndjwgm5v1ho0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5754</id>
      <parentid>5750</parentid>
      <timestamp>2007-02-18T11:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: en, et, fr, it, vi, zh</comment>
      <origin>5754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="1e8ka53w0je420dl5p9d2sw6d4a50sm" location="es:DB://cluster10/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f31" />
      <sha1>1e8ka53w0je420dl5p9d2sw6d4a50sm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5919</id>
      <parentid>5754</parentid>
      <timestamp>2007-07-20T04:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[fi:levee]]</comment>
      <origin>5919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="qiamc22khxeehjw3d0r955trilsk028" location="es:DB://rc1/67/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36372f33" />
      <sha1>qiamc22khxeehjw3d0r955trilsk028</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6028</id>
      <parentid>5919</parentid>
      <timestamp>2008-05-17T03:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ta:levee]]</comment>
      <origin>6028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="2dmhrh9ycr4g5g8ihx7ir0xajz2ghlm" location="es:DB://rc1/4/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f342f30" />
      <sha1>2dmhrh9ycr4g5g8ihx7ir0xajz2ghlm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6283</id>
      <parentid>6028</parentid>
      <timestamp>2009-05-20T06:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:io:levee]]</comment>
      <origin>6283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="62w43mfpn25rb5ayyodwq0332qd2xwe" location="es:DB://cluster22/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3136" />
      <sha1>62w43mfpn25rb5ayyodwq0332qd2xwe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6692</id>
      <parentid>6283</parentid>
      <timestamp>2010-07-26T02:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:levee]]</comment>
      <origin>6692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="kj4v7sjfd43i1gaubcj0chzzr2d1ib5" location="es:DB://cluster22/425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343235" />
      <sha1>kj4v7sjfd43i1gaubcj0chzzr2d1ib5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6740</id>
      <parentid>6692</parentid>
      <timestamp>2010-09-01T12:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:pl:levee]]</comment>
      <origin>6740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="gwktr1vhlu1xah1akbcenmax8rndtug" location="es:DB://cluster22/473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343733" />
      <sha1>gwktr1vhlu1xah1akbcenmax8rndtug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6982</id>
      <parentid>6740</parentid>
      <timestamp>2011-11-04T11:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[cs:levee]], [[kn:levee]], [[ko:levee]]</comment>
      <origin>6982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="35ilhhvg6s5n5gs8qojwl4fd0pj1u1k" location="es:DB://cluster22/715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373135" />
      <sha1>35ilhhvg6s5n5gs8qojwl4fd0pj1u1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7704</id>
      <parentid>6982</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="pvgn9drykj5xa6khupdgmh4c5u7y7ia" location="es:DB://cluster23/334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333334" />
      <sha1>pvgn9drykj5xa6khupdgmh4c5u7y7ia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8639</id>
      <parentid>7704</parentid>
      <timestamp>2013-01-22T08:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ml:levee]]</comment>
      <origin>8639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="q0cgn9bwvt05k5s3gh9i3p5nx21uvf0" location="es:DB://cluster24/382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333832" />
      <sha1>q0cgn9bwvt05k5s3gh9i3p5nx21uvf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9037</id>
      <parentid>8639</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T22:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[de:levee]]</comment>
      <origin>9037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="sfjmezm8nercixwodzhqyxe0ygrsxle" location="es:DB://cluster25/562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353632" />
      <sha1>sfjmezm8nercixwodzhqyxe0ygrsxle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9246</id>
      <parentid>9037</parentid>
      <timestamp>2014-08-26T19:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:levee]]</comment>
      <origin>9246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="50y1oup6g7fe5rn8z3bqkdyttxk525p" location="es:DB://cluster24/704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373034" />
      <sha1>50y1oup6g7fe5rn8z3bqkdyttxk525p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9326</id>
      <parentid>9246</parentid>
      <timestamp>2014-10-14T11:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ku:levee]]</comment>
      <origin>9326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="5suj5shye6l4ge5xrprh4ee7ra0pbtc" location="es:DB://cluster25/695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363935" />
      <sha1>5suj5shye6l4ge5xrprh4ee7ra0pbtc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13478</id>
      <parentid>9326</parentid>
      <timestamp>2016-09-19T10:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:levee]]</comment>
      <origin>13478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="6st5mddfujn3goasvfokb7n6cwq44du" location="es:DB://cluster24/2898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383938" />
      <sha1>6st5mddfujn3goasvfokb7n6cwq44du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16670</id>
      <parentid>13478</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="ihv8eilbzz884plzjndqaq3jx6ywj4d" location="es:DB://cluster24/4488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343838" />
      <sha1>ihv8eilbzz884plzjndqaq3jx6ywj4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lunge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2045</id>
    <revision>
      <id>5751</id>
      <timestamp>2007-02-12T22:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ== ===ਨਾਂਵ===  ''lunge'''  #ਇਕਦਮ ਦਾ ਹੱਲਾ ਜਾਂ ਝਮੁੱਟ #ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਹੁੱਝ, ਪੱਟੇਬਾਜੀ ਦ...</comment>
      <origin>5751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="j8dpmz7d9f7hoj9yx15cwtgycyqsak3" location="es:DB://rc1/81/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38312f30" />
      <sha1>j8dpmz7d9f7hoj9yx15cwtgycyqsak3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5752</id>
      <parentid>5751</parentid>
      <timestamp>2007-02-12T22:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>5752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="je4kp39843adhzlvnpuef68xo7airx0" location="es:DB://rc1/81/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38312f31" />
      <sha1>je4kp39843adhzlvnpuef68xo7airx0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5753</id>
      <parentid>5752</parentid>
      <timestamp>2007-02-12T22:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>5753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="559" sha1="6ncaq1rfv0l3rku9nqu2huhee9njces" location="es:DB://rc1/81/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38312f32" />
      <sha1>6ncaq1rfv0l3rku9nqu2huhee9njces</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5756</id>
      <parentid>5753</parentid>
      <timestamp>2007-02-23T09:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: en, fr, pl, ru, sd, vi, zh</comment>
      <origin>5756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="651" sha1="afpbs5p44hqlcz1btlv769n8e0pweay" location="es:DB://rc1/81/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38312f33" />
      <sha1>afpbs5p44hqlcz1btlv769n8e0pweay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5774</id>
      <parentid>5756</parentid>
      <timestamp>2007-03-05T08:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="ofyafvqbx3ycro8uu8ky8mec02m1918" location="es:DB://rc1/81/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38312f34" />
      <sha1>ofyafvqbx3ycro8uu8ky8mec02m1918</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5814</id>
      <parentid>5774</parentid>
      <timestamp>2007-05-17T13:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[de:lunge]]</comment>
      <origin>5814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="665" sha1="ih2jp9duqvmtecnidaba8lg6c6se0o7" location="es:DB://rc1/81/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38312f35" />
      <sha1>ih2jp9duqvmtecnidaba8lg6c6se0o7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5933</id>
      <parentid>5814</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T09:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[fi:lunge]]</comment>
      <origin>5933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="9rvljfr1ib3okcdabxy719bxmqxmth3" location="es:DB://rc1/81/6?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38312f36" />
      <sha1>9rvljfr1ib3okcdabxy719bxmqxmth3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6030</id>
      <parentid>5933</parentid>
      <timestamp>2008-05-18T08:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[te:lunge]]</comment>
      <origin>6030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="8puzj3sbdltdwaea2it6hqqh85xff7c" location="es:DB://rc1/6/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f362f30" />
      <sha1>8puzj3sbdltdwaea2it6hqqh85xff7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6225</id>
      <parentid>6030</parentid>
      <timestamp>2009-03-16T23:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lo:lunge]]</comment>
      <origin>6225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="rhdeneh2aaq8d80ur27fz6ygf62lvve" location="es:DB://cluster20/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3333" />
      <sha1>rhdeneh2aaq8d80ur27fz6ygf62lvve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6442</id>
      <parentid>6225</parentid>
      <timestamp>2010-01-01T18:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:lunge]]</comment>
      <origin>6442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="6egzo8vhb1zh50xb5fzc9l1hmevvfuv" location="es:DB://cluster22/175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313735" />
      <sha1>6egzo8vhb1zh50xb5fzc9l1hmevvfuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6548</id>
      <parentid>6442</parentid>
      <timestamp>2010-05-11T16:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:pt:lunge]]</comment>
      <origin>6548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="tu0awxyet5u6rgcak2dutwirf9ou4wk" location="es:DB://cluster22/281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323831" />
      <sha1>tu0awxyet5u6rgcak2dutwirf9ou4wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6573</id>
      <parentid>6548</parentid>
      <timestamp>2010-06-05T21:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:lunge]]</comment>
      <origin>6573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="743" sha1="baxwjmh7gcp0604ttfy2v49owxt8c22" location="es:DB://cluster22/306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333036" />
      <sha1>baxwjmh7gcp0604ttfy2v49owxt8c22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6806</id>
      <parentid>6573</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[et:lunge]]</comment>
      <origin>6806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" sha1="debabq01pugfqrug6iu7z4f101a3i24" location="es:DB://cluster22/539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353339" />
      <sha1>debabq01pugfqrug6iu7z4f101a3i24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6885</id>
      <parentid>6806</parentid>
      <timestamp>2011-04-29T13:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[my:lunge]]</comment>
      <origin>6885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="769" sha1="tb11ki262ko2jz9km1svzhbdt56yxb1" location="es:DB://cluster22/618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363138" />
      <sha1>tb11ki262ko2jz9km1svzhbdt56yxb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6897</id>
      <parentid>6885</parentid>
      <timestamp>2011-05-09T21:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.5.1) (robot Adding: [[da:lunge]]</comment>
      <origin>6897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="782" sha1="g9f1ex7m4aflo3h08no2r2xsnj2w99x" location="es:DB://cluster22/630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363330" />
      <sha1>g9f1ex7m4aflo3h08no2r2xsnj2w99x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7065</id>
      <parentid>6897</parentid>
      <timestamp>2011-12-25T04:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ko:lunge]], [[mg:lunge]], [[tl:lunge]]</comment>
      <origin>7065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="aakc951djqd8kqye4u49iaemc9ib57t" location="es:DB://cluster22/798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373938" />
      <sha1>aakc951djqd8kqye4u49iaemc9ib57t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7106</id>
      <parentid>7065</parentid>
      <timestamp>2012-02-19T03:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:lunge]]</comment>
      <origin>7106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="ix61v5o6r5442waivb9zp7tsfsrbw1h" location="es:DB://cluster22/839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383339" />
      <sha1>ix61v5o6r5442waivb9zp7tsfsrbw1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7237</id>
      <parentid>7106</parentid>
      <timestamp>2012-03-13T18:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[sv:lunge]]</comment>
      <origin>7237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="lmt4rylfi8lo0010dcd3phajm991u9j" location="es:DB://cluster22/970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393730" />
      <sha1>lmt4rylfi8lo0010dcd3phajm991u9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7538</id>
      <parentid>7237</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T06:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[io:lunge]]</comment>
      <origin>7538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="aean1wbcc4zjp8xeum666gqkyskxs89" location="es:DB://cluster23/168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313638" />
      <sha1>aean1wbcc4zjp8xeum666gqkyskxs89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7696</id>
      <parentid>7538</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਕੈਟ</comment>
      <origin>7696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="tsuqfp7sm9nwtiu8mtqskkuqehfp0ji" location="es:DB://cluster23/326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333236" />
      <sha1>tsuqfp7sm9nwtiu8mtqskkuqehfp0ji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8997</id>
      <parentid>7696</parentid>
      <timestamp>2013-12-10T18:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:lunge]]</comment>
      <origin>8997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="j0f5yz0qbkfojzc6qm162bs7vjuabjn" location="es:DB://cluster25/543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353433" />
      <sha1>j0f5yz0qbkfojzc6qm162bs7vjuabjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9307</id>
      <parentid>8997</parentid>
      <timestamp>2014-09-22T22:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:lunge]], [[ku:lunge]]</comment>
      <origin>9307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="icvjcbwt81piiuh7yqpopqa2t9kg1jz" location="es:DB://cluster24/738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373338" />
      <sha1>icvjcbwt81piiuh7yqpopqa2t9kg1jz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9790</id>
      <parentid>9307</parentid>
      <timestamp>2015-06-01T18:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:lunge]], [[no:lunge]]</comment>
      <origin>9790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="89kz5thz4obicwdq8sn3f9ws9znfiid" location="es:DB://cluster24/995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393935" />
      <sha1>89kz5thz4obicwdq8sn3f9ws9znfiid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10115</id>
      <parentid>9790</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T18:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fy:lunge]], [[tr:lunge]]</comment>
      <origin>10115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="gvj9o0w2njoz0eo191k0ggfas5fe2ap" location="es:DB://cluster24/1174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313734" />
      <sha1>gvj9o0w2njoz0eo191k0ggfas5fe2ap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14310</id>
      <parentid>10115</parentid>
      <timestamp>2017-02-11T14:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:lunge]]</comment>
      <origin>14310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="936" sha1="cy759yoa2u8vufd9odpdu6j01p1w0vf" location="es:DB://cluster24/3309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333039" />
      <sha1>cy759yoa2u8vufd9odpdu6j01p1w0vf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16097</id>
      <parentid>14310</parentid>
      <timestamp>2017-03-02T03:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hu:lunge]]</comment>
      <origin>16097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="949" sha1="8vmkhemyk9t7u47bcjdict9gmyeceoz" location="es:DB://cluster25/4018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303138" />
      <sha1>8vmkhemyk9t7u47bcjdict9gmyeceoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16678</id>
      <parentid>16097</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="p3st8k8lickkgcieez5q8q1qikjgoae" location="es:DB://cluster24/4492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343932" />
      <sha1>p3st8k8lickkgcieez5q8q1qikjgoae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2046</id>
    <revision>
      <id>5758</id>
      <timestamp>2007-03-03T01:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਪੜਨਾਂਵ=== '''ਉਸਕਣਾ'''  ੧. [[ਕੁਸਕਣਾ]], ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬੋਲਣਾ  ੨. [[ਇਤਰਾਜ]] ਕਰਨਾ  ੩. ...</comment>
      <origin>5758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="jymvdf82250g45k602l81h0hv1guvc9" location="es:DB://rc1/69/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36392f30" />
      <sha1>jymvdf82250g45k602l81h0hv1guvc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5799</id>
      <parentid>5758</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="qkf7ubsbu34ey54pgak4hvhn8jqvp9h" location="es:DB://cluster10/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3138" />
      <sha1>qkf7ubsbu34ey54pgak4hvhn8jqvp9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13712</id>
      <parentid>5799</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="gc40613uwiv7gth8y6yd4lzqk3vw3t9" location="es:DB://cluster25/2820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383230" />
      <sha1>gc40613uwiv7gth8y6yd4lzqk3vw3t9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਟੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2047</id>
    <revision>
      <id>5759</id>
      <timestamp>2007-03-03T01:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਪੁਲਿੰਗ=== '''ਉਸ਼ਟੰਡ'''  ੧. [[ਢੌਂਗ]],  [[ਅਡੰਬਰ]], [[ਢਕਵੰਜ]], [[ਚਲਾਕੀ]], [[ਢਕੌਂਸਲਾ]]  ...</comment>
      <origin>5759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="azx0xbcqmg4ssvt6o3vszsml7smsaxr" location="es:DB://rc1/68/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36382f30" />
      <sha1>azx0xbcqmg4ssvt6o3vszsml7smsaxr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5789</id>
      <parentid>5759</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="o85doyrqj0hrz07cg1uis4oup7k0obi" location="es:DB://rc1/68/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36382f31" />
      <sha1>o85doyrqj0hrz07cg1uis4oup7k0obi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5791</id>
      <parentid>5789</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="0fcejkndn1z4oun3h2sbfqiol9pvphm" location="es:DB://rc1/68/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f36382f32" />
      <sha1>0fcejkndn1z4oun3h2sbfqiol9pvphm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13718</id>
      <parentid>5791</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="sqn376lzg60genct7x70v28wsvq1dss" location="es:DB://cluster24/3015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303135" />
      <sha1>sqn376lzg60genct7x70v28wsvq1dss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2048</id>
    <revision>
      <id>5760</id>
      <timestamp>2007-03-03T01:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਪੁਲਿੰਗ=== '''ਉਸਤਰਾ'''  ੧. [[ਨਾਈਆਂ]] ਦਾ ਵਾਲ ਮੁੰਨਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੰਦ        [[...</comment>
      <origin>5760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="jgu1apiogzz9m92d3taqyrm1iwm1yz2" location="es:DB://cluster10/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f34" />
      <sha1>jgu1apiogzz9m92d3taqyrm1iwm1yz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5788</id>
      <parentid>5760</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="gba248as3azphwjs8girg6fdxns3s6r" location="es:DB://cluster10/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3134" />
      <sha1>gba248as3azphwjs8girg6fdxns3s6r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5790</id>
      <parentid>5788</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="bv7uh4wj68cbe8ylf4kj6di6pgm5uct" location="es:DB://rc1/75/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37352f30" />
      <sha1>bv7uh4wj68cbe8ylf4kj6di6pgm5uct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13715</id>
      <parentid>5790</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:26:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="88gvpl3o6hm4zvpb6j4dlbrblz22yhv" location="es:DB://cluster24/3012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303132" />
      <sha1>88gvpl3o6hm4zvpb6j4dlbrblz22yhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14016</id>
      <parentid>13715</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <origin>14016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="rfbu53kgputvuy72puyc911q3bh3dqx" location="es:DB://cluster24/3158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313538" />
      <sha1>rfbu53kgputvuy72puyc911q3bh3dqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14019</id>
      <parentid>14016</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="l559jjwpq8p4sg06fvzy144k4tp7za5" location="es:DB://cluster24/3161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313631" />
      <sha1>l559jjwpq8p4sg06fvzy144k4tp7za5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14020</id>
      <parentid>14019</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="rfbu53kgputvuy72puyc911q3bh3dqx" location="es:DB://cluster25/2976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393736" />
      <sha1>rfbu53kgputvuy72puyc911q3bh3dqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਪ ਇ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2049</id>
    <revision>
      <id>5761</id>
      <timestamp>2007-03-03T02:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ    [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਆਕਰਣ]]</comment>
      <origin>5761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="8gyul9f624zrs9h21rt9sn4zariv16n" location="es:DB://cluster10/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f35" />
      <sha1>8gyul9f624zrs9h21rt9sn4zariv16n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5764</id>
      <parentid>5761</parentid>
      <timestamp>2007-03-03T02:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="j3jaz3i9k89i6v02qpxz0jc4gz6682t" location="es:DB://rc1/71/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37312f30" />
      <sha1>j3jaz3i9k89i6v02qpxz0jc4gz6682t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5767</id>
      <parentid>5764</parentid>
      <timestamp>2007-03-03T02:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="h07rn47xew5rivtsrdd21h2k9lv01ff" location="es:DB://rc1/71/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37312f31" />
      <sha1>h07rn47xew5rivtsrdd21h2k9lv01ff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5772</id>
      <parentid>5767</parentid>
      <timestamp>2007-03-05T07:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="e0kdw453eiyzm4aevsl8ijsdbv5ral1" location="es:DB://rc1/71/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37312f32" />
      <sha1>e0kdw453eiyzm4aevsl8ijsdbv5ral1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5783</id>
      <parentid>5772</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T06:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="ogv5957ygthv5k41xgkty0084y4zods" location="es:DB://cluster10/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3132" />
      <sha1>ogv5957ygthv5k41xgkty0084y4zods</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6618</id>
      <parentid>5783</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T02:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>99.55.175.238</ip>
      </contributor>
      <origin>6618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="56zkjce2e2ppdjhdqe30mwd0m5fs18n" location="es:DB://cluster22/351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333531" />
      <sha1>56zkjce2e2ppdjhdqe30mwd0m5fs18n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7756</id>
      <parentid>6618</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T12:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:ਇ]] to [[ਫਰਮਾ:ਪ ਇ]] without leaving a redirect: ਪੰਜਾਬੀ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ</comment>
      <origin>7756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="56zkjce2e2ppdjhdqe30mwd0m5fs18n" location="es:DB://cluster22/351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333531" />
      <sha1>56zkjce2e2ppdjhdqe30mwd0m5fs18n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7771</id>
      <parentid>7756</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T16:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਹਿੱਜੇ</comment>
      <origin>7771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="f0cuf23u93l4g1bwpdscew5ss8tu56t" location="es:DB://cluster23/401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343031" />
      <sha1>f0cuf23u93l4g1bwpdscew5ss8tu56t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7772</id>
      <parentid>7771</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T16:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111" sha1="8t1ur577twxuvy8onnjqb857hfml4bx" location="es:DB://cluster23/402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343032" />
      <sha1>8t1ur577twxuvy8onnjqb857hfml4bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2050</id>
    <revision>
      <id>5762</id>
      <timestamp>2007-03-03T02:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== ==={{ਇ}}===  '''ਉਕਾਤ'''  ੧. [[ਹੈਸੀਅਤਂ]], [[ਮਜਾਲ]]        [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:{{ਇ}}]]</comment>
      <origin>5762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="fh7ah5yb0xuk88uiqhk4cxkqrurjlop" location="es:DB://rc1/85/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38352f30" />
      <sha1>fh7ah5yb0xuk88uiqhk4cxkqrurjlop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5763</id>
      <parentid>5762</parentid>
      <timestamp>2007-03-03T02:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="69c2akbw4v2doh9n2tpw8320ok6dw3a" location="es:DB://rc1/85/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38352f31" />
      <sha1>69c2akbw4v2doh9n2tpw8320ok6dw3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5765</id>
      <parentid>5763</parentid>
      <timestamp>2007-03-03T02:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>5765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="6n2jtf9vji26846e8tqx9o5jk1pqutg" location="es:DB://cluster10/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f36" />
      <sha1>6n2jtf9vji26846e8tqx9o5jk1pqutg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5784</id>
      <parentid>5765</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T06:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="5y3j54k3auqqxpbx9m2qu2af30onbdu" location="es:DB://rc1/85/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38352f32" />
      <sha1>5y3j54k3auqqxpbx9m2qu2af30onbdu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7757</id>
      <parentid>5784</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T12:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp</comment>
      <origin>7757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="io3xlp4pgw7rhpey6olngv6i2is6tof" location="es:DB://cluster23/387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333837" />
      <sha1>io3xlp4pgw7rhpey6olngv6i2is6tof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7758</id>
      <parentid>7757</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T12:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਉਕਾਤ]] to [[ਔਕਾਤ]] without leaving a redirect</comment>
      <origin>7758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="io3xlp4pgw7rhpey6olngv6i2is6tof" location="es:DB://cluster23/387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333837" />
      <sha1>io3xlp4pgw7rhpey6olngv6i2is6tof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13739</id>
      <parentid>7758</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="28ximro0gwavzg7wjxwv2fihfa2lfu2" location="es:DB://cluster25/2828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383238" />
      <sha1>28ximro0gwavzg7wjxwv2fihfa2lfu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਅ ਕਿ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2051</id>
    <revision>
      <id>5773</id>
      <timestamp>2007-03-05T08:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ===ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ===  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਕ੍ਰਿਆ]]</comment>
      <origin>5773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="5guvj4iyvwksao1h7ebljsjwd0qatf1" location="es:DB://cluster10/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3130" />
      <sha1>5guvj4iyvwksao1h7ebljsjwd0qatf1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7691</id>
      <parentid>5773</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="4spfymptueeq7ic1zyhevwxtr0lxhmk" location="es:DB://cluster23/321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333231" />
      <sha1>4spfymptueeq7ic1zyhevwxtr0lxhmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7692</id>
      <parentid>7691</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:ਅੰਕਿ]] to [[ਫਰਮਾ:ਅ ਕਿ]]</comment>
      <origin>7692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="4spfymptueeq7ic1zyhevwxtr0lxhmk" location="es:DB://cluster23/321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333231" />
      <sha1>4spfymptueeq7ic1zyhevwxtr0lxhmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7992</id>
      <parentid>7692</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T15:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="lr0fwpj69ozp59fcoltxw84zf8i6i8c" location="es:DB://cluster25/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3537" />
      <sha1>lr0fwpj69ozp59fcoltxw84zf8i6i8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abase</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2052</id>
    <revision>
      <id>5775</id>
      <timestamp>2007-03-05T08:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: {{ਅੰਕਿ}}  '''abase'''  ੧ ਨੀਵਾਂ ਵਖਾਉਣਾ, ਬੇਇਜਤੀ ਕਰਨੀ, ਬੇਕਦਰੀ ਕਰਨੀ</comment>
      <origin>5775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="li6n0di4fnl09ues11lone76k4a95bu" location="es:DB://rc1/74/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37342f30" />
      <sha1>li6n0di4fnl09ues11lone76k4a95bu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5778</id>
      <parentid>5775</parentid>
      <timestamp>2007-03-07T14:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: am, ar, en, fa, fi, fr, io, it, pt, vi, zh</comment>
      <origin>5778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="572pvd9iqzgken1xwk3jb0nmgkc5s8q" location="es:DB://cluster10/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3131" />
      <sha1>572pvd9iqzgken1xwk3jb0nmgkc5s8q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5813</id>
      <parentid>5778</parentid>
      <timestamp>2007-05-15T03:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ta:abase]], [[tr:abase]]</comment>
      <origin>5813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="9zdwyayw74800ost32a8f55f4znowt4" location="es:DB://rc1/74/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37342f31" />
      <sha1>9zdwyayw74800ost32a8f55f4znowt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5934</id>
      <parentid>5813</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T09:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[pl:abase]]</comment>
      <origin>5934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="fn26zn0ep32ueylsmq9azd1aiz8gpcb" location="es:DB://rc1/74/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37342f32" />
      <sha1>fn26zn0ep32ueylsmq9azd1aiz8gpcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6026</id>
      <parentid>5934</parentid>
      <timestamp>2008-05-14T00:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: hu, li, mn, ro, te, vo</comment>
      <origin>6026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="4qmbqwtfc9yml7s6r1jxc731ffycu4x" location="es:DB://rc1/9/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f392f30" />
      <sha1>4qmbqwtfc9yml7s6r1jxc731ffycu4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6082</id>
      <parentid>6026</parentid>
      <timestamp>2008-08-07T12:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[th:abase]]</comment>
      <origin>6082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="33khamsc33jh3lo5ceafx2v20cnstdk" location="es:DB://rc1/74/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37342f33" />
      <sha1>33khamsc33jh3lo5ceafx2v20cnstdk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6200</id>
      <parentid>6082</parentid>
      <timestamp>2009-02-18T10:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:wo:abase]]</comment>
      <origin>6200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="4rfpweoc3e36qqhaajfw15q3u19ljtb" location="es:DB://cluster21/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3135" />
      <sha1>4rfpweoc3e36qqhaajfw15q3u19ljtb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6210</id>
      <parentid>6200</parentid>
      <timestamp>2009-02-27T08:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:chr:abase]]</comment>
      <origin>6210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="t30oo7ti4qldkuboqg1gxryzg3ytnuj" location="es:DB://cluster20/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3232" />
      <sha1>t30oo7ti4qldkuboqg1gxryzg3ytnuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6280</id>
      <parentid>6210</parentid>
      <timestamp>2009-05-17T21:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:uk:abase]]</comment>
      <origin>6280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="jirwcc4m6vwd6bkl890uik7vl8uimxj" location="es:DB://cluster22/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3133" />
      <sha1>jirwcc4m6vwd6bkl890uik7vl8uimxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6318</id>
      <parentid>6280</parentid>
      <timestamp>2009-08-01T08:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki -li</comment>
      <origin>6318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="mcxy1qtl5x5l0cbx46pk6v6vdhzj6g8" location="es:DB://cluster22/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3531" />
      <sha1>mcxy1qtl5x5l0cbx46pk6v6vdhzj6g8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6375</id>
      <parentid>6318</parentid>
      <timestamp>2009-09-17T11:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cs:abase]]</comment>
      <origin>6375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="gsnfyql4y1br2whivm1ebj54d31gays" location="es:DB://cluster22/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313038" />
      <sha1>gsnfyql4y1br2whivm1ebj54d31gays</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6380</id>
      <parentid>6375</parentid>
      <timestamp>2009-09-19T21:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki -cs</comment>
      <origin>6380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="mcxy1qtl5x5l0cbx46pk6v6vdhzj6g8" location="es:DB://cluster22/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313133" />
      <sha1>mcxy1qtl5x5l0cbx46pk6v6vdhzj6g8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6386</id>
      <parentid>6380</parentid>
      <timestamp>2009-10-09T21:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:abase]]</comment>
      <origin>6386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="jirwcc4m6vwd6bkl890uik7vl8uimxj" location="es:DB://cluster22/119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313139" />
      <sha1>jirwcc4m6vwd6bkl890uik7vl8uimxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6407</id>
      <parentid>6386</parentid>
      <timestamp>2009-11-01T21:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:abase]]</comment>
      <origin>6407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="a3hoxkgw8447mu644ye98ipddliwopc" location="es:DB://cluster22/140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313430" />
      <sha1>a3hoxkgw8447mu644ye98ipddliwopc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6429</id>
      <parentid>6407</parentid>
      <timestamp>2009-12-12T19:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ja:abase]]</comment>
      <origin>6429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="gcv414bww814e1a64swjfvfd5cq0f56" location="es:DB://cluster22/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313632" />
      <sha1>gcv414bww814e1a64swjfvfd5cq0f56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6509</id>
      <parentid>6429</parentid>
      <timestamp>2010-03-14T02:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:abase]]</comment>
      <origin>6509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="253c713rlw9lozyftj26wu15w1xlium" location="es:DB://cluster22/242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323432" />
      <sha1>253c713rlw9lozyftj26wu15w1xlium</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6647</id>
      <parentid>6509</parentid>
      <timestamp>2010-07-08T20:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ko:abase]]</comment>
      <origin>6647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="3eiojeekig8ksrql5u0svaa3vqg6vzh" location="es:DB://cluster22/380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333830" />
      <sha1>3eiojeekig8ksrql5u0svaa3vqg6vzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6775</id>
      <parentid>6647</parentid>
      <timestamp>2010-10-25T17:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ru:abase]]</comment>
      <origin>6775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="9xe5lneo6qtxlr0zr0rnoivh2pnbybh" location="es:DB://cluster22/508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353038" />
      <sha1>9xe5lneo6qtxlr0zr0rnoivh2pnbybh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6799</id>
      <parentid>6775</parentid>
      <timestamp>2010-12-17T19:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[et:abase]]</comment>
      <origin>6799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="ieevmxec4pnh1uli743nhqujgxl3wlj" location="es:DB://cluster22/532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353332" />
      <sha1>ieevmxec4pnh1uli743nhqujgxl3wlj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6829</id>
      <parentid>6799</parentid>
      <timestamp>2011-01-29T01:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[simple:abase]]</comment>
      <origin>6829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="ncpst5vekmd5ywvjt7gqlrz48zoj1yd" location="es:DB://cluster22/562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353632" />
      <sha1>ncpst5vekmd5ywvjt7gqlrz48zoj1yd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6844</id>
      <parentid>6829</parentid>
      <timestamp>2011-02-12T09:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[sv:abase]]</comment>
      <origin>6844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="9a6v8hhckfho4rgovlgb3c9qqpbjg26" location="es:DB://cluster22/577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353737" />
      <sha1>9a6v8hhckfho4rgovlgb3c9qqpbjg26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6855</id>
      <parentid>6844</parentid>
      <timestamp>2011-03-03T01:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[hr:abase]]</comment>
      <origin>6855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="0sd8j37j164ypwp80wsiqk65gjky53x" location="es:DB://cluster22/588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353838" />
      <sha1>0sd8j37j164ypwp80wsiqk65gjky53x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6956</id>
      <parentid>6855</parentid>
      <timestamp>2011-09-11T04:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[de:abase]]</comment>
      <origin>6956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="5niqc2syfg8qyo7l6gfkyh4kamwsrsb" location="es:DB://cluster22/689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363839" />
      <sha1>5niqc2syfg8qyo7l6gfkyh4kamwsrsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7046</id>
      <parentid>6956</parentid>
      <timestamp>2011-12-10T21:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[fj:abase]], [[ps:abase]]</comment>
      <origin>7046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="r8l2lrsgzj48errb9enuqtqlp62bq22" location="es:DB://cluster22/779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373739" />
      <sha1>r8l2lrsgzj48errb9enuqtqlp62bq22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7694</id>
      <parentid>7046</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="i571lumi7hn1z2jjlek2ndq6w5b4vb7" location="es:DB://cluster23/324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333234" />
      <sha1>i571lumi7hn1z2jjlek2ndq6w5b4vb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7778</id>
      <parentid>7694</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T22:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mg:abase]]</comment>
      <origin>7778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="d2p4ape5phnbnuhw3ydeppiujoelts9" location="es:DB://cluster23/408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343038" />
      <sha1>d2p4ape5phnbnuhw3ydeppiujoelts9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7964</id>
      <parentid>7778</parentid>
      <timestamp>2012-10-31T11:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[es:abase]]</comment>
      <origin>7964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="lplvhyx2q3afsgdo4k1rus28ys7eew4" location="es:DB://cluster25/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3436" />
      <sha1>lplvhyx2q3afsgdo4k1rus28ys7eew4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7993</id>
      <parentid>7964</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T16:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਿਹਤਰੀ; +</comment>
      <origin>7993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="bcj0l1q57buanff4f7e786j2uv9rwzc" location="es:DB://cluster24/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3531" />
      <sha1>bcj0l1q57buanff4f7e786j2uv9rwzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7996</id>
      <parentid>7993</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T16:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪਾਠ */ IPA ਫਰਮਾ ਵਰਤਿਆ</comment>
      <origin>7996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="nq9kjjvr9it9ywmwdolwzsvcq6fmm45" location="es:DB://cluster24/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3533" />
      <sha1>nq9kjjvr9it9ywmwdolwzsvcq6fmm45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7997</id>
      <parentid>7996</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T16:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="enxu9zfv064eah1kp8j96e1zasxcjml" location="es:DB://cluster24/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3534" />
      <sha1>enxu9zfv064eah1kp8j96e1zasxcjml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8024</id>
      <parentid>7997</parentid>
      <timestamp>2012-11-25T14:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ku:abase]]</comment>
      <origin>8024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="mbdmrfzq0223atcgkvzq3n5xqjgbl9p" location="es:DB://cluster24/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3730" />
      <sha1>mbdmrfzq0223atcgkvzq3n5xqjgbl9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8628</id>
      <parentid>8024</parentid>
      <timestamp>2013-01-16T15:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ml:abase]]</comment>
      <origin>8628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="fuo6u25ws0k26pkneo0564u2vbe5l9v" location="es:DB://cluster25/371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333731" />
      <sha1>fuo6u25ws0k26pkneo0564u2vbe5l9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9374</id>
      <parentid>8628</parentid>
      <timestamp>2014-12-18T17:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:abase]], [[nl:abase]]</comment>
      <origin>9374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="qkrjbmnfhnfyyxt10x9fe67kv8akpg5" location="es:DB://cluster25/720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373230" />
      <sha1>qkrjbmnfhnfyyxt10x9fe67kv8akpg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9939</id>
      <parentid>9374</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T13:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:abase]]</comment>
      <origin>9939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="897" sha1="135avlwyq97juulg1edsutz35ah6gin" location="es:DB://cluster25/981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393831" />
      <sha1>135avlwyq97juulg1edsutz35ah6gin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10050</id>
      <parentid>9939</parentid>
      <timestamp>2015-10-06T05:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:abase]]</comment>
      <origin>10050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="aniitblvlx7gsn72yultu3nvgovfu0s" location="es:DB://cluster25/1032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303332" />
      <sha1>aniitblvlx7gsn72yultu3nvgovfu0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10537</id>
      <parentid>10050</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="921" sha1="7rmcq1im36p3aymju6u357elzzztskx" location="es:DB://cluster24/1385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333835" />
      <sha1>7rmcq1im36p3aymju6u357elzzztskx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10648</id>
      <parentid>10537</parentid>
      <timestamp>2015-12-17T06:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[el:abase]]</comment>
      <origin>10648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="6672fuw52mbmwiunsbk3gt093eibvaz" location="es:DB://cluster25/1322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333232" />
      <sha1>6672fuw52mbmwiunsbk3gt093eibvaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16548</id>
      <parentid>10648</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="gy7tjorw3re9ozo4qu1g3xi0z65d4y6" location="es:DB://cluster25/4237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323337" />
      <sha1>gy7tjorw3re9ozo4qu1g3xi0z65d4y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਅ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2053</id>
    <revision>
      <id>5776</id>
      <timestamp>2007-03-05T08:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ===ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ===   [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਨਾਂਵ]]</comment>
      <origin>5776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="pvakj5n51ayhj4p5gnklbvzlivamp9r" location="es:DB://rc1/73/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37332f30" />
      <sha1>pvakj5n51ayhj4p5gnklbvzlivamp9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7699</id>
      <parentid>5776</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="8rz06td6ekzgsnmz6qjhtrrpg7yreog" location="es:DB://cluster23/329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333239" />
      <sha1>8rz06td6ekzgsnmz6qjhtrrpg7yreog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7700</id>
      <parentid>7699</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:ਅੰਨਾਵ]] to [[ਫਰਮਾ:ਅ ਨਾਂਵ]] without leaving a redirect</comment>
      <origin>7700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="8rz06td6ekzgsnmz6qjhtrrpg7yreog" location="es:DB://cluster23/329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333239" />
      <sha1>8rz06td6ekzgsnmz6qjhtrrpg7yreog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abasement</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2054</id>
    <revision>
      <id>5777</id>
      <timestamp>2007-03-05T08:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: {{ਅੰਨਾਵ }}  '''abasement'''  ੧ ਬੇਇਜਤੀ, ਬੇਕਦਰੀ, ਅਪਮਾਨ</comment>
      <origin>5777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="kj8p935rn78y6ildxhye60sly3el55f" location="es:DB://rc1/78/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37382f30" />
      <sha1>kj8p935rn78y6ildxhye60sly3el55f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5779</id>
      <parentid>5777</parentid>
      <timestamp>2007-03-08T02:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ar, en, fa, fi, fr, io, it, ru, vi, zh</comment>
      <origin>5779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="qd08m26vydf6ftvxh4hwva9fb7e4d8g" location="es:DB://rc1/78/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37382f31" />
      <sha1>qd08m26vydf6ftvxh4hwva9fb7e4d8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5780</id>
      <parentid>5779</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T04:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="88ojzc7imu0y997nqv04pfcc77lqcvl" location="es:DB://rc1/78/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37382f32" />
      <sha1>88ojzc7imu0y997nqv04pfcc77lqcvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5812</id>
      <parentid>5780</parentid>
      <timestamp>2007-05-15T03:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ta:abasement]]</comment>
      <origin>5812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="h42h2zgqj69f1crav1n284yyrdomyux" location="es:DB://rc1/78/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37382f33" />
      <sha1>h42h2zgqj69f1crav1n284yyrdomyux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6025</id>
      <parentid>5812</parentid>
      <timestamp>2008-05-14T00:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[hu:abasement]], [[li:abasement]], [[te:abasement]]</comment>
      <origin>6025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="syzqouxt1yigs9yvgcbgwjvnczypj2m" location="es:DB://rc1/2/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f322f30" />
      <sha1>syzqouxt1yigs9yvgcbgwjvnczypj2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6211</id>
      <parentid>6025</parentid>
      <timestamp>2009-02-27T08:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:chr:abasement]]</comment>
      <origin>6211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="88s8fo2ci8x276lan5gl3y1efp5wl85" location="es:DB://cluster20/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3233" />
      <sha1>88s8fo2ci8x276lan5gl3y1efp5wl85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6279</id>
      <parentid>6211</parentid>
      <timestamp>2009-05-17T16:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:uk:abasement]]</comment>
      <origin>6279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="ok4wvoktcji5735ufj10dzfaj3m2vjv" location="es:DB://cluster22/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3132" />
      <sha1>ok4wvoktcji5735ufj10dzfaj3m2vjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6319</id>
      <parentid>6279</parentid>
      <timestamp>2009-08-01T09:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki -li</comment>
      <origin>6319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="ky95rl8wlcfrpgi9zw8c5scql0vtgq0" location="es:DB://cluster22/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3532" />
      <sha1>ky95rl8wlcfrpgi9zw8c5scql0vtgq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6376</id>
      <parentid>6319</parentid>
      <timestamp>2009-09-17T11:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cs:abasement]]</comment>
      <origin>6376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="6ogeyas4v6fwdknbifqtjvs2uagfozr" location="es:DB://cluster22/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313039" />
      <sha1>6ogeyas4v6fwdknbifqtjvs2uagfozr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6378</id>
      <parentid>6376</parentid>
      <timestamp>2009-09-19T19:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki -cs</comment>
      <origin>6378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="ky95rl8wlcfrpgi9zw8c5scql0vtgq0" location="es:DB://cluster22/111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313131" />
      <sha1>ky95rl8wlcfrpgi9zw8c5scql0vtgq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6428</id>
      <parentid>6378</parentid>
      <timestamp>2009-12-12T17:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ja:abasement]]</comment>
      <origin>6428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="jdn9metfuqd10t7229pm4pr904wtrty" location="es:DB://cluster22/161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313631" />
      <sha1>jdn9metfuqd10t7229pm4pr904wtrty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6537</id>
      <parentid>6428</parentid>
      <timestamp>2010-04-16T16:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:abasement]]</comment>
      <origin>6537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="8h6ax1gv82tr7foaepl72kxj621wqa8" location="es:DB://cluster22/270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323730" />
      <sha1>8h6ax1gv82tr7foaepl72kxj621wqa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6547</id>
      <parentid>6537</parentid>
      <timestamp>2010-05-07T04:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:es:abasement]]</comment>
      <origin>6547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="ber3e5f4795dxmy8a9yqsh5od4ccoxt" location="es:DB://cluster22/280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323830" />
      <sha1>ber3e5f4795dxmy8a9yqsh5od4ccoxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6810</id>
      <parentid>6547</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[my:abasement]]</comment>
      <origin>6810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="o3j98q98iju7h8el60igf1n3hn00ju0" location="es:DB://cluster22/543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353433" />
      <sha1>o3j98q98iju7h8el60igf1n3hn00ju0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6842</id>
      <parentid>6810</parentid>
      <timestamp>2011-02-08T19:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[sv:abasement]]</comment>
      <origin>6842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="9r0uf4dkzjlumn0b24f3gtmx72zr4to" location="es:DB://cluster22/575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353735" />
      <sha1>9r0uf4dkzjlumn0b24f3gtmx72zr4to</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6849</id>
      <parentid>6842</parentid>
      <timestamp>2011-02-21T23:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[pl:abasement]]</comment>
      <origin>6849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="jqy3117o539gsqydlnlkyqbio04t6gy" location="es:DB://cluster22/582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353832" />
      <sha1>jqy3117o539gsqydlnlkyqbio04t6gy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6866</id>
      <parentid>6849</parentid>
      <timestamp>2011-04-12T15:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[mg:abasement]]</comment>
      <origin>6866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="awulzy6nv3p2zscbw9882k8wuh9ejwr" location="es:DB://cluster22/599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353939" />
      <sha1>awulzy6nv3p2zscbw9882k8wuh9ejwr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7039</id>
      <parentid>6866</parentid>
      <timestamp>2011-12-07T12:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[ko:abasement]], [[ps:abasement]]</comment>
      <origin>7039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="7n9ih99znjd57ago3rafjf6kdtk3jkj" location="es:DB://cluster22/772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373732" />
      <sha1>7n9ih99znjd57ago3rafjf6kdtk3jkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7432</id>
      <parentid>7039</parentid>
      <timestamp>2012-07-23T10:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cs:abasement]]</comment>
      <origin>7432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="lv32cdvx6a0qmt2zinn6k184zm2s7tg" location="es:DB://cluster23/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3632" />
      <sha1>lv32cdvx6a0qmt2zinn6k184zm2s7tg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7698</id>
      <parentid>7432</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="n0fj6kqlrv84klfba319b4uj5negini" location="es:DB://cluster23/328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333238" />
      <sha1>n0fj6kqlrv84klfba319b4uj5negini</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7701</id>
      <parentid>7698</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="pxm603p7oyuvyv5juwsir50jmqj90vs" location="es:DB://cluster23/331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333331" />
      <sha1>pxm603p7oyuvyv5juwsir50jmqj90vs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7702</id>
      <parentid>7701</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="jsh62ngrq0phy8r6ln1pcc1bdfjb1pt" location="es:DB://cluster23/332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333332" />
      <sha1>jsh62ngrq0phy8r6ln1pcc1bdfjb1pt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7703</id>
      <parentid>7702</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਹੈਡਿੰਗ</comment>
      <origin>7703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="g4w1thcbr8n1syx2yvdxaea9pyxwubq" location="es:DB://cluster23/333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333333" />
      <sha1>g4w1thcbr8n1syx2yvdxaea9pyxwubq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7917</id>
      <parentid>7703</parentid>
      <timestamp>2012-10-15T05:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:abasement]]</comment>
      <origin>7917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="823lrng7ancf473g67wl17e3ykn50lr" location="es:DB://cluster24/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3135" />
      <sha1>823lrng7ancf473g67wl17e3ykn50lr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8627</id>
      <parentid>7917</parentid>
      <timestamp>2013-01-16T15:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ml:abasement]]</comment>
      <origin>8627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="59ispgt1y9vhpp486nlxdzl5ucfmk08" location="es:DB://cluster25/370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333730" />
      <sha1>59ispgt1y9vhpp486nlxdzl5ucfmk08</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8647</id>
      <parentid>8627</parentid>
      <timestamp>2013-01-31T21:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ms:abasement]]</comment>
      <origin>8647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="cx4wwzaoy01t44di9ktjwuyycmlmsak" location="es:DB://cluster25/379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333739" />
      <sha1>cx4wwzaoy01t44di9ktjwuyycmlmsak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9029</id>
      <parentid>8647</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[da:abasement]]</comment>
      <origin>9029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" sha1="bfbmgnyqod1l2j96w5zbbwrcrv58fys" location="es:DB://cluster24/588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353838" />
      <sha1>bfbmgnyqod1l2j96w5zbbwrcrv58fys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9205</id>
      <parentid>9029</parentid>
      <timestamp>2014-07-31T11:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[hy:abasement]], [[simple:abasement]]</comment>
      <origin>9205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="3utdgfuymq2kncf6c6pxhgw19xj7cjd" location="es:DB://cluster25/641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363431" />
      <sha1>3utdgfuymq2kncf6c6pxhgw19xj7cjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9318</id>
      <parentid>9205</parentid>
      <timestamp>2014-10-07T15:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ku:abasement]]</comment>
      <origin>9318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="cguufyyew6xc51vyro3umaoa7mnjrt0" location="es:DB://cluster24/744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373434" />
      <sha1>cguufyyew6xc51vyro3umaoa7mnjrt0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9599</id>
      <parentid>9318</parentid>
      <timestamp>2015-03-28T19:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[uz:abasement]]</comment>
      <origin>9599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="6xbzfi7ykhprea95767qhwd0j1dup1j" location="es:DB://cluster25/823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383233" />
      <sha1>6xbzfi7ykhprea95767qhwd0j1dup1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9938</id>
      <parentid>9599</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T13:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:abasement]]</comment>
      <origin>9938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="avmp7ns5baoozk4t540t7u3qlvw24g2" location="es:DB://cluster25/980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393830" />
      <sha1>avmp7ns5baoozk4t540t7u3qlvw24g2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10049</id>
      <parentid>9938</parentid>
      <timestamp>2015-10-06T05:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:abasement]]</comment>
      <origin>10049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="kdmcz3x2lnjllfe0gpjy21k2j2512xb" location="es:DB://cluster24/1134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313334" />
      <sha1>kdmcz3x2lnjllfe0gpjy21k2j2512xb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10266</id>
      <parentid>10049</parentid>
      <timestamp>2015-10-30T12:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tr:abasement]]</comment>
      <origin>10266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="ljrpxim86cktr2e1ca99m88ts05e2cr" location="es:DB://cluster24/1249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323439" />
      <sha1>ljrpxim86cktr2e1ca99m88ts05e2cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10538</id>
      <parentid>10266</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" sha1="a0brr04gns55ytb5jsxs3n3v9qlpbdh" location="es:DB://cluster24/1386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333836" />
      <sha1>a0brr04gns55ytb5jsxs3n3v9qlpbdh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16101</id>
      <parentid>10538</parentid>
      <timestamp>2017-03-06T12:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:abasement]]</comment>
      <origin>16101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="ffzuka7nqv3tpy5m0p5qpdj7enlfxkg" location="es:DB://cluster24/4199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313939" />
      <sha1>ffzuka7nqv3tpy5m0p5qpdj7enlfxkg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16549</id>
      <parentid>16101</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="nszdelpf4vgqho8qt7sa4j8875xnxma" location="es:DB://cluster25/4238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323338" />
      <sha1>nszdelpf4vgqho8qt7sa4j8875xnxma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਨਾਂਵ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2055</id>
    <revision>
      <id>5792</id>
      <timestamp>2007-03-17T07:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ===   [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਂਵ]]</comment>
      <origin>5792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="g15vroyw18eulhazrgsr7ne3gv1vagk" location="es:DB://rc1/76/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37362f30" />
      <sha1>g15vroyw18eulhazrgsr7ne3gv1vagk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7678</id>
      <parentid>5792</parentid>
      <timestamp>2012-09-15T11:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਬੇਹਤਰ</comment>
      <origin>7678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="c5ypx4y90livz3ltpgxsu5uqvb1lu7o" location="es:DB://cluster23/308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333038" />
      <sha1>c5ypx4y90livz3ltpgxsu5uqvb1lu7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7679</id>
      <parentid>7678</parentid>
      <timestamp>2012-09-15T11:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:ਨਾ]] to [[ਫਰਮਾ:ਨਾਂਵ]] without leaving a redirect</comment>
      <origin>7679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="c5ypx4y90livz3ltpgxsu5uqvb1lu7o" location="es:DB://cluster23/308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333038" />
      <sha1>c5ypx4y90livz3ltpgxsu5uqvb1lu7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਪ ਵਿ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2056</id>
    <revision>
      <id>5800</id>
      <timestamp>2007-03-17T07:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਪੰਜਾਬੀ==  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]</comment>
      <origin>5800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="234dj9wietwkh23pj3p0whjp7dmgv1t" location="es:DB://rc1/87/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38372f30" />
      <sha1>234dj9wietwkh23pj3p0whjp7dmgv1t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7842</id>
      <parentid>5800</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="ljlh8f47ekouc7dy0bj8e75ava5wpc5" location="es:DB://cluster23/472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343732" />
      <sha1>ljlh8f47ekouc7dy0bj8e75ava5wpc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7843</id>
      <parentid>7842</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:ਵਿ]] to [[ਫਰਮਾ:ਪ ਵਿ]] without leaving a redirect: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</comment>
      <origin>7843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="ljlh8f47ekouc7dy0bj8e75ava5wpc5" location="es:DB://cluster23/472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343732" />
      <sha1>ljlh8f47ekouc7dy0bj8e75ava5wpc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9172</id>
      <parentid>7843</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="jsoecg7wkxhmkfsec1dvyr5d6lip2nx" location="es:DB://cluster24/665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363635" />
      <sha1>jsoecg7wkxhmkfsec1dvyr5d6lip2nx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9174</id>
      <parentid>9172</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="g027n523q51xfywcw6a7tdik1lewsll" location="es:DB://cluster25/625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363235" />
      <sha1>g027n523q51xfywcw6a7tdik1lewsll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9178</id>
      <parentid>9174</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="g984lm63ftvud8cvzb0ommrq4dya23b" location="es:DB://cluster24/668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363638" />
      <sha1>g984lm63ftvud8cvzb0ommrq4dya23b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34616</id>
      <parentid>9178</parentid>
      <timestamp>2021-08-13T20:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="2t19wn4u5p9hefrw8xq5uqpqfxc7iti" location="es:DB://cluster26/274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323734" />
      <sha1>2t19wn4u5p9hefrw8xq5uqpqfxc7iti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2057</id>
    <revision>
      <id>5805</id>
      <timestamp>2007-03-17T07:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: {{ਨਾ}} {{ਪੁ}}    '''ਉਸਤਾਦ'''  ੧ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ੨ ਸਿਖਿਅੱਕ, ...</comment>
      <origin>5805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="74vg9vdsekj16sygb04liraf6wfavii" location="es:DB://rc1/79/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37392f30" />
      <sha1>74vg9vdsekj16sygb04liraf6wfavii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5806</id>
      <parentid>5805</parentid>
      <timestamp>2007-03-17T07:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="ijhdnier67ki6d2xvdbli639jpecqnm" location="es:DB://rc1/79/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37392f31" />
      <sha1>ijhdnier67ki6d2xvdbli639jpecqnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9157</id>
      <parentid>5806</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="5xt3dauj2yck44c4fbkopafvei54k19" location="es:DB://cluster25/618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363138" />
      <sha1>5xt3dauj2yck44c4fbkopafvei54k19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9159</id>
      <parentid>9157</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="ijhdnier67ki6d2xvdbli639jpecqnm" location="es:DB://cluster24/656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363536" />
      <sha1>ijhdnier67ki6d2xvdbli639jpecqnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9166</id>
      <parentid>9159</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="nk4irtshygtbgk4nv0on8fr0lg2jpnq" location="es:DB://cluster24/661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363631" />
      <sha1>nk4irtshygtbgk4nv0on8fr0lg2jpnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9935</id>
      <parentid>9166</parentid>
      <timestamp>2015-08-14T08:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nitesh Gill</username>
        <id>1399</id>
      </contributor>
      <origin>9935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="8kakw6cvg2nibsiqr8tsywbi2vjskpv" location="es:DB://cluster25/978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393738" />
      <sha1>8kakw6cvg2nibsiqr8tsywbi2vjskpv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10088</id>
      <parentid>9935</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawal preet pu</username>
        <id>1431</id>
      </contributor>
      <origin>10088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="10v3tggf747kbzu6lzm87m5yfd6ukzv" location="es:DB://cluster24/1160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313630" />
      <sha1>10v3tggf747kbzu6lzm87m5yfd6ukzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10099</id>
      <parentid>10088</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nitesh Gill</username>
        <id>1399</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>10099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="qapya4zqzgo2npo14sr1cs3wes18t1i" location="es:DB://cluster25/1052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303532" />
      <sha1>qapya4zqzgo2npo14sr1cs3wes18t1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10100</id>
      <parentid>10099</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nitesh Gill</username>
        <id>1399</id>
      </contributor>
      <origin>10100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="8nn8o7870zbie8z0kj707m2tfo0lu6v" location="es:DB://cluster24/1164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313634" />
      <sha1>8nn8o7870zbie8z0kj707m2tfo0lu6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11000</id>
      <parentid>10100</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="1yi3qmlq4i06pv9hzcqogkp01pzlzl7" location="es:DB://cluster25/1498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343938" />
      <sha1>1yi3qmlq4i06pv9hzcqogkp01pzlzl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11580</id>
      <parentid>11000</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਉਸਤਾਦ]]</comment>
      <origin>11580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="fammlwhqiodym1hj5gyixd9hxwwl4tj" location="es:DB://cluster25/1774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373734" />
      <sha1>fammlwhqiodym1hj5gyixd9hxwwl4tj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13716</id>
      <parentid>11580</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="e5udb01wwlebamat2qb5xaiiwvi6coq" location="es:DB://cluster24/3013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303133" />
      <sha1>e5udb01wwlebamat2qb5xaiiwvi6coq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14012</id>
      <parentid>13716</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <origin>14012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="9zmdz0mnnt0u2556e9505vvl585iilk" location="es:DB://cluster25/2974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393734" />
      <sha1>9zmdz0mnnt0u2556e9505vvl585iilk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14031</id>
      <parentid>14012</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>14031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/3166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313636" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14032</id>
      <parentid>14031</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="9zmdz0mnnt0u2556e9505vvl585iilk" location="es:DB://cluster25/2983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393833" />
      <sha1>9zmdz0mnnt0u2556e9505vvl585iilk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17791</id>
      <parentid>14032</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="fj5zub5bt175ll1f86xv6hbuybogvsf" location="es:DB://cluster24/5062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303632" />
      <sha1>fj5zub5bt175ll1f86xv6hbuybogvsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਨਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2058</id>
    <revision>
      <id>5807</id>
      <timestamp>2007-03-17T07:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: {{ਵਿ}} {{ਪੁ}}  '''ਉਸ਼ਨਾਕ'''  ੧ ਸੂਝ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸਿਆਣਾ, ਹੁਸ਼ਿਆਰ  ੨ ਸਫਾਈ ਪਸੰਦ, ਸਾਫ ਸੁ...</comment>
      <origin>5807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="9layle9odgm6s7ttx6tpuvvbspd1vrj" location="es:DB://rc1/77/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f37372f30" />
      <sha1>9layle9odgm6s7ttx6tpuvvbspd1vrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9173</id>
      <parentid>5807</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="nu2r37s8djlijxwzkfzva6gp791hty3" location="es:DB://cluster25/624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363234" />
      <sha1>nu2r37s8djlijxwzkfzva6gp791hty3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9181</id>
      <parentid>9173</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="5d2ur0vadlbzcpg1li20zj9ymslgigx" location="es:DB://cluster25/628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363238" />
      <sha1>5d2ur0vadlbzcpg1li20zj9ymslgigx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11003</id>
      <parentid>9181</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="eyelipvzl3wiri5mgcm1a633chf497h" location="es:DB://cluster24/1620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363230" />
      <sha1>eyelipvzl3wiri5mgcm1a633chf497h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13720</id>
      <parentid>11003</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="fqz4w95yisoycm16bufidg1qf46a5py" location="es:DB://cluster24/3017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303137" />
      <sha1>fqz4w95yisoycm16bufidg1qf46a5py</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14046</id>
      <parentid>13720</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T04:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="ktkvxonwfq41j7ghkien16k1r1uamby" location="es:DB://cluster24/3175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313735" />
      <sha1>ktkvxonwfq41j7ghkien16k1r1uamby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17798</id>
      <parentid>14046</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="0sxm3yavntmp4mso2ooku5exu1ld6t0" location="es:DB://cluster25/4852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383532" />
      <sha1>0sxm3yavntmp4mso2ooku5exu1ld6t0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਅ ਵਿ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2059</id>
    <revision>
      <id>5808</id>
      <timestamp>2007-04-08T19:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ===ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ===  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]</comment>
      <origin>5808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="n86pga7514rd200ljzvoyrrqheo93ap" location="es:DB://cluster10/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3232" />
      <sha1>n86pga7514rd200ljzvoyrrqheo93ap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7707</id>
      <parentid>5808</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="9c7fc87e0h58rya0kskzwpkr8x4fljt" location="es:DB://cluster23/337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333337" />
      <sha1>9c7fc87e0h58rya0kskzwpkr8x4fljt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7708</id>
      <parentid>7707</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:ਅੰਵਿ]] to [[ਫਰਮਾ:ਅ ਵਿ]] without leaving a redirect</comment>
      <origin>7708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="9c7fc87e0h58rya0kskzwpkr8x4fljt" location="es:DB://cluster23/337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333337" />
      <sha1>9c7fc87e0h58rya0kskzwpkr8x4fljt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>smug</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2060</id>
    <revision>
      <id>5810</id>
      <timestamp>2007-04-08T19:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: {{ਅੰਵਿ }}  '''smug'''  ੧ ਮਨਮੌਜੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮਸਤ, ਆਤਮ ਸੰਤੁਸ਼ਟ</comment>
      <origin>5810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="3tihcf9w9i6sjz30wi5hgng9nhbde2t" location="es:DB://cluster10/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3233" />
      <sha1>3tihcf9w9i6sjz30wi5hgng9nhbde2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5815</id>
      <parentid>5810</parentid>
      <timestamp>2007-05-20T14:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: bg, en, fa, fr, hu, io, vi</comment>
      <origin>5815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="4ns9d8zjelqkwsnqrurx3d1rbgkfhya" location="es:DB://rc1/83/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38332f30" />
      <sha1>4ns9d8zjelqkwsnqrurx3d1rbgkfhya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5948</id>
      <parentid>5815</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[te:smug]], [[vo:smug]]</comment>
      <origin>5948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="lvvt07xctf1y3o8ak443t8fx40h02wk" location="es:DB://rc1/7/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f372f30" />
      <sha1>lvvt07xctf1y3o8ak443t8fx40h02wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5976</id>
      <parentid>5948</parentid>
      <timestamp>2007-11-02T13:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ru:smug]]</comment>
      <origin>5976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="aj0vm0my1dq3mazypu80ysensl8757l" location="es:DB://rc1/83/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38332f31" />
      <sha1>aj0vm0my1dq3mazypu80ysensl8757l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6212</id>
      <parentid>5976</parentid>
      <timestamp>2009-02-28T20:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:el:smug]]</comment>
      <origin>6212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="az5dtoof9ti4t961sfxdn51hf8fbv0c" location="es:DB://cluster20/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3234" />
      <sha1>az5dtoof9ti4t961sfxdn51hf8fbv0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6425</id>
      <parentid>6212</parentid>
      <timestamp>2009-12-02T22:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:smug]]</comment>
      <origin>6425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="aazq7sr7bib4hv3mx9a68z21ek5cqkj" location="es:DB://cluster22/158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313538" />
      <sha1>aazq7sr7bib4hv3mx9a68z21ek5cqkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6449</id>
      <parentid>6425</parentid>
      <timestamp>2010-01-13T06:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:smug]]</comment>
      <origin>6449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="2mj5i8e9uykc9mrsx8x6vdzpsaaw416" location="es:DB://cluster22/182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313832" />
      <sha1>2mj5i8e9uykc9mrsx8x6vdzpsaaw416</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6754</id>
      <parentid>6449</parentid>
      <timestamp>2010-09-11T17:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sv:smug]]</comment>
      <origin>6754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="9jgy2cjwcb5afy4fufazh9gc14n8axq" location="es:DB://cluster22/487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343837" />
      <sha1>9jgy2cjwcb5afy4fufazh9gc14n8axq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6774</id>
      <parentid>6754</parentid>
      <timestamp>2010-10-23T18:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:gl:smug]]</comment>
      <origin>6774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="hepquk9i4e1i31su77hl6hu0dl4y25m" location="es:DB://cluster22/507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353037" />
      <sha1>hepquk9i4e1i31su77hl6hu0dl4y25m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6805</id>
      <parentid>6774</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[et:smug]]</comment>
      <origin>6805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="h3t2lag3vl8fsd5k4aehrlnqpm79wvd" location="es:DB://cluster22/538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353338" />
      <sha1>h3t2lag3vl8fsd5k4aehrlnqpm79wvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6865</id>
      <parentid>6805</parentid>
      <timestamp>2011-04-10T09:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.5.1) (robot Adding: [[pl:smug]]</comment>
      <origin>6865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="42lnnoaiqoaf2swn6c2jvafxz2jg5u5" location="es:DB://cluster22/598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353938" />
      <sha1>42lnnoaiqoaf2swn6c2jvafxz2jg5u5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6879</id>
      <parentid>6865</parentid>
      <timestamp>2011-04-28T18:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[mg:smug]]</comment>
      <origin>6879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="3qoxwch0if74vin9x3625p6csxrj3tz" location="es:DB://cluster22/612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363132" />
      <sha1>3qoxwch0if74vin9x3625p6csxrj3tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7052</id>
      <parentid>6879</parentid>
      <timestamp>2011-12-20T01:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ko:smug]]</comment>
      <origin>7052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="ji2qtng75ypecuwpx2efhl10tv71qi4" location="es:DB://cluster22/785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373835" />
      <sha1>ji2qtng75ypecuwpx2efhl10tv71qi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7706</id>
      <parentid>7052</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>imp</comment>
      <origin>7706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="rm4t1stu47543ew8dx6eqm1q91ljj1p" location="es:DB://cluster23/336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333336" />
      <sha1>rm4t1stu47543ew8dx6eqm1q91ljj1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8017</id>
      <parentid>7706</parentid>
      <timestamp>2012-11-22T20:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ta:smug]]</comment>
      <origin>8017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="3kxil1beyahif5d8ufi6w6w26fsb7ay" location="es:DB://cluster24/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3637" />
      <sha1>3kxil1beyahif5d8ufi6w6w26fsb7ay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8673</id>
      <parentid>8017</parentid>
      <timestamp>2013-03-05T19:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fi:smug]]</comment>
      <origin>8673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="l0d7iu15kqcbwmb4fn9j776nneb2bja" location="es:DB://cluster25/392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333932" />
      <sha1>l0d7iu15kqcbwmb4fn9j776nneb2bja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9627</id>
      <parentid>8673</parentid>
      <timestamp>2015-04-15T00:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:smug]], [[ku:smug]]</comment>
      <origin>9627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="40728jzq0t94gzbdxxh2pyd5rtwn0o5" location="es:DB://cluster24/906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393036" />
      <sha1>40728jzq0t94gzbdxxh2pyd5rtwn0o5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10609</id>
      <parentid>9627</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T05:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tr:smug]]</comment>
      <origin>10609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="6wulvouy068bvi82zqcjkyvuy119jqu" location="es:DB://cluster25/1306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333036" />
      <sha1>6wulvouy068bvi82zqcjkyvuy119jqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16726</id>
      <parentid>10609</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="obe0gsqr5n89k4ikc90js0inxhlhn4l" location="es:DB://cluster24/4521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353231" />
      <sha1>obe0gsqr5n89k4ikc90js0inxhlhn4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>life</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2061</id>
    <revision>
      <id>5816</id>
      <timestamp>2007-05-26T18:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==life==    ਪੰਜਾਬੀ = ਜਿਂਦਗੀ</comment>
      <origin>5816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="ryrj761jrqmdh4yl48v81dob3ios3ws" location="es:DB://rc1/80/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38302f30" />
      <sha1>ryrj761jrqmdh4yl48v81dob3ios3ws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5817</id>
      <parentid>5816</parentid>
      <timestamp>2007-05-26T18:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="st7rezf2ao0zadbknwie9qmi2gaqy7h" location="es:DB://rc1/80/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38302f31" />
      <sha1>st7rezf2ao0zadbknwie9qmi2gaqy7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5823</id>
      <parentid>5817</parentid>
      <timestamp>2007-05-26T23:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, el, en, et, fa, fi, fr, hu, hy, io, it, ja, kk, ko, ku, ky, pl, pt, ru, ta, tr, ug, uk, vi, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>5823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="3zchxsqzuh3hbb5fcv6daw0amfuj32y" location="es:DB://rc1/80/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38302f32" />
      <sha1>3zchxsqzuh3hbb5fcv6daw0amfuj32y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029</id>
      <parentid>5823</parentid>
      <timestamp>2008-05-17T06:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: lt, nl, simple, te</comment>
      <origin>6029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="339qbkoscwwck4hsvkbif3lp7siwrir" location="es:DB://rc1/16/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31362f30" />
      <sha1>339qbkoscwwck4hsvkbif3lp7siwrir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6031</id>
      <parentid>6029</parentid>
      <timestamp>2008-05-24T18:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[lo:life]], [[my:life]]</comment>
      <origin>6031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="jr0nwld7o6ofp2oo5gemipv26q1ooom" location="es:DB://rc1/16/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31362f31" />
      <sha1>jr0nwld7o6ofp2oo5gemipv26q1ooom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6070</id>
      <parentid>6031</parentid>
      <timestamp>2008-07-29T07:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[es:life]]</comment>
      <origin>6070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="lojkrtbjteunuillt960gpcya8glybp" location="es:DB://rc1/80/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38302f33" />
      <sha1>lojkrtbjteunuillt960gpcya8glybp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6100</id>
      <parentid>6070</parentid>
      <timestamp>2008-09-17T12:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[no:life]]</comment>
      <origin>6100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="bz53dcy5pxc0c6c2qj3ycenbj0fey1g" location="es:DB://rc1/80/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38302f34" />
      <sha1>bz53dcy5pxc0c6c2qj3ycenbj0fey1g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6165</id>
      <parentid>6100</parentid>
      <timestamp>2008-12-18T00:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[oc:life]], [[th:life]]</comment>
      <origin>6165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="8dau7njclxm96qej53jylb3uzr17qa8" location="es:DB://rc1/80/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38302f35" />
      <sha1>8dau7njclxm96qej53jylb3uzr17qa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6209</id>
      <parentid>6165</parentid>
      <timestamp>2009-02-25T03:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ro:life]]</comment>
      <origin>6209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="di9pbf1yfpz87icbtq14atjbwkugb5l" location="es:DB://cluster21/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3230" />
      <sha1>di9pbf1yfpz87icbtq14atjbwkugb5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6258</id>
      <parentid>6209</parentid>
      <timestamp>2009-04-16T07:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sw:life]]</comment>
      <origin>6258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="541" sha1="66nljhx2mj42w9rbfd7zwe8ytofarr4" location="es:DB://cluster20/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3532" />
      <sha1>66nljhx2mj42w9rbfd7zwe8ytofarr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6337</id>
      <parentid>6258</parentid>
      <timestamp>2009-08-23T06:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:life]]</comment>
      <origin>6337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="i5hx1ihso5rv5ogwb1zsr0oelk3qped" location="es:DB://cluster22/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3730" />
      <sha1>i5hx1ihso5rv5ogwb1zsr0oelk3qped</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6373</id>
      <parentid>6337</parentid>
      <timestamp>2009-09-15T16:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:life]]</comment>
      <origin>6373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="jd8rth903z937c89k3x089vb0lo57er" location="es:DB://cluster22/106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313036" />
      <sha1>jd8rth903z937c89k3x089vb0lo57er</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6404</id>
      <parentid>6373</parentid>
      <timestamp>2009-11-01T13:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:life]]</comment>
      <origin>6404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="1mdyt5y2xmt78qb3cl0xoav0wdt90te" location="es:DB://cluster22/137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313337" />
      <sha1>1mdyt5y2xmt78qb3cl0xoav0wdt90te</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6426</id>
      <parentid>6404</parentid>
      <timestamp>2009-12-04T19:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:de:life]]</comment>
      <origin>6426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="75vmi5w7tlr9g7ooisweln0qhym7gew" location="es:DB://cluster22/159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313539" />
      <sha1>75vmi5w7tlr9g7ooisweln0qhym7gew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6534</id>
      <parentid>6426</parentid>
      <timestamp>2010-04-10T13:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:life]]</comment>
      <origin>6534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="fdoks253b54niea1bcyhpb2ozfzqw2q" location="es:DB://cluster22/267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323637" />
      <sha1>fdoks253b54niea1bcyhpb2ozfzqw2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6566</id>
      <parentid>6534</parentid>
      <timestamp>2010-05-25T19:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:is:life]]</comment>
      <origin>6566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="qqm7iqtip2cvgi0m84fr8mlgzay0b67" location="es:DB://cluster22/299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323939" />
      <sha1>qqm7iqtip2cvgi0m84fr8mlgzay0b67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6691</id>
      <parentid>6566</parentid>
      <timestamp>2010-07-18T13:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:life]]</comment>
      <origin>6691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" sha1="224fo05w6eq0vqtz876pw4f45e2t9jk" location="es:DB://cluster22/424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343234" />
      <sha1>224fo05w6eq0vqtz876pw4f45e2t9jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6736</id>
      <parentid>6691</parentid>
      <timestamp>2010-08-28T18:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sv:life]]</comment>
      <origin>6736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="ae9hppb3l46yuus5jum4aicy819f7bx" location="es:DB://cluster22/469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343639" />
      <sha1>ae9hppb3l46yuus5jum4aicy819f7bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6823</id>
      <parentid>6736</parentid>
      <timestamp>2011-01-27T22:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[cs:life]], [[tg:life]]</comment>
      <origin>6823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" sha1="okpep028p526ucbmf1j8oarlxbw17qe" location="es:DB://cluster22/556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353536" />
      <sha1>okpep028p526ucbmf1j8oarlxbw17qe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6883</id>
      <parentid>6823</parentid>
      <timestamp>2011-04-29T08:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[eo:life]]</comment>
      <origin>6883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="673" sha1="b92br483u8in0ltyemi7m3d0931ntlk" location="es:DB://cluster22/616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363136" />
      <sha1>b92br483u8in0ltyemi7m3d0931ntlk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6895</id>
      <parentid>6883</parentid>
      <timestamp>2011-05-08T18:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.5.1) (robot Adding: [[ca:life]]</comment>
      <origin>6895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="4teb2e6rnbcy8vjnrx0t6iakbfpcoqo" location="es:DB://cluster22/628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363238" />
      <sha1>4teb2e6rnbcy8vjnrx0t6iakbfpcoqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7040</id>
      <parentid>6895</parentid>
      <timestamp>2011-12-07T15:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[fj:life]], [[mg:life]]</comment>
      <origin>7040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="oltoc3q9jzi8z388sv9x64gjajzxs8z" location="es:DB://cluster22/773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373733" />
      <sha1>oltoc3q9jzi8z388sv9x64gjajzxs8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7305</id>
      <parentid>7040</parentid>
      <timestamp>2012-03-21T16:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mk:life]]</comment>
      <origin>7305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="kbvd733ktiiltzuniqaywcfjud5rkd8" location="es:DB://cluster22/1038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303338" />
      <sha1>kbvd733ktiiltzuniqaywcfjud5rkd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7355</id>
      <parentid>7305</parentid>
      <timestamp>2012-04-17T23:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:life]]</comment>
      <origin>7355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="0ph5r8n89a27a9nusin0885o9gvbow8" location="es:DB://cluster22/1088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303838" />
      <sha1>0ph5r8n89a27a9nusin0885o9gvbow8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7454</id>
      <parentid>7355</parentid>
      <timestamp>2012-07-31T10:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:life]]</comment>
      <origin>7454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="i1apcbekck0e3k4ihwmn749vehld0mk" location="es:DB://cluster23/84?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3834" />
      <sha1>i1apcbekck0e3k4ihwmn749vehld0mk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8602</id>
      <parentid>7454</parentid>
      <timestamp>2012-12-26T00:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sl:life]]</comment>
      <origin>8602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" sha1="kd7ogli3neiy3vgte3knzb6khom06qn" location="es:DB://cluster24/357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333537" />
      <sha1>kd7ogli3neiy3vgte3knzb6khom06qn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8700</id>
      <parentid>8602</parentid>
      <timestamp>2013-04-07T13:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:life]]</comment>
      <origin>8700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="769" sha1="sheycm7gk2jrs7lztabfga3me3yjmeu" location="es:DB://cluster24/415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343135" />
      <sha1>sheycm7gk2jrs7lztabfga3me3yjmeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8804</id>
      <parentid>8700</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T00:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:life]]</comment>
      <origin>8804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="782" sha1="ja8hbul81j0psg32ii1rkfe2x3rqu1j" location="es:DB://cluster24/474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343734" />
      <sha1>ja8hbul81j0psg32ii1rkfe2x3rqu1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8994</id>
      <parentid>8804</parentid>
      <timestamp>2013-12-10T00:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:life]]</comment>
      <origin>8994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="94lgwoodpxr3srgs6eu6fk04g1p2tdf" location="es:DB://cluster24/569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353639" />
      <sha1>94lgwoodpxr3srgs6eu6fk04g1p2tdf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9247</id>
      <parentid>8994</parentid>
      <timestamp>2014-08-26T20:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[bn:life]]</comment>
      <origin>9247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="7ik7d2jniwdd6751xeiknqf6q2jz7lr" location="es:DB://cluster25/659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363539" />
      <sha1>7ik7d2jniwdd6751xeiknqf6q2jz7lr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9422</id>
      <parentid>9247</parentid>
      <timestamp>2015-01-21T00:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Bot: Adding [[mn:life]]</comment>
      <origin>9422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="0pgwmc1lomhpyk6om7vnakvpary8xhc" location="es:DB://cluster24/800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383030" />
      <sha1>0pgwmc1lomhpyk6om7vnakvpary8xhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9691</id>
      <parentid>9422</parentid>
      <timestamp>2015-04-24T06:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:life]]</comment>
      <origin>9691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="05uhmphht70h6l8d3n2mqrsl61vbtws" location="es:DB://cluster25/866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383636" />
      <sha1>05uhmphht70h6l8d3n2mqrsl61vbtws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9718</id>
      <parentid>9691</parentid>
      <timestamp>2015-05-15T12:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ar:life]]</comment>
      <origin>9718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="qaibx4kmms3237qp487s9mtb4pvebip" location="es:DB://cluster25/882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383832" />
      <sha1>qaibx4kmms3237qp487s9mtb4pvebip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9887</id>
      <parentid>9718</parentid>
      <timestamp>2015-07-20T23:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[co:life]]</comment>
      <origin>9887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="sphepvgv3tqefv5ep2vhml8a8m90uv1" location="es:DB://cluster25/952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393532" />
      <sha1>sphepvgv3tqefv5ep2vhml8a8m90uv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9947</id>
      <parentid>9887</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T17:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:life]], [[roa-rup:life]]</comment>
      <origin>9947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="m882t2565ctvktba64vzktusez6e750" location="es:DB://cluster25/985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393835" />
      <sha1>m882t2565ctvktba64vzktusez6e750</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10589</id>
      <parentid>9947</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="mvo37ymzoynbz4d394j4ol2e8lywb1v" location="es:DB://cluster25/1292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323932" />
      <sha1>mvo37ymzoynbz4d394j4ol2e8lywb1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10590</id>
      <parentid>10589</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="ktmi6awutvk4dnap5zor1dzkr914vx5" location="es:DB://cluster25/1293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323933" />
      <sha1>ktmi6awutvk4dnap5zor1dzkr914vx5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10592</id>
      <parentid>10590</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="t88qdmz3j71hpmod1pq2llvmymrisbx" location="es:DB://cluster25/1295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323935" />
      <sha1>t88qdmz3j71hpmod1pq2llvmymrisbx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11100</id>
      <parentid>10592</parentid>
      <timestamp>2016-01-26T19:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:life]]</comment>
      <origin>11100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="6gfh8i5s6vqop8iapgtf2j6i84vbwq1" location="es:DB://cluster24/1675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363735" />
      <sha1>6gfh8i5s6vqop8iapgtf2j6i84vbwq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13980</id>
      <parentid>11100</parentid>
      <timestamp>2016-12-27T19:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sd:life]]</comment>
      <origin>13980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1179" sha1="tn8c1761qxnijk4qpofvr8sunsk03nz" location="es:DB://cluster25/2958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393538" />
      <sha1>tn8c1761qxnijk4qpofvr8sunsk03nz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16672</id>
      <parentid>13980</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="dbadj0ny04lyzz6ku5ol09pn2fg4hi2" location="es:DB://cluster25/4300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333030" />
      <sha1>dbadj0ny04lyzz6ku5ol09pn2fg4hi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>old</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2062</id>
    <revision>
      <id>5818</id>
      <timestamp>2007-05-26T18:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page:  ==ਅਂਗਰੇਜੀ==  ਪੰਜਾਬੀ:ਪੁਰਾਣਾ,ਬੁਡਾ ਫ੍ਰਾਂਸੀਸੀ:vieux</comment>
      <origin>5818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="er4dusamjwneth4ig55dwzs1yl0lwj6" location="es:DB://rc1/93/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39332f30" />
      <sha1>er4dusamjwneth4ig55dwzs1yl0lwj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5819</id>
      <parentid>5818</parentid>
      <timestamp>2007-05-26T18:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" sha1="n4yl3d2zyll3lov8na00ty7u99p48c4" location="es:DB://rc1/93/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39332f31" />
      <sha1>n4yl3d2zyll3lov8na00ty7u99p48c4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5820</id>
      <parentid>5819</parentid>
      <timestamp>2007-05-26T18:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="ap4dunj254vh3oy6e00x2mdyw8vrwmz" location="es:DB://rc1/93/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39332f32" />
      <sha1>ap4dunj254vh3oy6e00x2mdyw8vrwmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5822</id>
      <parentid>5820</parentid>
      <timestamp>2007-05-26T22:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: af, ang, ar, de, en, es, fa, fi, fr, hu, hy, id, io, it, ja, kk, ko, ku, la, pl, pt, ru, simple, sv, ta, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>5822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="b3l6v03bq1ro7orwmakyikj9zr23lmo" location="es:DB://cluster10/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3234" />
      <sha1>b3l6v03bq1ro7orwmakyikj9zr23lmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935</id>
      <parentid>5822</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T09:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[lt:old]]</comment>
      <origin>5935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="dyiw5xsxah3qvfxrfl39gv2anyylcts" location="es:DB://rc1/93/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39332f33" />
      <sha1>dyiw5xsxah3qvfxrfl39gv2anyylcts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5993</id>
      <parentid>5935</parentid>
      <timestamp>2008-01-29T12:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[li:old]], [[te:old]]</comment>
      <origin>5993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="1cc1pt7d7p6264tl81xo4kx0k446z95" location="es:DB://rc1/15/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31352f30" />
      <sha1>1cc1pt7d7p6264tl81xo4kx0k446z95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6004</id>
      <parentid>5993</parentid>
      <timestamp>2008-03-02T13:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ca:old]], [[nl:old]]</comment>
      <origin>6004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="p9i6qbzhu0xvzf1l121qnk08kxrbhc8" location="es:DB://rc1/93/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39332f34" />
      <sha1>p9i6qbzhu0xvzf1l121qnk08kxrbhc8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6072</id>
      <parentid>6004</parentid>
      <timestamp>2008-07-30T23:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[et:old]], [[lo:old]], [[no:old]]</comment>
      <origin>6072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="ohbn4koq8n52umqumqc3csfyxtk1pdz" location="es:DB://rc1/93/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39332f35" />
      <sha1>ohbn4koq8n52umqumqc3csfyxtk1pdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6191</id>
      <parentid>6072</parentid>
      <timestamp>2009-02-09T17:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[el:old]], [[th:old]]</comment>
      <origin>6191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="ohs57z18s3p6tn3bttqzaupm3jdyi6j" location="es:DB://cluster20/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3135" />
      <sha1>ohs57z18s3p6tn3bttqzaupm3jdyi6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6274</id>
      <parentid>6191</parentid>
      <timestamp>2009-05-11T13:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sw:old]]</comment>
      <origin>6274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="2io10qgx2p2tpl1wlzy2220c1o65q9u" location="es:DB://cluster22/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f37" />
      <sha1>2io10qgx2p2tpl1wlzy2220c1o65q9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6353</id>
      <parentid>6274</parentid>
      <timestamp>2009-08-30T01:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:old]]</comment>
      <origin>6353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="7mb4mge963w69xb7qk48103joqqgkn4" location="es:DB://cluster22/86?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3836" />
      <sha1>7mb4mge963w69xb7qk48103joqqgkn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6417</id>
      <parentid>6353</parentid>
      <timestamp>2009-11-24T18:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:old]]</comment>
      <origin>6417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="7j2p54vfmaemoyu9a895mpl3meugkdf" location="es:DB://cluster22/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313530" />
      <sha1>7j2p54vfmaemoyu9a895mpl3meugkdf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6472</id>
      <parentid>6417</parentid>
      <timestamp>2010-01-29T09:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:old]]</comment>
      <origin>6472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="1l5l6ko5o3wkroj3s0yti2nxft390b5" location="es:DB://cluster22/205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323035" />
      <sha1>1l5l6ko5o3wkroj3s0yti2nxft390b5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6545</id>
      <parentid>6472</parentid>
      <timestamp>2010-04-27T17:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ka:old]]</comment>
      <origin>6545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="16qa88u565g9dyob5onmc43422xix3w" location="es:DB://cluster22/278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323738" />
      <sha1>16qa88u565g9dyob5onmc43422xix3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6570</id>
      <parentid>6545</parentid>
      <timestamp>2010-06-01T15:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:old]]</comment>
      <origin>6570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="5bsu1ygxegsjlcefab3b29ukogtyyjo" location="es:DB://cluster22/303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333033" />
      <sha1>5bsu1ygxegsjlcefab3b29ukogtyyjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6734</id>
      <parentid>6570</parentid>
      <timestamp>2010-08-28T17:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:zu:old]]</comment>
      <origin>6734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="ksyhxn17w4iehtpaoovs2cktgu28elg" location="es:DB://cluster22/467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343637" />
      <sha1>ksyhxn17w4iehtpaoovs2cktgu28elg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6766</id>
      <parentid>6734</parentid>
      <timestamp>2010-10-14T13:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cs:old]]</comment>
      <origin>6766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="g7jwureyyy8uy30lwxpns99g1n29rwc" location="es:DB://cluster22/499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343939" />
      <sha1>g7jwureyyy8uy30lwxpns99g1n29rwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6771</id>
      <parentid>6766</parentid>
      <timestamp>2010-10-20T01:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:old]]</comment>
      <origin>6771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="1spp04blaj2vepzl71auwi4ateukepm" location="es:DB://cluster22/504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353034" />
      <sha1>1spp04blaj2vepzl71auwi4ateukepm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7041</id>
      <parentid>6771</parentid>
      <timestamp>2011-12-07T18:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding eu, fj, mg, tl</comment>
      <origin>7041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="tl1eo01p33pjs5ge2547vk5suqdrj1e" location="es:DB://cluster22/774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373734" />
      <sha1>tl1eo01p33pjs5ge2547vk5suqdrj1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7461</id>
      <parentid>7041</parentid>
      <timestamp>2012-08-01T06:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[br:old]], [[sm:old]]</comment>
      <origin>7461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="83bf4ogutd8zwvrkiwuey5tp57kdyf6" location="es:DB://cluster23/91?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3931" />
      <sha1>83bf4ogutd8zwvrkiwuey5tp57kdyf6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8666</id>
      <parentid>7461</parentid>
      <timestamp>2013-02-23T22:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:old]]</comment>
      <origin>8666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="k9drtrig1d4sbytjx3n7a7brw9kna2p" location="es:DB://cluster25/388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333838" />
      <sha1>k9drtrig1d4sbytjx3n7a7brw9kna2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8828</id>
      <parentid>8666</parentid>
      <timestamp>2013-08-12T03:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:old]]</comment>
      <origin>8828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" sha1="cnethtn9ceyt66glvbswvzly3l4dvpn" location="es:DB://cluster24/485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343835" />
      <sha1>cnethtn9ceyt66glvbswvzly3l4dvpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9109</id>
      <parentid>8828</parentid>
      <timestamp>2014-01-23T13:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:old]], [[vec:old]]</comment>
      <origin>9109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="233z7dfxj919j7hapaimojsinurdwed" location="es:DB://cluster24/632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363332" />
      <sha1>233z7dfxj919j7hapaimojsinurdwed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9257</id>
      <parentid>9109</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T18:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:old]], [[sh:old]]</comment>
      <origin>9257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="9suj7wsx16nqpolk7psxzad6poiykg4" location="es:DB://cluster25/665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363635" />
      <sha1>9suj7wsx16nqpolk7psxzad6poiykg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9327</id>
      <parentid>9257</parentid>
      <timestamp>2014-10-16T00:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:old]]</comment>
      <origin>9327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="7bz42pz525hzdfih8x6cbpaeiudfy4v" location="es:DB://cluster25/696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363936" />
      <sha1>7bz42pz525hzdfih8x6cbpaeiudfy4v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9919</id>
      <parentid>9327</parentid>
      <timestamp>2015-08-05T11:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[wa:old]]</comment>
      <origin>9919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="b5i8iptcqqnu81d3j3hx9qo5ut2i45a" location="es:DB://cluster25/968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393638" />
      <sha1>b5i8iptcqqnu81d3j3hx9qo5ut2i45a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10604</id>
      <parentid>9919</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="oogwclo8k4dv4ncnrda8e2hdw1595a3" location="es:DB://cluster25/1304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333034" />
      <sha1>oogwclo8k4dv4ncnrda8e2hdw1595a3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10605</id>
      <parentid>10604</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="elz2xet0rpekf1vdjx42b8es3vkp25h" location="es:DB://cluster24/1417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343137" />
      <sha1>elz2xet0rpekf1vdjx42b8es3vkp25h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11251</id>
      <parentid>10605</parentid>
      <timestamp>2016-02-29T21:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:old]]</comment>
      <origin>11251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" sha1="66zyy2s6zr4t0f76bsxm75kwuc5yn36" location="es:DB://cluster24/1748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373438" />
      <sha1>66zyy2s6zr4t0f76bsxm75kwuc5yn36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11469</id>
      <parentid>11251</parentid>
      <timestamp>2016-06-12T11:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:old]]</comment>
      <origin>11469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="tqo5h8aiwxw9shr5jyndggfchtdiuh2" location="es:DB://cluster25/1732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373332" />
      <sha1>tqo5h8aiwxw9shr5jyndggfchtdiuh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12733</id>
      <parentid>11469</parentid>
      <timestamp>2016-08-25T19:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:old]]</comment>
      <origin>12733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="n7oa1aly99d02xv8hhcpm4j9nuv2r11" location="es:DB://cluster24/2521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353231" />
      <sha1>n7oa1aly99d02xv8hhcpm4j9nuv2r11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16694</id>
      <parentid>12733</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="ac6qk7bu7is1y84vq6gtsisp0d1yz0r" location="es:DB://cluster24/4499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343939" />
      <sha1>ac6qk7bu7is1y84vq6gtsisp0d1yz0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>think</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2063</id>
    <revision>
      <id>5821</id>
      <timestamp>2007-05-26T18:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ==ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ==   1.ਪੰਜਾਬੀ:ਸੋਚਣਾ  2.ਫ੍ਰਾਂਸੀਸੀ:penser (ਪਾਨਸੇ)</comment>
      <origin>5821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="9h0qhseh95t6x52m79nkky4mvubicu9" location="es:DB://rc1/89/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38392f30" />
      <sha1>9h0qhseh95t6x52m79nkky4mvubicu9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5824</id>
      <parentid>5821</parentid>
      <timestamp>2007-05-29T12:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, el, en, es, fi, fr, gl, hu, io, it, ja, kk, ku, pl, pt, ro, ru, ta, te, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>5824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="k0yxdh3nyr4c8bdrig0w90zld24uh3n" location="es:DB://cluster10/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3235" />
      <sha1>k0yxdh3nyr4c8bdrig0w90zld24uh3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5828</id>
      <parentid>5824</parentid>
      <timestamp>2007-06-05T07:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ko:think]], [[lt:think]]</comment>
      <origin>5828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="5tuzix0816hpwd6kcfzh8r42bqw7qqg" location="es:DB://cluster10/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3236" />
      <sha1>5tuzix0816hpwd6kcfzh8r42bqw7qqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5949</id>
      <parentid>5828</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[de:think]], [[et:think]], [[simple:think]]</comment>
      <origin>5949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="7l2fo86ch5rwb7e4we36qadkjrbq740" location="es:DB://rc1/89/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38392f31" />
      <sha1>7l2fo86ch5rwb7e4we36qadkjrbq740</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6001</id>
      <parentid>5949</parentid>
      <timestamp>2008-02-07T15:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[sv:think]]</comment>
      <origin>6001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="iru79p2xwwvccpambh240lfvgo6i60d" location="es:DB://rc1/89/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38392f32" />
      <sha1>iru79p2xwwvccpambh240lfvgo6i60d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6006</id>
      <parentid>6001</parentid>
      <timestamp>2008-03-05T21:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[nl:think]]</comment>
      <origin>6006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="kq42vyxmwjoanqs0yhu2hotytoakcvq" location="es:DB://rc1/19/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31392f30" />
      <sha1>kq42vyxmwjoanqs0yhu2hotytoakcvq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6062</id>
      <parentid>6006</parentid>
      <timestamp>2008-07-20T15:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[no:think]]</comment>
      <origin>6062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="8qxh8azmj2emduvja08pgfcanl8nq1f" location="es:DB://rc1/89/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38392f33" />
      <sha1>8qxh8azmj2emduvja08pgfcanl8nq1f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6186</id>
      <parentid>6062</parentid>
      <timestamp>2009-02-01T09:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +lo, th</comment>
      <origin>6186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="gbwpyujagu38wg409u0qb64in2i7njc" location="es:DB://cluster20/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3131" />
      <sha1>gbwpyujagu38wg409u0qb64in2i7njc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6213</id>
      <parentid>6186</parentid>
      <timestamp>2009-03-02T13:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:oc:think]]</comment>
      <origin>6213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="pi6in25vkun89vze5gt69lmfm3tvzva" location="es:DB://cluster20/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3235" />
      <sha1>pi6in25vkun89vze5gt69lmfm3tvzva</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6306</id>
      <parentid>6213</parentid>
      <timestamp>2009-07-20T13:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:uz:think]]</comment>
      <origin>6306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="aty6iiduv6n03en3dgivbkhh7qiddn7" location="es:DB://cluster22/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3339" />
      <sha1>aty6iiduv6n03en3dgivbkhh7qiddn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6339</id>
      <parentid>6306</parentid>
      <timestamp>2009-08-28T08:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:think]]</comment>
      <origin>6339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="afmvok8pqdte6ihrsvu5gi6oy2l1pkj" location="es:DB://cluster22/72?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3732" />
      <sha1>afmvok8pqdte6ihrsvu5gi6oy2l1pkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6405</id>
      <parentid>6339</parentid>
      <timestamp>2009-11-01T13:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:think]]</comment>
      <origin>6405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="fv96svgs4r2xrcq42w0df1z0cj164rt" location="es:DB://cluster22/138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313338" />
      <sha1>fv96svgs4r2xrcq42w0df1z0cj164rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6422</id>
      <parentid>6405</parentid>
      <timestamp>2009-11-30T17:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:think]]</comment>
      <origin>6422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="o8kxyqe0ht9kom3ewuaoolw75h4qbwk" location="es:DB://cluster22/155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313535" />
      <sha1>o8kxyqe0ht9kom3ewuaoolw75h4qbwk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6443</id>
      <parentid>6422</parentid>
      <timestamp>2010-01-01T19:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:think]]</comment>
      <origin>6443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="7cbdoq32bmael6fexaohmbmbsgpwf1w" location="es:DB://cluster22/176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313736" />
      <sha1>7cbdoq32bmael6fexaohmbmbsgpwf1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6487</id>
      <parentid>6443</parentid>
      <timestamp>2010-02-13T01:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eu:think]]</comment>
      <origin>6487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="mm5rwd5f7enpymt4clyl5ixrtvr3zd6" location="es:DB://cluster22/220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323230" />
      <sha1>mm5rwd5f7enpymt4clyl5ixrtvr3zd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6732</id>
      <parentid>6487</parentid>
      <timestamp>2010-08-28T10:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:think]]</comment>
      <origin>6732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="lu3hwtog2127c22qlpbhytc3hslr36o" location="es:DB://cluster22/465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343635" />
      <sha1>lu3hwtog2127c22qlpbhytc3hslr36o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6770</id>
      <parentid>6732</parentid>
      <timestamp>2010-10-18T11:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:think]]</comment>
      <origin>6770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="675" sha1="s4ie19lbl54wu9no8h75js2vh4xkchl" location="es:DB://cluster22/503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353033" />
      <sha1>s4ie19lbl54wu9no8h75js2vh4xkchl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6841</id>
      <parentid>6770</parentid>
      <timestamp>2011-02-06T11:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[cs:think]]</comment>
      <origin>6841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="lwj748wkn2pj3glk5qpi3xrwn0r6msj" location="es:DB://cluster22/574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353734" />
      <sha1>lwj748wkn2pj3glk5qpi3xrwn0r6msj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6881</id>
      <parentid>6841</parentid>
      <timestamp>2011-04-29T03:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[ca:think]]</comment>
      <origin>6881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="dtsihokg7kohpkyahnwwfhco6gxvmzl" location="es:DB://cluster22/614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363134" />
      <sha1>dtsihokg7kohpkyahnwwfhco6gxvmzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6906</id>
      <parentid>6881</parentid>
      <timestamp>2011-06-04T02:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[cy:think]]</comment>
      <origin>6906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="2y1wp2bmil8c5zzjb0p7aej5y2mscfa" location="es:DB://cluster22/639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363339" />
      <sha1>2y1wp2bmil8c5zzjb0p7aej5y2mscfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7003</id>
      <parentid>6906</parentid>
      <timestamp>2011-11-14T03:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[fj:think]], [[mg:think]]</comment>
      <origin>7003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="n2ck5cpe4nvmz7ui86i2m6lq5zkbei1" location="es:DB://cluster22/736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373336" />
      <sha1>n2ck5cpe4nvmz7ui86i2m6lq5zkbei1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7043</id>
      <parentid>7003</parentid>
      <timestamp>2011-12-08T03:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[tl:think]]</comment>
      <origin>7043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="753" sha1="fw4luwqcmajq2b9oz189ibd9ckr6zid" location="es:DB://cluster22/776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373736" />
      <sha1>fw4luwqcmajq2b9oz189ibd9ckr6zid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7114</id>
      <parentid>7043</parentid>
      <timestamp>2012-02-21T04:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:think]]</comment>
      <origin>7114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" sha1="5hbjugxyjj01mdw7g9899zxtjzg9gma" location="es:DB://cluster22/847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383437" />
      <sha1>5hbjugxyjj01mdw7g9899zxtjzg9gma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7119</id>
      <parentid>7114</parentid>
      <timestamp>2012-02-25T23:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[bg:think]]</comment>
      <origin>7119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="28yagseucs0bwsakrcoauiied6yngd3" location="es:DB://cluster22/852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383532" />
      <sha1>28yagseucs0bwsakrcoauiied6yngd3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7457</id>
      <parentid>7119</parentid>
      <timestamp>2012-07-31T16:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:think]]</comment>
      <origin>7457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="d4viosd0ffox7q4gmst5dhwg64287mr" location="es:DB://cluster23/87?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3837" />
      <sha1>d4viosd0ffox7q4gmst5dhwg64287mr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8709</id>
      <parentid>7457</parentid>
      <timestamp>2013-04-27T19:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:think]]</comment>
      <origin>8709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="e2q7k6xvjzz9tb0mhphin7e1t3w8suz" location="es:DB://cluster25/404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343034" />
      <sha1>e2q7k6xvjzz9tb0mhphin7e1t3w8suz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8800</id>
      <parentid>8709</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T22:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:think]]</comment>
      <origin>8800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="819" sha1="t78w7jp8d8ta5tem0l0o1jnn0afxs15" location="es:DB://cluster24/470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343730" />
      <sha1>t78w7jp8d8ta5tem0l0o1jnn0afxs15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9266</id>
      <parentid>8800</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T06:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:think]], [[lv:think]]</comment>
      <origin>9266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="6q3k0br65o5lttfrugpk2pjl0heqpiq" location="es:DB://cluster24/715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373135" />
      <sha1>6q3k0br65o5lttfrugpk2pjl0heqpiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9998</id>
      <parentid>9266</parentid>
      <timestamp>2015-09-05T04:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:think]]</comment>
      <origin>9998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="q3b6e5fr8nlvhjbg36d75p1oo21j35e" location="es:DB://cluster24/1107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313037" />
      <sha1>q3b6e5fr8nlvhjbg36d75p1oo21j35e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10272</id>
      <parentid>9998</parentid>
      <timestamp>2015-10-31T01:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[so:think]]</comment>
      <origin>10272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="bbq0uber5rcedh901uqt2e68zvv7j2l" location="es:DB://cluster24/1253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323533" />
      <sha1>bbq0uber5rcedh901uqt2e68zvv7j2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11306</id>
      <parentid>10272</parentid>
      <timestamp>2016-04-01T05:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:think]]; removing: [[bg:think]]</comment>
      <origin>11306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="4oxr3xd544bk98uk59n7rff1a1muimd" location="es:DB://cluster24/1773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373733" />
      <sha1>4oxr3xd544bk98uk59n7rff1a1muimd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11547</id>
      <parentid>11306</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:think]]</comment>
      <origin>11547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="r5eprjy50fh1ur3kjzga4t3uvux8gmi" location="es:DB://cluster24/1904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393034" />
      <sha1>r5eprjy50fh1ur3kjzga4t3uvux8gmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16746</id>
      <parentid>11547</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="9h0qhseh95t6x52m79nkky4mvubicu9" location="es:DB://cluster24/4530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353330" />
      <sha1>9h0qhseh95t6x52m79nkky4mvubicu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>croire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2064</id>
    <revision>
      <id>5825</id>
      <timestamp>2007-05-30T22:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.25.52</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: French=croire  panjabi=wishwash</comment>
      <origin>5825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="b06tb57h2bcqlze8oor6es3fhwxuhlj" location="es:DB://rc1/82/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38322f30" />
      <sha1>b06tb57h2bcqlze8oor6es3fhwxuhlj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5826</id>
      <parentid>5825</parentid>
      <timestamp>2007-05-30T22:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.25.52</ip>
      </contributor>
      <origin>5826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="a1q59sshqdrm0iffe257rpbmubi9p4n" location="es:DB://rc1/82/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38322f31" />
      <sha1>a1q59sshqdrm0iffe257rpbmubi9p4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5827</id>
      <parentid>5826</parentid>
      <timestamp>2007-05-30T22:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.25.52</ip>
      </contributor>
      <origin>5827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="4pxbaayyw9yietp8een39cu3hmlnshp" location="es:DB://rc1/82/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38322f32" />
      <sha1>4pxbaayyw9yietp8een39cu3hmlnshp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5936</id>
      <parentid>5827</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T09:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: de, el, en, et, fi, fr, gl, hu, id, io, it, ko, vi, zh</comment>
      <origin>5936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="o1x1xapcdogiaau0fqmhu88722y5790" location="es:DB://rc1/82/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38322f33" />
      <sha1>o1x1xapcdogiaau0fqmhu88722y5790</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5990</id>
      <parentid>5936</parentid>
      <timestamp>2008-01-10T12:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[es:croire]], [[ro:croire]]</comment>
      <origin>5990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="ftrlgbzm5uz059gv9cccloe1zlwe895" location="es:DB://rc1/12/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31322f30" />
      <sha1>ftrlgbzm5uz059gv9cccloe1zlwe895</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6061</id>
      <parentid>5990</parentid>
      <timestamp>2008-07-18T11:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[oc:croire]], [[pl:croire]]</comment>
      <origin>6061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="bonrzyadgj1zn1317n30b2nxxkse3hl" location="es:DB://rc1/82/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38322f34" />
      <sha1>bonrzyadgj1zn1317n30b2nxxkse3hl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6259</id>
      <parentid>6061</parentid>
      <timestamp>2009-04-16T22:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:no:croire]]</comment>
      <origin>6259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="hqzhzfy7dzoxmbukdiezymj0v629fb8" location="es:DB://cluster20/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3533" />
      <sha1>hqzhzfy7dzoxmbukdiezymj0v629fb8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328</id>
      <parentid>6259</parentid>
      <timestamp>2009-08-20T23:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:croire]]</comment>
      <origin>6328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="t4dwnd57wez5pb6mx7rfuxbri809lal" location="es:DB://cluster22/61?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3631" />
      <sha1>t4dwnd57wez5pb6mx7rfuxbri809lal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6513</id>
      <parentid>6328</parentid>
      <timestamp>2010-03-21T14:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:croire]]</comment>
      <origin>6513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="5qp4wriin9wv9qbc0tw6x7z43e99ppp" location="es:DB://cluster22/246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323436" />
      <sha1>5qp4wriin9wv9qbc0tw6x7z43e99ppp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6535</id>
      <parentid>6513</parentid>
      <timestamp>2010-04-12T17:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lt:croire]]</comment>
      <origin>6535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="jwoq66t10g0k8iiwiz7qomegjpvur4g" location="es:DB://cluster22/268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323638" />
      <sha1>jwoq66t10g0k8iiwiz7qomegjpvur4g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6585</id>
      <parentid>6535</parentid>
      <timestamp>2010-06-20T00:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sv:croire]]</comment>
      <origin>6585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="bc7wumsxghp8nju9xo81wujyydl501f" location="es:DB://cluster22/318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333138" />
      <sha1>bc7wumsxghp8nju9xo81wujyydl501f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6768</id>
      <parentid>6585</parentid>
      <timestamp>2010-10-16T15:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:pt:croire]]</comment>
      <origin>6768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="tnbzy9gqo99pyx6mhotw99k1u5ae4pm" location="es:DB://cluster22/501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353031" />
      <sha1>tnbzy9gqo99pyx6mhotw99k1u5ae4pm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6964</id>
      <parentid>6768</parentid>
      <timestamp>2011-10-03T00:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[ru:croire]]</comment>
      <origin>6964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="q3onhmh7tih8lrua708odyemmv4slzp" location="es:DB://cluster22/697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363937" />
      <sha1>q3onhmh7tih8lrua708odyemmv4slzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7049</id>
      <parentid>6964</parentid>
      <timestamp>2011-12-12T08:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[fj:croire]]</comment>
      <origin>7049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="a09v3xwhhpy36nzxlrq9osse55s3ty6" location="es:DB://cluster22/782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373832" />
      <sha1>a09v3xwhhpy36nzxlrq9osse55s3ty6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7061</id>
      <parentid>7049</parentid>
      <timestamp>2011-12-22T16:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[mg:croire]]</comment>
      <origin>7061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="ei8zi2ks6veu625yvqrsqszvut2gexy" location="es:DB://cluster22/794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373934" />
      <sha1>ei8zi2ks6veu625yvqrsqszvut2gexy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8042</id>
      <parentid>7061</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T07:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lo Ximiendo</username>
        <id>890</id>
      </contributor>
      <comment>What's the Punjabi word for the French language?</comment>
      <origin>8042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="7ijn9szjkno2m8dm6jtl4c3kv8vs075" location="es:DB://cluster24/79?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3739" />
      <sha1>7ijn9szjkno2m8dm6jtl4c3kv8vs075</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8044</id>
      <parentid>8042</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T14:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lo Ximiendo</username>
        <id>890</id>
      </contributor>
      <comment>What does the verb "to believe" mean in Punjabi? Answer with an edit, if you can.</comment>
      <origin>8044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="osdt3fm9qm8d3n6alwexpmxhscd7ta7" location="es:DB://cluster25/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3830" />
      <sha1>osdt3fm9qm8d3n6alwexpmxhscd7ta7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8045</id>
      <parentid>8044</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T15:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਸੁਧਾਰ</comment>
      <origin>8045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="d7n4u9h97ltfjb8v4yyicglx1pm5fgu" location="es:DB://cluster24/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3830" />
      <sha1>d7n4u9h97ltfjb8v4yyicglx1pm5fgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8046</id>
      <parentid>8045</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T05:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>8046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="ljn78ayoijawlfufm5eg11a5jrueybs" location="es:DB://cluster25/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3831" />
      <sha1>ljn78ayoijawlfufm5eg11a5jrueybs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8663</id>
      <parentid>8046</parentid>
      <timestamp>2013-02-19T16:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cs:croire]]</comment>
      <origin>8663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="mmodwmf0dtzyoryqkxjrz0h51qwjdv7" location="es:DB://cluster24/393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333933" />
      <sha1>mmodwmf0dtzyoryqkxjrz0h51qwjdv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8766</id>
      <parentid>8663</parentid>
      <timestamp>2013-07-10T21:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mk:croire]]</comment>
      <origin>8766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="d1ioodnrywhckumqmrt7j2ogcc98sjx" location="es:DB://cluster24/453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343533" />
      <sha1>d1ioodnrywhckumqmrt7j2ogcc98sjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9026</id>
      <parentid>8766</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:croire]]</comment>
      <origin>9026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="3zndbgi4oermzst1lk3bls6cdutxrf7" location="es:DB://cluster24/586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353836" />
      <sha1>3zndbgi4oermzst1lk3bls6cdutxrf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9377</id>
      <parentid>9026</parentid>
      <timestamp>2014-12-22T09:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+Interwiki</comment>
      <origin>9377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="kuzqgi6uvsbjddm564j61oxf33vubgy" location="es:DB://cluster24/773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373733" />
      <sha1>kuzqgi6uvsbjddm564j61oxf33vubgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9793</id>
      <parentid>9377</parentid>
      <timestamp>2015-06-03T20:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:croire]]</comment>
      <origin>9793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="513dgq5znmne3lkf5ezdnxl4r2molpr" location="es:DB://cluster25/912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393132" />
      <sha1>513dgq5znmne3lkf5ezdnxl4r2molpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9973</id>
      <parentid>9793</parentid>
      <timestamp>2015-08-26T12:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:croire]]</comment>
      <origin>9973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="ckpbckoj0b2mzl3jkaey3vrher5f051" location="es:DB://cluster24/1095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303935" />
      <sha1>ckpbckoj0b2mzl3jkaey3vrher5f051</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10012</id>
      <parentid>9973</parentid>
      <timestamp>2015-09-09T01:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[scn:croire]]</comment>
      <origin>10012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="fwczmil53cmgs99p77pnjjs0h10k30n" location="es:DB://cluster25/1016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303136" />
      <sha1>fwczmil53cmgs99p77pnjjs0h10k30n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10555</id>
      <parentid>10012</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="655" sha1="84xmdw3nm305hzsmkephd9zx0wcjw63" location="es:DB://cluster24/1398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333938" />
      <sha1>84xmdw3nm305hzsmkephd9zx0wcjw63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10842</id>
      <parentid>10555</parentid>
      <timestamp>2016-01-08T13:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ja:croire]]</comment>
      <origin>10842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="36djeba0pknzikdcslqudqj4ihc33t0" location="es:DB://cluster24/1542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353432" />
      <sha1>36djeba0pknzikdcslqudqj4ihc33t0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11377</id>
      <parentid>10842</parentid>
      <timestamp>2016-05-18T23:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:croire]]</comment>
      <origin>11377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="683" sha1="gq4apgf3w7o7nbeujcq50ej00uvc2ng" location="es:DB://cluster25/1688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363838" />
      <sha1>gq4apgf3w7o7nbeujcq50ej00uvc2ng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11758</id>
      <parentid>11377</parentid>
      <timestamp>2016-07-08T17:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:croire]]</comment>
      <origin>11758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="kq2x97msdt1w6knewfkp3gl8rw6og7p" location="es:DB://cluster25/1859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383539" />
      <sha1>kq2x97msdt1w6knewfkp3gl8rw6og7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14206</id>
      <parentid>11758</parentid>
      <timestamp>2017-01-17T13:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:croire]]</comment>
      <origin>14206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="mok4zs3zvpj66sv0t7z0gd5y2ze34rt" location="es:DB://cluster25/3065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303635" />
      <sha1>mok4zs3zvpj66sv0t7z0gd5y2ze34rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16604</id>
      <parentid>14206</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="3pj12ojrou8sbbzgtb9kuxbqanzo0u4" location="es:DB://cluster24/4454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343534" />
      <sha1>3pj12ojrou8sbbzgtb9kuxbqanzo0u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2065</id>
    <revision>
      <id>5843</id>
      <timestamp>2007-06-18T22:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ=Water ਪੰਜਾਬੀ=ਪਾਣੀ ਫਰੈਂਚ=l'eau</comment>
      <origin>5843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="fw3im2009xt8l884159jlsfdg4x7pzl" location="es:DB://rc1/91/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f30" />
      <sha1>fw3im2009xt8l884159jlsfdg4x7pzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5844</id>
      <parentid>5843</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="h4u4uipnyug4me4pv9n8i0siprepn7q" location="es:DB://cluster10/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3330" />
      <sha1>h4u4uipnyug4me4pv9n8i0siprepn7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5845</id>
      <parentid>5844</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="duxfudr9g8bir75o53t3glstz2l1y5f" location="es:DB://rc1/91/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f31" />
      <sha1>duxfudr9g8bir75o53t3glstz2l1y5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5846</id>
      <parentid>5845</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="hkt3u4f1on55lr2snsus82ygbyhr58m" location="es:DB://cluster10/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3331" />
      <sha1>hkt3u4f1on55lr2snsus82ygbyhr58m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5847</id>
      <parentid>5846</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>5847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="0045ces0e1dvujvxx2b3moe1yfu3qrl" location="es:DB://cluster10/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3332" />
      <sha1>0045ces0e1dvujvxx2b3moe1yfu3qrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5848</id>
      <parentid>5847</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="1d5vpt8ttvjywlaqrk7cm9uaqyj9aff" location="es:DB://rc1/91/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f32" />
      <sha1>1d5vpt8ttvjywlaqrk7cm9uaqyj9aff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5849</id>
      <parentid>5848</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="29k9aylxjpi9j9k0q5rjnjn6dizyfu0" location="es:DB://rc1/91/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f33" />
      <sha1>29k9aylxjpi9j9k0q5rjnjn6dizyfu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5850</id>
      <parentid>5849</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="6qeya2k7c4a4gn3sodvh3pwpzg3xnv9" location="es:DB://rc1/91/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f34" />
      <sha1>6qeya2k7c4a4gn3sodvh3pwpzg3xnv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5851</id>
      <parentid>5850</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="gd6itt73numrouq203pqhpei8hfo356" location="es:DB://cluster10/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3333" />
      <sha1>gd6itt73numrouq203pqhpei8hfo356</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5852</id>
      <parentid>5851</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="krtuo22zorxpyeu2qxivb2mpx5d4qut" location="es:DB://rc1/91/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f35" />
      <sha1>krtuo22zorxpyeu2qxivb2mpx5d4qut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5853</id>
      <parentid>5852</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="rn2xgp6wmgv4p9zvjuysjqkupe4rmsw" location="es:DB://rc1/91/6?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f36" />
      <sha1>rn2xgp6wmgv4p9zvjuysjqkupe4rmsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5854</id>
      <parentid>5853</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="mjrgcir4uwqp3mjnr06nn5sgbnzjrd9" location="es:DB://rc1/91/7?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f37" />
      <sha1>mjrgcir4uwqp3mjnr06nn5sgbnzjrd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5855</id>
      <parentid>5854</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="b7z4vx8li8u6o6xm9kcoofi25vdtbxq" location="es:DB://cluster10/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3334" />
      <sha1>b7z4vx8li8u6o6xm9kcoofi25vdtbxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5856</id>
      <parentid>5855</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="p3rc9ol7uq964mtjf18jrt4q3004p0m" location="es:DB://cluster10/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657231302f3335" />
      <sha1>p3rc9ol7uq964mtjf18jrt4q3004p0m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5857</id>
      <parentid>5856</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T22:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="8smgz3qxbb1q4v39ybmx7xo53ocrj15" location="es:DB://rc1/91/8?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f38" />
      <sha1>8smgz3qxbb1q4v39ybmx7xo53ocrj15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5890</id>
      <parentid>5857</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T18:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="odkg4qhhvptbi3otf3pd4xknvadasyo" location="es:DB://rc1/91/9?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f39" />
      <sha1>odkg4qhhvptbi3otf3pd4xknvadasyo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5913</id>
      <parentid>5890</parentid>
      <timestamp>2007-07-17T22:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: af, ang, ar, ast, ca, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, hi, hu, hy, id, io, it, ja, kk, ko, ku, ky, la, nl, pl, pt, qu, ru, rw, simple, sr, sv, ta, tr, uk, vi, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>5913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="oqkao0ddrh7ujopg1sd4rixd3ow26zh" location="es:DB://rc1/91/10?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f3130" />
      <sha1>oqkao0ddrh7ujopg1sd4rixd3ow26zh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5937</id>
      <parentid>5913</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T09:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[fy:water]]</comment>
      <origin>5937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" sha1="qqpq2bovoklcly9kufcqchsanoyph9i" location="es:DB://rc1/91/11?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f3131" />
      <sha1>qqpq2bovoklcly9kufcqchsanoyph9i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5968</id>
      <parentid>5937</parentid>
      <timestamp>2007-10-16T08:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[li:water]], [[mn:water]], [[te:water]]</comment>
      <origin>5968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="700" sha1="6vpqd5lv0rx99zm358vo2f0lv4ovkcj" location="es:DB://rc1/91/12?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f3132" />
      <sha1>6vpqd5lv0rx99zm358vo2f0lv4ovkcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6003</id>
      <parentid>5968</parentid>
      <timestamp>2008-02-13T17:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ga:water]], [[lt:water]], [[oc:water]]</comment>
      <origin>6003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" sha1="f1c102c62k5eru29exzg3w13aynffvx" location="es:DB://rc1/91/13?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f3133" />
      <sha1>f1c102c62k5eru29exzg3w13aynffvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6015</id>
      <parentid>6003</parentid>
      <timestamp>2008-03-21T16:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[no:water]], [[ug:water]]</comment>
      <origin>6015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="lwn5drrzn0sb3oqmojxhzrp8uorbofa" location="es:DB://rc1/18/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31382f30" />
      <sha1>lwn5drrzn0sb3oqmojxhzrp8uorbofa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6035</id>
      <parentid>6015</parentid>
      <timestamp>2008-06-03T10:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: co, gl, lo, vo</comment>
      <origin>6035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="7dhvawbne2y88d7i4kt2hi00x2800z8" location="es:DB://rc1/18/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31382f31" />
      <sha1>7dhvawbne2y88d7i4kt2hi00x2800z8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6077</id>
      <parentid>6035</parentid>
      <timestamp>2008-08-06T17:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[eu:water]]</comment>
      <origin>6077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="i8kvjy67qjp3ymci29vzertxk12bnhr" location="es:DB://rc1/91/14?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f3134" />
      <sha1>i8kvjy67qjp3ymci29vzertxk12bnhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6092</id>
      <parentid>6077</parentid>
      <timestamp>2008-09-10T09:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[om:water]]</comment>
      <origin>6092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="khwtxyi9y9do7ct53squg4f4twa1xgv" location="es:DB://rc1/91/15?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39312f3135" />
      <sha1>khwtxyi9y9do7ct53squg4f4twa1xgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6196</id>
      <parentid>6092</parentid>
      <timestamp>2009-02-14T10:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +am, az, roa-rup, sw, th</comment>
      <origin>6196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="5jjjtohi2c2kd3ygp9lu37i6mjxn6xy" location="es:DB://cluster20/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3137" />
      <sha1>5jjjtohi2c2kd3ygp9lu37i6mjxn6xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6214</id>
      <parentid>6196</parentid>
      <timestamp>2009-03-03T04:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ik:water]]</comment>
      <origin>6214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="9qq6i6zepwmlt68bxgpdskagy2q4x5u" location="es:DB://cluster21/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3231" />
      <sha1>9qq6i6zepwmlt68bxgpdskagy2q4x5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6219</id>
      <parentid>6214</parentid>
      <timestamp>2009-03-08T23:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:an:water]], [[:chr:water]], [[:ti:water]]</comment>
      <origin>6219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="dulz11qlen50b47un64i9tkx6qakp78" location="es:DB://cluster20/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3238" />
      <sha1>dulz11qlen50b47un64i9tkx6qakp78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6270</id>
      <parentid>6219</parentid>
      <timestamp>2009-05-08T20:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:water]]</comment>
      <origin>6270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="979" sha1="lzaew658ywxfo6g46sdfgger8cmqe64" location="es:DB://cluster22/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f33" />
      <sha1>lzaew658ywxfo6g46sdfgger8cmqe64</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6271</id>
      <parentid>6270</parentid>
      <timestamp>2009-05-09T11:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hsb:water]]</comment>
      <origin>6271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="993" sha1="dq0ew9m4q7z63atmoe20i5xjghtjprg" location="es:DB://cluster22/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f34" />
      <sha1>dq0ew9m4q7z63atmoe20i5xjghtjprg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6272</id>
      <parentid>6271</parentid>
      <timestamp>2009-05-09T15:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sl:water]]</comment>
      <origin>6272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="f3udyrndo5k7i6zvo8kil3jce0znw11" location="es:DB://cluster22/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f35" />
      <sha1>f3udyrndo5k7i6zvo8kil3jce0znw11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6273</id>
      <parentid>6272</parentid>
      <timestamp>2009-05-09T16:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:mi:water]]</comment>
      <origin>6273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="kbsqcu6offj2087nx4m0fwrl4gjzdi0" location="es:DB://cluster22/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f36" />
      <sha1>kbsqcu6offj2087nx4m0fwrl4gjzdi0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6291</id>
      <parentid>6273</parentid>
      <timestamp>2009-06-09T17:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:water]]</comment>
      <origin>6291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="7w2ge4ncvb1kbf3u02351fa6pe75vrb" location="es:DB://cluster22/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3234" />
      <sha1>7w2ge4ncvb1kbf3u02351fa6pe75vrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6303</id>
      <parentid>6291</parentid>
      <timestamp>2009-07-06T13:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:jv:water]]</comment>
      <origin>6303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="i1tkfql45wp13khzck0gewr7l4t2sk8" location="es:DB://cluster22/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3336" />
      <sha1>i1tkfql45wp13khzck0gewr7l4t2sk8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6309</id>
      <parentid>6303</parentid>
      <timestamp>2009-07-20T20:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:km:water]]</comment>
      <origin>6309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="3pd4ogx3wao4erm1ayg6n0t3fngmyr2" location="es:DB://cluster22/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3432" />
      <sha1>3pd4ogx3wao4erm1ayg6n0t3fngmyr2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6310</id>
      <parentid>6309</parentid>
      <timestamp>2009-07-22T07:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:water]]</comment>
      <origin>6310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="9otgauayv0ft9c40mjzzsic7dvidu6u" location="es:DB://cluster22/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3433" />
      <sha1>9otgauayv0ft9c40mjzzsic7dvidu6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6314</id>
      <parentid>6310</parentid>
      <timestamp>2009-07-30T13:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:nah:water]]</comment>
      <origin>6314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="n0cu6sj1roije8rr163spe99spwofj2" location="es:DB://cluster22/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3437" />
      <sha1>n0cu6sj1roije8rr163spe99spwofj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6324</id>
      <parentid>6314</parentid>
      <timestamp>2009-08-12T01:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:dv:water]]</comment>
      <origin>6324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="544c7b5djtogdraoeug4qtm3jfm7b5w" location="es:DB://cluster22/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3537" />
      <sha1>544c7b5djtogdraoeug4qtm3jfm7b5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6330</id>
      <parentid>6324</parentid>
      <timestamp>2009-08-21T20:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cs:water]]</comment>
      <origin>6330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1111" sha1="j49na5y5g8fwnn9k7nh3dq9vm2pnpja" location="es:DB://cluster22/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3633" />
      <sha1>j49na5y5g8fwnn9k7nh3dq9vm2pnpja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6398</id>
      <parentid>6330</parentid>
      <timestamp>2009-10-24T19:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:si:water]]</comment>
      <origin>6398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1124" sha1="outa9bquhmia4732zsnjv5scx1lb1zd" location="es:DB://cluster22/131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313331" />
      <sha1>outa9bquhmia4732zsnjv5scx1lb1zd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6399</id>
      <parentid>6398</parentid>
      <timestamp>2009-10-24T19:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:so:water]]</comment>
      <origin>6399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="kq79tzcjm2iszy1pp2l1jiipl59xlec" location="es:DB://cluster22/132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313332" />
      <sha1>kq79tzcjm2iszy1pp2l1jiipl59xlec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6419</id>
      <parentid>6399</parentid>
      <timestamp>2009-11-26T16:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:water]]</comment>
      <origin>6419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="pl5hi7wdfwdumfjnvqmoqfe7y9q6i62" location="es:DB://cluster22/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313532" />
      <sha1>pl5hi7wdfwdumfjnvqmoqfe7y9q6i62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6430</id>
      <parentid>6419</parentid>
      <timestamp>2009-12-17T04:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ur:water]]</comment>
      <origin>6430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="8ruostuf1cvody5ca2i9y56af1u7lik" location="es:DB://cluster22/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313633" />
      <sha1>8ruostuf1cvody5ca2i9y56af1u7lik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6431</id>
      <parentid>6430</parentid>
      <timestamp>2009-12-17T17:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:uz:water]]</comment>
      <origin>6431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="afp9n6hh0x04z3gc4233389fbi47adu" location="es:DB://cluster22/164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313634" />
      <sha1>afp9n6hh0x04z3gc4233389fbi47adu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6436</id>
      <parentid>6431</parentid>
      <timestamp>2009-12-20T19:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:gd:water]]</comment>
      <origin>6436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="rlh838kr1p1cqdighvi2vndkdnd1g49" location="es:DB://cluster22/169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313639" />
      <sha1>rlh838kr1p1cqdighvi2vndkdnd1g49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6441</id>
      <parentid>6436</parentid>
      <timestamp>2010-01-01T01:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:water]]</comment>
      <origin>6441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="lft5q9s0wa19pc7f851xswu40lhw026" location="es:DB://cluster22/174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313734" />
      <sha1>lft5q9s0wa19pc7f851xswu40lhw026</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6450</id>
      <parentid>6441</parentid>
      <timestamp>2010-01-15T13:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sm:water]]</comment>
      <origin>6450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="hfg4osfaj9dsnty8v5hu5mpe4uownvc" location="es:DB://cluster22/183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313833" />
      <sha1>hfg4osfaj9dsnty8v5hu5mpe4uownvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6452</id>
      <parentid>6450</parentid>
      <timestamp>2010-01-18T14:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:na:water]]</comment>
      <origin>6452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="2fxbinoc0l6eungsc2mdal1iw5mywne" location="es:DB://cluster22/185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313835" />
      <sha1>2fxbinoc0l6eungsc2mdal1iw5mywne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6453</id>
      <parentid>6452</parentid>
      <timestamp>2010-01-18T14:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:tg:water]]</comment>
      <origin>6453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="h7efihl10h8a1iak8qrhcx1nxite7r7" location="es:DB://cluster22/186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313836" />
      <sha1>h7efihl10h8a1iak8qrhcx1nxite7r7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6454</id>
      <parentid>6453</parentid>
      <timestamp>2010-01-18T17:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:mt:water]]</comment>
      <origin>6454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="8iw2f949wd6x51a2vg3bpt2mav4ls7w" location="es:DB://cluster22/187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313837" />
      <sha1>8iw2f949wd6x51a2vg3bpt2mav4ls7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6478</id>
      <parentid>6454</parentid>
      <timestamp>2010-02-03T17:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:water]]</comment>
      <origin>6478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="go63reds3fmcfvepy73efyo0qcyxfqk" location="es:DB://cluster22/211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323131" />
      <sha1>go63reds3fmcfvepy73efyo0qcyxfqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6499</id>
      <parentid>6478</parentid>
      <timestamp>2010-03-05T01:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:scn:water]]</comment>
      <origin>6499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="mmr3g5h7p0nlbh90ujqbbz9qn5p9sk5" location="es:DB://cluster22/232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323332" />
      <sha1>mmr3g5h7p0nlbh90ujqbbz9qn5p9sk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6502</id>
      <parentid>6499</parentid>
      <timestamp>2010-03-09T22:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:tpi:water]]</comment>
      <origin>6502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="cgk6u9xxm3a5bl92oy0otfxmxbkroj8" location="es:DB://cluster22/235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323335" />
      <sha1>cgk6u9xxm3a5bl92oy0otfxmxbkroj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6525</id>
      <parentid>6502</parentid>
      <timestamp>2010-04-02T17:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:be:water]]</comment>
      <origin>6525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="96m3z8lmlqvvobzdqsofgkvnso6lr2b" location="es:DB://cluster22/258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323538" />
      <sha1>96m3z8lmlqvvobzdqsofgkvnso6lr2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6579</id>
      <parentid>6525</parentid>
      <timestamp>2010-06-14T21:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:iu:water]]</comment>
      <origin>6579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="ixnienjxynecxf4iwc50ianglurpgxh" location="es:DB://cluster22/312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333132" />
      <sha1>ixnienjxynecxf4iwc50ianglurpgxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6600</id>
      <parentid>6579</parentid>
      <timestamp>2010-06-22T21:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ay:water]]</comment>
      <origin>6600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="i0zo1tcjfw1fq21dvzfdbpah3arzb7x" location="es:DB://cluster22/333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333333" />
      <sha1>i0zo1tcjfw1fq21dvzfdbpah3arzb7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6644</id>
      <parentid>6600</parentid>
      <timestamp>2010-06-28T03:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lb:water]]</comment>
      <origin>6644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="g4hzlk2a9ccp9vw7ajx4e0mxasb9sze" location="es:DB://cluster22/377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333737" />
      <sha1>g4hzlk2a9ccp9vw7ajx4e0mxasb9sze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6649</id>
      <parentid>6644</parentid>
      <timestamp>2010-07-10T08:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sq:water]]</comment>
      <origin>6649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="mshsc4z3d54i1ohlhnphogtrf04n7n1" location="es:DB://cluster22/382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333832" />
      <sha1>mshsc4z3d54i1ohlhnphogtrf04n7n1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6698</id>
      <parentid>6649</parentid>
      <timestamp>2010-08-01T12:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:tl:water]]</comment>
      <origin>6698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="1apqibzchp439vh33i5faz4yknne4za" location="es:DB://cluster22/431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343331" />
      <sha1>1apqibzchp439vh33i5faz4yknne4za</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6719</id>
      <parentid>6698</parentid>
      <timestamp>2010-08-13T05:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:za:water]]</comment>
      <origin>6719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="4jqdw1s6ixwcjeh2o6egowuu7txo6pd" location="es:DB://cluster22/452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343532" />
      <sha1>4jqdw1s6ixwcjeh2o6egowuu7txo6pd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6761</id>
      <parentid>6719</parentid>
      <timestamp>2010-09-21T11:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:water]]</comment>
      <origin>6761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="twb8srtpwuf5insc46doxxknkkjvn4w" location="es:DB://cluster22/494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343934" />
      <sha1>twb8srtpwuf5insc46doxxknkkjvn4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6800</id>
      <parentid>6761</parentid>
      <timestamp>2010-12-17T21:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[fj:water]]</comment>
      <origin>6800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="74oqxp6g4now3vnqe5yyyrgml21awfj" location="es:DB://cluster22/533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353333" />
      <sha1>74oqxp6g4now3vnqe5yyyrgml21awfj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6824</id>
      <parentid>6800</parentid>
      <timestamp>2011-01-28T06:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[gv:water]]</comment>
      <origin>6824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="07s6epiyerrsneynhm9q1xnhcnzjeq9" location="es:DB://cluster22/557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353537" />
      <sha1>07s6epiyerrsneynhm9q1xnhcnzjeq9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6891</id>
      <parentid>6824</parentid>
      <timestamp>2011-04-30T05:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: ia, sd, tk, zu</comment>
      <origin>6891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="3uvwwqb6tuleds7v4sj64cv7y85lfap" location="es:DB://cluster22/624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363234" />
      <sha1>3uvwwqb6tuleds7v4sj64cv7y85lfap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6983</id>
      <parentid>6891</parentid>
      <timestamp>2011-11-06T01:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[csb:water]], [[kw:water]], [[mg:water]]</comment>
      <origin>6983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="tfyw0e7rb31hr82gwdqa45plgvud608" location="es:DB://cluster22/716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373136" />
      <sha1>tfyw0e7rb31hr82gwdqa45plgvud608</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7029</id>
      <parentid>6983</parentid>
      <timestamp>2011-12-04T04:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.4) (Robot: Adding [[tn:water]]</comment>
      <origin>7029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="94ulf8hjsc5ka9xk04pm64td2vzbxp1" location="es:DB://cluster22/762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373632" />
      <sha1>94ulf8hjsc5ka9xk04pm64td2vzbxp1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7062</id>
      <parentid>7029</parentid>
      <timestamp>2011-12-24T02:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ks:water]]</comment>
      <origin>7062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="cvv8jnooo7s4e9d525735arlkw4nxwh" location="es:DB://cluster22/795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373935" />
      <sha1>cvv8jnooo7s4e9d525735arlkw4nxwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7124</id>
      <parentid>7062</parentid>
      <timestamp>2012-03-01T17:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mk:water]]</comment>
      <origin>7124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="o2731gy0jv7157pn1o4vsoqd2h2va2a" location="es:DB://cluster22/857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383537" />
      <sha1>o2731gy0jv7157pn1o4vsoqd2h2va2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7318</id>
      <parentid>7124</parentid>
      <timestamp>2012-03-25T15:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[ln:water]]</comment>
      <origin>7318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="gbxi4kx71634amkhmm9c2gp1kvmfobg" location="es:DB://cluster22/1051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303531" />
      <sha1>gbxi4kx71634amkhmm9c2gp1kvmfobg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7463</id>
      <parentid>7318</parentid>
      <timestamp>2012-08-01T10:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:water]]</comment>
      <origin>7463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="p270lfghhyp73yntnsj67vyyb9uuhvp" location="es:DB://cluster23/93?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3933" />
      <sha1>p270lfghhyp73yntnsj67vyyb9uuhvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7520</id>
      <parentid>7463</parentid>
      <timestamp>2012-09-02T16:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਇਆ; +ਹਵਾਲਾ</comment>
      <origin>7520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2063" sha1="nsgpzozs3wnfvkjt588sltgu5yt32va" location="es:DB://cluster23/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313530" />
      <sha1>nsgpzozs3wnfvkjt588sltgu5yt32va</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7521</id>
      <parentid>7520</parentid>
      <timestamp>2012-09-02T16:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[water]] to [[ਪਾਣੀ]]: ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਮ</comment>
      <origin>7521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2063" sha1="nsgpzozs3wnfvkjt588sltgu5yt32va" location="es:DB://cluster23/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313530" />
      <sha1>nsgpzozs3wnfvkjt588sltgu5yt32va</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7544</id>
      <parentid>7521</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Modifying en, ko, lt, nl, pt, ru, tr</comment>
      <origin>7544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2111" sha1="9j4lo1o2bku2ra7hbigx5jiprif3l8s" location="es:DB://cluster23/174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313734" />
      <sha1>9j4lo1o2bku2ra7hbigx5jiprif3l8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8103</id>
      <parentid>7544</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T03:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2170" sha1="exwos6lgc3c5a6azi5p16w6lo1hzzzi" location="es:DB://cluster25/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313035" />
      <sha1>exwos6lgc3c5a6azi5p16w6lo1hzzzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8104</id>
      <parentid>8103</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T04:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਇੰਟਰਵਿਕੀ ਹਟਾਏ</comment>
      <origin>8104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="c6i78ps1bobanid1b5bo9oothhm1br9" location="es:DB://cluster24/115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313135" />
      <sha1>c6i78ps1bobanid1b5bo9oothhm1br9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8105</id>
      <parentid>8104</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T04:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="qj6cqzqd87s8lq1lw266ltc0c64gl6b" location="es:DB://cluster25/106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313036" />
      <sha1>qj6cqzqd87s8lq1lw266ltc0c64gl6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8106</id>
      <parentid>8105</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T04:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਸਮਾਨਅਰਥੀ</comment>
      <origin>8106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="2bf0d8e74l6f0fzouyd3mkvbx2cogt5" location="es:DB://cluster25/107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313037" />
      <sha1>2bf0d8e74l6f0fzouyd3mkvbx2cogt5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8569</id>
      <parentid>8106</parentid>
      <timestamp>2012-12-12T15:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="oab52jueiopv6b3c6ntlnewdrunmz7y" location="es:DB://cluster24/348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333438" />
      <sha1>oab52jueiopv6b3c6ntlnewdrunmz7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8633</id>
      <parentid>8569</parentid>
      <timestamp>2013-01-16T18:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</comment>
      <origin>8633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="kbk7fp8uac5zihsimts0owa7fpr5tib" location="es:DB://cluster24/378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333738" />
      <sha1>kbk7fp8uac5zihsimts0owa7fpr5tib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9062</id>
      <parentid>8633</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:ਪਾਣੀ]], [[mg:ਪਾਣੀ]], [[pl:ਪਾਣੀ]]</comment>
      <origin>9062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="bty5yqos898pqy7jsxdvfn8az8awng5" location="es:DB://cluster25/576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353736" />
      <sha1>bty5yqos898pqy7jsxdvfn8az8awng5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10104</id>
      <parentid>9062</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ashwanipu</username>
        <id>1429</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>10104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="dd2ph2s0snyf95n9n29w9xr1i8sd2lx" location="es:DB://cluster24/1168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313638" />
      <sha1>dd2ph2s0snyf95n9n29w9xr1i8sd2lx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11124</id>
      <parentid>10104</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1087" sha1="k7fvu91zhz071ekpt5xuaz4nmn4jt5q" location="es:DB://cluster25/1550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353530" />
      <sha1>k7fvu91zhz071ekpt5xuaz4nmn4jt5q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11660</id>
      <parentid>11124</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[az:ਪਾਣੀ]], [[fr:ਪਾਣੀ]], [[oc:ਪਾਣੀ]]</comment>
      <origin>11660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="mcavej7s0riy6dvv636scm0wnjp7poz" location="es:DB://cluster24/1965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393635" />
      <sha1>mcavej7s0riy6dvv636scm0wnjp7poz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16127</id>
      <parentid>11660</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T11:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:ਪਾਣੀ]]</comment>
      <origin>16127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="9ursi72dffariib3cxfrhpe60ffp9s9" location="es:DB://cluster24/4208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323038" />
      <sha1>9ursi72dffariib3cxfrhpe60ffp9s9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18409</id>
      <parentid>16127</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="ji60dmfbticin6wmwkd7ayi5szeqiw6" location="es:DB://cluster25/5143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313433" />
      <sha1>ji60dmfbticin6wmwkd7ayi5szeqiw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34928</id>
      <parentid>18409</parentid>
      <timestamp>2023-12-07T00:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>2187</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>34928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="lfb660ctyzi8p1766zuqyzyhtdmfaq5" location="es:DB://cluster29/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f35" />
      <sha1>lfb660ctyzi8p1766zuqyzyhtdmfaq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>panjab</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2066</id>
    <revision>
      <id>5858</id>
      <timestamp>2007-06-18T22:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ :panjab  ਪੰਜਾਬੀ :ਪੰਜਾਬ  ਫਰੈਂਚ  :pandjab</comment>
      <origin>5858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="lmjarx7t406ueh57jeglr0yiq7on72o" location="es:DB://rc1/84/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38342f30" />
      <sha1>lmjarx7t406ueh57jeglr0yiq7on72o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5859</id>
      <parentid>5858</parentid>
      <timestamp>2007-06-18T23:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="3w70p9844vk4j8hv6y1pjsb6cmyo0f7" location="es:DB://rc1/84/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38342f31" />
      <sha1>3w70p9844vk4j8hv6y1pjsb6cmyo0f7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2069</id>
    <revision>
      <id>5865</id>
      <timestamp>2007-06-30T06:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: {{ਪੜ}}  '''ਉਸ'''   ੧. ਅਨਯ ਪੁਰਖ ਇਕ ਵਚਨ ਦਾ ਸਬੰਧਕੀ ਰੂਪ   ::ਉਸਦਾ, ਉਸਦੇ, ਉਸਨੇ, ਉਸਨੂੰ  (ਜਾਣਕਾ...</comment>
      <origin>5865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="s18uyrrg7uikaklrguoo8peg8j532ui" location="es:DB://rc1/86/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38362f30" />
      <sha1>s18uyrrg7uikaklrguoo8peg8j532ui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5964</id>
      <parentid>5865</parentid>
      <timestamp>2007-10-12T21:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਰਮਨ</username>
        <id>41</id>
      </contributor>
      <origin>5964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2244" sha1="9d5uazj88wjjggbsca79jv0jfc22fzh" location="es:DB://rc1/86/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38362f31" />
      <sha1>9d5uazj88wjjggbsca79jv0jfc22fzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7716</id>
      <parentid>5964</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T03:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2083" sha1="p2ytv6a6ig1eloh5obczsqdugt5881b" location="es:DB://cluster23/346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333436" />
      <sha1>p2ytv6a6ig1eloh5obczsqdugt5881b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10997</id>
      <parentid>7716</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>10997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2103" sha1="cb4ki25uun5aliethgi2xswpivucgse" location="es:DB://cluster25/1495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343935" />
      <sha1>cb4ki25uun5aliethgi2xswpivucgse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13710</id>
      <parentid>10997</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2152" sha1="sc5zkqur2za2otg7x4bvxif62wtum3i" location="es:DB://cluster25/2818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383138" />
      <sha1>sc5zkqur2za2otg7x4bvxif62wtum3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13711</id>
      <parentid>13710</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2150" sha1="7c9zogcpyc4evapbyuel3ds5062pklf" location="es:DB://cluster25/2819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383139" />
      <sha1>7c9zogcpyc4evapbyuel3ds5062pklf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>you</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2071</id>
    <revision>
      <id>5869</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.24.220</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: English:you  Panjabi:ਆਪ, ਤੁਸੀਂ, ਤੂੰ</comment>
      <origin>5869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="icy34aayfvvndq6ykmo2hg3g7ev5pz0" location="es:DB://rc1/90/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39302f30" />
      <sha1>icy34aayfvvndq6ykmo2hg3g7ev5pz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5909</id>
      <parentid>5869</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="qzqvrvuesebh3grha7f10kkf2u9yy8h" location="es:DB://rc1/13/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31332f30" />
      <sha1>qzqvrvuesebh3grha7f10kkf2u9yy8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5915</id>
      <parentid>5909</parentid>
      <timestamp>2007-07-17T23:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: am, ar, de, el, en, es, fi, fr, gd, hu, hy, io, it, ja, kk, ko, ku, la, pl, pt, ru, simple, sr, sv, ta, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>5915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="eh1kklrkbm9sv25wdlab6a0ucdhs0gg" location="es:DB://rc1/13/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31332f31" />
      <sha1>eh1kklrkbm9sv25wdlab6a0ucdhs0gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5958</id>
      <parentid>5915</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T11:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[et:you]]</comment>
      <origin>5958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="rqssxben4t7r416apkict71wjg6kqn9" location="es:DB://rc1/90/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39302f31" />
      <sha1>rqssxben4t7r416apkict71wjg6kqn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5971</id>
      <parentid>5958</parentid>
      <timestamp>2007-10-16T19:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[te:you]]</comment>
      <origin>5971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="kwlaysu4znznbb2n3fwuonpompett82" location="es:DB://rc1/90/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39302f32" />
      <sha1>kwlaysu4znznbb2n3fwuonpompett82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6020</id>
      <parentid>5971</parentid>
      <timestamp>2008-03-25T07:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: fa, li, lt, nl, no</comment>
      <origin>6020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="nif43qphhut7jczn1ctidraria8frwf" location="es:DB://rc1/90/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39302f33" />
      <sha1>nif43qphhut7jczn1ctidraria8frwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6185</id>
      <parentid>6020</parentid>
      <timestamp>2009-01-31T22:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +cs, lo, th</comment>
      <origin>6185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="14vp6gc133etpii56xhqcpznlghqk8e" location="es:DB://cluster20/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3130" />
      <sha1>14vp6gc133etpii56xhqcpznlghqk8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6299</id>
      <parentid>6185</parentid>
      <timestamp>2009-06-28T23:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:da:you]]</comment>
      <origin>6299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="2642xpk4pkn2nxuxkbu9qwvo8kyyb7g" location="es:DB://cluster22/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3332" />
      <sha1>2642xpk4pkn2nxuxkbu9qwvo8kyyb7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6332</id>
      <parentid>6299</parentid>
      <timestamp>2009-08-22T03:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:you]]</comment>
      <origin>6332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="ai6c2opjtsh8bdqufsbv6etripvpix0" location="es:DB://cluster22/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3635" />
      <sha1>ai6c2opjtsh8bdqufsbv6etripvpix0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6361</id>
      <parentid>6332</parentid>
      <timestamp>2009-09-02T20:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:you]]</comment>
      <origin>6361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="o6zvkhm5ez19c2z89jf4jo0vtlkf7dy" location="es:DB://cluster22/94?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3934" />
      <sha1>o6zvkhm5ez19c2z89jf4jo0vtlkf7dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6408</id>
      <parentid>6361</parentid>
      <timestamp>2009-11-02T02:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:fy:you]]</comment>
      <origin>6408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="541" sha1="r3mnwvnmz1cfzecqz82jwbnugli1aa7" location="es:DB://cluster22/141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313431" />
      <sha1>r3mnwvnmz1cfzecqz82jwbnugli1aa7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6490</id>
      <parentid>6408</parentid>
      <timestamp>2010-02-18T22:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:you]]</comment>
      <origin>6490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="sg218anjqhy5voetgszkz20mqbo5qg8" location="es:DB://cluster22/223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323233" />
      <sha1>sg218anjqhy5voetgszkz20mqbo5qg8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6501</id>
      <parentid>6490</parentid>
      <timestamp>2010-03-09T02:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ka:you]]</comment>
      <origin>6501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="ietnoljqfmadczf0ycpre5s9ltpsws0" location="es:DB://cluster22/234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323334" />
      <sha1>ietnoljqfmadczf0ycpre5s9ltpsws0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6512</id>
      <parentid>6501</parentid>
      <timestamp>2010-03-19T04:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:you]]</comment>
      <origin>6512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="diobhmsbxj799zd1uerak5kl5xnevsr" location="es:DB://cluster22/245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323435" />
      <sha1>diobhmsbxj799zd1uerak5kl5xnevsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6574</id>
      <parentid>6512</parentid>
      <timestamp>2010-06-08T03:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sg:you]]</comment>
      <origin>6574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="hj3gb3lwck33czjig2l312xnhnm1v27" location="es:DB://cluster22/307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333037" />
      <sha1>hj3gb3lwck33czjig2l312xnhnm1v27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6812</id>
      <parentid>6574</parentid>
      <timestamp>2010-12-23T15:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[my:you]]</comment>
      <origin>6812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="b57viwpw8ive88jh2ibpi5qfg4v2jal" location="es:DB://cluster22/545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353435" />
      <sha1>b57viwpw8ive88jh2ibpi5qfg4v2jal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6856</id>
      <parentid>6812</parentid>
      <timestamp>2011-03-04T13:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[br:you]]</comment>
      <origin>6856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="j11g8fit3ytsbgnsma1u71weowzmhv9" location="es:DB://cluster22/589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353839" />
      <sha1>j11g8fit3ytsbgnsma1u71weowzmhv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6892</id>
      <parentid>6856</parentid>
      <timestamp>2011-04-30T09:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[ca:you]], [[kn:you]]</comment>
      <origin>6892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="9o877d9kbt1v2z9mkg1hb0wgavb0dj6" location="es:DB://cluster22/625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363235" />
      <sha1>9o877d9kbt1v2z9mkg1hb0wgavb0dj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6986</id>
      <parentid>6892</parentid>
      <timestamp>2011-11-06T19:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:you]], [[fj:you]], [[mg:you]]</comment>
      <origin>6986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="sdv2e9jzi3wso3c4h0yet53cwdkekmf" location="es:DB://cluster22/719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373139" />
      <sha1>sdv2e9jzi3wso3c4h0yet53cwdkekmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7059</id>
      <parentid>6986</parentid>
      <timestamp>2011-12-21T20:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:you]], [[tl:you]]</comment>
      <origin>7059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="hayrdjc7ixhaaetogq1g4hz5jg743wi" location="es:DB://cluster22/792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373932" />
      <sha1>hayrdjc7ixhaaetogq1g4hz5jg743wi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7117</id>
      <parentid>7059</parentid>
      <timestamp>2012-02-21T18:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:you]]</comment>
      <origin>7117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="0jc9dvd1zvdgqcuspj2toitsqyz3gee" location="es:DB://cluster22/850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383530" />
      <sha1>0jc9dvd1zvdgqcuspj2toitsqyz3gee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7220</id>
      <parentid>7117</parentid>
      <timestamp>2012-03-12T06:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.212.55</ip>
      </contributor>
      <origin>7220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="jbhnome61waphmrve1nrito5owpufdx" location="es:DB://cluster22/953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393533" />
      <sha1>jbhnome61waphmrve1nrito5owpufdx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7255</id>
      <parentid>7220</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T08:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>7255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="heq9wrptp22gzjcvlxnn252rr44c9r2" location="es:DB://cluster22/988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393838" />
      <sha1>heq9wrptp22gzjcvlxnn252rr44c9r2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7278</id>
      <parentid>7255</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:10:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="hk9jhsplx1ki9x6lep1wnaj58jc8vn4" location="es:DB://cluster22/1011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303131" />
      <sha1>hk9jhsplx1ki9x6lep1wnaj58jc8vn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7442</id>
      <parentid>7278</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T08:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:you]]</comment>
      <origin>7442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="ewd0vjzzq834bga7nnamjnob3dxxted" location="es:DB://cluster23/72?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3732" />
      <sha1>ewd0vjzzq834bga7nnamjnob3dxxted</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7741</id>
      <parentid>7442</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="pdbn0zn862ya46gm0deooqfg13175bn" location="es:DB://cluster23/371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333731" />
      <sha1>pdbn0zn862ya46gm0deooqfg13175bn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8640</id>
      <parentid>7741</parentid>
      <timestamp>2013-01-22T22:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:you]]</comment>
      <origin>8640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="t19dohlurr0mc5ub1ewoep1tzi5ei26" location="es:DB://cluster25/374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333734" />
      <sha1>t19dohlurr0mc5ub1ewoep1tzi5ei26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8819</id>
      <parentid>8640</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T21:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:you]]</comment>
      <origin>8819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="qftiq18batql6hrblcagayii8g8j9l4" location="es:DB://cluster24/483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343833" />
      <sha1>qftiq18batql6hrblcagayii8g8j9l4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9286</id>
      <parentid>8819</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T12:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mn:you]], [[na:you]], [[tg:you]]</comment>
      <origin>9286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="k6a99ymx4m9dxi94inozyttnck0hzhx" location="es:DB://cluster25/675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363735" />
      <sha1>k6a99ymx4m9dxi94inozyttnck0hzhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9913</id>
      <parentid>9286</parentid>
      <timestamp>2015-08-03T10:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mt:you]]</comment>
      <origin>9913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="6buzu7t6lnmfx0avmqvdba3bjl47r8z" location="es:DB://cluster25/965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393635" />
      <sha1>6buzu7t6lnmfx0avmqvdba3bjl47r8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10007</id>
      <parentid>9913</parentid>
      <timestamp>2015-09-06T12:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mi:you]]</comment>
      <origin>10007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="8t01doqdr9ibey9sdvh0313j94zemtl" location="es:DB://cluster24/1111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313131" />
      <sha1>8t01doqdr9ibey9sdvh0313j94zemtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10916</id>
      <parentid>10007</parentid>
      <timestamp>2016-01-14T20:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:you]], [[sk:you]]</comment>
      <origin>10916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="5k7c6tx2se5ej0x1nuj3mop04y9c1r9" location="es:DB://cluster25/1455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343535" />
      <sha1>5k7c6tx2se5ej0x1nuj3mop04y9c1r9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11317</id>
      <parentid>10916</parentid>
      <timestamp>2016-04-02T14:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:you]]</comment>
      <origin>11317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="dkltq25vfrngg7qnxlbmzfg4yra0llf" location="es:DB://cluster25/1658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363538" />
      <sha1>dkltq25vfrngg7qnxlbmzfg4yra0llf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11429</id>
      <parentid>11317</parentid>
      <timestamp>2016-06-04T12:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ky:you]]</comment>
      <origin>11429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="be5y9ozs159sk53clp91k11iewd3w0n" location="es:DB://cluster25/1716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373136" />
      <sha1>be5y9ozs159sk53clp91k11iewd3w0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11900</id>
      <parentid>11429</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="j458q65s4s3rhxn5dgj0i1rxt2tr3dd" location="es:DB://cluster24/2084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303834" />
      <sha1>j458q65s4s3rhxn5dgj0i1rxt2tr3dd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16781</id>
      <parentid>11900</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="irn3g1ys7e65p8pfngin02k1mbk3uwz" location="es:DB://cluster25/4348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333438" />
      <sha1>irn3g1ys7e65p8pfngin02k1mbk3uwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>i</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2072</id>
    <revision>
      <id>5870</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.24.220</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: Englsih:I    Panjabi:ਅਕਾਸ਼ ਬਾਣੀ, ਅਰਥਾਤ, ਕੇਲਾ, ਦ੍ਰੇਵਰ, ਬਣ ਮਾਣਸ, ਮੈਂ</comment>
      <origin>5870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="qyojin5c0m0j50zfniy2gexy3dqyn19" location="es:DB://rc1/11/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31312f30" />
      <sha1>qyojin5c0m0j50zfniy2gexy3dqyn19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5908</id>
      <parentid>5870</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="sgppf49hsk6si4xjgbsaojrecyxn6ct" location="es:DB://rc1/100/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130302f30" />
      <sha1>sgppf49hsk6si4xjgbsaojrecyxn6ct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5920</id>
      <parentid>5908</parentid>
      <timestamp>2007-07-21T00:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: af, an, ar, ca, cs, csb, da, de, el, en, es, fi, fr, gl, hr, hu, ia, io, it, ja, kk, ko, ku, ms, nl, no, pl, pt, ru, simple, sk, sl, sq, sv, ta, tr, uk, vi, vo, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>5920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="fhsph4na83nul2g5fiddkoryxb7n610" location="es:DB://rc1/100/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130302f31" />
      <sha1>fhsph4na83nul2g5fiddkoryxb7n610</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5996</id>
      <parentid>5920</parentid>
      <timestamp>2008-01-31T21:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[jbo:i]], [[lt:i]], [[scn:i]]</comment>
      <origin>5996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="7ffjriqj5g0atjpk9ysi5clrq3l2r48" location="es:DB://rc1/11/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31312f31" />
      <sha1>7ffjriqj5g0atjpk9ysi5clrq3l2r48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6014</id>
      <parentid>5996</parentid>
      <timestamp>2008-03-20T11:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[et:i]]</comment>
      <origin>6014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="90ra0y39ho4ysd6u1jhwr5ypaa64b4n" location="es:DB://rc1/11/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31312f32" />
      <sha1>90ra0y39ho4ysd6u1jhwr5ypaa64b4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6086</id>
      <parentid>6014</parentid>
      <timestamp>2008-08-16T15:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Removing: [[kk:i]]</comment>
      <origin>6086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="2p0k9ickwfdythwy6tyqsf3r9m34pzl" location="es:DB://rc1/100/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130302f32" />
      <sha1>2p0k9ickwfdythwy6tyqsf3r9m34pzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6097</id>
      <parentid>6086</parentid>
      <timestamp>2008-09-13T15:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[br:i]], [[eo:i]]</comment>
      <origin>6097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="mktn4r1q6ehfj7llwlhiifmr204y2n8" location="es:DB://rc1/100/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130302f33" />
      <sha1>mktn4r1q6ehfj7llwlhiifmr204y2n8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6215</id>
      <parentid>6097</parentid>
      <timestamp>2009-03-03T05:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:is:i]]</comment>
      <origin>6215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="09cvmomgs13udghvastvguqruz8ckj3" location="es:DB://cluster21/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3232" />
      <sha1>09cvmomgs13udghvastvguqruz8ckj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6305</id>
      <parentid>6215</parentid>
      <timestamp>2009-07-18T03:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:wa:i]]</comment>
      <origin>6305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="rzyr44lpoa99w650rwp1yogsle6hzpa" location="es:DB://cluster22/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3338" />
      <sha1>rzyr44lpoa99w650rwp1yogsle6hzpa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6327</id>
      <parentid>6305</parentid>
      <timestamp>2009-08-15T13:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:i]]</comment>
      <origin>6327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="bjaog3k5ht3rtc1y2v5jq0v42mu5vgp" location="es:DB://cluster22/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3630" />
      <sha1>bjaog3k5ht3rtc1y2v5jq0v42mu5vgp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6384</id>
      <parentid>6327</parentid>
      <timestamp>2009-10-09T01:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:id:i]]</comment>
      <origin>6384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="agtjjf87omyovo3lnwg7lkch2d3mjyy" location="es:DB://cluster22/117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313137" />
      <sha1>agtjjf87omyovo3lnwg7lkch2d3mjyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6416</id>
      <parentid>6384</parentid>
      <timestamp>2009-11-21T03:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:fy:i]]</comment>
      <origin>6416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="t2b6zxajmhfrjv58beo2fh5chb2m0os" location="es:DB://cluster22/149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313439" />
      <sha1>t2b6zxajmhfrjv58beo2fh5chb2m0os</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6517</id>
      <parentid>6416</parentid>
      <timestamp>2010-03-28T17:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:i]]</comment>
      <origin>6517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="gg5zwnsrli8r7bhvw8x0shxzttlheb9" location="es:DB://cluster22/250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323530" />
      <sha1>gg5zwnsrli8r7bhvw8x0shxzttlheb9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6544</id>
      <parentid>6517</parentid>
      <timestamp>2010-04-27T15:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:oc:i]]</comment>
      <origin>6544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="p4g7gjiy1l0rmfg0ysjt4vrf1vlur55" location="es:DB://cluster22/277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323737" />
      <sha1>p4g7gjiy1l0rmfg0ysjt4vrf1vlur55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6640</id>
      <parentid>6544</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T12:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lb:i]]</comment>
      <origin>6640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="2sxmn6zhjg37d7ontyekbvt0lriculm" location="es:DB://cluster22/373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333733" />
      <sha1>2sxmn6zhjg37d7ontyekbvt0lriculm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6645</id>
      <parentid>6640</parentid>
      <timestamp>2010-06-29T01:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ka:i]]</comment>
      <origin>6645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="egub76ed0kyu4goxj5axlmsnmvs9mke" location="es:DB://cluster22/378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333738" />
      <sha1>egub76ed0kyu4goxj5axlmsnmvs9mke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6690</id>
      <parentid>6645</parentid>
      <timestamp>2010-07-18T10:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:si:i]]</comment>
      <origin>6690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="g319q3u4ezt5co903w9km4egatzrq8d" location="es:DB://cluster22/423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343233" />
      <sha1>g319q3u4ezt5co903w9km4egatzrq8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6801</id>
      <parentid>6690</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T00:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[ro:i]]</comment>
      <origin>6801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="f1n0pku79yhwnghvu7ydhukrs2zwy15" location="es:DB://cluster22/534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353334" />
      <sha1>f1n0pku79yhwnghvu7ydhukrs2zwy15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6859</id>
      <parentid>6801</parentid>
      <timestamp>2011-03-21T22:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[mg:i]]</comment>
      <origin>6859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="r0qdzfif8dv6z0hekb0eirqe4ttmu9b" location="es:DB://cluster22/592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353932" />
      <sha1>r0qdzfif8dv6z0hekb0eirqe4ttmu9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6979</id>
      <parentid>6859</parentid>
      <timestamp>2011-11-03T12:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:i]]</comment>
      <origin>6979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="703" sha1="8qbdher4el3f48a9nb0p5fbek7whyt4" location="es:DB://cluster22/712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373132" />
      <sha1>8qbdher4el3f48a9nb0p5fbek7whyt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7045</id>
      <parentid>6979</parentid>
      <timestamp>2011-12-10T13:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[tl:i]]</comment>
      <origin>7045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="712" sha1="chrwwqctzrsv9qz5f9kw1e7xcf1vmxc" location="es:DB://cluster22/778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373738" />
      <sha1>chrwwqctzrsv9qz5f9kw1e7xcf1vmxc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7092</id>
      <parentid>7045</parentid>
      <timestamp>2012-02-01T18:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:i]]</comment>
      <origin>7092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="emv9qmaflckaujewwpcjp4h3r5vwksv" location="es:DB://cluster22/825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383235" />
      <sha1>emv9qmaflckaujewwpcjp4h3r5vwksv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7414</id>
      <parentid>7092</parentid>
      <timestamp>2012-06-22T18:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nn:i]]</comment>
      <origin>7414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="18h6frueee7y05in52hrqbgo51t99g8" location="es:DB://cluster23/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3434" />
      <sha1>18h6frueee7y05in52hrqbgo51t99g8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7688</id>
      <parentid>7414</parentid>
      <timestamp>2012-09-15T17:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[km:i]]</comment>
      <origin>7688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="88ffeuo08mi5fgkd2x2biiwu2edzfsb" location="es:DB://cluster23/318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333138" />
      <sha1>88ffeuo08mi5fgkd2x2biiwu2edzfsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7925</id>
      <parentid>7688</parentid>
      <timestamp>2012-10-19T17:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sm:i]]</comment>
      <origin>7925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="5agayvqqz9bxuznfx1g2u9mb8300hxu" location="es:DB://cluster25/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3233" />
      <sha1>5agayvqqz9bxuznfx1g2u9mb8300hxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8845</id>
      <parentid>7925</parentid>
      <timestamp>2013-08-15T22:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:i]]</comment>
      <origin>8845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="759" sha1="emge2pjq5sod9oo9b0xmwxlfvqcfjxp" location="es:DB://cluster25/470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343730" />
      <sha1>emge2pjq5sod9oo9b0xmwxlfvqcfjxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9241</id>
      <parentid>8845</parentid>
      <timestamp>2014-08-25T01:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:i]], [[vec:i]]</comment>
      <origin>9241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="778" sha1="446l7aywxi8q4cray418cf7161wavbq" location="es:DB://cluster25/657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363537" />
      <sha1>446l7aywxi8q4cray418cf7161wavbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9325</id>
      <parentid>9241</parentid>
      <timestamp>2014-10-13T11:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:i]]</comment>
      <origin>9325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="8st8c2asvkb8oafh00ss6ufitnt9xm7" location="es:DB://cluster24/747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373437" />
      <sha1>8st8c2asvkb8oafh00ss6ufitnt9xm7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9693</id>
      <parentid>9325</parentid>
      <timestamp>2015-04-24T12:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:i]]</comment>
      <origin>9693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="nqq9gefo6kunb96eizp38ypyujt8nrr" location="es:DB://cluster24/943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393433" />
      <sha1>nqq9gefo6kunb96eizp38ypyujt8nrr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9837</id>
      <parentid>9693</parentid>
      <timestamp>2015-06-23T17:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:i]]</comment>
      <origin>9837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="30zjlnxpvpco2gua6qvg4coxgjggfqv" location="es:DB://cluster24/1022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303232" />
      <sha1>30zjlnxpvpco2gua6qvg4coxgjggfqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9907</id>
      <parentid>9837</parentid>
      <timestamp>2015-08-01T09:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:i]]</comment>
      <origin>9907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="hh6sa0ixk81gc1jxz01a5hq6l7r3idj" location="es:DB://cluster25/962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393632" />
      <sha1>hh6sa0ixk81gc1jxz01a5hq6l7r3idj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9945</id>
      <parentid>9907</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T17:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:i]]</comment>
      <origin>9945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="lanwjo92mb2xg82gwqkvz88u3z6une6" location="es:DB://cluster24/1077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303737" />
      <sha1>lanwjo92mb2xg82gwqkvz88u3z6une6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9981</id>
      <parentid>9945</parentid>
      <timestamp>2015-08-27T17:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mi:i]]</comment>
      <origin>9981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="58mfyc3jllbrvjfg5n5byavhq9j9e9v" location="es:DB://cluster24/1100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313030" />
      <sha1>58mfyc3jllbrvjfg5n5byavhq9j9e9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10116</id>
      <parentid>9981</parentid>
      <timestamp>2015-10-18T02:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sr:i]]</comment>
      <origin>10116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="n118zhgeh2ovxeeh4i4d814t9bbs8vh" location="es:DB://cluster25/1058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303538" />
      <sha1>n118zhgeh2ovxeeh4i4d814t9bbs8vh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11288</id>
      <parentid>10116</parentid>
      <timestamp>2016-03-18T13:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[la:i]]</comment>
      <origin>11288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="850" sha1="bzgsmfwjqeesgnq0qi31hva5445oaff" location="es:DB://cluster25/1637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363337" />
      <sha1>bzgsmfwjqeesgnq0qi31hva5445oaff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11395</id>
      <parentid>11288</parentid>
      <timestamp>2016-05-23T14:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ky:i]], [[sh:i]], [[tg:i]]</comment>
      <origin>11395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="qf1jkr56r427wh2gvbo02ha8vxjmn63" location="es:DB://cluster25/1696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363936" />
      <sha1>qf1jkr56r427wh2gvbo02ha8vxjmn63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11528</id>
      <parentid>11395</parentid>
      <timestamp>2016-06-27T20:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[dv:i]], [[so:i]]</comment>
      <origin>11528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="872e9spd6nhhm76qkwy76davkwmmgqv" location="es:DB://cluster24/1889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383839" />
      <sha1>872e9spd6nhhm76qkwy76davkwmmgqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11543</id>
      <parentid>11528</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fj:i]]</comment>
      <origin>11543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="274plfm9wpxlj7dj67yu0lblcudo5k8" location="es:DB://cluster24/1901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393031" />
      <sha1>274plfm9wpxlj7dj67yu0lblcudo5k8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12179</id>
      <parentid>11543</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[fj:i]], [[ta:i]]</comment>
      <origin>12179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="gyld4gmjdvbfoay8beuagm9ydlm4e6s" location="es:DB://cluster25/2073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303733" />
      <sha1>gyld4gmjdvbfoay8beuagm9ydlm4e6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13384</id>
      <parentid>12179</parentid>
      <timestamp>2016-09-05T02:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fj:i]], [[ta:i]]</comment>
      <origin>13384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="274plfm9wpxlj7dj67yu0lblcudo5k8" location="es:DB://cluster25/2650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363530" />
      <sha1>274plfm9wpxlj7dj67yu0lblcudo5k8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13441</id>
      <parentid>13384</parentid>
      <timestamp>2016-09-07T05:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[fj:i]], [[ta:i]]</comment>
      <origin>13441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="gyld4gmjdvbfoay8beuagm9ydlm4e6s" location="es:DB://cluster24/2877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383737" />
      <sha1>gyld4gmjdvbfoay8beuagm9ydlm4e6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13448</id>
      <parentid>13441</parentid>
      <timestamp>2016-09-10T12:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ta:i]]</comment>
      <origin>13448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="872e9spd6nhhm76qkwy76davkwmmgqv" location="es:DB://cluster25/2684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363834" />
      <sha1>872e9spd6nhhm76qkwy76davkwmmgqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13480</id>
      <parentid>13448</parentid>
      <timestamp>2016-09-20T12:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fj:i]]</comment>
      <origin>13480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="274plfm9wpxlj7dj67yu0lblcudo5k8" location="es:DB://cluster24/2900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393030" />
      <sha1>274plfm9wpxlj7dj67yu0lblcudo5k8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16649</id>
      <parentid>13480</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="sgppf49hsk6si4xjgbsaojrecyxn6ct" location="es:DB://cluster25/4287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323837" />
      <sha1>sgppf49hsk6si4xjgbsaojrecyxn6ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>that</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2073</id>
    <revision>
      <id>5871</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:That  Panjabi:ਉਸ, ਉਹ, ਉਂਵੇ, ਇੰਨਾ, ਸੁ, ਜਿਹੜਾ, ਜੁ, ਜੋ, ਤਦ, ਿਤਸ, ਪਈ, ਭਈ</comment>
      <origin>5871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="q2fin10vidv35d3juqulxee975fnjm8" location="es:DB://rc1/17/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31372f30" />
      <sha1>q2fin10vidv35d3juqulxee975fnjm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5906</id>
      <parentid>5871</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="270qt3gnjrcm6kjxs0wg97994ws2hoq" location="es:DB://rc1/17/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31372f31" />
      <sha1>270qt3gnjrcm6kjxs0wg97994ws2hoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5907</id>
      <parentid>5906</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="ipiuo3s8p2ee2d4dxo4p7whqpdk4zik" location="es:DB://rc1/17/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31372f32" />
      <sha1>ipiuo3s8p2ee2d4dxo4p7whqpdk4zik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5938</id>
      <parentid>5907</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T09:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, ar, en, es, et, fa, fi, fr, hu, io, it, ja, kk, ko, ku, la, pl, pt, ru, sd, simple, ta, tr, zh</comment>
      <origin>5938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="3r7wv0ootkmqshbsmpnl5p7er7r25j9" location="es:DB://rc1/17/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31372f33" />
      <sha1>3r7wv0ootkmqshbsmpnl5p7er7r25j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5962</id>
      <parentid>5938</parentid>
      <timestamp>2007-10-11T18:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[te:that]]</comment>
      <origin>5962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="7s8l0shgz8in9bbrwowjlbn3kouc7ua" location="es:DB://rc1/17/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31372f34" />
      <sha1>7s8l0shgz8in9bbrwowjlbn3kouc7ua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5987</id>
      <parentid>5962</parentid>
      <timestamp>2008-01-04T21:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[sv:that]]</comment>
      <origin>5987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="3po4o3jlldz0wsmc3w2l3macx1sg1xd" location="es:DB://rc1/17/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31372f35" />
      <sha1>3po4o3jlldz0wsmc3w2l3macx1sg1xd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6005</id>
      <parentid>5987</parentid>
      <timestamp>2008-03-05T14:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[li:that]], [[nl:that]]</comment>
      <origin>6005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="8ifsu6tk9zloto7or62xdkb2brdy9ld" location="es:DB://rc1/106/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130362f30" />
      <sha1>8ifsu6tk9zloto7or62xdkb2brdy9ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6074</id>
      <parentid>6005</parentid>
      <timestamp>2008-08-04T21:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[lo:that]], [[no:that]], [[zh-min-nan:that]]</comment>
      <origin>6074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="aqt8pja9e2734wu4o71t3aa535x4ylo" location="es:DB://rc1/106/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130362f31" />
      <sha1>aqt8pja9e2734wu4o71t3aa535x4ylo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239</id>
      <parentid>6074</parentid>
      <timestamp>2009-03-22T05:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:th:that]]</comment>
      <origin>6239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="hmv71nys89wfokh3a4r9ob1ivc1xkp4" location="es:DB://cluster20/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3431" />
      <sha1>hmv71nys89wfokh3a4r9ob1ivc1xkp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6329</id>
      <parentid>6239</parentid>
      <timestamp>2009-08-21T05:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:that]]</comment>
      <origin>6329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="7pupnvo1jody62v1v4tsbguyhekv811" location="es:DB://cluster22/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3632" />
      <sha1>7pupnvo1jody62v1v4tsbguyhekv811</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6564</id>
      <parentid>6329</parentid>
      <timestamp>2010-05-24T22:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:that]]</comment>
      <origin>6564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="2ben681x7igttyh4jabnjrjw4jngr6w" location="es:DB://cluster22/297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323937" />
      <sha1>2ben681x7igttyh4jabnjrjw4jngr6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6689</id>
      <parentid>6564</parentid>
      <timestamp>2010-07-13T14:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:el:that]]</comment>
      <origin>6689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="lfb8skkmwvzaduae644gpz1dbua9f0w" location="es:DB://cluster22/422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343232" />
      <sha1>lfb8skkmwvzaduae644gpz1dbua9f0w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6728</id>
      <parentid>6689</parentid>
      <timestamp>2010-08-21T04:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:that]]</comment>
      <origin>6728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="273a3h7xkbsi3zgn5ec7mpceaof8zzf" location="es:DB://cluster22/461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343631" />
      <sha1>273a3h7xkbsi3zgn5ec7mpceaof8zzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6821</id>
      <parentid>6728</parentid>
      <timestamp>2011-01-18T04:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RoggBot</username>
        <id>272</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[vi:that]]</comment>
      <origin>6821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="o07otvgjey01pgszgnhuauxntlsq592" location="es:DB://cluster22/554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353534" />
      <sha1>o07otvgjey01pgszgnhuauxntlsq592</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6876</id>
      <parentid>6821</parentid>
      <timestamp>2011-04-19T21:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[de:that]]</comment>
      <origin>6876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="elfml8votqzzbxuqcmj53zj4lq0w9v5" location="es:DB://cluster22/609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363039" />
      <sha1>elfml8votqzzbxuqcmj53zj4lq0w9v5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7004</id>
      <parentid>6876</parentid>
      <timestamp>2011-11-14T04:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding ast, fj, kn, mg, ro</comment>
      <origin>7004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="pzbj1mb401t8g6xsvqpt8lmamunzzh4" location="es:DB://cluster22/737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373337" />
      <sha1>pzbj1mb401t8g6xsvqpt8lmamunzzh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7157</id>
      <parentid>7004</parentid>
      <timestamp>2012-03-09T05:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.162.121</ip>
      </contributor>
      <origin>7157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="4y694rivs5dfhh6a513u8kuy66n3n3g" location="es:DB://cluster22/890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383930" />
      <sha1>4y694rivs5dfhh6a513u8kuy66n3n3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7158</id>
      <parentid>7157</parentid>
      <timestamp>2012-03-09T05:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.162.121</ip>
      </contributor>
      <origin>7158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="i3ke4744j4jvtrto7jq6z4b8sd5sdb6" location="es:DB://cluster22/891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383931" />
      <sha1>i3ke4744j4jvtrto7jq6z4b8sd5sdb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7159</id>
      <parentid>7158</parentid>
      <timestamp>2012-03-09T12:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="rh0eo9jrbvne4mjhmpfb2yantx5xoi5" location="es:DB://cluster22/892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383932" />
      <sha1>rh0eo9jrbvne4mjhmpfb2yantx5xoi5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7160</id>
      <parentid>7159</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T05:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.97.230</ip>
      </contributor>
      <origin>7160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1912" sha1="5azwn8g5gmwnbj4bsuwu3i59grp9fpi" location="es:DB://cluster22/893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383933" />
      <sha1>5azwn8g5gmwnbj4bsuwu3i59grp9fpi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7161</id>
      <parentid>7160</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T05:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.97.230</ip>
      </contributor>
      <origin>7161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1981" sha1="5vd6endgf6zvgo8taxu4jeowyatt3np" location="es:DB://cluster22/894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383934" />
      <sha1>5vd6endgf6zvgo8taxu4jeowyatt3np</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7162</id>
      <parentid>7161</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T05:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.97.230</ip>
      </contributor>
      <origin>7162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1981" sha1="muio58pn4f2lz15h3i26ggoib4m5ght" location="es:DB://cluster22/895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383935" />
      <sha1>muio58pn4f2lz15h3i26ggoib4m5ght</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7340</id>
      <parentid>7162</parentid>
      <timestamp>2012-04-06T08:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[cs:that]]</comment>
      <origin>7340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1992" sha1="d7mnqjugi6w09p6xrcb1ssokkt3uusx" location="es:DB://cluster22/1073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303733" />
      <sha1>d7mnqjugi6w09p6xrcb1ssokkt3uusx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7373</id>
      <parentid>7340</parentid>
      <timestamp>2012-05-04T17:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:that]], [[lv:that]]</comment>
      <origin>7373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2016" sha1="pghn4lt11j35av8l2adufgond7hurow" location="es:DB://cluster23/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f33" />
      <sha1>pghn4lt11j35av8l2adufgond7hurow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7483</id>
      <parentid>7373</parentid>
      <timestamp>2012-08-14T12:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:that]]</comment>
      <origin>7483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2029" sha1="1z6r53qbz9oc02z1sd8zvtvr9ubg5r9" location="es:DB://cluster23/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313133" />
      <sha1>1z6r53qbz9oc02z1sd8zvtvr9ubg5r9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7737</id>
      <parentid>7483</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2025" sha1="ajttubqnilphaajx86345ogy6pjap0z" location="es:DB://cluster23/367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333637" />
      <sha1>ajttubqnilphaajx86345ogy6pjap0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7886</id>
      <parentid>7737</parentid>
      <timestamp>2012-09-22T00:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nah:that]]</comment>
      <origin>7886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2038" sha1="9rrrb1zk09crz6ob3348chu4fo0yo7u" location="es:DB://cluster25/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31" />
      <sha1>9rrrb1zk09crz6ob3348chu4fo0yo7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8500</id>
      <parentid>7886</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2041" sha1="9l6pm0sakwzq9ioouocn5mbon66l9df" location="es:DB://cluster25/305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333035" />
      <sha1>9l6pm0sakwzq9ioouocn5mbon66l9df</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8777</id>
      <parentid>8500</parentid>
      <timestamp>2013-07-22T10:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:that]]</comment>
      <origin>8777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2053" sha1="0fzmc046yq9dtjxmcqdd8yldevq49nh" location="es:DB://cluster25/437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343337" />
      <sha1>0fzmc046yq9dtjxmcqdd8yldevq49nh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8953</id>
      <parentid>8777</parentid>
      <timestamp>2013-11-02T15:10:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[uz:that]]</comment>
      <origin>8953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2065" sha1="7h68uqqrcqozug0svg5ogkadjrx0xum" location="es:DB://cluster24/549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353439" />
      <sha1>7h68uqqrcqozug0svg5ogkadjrx0xum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9270</id>
      <parentid>8953</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T06:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:that]]</comment>
      <origin>9270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2077" sha1="1vphp2nuhwvptmm2hghdpo07fg4fpz8" location="es:DB://cluster25/669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363639" />
      <sha1>1vphp2nuhwvptmm2hghdpo07fg4fpz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9424</id>
      <parentid>9270</parentid>
      <timestamp>2015-01-23T08:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Bot: Adding [[tg:that]]</comment>
      <origin>9424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="0b6mgatjyl9h9374ne72cxy9fts8gvg" location="es:DB://cluster25/740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373430" />
      <sha1>0b6mgatjyl9h9374ne72cxy9fts8gvg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9929</id>
      <parentid>9424</parentid>
      <timestamp>2015-08-11T19:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ay:that]]</comment>
      <origin>9929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2101" sha1="cd3kjqxqodivtp1exunqnh0vzqv58z0" location="es:DB://cluster25/973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393733" />
      <sha1>cd3kjqxqodivtp1exunqnh0vzqv58z0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9997</id>
      <parentid>9929</parentid>
      <timestamp>2015-09-05T04:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:that]], [[ie:that]]</comment>
      <origin>9997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2125" sha1="qb1qbf9hva1u949elq2srjv4cciaw56" location="es:DB://cluster24/1106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313036" />
      <sha1>qb1qbf9hva1u949elq2srjv4cciaw56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10800</id>
      <parentid>9997</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T21:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:that]]</comment>
      <origin>10800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2137" sha1="mheva4awbf5qvy7t3k3ooc4s7sef7wo" location="es:DB://cluster24/1524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353234" />
      <sha1>mheva4awbf5qvy7t3k3ooc4s7sef7wo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11301</id>
      <parentid>10800</parentid>
      <timestamp>2016-03-26T05:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:that]], [[co:that]]</comment>
      <origin>11301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2161" sha1="074r5aa1l77ield9cb9r5ufvi75pwa4" location="es:DB://cluster25/1645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363435" />
      <sha1>074r5aa1l77ield9cb9r5ufvi75pwa4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12160</id>
      <parentid>11301</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:that]]</comment>
      <origin>12160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2173" sha1="mva8tfwm8g8t1ike26bxp0a2sxnrc0o" location="es:DB://cluster24/2216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323136" />
      <sha1>mva8tfwm8g8t1ike26bxp0a2sxnrc0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13375</id>
      <parentid>12160</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T15:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:that]]</comment>
      <origin>13375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2185" sha1="hyd3xcxez5epnm0bkot44ae2xj3npjd" location="es:DB://cluster25/2642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363432" />
      <sha1>hyd3xcxez5epnm0bkot44ae2xj3npjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16098</id>
      <parentid>13375</parentid>
      <timestamp>2017-03-03T11:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:that]]</comment>
      <origin>16098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2197" sha1="g82u5dbxgoqcl871m019qseu8mqjdld" location="es:DB://cluster24/4197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313937" />
      <sha1>g82u5dbxgoqcl871m019qseu8mqjdld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16742</id>
      <parentid>16098</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="l8cc4z814r1y4lmloh37uxduv5esg5m" location="es:DB://cluster25/4332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333332" />
      <sha1>l8cc4z814r1y4lmloh37uxduv5esg5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>when</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2074</id>
    <revision>
      <id>5872</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:When  Panjbi:ਕਦ, ਕਦੋਂ, ਜਦ (ਜਦੋਂ), ਜਦ (ਜਦੋਂ) ਕਿ,</comment>
      <origin>5872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="dcfj1j4bmagzbe414m6c43o7rbtud6h" location="es:DB://rc1/20/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32302f30" />
      <sha1>dcfj1j4bmagzbe414m6c43o7rbtud6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5905</id>
      <parentid>5872</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="o9sqykw98qcjw8ekk2puw5dcycs8vip" location="es:DB://rc1/88/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38382f30" />
      <sha1>o9sqykw98qcjw8ekk2puw5dcycs8vip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5939</id>
      <parentid>5905</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ar, de, en, es, et, fi, fr, hu, io, it, ja, kk, ko, ku, la, pl, pt, ru, simple, ta, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>5939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="0ikc5uz4xw3z2z8b2pzw6nk1dfer569" location="es:DB://rc1/88/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38382f31" />
      <sha1>0ikc5uz4xw3z2z8b2pzw6nk1dfer569</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5970</id>
      <parentid>5939</parentid>
      <timestamp>2007-10-16T11:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[te:when]]</comment>
      <origin>5970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="qfbkrwi2d7bwkr85z8hth4183g56igc" location="es:DB://rc1/88/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38382f32" />
      <sha1>qfbkrwi2d7bwkr85z8hth4183g56igc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5982</id>
      <parentid>5970</parentid>
      <timestamp>2007-11-30T13:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[sv:when]]</comment>
      <origin>5982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="tcun2svcqao9bgpu80w5wltige4wtlm" location="es:DB://rc1/88/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38382f33" />
      <sha1>tcun2svcqao9bgpu80w5wltige4wtlm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6080</id>
      <parentid>5982</parentid>
      <timestamp>2008-08-06T21:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[li:when]], [[lo:when]], [[no:when]]</comment>
      <origin>6080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="luyn7zig1gdnt5m6ljutm39f18szza0" location="es:DB://rc1/88/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f38382f34" />
      <sha1>luyn7zig1gdnt5m6ljutm39f18szza0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6194</id>
      <parentid>6080</parentid>
      <timestamp>2009-02-12T20:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +nl</comment>
      <origin>6194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="gn4l1ezy11pldyohlz2v4o7suyu8p20" location="es:DB://cluster21/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3130" />
      <sha1>gn4l1ezy11pldyohlz2v4o7suyu8p20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238</id>
      <parentid>6194</parentid>
      <timestamp>2009-03-22T04:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:th:when]]</comment>
      <origin>6238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="cphgkxkhwrlhngoiyulvnz3fyztrb46" location="es:DB://cluster20/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3430" />
      <sha1>cphgkxkhwrlhngoiyulvnz3fyztrb46</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6308</id>
      <parentid>6238</parentid>
      <timestamp>2009-07-20T18:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:da:when]]</comment>
      <origin>6308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="pjgmnnn8b7970ct9c40ajetqyfoqugo" location="es:DB://cluster22/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3431" />
      <sha1>pjgmnnn8b7970ct9c40ajetqyfoqugo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6351</id>
      <parentid>6308</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T23:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:when]]</comment>
      <origin>6351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="d6j94y0i932b11rcahq071tl469dbjk" location="es:DB://cluster22/84?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3834" />
      <sha1>d6j94y0i932b11rcahq071tl469dbjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6434</id>
      <parentid>6351</parentid>
      <timestamp>2009-12-19T13:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:when]]</comment>
      <origin>6434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="s5pa8pqecltyekwunockjbjwvswp0hu" location="es:DB://cluster22/167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313637" />
      <sha1>s5pa8pqecltyekwunockjbjwvswp0hu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6483</id>
      <parentid>6434</parentid>
      <timestamp>2010-02-09T02:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:when]]</comment>
      <origin>6483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="ofspgfpxnto3m8njl26ml8rm733pqb7" location="es:DB://cluster22/216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323136" />
      <sha1>ofspgfpxnto3m8njl26ml8rm733pqb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6514</id>
      <parentid>6483</parentid>
      <timestamp>2010-03-22T20:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:when]]</comment>
      <origin>6514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="4gz9lxgy1ge5c09dx2gv4ovfgye97ra" location="es:DB://cluster22/247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323437" />
      <sha1>4gz9lxgy1ge5c09dx2gv4ovfgye97ra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6748</id>
      <parentid>6514</parentid>
      <timestamp>2010-09-03T11:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:when]]</comment>
      <origin>6748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="juxhgjz6mhxq87ifjujwsysays2kh84" location="es:DB://cluster22/481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343831" />
      <sha1>juxhgjz6mhxq87ifjujwsysays2kh84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6965</id>
      <parentid>6748</parentid>
      <timestamp>2011-10-06T12:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[cs:when]], [[mg:when]]</comment>
      <origin>6965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="5gwzhbw1rwwdwszuc3tu897yonaqmvw" location="es:DB://cluster22/698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363938" />
      <sha1>5gwzhbw1rwwdwszuc3tu897yonaqmvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7058</id>
      <parentid>6965</parentid>
      <timestamp>2011-12-20T23:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[fj:when]], [[tl:when]]</comment>
      <origin>7058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="4a5ym9bu627k0f3b8zfga5ajgx12x4i" location="es:DB://cluster22/791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373931" />
      <sha1>4a5ym9bu627k0f3b8zfga5ajgx12x4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7371</id>
      <parentid>7058</parentid>
      <timestamp>2012-05-04T05:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[lv:when]]</comment>
      <origin>7371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="k695oaiff16ovqf5fkedqddyl7x0c8k" location="es:DB://cluster23/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f31" />
      <sha1>k695oaiff16ovqf5fkedqddyl7x0c8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7444</id>
      <parentid>7371</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T09:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:when]], [[sm:when]]</comment>
      <origin>7444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="rcn8hnozk9npu7agkf59v1kxhgnnw17" location="es:DB://cluster23/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3734" />
      <sha1>rcn8hnozk9npu7agkf59v1kxhgnnw17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8657</id>
      <parentid>7444</parentid>
      <timestamp>2013-02-13T12:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:when]]</comment>
      <origin>8657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="660" sha1="1k8lbq8vd2rxmzcu05cxqk5zhcj2jkp" location="es:DB://cluster24/390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333930" />
      <sha1>1k8lbq8vd2rxmzcu05cxqk5zhcj2jkp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8696</id>
      <parentid>8657</parentid>
      <timestamp>2013-03-31T09:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[el:when]]</comment>
      <origin>8696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="672" sha1="6d99vg33bx13pb198p6nlqb7rlvwy49" location="es:DB://cluster25/401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343031" />
      <sha1>6d99vg33bx13pb198p6nlqb7rlvwy49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8746</id>
      <parentid>8696</parentid>
      <timestamp>2013-06-14T13:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:when]]</comment>
      <origin>8746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="76ookc3q182vzprtothfotedffqnu96" location="es:DB://cluster24/440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343430" />
      <sha1>76ookc3q182vzprtothfotedffqnu96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8811</id>
      <parentid>8746</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T05:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:when]]</comment>
      <origin>8811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="avrxz9alexf7cjtcan0tel6h21pte77" location="es:DB://cluster25/448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343438" />
      <sha1>avrxz9alexf7cjtcan0tel6h21pte77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9049</id>
      <parentid>8811</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:when]]</comment>
      <origin>9049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="sb7206prfojdtdswsji2w6xjd0u3tpf" location="es:DB://cluster24/596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353936" />
      <sha1>sb7206prfojdtdswsji2w6xjd0u3tpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9283</id>
      <parentid>9049</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T09:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:when]]</comment>
      <origin>9283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="kq475plc4mc4ayz7h3yebok257lajrc" location="es:DB://cluster24/725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373235" />
      <sha1>kq475plc4mc4ayz7h3yebok257lajrc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9425</id>
      <parentid>9283</parentid>
      <timestamp>2015-01-24T02:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Bot: Adding [[tg:when]]</comment>
      <origin>9425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="nlmuuy0jjt9hj1pig05os6f3tedytpq" location="es:DB://cluster24/801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383031" />
      <sha1>nlmuuy0jjt9hj1pig05os6f3tedytpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10005</id>
      <parentid>9425</parentid>
      <timestamp>2015-09-06T08:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:when]], [[mi:when]]</comment>
      <origin>10005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" sha1="t0e4w5y1j6cob8zzxcsr45qmsap93pq" location="es:DB://cluster25/1011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303131" />
      <sha1>t0e4w5y1j6cob8zzxcsr45qmsap93pq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13380</id>
      <parentid>10005</parentid>
      <timestamp>2016-09-05T00:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:when]]</comment>
      <origin>13380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="769" sha1="oc5365q3x6eapj2fm4upnyubnnkxa5b" location="es:DB://cluster25/2646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363436" />
      <sha1>oc5365q3x6eapj2fm4upnyubnnkxa5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16775</id>
      <parentid>13380</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="o9sqykw98qcjw8ekk2puw5dcycs8vip" location="es:DB://cluster24/4546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353436" />
      <sha1>o9sqykw98qcjw8ekk2puw5dcycs8vip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>he</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2075</id>
    <revision>
      <id>5873</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:he  Panjabi: ਉਸ, ਉਸੀ, ਉਹ, ਤਿਸ</comment>
      <origin>5873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="i4605rxyeu74tdizdcq5xklv36ulywj" location="es:DB://rc1/14/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31342f30" />
      <sha1>i4605rxyeu74tdizdcq5xklv36ulywj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5904</id>
      <parentid>5873</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="g1lgylenxjfyt84ogtxlzzo3efphbh1" location="es:DB://rc1/14/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31342f31" />
      <sha1>g1lgylenxjfyt84ogtxlzzo3efphbh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5916</id>
      <parentid>5904</parentid>
      <timestamp>2007-07-18T23:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ar, de, en, es, fi, fr, gl, hu, io, it, ja, kk, ko, ku, la, pl, pt, ru, simple, sl, sv, ta, te, tr, uk, vi, vo, zh</comment>
      <origin>5916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="6ag2bsxmr0nzpiwk996r990c8dgl9q6" location="es:DB://rc1/103/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130332f30" />
      <sha1>6ag2bsxmr0nzpiwk996r990c8dgl9q6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5950</id>
      <parentid>5916</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[da:he]]</comment>
      <origin>5950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="j5h69a70xq0elr9tocwhsgbwlvlog01" location="es:DB://rc1/14/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31342f32" />
      <sha1>j5h69a70xq0elr9tocwhsgbwlvlog01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5998</id>
      <parentid>5950</parentid>
      <timestamp>2008-02-04T07:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[li:he]], [[no:he]]</comment>
      <origin>5998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="ckotgk39t2pzmgv2aaebjmt69kwu1kn" location="es:DB://rc1/14/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31342f33" />
      <sha1>ckotgk39t2pzmgv2aaebjmt69kwu1kn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6012</id>
      <parentid>5998</parentid>
      <timestamp>2008-03-19T07:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[nl:he]]</comment>
      <origin>6012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="8si8mj19ah75jbd9sfrwgwznsxhx0in" location="es:DB://rc1/103/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130332f31" />
      <sha1>8si8mj19ah75jbd9sfrwgwznsxhx0in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6016</id>
      <parentid>6012</parentid>
      <timestamp>2008-03-21T17:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[el:he]]</comment>
      <origin>6016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="sc3ubjt3038r7slqs2bb287626i0i22" location="es:DB://rc1/14/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f31342f34" />
      <sha1>sc3ubjt3038r7slqs2bb287626i0i22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6053</id>
      <parentid>6016</parentid>
      <timestamp>2008-07-08T14:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[et:he]], [[lo:he]]</comment>
      <origin>6053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="i1n2n4p8ywvft2q3g14vlzfwyjoarfg" location="es:DB://rc1/103/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130332f32" />
      <sha1>i1n2n4p8ywvft2q3g14vlzfwyjoarfg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6173</id>
      <parentid>6053</parentid>
      <timestamp>2009-01-20T08:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: br, cs, fy, th</comment>
      <origin>6173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="ccd59ebng1sb4eeibwlhc0oj53xeq1u" location="es:DB://cluster20/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f33" />
      <sha1>ccd59ebng1sb4eeibwlhc0oj53xeq1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6331</id>
      <parentid>6173</parentid>
      <timestamp>2009-08-21T23:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:he]]</comment>
      <origin>6331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="eqxvnty9zp27889r7f2w7nsfxu1d9b4" location="es:DB://cluster22/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3634" />
      <sha1>eqxvnty9zp27889r7f2w7nsfxu1d9b4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6362</id>
      <parentid>6331</parentid>
      <timestamp>2009-09-02T20:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:he]]</comment>
      <origin>6362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="bf0amphqopr2r1r9szszma3e2xuu5zm" location="es:DB://cluster22/95?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3935" />
      <sha1>bf0amphqopr2r1r9szszma3e2xuu5zm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6489</id>
      <parentid>6362</parentid>
      <timestamp>2010-02-18T22:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:he]]</comment>
      <origin>6489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="sar88021xrxr3wbhgyeomowamc0zny4" location="es:DB://cluster22/222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323232" />
      <sha1>sar88021xrxr3wbhgyeomowamc0zny4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6515</id>
      <parentid>6489</parentid>
      <timestamp>2010-03-23T05:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:he]]</comment>
      <origin>6515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="bz6ht0adpvuac0ahllrdwgjqaeatr0b" location="es:DB://cluster22/248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323438" />
      <sha1>bz6ht0adpvuac0ahllrdwgjqaeatr0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6738</id>
      <parentid>6515</parentid>
      <timestamp>2010-08-30T10:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:he]]</comment>
      <origin>6738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="qq2m7hs05gor43xdc8heuzllj4ocpox" location="es:DB://cluster22/471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343731" />
      <sha1>qq2m7hs05gor43xdc8heuzllj4ocpox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6807</id>
      <parentid>6738</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[mg:he]]</comment>
      <origin>6807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="sl3f6hkkfjtywr6dhdfgoc9wchk6loi" location="es:DB://cluster22/540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353430" />
      <sha1>sl3f6hkkfjtywr6dhdfgoc9wchk6loi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6887</id>
      <parentid>6807</parentid>
      <timestamp>2011-04-29T23:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[ca:he]], [[ky:he]]</comment>
      <origin>6887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="q0eeqfwpyhe7xzuiu2tyia7jxt9k0hy" location="es:DB://cluster22/620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363230" />
      <sha1>q0eeqfwpyhe7xzuiu2tyia7jxt9k0hy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6896</id>
      <parentid>6887</parentid>
      <timestamp>2011-05-08T19:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.5.1) (robot Removing: [[mg:he]]</comment>
      <origin>6896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="ntk4bvb73otd5vzxn1jtx0vawo87gvx" location="es:DB://cluster22/629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363239" />
      <sha1>ntk4bvb73otd5vzxn1jtx0vawo87gvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6973</id>
      <parentid>6896</parentid>
      <timestamp>2011-10-24T08:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.5.1) (Robot: Adding ast, hy, kn, lt, mg, nds</comment>
      <origin>6973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="kud350agp047qiesbexerbwb8wulibd" location="es:DB://cluster22/706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373036" />
      <sha1>kud350agp047qiesbexerbwb8wulibd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6984</id>
      <parentid>6973</parentid>
      <timestamp>2011-11-06T16:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.5.1) (Robot: Adding [[fj:he]]</comment>
      <origin>6984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="dkm1d4isihbfvhv9cp9hcl88qyqjkzy" location="es:DB://cluster22/717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373137" />
      <sha1>dkm1d4isihbfvhv9cp9hcl88qyqjkzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7051</id>
      <parentid>6984</parentid>
      <timestamp>2011-12-15T11:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[tl:he]]</comment>
      <origin>7051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="tmkx9b4t2168xa9ciptziyp2axbdvp8" location="es:DB://cluster22/784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373834" />
      <sha1>tmkx9b4t2168xa9ciptziyp2axbdvp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7060</id>
      <parentid>7051</parentid>
      <timestamp>2011-12-22T02:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[az:he]]</comment>
      <origin>7060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="q2nlcyvudg2jjz9jeee149kkwlfzill" location="es:DB://cluster22/793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373933" />
      <sha1>q2nlcyvudg2jjz9jeee149kkwlfzill</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7063</id>
      <parentid>7060</parentid>
      <timestamp>2011-12-24T07:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[id:he]]</comment>
      <origin>7063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="6h1jt97bwx7qn7vthnwxxytw0ooc0xo" location="es:DB://cluster22/796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373936" />
      <sha1>6h1jt97bwx7qn7vthnwxxytw0ooc0xo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7102</id>
      <parentid>7063</parentid>
      <timestamp>2012-02-17T05:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:he]]</comment>
      <origin>7102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="icrxgg05bueushx4z0735s4aejuzsl1" location="es:DB://cluster22/835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383335" />
      <sha1>icrxgg05bueushx4z0735s4aejuzsl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7165</id>
      <parentid>7102</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1154" sha1="7fybuj1gzldq9jmmbq2fgqta7py496u" location="es:DB://cluster22/898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383938" />
      <sha1>7fybuj1gzldq9jmmbq2fgqta7py496u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7166</id>
      <parentid>7165</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="tr4yec5d6w6ie9lfxok6ehjr30tjhe6" location="es:DB://cluster22/899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383939" />
      <sha1>tr4yec5d6w6ie9lfxok6ehjr30tjhe6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7253</id>
      <parentid>7166</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T08:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="amn9bmbr1hwu087p5t5an2oud7smfpz" location="es:DB://cluster22/986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393836" />
      <sha1>amn9bmbr1hwu087p5t5an2oud7smfpz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7539</id>
      <parentid>7253</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T06:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:he]]</comment>
      <origin>7539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="bcbuy279r1qb6cuefod6vf9un680ptg" location="es:DB://cluster23/169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313639" />
      <sha1>bcbuy279r1qb6cuefod6vf9un680ptg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7727</id>
      <parentid>7539</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="cvfxd9d0ae0gryb1w8euq0uwhexr1qe" location="es:DB://cluster23/357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333537" />
      <sha1>cvfxd9d0ae0gryb1w8euq0uwhexr1qe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8731</id>
      <parentid>7727</parentid>
      <timestamp>2013-05-26T16:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[wa:he]]</comment>
      <origin>8731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="51pwwo5fyhx1vk84ulxaneuq9dhjk3g" location="es:DB://cluster25/415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343135" />
      <sha1>51pwwo5fyhx1vk84ulxaneuq9dhjk3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8832</id>
      <parentid>8731</parentid>
      <timestamp>2013-08-13T05:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:he]]</comment>
      <origin>8832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="ekthm6rv05qrlkovjpv3bwjfwgb6idu" location="es:DB://cluster25/463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343633" />
      <sha1>ekthm6rv05qrlkovjpv3bwjfwgb6idu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9004</id>
      <parentid>8832</parentid>
      <timestamp>2013-12-14T13:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ro:he]]</comment>
      <origin>9004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="r9zpb1430lgixygr50mimwtvosleohz" location="es:DB://cluster25/548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353438" />
      <sha1>r9zpb1430lgixygr50mimwtvosleohz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9084</id>
      <parentid>9004</parentid>
      <timestamp>2014-01-01T17:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[oc:he]]</comment>
      <origin>9084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="ejtqktnucnf8i9aogw4bnb2prj407yp" location="es:DB://cluster24/614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363134" />
      <sha1>ejtqktnucnf8i9aogw4bnb2prj407yp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9134</id>
      <parentid>9084</parentid>
      <timestamp>2014-02-28T21:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[ang:he]], [[sh:he]]</comment>
      <origin>9134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="3brv52so5hubhakenqt45f3h1t9h7ov" location="es:DB://cluster24/644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363434" />
      <sha1>3brv52so5hubhakenqt45f3h1t9h7ov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9323</id>
      <parentid>9134</parentid>
      <timestamp>2014-10-13T05:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:he]]</comment>
      <origin>9323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="4h2avv5vtuz46jtfjszrtjg7puglywj" location="es:DB://cluster25/693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363933" />
      <sha1>4h2avv5vtuz46jtfjszrtjg7puglywj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9586</id>
      <parentid>9323</parentid>
      <timestamp>2015-03-27T19:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:he]]</comment>
      <origin>9586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="a9r226gbv1p09gbl8d5zhf9bg197hnd" location="es:DB://cluster24/885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383835" />
      <sha1>a9r226gbv1p09gbl8d5zhf9bg197hnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9921</id>
      <parentid>9586</parentid>
      <timestamp>2015-08-05T23:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:he]]</comment>
      <origin>9921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="4izrcx7hqddxw5qeb0hqoatm1gzsjjy" location="es:DB://cluster25/969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393639" />
      <sha1>4izrcx7hqddxw5qeb0hqoatm1gzsjjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9946</id>
      <parentid>9921</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T17:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:he]]</comment>
      <origin>9946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="jby0jfon3o5yvfwgi3zhamke5g12r5v" location="es:DB://cluster24/1078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303738" />
      <sha1>jby0jfon3o5yvfwgi3zhamke5g12r5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10571</id>
      <parentid>9946</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="svu4re12jrfgne4o8gs2mod2gbmoro5" location="es:DB://cluster24/1405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343035" />
      <sha1>svu4re12jrfgne4o8gs2mod2gbmoro5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10919</id>
      <parentid>10571</parentid>
      <timestamp>2016-01-14T20:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:he]]</comment>
      <origin>10919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="lhm27pywiqyv9d7bxy0a9r13gnowyzj" location="es:DB://cluster25/1456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343536" />
      <sha1>lhm27pywiqyv9d7bxy0a9r13gnowyzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11390</id>
      <parentid>10919</parentid>
      <timestamp>2016-05-23T06:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:he]], [[sr:he]]</comment>
      <origin>11390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="5sdw4zmwn3zficrhrokz9mkjvdlwq79" location="es:DB://cluster25/1692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363932" />
      <sha1>5sdw4zmwn3zficrhrokz9mkjvdlwq79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11519</id>
      <parentid>11390</parentid>
      <timestamp>2016-06-23T00:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hi:he]]</comment>
      <origin>11519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="p2fka5nkvsz9b258pyne8nac4khipct" location="es:DB://cluster25/1752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373532" />
      <sha1>p2fka5nkvsz9b258pyne8nac4khipct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11965</id>
      <parentid>11519</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="s8nrcbnlw7a6wvyzpaml4l23c9zzo8u" location="es:DB://cluster25/1957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393537" />
      <sha1>s8nrcbnlw7a6wvyzpaml4l23c9zzo8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12057</id>
      <parentid>11965</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="kv1hvi6r38u0u37idu274eib9kok3ig" location="es:DB://cluster25/2001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303031" />
      <sha1>kv1hvi6r38u0u37idu274eib9kok3ig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16642</id>
      <parentid>12057</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="edsbgjxcck7t1kaxtnwmks8zusuvcsl" location="es:DB://cluster24/4478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343738" />
      <sha1>edsbgjxcck7t1kaxtnwmks8zusuvcsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>what</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2076</id>
    <revision>
      <id>5874</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:What  Panjabi:ਕਿਹੜਾ, ਕੀ, ਰਤਾ ਕੁ</comment>
      <origin>5874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="nj8stwokycy5odydi8mzqmbkc0wqka0" location="es:DB://rc1/94/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39342f30" />
      <sha1>nj8stwokycy5odydi8mzqmbkc0wqka0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5903</id>
      <parentid>5874</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="mfydeuunsromyg3oiantqifpb6h3nol" location="es:DB://rc1/94/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39342f31" />
      <sha1>mfydeuunsromyg3oiantqifpb6h3nol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5940</id>
      <parentid>5903</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: en, es, fi, fr, hu, io, it, ja, kk, ko, ku, la, pl, pt, ru, simple, ta, tr, zh</comment>
      <origin>5940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="6vs0hhemhamp7b1a2pt64cv3m86wd3w" location="es:DB://rc1/94/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39342f32" />
      <sha1>6vs0hhemhamp7b1a2pt64cv3m86wd3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5961</id>
      <parentid>5940</parentid>
      <timestamp>2007-10-10T11:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[te:what]]</comment>
      <origin>5961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="mcq30szecuk4jm72y9ojmsh561qqsbk" location="es:DB://rc1/94/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39342f33" />
      <sha1>mcq30szecuk4jm72y9ojmsh561qqsbk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6019</id>
      <parentid>5961</parentid>
      <timestamp>2008-03-22T23:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[nl:what]], [[no:what]]</comment>
      <origin>6019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="k0z3e6boijby9dn26rp3agtr1cz4jxo" location="es:DB://rc1/22/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32322f30" />
      <sha1>k0z3e6boijby9dn26rp3agtr1cz4jxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6023</id>
      <parentid>6019</parentid>
      <timestamp>2008-05-03T02:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[et:what]]</comment>
      <origin>6023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="qkb8g0n90asdhros9a2a5m3orweg993" location="es:DB://rc1/94/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39342f34" />
      <sha1>qkb8g0n90asdhros9a2a5m3orweg993</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6081</id>
      <parentid>6023</parentid>
      <timestamp>2008-08-06T21:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[lo:what]]</comment>
      <origin>6081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="meahsx8vwokdwhj916pb8hoariu8tf5" location="es:DB://rc1/94/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39342f35" />
      <sha1>meahsx8vwokdwhj916pb8hoariu8tf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6231</id>
      <parentid>6081</parentid>
      <timestamp>2009-03-20T00:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sv:what]]</comment>
      <origin>6231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="69hfj3mwgq66ttwbiawaeogw1btmtu4" location="es:DB://cluster20/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3336" />
      <sha1>69hfj3mwgq66ttwbiawaeogw1btmtu4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6236</id>
      <parentid>6231</parentid>
      <timestamp>2009-03-22T04:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:th:what]]</comment>
      <origin>6236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="ncnv3fphncu58k94n95wwtszwsuqjmx" location="es:DB://cluster20/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3339" />
      <sha1>ncnv3fphncu58k94n95wwtszwsuqjmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6334</id>
      <parentid>6236</parentid>
      <timestamp>2009-08-22T23:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:what]]</comment>
      <origin>6334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="9wi4313q5r3vk0jfsah9w2bb3eacgwu" location="es:DB://cluster22/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3637" />
      <sha1>9wi4313q5r3vk0jfsah9w2bb3eacgwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6406</id>
      <parentid>6334</parentid>
      <timestamp>2009-11-01T18:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:what]]</comment>
      <origin>6406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="f6e717wdhpy6qaujfoixo3szr2rukqd" location="es:DB://cluster22/139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313339" />
      <sha1>f6e717wdhpy6qaujfoixo3szr2rukqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6432</id>
      <parentid>6406</parentid>
      <timestamp>2009-12-19T13:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:what]]</comment>
      <origin>6432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="26eupx2qzm0qxasj4bkolhznrysqf9p" location="es:DB://cluster22/165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313635" />
      <sha1>26eupx2qzm0qxasj4bkolhznrysqf9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6562</id>
      <parentid>6432</parentid>
      <timestamp>2010-05-22T21:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:what]]</comment>
      <origin>6562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="2td46f7r6vgpqrrll32zq5ziq9hd4fz" location="es:DB://cluster22/295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323935" />
      <sha1>2td46f7r6vgpqrrll32zq5ziq9hd4fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6720</id>
      <parentid>6562</parentid>
      <timestamp>2010-08-14T13:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:nn:what]]</comment>
      <origin>6720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="8vim4spdevlj0jll9n4kdrarp6d41fr" location="es:DB://cluster22/453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343533" />
      <sha1>8vim4spdevlj0jll9n4kdrarp6d41fr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6747</id>
      <parentid>6720</parentid>
      <timestamp>2010-09-03T08:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:what]]</comment>
      <origin>6747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="errq4r638khz0cd54dy79dhlnen47dy" location="es:DB://cluster22/480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343830" />
      <sha1>errq4r638khz0cd54dy79dhlnen47dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6779</id>
      <parentid>6747</parentid>
      <timestamp>2010-11-04T20:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:de:what]]</comment>
      <origin>6779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="7gx249oya6syvza4hbvhnjnxjpqc9cl" location="es:DB://cluster22/512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353132" />
      <sha1>7gx249oya6syvza4hbvhnjnxjpqc9cl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6820</id>
      <parentid>6779</parentid>
      <timestamp>2011-01-18T04:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RoggBot</username>
        <id>272</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[vi:what]]</comment>
      <origin>6820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="ldau7i2sc0t7lqlwyp9n8ojszqhxetj" location="es:DB://cluster22/553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353533" />
      <sha1>ldau7i2sc0t7lqlwyp9n8ojszqhxetj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6988</id>
      <parentid>6820</parentid>
      <timestamp>2011-11-08T04:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[fj:what]], [[mg:what]]</comment>
      <origin>6988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="45n6duizo53w587c9glm2vom4qxi6l3" location="es:DB://cluster22/721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373231" />
      <sha1>45n6duizo53w587c9glm2vom4qxi6l3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7086</id>
      <parentid>6988</parentid>
      <timestamp>2012-01-30T15:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[cs:what]]</comment>
      <origin>7086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="n0sgb9shjssvhp7n9jx60udl6alhck3" location="es:DB://cluster22/819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383139" />
      <sha1>n0sgb9shjssvhp7n9jx60udl6alhck3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7384</id>
      <parentid>7086</parentid>
      <timestamp>2012-05-08T21:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[lv:what]]</comment>
      <origin>7384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="91w4yl3ysgmfosvfe7wo2it4w8t05f9" location="es:DB://cluster23/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3134" />
      <sha1>91w4yl3ysgmfosvfe7wo2it4w8t05f9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7391</id>
      <parentid>7384</parentid>
      <timestamp>2012-05-26T22:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ar:what]]</comment>
      <origin>7391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="e2na1h7p2easibmjq4lapf7lo60vzn7" location="es:DB://cluster23/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3231" />
      <sha1>e2na1h7p2easibmjq4lapf7lo60vzn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7443</id>
      <parentid>7391</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T09:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:what]]</comment>
      <origin>7443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="9u60kgduhihvx62wevod1k80osyqv4p" location="es:DB://cluster23/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3733" />
      <sha1>9u60kgduhihvx62wevod1k80osyqv4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8615</id>
      <parentid>7443</parentid>
      <timestamp>2013-01-06T11:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[kn:what]]</comment>
      <origin>8615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" sha1="pzuonfusgxvsxxy9rldrmmmi7z1gkw8" location="es:DB://cluster24/366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333636" />
      <sha1>pzuonfusgxvsxxy9rldrmmmi7z1gkw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8658</id>
      <parentid>8615</parentid>
      <timestamp>2013-02-13T12:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:what]]</comment>
      <origin>8658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="irvvdu251p8v2e4hpwtjgcqs9jph5ew" location="es:DB://cluster25/384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333834" />
      <sha1>irvvdu251p8v2e4hpwtjgcqs9jph5ew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8786</id>
      <parentid>8658</parentid>
      <timestamp>2013-07-31T13:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:what]]</comment>
      <origin>8786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="b611sh0xnbycfuxvv5xu24atuwwha5o" location="es:DB://cluster25/442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343432" />
      <sha1>b611sh0xnbycfuxvv5xu24atuwwha5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8809</id>
      <parentid>8786</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T04:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:what]]</comment>
      <origin>8809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="ijv9ma2qzb37zxt9wkwqcptvolseh9r" location="es:DB://cluster24/478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343738" />
      <sha1>ijv9ma2qzb37zxt9wkwqcptvolseh9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9050</id>
      <parentid>8809</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:what]]</comment>
      <origin>9050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="ib5ve7m19u2i00wyyumi8bovw2z1qeb" location="es:DB://cluster25/570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353730" />
      <sha1>ib5ve7m19u2i00wyyumi8bovw2z1qeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9284</id>
      <parentid>9050</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T09:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:what]]</comment>
      <origin>9284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="lrd2mg3pwhohncl0dhldaeib42wve7s" location="es:DB://cluster24/726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373236" />
      <sha1>lrd2mg3pwhohncl0dhldaeib42wve7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9865</id>
      <parentid>9284</parentid>
      <timestamp>2015-07-02T02:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:what]]</comment>
      <origin>9865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="kzrkm3209gv2sv92h6iqs7awfok5xpb" location="es:DB://cluster24/1034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303334" />
      <sha1>kzrkm3209gv2sv92h6iqs7awfok5xpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10004</id>
      <parentid>9865</parentid>
      <timestamp>2015-09-06T08:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:what]]</comment>
      <origin>10004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="665" sha1="064jq7xqq0777ln8vxxf7by84dtirh6" location="es:DB://cluster25/1010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303130" />
      <sha1>064jq7xqq0777ln8vxxf7by84dtirh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13381</id>
      <parentid>10004</parentid>
      <timestamp>2016-09-05T00:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:what]]</comment>
      <origin>13381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="7rsl93gxnibykgx65l1vadsuoqm0ak6" location="es:DB://cluster25/2647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363437" />
      <sha1>7rsl93gxnibykgx65l1vadsuoqm0ak6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16774</id>
      <parentid>13381</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="mfydeuunsromyg3oiantqifpb6h3nol" location="es:DB://cluster24/4545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353435" />
      <sha1>mfydeuunsromyg3oiantqifpb6h3nol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>who</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2077</id>
    <revision>
      <id>5875</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:Who  Panjabi:ਕਵਣ, ਕਿਹੜਾ, ਕੌਣ, ਜੋ</comment>
      <origin>5875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="gxuw6m7ndqxs8fh8usazbhwb2goy1vh" location="es:DB://rc1/21/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32312f30" />
      <sha1>gxuw6m7ndqxs8fh8usazbhwb2goy1vh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5902</id>
      <parentid>5875</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="6mngqnik05mnopb386ysu8cfm5169oo" location="es:DB://rc1/104/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130342f30" />
      <sha1>6mngqnik05mnopb386ysu8cfm5169oo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5951</id>
      <parentid>5902</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, ar, en, es, fi, fr, hu, hy, io, it, ja, kk, ko, ku, la, pl, pt, ru, simple, sv, ta, te, tr, uk, zh</comment>
      <origin>5951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="q79r7rdx5kkhflqy950ichs4mi3pfaz" location="es:DB://rc1/104/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130342f31" />
      <sha1>q79r7rdx5kkhflqy950ichs4mi3pfaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6018</id>
      <parentid>5951</parentid>
      <timestamp>2008-03-22T22:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[li:who]], [[nl:who]], [[no:who]]</comment>
      <origin>6018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="98jh96gmiovli866yvacrd5ol9uwpmk" location="es:DB://rc1/21/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32312f31" />
      <sha1>98jh96gmiovli866yvacrd5ol9uwpmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6079</id>
      <parentid>6018</parentid>
      <timestamp>2008-08-06T20:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[et:who]], [[lo:who]]</comment>
      <origin>6079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="jwahfgax2o837salvmbrnuqi3s3fl3s" location="es:DB://rc1/104/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130342f32" />
      <sha1>jwahfgax2o837salvmbrnuqi3s3fl3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237</id>
      <parentid>6079</parentid>
      <timestamp>2009-03-22T04:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:th:who]]</comment>
      <origin>6237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="5h8txy73rhh5787td3z6ccwrrx8ayzx" location="es:DB://cluster21/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3330" />
      <sha1>5h8txy73rhh5787td3z6ccwrrx8ayzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6292</id>
      <parentid>6237</parentid>
      <timestamp>2009-06-12T10:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:el:who]]</comment>
      <origin>6292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="bhn52im6dfamrhs82drmppdxk498ccp" location="es:DB://cluster22/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3235" />
      <sha1>bhn52im6dfamrhs82drmppdxk498ccp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6352</id>
      <parentid>6292</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T23:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:who]]</comment>
      <origin>6352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="1xrxtodr1jyy90tqw0a72tt11vyuv3q" location="es:DB://cluster22/85?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3835" />
      <sha1>1xrxtodr1jyy90tqw0a72tt11vyuv3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6435</id>
      <parentid>6352</parentid>
      <timestamp>2009-12-19T13:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:who]]</comment>
      <origin>6435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="1t6ggidslei5t9mdx19mvdsfwmiqprp" location="es:DB://cluster22/168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313638" />
      <sha1>1t6ggidslei5t9mdx19mvdsfwmiqprp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6565</id>
      <parentid>6435</parentid>
      <timestamp>2010-05-24T22:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:who]]</comment>
      <origin>6565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="fmuccvejfzo7xpxfxtij3alf1oozv8m" location="es:DB://cluster22/298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323938" />
      <sha1>fmuccvejfzo7xpxfxtij3alf1oozv8m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6721</id>
      <parentid>6565</parentid>
      <timestamp>2010-08-15T00:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:nn:who]]</comment>
      <origin>6721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="eblwtqr1dok1wegmdpvvdkapyj8tgpx" location="es:DB://cluster22/454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343534" />
      <sha1>eblwtqr1dok1wegmdpvvdkapyj8tgpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6746</id>
      <parentid>6721</parentid>
      <timestamp>2010-09-03T05:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:who]]</comment>
      <origin>6746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="8dygzch7rgktacs1719owp7q18aiino" location="es:DB://cluster22/479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343739" />
      <sha1>8dygzch7rgktacs1719owp7q18aiino</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6822</id>
      <parentid>6746</parentid>
      <timestamp>2011-01-22T16:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[lt:who]]</comment>
      <origin>6822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="jb3biw6q9q3k11kaidqc2rqgkkbpo74" location="es:DB://cluster22/555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353535" />
      <sha1>jb3biw6q9q3k11kaidqc2rqgkkbpo74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6852</id>
      <parentid>6822</parentid>
      <timestamp>2011-02-23T23:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[de:who]]</comment>
      <origin>6852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="8kgjldy5khsvz2wvrzpgspuhmdx1k06" location="es:DB://cluster22/585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353835" />
      <sha1>8kgjldy5khsvz2wvrzpgspuhmdx1k06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6987</id>
      <parentid>6852</parentid>
      <timestamp>2011-11-08T03:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[kn:who]], [[mg:who]]</comment>
      <origin>6987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="sikn2zrxhaossr9rtp67e9y6znb6zvw" location="es:DB://cluster22/720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373230" />
      <sha1>sikn2zrxhaossr9rtp67e9y6znb6zvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7087</id>
      <parentid>6987</parentid>
      <timestamp>2012-01-30T15:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[cs:who]]</comment>
      <origin>7087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="3eh8c01qecnk7twa64qz7yup261uoem" location="es:DB://cluster22/820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383230" />
      <sha1>3eh8c01qecnk7twa64qz7yup261uoem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7319</id>
      <parentid>7087</parentid>
      <timestamp>2012-03-25T15:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[sa:who]]</comment>
      <origin>7319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="9c9fmhelltxsgrjl9w9j4t4gwjp51xe" location="es:DB://cluster22/1052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303532" />
      <sha1>9c9fmhelltxsgrjl9w9j4t4gwjp51xe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7378</id>
      <parentid>7319</parentid>
      <timestamp>2012-05-06T13:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[lv:who]]</comment>
      <origin>7378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="c82b9s88w2pi9v5ow1iv1gaf0oh986j" location="es:DB://cluster23/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f38" />
      <sha1>c82b9s88w2pi9v5ow1iv1gaf0oh986j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7445</id>
      <parentid>7378</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T09:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:who]], [[sm:who]]</comment>
      <origin>7445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="4chngh85zrfpo0rsc7kosl3iujr3np9" location="es:DB://cluster23/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3735" />
      <sha1>4chngh85zrfpo0rsc7kosl3iujr3np9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7931</id>
      <parentid>7445</parentid>
      <timestamp>2012-10-24T21:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nah:who]]</comment>
      <origin>7931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="kz9zfk6psjzl0l86gz4uigsjblqerfl" location="es:DB://cluster25/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3235" />
      <sha1>kz9zfk6psjzl0l86gz4uigsjblqerfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8814</id>
      <parentid>7931</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T07:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:who]]</comment>
      <origin>8814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="sfqokjm8y1gul038cp1tjtn88ipzktd" location="es:DB://cluster25/450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343530" />
      <sha1>sfqokjm8y1gul038cp1tjtn88ipzktd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9011</id>
      <parentid>8814</parentid>
      <timestamp>2013-12-18T13:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:who]]</comment>
      <origin>9011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="621" sha1="hng5q78q8qmsgfdkadl56rmwnjzqb3f" location="es:DB://cluster25/551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353531" />
      <sha1>hng5q78q8qmsgfdkadl56rmwnjzqb3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9844</id>
      <parentid>9011</parentid>
      <timestamp>2015-06-25T05:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:who]]</comment>
      <origin>9844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="r3ezoznfbdi1rjgo6ngmjmpzgtsd4oj" location="es:DB://cluster25/935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393335" />
      <sha1>r3ezoznfbdi1rjgo6ngmjmpzgtsd4oj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9962</id>
      <parentid>9844</parentid>
      <timestamp>2015-08-23T13:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ay:who]]</comment>
      <origin>9962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="bokgoguhubiqob5l6m5xapipx1t1mo3" location="es:DB://cluster25/991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393931" />
      <sha1>bokgoguhubiqob5l6m5xapipx1t1mo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11316</id>
      <parentid>9962</parentid>
      <timestamp>2016-04-02T11:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:who]]</comment>
      <origin>11316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="4fe8x13jkolsm0qyp4cp80u8julntoq" location="es:DB://cluster25/1657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363537" />
      <sha1>4fe8x13jkolsm0qyp4cp80u8julntoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16777</id>
      <parentid>11316</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="6mngqnik05mnopb386ysu8cfm5169oo" location="es:DB://cluster24/4547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353437" />
      <sha1>6mngqnik05mnopb386ysu8cfm5169oo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>if</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2078</id>
    <revision>
      <id>5876</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:If   Panjabi:ਅਗਰ, ਜੇ, ਭਾਵੇਂ</comment>
      <origin>5876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="rdscozwaygz1dvakbzswctlbqdug8zg" location="es:DB://rc1/23/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32332f30" />
      <sha1>rdscozwaygz1dvakbzswctlbqdug8zg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5901</id>
      <parentid>5876</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="cvdif5q03rqme7tqhafq07yvo9e53hv" location="es:DB://rc1/111/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131312f30" />
      <sha1>cvdif5q03rqme7tqhafq07yvo9e53hv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5959</id>
      <parentid>5901</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T11:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ar, de, el, en, es, et, fi, fr, gd, hu, io, it, ja, kk, ko, ku, pl, pt, ru, simple, sv, ta, tr, vi, vo, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>5959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="nvj7sb6hqfhqr1c7cxvfol0dmlm1ddw" location="es:DB://rc1/23/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32332f31" />
      <sha1>nvj7sb6hqfhqr1c7cxvfol0dmlm1ddw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5997</id>
      <parentid>5959</parentid>
      <timestamp>2008-02-03T21:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[da:if]], [[li:if]], [[te:if]]</comment>
      <origin>5997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="jbheplh427w1d6cjxk7xh2rb9cewm3l" location="es:DB://rc1/23/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32332f32" />
      <sha1>jbheplh427w1d6cjxk7xh2rb9cewm3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5999</id>
      <parentid>5997</parentid>
      <timestamp>2008-02-05T08:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[nl:if]]</comment>
      <origin>5999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="kjorx2f5d975om3zqbbzmyf1gruas3f" location="es:DB://rc1/23/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32332f33" />
      <sha1>kjorx2f5d975om3zqbbzmyf1gruas3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6013</id>
      <parentid>5999</parentid>
      <timestamp>2008-03-20T11:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[no:if]]</comment>
      <origin>6013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="04wsi7zzudgwsgizdua9e9sqzc1bi8s" location="es:DB://rc1/111/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131312f31" />
      <sha1>04wsi7zzudgwsgizdua9e9sqzc1bi8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6056</id>
      <parentid>6013</parentid>
      <timestamp>2008-07-09T17:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[gl:if]]</comment>
      <origin>6056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="5su46iyilq7432o5uv1tm2adh0xqvle" location="es:DB://rc1/111/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131312f32" />
      <sha1>5su46iyilq7432o5uv1tm2adh0xqvle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6069</id>
      <parentid>6056</parentid>
      <timestamp>2008-07-28T11:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[la:if]]</comment>
      <origin>6069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="twd8en861rs7k7dv3tx5atoi29trxlx" location="es:DB://rc1/111/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131312f33" />
      <sha1>twd8en861rs7k7dv3tx5atoi29trxlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6176</id>
      <parentid>6069</parentid>
      <timestamp>2009-01-21T19:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ro:if]], [[th:if]]</comment>
      <origin>6176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="eu4rvo5pakzk9of1fttkdj229x8wpn9" location="es:DB://cluster20/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f36" />
      <sha1>eu4rvo5pakzk9of1fttkdj229x8wpn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6395</id>
      <parentid>6176</parentid>
      <timestamp>2009-10-20T11:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:if]]</comment>
      <origin>6395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="hzreiabkjkr7pz4o2hi3e79j3jspy2o" location="es:DB://cluster22/128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313238" />
      <sha1>hzreiabkjkr7pz4o2hi3e79j3jspy2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6437</id>
      <parentid>6395</parentid>
      <timestamp>2009-12-22T13:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:if]]</comment>
      <origin>6437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="5n2xlikotl0h2r4swg47xndughpjm7b" location="es:DB://cluster22/170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313730" />
      <sha1>5n2xlikotl0h2r4swg47xndughpjm7b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6527</id>
      <parentid>6437</parentid>
      <timestamp>2010-04-04T04:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:if]]</comment>
      <origin>6527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="pp6h82g4wq0pnnh4t0xbrbz4z9dy13z" location="es:DB://cluster22/260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323630" />
      <sha1>pp6h82g4wq0pnnh4t0xbrbz4z9dy13z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6567</id>
      <parentid>6527</parentid>
      <timestamp>2010-05-29T06:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:fa:if]]</comment>
      <origin>6567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="g603a0i82hgfs4vevgwvmnboem53lfy" location="es:DB://cluster22/300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333030" />
      <sha1>g603a0i82hgfs4vevgwvmnboem53lfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6888</id>
      <parentid>6567</parentid>
      <timestamp>2011-04-30T00:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[lt:if]]</comment>
      <origin>6888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="45l946uolooe4ufw0p1dy7jvxk6go6l" location="es:DB://cluster22/621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363231" />
      <sha1>45l946uolooe4ufw0p1dy7jvxk6go6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6975</id>
      <parentid>6888</parentid>
      <timestamp>2011-10-27T16:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:if]], [[mg:if]]</comment>
      <origin>6975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="hxbwjjua5jjw4p5bqjoxd1w44kkrp83" location="es:DB://cluster22/708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373038" />
      <sha1>hxbwjjua5jjw4p5bqjoxd1w44kkrp83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7048</id>
      <parentid>6975</parentid>
      <timestamp>2011-12-11T17:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[fj:if]], [[tl:if]]</comment>
      <origin>7048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="e2z6ybcmyjmafg30pvo4a60tqm4mbn4" location="es:DB://cluster22/781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373831" />
      <sha1>e2z6ybcmyjmafg30pvo4a60tqm4mbn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7452</id>
      <parentid>7048</parentid>
      <timestamp>2012-07-31T08:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:if]], [[sm:if]]</comment>
      <origin>7452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="ga1et4nzgeavmp6xwx073bx7b35rhvf" location="es:DB://cluster23/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3832" />
      <sha1>ga1et4nzgeavmp6xwx073bx7b35rhvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8614</id>
      <parentid>7452</parentid>
      <timestamp>2013-01-05T23:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[eu:if]]</comment>
      <origin>8614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="r647ad4b9obrnms7fdj1lxehjxssmmy" location="es:DB://cluster25/365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333635" />
      <sha1>r647ad4b9obrnms7fdj1lxehjxssmmy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8717</id>
      <parentid>8614</parentid>
      <timestamp>2013-05-03T05:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nds:if]]</comment>
      <origin>8717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="j2j6l9ds0jjevwj0od29ikwcql1fk26" location="es:DB://cluster25/407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343037" />
      <sha1>j2j6l9ds0jjevwj0od29ikwcql1fk26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8846</id>
      <parentid>8717</parentid>
      <timestamp>2013-08-16T02:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:if]]</comment>
      <origin>8846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" sha1="9116t2hpsxwo0azn3ewhfgngtvi9lom" location="es:DB://cluster25/471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343731" />
      <sha1>9116t2hpsxwo0azn3ewhfgngtvi9lom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8860</id>
      <parentid>8846</parentid>
      <timestamp>2013-09-15T10:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cs:if]]</comment>
      <origin>8860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="c7b1w9wjbt4mcluuevofkftfb2jlqtr" location="es:DB://cluster24/500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353030" />
      <sha1>c7b1w9wjbt4mcluuevofkftfb2jlqtr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9003</id>
      <parentid>8860</parentid>
      <timestamp>2013-12-14T13:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:if]]</comment>
      <origin>9003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="4xd2pth4u9gpy5kt77wbt8ynolapgqj" location="es:DB://cluster25/547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353437" />
      <sha1>4xd2pth4u9gpy5kt77wbt8ynolapgqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9242</id>
      <parentid>9003</parentid>
      <timestamp>2014-08-25T01:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:if]], [[lv:if]]</comment>
      <origin>9242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="ikezxsr6707waoidac51g84y5098aic" location="es:DB://cluster24/701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373031" />
      <sha1>ikezxsr6707waoidac51g84y5098aic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9893</id>
      <parentid>9242</parentid>
      <timestamp>2015-07-28T11:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:if]]</comment>
      <origin>9893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="630" sha1="aug81dg5ltixbau66kbhhjnt341tgi4" location="es:DB://cluster24/1055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303535" />
      <sha1>aug81dg5ltixbau66kbhhjnt341tgi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9989</id>
      <parentid>9893</parentid>
      <timestamp>2015-08-28T22:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:if]]</comment>
      <origin>9989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="3ikdxbokv9hi8luf0x49ql8xq4e2ocd" location="es:DB://cluster24/1104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313034" />
      <sha1>3ikdxbokv9hi8luf0x49ql8xq4e2ocd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10576</id>
      <parentid>9989</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="k0bkfb5n1ia9832ynnojxp155m6n8df" location="es:DB://cluster25/1284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323834" />
      <sha1>k0bkfb5n1ia9832ynnojxp155m6n8df</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10945</id>
      <parentid>10576</parentid>
      <timestamp>2016-01-19T21:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:if]]</comment>
      <origin>10945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="8l3j6jxdbpnzs8hhabcncakevjc6hqv" location="es:DB://cluster25/1468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343638" />
      <sha1>8l3j6jxdbpnzs8hhabcncakevjc6hqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11971</id>
      <parentid>10945</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>11971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="nyvelmhm06o8ui9zxhjrr6e18eic7ug" location="es:DB://cluster25/1960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393630" />
      <sha1>nyvelmhm06o8ui9zxhjrr6e18eic7ug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12062</id>
      <parentid>11971</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ */</comment>
      <origin>12062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="qliwr90ms1zufote4hw8byq78puay2x" location="es:DB://cluster25/2004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303034" />
      <sha1>qliwr90ms1zufote4hw8byq78puay2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13977</id>
      <parentid>12062</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T13:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sd:if]]</comment>
      <origin>13977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="8cl88ilkd092p9jw28w3ql6ik4xp4j6" location="es:DB://cluster25/2957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393537" />
      <sha1>8cl88ilkd092p9jw28w3ql6ik4xp4j6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14267</id>
      <parentid>13977</parentid>
      <timestamp>2017-02-09T16:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:if]]</comment>
      <origin>14267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="4jb2rodzqbhpr9cvg7bg0roxaargis2" location="es:DB://cluster25/3100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313030" />
      <sha1>4jb2rodzqbhpr9cvg7bg0roxaargis2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16650</id>
      <parentid>14267</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="g0e1e1jneg387uhydxhiqf5v4refcmp" location="es:DB://cluster24/4480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343830" />
      <sha1>g0e1e1jneg387uhydxhiqf5v4refcmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34594</id>
      <parentid>16650</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T06:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="mv1jsy0slyh5mw94bl2r5d9lzudku0x" location="es:DB://cluster26/266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323636" />
      <sha1>mv1jsy0slyh5mw94bl2r5d9lzudku0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>did</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2079</id>
    <revision>
      <id>5877</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:did Panjabi:ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>5877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="tmstnzkfi6wfnexqme6mhlsig0li0zy" location="es:DB://rc1/92/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39322f30" />
      <sha1>tmstnzkfi6wfnexqme6mhlsig0li0zy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5900</id>
      <parentid>5877</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="dqht75gasjiut1d2zgwzq732k0g62zp" location="es:DB://rc1/27/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32372f30" />
      <sha1>dqht75gasjiut1d2zgwzq732k0g62zp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5952</id>
      <parentid>5900</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, el, en, fi, fr, hu, id, it, ja, simple, te, tr, zh</comment>
      <origin>5952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="48fqq0xdr0nf8bcpec8rd2j7wapum38" location="es:DB://rc1/92/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39322f31" />
      <sha1>48fqq0xdr0nf8bcpec8rd2j7wapum38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5991</id>
      <parentid>5952</parentid>
      <timestamp>2008-01-12T12:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ku:did]]</comment>
      <origin>5991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="iar7a6xce0zo5pbek1rip6wdpzx1tmn" location="es:DB://rc1/27/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32372f31" />
      <sha1>iar7a6xce0zo5pbek1rip6wdpzx1tmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6054</id>
      <parentid>5991</parentid>
      <timestamp>2008-07-09T15:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ko:did]]</comment>
      <origin>6054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="8wwswdgydb94v8paby8482b3vg7skye" location="es:DB://rc1/92/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39322f32" />
      <sha1>8wwswdgydb94v8paby8482b3vg7skye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6090</id>
      <parentid>6054</parentid>
      <timestamp>2008-09-10T03:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[es:did]]</comment>
      <origin>6090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="q2cor6gkadi29pcrt0l75y9gxdrplrt" location="es:DB://rc1/92/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39322f33" />
      <sha1>q2cor6gkadi29pcrt0l75y9gxdrplrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6316</id>
      <parentid>6090</parentid>
      <timestamp>2009-07-31T00:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:et:did]]</comment>
      <origin>6316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="apg1qvqwkndlozs75gidg4pr4lo9doj" location="es:DB://cluster22/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3439" />
      <sha1>apg1qvqwkndlozs75gidg4pr4lo9doj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6372</id>
      <parentid>6316</parentid>
      <timestamp>2009-09-13T07:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:did]]</comment>
      <origin>6372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="cmcnspyda6nv0jzic2f63v8568ch1km" location="es:DB://cluster22/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313035" />
      <sha1>cmcnspyda6nv0jzic2f63v8568ch1km</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6471</id>
      <parentid>6372</parentid>
      <timestamp>2010-01-29T06:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:pl:did]], [[:pt:did]]</comment>
      <origin>6471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="mdozqpquydqh0cgyiro4h5kf38eb4hf" location="es:DB://cluster22/204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323034" />
      <sha1>mdozqpquydqh0cgyiro4h5kf38eb4hf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6503</id>
      <parentid>6471</parentid>
      <timestamp>2010-03-11T17:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:nl:did]]</comment>
      <origin>6503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="brke0vp6xsxoulnzfl0fxlqp2ywoqed" location="es:DB://cluster22/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323336" />
      <sha1>brke0vp6xsxoulnzfl0fxlqp2ywoqed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6861</id>
      <parentid>6503</parentid>
      <timestamp>2011-03-28T13:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[de:did]], [[sv:did]]</comment>
      <origin>6861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="1xc1gs03et0k8a3x4jceic463w8279w" location="es:DB://cluster22/594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353934" />
      <sha1>1xc1gs03et0k8a3x4jceic463w8279w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6882</id>
      <parentid>6861</parentid>
      <timestamp>2011-04-29T04:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[my:did]]</comment>
      <origin>6882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="fv55yoqoumk63nm3pr61vrqqnhk3euf" location="es:DB://cluster22/615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363135" />
      <sha1>fv55yoqoumk63nm3pr61vrqqnhk3euf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7038</id>
      <parentid>6882</parentid>
      <timestamp>2011-12-07T07:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[li:did]]</comment>
      <origin>7038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="7do1h9qlrwpr7kxm3lsfx8dlztynzd8" location="es:DB://cluster22/771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373731" />
      <sha1>7do1h9qlrwpr7kxm3lsfx8dlztynzd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7118</id>
      <parentid>7038</parentid>
      <timestamp>2012-02-24T18:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[fa:did]]</comment>
      <origin>7118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="44ns5wu2746uacahw2bpa7bdep1h1rx" location="es:DB://cluster22/851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383531" />
      <sha1>44ns5wu2746uacahw2bpa7bdep1h1rx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8761</id>
      <parentid>7118</parentid>
      <timestamp>2013-07-08T07:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ru:did]]</comment>
      <origin>8761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="qm945i03tfzhzhwf3inh34kx2n7975o" location="es:DB://cluster25/429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343239" />
      <sha1>qm945i03tfzhzhwf3inh34kx2n7975o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9006</id>
      <parentid>8761</parentid>
      <timestamp>2013-12-17T01:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:did]]</comment>
      <origin>9006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="fu3zd2lrrzv1un9mj7mcettcdbkj0be" location="es:DB://cluster24/573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353733" />
      <sha1>fu3zd2lrrzv1un9mj7mcettcdbkj0be</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9195</id>
      <parentid>9006</parentid>
      <timestamp>2014-06-07T18:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sh:did]], [[wa:did]]</comment>
      <origin>9195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="d0df84r566l6a0giw8jmvuw1qrylcly" location="es:DB://cluster24/678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363738" />
      <sha1>d0df84r566l6a0giw8jmvuw1qrylcly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9197</id>
      <parentid>9195</parentid>
      <timestamp>2014-06-13T16:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[cs:did]], [[th:did]]</comment>
      <origin>9197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="3p9pybw5ccci3n6irhhw8z3k6xo8fdx" location="es:DB://cluster24/679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363739" />
      <sha1>3p9pybw5ccci3n6irhhw8z3k6xo8fdx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9225</id>
      <parentid>9197</parentid>
      <timestamp>2014-08-21T20:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[vi:did]]</comment>
      <origin>9225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="c6od3vuplbs62ynl6t27lef3rqih0e1" location="es:DB://cluster24/690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363930" />
      <sha1>c6od3vuplbs62ynl6t27lef3rqih0e1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9320</id>
      <parentid>9225</parentid>
      <timestamp>2014-10-10T10:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:did]]</comment>
      <origin>9320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="m3nfs150r0mblgipy6eeyyjrzmper1o" location="es:DB://cluster24/746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373436" />
      <sha1>m3nfs150r0mblgipy6eeyyjrzmper1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9683</id>
      <parentid>9320</parentid>
      <timestamp>2015-04-22T11:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:did]]</comment>
      <origin>9683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="961kdjdbynrwxkqzgjv04vckhldub45" location="es:DB://cluster25/862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383632" />
      <sha1>961kdjdbynrwxkqzgjv04vckhldub45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10557</id>
      <parentid>9683</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="6kymc69pjgcel6d2ly08e5ojuzr29ht" location="es:DB://cluster25/1275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323735" />
      <sha1>6kymc69pjgcel6d2ly08e5ojuzr29ht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11533</id>
      <parentid>10557</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kk:did]]</comment>
      <origin>11533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="qb5m0j4o91nxno1z0x6jtqnpzovl4if" location="es:DB://cluster24/1893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383933" />
      <sha1>qb5m0j4o91nxno1z0x6jtqnpzovl4if</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13449</id>
      <parentid>11533</parentid>
      <timestamp>2016-09-10T12:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[kk:did]]</comment>
      <origin>13449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="6kymc69pjgcel6d2ly08e5ojuzr29ht" location="es:DB://cluster25/2685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363835" />
      <sha1>6kymc69pjgcel6d2ly08e5ojuzr29ht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13555</id>
      <parentid>13449</parentid>
      <timestamp>2016-09-30T00:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:did]]</comment>
      <origin>13555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="37uswttdl2cpbv57ffc15byw6a1dmqs" location="es:DB://cluster25/2740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373430" />
      <sha1>37uswttdl2cpbv57ffc15byw6a1dmqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15522</id>
      <parentid>13555</parentid>
      <timestamp>2017-02-26T04:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:did]]</comment>
      <origin>15522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="d7lj76p1rq7eubj03cz78nlbs6hlhn7" location="es:DB://cluster25/3718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373138" />
      <sha1>d7lj76p1rq7eubj03cz78nlbs6hlhn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16610</id>
      <parentid>15522</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="aibvri68m2ygpigatmo63zm4cw83j03" location="es:DB://cluster24/4456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343536" />
      <sha1>aibvri68m2ygpigatmo63zm4cw83j03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>do</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2080</id>
    <revision>
      <id>5878</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:do  Panjabi:ਕਰ, ਕਰਦੇ ਹ</comment>
      <origin>5878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="09o0w570o0t2oa3qikz93miw39vx6rc" location="es:DB://rc1/110/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131302f30" />
      <sha1>09o0w570o0t2oa3qikz93miw39vx6rc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5899</id>
      <parentid>5878</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="gohdp73y96filx1l7910dpmfdpcxnuj" location="es:DB://rc1/110/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131302f31" />
      <sha1>gohdp73y96filx1l7910dpmfdpcxnuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5957</id>
      <parentid>5899</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ar, br, ca, cs, da, de, el, en, eo, es, fi, fr, fy, gl, hi, hu, hy, ie, io, it, ja, kk, ko, ku, la, nl, pl, pt, ro, ru, simple, sk, sl, ta, te, tr, uk, vi, vo, zh</comment>
      <origin>5957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="tfdevg6e4rjyls784xtyidd9c2zyih8" location="es:DB://rc1/30/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33302f30" />
      <sha1>tfdevg6e4rjyls784xtyidd9c2zyih8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5994</id>
      <parentid>5957</parentid>
      <timestamp>2008-01-30T13:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[li:do]], [[lt:do]]</comment>
      <origin>5994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="fzqz070ddi6pqiiifvgyl8j32wjvzcm" location="es:DB://rc1/110/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131302f32" />
      <sha1>fzqz070ddi6pqiiifvgyl8j32wjvzcm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6042</id>
      <parentid>5994</parentid>
      <timestamp>2008-06-23T08:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: et, eu, lo, no, sv</comment>
      <origin>6042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="nnceuyl6ja619irk289jnys3jitm3p0" location="es:DB://rc1/110/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131302f33" />
      <sha1>nnceuyl6ja619irk289jnys3jitm3p0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6093</id>
      <parentid>6042</parentid>
      <timestamp>2008-09-10T17:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ml:do]]</comment>
      <origin>6093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="104oxecj6bptwighjnrqrywaot04z7k" location="es:DB://rc1/110/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131302f34" />
      <sha1>104oxecj6bptwighjnrqrywaot04z7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6162</id>
      <parentid>6093</parentid>
      <timestamp>2008-12-04T19:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[hr:do]], [[th:do]]</comment>
      <origin>6162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="690k9ptdrp5moc8prhz7u9zfubkl6ys" location="es:DB://rc1/110/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131302f35" />
      <sha1>690k9ptdrp5moc8prhz7u9zfubkl6ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6252</id>
      <parentid>6162</parentid>
      <timestamp>2009-04-09T14:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki -ie</comment>
      <origin>6252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="c63c2vl9z31ate5yn480z1ieixy1e8h" location="es:DB://cluster21/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3336" />
      <sha1>c63c2vl9z31ate5yn480z1ieixy1e8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6266</id>
      <parentid>6252</parentid>
      <timestamp>2009-04-23T14:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ie:do]]</comment>
      <origin>6266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="690k9ptdrp5moc8prhz7u9zfubkl6ys" location="es:DB://cluster20/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3538" />
      <sha1>690k9ptdrp5moc8prhz7u9zfubkl6ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6295</id>
      <parentid>6266</parentid>
      <timestamp>2009-06-26T13:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:wa:do]]</comment>
      <origin>6295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="h2zbmvjdrws7fiadtn8htpswx3mjegv" location="es:DB://cluster22/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3238" />
      <sha1>h2zbmvjdrws7fiadtn8htpswx3mjegv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6326</id>
      <parentid>6295</parentid>
      <timestamp>2009-08-14T21:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:oc:do]]</comment>
      <origin>6326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="dpznztbp9m7zgp7c5x9s24ki3ge2u0b" location="es:DB://cluster22/59?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3539" />
      <sha1>dpznztbp9m7zgp7c5x9s24ki3ge2u0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6455</id>
      <parentid>6326</parentid>
      <timestamp>2010-01-19T19:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:do]]</comment>
      <origin>6455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="cv6w2kybx55zlxq7m07wsrt0gmy7fbt" location="es:DB://cluster22/188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313838" />
      <sha1>cv6w2kybx55zlxq7m07wsrt0gmy7fbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6568</id>
      <parentid>6455</parentid>
      <timestamp>2010-05-29T06:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:fa:do]]</comment>
      <origin>6568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="mijzhd0rn3ia72z8xvaqyk1g4smn6wr" location="es:DB://cluster22/301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333031" />
      <sha1>mijzhd0rn3ia72z8xvaqyk1g4smn6wr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6760</id>
      <parentid>6568</parentid>
      <timestamp>2010-09-21T08:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:do]]</comment>
      <origin>6760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="4d7t3m03eoq74kbhuvhz0y4fn1brt5q" location="es:DB://cluster22/493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343933" />
      <sha1>4d7t3m03eoq74kbhuvhz0y4fn1brt5q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6913</id>
      <parentid>6760</parentid>
      <timestamp>2011-06-12T14:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[csb:do]]</comment>
      <origin>6913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="sngw80022ect04dau61hlxuhhliodgz" location="es:DB://cluster22/646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363436" />
      <sha1>sngw80022ect04dau61hlxuhhliodgz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7050</id>
      <parentid>6913</parentid>
      <timestamp>2011-12-13T10:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[fj:do]], [[mg:do]], [[tl:do]]</comment>
      <origin>7050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="86xkgxhccqda1odqscx2jqptqy7xrda" location="es:DB://cluster22/783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373833" />
      <sha1>86xkgxhccqda1odqscx2jqptqy7xrda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7066</id>
      <parentid>7050</parentid>
      <timestamp>2011-12-25T22:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[id:do]]</comment>
      <origin>7066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="0wnuj3g1ou4uifnw1mdet354le5ee7x" location="es:DB://cluster22/799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373939" />
      <sha1>0wnuj3g1ou4uifnw1mdet354le5ee7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7104</id>
      <parentid>7066</parentid>
      <timestamp>2012-02-17T11:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:do]]</comment>
      <origin>7104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="ivx222q6xu0a6q5esqb6xk7e2ai0xjx" location="es:DB://cluster22/837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383337" />
      <sha1>ivx222q6xu0a6q5esqb6xk7e2ai0xjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7449</id>
      <parentid>7104</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T12:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:do]]</comment>
      <origin>7449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="679" sha1="ac5hirqsppfjkl0emlrelc83ja7qt6t" location="es:DB://cluster23/79?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3739" />
      <sha1>ac5hirqsppfjkl0emlrelc83ja7qt6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7478</id>
      <parentid>7449</parentid>
      <timestamp>2012-08-08T10:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:do]]</comment>
      <origin>7478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="690" sha1="3unom43nhl3vmbshmt15itwhrrd7wbz" location="es:DB://cluster23/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313038" />
      <sha1>3unom43nhl3vmbshmt15itwhrrd7wbz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8826</id>
      <parentid>7478</parentid>
      <timestamp>2013-08-12T00:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:do]]</comment>
      <origin>8826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="8l3qgu73uesxvnfgbuh83knz8qajpd4" location="es:DB://cluster24/484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343834" />
      <sha1>8l3qgu73uesxvnfgbuh83knz8qajpd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8990</id>
      <parentid>8826</parentid>
      <timestamp>2013-12-08T15:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:do]]</comment>
      <origin>8990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="f32g3u4cuyvf2fkra2xbaro2ev0pwzg" location="es:DB://cluster25/539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353339" />
      <sha1>f32g3u4cuyvf2fkra2xbaro2ev0pwzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9119</id>
      <parentid>8990</parentid>
      <timestamp>2014-02-16T12:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[sh:do]]</comment>
      <origin>9119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="enuqeuhelalgg99wcv8hihhtr6ijpyf" location="es:DB://cluster25/597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353937" />
      <sha1>enuqeuhelalgg99wcv8hihhtr6ijpyf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9226</id>
      <parentid>9119</parentid>
      <timestamp>2014-08-22T21:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:do]], [[sa:do]]</comment>
      <origin>9226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="g8zlpp0p1gsb1jfxsmuub0r22fo2rxz" location="es:DB://cluster24/691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363931" />
      <sha1>g8zlpp0p1gsb1jfxsmuub0r22fo2rxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9321</id>
      <parentid>9226</parentid>
      <timestamp>2014-10-10T12:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:do]]</comment>
      <origin>9321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="751" sha1="4ovoe6bkiz82sr8s53tmpq7inmzl1jf" location="es:DB://cluster25/691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363931" />
      <sha1>4ovoe6bkiz82sr8s53tmpq7inmzl1jf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9975</id>
      <parentid>9321</parentid>
      <timestamp>2015-08-27T02:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:do]], [[nds:do]], [[roa-rup:do]]</comment>
      <origin>9975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="7f2nfede9fls82j0mpobhdipzihhrsx" location="es:DB://cluster24/1097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303937" />
      <sha1>7f2nfede9fls82j0mpobhdipzihhrsx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10061</id>
      <parentid>9975</parentid>
      <timestamp>2015-10-15T14:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sr:do]]</comment>
      <origin>10061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="gcjqfuc1y5p5uopkfkjsorbcvv8k89x" location="es:DB://cluster24/1144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313434" />
      <sha1>gcjqfuc1y5p5uopkfkjsorbcvv8k89x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10387</id>
      <parentid>10061</parentid>
      <timestamp>2015-11-13T12:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ky:do]]</comment>
      <origin>10387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="asz0n5zrw37t32vipeiio7n9l4q4amg" location="es:DB://cluster24/1312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333132" />
      <sha1>asz0n5zrw37t32vipeiio7n9l4q4amg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10558</id>
      <parentid>10387</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="8hpyhbtqb7j4i3dq6ofrhcz8j7dmepy" location="es:DB://cluster24/1399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333939" />
      <sha1>8hpyhbtqb7j4i3dq6ofrhcz8j7dmepy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10671</id>
      <parentid>10558</parentid>
      <timestamp>2015-12-22T04:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sq:do]]</comment>
      <origin>10671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="851" sha1="ijmd4j1ielstmrqok05x5hch8fn7cgu" location="es:DB://cluster24/1453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343533" />
      <sha1>ijmd4j1ielstmrqok05x5hch8fn7cgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11378</id>
      <parentid>10671</parentid>
      <timestamp>2016-05-19T10:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:do]]</comment>
      <origin>11378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="861" sha1="gzs5jmanqovzknts5hug3lp75cfh0h5" location="es:DB://cluster24/1806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383036" />
      <sha1>gzs5jmanqovzknts5hug3lp75cfh0h5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12723</id>
      <parentid>11378</parentid>
      <timestamp>2016-08-24T21:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:do]]</comment>
      <origin>12723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="2vkx5aqyqyuvmjebyqsobihikspfos8" location="es:DB://cluster25/2326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333236" />
      <sha1>2vkx5aqyqyuvmjebyqsobihikspfos8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16611</id>
      <parentid>12723</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="q7lte7jp1jp764j5bc6kl3h89adk58k" location="es:DB://cluster24/4457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343537" />
      <sha1>q7lte7jp1jp764j5bc6kl3h89adk58k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>come</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2082</id>
    <revision>
      <id>5881</id>
      <timestamp>2007-07-11T19:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:come   Panjabi:ਅ</comment>
      <origin>5881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="sniwokz6sw9dbtrwrz1lqwbkd15eycd" location="es:DB://rc1/109/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130392f30" />
      <sha1>sniwokz6sw9dbtrwrz1lqwbkd15eycd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5882</id>
      <parentid>5881</parentid>
      <timestamp>2007-07-11T19:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="or0h846erytsar5g07ur0lnprw8jwzw" location="es:DB://rc1/109/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130392f31" />
      <sha1>or0h846erytsar5g07ur0lnprw8jwzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5897</id>
      <parentid>5882</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="kdrmopsaooooqpegatmb8leqo9iru2f" location="es:DB://rc1/25/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32352f30" />
      <sha1>kdrmopsaooooqpegatmb8leqo9iru2f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5953</id>
      <parentid>5897</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, ar, de, el, en, es, fa, fi, fr, gl, hu, hy, io, it, ja, kk, ko, ku, la, pl, pt, ru, simple, sv, ta, te, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>5953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="f99el8t7hy28bt1o6mngqeljxyjkgsk" location="es:DB://rc1/25/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32352f31" />
      <sha1>f99el8t7hy28bt1o6mngqeljxyjkgsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6040</id>
      <parentid>5953</parentid>
      <timestamp>2008-06-22T15:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: an, et, li, lo, nl, no</comment>
      <origin>6040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="p9xebjazi5y33rndva93urxikj70kr1" location="es:DB://rc1/109/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130392f32" />
      <sha1>p9xebjazi5y33rndva93urxikj70kr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6161</id>
      <parentid>6040</parentid>
      <timestamp>2008-12-01T19:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[th:come]]</comment>
      <origin>6161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="9h1ob20c59l9qgguwezfepxvesdjh2z" location="es:DB://rc1/109/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130392f33" />
      <sha1>9h1ob20c59l9qgguwezfepxvesdjh2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6397</id>
      <parentid>6161</parentid>
      <timestamp>2009-10-22T23:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:come]]</comment>
      <origin>6397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="cvcliiia3z2qutpgo3dhpootwankya5" location="es:DB://cluster22/130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313330" />
      <sha1>cvcliiia3z2qutpgo3dhpootwankya5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6415</id>
      <parentid>6397</parentid>
      <timestamp>2009-11-19T10:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:come]]</comment>
      <origin>6415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="0wmzezvryawrsdxrx19c6dk967ixkna" location="es:DB://cluster22/148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313438" />
      <sha1>0wmzezvryawrsdxrx19c6dk967ixkna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6421</id>
      <parentid>6415</parentid>
      <timestamp>2009-11-30T16:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:come]]</comment>
      <origin>6421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="4pe0bdggv37qvb48sxt8z4nqvhrf2xv" location="es:DB://cluster22/154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313534" />
      <sha1>4pe0bdggv37qvb48sxt8z4nqvhrf2xv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6447</id>
      <parentid>6421</parentid>
      <timestamp>2010-01-08T18:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eu:come]]</comment>
      <origin>6447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="1aaezegdikblxwdl6ydm66f04br9qmv" location="es:DB://cluster22/180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313830" />
      <sha1>1aaezegdikblxwdl6ydm66f04br9qmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6448</id>
      <parentid>6447</parentid>
      <timestamp>2010-01-11T18:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lt:come]]</comment>
      <origin>6448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="jse9v7wwzu5ncsofo0uc94oh2hmlhvs" location="es:DB://cluster22/181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313831" />
      <sha1>jse9v7wwzu5ncsofo0uc94oh2hmlhvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6582</id>
      <parentid>6448</parentid>
      <timestamp>2010-06-17T01:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:come]]</comment>
      <origin>6582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="060doku0m6jhem7bntslihl58jeb643" location="es:DB://cluster22/315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333135" />
      <sha1>060doku0m6jhem7bntslihl58jeb643</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6650</id>
      <parentid>6582</parentid>
      <timestamp>2010-07-11T02:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sq:come]]</comment>
      <origin>6650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="k472qsvt2rkfel0lx2njbkbscl1dxat" location="es:DB://cluster22/383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333833" />
      <sha1>k472qsvt2rkfel0lx2njbkbscl1dxat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6776</id>
      <parentid>6650</parentid>
      <timestamp>2010-10-28T20:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:mg:come]]</comment>
      <origin>6776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="cl4ho99yhv80sppozedcyjf6tph10o6" location="es:DB://cluster22/509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353039" />
      <sha1>cl4ho99yhv80sppozedcyjf6tph10o6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6809</id>
      <parentid>6776</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[lb:come]]</comment>
      <origin>6809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="6vuj67qd7xdy92yinsoqc4hynut529b" location="es:DB://cluster22/542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353432" />
      <sha1>6vuj67qd7xdy92yinsoqc4hynut529b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6837</id>
      <parentid>6809</parentid>
      <timestamp>2011-02-03T19:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[cy:come]]</comment>
      <origin>6837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="m41b1mbm70uht6jr9n0a6exe1oqnsud" location="es:DB://cluster22/570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353730" />
      <sha1>m41b1mbm70uht6jr9n0a6exe1oqnsud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6857</id>
      <parentid>6837</parentid>
      <timestamp>2011-03-14T16:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[az:come]], [[cs:come]]</comment>
      <origin>6857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="ingqufvc2vkugmet0kvboin9w21y3h4" location="es:DB://cluster22/590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353930" />
      <sha1>ingqufvc2vkugmet0kvboin9w21y3h4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7037</id>
      <parentid>6857</parentid>
      <timestamp>2011-12-07T06:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[fj:come]], [[ro:come]], [[tl:come]]</comment>
      <origin>7037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="akimx8jhx5hkkwksojpglj10p33evbe" location="es:DB://cluster22/770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373730" />
      <sha1>akimx8jhx5hkkwksojpglj10p33evbe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7103</id>
      <parentid>7037</parentid>
      <timestamp>2012-02-17T06:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:come]]</comment>
      <origin>7103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="d4zyupszh7sxdd6hybp9l32aj2lns2n" location="es:DB://cluster22/836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383336" />
      <sha1>d4zyupszh7sxdd6hybp9l32aj2lns2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7349</id>
      <parentid>7103</parentid>
      <timestamp>2012-04-13T14:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[br:come]]</comment>
      <origin>7349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="sk3v6aai8it9ucf4iye2ra9bpz7xk28" location="es:DB://cluster22/1082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303832" />
      <sha1>sk3v6aai8it9ucf4iye2ra9bpz7xk28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7413</id>
      <parentid>7349</parentid>
      <timestamp>2012-06-22T10:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[wa:come]]</comment>
      <origin>7413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="pbkj39c415dwu2trfk2eonh7pztvht0" location="es:DB://cluster23/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3433" />
      <sha1>pbkj39c415dwu2trfk2eonh7pztvht0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7441</id>
      <parentid>7413</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T07:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:come]]</comment>
      <origin>7441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="k1fynq5xnrlpzvpotkcxpfh1icc40bt" location="es:DB://cluster23/71?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3731" />
      <sha1>k1fynq5xnrlpzvpotkcxpfh1icc40bt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8759</id>
      <parentid>7441</parentid>
      <timestamp>2013-07-08T00:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:come]], [[uz:come]]</comment>
      <origin>8759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="ak91ggngp8957l2gojq7ejye24qsbmc" location="es:DB://cluster24/448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343438" />
      <sha1>ak91ggngp8957l2gojq7ejye24qsbmc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8781</id>
      <parentid>8759</parentid>
      <timestamp>2013-07-28T21:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sa:come]]</comment>
      <origin>8781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="o9qzq1945uqw654oxsgefsv603muzhp" location="es:DB://cluster25/439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343339" />
      <sha1>o9qzq1945uqw654oxsgefsv603muzhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8857</id>
      <parentid>8781</parentid>
      <timestamp>2013-08-21T17:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:come]]</comment>
      <origin>8857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="29qzm94y6tjvro528dk1pmh3s1jrigk" location="es:DB://cluster24/497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343937" />
      <sha1>29qzm94y6tjvro528dk1pmh3s1jrigk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9218</id>
      <parentid>8857</parentid>
      <timestamp>2014-08-17T18:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[lv:come]]</comment>
      <origin>9218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="nsn4qv3fonx3wraoqm83g05xru58p5v" location="es:DB://cluster24/686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363836" />
      <sha1>nsn4qv3fonx3wraoqm83g05xru58p5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9383</id>
      <parentid>9218</parentid>
      <timestamp>2014-12-24T04:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:come]]</comment>
      <origin>9383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="5rnbe5jqvvkzpaz8ezsab9gpe45135b" location="es:DB://cluster25/723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373233" />
      <sha1>5rnbe5jqvvkzpaz8ezsab9gpe45135b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9873</id>
      <parentid>9383</parentid>
      <timestamp>2015-07-12T09:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[oc:come]]</comment>
      <origin>9873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="sozck9vo6to36gkca6d0sjd6udgmr2o" location="es:DB://cluster25/950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393530" />
      <sha1>sozck9vo6to36gkca6d0sjd6udgmr2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9894</id>
      <parentid>9873</parentid>
      <timestamp>2015-07-28T22:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:come]]</comment>
      <origin>9894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="af5p5ri19qmzetcmpgtajx1qk57pk6d" location="es:DB://cluster24/1056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303536" />
      <sha1>af5p5ri19qmzetcmpgtajx1qk57pk6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10554</id>
      <parentid>9894</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="13pv7x25pejb8rv593x6a94z23nv10j" location="es:DB://cluster24/1397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333937" />
      <sha1>13pv7x25pejb8rv593x6a94z23nv10j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10668</id>
      <parentid>10554</parentid>
      <timestamp>2015-12-21T06:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sd:come]]</comment>
      <origin>10668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="rnnvrznxn5g3l4uu6yqe5yczzbxivpc" location="es:DB://cluster25/1333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333333" />
      <sha1>rnnvrznxn5g3l4uu6yqe5yczzbxivpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11376</id>
      <parentid>10668</parentid>
      <timestamp>2016-05-18T17:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:come]]</comment>
      <origin>11376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="4uk5sh61fecfwop2upmm0rcv1x9ulrv" location="es:DB://cluster24/1805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383035" />
      <sha1>4uk5sh61fecfwop2upmm0rcv1x9ulrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11534</id>
      <parentid>11376</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[vec:come]]</comment>
      <origin>11534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="2314rx7rryv87qrxe47b7hwotip1ggt" location="es:DB://cluster25/1757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373537" />
      <sha1>2314rx7rryv87qrxe47b7hwotip1ggt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11918</id>
      <parentid>11534</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>11918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="oh11ikwv8zg9llkhthbj7v2kkm0y3oi" location="es:DB://cluster24/2095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303935" />
      <sha1>oh11ikwv8zg9llkhthbj7v2kkm0y3oi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11919</id>
      <parentid>11918</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ */</comment>
      <origin>11919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="2ddiugw6g9jk8r3cry2n83dzh9n1kt8" location="es:DB://cluster25/1940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393430" />
      <sha1>2ddiugw6g9jk8r3cry2n83dzh9n1kt8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12135</id>
      <parentid>11919</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:come]]</comment>
      <origin>12135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="rp6tbbnzq78pi0iv373grxoql1birjb" location="es:DB://cluster25/2049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303439" />
      <sha1>rp6tbbnzq78pi0iv373grxoql1birjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16597</id>
      <parentid>12135</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="c12lo38tulw7h9wz61wacx72hbnbe72" location="es:DB://cluster24/4449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343439" />
      <sha1>c12lo38tulw7h9wz61wacx72hbnbe72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>how</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2083</id>
    <revision>
      <id>5883</id>
      <timestamp>2007-07-11T20:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:How  French:comment  Panjabi:ਕਿੰਜ</comment>
      <origin>5883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="k111twm47ezjazf5gpay2vcctr0ekx6" location="es:DB://rc1/116/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131362f30" />
      <sha1>k111twm47ezjazf5gpay2vcctr0ekx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5896</id>
      <parentid>5883</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="nejaauj3932mm1zgxevkaqiwrsp1pp6" location="es:DB://rc1/34/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33342f30" />
      <sha1>nejaauj3932mm1zgxevkaqiwrsp1pp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5918</id>
      <parentid>5896</parentid>
      <timestamp>2007-07-20T02:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ar, en, es, et, fa, fi, fr, gl, hu, io, it, ja, kk, ku, pl, pt, ru, ta, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>5918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="scdu2zgbebuklo6gzg0ob2dl886t25d" location="es:DB://rc1/34/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33342f31" />
      <sha1>scdu2zgbebuklo6gzg0ob2dl886t25d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5942</id>
      <parentid>5918</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[simple:how]]</comment>
      <origin>5942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="0n83wb1tho2m01e0fdsm0vx65ewzll5" location="es:DB://rc1/34/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33342f32" />
      <sha1>0n83wb1tho2m01e0fdsm0vx65ewzll5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6037</id>
      <parentid>5942</parentid>
      <timestamp>2008-06-10T21:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ko, li, no, te [r5545]</comment>
      <origin>6037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="l39vta8l4xh69cgz9bw4wyd82cxc6h1" location="es:DB://rc1/34/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33342f33" />
      <sha1>l39vta8l4xh69cgz9bw4wyd82cxc6h1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6055</id>
      <parentid>6037</parentid>
      <timestamp>2008-07-09T16:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[la:how]]</comment>
      <origin>6055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="3pwqs9ll3o9ag5t1jl4lviqnoty50z5" location="es:DB://rc1/116/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131362f31" />
      <sha1>3pwqs9ll3o9ag5t1jl4lviqnoty50z5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6182</id>
      <parentid>6055</parentid>
      <timestamp>2009-01-30T09:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +sv, sw, th</comment>
      <origin>6182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="bnaqnhnlc3o49ro9v0totrb86xexz5o" location="es:DB://cluster21/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f35" />
      <sha1>bnaqnhnlc3o49ro9v0totrb86xexz5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6218</id>
      <parentid>6182</parentid>
      <timestamp>2009-03-06T06:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:nl:how]]</comment>
      <origin>6218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="k40q3h10uni030fckkprml8lu9gt66v" location="es:DB://cluster20/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3237" />
      <sha1>k40q3h10uni030fckkprml8lu9gt66v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6354</id>
      <parentid>6218</parentid>
      <timestamp>2009-08-30T04:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:how]]</comment>
      <origin>6354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="calimr1d2xeuq73u850ze79a76i124s" location="es:DB://cluster22/87?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3837" />
      <sha1>calimr1d2xeuq73u850ze79a76i124s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6424</id>
      <parentid>6354</parentid>
      <timestamp>2009-12-02T14:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:de:how]]</comment>
      <origin>6424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="k5nnv4lvlisu8m9x6xqmicji620el20" location="es:DB://cluster22/157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313537" />
      <sha1>k5nnv4lvlisu8m9x6xqmicji620el20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6433</id>
      <parentid>6424</parentid>
      <timestamp>2009-12-19T13:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:how]]</comment>
      <origin>6433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="62k4f3jhodj8wuknk5nopbf05e7yz13" location="es:DB://cluster22/166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313636" />
      <sha1>62k4f3jhodj8wuknk5nopbf05e7yz13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6438</id>
      <parentid>6433</parentid>
      <timestamp>2009-12-22T16:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:how]]</comment>
      <origin>6438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="l7sa3lg82indl2xfc8qo5nt11awbh2a" location="es:DB://cluster22/171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313731" />
      <sha1>l7sa3lg82indl2xfc8qo5nt11awbh2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6646</id>
      <parentid>6438</parentid>
      <timestamp>2010-07-01T10:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cs:how]]</comment>
      <origin>6646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="hpk9xji3hnjfqonab4ueogyh30n28jj" location="es:DB://cluster22/379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333739" />
      <sha1>hpk9xji3hnjfqonab4ueogyh30n28jj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6755</id>
      <parentid>6646</parentid>
      <timestamp>2010-09-15T14:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:how]]</comment>
      <origin>6755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="cqnljnb0tvprqm1mvxdmdv8zelfi61c" location="es:DB://cluster22/488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343838" />
      <sha1>cqnljnb0tvprqm1mvxdmdv8zelfi61c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6757</id>
      <parentid>6755</parentid>
      <timestamp>2010-09-16T19:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:el:how]]</comment>
      <origin>6757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="qep5yyuw3xnf5g6gmybffjwcsq90hju" location="es:DB://cluster22/490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343930" />
      <sha1>qep5yyuw3xnf5g6gmybffjwcsq90hju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7047</id>
      <parentid>6757</parentid>
      <timestamp>2011-12-11T01:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:how]], [[mg:how]]</comment>
      <origin>7047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="qtc0qybm3wmn9uty4z7qnhs9flxllu2" location="es:DB://cluster22/780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373830" />
      <sha1>qtc0qybm3wmn9uty4z7qnhs9flxllu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7453</id>
      <parentid>7047</parentid>
      <timestamp>2012-07-31T08:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:how]]</comment>
      <origin>7453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="k7un8m3vk06gc57id38po0zloposuwb" location="es:DB://cluster23/83?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3833" />
      <sha1>k7un8m3vk06gc57id38po0zloposuwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8712</id>
      <parentid>7453</parentid>
      <timestamp>2013-04-29T13:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:how]]</comment>
      <origin>8712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="7rjbqlh9ty22cm8tkxvmjw8wzuzwt3j" location="es:DB://cluster24/423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343233" />
      <sha1>7rjbqlh9ty22cm8tkxvmjw8wzuzwt3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8725</id>
      <parentid>8712</parentid>
      <timestamp>2013-05-16T12:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[is:how]]</comment>
      <origin>8725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="688stt9gwljvhyyfti3r7wr3su87npg" location="es:DB://cluster25/412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343132" />
      <sha1>688stt9gwljvhyyfti3r7wr3su87npg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8741</id>
      <parentid>8725</parentid>
      <timestamp>2013-06-12T12:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:how]]</comment>
      <origin>8741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="ogumxpxhm8wyrlqiufcrv55xoor12o9" location="es:DB://cluster24/436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343336" />
      <sha1>ogumxpxhm8wyrlqiufcrv55xoor12o9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8843</id>
      <parentid>8741</parentid>
      <timestamp>2013-08-15T11:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:how]]</comment>
      <origin>8843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="a1qhewx5q76hk3fklyu3bux2236uq8b" location="es:DB://cluster24/490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343930" />
      <sha1>a1qhewx5q76hk3fklyu3bux2236uq8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9019</id>
      <parentid>8843</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:how]]</comment>
      <origin>9019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="dfyp31kyvrrxumv6b9yc9osyp1zfiq1" location="es:DB://cluster24/582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353832" />
      <sha1>dfyp31kyvrrxumv6b9yc9osyp1zfiq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9240</id>
      <parentid>9019</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T22:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:how]], [[mn:how]]</comment>
      <origin>9240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="31x5jan7egiebjsj5rvwbhc00rubysv" location="es:DB://cluster24/700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373030" />
      <sha1>31x5jan7egiebjsj5rvwbhc00rubysv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9295</id>
      <parentid>9240</parentid>
      <timestamp>2014-09-14T17:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:how]]</comment>
      <origin>9295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="35wdzml7f7b1eixe21qv99c3b6hjeh5" location="es:DB://cluster24/731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373331" />
      <sha1>35wdzml7f7b1eixe21qv99c3b6hjeh5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9922</id>
      <parentid>9295</parentid>
      <timestamp>2015-08-06T04:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:how]]</comment>
      <origin>9922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="bdyi5j9n6a3xy4lm5dewqi6g6jeonyz" location="es:DB://cluster24/1069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303639" />
      <sha1>bdyi5j9n6a3xy4lm5dewqi6g6jeonyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9988</id>
      <parentid>9922</parentid>
      <timestamp>2015-08-28T19:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:how]]</comment>
      <origin>9988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="rcacjwyy8ose3q8qrndwmm9kim074e0" location="es:DB://cluster25/1001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303031" />
      <sha1>rcacjwyy8ose3q8qrndwmm9kim074e0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10575</id>
      <parentid>9988</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="67ql81sfr6zf7yyblweqssyf9zcptvi" location="es:DB://cluster24/1408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343038" />
      <sha1>67ql81sfr6zf7yyblweqssyf9zcptvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11394</id>
      <parentid>10575</parentid>
      <timestamp>2016-05-23T11:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:how]]</comment>
      <origin>11394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="mf96wjbrm884y5fzskp6rq07yklc0qr" location="es:DB://cluster25/1695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363935" />
      <sha1>mf96wjbrm884y5fzskp6rq07yklc0qr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11969</id>
      <parentid>11394</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>11969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="4389v2lrs25u1hc29qgxm2obup48i2k" location="es:DB://cluster24/2126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313236" />
      <sha1>4389v2lrs25u1hc29qgxm2obup48i2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15524</id>
      <parentid>11969</parentid>
      <timestamp>2017-02-27T12:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:how]]</comment>
      <origin>15524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="pj43hhkrubgcrhigvn84jb4o1ktfqw0" location="es:DB://cluster24/3923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393233" />
      <sha1>pj43hhkrubgcrhigvn84jb4o1ktfqw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16647</id>
      <parentid>15524</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="29umb1d1y9r1xeng5o9wvzro6iyidsh" location="es:DB://cluster25/4285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323835" />
      <sha1>29umb1d1y9r1xeng5o9wvzro6iyidsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>today</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2084</id>
    <revision>
      <id>5884</id>
      <timestamp>2007-07-11T20:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: english:today  panjabi:ਅੱਜ, ਅੱਜੋ</comment>
      <origin>5884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="i4pd6zq8aagiybi2i8xlrg3a6ml24z8" location="es:DB://rc1/95/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39352f30" />
      <sha1>i4pd6zq8aagiybi2i8xlrg3a6ml24z8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5895</id>
      <parentid>5884</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="cye1zcgredn3x5sn3x6sunv15zfmliy" location="es:DB://rc1/95/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39352f31" />
      <sha1>cye1zcgredn3x5sn3x6sunv15zfmliy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5954</id>
      <parentid>5895</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ar, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, fy, hi, hu, hy, id, io, it, ja, ko, la, pl, pt, ro, ru, simple, ta, te, vi, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>5954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="po0u2eq9g9m2065dolczqqmf3onw59f" location="es:DB://rc1/95/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39352f32" />
      <sha1>po0u2eq9g9m2065dolczqqmf3onw59f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6002</id>
      <parentid>5954</parentid>
      <timestamp>2008-02-07T17:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[sv:today]]</comment>
      <origin>6002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="pnubik6tsu8fwhyklhy0ymfgrq843pg" location="es:DB://rc1/95/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39352f33" />
      <sha1>pnubik6tsu8fwhyklhy0ymfgrq843pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6007</id>
      <parentid>6002</parentid>
      <timestamp>2008-03-07T06:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[nl:today]]</comment>
      <origin>6007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="k3olqquz1moojxgks86e4z1cx57azng" location="es:DB://rc1/95/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39352f34" />
      <sha1>k3olqquz1moojxgks86e4z1cx57azng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6075</id>
      <parentid>6007</parentid>
      <timestamp>2008-08-04T23:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[lo:today]], [[oc:today]]</comment>
      <origin>6075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="55acbmgjlx0h6sqa4rwy5n2nzy230gt" location="es:DB://rc1/95/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f39352f35" />
      <sha1>55acbmgjlx0h6sqa4rwy5n2nzy230gt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6170</id>
      <parentid>6075</parentid>
      <timestamp>2009-01-13T15:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[:gl:today]], [[:vo:today]]</comment>
      <origin>6170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="o9145zb7truvqceejpi80929pfhu657" location="es:DB://cluster21/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f32" />
      <sha1>o9145zb7truvqceejpi80929pfhu657</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240</id>
      <parentid>6170</parentid>
      <timestamp>2009-03-22T06:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:th:today]]</comment>
      <origin>6240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="9mewgr5vzak1yrmff9wvvflp97p5zt3" location="es:DB://cluster20/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3432" />
      <sha1>9mewgr5vzak1yrmff9wvvflp97p5zt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6301</id>
      <parentid>6240</parentid>
      <timestamp>2009-06-29T16:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:roa-rup:today]]</comment>
      <origin>6301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="j9o5yc47w3dcm2ml0okjcvq106w60fg" location="es:DB://cluster22/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3334" />
      <sha1>j9o5yc47w3dcm2ml0okjcvq106w60fg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6302</id>
      <parentid>6301</parentid>
      <timestamp>2009-07-06T13:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sw:today]]</comment>
      <origin>6302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="9rwajpklbls4q50tclr2tioeojw6pa9" location="es:DB://cluster22/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3335" />
      <sha1>9rwajpklbls4q50tclr2tioeojw6pa9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6336</id>
      <parentid>6302</parentid>
      <timestamp>2009-08-23T05:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:today]]</comment>
      <origin>6336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="dbvasixh01r7ve6bwxatb3xdmswj929" location="es:DB://cluster22/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3639" />
      <sha1>dbvasixh01r7ve6bwxatb3xdmswj929</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6451</id>
      <parentid>6336</parentid>
      <timestamp>2010-01-16T12:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:no:today]]</comment>
      <origin>6451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="51vj3f07fo5bk1t05t502p3oshs49lq" location="es:DB://cluster22/184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313834" />
      <sha1>51vj3f07fo5bk1t05t502p3oshs49lq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6497</id>
      <parentid>6451</parentid>
      <timestamp>2010-02-24T14:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eu:today]]</comment>
      <origin>6497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="9cek89dj45elgms9ovsoq5njo3ae4tn" location="es:DB://cluster22/230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323330" />
      <sha1>9cek89dj45elgms9ovsoq5njo3ae4tn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6533</id>
      <parentid>6497</parentid>
      <timestamp>2010-04-08T18:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:today]]</comment>
      <origin>6533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="sy2uwowdbzc5jkn98kew1uyypkyxboz" location="es:DB://cluster22/266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323636" />
      <sha1>sy2uwowdbzc5jkn98kew1uyypkyxboz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6780</id>
      <parentid>6533</parentid>
      <timestamp>2010-11-05T17:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ku:today]]</comment>
      <origin>6780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="tnmdkj2eagvi99r9erfrriey1n8jpco" location="es:DB://cluster22/513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353133" />
      <sha1>tnmdkj2eagvi99r9erfrriey1n8jpco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6817</id>
      <parentid>6780</parentid>
      <timestamp>2011-01-14T14:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.5.1) (robot Adding: [[tr:today]]</comment>
      <origin>6817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="1qh5k8zkxwgvtgqgsgryaar6x6hs5zj" location="es:DB://cluster22/550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353530" />
      <sha1>1qh5k8zkxwgvtgqgsgryaar6x6hs5zj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6880</id>
      <parentid>6817</parentid>
      <timestamp>2011-04-29T01:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: ca, da, my, uk</comment>
      <origin>6880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="2roiidf85oye51xnytwejehkunl8arw" location="es:DB://cluster22/613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363133" />
      <sha1>2roiidf85oye51xnytwejehkunl8arw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7001</id>
      <parentid>6880</parentid>
      <timestamp>2011-11-13T22:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:today]], [[fj:today]], [[mg:today]]</comment>
      <origin>7001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="kovcxj95si2gx71jwlyshfvnzrckxsi" location="es:DB://cluster22/734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373334" />
      <sha1>kovcxj95si2gx71jwlyshfvnzrckxsi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7054</id>
      <parentid>7001</parentid>
      <timestamp>2011-12-20T14:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[tl:today]]</comment>
      <origin>7054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="rj1t6x7akxl2msdx72zmahv4wsf0lr8" location="es:DB://cluster22/787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373837" />
      <sha1>rj1t6x7akxl2msdx72zmahv4wsf0lr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7433</id>
      <parentid>7054</parentid>
      <timestamp>2012-07-23T11:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cs:today]], [[jbo:today]]</comment>
      <origin>7433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="k6rfz424xryoy5kniyie18yo9bevb1k" location="es:DB://cluster23/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3633" />
      <sha1>k6rfz424xryoy5kniyie18yo9bevb1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7458</id>
      <parentid>7433</parentid>
      <timestamp>2012-07-31T16:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[li:today]], [[sm:today]]</comment>
      <origin>7458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" sha1="3664v4f36fyx89hw82uro3z320gzni9" location="es:DB://cluster23/88?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3838" />
      <sha1>3664v4f36fyx89hw82uro3z320gzni9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7982</id>
      <parentid>7458</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T17:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[lt:today]]</comment>
      <origin>7982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="gq46bcn04684rllmfozq97jgyxyr6hb" location="es:DB://cluster24/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3436" />
      <sha1>gq46bcn04684rllmfozq97jgyxyr6hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7991</id>
      <parentid>7982</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T05:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>improve</comment>
      <origin>7991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="rdzig29idvilfzhg1nxdcpi0bwd4q2y" location="es:DB://cluster25/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3536" />
      <sha1>rdzig29idvilfzhg1nxdcpi0bwd4q2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8769</id>
      <parentid>7991</parentid>
      <timestamp>2013-07-12T00:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:today]]</comment>
      <origin>8769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="36aaptvxk4mmv1x6xgx59e7p2nh60es" location="es:DB://cluster25/431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343331" />
      <sha1>36aaptvxk4mmv1x6xgx59e7p2nh60es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8813</id>
      <parentid>8769</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T06:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:today]]</comment>
      <origin>8813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="jgyz0t0u41fm3m30n5pc00p848pfc7h" location="es:DB://cluster25/449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343439" />
      <sha1>jgyz0t0u41fm3m30n5pc00p848pfc7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9706</id>
      <parentid>8813</parentid>
      <timestamp>2015-05-02T00:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[kn:today]], [[sl:today]], [[tg:today]]</comment>
      <origin>9706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" sha1="nks9q5xdgoy52ibxyflzlstsqw4me6w" location="es:DB://cluster24/947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393437" />
      <sha1>nks9q5xdgoy52ibxyflzlstsqw4me6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10001</id>
      <parentid>9706</parentid>
      <timestamp>2015-09-05T07:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:today]]</comment>
      <origin>10001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="0xzlcjm3ven4q0r0ajabiixui7lasky" location="es:DB://cluster24/1109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313039" />
      <sha1>0xzlcjm3ven4q0r0ajabiixui7lasky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11185</id>
      <parentid>10001</parentid>
      <timestamp>2016-02-05T02:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="me87s84badflmbgyccy25kpzw0rjen5" location="es:DB://cluster25/1579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353739" />
      <sha1>me87s84badflmbgyccy25kpzw0rjen5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11307</id>
      <parentid>11185</parentid>
      <timestamp>2016-04-01T07:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:today]], [[co:today]]</comment>
      <origin>11307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="j1uz997btko48ldxz09vw5hndbevzd8" location="es:DB://cluster25/1650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363530" />
      <sha1>j1uz997btko48ldxz09vw5hndbevzd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14000</id>
      <parentid>11307</parentid>
      <timestamp>2017-01-05T00:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>14000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="qldt3aorqzprkcmq21dtbt00yiuji54" location="es:DB://cluster25/2968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393638" />
      <sha1>qldt3aorqzprkcmq21dtbt00yiuji54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14001</id>
      <parentid>14000</parentid>
      <timestamp>2017-01-05T00:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="lqb8sdnnsue5nsvs9jj4w76s6vnptfn" location="es:DB://cluster25/2969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393639" />
      <sha1>lqb8sdnnsue5nsvs9jj4w76s6vnptfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14002</id>
      <parentid>14001</parentid>
      <timestamp>2017-01-05T00:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="jmm07kcj28mlufu5v064a0ki5wyp7oh" location="es:DB://cluster24/3150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313530" />
      <sha1>jmm07kcj28mlufu5v064a0ki5wyp7oh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14003</id>
      <parentid>14002</parentid>
      <timestamp>2017-01-05T00:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="91gu4mc6lfyvdh7gqjdoeepjqn8zysl" location="es:DB://cluster24/3151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313531" />
      <sha1>91gu4mc6lfyvdh7gqjdoeepjqn8zysl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16751</id>
      <parentid>14003</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="reyj2priq1korqyi27ze61y2z59146e" location="es:DB://cluster24/4532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353332" />
      <sha1>reyj2priq1korqyi27ze61y2z59146e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wall</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2085</id>
    <revision>
      <id>5885</id>
      <timestamp>2007-07-11T20:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:Wall  panjabi:ਆੜ, ਕੰਧ, ਦੀਵਾਰ, ਭੀਤ</comment>
      <origin>5885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="99dc4lj9bw4nt4fk7dnf80a2107xxav" location="es:DB://rc1/24/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32342f30" />
      <sha1>99dc4lj9bw4nt4fk7dnf80a2107xxav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5894</id>
      <parentid>5885</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T19:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="ev12qptig7dwu5spq7dfzq0c1j5hcoy" location="es:DB://rc1/118/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131382f30" />
      <sha1>ev12qptig7dwu5spq7dfzq0c1j5hcoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5914</id>
      <parentid>5894</parentid>
      <timestamp>2007-07-17T22:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, ar, en, fa, fi, fr, hi, hu, hy, id, io, it, ja, kk, pl, pt, ru, simple, sr, ta, uk, vi, zh</comment>
      <origin>5914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="2mlo4vre6ehcmlwwng3valabrg96afj" location="es:DB://rc1/118/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131382f31" />
      <sha1>2mlo4vre6ehcmlwwng3valabrg96afj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5943</id>
      <parentid>5914</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ca:wall]], [[fy:wall]]</comment>
      <origin>5943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="qt9lw9xihqlp33a3hengq8gtrs5kt52" location="es:DB://rc1/118/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131382f32" />
      <sha1>qt9lw9xihqlp33a3hengq8gtrs5kt52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5967</id>
      <parentid>5943</parentid>
      <timestamp>2007-10-16T07:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[te:wall]]</comment>
      <origin>5967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="2g53atjvl998e8l4pptas6wzqvbwe1r" location="es:DB://rc1/118/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131382f33" />
      <sha1>2g53atjvl998e8l4pptas6wzqvbwe1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5989</id>
      <parentid>5967</parentid>
      <timestamp>2008-01-08T23:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: de, ku, lt, sv</comment>
      <origin>5989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="0uxsbyib9yabpmnemvhmz93xsg9v6uo" location="es:DB://rc1/118/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131382f34" />
      <sha1>0uxsbyib9yabpmnemvhmz93xsg9v6uo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6083</id>
      <parentid>5989</parentid>
      <timestamp>2008-08-12T16:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[lo:wall]]</comment>
      <origin>6083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="htlokdvkct6b53kc2sgw7inblgelzo0" location="es:DB://rc1/118/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131382f35" />
      <sha1>htlokdvkct6b53kc2sgw7inblgelzo0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6199</id>
      <parentid>6083</parentid>
      <timestamp>2009-02-17T09:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:no:wall]], [[:th:wall]]</comment>
      <origin>6199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="cxsba7t79c64jm4i0bbd3f6qxmhopv3" location="es:DB://cluster21/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3134" />
      <sha1>cxsba7t79c64jm4i0bbd3f6qxmhopv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6265</id>
      <parentid>6199</parentid>
      <timestamp>2009-04-23T07:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sw:wall]]</comment>
      <origin>6265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="fd7mjxyn29rj5yf0lil42l1izdo9j4m" location="es:DB://cluster20/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3537" />
      <sha1>fd7mjxyn29rj5yf0lil42l1izdo9j4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6269</id>
      <parentid>6265</parentid>
      <timestamp>2009-05-07T16:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ko:wall]]</comment>
      <origin>6269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="rlufgd5rthjtcxuvfojsculscdlb2o3" location="es:DB://cluster22/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f32" />
      <sha1>rlufgd5rthjtcxuvfojsculscdlb2o3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6278</id>
      <parentid>6269</parentid>
      <timestamp>2009-05-15T22:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:et:wall]]</comment>
      <origin>6278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="q7ci4b6koh0c8m60qryxac1odeqvnub" location="es:DB://cluster22/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3131" />
      <sha1>q7ci4b6koh0c8m60qryxac1odeqvnub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6312</id>
      <parentid>6278</parentid>
      <timestamp>2009-07-28T00:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:es:wall]]</comment>
      <origin>6312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="eht5vkl3wdmvn0bemmwzivqntq2w23m" location="es:DB://cluster22/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3435" />
      <sha1>eht5vkl3wdmvn0bemmwzivqntq2w23m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6325</id>
      <parentid>6312</parentid>
      <timestamp>2009-08-14T00:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:oc:wall]]</comment>
      <origin>6325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="6buixixuq9546yp5ihmmqjhj0yo6ulm" location="es:DB://cluster22/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3538" />
      <sha1>6buixixuq9546yp5ihmmqjhj0yo6ulm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6333</id>
      <parentid>6325</parentid>
      <timestamp>2009-08-22T19:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:wall]]</comment>
      <origin>6333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="hx31cziqbys58n60yl877igng5z8cj7" location="es:DB://cluster22/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3636" />
      <sha1>hx31cziqbys58n60yl877igng5z8cj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6338</id>
      <parentid>6333</parentid>
      <timestamp>2009-08-25T19:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:gl:wall]]</comment>
      <origin>6338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="oaivmzt5ezn8xvn4ogs6126mkbo0m81" location="es:DB://cluster22/71?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3731" />
      <sha1>oaivmzt5ezn8xvn4ogs6126mkbo0m81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6343</id>
      <parentid>6338</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T08:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:wall]]</comment>
      <origin>6343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="1ci0zjme19izaubues2qec2ghppg5ht" location="es:DB://cluster22/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3736" />
      <sha1>1ci0zjme19izaubues2qec2ghppg5ht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6409</id>
      <parentid>6343</parentid>
      <timestamp>2009-11-06T01:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:nl:wall]]</comment>
      <origin>6409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="ckmboqe7nrd4nozgj7et43ajhm15mik" location="es:DB://cluster22/142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313432" />
      <sha1>ckmboqe7nrd4nozgj7et43ajhm15mik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6464</id>
      <parentid>6409</parentid>
      <timestamp>2010-01-25T18:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cs:wall]]</comment>
      <origin>6464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="dyh62bxuwt0jma72ca437i8wqmd7p6s" location="es:DB://cluster22/197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313937" />
      <sha1>dyh62bxuwt0jma72ca437i8wqmd7p6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6484</id>
      <parentid>6464</parentid>
      <timestamp>2010-02-09T07:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:wall]]</comment>
      <origin>6484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="hcv673vxpm3olsawycovcizte3j2ymw" location="es:DB://cluster22/217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323137" />
      <sha1>hcv673vxpm3olsawycovcizte3j2ymw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6500</id>
      <parentid>6484</parentid>
      <timestamp>2010-03-05T22:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>143.166.226.59</ip>
      </contributor>
      <origin>6500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="621" sha1="mf70eu3zdlx9zarglhfvu49jj10eocb" location="es:DB://cluster22/233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323333" />
      <sha1>mf70eu3zdlx9zarglhfvu49jj10eocb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6518</id>
      <parentid>6500</parentid>
      <timestamp>2010-03-30T01:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:wall]]</comment>
      <origin>6518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="lzlxqoewszuy2695yyy5tl7itn9z00u" location="es:DB://cluster22/251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323531" />
      <sha1>lzlxqoewszuy2695yyy5tl7itn9z00u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6697</id>
      <parentid>6518</parentid>
      <timestamp>2010-07-31T19:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:el:wall]]</comment>
      <origin>6697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="ej2av5wnzm0frbtg81tpei8nazfpoky" location="es:DB://cluster22/430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343330" />
      <sha1>ej2av5wnzm0frbtg81tpei8nazfpoky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6727</id>
      <parentid>6697</parentid>
      <timestamp>2010-08-19T11:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:wall]]</comment>
      <origin>6727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="r6efov5l0uossjp7a533gxvaxv8ql8n" location="es:DB://cluster22/460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343630" />
      <sha1>r6efov5l0uossjp7a533gxvaxv8ql8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6729</id>
      <parentid>6727</parentid>
      <timestamp>2010-08-22T11:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:wall]]</comment>
      <origin>6729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="k2l7aqz8eaqe05v78acn1vgsjgmyqmo" location="es:DB://cluster22/462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343632" />
      <sha1>k2l7aqz8eaqe05v78acn1vgsjgmyqmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6845</id>
      <parentid>6729</parentid>
      <timestamp>2011-02-15T14:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[tr:wall]]</comment>
      <origin>6845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="a5xnytf6f3yf9oxirtylbfj0kuaev8i" location="es:DB://cluster22/578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353738" />
      <sha1>a5xnytf6f3yf9oxirtylbfj0kuaev8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6889</id>
      <parentid>6845</parentid>
      <timestamp>2011-04-30T04:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[eo:wall]], [[gv:wall]]</comment>
      <origin>6889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="idqs5hvxrbkf3pchm7l8xovhf63qbta" location="es:DB://cluster22/622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363232" />
      <sha1>idqs5hvxrbkf3pchm7l8xovhf63qbta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6990</id>
      <parentid>6889</parentid>
      <timestamp>2011-11-08T22:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:wall]], [[ro:wall]]</comment>
      <origin>6990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="2tzteqlcc24zt0txl8do8xt146274u7" location="es:DB://cluster22/723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373233" />
      <sha1>2tzteqlcc24zt0txl8do8xt146274u7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7044</id>
      <parentid>6990</parentid>
      <timestamp>2011-12-08T04:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[zu:wall]]</comment>
      <origin>7044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="2439dna80ieob8fann1059qo74c27jt" location="es:DB://cluster22/777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373737" />
      <sha1>2439dna80ieob8fann1059qo74c27jt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7055</id>
      <parentid>7044</parentid>
      <timestamp>2011-12-20T21:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:wall]]</comment>
      <origin>7055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="753" sha1="szslsnq8gaqvdb2scqklz1oatxq9mvh" location="es:DB://cluster22/788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373838" />
      <sha1>szslsnq8gaqvdb2scqklz1oatxq9mvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7450</id>
      <parentid>7055</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T13:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:wall]]</comment>
      <origin>7450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="isti6y38qvwigo6y08zqw1k8u6fzy42" location="es:DB://cluster23/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3830" />
      <sha1>isti6y38qvwigo6y08zqw1k8u6fzy42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8753</id>
      <parentid>7450</parentid>
      <timestamp>2013-06-25T09:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mk:wall]]</comment>
      <origin>8753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" sha1="hpi448emb9uhwjci31o07lzk4xn0719" location="es:DB://cluster25/427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343237" />
      <sha1>hpi448emb9uhwjci31o07lzk4xn0719</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8797</id>
      <parentid>8753</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T21:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:wall]]</comment>
      <origin>8797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="27jfm9svxth3jkoat1ztpo0jkulz8i8" location="es:DB://cluster24/468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343638" />
      <sha1>27jfm9svxth3jkoat1ztpo0jkulz8i8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8926</id>
      <parentid>8797</parentid>
      <timestamp>2013-10-21T16:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[da:wall]]</comment>
      <origin>8926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" sha1="2m39vakx8hb9zxra8p7jws764sqn6kb" location="es:DB://cluster24/537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353337" />
      <sha1>2m39vakx8hb9zxra8p7jws764sqn6kb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9277</id>
      <parentid>8926</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T08:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ga:wall]], [[wa:wall]]</comment>
      <origin>9277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="t83yjn3gjcg3pq3zp4xot4yguqlqiie" location="es:DB://cluster24/722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373232" />
      <sha1>t83yjn3gjcg3pq3zp4xot4yguqlqiie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9413</id>
      <parentid>9277</parentid>
      <timestamp>2015-01-13T10:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mn:wall]], [[tg:wall]], [[vec:wall]]</comment>
      <origin>9413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="863" sha1="jzxwziawjnivm12afwkx9fv60brtkdm" location="es:DB://cluster24/795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373935" />
      <sha1>jzxwziawjnivm12afwkx9fv60brtkdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9930</id>
      <parentid>9413</parentid>
      <timestamp>2015-08-11T20:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ay:wall]]</comment>
      <origin>9930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="kvl1jy90w8nr6edf9q3zl8fk5wxzfvy" location="es:DB://cluster25/974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393734" />
      <sha1>kvl1jy90w8nr6edf9q3zl8fk5wxzfvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10676</id>
      <parentid>9930</parentid>
      <timestamp>2015-12-23T14:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="6s4cd389t16ztr54q8dy1ewobqd84jx" location="es:DB://cluster24/1455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343535" />
      <sha1>6s4cd389t16ztr54q8dy1ewobqd84jx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11312</id>
      <parentid>10676</parentid>
      <timestamp>2016-04-02T09:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:wall]]</comment>
      <origin>11312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="0iat9rbf77xy3dycatdgtqd3w83xj3y" location="es:DB://cluster24/1775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373735" />
      <sha1>0iat9rbf77xy3dycatdgtqd3w83xj3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16767</id>
      <parentid>11312</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="lqhbzrp2yjzhmdpa4hjdkqff7te2tof" location="es:DB://cluster25/4344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333434" />
      <sha1>lqhbzrp2yjzhmdpa4hjdkqff7te2tof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>speaker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2086</id>
    <revision>
      <id>5886</id>
      <timestamp>2007-07-11T20:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:speaker   panjabi:ਵਕਤਾ, ਵਾਚਕ</comment>
      <origin>5886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="b4xqdnmzd3zgdkik96hbo6ilhxkc3z2" location="es:DB://rc1/102/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130322f30" />
      <sha1>b4xqdnmzd3zgdkik96hbo6ilhxkc3z2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5893</id>
      <parentid>5886</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T18:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="e1ch389qjgb7orqct429u21korjc5m0" location="es:DB://rc1/102/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130322f31" />
      <sha1>e1ch389qjgb7orqct429u21korjc5m0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5956</id>
      <parentid>5893</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: en, fi, fr, id, io, it, ja, ro, ru, ta, tr, tt, vi</comment>
      <origin>5956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="6lcjx1nkdloi1b3yx4nw2d6v2msglcx" location="es:DB://rc1/26/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32362f30" />
      <sha1>6lcjx1nkdloi1b3yx4nw2d6v2msglcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5960</id>
      <parentid>5956</parentid>
      <timestamp>2007-10-03T11:20:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[li:speaker]], [[te:speaker]]</comment>
      <origin>5960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="66f14pmpllz833y931d3z07egs0zk5p" location="es:DB://rc1/102/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130322f32" />
      <sha1>66f14pmpllz833y931d3z07egs0zk5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5995</id>
      <parentid>5960</parentid>
      <timestamp>2008-01-31T19:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[de:speaker]], [[el:speaker]], [[pl:speaker]]</comment>
      <origin>5995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="69p4g4owguv6nr7priu2h10zunasslt" location="es:DB://rc1/102/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130322f33" />
      <sha1>69p4g4owguv6nr7priu2h10zunasslt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6000</id>
      <parentid>5995</parentid>
      <timestamp>2008-02-07T07:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[hu:speaker]]</comment>
      <origin>6000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="bsk61h4hefhagyneetos6vntiqkg168" location="es:DB://rc1/26/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32362f31" />
      <sha1>bsk61h4hefhagyneetos6vntiqkg168</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6033</id>
      <parentid>6000</parentid>
      <timestamp>2008-05-31T14:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ku:speaker]], [[simple:speaker]]</comment>
      <origin>6033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="ah6hsjjkhadbdcemud5twebjptpmwkg" location="es:DB://rc1/26/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32362f32" />
      <sha1>ah6hsjjkhadbdcemud5twebjptpmwkg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6205</id>
      <parentid>6033</parentid>
      <timestamp>2009-02-22T12:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:th:speaker]]</comment>
      <origin>6205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="lqtm019mgp8wqyvs107jfbylkxnkrsu" location="es:DB://cluster20/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3139" />
      <sha1>lqtm019mgp8wqyvs107jfbylkxnkrsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6267</id>
      <parentid>6205</parentid>
      <timestamp>2009-04-27T19:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sw:speaker]]</comment>
      <origin>6267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="45g72h7jfkvtjukw45umvs0pj4h110w" location="es:DB://cluster21/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3431" />
      <sha1>45g72h7jfkvtjukw45umvs0pj4h110w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6268</id>
      <parentid>6267</parentid>
      <timestamp>2009-04-28T23:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:et:speaker]]</comment>
      <origin>6268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="eazoedh1658pux8jplhg7osqly01gai" location="es:DB://cluster22/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31" />
      <sha1>eazoedh1658pux8jplhg7osqly01gai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6300</id>
      <parentid>6268</parentid>
      <timestamp>2009-06-29T10:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:zh:speaker]]</comment>
      <origin>6300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="9n13wjhut1nonmum6si7i05hvmt9yo3" location="es:DB://cluster22/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3333" />
      <sha1>9n13wjhut1nonmum6si7i05hvmt9yo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6412</id>
      <parentid>6300</parentid>
      <timestamp>2009-11-17T22:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:speaker]]</comment>
      <origin>6412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="ib4c8terv0z2h2bpslk5ld4fhigd54w" location="es:DB://cluster22/145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313435" />
      <sha1>ib4c8terv0z2h2bpslk5ld4fhigd54w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6538</id>
      <parentid>6412</parentid>
      <timestamp>2010-04-19T09:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lt:speaker]]</comment>
      <origin>6538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="mdrv8fojg6kk26mbsaeszsk1q77xcqz" location="es:DB://cluster22/271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323731" />
      <sha1>mdrv8fojg6kk26mbsaeszsk1q77xcqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6563</id>
      <parentid>6538</parentid>
      <timestamp>2010-05-24T12:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ko:speaker]]</comment>
      <origin>6563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="3wlmzhbkarpcrhvdnfm04lsnasr86er" location="es:DB://cluster22/296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323936" />
      <sha1>3wlmzhbkarpcrhvdnfm04lsnasr86er</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6718</id>
      <parentid>6563</parentid>
      <timestamp>2010-08-12T23:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:es:speaker]]</comment>
      <origin>6718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="5sgz4pb4imqrdjuxqau5h6m8azee1du" location="es:DB://cluster22/451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343531" />
      <sha1>5sgz4pb4imqrdjuxqau5h6m8azee1du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6730</id>
      <parentid>6718</parentid>
      <timestamp>2010-08-22T23:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sv:speaker]]</comment>
      <origin>6730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="l3mefa0tkttix3eouwpjib2dzq5ih47" location="es:DB://cluster22/463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343633" />
      <sha1>l3mefa0tkttix3eouwpjib2dzq5ih47</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6739</id>
      <parentid>6730</parentid>
      <timestamp>2010-08-31T06:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:speaker]]</comment>
      <origin>6739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="2as7blg7jiw1nymd98ay837wsurlaml" location="es:DB://cluster22/472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343732" />
      <sha1>2as7blg7jiw1nymd98ay837wsurlaml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6769</id>
      <parentid>6739</parentid>
      <timestamp>2010-10-17T23:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:speaker]]</comment>
      <origin>6769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="5oc0rzgtjdp8efj9b0b3u71554x7al1" location="es:DB://cluster22/502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353032" />
      <sha1>5oc0rzgtjdp8efj9b0b3u71554x7al1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6907</id>
      <parentid>6769</parentid>
      <timestamp>2011-06-04T09:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[eo:speaker]]</comment>
      <origin>6907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="122oi2x97o8xny5u6zkhm36b8h3dura" location="es:DB://cluster22/640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363430" />
      <sha1>122oi2x97o8xny5u6zkhm36b8h3dura</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7020</id>
      <parentid>6907</parentid>
      <timestamp>2011-11-24T10:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cy:speaker]], [[gl:speaker]]</comment>
      <origin>7020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="r5byp4uycb8ihx8dkjwyh6h61effo6g" location="es:DB://cluster22/753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373533" />
      <sha1>r5byp4uycb8ihx8dkjwyh6h61effo6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7129</id>
      <parentid>7020</parentid>
      <timestamp>2012-03-04T11:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[cs:speaker]]</comment>
      <origin>7129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="9gwsdsn855bkcvdqlja0x5wg97s1gwi" location="es:DB://cluster22/862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383632" />
      <sha1>9gwsdsn855bkcvdqlja0x5wg97s1gwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8965</id>
      <parentid>7129</parentid>
      <timestamp>2013-11-09T11:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:speaker]]</comment>
      <origin>8965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="621" sha1="k7fpvwbm0bcmbd6rmidywtg026qp8nq" location="es:DB://cluster24/554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353534" />
      <sha1>k7fpvwbm0bcmbd6rmidywtg026qp8nq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9254</id>
      <parentid>8965</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T17:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hy:speaker]]</comment>
      <origin>9254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="0k4ox4ybobaz7d9dexq81aqm5euj30p" location="es:DB://cluster25/663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363633" />
      <sha1>0k4ox4ybobaz7d9dexq81aqm5euj30p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10610</id>
      <parentid>9254</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T07:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nl:speaker]]</comment>
      <origin>10610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="651" sha1="e7vdhgi4ybxdqrfdd9b61tli9j78ddh" location="es:DB://cluster24/1420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343230" />
      <sha1>e7vdhgi4ybxdqrfdd9b61tli9j78ddh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11422</id>
      <parentid>10610</parentid>
      <timestamp>2016-06-01T18:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[pt:speaker]]</comment>
      <origin>11422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="q7n9gwe7p2p42nz46i90cd9wiwboin7" location="es:DB://cluster24/1825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383235" />
      <sha1>q7n9gwe7p2p42nz46i90cd9wiwboin7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12161</id>
      <parentid>11422</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:speaker]]</comment>
      <origin>12161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="5yse5jwxphlqpacld8agujkloya0om3" location="es:DB://cluster25/2061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303631" />
      <sha1>5yse5jwxphlqpacld8agujkloya0om3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13584</id>
      <parentid>12161</parentid>
      <timestamp>2016-10-05T03:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:speaker]]</comment>
      <origin>13584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="9bx3q5isb4nrdztcgnwoqgxp9vhzzi0" location="es:DB://cluster25/2754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373534" />
      <sha1>9bx3q5isb4nrdztcgnwoqgxp9vhzzi0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16732</id>
      <parentid>13584</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="e1ch389qjgb7orqct429u21korjc5m0" location="es:DB://cluster24/4524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353234" />
      <sha1>e1ch389qjgb7orqct429u21korjc5m0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apple</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2087</id>
    <revision>
      <id>5887</id>
      <timestamp>2007-07-11T20:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: English:apple  French:pomme   panjabi:ਸਿਓ, ਸੇਬ</comment>
      <origin>5887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="mno5ujnvi10wm4g0nkzupebop11gcfu" location="es:DB://rc1/117/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131372f30" />
      <sha1>mno5ujnvi10wm4g0nkzupebop11gcfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5891</id>
      <parentid>5887</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T18:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="tkem7iwvbt6q5ocuxeg1d6vqvj232t7" location="es:DB://rc1/29/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32392f30" />
      <sha1>tkem7iwvbt6q5ocuxeg1d6vqvj232t7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5912</id>
      <parentid>5891</parentid>
      <timestamp>2007-07-16T07:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: af, ar, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, ga, gl, hi, hu, hy, id, io, is, it, ja, kk, ko, ks, ku, ky, lt, nl, pl, pt, ru, simple, sr, sv, ta, tl, tr, uk, vi, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>5912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="lqbfn48wylkb8wy0n1lfdqqrlslssgq" location="es:DB://rc1/117/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131372f31" />
      <sha1>lqbfn48wylkb8wy0n1lfdqqrlslssgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5955</id>
      <parentid>5912</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[az:apple]], [[ro:apple]], [[te:apple]]</comment>
      <origin>5955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="655" sha1="teq4wjcrsb5vslr8fh58p2er8sivcjh" location="es:DB://rc1/29/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32392f31" />
      <sha1>teq4wjcrsb5vslr8fh58p2er8sivcjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5986</id>
      <parentid>5955</parentid>
      <timestamp>2007-12-31T09:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[oc:apple]]</comment>
      <origin>5986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="o996ql5pfluq62udbpjy27ygyzfv9x9" location="es:DB://rc1/29/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32392f32" />
      <sha1>o996ql5pfluq62udbpjy27ygyzfv9x9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5992</id>
      <parentid>5986</parentid>
      <timestamp>2008-01-27T17:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ka:apple]]</comment>
      <origin>5992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="f2m3xf9n30b5folafj6i0faedvkdjl7" location="es:DB://rc1/117/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131372f32" />
      <sha1>f2m3xf9n30b5folafj6i0faedvkdjl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6024</id>
      <parentid>5992</parentid>
      <timestamp>2008-05-05T05:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[ca:apple]]</comment>
      <origin>6024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="dhbcs065492wicz04om6hr4xv6nhzzg" location="es:DB://rc1/117/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131372f33" />
      <sha1>dhbcs065492wicz04om6hr4xv6nhzzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6027</id>
      <parentid>6024</parentid>
      <timestamp>2008-05-16T04:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RobotGMwikt</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[lo:apple]]</comment>
      <origin>6027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="37gd3d05z5q2f6mkgo47abalx1tg92q" location="es:DB://rc1/117/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131372f34" />
      <sha1>37gd3d05z5q2f6mkgo47abalx1tg92q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6057</id>
      <parentid>6027</parentid>
      <timestamp>2008-07-14T13:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[th:apple]]</comment>
      <origin>6057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="720" sha1="ouggugrm37z9vygaz1unbrn5bcy5wqs" location="es:DB://rc1/117/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131372f35" />
      <sha1>ouggugrm37z9vygaz1unbrn5bcy5wqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6084</id>
      <parentid>6057</parentid>
      <timestamp>2008-08-14T11:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[gu:apple]], [[no:apple]]</comment>
      <origin>6084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="746" sha1="k9lilxgwu9pnpnm5d7bs7ujtk8nl0me" location="es:DB://rc1/117/6?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131372f36" />
      <sha1>k9lilxgwu9pnpnm5d7bs7ujtk8nl0me</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6207</id>
      <parentid>6084</parentid>
      <timestamp>2009-02-23T13:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:chr:apple]], [[:my:apple]]</comment>
      <origin>6207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="773" sha1="klm2k0bsh8kkhapk6c0iafq4icko165" location="es:DB://cluster21/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3139" />
      <sha1>klm2k0bsh8kkhapk6c0iafq4icko165</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6282</id>
      <parentid>6207</parentid>
      <timestamp>2009-05-19T23:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:bg:apple]]</comment>
      <origin>6282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="a49rw22tnnsevx3gkkh03sca2dl4o5t" location="es:DB://cluster22/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3135" />
      <sha1>a49rw22tnnsevx3gkkh03sca2dl4o5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6290</id>
      <parentid>6282</parentid>
      <timestamp>2009-06-08T17:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sw:apple]]</comment>
      <origin>6290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="799" sha1="29syyf9jer2nklmhasywe8kcwxfeln2" location="es:DB://cluster22/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3233" />
      <sha1>29syyf9jer2nklmhasywe8kcwxfeln2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6294</id>
      <parentid>6290</parentid>
      <timestamp>2009-06-21T02:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:vo:apple]]</comment>
      <origin>6294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="jkuifi383fsmvshios1bpixvyn9qz15" location="es:DB://cluster22/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3237" />
      <sha1>jkuifi383fsmvshios1bpixvyn9qz15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6340</id>
      <parentid>6294</parentid>
      <timestamp>2009-08-28T16:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kn:apple]]</comment>
      <origin>6340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="bb1flvhk3zr9n8qd499atszktvujo6o" location="es:DB://cluster22/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3733" />
      <sha1>bb1flvhk3zr9n8qd499atszktvujo6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6342</id>
      <parentid>6340</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T08:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:apple]]</comment>
      <origin>6342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="838" sha1="3rv109daju3gfvy1cp2tmnaeahu9cl3" location="es:DB://cluster22/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3735" />
      <sha1>3rv109daju3gfvy1cp2tmnaeahu9cl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6388</id>
      <parentid>6342</parentid>
      <timestamp>2009-10-17T08:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:apple]]</comment>
      <origin>6388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="851" sha1="4ka2xyp5it9ymnw9m25dusazweshh6u" location="es:DB://cluster22/121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313231" />
      <sha1>4ka2xyp5it9ymnw9m25dusazweshh6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6410</id>
      <parentid>6388</parentid>
      <timestamp>2009-11-16T04:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:kw:apple]]</comment>
      <origin>6410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="st5coomzoms9dhrau5fzdhp926z46ge" location="es:DB://cluster22/143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313433" />
      <sha1>st5coomzoms9dhrau5fzdhp926z46ge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6423</id>
      <parentid>6410</parentid>
      <timestamp>2009-12-01T13:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cs:apple]]</comment>
      <origin>6423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="bqms6op6lmetf1kwa1j01t8157uhrpq" location="es:DB://cluster22/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313536" />
      <sha1>bqms6op6lmetf1kwa1j01t8157uhrpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6479</id>
      <parentid>6423</parentid>
      <timestamp>2010-02-05T01:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:apple]]</comment>
      <origin>6479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="7xjle3diqsb77gwm2lnzojq5dkjpxnq" location="es:DB://cluster22/212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323132" />
      <sha1>7xjle3diqsb77gwm2lnzojq5dkjpxnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6576</id>
      <parentid>6479</parentid>
      <timestamp>2010-06-11T20:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:fj:apple]]</comment>
      <origin>6576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="3zo8ptcg5crn244nhi2yoyr9cei6s98" location="es:DB://cluster22/309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333039" />
      <sha1>3zo8ptcg5crn244nhi2yoyr9cei6s98</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6602</id>
      <parentid>6576</parentid>
      <timestamp>2010-06-22T23:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:apple]]</comment>
      <origin>6602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="916" sha1="9zdlk0v0kidpy88kh36pa53705j3h5s" location="es:DB://cluster22/335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333335" />
      <sha1>9zdlk0v0kidpy88kh36pa53705j3h5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6802</id>
      <parentid>6602</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T00:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[eu:apple]]</comment>
      <origin>6802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="d9zm6s0zjna9fmrgu2h30qsmun7a8fa" location="es:DB://cluster22/535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353335" />
      <sha1>d9zm6s0zjna9fmrgu2h30qsmun7a8fa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6884</id>
      <parentid>6802</parentid>
      <timestamp>2011-04-29T09:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[eo:apple]], [[gv:apple]], [[mi:apple]]</comment>
      <origin>6884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="jme2affn9fcod43x2wuo00g1yrlsejv" location="es:DB://cluster22/617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363137" />
      <sha1>jme2affn9fcod43x2wuo00g1yrlsejv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6981</id>
      <parentid>6884</parentid>
      <timestamp>2011-11-03T15:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[bs:apple]], [[mg:apple]], [[tg:apple]]</comment>
      <origin>6981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1007" sha1="qq9ykigvapef8or6rxgqw2sa4vthfwp" location="es:DB://cluster22/714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373134" />
      <sha1>qq9ykigvapef8or6rxgqw2sa4vthfwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7035</id>
      <parentid>6981</parentid>
      <timestamp>2011-12-06T09:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[zu:apple]]</comment>
      <origin>7035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" sha1="6xw0ivyq4elfp5fblmfc6mvjsfyodov" location="es:DB://cluster22/768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373638" />
      <sha1>6xw0ivyq4elfp5fblmfc6mvjsfyodov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7122</id>
      <parentid>7035</parentid>
      <timestamp>2012-03-01T12:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mk:apple]]</comment>
      <origin>7122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="rbhe7u8zuwu2hdpjkejz4y6kl992oml" location="es:DB://cluster22/855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383535" />
      <sha1>rbhe7u8zuwu2hdpjkejz4y6kl992oml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7356</id>
      <parentid>7122</parentid>
      <timestamp>2012-04-21T03:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Removing [[bg:apple]]</comment>
      <origin>7356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" sha1="78ds20wciom5qn0mj9k9iz4wl851fo7" location="es:DB://cluster22/1089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303839" />
      <sha1>78ds20wciom5qn0mj9k9iz4wl851fo7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7436</id>
      <parentid>7356</parentid>
      <timestamp>2012-07-26T09:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:apple]]</comment>
      <origin>7436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="h0ftie4kcx4yprszuyrrrqp04tm1vwq" location="es:DB://cluster23/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3636" />
      <sha1>h0ftie4kcx4yprszuyrrrqp04tm1vwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7496</id>
      <parentid>7436</parentid>
      <timestamp>2012-08-20T15:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sk:apple]]</comment>
      <origin>7496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="ozzt6ywzru7qorgar2yvjwstkx3vrbz" location="es:DB://cluster23/126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313236" />
      <sha1>ozzt6ywzru7qorgar2yvjwstkx3vrbz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8683</id>
      <parentid>7496</parentid>
      <timestamp>2013-03-22T07:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[bg:apple]]</comment>
      <origin>8683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="67sxwym4kq8g2212utdsu8cp166ngck" location="es:DB://cluster24/404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343034" />
      <sha1>67sxwym4kq8g2212utdsu8cp166ngck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8948</id>
      <parentid>8683</parentid>
      <timestamp>2013-11-01T13:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:apple]]</comment>
      <origin>8948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="9c90umrxybs94hunclchajxp2cfc955" location="es:DB://cluster25/517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353137" />
      <sha1>9c90umrxybs94hunclchajxp2cfc955</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9207</id>
      <parentid>8948</parentid>
      <timestamp>2014-08-01T20:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[ug:apple]]</comment>
      <origin>9207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="5xv84jve9fne3uvogpd1o664emqdfp2" location="es:DB://cluster25/642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363432" />
      <sha1>5xv84jve9fne3uvogpd1o664emqdfp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9338</id>
      <parentid>9207</parentid>
      <timestamp>2014-10-22T16:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[lb:apple]]</comment>
      <origin>9338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="on9krji807h7qf4obdenbimacbzkzbf" location="es:DB://cluster25/703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373033" />
      <sha1>on9krji807h7qf4obdenbimacbzkzbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9375</id>
      <parentid>9338</parentid>
      <timestamp>2014-12-20T19:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:apple]]</comment>
      <origin>9375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="pnzywrn8pkw6ehft8qregk1hj2jiosf" location="es:DB://cluster24/771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373731" />
      <sha1>pnzywrn8pkw6ehft8qregk1hj2jiosf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9462</id>
      <parentid>9375</parentid>
      <timestamp>2015-02-25T22:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nds:apple]]</comment>
      <origin>9462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1126" sha1="7vmlrlw1cxfcyvm1bpvloldd2myk1df" location="es:DB://cluster25/756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373536" />
      <sha1>7vmlrlw1cxfcyvm1bpvloldd2myk1df</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9780</id>
      <parentid>9462</parentid>
      <timestamp>2015-05-30T04:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[or:apple]]</comment>
      <origin>9780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1139" sha1="h07ygmecarkqv0dw0ruge2pegz6ee4p" location="es:DB://cluster24/987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393837" />
      <sha1>h07ygmecarkqv0dw0ruge2pegz6ee4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9830</id>
      <parentid>9780</parentid>
      <timestamp>2015-06-16T18:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="84uistai582ev27fvr8kos4wb35ge41" location="es:DB://cluster24/1016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303136" />
      <sha1>84uistai582ev27fvr8kos4wb35ge41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9965</id>
      <parentid>9830</parentid>
      <timestamp>2015-08-24T14:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:apple]], [[roa-rup:apple]]</comment>
      <origin>9965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="4ip0xj0o5y1r3qv0lur663u4y0ewlrt" location="es:DB://cluster25/992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393932" />
      <sha1>4ip0xj0o5y1r3qv0lur663u4y0ewlrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10543</id>
      <parentid>9965</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="ore3robpmqi6kbot0kmp21vmcjo5wjn" location="es:DB://cluster24/1390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333930" />
      <sha1>ore3robpmqi6kbot0kmp21vmcjo5wjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11860</id>
      <parentid>10543</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */ + test( pronunciation templtes)</comment>
      <origin>11860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="pugss6uiswtk7scn3s0fjse8abnaxvz" location="es:DB://cluster24/2065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303635" />
      <sha1>pugss6uiswtk7scn3s0fjse8abnaxvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11871</id>
      <parentid>11860</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* pronunciation */</comment>
      <origin>11871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="9bmrcip5r3yfqme8see0y6wjw850o17" location="es:DB://cluster25/1915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393135" />
      <sha1>9bmrcip5r3yfqme8see0y6wjw850o17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16566</id>
      <parentid>11871</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="dph37yiebmek9jc3fm8qfftaerqjerp" location="es:DB://cluster24/4434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343334" />
      <sha1>dph37yiebmek9jc3fm8qfftaerqjerp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34440</id>
      <parentid>16566</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T12:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="1nfd556otfnll4lv8xbjvaua9791xb4" location="es:DB://cluster27/181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313831" />
      <sha1>1nfd556otfnll4lv8xbjvaua9791xb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2088</id>
    <revision>
      <id>5888</id>
      <timestamp>2007-07-12T02:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: apple</comment>
      <origin>5888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="odt0go3k8o6ako8httko5hud8sol5xc" location="es:DB://rc1/119/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131392f30" />
      <sha1>odt0go3k8o6ako8httko5hud8sol5xc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5892</id>
      <parentid>5888</parentid>
      <timestamp>2007-07-14T18:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>5892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9" sha1="eoxb1vvvljxwztqdy7isi85ylfnnkc5" location="es:DB://rc1/119/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131392f31" />
      <sha1>eoxb1vvvljxwztqdy7isi85ylfnnkc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5944</id>
      <parentid>5892</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[tr:ਸੇਬ]]</comment>
      <origin>5944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="l3hb9dcco8iq0ds6lo4ncpkynxb5w89" location="es:DB://rc1/28/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f32382f30" />
      <sha1>l3hb9dcco8iq0ds6lo4ncpkynxb5w89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6233</id>
      <parentid>5944</parentid>
      <timestamp>2009-03-20T06:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lt:ਸੇਬ]], [[:pt:ਸੇਬ]]</comment>
      <origin>6233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="clc7tsn34xgw5pf70h3fzyd0ekvhj1d" location="es:DB://cluster21/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3239" />
      <sha1>clc7tsn34xgw5pf70h3fzyd0ekvhj1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6387</id>
      <parentid>6233</parentid>
      <timestamp>2009-10-12T14:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:pl:ਸੇਬ]]</comment>
      <origin>6387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="k0qo5qm61t7gmswtunwqys9pftdagrg" location="es:DB://cluster22/120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313230" />
      <sha1>k0qo5qm61t7gmswtunwqys9pftdagrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7321</id>
      <parentid>6387</parentid>
      <timestamp>2012-03-26T22:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[ru:ਸੇਬ]]</comment>
      <origin>7321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="7aiux42sjo2c1h264bf7yqjfcvyrsd9" location="es:DB://cluster22/1054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303534" />
      <sha1>7aiux42sjo2c1h264bf7yqjfcvyrsd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7322</id>
      <parentid>7321</parentid>
      <timestamp>2012-03-27T06:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[ko:ਸੇਬ]]</comment>
      <origin>7322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="p0av067w0r4nvhf10lcctbt6pavrv9v" location="es:DB://cluster22/1055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303535" />
      <sha1>p0av067w0r4nvhf10lcctbt6pavrv9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9078</id>
      <parentid>7322</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:ਸੇਬ]], [[mg:ਸੇਬ]]</comment>
      <origin>9078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="bxqivqd6zy2f5fopnl74ilz3kk0q5z6" location="es:DB://cluster24/610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363130" />
      <sha1>bxqivqd6zy2f5fopnl74ilz3kk0q5z6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9871</id>
      <parentid>9078</parentid>
      <timestamp>2015-07-08T13:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਸੇਬ]], [[tg:ਸੇਬ]]</comment>
      <origin>9871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="j52c90fca0tts0ldzwbymyehx64mfqz" location="es:DB://cluster25/949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393439" />
      <sha1>j52c90fca0tts0ldzwbymyehx64mfqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11177</id>
      <parentid>9871</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T02:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="6q8jzce107ex7dh5p529a5km08fmfx8" location="es:DB://cluster25/1575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353735" />
      <sha1>6q8jzce107ex7dh5p529a5km08fmfx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11183</id>
      <parentid>11177</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T17:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="lt11tv0buyo19ulw6ouix9wgi6834o6" location="es:DB://cluster24/1721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373231" />
      <sha1>lt11tv0buyo19ulw6ouix9wgi6834o6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34292</id>
      <parentid>11183</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="i38l0k8oqtmcqpdmcyj8hhq7lonb4yz" location="es:DB://cluster26/116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313136" />
      <sha1>i38l0k8oqtmcqpdmcyj8hhq7lonb4yz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34485</id>
      <parentid>34292</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="6cib6mti4b41osdlkfjnj4wfgba9obc" location="es:DB://cluster27/199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313939" />
      <sha1>6cib6mti4b41osdlkfjnj4wfgba9obc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34520</id>
      <parentid>34485</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>34520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="t9h8mhnc9ensw6xg0f9zyi2us1c10sd" location="es:DB://cluster27/219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323139" />
      <sha1>t9h8mhnc9ensw6xg0f9zyi2us1c10sd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2089</id>
    <revision>
      <id>5889</id>
      <timestamp>2007-07-14T18:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.7.95</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: English:[[effort]]</comment>
      <origin>5889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="py5pynojbmvs9rtpz9grfnqj90pcpur" location="es:DB://rc1/101/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130312f30" />
      <sha1>py5pynojbmvs9rtpz9grfnqj90pcpur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8041</id>
      <parentid>5889</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T06:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lo Ximiendo</username>
        <id>890</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="tdqihwcugid4fj6o1ar72pkx53no5za" location="es:DB://cluster25/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3738" />
      <sha1>tdqihwcugid4fj6o1ar72pkx53no5za</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8054</id>
      <parentid>8041</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T09:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼ ਅਤੇ ਵਾਧਾ</comment>
      <origin>8054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="44xhs6mo1fnv4ydkzjrl2zhlta1buen" location="es:DB://cluster24/85?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3835" />
      <sha1>44xhs6mo1fnv4ydkzjrl2zhlta1buen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9055</id>
      <parentid>8054</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T00:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:ਉਪਾਉ]], [[mg:ਉਪਾਉ]]</comment>
      <origin>9055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="m5axto60k97fxmk5b6ggx74gl97bbhj" location="es:DB://cluster25/572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353732" />
      <sha1>m5axto60k97fxmk5b6ggx74gl97bbhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10994</id>
      <parentid>9055</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="majoaol3kx6tr2w6le8ngps1mhbawi1" location="es:DB://cluster25/1493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343933" />
      <sha1>majoaol3kx6tr2w6le8ngps1mhbawi1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13682</id>
      <parentid>10994</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="f7iic1xp3o1lg9r6i4trwqecfxn2om5" location="es:DB://cluster24/2999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393939" />
      <sha1>f7iic1xp3o1lg9r6i4trwqecfxn2om5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17523</id>
      <parentid>13682</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="koi426mpyheudeexm65uqmvpop0mkml" location="es:DB://cluster25/4706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373036" />
      <sha1>koi426mpyheudeexm65uqmvpop0mkml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>we</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2090</id>
    <revision>
      <id>5910</id>
      <timestamp>2007-07-14T19:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldip1~pawiktionary</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>New page: [[assi]]</comment>
      <origin>5910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8" sha1="0ry7nudc6j4kks9uq7lphvzl2zla6ui" location="es:DB://rc1/35/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33352f30" />
      <sha1>0ry7nudc6j4kks9uq7lphvzl2zla6ui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5945</id>
      <parentid>5910</parentid>
      <timestamp>2007-10-02T10:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: af, ang, de, el, en, es, fa, fi, fr, hu, hy, io, it, ja, kk, ko, ku, la, nl, pl, pt, ru, simple, sv, ta, tr, vi, zh</comment>
      <origin>5945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="gb9b5o5m9tgjsys5wr4l1jzr88f40dt" location="es:DB://rc1/125/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132352f30" />
      <sha1>gb9b5o5m9tgjsys5wr4l1jzr88f40dt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5969</id>
      <parentid>5945</parentid>
      <timestamp>2007-10-16T09:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[te:we]]</comment>
      <origin>5969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="h0l1wmtlyit6q1hmd229fp5yk6cee12" location="es:DB://rc1/35/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33352f31" />
      <sha1>h0l1wmtlyit6q1hmd229fp5yk6cee12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6017</id>
      <parentid>5969</parentid>
      <timestamp>2008-03-22T12:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[no:we]]</comment>
      <origin>6017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="gbqbbka7gkq4cn2l48u0edd5xus2qhd" location="es:DB://rc1/125/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132352f31" />
      <sha1>gbqbbka7gkq4cn2l48u0edd5xus2qhd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6078</id>
      <parentid>6017</parentid>
      <timestamp>2008-08-06T18:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[et:we]], [[lo:we]]</comment>
      <origin>6078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="cmsu5swf0whhafz8cclbw6cbjngd2ck" location="es:DB://rc1/125/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132352f32" />
      <sha1>cmsu5swf0whhafz8cclbw6cbjngd2ck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6198</id>
      <parentid>6078</parentid>
      <timestamp>2009-02-16T00:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cs:we]], [[:th:we]], [[:tk:we]]</comment>
      <origin>6198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="a7lo5gv5c71cmptxoegomaa0xloopvy" location="es:DB://cluster21/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3133" />
      <sha1>a7lo5gv5c71cmptxoegomaa0xloopvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6335</id>
      <parentid>6198</parentid>
      <timestamp>2009-08-22T23:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:we]]</comment>
      <origin>6335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="dhs7y0efw793txwzll4e8l4eaeh879h" location="es:DB://cluster22/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3638" />
      <sha1>dhs7y0efw793txwzll4e8l4eaeh879h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6360</id>
      <parentid>6335</parentid>
      <timestamp>2009-09-02T20:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:we]]</comment>
      <origin>6360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="t4vdtmf2bnj9icasgwk5zu9sia3e1nt" location="es:DB://cluster22/93?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3933" />
      <sha1>t4vdtmf2bnj9icasgwk5zu9sia3e1nt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6403</id>
      <parentid>6360</parentid>
      <timestamp>2009-11-01T12:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:we]]</comment>
      <origin>6403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="ctrmp1vf31b5e695km7k2vjuh10lrzc" location="es:DB://cluster22/136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313336" />
      <sha1>ctrmp1vf31b5e695km7k2vjuh10lrzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6498</id>
      <parentid>6403</parentid>
      <timestamp>2010-03-03T20:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:we]]</comment>
      <origin>6498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="qfiudk3xd9mki55l0b9ombrtwyrrzev" location="es:DB://cluster22/231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323331" />
      <sha1>qfiudk3xd9mki55l0b9ombrtwyrrzev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6516</id>
      <parentid>6498</parentid>
      <timestamp>2010-03-25T05:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eo:we]]</comment>
      <origin>6516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="lob7modb6q55oc33852aisb8wo02z7y" location="es:DB://cluster22/249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323439" />
      <sha1>lob7modb6q55oc33852aisb8wo02z7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6557</id>
      <parentid>6516</parentid>
      <timestamp>2010-05-14T08:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lt:we]]</comment>
      <origin>6557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="rjc13oc6t6gth7vd12n2qq5o0jx0xvs" location="es:DB://cluster22/290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323930" />
      <sha1>rjc13oc6t6gth7vd12n2qq5o0jx0xvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6751</id>
      <parentid>6557</parentid>
      <timestamp>2010-09-05T06:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:id:we]]</comment>
      <origin>6751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="by6qxb53mpdtmpt0pvjt4j04p1zrrte" location="es:DB://cluster22/484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343834" />
      <sha1>by6qxb53mpdtmpt0pvjt4j04p1zrrte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6778</id>
      <parentid>6751</parentid>
      <timestamp>2010-11-02T16:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:si:we]]</comment>
      <origin>6778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="1bwtmkz3qlh7743jv3hboxqw0j6gjog" location="es:DB://cluster22/511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353131" />
      <sha1>1bwtmkz3qlh7743jv3hboxqw0j6gjog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6826</id>
      <parentid>6778</parentid>
      <timestamp>2011-01-28T09:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[tg:we]]</comment>
      <origin>6826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="ozbm068ne5xw2q2hjta40ea0jffg20z" location="es:DB://cluster22/559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353539" />
      <sha1>ozbm068ne5xw2q2hjta40ea0jffg20z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6890</id>
      <parentid>6826</parentid>
      <timestamp>2011-04-30T04:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[ca:we]], [[kn:we]], [[my:we]]</comment>
      <origin>6890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="b3ipv028a4ewvb3tf5vcp9p3d2qr4zf" location="es:DB://cluster22/623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363233" />
      <sha1>b3ipv028a4ewvb3tf5vcp9p3d2qr4zf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6989</id>
      <parentid>6890</parentid>
      <timestamp>2011-11-08T20:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:we]], [[fj:we]], [[mg:we]]</comment>
      <origin>6989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="m77wvpdkjep1btypff1dlw1n3x0a3fh" location="es:DB://cluster22/722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373232" />
      <sha1>m77wvpdkjep1btypff1dlw1n3x0a3fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7056</id>
      <parentid>6989</parentid>
      <timestamp>2011-12-20T22:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:we]]</comment>
      <origin>7056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="9fx1hvfi2mgwp2uju6jhjhds6nbloo5" location="es:DB://cluster22/789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373839" />
      <sha1>9fx1hvfi2mgwp2uju6jhjhds6nbloo5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7123</id>
      <parentid>7056</parentid>
      <timestamp>2012-03-01T17:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:we]]</comment>
      <origin>7123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="a4bwnq2sos31i93y8nwb1bmycvrczy1" location="es:DB://cluster22/856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383536" />
      <sha1>a4bwnq2sos31i93y8nwb1bmycvrczy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7447</id>
      <parentid>7123</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T11:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:we]]</comment>
      <origin>7447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="nmkbgea6zr1j5a034sfcaslya05ijf5" location="es:DB://cluster23/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3737" />
      <sha1>nmkbgea6zr1j5a034sfcaslya05ijf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8716</id>
      <parentid>7447</parentid>
      <timestamp>2013-05-01T15:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mr:we]]</comment>
      <origin>8716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="48e2r945vkwcylgj1w0mj69ua0puagu" location="es:DB://cluster24/426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343236" />
      <sha1>48e2r945vkwcylgj1w0mj69ua0puagu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8736</id>
      <parentid>8716</parentid>
      <timestamp>2013-06-05T09:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:we]]</comment>
      <origin>8736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="asbvknvlj5u53pby4h63jumm949vua3" location="es:DB://cluster25/418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343138" />
      <sha1>asbvknvlj5u53pby4h63jumm949vua3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8805</id>
      <parentid>8736</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T01:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:we]], [[da:we]]</comment>
      <origin>8805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="fc6swgdp13vwy2jn03r0jfvzyqkvii8" location="es:DB://cluster24/475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343735" />
      <sha1>fc6swgdp13vwy2jn03r0jfvzyqkvii8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9598</id>
      <parentid>8805</parentid>
      <timestamp>2015-03-28T13:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[ar:we]], [[gd:we]]</comment>
      <origin>9598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="amm5b5p6yqyfeinpp33udj1um57lwh9" location="es:DB://cluster24/892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383932" />
      <sha1>amm5b5p6yqyfeinpp33udj1um57lwh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9811</id>
      <parentid>9598</parentid>
      <timestamp>2015-06-12T11:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nds:we]]</comment>
      <origin>9811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="pr8fduspxkvpiqv55mmdva5iokaitpp" location="es:DB://cluster25/922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393232" />
      <sha1>pr8fduspxkvpiqv55mmdva5iokaitpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9906</id>
      <parentid>9811</parentid>
      <timestamp>2015-07-31T14:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mt:we]]</comment>
      <origin>9906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="poujfejmldq3krrpx7dkjhoxqvxdejc" location="es:DB://cluster24/1061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303631" />
      <sha1>poujfejmldq3krrpx7dkjhoxqvxdejc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9961</id>
      <parentid>9906</parentid>
      <timestamp>2015-08-23T13:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ay:we]]</comment>
      <origin>9961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="j38dq4ad8133v63wtcj3qd1p9gitlii" location="es:DB://cluster24/1087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303837" />
      <sha1>j38dq4ad8133v63wtcj3qd1p9gitlii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10917</id>
      <parentid>9961</parentid>
      <timestamp>2016-01-14T20:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:we]]</comment>
      <origin>10917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="c240v8d6hijtwapu570wsc3euacm2dj" location="es:DB://cluster24/1578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353738" />
      <sha1>c240v8d6hijtwapu570wsc3euacm2dj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11315</id>
      <parentid>10917</parentid>
      <timestamp>2016-04-02T10:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[oc:we]]</comment>
      <origin>11315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="4sxu7vh2b3uwwnisdlwvfia9dqstjg8" location="es:DB://cluster25/1656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363536" />
      <sha1>4sxu7vh2b3uwwnisdlwvfia9dqstjg8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16771</id>
      <parentid>11315</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8" sha1="0ry7nudc6j4kks9uq7lphvzl2zla6ui" location="es:DB://cluster24/4543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353433" />
      <sha1>0ry7nudc6j4kks9uq7lphvzl2zla6ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਰਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2093</id>
    <revision>
      <id>5925</id>
      <timestamp>2007-07-30T05:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>New page: {{ਪੁ}} '''ਸਰਪਰਸਤ'''  ੧ ਸਿਰ ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ, ਰਾਖਾ, ਰਖਵਾਲਾ    ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ...</comment>
      <origin>5925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="6elvlvyl8dxbfbcsxfm3t4a2dypa9b2" location="es:DB://rc1/39/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33392f30" />
      <sha1>6elvlvyl8dxbfbcsxfm3t4a2dypa9b2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5926</id>
      <parentid>5925</parentid>
      <timestamp>2007-07-30T05:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>5926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="qk1r8ris82bliv0i8dbdakfrxqxc5g7" location="es:DB://rc1/39/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33392f31" />
      <sha1>qk1r8ris82bliv0i8dbdakfrxqxc5g7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5928</id>
      <parentid>5926</parentid>
      <timestamp>2007-07-31T22:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>5928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="rvmh7a2q1mzlm90iqkcxic45g6vbqtw" location="es:DB://rc1/124/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132342f30" />
      <sha1>rvmh7a2q1mzlm90iqkcxic45g6vbqtw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6249</id>
      <parentid>5928</parentid>
      <timestamp>2009-03-30T20:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki -[[:en:sponsor]], [[:fa:سرپرست]]</comment>
      <origin>6249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="9161bxf6g7i7k8frdv3wjqrdt1t9zny" location="es:DB://cluster21/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3335" />
      <sha1>9161bxf6g7i7k8frdv3wjqrdt1t9zny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7600</id>
      <parentid>6249</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="943106nadz1v7bpgqhrz7mlhtwddtbl" location="es:DB://cluster23/230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323330" />
      <sha1>943106nadz1v7bpgqhrz7mlhtwddtbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7717</id>
      <parentid>7600</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T04:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>7717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="lafzjt9m3diwgtgvhboc5g7tlt379nh" location="es:DB://cluster23/347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333437" />
      <sha1>lafzjt9m3diwgtgvhboc5g7tlt379nh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7845</id>
      <parentid>7717</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="3lkgh55tzp8n4c9dz9vdjv4gafj5uuq" location="es:DB://cluster23/475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343735" />
      <sha1>3lkgh55tzp8n4c9dz9vdjv4gafj5uuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪ੍ਰਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2094</id>
    <redirect title="ਸਰਪਰਸਤ" />
    <revision>
      <id>5927</id>
      <timestamp>2007-07-30T14:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redirecting to [[ਸਰਪਰਸਤ]]</comment>
      <origin>5927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="gcgsa1pml2m2jjsihsnmzq7082vuhsi" location="es:DB://rc1/105/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130352f30" />
      <sha1>gcgsa1pml2m2jjsihsnmzq7082vuhsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:VolkovBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2097</id>
    <revision>
      <id>5931</id>
      <timestamp>2007-10-01T12:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: * Botmaster: [[:w:ru:User:Volkov]] ([[:w:ru:User talk:Volkov|talk]])  [[ru:User:VolkovBot]]</comment>
      <origin>5931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="t6xwjrpcro4wq8rdbyb03auvgczyxjd" location="es:DB://rc1/130/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133302f30" />
      <sha1>t6xwjrpcro4wq8rdbyb03auvgczyxjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5932</id>
      <parentid>5931</parentid>
      <timestamp>2007-10-01T21:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: af, am, an, ang, ar, ast, az, be, bg, br, ca, co, cs, csb, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, fy, ga, gd, gl, he, hi, hr, hu, hy, id, io, is, it, ja, kk, ko, ku, la, lt, nds, nl, no, pl, pt, ro, scn, simple, sk, sl, sq, sr, st, sv, sw</comment>
      <origin>5932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1906" sha1="46kn8gt8eayn2m3o1z6vmla1vvjgbia" location="es:DB://rc1/130/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133302f31" />
      <sha1>46kn8gt8eayn2m3o1z6vmla1vvjgbia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6010</id>
      <parentid>5932</parentid>
      <timestamp>2008-03-13T08:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: bs, chr, cy, eo, fo, gu, kl, kn, ky, li, mk, ml, mr, ms, nah, oc, qu, rw, sd, su, th, ti, tl, ts, ug, vo, yi, zu</comment>
      <origin>6010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2662" sha1="21vmnws5c35x7dofupri7kwnleont7r" location="es:DB://rc1/130/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133302f32" />
      <sha1>21vmnws5c35x7dofupri7kwnleont7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਉਸ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>2098</id>
    <revision>
      <id>5965</id>
      <timestamp>2007-10-12T21:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਰਮਨ</username>
        <id>41</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: What should be the structure for editing? Is it OK to just write the synonyms? What about the english conversion etc.? Is there some set format to write the words?</comment>
      <origin>5965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="bvcwft233zplaot8hwn6snk9ze4k9so" location="es:DB://rc1/43/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34332f30" />
      <sha1>bvcwft233zplaot8hwn6snk9ze4k9so</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Pathoschild</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2100</id>
    <revision>
      <id>5973</id>
      <timestamp>2007-10-22T16:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: [[m:user talk:Pathoschild]]</comment>
      <origin>5973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="499btul7tucvr7x3xrkhuxwo2yu1lg3" location="es:DB://rc1/32/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33322f30" />
      <sha1>499btul7tucvr7x3xrkhuxwo2yu1lg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7105</id>
      <parentid>5973</parentid>
      <timestamp>2012-02-19T01:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages</comment>
      <origin>7105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="a4siogubasn8t9jroe9qurzaoi0kv10" location="es:DB://cluster22/838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383338" />
      <sha1>a4siogubasn8t9jroe9qurzaoi0kv10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jorunn</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2101</id>
    <revision>
      <id>5977</id>
      <timestamp>2007-11-08T19:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorunn</username>
        <id>43</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: [[m:User:Jorunn]]</comment>
      <origin>5977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17" sha1="ndm6v29if11fq3qel6ud603uyapgva7" location="es:DB://rc1/107/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3130372f30" />
      <sha1>ndm6v29if11fq3qel6ud603uyapgva7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jorunn</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2102</id>
    <revision>
      <id>5978</id>
      <timestamp>2007-11-08T19:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorunn</username>
        <id>43</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: [[m:User talk:Jorunn]]</comment>
      <origin>5978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="evkf857g608zg618g9s2myerswe978o" location="es:DB://rc1/46/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34362f30" />
      <sha1>evkf857g608zg618g9s2myerswe978o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:DerHexer</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2103</id>
    <revision>
      <id>5979</id>
      <timestamp>2007-11-11T23:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DerHexer</username>
        <id>44</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>5979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="hk2ah5y1xwny2f0l2r2r6nkozxc53ai" location="es:DB://rc1/31/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33312f30" />
      <sha1>hk2ah5y1xwny2f0l2r2r6nkozxc53ai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6073</id>
      <parentid>5979</parentid>
      <timestamp>2008-08-01T11:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DerHexer</username>
        <id>44</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>mm</comment>
      <origin>6073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="6r93g8ligy7zqyzziw8qsja5lumrzzf" location="es:DB://rc1/136/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133362f30" />
      <sha1>6r93g8ligy7zqyzziw8qsja5lumrzzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gangleri/monobook.js</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2104</id>
    <revision>
      <id>5980</id>
      <timestamp>2007-11-27T06:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <comment>[[image:This users contributes BiDi 03.jpg]]|thumb|right| ... [[meta:BiDi workgroup]] ...</comment>
      <origin>5980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="g827ws3emptwmfe50hb8u00k8rw4d5s" location="es:DB://rc1/36/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f33362f30" />
      <sha1>g827ws3emptwmfe50hb8u00k8rw4d5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Cbrown1023</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2105</id>
    <revision>
      <id>5983</id>
      <timestamp>2007-12-05T02:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cbrown1023</username>
        <id>45</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: [[m:user:Cbrown1023]]</comment>
      <origin>5983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="m9wmdsm9iojgepovb0oi0p593qsvhu8" location="es:DB://rc1/42/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34322f30" />
      <sha1>m9wmdsm9iojgepovb0oi0p593qsvhu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8601</id>
      <parentid>5983</parentid>
      <timestamp>2012-12-25T05:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja, ...</comment>
      <origin>8601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4300" sha1="9ycxzrszpbl4arukorkw6v3qjuu0h92" location="es:DB://cluster25/361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333631" />
      <sha1>9ycxzrszpbl4arukorkw6v3qjuu0h92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਾਸਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2107</id>
    <revision>
      <id>5985</id>
      <timestamp>2007-12-16T07:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: ==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਉਭਾਸਰਨਾ'''  ੧  ਦੁਖ ਪਰਗਟ ਕਰਨਾ, ਕੁਸਕਣਾ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨੀ  ੨ ਦਰਸਾਉ...</comment>
      <origin>5985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="agb92il21dp7axqk04mrg1jrswkb5ed" location="es:DB://rc1/40/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34302f30" />
      <sha1>agb92il21dp7axqk04mrg1jrswkb5ed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6634</id>
      <parentid>5985</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T03:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>6634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="20g6keqehcczpuavx7ajbln30i5s0cf" location="es:DB://cluster22/367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333637" />
      <sha1>20g6keqehcczpuavx7ajbln30i5s0cf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7710</id>
      <parentid>6634</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰ</comment>
      <origin>7710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" sha1="5gpwvlnky6437sea2j4l3bg9lbjb9ob" location="es:DB://cluster23/340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333430" />
      <sha1>5gpwvlnky6437sea2j4l3bg9lbjb9ob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8568</id>
      <parentid>7710</parentid>
      <timestamp>2012-12-12T14:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="g2c55keoytg43qdtwxmuyhxfw3x6fhm" location="es:DB://cluster25/337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333337" />
      <sha1>g2c55keoytg43qdtwxmuyhxfw3x6fhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10995</id>
      <parentid>8568</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>10995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="mz8oye5bgh5d7ktwb280b0k8g0z9fcn" location="es:DB://cluster24/1618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363138" />
      <sha1>mz8oye5bgh5d7ktwb280b0k8g0z9fcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13683</id>
      <parentid>10995</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="rf6rbdytioqiaqjodnmha9fh5kdgngu" location="es:DB://cluster25/2801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383031" />
      <sha1>rf6rbdytioqiaqjodnmha9fh5kdgngu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dungodung</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2108</id>
    <revision>
      <id>5988</id>
      <timestamp>2008-01-06T22:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dungodung</username>
        <id>46</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: [[m:User:Dungodung]]</comment>
      <origin>5988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="fw9jxkkcfput12sq7mvvzqv9smmyigq" location="es:DB://rc1/45/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34352f30" />
      <sha1>fw9jxkkcfput12sq7mvvzqv9smmyigq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mike.lifeguard</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2109</id>
    <revision>
      <id>6008</id>
      <timestamp>2008-03-07T19:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mike.lifeguard</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: [[m:user:Mike.lifeguard]]</comment>
      <origin>6008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="236tx3nphq7zsog8l3lodr172c0su86" location="es:DB://rc1/115/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131352f30" />
      <sha1>236tx3nphq7zsog8l3lodr172c0su86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mike.lifeguard</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2110</id>
    <revision>
      <id>6009</id>
      <timestamp>2008-03-07T19:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mike.lifeguard</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: [[m:user talk:Mike.lifeguard]]</comment>
      <origin>6009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="0npg285m5u1p4r64p3iegwv4hsktpdj" location="es:DB://rc1/44/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34342f30" />
      <sha1>0npg285m5u1p4r64p3iegwv4hsktpdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Meno25</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2112</id>
    <revision>
      <id>6021</id>
      <timestamp>2008-03-27T09:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Meno25</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <comment>Creating</comment>
      <origin>6021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="sa7jq0ks2thrkd4gf6l3c6ketha73u1" location="es:DB://rc1/48/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34382f30" />
      <sha1>sa7jq0ks2thrkd4gf6l3c6ketha73u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Caiaffa</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2114</id>
    <revision>
      <id>6034</id>
      <timestamp>2008-05-31T23:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caiaffa</username>
        <id>117</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: {{babel|pt|en-2|es-2|fr-1|it-1|pa-0}} *[[w:en:User:Caiaffa]] [[en:User:Caiaffa]]</comment>
      <origin>6034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="af0d1kwxrxvzbi5w26bijxrxt7w61tn" location="es:DB://rc1/47/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f34372f30" />
      <sha1>af0d1kwxrxvzbi5w26bijxrxt7w61tn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MenoBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2115</id>
    <revision>
      <id>6038</id>
      <timestamp>2008-06-18T00:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MenoBot</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <comment>Creating</comment>
      <origin>6038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="96zsgebqpjcvo8xei07di5h322aesd9" location="es:DB://rc1/134/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133342f30" />
      <sha1>96zsgebqpjcvo8xei07di5h322aesd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6039</id>
      <parentid>6038</parentid>
      <timestamp>2008-06-18T18:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MenoBot</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, ja, jbo, jv, k</comment>
      <origin>6039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3642" sha1="0ztfry0xm3jelbl1zmlvz3bx2hh8r2x" location="es:DB://rc1/134/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133342f31" />
      <sha1>0ztfry0xm3jelbl1zmlvz3bx2hh8r2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6440</id>
      <parentid>6039</parentid>
      <timestamp>2009-12-25T10:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MenoBot</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot Adding: [[iu:User:MenoBot]], [[om:User:MenoBot]]</comment>
      <origin>6440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3787" sha1="ad5wkf1te0n3y78z4pp8hiazyyinvtg" location="es:DB://cluster22/173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313733" />
      <sha1>ad5wkf1te0n3y78z4pp8hiazyyinvtg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6813</id>
      <parentid>6440</parentid>
      <timestamp>2010-12-26T13:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MenoBot</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot Modifying: [[eo:Uzanto:MenoBot]]</comment>
      <origin>6813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3797" sha1="66csem4hwaqtw3j92wboaf5vmufpjww" location="es:DB://cluster22/546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353436" />
      <sha1>66csem4hwaqtw3j92wboaf5vmufpjww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7383</id>
      <parentid>6813</parentid>
      <timestamp>2012-05-07T21:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MenoBot</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[or:ବ୍ୟବହାରକାରୀ:MenoBot]], [[pnb:User:MenoBot]]</comment>
      <origin>7383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3900" sha1="tram7qr6b6qw4rqahk3jtm63cttmido" location="es:DB://cluster23/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3133" />
      <sha1>tram7qr6b6qw4rqahk3jtm63cttmido</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8754</id>
      <parentid>7383</parentid>
      <timestamp>2013-06-29T15:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MenoBot</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.5) (Robot: Adding [[vec:Utente:MenoBot]]</comment>
      <origin>8754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3933" sha1="e3n2n5g5hbkoev7r09g5lyoe70sn3x8" location="es:DB://cluster24/443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343433" />
      <sha1>e3n2n5g5hbkoev7r09g5lyoe70sn3x8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MenoBot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2116</id>
    <revision>
      <id>6041</id>
      <timestamp>2008-06-22T16:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MenoBot</username>
        <id>138</id>
      </contributor>
      <comment>talk</comment>
      <origin>6041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="71i1b2lidd8zeajwxudf0mudmfh1lfr" location="es:DB://rc1/112/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131322f30" />
      <sha1>71i1b2lidd8zeajwxudf0mudmfh1lfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਪੰਜਾਬੀ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>2117</id>
    <revision>
      <id>6043</id>
      <timestamp>2008-06-24T07:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>99.155.194.214</ip>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: ਪਾਪਾ ਮਾਮ</comment>
      <origin>6043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="0pyhj9h43x9e195kn93ee90dtgwx30y" location="es:DB://rc1/140/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134302f30" />
      <sha1>0pyhj9h43x9e195kn93ee90dtgwx30y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6221</id>
      <parentid>6043</parentid>
      <timestamp>2009-03-09T18:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>70.69.128.82</ip>
      </contributor>
      <origin>6221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="i6kk228wurz1809wwyvw1hvp1rz5uj1" location="es:DB://cluster20/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3239" />
      <sha1>i6kk228wurz1809wwyvw1hvp1rz5uj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eleven</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2118</id>
    <revision>
      <id>6044</id>
      <timestamp>2008-07-06T02:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kittell</username>
        <id>146</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: ==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ== '''eleven''' # [[ਗਿਆਰਾਂ]]  [[en:eleven]]</comment>
      <origin>6044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="jhbxy87udohkzp203eqhzng9gyvje5j" location="es:DB://rc1/121/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132312f30" />
      <sha1>jhbxy87udohkzp203eqhzng9gyvje5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6058</id>
      <parentid>6044</parentid>
      <timestamp>2008-07-15T19:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: el, fa, fi, fr, hu, hy, io, is, it, ja, kk, kl, ko, ku, lo, lt, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, simple, sv, ta, te, tr, uk, vi, vo, zh</comment>
      <origin>6058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="fp1bi2hcw2hcpepsqew1vrslytgpvuz" location="es:DB://rc1/121/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132312f31" />
      <sha1>fp1bi2hcw2hcpepsqew1vrslytgpvuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6095</id>
      <parentid>6058</parentid>
      <timestamp>2008-09-12T13:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[cs:eleven]]</comment>
      <origin>6095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="rr78d73f57p8blnqo8kqlzhwz79pvqz" location="es:DB://rc1/121/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132312f32" />
      <sha1>rr78d73f57p8blnqo8kqlzhwz79pvqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6149</id>
      <parentid>6095</parentid>
      <timestamp>2008-11-11T17:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[gl:eleven]]</comment>
      <origin>6149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="gqguj08b5ocpb5it29uxkaxwuovgos5" location="es:DB://rc1/121/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132312f33" />
      <sha1>gqguj08b5ocpb5it29uxkaxwuovgos5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6281</id>
      <parentid>6149</parentid>
      <timestamp>2009-05-19T10:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:et:eleven]]</comment>
      <origin>6281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="8bycctcutmd6l63343vntci36uwggzx" location="es:DB://cluster22/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3134" />
      <sha1>8bycctcutmd6l63343vntci36uwggzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6315</id>
      <parentid>6281</parentid>
      <timestamp>2009-07-30T14:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ka:eleven]]</comment>
      <origin>6315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="nczt4v278a8sahtmtycflohzv1ru9dx" location="es:DB://cluster22/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3438" />
      <sha1>nczt4v278a8sahtmtycflohzv1ru9dx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6347</id>
      <parentid>6315</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T22:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:eleven]]</comment>
      <origin>6347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="0fq1hh4q52nafp3vfyogoi926a5u10d" location="es:DB://cluster22/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3830" />
      <sha1>0fq1hh4q52nafp3vfyogoi926a5u10d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6355</id>
      <parentid>6347</parentid>
      <timestamp>2009-08-30T09:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:eleven]]</comment>
      <origin>6355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="8sr2j8awxfm251x2gqcv9301cfdujfd" location="es:DB://cluster22/88?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3838" />
      <sha1>8sr2j8awxfm251x2gqcv9301cfdujfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6488</id>
      <parentid>6355</parentid>
      <timestamp>2010-02-13T04:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:eleven]]</comment>
      <origin>6488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" sha1="fit4kpln20ajyo1iic0kxujczd75wwo" location="es:DB://cluster22/221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323231" />
      <sha1>fit4kpln20ajyo1iic0kxujczd75wwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6504</id>
      <parentid>6488</parentid>
      <timestamp>2010-03-13T18:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eu:eleven]]</comment>
      <origin>6504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="7tbq6qkihavmlh7j7otk0rjqcnr1o6f" location="es:DB://cluster22/237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323337" />
      <sha1>7tbq6qkihavmlh7j7otk0rjqcnr1o6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6554</id>
      <parentid>6504</parentid>
      <timestamp>2010-05-13T00:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:eleven]]</comment>
      <origin>6554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="0cer0wkpt0vt3b4z0owa9co02le9ggt" location="es:DB://cluster22/287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323837" />
      <sha1>0cer0wkpt0vt3b4z0owa9co02le9ggt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6571</id>
      <parentid>6554</parentid>
      <timestamp>2010-06-01T16:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:eleven]]</comment>
      <origin>6571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="sbetvqs7cnxybgacpn5xbklwypi0l7l" location="es:DB://cluster22/304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333034" />
      <sha1>sbetvqs7cnxybgacpn5xbklwypi0l7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6651</id>
      <parentid>6571</parentid>
      <timestamp>2010-07-11T06:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sq:eleven]]</comment>
      <origin>6651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="690" sha1="0b9yp7ad4yyngbjj0wv545voodnoxro" location="es:DB://cluster22/384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333834" />
      <sha1>0b9yp7ad4yyngbjj0wv545voodnoxro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6724</id>
      <parentid>6651</parentid>
      <timestamp>2010-08-17T04:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:es:eleven]]</comment>
      <origin>6724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="ex0bzylxaia2p6blxdoavwbwwaofdyx" location="es:DB://cluster22/457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343537" />
      <sha1>ex0bzylxaia2p6blxdoavwbwwaofdyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6886</id>
      <parentid>6724</parentid>
      <timestamp>2011-04-29T18:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[az:eleven]], [[my:eleven]], [[nn:eleven]]</comment>
      <origin>6886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="746" sha1="n8zrgyyb1zwqh50ba17q1ynym6z54xt" location="es:DB://cluster22/619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363139" />
      <sha1>n8zrgyyb1zwqh50ba17q1ynym6z54xt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7025</id>
      <parentid>6886</parentid>
      <timestamp>2011-12-02T17:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding ast, kn, mg, tl</comment>
      <origin>7025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="hye8sy5m0p8g89v07iqj4ju7k4bw4tw" location="es:DB://cluster22/758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373538" />
      <sha1>hye8sy5m0p8g89v07iqj4ju7k4bw4tw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7245</id>
      <parentid>7025</parentid>
      <timestamp>2012-03-16T19:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[de:eleven]]</comment>
      <origin>7245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="89u9hyc1ycq3dz8eff8d1oe9t708b21" location="es:DB://cluster22/978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393738" />
      <sha1>89u9hyc1ycq3dz8eff8d1oe9t708b21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7437</id>
      <parentid>7245</parentid>
      <timestamp>2012-07-26T09:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Removing [[tl:eleven]]</comment>
      <origin>7437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="5eh0kgjt277gbsvvwn7fa98z8isofcs" location="es:DB://cluster23/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3637" />
      <sha1>5eh0kgjt277gbsvvwn7fa98z8isofcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8018</id>
      <parentid>7437</parentid>
      <timestamp>2012-11-23T17:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[bs:eleven]]</comment>
      <origin>8018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="05pz218l41hqm8x7bt8vwj8u4ozu446" location="es:DB://cluster25/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3636" />
      <sha1>05pz218l41hqm8x7bt8vwj8u4ozu446</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8750</id>
      <parentid>8018</parentid>
      <timestamp>2013-06-22T20:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:eleven]]</comment>
      <origin>8750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="jdga3wgzx2tg1e0fv8bnxb0wuzr2ck3" location="es:DB://cluster24/442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343432" />
      <sha1>jdga3wgzx2tg1e0fv8bnxb0wuzr2ck3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8855</id>
      <parentid>8750</parentid>
      <timestamp>2013-08-19T18:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:eleven]], [[uz:eleven]]</comment>
      <origin>8855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="54a6qzyk19llk9r5tj5x60oahk1wpy7" location="es:DB://cluster24/496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343936" />
      <sha1>54a6qzyk19llk9r5tj5x60oahk1wpy7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9000</id>
      <parentid>8855</parentid>
      <timestamp>2013-12-12T21:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[da:eleven]], [[eo:eleven]], [[tl:eleven]]</comment>
      <origin>9000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="902" sha1="jaxxc7fnj3ttkj6i0hheo0kirllqj7s" location="es:DB://cluster25/545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353435" />
      <sha1>jaxxc7fnj3ttkj6i0hheo0kirllqj7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9227</id>
      <parentid>9000</parentid>
      <timestamp>2014-08-23T08:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ga:eleven]], [[so:eleven]]</comment>
      <origin>9227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="930" sha1="f56tawnuohdgjpm9eot7d010y6q7zru" location="es:DB://cluster24/692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363932" />
      <sha1>f56tawnuohdgjpm9eot7d010y6q7zru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9771</id>
      <parentid>9227</parentid>
      <timestamp>2015-05-26T16:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:eleven]]</comment>
      <origin>9771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="832wyev5cpdw0pbp26m10ewkaipjf1h" location="es:DB://cluster24/981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393831" />
      <sha1>832wyev5cpdw0pbp26m10ewkaipjf1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9976</id>
      <parentid>9771</parentid>
      <timestamp>2015-08-27T09:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mi:eleven]]</comment>
      <origin>9976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="959" sha1="ehovv1zemsas3zb2g2ebqbshns9o53e" location="es:DB://cluster24/1098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303938" />
      <sha1>ehovv1zemsas3zb2g2ebqbshns9o53e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10672</id>
      <parentid>9976</parentid>
      <timestamp>2015-12-22T09:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:eleven]]</comment>
      <origin>10672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="9tles8tkj6cdepfeyjix11ugl6zez5y" location="es:DB://cluster25/1335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333335" />
      <sha1>9tles8tkj6cdepfeyjix11ugl6zez5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10788</id>
      <parentid>10672</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T13:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:eleven]]</comment>
      <origin>10788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="987" sha1="f39kyfkq71gls7wfc5v5tr6xzt5za87" location="es:DB://cluster25/1386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333836" />
      <sha1>f39kyfkq71gls7wfc5v5tr6xzt5za87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11385</id>
      <parentid>10788</parentid>
      <timestamp>2016-05-22T04:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:eleven]]</comment>
      <origin>11385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="k0ro1b8ggpats7s9dxg8jeaul9z98eu" location="es:DB://cluster24/1811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383131" />
      <sha1>k0ro1b8ggpats7s9dxg8jeaul9z98eu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13771</id>
      <parentid>11385</parentid>
      <timestamp>2016-11-02T04:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:eleven]]</comment>
      <origin>13771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="ssqq506tcxkh8lyba1q508vv0c04hw7" location="es:DB://cluster25/2849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383439" />
      <sha1>ssqq506tcxkh8lyba1q508vv0c04hw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16621</id>
      <parentid>13771</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="d4mnipcar0l0mhbkjlp1ia3ekfx8ete" location="es:DB://cluster24/4463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343633" />
      <sha1>d4mnipcar0l0mhbkjlp1ia3ekfx8ete</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>twelve</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2119</id>
    <revision>
      <id>6045</id>
      <timestamp>2008-07-06T02:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kittell</username>
        <id>146</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: ==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ== '''twelve''' # [[ਬਾਰਾਂ]]  [[en:twelve]]</comment>
      <origin>6045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="nhjo7l1eiqbui0trir3g40k8v593cag" location="es:DB://rc1/142/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134322f30" />
      <sha1>nhjo7l1eiqbui0trir3g40k8v593cag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6064</id>
      <parentid>6045</parentid>
      <timestamp>2008-07-20T20:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, el, fa, fi, fr, hu, hy, io, is, it, ja, kk, kl, ko, ku, lo, lt, nl, no, pl, pt, ro, ru, simple, sv, ta, te, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>6064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="ohkzqrgdyd3zcv1afr0jupoln25u5n4" location="es:DB://rc1/142/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134322f31" />
      <sha1>ohkzqrgdyd3zcv1afr0jupoln25u5n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6150</id>
      <parentid>6064</parentid>
      <timestamp>2008-11-11T17:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[cs:twelve]], [[gl:twelve]], [[tk:twelve]]</comment>
      <origin>6150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="k4fwrpn6441igvz6o1ghgcc0yn47sc8" location="es:DB://rc1/142/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134322f32" />
      <sha1>k4fwrpn6441igvz6o1ghgcc0yn47sc8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6276</id>
      <parentid>6150</parentid>
      <timestamp>2009-05-11T13:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:oc:twelve]]</comment>
      <origin>6276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="iziwj33m708klxl70v5nrvepy0gjoa0" location="es:DB://cluster22/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f39" />
      <sha1>iziwj33m708klxl70v5nrvepy0gjoa0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6284</id>
      <parentid>6276</parentid>
      <timestamp>2009-05-21T09:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:et:twelve]]</comment>
      <origin>6284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="pz5tfsob8fza0eet6p84mv47gu498tl" location="es:DB://cluster22/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3137" />
      <sha1>pz5tfsob8fza0eet6p84mv47gu498tl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6320</id>
      <parentid>6284</parentid>
      <timestamp>2009-08-03T00:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ka:twelve]]</comment>
      <origin>6320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="fldixcibqa8kr8megc6ootb05nub6ye" location="es:DB://cluster22/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3533" />
      <sha1>fldixcibqa8kr8megc6ootb05nub6ye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6345</id>
      <parentid>6320</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T09:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:twelve]]</comment>
      <origin>6345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="14xvwldo468b508snog3lzb7mywucmm" location="es:DB://cluster22/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3738" />
      <sha1>14xvwldo468b508snog3lzb7mywucmm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6350</id>
      <parentid>6345</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T23:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:twelve]]</comment>
      <origin>6350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="nh0up2t9yu1r5y0l1gdyq3ltbo6ht4m" location="es:DB://cluster22/83?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3833" />
      <sha1>nh0up2t9yu1r5y0l1gdyq3ltbo6ht4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6414</id>
      <parentid>6350</parentid>
      <timestamp>2009-11-19T02:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:es:twelve]]</comment>
      <origin>6414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="palanll3xe0g79e4bea46uot25pws49" location="es:DB://cluster22/147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313437" />
      <sha1>palanll3xe0g79e4bea46uot25pws49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6485</id>
      <parentid>6414</parentid>
      <timestamp>2010-02-10T09:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:twelve]]</comment>
      <origin>6485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="660" sha1="5tjnwac9z7xkmv6kvvrdzduysu3g18e" location="es:DB://cluster22/218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323138" />
      <sha1>5tjnwac9z7xkmv6kvvrdzduysu3g18e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6505</id>
      <parentid>6485</parentid>
      <timestamp>2010-03-13T18:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eu:twelve]]</comment>
      <origin>6505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="o3zqbzxzp7fym6wid47q766kvatjvaz" location="es:DB://cluster22/238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323338" />
      <sha1>o3zqbzxzp7fym6wid47q766kvatjvaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6556</id>
      <parentid>6505</parentid>
      <timestamp>2010-05-13T01:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:twelve]]</comment>
      <origin>6556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="r0lar86hnbv417licf99dtdb75bjwq2" location="es:DB://cluster22/289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323839" />
      <sha1>r0lar86hnbv417licf99dtdb75bjwq2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6578</id>
      <parentid>6556</parentid>
      <timestamp>2010-06-14T19:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:twelve]]</comment>
      <origin>6578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="2yw3islugl09kirktv4zbxzvptus594" location="es:DB://cluster22/311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333131" />
      <sha1>2yw3islugl09kirktv4zbxzvptus594</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6652</id>
      <parentid>6578</parentid>
      <timestamp>2010-07-11T06:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sq:twelve]]</comment>
      <origin>6652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="dxzdpeif97gd21flvtgkj29d1f7mjgr" location="es:DB://cluster22/385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333835" />
      <sha1>dxzdpeif97gd21flvtgkj29d1f7mjgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6777</id>
      <parentid>6652</parentid>
      <timestamp>2010-10-31T00:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:twelve]]</comment>
      <origin>6777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="39881c1orqrvfnfz7guee8ezd07eags" location="es:DB://cluster22/510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353130" />
      <sha1>39881c1orqrvfnfz7guee8ezd07eags</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6917</id>
      <parentid>6777</parentid>
      <timestamp>2011-06-20T05:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[az:twelve]], [[nn:twelve]]</comment>
      <origin>6917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="758" sha1="0z6wn4c8xf73qhijrdgx7cwbpxuanpe" location="es:DB://cluster22/650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363530" />
      <sha1>0z6wn4c8xf73qhijrdgx7cwbpxuanpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6997</id>
      <parentid>6917</parentid>
      <timestamp>2011-11-11T22:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:twelve]], [[kn:twelve]], [[mg:twelve]]</comment>
      <origin>6997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="801" sha1="4rmwgtxc132lxeum4c320xt0ovzt1ic" location="es:DB://cluster22/730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373330" />
      <sha1>4rmwgtxc132lxeum4c320xt0ovzt1ic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8594</id>
      <parentid>6997</parentid>
      <timestamp>2012-12-23T21:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[bs:twelve]]</comment>
      <origin>8594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="axvavyaoh6g1zd3y6cev06oudkln43z" location="es:DB://cluster25/358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333538" />
      <sha1>axvavyaoh6g1zd3y6cev06oudkln43z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8780</id>
      <parentid>8594</parentid>
      <timestamp>2013-07-27T11:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:twelve]]</comment>
      <origin>8780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="cegutrhcpafkmezf1pn8czwj46qhj83" location="es:DB://cluster24/458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343538" />
      <sha1>cegutrhcpafkmezf1pn8czwj46qhj83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8791</id>
      <parentid>8780</parentid>
      <timestamp>2013-08-08T19:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:twelve]]</comment>
      <origin>8791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="n74uf0pti8ok6agqp482nu9a6vsvk9u" location="es:DB://cluster24/463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343633" />
      <sha1>n74uf0pti8ok6agqp482nu9a6vsvk9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8821</id>
      <parentid>8791</parentid>
      <timestamp>2013-08-11T01:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:twelve]]</comment>
      <origin>8821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="gfc1zux6chlrxlzu8eg8m6azgkvlbde" location="es:DB://cluster25/454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343534" />
      <sha1>gfc1zux6chlrxlzu8eg8m6azgkvlbde</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8957</id>
      <parentid>8821</parentid>
      <timestamp>2013-11-04T20:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[tl:twelve]]</comment>
      <origin>8957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="laee86udwp5g2oujqqmjs1sjb3lmsjg" location="es:DB://cluster25/523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353233" />
      <sha1>laee86udwp5g2oujqqmjs1sjb3lmsjg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9001</id>
      <parentid>8957</parentid>
      <timestamp>2013-12-13T18:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[da:twelve]]</comment>
      <origin>9001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="s0tco8983kz99jcx4bnpsafzvu6by22" location="es:DB://cluster25/546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353436" />
      <sha1>s0tco8983kz99jcx4bnpsafzvu6by22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9274</id>
      <parentid>9001</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T17:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ga:twelve]], [[so:twelve]]</comment>
      <origin>9274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="m79hef6han1wrh1h5db0xsk6yajapmh" location="es:DB://cluster24/720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373230" />
      <sha1>m79hef6han1wrh1h5db0xsk6yajapmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9774</id>
      <parentid>9274</parentid>
      <timestamp>2015-05-27T10:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:twelve]]</comment>
      <origin>9774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="3txvuqkm1i44s49w8y5ctivnw3459ah" location="es:DB://cluster24/984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393834" />
      <sha1>3txvuqkm1i44s49w8y5ctivnw3459ah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9983</id>
      <parentid>9774</parentid>
      <timestamp>2015-08-27T23:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mi:twelve]]</comment>
      <origin>9983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="ifmm9kms84hsxqxakx5ad197qw6uh2v" location="es:DB://cluster24/1101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313031" />
      <sha1>ifmm9kms84hsxqxakx5ad197qw6uh2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10401</id>
      <parentid>9983</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T10:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fo:twelve]]</comment>
      <origin>10401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="dgzzkketeofmtahae0as2lziidshsal" location="es:DB://cluster24/1319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333139" />
      <sha1>dgzzkketeofmtahae0as2lziidshsal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10789</id>
      <parentid>10401</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T13:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:twelve]]</comment>
      <origin>10789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="971" sha1="nnnsdgfvtofb8s1aan44g1olaosq7sr" location="es:DB://cluster25/1387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333837" />
      <sha1>nnnsdgfvtofb8s1aan44g1olaosq7sr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11309</id>
      <parentid>10789</parentid>
      <timestamp>2016-04-01T13:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:twelve]]</comment>
      <origin>11309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="p85apd07l4j2kqmv6qqfsr46wrqjc9p" location="es:DB://cluster25/1651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363531" />
      <sha1>p85apd07l4j2kqmv6qqfsr46wrqjc9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13772</id>
      <parentid>11309</parentid>
      <timestamp>2016-11-02T04:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:twelve]]</comment>
      <origin>13772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="plgnt7k239136hwzapfenligcdoko2c" location="es:DB://cluster24/3040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303430" />
      <sha1>plgnt7k239136hwzapfenligcdoko2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16757</id>
      <parentid>13772</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="2jmbdfjv1o7s528zr1j3y1x7r1qz96j" location="es:DB://cluster24/4534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353334" />
      <sha1>2jmbdfjv1o7s528zr1j3y1x7r1qz96j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>thirteen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2120</id>
    <revision>
      <id>6046</id>
      <timestamp>2008-07-06T02:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kittell</username>
        <id>146</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: ==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ== '''thirteen''' # [[ਤੇਰਾਂ]]  [[en:thirteen]]</comment>
      <origin>6046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="k5hu67cj6muq54f73m4nsdhylise60k" location="es:DB://rc1/139/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133392f30" />
      <sha1>k5hu67cj6muq54f73m4nsdhylise60k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6063</id>
      <parentid>6046</parentid>
      <timestamp>2008-07-20T17:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: ang, et, fa, fi, fr, hu, hy, io, is, it, ja, kk, ko, ku, lo, lt, nl, no, oc, pl, ro, ru, simple, sv, ta, te, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>6063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="sl3mplmk2ouoj8icfnkwil0s257bzso" location="es:DB://rc1/139/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133392f31" />
      <sha1>sl3mplmk2ouoj8icfnkwil0s257bzso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6147</id>
      <parentid>6063</parentid>
      <timestamp>2008-11-11T01:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[cs:thirteen]], [[gl:thirteen]]</comment>
      <origin>6147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="5alq86ezi4bt9cj8a74kesrvhg1r7wr" location="es:DB://rc1/139/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133392f32" />
      <sha1>5alq86ezi4bt9cj8a74kesrvhg1r7wr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6322</id>
      <parentid>6147</parentid>
      <timestamp>2009-08-03T00:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ka:thirteen]]</comment>
      <origin>6322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="ou6wqgb8topfoh9sxd6kclqx6zdlftw" location="es:DB://cluster22/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3535" />
      <sha1>ou6wqgb8topfoh9sxd6kclqx6zdlftw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6349</id>
      <parentid>6322</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T23:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:thirteen]]</comment>
      <origin>6349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" sha1="38yqllgywg13bsazrqd3vr8ipd4jkb1" location="es:DB://cluster22/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3832" />
      <sha1>38yqllgywg13bsazrqd3vr8ipd4jkb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6356</id>
      <parentid>6349</parentid>
      <timestamp>2009-08-30T09:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:thirteen]]</comment>
      <origin>6356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="650" sha1="7ngdrbqvd6r7eapzr85urxgtkpum21d" location="es:DB://cluster22/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3839" />
      <sha1>7ngdrbqvd6r7eapzr85urxgtkpum21d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6367</id>
      <parentid>6356</parentid>
      <timestamp>2009-09-12T09:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:el:thirteen]]</comment>
      <origin>6367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="qhvd01slblyjg9zfkxwo8wrsbvnjnvp" location="es:DB://cluster22/100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313030" />
      <sha1>qhvd01slblyjg9zfkxwo8wrsbvnjnvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6482</id>
      <parentid>6367</parentid>
      <timestamp>2010-02-06T09:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:thirteen]]</comment>
      <origin>6482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="sc11y6o6k10sixjjm1guhjwx5jfu4kw" location="es:DB://cluster22/215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323135" />
      <sha1>sc11y6o6k10sixjjm1guhjwx5jfu4kw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6508</id>
      <parentid>6482</parentid>
      <timestamp>2010-03-13T20:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eu:thirteen]]</comment>
      <origin>6508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="ccqpjb91hpvfqrf4n6ig9ln18c4mir0" location="es:DB://cluster22/241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323431" />
      <sha1>ccqpjb91hpvfqrf4n6ig9ln18c4mir0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6553</id>
      <parentid>6508</parentid>
      <timestamp>2010-05-13T00:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:thirteen]]</comment>
      <origin>6553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="kijy7t4dhmm3lrvxlughua7vzlv1dhz" location="es:DB://cluster22/286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323836" />
      <sha1>kijy7t4dhmm3lrvxlughua7vzlv1dhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6580</id>
      <parentid>6553</parentid>
      <timestamp>2010-06-14T22:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:thirteen]]</comment>
      <origin>6580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="n2t0rtpneffp0o5gg1ladrjy93pbhb1" location="es:DB://cluster22/313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333133" />
      <sha1>n2t0rtpneffp0o5gg1ladrjy93pbhb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6655</id>
      <parentid>6580</parentid>
      <timestamp>2010-07-11T18:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sq:thirteen]]</comment>
      <origin>6655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="746" sha1="9tboegefmhdpxr47k6zzuutmk01nep1" location="es:DB://cluster22/388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333838" />
      <sha1>9tboegefmhdpxr47k6zzuutmk01nep1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6731</id>
      <parentid>6655</parentid>
      <timestamp>2010-08-28T09:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:thirteen]]</comment>
      <origin>6731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="35etob6cxzz6z6hovco7w5nzs5juy5u" location="es:DB://cluster22/464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343634" />
      <sha1>35etob6cxzz6z6hovco7w5nzs5juy5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6916</id>
      <parentid>6731</parentid>
      <timestamp>2011-06-18T14:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (robot Adding: [[az:thirteen]], [[es:thirteen]], [[nn:thirteen]]</comment>
      <origin>6916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="gt2vrm4lxprs6veuf65ebr9zxtju5bi" location="es:DB://cluster22/649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363439" />
      <sha1>gt2vrm4lxprs6veuf65ebr9zxtju5bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7002</id>
      <parentid>6916</parentid>
      <timestamp>2011-11-14T02:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:thirteen]], [[kn:thirteen]], [[mg:thirteen]]</comment>
      <origin>7002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="4n3zd01oerh8id9287lkyfc5x7rxltz" location="es:DB://cluster22/735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373335" />
      <sha1>4n3zd01oerh8id9287lkyfc5x7rxltz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7042</id>
      <parentid>7002</parentid>
      <timestamp>2011-12-08T03:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[tl:thirteen]]</comment>
      <origin>7042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="pwkv6ltxmh78diu2ce7b33kgd70hhdi" location="es:DB://cluster22/775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373735" />
      <sha1>pwkv6ltxmh78diu2ce7b33kgd70hhdi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7113</id>
      <parentid>7042</parentid>
      <timestamp>2012-02-21T04:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[lb:thirteen]]</comment>
      <origin>7113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="891" sha1="8uuoc6og7obszhnu37nxppqx8ua4cbl" location="es:DB://cluster22/846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383436" />
      <sha1>8uuoc6og7obszhnu37nxppqx8ua4cbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7484</id>
      <parentid>7113</parentid>
      <timestamp>2012-08-14T12:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ca:thirteen]]</comment>
      <origin>7484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="msfse2edn4c4avndyquyd0zqbms2uij" location="es:DB://cluster23/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313134" />
      <sha1>msfse2edn4c4avndyquyd0zqbms2uij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8593</id>
      <parentid>7484</parentid>
      <timestamp>2012-12-23T17:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[bs:thirteen]]</comment>
      <origin>8593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="domq73hlnsiwpy6979rwpffabhbbj8f" location="es:DB://cluster25/357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333537" />
      <sha1>domq73hlnsiwpy6979rwpffabhbbj8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8789</id>
      <parentid>8593</parentid>
      <timestamp>2013-08-08T07:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:thirteen]]</comment>
      <origin>8789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="ivfdl7homhv07lokbbxturjwtevgrwp" location="es:DB://cluster24/462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343632" />
      <sha1>ivfdl7homhv07lokbbxturjwtevgrwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8803</id>
      <parentid>8789</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T23:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:thirteen]]</comment>
      <origin>8803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="gtc1ywhxw9ybuvhbo32kseowd62gqkq" location="es:DB://cluster24/473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343733" />
      <sha1>gtc1ywhxw9ybuvhbo32kseowd62gqkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8954</id>
      <parentid>8803</parentid>
      <timestamp>2013-11-02T15:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nds:thirteen]]</comment>
      <origin>8954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="mpzvalv7almjcgoh5m21857y3e4bi71" location="es:DB://cluster24/550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353530" />
      <sha1>mpzvalv7almjcgoh5m21857y3e4bi71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9014</id>
      <parentid>8954</parentid>
      <timestamp>2013-12-19T01:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[da:thirteen]]</comment>
      <origin>9014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="dmj95qiwuoorc1rb8aih8f6sz8v2utx" location="es:DB://cluster24/579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353739" />
      <sha1>dmj95qiwuoorc1rb8aih8f6sz8v2utx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9271</id>
      <parentid>9014</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T07:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ga:thirteen]], [[so:thirteen]]</comment>
      <origin>9271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="qphd4cdxj37jlml3orxqd5p45c9lobz" location="es:DB://cluster25/670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363730" />
      <sha1>qphd4cdxj37jlml3orxqd5p45c9lobz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9773</id>
      <parentid>9271</parentid>
      <timestamp>2015-05-27T09:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:thirteen]]</comment>
      <origin>9773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="tgf0bcc7ix0v2wdzu65l8duuh9its2p" location="es:DB://cluster24/983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393833" />
      <sha1>tgf0bcc7ix0v2wdzu65l8duuh9its2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9984</id>
      <parentid>9773</parentid>
      <timestamp>2015-08-28T00:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mi:thirteen]]</comment>
      <origin>9984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="mwt6y8rnnh1prdzx0grw77jynx7bypi" location="es:DB://cluster25/999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393939" />
      <sha1>mwt6y8rnnh1prdzx0grw77jynx7bypi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10391</id>
      <parentid>9984</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T06:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:thirteen]]</comment>
      <origin>10391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="5x7hfkocgkryr1p4i9uebb8kjqb8kcu" location="es:DB://cluster25/1193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313933" />
      <sha1>5x7hfkocgkryr1p4i9uebb8kjqb8kcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10790</id>
      <parentid>10391</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T13:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:thirteen]]</comment>
      <origin>10790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="a5habdvq0f8gkejl0meda8zayk47met" location="es:DB://cluster25/1388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333838" />
      <sha1>a5habdvq0f8gkejl0meda8zayk47met</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11305</id>
      <parentid>10790</parentid>
      <timestamp>2016-04-01T05:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:thirteen]]</comment>
      <origin>11305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="rljzdeku5bhpt8v8pggvptr6kq8qs12" location="es:DB://cluster25/1649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363439" />
      <sha1>rljzdeku5bhpt8v8pggvptr6kq8qs12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13773</id>
      <parentid>11305</parentid>
      <timestamp>2016-11-02T04:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:thirteen]]</comment>
      <origin>13773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="4melg4awpxkcq6bsmb1p6dv5c6vayju" location="es:DB://cluster24/3041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303431" />
      <sha1>4melg4awpxkcq6bsmb1p6dv5c6vayju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16747</id>
      <parentid>13773</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="1s7rxka3av79twcixngpry7lml9kysd" location="es:DB://cluster25/4334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333334" />
      <sha1>1s7rxka3av79twcixngpry7lml9kysd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fourteen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2121</id>
    <revision>
      <id>6047</id>
      <timestamp>2008-07-06T02:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kittell</username>
        <id>146</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: ==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ== '''fourteen''' # [[ਚੌਦਾਂ]]  [[en:fourteen]]</comment>
      <origin>6047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="q3a6damr1l1794umhomt7jyr6ajzmiu" location="es:DB://rc1/114/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131342f30" />
      <sha1>q3a6damr1l1794umhomt7jyr6ajzmiu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6060</id>
      <parentid>6047</parentid>
      <timestamp>2008-07-16T10:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: fa, fi, fr, hu, hy, io, is, it, ja, kk, ko, ku, lo, lt, nl, no, pl, ro, ru, simple, sv, ta, te, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>6060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="5j7bn12f7rb2myu5t98ccg7a8svderh" location="es:DB://rc1/114/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131342f31" />
      <sha1>5j7bn12f7rb2myu5t98ccg7a8svderh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6135</id>
      <parentid>6060</parentid>
      <timestamp>2008-11-04T12:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[cs:fourteen]], [[tk:fourteen]]</comment>
      <origin>6135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="iwtne094obull10cmwaxkqt8snrot2k" location="es:DB://rc1/114/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131342f32" />
      <sha1>iwtne094obull10cmwaxkqt8snrot2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6151</id>
      <parentid>6135</parentid>
      <timestamp>2008-11-11T17:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[gl:fourteen]]</comment>
      <origin>6151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="3784pnopofsjwn4vvp8sc5mu456vjj3" location="es:DB://rc1/114/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3131342f33" />
      <sha1>3784pnopofsjwn4vvp8sc5mu456vjj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6275</id>
      <parentid>6151</parentid>
      <timestamp>2009-05-11T13:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:oc:fourteen]]</comment>
      <origin>6275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="mi8ajqu1xjmejrmrh939cptxz5a09wq" location="es:DB://cluster22/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f38" />
      <sha1>mi8ajqu1xjmejrmrh939cptxz5a09wq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6321</id>
      <parentid>6275</parentid>
      <timestamp>2009-08-03T00:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ka:fourteen]]</comment>
      <origin>6321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="sys0i1rwvn1vx01rzvtk7hjbh3h86it" location="es:DB://cluster22/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3534" />
      <sha1>sys0i1rwvn1vx01rzvtk7hjbh3h86it</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6348</id>
      <parentid>6321</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T22:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:fourteen]]</comment>
      <origin>6348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="jeat7ok3m2stq4dmq1b8gzzgroah42f" location="es:DB://cluster22/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3831" />
      <sha1>jeat7ok3m2stq4dmq1b8gzzgroah42f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6357</id>
      <parentid>6348</parentid>
      <timestamp>2009-08-30T09:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:fourteen]]</comment>
      <origin>6357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="hz5r5d8xrnqjfcjd3b7u63e1czqaxbh" location="es:DB://cluster22/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3930" />
      <sha1>hz5r5d8xrnqjfcjd3b7u63e1czqaxbh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6368</id>
      <parentid>6357</parentid>
      <timestamp>2009-09-12T09:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:el:fourteen]]</comment>
      <origin>6368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="4afwtnan97mo7hyuemigr1y3uw9tn26" location="es:DB://cluster22/101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313031" />
      <sha1>4afwtnan97mo7hyuemigr1y3uw9tn26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6481</id>
      <parentid>6368</parentid>
      <timestamp>2010-02-06T00:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:lv:fourteen]]</comment>
      <origin>6481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="665" sha1="am9le0e6515wqx4gebxvr7o6aru72jy" location="es:DB://cluster22/214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323134" />
      <sha1>am9le0e6515wqx4gebxvr7o6aru72jy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6507</id>
      <parentid>6481</parentid>
      <timestamp>2010-03-13T20:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eu:fourteen]]</comment>
      <origin>6507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="4h38ghl3yyw205abdlmzckreygswy6t" location="es:DB://cluster22/240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323430" />
      <sha1>4h38ghl3yyw205abdlmzckreygswy6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6555</id>
      <parentid>6507</parentid>
      <timestamp>2010-05-13T00:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:fourteen]]</comment>
      <origin>6555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="0qcg2fx9552sxyyiyxu5hby3vju8m4b" location="es:DB://cluster22/288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323838" />
      <sha1>0qcg2fx9552sxyyiyxu5hby3vju8m4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6581</id>
      <parentid>6555</parentid>
      <timestamp>2010-06-14T22:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:fourteen]]</comment>
      <origin>6581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="713" sha1="rmkf07mps2leiaauwdx4xafwydyly87" location="es:DB://cluster22/314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333134" />
      <sha1>rmkf07mps2leiaauwdx4xafwydyly87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6654</id>
      <parentid>6581</parentid>
      <timestamp>2010-07-11T07:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sq:fourteen]]</comment>
      <origin>6654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="9735rs78jhw4ky8kgig1f0vmvg1qooh" location="es:DB://cluster22/387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333837" />
      <sha1>9735rs78jhw4ky8kgig1f0vmvg1qooh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6693</id>
      <parentid>6654</parentid>
      <timestamp>2010-07-26T22:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:et:fourteen]]</comment>
      <origin>6693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="0xufifi0w9ljfpp8e2wnfoklbldgg7v" location="es:DB://cluster22/426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343236" />
      <sha1>0xufifi0w9ljfpp8e2wnfoklbldgg7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6696</id>
      <parentid>6693</parentid>
      <timestamp>2010-07-31T01:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:es:fourteen]]</comment>
      <origin>6696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="3aj9ada9s8up2ms0w6fn6qsftenyyzk" location="es:DB://cluster22/429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343239" />
      <sha1>3aj9ada9s8up2ms0w6fn6qsftenyyzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6707</id>
      <parentid>6696</parentid>
      <timestamp>2010-08-06T05:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:fourteen]]</comment>
      <origin>6707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" sha1="fhmxnh0zudgp84muerrj1wa16qtske6" location="es:DB://cluster22/440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343430" />
      <sha1>fhmxnh0zudgp84muerrj1wa16qtske6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6915</id>
      <parentid>6707</parentid>
      <timestamp>2011-06-12T20:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[az:fourteen]]</comment>
      <origin>6915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="3ownkfp5t3sb7ad802141umrqgr6yg5" location="es:DB://cluster22/648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363438" />
      <sha1>3ownkfp5t3sb7ad802141umrqgr6yg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7036</id>
      <parentid>6915</parentid>
      <timestamp>2011-12-06T20:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:fourteen]], [[kn:fourteen]], [[mg:fourteen]]</comment>
      <origin>7036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="0zcudfguolkksyhggyxt25jdo4ytu3h" location="es:DB://cluster22/769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373639" />
      <sha1>0zcudfguolkksyhggyxt25jdo4ytu3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8020</id>
      <parentid>7036</parentid>
      <timestamp>2012-11-23T23:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[bs:fourteen]]</comment>
      <origin>8020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="i39lm6l8tr49hnqdbeb6w4pdqk16lom" location="es:DB://cluster24/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3638" />
      <sha1>i39lm6l8tr49hnqdbeb6w4pdqk16lom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8752</id>
      <parentid>8020</parentid>
      <timestamp>2013-06-23T06:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:fourteen]]</comment>
      <origin>8752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="jzfoxxubh3jw9fkya1yw501f6kcg5w2" location="es:DB://cluster25/426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343236" />
      <sha1>jzfoxxubh3jw9fkya1yw501f6kcg5w2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8788</id>
      <parentid>8752</parentid>
      <timestamp>2013-08-08T00:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:fourteen]]</comment>
      <origin>8788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="kkgfhc1psylbq9gpuvfkrdfqrppqoli" location="es:DB://cluster24/461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343631" />
      <sha1>kkgfhc1psylbq9gpuvfkrdfqrppqoli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8815</id>
      <parentid>8788</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T08:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:fourteen]]</comment>
      <origin>8815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="1sc0a6seuv9mvyhyvpnsemcpupk7xqr" location="es:DB://cluster24/481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343831" />
      <sha1>1sc0a6seuv9mvyhyvpnsemcpupk7xqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9024</id>
      <parentid>8815</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[da:fourteen]]</comment>
      <origin>9024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="ooiny4v79o21b2hvubgwwx48y2yj715" location="es:DB://cluster25/556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353536" />
      <sha1>ooiny4v79o21b2hvubgwwx48y2yj715</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9231</id>
      <parentid>9024</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T01:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ga:fourteen]], [[so:fourteen]]</comment>
      <origin>9231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="alw9dtn9nhrmvf33c0x307d6cup312t" location="es:DB://cluster25/653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363533" />
      <sha1>alw9dtn9nhrmvf33c0x307d6cup312t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9304</id>
      <parentid>9231</parentid>
      <timestamp>2014-09-20T05:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tl:fourteen]]</comment>
      <origin>9304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="971" sha1="6stlbbfqwxs159lq6dyk7ftu6geukzf" location="es:DB://cluster24/737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373337" />
      <sha1>6stlbbfqwxs159lq6dyk7ftu6geukzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9787</id>
      <parentid>9304</parentid>
      <timestamp>2015-05-31T17:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:fourteen]]</comment>
      <origin>9787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="h4k4p2phwr8k6fy4zvfd92sfftt8rza" location="es:DB://cluster24/992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393932" />
      <sha1>h4k4p2phwr8k6fy4zvfd92sfftt8rza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9985</id>
      <parentid>9787</parentid>
      <timestamp>2015-08-28T01:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mi:fourteen]]</comment>
      <origin>9985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="lxjnn45jzdzoyr9miivgjjqso3xhoah" location="es:DB://cluster24/1102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313032" />
      <sha1>lxjnn45jzdzoyr9miivgjjqso3xhoah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10565</id>
      <parentid>9985</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="4n19fy31g643pfyrapp6stpvt11l2on" location="es:DB://cluster25/1279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323739" />
      <sha1>4n19fy31g643pfyrapp6stpvt11l2on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10791</id>
      <parentid>10565</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T13:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:fourteen]]</comment>
      <origin>10791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="mn7sli9h95zs0isbxhiwzutreeijgj9" location="es:DB://cluster24/1519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353139" />
      <sha1>mn7sli9h95zs0isbxhiwzutreeijgj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11389</id>
      <parentid>10791</parentid>
      <timestamp>2016-05-22T18:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:fourteen]]</comment>
      <origin>11389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="ddcomqdcgr0t3k4kagrng7al70aw8cb" location="es:DB://cluster24/1814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383134" />
      <sha1>ddcomqdcgr0t3k4kagrng7al70aw8cb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13774</id>
      <parentid>11389</parentid>
      <timestamp>2016-11-02T04:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:fourteen]]</comment>
      <origin>13774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="g3wubkx3yp7xppxi72btkrn24ajzlde" location="es:DB://cluster25/2850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383530" />
      <sha1>g3wubkx3yp7xppxi72btkrn24ajzlde</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16632</id>
      <parentid>13774</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="tqe1yu75d80w17mj59sy1isbx1qoc9g" location="es:DB://cluster24/4472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343732" />
      <sha1>tqe1yu75d80w17mj59sy1isbx1qoc9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fifteen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2122</id>
    <revision>
      <id>6048</id>
      <timestamp>2008-07-06T02:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kittell</username>
        <id>146</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼: ==Punjabi== ===Number=== '''ਪੰਦਰਾਂ''' # [[fifteen]]  [[Category:pa:Cardinal numbers]]  [[pa:ਪੰਦਰਾਂ]]</comment>
      <origin>6048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="6n7z3n6hauxkxbqbz0lfv1n6cba5xx9" location="es:DB://rc1/143/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134332f30" />
      <sha1>6n7z3n6hauxkxbqbz0lfv1n6cba5xx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6059</id>
      <parentid>6048</parentid>
      <timestamp>2008-07-15T21:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: en, fa, fi, fr, hu, hy, io, is, it, ja, kk, ko, ku, lo, lt, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, simple, sv, ta, te, tr, uk, vi, zh Removing: pa</comment>
      <origin>6059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="e1brm8pyaiba37x9pkjlwunsbbxb9ti" location="es:DB://rc1/143/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134332f31" />
      <sha1>e1brm8pyaiba37x9pkjlwunsbbxb9ti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6134</id>
      <parentid>6059</parentid>
      <timestamp>2008-11-04T09:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpaceBirdyBot</username>
        <id>149</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[cs:fifteen]], [[tk:fifteen]]</comment>
      <origin>6134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="tfox53hb8f45rgvspmc5fbbaazvk8tn" location="es:DB://rc1/143/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134332f32" />
      <sha1>tfox53hb8f45rgvspmc5fbbaazvk8tn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6152</id>
      <parentid>6134</parentid>
      <timestamp>2008-11-11T17:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: [[gl:fifteen]]</comment>
      <origin>6152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="fu63tcqswwour6pktputmxcoytjswma" location="es:DB://rc1/143/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134332f33" />
      <sha1>fu63tcqswwour6pktputmxcoytjswma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6323</id>
      <parentid>6152</parentid>
      <timestamp>2009-08-03T00:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ka:fifteen]]</comment>
      <origin>6323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="c70ft26pupdx5h21g1lb5o9we75ya4w" location="es:DB://cluster22/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3536" />
      <sha1>c70ft26pupdx5h21g1lb5o9we75ya4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6341</id>
      <parentid>6323</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T08:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ml:fifteen]]</comment>
      <origin>6341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="p0drihn7aiidjbkoivctcsnmicesdfh" location="es:DB://cluster22/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3734" />
      <sha1>p0drihn7aiidjbkoivctcsnmicesdfh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6346</id>
      <parentid>6341</parentid>
      <timestamp>2009-08-29T09:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:li:fifteen]]</comment>
      <origin>6346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="euo789ku4qxi3zopy44egexcft87uu5" location="es:DB://cluster22/79?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3739" />
      <sha1>euo789ku4qxi3zopy44egexcft87uu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6369</id>
      <parentid>6346</parentid>
      <timestamp>2009-09-12T09:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:el:fifteen]]</comment>
      <origin>6369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="i22l48ngkkgcvi3q0pggkontkh6h0gl" location="es:DB://cluster22/102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313032" />
      <sha1>i22l48ngkkgcvi3q0pggkontkh6h0gl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6480</id>
      <parentid>6369</parentid>
      <timestamp>2010-02-05T04:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:et:fifteen]], [[:lv:fifteen]]</comment>
      <origin>6480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="687" sha1="fvrjg32vuoy8arnjo54lljoezdow0gq" location="es:DB://cluster22/213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323133" />
      <sha1>fvrjg32vuoy8arnjo54lljoezdow0gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6506</id>
      <parentid>6480</parentid>
      <timestamp>2010-03-13T18:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:eu:fifteen]]</comment>
      <origin>6506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="fba7tu5aj5nuwqnjag75yfus8mfzx6k" location="es:DB://cluster22/239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323339" />
      <sha1>fba7tu5aj5nuwqnjag75yfus8mfzx6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6552</id>
      <parentid>6506</parentid>
      <timestamp>2010-05-13T00:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:hr:fifteen]]</comment>
      <origin>6552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="3i30iz8r7f8ihmmdcbckn7zevezbpes" location="es:DB://cluster22/285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323835" />
      <sha1>3i30iz8r7f8ihmmdcbckn7zevezbpes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6572</id>
      <parentid>6552</parentid>
      <timestamp>2010-06-03T09:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:es:fifteen]]</comment>
      <origin>6572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="6itemg2gyuojed80cykhxuc250e7hm2" location="es:DB://cluster22/305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333035" />
      <sha1>6itemg2gyuojed80cykhxuc250e7hm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6577</id>
      <parentid>6572</parentid>
      <timestamp>2010-06-14T14:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:cy:fifteen]]</comment>
      <origin>6577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="bon069nfsxvskivu1g7bsh0ppnrv5ih" location="es:DB://cluster22/310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333130" />
      <sha1>bon069nfsxvskivu1g7bsh0ppnrv5ih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6653</id>
      <parentid>6577</parentid>
      <timestamp>2010-07-11T06:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:sq:fifteen]]</comment>
      <origin>6653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="2fxwumejpcpe87jt4vdk35gotccuht9" location="es:DB://cluster22/386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333836" />
      <sha1>2fxwumejpcpe87jt4vdk35gotccuht9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6694</id>
      <parentid>6653</parentid>
      <timestamp>2010-07-28T15:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:my:fifteen]]</comment>
      <origin>6694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" sha1="3u5bn9s7x9libl7tz3uo1g0rfr5krut" location="es:DB://cluster22/427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343237" />
      <sha1>3u5bn9s7x9libl7tz3uo1g0rfr5krut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6914</id>
      <parentid>6694</parentid>
      <timestamp>2011-06-12T19:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[az:fifteen]]</comment>
      <origin>6914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="gcpaxhy31sdg2b4b4ql2xmyge8cilsa" location="es:DB://cluster22/647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363437" />
      <sha1>gcpaxhy31sdg2b4b4ql2xmyge8cilsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7031</id>
      <parentid>6914</parentid>
      <timestamp>2011-12-04T23:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:fifteen]], [[kn:fifteen]], [[mg:fifteen]]</comment>
      <origin>7031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="838" sha1="bilh3tgj2h05sqmwdn094xbl67nd9l0" location="es:DB://cluster22/764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373634" />
      <sha1>bilh3tgj2h05sqmwdn094xbl67nd9l0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7712</id>
      <parentid>7031</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T02:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1037" sha1="6dfkd5n5f214ddcif6dzzjqqjye7l34" location="es:DB://cluster23/342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333432" />
      <sha1>6dfkd5n5f214ddcif6dzzjqqjye7l34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7713</id>
      <parentid>7712</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T02:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਗਿਣਤੀ */</comment>
      <origin>7713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1037" sha1="n2gc6s0lxasxjz5khn4fmxugdcu71r4" location="es:DB://cluster23/343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333433" />
      <sha1>n2gc6s0lxasxjz5khn4fmxugdcu71r4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8019</id>
      <parentid>7713</parentid>
      <timestamp>2012-11-23T21:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[bs:fifteen]]</comment>
      <origin>8019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1052" sha1="f2e3t5c7q7a5fa8pz4x157p0hefb2ct" location="es:DB://cluster25/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3637" />
      <sha1>f2e3t5c7q7a5fa8pz4x157p0hefb2ct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8751</id>
      <parentid>8019</parentid>
      <timestamp>2013-06-23T02:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:fifteen]]</comment>
      <origin>8751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="qrd1spt29yef0h7nt5z1lvi2ef3d7oi" location="es:DB://cluster25/425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343235" />
      <sha1>qrd1spt29yef0h7nt5z1lvi2ef3d7oi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8792</id>
      <parentid>8751</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T10:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:fifteen]], [[uz:fifteen]]</comment>
      <origin>8792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="tb0167nwj12ovn22eqlsuycbbix66k1" location="es:DB://cluster24/464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343634" />
      <sha1>tb0167nwj12ovn22eqlsuycbbix66k1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9025</id>
      <parentid>8792</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[da:fifteen]]</comment>
      <origin>9025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="ft6tass9cbsw79v8d5k9cypbdinhr0f" location="es:DB://cluster24/585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353835" />
      <sha1>ft6tass9cbsw79v8d5k9cypbdinhr0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9229</id>
      <parentid>9025</parentid>
      <timestamp>2014-08-23T20:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ga:fifteen]], [[so:fifteen]]</comment>
      <origin>9229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="gv2bihjlmd3bi7m3wxsiym3529xyqwi" location="es:DB://cluster24/693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363933" />
      <sha1>gv2bihjlmd3bi7m3wxsiym3529xyqwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9303</id>
      <parentid>9229</parentid>
      <timestamp>2014-09-20T02:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tl:fifteen]]</comment>
      <origin>9303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="drav4hwlk7jtjlsq9z0vyj28ijcd8sv" location="es:DB://cluster25/683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363833" />
      <sha1>drav4hwlk7jtjlsq9z0vyj28ijcd8sv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9600</id>
      <parentid>9303</parentid>
      <timestamp>2015-03-30T12:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[tg:fifteen]]</comment>
      <origin>9600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="jgf5l7buuurt5autgle1mo24g5rcmtf" location="es:DB://cluster25/824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383234" />
      <sha1>jgf5l7buuurt5autgle1mo24g5rcmtf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9786</id>
      <parentid>9600</parentid>
      <timestamp>2015-05-31T15:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:fifteen]]</comment>
      <origin>9786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="enmcpbvddownl1d42cw02lmojx6y6oh" location="es:DB://cluster25/911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393131" />
      <sha1>enmcpbvddownl1d42cw02lmojx6y6oh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9982</id>
      <parentid>9786</parentid>
      <timestamp>2015-08-27T20:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mi:fifteen]]</comment>
      <origin>9982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="1vv9nb3y3vrwqcu5zv4w5zxdr1ednu7" location="es:DB://cluster25/998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393938" />
      <sha1>1vv9nb3y3vrwqcu5zv4w5zxdr1ednu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10792</id>
      <parentid>9982</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T13:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:fifteen]]</comment>
      <origin>10792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="3i1rund1iwfs4r8pv9h5lsc80f9f13o" location="es:DB://cluster25/1389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333839" />
      <sha1>3i1rund1iwfs4r8pv9h5lsc80f9f13o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11387</id>
      <parentid>10792</parentid>
      <timestamp>2016-05-22T14:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:fifteen]]</comment>
      <origin>11387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="9117dpp4e5s6fme5jkb1fasbl34tl6w" location="es:DB://cluster25/1691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363931" />
      <sha1>9117dpp4e5s6fme5jkb1fasbl34tl6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13775</id>
      <parentid>11387</parentid>
      <timestamp>2016-11-02T04:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:fifteen]]</comment>
      <origin>13775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="n8bihbggjq5g4j2ngw0j2fwa6loqlqn" location="es:DB://cluster24/3042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303432" />
      <sha1>n8bihbggjq5g4j2ngw0j2fwa6loqlqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13829</id>
      <parentid>13775</parentid>
      <timestamp>2016-11-30T06:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nds:fifteen]]</comment>
      <origin>13829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="tpw9d62k7wum33zicv477v3xhvg8p3c" location="es:DB://cluster25/2879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383739" />
      <sha1>tpw9d62k7wum33zicv477v3xhvg8p3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16629</id>
      <parentid>13829</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="6ju9ffrcw5s722i001ss0wu7ev3f2e4" location="es:DB://cluster24/4469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343639" />
      <sha1>6ju9ffrcw5s722i001ss0wu7ev3f2e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:SpaceBirdyBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2123</id>
    <revision>
      <id>6049</id>
      <timestamp>2008-07-06T14:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spacebirdy</username>
        <id>11</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="7e2ruvd0a913ak9stiqre2qbj03gm1x" location="es:DB://rc1/126/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132362f30" />
      <sha1>7e2ruvd0a913ak9stiqre2qbj03gm1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:SpaceBirdyBot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2124</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Spacebirdy" />
    <revision>
      <id>6050</id>
      <timestamp>2008-07-06T14:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spacebirdy</username>
        <id>11</id>
      </contributor>
      <comment>Redirecting to [[ਮੈਂਬਰ ਚਰਚਾ:Spacebirdy]]</comment>
      <origin>6050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="d6v42gogvfr6ssx4a21b3t5iamunpx1" location="es:DB://rc1/147/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134372f30" />
      <sha1>d6v42gogvfr6ssx4a21b3t5iamunpx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Spacebirdy</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2125</id>
    <revision>
      <id>6051</id>
      <timestamp>2008-07-06T14:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spacebirdy</username>
        <id>11</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="l2kkzfpb0lo4h8wqvhzqvfuv8b4x1ow" location="es:DB://rc1/146/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134362f30" />
      <sha1>l2kkzfpb0lo4h8wqvhzqvfuv8b4x1ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Bots</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2126</id>
    <revision>
      <id>6052</id>
      <timestamp>2008-07-06T14:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spacebirdy</username>
        <id>11</id>
      </contributor>
      <comment>+requests</comment>
      <origin>6052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="9monjv7azomxcm81d6erycpxzamhcfa" location="es:DB://rc1/120/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132302f30" />
      <sha1>9monjv7azomxcm81d6erycpxzamhcfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6798</id>
      <parentid>6052</parentid>
      <timestamp>2010-12-17T15:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas Blade</username>
        <id>306</id>
      </contributor>
      <origin>6798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1741" sha1="7qq3ok9eyhbm7mtm1ycbtaw3siymck8" location="es:DB://cluster22/531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353331" />
      <sha1>7qq3ok9eyhbm7mtm1ycbtaw3siymck8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6974</id>
      <parentid>6798</parentid>
      <timestamp>2011-10-27T15:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avocato</username>
        <id>610</id>
      </contributor>
      <comment>/* Luckas-bot */</comment>
      <origin>6974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2233" sha1="rpw57c9u0d8n3abaqdpzekc5f4vn82h" location="es:DB://cluster22/707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373037" />
      <sha1>rpw57c9u0d8n3abaqdpzekc5f4vn82h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6980</id>
      <parentid>6974</parentid>
      <timestamp>2011-11-03T12:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bennylin</username>
        <id>152</id>
      </contributor>
      <comment>/* GedawyBot */</comment>
      <origin>6980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2332" sha1="2albobqlxaxa13jg617ti4bpc93nlr6" location="es:DB://cluster22/713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373133" />
      <sha1>2albobqlxaxa13jg617ti4bpc93nlr6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8580</id>
      <parentid>6980</parentid>
      <timestamp>2012-12-17T04:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hydriz</username>
        <id>472</id>
      </contributor>
      <comment>Adding one request</comment>
      <origin>8580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2783" sha1="ee3rvyr4hu3u0kdtflhp4xh0u3rtdra" location="es:DB://cluster25/346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333436" />
      <sha1>ee3rvyr4hu3u0kdtflhp4xh0u3rtdra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10460</id>
      <parentid>8580</parentid>
      <timestamp>2015-11-23T20:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, ca, chr, co, cs, csb, da, de, dv, el, en, eo, es, et, fi, fj, fr, ga, gd, gl, gn, gu, ha, hi, hr, hu, ia, id, ie, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kl, kn, ko, ks, ku, kw, ky, la, li, ln, lo, lt,...</comment>
      <origin>10460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6106" sha1="nibd06kos0412bjbfybe7yj7ei2sah4" location="es:DB://cluster25/1225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323235" />
      <sha1>nibd06kos0412bjbfybe7yj7ei2sah4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11479</id>
      <parentid>10460</parentid>
      <timestamp>2016-06-14T22:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>1227</id>
      </contributor>
      <comment>+ UT-interwiki-Bot</comment>
      <origin>11479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6627" sha1="5wf7k698bkpzmi61bvrdn7v7pfafz6v" location="es:DB://cluster25/1737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373337" />
      <sha1>5wf7k698bkpzmi61bvrdn7v7pfafz6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12456</id>
      <parentid>11479</parentid>
      <timestamp>2016-08-07T05:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* UT-interwiki-Bot */ +</comment>
      <origin>12456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6985" sha1="kami2drgzkcvo435ar7j0e1ig0vyhyc" location="es:DB://cluster25/2202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323032" />
      <sha1>kami2drgzkcvo435ar7j0e1ig0vyhyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12741</id>
      <parentid>12456</parentid>
      <timestamp>2016-08-26T09:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fy, mt, ne; modifying be, la, ps, sg, ur, uz</comment>
      <origin>12741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7131" sha1="q0gx7lqa9tv3mrp7f5uz9280gmb7psx" location="es:DB://cluster24/2526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353236" />
      <sha1>q0gx7lqa9tv3mrp7f5uz9280gmb7psx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22574</id>
      <parentid>12741</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T21:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YiFeiBot</username>
        <id>1718</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Migrating 115 langlinks, now provided by [[d:|Wikidata]] on [[d:q4048867]]; 1 langlinks remaining</comment>
      <origin>22574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3753" sha1="s3wn9vi0u8kn6e3e9xt10xfy5t5h399" location="es:DB://cluster24/7456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343536" />
      <sha1>s3wn9vi0u8kn6e3e9xt10xfy5t5h399</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gman124</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2130</id>
    <revision>
      <id>6089</id>
      <timestamp>2008-09-01T13:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ: &lt;center&gt; &lt;table width="50%" border="0px" style="background:{{{1}}}; border-style:solid; border-width:3px; border-color:{{{2}}}; margin-bottom:.5em"&gt; &lt;tr&gt; &lt;td width="150px"&gt;&lt;c...</comment>
      <origin>6089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="occu3iq8e6wo1gbi0k9abts73g3hjm1" location="es:DB://rc1/150/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135302f30" />
      <sha1>occu3iq8e6wo1gbi0k9abts73g3hjm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:VolkovBot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2131</id>
    <revision>
      <id>6091</id>
      <timestamp>2008-09-10T08:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <comment>info</comment>
      <origin>6091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="6v0394ft8vflguenmh26milbufuy8d9" location="es:DB://rc1/123/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132332f30" />
      <sha1>6v0394ft8vflguenmh26milbufuy8d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mike.lifeguard/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2132</id>
    <revision>
      <id>6099</id>
      <timestamp>2008-09-17T03:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mike.lifeguard</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ: function winc(s) { document.write('&lt;script type="text/javascript" src="'               + 'http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=' + s              + '&amp;action=raw&amp;ctype=...</comment>
      <origin>6099</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="246" sha1="4wp70k0uxkeypn5i6nkvl50ktg23acc" location="es:DB://rc1/153/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135332f30" />
      <sha1>4wp70k0uxkeypn5i6nkvl50ktg23acc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6116</id>
      <parentid>6099</parentid>
      <timestamp>2008-10-31T07:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ global scripts ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6116</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="126" sha1="7sdmfyrf0jam7xdvuyohue9yke2ygcz" location="es:DB://rc1/153/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135332f31" />
      <sha1>7sdmfyrf0jam7xdvuyohue9yke2ygcz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34201</id>
      <parentid>6116</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34201</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="126" sha1="h79pv32wzmk4501fqb6rhkwhkpf0ut9" location="es:DB://cluster27/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3634" />
      <sha1>h79pv32wzmk4501fqb6rhkwhkpf0ut9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nikkis</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2133</id>
    <revision>
      <id>6101</id>
      <timestamp>2008-10-03T09:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikkis</username>
        <id>174</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>6101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12126" sha1="p0uk49liizf2yp3jc8oo8jzqadx0dl3" location="es:DB://rc1/132/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133322f30" />
      <sha1>p0uk49liizf2yp3jc8oo8jzqadx0dl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jredmond</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2134</id>
    <revision>
      <id>6102</id>
      <timestamp>2008-10-17T22:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jredmond</username>
        <id>185</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+[[m:User:Jredmond]], Babel</comment>
      <origin>6102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="gg1xmd0j6ocn4bqg3nraqrp1j74x2gy" location="es:DB://rc1/156/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135362f30" />
      <sha1>gg1xmd0j6ocn4bqg3nraqrp1j74x2gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Shanel/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2136</id>
    <revision>
      <id>6105</id>
      <timestamp>2008-10-28T06:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ global scripts ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6105</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="c5q8czi6y3k5ia1iteiszzqc2v7m527" location="es:DB://rc1/127/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3132372f30" />
      <sha1>c5q8czi6y3k5ia1iteiszzqc2v7m527</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34205</id>
      <parentid>6105</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34205</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="14p5zkc7ozc0y8n5twgu541naa3a33d" location="es:DB://cluster27/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3637" />
      <sha1>14p5zkc7ozc0y8n5twgu541naa3a33d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2137</id>
    <revision>
      <id>6108</id>
      <timestamp>2008-10-29T23:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ: &lt;div style="text-align: center;"&gt; ---- ---- '''[[m:User:WikimediaNotifier|WikimediaNotifier]]'''&lt;!--...do not flag this account--&gt;; operated by [[m:User:Melancholie|User:Mela...</comment>
      <origin>6108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="tor7u7wsypruve0zcafw99g58kaa6mm" location="es:DB://rc1/160/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136302f30" />
      <sha1>tor7u7wsypruve0zcafw99g58kaa6mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:WikimediaNotifier</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2138</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier" />
    <revision>
      <id>6109</id>
      <timestamp>2008-10-30T00:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Redirecting to [[ਮੈਂਬਰ:WikimediaNotifier]]</comment>
      <origin>6109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="e0ennyj78ghs157hdt808vmdmc9rd95" location="es:DB://rc1/137/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133372f30" />
      <sha1>e0ennyj78ghs157hdt808vmdmc9rd95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Spacebirdy/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2139</id>
    <revision>
      <id>6110</id>
      <timestamp>2008-10-30T07:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ global scripts ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6110</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="123" sha1="nn54n2mi28lbm9c8slgtj7e5f9t456e" location="es:DB://rc1/159/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135392f30" />
      <sha1>nn54n2mi28lbm9c8slgtj7e5f9t456e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34208</id>
      <parentid>6110</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34208</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="123" sha1="7d2lp9lmd17ehx82s1xxx5lm94g4ah1" location="es:DB://cluster27/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3638" />
      <sha1>7d2lp9lmd17ehx82s1xxx5lm94g4ah1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/frame.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2140</id>
    <revision>
      <id>6111</id>
      <timestamp>2008-10-30T16:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>safe fallback</comment>
      <origin>6111</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="370" sha1="i5zq9jolr3qjxtjhnenvi6vdcoaog90" location="es:DB://rc1/157/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135372f30" />
      <sha1>i5zq9jolr3qjxtjhnenvi6vdcoaog90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/template</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2141</id>
    <revision>
      <id>6112</id>
      <timestamp>2008-10-30T16:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="i5zq9jolr3qjxtjhnenvi6vdcoaog90" location="es:DB://rc1/133/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133332f30" />
      <sha1>i5zq9jolr3qjxtjhnenvi6vdcoaog90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6146</id>
      <parentid>6112</parentid>
      <timestamp>2008-11-10T13:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>6146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="554n4kii6e3whjuknwzbi3scfpljx57" location="es:DB://rc1/133/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133332f31" />
      <sha1>554n4kii6e3whjuknwzbi3scfpljx57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/self.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2142</id>
    <revision>
      <id>6113</id>
      <timestamp>2008-10-30T21:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6113</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="260" sha1="49htrdpsy58fnid30a23nbe6iiuziwo" location="es:DB://rc1/163/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136332f30" />
      <sha1>49htrdpsy58fnid30a23nbe6iiuziwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/config.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2143</id>
    <revision>
      <id>6114</id>
      <timestamp>2008-10-30T21:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6114</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="71" sha1="pfr5yy70e45spvl8ju3c5eycxtrhazy" location="es:DB://rc1/141/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134312f30" />
      <sha1>pfr5yy70e45spvl8ju3c5eycxtrhazy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Spacebirdy/monobook.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2144</id>
    <revision>
      <id>6115</id>
      <timestamp>2008-10-31T01:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6115</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="108" sha1="7nvxzolr2g4w4mc8pm2n6reta20gvm4" location="es:DB://rc1/162/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136322f30" />
      <sha1>7nvxzolr2g4w4mc8pm2n6reta20gvm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/notifications</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2145</id>
    <revision>
      <id>6117</id>
      <timestamp>2008-10-31T14:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*** [[m:Global notifications|global announcement]] ***</comment>
      <origin>6117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="tbrlcottewof88gbc9o36m2mabzk3l7" location="es:DB://rc1/164/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f30" />
      <sha1>tbrlcottewof88gbc9o36m2mabzk3l7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6120</id>
      <parentid>6117</parentid>
      <timestamp>2008-11-01T21:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*** [[m:Global notifications|global announcement]] ***</comment>
      <origin>6120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3099" sha1="2cj2b3whf7f0t2ho76ulxs0hhc6up0o" location="es:DB://rc1/164/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f31" />
      <sha1>2cj2b3whf7f0t2ho76ulxs0hhc6up0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6122</id>
      <parentid>6120</parentid>
      <timestamp>2008-11-02T01:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*** [[m:Global notifications|global announcement]] ***</comment>
      <origin>6122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3422" sha1="k4gt24unwimxy55iunwxsrrno7ss3fz" location="es:DB://rc1/164/2?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f32" />
      <sha1>k4gt24unwimxy55iunwxsrrno7ss3fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6124</id>
      <parentid>6122</parentid>
      <timestamp>2008-11-02T05:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*** [[m:Global notifications|global announcement]] ***</comment>
      <origin>6124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4628" sha1="om47bler9hhx4carhe7adovsijfb1te" location="es:DB://rc1/164/3?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f33" />
      <sha1>om47bler9hhx4carhe7adovsijfb1te</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6125</id>
      <parentid>6124</parentid>
      <timestamp>2008-11-02T21:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*** [[m:Global_notifications|global announcement]] ***</comment>
      <origin>6125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5315" sha1="dnabom18am6bcn91d2mhrb4md9cqgoz" location="es:DB://rc1/164/4?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f34" />
      <sha1>dnabom18am6bcn91d2mhrb4md9cqgoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6128</id>
      <parentid>6125</parentid>
      <timestamp>2008-11-03T04:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*** [[m:Global_notifications|global announcement]] ***</comment>
      <origin>6128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5480" sha1="mzkvhx0rg162c1phy452zti6rvewr55" location="es:DB://rc1/164/5?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f35" />
      <sha1>mzkvhx0rg162c1phy452zti6rvewr55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6131</id>
      <parentid>6128</parentid>
      <timestamp>2008-11-03T17:32:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*** [[m:Global_notifications|global announcement]] ***</comment>
      <origin>6131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6303" sha1="hgcwksinvpq215opelvdjjtnefhx54l" location="es:DB://rc1/164/6?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f36" />
      <sha1>hgcwksinvpq215opelvdjjtnefhx54l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6133</id>
      <parentid>6131</parentid>
      <timestamp>2008-11-04T05:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*** [[m:Global_notifications|global announcement]] ***</comment>
      <origin>6133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7450" sha1="jkmvpor6zxxqqt95ezyu6r97fis83hu" location="es:DB://rc1/164/7?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f37" />
      <sha1>jkmvpor6zxxqqt95ezyu6r97fis83hu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6136</id>
      <parentid>6133</parentid>
      <timestamp>2008-11-04T23:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Inexistent|****]] [[m:Global_notifications#Fundraising_2008|Fundraising 2008]] [[Special:Nonexistent|****]]</comment>
      <origin>6136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7522" sha1="7c8lt6qmczerldjfbc689axyoex4m8a" location="es:DB://rc1/164/8?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f38" />
      <sha1>7c8lt6qmczerldjfbc689axyoex4m8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6138</id>
      <parentid>6136</parentid>
      <timestamp>2008-11-05T05:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Inexistent|****]] [[m:Global_notifications#Namespace:_Image_=&gt;_File|Namespace: Image =&gt; File]] [[Special:Nonexistent|****]]</comment>
      <origin>6138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8381" sha1="hnbe0wwjbl30d4kknmmd89fulhol0yf" location="es:DB://rc1/164/9?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f39" />
      <sha1>hnbe0wwjbl30d4kknmmd89fulhol0yf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6142</id>
      <parentid>6138</parentid>
      <timestamp>2008-11-07T00:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Inexistent|****]] [[m:Global_notifications|global announcement(s)]] [[Special:Nonexistent|****]]</comment>
      <origin>6142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8629" sha1="mg0iwac8mn7ngx0ou0zzqtusybt7qkc" location="es:DB://rc1/164/10?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3130" />
      <sha1>mg0iwac8mn7ngx0ou0zzqtusybt7qkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6148</id>
      <parentid>6142</parentid>
      <timestamp>2008-11-11T05:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Inexistent|****]] [[m:Global_notifications|global announcement(s)]] [[Special:Nonexistent|****]]</comment>
      <origin>6148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9641" sha1="pedalt43gkzrccvio4v39ilxzpeodlq" location="es:DB://rc1/164/11?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3131" />
      <sha1>pedalt43gkzrccvio4v39ilxzpeodlq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6154</id>
      <parentid>6148</parentid>
      <timestamp>2008-11-12T15:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11818" sha1="m6fcqwwpwudc927ddscyv9ijh6oms0s" location="es:DB://rc1/164/12?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3132" />
      <sha1>m6fcqwwpwudc927ddscyv9ijh6oms0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6156</id>
      <parentid>6154</parentid>
      <timestamp>2008-11-19T15:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10244" sha1="mt3zidnj6pe7vvggk80t7henl0t9pdn" location="es:DB://rc1/164/13?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3133" />
      <sha1>mt3zidnj6pe7vvggk80t7henl0t9pdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6158</id>
      <parentid>6156</parentid>
      <timestamp>2008-11-28T14:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#FlaggedRevs review feature|FlaggedRevs review feature]] ****</comment>
      <origin>6158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11932" sha1="h6xvhrsvu3qxasri75gvg3lnaw1pnpq" location="es:DB://rc1/164/14?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3134" />
      <sha1>h6xvhrsvu3qxasri75gvg3lnaw1pnpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6163</id>
      <parentid>6158</parentid>
      <timestamp>2008-12-16T08:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11839" sha1="pu1slww64bq5s8fqhcn3jb0gednnala" location="es:DB://rc1/164/15?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3135" />
      <sha1>pu1slww64bq5s8fqhcn3jb0gednnala</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6166</id>
      <parentid>6163</parentid>
      <timestamp>2008-12-25T19:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>_________________________________________ [[User:WikimediaNotifier/notifications#Get up to 1,000 € for translating!|Get up to 1,000 € for translating!]] _________________________________________</comment>
      <origin>6166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12379" sha1="r4quqa6reus1ibw0xogahvyfcxxewbt" location="es:DB://rc1/164/16?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3136" />
      <sha1>r4quqa6reus1ibw0xogahvyfcxxewbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6167</id>
      <parentid>6166</parentid>
      <timestamp>2008-12-25T22:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#Central Wikimedia help|Central Wikimedia help]] ****</comment>
      <origin>6167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12739" sha1="lzg7az30p90k43xvb5loesro4x5fngh" location="es:DB://rc1/164/17?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3137" />
      <sha1>lzg7az30p90k43xvb5loesro4x5fngh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6168</id>
      <parentid>6167</parentid>
      <timestamp>2009-01-01T01:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12211" sha1="8nwazft9qrkt8unqu362ixfsz0i3ok8" location="es:DB://rc1/164/18?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136342f3138" />
      <sha1>8nwazft9qrkt8unqu362ixfsz0i3ok8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6169</id>
      <parentid>6168</parentid>
      <timestamp>2009-01-10T12:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>campaign even exceeded [[wikimedia:Special:FundraiserStatistics|$6 million USD]] (~6.4+)</comment>
      <origin>6169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11482" sha1="dzp35wiuh0nlfogsnxgp2jrlhgc3mx4" location="es:DB://cluster21/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f31" />
      <sha1>dzp35wiuh0nlfogsnxgp2jrlhgc3mx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6172</id>
      <parentid>6169</parentid>
      <timestamp>2009-01-16T02:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Automated import of articles</comment>
      <origin>6172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12583" sha1="oge4d4dhvaw0k8f0buohrd7u7z4hgih" location="es:DB://cluster20/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f32" />
      <sha1>oge4d4dhvaw0k8f0buohrd7u7z4hgih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6174</id>
      <parentid>6172</parentid>
      <timestamp>2009-01-20T18:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#2009 Stewards election|2009 Stewards election]] ****</comment>
      <origin>6174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13648" sha1="i9wcro2njnzy112zn59zqo1d8rco5i8" location="es:DB://cluster20/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f34" />
      <sha1>i9wcro2njnzy112zn59zqo1d8rco5i8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6175</id>
      <parentid>6174</parentid>
      <timestamp>2009-01-20T21:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>fix</comment>
      <origin>6175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12658" sha1="sh5i9tv4zc06y9xwowr0akuiakm3lqi" location="es:DB://cluster20/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f35" />
      <sha1>sh5i9tv4zc06y9xwowr0akuiakm3lqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6177</id>
      <parentid>6175</parentid>
      <timestamp>2009-01-27T12:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#Wikinews Picture of the Year|Wikinews Picture of the Year]] ****</comment>
      <origin>6177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13375" sha1="o37bwv6ililn3yedvg7mqzbs40h0ibq" location="es:DB://cluster20/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f37" />
      <sha1>o37bwv6ililn3yedvg7mqzbs40h0ibq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6178</id>
      <parentid>6177</parentid>
      <timestamp>2009-01-28T00:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#Quality illustrations|Quality illustrations]] ****</comment>
      <origin>6178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14238" sha1="s44rza70i81todm482nb29bbms4nnkn" location="es:DB://cluster21/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f33" />
      <sha1>s44rza70i81todm482nb29bbms4nnkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6179</id>
      <parentid>6178</parentid>
      <timestamp>2009-01-28T07:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#Software news in brief|Software news in brief]] ****</comment>
      <origin>6179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16972" sha1="f3uoqa0edgw9thyls7yvgeunjyjjl3l" location="es:DB://cluster20/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f38" />
      <sha1>f3uoqa0edgw9thyls7yvgeunjyjjl3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6180</id>
      <parentid>6179</parentid>
      <timestamp>2009-01-29T07:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17380" sha1="45i5fuwcuug2jtn37ca4xt1sgpwvnhn" location="es:DB://cluster20/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f39" />
      <sha1>45i5fuwcuug2jtn37ca4xt1sgpwvnhn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6187</id>
      <parentid>6180</parentid>
      <timestamp>2009-02-02T07:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17427" sha1="gk82yfdfjqkm12z8r032i315lycsef8" location="es:DB://cluster20/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3132" />
      <sha1>gk82yfdfjqkm12z8r032i315lycsef8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6192</id>
      <parentid>6187</parentid>
      <timestamp>2009-02-12T16:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#Commons: Picture of the Year 2008|Commons: Picture of the Year 2008]] ****</comment>
      <origin>6192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18293" sha1="n8ojapoaidb2jazz6l5rh6e1br2f9ar" location="es:DB://cluster21/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f39" />
      <sha1>n8ojapoaidb2jazz6l5rh6e1br2f9ar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6201</id>
      <parentid>6192</parentid>
      <timestamp>2009-02-18T10:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Software update</comment>
      <origin>6201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18940" sha1="rk2f6w6nb159bwzw4995ib9p91zzduq" location="es:DB://cluster21/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3136" />
      <sha1>rk2f6w6nb159bwzw4995ib9p91zzduq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6206</id>
      <parentid>6201</parentid>
      <timestamp>2009-02-22T19:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#Wikinews image of the Year 2008|Wikinews image of the Year 2008]] ****</comment>
      <origin>6206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16661" sha1="05vna2hc3j9sswdjr2mmdxnnihlutz3" location="es:DB://cluster20/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3230" />
      <sha1>05vna2hc3j9sswdjr2mmdxnnihlutz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6208</id>
      <parentid>6206</parentid>
      <timestamp>2009-02-24T18:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#Wikimania 2009|Wikimania 2009]] ****</comment>
      <origin>6208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17752" sha1="germ7x3wgdnj25vsw0x0eimda2n16ln" location="es:DB://cluster20/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3231" />
      <sha1>germ7x3wgdnj25vsw0x0eimda2n16ln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6216</id>
      <parentid>6208</parentid>
      <timestamp>2009-03-04T01:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17070" sha1="bvo1xrb0p8tnp961siqf48gzwxynn9z" location="es:DB://cluster20/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3236" />
      <sha1>bvo1xrb0p8tnp961siqf48gzwxynn9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6229</id>
      <parentid>6216</parentid>
      <timestamp>2009-03-18T02:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update(s)]]</comment>
      <origin>6229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17892" sha1="5gbqi172vnabz36mw7qjgj5qlwnhcoa" location="es:DB://cluster21/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3237" />
      <sha1>5gbqi172vnabz36mw7qjgj5qlwnhcoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6245</id>
      <parentid>6229</parentid>
      <timestamp>2009-03-26T06:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17044" sha1="1ov9y0lw0x1cu9tf2mve09tcinhyvgn" location="es:DB://cluster21/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3333" />
      <sha1>1ov9y0lw0x1cu9tf2mve09tcinhyvgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6246</id>
      <parentid>6245</parentid>
      <timestamp>2009-03-26T14:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>**** [[m:Global_notifications|global announcement(s)]] ****</comment>
      <origin>6246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18612" sha1="3qo6tjna4urhsf9i0li01ycvy2sz9a4" location="es:DB://cluster20/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3435" />
      <sha1>3qo6tjna4urhsf9i0li01ycvy2sz9a4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6250</id>
      <parentid>6246</parentid>
      <timestamp>2009-04-03T01:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <comment>**** [[User:WikimediaNotifier/notifications#Dual licensing update|Dual licensing update]] ****</comment>
      <origin>6250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20008" sha1="roipxhorjtg0khsbnp8urookmuwkdk0" location="es:DB://cluster20/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3437" />
      <sha1>roipxhorjtg0khsbnp8urookmuwkdk0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6264</id>
      <parentid>6250</parentid>
      <timestamp>2009-04-23T05:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[m:Global_notifications|update]]</comment>
      <origin>6264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18358" sha1="picyionoesyga51g7ti0rx5rkcgw4mn" location="es:DB://cluster21/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3430" />
      <sha1>picyionoesyga51g7ti0rx5rkcgw4mn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27176</id>
      <parentid>6264</parentid>
      <timestamp>2018-07-19T19:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Crystal_Clear_accepted_bot.png|Crystal_Clear_accepted_bot.png]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Ellin Beltz|Ellin Beltz]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Crystal Clear accepted bot.png|]].</comment>
      <origin>27176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18282" sha1="nd7qr4v4fvjnxk6x66g7fdhg3snm398" location="es:DB://cluster24/9729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373239" />
      <sha1>nd7qr4v4fvjnxk6x66g7fdhg3snm398</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:SterkeBak</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2146</id>
    <revision>
      <id>6118</id>
      <timestamp>2008-11-01T09:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user page ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1824" sha1="bk7zkw33nqeph98a18a696o8f780n8x" location="es:DB://rc1/138/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3133382f30" />
      <sha1>bk7zkw33nqeph98a18a696o8f780n8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kwj2772/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2148</id>
    <revision>
      <id>6121</id>
      <timestamp>2008-11-02T01:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global scripts ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6121</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="141" sha1="cs0xdb9j13jniuf4rby9nxwlgjn90pg" location="es:DB://rc1/145/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134352f30" />
      <sha1>cs0xdb9j13jniuf4rby9nxwlgjn90pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34195</id>
      <parentid>6121</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34195</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="141" sha1="6qoblfbclwx9c8zlf784b4brptfurt6" location="es:DB://cluster26/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3635" />
      <sha1>6qoblfbclwx9c8zlf784b4brptfurt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ahonc</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2151</id>
    <revision>
      <id>6127</id>
      <timestamp>2008-11-03T03:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user talk page ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="qxwpo8xry9wh2d609avpqlidy87mjfk" location="es:DB://rc1/144/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134342f30" />
      <sha1>qxwpo8xry9wh2d609avpqlidy87mjfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dovi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2154</id>
    <revision>
      <id>6132</id>
      <timestamp>2008-11-04T05:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user page ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="mtgm6bcjyz0x0eyfnfprnejw8vuza04" location="es:DB://rc1/168/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136382f30" />
      <sha1>mtgm6bcjyz0x0eyfnfprnejw8vuza04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MF-Warburg/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2155</id>
    <revision>
      <id>6137</id>
      <timestamp>2008-11-05T05:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global scripts ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6137</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="c965ccdnpzb30tuimb3jfks18pnx0u5" location="es:DB://rc1/173/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3137332f30" />
      <sha1>c965ccdnpzb30tuimb3jfks18pnx0u5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34197</id>
      <parentid>6137</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34197</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="hcl9zzsf4l4u5t1wcdoyvou3hou6zhg" location="es:DB://cluster26/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3637" />
      <sha1>hcl9zzsf4l4u5t1wcdoyvou3hou6zhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/google</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2156</id>
    <revision>
      <id>6139</id>
      <timestamp>2008-11-06T01:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://rc1/148/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134382f30" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6144</id>
      <parentid>6139</parentid>
      <timestamp>2008-11-10T04:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>6144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111" sha1="kpw3iudnc9borgt9iwo8u8ite7kwszn" location="es:DB://rc1/148/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3134382f31" />
      <sha1>kpw3iudnc9borgt9iwo8u8ite7kwszn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/babelfish</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2157</id>
    <revision>
      <id>6140</id>
      <timestamp>2008-11-06T04:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://rc1/169/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136392f30" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/translate</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2158</id>
    <revision>
      <id>6141</id>
      <timestamp>2008-11-06T09:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="19gf1yxcsvk7et3v1200uhg692b7aqo" location="es:DB://rc1/158/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135382f30" />
      <sha1>19gf1yxcsvk7et3v1200uhg692b7aqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6145</id>
      <parentid>6141</parentid>
      <timestamp>2008-11-10T10:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>6145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="eurcx7pzjzpl1us0u65tzbdlgb7kxs5" location="es:DB://rc1/158/1?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135382f31" />
      <sha1>eurcx7pzjzpl1us0u65tzbdlgb7kxs5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/translation</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2159</id>
    <revision>
      <id>6143</id>
      <timestamp>2008-11-09T14:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="e65omq99a88pxmryxynlj0pc1kglypq" location="es:DB://rc1/170/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3137302f30" />
      <sha1>e65omq99a88pxmryxynlj0pc1kglypq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Melancholie/mmA</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2160</id>
    <revision>
      <id>6153</id>
      <timestamp>2008-11-12T13:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Melancholie</username>
        <id>195</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Preparation for [[Project:Most missed articles]]; see [[de:wikt:Wiktionary:Statistik/Suchanfragen]]/[[w:en:Wikipedia:Most missed articles]]!</comment>
      <origin>6153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="hat0qt4b6tvp72gdv3x6ang1igzuqp4" location="es:DB://rc1/175/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3137352f30" />
      <sha1>hat0qt4b6tvp72gdv3x6ang1igzuqp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Cometstyles/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2161</id>
    <revision>
      <id>6155</id>
      <timestamp>2008-11-13T03:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global scripts ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6155</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="123" sha1="47wjzxdhwcqgp7fep7czsbo60ez1tlv" location="es:DB://rc1/154/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3135342f30" />
      <sha1>47wjzxdhwcqgp7fep7czsbo60ez1tlv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34182</id>
      <parentid>6155</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34182</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="123" sha1="eizeov0rcb6zuf4uw4lmvc7c4t36e60" location="es:DB://cluster26/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3538" />
      <sha1>eizeov0rcb6zuf4uw4lmvc7c4t36e60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Lar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2162</id>
    <revision>
      <id>6157</id>
      <timestamp>2008-11-21T08:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user page ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" sha1="safeugd7hgwiaiun1dcj0dkrdnkgszn" location="es:DB://rc1/172/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3137322f30" />
      <sha1>safeugd7hgwiaiun1dcj0dkrdnkgszn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Erwin/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2163</id>
    <revision>
      <id>6159</id>
      <timestamp>2008-11-28T15:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ global scripts ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6159</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="148" sha1="lg2542i2v7tqyjvrob9vw1fxp3771y9" location="es:DB://rc1/161/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3136312f30" />
      <sha1>lg2542i2v7tqyjvrob9vw1fxp3771y9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34185</id>
      <parentid>6159</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34185</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="148" sha1="281bkaieaosxcl4smmex56z22y3ma9c" location="es:DB://cluster27/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3538" />
      <sha1>281bkaieaosxcl4smmex56z22y3ma9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਾਵਣਹਾਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2164</id>
    <revision>
      <id>6160</id>
      <timestamp>2008-11-29T02:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ: ==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਵਾਵਣਹਾਰੇ'''  ੧ ਵਜਾਣ ਵਾਲੇ</comment>
      <origin>6160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="bxurbr2u91qs35zqbew5bfqkmwbpnmi" location="es:DB://rc1/174/0?flags=utf-8" id="44423a2f2f7263312f3137342f30" />
      <sha1>bxurbr2u91qs35zqbew5bfqkmwbpnmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Interwicket</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2165</id>
    <revision>
      <id>6181</id>
      <timestamp>2009-01-30T09:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>writing user page</comment>
      <origin>6181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="48z4xrjbaxgjl8b5s7265crdh8ujwuf" location="es:DB://cluster21/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f34" />
      <sha1>48z4xrjbaxgjl8b5s7265crdh8ujwuf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6183</id>
      <parentid>6181</parentid>
      <timestamp>2009-01-31T13:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: af, am, ang, ar, ast, az, bg, br, bs, ca, co, cs, csb, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gu, gv, he, hi, hr, hu, hy, ia, id, io, is, it, ja, ka, kk, kl, km, ko, ku, kw, ky, la, li, lo, lt, mg, ml, ms,</comment>
      <origin>6183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4019" sha1="6769eao0uhprtz75qqdptvppxup82x5" location="es:DB://cluster21/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f36" />
      <sha1>6769eao0uhprtz75qqdptvppxup82x5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6184</id>
      <parentid>6183</parentid>
      <timestamp>2009-01-31T22:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>writing user page</comment>
      <origin>6184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="48z4xrjbaxgjl8b5s7265crdh8ujwuf" location="es:DB://cluster21/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f37" />
      <sha1>48z4xrjbaxgjl8b5s7265crdh8ujwuf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6193</id>
      <parentid>6184</parentid>
      <timestamp>2009-02-12T20:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>writing user page</comment>
      <origin>6193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="guu67cwr7b22h9b4j0drzh2jqn4iqwt" location="es:DB://cluster20/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3136" />
      <sha1>guu67cwr7b22h9b4j0drzh2jqn4iqwt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235</id>
      <parentid>6193</parentid>
      <timestamp>2009-03-21T09:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>writing user page</comment>
      <origin>6235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="d08x78gsoj192q6jq1tjakyhcyp2ohm" location="es:DB://cluster20/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3338" />
      <sha1>d08x78gsoj192q6jq1tjakyhcyp2ohm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6313</id>
      <parentid>6235</parentid>
      <timestamp>2009-07-30T13:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>writing user page</comment>
      <origin>6313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1906" sha1="sazw1k2d34ibi9nzoc2l02zbcdfyoe9" location="es:DB://cluster22/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3436" />
      <sha1>sazw1k2d34ibi9nzoc2l02zbcdfyoe9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7028</id>
      <parentid>6313</parentid>
      <timestamp>2011-12-04T01:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.4) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja,...</comment>
      <origin>7028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6215" sha1="iwfqrhz8f05gte1djyvsvfp3qsjgt9j" location="es:DB://cluster22/761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373631" />
      <sha1>iwfqrhz8f05gte1djyvsvfp3qsjgt9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Charitwo/monobook.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2167</id>
    <revision>
      <id>6190</id>
      <timestamp>2009-02-09T04:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6190</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="110" sha1="55k1dpu4q7mps38uh30m4irteygvs1y" location="es:DB://cluster20/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3134" />
      <sha1>55k1dpu4q7mps38uh30m4irteygvs1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mardetanha/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2168</id>
    <revision>
      <id>6195</id>
      <timestamp>2009-02-13T23:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6195</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="rsikjcgi6d801oz0j0g73ubgipawe4n" location="es:DB://cluster21/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3131" />
      <sha1>rsikjcgi6d801oz0j0g73ubgipawe4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34199</id>
      <parentid>6195</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34199</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="mil054uwnua7soaktk866fhhux9c3ib" location="es:DB://cluster27/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3633" />
      <sha1>mil054uwnua7soaktk866fhhux9c3ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razorflame</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2169</id>
    <revision>
      <id>6197</id>
      <timestamp>2009-02-15T00:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Razorflame</username>
        <id>233</id>
      </contributor>
      <comment>Userpage</comment>
      <origin>6197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="5jtz1etrfn74y4wuufl7we79n3a7189" location="es:DB://cluster21/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3132" />
      <sha1>5jtz1etrfn74y4wuufl7we79n3a7189</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6474</id>
      <parentid>6197</parentid>
      <timestamp>2010-01-31T05:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="p9rt1myknldnnduywuuhofeui7rl1gh" location="es:DB://cluster22/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323037" />
      <sha1>p9rt1myknldnnduywuuhofeui7rl1gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kylu/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2171</id>
    <revision>
      <id>6203</id>
      <timestamp>2009-02-22T04:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6203</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="b8jlobcbn8q6vlakk73lmroiginyphe" location="es:DB://cluster20/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3138" />
      <sha1>b8jlobcbn8q6vlakk73lmroiginyphe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34196</id>
      <parentid>6203</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34196</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="glpx16mn8jhef7kbbu44p73wosurg5v" location="es:DB://cluster26/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3636" />
      <sha1>glpx16mn8jhef7kbbu44p73wosurg5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kylu/monobook.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2172</id>
    <revision>
      <id>6204</id>
      <timestamp>2009-02-22T05:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6204</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="106" sha1="0n1rjfnphb690oojldgxhzxkdqo9vwb" location="es:DB://cluster21/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3138" />
      <sha1>0n1rjfnphb690oojldgxhzxkdqo9vwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikimediaNotifier/updated</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2177</id>
    <revision>
      <id>6228</id>
      <timestamp>2009-03-17T15:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikimediaNotifier</username>
        <id>189</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>.</comment>
      <origin>6228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="6civ2nd5r2qn7hd51fhz7e4at7m46fe" location="es:DB://cluster21/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3236" />
      <sha1>6civ2nd5r2qn7hd51fhz7e4at7m46fe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kanonkas/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2179</id>
    <revision>
      <id>6234</id>
      <timestamp>2009-03-21T06:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|request]])</comment>
      <origin>6234</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="hy5sdhtcd8l589eyl6nbcfwxii0joro" location="es:DB://cluster20/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3337" />
      <sha1>hy5sdhtcd8l589eyl6nbcfwxii0joro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34191</id>
      <parentid>6234</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34191</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="4cv0noyekhcpehdppxxcij6c7um4agq" location="es:DB://cluster26/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3632" />
      <sha1>4cv0noyekhcpehdppxxcij6c7um4agq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muro de Aguas/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2181</id>
    <revision>
      <id>6253</id>
      <timestamp>2009-04-12T03:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|request]])</comment>
      <origin>6253</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="135" sha1="di92pv7swf2vt2weiegaoomhao5g6x2" location="es:DB://cluster20/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3439" />
      <sha1>di92pv7swf2vt2weiegaoomhao5g6x2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34202</id>
      <parentid>6253</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34202</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="135" sha1="kvfip5ihd4blbx19k3odgxwftocsn7q" location="es:DB://cluster26/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3639" />
      <sha1>kvfip5ihd4blbx19k3odgxwftocsn7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Finnrind/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2183</id>
    <revision>
      <id>6255</id>
      <timestamp>2009-04-13T00:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6255</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="q7m8fnfeqdv4dlklfpuzplgum2fxu2v" location="es:DB://cluster20/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3531" />
      <sha1>q7m8fnfeqdv4dlklfpuzplgum2fxu2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34186</id>
      <parentid>6255</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34186</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="aregtndqm7659aw4tkxjs045t4t02kr" location="es:DB://cluster26/59?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3539" />
      <sha1>aregtndqm7659aw4tkxjs045t4t02kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ivocamp96/monobook.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2184</id>
    <revision>
      <id>6256</id>
      <timestamp>2009-04-13T01:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6256</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="111" sha1="43zz4399kfzdtq5gwbhe90mev7nv24x" location="es:DB://cluster21/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3337" />
      <sha1>43zz4399kfzdtq5gwbhe90mev7nv24x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Techman224</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2186</id>
    <revision>
      <id>6260</id>
      <timestamp>2009-04-17T23:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>linked to main user page ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="3ama84ba3beiyv429pajahjjtr25q9w" location="es:DB://cluster21/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232312f3339" />
      <sha1>3ama84ba3beiyv429pajahjjtr25q9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Str4nd/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2187</id>
    <revision>
      <id>6261</id>
      <timestamp>2009-04-18T01:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6261</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="9ga3l83po6sxaw3h3snmwpncupi6s7k" location="es:DB://cluster20/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3534" />
      <sha1>9ga3l83po6sxaw3h3snmwpncupi6s7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34209</id>
      <parentid>6261</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34209</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="f6w1cqkn1ajvdewd17hlypbjpskxd9v" location="es:DB://cluster26/72?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3732" />
      <sha1>f6w1cqkn1ajvdewd17hlypbjpskxd9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuvaly/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2188</id>
    <revision>
      <id>6262</id>
      <timestamp>2009-04-18T19:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6262</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="sxfw377rm5aogexr0fbopkxcbdyeozh" location="es:DB://cluster20/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3535" />
      <sha1>sxfw377rm5aogexr0fbopkxcbdyeozh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34192</id>
      <parentid>6262</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34192</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="lpm0f7l9tjqvfb8xarwkwe3ozc36okp" location="es:DB://cluster27/61?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3631" />
      <sha1>lpm0f7l9tjqvfb8xarwkwe3ozc36okp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Juliancolton/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2189</id>
    <revision>
      <id>6263</id>
      <timestamp>2009-04-18T21:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6263</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="124" sha1="gz6qyf1tqie46y0g3vrsv1x0b8o1adf" location="es:DB://cluster20/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232302f3536" />
      <sha1>gz6qyf1tqie46y0g3vrsv1x0b8o1adf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34190</id>
      <parentid>6263</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34190</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="124" sha1="bpw2xvtfjtf62b9deio5bl6atijiev1" location="es:DB://cluster26/61?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3631" />
      <sha1>bpw2xvtfjtf62b9deio5bl6atijiev1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mercy</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2191</id>
    <revision>
      <id>6285</id>
      <timestamp>2009-05-21T16:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mercy</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ: [[meta:user:Mercy]]</comment>
      <origin>6285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="qs5j55ls1svle11xqayad9ozm2xr394" location="es:DB://cluster22/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3138" />
      <sha1>qs5j55ls1svle11xqayad9ozm2xr394</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:RoggBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2192</id>
    <revision>
      <id>6288</id>
      <timestamp>2009-06-06T20:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Roggy</username>
        <id>273</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੇਜ: This user is a pure interwiki bot operated by [[:ru:User:Roggy|Roggy]].</comment>
      <origin>6288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="afyt5vrsvzlasp4xgd4ce0nufkc88sx" location="es:DB://cluster22/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3231" />
      <sha1>afyt5vrsvzlasp4xgd4ce0nufkc88sx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6289</id>
      <parentid>6288</parentid>
      <timestamp>2009-06-07T00:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RoggBot</username>
        <id>272</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot  Adding: az, be, bg, br, chr, cs, de, el, es, fi, fj, fr, ga, gl, ha, hi, hr, hsb, hu, hy, io, is, it, iu, ja, kn, ko, ks, ku, ky, la, lt, mt, my, nl, nn, om, pl, ps, ro, ru, si, sk, sl, sv, tg, th, tt, uk, uz, vi, wo, yi, zh</comment>
      <origin>6289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="06450lsij9erytuc8muay3pjtoe035l" location="es:DB://cluster22/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3232" />
      <sha1>06450lsij9erytuc8muay3pjtoe035l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6293</id>
      <parentid>6289</parentid>
      <timestamp>2009-06-18T07:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RoggBot</username>
        <id>272</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>robot Adding: am, an, ast, ay, bs, co, csb, cy, dv, fo, gn, gu, gv, jbo, kk, km</comment>
      <origin>6293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="k9uhyk8gvmgz76yx1u0bs1tam4dpsel" location="es:DB://cluster22/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3236" />
      <sha1>k9uhyk8gvmgz76yx1u0bs1tam4dpsel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Softredirect</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2193</id>
    <revision>
      <id>6296</id>
      <timestamp>2009-06-26T17:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emijrp</username>
        <id>277</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>From [[:w:en:Template:Softredirect]]</comment>
      <origin>6296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="3nqmu09ai3uottwzaq17v4icqmp6pb7" location="es:DB://cluster22/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3239" />
      <sha1>3nqmu09ai3uottwzaq17v4icqmp6pb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6558</id>
      <parentid>6296</parentid>
      <timestamp>2010-05-20T15:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jafeluv</username>
        <id>388</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>interwiki</comment>
      <origin>6558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4474" sha1="47mkllrwfjslstl3kj4ow0ak63etl0z" location="es:DB://cluster22/291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323931" />
      <sha1>47mkllrwfjslstl3kj4ow0ak63etl0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7494</id>
      <parentid>6558</parentid>
      <timestamp>2012-08-19T20:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding am, fy, ja, ta, tt; removing fi; modifying ang, oc, vi, zh</comment>
      <origin>7494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4649" sha1="gojjmptvdjxfhix8ofvyzgj0p7zq01l" location="es:DB://cluster23/124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313234" />
      <sha1>gojjmptvdjxfhix8ofvyzgj0p7zq01l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10060</id>
      <parentid>7494</parentid>
      <timestamp>2015-10-15T09:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>בײַ מיר ביסטו שיין</username>
        <id>1403</id>
      </contributor>
      <comment>improuved to [[:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]] using [[m:Soft redirect]]|soft redirect</comment>
      <origin>10060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4655" sha1="298i2gxycafhm2rp76sbvjesaaluijg" location="es:DB://cluster25/1033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303333" />
      <sha1>298i2gxycafhm2rp76sbvjesaaluijg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18503</id>
      <parentid>10060</parentid>
      <timestamp>2017-07-20T10:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links; cosmetic changes</comment>
      <origin>18503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="ivj2h6yw9twu7hcqq5k0jkt2g0z7wb6" location="es:DB://cluster24/5432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343332" />
      <sha1>ivj2h6yw9twu7hcqq5k0jkt2g0z7wb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Emijrp</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2194</id>
    <revision>
      <id>6297</id>
      <timestamp>2009-06-26T17:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emijrp</username>
        <id>277</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>{{Softredirect|w:es:User:Emijrp}}</comment>
      <origin>6297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="htl6hidrekuj4ax21ky2e2seisrkzoa" location="es:DB://cluster22/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3330" />
      <sha1>htl6hidrekuj4ax21ky2e2seisrkzoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6752</id>
      <parentid>6297</parentid>
      <timestamp>2010-09-11T11:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOTijo</username>
        <id>446</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>{{Softredirect|w:en:User:Emijrp}}</comment>
      <origin>6752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="mbchnmuqj9kga0ntkg3ynlgcymmpelk" location="es:DB://cluster22/485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343835" />
      <sha1>mbchnmuqj9kga0ntkg3ynlgcymmpelk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Emijrp</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2195</id>
    <revision>
      <id>6298</id>
      <timestamp>2009-06-26T17:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emijrp</username>
        <id>277</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>{{Softredirect|w:es:User:Emijrp}}</comment>
      <origin>6298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="htl6hidrekuj4ax21ky2e2seisrkzoa" location="es:DB://cluster22/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3331" />
      <sha1>htl6hidrekuj4ax21ky2e2seisrkzoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6753</id>
      <parentid>6298</parentid>
      <timestamp>2010-09-11T11:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOTijo</username>
        <id>446</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>{{Softredirect|w:en:User:Emijrp}}</comment>
      <origin>6753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="mbchnmuqj9kga0ntkg3ynlgcymmpelk" location="es:DB://cluster22/486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343836" />
      <sha1>mbchnmuqj9kga0ntkg3ynlgcymmpelk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Bff</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2196</id>
    <revision>
      <id>6307</id>
      <timestamp>2009-07-20T17:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bff</username>
        <id>119</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; {| align=right style="background-color:#BBC983; line-height:90%; border-style:ridge; border-width:3px... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="klcy481wlxi1qytpxwgz5q4pq1r865y" location="es:DB://cluster22/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3430" />
      <sha1>klcy481wlxi1qytpxwgz5q4pq1r865y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nagy</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2197</id>
    <revision>
      <id>6358</id>
      <timestamp>2009-09-01T21:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user page ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="jm13tp2yyyvjs4r49fzf8ozinhvuqym" location="es:DB://cluster22/91?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3931" />
      <sha1>jm13tp2yyyvjs4r49fzf8ozinhvuqym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Beany/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2199</id>
    <revision>
      <id>6365</id>
      <timestamp>2009-09-12T06:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6365</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="115" sha1="c6ulybp9c0fcqoec772t64yeuegu44y" location="es:DB://cluster22/98?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3938" />
      <sha1>c6ulybp9c0fcqoec772t64yeuegu44y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34181</id>
      <parentid>6365</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34181</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="115" sha1="fed6kskn3lr333dbcg4lli2v9q1mg74" location="es:DB://cluster27/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3535" />
      <sha1>fed6kskn3lr333dbcg4lli2v9q1mg74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kved/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2200</id>
    <revision>
      <id>6366</id>
      <timestamp>2009-09-12T09:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6366</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="qa9n4bd1ou942d2wbyvpkqe5pg6lsfz" location="es:DB://cluster22/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f3939" />
      <sha1>qa9n4bd1ou942d2wbyvpkqe5pg6lsfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34194</id>
      <parentid>6366</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34194</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="4o67ggi2vtz3abh8jpin7db9v2rpd8k" location="es:DB://cluster26/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3634" />
      <sha1>4o67ggi2vtz3abh8jpin7db9v2rpd8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Anonymous Dissident</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2202</id>
    <revision>
      <id>6371</id>
      <timestamp>2009-09-13T05:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/SynchCrosswiki|requested]])</comment>
      <origin>6371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="9ma7n2a5na8g0erjm7d07qf1itjb36g" location="es:DB://cluster22/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313034" />
      <sha1>9ma7n2a5na8g0erjm7d07qf1itjb36g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖੰਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2204</id>
    <revision>
      <id>6389</id>
      <timestamp>2009-10-18T05:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>===ਪੰਜਾਬੀ=== ===ਪੁਲਿੰਗ=== '''ਖੰਭਾ''' #ਇਮਾਰਤ ਉਸਾਰੀ ਵਿਚ ਇਕ ਲੰਬਦਾਰ ਇਕਾਈ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="72ryzom80hxri7f9vdo763qjimyiv02" location="es:DB://cluster22/122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313232" />
      <sha1>72ryzom80hxri7f9vdo763qjimyiv02</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6391</id>
      <parentid>6389</parentid>
      <timestamp>2009-10-18T05:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>6391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="7uhzady4n24l4t0wx4tl3t4eag9ipqy" location="es:DB://cluster22/124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313234" />
      <sha1>7uhzady4n24l4t0wx4tl3t4eag9ipqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11047</id>
      <parentid>6391</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="e9hy3u3mv94bm0sdhwzkv0pujfgx21l" location="es:DB://cluster25/1520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353230" />
      <sha1>e9hy3u3mv94bm0sdhwzkv0pujfgx21l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13952</id>
      <parentid>11047</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="tuwhc23pbrnj1k16opxthn4cvvvlm93" location="es:DB://cluster24/3125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313235" />
      <sha1>tuwhc23pbrnj1k16opxthn4cvvvlm93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2205</id>
    <revision>
      <id>6392</id>
      <timestamp>2009-10-18T06:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>====ਪੰਜਾਬੀ==== ===ਪੁਲਿੰਗ=== '''ਕਾਰਬ''' #ਛੱਤ ਲਈ ਲੈਂਟਰ ਪਾਉਣ ਵੇਲੇ ਫੱਟਿਆਂ ਤੇ ਬ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="j11fht7ki11cifu2crtwx4du6qceuzi" location="es:DB://cluster22/125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313235" />
      <sha1>j11fht7ki11cifu2crtwx4du6qceuzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13884</id>
      <parentid>6392</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="l4xaptq0tek4ad9laxt2peoj6481r66" location="es:DB://cluster25/2909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393039" />
      <sha1>l4xaptq0tek4ad9laxt2peoj6481r66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੌਤਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2206</id>
    <revision>
      <id>6393</id>
      <timestamp>2009-10-18T06:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>====ਪੰਜਾਬੀ==== ===ਪੁਲਿੰਗ=== '''ਚੌਤਾਲ''' #ਪੌੜੀ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਅੱਡੇ ਚੜ੍ਹਨ ਉਪਰੰਤ ਬਣ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="kkq1h3aqetv743cpu9wfr20j1sluqkb" location="es:DB://cluster22/126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313236" />
      <sha1>kkq1h3aqetv743cpu9wfr20j1sluqkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10530</id>
      <parentid>6393</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T16:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nemo bis</username>
        <id>877</id>
      </contributor>
      <comment>+link</comment>
      <origin>10530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="lz8t20ej1yxigvlwpqshp0o1jiodr2y" location="es:DB://cluster25/1265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323635" />
      <sha1>lz8t20ej1yxigvlwpqshp0o1jiodr2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਬੂਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2207</id>
    <revision>
      <id>6394</id>
      <timestamp>2009-10-18T06:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>==ਪੰਜਾਬੀ== ====ਪੁਲਿੰਗ==== '''ਚਬੂਤਰਾ''' #ਚਾਰ ਖੰਭਿਆਂ ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਚੌਤਾਲ (ਅਕਸਰ ਆ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="6wox8wh7951dra2l6kx0zyp1b7vohps" location="es:DB://cluster22/127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313237" />
      <sha1>6wox8wh7951dra2l6kx0zyp1b7vohps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11058</id>
      <parentid>6394</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="buf8zttewdqf4gmy8reezcwautlngwa" location="es:DB://cluster25/1526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353236" />
      <sha1>buf8zttewdqf4gmy8reezcwautlngwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jamesofur</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2209</id>
    <revision>
      <id>6401</id>
      <timestamp>2009-10-28T05:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jamesofur</username>
        <id>314</id>
      </contributor>
      <comment>Cross-wiki Userpage creation</comment>
      <origin>6401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="gi7352oxya2ilju623y1vjyziwahb5w" location="es:DB://cluster22/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313334" />
      <sha1>gi7352oxya2ilju623y1vjyziwahb5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaudio</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2210</id>
    <revision>
      <id>6402</id>
      <timestamp>2009-10-29T21:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaudio</username>
        <id>315</id>
      </contributor>
      <comment>[[meta:User:Gaudio]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="mr6vnvladoz3xj8fgm9hne0a55m2dnh" location="es:DB://cluster22/135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313335" />
      <sha1>mr6vnvladoz3xj8fgm9hne0a55m2dnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Uusijani</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2211</id>
    <revision>
      <id>6418</id>
      <timestamp>2009-11-25T17:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Uusijani</username>
        <id>326</id>
      </contributor>
      <comment>[[af:Gebruiker:Uusijani]] [[ak:User:Uusijani]] [[als:Benutzer:Uusijani]] [[am:አባል:Uusijani]] [[ang:User:Uusijani]] [[ab:Участник:Uusijani]] [[ar:م... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4351" sha1="631325vit43lprf8b0nq1yxe7ixw796" location="es:DB://cluster22/151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313531" />
      <sha1>631325vit43lprf8b0nq1yxe7ixw796</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Arseny1992</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2212</id>
    <revision>
      <id>6427</id>
      <timestamp>2009-12-06T01:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arseny1992</username>
        <id>175</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;div style="float:left; border:1px solid #bbb; margin:1px;" class="wikipediauserbox"&gt; {| cellspacing="0" style="width:238px; background:#f6f6f6;" ! style="width:4... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8278" sha1="gf7vq3ysdkzh7oghz6gcm0vjyzv0gid" location="es:DB://cluster22/160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313630" />
      <sha1>gf7vq3ysdkzh7oghz6gcm0vjyzv0gid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34247</id>
      <parentid>6427</parentid>
      <timestamp>2021-06-17T20:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Wikimedia_logo_family_complete.svg with [[File:Wikimedia_logo_family_complete_2009.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: more describing name (newest file version: [[:c:File:Wikimedia logo fam</comment>
      <origin>34247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8283" sha1="6dpiy32b1un5qgk174kbpivuaoj6hvz" location="es:DB://cluster26/93?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3933" />
      <sha1>6dpiy32b1un5qgk174kbpivuaoj6hvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੌਦਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2213</id>
    <revision>
      <id>6444</id>
      <timestamp>2010-01-03T00:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Serjatt</username>
        <id>334</id>
      </contributor>
      <comment>[[੧੪]] (14) ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="nbaj5i1jbm2jkgyayckzj201l3wmmlx" location="es:DB://cluster22/177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313737" />
      <sha1>nbaj5i1jbm2jkgyayckzj201l3wmmlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6446</id>
      <parentid>6444</parentid>
      <timestamp>2010-01-03T02:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:de:ਚੌਦਾਂ]], [[:en:ਚੌਦਾਂ]]</comment>
      <origin>6446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="4ve9i9ydq7rv83df3x3bn6r5qbztquo" location="es:DB://cluster22/179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313739" />
      <sha1>4ve9i9ydq7rv83df3x3bn6r5qbztquo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7569</id>
      <parentid>6446</parentid>
      <timestamp>2012-09-09T15:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="9eoko19tn4qthg85w3he4e3m3qhw1bl" location="es:DB://cluster23/199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313939" />
      <sha1>9eoko19tn4qthg85w3he4e3m3qhw1bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8021</id>
      <parentid>7569</parentid>
      <timestamp>2012-11-24T13:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zarienah</username>
        <id>856</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>8021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="1bnh589x9geohqg2fs5o1mv1vd6as5d" location="es:DB://cluster24/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3639" />
      <sha1>1bnh589x9geohqg2fs5o1mv1vd6as5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8022</id>
      <parentid>8021</parentid>
      <timestamp>2012-11-24T13:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zarienah</username>
        <id>856</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>8022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="0lv6kommrnslplvv49rne57toooldj8" location="es:DB://cluster25/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3638" />
      <sha1>0lv6kommrnslplvv49rne57toooldj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9012</id>
      <parentid>8022</parentid>
      <timestamp>2013-12-18T22:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ko:ਚੌਦਾਂ]], [[pl:ਚੌਦਾਂ]], [[sa:ਚੌਦਾਂ]]</comment>
      <origin>9012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="2d2b4iyjks7edpizjnwkicv9xpvapky" location="es:DB://cluster24/577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353737" />
      <sha1>2d2b4iyjks7edpizjnwkicv9xpvapky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11060</id>
      <parentid>9012</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="qvchr7aahm3112oti4f27wdec9q8ke9" location="es:DB://cluster25/1527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353237" />
      <sha1>qvchr7aahm3112oti4f27wdec9q8ke9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11061</id>
      <parentid>11060</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="hbwddgeoe8o97k43hh0og1ha8c2lf64" location="es:DB://cluster25/1528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353238" />
      <sha1>hbwddgeoe8o97k43hh0og1ha8c2lf64</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18344</id>
      <parentid>11061</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="t85uxwtmpdgjt2guyshoyp1qrfu6sd2" location="es:DB://cluster24/5350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333530" />
      <sha1>t85uxwtmpdgjt2guyshoyp1qrfu6sd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Serjatt</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2214</id>
    <revision>
      <id>6445</id>
      <timestamp>2010-01-03T00:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Serjatt</username>
        <id>334</id>
      </contributor>
      <comment>[[http://s23.org/wikistats/wiktionaries_html.php|pa rank]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="0x6vwnqr8w8099imyjvmxhffp5p2bcs" location="es:DB://cluster22/178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313738" />
      <sha1>0x6vwnqr8w8099imyjvmxhffp5p2bcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6523</id>
      <parentid>6445</parentid>
      <timestamp>2010-04-02T14:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Serjatt</username>
        <id>334</id>
      </contributor>
      <origin>6523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="drzr2oifvt8q40mtc0yb7me73bpgto7" location="es:DB://cluster22/256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323536" />
      <sha1>drzr2oifvt8q40mtc0yb7me73bpgto7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:NuclearWarfare</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2217</id>
    <revision>
      <id>6459</id>
      <timestamp>2010-01-23T09:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested]])</comment>
      <origin>6459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="3pa82jpa6n434t871ba5fh45cb26b9g" location="es:DB://cluster22/192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313932" />
      <sha1>3pa82jpa6n434t871ba5fh45cb26b9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Juliancolton</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2218</id>
    <revision>
      <id>6460</id>
      <timestamp>2010-01-24T00:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested]])</comment>
      <origin>6460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="2c8fnof267atfk7b5bxfvcxta70ux47" location="es:DB://cluster22/193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313933" />
      <sha1>2c8fnof267atfk7b5bxfvcxta70ux47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Barras</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2220</id>
    <revision>
      <id>6462</id>
      <timestamp>2010-01-25T03:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested]])</comment>
      <origin>6462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="cdvi63wxrv8gkd3jonxs4lgdygdiaj8" location="es:DB://cluster22/195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313935" />
      <sha1>cdvi63wxrv8gkd3jonxs4lgdygdiaj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Meno25</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2221</id>
    <revision>
      <id>6463</id>
      <timestamp>2010-01-25T05:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Meno25</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <comment>talk</comment>
      <origin>6463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="erhueog4jh9i02hvabsirfst0yl7g0j" location="es:DB://cluster22/196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313936" />
      <sha1>erhueog4jh9i02hvabsirfst0yl7g0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mercy/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2222</id>
    <revision>
      <id>6465</id>
      <timestamp>2010-01-26T01:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested]])</comment>
      <origin>6465</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="nopqi8eqh86j6831ixjq8vt2hsikghd" location="es:DB://cluster22/198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313938" />
      <sha1>nopqi8eqh86j6831ixjq8vt2hsikghd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34200</id>
      <parentid>6465</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34200</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="t69tpujqeggse5a8cq3oy84mk3fo7ba" location="es:DB://cluster26/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3638" />
      <sha1>t69tpujqeggse5a8cq3oy84mk3fo7ba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Luckas Blade</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2223</id>
    <revision>
      <id>6466</id>
      <timestamp>2010-01-26T02:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested]])</comment>
      <origin>6466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="shxv1fippnzra5i6sniv1ysrj98zrcq" location="es:DB://cluster22/199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f313939" />
      <sha1>shxv1fippnzra5i6sniv1ysrj98zrcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vinhtantran/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2224</id>
    <revision>
      <id>6467</id>
      <timestamp>2010-01-27T00:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested]])</comment>
      <origin>6467</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="121" sha1="kjx0pul2kumkhe0fyprf09roqxvhqfi" location="es:DB://cluster22/200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323030" />
      <sha1>kjx0pul2kumkhe0fyprf09roqxvhqfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34213</id>
      <parentid>6467</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34213</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="121" sha1="5k8ee5rvlsvwbqlhmxr72yii7n4gv83" location="es:DB://cluster27/71?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3731" />
      <sha1>5k8ee5rvlsvwbqlhmxr72yii7n4gv83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pmlineditor/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2226</id>
    <revision>
      <id>6469</id>
      <timestamp>2010-01-28T23:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested]])</comment>
      <origin>6469</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="123" sha1="gk6at423v38alh84l06x8oom8s8hzuw" location="es:DB://cluster22/202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323032" />
      <sha1>gk6at423v38alh84l06x8oom8s8hzuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34203</id>
      <parentid>6469</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34203</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="123" sha1="p4r59mrwk92ddahtq4z1re0n56sng2c" location="es:DB://cluster27/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3635" />
      <sha1>p4r59mrwk92ddahtq4z1re0n56sng2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Prince Kassad</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2227</id>
    <revision>
      <id>6470</id>
      <timestamp>2010-01-29T02:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="rp8pckki6ki5dfg9vnyis1kezq8bb71" location="es:DB://cluster22/203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323033" />
      <sha1>rp8pckki6ki5dfg9vnyis1kezq8bb71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuvaly</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2229</id>
    <revision>
      <id>6475</id>
      <timestamp>2010-01-31T06:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="08prlhwlqicacop3e00h7kmiu5qzymz" location="es:DB://cluster22/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323038" />
      <sha1>08prlhwlqicacop3e00h7kmiu5qzymz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:The Evil IP address/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2230</id>
    <revision>
      <id>6476</id>
      <timestamp>2010-01-31T07:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6476</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="131" sha1="brwtfncryncphtxr88t977nn5qfj8wo" location="es:DB://cluster22/209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323039" />
      <sha1>brwtfncryncphtxr88t977nn5qfj8wo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34212</id>
      <parentid>6476</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34212</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="131" sha1="sjepagp7h919t0akqrnmuleyix7w2s1" location="es:DB://cluster27/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3730" />
      <sha1>sjepagp7h919t0akqrnmuleyix7w2s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:The Evil IP address/monobook.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2231</id>
    <revision>
      <id>6477</id>
      <timestamp>2010-01-31T07:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6477</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="129" sha1="150usgnfvma55vkokcc7ibotre5jowd" location="es:DB://cluster22/210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323130" />
      <sha1>150usgnfvma55vkokcc7ibotre5jowd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2233</id>
    <revision>
      <id>6491</id>
      <timestamp>2010-02-20T06:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment># ਭਰਾ, ਵਡਾ ਭਰਾ  (ਮਾਝੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="grk8twhyvl6cye6lw0y5049wf04rd8d" location="es:DB://cluster22/224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323234" />
      <sha1>grk8twhyvl6cye6lw0y5049wf04rd8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6492</id>
      <parentid>6491</parentid>
      <timestamp>2010-02-20T22:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>6492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="5367ife12pbk1ckotn5ljm7df0morl1" location="es:DB://cluster22/225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323235" />
      <sha1>5367ife12pbk1ckotn5ljm7df0morl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11143</id>
      <parentid>6492</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="5bg1zhmwflch9esdem5tgasv1rluzgf" location="es:DB://cluster24/1704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373034" />
      <sha1>5bg1zhmwflch9esdem5tgasv1rluzgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲੁੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2234</id>
    <revision>
      <id>6493</id>
      <timestamp>2010-02-20T23:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>{{ਵਿ}} '''ਲੁੱਚਾ'''    # ਗੁੰਡਾ, ਬਦਮਾਸ਼, ਕੁਕਰਮੀ, ਮਾੜੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲਾ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="s0vz4alyfm7dihk8925106gjef6mf8i" location="es:DB://cluster22/226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323236" />
      <sha1>s0vz4alyfm7dihk8925106gjef6mf8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਫੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2235</id>
    <revision>
      <id>6494</id>
      <timestamp>2010-02-20T23:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>{{ਵਿ}} '''ਲਫੰਗਾ'''    # ਅਵਾਰਾਗਰਦ, (ਸ਼ੇਖੀ) ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਾੜੇ ਆਚਰਣ ਵਾਲਾ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="qf8hhlivk5xgjeomri913t6v7vz1z21" location="es:DB://cluster22/227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323237" />
      <sha1>qf8hhlivk5xgjeomri913t6v7vz1z21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11778</id>
      <parentid>6494</parentid>
      <timestamp>2016-07-20T16:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>11778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="kn5yf4icz1dfi9e0dxbfdbt2jlpabem" location="es:DB://cluster24/2026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303236" />
      <sha1>kn5yf4icz1dfi9e0dxbfdbt2jlpabem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11779</id>
      <parentid>11778</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T17:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="7lrf76vuqiulblrxe5j5ciaaif0q7y8" location="es:DB://cluster25/1869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383639" />
      <sha1>7lrf76vuqiulblrxe5j5ciaaif0q7y8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Egmontaz/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2237</id>
    <revision>
      <id>6496</id>
      <timestamp>2010-02-21T02:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6496</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="rremo3c76xx3mm62vc5u88305i16fpy" location="es:DB://cluster22/229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323239" />
      <sha1>rremo3c76xx3mm62vc5u88305i16fpy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34184</id>
      <parentid>6496</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34184</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="m9z3ro54csonshn6ic9nx4r7skgv2h7" location="es:DB://cluster27/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3537" />
      <sha1>m9z3ro54csonshn6ic9nx4r7skgv2h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:VasilievVV</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2239</id>
    <revision>
      <id>6511</id>
      <timestamp>2010-03-14T21:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VasilievVV</username>
        <id>376</id>
      </contributor>
      <comment>creating local userpage</comment>
      <origin>6511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="sci3qgh1vnnawbrscj1i0gms9vqx3fk" location="es:DB://cluster22/244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323434" />
      <sha1>sci3qgh1vnnawbrscj1i0gms9vqx3fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:BRUTE</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2240</id>
    <revision>
      <id>6519</id>
      <timestamp>2010-03-30T12:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BRUTE</username>
        <id>384</id>
      </contributor>
      <comment>*[[:m:User:BRUTE|My page on Meta]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="jivau6ii68ey9e28w8etbgn9n51arud" location="es:DB://cluster22/252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323532" />
      <sha1>jivau6ii68ey9e28w8etbgn9n51arud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Romaine/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2241</id>
    <revision>
      <id>6522</id>
      <timestamp>2010-04-02T13:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>203</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>6522</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="125" sha1="ez9ljcq95nu3u5idhyb9yhxftvglabk" location="es:DB://cluster22/255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323535" />
      <sha1>ez9ljcq95nu3u5idhyb9yhxftvglabk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8863</id>
      <parentid>6522</parentid>
      <timestamp>2013-09-15T14:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>203</id>
      </contributor>
      <origin>8863</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="drwqf06l34muuj8w1qj3oy9ee6yosvo" location="es:DB://cluster24/501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353031" />
      <sha1>drwqf06l34muuj8w1qj3oy9ee6yosvo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34178</id>
      <parentid>8863</parentid>
      <timestamp>2021-01-31T08:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34178</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="119" sha1="pdtn0dfe16l4tvmykha5pm7o6d7uwr4" location="es:DB://cluster27/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3533" />
      <sha1>pdtn0dfe16l4tvmykha5pm7o6d7uwr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2242</id>
    <revision>
      <id>6524</id>
      <timestamp>2010-04-02T14:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Serjatt</username>
        <id>334</id>
      </contributor>
      <comment>=English= pronounced as : sup meaning : Snake ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="97lchvn7ri3i3ckdf1zspjo8lexznn1" location="es:DB://cluster22/257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323537" />
      <sha1>97lchvn7ri3i3ckdf1zspjo8lexznn1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6526</id>
      <parentid>6524</parentid>
      <timestamp>2010-04-03T02:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:en:ਸੱਪ]], [[:ko:ਸੱਪ]], [[:pl:ਸੱਪ]], [[:tr:ਸੱਪ]]</comment>
      <origin>6526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="0u9g6ci1roquhjlj29296id8t1gvnzk" location="es:DB://cluster22/259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323539" />
      <sha1>0u9g6ci1roquhjlj29296id8t1gvnzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6695</id>
      <parentid>6526</parentid>
      <timestamp>2010-07-30T21:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwicket</username>
        <id>226</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>iwiki +[[:ru:ਸੱਪ]]</comment>
      <origin>6695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="rf6mdpia8o9l9d4h3whbk8fu2sx9ktx" location="es:DB://cluster22/428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343238" />
      <sha1>rf6mdpia8o9l9d4h3whbk8fu2sx9ktx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7546</id>
      <parentid>6695</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[lt:ਸੱਪ]]</comment>
      <origin>7546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="g6cehadpac7at09x546kphihiw7lyj0" location="es:DB://cluster23/176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313736" />
      <sha1>g6cehadpac7at09x546kphihiw7lyj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7576</id>
      <parentid>7546</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T10:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="jemehnzlcyyd89u6xm6t5zhkrvt7yd4" location="es:DB://cluster23/206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323036" />
      <sha1>jemehnzlcyyd89u6xm6t5zhkrvt7yd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9076</id>
      <parentid>7576</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:ਸੱਪ]], [[mg:ਸੱਪ]]</comment>
      <origin>9076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="5pvqp7d5nsc664hohzkokleauc3zoue" location="es:DB://cluster25/584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353834" />
      <sha1>5pvqp7d5nsc664hohzkokleauc3zoue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10143</id>
      <parentid>9076</parentid>
      <timestamp>2015-10-21T02:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="frz49m981ymwofsmjt9ev2y79cxr4p2" location="es:DB://cluster25/1073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303733" />
      <sha1>frz49m981ymwofsmjt9ev2y79cxr4p2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11166</id>
      <parentid>10143</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="pjfjtf2se87fr93l62962l6fg5e2lrh" location="es:DB://cluster25/1570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353730" />
      <sha1>pjfjtf2se87fr93l62962l6fg5e2lrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34593</id>
      <parentid>11166</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T22:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="3doizeuf0uaznm83g8om1zbbj0zqh33" location="es:DB://cluster26/265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323635" />
      <sha1>3doizeuf0uaznm83g8om1zbbj0zqh33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Romaine/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2243</id>
    <revision>
      <id>6528</id>
      <timestamp>2010-04-04T18:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>203</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>6528</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="123" sha1="qi70hhfqdjfg6myc42vovdg1w8rdb2u" location="es:DB://cluster22/261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323631" />
      <sha1>qi70hhfqdjfg6myc42vovdg1w8rdb2u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8864</id>
      <parentid>6528</parentid>
      <timestamp>2013-09-15T14:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>203</id>
      </contributor>
      <origin>8864</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="hpann37font11vrvw1yiewyivvxe8dx" location="es:DB://cluster25/479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343739" />
      <sha1>hpann37font11vrvw1yiewyivvxe8dx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34179</id>
      <parentid>8864</parentid>
      <timestamp>2021-01-31T08:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34179</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="jirhb557lbb9ewp3t9evb95hpam3ic5" location="es:DB://cluster27/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3534" />
      <sha1>jirhb557lbb9ewp3t9evb95hpam3ic5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2245</id>
    <revision>
      <id>6530</id>
      <timestamp>2010-04-05T23:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Serjatt</username>
        <id>334</id>
      </contributor>
      <comment>=Punjabi to English= Bed or any other place for sleeping. ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="aoufbzq0e3rkb01j7rf891wacgih6gj" location="es:DB://cluster22/263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323633" />
      <sha1>aoufbzq0e3rkb01j7rf891wacgih6gj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8549</id>
      <parentid>6530</parentid>
      <timestamp>2012-12-11T15:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="cprih75d2n76gsd4b25o1pivi570gjz" location="es:DB://cluster24/337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333337" />
      <sha1>cprih75d2n76gsd4b25o1pivi570gjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Romaine/vector.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2246</id>
    <revision>
      <id>6531</id>
      <timestamp>2010-04-06T14:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>203</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>6531</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="113" sha1="8loltwij7r9ypqywj9tww8xz6gs688t" location="es:DB://cluster22/264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323634" />
      <sha1>8loltwij7r9ypqywj9tww8xz6gs688t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8865</id>
      <parentid>6531</parentid>
      <timestamp>2013-09-15T14:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>203</id>
      </contributor>
      <origin>8865</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="108" sha1="30fs6bpx2z5d970h4pf1ay25giwplg2" location="es:DB://cluster24/502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353032" />
      <sha1>30fs6bpx2z5d970h4pf1ay25giwplg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vhorvat</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2247</id>
    <revision>
      <id>6532</id>
      <timestamp>2010-04-06T15:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vhorvat</username>
        <id>367</id>
      </contributor>
      <comment>My page</comment>
      <origin>6532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="159ygjnvls81nte8sv0mwsqm2lhsj0m" location="es:DB://cluster22/265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323635" />
      <sha1>159ygjnvls81nte8sv0mwsqm2lhsj0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jyothis</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2248</id>
    <revision>
      <id>6536</id>
      <timestamp>2010-04-13T03:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="r70beqyucymadx7223ftxqgrfs81une" location="es:DB://cluster22/269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323639" />
      <sha1>r70beqyucymadx7223ftxqgrfs81une</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:A. B.</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2254</id>
    <revision>
      <id>6549</id>
      <timestamp>2010-05-11T23:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A. B.</username>
        <id>396</id>
      </contributor>
      <comment>I use this account for cross-wiki spam cleanup in connection with my work at [[:meta:Talk:Spam blacklist]].</comment>
      <origin>6549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="83wv55wtav9w18uww60u7sj3z5ziu7l" location="es:DB://cluster22/282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323832" />
      <sha1>83wv55wtav9w18uww60u7sj3z5ziu7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:A. B.</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2255</id>
    <revision>
      <id>6550</id>
      <timestamp>2010-05-11T23:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A. B.</username>
        <id>396</id>
      </contributor>
      <comment>I use this account for cross-wiki spam cleanup in connection with my work at [[:meta:Talk:Spam blacklist]].</comment>
      <origin>6550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="qv2h643kwpjvy8agxbme0fhkn8sja87" location="es:DB://cluster22/283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323833" />
      <sha1>qv2h643kwpjvy8agxbme0fhkn8sja87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jafeluv</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2257</id>
    <revision>
      <id>6560</id>
      <timestamp>2010-05-20T15:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jafeluv</username>
        <id>388</id>
      </contributor>
      <comment>→ [[meta:User:Jafeluv]]</comment>
      <origin>6560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="kwj8v6fvrrm0qptsjmx55q9jxhiswfu" location="es:DB://cluster22/293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323933" />
      <sha1>kwj8v6fvrrm0qptsjmx55q9jxhiswfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6963</id>
      <parentid>6560</parentid>
      <timestamp>2011-09-24T10:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jafeluv</username>
        <id>388</id>
      </contributor>
      <comment>#babel</comment>
      <origin>6963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="1l29z4t5e9glo7hm0tfgj1nwytjp9n6" location="es:DB://cluster22/696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363936" />
      <sha1>1l29z4t5e9glo7hm0tfgj1nwytjp9n6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jafeluv</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2258</id>
    <revision>
      <id>6561</id>
      <timestamp>2010-05-20T15:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jafeluv</username>
        <id>388</id>
      </contributor>
      <comment>→ [[meta:User talk:Jafeluv]]</comment>
      <origin>6561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="fcybke0525ibn051k195kn9wh7rpp81" location="es:DB://cluster22/294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f323934" />
      <sha1>fcybke0525ibn051k195kn9wh7rpp81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vinhtantran/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2259</id>
    <revision>
      <id>6575</id>
      <timestamp>2010-06-11T06:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vinhtantran</username>
        <id>351</id>
      </contributor>
      <comment>Create global javascript for vector skin</comment>
      <origin>6575</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="127" sha1="lfwbr06mfexn6uo2e3vin66l49cjf8c" location="es:DB://cluster22/308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333038" />
      <sha1>lfwbr06mfexn6uo2e3vin66l49cjf8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34214</id>
      <parentid>6575</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34214</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="127" sha1="aewun12h7cosrw38ecu5f4n7f7firbp" location="es:DB://cluster26/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3734" />
      <sha1>aewun12h7cosrw38ecu5f4n7f7firbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuvaly/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2265</id>
    <revision>
      <id>6589</id>
      <timestamp>2010-06-20T20:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6589</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="sxfw377rm5aogexr0fbopkxcbdyeozh" location="es:DB://cluster22/322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333232" />
      <sha1>sxfw377rm5aogexr0fbopkxcbdyeozh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34193</id>
      <parentid>6589</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34193</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="lpm0f7l9tjqvfb8xarwkwe3ozc36okp" location="es:DB://cluster26/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3633" />
      <sha1>lpm0f7l9tjqvfb8xarwkwe3ozc36okp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mike.lifeguard/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2270</id>
    <revision>
      <id>6594</id>
      <timestamp>2010-06-22T01:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6594</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="330" sha1="ly1jap0ru032l14wrvppcyp89drm6hz" location="es:DB://cluster22/327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333237" />
      <sha1>ly1jap0ru032l14wrvppcyp89drm6hz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34650</id>
      <parentid>6594</parentid>
      <timestamp>2021-12-30T21:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Fixing deprecated call to importScriptURI ([[mw:ResourceLoader/Migration_guide_(users)#importScriptURI]])</comment>
      <origin>34650</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="329" sha1="lilrd1en4uqg2rwds3dbg7six3k5nfo" location="es:DB://cluster27/289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323839" />
      <sha1>lilrd1en4uqg2rwds3dbg7six3k5nfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Matasg</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2273</id>
    <revision>
      <id>6601</id>
      <timestamp>2010-06-22T23:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="929ngdeg9xk6zb6kkos5k8aa8gz06z9" location="es:DB://cluster22/334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333334" />
      <sha1>929ngdeg9xk6zb6kkos5k8aa8gz06z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2278</id>
    <revision>
      <id>6608</id>
      <timestamp>2010-06-24T02:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ=== '''ਉਸ਼ਟ''' #ਊਠ # ਲੰਮੀ ਧੌਣ ਵਾਲਾ ਸਵਾਰੀ ਦ ਤੇ ਭਾਰ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="gomzmolg0ska357l51lc89kk7cxad28" location="es:DB://cluster22/341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333431" />
      <sha1>gomzmolg0ska357l51lc89kk7cxad28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6610</id>
      <parentid>6608</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T02:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>6610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="6pjy68fe9yyjly4b57o9u0oa57c0gcv" location="es:DB://cluster22/343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333433" />
      <sha1>6pjy68fe9yyjly4b57o9u0oa57c0gcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6611</id>
      <parentid>6610</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T02:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>6611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="avoumg7omr4v9gn4nry9byf7jwkcukf" location="es:DB://cluster22/344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333434" />
      <sha1>avoumg7omr4v9gn4nry9byf7jwkcukf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13664</id>
      <parentid>6611</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="jjt6llty70kplhoefd1n51brh4u09c4" location="es:DB://cluster25/2791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373931" />
      <sha1>jjt6llty70kplhoefd1n51brh4u09c4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14011</id>
      <parentid>13664</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <origin>14011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="ihdh5wkd66revbojls2qyxkrf5z3wf6" location="es:DB://cluster24/3155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313535" />
      <sha1>ihdh5wkd66revbojls2qyxkrf5z3wf6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14033</id>
      <parentid>14011</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>14033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/3167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313637" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14034</id>
      <parentid>14033</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="ihdh5wkd66revbojls2qyxkrf5z3wf6" location="es:DB://cluster25/2984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393834" />
      <sha1>ihdh5wkd66revbojls2qyxkrf5z3wf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2280</id>
    <revision>
      <id>6612</id>
      <timestamp>2010-06-24T02:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>==ਪੰਜਾਬੀ== {{ਪੁ}} '''ਉਸ਼ਬਾ''' #ਇਕ ਬੂਟੀ ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਕ ਖੂਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="g00kprpieowucqgmkchg0be1kdsb0x2" location="es:DB://cluster22/345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333435" />
      <sha1>g00kprpieowucqgmkchg0be1kdsb0x2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11004</id>
      <parentid>6612</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:31:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="ku29ga86z3fgfpzgspx78c8kbxcul60" location="es:DB://cluster25/1500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353030" />
      <sha1>ku29ga86z3fgfpzgspx78c8kbxcul60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13721</id>
      <parentid>11004</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="1cap2zc6w3p3m389093a1dzzd2y9ywr" location="es:DB://cluster24/3018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303138" />
      <sha1>1cap2zc6w3p3m389093a1dzzd2y9ywr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14050</id>
      <parentid>13721</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T04:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="45x39pluwlm21vanz3fbz2t15j0fnj0" location="es:DB://cluster25/2990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393930" />
      <sha1>45x39pluwlm21vanz3fbz2t15j0fnj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17802</id>
      <parentid>14050</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="o3bgmcc351lusvjnwu500l9shpbeqp0" location="es:DB://cluster25/4854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383534" />
      <sha1>o3bgmcc351lusvjnwu500l9shpbeqp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2282</id>
    <revision>
      <id>6617</id>
      <timestamp>2010-06-24T02:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>99.55.175.238</ip>
      </contributor>
      <comment>{{ਵਿ}} '''ਅਸਹਿ''' #ਜੋ [[ਸਹਿਆ]] ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਜੋ [[ਝਲਿਆ]] ਨਾ ਜਾਵੇ  ===ਪਰਮਾਣ=== '''ਪੰਜਾ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="kxh8jr10pu4jwcgytb5ijm06qvk1xgx" location="es:DB://cluster22/350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333530" />
      <sha1>kxh8jr10pu4jwcgytb5ijm06qvk1xgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12048</id>
      <parentid>6617</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="8lb9vj5e1e1932iujtxxdf2k6k1mzhq" location="es:DB://cluster25/1994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393934" />
      <sha1>8lb9vj5e1e1932iujtxxdf2k6k1mzhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2283</id>
    <revision>
      <id>6619</id>
      <timestamp>2010-06-24T02:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>99.55.175.238</ip>
      </contributor>
      <comment>{{ਪੁ}} '''ਅਸ਼ਕ''' # [[ਹੰਝੂ]], [[ਅਥਰੂ]]  ===ਪਰਮਾਣ=== '''ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼''' ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="sehe8m0pdlw9wx1qrpujv0f4xoo989p" location="es:DB://cluster22/352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333532" />
      <sha1>sehe8m0pdlw9wx1qrpujv0f4xoo989p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7908</id>
      <parentid>6619</parentid>
      <timestamp>2012-10-04T03:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="kf8vmtswygocmcrci0auw7fxczvv2sb" location="es:DB://cluster25/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132" />
      <sha1>kf8vmtswygocmcrci0auw7fxczvv2sb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8354</id>
      <parentid>7908</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T05:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="hz7bp5o0flejatehsuqf6qy2zjy522s" location="es:DB://cluster24/229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323239" />
      <sha1>hz7bp5o0flejatehsuqf6qy2zjy522s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11577</id>
      <parentid>8354</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਅਸ਼ਕ]]</comment>
      <origin>11577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="ssnhmiqa7giw1wmwczluhnmt56zecvy" location="es:DB://cluster24/1920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393230" />
      <sha1>ssnhmiqa7giw1wmwczluhnmt56zecvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12049</id>
      <parentid>11577</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="o7py3mzp48pjb00t5adypl2bxpzuqi8" location="es:DB://cluster25/1995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393935" />
      <sha1>o7py3mzp48pjb00t5adypl2bxpzuqi8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16812</id>
      <parentid>12049</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="a415lv3x3w461vw2buytcs4rcd9v8uq" location="es:DB://cluster24/4567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353637" />
      <sha1>a415lv3x3w461vw2buytcs4rcd9v8uq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2284</id>
    <revision>
      <id>6620</id>
      <timestamp>2010-06-24T02:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>99.55.175.238</ip>
      </contributor>
      <comment>{{ਕਿ}}  {{ਵਿ}}  '''ਇਉਂ''' #ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਐਦਾਂ, ਇਸ [[ਢੰਗ]] ਨਾਲ, [[ਇੰਜ]]  ===ਪਰਮਾਣ=== '''ਪੰ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="26ss5vgfku26e183kkt7fnxk1e32alz" location="es:DB://cluster22/353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333533" />
      <sha1>26ss5vgfku26e183kkt7fnxk1e32alz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6627</id>
      <parentid>6620</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T03:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>6627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="iva4sphj9b9xlnvsqipoff2srxdvxs4" location="es:DB://cluster22/360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333630" />
      <sha1>iva4sphj9b9xlnvsqipoff2srxdvxs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7715</id>
      <parentid>6627</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T02:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="7hxwcbgho999fmgl4em1w2kt5epu9xg" location="es:DB://cluster23/345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333435" />
      <sha1>7hxwcbgho999fmgl4em1w2kt5epu9xg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12089</id>
      <parentid>7715</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="kbtyvensvtflailr1ynsgcixhplmxvd" location="es:DB://cluster24/2184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313834" />
      <sha1>kbtyvensvtflailr1ynsgcixhplmxvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22743</id>
      <parentid>12089</parentid>
      <timestamp>2017-11-13T10:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>22743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="1sje2lcu1777a2wo08k90w0oefij1b9" location="es:DB://cluster25/7316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333136" />
      <sha1>1sje2lcu1777a2wo08k90w0oefij1b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22906</id>
      <parentid>22743</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="trf5ksq6wez60b103ypp0ikr1d4qtjp" location="es:DB://cluster24/7629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363239" />
      <sha1>trf5ksq6wez60b103ypp0ikr1d4qtjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2285</id>
    <revision>
      <id>6621</id>
      <timestamp>2010-06-24T03:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>99.55.175.238</ip>
      </contributor>
      <comment>{{ਵਿ}}   '''ਇਆਣਾ''' ੧ ਨਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਅਣਜਾਣ, ਅਗਿਆਨੀ ੨ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ  ===ਪ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="s80zi05fedusmrm49hgrsq7nakdx17k" location="es:DB://cluster22/354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333534" />
      <sha1>s80zi05fedusmrm49hgrsq7nakdx17k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6622</id>
      <parentid>6621</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T03:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>99.55.175.238</ip>
      </contributor>
      <origin>6622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="j6iyjgp9g3e0k8w7yx4tinakx1iiz0g" location="es:DB://cluster22/355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333535" />
      <sha1>j6iyjgp9g3e0k8w7yx4tinakx1iiz0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6626</id>
      <parentid>6622</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T03:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>6626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="4kgcv73qz6ych3ygnrp5gg2s52ltuak" location="es:DB://cluster22/359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333539" />
      <sha1>4kgcv73qz6ych3ygnrp5gg2s52ltuak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7572</id>
      <parentid>6626</parentid>
      <timestamp>2012-09-09T15:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="i4v01985ztdjosetcig8zjv3kg0h1a0" location="es:DB://cluster23/202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323032" />
      <sha1>i4v01985ztdjosetcig8zjv3kg0h1a0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7841</id>
      <parentid>7572</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+੨ ਕੈਟ</comment>
      <origin>7841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="d8ixl3o8qzp0ktz1f5j33x22fujl5ol" location="es:DB://cluster23/471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343731" />
      <sha1>d8ixl3o8qzp0ktz1f5j33x22fujl5ol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10985</id>
      <parentid>7841</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>10985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="rl8wdar3dx0lt7rgdalah8wuzerwgcc" location="es:DB://cluster24/1614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363134" />
      <sha1>rl8wdar3dx0lt7rgdalah8wuzerwgcc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12090</id>
      <parentid>10985</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="qna06tfp2rs779vxavawa9yy70t7rtd" location="es:DB://cluster25/2022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303232" />
      <sha1>qna06tfp2rs779vxavawa9yy70t7rtd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2287</id>
    <revision>
      <id>6624</id>
      <timestamp>2010-06-24T03:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>99.55.175.238</ip>
      </contributor>
      <comment>{{ਇ}} '''ਸਿਖਰ'''  ੧ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਥਾਂ  ੨. ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਦਾ [[ਉਤਲਾ]] [[ਸਿਰਾ]], [[ਟੀਸੀ]], [... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="lrp56iq5nn59qpkn4opvtb232uhuqoo" location="es:DB://cluster22/357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333537" />
      <sha1>lrp56iq5nn59qpkn4opvtb232uhuqoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6625</id>
      <parentid>6624</parentid>
      <timestamp>2010-06-24T03:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>6625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="hsk1ec7x9qxbzuawsnsih03eyehle5w" location="es:DB://cluster22/358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333538" />
      <sha1>hsk1ec7x9qxbzuawsnsih03eyehle5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7775</id>
      <parentid>6625</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T16:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp</comment>
      <origin>7775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="03y37169fmyfv51dglbd3q7higwvt74" location="es:DB://cluster23/405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343035" />
      <sha1>03y37169fmyfv51dglbd3q7higwvt74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19633</id>
      <parentid>7775</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ */</comment>
      <origin>19633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="kfy50v4f61sime9cdm7876g3kjk7pv8" location="es:DB://cluster25/5743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373433" />
      <sha1>kfy50v4f61sime9cdm7876g3kjk7pv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁਲਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2291</id>
    <revision>
      <id>6635</id>
      <timestamp>2010-06-24T03:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>{{ਪੁ}} '''ਕੁਲਾੜ''' # [[ਕਚਨਾਰ]] ਦਾ ਦਰਖਤ   ===ਪਰਮਾਣ=== '''ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼''' ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="ghgfu5dyzpf7r6bnerm784vklgzhtwt" location="es:DB://cluster22/368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333638" />
      <sha1>ghgfu5dyzpf7r6bnerm784vklgzhtwt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13903</id>
      <parentid>6635</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="13wkgqnb0el94g7vs5nf0yuw4irabew" location="es:DB://cluster25/2917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393137" />
      <sha1>13wkgqnb0el94g7vs5nf0yuw4irabew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13904</id>
      <parentid>13903</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ= */</comment>
      <origin>13904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="81c5hr7nezw97f7ahyqpriydjwaztah" location="es:DB://cluster25/2918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393138" />
      <sha1>81c5hr7nezw97f7ahyqpriydjwaztah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਚਨਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2293</id>
    <revision>
      <id>6637</id>
      <timestamp>2010-06-24T03:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>{{ਪੁ}} '''ਕਚਨਾਰ''' # ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇੱਕ [[ਜੱਦੀ]] [[ਰੁੱਖ]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="k310axcd0oaobcr3j2g4t0ad1ski3pr" location="es:DB://cluster22/370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333730" />
      <sha1>k310axcd0oaobcr3j2g4t0ad1ski3pr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8246</id>
      <parentid>6637</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ</comment>
      <origin>8246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="2xii29a1kqfkhuwhrig5nupjsr7azut" location="es:DB://cluster25/178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313738" />
      <sha1>2xii29a1kqfkhuwhrig5nupjsr7azut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8247</id>
      <parentid>8246</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="mf0uwjtewp7cc7q2qa6vufb6hi1d8lr" location="es:DB://cluster24/185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313835" />
      <sha1>mf0uwjtewp7cc7q2qa6vufb6hi1d8lr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11023</id>
      <parentid>8247</parentid>
      <timestamp>2016-01-22T02:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="e629c0hz8swa1n8lxae456l6ingvas6" location="es:DB://cluster25/1508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353038" />
      <sha1>e629c0hz8swa1n8lxae456l6ingvas6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13743</id>
      <parentid>11023</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="ivu44f90fkhoszyko997mvfeuyxiobe" location="es:DB://cluster25/2832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383332" />
      <sha1>ivu44f90fkhoszyko997mvfeuyxiobe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੱਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2294</id>
    <revision>
      <id>6638</id>
      <timestamp>2010-06-24T03:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>{{ਪੁ}} '''ਜੱਦੀ'''  ੧. [[ਵਾਸੀ]], [[ਵਸਨੀਕ]], [[ਦੇਸੀ]] - [[ਮਨੁੱਖ]] [[ਜਾਂ]] [[ਰੁੱਖ]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="9jwo598bdbb7pjagsfkvexyw26jykwf" location="es:DB://cluster22/371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333731" />
      <sha1>9jwo598bdbb7pjagsfkvexyw26jykwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11074</id>
      <parentid>6638</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="dgsmjlp3vwbqe6n98k7q8rewel6gtr1" location="es:DB://cluster24/1658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363538" />
      <sha1>dgsmjlp3vwbqe6n98k7q8rewel6gtr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Wikitanvir</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2297</id>
    <revision>
      <id>6642</id>
      <timestamp>2010-06-26T19:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="m1hg1s4bsej5v1mncfdoik0n26x7dx7" location="es:DB://cluster22/375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333735" />
      <sha1>m1hg1s4bsej5v1mncfdoik0n26x7dx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6782</id>
      <parentid>6642</parentid>
      <timestamp>2010-11-07T00:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="kep8atrkxyvs930ij0dq4d243ys4hme" location="es:DB://cluster22/515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353135" />
      <sha1>kep8atrkxyvs930ij0dq4d243ys4hme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6919</id>
      <parentid>6782</parentid>
      <timestamp>2011-06-22T17:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Global user page</comment>
      <origin>6919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="4ly52x5x0l8jl42hyd01932lkmkuplb" location="es:DB://cluster22/652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363532" />
      <sha1>4ly52x5x0l8jl42hyd01932lkmkuplb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6924</id>
      <parentid>6919</parentid>
      <timestamp>2011-06-26T16:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>6924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="ie0gw3fxlt7f6vxlasyl6d6bwycaai9" location="es:DB://cluster22/657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363537" />
      <sha1>ie0gw3fxlt7f6vxlasyl6d6bwycaai9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7024</id>
      <parentid>6924</parentid>
      <timestamp>2011-11-30T18:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Global user page</comment>
      <origin>7024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2166" sha1="a974sdjxjl1jz4qombgevs5dkbhyp16" location="es:DB://cluster22/757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373537" />
      <sha1>a974sdjxjl1jz4qombgevs5dkbhyp16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8608</id>
      <parentid>7024</parentid>
      <timestamp>2012-12-27T21:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>New design</comment>
      <origin>8608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" sha1="a359t9x9atsxv4v5k44ed1x326tz56a" location="es:DB://cluster24/362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333632" />
      <sha1>a359t9x9atsxv4v5k44ed1x326tz56a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8609</id>
      <parentid>8608</parentid>
      <timestamp>2012-12-28T12:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>New design</comment>
      <origin>8609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2834" sha1="ahoeqk0hrgtqwlhdcefzbqa8ywxmr28" location="es:DB://cluster25/363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333633" />
      <sha1>ahoeqk0hrgtqwlhdcefzbqa8ywxmr28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਰਿਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2299</id>
    <revision>
      <id>6656</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was [[:pa:User:Malwinder25]]</comment>
      <origin>6656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="843zh9ou19ap4y9wccmy18vsn3d0yz7" location="es:DB://cluster22/389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333839" />
      <sha1>843zh9ou19ap4y9wccmy18vsn3d0yz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7807</id>
      <parentid>6656</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="lnw99ol1ell2mz8999wb1q72t6pp6ub" location="es:DB://cluster23/437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343337" />
      <sha1>lnw99ol1ell2mz8999wb1q72t6pp6ub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10999</id>
      <parentid>7807</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:26:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="lbzop6hc5zbng1mxka8flfusujqr6lm" location="es:DB://cluster25/1497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343937" />
      <sha1>lbzop6hc5zbng1mxka8flfusujqr6lm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13452</id>
      <parentid>10999</parentid>
      <timestamp>2016-09-11T16:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1775" sha1="r1m7qtzq0e0bca8zcpyvlayyhrzqsmv" location="es:DB://cluster25/2686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363836" />
      <sha1>r1m7qtzq0e0bca8zcpyvlayyhrzqsmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13453</id>
      <parentid>13452</parentid>
      <timestamp>2016-09-11T17:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2091" sha1="eqjwuwqw766rjupelgwa9t47ux6xmb2" location="es:DB://cluster24/2883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383833" />
      <sha1>eqjwuwqw766rjupelgwa9t47ux6xmb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13454</id>
      <parentid>13453</parentid>
      <timestamp>2016-09-11T17:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2091" sha1="16lh1dkgnlvryfm5ro51d0p0rhxo2v7" location="es:DB://cluster24/2884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383834" />
      <sha1>16lh1dkgnlvryfm5ro51d0p0rhxo2v7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13455</id>
      <parentid>13454</parentid>
      <timestamp>2016-09-11T17:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2090" sha1="1rcugo7ihpkfrx3w3304vfn4nw86tgo" location="es:DB://cluster25/2687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363837" />
      <sha1>1rcugo7ihpkfrx3w3304vfn4nw86tgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13459</id>
      <parentid>13455</parentid>
      <timestamp>2016-09-12T05:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>formatting</comment>
      <origin>13459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="78xiqk9ywgjhh8exje0gvh6cu9qrtxf" location="es:DB://cluster24/2888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383838" />
      <sha1>78xiqk9ywgjhh8exje0gvh6cu9qrtxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13822</id>
      <parentid>13459</parentid>
      <timestamp>2016-11-24T05:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>13822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="47mfl7eykt04hm2fl34zxxpoykykb5u" location="es:DB://cluster24/3062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303632" />
      <sha1>47mfl7eykt04hm2fl34zxxpoykykb5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13823</id>
      <parentid>13822</parentid>
      <timestamp>2016-11-24T06:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>13823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="kqbt69mz22ibmw66mrib001mrrtr9i8" location="es:DB://cluster24/3063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303633" />
      <sha1>kqbt69mz22ibmw66mrib001mrrtr9i8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13824</id>
      <parentid>13823</parentid>
      <timestamp>2016-11-24T06:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>13824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="j7aunt51c9d1xv7esc3vmou1x78z66s" location="es:DB://cluster25/2878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383738" />
      <sha1>j7aunt51c9d1xv7esc3vmou1x78z66s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13996</id>
      <parentid>13824</parentid>
      <timestamp>2017-01-02T12:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>13996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="ma1tntu5k83s48s3x3ft2427pnj5nnd" location="es:DB://cluster25/2966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393636" />
      <sha1>ma1tntu5k83s48s3x3ft2427pnj5nnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13997</id>
      <parentid>13996</parentid>
      <timestamp>2017-01-02T12:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>13997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="hzl5lpo3593jgwha02t80m4bz18ltdo" location="es:DB://cluster25/2967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393637" />
      <sha1>hzl5lpo3593jgwha02t80m4bz18ltdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14037</id>
      <parentid>13997</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T04:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="h9l8323rrdoo8m0zcik9uck1xporkrt" location="es:DB://cluster24/3170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313730" />
      <sha1>h9l8323rrdoo8m0zcik9uck1xporkrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16492</id>
      <parentid>14037</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="pozynhom9qbdemmvk0f5hhygdfvs5r7" location="es:DB://cluster24/4398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333938" />
      <sha1>pozynhom9qbdemmvk0f5hhygdfvs5r7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17789</id>
      <parentid>16492</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="o8230bizgdiwthj0xu7s5bsw3kmhoik" location="es:DB://cluster24/5060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303630" />
      <sha1>o8230bizgdiwthj0xu7s5bsw3kmhoik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹੜ-ਪੁਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2300</id>
    <revision>
      <id>6657</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਵਾਕੰਸ਼=== * ਘਰ ਦੀ ਦਵਾ-ਦਾਰੂ  ===ਉਦਾਹਰਣ=== # ਕਈ ਵਾਰ ਬੀਮਾਰ ਬੰਦੇ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="qlk3qgmt2o6vnv7k77ficz8lad1wr69" location="es:DB://cluster22/390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333930" />
      <sha1>qlk3qgmt2o6vnv7k77ficz8lad1wr69</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7808</id>
      <parentid>6657</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="l4eialvtrpn24weh49erwelg6e9awug" location="es:DB://cluster23/438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343338" />
      <sha1>l4eialvtrpn24weh49erwelg6e9awug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11007</id>
      <parentid>7808</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="1jlhcofuqymjw02wtzhh3zoq1x2wmqp" location="es:DB://cluster25/1503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353033" />
      <sha1>1jlhcofuqymjw02wtzhh3zoq1x2wmqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13724</id>
      <parentid>11007</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="fs4jnwqm10p6dfdgyelur4eo3nelfsr" location="es:DB://cluster24/3021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303231" />
      <sha1>fs4jnwqm10p6dfdgyelur4eo3nelfsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਾ-ਪੁੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2301</id>
    <revision>
      <id>6658</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was [[:pa:User:Malwinder25]]</comment>
      <origin>6658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="d7oiif6p4oxbkinfngv9g05klrssrwa" location="es:DB://cluster22/391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333931" />
      <sha1>d7oiif6p4oxbkinfngv9g05klrssrwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7809</id>
      <parentid>6658</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="k8nwh2p626q4jhlqxqt4mo9ptjvhnvb" location="es:DB://cluster23/439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343339" />
      <sha1>k8nwh2p626q4jhlqxqt4mo9ptjvhnvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11008</id>
      <parentid>7809</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="cwe2ofz7py65lpvno25669015eyggb2" location="es:DB://cluster24/1621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363231" />
      <sha1>cwe2ofz7py65lpvno25669015eyggb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13725</id>
      <parentid>11008</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="cv0ti3t5w47loz0izp9m8j727gbaojh" location="es:DB://cluster24/3022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303232" />
      <sha1>cv0ti3t5w47loz0izp9m8j727gbaojh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14134</id>
      <parentid>13725</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T05:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="layx5to3z77urif5hsu26nzjiombvqm" location="es:DB://cluster25/3033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303333" />
      <sha1>layx5to3z77urif5hsu26nzjiombvqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17868</id>
      <parentid>14134</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="gp5hs0lw56ng750v2orftcojl12h28j" location="es:DB://cluster25/4880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383830" />
      <sha1>gp5hs0lw56ng750v2orftcojl12h28j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਵਾਂ ਚੁੱਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2302</id>
    <revision>
      <id>6659</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was [[http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25]]</comment>
      <origin>6659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="fh4vwl0rcqw7yiyiszg817rsud1acv0" location="es:DB://cluster22/392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333932" />
      <sha1>fh4vwl0rcqw7yiyiszg817rsud1acv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7802</id>
      <parentid>6659</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="mqnit35mxyox5nqrcp7dzxphdusup9h" location="es:DB://cluster23/432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343332" />
      <sha1>mqnit35mxyox5nqrcp7dzxphdusup9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7803</id>
      <parentid>7802</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਉਚਾਵਾਂ ਚੁਲ੍ਹਾ]] to [[ਉਚਾਵਾਂ ਚੁੱਲ੍ਹਾ]] without leaving a redirect: ਹਿੱਜੇ</comment>
      <origin>7803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="mqnit35mxyox5nqrcp7dzxphdusup9h" location="es:DB://cluster23/432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343332" />
      <sha1>mqnit35mxyox5nqrcp7dzxphdusup9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10993</id>
      <parentid>7803</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="anqmsahl5o1x5vxbrbih0bsd58uyudc" location="es:DB://cluster25/1492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343932" />
      <sha1>anqmsahl5o1x5vxbrbih0bsd58uyudc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13679</id>
      <parentid>10993</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="7wd9qg3ynvkgsqdg9yp16jrfaca9ctm" location="es:DB://cluster25/2799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373939" />
      <sha1>7wd9qg3ynvkgsqdg9yp16jrfaca9ctm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨੀ-ਇੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2303</id>
    <revision>
      <id>6660</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="n7qschyanaumiac9uadnad8zuo9f3gf" location="es:DB://cluster22/393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333933" />
      <sha1>n7qschyanaumiac9uadnad8zuo9f3gf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7810</id>
      <parentid>6660</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="qjeziv8j0nh1y8t4lip4o91b7hfspvr" location="es:DB://cluster23/440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343430" />
      <sha1>qjeziv8j0nh1y8t4lip4o91b7hfspvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11009</id>
      <parentid>7810</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="9iec8b95efd87yp4pgnlmkb7qk2q70o" location="es:DB://cluster24/1622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363232" />
      <sha1>9iec8b95efd87yp4pgnlmkb7qk2q70o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13727</id>
      <parentid>11009</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="r5wod6tbuac03awddqr4c2r3toe6p0c" location="es:DB://cluster24/3024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303234" />
      <sha1>r5wod6tbuac03awddqr4c2r3toe6p0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਲ-ਜਲੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2304</id>
    <revision>
      <id>6661</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="6x582u8llg9nc5t60bp9tmhsaukg051" location="es:DB://cluster22/394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333934" />
      <sha1>6x582u8llg9nc5t60bp9tmhsaukg051</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7805</id>
      <parentid>6661</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="46etv2wkak4v0ozpt6gxda97udsdfzf" location="es:DB://cluster23/435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343335" />
      <sha1>46etv2wkak4v0ozpt6gxda97udsdfzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7806</id>
      <parentid>7805</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਉਲ-ਜਲੂਲ]] to [[ਊਲ-ਜਲੂਲ]] without leaving a redirect: ਹਿੱਜੇ</comment>
      <origin>7806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="46etv2wkak4v0ozpt6gxda97udsdfzf" location="es:DB://cluster23/435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343335" />
      <sha1>46etv2wkak4v0ozpt6gxda97udsdfzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11010</id>
      <parentid>7806</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="5mlwye74r2suaw13ziep4utfpbmdl4i" location="es:DB://cluster24/1623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363233" />
      <sha1>5mlwye74r2suaw13ziep4utfpbmdl4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13729</id>
      <parentid>11010</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="0q6amn6a59wrt41myo3zbg6rkk7vyaq" location="es:DB://cluster25/2821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383231" />
      <sha1>0q6amn6a59wrt41myo3zbg6rkk7vyaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਾ-ਪੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2305</id>
    <revision>
      <id>6662</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was [[:pa:User:Malwinder25]]</comment>
      <origin>6662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="c4ci1s6zwc1g9jeaz1jkyeq6xjj6kve" location="es:DB://cluster22/395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333935" />
      <sha1>c4ci1s6zwc1g9jeaz1jkyeq6xjj6kve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7804</id>
      <parentid>6662</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="89yf7f7dgs3yu2o7tzqtugy6adwjjl3" location="es:DB://cluster23/434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343334" />
      <sha1>89yf7f7dgs3yu2o7tzqtugy6adwjjl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10996</id>
      <parentid>7804</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="bbld0mp1sd08znm579mch3p61sa5ifc" location="es:DB://cluster25/1494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343934" />
      <sha1>bbld0mp1sd08znm579mch3p61sa5ifc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13684</id>
      <parentid>10996</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="ij4bkd9ic32k1dev4yoo1qxkqy6k7qn" location="es:DB://cluster25/2802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383032" />
      <sha1>ij4bkd9ic32k1dev4yoo1qxkqy6k7qn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂ-ਬਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2306</id>
    <revision>
      <id>6663</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="mu56np9pivgcsdrv77ac6uqp4qy3zyt" location="es:DB://cluster22/396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333936" />
      <sha1>mu56np9pivgcsdrv77ac6uqp4qy3zyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7811</id>
      <parentid>6663</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="abxlldwpz9ao3fg8fzxj0psdxju67tw" location="es:DB://cluster23/441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343431" />
      <sha1>abxlldwpz9ao3fg8fzxj0psdxju67tw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7812</id>
      <parentid>7811</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰਾ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="9e53s11q9w6vvxqoqfgvhmth8gpf9x3" location="es:DB://cluster23/442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343432" />
      <sha1>9e53s11q9w6vvxqoqfgvhmth8gpf9x3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13728</id>
      <parentid>7812</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="n97a4vy82zir3fsy0htbkltf9xwvxai" location="es:DB://cluster24/3025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303235" />
      <sha1>n97a4vy82zir3fsy0htbkltf9xwvxai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨੀ ਗੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2307</id>
    <revision>
      <id>6664</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="s3tzfuqxnm91uq716sbcszu3utjme9j" location="es:DB://cluster22/397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333937" />
      <sha1>s3tzfuqxnm91uq716sbcszu3utjme9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7786</id>
      <parentid>6664</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="ht4dwnoiw0g9nhfhwn8b7mr1h2s9hma" location="es:DB://cluster23/416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343136" />
      <sha1>ht4dwnoiw0g9nhfhwn8b7mr1h2s9hma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7791</id>
      <parentid>7786</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ */</comment>
      <origin>7791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="5sgwazpzwvb2xvr2efw3kdm3ighynxb" location="es:DB://cluster23/421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343231" />
      <sha1>5sgwazpzwvb2xvr2efw3kdm3ighynxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7792</id>
      <parentid>7791</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="bd1rok8qa3ddzfqai2trc9n92hfk9xo" location="es:DB://cluster23/422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343232" />
      <sha1>bd1rok8qa3ddzfqai2trc9n92hfk9xo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10964</id>
      <parentid>7792</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="2g2ccwddrhkw2ozmlv5kdi4lvr0981b" location="es:DB://cluster24/1605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363035" />
      <sha1>2g2ccwddrhkw2ozmlv5kdi4lvr0981b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12047</id>
      <parentid>10964</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="ey4x0amvky75rkei6k9pk7f3ozrwc2u" location="es:DB://cluster24/2170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313730" />
      <sha1>ey4x0amvky75rkei6k9pk7f3ozrwc2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2308</id>
    <revision>
      <id>6665</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="mdj7a0h3aoslcfjj8cewcycqyhajv8k" location="es:DB://cluster22/398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333938" />
      <sha1>mdj7a0h3aoslcfjj8cewcycqyhajv8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7783</id>
      <parentid>6665</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੰਜਾਬੀ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="dglp8cg9hxaea1sjx2gng5uf2q6p92w" location="es:DB://cluster23/413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343133" />
      <sha1>dglp8cg9hxaea1sjx2gng5uf2q6p92w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7784</id>
      <parentid>7783</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>improve</comment>
      <origin>7784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="1ho5nsi6tnbik5ki79rhglqasb427tz" location="es:DB://cluster23/414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343134" />
      <sha1>1ho5nsi6tnbik5ki79rhglqasb427tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7793</id>
      <parentid>7784</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="678zruy7q3pnt5v4mnpp3a6kuy1q2sb" location="es:DB://cluster23/423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343233" />
      <sha1>678zruy7q3pnt5v4mnpp3a6kuy1q2sb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10956</id>
      <parentid>7793</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ]] ਨੂੰ [[ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨਾ੍]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="678zruy7q3pnt5v4mnpp3a6kuy1q2sb" location="es:DB://cluster23/423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343233" />
      <sha1>678zruy7q3pnt5v4mnpp3a6kuy1q2sb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10958</id>
      <parentid>10956</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="bhnw06c432b9rrwar9ejp5jxiqv0481" location="es:DB://cluster24/1601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363031" />
      <sha1>bhnw06c432b9rrwar9ejp5jxiqv0481</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11839</id>
      <parentid>10958</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T06:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Satdeep Gill moved page [[ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨਾ੍]] to [[ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ]] over redirect</comment>
      <origin>11839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="bhnw06c432b9rrwar9ejp5jxiqv0481" location="es:DB://cluster24/1601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363031" />
      <sha1>bhnw06c432b9rrwar9ejp5jxiqv0481</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11995</id>
      <parentid>11839</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T09:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>11995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="aygdmdxslf87igwhqfamtbfz72bfr1v" location="es:DB://cluster25/1970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393730" />
      <sha1>aygdmdxslf87igwhqfamtbfz72bfr1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19572</id>
      <parentid>11995</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="4ybx8p5luv5i9tili97ovsmx3n7hfmp" location="es:DB://cluster25/5712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373132" />
      <sha1>4ybx8p5luv5i9tili97ovsmx3n7hfmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34229</id>
      <parentid>19572</parentid>
      <timestamp>2021-04-25T09:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2EC2:4D06:0:0:A54A:9801</ip>
      </contributor>
      <comment>ਮੁਰਖ</comment>
      <origin>34229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="0s40tfxy45y9007v8oira0eymq8xz1u" location="es:DB://cluster27/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3830" />
      <sha1>0s40tfxy45y9007v8oira0eymq8xz1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34980</id>
      <parentid>34229</parentid>
      <timestamp>2024-06-01T10:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>1054</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>34980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="l1mib9p4et7c9njwrfw7l1av0x4v1ud" location="es:DB://cluster30/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f33" />
      <sha1>l1mib9p4et7c9njwrfw7l1av0x4v1ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2309</id>
    <revision>
      <id>6666</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="fglnszkze0t558sghensa2qgyri2g8n" location="es:DB://cluster22/399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f333939" />
      <sha1>fglnszkze0t558sghensa2qgyri2g8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7789</id>
      <parentid>6666</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="cn4lvey8yp7kehr7ya0vw0ah956v11o" location="es:DB://cluster23/419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343139" />
      <sha1>cn4lvey8yp7kehr7ya0vw0ah956v11o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10977</id>
      <parentid>7789</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="1bkfx9qxsyklhxy6och6ul4ifwbao4z" location="es:DB://cluster25/1484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343834" />
      <sha1>1bkfx9qxsyklhxy6och6ul4ifwbao4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12119</id>
      <parentid>10977</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="osbbqpll20usvdmbkqu8cmmmnozxvgl" location="es:DB://cluster25/2038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303338" />
      <sha1>osbbqpll20usvdmbkqu8cmmmnozxvgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2310</id>
    <revision>
      <id>6667</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="hinbmvqg22kk7nyr8kub9tvg2bj0201" location="es:DB://cluster22/400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343030" />
      <sha1>hinbmvqg22kk7nyr8kub9tvg2bj0201</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6668</id>
      <parentid>6667</parentid>
      <timestamp>2010-07-12T20:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <origin>6668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="mjej7qbfctg9cm5bf61pp37p3ptwyu7" location="es:DB://cluster22/401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343031" />
      <sha1>mjej7qbfctg9cm5bf61pp37p3ptwyu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7788</id>
      <parentid>6668</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="5ymhfl4h8241gi9t4m40r1xe660ppfs" location="es:DB://cluster23/418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343138" />
      <sha1>5ymhfl4h8241gi9t4m40r1xe660ppfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10973</id>
      <parentid>7788</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T07:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="rvt0j8o7wnefdk2zukguny1car958zi" location="es:DB://cluster25/1481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343831" />
      <sha1>rvt0j8o7wnefdk2zukguny1car958zi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12123</id>
      <parentid>10973</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="48jsgevkn3kjyxaghhy17w11s04u2u3" location="es:DB://cluster25/2040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303430" />
      <sha1>48jsgevkn3kjyxaghhy17w11s04u2u3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦੇ ਭਾਅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2311</id>
    <revision>
      <id>6669</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="hf1tgkr1x4g38uvqv88dg4qa7t1yawy" location="es:DB://cluster22/402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343032" />
      <sha1>hf1tgkr1x4g38uvqv88dg4qa7t1yawy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7795</id>
      <parentid>6669</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="97sa0qd7xpx7u3m7bqjd3ttt4iitity" location="es:DB://cluster23/425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343235" />
      <sha1>97sa0qd7xpx7u3m7bqjd3ttt4iitity</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10980</id>
      <parentid>7795</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="bkrslxmgqxocogji9cmfgrbe3ufo398" location="es:DB://cluster24/1611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363131" />
      <sha1>bkrslxmgqxocogji9cmfgrbe3ufo398</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12115</id>
      <parentid>10980</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="fsjl3igk8v9y8n1p9p9abow4k7evne0" location="es:DB://cluster24/2197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313937" />
      <sha1>fsjl3igk8v9y8n1p9p9abow4k7evne0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦਾ ਭਾਂਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2312</id>
    <revision>
      <id>6670</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="k2hiszgwvsd1wgbcixeyo4l8wtp09c1" location="es:DB://cluster22/403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343033" />
      <sha1>k2hiszgwvsd1wgbcixeyo4l8wtp09c1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7794</id>
      <parentid>6670</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="fdx6993bodmi80fymfhh5kghi3mhpw1" location="es:DB://cluster23/424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343234" />
      <sha1>fdx6993bodmi80fymfhh5kghi3mhpw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10979</id>
      <parentid>7794</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="e6ctv1v1pkqcjmk171dorix26ut5ofx" location="es:DB://cluster24/1610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363130" />
      <sha1>e6ctv1v1pkqcjmk171dorix26ut5ofx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12116</id>
      <parentid>10979</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="f9zx9eb5zk64qljtq1n3ytum53spz02" location="es:DB://cluster25/2035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303335" />
      <sha1>f9zx9eb5zk64qljtq1n3ytum53spz02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟੇ ਦਾ ਦੀਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2313</id>
    <revision>
      <id>6671</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="k6riamsnnehcdc4b2p7pmklyb7ox912" location="es:DB://cluster22/404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343034" />
      <sha1>k6riamsnnehcdc4b2p7pmklyb7ox912</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7796</id>
      <parentid>6671</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="o7zc8l9mjg5heks828d5ql7x57ke0wm" location="es:DB://cluster23/426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343236" />
      <sha1>o7zc8l9mjg5heks828d5ql7x57ke0wm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10982</id>
      <parentid>7796</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="ohgf2l6g1aiz87s0bxo801d0e264o6s" location="es:DB://cluster25/1486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343836" />
      <sha1>ohgf2l6g1aiz87s0bxo801d0e264o6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12108</id>
      <parentid>10982</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="a06zi97oph2x8u6icmxroksc2teezdu" location="es:DB://cluster25/2031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303331" />
      <sha1>a06zi97oph2x8u6icmxroksc2teezdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟੇ ਵਿੱਚ ਲੂਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2314</id>
    <revision>
      <id>6672</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="i8iosv7ww1vrf45xtn9qsel6hsn6bpx" location="es:DB://cluster22/405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343035" />
      <sha1>i8iosv7ww1vrf45xtn9qsel6hsn6bpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7797</id>
      <parentid>6672</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="6pn6mepioxmpnho3ywo62gvncve783u" location="es:DB://cluster23/427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343237" />
      <sha1>6pn6mepioxmpnho3ywo62gvncve783u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10559</id>
      <parentid>7797</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="8iujqlut37vzqa8ikqup7q99gw3lopo" location="es:DB://cluster24/1400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343030" />
      <sha1>8iujqlut37vzqa8ikqup7q99gw3lopo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12107</id>
      <parentid>10559</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="0z036seo7owq5ku9v3nv2tbxe30qf9f" location="es:DB://cluster24/2193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313933" />
      <sha1>0z036seo7owq5ku9v3nv2tbxe30qf9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ-ਹੁਦਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2315</id>
    <revision>
      <id>6673</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="ctuen0qjxiqxz7f612qmdhivviqz3ka" location="es:DB://cluster22/406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343036" />
      <sha1>ctuen0qjxiqxz7f612qmdhivviqz3ka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7570</id>
      <parentid>6673</parentid>
      <timestamp>2012-09-09T15:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="8j7iypx9x28nv8j23i4iuseq5r09f13" location="es:DB://cluster23/200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323030" />
      <sha1>8j7iypx9x28nv8j23i4iuseq5r09f13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7798</id>
      <parentid>7570</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="hu6eykrwqnwcw32o8iwmkbmg8miic1l" location="es:DB://cluster23/428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343238" />
      <sha1>hu6eykrwqnwcw32o8iwmkbmg8miic1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10983</id>
      <parentid>7798</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>10983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="16j6qayqeojzxi286o5r9yr9cvq8c5c" location="es:DB://cluster25/1487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343837" />
      <sha1>16j6qayqeojzxi286o5r9yr9cvq8c5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12104</id>
      <parentid>10983</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="i54j1a2eiym1cmjga7cgy0surs25r4z" location="es:DB://cluster25/2029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303239" />
      <sha1>i54j1a2eiym1cmjga7cgy0surs25r4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੇਰ ਖਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2316</id>
    <revision>
      <id>6674</id>
      <timestamp>2010-07-12T20:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="n2wkntk9uu3qhvqqptx5g62sshykhd8" location="es:DB://cluster22/407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343037" />
      <sha1>n2wkntk9uu3qhvqqptx5g62sshykhd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7813</id>
      <parentid>6674</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="pmb8scckiofsunwtig1734omntzn67b" location="es:DB://cluster23/443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343433" />
      <sha1>pmb8scckiofsunwtig1734omntzn67b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10971</id>
      <parentid>7813</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T07:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="6z1q0ejbljr7n2sbxzdscmrreg16lyr" location="es:DB://cluster25/1480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343830" />
      <sha1>6z1q0ejbljr7n2sbxzdscmrreg16lyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12079</id>
      <parentid>10971</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T13:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="o2tt5b2clzcex8a2zxtf2zh3wlqjkry" location="es:DB://cluster24/2182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313832" />
      <sha1>o2tt5b2clzcex8a2zxtf2zh3wlqjkry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨੇ -ਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2317</id>
    <revision>
      <id>6675</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="r1v5e91i1qyxjodmg7lbc827c8eziqc" location="es:DB://cluster22/408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343038" />
      <sha1>r1v5e91i1qyxjodmg7lbc827c8eziqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7571</id>
      <parentid>6675</parentid>
      <timestamp>2012-09-09T15:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="49rgq7ummvm71sm14ofxhxnf088w04t" location="es:DB://cluster23/201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323031" />
      <sha1>49rgq7ummvm71sm14ofxhxnf088w04t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7787</id>
      <parentid>7571</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਵਿਆਕਰਣ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="jzf8vagszavh0dnk5g6rjp5num2fld1" location="es:DB://cluster23/417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343137" />
      <sha1>jzf8vagszavh0dnk5g6rjp5num2fld1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7790</id>
      <parentid>7787</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ */</comment>
      <origin>7790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="9s6ycev18ouaibzdc2rru5o1urx9j17" location="es:DB://cluster23/420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343230" />
      <sha1>9s6ycev18ouaibzdc2rru5o1urx9j17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10968</id>
      <parentid>7790</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਅੰਨ੍ਹੇ-ਵਾਹ]] ਨੂੰ [[ਅੰਨੇ -ਵਾਹ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="9s6ycev18ouaibzdc2rru5o1urx9j17" location="es:DB://cluster23/420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343230" />
      <sha1>9s6ycev18ouaibzdc2rru5o1urx9j17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10970</id>
      <parentid>10968</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>10970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="f2rame2e83b6uanjkb3snwtcuuyb3e3" location="es:DB://cluster25/1479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343739" />
      <sha1>f2rame2e83b6uanjkb3snwtcuuyb3e3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12078</id>
      <parentid>10970</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T13:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="rimbz6yujvsegaossp8xc1puf2q7jvi" location="es:DB://cluster24/2181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313831" />
      <sha1>rimbz6yujvsegaossp8xc1puf2q7jvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕੜ-ਦੁੱਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2318</id>
    <revision>
      <id>6676</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="d7qmk83j1xorp4zcaohvk95um7dk5ua" location="es:DB://cluster22/409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343039" />
      <sha1>d7qmk83j1xorp4zcaohvk95um7dk5ua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7799</id>
      <parentid>6676</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="21f475cz15tsouavqnhqoek3zulo1ge" location="es:DB://cluster23/429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343239" />
      <sha1>21f475cz15tsouavqnhqoek3zulo1ge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7800</id>
      <parentid>7799</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="5mn27dqh3tuiphi1sfl9qezczymuanh" location="es:DB://cluster23/430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343330" />
      <sha1>5mn27dqh3tuiphi1sfl9qezczymuanh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10989</id>
      <parentid>7800</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>10989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="n7sk4xllduqalyze3iqipxyh3am7ivw" location="es:DB://cluster25/1490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343930" />
      <sha1>n7sk4xllduqalyze3iqipxyh3am7ivw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13673</id>
      <parentid>10989</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="cx4kx9wz6r374f36v6e2f9o4ytuorej" location="es:DB://cluster24/2995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393935" />
      <sha1>cx4kx9wz6r374f36v6e2f9o4ytuorej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ-ਖੜੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2319</id>
    <revision>
      <id>6677</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="6wo4sug8iv777squlexv8tim523edcd" location="es:DB://cluster22/410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343130" />
      <sha1>6wo4sug8iv777squlexv8tim523edcd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7801</id>
      <parentid>6677</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="22tducevku45i8ai2q0rae8149n89xx" location="es:DB://cluster23/431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343331" />
      <sha1>22tducevku45i8ai2q0rae8149n89xx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10991</id>
      <parentid>7801</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="j8hz8un4a44vc3ti76buu3oik24lqlh" location="es:DB://cluster25/1491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343931" />
      <sha1>j8hz8un4a44vc3ti76buu3oik24lqlh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13675</id>
      <parentid>10991</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="ftek14gxso7ii67g9lud1gqxadjn7qk" location="es:DB://cluster25/2796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373936" />
      <sha1>ftek14gxso7ii67g9lud1gqxadjn7qk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਬਿਗਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2320</id>
    <revision>
      <id>6678</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="ehh12pvr4ypw2feoimf95hgwscoqtu8" location="es:DB://cluster22/411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343131" />
      <sha1>ehh12pvr4ypw2feoimf95hgwscoqtu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7815</id>
      <parentid>6678</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="7p7rvipqcbadr97xxk1pc3ix2sua6u9" location="es:DB://cluster23/445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343435" />
      <sha1>7p7rvipqcbadr97xxk1pc3ix2sua6u9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19618</id>
      <parentid>7815</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>19618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="cuncxk5gaog5l48p3rdi5q711jodo07" location="es:DB://cluster24/6000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303030" />
      <sha1>cuncxk5gaog5l48p3rdi5q711jodo07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2321</id>
    <revision>
      <id>6679</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="4adurgr60aim3y14rhh1eiaf6rkrtim" location="es:DB://cluster22/412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343132" />
      <sha1>4adurgr60aim3y14rhh1eiaf6rkrtim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7597</id>
      <parentid>6679</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="nzulqemakdj8hzxpz87m1tm1e5mh9iq" location="es:DB://cluster23/227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323237" />
      <sha1>nzulqemakdj8hzxpz87m1tm1e5mh9iq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7598</id>
      <parentid>7597</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਸਾਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੇੜ]] to [[ਸਾਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੇੜ]]</comment>
      <origin>7598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="nzulqemakdj8hzxpz87m1tm1e5mh9iq" location="es:DB://cluster23/227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323237" />
      <sha1>nzulqemakdj8hzxpz87m1tm1e5mh9iq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7832</id>
      <parentid>7598</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="epuzut0ow5f3pfg7twygyyp35vdcbd0" location="es:DB://cluster23/462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343632" />
      <sha1>epuzut0ow5f3pfg7twygyyp35vdcbd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10532</id>
      <parentid>7832</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T16:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nemo bis</username>
        <id>877</id>
      </contributor>
      <comment>+link</comment>
      <origin>10532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="2xl1dbbbg6rlvlgadyuhrk2m9sqgwoz" location="es:DB://cluster25/1267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323637" />
      <sha1>2xl1dbbbg6rlvlgadyuhrk2m9sqgwoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਪੇ ਦੀ ਨੈਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2322</id>
    <revision>
      <id>6680</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="r45iojpll53c15n7ldrva3p7dsg24p5" location="es:DB://cluster22/413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343133" />
      <sha1>r45iojpll53c15n7ldrva3p7dsg24p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7816</id>
      <parentid>6680</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="9e68b8n5tkp31k9v7zpla5r3u95220i" location="es:DB://cluster23/446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343436" />
      <sha1>9e68b8n5tkp31k9v7zpla5r3u95220i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11174</id>
      <parentid>7816</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T15:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="21w8k30grjfm9l6iu73kh8uxvxizk1i" location="es:DB://cluster24/1716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373136" />
      <sha1>21w8k30grjfm9l6iu73kh8uxvxizk1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨਾ ਪੈਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2324</id>
    <revision>
      <id>6682</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="84o5smy2q9mp9qe6yqkychu80a98jjo" location="es:DB://cluster22/415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343135" />
      <sha1>84o5smy2q9mp9qe6yqkychu80a98jjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7593</id>
      <parentid>6682</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>imp.</comment>
      <origin>7593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="dvybk8ir17v7dr84ir3igugk8d5on82" location="es:DB://cluster23/223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323233" />
      <sha1>dvybk8ir17v7dr84ir3igugk8d5on82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7833</id>
      <parentid>7593</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="l7k70v8c1mxxg16d7r1keyssuhphmm8" location="es:DB://cluster23/463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343633" />
      <sha1>l7k70v8c1mxxg16d7r1keyssuhphmm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11168</id>
      <parentid>7833</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="2qmsmxw4aof4xq7ikl25xutv61bfjmi" location="es:DB://cluster24/1713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373133" />
      <sha1>2qmsmxw4aof4xq7ikl25xutv61bfjmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦਾ ਆਂਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2325</id>
    <revision>
      <id>6683</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="s3u83urs1kh7nl1pz56vs1x14bipooy" location="es:DB://cluster22/416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343136" />
      <sha1>s3u83urs1kh7nl1pz56vs1x14bipooy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7817</id>
      <parentid>6683</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="laeni2ohvkyav9ctazvnk9jau5ojum1" location="es:DB://cluster23/447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343437" />
      <sha1>laeni2ohvkyav9ctazvnk9jau5ojum1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਵਿਸਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2326</id>
    <revision>
      <id>6684</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="0jbe4upaim6wlxn8u3dc7okcit0aeh5" location="es:DB://cluster22/417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343137" />
      <sha1>0jbe4upaim6wlxn8u3dc7okcit0aeh5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7818</id>
      <parentid>6684</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="m1lb3ovsawr5sooe0v7ai2cvnkpvtlh" location="es:DB://cluster23/448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343438" />
      <sha1>m1lb3ovsawr5sooe0v7ai2cvnkpvtlh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7820</id>
      <parentid>7818</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="kbnxrbov23zamum56e3jmtr4ulglgnf" location="es:DB://cluster23/450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343530" />
      <sha1>kbnxrbov23zamum56e3jmtr4ulglgnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11157</id>
      <parentid>7820</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T17:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="ghe3h1y2tqcerua2p9zgso86uph7p0y" location="es:DB://cluster25/1564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353634" />
      <sha1>ghe3h1y2tqcerua2p9zgso86uph7p0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਸਰਫ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2327</id>
    <revision>
      <id>6685</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="apgii3cqewkw3ed7g6f5eofxg06edfg" location="es:DB://cluster22/418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343138" />
      <sha1>apgii3cqewkw3ed7g6f5eofxg06edfg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6686</id>
      <parentid>6685</parentid>
      <timestamp>2010-07-12T21:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>6686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="23tucn20udy0cwu7zpmju50thor5k0p" location="es:DB://cluster22/419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343139" />
      <sha1>23tucn20udy0cwu7zpmju50thor5k0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7819</id>
      <parentid>6686</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="17dn3dmpak4pcz4vf7e2zqjuea4w01h" location="es:DB://cluster23/449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343439" />
      <sha1>17dn3dmpak4pcz4vf7e2zqjuea4w01h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11173</id>
      <parentid>7819</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T15:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="5eigo6avl2vbx23x9a319ytei7jyf4x" location="es:DB://cluster24/1715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373135" />
      <sha1>5eigo6avl2vbx23x9a319ytei7jyf4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੱਡ ਹਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2328</id>
    <revision>
      <id>6687</id>
      <timestamp>2010-07-12T21:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <comment>moved here from Pa wiki. original contributor was http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE:Malwinder25</comment>
      <origin>6687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="3t1d9zkdmapdalhsns1rehvrg8xmby7" location="es:DB://cluster22/420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343230" />
      <sha1>3t1d9zkdmapdalhsns1rehvrg8xmby7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6688</id>
      <parentid>6687</parentid>
      <timestamp>2010-07-12T21:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gman124</username>
        <id>118</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>6688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="2xbkb9c8d0c3bvj5ujaewabnts6a5km" location="es:DB://cluster22/421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343231" />
      <sha1>2xbkb9c8d0c3bvj5ujaewabnts6a5km</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7821</id>
      <parentid>6688</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>impr</comment>
      <origin>7821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="tq3hvx4pawvmwzo6zfoardurgenqbzy" location="es:DB://cluster23/451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343531" />
      <sha1>tq3hvx4pawvmwzo6zfoardurgenqbzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11164</id>
      <parentid>7821</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="os7ieibxv443v8u2wwye1kgsvcx4cw5" location="es:DB://cluster25/1569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353639" />
      <sha1>os7ieibxv443v8u2wwye1kgsvcx4cw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34107</id>
      <parentid>11164</parentid>
      <timestamp>2020-09-19T05:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E16:A7F:D527:3B46:1FAF:A251</ip>
      </contributor>
      <origin>34107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="09h7pq9mbmc18wm4k5pzrdqxy1t80wl" location="es:DB://cluster26/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3231" />
      <sha1>09h7pq9mbmc18wm4k5pzrdqxy1t80wl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34134</id>
      <parentid>34107</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T06:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="8yshztk89agd400m6hgm21fd2alt8hr" location="es:DB://cluster27/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3239" />
      <sha1>8yshztk89agd400m6hgm21fd2alt8hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Memo18</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2329</id>
    <revision>
      <id>6699</id>
      <timestamp>2010-08-03T00:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="4vupc4gqlw7zu53y6q646ybvegjr6ib" location="es:DB://cluster22/432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343332" />
      <sha1>4vupc4gqlw7zu53y6q646ybvegjr6ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Memo18/vector.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2330</id>
    <revision>
      <id>6700</id>
      <timestamp>2010-08-03T01:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6700</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="103" sha1="o9ykiatro07zdw4ch86s4jgoazh6kyj" location="es:DB://cluster22/433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343333" />
      <sha1>o9ykiatro07zdw4ch86s4jgoazh6kyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Manuelt15</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2333</id>
    <revision>
      <id>6705</id>
      <timestamp>2010-08-04T22:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abigor</username>
        <id>296</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global Userpage</comment>
      <origin>6705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="78olsiu5j2jg5t0qctuadjg0db4essd" location="es:DB://cluster22/438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343338" />
      <sha1>78olsiu5j2jg5t0qctuadjg0db4essd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6706</id>
      <parentid>6705</parentid>
      <timestamp>2010-08-05T11:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abigor</username>
        <id>296</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Fix after request on my [[:meta:User:Abigor|Talk page]]</comment>
      <origin>6706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="mrpg2ux8t3yptl42nr8vch5c6qxcm1e" location="es:DB://cluster22/439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343339" />
      <sha1>mrpg2ux8t3yptl42nr8vch5c6qxcm1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WinContro</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2334</id>
    <revision>
      <id>6708</id>
      <timestamp>2010-08-06T12:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abigor</username>
        <id>296</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Requested on IRC</comment>
      <origin>6708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="nnqjim9i4o87og55w0rq2dwdhw0czo8" location="es:DB://cluster22/441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343431" />
      <sha1>nnqjim9i4o87og55w0rq2dwdhw0czo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Manuelt15/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2335</id>
    <revision>
      <id>6709</id>
      <timestamp>2010-08-07T03:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6709</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="f64hpcwq4zpywi9ytax6wop9gtnha8z" location="es:DB://cluster22/442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343432" />
      <sha1>f64hpcwq4zpywi9ytax6wop9gtnha8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Manuelt15/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2336</id>
    <revision>
      <id>6710</id>
      <timestamp>2010-08-07T04:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6710</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="121" sha1="1qi0xalhticmfk1ovzl13n8iitihsh0" location="es:DB://cluster22/443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343433" />
      <sha1>1qi0xalhticmfk1ovzl13n8iitihsh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34198</id>
      <parentid>6710</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34198</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="121" sha1="e9ouft4iybh1txmhj9r9cy6yoqkoen0" location="es:DB://cluster27/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3632" />
      <sha1>e9ouft4iybh1txmhj9r9cy6yoqkoen0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Juhko/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2337</id>
    <revision>
      <id>6711</id>
      <timestamp>2010-08-07T04:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6711</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="sid667jm9u87o8sewnf0kc15mei4zpv" location="es:DB://cluster22/444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343434" />
      <sha1>sid667jm9u87o8sewnf0kc15mei4zpv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34188</id>
      <parentid>6711</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34188</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="74oghvoywm8aj2m7ngs52yo4xhfu30z" location="es:DB://cluster26/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3630" />
      <sha1>74oghvoywm8aj2m7ngs52yo4xhfu30z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Juhko/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2338</id>
    <revision>
      <id>6712</id>
      <timestamp>2010-08-07T05:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6712</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="sid667jm9u87o8sewnf0kc15mei4zpv" location="es:DB://cluster22/445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343435" />
      <sha1>sid667jm9u87o8sewnf0kc15mei4zpv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34189</id>
      <parentid>6712</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34189</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="74oghvoywm8aj2m7ngs52yo4xhfu30z" location="es:DB://cluster27/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3630" />
      <sha1>74oghvoywm8aj2m7ngs52yo4xhfu30z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Wikitanvir</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2339</id>
    <revision>
      <id>6713</id>
      <timestamp>2010-08-07T12:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abigor</username>
        <id>296</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global talkpage</comment>
      <origin>6713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="7dl8wmuty8zlk9fznbvo5wg40f1cpyq" location="es:DB://cluster22/446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343436" />
      <sha1>7dl8wmuty8zlk9fznbvo5wg40f1cpyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6783</id>
      <parentid>6713</parentid>
      <timestamp>2010-11-07T16:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="kep8atrkxyvs930ij0dq4d243ys4hme" location="es:DB://cluster22/516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353136" />
      <sha1>kep8atrkxyvs930ij0dq4d243ys4hme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6920</id>
      <parentid>6783</parentid>
      <timestamp>2011-06-23T03:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Global talk page</comment>
      <origin>6920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="4ly52x5x0l8jl42hyd01932lkmkuplb" location="es:DB://cluster22/653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363533" />
      <sha1>4ly52x5x0l8jl42hyd01932lkmkuplb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6925</id>
      <parentid>6920</parentid>
      <timestamp>2011-06-26T17:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>6925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="ie0gw3fxlt7f6vxlasyl6d6bwycaai9" location="es:DB://cluster22/658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363538" />
      <sha1>ie0gw3fxlt7f6vxlasyl6d6bwycaai9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8607</id>
      <parentid>6925</parentid>
      <timestamp>2012-12-27T21:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>New design</comment>
      <origin>8607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="46rbmfnj1oqhjlb6img5ahdr3pfxybv" location="es:DB://cluster25/362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333632" />
      <sha1>46rbmfnj1oqhjlb6img5ahdr3pfxybv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Shanel/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2341</id>
    <revision>
      <id>6715</id>
      <timestamp>2010-08-08T02:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6715</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="c5q8czi6y3k5ia1iteiszzqc2v7m527" location="es:DB://cluster22/448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343438" />
      <sha1>c5q8czi6y3k5ia1iteiszzqc2v7m527</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34206</id>
      <parentid>6715</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34206</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="14p5zkc7ozc0y8n5twgu541naa3a33d" location="es:DB://cluster26/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3730" />
      <sha1>14p5zkc7ozc0y8n5twgu541naa3a33d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Shanel/vector.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2342</id>
    <revision>
      <id>6716</id>
      <timestamp>2010-08-08T02:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6716</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="114" sha1="6lokmzprxyvba9z7tqbs9f5jo3rqp70" location="es:DB://cluster22/449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343439" />
      <sha1>6lokmzprxyvba9z7tqbs9f5jo3rqp70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pilif12p</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2343</id>
    <revision>
      <id>6717</id>
      <timestamp>2010-08-08T09:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Abigor</username>
        <id>296</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global userpage</comment>
      <origin>6717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="m20cgwcs7kmq7dazwmnjrvgp5vzlqzr" location="es:DB://cluster22/450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343530" />
      <sha1>m20cgwcs7kmq7dazwmnjrvgp5vzlqzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Quentinv57</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2344</id>
    <revision>
      <id>6722</id>
      <timestamp>2010-08-16T20:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Redirected to [[meta:User:Quentinv57]]</comment>
      <origin>6722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="tpoqwz8k33kao379ipdrsfbabv12jsh" location="es:DB://cluster22/455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343535" />
      <sha1>tpoqwz8k33kao379ipdrsfbabv12jsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Quentinv57</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2345</id>
    <revision>
      <id>6723</id>
      <timestamp>2010-08-16T20:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Redirected to [[meta:User talk:Quentinv57]]</comment>
      <origin>6723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="48m7gb8whgermtd1zo16iz8fu2if5h9" location="es:DB://cluster22/456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343536" />
      <sha1>48m7gb8whgermtd1zo16iz8fu2if5h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*SM*</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2346</id>
    <revision>
      <id>6725</id>
      <timestamp>2010-08-18T00:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>*SM*</username>
        <id>432</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Redirected to [[w:fr:User:Suprememangaka]]</comment>
      <origin>6725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="jo11kidsngmb9r02grb01598tvh91ef" location="es:DB://cluster22/458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343538" />
      <sha1>jo11kidsngmb9r02grb01598tvh91ef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9431</id>
      <parentid>6725</parentid>
      <timestamp>2015-02-03T18:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Suprememangaka]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*SM*]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Suprememangaka|Suprememanga...</comment>
      <origin>9431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="jo11kidsngmb9r02grb01598tvh91ef" location="es:DB://cluster22/458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343538" />
      <sha1>jo11kidsngmb9r02grb01598tvh91ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:*SM*</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2347</id>
    <revision>
      <id>6726</id>
      <timestamp>2010-08-18T00:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>*SM*</username>
        <id>432</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Redirected to [[w:fr:User talk:Suprememangaka]]</comment>
      <origin>6726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="70bgbstax7xkbxekyu6o8ry9p2zbo3p" location="es:DB://cluster22/459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343539" />
      <sha1>70bgbstax7xkbxekyu6o8ry9p2zbo3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9433</id>
      <parentid>6726</parentid>
      <timestamp>2015-02-03T18:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Suprememangaka]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:*SM*]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special...</comment>
      <origin>9433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="70bgbstax7xkbxekyu6o8ry9p2zbo3p" location="es:DB://cluster22/459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343539" />
      <sha1>70bgbstax7xkbxekyu6o8ry9p2zbo3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Adambro</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2350</id>
    <revision>
      <id>6737</id>
      <timestamp>2010-08-28T18:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="ez9ycc6s9gfke3epzjfo61o6h8hw6vd" location="es:DB://cluster22/470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343730" />
      <sha1>ez9ycc6s9gfke3epzjfo61o6h8hw6vd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hosiryuhosi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2351</id>
    <revision>
      <id>6741</id>
      <timestamp>2010-09-02T02:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="tvbxoz76wh7g2vheazjd2k6vjn41ftw" location="es:DB://cluster22/474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343734" />
      <sha1>tvbxoz76wh7g2vheazjd2k6vjn41ftw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28493</id>
      <parentid>6741</parentid>
      <timestamp>2018-10-21T03:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rxy</username>
        <id>1765</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Rxy ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hosiryuhosi]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:😀]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hosiryuhosi|Hosiryuhosi]]" to "[[Special:CentralAuth/😀|😀]]"</comment>
      <origin>6741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="tvbxoz76wh7g2vheazjd2k6vjn41ftw" location="es:DB://cluster22/474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343734" />
      <sha1>tvbxoz76wh7g2vheazjd2k6vjn41ftw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28495</id>
      <parentid>28493</parentid>
      <timestamp>2018-10-21T04:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rxy</username>
        <id>1765</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Rxy moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:😀]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hosiryuhosi]] over a redirect without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/😀|😀]]" to "[[Special:CentralAuth/Hosiryuhosi|Hosiryuhosi]]"</comment>
      <origin>28493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="tvbxoz76wh7g2vheazjd2k6vjn41ftw" location="es:DB://cluster22/474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343734" />
      <sha1>tvbxoz76wh7g2vheazjd2k6vjn41ftw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jalexander-WMF</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2352</id>
    <revision>
      <id>6742</id>
      <timestamp>2010-09-02T02:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>(global staff user pages as requested. [[m:User talk:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>6742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3794" sha1="6ji9o1dr4inr6dfomb8p30f5fqeg99m" location="es:DB://cluster22/475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343735" />
      <sha1>6ji9o1dr4inr6dfomb8p30f5fqeg99m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6756</id>
      <parentid>6742</parentid>
      <timestamp>2010-09-16T06:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>(fixing global staff user pages. [[m:User talk:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>6756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="901" sha1="dy6n4i5h6pi3dironfvr2bissmkvefw" location="es:DB://cluster22/489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343839" />
      <sha1>dy6n4i5h6pi3dironfvr2bissmkvefw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9219</id>
      <parentid>6756</parentid>
      <timestamp>2014-08-17T23:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MF-Warburg</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>MF-Warburg ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jalexander]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jalexander-WMF]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Jalexander|Jalexander]]" to...</comment>
      <origin>9219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="901" sha1="dy6n4i5h6pi3dironfvr2bissmkvefw" location="es:DB://cluster22/489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343839" />
      <sha1>dy6n4i5h6pi3dironfvr2bissmkvefw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kpeterzell</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2354</id>
    <revision>
      <id>6744</id>
      <timestamp>2010-09-02T07:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>(global staff user pages as requested. [[m:User talk:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>6744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="s1riz8icp2pwlyer2902i788r0zau23" location="es:DB://cluster22/477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343737" />
      <sha1>s1riz8icp2pwlyer2902i788r0zau23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Koavf</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2356</id>
    <revision>
      <id>6759</id>
      <timestamp>2010-09-20T22:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Koavf</username>
        <id>26</id>
      </contributor>
      <comment>[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Koavf !!!!] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="bakkeq13eza7yhu7n9buvny7z38rbae" location="es:DB://cluster22/492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343932" />
      <sha1>bakkeq13eza7yhu7n9buvny7z38rbae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dgultekin</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2357</id>
    <revision>
      <id>6763</id>
      <timestamp>2010-09-29T21:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>( updating and creating global staff user page by request. [[m:User talk:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>6763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="cfb14yy1r9kmmgh3kahmw3tyjl6bsmt" location="es:DB://cluster22/496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f343936" />
      <sha1>cfb14yy1r9kmmgh3kahmw3tyjl6bsmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Klyman</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2359</id>
    <revision>
      <id>6773</id>
      <timestamp>2010-10-22T23:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>( updating and creating global [[m:WMF|Wikimedia]] staff user page by request. [[m:User talk:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>6773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="fpmc6di45yw14kcy3guk6nd1nem8uwz" location="es:DB://cluster22/506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353036" />
      <sha1>fpmc6di45yw14kcy3guk6nd1nem8uwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Frozen Wind</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2362</id>
    <revision>
      <id>6785</id>
      <timestamp>2010-11-07T20:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="98xobhbsyeg0z3udlfj8a6ax3zongbf" location="es:DB://cluster22/518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353138" />
      <sha1>98xobhbsyeg0z3udlfj8a6ax3zongbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:EdoDodo/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2364</id>
    <revision>
      <id>6787</id>
      <timestamp>2010-11-07T23:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6787</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="119" sha1="fyzafxommzl6tpyp81k4fk0ol3j307r" location="es:DB://cluster22/520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353230" />
      <sha1>fyzafxommzl6tpyp81k4fk0ol3j307r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34183</id>
      <parentid>6787</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34183</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="119" sha1="laizrkaqgbvpypx7nrgyzt0c0ibpqvt" location="es:DB://cluster27/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3536" />
      <sha1>laizrkaqgbvpypx7nrgyzt0c0ibpqvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੈਂਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2365</id>
    <revision>
      <id>6788</id>
      <timestamp>2010-11-12T06:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>T.sujatha</username>
        <id>468</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਤਸਵੀਰ:Aubergine.jpg|Aubergine.jpg|thumb|right|ਬੈਂਗਣ]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="8zzwc0ibuewcqiorcxjr0vm6d838fb1" location="es:DB://cluster22/521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353231" />
      <sha1>8zzwc0ibuewcqiorcxjr0vm6d838fb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6811</id>
      <parentid>6788</parentid>
      <timestamp>2010-12-18T14:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: [[en:ਬੈਂਗਣ]]</comment>
      <origin>6811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="mwyjwp12755ivyhpbdd131mv4zkl8vi" location="es:DB://cluster22/544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353434" />
      <sha1>mwyjwp12755ivyhpbdd131mv4zkl8vi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9057</id>
      <parentid>6811</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:ਬੈਂਗਣ]]</comment>
      <origin>9057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="hl8qfflbyw6fs1pqqzz7yk213lx1y7t" location="es:DB://cluster24/600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363030" />
      <sha1>hl8qfflbyw6fs1pqqzz7yk213lx1y7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11141</id>
      <parentid>9057</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="n4lu4yd0q6a69zfk275x0zy3blzwixi" location="es:DB://cluster25/1555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353535" />
      <sha1>n4lu4yd0q6a69zfk275x0zy3blzwixi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11142</id>
      <parentid>11141</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="74xxeg55jevzi0fo3recaeg6ne7cezd" location="es:DB://cluster24/1703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373033" />
      <sha1>74xxeg55jevzi0fo3recaeg6ne7cezd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11670</id>
      <parentid>11142</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:17:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਬੈਂਗਣ]]</comment>
      <origin>11670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="p6k3b485hu1dlwk280mut2z7yhmzubg" location="es:DB://cluster24/1972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393732" />
      <sha1>p6k3b485hu1dlwk280mut2z7yhmzubg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18425</id>
      <parentid>11670</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="78gz9jkynay0m93mgbi1w2666ix9zlm" location="es:DB://cluster25/5150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313530" />
      <sha1>78gz9jkynay0m93mgbi1w2666ix9zlm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34399</id>
      <parentid>18425</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T22:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="m4l3dwzgoyms16myjhyp229ekpyv8nc" location="es:DB://cluster26/169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313639" />
      <sha1>m4l3dwzgoyms16myjhyp229ekpyv8nc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34401</id>
      <parentid>34399</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T23:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="s0hwrgrqiv0c3isnmz8pn900eup0x91" location="es:DB://cluster26/170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313730" />
      <sha1>s0hwrgrqiv0c3isnmz8pn900eup0x91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35149</id>
      <parentid>34401</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="7rlrnooepfcdngauza85ra64iylqzol" location="es:DB://cluster30/94?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3934" />
      <sha1>7rlrnooepfcdngauza85ra64iylqzol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ChuispastonBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2367</id>
    <revision>
      <id>6790</id>
      <timestamp>2010-11-27T17:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChuispastonBot</username>
        <id>475</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot page creation on wiktionaries</comment>
      <origin>6790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="dz0v8qvgphnqko4o828ei5h4lp5uo1p" location="es:DB://cluster22/523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353233" />
      <sha1>dz0v8qvgphnqko4o828ei5h4lp5uo1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6791</id>
      <parentid>6790</parentid>
      <timestamp>2010-11-27T18:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChuispastonBot</username>
        <id>475</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot page creation on wiktionaries and a small correction</comment>
      <origin>6791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="c7l00klfnwban6wephy4dtvlhjhji66" location="es:DB://cluster22/524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353234" />
      <sha1>c7l00klfnwban6wephy4dtvlhjhji66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6792</id>
      <parentid>6791</parentid>
      <timestamp>2010-11-30T21:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChuispastonBot</username>
        <id>475</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Add that this bot is now working on the Toolserver.</comment>
      <origin>6792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="9uupaym7enpwn6u559j0qu386i2o8k0" location="es:DB://cluster22/525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353235" />
      <sha1>9uupaym7enpwn6u559j0qu386i2o8k0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6827</id>
      <parentid>6792</parentid>
      <timestamp>2011-01-28T10:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChuispastonBot</username>
        <id>475</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Correction on the Toolserver warning</comment>
      <origin>6827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="bp6cc5h43ycibklrcar83hfuvhxo9xn" location="es:DB://cluster22/560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353630" />
      <sha1>bp6cc5h43ycibklrcar83hfuvhxo9xn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6828</id>
      <parentid>6827</parentid>
      <timestamp>2011-01-28T11:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChuispastonBot</username>
        <id>475</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Correction on the blocking link</comment>
      <origin>6828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="em9e3v6wag2r8rdd2uq6t1ev16y2pbm" location="es:DB://cluster22/561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353631" />
      <sha1>em9e3v6wag2r8rdd2uq6t1ev16y2pbm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6833</id>
      <parentid>6828</parentid>
      <timestamp>2011-01-31T15:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChuispastonBot</username>
        <id>475</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Add that this bot is now a global bot.</comment>
      <origin>6833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="0urwhjq9e2m6m8avwzfalsgz92w40xl" location="es:DB://cluster22/566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353636" />
      <sha1>0urwhjq9e2m6m8avwzfalsgz92w40xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Luckas-bot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2368</id>
    <revision>
      <id>6797</id>
      <timestamp>2010-12-17T14:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <comment>This user is a pure interwiki bot operated by [[:pt:User:Luckas Blade|Luckas Blade]]. ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="c5vxmmgpjp7iwemtxhhommf0n6jv750" location="es:DB://cluster22/530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353330" />
      <sha1>c5vxmmgpjp7iwemtxhhommf0n6jv750</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6814</id>
      <parentid>6797</parentid>
      <timestamp>2010-12-30T15:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.2) (robot Adding: af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja</comment>
      <origin>6814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4219" sha1="7kfnw26lsz73ib2plgqzlmz8o021luj" location="es:DB://cluster22/547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353437" />
      <sha1>7kfnw26lsz73ib2plgqzlmz8o021luj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Quentinv57/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2369</id>
    <revision>
      <id>6815</id>
      <timestamp>2010-12-30T19:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Global JavaScript</comment>
      <origin>6815</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="d2q367wu9r2dmzhvhvxdorjyxo0hb1w" location="es:DB://cluster22/548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353438" />
      <sha1>d2q367wu9r2dmzhvhvxdorjyxo0hb1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34204</id>
      <parentid>6815</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34204</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="jgdpjuo1eeukg8zue4hg68ie63ro6wn" location="es:DB://cluster27/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3636" />
      <sha1>jgdpjuo1eeukg8zue4hg68ie63ro6wn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:JøMa</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2370</id>
    <revision>
      <id>6816</id>
      <timestamp>2011-01-03T21:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JøMa</username>
        <id>488</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;center&gt;&lt;font size="+20"&gt;&amp;#091;[[:de:w:User:JøMa|ˈjøːˌmaˑ]]&amp;#093;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="4np28gvw186v70pwlrryip4ktdi1kbn" location="es:DB://cluster22/549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353439" />
      <sha1>4np28gvw186v70pwlrryip4ktdi1kbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WikitanvirBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2372</id>
    <revision>
      <id>6825</id>
      <timestamp>2011-01-28T09:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikitanvirBot</username>
        <id>498</id>
      </contributor>
      <comment>creating bot page</comment>
      <origin>6825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="db4d9yntuwarfag3sj2mgx6qd5na71i" location="es:DB://cluster22/558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353538" />
      <sha1>db4d9yntuwarfag3sj2mgx6qd5na71i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hydriz</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2374</id>
    <revision>
      <id>6831</id>
      <timestamp>2011-01-31T03:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="89uy2806dmd1b5hgr902xetyveaidtn" location="es:DB://cluster22/564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353634" />
      <sha1>89uy2806dmd1b5hgr902xetyveaidtn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7329</id>
      <parentid>6831</parentid>
      <timestamp>2012-04-01T00:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>updated global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="raxstotglijclir7gd44wck6qrnynpe" location="es:DB://cluster22/1062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303632" />
      <sha1>raxstotglijclir7gd44wck6qrnynpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9103</id>
      <parentid>7329</parentid>
      <timestamp>2014-01-21T08:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hydriz</username>
        <id>472</id>
      </contributor>
      <comment>Updating global user page</comment>
      <origin>9103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="k62gtf3xtp8nj18olfhkfwkd62i9f61" location="es:DB://cluster24/626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363236" />
      <sha1>k62gtf3xtp8nj18olfhkfwkd62i9f61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:TeleComNasSprVen/monobook.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2375</id>
    <revision>
      <id>6832</id>
      <timestamp>2011-01-31T04:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6832</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="128" sha1="ee5td9jcu9wcw7fiuz3mnmdia3h37cw" location="es:DB://cluster22/565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353635" />
      <sha1>ee5td9jcu9wcw7fiuz3mnmdia3h37cw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34210</id>
      <parentid>6832</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34210</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="128" sha1="osyd1yf7zdjqmnb179w0iykwnnqi0m7" location="es:DB://cluster27/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3639" />
      <sha1>osyd1yf7zdjqmnb179w0iykwnnqi0m7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:TeleComNasSprVen/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2376</id>
    <revision>
      <id>6834</id>
      <timestamp>2011-02-01T03:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6834</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="128" sha1="ee5td9jcu9wcw7fiuz3mnmdia3h37cw" location="es:DB://cluster22/567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353637" />
      <sha1>ee5td9jcu9wcw7fiuz3mnmdia3h37cw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34211</id>
      <parentid>6834</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34211</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="128" sha1="osyd1yf7zdjqmnb179w0iykwnnqi0m7" location="es:DB://cluster26/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3733" />
      <sha1>osyd1yf7zdjqmnb179w0iykwnnqi0m7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Silver Spoon/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2377</id>
    <revision>
      <id>6835</id>
      <timestamp>2011-02-02T03:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6835</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="124" sha1="3s5svpc1aqyhkh5eoum5g0yzldiafd1" location="es:DB://cluster22/568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353638" />
      <sha1>3s5svpc1aqyhkh5eoum5g0yzldiafd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34207</id>
      <parentid>6835</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34207</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="124" sha1="34r354qe3hhq0v6nmgc8guevfchfjcc" location="es:DB://cluster26/71?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3731" />
      <sha1>34r354qe3hhq0v6nmgc8guevfchfjcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mjbmrbot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2378</id>
    <redirect title="w:fa:User talk:Mjbmr" />
    <revision>
      <id>6836</id>
      <timestamp>2011-02-02T12:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mjbmrbot</username>
        <id>495</id>
      </contributor>
      <comment>REDIRECT</comment>
      <origin>6836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="tkjwt5fk9buvbmalwfb9dqsckxrc9q5" location="es:DB://cluster22/569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353639" />
      <sha1>tkjwt5fk9buvbmalwfb9dqsckxrc9q5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ainali</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2379</id>
    <revision>
      <id>6838</id>
      <timestamp>2011-02-04T02:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="7iexk7no4c3gul7thm0jwog7u07evly" location="es:DB://cluster22/571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353731" />
      <sha1>7iexk7no4c3gul7thm0jwog7u07evly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dcljr</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2382</id>
    <revision>
      <id>6846</id>
      <timestamp>2011-02-19T07:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>465</id>
      </contributor>
      <comment>user page created</comment>
      <origin>6846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="qn3i4x8puf1hs9quqynw0h2wj8kt4qu" location="es:DB://cluster22/579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353739" />
      <sha1>qn3i4x8puf1hs9quqynw0h2wj8kt4qu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7236</id>
      <parentid>6846</parentid>
      <timestamp>2012-03-13T13:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>465</id>
      </contributor>
      <comment>update</comment>
      <origin>7236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="k7xjkht5li0xspr3ky74pf7z15v41ns" location="es:DB://cluster22/969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393639" />
      <sha1>k7xjkht5li0xspr3ky74pf7z15v41ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9140</id>
      <parentid>7236</parentid>
      <timestamp>2014-03-13T03:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>465</id>
      </contributor>
      <comment>+ {formatnum|R}</comment>
      <origin>9140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="bq8hvdxgoyru0awh45bmbju4bgp0nnw" location="es:DB://cluster25/610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363130" />
      <sha1>bq8hvdxgoyru0awh45bmbju4bgp0nnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9194</id>
      <parentid>9140</parentid>
      <timestamp>2014-05-27T02:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>465</id>
      </contributor>
      <comment>update/standardize</comment>
      <origin>9194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="f23idjbdxsit7x64n767gwe3kgarl1h" location="es:DB://cluster25/633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363333" />
      <sha1>f23idjbdxsit7x64n767gwe3kgarl1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9435</id>
      <parentid>9194</parentid>
      <timestamp>2015-02-05T08:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>465</id>
      </contributor>
      <comment>+ Admins link</comment>
      <origin>9435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="p8r517q0a215h3nmbdfhrx4uhq57ku0" location="es:DB://cluster25/747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373437" />
      <sha1>p8r517q0a215h3nmbdfhrx4uhq57ku0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Shanel</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2385</id>
    <revision>
      <id>6851</id>
      <timestamp>2011-02-23T04:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])♥</comment>
      <origin>6851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="539e2stnb09ajwpzc24v9hl0lll9mz2" location="es:DB://cluster22/584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353834" />
      <sha1>539e2stnb09ajwpzc24v9hl0lll9mz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pmlineditor/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2388</id>
    <revision>
      <id>6864</id>
      <timestamp>2011-04-03T22:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6864</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="gyuhr8v12ygxls5m04kxh9k7cjmw19w" location="es:DB://cluster22/597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f353937" />
      <sha1>gyuhr8v12ygxls5m04kxh9k7cjmw19w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Philippe (WMF)</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2389</id>
    <revision>
      <id>6868</id>
      <timestamp>2011-04-14T05:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>creating and updating global user pages for WMF Staff member upon request ([[m:User:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>6868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2079" sha1="qy7h3wg0deju954bwkhedjsxsjszyah" location="es:DB://cluster22/601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363031" />
      <sha1>qy7h3wg0deju954bwkhedjsxsjszyah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Micki/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2390</id>
    <revision>
      <id>6869</id>
      <timestamp>2011-04-16T18:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6869</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="jzwemjyduxjt8zem01p4xlablehatgz" location="es:DB://cluster22/602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363032" />
      <sha1>jzwemjyduxjt8zem01p4xlablehatgz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7215</id>
      <parentid>6869</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T14:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7215</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="111" sha1="8pvfaoxz0sncj1pwvqnhfwfzc9pdley" location="es:DB://cluster22/948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393438" />
      <sha1>8pvfaoxz0sncj1pwvqnhfwfzc9pdley</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Micki</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2391</id>
    <revision>
      <id>6870</id>
      <timestamp>2011-04-16T19:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="r4ik3s0amh46fub8w3k4m5qethfd1w9" location="es:DB://cluster22/603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363033" />
      <sha1>r4ik3s0amh46fub8w3k4m5qethfd1w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:FalconL</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2394</id>
    <revision>
      <id>6873</id>
      <timestamp>2011-04-16T23:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="l6oflce43odm57fezh9j2t3g3waofl6" location="es:DB://cluster22/606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363036" />
      <sha1>l6oflce43odm57fezh9j2t3g3waofl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Avicennasis</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2397</id>
    <revision>
      <id>6877</id>
      <timestamp>2011-04-21T02:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="gsqib5y2p7s3xzc3tfwug3srkad9krp" location="es:DB://cluster22/610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363130" />
      <sha1>gsqib5y2p7s3xzc3tfwug3srkad9krp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Thehelpfulone/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2401</id>
    <revision>
      <id>6899</id>
      <timestamp>2011-05-11T23:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6899</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="124" sha1="8xuuwzhkssbm3sjg6hiyv1tbqee0ul9" location="es:DB://cluster22/632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363332" />
      <sha1>8xuuwzhkssbm3sjg6hiyv1tbqee0ul9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7345</id>
      <parentid>6899</parentid>
      <timestamp>2012-04-08T19:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Thehelpfulone]])</comment>
      <origin>7345</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="119" sha1="90o0j49y1bc5ojh2qz4bpul8v2bl78l" location="es:DB://cluster22/1078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303738" />
      <sha1>90o0j49y1bc5ojh2qz4bpul8v2bl78l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vigorous action</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2405</id>
    <revision>
      <id>6904</id>
      <timestamp>2011-05-27T05:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vigorous action</username>
        <id>278</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[meta:vigorous action|Vigorous action]]/[[w:ja:user:vigorous_action|home]]  [[sulutil:vigorous_action|SUL]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="bgohorl3vjc8covbynk3pfb6tpd7olu" location="es:DB://cluster22/637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363337" />
      <sha1>bgohorl3vjc8covbynk3pfb6tpd7olu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6952</id>
      <parentid>6904</parentid>
      <timestamp>2011-08-28T15:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vigorous action</username>
        <id>278</id>
      </contributor>
      <origin>6952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="5cyluc67zjj9mesgz28ivcb9sxzwqsi" location="es:DB://cluster22/685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363835" />
      <sha1>5cyluc67zjj9mesgz28ivcb9sxzwqsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Christine (WMF)</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2406</id>
    <revision>
      <id>6905</id>
      <timestamp>2011-05-27T18:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>creating and updating global user pages for WMF Staff member upon request ([[m:User:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>6905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2182" sha1="31qadww7yza09dy2xxjlf6ru4wdxmvb" location="es:DB://cluster22/638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363338" />
      <sha1>31qadww7yza09dy2xxjlf6ru4wdxmvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7714</id>
      <parentid>6905</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T02:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:Wikimedia Foundation staff]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2141" sha1="r01bi446xpptv70uhen424ex26d3874" location="es:DB://cluster23/344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333434" />
      <sha1>r01bi446xpptv70uhen424ex26d3874</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Beria</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2407</id>
    <revision>
      <id>6908</id>
      <timestamp>2011-06-06T21:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Beria</username>
        <id>554</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page</comment>
      <origin>6908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22877" sha1="6s09bo7hcwekhodlzxife0ze0ihm4kd" location="es:DB://cluster22/641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363431" />
      <sha1>6s09bo7hcwekhodlzxife0ze0ihm4kd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7306</id>
      <parentid>6908</parentid>
      <timestamp>2012-03-21T19:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page, per request</comment>
      <origin>7306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21062" sha1="rgcfkqksbnelpld0ioomnxrohwtv4o2" location="es:DB://cluster22/1039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303339" />
      <sha1>rgcfkqksbnelpld0ioomnxrohwtv4o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2408</id>
    <revision>
      <id>6911</id>
      <timestamp>2011-06-12T04:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Punjabiat</username>
        <id>565</id>
      </contributor>
      <comment>==ਪੰਜਾਬੀ==   ===ਸੱਤ===  ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਸੱਤਵਾਂ ਨੰਬਰ  ==ਅਨੁਵਾਦ== [[ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ English]]: ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="kykk7sfyivlb0mlhyuve12tswb2el7f" location="es:DB://cluster22/644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363434" />
      <sha1>kykk7sfyivlb0mlhyuve12tswb2el7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7547</id>
      <parentid>6911</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding de, en, ko, lt, ru, tr</comment>
      <origin>7547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="5ieruwmhr0hetwnp4dla7l0xj9bq0dz" location="es:DB://cluster23/177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313737" />
      <sha1>5ieruwmhr0hetwnp4dla7l0xj9bq0dz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7561</id>
      <parentid>7547</parentid>
      <timestamp>2012-09-08T03:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="cala5cvqpnyskdoxb0uurpf6oogkemc" location="es:DB://cluster23/191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313931" />
      <sha1>cala5cvqpnyskdoxb0uurpf6oogkemc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9077</id>
      <parentid>7561</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:ਸੱਤ]], [[mg:ਸੱਤ]], [[pl:ਸੱਤ]]</comment>
      <origin>9077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="osq8v5tx9cjvqztcd3ipcd9jy72aabt" location="es:DB://cluster24/609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363039" />
      <sha1>osq8v5tx9cjvqztcd3ipcd9jy72aabt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9198</id>
      <parentid>9077</parentid>
      <timestamp>2014-07-02T05:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hu:ਸੱਤ]]</comment>
      <origin>9198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="sj1bn0qiuu9g2aetxwacbj3rzm2xrrg" location="es:DB://cluster25/635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363335" />
      <sha1>sj1bn0qiuu9g2aetxwacbj3rzm2xrrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9776</id>
      <parentid>9198</parentid>
      <timestamp>2015-05-29T20:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[et:ਸੱਤ]]</comment>
      <origin>9776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="96ncj2skqrxmmfm0cirggye6lb0n7ys" location="es:DB://cluster24/985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393835" />
      <sha1>96ncj2skqrxmmfm0cirggye6lb0n7ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9949</id>
      <parentid>9776</parentid>
      <timestamp>2015-08-17T11:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[th:ਸੱਤ]]</comment>
      <origin>9949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="ff4yaz5u2jtu3esj0lbm11bgytmmlyq" location="es:DB://cluster25/986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393836" />
      <sha1>ff4yaz5u2jtu3esj0lbm11bgytmmlyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਧਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2409</id>
    <revision>
      <id>6912</id>
      <timestamp>2011-06-12T05:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Punjabiat</username>
        <id>565</id>
      </contributor>
      <comment>==ਪੰਜਾਬੀ==  '''ਸੱਧਰਾਂ''' ===ਮੱਤਲਬ===  [[ਇਛਾਵਾਂ]] [[ ਹਸਰਤਾਂ]]  ===English Meaning : ਅੰਗ੍ਰੇਜ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="6kc713hpq61os360exurigwjxzbsj33" location="es:DB://cluster22/645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363435" />
      <sha1>6kc713hpq61os360exurigwjxzbsj33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11167</id>
      <parentid>6912</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੱਤਲਬ */</comment>
      <origin>11167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="dzmfi7unv85ytt45qhyt560i3yj1cgd" location="es:DB://cluster25/1571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353731" />
      <sha1>dzmfi7unv85ytt45qhyt560i3yj1cgd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34234</id>
      <parentid>11167</parentid>
      <timestamp>2021-05-09T01:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:599F:4EF6:0:0:E29:5886</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਮਹਿਬੂਬ</comment>
      <origin>34234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="172zat9gsnw137hj3ivens5bbtyu654" location="es:DB://cluster26/84?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3834" />
      <sha1>172zat9gsnw137hj3ivens5bbtyu654</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34929</id>
      <parentid>34234</parentid>
      <timestamp>2023-12-15T14:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:3A80:1C9C:90B7:76DB:DD89:53C1:D8B7</ip>
      </contributor>
      <origin>34929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="axe71uzmvhsg19628owojmlwhlzzxx1" location="es:DB://cluster29/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f36" />
      <sha1>axe71uzmvhsg19628owojmlwhlzzxx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35037</id>
      <parentid>34929</parentid>
      <timestamp>2024-10-30T10:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:8515:5C01:3551:1395:7E8F:68D9</ip>
      </contributor>
      <origin>35037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="bddal86ccs2gyj39y9hj49d4rm16uhc" location="es:DB://cluster30/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3330" />
      <sha1>bddal86ccs2gyj39y9hj49d4rm16uhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Wikitanvir/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2411</id>
    <revision>
      <id>6921</id>
      <timestamp>2011-06-23T06:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Global JavaScript</comment>
      <origin>6921</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="1yxjd760vc38s46lfk2g2kt8mngpyrh" location="es:DB://cluster22/654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363534" />
      <sha1>1yxjd760vc38s46lfk2g2kt8mngpyrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6923</id>
      <parentid>6921</parentid>
      <timestamp>2011-06-23T07:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>6923</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="121" sha1="eu57oubmqbain3535mm4utqg91i5df7" location="es:DB://cluster22/656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363536" />
      <sha1>eu57oubmqbain3535mm4utqg91i5df7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Wikitanvir/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2412</id>
    <revision>
      <id>6922</id>
      <timestamp>2011-06-23T07:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Global CSS</comment>
      <origin>6922</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="107" sha1="rolnl57kedhql98hla27k4s2cfq1tbq" location="es:DB://cluster22/655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363535" />
      <sha1>rolnl57kedhql98hla27k4s2cfq1tbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:GlobalEditBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2413</id>
    <revision>
      <id>6926</id>
      <timestamp>2011-07-01T12:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GlobalEditBot</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global userpage like requested [[:m:Syncbot|here]]</comment>
      <origin>6926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="bahiignmrw6x1lwmy6copcdlv50thql" location="es:DB://cluster22/659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363539" />
      <sha1>bahiignmrw6x1lwmy6copcdlv50thql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dirt Diver</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2414</id>
    <revision>
      <id>6927</id>
      <timestamp>2011-07-01T14:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GlobalEditBot</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global userpage like requested [[:m:Syncbot|here]]</comment>
      <origin>6927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="qemawpdxhmp2w5nndxkqphkwjd7gpab" location="es:DB://cluster22/660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363630" />
      <sha1>qemawpdxhmp2w5nndxkqphkwjd7gpab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vituzzu</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2416</id>
    <revision>
      <id>6929</id>
      <timestamp>2011-07-01T17:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Creating userpage per request</comment>
      <origin>6929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="n1g86ogj2adv0pec093rdzxsggl3ewg" location="es:DB://cluster22/662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363632" />
      <sha1>n1g86ogj2adv0pec093rdzxsggl3ewg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Reza1615/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2417</id>
    <revision>
      <id>6930</id>
      <timestamp>2011-07-02T01:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6930</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="119" sha1="0mj5e981kd714jtusacoh6geqylflkp" location="es:DB://cluster22/663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363633" />
      <sha1>0mj5e981kd714jtusacoh6geqylflkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MacMed</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2418</id>
    <revision>
      <id>6931</id>
      <timestamp>2011-07-02T04:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="gd65qnfv2c1mq94q8pdga76cpodptu5" location="es:DB://cluster22/664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363634" />
      <sha1>gd65qnfv2c1mq94q8pdga76cpodptu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Bencmq</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2419</id>
    <revision>
      <id>6932</id>
      <timestamp>2011-07-02T05:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="5g79f363gzrklr7n8gpjo400x572e8c" location="es:DB://cluster22/665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363635" />
      <sha1>5g79f363gzrklr7n8gpjo400x572e8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dawid Deutschland</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2421</id>
    <revision>
      <id>6934</id>
      <timestamp>2011-07-02T16:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="qkycphuqt8rmi17hd1j5tg82xcgs94j" location="es:DB://cluster22/667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363637" />
      <sha1>qkycphuqt8rmi17hd1j5tg82xcgs94j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>2424</id>
    <revision>
      <id>6937</id>
      <timestamp>2011-07-02T18:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.197.116.214</ip>
      </contributor>
      <comment>ਸੰਗ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9" sha1="gthd1449rksflps5slshl2kxrswg61h" location="es:DB://cluster22/670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363730" />
      <sha1>gthd1449rksflps5slshl2kxrswg61h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Crochet.david.bot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2425</id>
    <revision>
      <id>6938</id>
      <timestamp>2011-07-02T18:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="4uf0ke0pmd9gfruwsaibs9cnstjak1b" location="es:DB://cluster22/671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363731" />
      <sha1>4uf0ke0pmd9gfruwsaibs9cnstjak1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7584</id>
      <parentid>6938</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>empty due to back link</comment>
      <origin>7584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster23/214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323134" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Royce</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2430</id>
    <revision>
      <id>6948</id>
      <timestamp>2011-08-20T00:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Royce</username>
        <id>604</id>
      </contributor>
      <comment>Hello!  Welcome to my basic user page.  ~~~~  * My unified username is [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?&amp;user=Royce Royce] ([http://toolserver.org/~vvv/sul... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="hj9g6cayy93cq9j5n1pbruxdrekcdqo" location="es:DB://cluster22/681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363831" />
      <sha1>hj9g6cayy93cq9j5n1pbruxdrekcdqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Trijnstel</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2431</id>
    <revision>
      <id>6949</id>
      <timestamp>2011-08-20T16:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Trijnstel</username>
        <id>541</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>6949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="5zeuwyxzz8eh25xdsqu38xve977tgtz" location="es:DB://cluster22/682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363832" />
      <sha1>5zeuwyxzz8eh25xdsqu38xve977tgtz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Waihorace</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2432</id>
    <revision>
      <id>6950</id>
      <timestamp>2011-08-25T03:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="rxzhtnrjc5x9u2jbq36pk57ldf19zzd" location="es:DB://cluster22/683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363833" />
      <sha1>rxzhtnrjc5x9u2jbq36pk57ldf19zzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9428</id>
      <parentid>6950</parentid>
      <timestamp>2015-01-25T19:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Waihorace]])</comment>
      <origin>9428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="2i1tajk7qqojtvn0r2vbyf7mzj9xgco" location="es:DB://cluster25/743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373433" />
      <sha1>2i1tajk7qqojtvn0r2vbyf7mzj9xgco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Cekli829</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2433</id>
    <revision>
      <id>6951</id>
      <timestamp>2011-08-25T05:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cekli829</username>
        <id>486</id>
      </contributor>
      <comment>{{DISPLAYTITLE:&lt;span style="font-family: 'Raceway'"&gt;&lt;span style="display:none;"&gt;User:&lt;/span&gt;Cekli&lt;/font&gt;&lt;font color="blue"&gt;8&lt;/font&gt;&lt;font color="red"&gt;2&lt;/font&gt;&lt;font... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="0dn8cxzikqh5t679kmqxsj9valzmacf" location="es:DB://cluster22/684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363834" />
      <sha1>0dn8cxzikqh5t679kmqxsj9valzmacf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9085</id>
      <parentid>6951</parentid>
      <timestamp>2014-01-03T19:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cekli829</username>
        <id>486</id>
      </contributor>
      <origin>9085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="mkbif9vqlux1n86yhyjayiv2ut8ui2l" location="es:DB://cluster25/587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353837" />
      <sha1>mkbif9vqlux1n86yhyjayiv2ut8ui2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vibhijain</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2435</id>
    <revision>
      <id>6957</id>
      <timestamp>2011-09-11T18:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="tp11ahsj2xc9ikr7qgmy5hfriypdi5x" location="es:DB://cluster22/690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363930" />
      <sha1>tp11ahsj2xc9ikr7qgmy5hfriypdi5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34062</id>
      <parentid>6957</parentid>
      <timestamp>2020-03-03T06:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Vibhijain.jpg|Vibhijain.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Taivo|Taivo]] because: author's request.</comment>
      <origin>34062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="4l7wz0ze5mrshf76swm3vzk559l6rva" location="es:DB://cluster25/12933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393333" />
      <sha1>4l7wz0ze5mrshf76swm3vzk559l6rva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Toto Azéro</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2436</id>
    <revision>
      <id>6958</id>
      <timestamp>2011-09-11T19:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="fiq0h8khtrt3woby2idcyjalpmmjod3" location="es:DB://cluster22/691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363931" />
      <sha1>fiq0h8khtrt3woby2idcyjalpmmjod3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:KuduIO/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2437</id>
    <revision>
      <id>6959</id>
      <timestamp>2011-09-11T20:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6959</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="8i4cm8eeykhurss7kuhrpirf4cuh5z9" location="es:DB://cluster22/692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363932" />
      <sha1>8i4cm8eeykhurss7kuhrpirf4cuh5z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hoo User Page Bot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2441</id>
    <revision>
      <id>6966</id>
      <timestamp>2011-10-12T21:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global bot page</comment>
      <origin>6966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="czscg30nvej6k7apod8zsjv1761ygs5" location="es:DB://cluster22/699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f363939" />
      <sha1>czscg30nvej6k7apod8zsjv1761ygs5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Bennylin</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2444</id>
    <revision>
      <id>6969</id>
      <timestamp>2011-10-19T00:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>6969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3464" sha1="cftwp8yoicb19sxew5c6dzravjkf5xj" location="es:DB://cluster22/702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373032" />
      <sha1>cftwp8yoicb19sxew5c6dzravjkf5xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Azariv-WMF</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2448</id>
    <revision>
      <id>6976</id>
      <timestamp>2011-10-28T22:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>creating and updating global user pages for WMF Staff member upon request ([[m:User:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>6976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="2krx4dg1poqcfutqrxz7yheu0znw394" location="es:DB://cluster22/709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373039" />
      <sha1>2krx4dg1poqcfutqrxz7yheu0znw394</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9632</id>
      <parentid>6976</parentid>
      <timestamp>2015-04-16T19:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Jalexander-WMF ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Azariv]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Azariv-WMF]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Azariv|Azariv]]" to "[[Special:C...</comment>
      <origin>9632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="2krx4dg1poqcfutqrxz7yheu0znw394" location="es:DB://cluster22/709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373039" />
      <sha1>2krx4dg1poqcfutqrxz7yheu0znw394</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gzen92</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2450</id>
    <revision>
      <id>6991</id>
      <timestamp>2011-11-09T12:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gzen92</username>
        <id>640</id>
      </contributor>
      <comment>[http://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:Gzen92 Gzen92 (fr.wiktionary.org)] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="k5gtju3w68dfvagrpy004090uh0wxpe" location="es:DB://cluster22/724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373234" />
      <sha1>k5gtju3w68dfvagrpy004090uh0wxpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gzen92</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2451</id>
    <revision>
      <id>6992</id>
      <timestamp>2011-11-09T12:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gzen92</username>
        <id>640</id>
      </contributor>
      <comment>[http://fr.wiktionary.org/wiki/Discussion_utilisateur:Gzen92 Gzen92 (fr.wiktionary.org)] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="r0mlu558y3nzspir8rwgbo9irskv9bh" location="es:DB://cluster22/725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373235" />
      <sha1>r0mlu558y3nzspir8rwgbo9irskv9bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੀਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2452</id>
    <revision>
      <id>6993</id>
      <timestamp>2011-11-09T20:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tiraasi</username>
        <id>647</id>
      </contributor>
      <comment>==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ=== '''ਰੀਝ''' ===ਮੱਤਲਬ===  [[ਇਛਾਵਾਂ]] [[ ਹਸਰਤਾਂ]] [[ ਸੱਧਰ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>6993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="2pbeund1panriorix0ztdy4mgzviyes" location="es:DB://cluster22/726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373236" />
      <sha1>2pbeund1panriorix0ztdy4mgzviyes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6994</id>
      <parentid>6993</parentid>
      <timestamp>2011-11-09T20:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tiraasi</username>
        <id>647</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਰਤੋ */</comment>
      <origin>6994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="ec7js7xrchwknr9753je7h9b60jgyhp" location="es:DB://cluster22/727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373237" />
      <sha1>ec7js7xrchwknr9753je7h9b60jgyhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8410</id>
      <parentid>6994</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T13:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="agzmzzx0hzny08rq4r1zjdtfjhz1o3q" location="es:DB://cluster24/256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323536" />
      <sha1>agzmzzx0hzny08rq4r1zjdtfjhz1o3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Caypartis</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2453</id>
    <revision>
      <id>6996</id>
      <timestamp>2011-11-11T19:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caypartis</username>
        <id>626</id>
      </contributor>
      <comment>global talk page</comment>
      <origin>6996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="2zxr0w7yhdaxbq45w1bakg5lyv4cgon" location="es:DB://cluster22/729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373239" />
      <sha1>2zxr0w7yhdaxbq45w1bakg5lyv4cgon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Caypartisbot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2454</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Caypartis" />
    <revision>
      <id>6998</id>
      <timestamp>2011-11-13T17:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caypartis</username>
        <id>626</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਮੈਂਬਰ ਚਰਚਾ:Caypartis]]</comment>
      <origin>6998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="5w6gdei0m3ocj06iptez9hqo4hp6oar" location="es:DB://cluster22/731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373331" />
      <sha1>5w6gdei0m3ocj06iptez9hqo4hp6oar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Caypartisbot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2455</id>
    <revision>
      <id>6999</id>
      <timestamp>2011-11-13T17:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caypartis</username>
        <id>626</id>
      </contributor>
      <comment>global bot page</comment>
      <origin>6999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="el3ib1a66svu4ve3lyje2z36pozph8p" location="es:DB://cluster22/732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373332" />
      <sha1>el3ib1a66svu4ve3lyje2z36pozph8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7000</id>
      <parentid>6999</parentid>
      <timestamp>2011-11-13T17:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Caypartis</username>
        <id>626</id>
      </contributor>
      <origin>7000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="nmlgzij15wkzczvd7adio9s858oefh6" location="es:DB://cluster22/733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373333" />
      <sha1>nmlgzij15wkzczvd7adio9s858oefh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Moe Epsilon</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2456</id>
    <redirect title="w:en:User:Moe Epsilon" />
    <revision>
      <id>7005</id>
      <timestamp>2011-11-17T17:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moe Epsilon</username>
        <id>653</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>7005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1864" sha1="o7ldat5ubhr3xpmuz2mzl2tfbkrt6bc" location="es:DB://cluster22/738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373338" />
      <sha1>o7ldat5ubhr3xpmuz2mzl2tfbkrt6bc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7906</id>
      <parentid>7005</parentid>
      <timestamp>2012-10-02T20:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moe Epsilon</username>
        <id>653</id>
      </contributor>
      <comment>#REDIRECT [[w:en:User:Moe Epsilon]]</comment>
      <origin>7906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="oa9c7htx2cgwzi4lbqp8aiqh2v8vzn2" location="es:DB://cluster24/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130" />
      <sha1>oa9c7htx2cgwzi4lbqp8aiqh2v8vzn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Man77/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2458</id>
    <revision>
      <id>7007</id>
      <timestamp>2011-11-20T04:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7007</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="97" sha1="k4a5otem87q3bqo2scekjudlsbs69jz" location="es:DB://cluster22/740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373430" />
      <sha1>k4a5otem87q3bqo2scekjudlsbs69jz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Der Buckesfelder/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2459</id>
    <revision>
      <id>7009</id>
      <timestamp>2011-11-21T04:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7009</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="124" sha1="a7p0swpbmn4nyeor8lc0eb59iyyon31" location="es:DB://cluster22/742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373432" />
      <sha1>a7p0swpbmn4nyeor8lc0eb59iyyon31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:AleXXw</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2460</id>
    <revision>
      <id>7010</id>
      <timestamp>2011-11-22T00:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="p3gp65sknf5oqvup1faw385y5h0x7xg" location="es:DB://cluster22/743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373433" />
      <sha1>p3gp65sknf5oqvup1faw385y5h0x7xg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Der Buckesfelder</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2461</id>
    <revision>
      <id>7011</id>
      <timestamp>2011-11-22T01:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="rk90h4f9pb0vj8lx3730sz4s4dy1m4p" location="es:DB://cluster22/744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373434" />
      <sha1>rk90h4f9pb0vj8lx3730sz4s4dy1m4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7014</id>
      <parentid>7011</parentid>
      <timestamp>2011-11-24T00:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="0f48i4mljazkhfa857nbkeoxcb3wrak" location="es:DB://cluster22/747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373437" />
      <sha1>0f48i4mljazkhfa857nbkeoxcb3wrak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Der Buckesfelder</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2462</id>
    <revision>
      <id>7012</id>
      <timestamp>2011-11-22T02:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="q4lcyikxvco853msw8tatf6zbba8lks" location="es:DB://cluster22/745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373435" />
      <sha1>q4lcyikxvco853msw8tatf6zbba8lks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7015</id>
      <parentid>7012</parentid>
      <timestamp>2011-11-24T00:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="9n2v72zuyl2v4hnhc54u4icc1goeoap" location="es:DB://cluster22/748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373438" />
      <sha1>9n2v72zuyl2v4hnhc54u4icc1goeoap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Bot</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2463</id>
    <revision>
      <id>7013</id>
      <timestamp>2011-11-22T22:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>'Creating widely used bot template as it does not exist on this wiki. Feel free to translate this template in your local language or redirect it to the relative template if that already exists in a different name'</comment>
      <origin>7013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="if4ebu16c46qmqztdy0yaokehbekb5m" location="es:DB://cluster22/746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373436" />
      <sha1>if4ebu16c46qmqztdy0yaokehbekb5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7495</id>
      <parentid>7013</parentid>
      <timestamp>2012-08-19T20:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja, ...</comment>
      <origin>7495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4176" sha1="azh2isrrig9fbpmjw5cf3k3ebcqfs6h" location="es:DB://cluster23/125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313235" />
      <sha1>azh2isrrig9fbpmjw5cf3k3ebcqfs6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18502</id>
      <parentid>7495</parentid>
      <timestamp>2017-07-20T10:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links; cosmetic changes</comment>
      <origin>18502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="663ihlijh2g1wkqpw58748a7krxuru6" location="es:DB://cluster24/5431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343331" />
      <sha1>663ihlijh2g1wkqpw58748a7krxuru6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Buckesfelder</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2464</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Der Buckesfelder" />
    <revision>
      <id>7016</id>
      <timestamp>2011-11-24T01:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="23k07le0nklkphoyfxykgk1277lnrpm" location="es:DB://cluster22/749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373439" />
      <sha1>23k07le0nklkphoyfxykgk1277lnrpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Buckesfelder</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2465</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Der Buckesfelder" />
    <revision>
      <id>7017</id>
      <timestamp>2011-11-24T01:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="5mru9et2v2qwhwni0dkjmpjjek5ei3u" location="es:DB://cluster22/750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373530" />
      <sha1>5mru9et2v2qwhwni0dkjmpjjek5ei3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Buckesfelder/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2466</id>
    <revision>
      <id>7018</id>
      <timestamp>2011-11-24T01:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7018</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="124" sha1="a7p0swpbmn4nyeor8lc0eb59iyyon31" location="es:DB://cluster22/751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373531" />
      <sha1>a7p0swpbmn4nyeor8lc0eb59iyyon31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Addihockey10 (automated)</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2468</id>
    <revision>
      <id>7022</id>
      <timestamp>2011-11-25T23:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Addihockey10 (automated)</username>
        <id>655</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global bot page, per user request</comment>
      <origin>7022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="98xfvu14qwd905kpf1brmr0zqkrzlvr" location="es:DB://cluster22/755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373535" />
      <sha1>98xfvu14qwd905kpf1brmr0zqkrzlvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Wangxuan8331800</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2469</id>
    <revision>
      <id>7023</id>
      <timestamp>2011-11-27T12:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wangxuan8331800</username>
        <id>657</id>
      </contributor>
      <comment>{{#babel:{{subst:CONTENTLANG}}-0|zh|en-1}}  [[zh:User:Wangxuan8331800]] [[en:User:Wangxuan8331800]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="1fi7j9wsb46crgi9fxhv3qvmtno6404" location="es:DB://cluster22/756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373536" />
      <sha1>1fi7j9wsb46crgi9fxhv3qvmtno6404</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7528</id>
      <parentid>7023</parentid>
      <timestamp>2012-09-03T02:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Wangxuan8331800]])</comment>
      <origin>7528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="lsjuwgv90uqhvsvz88ust9y4gm9ah0x" location="es:DB://cluster23/158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313538" />
      <sha1>lsjuwgv90uqhvsvz88ust9y4gm9ah0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:KamikazeBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2470</id>
    <revision>
      <id>7026</id>
      <timestamp>2011-12-03T20:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karol007</username>
        <id>661</id>
      </contributor>
      <comment>{|cellpadding="1" cellspacing="1" style="border:0px solid black; background-color:transparent;" width=100% |- valign=top valign=center |width=98% style="border... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3822" sha1="71uxj6i6omltokzosd8y0sum303rmix" location="es:DB://cluster22/759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373539" />
      <sha1>71uxj6i6omltokzosd8y0sum303rmix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35153</id>
      <parentid>7026</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3822" sha1="0abd3fovolajvsztd1v3d15g1q1tkk1" location="es:DB://cluster31/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3738" />
      <sha1>0abd3fovolajvsztd1v3d15g1q1tkk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:KamikazeBot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2471</id>
    <revision>
      <id>7027</id>
      <timestamp>2011-12-03T21:07:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karol007</username>
        <id>661</id>
      </contributor>
      <comment>[[Image:Redirectltr.png|#REDIRECT]]&lt;span class="redirectText" id="softredirect"&gt;[[:w:pl:Dyskusja Wikipedysty:Karol007]]&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style="font-size:85%;... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="1jl239wc4z41fib1k3r1e2mlusiupkw" location="es:DB://cluster22/760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373630" />
      <sha1>1jl239wc4z41fib1k3r1e2mlusiupkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Djsasso</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2472</id>
    <revision>
      <id>7030</id>
      <timestamp>2011-12-04T16:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="mskhgbka83jasomr6987xe9svv3ducf" location="es:DB://cluster22/763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373633" />
      <sha1>mskhgbka83jasomr6987xe9svv3ducf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tegel</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2473</id>
    <revision>
      <id>7032</id>
      <timestamp>2011-12-05T01:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="1ls590wy7tm43ip8hjonuo93v1ge5pu" location="es:DB://cluster22/765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373635" />
      <sha1>1ls590wy7tm43ip8hjonuo93v1ge5pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Waldyrious</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2474</id>
    <revision>
      <id>7033</id>
      <timestamp>2011-12-05T02:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="21phdoloxh3aqsmm2exmbqr3q3ipo83" location="es:DB://cluster22/766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373636" />
      <sha1>21phdoloxh3aqsmm2exmbqr3q3ipo83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32047</id>
      <parentid>7033</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T10:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1997kB</username>
        <id>1794</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>1997kB ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Waldir]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Waldyrious]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Waldir|Waldir]]" to "[[Special:CentralAuth/Waldyrious|Waldyrious]]"</comment>
      <origin>7033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="21phdoloxh3aqsmm2exmbqr3q3ipo83" location="es:DB://cluster22/766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373636" />
      <sha1>21phdoloxh3aqsmm2exmbqr3q3ipo83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagwar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2475</id>
    <revision>
      <id>7034</id>
      <timestamp>2011-12-06T01:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="ces2apbymmq8gy0fgduhqcpka6fycrl" location="es:DB://cluster22/767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f373637" />
      <sha1>ces2apbymmq8gy0fgduhqcpka6fycrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:AddihockeyBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2476</id>
    <revision>
      <id>7067</id>
      <timestamp>2012-01-07T04:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page, per request</comment>
      <origin>7067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="pdxxj2vfewacig8745x0dww2sqtqa37" location="es:DB://cluster22/800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383030" />
      <sha1>pdxxj2vfewacig8745x0dww2sqtqa37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7068</id>
      <parentid>7067</parentid>
      <timestamp>2012-01-07T20:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page, per request</comment>
      <origin>7068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="024q1j4xmvpg75yujfppprftgwapqk7" location="es:DB://cluster22/801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383031" />
      <sha1>024q1j4xmvpg75yujfppprftgwapqk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Micki/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2477</id>
    <revision>
      <id>7069</id>
      <timestamp>2012-01-08T19:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7069</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="97" sha1="cpr3xntm9rzjg23ilb2hue0i4y8kz3h" location="es:DB://cluster22/802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383032" />
      <sha1>cpr3xntm9rzjg23ilb2hue0i4y8kz3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sue Gardner</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2478</id>
    <revision>
      <id>7070</id>
      <timestamp>2012-01-12T01:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>creating global user pages for WMF Staff member upon request ([[m:User:Jalexander|Questions?]])</comment>
      <origin>7070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9204" sha1="0ebyob4e7ofrgtm99ma6lwob11p9hbw" location="es:DB://cluster22/803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383033" />
      <sha1>0ebyob4e7ofrgtm99ma6lwob11p9hbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਗੁਰਮੁਖੀ ਪੈਂਤੀ</title>
    <ns>15</ns>
    <id>2479</id>
    <revision>
      <id>7071</id>
      <timestamp>2012-01-14T09:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>124.253.71.18</ip>
      </contributor>
      <comment>NU ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2" sha1="tnnx87b1r4m8em6daate03tf54dle9m" location="es:DB://cluster22/804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383034" />
      <sha1>tnnx87b1r4m8em6daate03tf54dle9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Carsrac</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2480</id>
    <revision>
      <id>7074</id>
      <timestamp>2012-01-23T21:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <comment>Automated import of articles</comment>
      <origin>7074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="1aqi76eil7czj2ec13wht7st2mjv52m" location="es:DB://cluster22/807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383037" />
      <sha1>1aqi76eil7czj2ec13wht7st2mjv52m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7077</id>
      <parentid>7074</parentid>
      <timestamp>2012-01-24T06:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.4) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja, jbo...</comment>
      <origin>7077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3526" sha1="dsv70jxqzdlqyl41zr2i7uuq6eerk1y" location="es:DB://cluster22/810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383130" />
      <sha1>dsv70jxqzdlqyl41zr2i7uuq6eerk1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7079</id>
      <parentid>7077</parentid>
      <timestamp>2012-01-25T14:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.4) (Robot: Adding [[dv:މެމްބަރު:Carsrac]], [[na:User:Carsrac]]</comment>
      <origin>7079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3578" sha1="7t8n7n2cctckfgbk1wosrp6k24u5x4q" location="es:DB://cluster22/812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383132" />
      <sha1>7t8n7n2cctckfgbk1wosrp6k24u5x4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7081</id>
      <parentid>7079</parentid>
      <timestamp>2012-01-25T16:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.4) (Robot: Adding gn, ks, kw, nds, tk, tl, tt, ur, uz</comment>
      <origin>7081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3807" sha1="i851eqbw8lj4wv9i1mmpzhdaw8xbepg" location="es:DB://cluster22/814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383134" />
      <sha1>i851eqbw8lj4wv9i1mmpzhdaw8xbepg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7095</id>
      <parentid>7081</parentid>
      <timestamp>2012-02-11T12:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pnb:User:Carsrac]]</comment>
      <origin>7095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3828" sha1="tpxsc4t9l2xudb75gxvbcfg752htyrn" location="es:DB://cluster22/828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383238" />
      <sha1>tpxsc4t9l2xudb75gxvbcfg752htyrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7347</id>
      <parentid>7095</parentid>
      <timestamp>2012-04-10T16:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[or:ବ୍ୟବାହାରକାରୀ:Carsrac]]</comment>
      <origin>7347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3880" sha1="nzmsxohnp3afvzetyuqffkzkfwj9ab3" location="es:DB://cluster22/1080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303830" />
      <sha1>nzmsxohnp3afvzetyuqffkzkfwj9ab3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8720</id>
      <parentid>7347</parentid>
      <timestamp>2013-05-09T01:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Robot: automatisch tekst vervangen (-[[ik: +[[meta:)</comment>
      <origin>8720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3882" sha1="jesr6wh56m8ic5bejb4tajj1nikz2j6" location="es:DB://cluster25/410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343130" />
      <sha1>jesr6wh56m8ic5bejb4tajj1nikz2j6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8728</id>
      <parentid>8720</parentid>
      <timestamp>2013-05-19T09:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[vec:Utente:Carsrac]]</comment>
      <origin>8728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3933" sha1="9dbx56yzmvjfr1plpywt4vetb81639c" location="es:DB://cluster25/413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343133" />
      <sha1>9dbx56yzmvjfr1plpywt4vetb81639c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:CarsracBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2481</id>
    <revision>
      <id>7075</id>
      <timestamp>2012-01-23T21:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <comment>Automated import of articles</comment>
      <origin>7075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="nrkmxjt2kxe6gr52k7ur4obzdy9n187" location="es:DB://cluster22/808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383038" />
      <sha1>nrkmxjt2kxe6gr52k7ur4obzdy9n187</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7076</id>
      <parentid>7075</parentid>
      <timestamp>2012-01-24T06:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.4) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja, jbo...</comment>
      <origin>7076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4309" sha1="e2h2dl57ry1fwm58oiey91gs4rk6dyj" location="es:DB://cluster22/809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383039" />
      <sha1>e2h2dl57ry1fwm58oiey91gs4rk6dyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7078</id>
      <parentid>7076</parentid>
      <timestamp>2012-01-25T13:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.4) (Robot: Adding [[dv:މެމްބަރު:CarsracBot]], [[na:User:CarsracBot]]</comment>
      <origin>7078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4367" sha1="05ds7a5o57u0uv9f9sjxaqlncu7fa9b" location="es:DB://cluster22/811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383131" />
      <sha1>05ds7a5o57u0uv9f9sjxaqlncu7fa9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7080</id>
      <parentid>7078</parentid>
      <timestamp>2012-01-25T15:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.6.4) (Robot: Adding gn, ks, kw, nds, tk, tl, tt, ur, uz</comment>
      <origin>7080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4623" sha1="cym7fb9tpi9m1mptr8l0rzny465g4r5" location="es:DB://cluster22/813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383133" />
      <sha1>cym7fb9tpi9m1mptr8l0rzny465g4r5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7094</id>
      <parentid>7080</parentid>
      <timestamp>2012-02-10T23:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pnb:User:CarsracBot]]</comment>
      <origin>7094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4647" sha1="p2w3i4iwd64ts56z8zlndowt9aejr4k" location="es:DB://cluster22/827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383237" />
      <sha1>p2w3i4iwd64ts56z8zlndowt9aejr4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7346</id>
      <parentid>7094</parentid>
      <timestamp>2012-04-10T15:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[or:ବ୍ୟବାହାରକାରୀ:CarsracBot]]</comment>
      <origin>7346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4702" sha1="6ez8rm1u2poj6s35bubabbn1kiu99at" location="es:DB://cluster22/1079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303739" />
      <sha1>6ez8rm1u2poj6s35bubabbn1kiu99at</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8719</id>
      <parentid>7346</parentid>
      <timestamp>2013-05-09T01:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Robot: toegevoegd 
{| width="75%" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:none; border: 1px solid #1188AA;"
! style="background:#E0E8FF" |100 laatste ongecontroleerde anonieme wijzigingen
|-
|&lt;div style="</comment>
      <origin>8719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5289" sha1="jhgxlos3w1t1jmpj3y94p98u94tdf6q" location="es:DB://cluster25/409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343039" />
      <sha1>jhgxlos3w1t1jmpj3y94p98u94tdf6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8727</id>
      <parentid>8719</parentid>
      <timestamp>2013-05-18T21:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[vec:Utente:CarsracBot]]</comment>
      <origin>8727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5315" sha1="hrkr2wvlikcnhuywzec0los4xuer6fb" location="es:DB://cluster24/431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343331" />
      <sha1>hrkr2wvlikcnhuywzec0los4xuer6fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Addihockey10 (automated)</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2489</id>
    <revision>
      <id>7093</id>
      <timestamp>2012-02-01T21:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global talk page, per user request on IRC</comment>
      <origin>7093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="ks9odd5s4vztq8w748arewrnrh2uw4l" location="es:DB://cluster22/826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383236" />
      <sha1>ks9odd5s4vztq8w748arewrnrh2uw4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nihonjoe</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2490</id>
    <revision>
      <id>7096</id>
      <timestamp>2012-02-12T21:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="gmzxbovrm68w3c5eakdn2dd4uhj14r7" location="es:DB://cluster22/829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383239" />
      <sha1>gmzxbovrm68w3c5eakdn2dd4uhj14r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:PeterSymonds/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2491</id>
    <revision>
      <id>7097</id>
      <timestamp>2012-02-13T01:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7097</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="mmg2um66229wd3g61019pivj01rch4b" location="es:DB://cluster22/830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383330" />
      <sha1>mmg2um66229wd3g61019pivj01rch4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MF-Warburg</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2498</id>
    <revision>
      <id>7110</id>
      <timestamp>2012-02-20T09:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="boigzkgm7yg6zw5jebe1p750z70t16k" location="es:DB://cluster22/843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383433" />
      <sha1>boigzkgm7yg6zw5jebe1p750z70t16k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mwpnl</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2499</id>
    <revision>
      <id>7111</id>
      <timestamp>2012-02-20T13:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page, per request https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diff=3424958</comment>
      <origin>7111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="is36zqujj4yd8wa9nfrj6w4wucbn3ku" location="es:DB://cluster22/844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383434" />
      <sha1>is36zqujj4yd8wa9nfrj6w4wucbn3ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mwpnl</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2500</id>
    <revision>
      <id>7112</id>
      <timestamp>2012-02-20T17:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user talk page, per request https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diff=3424958</comment>
      <origin>7112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="ddov55vaiv5a1vlmeso3ulm8mhvrsxp" location="es:DB://cluster22/845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383435" />
      <sha1>ddov55vaiv5a1vlmeso3ulm8mhvrsxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mwpnl/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2501</id>
    <revision>
      <id>7115</id>
      <timestamp>2012-02-21T14:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Creating user JS page per request</comment>
      <origin>7115</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="111" sha1="a1xu2k17fjilscncb6cxhxmbeuiinbl" location="es:DB://cluster22/848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383438" />
      <sha1>a1xu2k17fjilscncb6cxhxmbeuiinbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Psubhashish</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2502</id>
    <revision>
      <id>7116</id>
      <timestamp>2012-02-21T15:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page on request</comment>
      <origin>7116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="0xe4akj08g2v2kq5rievji4ela78zgb" location="es:DB://cluster22/849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383439" />
      <sha1>0xe4akj08g2v2kq5rievji4ela78zgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8606</id>
      <parentid>7116</parentid>
      <timestamp>2012-12-27T19:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>409</id>
      </contributor>
      <comment>Editing user page on user's request</comment>
      <origin>8606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1853" sha1="ezvhazazj3ttsdqy5ljtcopbb89qy39" location="es:DB://cluster24/361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333631" />
      <sha1>ezvhazazj3ttsdqy5ljtcopbb89qy39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Snowolf</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2504</id>
    <revision>
      <id>7126</id>
      <timestamp>2012-03-01T20:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="0v8v947jtpxr6w6ftwv7hsdlwr8eh4y" location="es:DB://cluster22/859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383539" />
      <sha1>0v8v947jtpxr6w6ftwv7hsdlwr8eh4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MBisanz/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2505</id>
    <revision>
      <id>7127</id>
      <timestamp>2012-03-02T16:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7127</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="113" sha1="f7coylqjl911ai3ccdxujym5ympanto" location="es:DB://cluster22/860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383630" />
      <sha1>f7coylqjl911ai3ccdxujym5ympanto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>the</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2507</id>
    <revision>
      <id>7132</id>
      <timestamp>2012-03-08T11:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ == {{wikipedia|The (disambiguation)}}  === ਤਲੱਫ਼ੁਜ਼ === * ਦੀ * I.P.A.: /ðiː/ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="h8dwefgilo69amt7e7loqi455h5xag1" location="es:DB://cluster22/865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383635" />
      <sha1>h8dwefgilo69amt7e7loqi455h5xag1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7133</id>
      <parentid>7132</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T12:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1903" sha1="bm6pe5935hv1b1aoreoqma0wyw1jg18" location="es:DB://cluster22/866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383636" />
      <sha1>bm6pe5935hv1b1aoreoqma0wyw1jg18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7134</id>
      <parentid>7133</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T12:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1902" sha1="hjgoavcv29qkdqa2gqzkr0mi85s18ok" location="es:DB://cluster22/867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383637" />
      <sha1>hjgoavcv29qkdqa2gqzkr0mi85s18ok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7135</id>
      <parentid>7134</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T12:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਉਪਪਦ */</comment>
      <origin>7135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1899" sha1="fxxqas69xulaat69ee2b5madu3qiyvq" location="es:DB://cluster22/868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383638" />
      <sha1>fxxqas69xulaat69ee2b5madu3qiyvq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7136</id>
      <parentid>7135</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T12:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਉਪਪਦ */</comment>
      <origin>7136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1899" sha1="ifs3smp3b7sd5w2g85dhdjsf6arexrt" location="es:DB://cluster22/869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383639" />
      <sha1>ifs3smp3b7sd5w2g85dhdjsf6arexrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7137</id>
      <parentid>7136</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T12:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>7137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1896" sha1="09jk7fx63rw8uqtgzmrd1210cu9uhke" location="es:DB://cluster22/870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383730" />
      <sha1>09jk7fx63rw8uqtgzmrd1210cu9uhke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7138</id>
      <parentid>7137</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T12:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="4ilftea99cl2mb590hnd2fs1ivyp1fg" location="es:DB://cluster22/871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383731" />
      <sha1>4ilftea99cl2mb590hnd2fs1ivyp1fg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7145</id>
      <parentid>7138</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T23:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਪਪਦ */</comment>
      <origin>7145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1898" sha1="eeudeor0p9t7n49iqtfktixrxu1k9al" location="es:DB://cluster22/878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383738" />
      <sha1>eeudeor0p9t7n49iqtfktixrxu1k9al</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7146</id>
      <parentid>7145</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T23:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1901" sha1="k8qntxmlsl9mmikbg7hi55yfwdwd5dn" location="es:DB://cluster22/879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383739" />
      <sha1>k8qntxmlsl9mmikbg7hi55yfwdwd5dn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7147</id>
      <parentid>7146</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T23:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>7147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1899" sha1="aj8glb4kqe47bhypbcxez216wwicdgr" location="es:DB://cluster22/880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383830" />
      <sha1>aj8glb4kqe47bhypbcxez216wwicdgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7287</id>
      <parentid>7147</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T07:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.112.215</ip>
      </contributor>
      <origin>7287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2006" sha1="pdesljf3fgjb5al46re4ychnvyik4mu" location="es:DB://cluster22/1020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303230" />
      <sha1>pdesljf3fgjb5al46re4ychnvyik4mu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7288</id>
      <parentid>7287</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T07:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.112.215</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2068" sha1="gc8q5s9tnbng6yp14i3nj8rnqni11c5" location="es:DB://cluster22/1021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303231" />
      <sha1>gc8q5s9tnbng6yp14i3nj8rnqni11c5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7291</id>
      <parentid>7288</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T07:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਪਪਦ */</comment>
      <origin>7291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1813" sha1="64tsdhgg192ry49hdmqryhm1ukdausy" location="es:DB://cluster22/1024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303234" />
      <sha1>64tsdhgg192ry49hdmqryhm1ukdausy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7312</id>
      <parentid>7291</parentid>
      <timestamp>2012-03-22T21:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[ast:the]], [[en:the]]</comment>
      <origin>7312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1836" sha1="cue3ettalu9xozhvrzw69hw3tdw1hmh" location="es:DB://cluster22/1045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303435" />
      <sha1>cue3ettalu9xozhvrzw69hw3tdw1hmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7482</id>
      <parentid>7312</parentid>
      <timestamp>2012-08-14T12:09:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:the]]</comment>
      <origin>7482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1848" sha1="tv2hfetbp36ytees1s0kluf5wq2avc4" location="es:DB://cluster23/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313132" />
      <sha1>tv2hfetbp36ytees1s0kluf5wq2avc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7903</id>
      <parentid>7482</parentid>
      <timestamp>2012-09-30T23:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nah:the]]</comment>
      <origin>7903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1860" sha1="fkhhiwue99i7xeayqt4pifimzn3yvrh" location="es:DB://cluster24/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37" />
      <sha1>fkhhiwue99i7xeayqt4pifimzn3yvrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8745</id>
      <parentid>7903</parentid>
      <timestamp>2013-06-14T05:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ia:the]]</comment>
      <origin>8745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1871" sha1="d0fe3ofh78iivws6mbhrdcj45dwnu84" location="es:DB://cluster25/422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343232" />
      <sha1>d0fe3ofh78iivws6mbhrdcj45dwnu84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8952</id>
      <parentid>8745</parentid>
      <timestamp>2013-11-02T15:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:the]], [[eu:the]]</comment>
      <origin>8952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1894" sha1="oujmn2el6dsknm8ijezwrxq7v46lhtg" location="es:DB://cluster25/520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353230" />
      <sha1>oujmn2el6dsknm8ijezwrxq7v46lhtg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9269</id>
      <parentid>8952</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T06:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:the]], [[mn:the]], [[ps:the]]</comment>
      <origin>9269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1927" sha1="qo1uwernklgill3st5m64p9rjq0nk7z" location="es:DB://cluster24/717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373137" />
      <sha1>qo1uwernklgill3st5m64p9rjq0nk7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9902</id>
      <parentid>9269</parentid>
      <timestamp>2015-07-30T16:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mt:the]]</comment>
      <origin>9902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1938" sha1="98u0ahzwadbh1kkczm01vxe19mio26z" location="es:DB://cluster25/959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393539" />
      <sha1>98u0ahzwadbh1kkczm01vxe19mio26z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9996</id>
      <parentid>9902</parentid>
      <timestamp>2015-09-05T04:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:the]]</comment>
      <origin>9996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="doi8n5j6ik3dl9ivrn2bthw3srt3mmz" location="es:DB://cluster24/1105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313035" />
      <sha1>doi8n5j6ik3dl9ivrn2bthw3srt3mmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11300</id>
      <parentid>9996</parentid>
      <timestamp>2016-03-26T05:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:the]], [[nds:the]], [[tg:the]]</comment>
      <origin>11300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1983" sha1="n34s1l9qvusb3l6sowz64pv2zhqfa3a" location="es:DB://cluster25/1644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363434" />
      <sha1>n34s1l9qvusb3l6sowz64pv2zhqfa3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13374</id>
      <parentid>11300</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T15:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:the]]</comment>
      <origin>13374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1994" sha1="fu5ygmutvp0jkqvud047ysunwzk9hvy" location="es:DB://cluster25/2641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363431" />
      <sha1>fu5ygmutvp0jkqvud047ysunwzk9hvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16134</id>
      <parentid>13374</parentid>
      <timestamp>2017-03-21T02:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sr:the]]</comment>
      <origin>16134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2005" sha1="q9nrclwu88cpyc5r2lyau9zy9pxdben" location="es:DB://cluster24/4212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323132" />
      <sha1>q9nrclwu88cpyc5r2lyau9zy9pxdben</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16743</id>
      <parentid>16134</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="5jpodxlb7uv92xrfds9fv3imlz8kswd" location="es:DB://cluster24/4528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353238" />
      <sha1>5jpodxlb7uv92xrfds9fv3imlz8kswd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>of</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2508</id>
    <revision>
      <id>7139</id>
      <timestamp>2012-03-08T23:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਆੱਵ * I.P.A.: /ɒv/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="5oktateyzsc9q6yu3tsnbclraok0tsj" location="es:DB://cluster22/872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383732" />
      <sha1>5oktateyzsc9q6yu3tsnbclraok0tsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7140</id>
      <parentid>7139</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T23:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਸੰਬੰਧਕ */</comment>
      <origin>7140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="m5p2j46gec780mm9h7h921ggimg7r2z" location="es:DB://cluster22/873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383733" />
      <sha1>m5p2j46gec780mm9h7h921ggimg7r2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7141</id>
      <parentid>7140</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T23:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਸੰਬੰਧਕ */</comment>
      <origin>7141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="3364d9aqv8k5piyju8rjrw23ncu8dy7" location="es:DB://cluster22/874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383734" />
      <sha1>3364d9aqv8k5piyju8rjrw23ncu8dy7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7143</id>
      <parentid>7141</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T23:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸੰਬੰਧਕ */</comment>
      <origin>7143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1669" sha1="7tbktpx0zyqlcarp9ile9gnj9fs6zfo" location="es:DB://cluster22/876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383736" />
      <sha1>7tbktpx0zyqlcarp9ile9gnj9fs6zfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7144</id>
      <parentid>7143</parentid>
      <timestamp>2012-03-08T23:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="5yvc636lynt7nii3wy5g23oxyfe4t9g" location="es:DB://cluster22/877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383737" />
      <sha1>5yvc636lynt7nii3wy5g23oxyfe4t9g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7153</id>
      <parentid>7144</parentid>
      <timestamp>2012-03-09T05:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.162.121</ip>
      </contributor>
      <origin>7153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="4nxqmv1mmieeeottfowdfjkw32w0ntf" location="es:DB://cluster22/886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383836" />
      <sha1>4nxqmv1mmieeeottfowdfjkw32w0ntf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7289</id>
      <parentid>7153</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T07:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>7289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1714" sha1="q9kip7s6te91wyns65x8p1yqsu0qsjl" location="es:DB://cluster22/1022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303232" />
      <sha1>q9kip7s6te91wyns65x8p1yqsu0qsjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7290</id>
      <parentid>7289</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T07:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸੰਬੰਧਕ */</comment>
      <origin>7290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="j9qgrcud1pae8s9ri844mzmq1e9lxov" location="es:DB://cluster22/1023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303233" />
      <sha1>j9qgrcud1pae8s9ri844mzmq1e9lxov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7299</id>
      <parentid>7290</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T08:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>7299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="nsymcc8ymije8pucr81u2xyiiccp348" location="es:DB://cluster22/1032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303332" />
      <sha1>nsymcc8ymije8pucr81u2xyiiccp348</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7862</id>
      <parentid>7299</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="th26h6ccenkwmuyt2we1iuk5adyop4m" location="es:DB://cluster23/492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343932" />
      <sha1>th26h6ccenkwmuyt2we1iuk5adyop4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7930</id>
      <parentid>7862</parentid>
      <timestamp>2012-10-20T10:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sm:of]]</comment>
      <origin>7930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="04rv3c5zsratcqtk2729k9fwbj3j282" location="es:DB://cluster25/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3234" />
      <sha1>04rv3c5zsratcqtk2729k9fwbj3j282</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8713</id>
      <parentid>7930</parentid>
      <timestamp>2013-04-30T05:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:of]]</comment>
      <origin>8713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="fz9lb62sqs9cxfx3zmckxb44p459npa" location="es:DB://cluster24/424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343234" />
      <sha1>fz9lb62sqs9cxfx3zmckxb44p459npa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8742</id>
      <parentid>8713</parentid>
      <timestamp>2013-06-13T03:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ia:of]]</comment>
      <origin>8742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="51qsxkdyhzwhkgg7b0kffuanp1w0dpl" location="es:DB://cluster24/437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343337" />
      <sha1>51qsxkdyhzwhkgg7b0kffuanp1w0dpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8827</id>
      <parentid>8742</parentid>
      <timestamp>2013-08-12T01:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:of]]</comment>
      <origin>8827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="7v879uy7u8jwmvwi4bniquaoosmwlxn" location="es:DB://cluster25/459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343539" />
      <sha1>7v879uy7u8jwmvwi4bniquaoosmwlxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8996</id>
      <parentid>8827</parentid>
      <timestamp>2013-12-10T14:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nds:of]], [[ro:of]]</comment>
      <origin>8996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="0rxoxain43x2uzybdb3sky5b9ss2mgr" location="es:DB://cluster24/570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353730" />
      <sha1>0rxoxain43x2uzybdb3sky5b9ss2mgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9255</id>
      <parentid>8996</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T17:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding az, hy, lv, na, ps</comment>
      <origin>9255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="1qcym2dkb8bikz4olw4sok1ep216uvg" location="es:DB://cluster24/708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373038" />
      <sha1>1qcym2dkb8bikz4olw4sok1ep216uvg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10603</id>
      <parentid>9255</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="r0lgzueeszfgiddno2iuoia4seb9f7s" location="es:DB://cluster25/1303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333033" />
      <sha1>r0lgzueeszfgiddno2iuoia4seb9f7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11401</id>
      <parentid>10603</parentid>
      <timestamp>2016-05-27T03:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[bg:of]], [[co:of]]</comment>
      <origin>11401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="er78kw1x7feexpxjtshr8j6hpwjppm6" location="es:DB://cluster24/1817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383137" />
      <sha1>er78kw1x7feexpxjtshr8j6hpwjppm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11529</id>
      <parentid>11401</parentid>
      <timestamp>2016-06-27T23:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[bg:of]]</comment>
      <origin>11529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="1mx5s8n5c0okm6h9ncjzsvqww2bg8ht" location="es:DB://cluster24/1890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383930" />
      <sha1>1mx5s8n5c0okm6h9ncjzsvqww2bg8ht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11911</id>
      <parentid>11529</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amangarg25</username>
        <id>1549</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="1o2cbja98gi14r04d67m8s0ibpchb5g" location="es:DB://cluster24/2092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303932" />
      <sha1>1o2cbja98gi14r04d67m8s0ibpchb5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12167</id>
      <parentid>11911</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:of]]</comment>
      <origin>12167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="d58rxzr5blf3l1qw4gpdnunhv9gp76w" location="es:DB://cluster24/2218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323138" />
      <sha1>d58rxzr5blf3l1qw4gpdnunhv9gp76w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16111</id>
      <parentid>12167</parentid>
      <timestamp>2017-03-12T16:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:of]]</comment>
      <origin>16111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="co0kbuj3uxx5vcd6licjsn8d2coi6sm" location="es:DB://cluster25/4027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303237" />
      <sha1>co0kbuj3uxx5vcd6licjsn8d2coi6sm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16693</id>
      <parentid>16111</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="891" sha1="fpf2ldvmz7rzth68w0r3aaspg1g3737" location="es:DB://cluster24/4498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343938" />
      <sha1>fpf2ldvmz7rzth68w0r3aaspg1g3737</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35240</id>
      <parentid>16693</parentid>
      <timestamp>2025-06-03T03:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */ਸਹੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="180atge6fqpslzstz182tmkda4no6w4" location="es:DB://cluster30/135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313335" />
      <sha1>180atge6fqpslzstz182tmkda4no6w4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>and</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2509</id>
    <revision>
      <id>7142</id>
      <timestamp>2012-03-08T23:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਐਂਡ * I.P.A.: /ænd/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="r9odmqv00ssqkrimo4t7g5urstph89k" location="es:DB://cluster22/875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383735" />
      <sha1>r9odmqv00ssqkrimo4t7g5urstph89k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7202</id>
      <parentid>7142</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T16:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[en:and]]</comment>
      <origin>7202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="otzmw3x9odthke0g5ahjgp89xcul5ll" location="es:DB://cluster22/935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393335" />
      <sha1>otzmw3x9odthke0g5ahjgp89xcul5ll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7271</id>
      <parentid>7202</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T18:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="11cmmm1s42c14h7yd880h2qs0axegoe" location="es:DB://cluster22/1004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303034" />
      <sha1>11cmmm1s42c14h7yd880h2qs0axegoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7292</id>
      <parentid>7271</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T07:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>7292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="p44x21mdeo26fkbfnacylx5a1bgaqdw" location="es:DB://cluster22/1025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303235" />
      <sha1>p44x21mdeo26fkbfnacylx5a1bgaqdw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7293</id>
      <parentid>7292</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T07:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਯੋਜਕ */</comment>
      <origin>7293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="pnsuwuqf6zc2r2l8rcenbh6hmxutm0u" location="es:DB://cluster22/1026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303236" />
      <sha1>pnsuwuqf6zc2r2l8rcenbh6hmxutm0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7298</id>
      <parentid>7293</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T08:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>7298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1858" sha1="puzx370x9x1mxg7qmuutdv0rqfdof2z" location="es:DB://cluster22/1031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303331" />
      <sha1>puzx370x9x1mxg7qmuutdv0rqfdof2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7354</id>
      <parentid>7298</parentid>
      <timestamp>2012-04-16T09:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:and]]</comment>
      <origin>7354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1869" sha1="kfq27ruzpyld4gfmx5crbsyb80y0o3l" location="es:DB://cluster22/1087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303837" />
      <sha1>kfq27ruzpyld4gfmx5crbsyb80y0o3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7376</id>
      <parentid>7354</parentid>
      <timestamp>2012-05-05T17:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[lv:and]]</comment>
      <origin>7376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1880" sha1="8r34osnmpnzvnlwx47kmkkr1etup9w8" location="es:DB://cluster23/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f36" />
      <sha1>8r34osnmpnzvnlwx47kmkkr1etup9w8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7916</id>
      <parentid>7376</parentid>
      <timestamp>2012-10-10T21:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ps:and]]</comment>
      <origin>7916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1891" sha1="id3b73g3v7llig5rtsg7h2lgcdo41u5" location="es:DB://cluster25/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3137" />
      <sha1>id3b73g3v7llig5rtsg7h2lgcdo41u5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8611</id>
      <parentid>7916</parentid>
      <timestamp>2013-01-03T07:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ka:and]]</comment>
      <origin>8611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1902" sha1="ck59xvoqxlh22wf8uw6l3oxw9abak48" location="es:DB://cluster24/364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333634" />
      <sha1>ck59xvoqxlh22wf8uw6l3oxw9abak48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8726</id>
      <parentid>8611</parentid>
      <timestamp>2013-05-16T17:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sa:and]]</comment>
      <origin>8726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="ocbv29de2w490tki78zhp2xlij4uoo8" location="es:DB://cluster24/430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343330" />
      <sha1>ocbv29de2w490tki78zhp2xlij4uoo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8744</id>
      <parentid>8726</parentid>
      <timestamp>2013-06-13T10:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ia:and]]</comment>
      <origin>8744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1924" sha1="h62i07gfm3g0tme1cqi7ye6tuf2kc4k" location="es:DB://cluster24/439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343339" />
      <sha1>h62i07gfm3g0tme1cqi7ye6tuf2kc4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8995</id>
      <parentid>8744</parentid>
      <timestamp>2013-12-10T14:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[uz:and]]</comment>
      <origin>8995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1935" sha1="cs4k409wvslerrzy8iqoc35cn1whhgq" location="es:DB://cluster25/542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353432" />
      <sha1>cs4k409wvslerrzy8iqoc35cn1whhgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9915</id>
      <parentid>8995</parentid>
      <timestamp>2015-08-04T14:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:and]]</comment>
      <origin>9915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1946" sha1="jlbwwvqn9z9o64lz9x8ed1oo66qodl5" location="es:DB://cluster24/1066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303636" />
      <sha1>jlbwwvqn9z9o64lz9x8ed1oo66qodl5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9940</id>
      <parentid>9915</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T13:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:and]]</comment>
      <origin>9940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1957" sha1="ksqi0s5wb3eq8eud6cl78d17eg1s04u" location="es:DB://cluster25/982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393832" />
      <sha1>ksqi0s5wb3eq8eud6cl78d17eg1s04u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10008</id>
      <parentid>9940</parentid>
      <timestamp>2015-09-07T06:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[nds:and]]</comment>
      <origin>10008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1969" sha1="h30w973xz0vdq7hldy4guiol7da62ss" location="es:DB://cluster25/1013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303133" />
      <sha1>h30w973xz0vdq7hldy4guiol7da62ss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10544</id>
      <parentid>10008</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1981" sha1="5x62zqlel7qk1irq319oxnqh7ftyo81" location="es:DB://cluster24/1391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333931" />
      <sha1>5x62zqlel7qk1irq319oxnqh7ftyo81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11370</id>
      <parentid>10544</parentid>
      <timestamp>2016-05-17T01:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:and]], [[ky:and]]</comment>
      <origin>11370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2003" sha1="hzvctj9bwebq9g284aakqtwkcxhcbbg" location="es:DB://cluster24/1801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383031" />
      <sha1>hzvctj9bwebq9g284aakqtwkcxhcbbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11899</id>
      <parentid>11370</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2034" sha1="7j3roitxq3p78mccfqs3fk767jmy4sq" location="es:DB://cluster25/1932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393332" />
      <sha1>7j3roitxq3p78mccfqs3fk767jmy4sq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11905</id>
      <parentid>11899</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2034" sha1="5hpw1ags4f14xo02lodist1c6nmu44e" location="es:DB://cluster24/2087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303837" />
      <sha1>5hpw1ags4f14xo02lodist1c6nmu44e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12686</id>
      <parentid>11905</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T10:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:and]]</comment>
      <origin>12686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2045" sha1="ofwisr0fdg0rv1e2sts2omniwbuzr7q" location="es:DB://cluster24/2496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343936" />
      <sha1>ofwisr0fdg0rv1e2sts2omniwbuzr7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14255</id>
      <parentid>12686</parentid>
      <timestamp>2017-02-03T11:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:and]]</comment>
      <origin>14255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2056" sha1="71l2jzu611ovg4de3f031n2xkjy0qis" location="es:DB://cluster24/3280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323830" />
      <sha1>71l2jzu611ovg4de3f031n2xkjy0qis</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14971</id>
      <parentid>14255</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[wa:and]]</comment>
      <origin>14971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2067" sha1="mdzccgvjo1kewuoc0yajjuscql6qis1" location="es:DB://cluster24/3655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363535" />
      <sha1>mdzccgvjo1kewuoc0yajjuscql6qis1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16563</id>
      <parentid>14971</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="os3zev8vtukqbdh3dncrtbdc084edsp" location="es:DB://cluster25/4248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323438" />
      <sha1>os3zev8vtukqbdh3dncrtbdc084edsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>to</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2510</id>
    <revision>
      <id>7148</id>
      <timestamp>2012-03-09T00:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਟੂ * I.P.A.: /tu/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ''... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="sk5owka1820ki1co0evuh6aqfnp56im" location="es:DB://cluster22/881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383831" />
      <sha1>sk5owka1820ki1co0evuh6aqfnp56im</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7241</id>
      <parentid>7148</parentid>
      <timestamp>2012-03-15T14:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[en:to]], [[mg:to]], [[nah:to]]</comment>
      <origin>7241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="072c69g2hbepgr2yjxu95fimm1dyyos" location="es:DB://cluster22/974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393734" />
      <sha1>072c69g2hbepgr2yjxu95fimm1dyyos</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7294</id>
      <parentid>7241</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T07:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>7294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="e9w2kfnkcu4i9gjry3zdause3y5rtad" location="es:DB://cluster22/1027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303237" />
      <sha1>e9w2kfnkcu4i9gjry3zdause3y5rtad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7295</id>
      <parentid>7294</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T08:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="lll4z3cc41ocljpvgrg3ey2klxxfob2" location="es:DB://cluster22/1028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303238" />
      <sha1>lll4z3cc41ocljpvgrg3ey2klxxfob2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7296</id>
      <parentid>7295</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T08:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="h8lecabmsxt9epq6gq8vmd98fj63tuj" location="es:DB://cluster22/1029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303239" />
      <sha1>h8lecabmsxt9epq6gq8vmd98fj63tuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7297</id>
      <parentid>7296</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T08:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="ra7duqbb0pv9knazc4dw9w53ugijvo8" location="es:DB://cluster22/1030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303330" />
      <sha1>ra7duqbb0pv9knazc4dw9w53ugijvo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7864</id>
      <parentid>7297</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="mqrgl0wtj6lxvow93un98qz858du509" location="es:DB://cluster23/494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343934" />
      <sha1>mqrgl0wtj6lxvow93un98qz858du509</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7921</id>
      <parentid>7864</parentid>
      <timestamp>2012-10-19T00:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sm:to]]</comment>
      <origin>7921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="oz1l98c2tfj1agonsaoiadbt1qnwqzr" location="es:DB://cluster25/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3231" />
      <sha1>oz1l98c2tfj1agonsaoiadbt1qnwqzr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8784</id>
      <parentid>7921</parentid>
      <timestamp>2013-07-31T04:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[az:to]]</comment>
      <origin>8784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="aec62onzclko05wyaozunxnabydan7i" location="es:DB://cluster25/441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343431" />
      <sha1>aec62onzclko05wyaozunxnabydan7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8812</id>
      <parentid>8784</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T06:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:to]]</comment>
      <origin>8812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="i9ee6rbg9tn457t3kmjq7525vq38zk6" location="es:DB://cluster24/480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343830" />
      <sha1>i9ee6rbg9tn457t3kmjq7525vq38zk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9272</id>
      <parentid>8812</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T08:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[nds:to]], [[uz:to]]</comment>
      <origin>9272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="rvq6k0nru4pyfkln2rgcoqzk87zpyzv" location="es:DB://cluster24/718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373138" />
      <sha1>rvq6k0nru4pyfkln2rgcoqzk87zpyzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9884</id>
      <parentid>9272</parentid>
      <timestamp>2015-07-18T01:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:to]]</comment>
      <origin>9884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="nmfasykr3vudaic8158wbqmrnl4ixbq" location="es:DB://cluster24/1049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303439" />
      <sha1>nmfasykr3vudaic8158wbqmrnl4ixbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10000</id>
      <parentid>9884</parentid>
      <timestamp>2015-09-05T07:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:to]], [[ie:to]]</comment>
      <origin>10000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="h1daqy3x9hrgdq5tf6anoh4lxra4cwb" location="es:DB://cluster24/1108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313038" />
      <sha1>h1daqy3x9hrgdq5tf6anoh4lxra4cwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10393</id>
      <parentid>10000</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T07:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fy:to]]</comment>
      <origin>10393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" sha1="lpemadm97632s0a9bkwanqt0l5auam7" location="es:DB://cluster25/1195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313935" />
      <sha1>lpemadm97632s0a9bkwanqt0l5auam7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11308</id>
      <parentid>10393</parentid>
      <timestamp>2016-04-01T07:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:to]]</comment>
      <origin>11308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" sha1="hd505banpndg5c6da3n45t73nvtdzoy" location="es:DB://cluster24/1774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373734" />
      <sha1>hd505banpndg5c6da3n45t73nvtdzoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12170</id>
      <parentid>11308</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:to]]</comment>
      <origin>12170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="iy1pp6uz4d6l3lt9sj905tj8x413l9f" location="es:DB://cluster25/2066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303636" />
      <sha1>iy1pp6uz4d6l3lt9sj905tj8x413l9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16398</id>
      <parentid>12170</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T22:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sr:to]]</comment>
      <origin>16398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1711" sha1="jhrknboa8mr74561aq7l23ki4cudhuz" location="es:DB://cluster25/4171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313731" />
      <sha1>jhrknboa8mr74561aq7l23ki4cudhuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16750</id>
      <parentid>16398</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="20gfyh85hatrcnrahjy0cnuk9llum1s" location="es:DB://cluster24/4531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353331" />
      <sha1>20gfyh85hatrcnrahjy0cnuk9llum1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਪਦ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2512</id>
    <revision>
      <id>7150</id>
      <timestamp>2012-03-09T00:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>ਇਸ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਪਦ ਹਨ. ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="9xwd86qvjjwq6w5lqinsy1zjhandmg9" location="es:DB://cluster22/883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383833" />
      <sha1>9xwd86qvjjwq6w5lqinsy1zjhandmg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7180</id>
      <parentid>7150</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="5ofuzgnjfhcojhhpq25q94yhz3l9wuq" location="es:DB://cluster22/913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393133" />
      <sha1>5ofuzgnjfhcojhhpq25q94yhz3l9wuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7230</id>
      <parentid>7180</parentid>
      <timestamp>2012-03-13T06:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="nj2jp2gqtxmzokqbgcdejltte4tqn4w" location="es:DB://cluster22/963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393633" />
      <sha1>nj2jp2gqtxmzokqbgcdejltte4tqn4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7849</id>
      <parentid>7230</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="02e5777fn06sgfd9uzozzwhjdr737jo" location="es:DB://cluster23/479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343739" />
      <sha1>02e5777fn06sgfd9uzozzwhjdr737jo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਯੋਜਕ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2513</id>
    <revision>
      <id>7151</id>
      <timestamp>2012-03-09T00:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>ਇਸ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਯੋਜਕ ਹਨ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="l0dhczayy7l8hsl9ww79v6bls0ff9ki" location="es:DB://cluster22/884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383834" />
      <sha1>l0dhczayy7l8hsl9ww79v6bls0ff9ki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7184</id>
      <parentid>7151</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="c058sxtjeb5rfqig2sirdluojssp0ha" location="es:DB://cluster22/917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393137" />
      <sha1>c058sxtjeb5rfqig2sirdluojssp0ha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7744</id>
      <parentid>7184</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="pr2440b93soovtwvpoz3e0rmwoagc4u" location="es:DB://cluster23/374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333734" />
      <sha1>pr2440b93soovtwvpoz3e0rmwoagc4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7853</id>
      <parentid>7744</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="kc1ta2jxzfvzpokhs280fluqudumcsj" location="es:DB://cluster23/483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343833" />
      <sha1>kc1ta2jxzfvzpokhs280fluqudumcsj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>in</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2514</id>
    <revision>
      <id>7152</id>
      <timestamp>2012-03-09T05:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.162.121</ip>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਇਨ * I.P.A.: /ɪn/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ '... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="p6rc9amx7cm4kz5gkp5rr641khslp7q" location="es:DB://cluster22/885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383835" />
      <sha1>p6rc9amx7cm4kz5gkp5rr641khslp7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7219</id>
      <parentid>7152</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T23:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[nah:in]]</comment>
      <origin>7219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="im4fb216lzu7edgi8xf8bl6u9byc3yc" location="es:DB://cluster22/952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393532" />
      <sha1>im4fb216lzu7edgi8xf8bl6u9byc3yc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7451</id>
      <parentid>7219</parentid>
      <timestamp>2012-07-31T08:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:in]]</comment>
      <origin>7451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="5nbln66qs00sgy6chvwxnlchfvsdaao" location="es:DB://cluster23/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3831" />
      <sha1>5nbln66qs00sgy6chvwxnlchfvsdaao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7861</id>
      <parentid>7451</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" sha1="9r70m56c7oickrjoj6iei6hsfy82ocl" location="es:DB://cluster23/491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343931" />
      <sha1>9r70m56c7oickrjoj6iei6hsfy82ocl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8016</id>
      <parentid>7861</parentid>
      <timestamp>2012-11-21T11:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sk:in]]</comment>
      <origin>8016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="mcu7dmab9o6yyr0ayy44p7dtxw88c2c" location="es:DB://cluster24/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3636" />
      <sha1>mcu7dmab9o6yyr0ayy44p7dtxw88c2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8585</id>
      <parentid>8016</parentid>
      <timestamp>2012-12-21T23:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:in]]</comment>
      <origin>8585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" sha1="gamhb6stwlb2grkbbiec1k3w8ewvswu" location="es:DB://cluster25/350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333530" />
      <sha1>gamhb6stwlb2grkbbiec1k3w8ewvswu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8847</id>
      <parentid>8585</parentid>
      <timestamp>2013-08-16T15:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:in]]</comment>
      <origin>8847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="ek0xu767x7sy2nb7ldcqcuvwmpg4bpl" location="es:DB://cluster25/472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343732" />
      <sha1>ek0xu767x7sy2nb7ldcqcuvwmpg4bpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8992</id>
      <parentid>8847</parentid>
      <timestamp>2013-12-08T16:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:in]], [[nds:in]], [[ro:in]]</comment>
      <origin>8992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="3trij3eoqoj5gzcnnt5l5k3iltnbgqn" location="es:DB://cluster25/540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353430" />
      <sha1>3trij3eoqoj5gzcnnt5l5k3iltnbgqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9243</id>
      <parentid>8992</parentid>
      <timestamp>2014-08-25T04:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:in]], [[hy:in]]</comment>
      <origin>9243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="cpx2mahtnojiri8hvmsnqorxbbtel7h" location="es:DB://cluster24/702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373032" />
      <sha1>cpx2mahtnojiri8hvmsnqorxbbtel7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9388</id>
      <parentid>9243</parentid>
      <timestamp>2014-12-31T08:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:in]], [[kn:in]]</comment>
      <origin>9388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="ipsv9pirprjxrad8fhdvz7dfycrqpqh" location="es:DB://cluster25/726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373236" />
      <sha1>ipsv9pirprjxrad8fhdvz7dfycrqpqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9990</id>
      <parentid>9388</parentid>
      <timestamp>2015-08-29T00:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[roa-rup:in]]</comment>
      <origin>9990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="997" sha1="j6idmfxf0qpun9wbsvp71ydoneo8xcg" location="es:DB://cluster25/1002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303032" />
      <sha1>j6idmfxf0qpun9wbsvp71ydoneo8xcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10306</id>
      <parentid>9990</parentid>
      <timestamp>2015-11-06T02:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:in]]</comment>
      <origin>10306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1007" sha1="0lt49lkx423qwshfo3hk5bsdfj4i2x7" location="es:DB://cluster25/1153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313533" />
      <sha1>0lt49lkx423qwshfo3hk5bsdfj4i2x7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10577</id>
      <parentid>10306</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="mtpcu4kqxkt1vzhlxxt6ictqk1nfc9b" location="es:DB://cluster25/1285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323835" />
      <sha1>mtpcu4kqxkt1vzhlxxt6ictqk1nfc9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10583</id>
      <parentid>10577</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="7z3nka1g6li6f2d2ty0zyvshpt7i2vx" location="es:DB://cluster25/1289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323839" />
      <sha1>7z3nka1g6li6f2d2ty0zyvshpt7i2vx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11289</id>
      <parentid>10583</parentid>
      <timestamp>2016-03-18T15:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[bg:in]], [[hi:in]], [[oc:in]]</comment>
      <origin>11289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="2sb4koj5qzg4pi2n6nwrag96zhakq8j" location="es:DB://cluster25/1638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363338" />
      <sha1>2sb4koj5qzg4pi2n6nwrag96zhakq8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11520</id>
      <parentid>11289</parentid>
      <timestamp>2016-06-23T02:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:in]]; removing: [[bg:in]]</comment>
      <origin>11520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="6sykd4khdqcvkfu069nngnfzjij56rl" location="es:DB://cluster25/1753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373533" />
      <sha1>6sykd4khdqcvkfu069nngnfzjij56rl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11777</id>
      <parentid>11520</parentid>
      <timestamp>2016-07-16T13:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[so:in]]</comment>
      <origin>11777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="kvxqimvrd214vr7ae419x2hh3lgnlym" location="es:DB://cluster25/1868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383638" />
      <sha1>kvxqimvrd214vr7ae419x2hh3lgnlym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11972</id>
      <parentid>11777</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T05:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="35j7gu3q8cu76x7nvthbb1mdmjjn219" location="es:DB://cluster24/2128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313238" />
      <sha1>35j7gu3q8cu76x7nvthbb1mdmjjn219</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12063</id>
      <parentid>11972</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="tancf3lx3jekbewnb1lep2mv82l88f9" location="es:DB://cluster25/2005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303035" />
      <sha1>tancf3lx3jekbewnb1lep2mv82l88f9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12731</id>
      <parentid>12063</parentid>
      <timestamp>2016-08-25T08:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ia:in]]</comment>
      <origin>12731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="7bl2lcrplumkrce9zpba5tas0on90u5" location="es:DB://cluster24/2519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353139" />
      <sha1>7bl2lcrplumkrce9zpba5tas0on90u5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16651</id>
      <parentid>12731</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="aw8fnkjtfjrfuvg9ew89cs4kef1onqh" location="es:DB://cluster24/4481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343831" />
      <sha1>aw8fnkjtfjrfuvg9ew89cs4kef1onqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2515</id>
    <revision>
      <id>7154</id>
      <timestamp>2012-03-09T05:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.162.121</ip>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਆਇ  * I.P.A.: /aɪ/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="p1q9thuzj2ncr58mkn0w7s48o4dt3se" location="es:DB://cluster22/887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383837" />
      <sha1>p1q9thuzj2ncr58mkn0w7s48o4dt3se</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7155</id>
      <parentid>7154</parentid>
      <timestamp>2012-03-09T05:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.162.121</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="dfk3fyzlc6d3w553cs7kz8d81horvyc" location="es:DB://cluster22/888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383838" />
      <sha1>dfk3fyzlc6d3w553cs7kz8d81horvyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7203</id>
      <parentid>7155</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T08:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:I]], [[az:I]], [[eu:I]]</comment>
      <origin>7203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="p381xtxlcby9xba986kdbcknbcjwogw" location="es:DB://cluster22/936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393336" />
      <sha1>p381xtxlcby9xba986kdbcknbcjwogw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7254</id>
      <parentid>7203</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T08:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>7254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="gm764531wsuk5hfmal5f1md9bg5sxkw" location="es:DB://cluster22/987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393837" />
      <sha1>gm764531wsuk5hfmal5f1md9bg5sxkw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7272</id>
      <parentid>7254</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T18:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="5hwzg6ct776ri01simbrrmtmvz1sae9" location="es:DB://cluster22/1005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303035" />
      <sha1>5hwzg6ct776ri01simbrrmtmvz1sae9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7421</id>
      <parentid>7272</parentid>
      <timestamp>2012-06-29T06:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nn:I]]</comment>
      <origin>7421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="13r0l2wra9mnkj2485r5ir2pdcxmkez" location="es:DB://cluster23/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3531" />
      <sha1>13r0l2wra9mnkj2485r5ir2pdcxmkez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7435</id>
      <parentid>7421</parentid>
      <timestamp>2012-07-26T07:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:I]]</comment>
      <origin>7435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="pdyv3r0azdg2jxg9d2bwoqdl5yiacn7" location="es:DB://cluster23/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3635" />
      <sha1>pdyv3r0azdg2jxg9d2bwoqdl5yiacn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7732</id>
      <parentid>7435</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="953joycr1oxbt8jdx0hz8nvzib1xzm1" location="es:DB://cluster23/362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333632" />
      <sha1>953joycr1oxbt8jdx0hz8nvzib1xzm1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9111</id>
      <parentid>7732</parentid>
      <timestamp>2014-01-27T13:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[uz:I]]</comment>
      <origin>9111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="sf7xd9pie34mibd1n2w4b3ddzcj2y4o" location="es:DB://cluster24/633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363333" />
      <sha1>sf7xd9pie34mibd1n2w4b3ddzcj2y4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9203</id>
      <parentid>9111</parentid>
      <timestamp>2014-07-25T19:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[ang:I]], [[mn:I]]</comment>
      <origin>9203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="dtasxybh08zp96b689ef859g6mn1c2u" location="es:DB://cluster25/639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363339" />
      <sha1>dtasxybh08zp96b689ef859g6mn1c2u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9335</id>
      <parentid>9203</parentid>
      <timestamp>2014-10-21T20:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Removing an, ia, id, ms, sl, uk, zh-min-nan</comment>
      <origin>9335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="s0xh0y4cuw7xwbch0j09wxp5q8lgixm" location="es:DB://cluster24/750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373530" />
      <sha1>s0xh0y4cuw7xwbch0j09wxp5q8lgixm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9446</id>
      <parentid>9335</parentid>
      <timestamp>2015-02-14T18:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+Interwiki</comment>
      <origin>9446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="irnqe8qte41ra05yn5a96ftps24xotj" location="es:DB://cluster25/751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373531" />
      <sha1>irnqe8qte41ra05yn5a96ftps24xotj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9583</id>
      <parentid>9446</parentid>
      <timestamp>2015-03-26T21:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sa:I]]</comment>
      <origin>9583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="jwozai2w1f81i02u6icra3jd5jnnfff" location="es:DB://cluster24/882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383832" />
      <sha1>jwozai2w1f81i02u6icra3jd5jnnfff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9679</id>
      <parentid>9583</parentid>
      <timestamp>2015-04-19T02:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sl:I]], [[ta:I]], [[te:I]]</comment>
      <origin>9679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="k5bgjrcmv3hr4b4g5m2hpzam6no333a" location="es:DB://cluster24/935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393335" />
      <sha1>k5bgjrcmv3hr4b4g5m2hpzam6no333a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9831</id>
      <parentid>9679</parentid>
      <timestamp>2015-06-21T10:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[id:I]], [[ms:I]]</comment>
      <origin>9831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="439vzzevsr38rmh3hjltj1ci3vtv3ja" location="es:DB://cluster24/1017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303137" />
      <sha1>439vzzevsr38rmh3hjltj1ci3vtv3ja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9923</id>
      <parentid>9831</parentid>
      <timestamp>2015-08-06T10:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mt:I]]</comment>
      <origin>9923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="d5luvn4yzgxmomei8uq2wfbl907vgad" location="es:DB://cluster25/970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393730" />
      <sha1>d5luvn4yzgxmomei8uq2wfbl907vgad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9957</id>
      <parentid>9923</parentid>
      <timestamp>2015-08-20T12:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ay:I]], [[roa-rup:I]]</comment>
      <origin>9957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="8i58riddebl2nm862h6k3clj46qqj6c" location="es:DB://cluster24/1084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303834" />
      <sha1>8i58riddebl2nm862h6k3clj46qqj6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9960</id>
      <parentid>9957</parentid>
      <timestamp>2015-08-23T07:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[an:I]], [[mi:I]]</comment>
      <origin>9960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="81gpiysnmbqgz0cxbxmw7mzg1wha8fh" location="es:DB://cluster24/1086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303836" />
      <sha1>81gpiysnmbqgz0cxbxmw7mzg1wha8fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11337</id>
      <parentid>9960</parentid>
      <timestamp>2016-05-03T00:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[co:I]]</comment>
      <origin>11337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="i91lthalu4r1rigb2kl0m92841a38fz" location="es:DB://cluster25/1672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363732" />
      <sha1>i91lthalu4r1rigb2kl0m92841a38fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11970</id>
      <parentid>11337</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="5mp9w4ytj087jsgngmj9nvbiiphtwpk" location="es:DB://cluster24/2127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313237" />
      <sha1>5mp9w4ytj087jsgngmj9nvbiiphtwpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12061</id>
      <parentid>11970</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="a6fcek89cj579ddr76bydkc100fvzol" location="es:DB://cluster24/2174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313734" />
      <sha1>a6fcek89cj579ddr76bydkc100fvzol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12148</id>
      <parentid>12061</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[ms:I]]</comment>
      <origin>12148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="e4zejqorry8nq3sbozo2yme412hxhir" location="es:DB://cluster24/2209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323039" />
      <sha1>e4zejqorry8nq3sbozo2yme412hxhir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13445</id>
      <parentid>12148</parentid>
      <timestamp>2016-09-09T22:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[id:I]]</comment>
      <origin>13445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="n4yhyz92ltpxkmppbc8z245k1k57x0t" location="es:DB://cluster25/2682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363832" />
      <sha1>n4yhyz92ltpxkmppbc8z245k1k57x0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13481</id>
      <parentid>13445</parentid>
      <timestamp>2016-09-20T12:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[id:I]], [[ms:I]], [[zh-min-nan:I]]</comment>
      <origin>13481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="fi5xmlbspqho21tdjss0ru09whx9d04" location="es:DB://cluster25/2697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363937" />
      <sha1>fi5xmlbspqho21tdjss0ru09whx9d04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16544</id>
      <parentid>13481</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="699" sha1="3ru0yibidbo8cphq4b2wmevipa4s075" location="es:DB://cluster25/4234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323334" />
      <sha1>3ru0yibidbo8cphq4b2wmevipa4s075</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2517</id>
    <revision>
      <id>7163</id>
      <timestamp>2012-03-10T05:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.97.230</ip>
      </contributor>
      <comment>ਇਸ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹਨ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="bj8w35s2fh06jxtqt57unxuvmr4u9jl" location="es:DB://cluster22/896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383936" />
      <sha1>bj8w35s2fh06jxtqt57unxuvmr4u9jl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7182</id>
      <parentid>7163</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="6jnii026hqenwsdaegrer479gb938yw" location="es:DB://cluster22/915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393135" />
      <sha1>6jnii026hqenwsdaegrer479gb938yw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7745</id>
      <parentid>7182</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="7ia4ne3busihpg2duo720lfrj71pyi0" location="es:DB://cluster23/375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333735" />
      <sha1>7ia4ne3busihpg2duo720lfrj71pyi0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7752</id>
      <parentid>7745</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="gkone1dsqgskqfvafckx6iygalir2yv" location="es:DB://cluster23/382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333832" />
      <sha1>gkone1dsqgskqfvafckx6iygalir2yv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7854</id>
      <parentid>7752</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="1d4w0vlq912ydczj3ks7ntsxrqvgwtq" location="es:DB://cluster23/484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343834" />
      <sha1>1d4w0vlq912ydczj3ks7ntsxrqvgwtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9478</id>
      <parentid>7854</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="in0j6fzlslqy2htfl1actnjydgg1gj8" location="es:DB://cluster24/831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383331" />
      <sha1>in0j6fzlslqy2htfl1actnjydgg1gj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9516</id>
      <parentid>9478</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding an, ang, ar, ast, az, be, br, bs, ca, co, cy, da, de, el, en, eo, es, eu, fa, fi, fr, ga, hi, hr, hu, hy, id, is, it, ja, ka, ko, ku, lb, li, lt, lv, mg, mi, my, nds, nl, nn, no, oc, pt, ro, ru, scn, sh, en, sk, sl, sm, sv, ta, tg, th, tr,...</comment>
      <origin>9516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3210" sha1="ndau1ya7b2rh4w5t54ofdlbo2wr485m" location="es:DB://cluster25/776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373736" />
      <sha1>ndau1ya7b2rh4w5t54ofdlbo2wr485m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9545</id>
      <parentid>9516</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[jbo:Category:glico skivla]], [[kw:Klass:Henwyn gwann Sowsnek]]</comment>
      <origin>9545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3274" sha1="q0z45vm5q2bt2vpn7ft3huyj0iqlnf3" location="es:DB://cluster24/869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383639" />
      <sha1>q0z45vm5q2bt2vpn7ft3huyj0iqlnf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9675</id>
      <parentid>9545</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T08:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding gd, mn, ms, tk, tt</comment>
      <origin>9675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3492" sha1="7vcravlgxmzfukhcu4u831teha6fh5h" location="es:DB://cluster25/860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383630" />
      <sha1>7vcravlgxmzfukhcu4u831teha6fh5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9678</id>
      <parentid>9675</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T19:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Modifying [[tk:Kategoriýa:Hal (Iňlisçe)]] to [[tk:Kategoriýa:Sypat (Iňlisçe)]]</comment>
      <origin>9678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3494" sha1="7ahk7baa5cj3it43ke7hc469ixvecxy" location="es:DB://cluster24/934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393334" />
      <sha1>7ahk7baa5cj3it43ke7hc469ixvecxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9762</id>
      <parentid>9678</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[sq:Kategoria:Mbiemra anglisht]]</comment>
      <origin>9762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3528" sha1="han30ivnb22dnizi051osmln0j1a4e4" location="es:DB://cluster24/976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393736" />
      <sha1>han30ivnb22dnizi051osmln0j1a4e4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9788</id>
      <parentid>9762</parentid>
      <timestamp>2015-06-01T09:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tl:Kategorya:Mga pang-uring Ingles]]; modifying [[ar:تصنيف:صفات (إنجليزية)]]</comment>
      <origin>9788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3569" sha1="ccp09wfsj4ujthrwlh7omn98xx3impi" location="es:DB://cluster24/993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393933" />
      <sha1>ccp09wfsj4ujthrwlh7omn98xx3impi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9813</id>
      <parentid>9788</parentid>
      <timestamp>2015-06-12T20:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.10) (Robot: Adding [[sr:Категорија:Енглески придев]]; removing: [[simple:Category:Adjectives]]</comment>
      <origin>9813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3596" sha1="59pifqyeflnhm6sxxypo9szeurhsu10" location="es:DB://cluster25/924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393234" />
      <sha1>59pifqyeflnhm6sxxypo9szeurhsu10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9877</id>
      <parentid>9813</parentid>
      <timestamp>2015-07-14T09:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bg:Категория:Прилагателни имена (английски)]]; modifying [[ar:تصنيف:صفات إنجليزية]], [[tr:Kategori:Ön ad (İngilizce)]]</comment>
      <origin>9877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3677" sha1="oictbpxi9abu6iti0wts0b9t1elgbcg" location="es:DB://cluster24/1043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303433" />
      <sha1>oictbpxi9abu6iti0wts0b9t1elgbcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10944</id>
      <parentid>9877</parentid>
      <timestamp>2016-01-19T12:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gl:Categoría:Adxectivos en inglés]], [[mt:Kategorija:Aġġettivi Ingliżi]], [[uz:Turkum:Inglizchada sifat soʻzlar]]</comment>
      <origin>10944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3794" sha1="mspf08sem0x54ij0iya0sh5hacvg8gr" location="es:DB://cluster25/1467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343637" />
      <sha1>mspf08sem0x54ij0iya0sh5hacvg8gr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11723</id>
      <parentid>10944</parentid>
      <timestamp>2016-06-29T09:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fo:Bólkur:Ensk lýsingarorð]]; modifying [[ko:분류:영어 형용사]]</comment>
      <origin>11723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3827" sha1="fx0hl6bil5byzieplk0rfetnjhu3ef4" location="es:DB://cluster25/1846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383436" />
      <sha1>fx0hl6bil5byzieplk0rfetnjhu3ef4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12702</id>
      <parentid>11723</parentid>
      <timestamp>2016-08-18T07:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:Categoria:Nomina adiectiva Anglica]]</comment>
      <origin>12702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3869" sha1="bvfp2wsq7amg3pzfpvypcsec0clgpmq" location="es:DB://cluster24/2505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353035" />
      <sha1>bvfp2wsq7amg3pzfpvypcsec0clgpmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13561</id>
      <parentid>12702</parentid>
      <timestamp>2016-10-01T00:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[lo:ໝວດ:ຄຳຄຸນນາມພາສາອັງກິດ]]</comment>
      <origin>13561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3941" sha1="4w7ownuaky47n9vs0i0r5mxmw8hfzkx" location="es:DB://cluster25/2741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373431" />
      <sha1>4w7ownuaky47n9vs0i0r5mxmw8hfzkx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16372</id>
      <parentid>13561</parentid>
      <timestamp>2017-04-11T08:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:Kategoria:Język angielski - przymiotniki]]; modifying [[eo:Kategorio:Adjektivo (angla)]]</comment>
      <origin>16372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3990" sha1="3o9si6wovqvxoyxrkwz2f3yjn0qgfs5" location="es:DB://cluster24/4332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333332" />
      <sha1>3o9si6wovqvxoyxrkwz2f3yjn0qgfs5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18476</id>
      <parentid>16372</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="bhxvem0cujgdfltf759ybsz8mi5bjeq" location="es:DB://cluster24/5415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343135" />
      <sha1>bhxvem0cujgdfltf759ybsz8mi5bjeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2518</id>
    <redirect title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ" />
    <revision>
      <id>7164</id>
      <timestamp>2012-03-10T05:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.97.230</ip>
      </contributor>
      <comment>ਇਸ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹਨ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111" sha1="1fqkhzdc7t7q38plctls3b50ogn66f1" location="es:DB://cluster22/897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f383937" />
      <sha1>1fqkhzdc7t7q38plctls3b50ogn66f1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7183</id>
      <parentid>7164</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="p3wi199s1tkxy6fsky3zxg60i7dc9qe" location="es:DB://cluster22/916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393136" />
      <sha1>p3wi199s1tkxy6fsky3zxg60i7dc9qe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7743</id>
      <parentid>7183</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="ayvsvdo2sl40et4jtk7xkdfrapt5rak" location="es:DB://cluster23/373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333733" />
      <sha1>ayvsvdo2sl40et4jtk7xkdfrapt5rak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7851</id>
      <parentid>7743</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="88jlz4fspto9o4hnv4owbss4rha7h5v" location="es:DB://cluster23/481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343831" />
      <sha1>88jlz4fspto9o4hnv4owbss4rha7h5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8501</id>
      <parentid>7851</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Redirected page to [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]</comment>
      <origin>8501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="m1505makd1slma8gld2l260nrfjsjy5" location="es:DB://cluster25/306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333036" />
      <sha1>m1505makd1slma8gld2l260nrfjsjy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>was</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2519</id>
    <revision>
      <id>7167</id>
      <timestamp>2012-03-10T06:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਵਾੱਜ਼  * I.P.A.: /wɒz/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="bki8gct829pa6o2q0hd2e2hqjzrcjeb" location="es:DB://cluster22/900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393030" />
      <sha1>bki8gct829pa6o2q0hd2e2hqjzrcjeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7168</id>
      <parentid>7167</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="7dc72uhrlzz3m89sziip3cub4lm7ybm" location="es:DB://cluster22/901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393031" />
      <sha1>7dc72uhrlzz3m89sziip3cub4lm7ybm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7170</id>
      <parentid>7168</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>7170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="ne5sierk02m3rxiqta2rgotoa9r89ja" location="es:DB://cluster22/903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393033" />
      <sha1>ne5sierk02m3rxiqta2rgotoa9r89ja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7171</id>
      <parentid>7170</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>7171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="838" sha1="h3x7l2fdh7dczfh6d04vbnfqcq59uq2" location="es:DB://cluster22/904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393034" />
      <sha1>h3x7l2fdh7dczfh6d04vbnfqcq59uq2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7172</id>
      <parentid>7171</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T06:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>7172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="838" sha1="t08rkcfbmrdhg4s0kxh0lxotm1cykgi" location="es:DB://cluster22/905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393035" />
      <sha1>t08rkcfbmrdhg4s0kxh0lxotm1cykgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7486</id>
      <parentid>7172</parentid>
      <timestamp>2012-08-16T08:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:was]]</comment>
      <origin>7486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="tin1nwiroc7lzaqsg6lm7gh6rmuwjbj" location="es:DB://cluster23/116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313136" />
      <sha1>tin1nwiroc7lzaqsg6lm7gh6rmuwjbj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7915</id>
      <parentid>7486</parentid>
      <timestamp>2012-10-09T04:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ta:was]]</comment>
      <origin>7915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="8q0jx6bw7cqcx00z3to6voypzr6v4q6" location="es:DB://cluster25/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3136" />
      <sha1>8q0jx6bw7cqcx00z3to6voypzr6v4q6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7928</id>
      <parentid>7915</parentid>
      <timestamp>2012-10-20T01:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fj:was]]</comment>
      <origin>7928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="7skp93ffiwma5lsrwto7skkid33zu84" location="es:DB://cluster24/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3230" />
      <sha1>7skp93ffiwma5lsrwto7skkid33zu84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8679</id>
      <parentid>7928</parentid>
      <timestamp>2013-03-10T20:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[el:was]]</comment>
      <origin>8679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="ocsbadx10p9qulb86nm6xkquywgoxub" location="es:DB://cluster25/394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333934" />
      <sha1>ocsbadx10p9qulb86nm6xkquywgoxub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8799</id>
      <parentid>8679</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T22:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ast:was]], [[chr:was]]</comment>
      <origin>8799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="0ou1hm3j3tda26b4bbjdko5omziwd6a" location="es:DB://cluster24/469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343639" />
      <sha1>0ou1hm3j3tda26b4bbjdko5omziwd6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8927</id>
      <parentid>8799</parentid>
      <timestamp>2013-10-21T16:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nds:was]], [[th:was]]</comment>
      <origin>8927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="2hp1o2f3k44cd1y2ibao3n6awrf50jd" location="es:DB://cluster25/506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353036" />
      <sha1>2hp1o2f3k44cd1y2ibao3n6awrf50jd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9280</id>
      <parentid>8927</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T08:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:was]], [[hy:was]]</comment>
      <origin>9280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="n6j8vkugvedqo0qimy1kfwj0xdgzbc0" location="es:DB://cluster25/673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363733" />
      <sha1>n6j8vkugvedqo0qimy1kfwj0xdgzbc0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9298</id>
      <parentid>9280</parentid>
      <timestamp>2014-09-15T10:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:was]]</comment>
      <origin>9298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="dhi8l52jkb0pznil9yopmu5dh9p12au" location="es:DB://cluster24/732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373332" />
      <sha1>dhi8l52jkb0pznil9yopmu5dh9p12au</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9337</id>
      <parentid>9298</parentid>
      <timestamp>2014-10-22T05:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:was]]</comment>
      <origin>9337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="34qjl3aztu6ljdslx0lg1g6mhfhijs2" location="es:DB://cluster25/702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373032" />
      <sha1>34qjl3aztu6ljdslx0lg1g6mhfhijs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9621</id>
      <parentid>9337</parentid>
      <timestamp>2015-04-08T18:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:was]]</comment>
      <origin>9621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="8fw546hw9xwqztck9pcdh9gxfpjd3gh" location="es:DB://cluster25/834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383334" />
      <sha1>8fw546hw9xwqztck9pcdh9gxfpjd3gh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10003</id>
      <parentid>9621</parentid>
      <timestamp>2015-09-06T06:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:was]]</comment>
      <origin>10003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="rmcjo0r3cpzw9oupxi0a55m2um5tnct" location="es:DB://cluster24/1110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313130" />
      <sha1>rmcjo0r3cpzw9oupxi0a55m2um5tnct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10247</id>
      <parentid>10003</parentid>
      <timestamp>2015-10-27T22:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:was]]</comment>
      <origin>10247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="kmzuxo59xvtnx30njoyatgofa2vs2yw" location="es:DB://cluster25/1124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313234" />
      <sha1>kmzuxo59xvtnx30njoyatgofa2vs2yw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11314</id>
      <parentid>10247</parentid>
      <timestamp>2016-04-02T10:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ar:was]]</comment>
      <origin>11314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="nhmaz7h9u2h1bq6p7w65zhtnq2ht353" location="es:DB://cluster25/1655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363535" />
      <sha1>nhmaz7h9u2h1bq6p7w65zhtnq2ht353</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11428</id>
      <parentid>11314</parentid>
      <timestamp>2016-06-04T09:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[bg:was]]</comment>
      <origin>11428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="fn905dk99m98i8a8t7gyxyawwbed4t9" location="es:DB://cluster24/1829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383239" />
      <sha1>fn905dk99m98i8a8t7gyxyawwbed4t9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11530</id>
      <parentid>11428</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T04:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[bg:was]]</comment>
      <origin>11530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="nhmaz7h9u2h1bq6p7w65zhtnq2ht353" location="es:DB://cluster25/1756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373536" />
      <sha1>nhmaz7h9u2h1bq6p7w65zhtnq2ht353</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12192</id>
      <parentid>11530</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T02:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[kk:was]]</comment>
      <origin>12192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="kder74fi2gljwme9nn9wl1452010ghb" location="es:DB://cluster24/2229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323239" />
      <sha1>kder74fi2gljwme9nn9wl1452010ghb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13383</id>
      <parentid>12192</parentid>
      <timestamp>2016-09-05T02:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kk:was]]</comment>
      <origin>13383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="nhmaz7h9u2h1bq6p7w65zhtnq2ht353" location="es:DB://cluster25/2649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363439" />
      <sha1>nhmaz7h9u2h1bq6p7w65zhtnq2ht353</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16768</id>
      <parentid>13383</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="o2jdsbyad6dwwbi3efjuuln2wwcg6hq" location="es:DB://cluster24/4541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353431" />
      <sha1>o2jdsbyad6dwwbi3efjuuln2wwcg6hq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2520</id>
    <revision>
      <id>7169</id>
      <timestamp>2012-03-10T06:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>ਇਸ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਹਨ. ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="0syp2npattj8h8hlhs8y70s7af3hudr" location="es:DB://cluster22/902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393032" />
      <sha1>0syp2npattj8h8hlhs8y70s7af3hudr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7186</id>
      <parentid>7169</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="nq1130zv67c2j6tqedoblzntz8j6oc4" location="es:DB://cluster22/919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393139" />
      <sha1>nq1130zv67c2j6tqedoblzntz8j6oc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7187</id>
      <parentid>7186</parentid>
      <timestamp>2012-03-10T08:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <origin>7187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="d0x6lvwg6ssoknj6s2x9jflng7zc6so" location="es:DB://cluster22/920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393230" />
      <sha1>d0x6lvwg6ssoknj6s2x9jflng7zc6so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7742</id>
      <parentid>7187</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="l6aiwx56wgofdcrqbttb38cufzm7bm4" location="es:DB://cluster23/372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333732" />
      <sha1>l6aiwx56wgofdcrqbttb38cufzm7bm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7850</id>
      <parentid>7742</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="9prg1m9w9fu3upbg06gwoysxygqs3w0" location="es:DB://cluster23/480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343830" />
      <sha1>9prg1m9w9fu3upbg06gwoysxygqs3w0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9476</id>
      <parentid>7850</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>gorie:Anglická slovesa]]</comment>
      <origin>9476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="db45fuozeiqfwivkcghcughbcy8k8md" location="es:DB://cluster25/762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373632" />
      <sha1>db45fuozeiqfwivkcghcughbcy8k8md</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9518</id>
      <parentid>9476</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding an, ar, ast, az, bg, br, bs, ca, co, cy, da, de, el, en, eo, es, eu, fa, fi, fr, ga, hi, hr, hu, hy, id, is, it, ja, ka, km, ko, ku, kw, lb, li, lt, lv, mg, mi, ms, my, nds, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, scn, sh, en, sk, sl, sv, ta, th, tr, u...</comment>
      <origin>9518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2929" sha1="crq6ydvjo92063uek9r9bbb4t8yzo6x" location="es:DB://cluster25/777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373737" />
      <sha1>crq6ydvjo92063uek9r9bbb4t8yzo6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9674</id>
      <parentid>9518</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T08:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding be, gd, mn, tk, tt</comment>
      <origin>9674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3162" sha1="qyesf45o3wu4dczsifisxqod3syjp7c" location="es:DB://cluster25/859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383539" />
      <sha1>qyesf45o3wu4dczsifisxqod3syjp7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9764</id>
      <parentid>9674</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[sq:Kategoria:Folje anglisht]], [[tg:Гурӯҳ:Феълҳои англисӣ]]</comment>
      <origin>9764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3242" sha1="lfqs0iqf0yb11drqqndll6wzlrw0vs5" location="es:DB://cluster24/978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393738" />
      <sha1>lfqs0iqf0yb11drqqndll6wzlrw0vs5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9822</id>
      <parentid>9764</parentid>
      <timestamp>2015-06-15T11:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tl:Kategorya:Mga pandiwang Ingles]]; removing: [[simple:Category:Verbs]]</comment>
      <origin>9822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3254" sha1="7ei35zuji69t476cmpers04p64qkaea" location="es:DB://cluster24/1012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303132" />
      <sha1>7ei35zuji69t476cmpers04p64qkaea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11015</id>
      <parentid>9822</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T12:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gl:Categoría:Verbos en inglés]]; modifying [[az:Kateqoriya:Feil (İngilis dili)]]</comment>
      <origin>11015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3291" sha1="5x0vjzvf5fpeqlzephrnrbu2iw18gjm" location="es:DB://cluster24/1626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363236" />
      <sha1>5x0vjzvf5fpeqlzephrnrbu2iw18gjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11735</id>
      <parentid>11015</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fo:Bólkur:Ensk sagnorð]]; modifying [[ko:분류:영어 동사]]</comment>
      <origin>11735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3319" sha1="sjo0i02fzxu8ojksv4nal83vg41nqf3" location="es:DB://cluster24/2000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303030" />
      <sha1>sjo0i02fzxu8ojksv4nal83vg41nqf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13558</id>
      <parentid>11735</parentid>
      <timestamp>2016-09-30T13:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:Categoria:Verba Anglica]]; modifying [[my:Category:အင်္ဂလိပ် ကြိယာများ]]</comment>
      <origin>13558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3384" sha1="t89man0dirfrsl2hng6pr3ka7mvxquz" location="es:DB://cluster24/2935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393335" />
      <sha1>t89man0dirfrsl2hng6pr3ka7mvxquz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16374</id>
      <parentid>13558</parentid>
      <timestamp>2017-04-11T09:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[eo:Kategorio:Verbo (Angla)]] to [[eo:Kategorio:Verbo (angla)]]</comment>
      <origin>16374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3384" sha1="b8eiqr0json1kbkbwi0qi3ky2ll1xxb" location="es:DB://cluster25/4159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313539" />
      <sha1>b8eiqr0json1kbkbwi0qi3ky2ll1xxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18474</id>
      <parentid>16374</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="1vig6k8vvsvdhj036d1ky76ukzz1wzv" location="es:DB://cluster25/5177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313737" />
      <sha1>1vig6k8vvsvdhj036d1ky76ukzz1wzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>his</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2524</id>
    <revision>
      <id>7200</id>
      <timestamp>2012-03-10T09:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਹਿਜ਼  * I.P.A.: /hɪz/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="mxr3e7l64lqt1nh5mcfrzrov3tfj30n" location="es:DB://cluster22/933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393333" />
      <sha1>mxr3e7l64lqt1nh5mcfrzrov3tfj30n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7205</id>
      <parentid>7200</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T10:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.202.230.1</ip>
      </contributor>
      <origin>7205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" sha1="9glxttg50kel1wzxxcnsipwnqfd0pmy" location="es:DB://cluster22/938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393338" />
      <sha1>9glxttg50kel1wzxxcnsipwnqfd0pmy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363</id>
      <parentid>7205</parentid>
      <timestamp>2012-04-27T11:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[li:his]]</comment>
      <origin>7363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="00xkragttjliwj9flvmnwdgl3hz1q26" location="es:DB://cluster22/1096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303936" />
      <sha1>00xkragttjliwj9flvmnwdgl3hz1q26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7382</id>
      <parentid>7363</parentid>
      <timestamp>2012-05-07T02:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:his]]</comment>
      <origin>7382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="8cs1ja3auw6x3mmq11peuki0qaraudu" location="es:DB://cluster23/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3132" />
      <sha1>8cs1ja3auw6x3mmq11peuki0qaraudu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7731</id>
      <parentid>7382</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="fqqipn7n16tfv9mh8co23yr5p09gorn" location="es:DB://cluster23/361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333631" />
      <sha1>fqqipn7n16tfv9mh8co23yr5p09gorn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8584</id>
      <parentid>7731</parentid>
      <timestamp>2012-12-21T22:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:his]]</comment>
      <origin>8584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="801" sha1="2paorc97gfj7nxh8teu808qvi90aqpr" location="es:DB://cluster25/349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333439" />
      <sha1>2paorc97gfj7nxh8teu808qvi90aqpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8672</id>
      <parentid>8584</parentid>
      <timestamp>2013-02-28T20:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[el:his]]</comment>
      <origin>8672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="dlxzuof48146ior46ady8qyhama4oh7" location="es:DB://cluster25/391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333931" />
      <sha1>dlxzuof48146ior46ady8qyhama4oh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8842</id>
      <parentid>8672</parentid>
      <timestamp>2013-08-14T23:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:his]]</comment>
      <origin>8842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="s1qsaayz1lpp79som0e3i7g6krrw2or" location="es:DB://cluster24/489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343839" />
      <sha1>s1qsaayz1lpp79som0e3i7g6krrw2or</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9020</id>
      <parentid>8842</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:his]]</comment>
      <origin>9020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="835" sha1="ifdbwv1xing9yh248thhji9abg9bux4" location="es:DB://cluster24/583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353833" />
      <sha1>ifdbwv1xing9yh248thhji9abg9bux4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9238</id>
      <parentid>9020</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T18:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:his]], [[sh:his]]</comment>
      <origin>9238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="klsnbwswy2a0f2a255m524exydj47i1" location="es:DB://cluster24/699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363939" />
      <sha1>klsnbwswy2a0f2a255m524exydj47i1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9420</id>
      <parentid>9238</parentid>
      <timestamp>2015-01-20T11:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Bot: Adding [[lv:his]]</comment>
      <origin>9420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="e8clhp3ob1thxbw2mapbuly8b8se3y4" location="es:DB://cluster24/799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373939" />
      <sha1>e8clhp3ob1thxbw2mapbuly8b8se3y4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9588</id>
      <parentid>9420</parentid>
      <timestamp>2015-03-27T20:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:his]]</comment>
      <origin>9588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="pvtcm53vt3d5d799ogr8q5rjeaouuan" location="es:DB://cluster24/887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383837" />
      <sha1>pvtcm53vt3d5d799ogr8q5rjeaouuan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9783</id>
      <parentid>9588</parentid>
      <timestamp>2015-05-30T19:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[de:his]]</comment>
      <origin>9783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="4ftietyd47pvavl5dl48kx61w8okzu9" location="es:DB://cluster25/910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393130" />
      <sha1>4ftietyd47pvavl5dl48kx61w8okzu9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9879</id>
      <parentid>9783</parentid>
      <timestamp>2015-07-14T21:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:his]]</comment>
      <origin>9879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="901" sha1="5wksr2talakxxw37qc1it7nspyxmqoo" location="es:DB://cluster25/951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393531" />
      <sha1>5wksr2talakxxw37qc1it7nspyxmqoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9987</id>
      <parentid>9879</parentid>
      <timestamp>2015-08-28T18:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:his]]</comment>
      <origin>9987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="t0m7s00i587z9oqrhg335swnk9kwkwn" location="es:DB://cluster24/1103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313033" />
      <sha1>t0m7s00i587z9oqrhg335swnk9kwkwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10303</id>
      <parentid>9987</parentid>
      <timestamp>2015-11-05T22:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:his]]</comment>
      <origin>10303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="l41g0sjvfecvxqa9gr0rt5hyfpjpfxi" location="es:DB://cluster24/1269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323639" />
      <sha1>l41g0sjvfecvxqa9gr0rt5hyfpjpfxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10574</id>
      <parentid>10303</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="t3m8ki9zvizg9ybou7yfuujdrh79otf" location="es:DB://cluster24/1407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343037" />
      <sha1>t3m8ki9zvizg9ybou7yfuujdrh79otf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11968</id>
      <parentid>10574</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="gbzwlcdp1fem9zlcwmn6u9n797wq0cr" location="es:DB://cluster25/1959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393539" />
      <sha1>gbzwlcdp1fem9zlcwmn6u9n797wq0cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12060</id>
      <parentid>11968</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="mvc67pcikyhfz800x3tahbdixvf1u7v" location="es:DB://cluster25/2003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303033" />
      <sha1>mvc67pcikyhfz800x3tahbdixvf1u7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16645</id>
      <parentid>12060</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="5h4fq539c5hq105tj3usps312cnz2dl" location="es:DB://cluster25/4283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323833" />
      <sha1>5h4fq539c5hq105tj3usps312cnz2dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>with</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2525</id>
    <revision>
      <id>7201</id>
      <timestamp>2012-03-10T09:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.64.208.20</ip>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਵਿਦ * I.P.A.: /wɪð/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="8fzuqvzeu2kzcbvepyj4oi0mb8zkpvk" location="es:DB://cluster22/934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393334" />
      <sha1>8fzuqvzeu2kzcbvepyj4oi0mb8zkpvk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7204</id>
      <parentid>7201</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T10:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.202.230.1</ip>
      </contributor>
      <origin>7204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="foml42sfgz5wr05vn1ovmxgmbw4xp8c" location="es:DB://cluster22/937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393337" />
      <sha1>foml42sfgz5wr05vn1ovmxgmbw4xp8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7277</id>
      <parentid>7204</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" sha1="368gj0vf34r64yyizunui95rj0wu97y" location="es:DB://cluster22/1010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303130" />
      <sha1>368gj0vf34r64yyizunui95rj0wu97y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7440</id>
      <parentid>7277</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T06:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:with]], [[sm:with]]</comment>
      <origin>7440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="5w0xk0lsmvohu0qlvlkh7uchf3uui0o" location="es:DB://cluster23/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3730" />
      <sha1>5w0xk0lsmvohu0qlvlkh7uchf3uui0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7865</id>
      <parentid>7440</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="ssikx0zgwg4ydeluox9ur6o4x8w85az" location="es:DB://cluster23/495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343935" />
      <sha1>ssikx0zgwg4ydeluox9ur6o4x8w85az</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7989</id>
      <parentid>7865</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T04:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>7989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="cib3yyqltb58dsqci0601qy9bzevesv" location="es:DB://cluster25/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3534" />
      <sha1>cib3yyqltb58dsqci0601qy9bzevesv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7990</id>
      <parentid>7989</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T04:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਸੰਬੰਧਕ */</comment>
      <origin>7990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="bfybn1wekagkb9wy432yg4u5pd2c7dk" location="es:DB://cluster25/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3535" />
      <sha1>bfybn1wekagkb9wy432yg4u5pd2c7dk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7998</id>
      <parentid>7990</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T16:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪਾਠ */ ਫਰਮਾ:IPA ਵਰਤਿਆ</comment>
      <origin>7998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="6xcl4q37tq9ir2upvk3yzl5z9q625hs" location="es:DB://cluster24/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3535" />
      <sha1>6xcl4q37tq9ir2upvk3yzl5z9q625hs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8000</id>
      <parentid>7998</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T16:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="8a2tewpwj7pbpdipn63s2ytem06lzgt" location="es:DB://cluster24/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3536" />
      <sha1>8a2tewpwj7pbpdipn63s2ytem06lzgt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8023</id>
      <parentid>8000</parentid>
      <timestamp>2012-11-24T13:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zarienah</username>
        <id>856</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਬੰਧਕ */ -ਬਿੰਦੀ</comment>
      <origin>8023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="ned8pdjq8c2kz0d8xmdjtbid1v50ikd" location="es:DB://cluster25/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3639" />
      <sha1>ned8pdjq8c2kz0d8xmdjtbid1v50ikd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8699</id>
      <parentid>8023</parentid>
      <timestamp>2013-04-02T13:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[el:with]]</comment>
      <origin>8699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="902" sha1="qnvvidoob1sm6g9pn1731v0tnzxewmh" location="es:DB://cluster24/414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343134" />
      <sha1>qnvvidoob1sm6g9pn1731v0tnzxewmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8816</id>
      <parentid>8699</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T11:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:with]]</comment>
      <origin>8816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="lle6v8jfq2icqrnvzpwlql1sktkhfzk" location="es:DB://cluster25/451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343531" />
      <sha1>lle6v8jfq2icqrnvzpwlql1sktkhfzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8930</id>
      <parentid>8816</parentid>
      <timestamp>2013-10-21T19:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:with]]</comment>
      <origin>8930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="4a1qsznic8fndqt75jxtspofn21obcr" location="es:DB://cluster25/507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353037" />
      <sha1>4a1qsznic8fndqt75jxtspofn21obcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9090</id>
      <parentid>8930</parentid>
      <timestamp>2014-01-18T19:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:with]]</comment>
      <origin>9090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="iidxcaushq0raasi5e5pepstvagcqho" location="es:DB://cluster25/590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353930" />
      <sha1>iidxcaushq0raasi5e5pepstvagcqho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9285</id>
      <parentid>9090</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T10:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:with]]</comment>
      <origin>9285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="pe3oqnp7v2c9ioty4we6z07oc5j0njh" location="es:DB://cluster24/727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373237" />
      <sha1>pe3oqnp7v2c9ioty4we6z07oc5j0njh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9415</id>
      <parentid>9285</parentid>
      <timestamp>2015-01-13T23:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:with]]</comment>
      <origin>9415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="4izczbhdkl2kvfsg1ng2h5bohpssqxb" location="es:DB://cluster25/736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373336" />
      <sha1>4izczbhdkl2kvfsg1ng2h5bohpssqxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10006</id>
      <parentid>9415</parentid>
      <timestamp>2015-09-06T09:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:with]]</comment>
      <origin>10006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="m5e7bzmrxfll8cu88h76mm2lao86yjh" location="es:DB://cluster25/1012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303132" />
      <sha1>m5e7bzmrxfll8cu88h76mm2lao86yjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11902</id>
      <parentid>10006</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪਾਠ */</comment>
      <origin>11902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="e542gohy5pa6wd0380r9dwudyn50dtc" location="es:DB://cluster25/1933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393333" />
      <sha1>e542gohy5pa6wd0380r9dwudyn50dtc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12168</id>
      <parentid>11902</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ka:with]]</comment>
      <origin>12168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="roux3b45prv4sn59tvkotnexudbxtij" location="es:DB://cluster24/2219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323139" />
      <sha1>roux3b45prv4sn59tvkotnexudbxtij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12667</id>
      <parentid>12168</parentid>
      <timestamp>2016-08-13T09:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:with]]</comment>
      <origin>12667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="0fb1b43y7ll1zi9oy5bp3qlpk22smg3" location="es:DB://cluster24/2484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343834" />
      <sha1>0fb1b43y7ll1zi9oy5bp3qlpk22smg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13545</id>
      <parentid>12667</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T03:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:with]]</comment>
      <origin>13545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="iqxdkte2rimm4gcm383tthll892sxr7" location="es:DB://cluster25/2735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373335" />
      <sha1>iqxdkte2rimm4gcm383tthll892sxr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16778</id>
      <parentid>13545</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="1b09y1jimyicue30l0m8dh5w3206qz5" location="es:DB://cluster24/4548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353438" />
      <sha1>1b09y1jimyicue30l0m8dh5w3206qz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18441</id>
      <parentid>16778</parentid>
      <timestamp>2017-06-11T07:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>18441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="c06whcy5j8bkdyo7dpqnt9lrirj4rqd" location="es:DB://cluster24/5399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333939" />
      <sha1>c06whcy5j8bkdyo7dpqnt9lrirj4rqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>is</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2526</id>
    <revision>
      <id>7206</id>
      <timestamp>2012-03-11T10:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਇਜ਼  * I.P.A.: /ɪz/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="4gg7jvqjxpwztlvg8pmr0vmxwj0xqi3" location="es:DB://cluster22/939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393339" />
      <sha1>4gg7jvqjxpwztlvg8pmr0vmxwj0xqi3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7350</id>
      <parentid>7206</parentid>
      <timestamp>2012-04-14T23:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[br:is]]</comment>
      <origin>7350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="kg7a07auh0hjd39xnfsvjd6852q9iuq" location="es:DB://cluster22/1083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303833" />
      <sha1>kg7a07auh0hjd39xnfsvjd6852q9iuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7462</id>
      <parentid>7350</parentid>
      <timestamp>2012-08-01T09:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:is]]</comment>
      <origin>7462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="899" sha1="7nxdp42qowwj27ki3pf8m5go2xdn2wz" location="es:DB://cluster23/92?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3932" />
      <sha1>7nxdp42qowwj27ki3pf8m5go2xdn2wz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7927</id>
      <parentid>7462</parentid>
      <timestamp>2012-10-19T21:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fj:is]], [[sm:is]]</comment>
      <origin>7927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="919" sha1="o6w71wuqpjb8toit379nd6spq4ys101" location="es:DB://cluster24/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3139" />
      <sha1>o6w71wuqpjb8toit379nd6spq4ys101</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8013</id>
      <parentid>7927</parentid>
      <timestamp>2012-11-15T11:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[zh-min-nan:is]]</comment>
      <origin>8013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="9atxh6kzbrmyh7wkkmzx2rbm3rq3jfj" location="es:DB://cluster25/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3633" />
      <sha1>9atxh6kzbrmyh7wkkmzx2rbm3rq3jfj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8587</id>
      <parentid>8013</parentid>
      <timestamp>2012-12-22T02:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:is]]</comment>
      <origin>8587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" sha1="qtu96m9prl326qzs06edm0myc98dwqj" location="es:DB://cluster25/352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333532" />
      <sha1>qtu96m9prl326qzs06edm0myc98dwqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8669</id>
      <parentid>8587</parentid>
      <timestamp>2013-02-26T23:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[oc:is]]</comment>
      <origin>8669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="ghzr9v10niu58uqawa4mjbxlver2fqo" location="es:DB://cluster24/396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333936" />
      <sha1>ghzr9v10niu58uqawa4mjbxlver2fqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8678</id>
      <parentid>8669</parentid>
      <timestamp>2013-03-10T19:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mn:is]]</comment>
      <origin>8678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="4wynzlb6m340xfrxnl98n660z3lja9b" location="es:DB://cluster24/401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343031" />
      <sha1>4wynzlb6m340xfrxnl98n660z3lja9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8708</id>
      <parentid>8678</parentid>
      <timestamp>2013-04-25T20:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CarsracBot</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Removing [[kk:is]]</comment>
      <origin>8708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="h4d76pqs7ernvd93uql7a6zzga3fu3o" location="es:DB://cluster24/421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343231" />
      <sha1>h4d76pqs7ernvd93uql7a6zzga3fu3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8852</id>
      <parentid>8708</parentid>
      <timestamp>2013-08-18T13:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:is]]</comment>
      <origin>8852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="f9w7hklx8pcif6ckmmxt5jhy5d32w06" location="es:DB://cluster24/494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343934" />
      <sha1>f9w7hklx8pcif6ckmmxt5jhy5d32w06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9244</id>
      <parentid>8852</parentid>
      <timestamp>2014-08-25T18:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:is]], [[kk:is]], [[lv:is]]</comment>
      <origin>9244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="998" sha1="huth6g12419iymryre1wyjwtqdztf3o" location="es:DB://cluster25/658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363538" />
      <sha1>huth6g12419iymryre1wyjwtqdztf3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9389</id>
      <parentid>9244</parentid>
      <timestamp>2015-01-01T01:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sr:is]]</comment>
      <origin>9389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="iamk4mo6pf5geqbjv1mgo6ssilmf94d" location="es:DB://cluster24/779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373739" />
      <sha1>iamk4mo6pf5geqbjv1mgo6ssilmf94d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9694</id>
      <parentid>9389</parentid>
      <timestamp>2015-04-25T00:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ta:is]]</comment>
      <origin>9694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1018" sha1="hy22dg4m4mjwlbjdo0qwgdks0d1ykm0" location="es:DB://cluster24/944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393434" />
      <sha1>hy22dg4m4mjwlbjdo0qwgdks0d1ykm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9881</id>
      <parentid>9694</parentid>
      <timestamp>2015-07-15T08:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tg:is]]</comment>
      <origin>9881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="pxuv5314gjc7lrw0kk3m2o9kfjgg3zn" location="es:DB://cluster24/1046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303436" />
      <sha1>pxuv5314gjc7lrw0kk3m2o9kfjgg3zn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10030</id>
      <parentid>9881</parentid>
      <timestamp>2015-09-26T07:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:is]]</comment>
      <origin>10030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="tqcm6ow3c6ffa2i9ruu1zu566cj1ruo" location="es:DB://cluster25/1021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303231" />
      <sha1>tqcm6ow3c6ffa2i9ruu1zu566cj1ruo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10585</id>
      <parentid>10030</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="i6j2zu5rqrva58swbduch3rb8s7b1ci" location="es:DB://cluster24/1411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343131" />
      <sha1>i6j2zu5rqrva58swbduch3rb8s7b1ci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11396</id>
      <parentid>10585</parentid>
      <timestamp>2016-05-23T22:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[bg:is]]</comment>
      <origin>11396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="qqzrbq0k9j791c4uvuues6w9dibzp1w" location="es:DB://cluster25/1697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363937" />
      <sha1>qqzrbq0k9j791c4uvuues6w9dibzp1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11521</id>
      <parentid>11396</parentid>
      <timestamp>2016-06-23T03:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Removing [[bg:is]]</comment>
      <origin>11521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="i6j2zu5rqrva58swbduch3rb8s7b1ci" location="es:DB://cluster25/1754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373534" />
      <sha1>i6j2zu5rqrva58swbduch3rb8s7b1ci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11973</id>
      <parentid>11521</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T05:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="7t43urplmxrudwp3u41vxv6b0paiet0" location="es:DB://cluster25/1961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393631" />
      <sha1>7t43urplmxrudwp3u41vxv6b0paiet0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12064</id>
      <parentid>11973</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="nj48s664rjs6ty2g6l2261tdve7e4yy" location="es:DB://cluster24/2175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313735" />
      <sha1>nj48s664rjs6ty2g6l2261tdve7e4yy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13798</id>
      <parentid>12064</parentid>
      <timestamp>2016-11-17T16:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nds:is]]</comment>
      <origin>13798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="f4bifnqswvhwmu11v8n0nfmixxx9sbb" location="es:DB://cluster24/3050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303530" />
      <sha1>f4bifnqswvhwmu11v8n0nfmixxx9sbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16656</id>
      <parentid>13798</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="bzabk4n1cv5fvc2cplgo3s8izfljwd3" location="es:DB://cluster25/4290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323930" />
      <sha1>bzabk4n1cv5fvc2cplgo3s8izfljwd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>it</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2527</id>
    <revision>
      <id>7207</id>
      <timestamp>2012-03-11T11:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਇਟ  * I.P.A.: /ɪt/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="lzftordd7ljciyxx3tnt2ip307uvuk0" location="es:DB://cluster22/940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393430" />
      <sha1>lzftordd7ljciyxx3tnt2ip307uvuk0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7208</id>
      <parentid>7207</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T11:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>7208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="hu8tc962ick4lconipot061dkfppr0s" location="es:DB://cluster22/941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393431" />
      <sha1>hu8tc962ick4lconipot061dkfppr0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7209</id>
      <parentid>7208</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T11:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>7209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="kqi5bd75vyr5fbmkjstmvtmqvyip8hk" location="es:DB://cluster22/942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393432" />
      <sha1>kqi5bd75vyr5fbmkjstmvtmqvyip8hk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7276</id>
      <parentid>7209</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="2juoottnfz5pph25xw80rnssp5tk9by" location="es:DB://cluster22/1009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303039" />
      <sha1>2juoottnfz5pph25xw80rnssp5tk9by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7365</id>
      <parentid>7276</parentid>
      <timestamp>2012-04-27T15:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[li:it]]</comment>
      <origin>7365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="g79sa1uu6fkxkdmgxob7sx9xtd9970i" location="es:DB://cluster22/1098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303938" />
      <sha1>g79sa1uu6fkxkdmgxob7sx9xtd9970i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7733</id>
      <parentid>7365</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="2yka64e12vlsegoj1xg57e42ieonmoi" location="es:DB://cluster23/363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333633" />
      <sha1>2yka64e12vlsegoj1xg57e42ieonmoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7926</id>
      <parentid>7733</parentid>
      <timestamp>2012-10-19T20:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fj:it]], [[sm:it]]</comment>
      <origin>7926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="ch8e746bmglfb6zvcyaf84755htuor9" location="es:DB://cluster24/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3138" />
      <sha1>ch8e746bmglfb6zvcyaf84755htuor9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8586</id>
      <parentid>7926</parentid>
      <timestamp>2012-12-22T02:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:it]]</comment>
      <origin>8586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="jg51f7iyxgaatwndo8qoj5m9wwhzl20" location="es:DB://cluster25/351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333531" />
      <sha1>jg51f7iyxgaatwndo8qoj5m9wwhzl20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8638</id>
      <parentid>8586</parentid>
      <timestamp>2013-01-21T12:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[kn:it]]</comment>
      <origin>8638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="1hd1fzp1zsgs1j9ar77sj0qb4f6xwv8" location="es:DB://cluster24/381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333831" />
      <sha1>1hd1fzp1zsgs1j9ar77sj0qb4f6xwv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8853</id>
      <parentid>8638</parentid>
      <timestamp>2013-08-18T16:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:it]]</comment>
      <origin>8853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="sfob95yqw4xipk2hwj7d8te3dorcipr" location="es:DB://cluster25/475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343735" />
      <sha1>sfob95yqw4xipk2hwj7d8te3dorcipr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9245</id>
      <parentid>8853</parentid>
      <timestamp>2014-08-25T18:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ang:it]], [[lv:it]]</comment>
      <origin>9245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="dsvspogghs3atkwp9476dvdwyyd3yes" location="es:DB://cluster24/703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373033" />
      <sha1>dsvspogghs3atkwp9476dvdwyyd3yes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9591</id>
      <parentid>9245</parentid>
      <timestamp>2015-03-27T20:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:it]]</comment>
      <origin>9591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="b1jz1ftnpr8a8kyd65r7pu8iyparmjh" location="es:DB://cluster25/820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383230" />
      <sha1>b1jz1ftnpr8a8kyd65r7pu8iyparmjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9905</id>
      <parentid>9591</parentid>
      <timestamp>2015-07-30T18:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ay:it]]</comment>
      <origin>9905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="90d3mn9slccfo2aqemm07po9hfal0bc" location="es:DB://cluster24/1060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303630" />
      <sha1>90d3mn9slccfo2aqemm07po9hfal0bc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10045</id>
      <parentid>9905</parentid>
      <timestamp>2015-10-03T17:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:it]]</comment>
      <origin>10045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="kxcetu2pxdo6g1pe6r78vp8k6m5tz9l" location="es:DB://cluster25/1028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303238" />
      <sha1>kxcetu2pxdo6g1pe6r78vp8k6m5tz9l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10119</id>
      <parentid>10045</parentid>
      <timestamp>2015-10-18T15:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fa:it]]</comment>
      <origin>10119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="kma7p6j0qafrb7c1ls35xvnsonxnxto" location="es:DB://cluster24/1175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313735" />
      <sha1>kma7p6j0qafrb7c1ls35xvnsonxnxto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10515</id>
      <parentid>10119</parentid>
      <timestamp>2015-12-03T02:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:it]]</comment>
      <origin>10515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="345th6vrxy4xxw855pap4jnntwhjqm3" location="es:DB://cluster24/1373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333733" />
      <sha1>345th6vrxy4xxw855pap4jnntwhjqm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10586</id>
      <parentid>10515</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="6y8pmap9awzjk2ebrsfccffh9ewrmx5" location="es:DB://cluster24/1412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343132" />
      <sha1>6y8pmap9awzjk2ebrsfccffh9ewrmx5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10893</id>
      <parentid>10586</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T22:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:it]]</comment>
      <origin>10893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="fdb624v2w634794cd35fdu7u03p4ase" location="es:DB://cluster24/1569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353639" />
      <sha1>fdb624v2w634794cd35fdu7u03p4ase</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10921</id>
      <parentid>10893</parentid>
      <timestamp>2016-01-14T20:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:it]]</comment>
      <origin>10921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="0v9jec775z91uyre9ax84si1iuyh14g" location="es:DB://cluster24/1581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353831" />
      <sha1>0v9jec775z91uyre9ax84si1iuyh14g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11397</id>
      <parentid>10921</parentid>
      <timestamp>2016-05-23T22:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:it]]</comment>
      <origin>11397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="b0329nkif3to77gx2op637tmgjcmu71" location="es:DB://cluster25/1698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363938" />
      <sha1>b0329nkif3to77gx2op637tmgjcmu71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11974</id>
      <parentid>11397</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T05:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="8dcq0var8rkpe00hlg2jt9vt50w6udg" location="es:DB://cluster25/1962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393632" />
      <sha1>8dcq0var8rkpe00hlg2jt9vt50w6udg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12065</id>
      <parentid>11974</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1745" sha1="sn8axn9re4ytvek0olohky5zgio31q5" location="es:DB://cluster24/2176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313736" />
      <sha1>sn8axn9re4ytvek0olohky5zgio31q5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12130</id>
      <parentid>12065</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T19:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>12130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" sha1="rbw3i8b1qk2xddj3719vfnoyrn0y2yp" location="es:DB://cluster25/2045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303435" />
      <sha1>rbw3i8b1qk2xddj3719vfnoyrn0y2yp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12154</id>
      <parentid>12130</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[sg:it]]</comment>
      <origin>12154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1743" sha1="5r68fv78egqdbp4tr5yfnp4ppb8lsoy" location="es:DB://cluster24/2212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323132" />
      <sha1>5r68fv78egqdbp4tr5yfnp4ppb8lsoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16657</id>
      <parentid>12154</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="tgaxnqd5o6uto3irk012xrgglgf191t" location="es:DB://cluster24/4484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343834" />
      <sha1>tgaxnqd5o6uto3irk012xrgglgf191t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>for</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2528</id>
    <revision>
      <id>7210</id>
      <timestamp>2012-03-11T12:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਫ਼ਾੱਰ * I.P.A.: /fɔr/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="0t9xvpgitfn31i5bspmokrlcrjrbqvp" location="es:DB://cluster22/943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393433" />
      <sha1>0t9xvpgitfn31i5bspmokrlcrjrbqvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7218</id>
      <parentid>7210</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T16:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[ast:for]]</comment>
      <origin>7218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="rhdltq5kkdpuglgohqpohrr9r94qa24" location="es:DB://cluster22/951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393531" />
      <sha1>rhdltq5kkdpuglgohqpohrr9r94qa24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7446</id>
      <parentid>7218</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T10:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:for]]</comment>
      <origin>7446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="990" sha1="izy5i2lm03wmj3tpn8jua0iqq3umq70" location="es:DB://cluster23/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3736" />
      <sha1>izy5i2lm03wmj3tpn8jua0iqq3umq70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7859</id>
      <parentid>7446</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="986" sha1="rs2feth0eina36vr0m0hcx7gfprtx0l" location="es:DB://cluster23/489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343839" />
      <sha1>rs2feth0eina36vr0m0hcx7gfprtx0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8605</id>
      <parentid>7859</parentid>
      <timestamp>2012-12-27T19:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ka:for]]</comment>
      <origin>8605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="997" sha1="8e4p9wvd3m1ycqx6r4l0d33utq52urw" location="es:DB://cluster24/360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333630" />
      <sha1>8e4p9wvd3m1ycqx6r4l0d33utq52urw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8702</id>
      <parentid>8605</parentid>
      <timestamp>2013-04-10T08:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[cy:for]]</comment>
      <origin>8702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="rbmp2z9b61imj85u38a84830khvt393" location="es:DB://cluster24/416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343136" />
      <sha1>rbmp2z9b61imj85u38a84830khvt393</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8806</id>
      <parentid>8702</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T01:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:for]]</comment>
      <origin>8806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" sha1="f53j1yywvwxxnjt2qs7u040f9hya6c0" location="es:DB://cluster25/447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343437" />
      <sha1>f53j1yywvwxxnjt2qs7u040f9hya6c0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9002</id>
      <parentid>8806</parentid>
      <timestamp>2013-12-14T12:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:for]], [[ro:for]]</comment>
      <origin>9002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="mrp57528reqro8mn0ib9ypjwy5l3tau" location="es:DB://cluster24/572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353732" />
      <sha1>mrp57528reqro8mn0ib9ypjwy5l3tau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9204</id>
      <parentid>9002</parentid>
      <timestamp>2014-07-26T08:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding eo, hy, ps, sh</comment>
      <origin>9204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="86ap78mdi0kyzznznmlm7bgozk8r3fe" location="es:DB://cluster25/640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363430" />
      <sha1>86ap78mdi0kyzznznmlm7bgozk8r3fe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9230</id>
      <parentid>9204</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T00:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:for]]</comment>
      <origin>9230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="nj0ucytzdjizf568mzvpi1odhdrtnw6" location="es:DB://cluster24/694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363934" />
      <sha1>nj0ucytzdjizf568mzvpi1odhdrtnw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9686</id>
      <parentid>9230</parentid>
      <timestamp>2015-04-23T12:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:for]], [[lt:for]]</comment>
      <origin>9686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="hd3cxmlys0flz2ctklaucdp21t7z45e" location="es:DB://cluster25/863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383633" />
      <sha1>hd3cxmlys0flz2ctklaucdp21t7z45e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10299</id>
      <parentid>9686</parentid>
      <timestamp>2015-11-05T11:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[uz:for]]</comment>
      <origin>10299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="iheyaab03hftbt0w3rev1xl5ulijwvx" location="es:DB://cluster25/1149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313439" />
      <sha1>iheyaab03hftbt0w3rev1xl5ulijwvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10564</id>
      <parentid>10299</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1145" sha1="9x22etj5pu26bjkq5t8rv9v5luty6es" location="es:DB://cluster25/1278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323738" />
      <sha1>9x22etj5pu26bjkq5t8rv9v5luty6es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11388</id>
      <parentid>10564</parentid>
      <timestamp>2016-05-22T17:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:for]], [[sk:for]]</comment>
      <origin>11388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="gj8s37phlv3vjijbe6clgopq3yzfimi" location="es:DB://cluster24/1813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383133" />
      <sha1>gj8s37phlv3vjijbe6clgopq3yzfimi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11906</id>
      <parentid>11388</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="q6fomc16awzsv7dcm4gf4yvdikwzj6n" location="es:DB://cluster24/2088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303838" />
      <sha1>q6fomc16awzsv7dcm4gf4yvdikwzj6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12725</id>
      <parentid>11906</parentid>
      <timestamp>2016-08-25T03:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:for]]</comment>
      <origin>12725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="l75pv0bil548dl1lnbcwcxhyyx51vag" location="es:DB://cluster24/2514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353134" />
      <sha1>l75pv0bil548dl1lnbcwcxhyyx51vag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16631</id>
      <parentid>12725</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="b8oghomm1jq9ai7oby6rt0s2qdu7hgi" location="es:DB://cluster24/4471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343731" />
      <sha1>b8oghomm1jq9ai7oby6rt0s2qdu7hgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>as</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2529</id>
    <revision>
      <id>7211</id>
      <timestamp>2012-03-11T13:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਐਜ਼  * I.P.A.: /æz/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="9wrg1b0e03krfu56uccaf7g0c19ksm6" location="es:DB://cluster22/944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393434" />
      <sha1>9wrg1b0e03krfu56uccaf7g0c19ksm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7212</id>
      <parentid>7211</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T13:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="nujf7oykdqcief8wudhbu62213el1ae" location="es:DB://cluster22/945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393435" />
      <sha1>nujf7oykdqcief8wudhbu62213el1ae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7214</id>
      <parentid>7212</parentid>
      <timestamp>2012-03-11T13:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="t5tmf6vhwcu7vxrbdxvcxblxl39q2ou" location="es:DB://cluster22/947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393437" />
      <sha1>t5tmf6vhwcu7vxrbdxvcxblxl39q2ou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7285</id>
      <parentid>7214</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" sha1="s3g5e2qqj9x1khtfgfpww93ztv1s6tr" location="es:DB://cluster22/1018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303138" />
      <sha1>s3g5e2qqj9x1khtfgfpww93ztv1s6tr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7912</id>
      <parentid>7285</parentid>
      <timestamp>2012-10-04T15:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[oc:as]]</comment>
      <origin>7912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="2uwxwmrm6a2y08570ecrccbbpf1c9rw" location="es:DB://cluster24/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132" />
      <sha1>2uwxwmrm6a2y08570ecrccbbpf1c9rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7918</id>
      <parentid>7912</parentid>
      <timestamp>2012-10-18T06:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fj:as]]</comment>
      <origin>7918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="1itcy94dzb16nuxgnprr73ma1vpp7v8" location="es:DB://cluster25/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3138" />
      <sha1>1itcy94dzb16nuxgnprr73ma1vpp7v8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8495</id>
      <parentid>7918</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="mi3s6pkclhqb52g4131n2yiz9qwtdbi" location="es:DB://cluster24/308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333038" />
      <sha1>mi3s6pkclhqb52g4131n2yiz9qwtdbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8732</id>
      <parentid>8495</parentid>
      <timestamp>2013-05-28T09:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sa:as]]</comment>
      <origin>8732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="8wc33y0yf20aa1vtj198ahh3fh8y5ms" location="es:DB://cluster24/433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343333" />
      <sha1>8wc33y0yf20aa1vtj198ahh3fh8y5ms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8856</id>
      <parentid>8732</parentid>
      <timestamp>2013-08-20T02:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:as]]</comment>
      <origin>8856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1696" sha1="dv40ful0qqf9v4a9s7ibjh8l1y1e2u7" location="es:DB://cluster25/476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343736" />
      <sha1>dv40ful0qqf9v4a9s7ibjh8l1y1e2u7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8958</id>
      <parentid>8856</parentid>
      <timestamp>2013-11-05T10:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:as]]</comment>
      <origin>8958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1706" sha1="tsxssyt6zeszi765kjpvfwjidffqoxi" location="es:DB://cluster24/551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353531" />
      <sha1>tsxssyt6zeszi765kjpvfwjidffqoxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9135</id>
      <parentid>8958</parentid>
      <timestamp>2014-03-01T13:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[sh:as]]</comment>
      <origin>9135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="in5mi5l8h7prbovh9nbo95zli9gkjrs" location="es:DB://cluster24/645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363435" />
      <sha1>in5mi5l8h7prbovh9nbo95zli9gkjrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9209</id>
      <parentid>9135</parentid>
      <timestamp>2014-08-06T19:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[ug:as]]</comment>
      <origin>9209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1726" sha1="augkoeb2b3craxsui4jq0blxv5q9h77" location="es:DB://cluster25/643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363433" />
      <sha1>augkoeb2b3craxsui4jq0blxv5q9h77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9463</id>
      <parentid>9209</parentid>
      <timestamp>2015-02-27T20:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nds:as]]</comment>
      <origin>9463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="qbmi8zz6cqo0i4xqy4qzzrra2kuluse" location="es:DB://cluster24/823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383233" />
      <sha1>qbmi8zz6cqo0i4xqy4qzzrra2kuluse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9781</id>
      <parentid>9463</parentid>
      <timestamp>2015-05-30T17:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:as]]</comment>
      <origin>9781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="o6kburpd6yp43jibdll65tnu0z5yngg" location="es:DB://cluster24/988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393838" />
      <sha1>o6kburpd6yp43jibdll65tnu0z5yngg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9942</id>
      <parentid>9781</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T14:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:as]]</comment>
      <origin>9942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" sha1="jvtt25xxp3zfi32retfdhx06c2zmw59" location="es:DB://cluster25/983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393833" />
      <sha1>jvtt25xxp3zfi32retfdhx06c2zmw59</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9966</id>
      <parentid>9942</parentid>
      <timestamp>2015-08-24T16:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:as]]</comment>
      <origin>9966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1767" sha1="om5qejbd1l6tgkrdv90t3a7s3yib4j2" location="es:DB://cluster24/1090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303930" />
      <sha1>om5qejbd1l6tgkrdv90t3a7s3yib4j2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10009</id>
      <parentid>9966</parentid>
      <timestamp>2015-09-07T18:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[scn:as]]</comment>
      <origin>10009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1778" sha1="466qtt29grye83dc2vbticqg7tesg05" location="es:DB://cluster24/1112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313132" />
      <sha1>466qtt29grye83dc2vbticqg7tesg05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10052</id>
      <parentid>10009</parentid>
      <timestamp>2015-10-09T13:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sr:as]]</comment>
      <origin>10052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1788" sha1="qsurbc1mks2lh55qer6wo60vsjnwsqg" location="es:DB://cluster24/1136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313336" />
      <sha1>qsurbc1mks2lh55qer6wo60vsjnwsqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10546</id>
      <parentid>10052</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="pmkejwkz141esrwpo93qgf5wxm99bbr" location="es:DB://cluster25/1270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323730" />
      <sha1>pmkejwkz141esrwpo93qgf5wxm99bbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11371</id>
      <parentid>10546</parentid>
      <timestamp>2016-05-17T06:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:as]]</comment>
      <origin>11371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1813" sha1="cz288281f7wyx87hnazblft51kmmo00" location="es:DB://cluster24/1802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383032" />
      <sha1>cz288281f7wyx87hnazblft51kmmo00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11903</id>
      <parentid>11371</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1843" sha1="0we16qv8o1cp7hzbzsv5xhk0eyve1hq" location="es:DB://cluster24/2086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303836" />
      <sha1>0we16qv8o1cp7hzbzsv5xhk0eyve1hq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11929</id>
      <parentid>11903</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="7v23ae1nzs1pbdm3e86zi7ntg5srg1y" location="es:DB://cluster24/2102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313032" />
      <sha1>7v23ae1nzs1pbdm3e86zi7ntg5srg1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12141</id>
      <parentid>11929</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:as]]</comment>
      <origin>12141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1842" sha1="o67x0h08geehf72lffytylw741mtiip" location="es:DB://cluster25/2053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303533" />
      <sha1>o67x0h08geehf72lffytylw741mtiip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12692</id>
      <parentid>12141</parentid>
      <timestamp>2016-08-16T01:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ga:as]]</comment>
      <origin>12692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1852" sha1="9r5djvrvxwz750mdj3ak8wzo3rnqwj3" location="es:DB://cluster24/2499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343939" />
      <sha1>9r5djvrvxwz750mdj3ak8wzo3rnqwj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13844</id>
      <parentid>12692</parentid>
      <timestamp>2016-12-14T13:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sd:as]]</comment>
      <origin>13844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1862" sha1="n2y5n21manxmjd15gig6lyv48v26tvb" location="es:DB://cluster25/2888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383838" />
      <sha1>n2y5n21manxmjd15gig6lyv48v26tvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15415</id>
      <parentid>13844</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T10:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:as]]</comment>
      <origin>15415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1872" sha1="5n7k1m2i8rzio31igaevcdwbhnic7t2" location="es:DB://cluster24/3874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383734" />
      <sha1>5n7k1m2i8rzio31igaevcdwbhnic7t2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16569</id>
      <parentid>15415</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="nm3dfkbtk5p18eb1zi6einjrx6o7iyt" location="es:DB://cluster25/4251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323531" />
      <sha1>nm3dfkbtk5p18eb1zi6einjrx6o7iyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>had</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2530</id>
    <revision>
      <id>7213</id>
      <timestamp>2012-03-11T13:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਹੈਡ   * I.P.A.: /hæd/  === ਕਿਰਿਆ === '''[[have]]''' ਦਾ ਭੂਤ-ਕ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="706" sha1="behysixazkj6dh8fv87fnvt6ytvwt6n" location="es:DB://cluster22/946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393436" />
      <sha1>behysixazkj6dh8fv87fnvt6ytvwt6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7301</id>
      <parentid>7213</parentid>
      <timestamp>2012-03-20T20:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:had]]</comment>
      <origin>7301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="t2naekj9m5x10c6sti6yy8dudhjl6sh" location="es:DB://cluster22/1034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303334" />
      <sha1>t2naekj9m5x10c6sti6yy8dudhjl6sh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7677</id>
      <parentid>7301</parentid>
      <timestamp>2012-09-15T11:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mg:had]]</comment>
      <origin>7677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="pft2g7nukjqaop3nhs38d5maiyb32c0" location="es:DB://cluster23/307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333037" />
      <sha1>pft2g7nukjqaop3nhs38d5maiyb32c0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7871</id>
      <parentid>7677</parentid>
      <timestamp>2012-09-20T01:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[cy:had]]</comment>
      <origin>7871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" sha1="h3zj3ozxg7ffsr7tml1ola9swxsmrmb" location="es:DB://cluster23/501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353031" />
      <sha1>h3zj3ozxg7ffsr7tml1ola9swxsmrmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7922</id>
      <parentid>7871</parentid>
      <timestamp>2012-10-19T14:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fj:had]], [[sm:had]]</comment>
      <origin>7922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="tbjm2yfoqj1brrc7kihhukqwuiht2u8" location="es:DB://cluster24/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3136" />
      <sha1>tbjm2yfoqj1brrc7kihhukqwuiht2u8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8015</id>
      <parentid>7922</parentid>
      <timestamp>2012-11-20T14:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ta:had]]</comment>
      <origin>8015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="772" sha1="n0en1wlfz76c3bt1qnnjs66nsz0s3ka" location="es:DB://cluster25/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3635" />
      <sha1>n0en1wlfz76c3bt1qnnjs66nsz0s3ka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8582</id>
      <parentid>8015</parentid>
      <timestamp>2012-12-21T20:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:had]]</comment>
      <origin>8582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="20h2py2zpf4gysongd5c8hd30ana1w1" location="es:DB://cluster25/347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333437" />
      <sha1>20h2py2zpf4gysongd5c8hd30ana1w1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8612</id>
      <parentid>8582</parentid>
      <timestamp>2013-01-04T00:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ar:had]]</comment>
      <origin>8612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="a2q3nfzhv3op4wwl8goqhibgwtzyx5q" location="es:DB://cluster25/364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333634" />
      <sha1>a2q3nfzhv3op4wwl8goqhibgwtzyx5q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8682</id>
      <parentid>8612</parentid>
      <timestamp>2013-03-17T18:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[no:had]]</comment>
      <origin>8682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="k79ykhr9bxy10m08rm76uij4hc27l3r" location="es:DB://cluster24/403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343033" />
      <sha1>k79ykhr9bxy10m08rm76uij4hc27l3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8835</id>
      <parentid>8682</parentid>
      <timestamp>2013-08-13T19:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:had]]</comment>
      <origin>8835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="klgzazfwji7orj2ino6gzivbdoyimyd" location="es:DB://cluster25/466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343636" />
      <sha1>klgzazfwji7orj2ino6gzivbdoyimyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9235</id>
      <parentid>8835</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T13:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:had]], [[lv:had]], [[sh:had]]</comment>
      <origin>9235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="850" sha1="fm04t17mwn80mjbcclw5462vq4vyqsr" location="es:DB://cluster25/655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363535" />
      <sha1>fm04t17mwn80mjbcclw5462vq4vyqsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9305</id>
      <parentid>9235</parentid>
      <timestamp>2014-09-20T16:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:had]]</comment>
      <origin>9305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="861" sha1="l76v2gy9qi3bs0w3v7e5s0b2rjcsutm" location="es:DB://cluster25/684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363834" />
      <sha1>l76v2gy9qi3bs0w3v7e5s0b2rjcsutm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10032</id>
      <parentid>9305</parentid>
      <timestamp>2015-09-27T18:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:had]]</comment>
      <origin>10032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="7ti84m9ct6e3zsbbetn6nlb7978l45t" location="es:DB://cluster24/1126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313236" />
      <sha1>7ti84m9ct6e3zsbbetn6nlb7978l45t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10301</id>
      <parentid>10032</parentid>
      <timestamp>2015-11-05T20:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:had]]</comment>
      <origin>10301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="ecgcl1ks12y0usv6n2douzvps3uopsg" location="es:DB://cluster25/1150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313530" />
      <sha1>ecgcl1ks12y0usv6n2douzvps3uopsg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12156</id>
      <parentid>10301</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[sl:had]]</comment>
      <origin>12156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="7twjbq133myuh62kmkqqmlr2zfr5bph" location="es:DB://cluster24/2214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323134" />
      <sha1>7twjbq133myuh62kmkqqmlr2zfr5bph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13479</id>
      <parentid>12156</parentid>
      <timestamp>2016-09-20T12:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nds:had]]</comment>
      <origin>13479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="5hot1np53tlrkd1dqth23igh2lxbcpf" location="es:DB://cluster24/2899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383939" />
      <sha1>5hot1np53tlrkd1dqth23igh2lxbcpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13544</id>
      <parentid>13479</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T02:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sl:had]]</comment>
      <origin>13544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="8r60ruvofjzid8qgc94pduhohkoes32" location="es:DB://cluster25/2734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373334" />
      <sha1>8r60ruvofjzid8qgc94pduhohkoes32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15523</id>
      <parentid>13544</parentid>
      <timestamp>2017-02-27T08:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:had]]</comment>
      <origin>15523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="iukbi6imnxv2mf9ufm7qbj56tsehta2" location="es:DB://cluster24/3922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393232" />
      <sha1>iukbi6imnxv2mf9ufm7qbj56tsehta2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16640</id>
      <parentid>15523</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="1xnlpwtg68ecagigl3vtkicsarvwzpx" location="es:DB://cluster25/4281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323831" />
      <sha1>1xnlpwtg68ecagigl3vtkicsarvwzpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>not</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2533</id>
    <revision>
      <id>7221</id>
      <timestamp>2012-03-12T08:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਨਾੱਟ  * I.P.A.: /nɒt/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === 1275-1325 ਦੇ ਲਗ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="0j4glytkoz19w69i79yeepiv3yv1g3n" location="es:DB://cluster22/954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393534" />
      <sha1>0j4glytkoz19w69i79yeepiv3yv1g3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7387</id>
      <parentid>7221</parentid>
      <timestamp>2012-05-10T20:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[lv:not]]</comment>
      <origin>7387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="204o6x6gg9smvmec55d26arlx9642wi" location="es:DB://cluster23/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3137" />
      <sha1>204o6x6gg9smvmec55d26arlx9642wi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7427</id>
      <parentid>7387</parentid>
      <timestamp>2012-07-06T20:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cs:not]]</comment>
      <origin>7427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="i3ovhkwy7u13jbfct4jhrcau7487v3s" location="es:DB://cluster23/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3537" />
      <sha1>i3ovhkwy7u13jbfct4jhrcau7487v3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8498</id>
      <parentid>7427</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="79geznrr6h7q8dt8uelwtwjs003yzdv" location="es:DB://cluster24/310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333130" />
      <sha1>79geznrr6h7q8dt8uelwtwjs003yzdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8825</id>
      <parentid>8498</parentid>
      <timestamp>2013-08-11T12:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:not]]</comment>
      <origin>8825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="cjnm9qy9e6nbf9gxhfnbaqnmv7mh5se" location="es:DB://cluster25/458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343538" />
      <sha1>cjnm9qy9e6nbf9gxhfnbaqnmv7mh5se</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9017</id>
      <parentid>8825</parentid>
      <timestamp>2013-12-20T14:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:not]]</comment>
      <origin>9017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="dys2jr2e8z7qhri4x3t10erklublip2" location="es:DB://cluster25/553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353533" />
      <sha1>dys2jr2e8z7qhri4x3t10erklublip2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9253</id>
      <parentid>9017</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T12:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:not]]</comment>
      <origin>9253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="f3hdrnefhv4mgx2def2tk3g2y8liljm" location="es:DB://cluster24/707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373037" />
      <sha1>f3hdrnefhv4mgx2def2tk3g2y8liljm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9697</id>
      <parentid>9253</parentid>
      <timestamp>2015-04-28T17:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sq:not]]</comment>
      <origin>9697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1100" sha1="hox4c7meg9qzx2mwbm1oujrx926ohd0" location="es:DB://cluster25/868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383638" />
      <sha1>hox4c7meg9qzx2mwbm1oujrx926ohd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10602</id>
      <parentid>9697</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="c37wudfg8h2cdcqn5bp5js2t8yp1okh" location="es:DB://cluster25/1302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333032" />
      <sha1>c37wudfg8h2cdcqn5bp5js2t8yp1okh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11979</id>
      <parentid>10602</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T05:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="b57n53gfm0ao9e4iomzrc6561ki6qwo" location="es:DB://cluster25/1963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393633" />
      <sha1>b57n53gfm0ao9e4iomzrc6561ki6qwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12071</id>
      <parentid>11979</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="k8myng964w7nrj2fs8fcm7etpvgsqu6" location="es:DB://cluster25/2010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303130" />
      <sha1>k8myng964w7nrj2fs8fcm7etpvgsqu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12129</id>
      <parentid>12071</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T19:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>12129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="385uo34mi5gn45v9x3r0odlrk0qwm6h" location="es:DB://cluster25/2044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303434" />
      <sha1>385uo34mi5gn45v9x3r0odlrk0qwm6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12856</id>
      <parentid>12129</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T14:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:not]]</comment>
      <origin>12856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="ssf0rynougofggqqrk75cl6e02vmdju" location="es:DB://cluster24/2585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353835" />
      <sha1>ssf0rynougofggqqrk75cl6e02vmdju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16692</id>
      <parentid>12856</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="7oz115lz0yythrctsoaafsj6rvsacdr" location="es:DB://cluster25/4312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333132" />
      <sha1>7oz115lz0yythrctsoaafsj6rvsacdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>be</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2534</id>
    <revision>
      <id>7222</id>
      <timestamp>2012-03-12T08:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਬੀ  * I.P.A.: /bi/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === *ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱਜ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="dyxqbp52gvnj8h2gf618jz5kjjs7vqw" location="es:DB://cluster22/955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393535" />
      <sha1>dyxqbp52gvnj8h2gf618jz5kjjs7vqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7223</id>
      <parentid>7222</parentid>
      <timestamp>2012-03-12T15:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="sx5pflf67sw10vh27n47yd2nryi4a74" location="es:DB://cluster22/956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393536" />
      <sha1>sx5pflf67sw10vh27n47yd2nryi4a74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7224</id>
      <parentid>7223</parentid>
      <timestamp>2012-03-12T17:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1882" sha1="ok4j89lzkaxdg91evomthe027x6o9mz" location="es:DB://cluster22/957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393537" />
      <sha1>ok4j89lzkaxdg91evomthe027x6o9mz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7234</id>
      <parentid>7224</parentid>
      <timestamp>2012-03-13T07:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>7234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1907" sha1="96mm35s2u5cko7pytm9monvfj14b07p" location="es:DB://cluster22/967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393637" />
      <sha1>96mm35s2u5cko7pytm9monvfj14b07p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7239</id>
      <parentid>7234</parentid>
      <timestamp>2012-03-14T07:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ast:be]], [[az:be]], [[eu:be]]</comment>
      <origin>7239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1938" sha1="r0pqmvada26wiwafu8s265m83jr7vz5" location="es:DB://cluster22/972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393732" />
      <sha1>r0pqmvada26wiwafu8s265m83jr7vz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7385</id>
      <parentid>7239</parentid>
      <timestamp>2012-05-09T06:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Removing [[mg:be]]</comment>
      <origin>7385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1928" sha1="fr119wfgcmbndz9ymmjes9z8zh6a46e" location="es:DB://cluster23/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3135" />
      <sha1>fr119wfgcmbndz9ymmjes9z8zh6a46e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7396</id>
      <parentid>7385</parentid>
      <timestamp>2012-06-02T06:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nn:be]]</comment>
      <origin>7396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1938" sha1="0lxc9cj7zfi8ntqx012rbgvtdrzd9ly" location="es:DB://cluster23/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3236" />
      <sha1>0lxc9cj7zfi8ntqx012rbgvtdrzd9ly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7428</id>
      <parentid>7396</parentid>
      <timestamp>2012-07-06T20:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:равняться]]</comment>
      <origin>7428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1964" sha1="3ilsbptt6x6aek7ctcz24me7b4uk9dq" location="es:DB://cluster23/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3538" />
      <sha1>3ilsbptt6x6aek7ctcz24me7b4uk9dq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7498</id>
      <parentid>7428</parentid>
      <timestamp>2012-08-22T07:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:be]]</comment>
      <origin>7498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1975" sha1="84qumkjb16o6k4hq1oye0z2wddjoabj" location="es:DB://cluster23/128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313238" />
      <sha1>84qumkjb16o6k4hq1oye0z2wddjoabj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7690</id>
      <parentid>7498</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T01:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Modifying [[mg:be]]</comment>
      <origin>7690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1959" sha1="byyc5tchn2gctg5zz2ugt5tkjgaoudd" location="es:DB://cluster23/320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333230" />
      <sha1>byyc5tchn2gctg5zz2ugt5tkjgaoudd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8670</id>
      <parentid>7690</parentid>
      <timestamp>2013-02-27T17:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ln:be]]</comment>
      <origin>8670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1969" sha1="ejo1obh0sgontx36wp85a4d4raf7qey" location="es:DB://cluster24/397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333937" />
      <sha1>ejo1obh0sgontx36wp85a4d4raf7qey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8738</id>
      <parentid>8670</parentid>
      <timestamp>2013-06-06T11:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:be]]</comment>
      <origin>8738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1979" sha1="so4nemzou1fap3zot25wi3tp1ysoycp" location="es:DB://cluster25/419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343139" />
      <sha1>so4nemzou1fap3zot25wi3tp1ysoycp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8743</id>
      <parentid>8738</parentid>
      <timestamp>2013-06-13T08:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ia:be]]</comment>
      <origin>8743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" sha1="81j3h0zfyp1bw5p0olctvew2ublfj45" location="es:DB://cluster24/438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343338" />
      <sha1>81j3h0zfyp1bw5p0olctvew2ublfj45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8960</id>
      <parentid>8743</parentid>
      <timestamp>2013-11-06T14:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:be]], [[nds:be]], [[uz:be]]</comment>
      <origin>8960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2021" sha1="c42wx57r385upq7jx0vxslu6nbzh6u6" location="es:DB://cluster25/524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353234" />
      <sha1>c42wx57r385upq7jx0vxslu6nbzh6u6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9146</id>
      <parentid>8960</parentid>
      <timestamp>2014-03-30T12:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mn:be]]</comment>
      <origin>9146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2031" sha1="4866323uur89xk6m1wyha7durcz5c4d" location="es:DB://cluster25/613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363133" />
      <sha1>4866323uur89xk6m1wyha7durcz5c4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9941</id>
      <parentid>9146</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T14:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:be]]</comment>
      <origin>9941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2041" sha1="4kmcilptg2ogtky1o0ars27nv0lzwme" location="es:DB://cluster24/1075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303735" />
      <sha1>4kmcilptg2ogtky1o0ars27nv0lzwme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9968</id>
      <parentid>9941</parentid>
      <timestamp>2015-08-25T00:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:be]]</comment>
      <origin>9968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2051" sha1="8l362en5tvjuw4pjzh4dypzhod0eili" location="es:DB://cluster24/1091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303931" />
      <sha1>8l362en5tvjuw4pjzh4dypzhod0eili</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11373</id>
      <parentid>9968</parentid>
      <timestamp>2016-05-17T15:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:be]]</comment>
      <origin>11373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2061" sha1="lxsymentwty0gu9igis0cksnwxynevi" location="es:DB://cluster24/1804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383034" />
      <sha1>lxsymentwty0gu9igis0cksnwxynevi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11910</id>
      <parentid>11373</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2091" sha1="5q6kqkq160bbtg531g17zss8eh900fq" location="es:DB://cluster24/2091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303931" />
      <sha1>5q6kqkq160bbtg531g17zss8eh900fq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15509</id>
      <parentid>11910</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T20:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:be]]</comment>
      <origin>15509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2101" sha1="qxr4645w5wg8ykfmnzbxe24tuj9mxz7" location="es:DB://cluster25/3710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373130" />
      <sha1>qxr4645w5wg8ykfmnzbxe24tuj9mxz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16574</id>
      <parentid>15509</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="8jcol7aqi3ihvmwyc14yklw4zubithq" location="es:DB://cluster25/4254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323534" />
      <sha1>8jcol7aqi3ihvmwyc14yklw4zubithq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>at</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2535</id>
    <revision>
      <id>7225</id>
      <timestamp>2012-03-12T21:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਐਟ * I.P.A.: /æt/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ '... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="tw85z6vzkm7uyt83fs95wxo5li13gsq" location="es:DB://cluster22/958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393538" />
      <sha1>tw85z6vzkm7uyt83fs95wxo5li13gsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7259</id>
      <parentid>7225</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T10:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[kk:at]]</comment>
      <origin>7259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="orui51dfp1trss5ls6k8ims7hc7r78e" location="es:DB://cluster22/992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393932" />
      <sha1>orui51dfp1trss5ls6k8ims7hc7r78e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7426</id>
      <parentid>7259</parentid>
      <timestamp>2012-07-06T20:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:at]]</comment>
      <origin>7426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="1vax6m53vn3dksvpgicm3ihl2gy9wt2" location="es:DB://cluster23/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3536" />
      <sha1>1vax6m53vn3dksvpgicm3ihl2gy9wt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7855</id>
      <parentid>7426</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="00qb6ql6y84gmufcb9rn7g232dx9hcg" location="es:DB://cluster23/485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343835" />
      <sha1>00qb6ql6y84gmufcb9rn7g232dx9hcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8578</id>
      <parentid>7855</parentid>
      <timestamp>2012-12-16T09:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:at]]</comment>
      <origin>8578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="gdtofoxdckahyor8aclrsl9or69ps07" location="es:DB://cluster25/345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333435" />
      <sha1>gdtofoxdckahyor8aclrsl9or69ps07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8701</id>
      <parentid>8578</parentid>
      <timestamp>2013-04-09T01:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[cy:at]]</comment>
      <origin>8701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="hhunqd4j4uvx7j1oanxjtartua99t1s" location="es:DB://cluster25/402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343032" />
      <sha1>hhunqd4j4uvx7j1oanxjtartua99t1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8959</id>
      <parentid>8701</parentid>
      <timestamp>2013-11-05T12:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:at]]</comment>
      <origin>8959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="qzf5ho4626cs42e196hbtfry2hkksb3" location="es:DB://cluster24/552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353532" />
      <sha1>qzf5ho4626cs42e196hbtfry2hkksb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9210</id>
      <parentid>8959</parentid>
      <timestamp>2014-08-06T21:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[lv:at]], [[sh:at]], [[so:at]]</comment>
      <origin>9210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="0dswq8rz9ir8jpjepyppkc82uc7kqve" location="es:DB://cluster25/644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363434" />
      <sha1>0dswq8rz9ir8jpjepyppkc82uc7kqve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9339</id>
      <parentid>9210</parentid>
      <timestamp>2014-10-22T17:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Removing [[sl:at]]</comment>
      <origin>9339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="mpaauiptcdyguzgnf1qt8728fbjioey" location="es:DB://cluster24/752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373532" />
      <sha1>mpaauiptcdyguzgnf1qt8728fbjioey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9416</id>
      <parentid>9339</parentid>
      <timestamp>2015-01-14T23:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:at]]</comment>
      <origin>9416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="7l3nqtbnpyqgnu8u5pbno86rtqyo90x" location="es:DB://cluster25/737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373337" />
      <sha1>7l3nqtbnpyqgnu8u5pbno86rtqyo90x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9681</id>
      <parentid>9416</parentid>
      <timestamp>2015-04-20T23:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tt:at]]</comment>
      <origin>9681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="nm5iuq7db74a4iyc5z0dceie2j1ex59" location="es:DB://cluster25/861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383631" />
      <sha1>nm5iuq7db74a4iyc5z0dceie2j1ex59</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9967</id>
      <parentid>9681</parentid>
      <timestamp>2015-08-24T17:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:at]], [[vec:at]]</comment>
      <origin>9967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="gto2cvuc6gt9ngvrqsdinzb5nve1xd4" location="es:DB://cluster25/993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393933" />
      <sha1>gto2cvuc6gt9ngvrqsdinzb5nve1xd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10053</id>
      <parentid>9967</parentid>
      <timestamp>2015-10-09T15:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sr:at]]</comment>
      <origin>10053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="0w6ks3hdxeu3l59muqrmxppmafw7fou" location="es:DB://cluster24/1137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313337" />
      <sha1>0w6ks3hdxeu3l59muqrmxppmafw7fou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10548</id>
      <parentid>10053</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="r7dnnvsa4yj4vfjr2626slbur0ateja" location="es:DB://cluster24/1394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333934" />
      <sha1>r7dnnvsa4yj4vfjr2626slbur0ateja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10549</id>
      <parentid>10548</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="li4qscydilai8njm4viu6ttuvwnsky3" location="es:DB://cluster25/1271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323731" />
      <sha1>li4qscydilai8njm4viu6ttuvwnsky3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11372</id>
      <parentid>10549</parentid>
      <timestamp>2016-05-17T08:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:at]], [[om:at]]</comment>
      <origin>11372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="5yhq8ul2py6isozzohtv5aq1owce4hq" location="es:DB://cluster24/1803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383033" />
      <sha1>5yhq8ul2py6isozzohtv5aq1owce4hq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11904</id>
      <parentid>11372</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="lbcvaaf00qbr9ig5v379y9ixjd3e59y" location="es:DB://cluster25/1934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393334" />
      <sha1>lbcvaaf00qbr9ig5v379y9ixjd3e59y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14201</id>
      <parentid>11904</parentid>
      <timestamp>2017-01-15T20:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nds:at]]</comment>
      <origin>14201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="hd5mdodqna8pdwd5v5ku6fm48agw1zn" location="es:DB://cluster25/3062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303632" />
      <sha1>hd5mdodqna8pdwd5v5ku6fm48agw1zn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16570</id>
      <parentid>14201</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="hzuxy92im9usqycyb36ebmyprn4qrql" location="es:DB://cluster24/4436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343336" />
      <sha1>hzuxy92im9usqycyb36ebmyprn4qrql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>by</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2536</id>
    <revision>
      <id>7226</id>
      <timestamp>2012-03-12T21:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਬਾਇ * I.P.A.: /baɪ/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="swegyhbyxhzo9hgj9xokk829cnikxc9" location="es:DB://cluster22/959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393539" />
      <sha1>swegyhbyxhzo9hgj9xokk829cnikxc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7227</id>
      <parentid>7226</parentid>
      <timestamp>2012-03-12T21:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਸੰਬੰਧਕ */</comment>
      <origin>7227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="tsirebh49nf6z8lo5kosovw4v82x9yy" location="es:DB://cluster22/960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393630" />
      <sha1>tsirebh49nf6z8lo5kosovw4v82x9yy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7228</id>
      <parentid>7227</parentid>
      <timestamp>2012-03-13T06:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="pure2kl13kszz25t8uu9nibqz81267g" location="es:DB://cluster22/961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393631" />
      <sha1>pure2kl13kszz25t8uu9nibqz81267g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7279</id>
      <parentid>7228</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="kdkb7j6jgy0rrl685vv7h3c1wpb21yp" location="es:DB://cluster22/1012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303132" />
      <sha1>kdkb7j6jgy0rrl685vv7h3c1wpb21yp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7286</id>
      <parentid>7279</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[da:by]]</comment>
      <origin>7286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1011" sha1="1utjdyd58puksyqh7k53gwg8me08qsj" location="es:DB://cluster22/1019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303139" />
      <sha1>1utjdyd58puksyqh7k53gwg8me08qsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7499</id>
      <parentid>7286</parentid>
      <timestamp>2012-08-22T08:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:by]]</comment>
      <origin>7499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="3sn0nphwpfik10jbtve974qvipol2g8" location="es:DB://cluster23/129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313239" />
      <sha1>3sn0nphwpfik10jbtve974qvipol2g8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7858</id>
      <parentid>7499</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="b6y8or69wo2r45i0ygr3bq2xqnbs9eg" location="es:DB://cluster23/488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343838" />
      <sha1>b6y8or69wo2r45i0ygr3bq2xqnbs9eg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7919</id>
      <parentid>7858</parentid>
      <timestamp>2012-10-18T13:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sm:by]]</comment>
      <origin>7919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="3boek38ysapqg7qwxmtfw7fagh5p53z" location="es:DB://cluster25/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3139" />
      <sha1>3boek38ysapqg7qwxmtfw7fagh5p53z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8724</id>
      <parentid>7919</parentid>
      <timestamp>2013-05-16T08:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fo:by]]</comment>
      <origin>8724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1037" sha1="hqp1rusdlxus9b914sqmc791uiw6gxg" location="es:DB://cluster24/429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343239" />
      <sha1>hqp1rusdlxus9b914sqmc791uiw6gxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8839</id>
      <parentid>8724</parentid>
      <timestamp>2013-08-14T21:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:by]]</comment>
      <origin>8839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1048" sha1="g21e26ht8nhnsk9rgob1xqg1sbssry3" location="es:DB://cluster25/469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343639" />
      <sha1>g21e26ht8nhnsk9rgob1xqg1sbssry3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8975</id>
      <parentid>8839</parentid>
      <timestamp>2013-11-19T10:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:by]]</comment>
      <origin>8975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="5t92o45o787wx6gksh3ja3grsg8ezsj" location="es:DB://cluster25/533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353333" />
      <sha1>5t92o45o787wx6gksh3ja3grsg8ezsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9215</id>
      <parentid>8975</parentid>
      <timestamp>2014-08-13T17:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[so:by]]</comment>
      <origin>9215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="ma31v2310glycorg1woh7yqgaz10z6g" location="es:DB://cluster24/685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363835" />
      <sha1>ma31v2310glycorg1woh7yqgaz10z6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9293</id>
      <parentid>9215</parentid>
      <timestamp>2014-09-14T10:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:by]]</comment>
      <origin>9293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="mh7if6f0mjhiz5r9z6oln89djv10bzd" location="es:DB://cluster25/679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363739" />
      <sha1>mh7if6f0mjhiz5r9z6oln89djv10bzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9379</id>
      <parentid>9293</parentid>
      <timestamp>2014-12-23T00:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sr:by]]</comment>
      <origin>9379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="jcpxgc88s7hqntk69knkp8nzlyusaux" location="es:DB://cluster24/774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373734" />
      <sha1>jcpxgc88s7hqntk69knkp8nzlyusaux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9970</id>
      <parentid>9379</parentid>
      <timestamp>2015-08-25T12:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:by]]</comment>
      <origin>9970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="1rhpt8lvbrm77v76ljpfn1et3v96a3w" location="es:DB://cluster24/1093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303933" />
      <sha1>1rhpt8lvbrm77v76ljpfn1et3v96a3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10291</id>
      <parentid>9970</parentid>
      <timestamp>2015-11-03T22:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fy:by]]</comment>
      <origin>10291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="lxsq00zwmwd8vmv0z50f46uvrqoh6yp" location="es:DB://cluster24/1261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323631" />
      <sha1>lxsq00zwmwd8vmv0z50f46uvrqoh6yp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10551</id>
      <parentid>10291</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="tggybkznio1uavtazzxn2y56gdmqmo3" location="es:DB://cluster25/1273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323733" />
      <sha1>tggybkznio1uavtazzxn2y56gdmqmo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10839</id>
      <parentid>10551</parentid>
      <timestamp>2016-01-07T19:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[jbo:by]]</comment>
      <origin>10839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="gschoqntt9jncdvw2feh6z38li5mplb" location="es:DB://cluster25/1414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343134" />
      <sha1>gschoqntt9jncdvw2feh6z38li5mplb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11375</id>
      <parentid>10839</parentid>
      <timestamp>2016-05-18T01:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:by]]</comment>
      <origin>11375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="prhtg1965atb37yrni898nd2fluywwv" location="es:DB://cluster25/1687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363837" />
      <sha1>prhtg1965atb37yrni898nd2fluywwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11914</id>
      <parentid>11375</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="ka04dum8isotqn1a6uwry29es4owxot" location="es:DB://cluster25/1937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393337" />
      <sha1>ka04dum8isotqn1a6uwry29es4owxot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11915</id>
      <parentid>11914</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="m3tx4o9i0wjn7i6zmj2v9lgfth4wlt1" location="es:DB://cluster25/1938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393338" />
      <sha1>m3tx4o9i0wjn7i6zmj2v9lgfth4wlt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11923</id>
      <parentid>11915</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="9ueypc0of2z67966dsnzbuujmt8m1s3" location="es:DB://cluster24/2098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303938" />
      <sha1>9ueypc0of2z67966dsnzbuujmt8m1s3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11924</id>
      <parentid>11923</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>11924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="6j82tlaykr83uo92n831dlzjfbwy5n3" location="es:DB://cluster24/2099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303939" />
      <sha1>6j82tlaykr83uo92n831dlzjfbwy5n3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12138</id>
      <parentid>11924</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:by]]</comment>
      <origin>12138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="scy4559d6h9c7trxqudswcasffjszuw" location="es:DB://cluster24/2203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323033" />
      <sha1>scy4559d6h9c7trxqudswcasffjszuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14202</id>
      <parentid>12138</parentid>
      <timestamp>2017-01-16T04:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[is:by]]</comment>
      <origin>14202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="6cg4g2f800y1x0pqsbpjwmhkq4hnipe" location="es:DB://cluster24/3257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323537" />
      <sha1>6cg4g2f800y1x0pqsbpjwmhkq4hnipe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15516</id>
      <parentid>14202</parentid>
      <timestamp>2017-02-19T09:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:by]]</comment>
      <origin>15516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="k6eyl1oxxlhyl0o5a931fce8x9fkmhi" location="es:DB://cluster24/3920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393230" />
      <sha1>k6eyl1oxxlhyl0o5a931fce8x9fkmhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16588</id>
      <parentid>15516</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="jlwsxgo1lzbuyp41c7l7yt9xv4weg6p" location="es:DB://cluster24/4445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343435" />
      <sha1>jlwsxgo1lzbuyp41c7l7yt9xv4weg6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>on</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2537</id>
    <revision>
      <id>7229</id>
      <timestamp>2012-03-13T06:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਆੱਨ * I.P.A.: /ɒn/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="nan19r08w7quvjbt04t4o836qfjx197" location="es:DB://cluster22/962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393632" />
      <sha1>nan19r08w7quvjbt04t4o836qfjx197</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7372</id>
      <parentid>7229</parentid>
      <timestamp>2012-05-04T07:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[lv:on]]</comment>
      <origin>7372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="930" sha1="f2ipehm51izfcvkflktglt61i89xzxl" location="es:DB://cluster23/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f32" />
      <sha1>f2ipehm51izfcvkflktglt61i89xzxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7407</id>
      <parentid>7372</parentid>
      <timestamp>2012-06-08T11:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>39</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[scn:on]]</comment>
      <origin>7407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="c6dk8141exi79w8z83e985i05dymnrs" location="es:DB://cluster23/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3337" />
      <sha1>c6dk8141exi79w8z83e985i05dymnrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7487</id>
      <parentid>7407</parentid>
      <timestamp>2012-08-16T18:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nn:on]]</comment>
      <origin>7487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="lp8a277kuohn3hhx3k089eahroupp7p" location="es:DB://cluster23/117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313137" />
      <sha1>lp8a277kuohn3hhx3k089eahroupp7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7863</id>
      <parentid>7487</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" sha1="gz1mcr1nbisueuq4j16gejb61fhvlch" location="es:DB://cluster23/493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343933" />
      <sha1>gz1mcr1nbisueuq4j16gejb61fhvlch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8590</id>
      <parentid>7863</parentid>
      <timestamp>2012-12-22T15:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:on]]</comment>
      <origin>8590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="eohgq21wi02lfo1ofxxf6vl1orbjz4m" location="es:DB://cluster24/352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333532" />
      <sha1>eohgq21wi02lfo1ofxxf6vl1orbjz4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8830</id>
      <parentid>8590</parentid>
      <timestamp>2013-08-12T06:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:on]]</comment>
      <origin>8830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="ls95wnmksg3dl7u3d3fr6wu2i27eno1" location="es:DB://cluster25/461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343631" />
      <sha1>ls95wnmksg3dl7u3d3fr6wu2i27eno1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9121</id>
      <parentid>8830</parentid>
      <timestamp>2014-02-16T21:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[hy:on]], [[sh:on]]</comment>
      <origin>9121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="95qbhealdxy7suzj2q976qem1cdm95o" location="es:DB://cluster24/640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363430" />
      <sha1>95qbhealdxy7suzj2q976qem1cdm95o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9260</id>
      <parentid>9121</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T19:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[kk:on]]</comment>
      <origin>9260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="998" sha1="adyfkd0cjcwchzlfyeqil9rq1huaih2" location="es:DB://cluster24/710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373130" />
      <sha1>adyfkd0cjcwchzlfyeqil9rq1huaih2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9393</id>
      <parentid>9260</parentid>
      <timestamp>2015-01-04T11:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:on]]</comment>
      <origin>9393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1008" sha1="s1kided097swxqyfzodwl3f9ftlq37u" location="es:DB://cluster25/727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373237" />
      <sha1>s1kided097swxqyfzodwl3f9ftlq37u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9594</id>
      <parentid>9393</parentid>
      <timestamp>2015-03-28T10:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:on]]</comment>
      <origin>9594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1018" sha1="kkl3x10ob9pq3mn01jvcimio743wtc9" location="es:DB://cluster25/821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383231" />
      <sha1>kkl3x10ob9pq3mn01jvcimio743wtc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10606</id>
      <parentid>9594</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="78g5n4a2b950a4e4sh12bb89n6gfw37" location="es:DB://cluster24/1418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343138" />
      <sha1>78g5n4a2b950a4e4sh12bb89n6gfw37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10681</id>
      <parentid>10606</parentid>
      <timestamp>2015-12-25T08:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:on]]</comment>
      <origin>10681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="69vyngpt27lvvsio83exbesea2bv1qy" location="es:DB://cluster25/1340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333430" />
      <sha1>69vyngpt27lvvsio83exbesea2bv1qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11405</id>
      <parentid>10681</parentid>
      <timestamp>2016-05-27T04:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:on]]</comment>
      <origin>11405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="dyht93c6p1ybp6s8z3l71cvip0gv6o2" location="es:DB://cluster24/1820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383230" />
      <sha1>dyht93c6p1ybp6s8z3l71cvip0gv6o2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11917</id>
      <parentid>11405</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amangarg25</username>
        <id>1549</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" sha1="jd11qo7rrw0nga6iyda2iplwtap95m7" location="es:DB://cluster25/1939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393339" />
      <sha1>jd11qo7rrw0nga6iyda2iplwtap95m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11921</id>
      <parentid>11917</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="25oszfdt1olwzlywatkm120lr8juus0" location="es:DB://cluster24/2097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303937" />
      <sha1>25oszfdt1olwzlywatkm120lr8juus0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11922</id>
      <parentid>11921</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>11922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="lvnwdjc44h0ng6h9vexh2jye526sntu" location="es:DB://cluster25/1941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393431" />
      <sha1>lvnwdjc44h0ng6h9vexh2jye526sntu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13447</id>
      <parentid>11922</parentid>
      <timestamp>2016-09-10T11:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:on]]</comment>
      <origin>13447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="j313ets1xfno3kk5i2fro2lj7kfoaq0" location="es:DB://cluster24/2880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383830" />
      <sha1>j313ets1xfno3kk5i2fro2lj7kfoaq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14204</id>
      <parentid>13447</parentid>
      <timestamp>2017-01-16T23:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:on]]</comment>
      <origin>14204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="owv6hwkmp2k7jmubhotmgjwlmiyj1u0" location="es:DB://cluster24/3258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323538" />
      <sha1>owv6hwkmp2k7jmubhotmgjwlmiyj1u0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16695</id>
      <parentid>14204</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="fn8qnxxypwzp3ylc0n48syncv7nd763" location="es:DB://cluster24/4500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353030" />
      <sha1>fn8qnxxypwzp3ylc0n48syncv7nd763</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>her</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2538</id>
    <revision>
      <id>7231</id>
      <timestamp>2012-03-13T06:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਹਰ  * I.P.A.: /hɜr/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === * ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="ivruyo92uwyehb8sdo3nndpv0fgi3yx" location="es:DB://cluster22/964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393634" />
      <sha1>ivruyo92uwyehb8sdo3nndpv0fgi3yx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7274</id>
      <parentid>7231</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T18:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="c9wwiic8g7nj62w36yq1swu3vnsxlyx" location="es:DB://cluster22/1007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303037" />
      <sha1>c9wwiic8g7nj62w36yq1swu3vnsxlyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7381</id>
      <parentid>7274</parentid>
      <timestamp>2012-05-07T01:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:her]]</comment>
      <origin>7381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="jiid02pv4s7o83019fyuc8hxo54pgv8" location="es:DB://cluster23/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3131" />
      <sha1>jiid02pv4s7o83019fyuc8hxo54pgv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7729</id>
      <parentid>7381</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="10qz6ivg06lqd5mqdqkhuwoe3zii570" location="es:DB://cluster23/359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333539" />
      <sha1>10qz6ivg06lqd5mqdqkhuwoe3zii570</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7924</id>
      <parentid>7729</parentid>
      <timestamp>2012-10-19T16:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sm:her]]</comment>
      <origin>7924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="5nzmg7ap8samd3vri5t0zfo8xsugky4" location="es:DB://cluster25/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3232" />
      <sha1>5nzmg7ap8samd3vri5t0zfo8xsugky4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8583</id>
      <parentid>7924</parentid>
      <timestamp>2012-12-21T21:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:her]]</comment>
      <origin>8583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="ipbqd1qypfk3obkruqbb1fwzjdzyc3u" location="es:DB://cluster25/348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333438" />
      <sha1>ipbqd1qypfk3obkruqbb1fwzjdzyc3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8763</id>
      <parentid>8583</parentid>
      <timestamp>2013-07-09T00:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:her]]</comment>
      <origin>8763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="ss3s3ub2zima8gvhibg7ngvxplrv9ab" location="es:DB://cluster24/450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343530" />
      <sha1>ss3s3ub2zima8gvhibg7ngvxplrv9ab</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8837</id>
      <parentid>8763</parentid>
      <timestamp>2013-08-14T13:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:her]]</comment>
      <origin>8837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="39bpfvdz6qk07mndewki5wvbbgczppf" location="es:DB://cluster25/467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343637" />
      <sha1>39bpfvdz6qk07mndewki5wvbbgczppf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9021</id>
      <parentid>8837</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:her]]</comment>
      <origin>9021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="qs3l3beacwo6kgqbjxlbjr7znc3xj66" location="es:DB://cluster25/554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353534" />
      <sha1>qs3l3beacwo6kgqbjxlbjr7znc3xj66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9237</id>
      <parentid>9021</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T16:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:her]], [[lv:her]]</comment>
      <origin>9237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1011" sha1="intrjbnjw8c162wtx7cdbgfmtv319uh" location="es:DB://cluster24/698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363938" />
      <sha1>intrjbnjw8c162wtx7cdbgfmtv319uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9585</id>
      <parentid>9237</parentid>
      <timestamp>2015-03-27T19:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:her]]</comment>
      <origin>9585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="5qaurb3u7g2lhuxbub874yfxpgfsbg5" location="es:DB://cluster24/884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383834" />
      <sha1>5qaurb3u7g2lhuxbub874yfxpgfsbg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10572</id>
      <parentid>9585</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="fbgygoquka4n17xz879xi2graf2qjwn" location="es:DB://cluster25/1283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323833" />
      <sha1>fbgygoquka4n17xz879xi2graf2qjwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11392</id>
      <parentid>10572</parentid>
      <timestamp>2016-05-23T07:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:her]]</comment>
      <origin>11392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="4w8jksr9amvfihh7b9f4yv3okej1jqg" location="es:DB://cluster25/1693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363933" />
      <sha1>4w8jksr9amvfihh7b9f4yv3okej1jqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11966</id>
      <parentid>11392</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="4lvopi3wr8dxnvgoq38z79z4vs5oodt" location="es:DB://cluster24/2125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313235" />
      <sha1>4lvopi3wr8dxnvgoq38z79z4vs5oodt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12058</id>
      <parentid>11966</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="9nfi3ci98p3iiaw4d0y0mw0ngioxyx4" location="es:DB://cluster25/2002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303032" />
      <sha1>9nfi3ci98p3iiaw4d0y0mw0ngioxyx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13757</id>
      <parentid>12058</parentid>
      <timestamp>2016-10-23T07:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:her]]</comment>
      <origin>13757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="j5y0da5ppwpi50rsqns3mzylebtnvja" location="es:DB://cluster24/3034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303334" />
      <sha1>j5y0da5ppwpi50rsqns3mzylebtnvja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16643</id>
      <parentid>13757</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="41uqivu782ee4szmgg9c0r1xlhvxdfv" location="es:DB://cluster24/4479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343739" />
      <sha1>41uqivu782ee4szmgg9c0r1xlhvxdfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>which</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2539</id>
    <revision>
      <id>7232</id>
      <timestamp>2012-03-13T06:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਵਿਚ  * I.P.A.: /ʍɪʧ/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="095ig5mqijxyzm6l18ribpt5d4ajwud" location="es:DB://cluster22/965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393635" />
      <sha1>095ig5mqijxyzm6l18ribpt5d4ajwud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7280</id>
      <parentid>7232</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="922" sha1="8lhhxcutb45x21sug0qdhoiahnvmrr0" location="es:DB://cluster22/1013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303133" />
      <sha1>8lhhxcutb45x21sug0qdhoiahnvmrr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7362</id>
      <parentid>7280</parentid>
      <timestamp>2012-04-25T13:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[li:which]]</comment>
      <origin>7362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="nbrc2jdgrrgw3rhdr8793rv5c1kwet0" location="es:DB://cluster22/1095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303935" />
      <sha1>nbrc2jdgrrgw3rhdr8793rv5c1kwet0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7386</id>
      <parentid>7362</parentid>
      <timestamp>2012-05-10T02:02:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eo:which]]</comment>
      <origin>7386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="axs4wckhqfq8xvphjg5ajjnss98zv94" location="es:DB://cluster23/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3136" />
      <sha1>axs4wckhqfq8xvphjg5ajjnss98zv94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8675</id>
      <parentid>7386</parentid>
      <timestamp>2013-03-06T09:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:which]]</comment>
      <origin>8675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="961" sha1="eifoopwyaxs5485i0ctedx5a5s9js38" location="es:DB://cluster24/399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333939" />
      <sha1>eifoopwyaxs5485i0ctedx5a5s9js38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8785</id>
      <parentid>8675</parentid>
      <timestamp>2013-07-31T13:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:which]]</comment>
      <origin>8785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="31kbce3btkmuaoq9whxqx3r0n6dyr55" location="es:DB://cluster24/460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343630" />
      <sha1>31kbce3btkmuaoq9whxqx3r0n6dyr55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8810</id>
      <parentid>8785</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T05:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:which]]</comment>
      <origin>8810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="psly6luid1bgyu9y6ciw1v89jqjcwh1" location="es:DB://cluster24/479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343739" />
      <sha1>psly6luid1bgyu9y6ciw1v89jqjcwh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8928</id>
      <parentid>8810</parentid>
      <timestamp>2013-10-21T17:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[de:which]]; removing: [[ro:which]]</comment>
      <origin>8928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="bhh2t5mp9gsv3ath1ugpw07ogumebqd" location="es:DB://cluster24/538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353338" />
      <sha1>bhh2t5mp9gsv3ath1ugpw07ogumebqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9048</id>
      <parentid>8928</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[eu:which]]</comment>
      <origin>9048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="qgytvgaci68ki1n11blp1qmifsx2kr4" location="es:DB://cluster25/569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353639" />
      <sha1>qgytvgaci68ki1n11blp1qmifsx2kr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9282</id>
      <parentid>9048</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T09:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:which]]</comment>
      <origin>9282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="nkr0337xbdko2dps9uwwibznhsp42o9" location="es:DB://cluster25/674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363734" />
      <sha1>nkr0337xbdko2dps9uwwibznhsp42o9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9812</id>
      <parentid>9282</parentid>
      <timestamp>2015-06-12T11:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:which]]</comment>
      <origin>9812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="hvrrflg6308l5s2c36art9gkdek63qf" location="es:DB://cluster25/923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393233" />
      <sha1>hvrrflg6308l5s2c36art9gkdek63qf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12663</id>
      <parentid>9812</parentid>
      <timestamp>2016-08-13T08:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:which]]</comment>
      <origin>12663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="d5i27ir9rno5uw2cwow5et34oj9orvz" location="es:DB://cluster24/2482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343832" />
      <sha1>d5i27ir9rno5uw2cwow5et34oj9orvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13382</id>
      <parentid>12663</parentid>
      <timestamp>2016-09-05T00:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:which]]</comment>
      <origin>13382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="so1m9768ylc7n2lod2tnehm4vhvy1y8" location="es:DB://cluster25/2648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363438" />
      <sha1>so1m9768ylc7n2lod2tnehm4vhvy1y8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16776</id>
      <parentid>13382</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="5dkc0la0mso57xoyhlc3hiq1wqapx4d" location="es:DB://cluster25/4347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333437" />
      <sha1>5dkc0la0mso57xoyhlc3hiq1wqapx4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>have</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2540</id>
    <revision>
      <id>7233</id>
      <timestamp>2012-03-13T07:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਹੈਵ   * I.P.A.: /hæv/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === * ਪੁਰਾਣੇ ਹਿ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1648" sha1="qtth36328eq8ks79kj7in2mqg8mxjwj" location="es:DB://cluster22/966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393636" />
      <sha1>qtth36328eq8ks79kj7in2mqg8mxjwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7235</id>
      <parentid>7233</parentid>
      <timestamp>2012-03-13T07:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>7235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="fq3fispwolq0i81soibnvubo2v2dilc" location="es:DB://cluster22/968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393638" />
      <sha1>fq3fispwolq0i81soibnvubo2v2dilc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7923</id>
      <parentid>7235</parentid>
      <timestamp>2012-10-19T15:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fj:have]], [[sm:have]]</comment>
      <origin>7923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="e0p72gw25q69m354w0pv717vj7v3snb" location="es:DB://cluster24/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3137" />
      <sha1>e0p72gw25q69m354w0pv717vj7v3snb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8723</id>
      <parentid>7923</parentid>
      <timestamp>2013-05-14T16:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fo:have]]</comment>
      <origin>8723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1699" sha1="g02xxerd7s8p0txccl4pxcp5640oogv" location="es:DB://cluster24/428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343238" />
      <sha1>g02xxerd7s8p0txccl4pxcp5640oogv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8762</id>
      <parentid>8723</parentid>
      <timestamp>2013-07-08T23:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:have]]</comment>
      <origin>8762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1711" sha1="phgo2aeyya9mmde4x90elgyuup0otem" location="es:DB://cluster24/449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343439" />
      <sha1>phgo2aeyya9mmde4x90elgyuup0otem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8833</id>
      <parentid>8762</parentid>
      <timestamp>2013-08-13T05:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:have]]</comment>
      <origin>8833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="gm8hfn9jxb5quz3rgyay0k637ffpmsx" location="es:DB://cluster25/464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343634" />
      <sha1>gm8hfn9jxb5quz3rgyay0k637ffpmsx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9236</id>
      <parentid>8833</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T15:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:have]]</comment>
      <origin>9236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1736" sha1="e1sesvqemcnrqkh7ok6bt1b9550dlf2" location="es:DB://cluster24/697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363937" />
      <sha1>e1sesvqemcnrqkh7ok6bt1b9550dlf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9547</id>
      <parentid>9236</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T19:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[eo:have]]</comment>
      <origin>9547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1748" sha1="nuikpb1imw0sp5npjeo31ljh2mxqh57" location="es:DB://cluster25/793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373933" />
      <sha1>nuikpb1imw0sp5npjeo31ljh2mxqh57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9689</id>
      <parentid>9547</parentid>
      <timestamp>2015-04-23T23:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:have]]</comment>
      <origin>9689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1760" sha1="lizuw060xgt7fvi41cmcrs6uj63nnwx" location="es:DB://cluster24/940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393430" />
      <sha1>lizuw060xgt7fvi41cmcrs6uj63nnwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9986</id>
      <parentid>9689</parentid>
      <timestamp>2015-08-28T15:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:have]]</comment>
      <origin>9986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="7qhwlru44nknhcg4qcvd5ccmlb7r3hf" location="es:DB://cluster25/1000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303030" />
      <sha1>7qhwlru44nknhcg4qcvd5ccmlb7r3hf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10302</id>
      <parentid>9986</parentid>
      <timestamp>2015-11-05T21:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:have]]</comment>
      <origin>10302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1784" sha1="lhieeliokolkfyqos0c9ybmasuyxtoh" location="es:DB://cluster24/1268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323638" />
      <sha1>lhieeliokolkfyqos0c9ybmasuyxtoh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10511</id>
      <parentid>10302</parentid>
      <timestamp>2015-12-02T17:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:have]]</comment>
      <origin>10511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1796" sha1="rqhv2h185nvbmh9mbar31opj1f0f910" location="es:DB://cluster25/1255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323535" />
      <sha1>rqhv2h185nvbmh9mbar31opj1f0f910</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11391</id>
      <parentid>10511</parentid>
      <timestamp>2016-05-23T06:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:have]]</comment>
      <origin>11391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1808" sha1="s3iteqr95x1r50zunekndf4qjvb27gc" location="es:DB://cluster24/1815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383135" />
      <sha1>s3iteqr95x1r50zunekndf4qjvb27gc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11964</id>
      <parentid>11391</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1838" sha1="2s6orm9q97trwvyjyssncs2we1dwinf" location="es:DB://cluster24/2124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313234" />
      <sha1>2s6orm9q97trwvyjyssncs2we1dwinf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12056</id>
      <parentid>11964</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1797" sha1="1e2d0a26o4gf7q50jp0vk7nzz0fm4xr" location="es:DB://cluster24/2172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313732" />
      <sha1>1e2d0a26o4gf7q50jp0vk7nzz0fm4xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13828</id>
      <parentid>12056</parentid>
      <timestamp>2016-11-28T07:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:have]]</comment>
      <origin>13828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1809" sha1="i55w9gghn469zbqz2hmxn6s2ttkq6s1" location="es:DB://cluster24/3067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303637" />
      <sha1>i55w9gghn469zbqz2hmxn6s2ttkq6s1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16641</id>
      <parentid>13828</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="h5898qwqwnbc1q8imz90gk6h7a9vxpy" location="es:DB://cluster24/4477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343737" />
      <sha1>h5898qwqwnbc1q8imz90gk6h7a9vxpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>or</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2541</id>
    <revision>
      <id>7238</id>
      <timestamp>2012-03-14T06:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਆੱਰ * I.P.A.: /ɔr/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === 1150-1200 ਦੇ ਲਗਭਗ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="3o6cudoqrfyp1a888nzfaboeapmcyj3" location="es:DB://cluster22/971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393731" />
      <sha1>3o6cudoqrfyp1a888nzfaboeapmcyj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7311</id>
      <parentid>7238</parentid>
      <timestamp>2012-03-22T11:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mk:or]]</comment>
      <origin>7311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="ov4ad1bodcl14lctbg1fevj7obqmeop" location="es:DB://cluster22/1044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303434" />
      <sha1>ov4ad1bodcl14lctbg1fevj7obqmeop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7459</id>
      <parentid>7311</parentid>
      <timestamp>2012-08-01T05:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:or]]</comment>
      <origin>7459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="czg3ulnxe6vaoteeff8qq5wf7b53oij" location="es:DB://cluster23/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3839" />
      <sha1>czg3ulnxe6vaoteeff8qq5wf7b53oij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7503</id>
      <parentid>7459</parentid>
      <timestamp>2012-08-24T20:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nn:or]]</comment>
      <origin>7503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="916" sha1="sp1gpfjno4zxvh7uhgxupk1sispf1cz" location="es:DB://cluster23/133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313333" />
      <sha1>sp1gpfjno4zxvh7uhgxupk1sispf1cz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8831</id>
      <parentid>7503</parentid>
      <timestamp>2013-08-12T10:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:or]]</comment>
      <origin>8831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="8u1n42wqdefdrzz4cu483kqfyvqhm8x" location="es:DB://cluster25/462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343632" />
      <sha1>8u1n42wqdefdrzz4cu483kqfyvqhm8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9261</id>
      <parentid>8831</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T21:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:or]], [[lv:or]], [[na:or]]</comment>
      <origin>9261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="4iz21rpmd1mnmnd9scql636pdj0bkv6" location="es:DB://cluster24/711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373131" />
      <sha1>4iz21rpmd1mnmnd9scql636pdj0bkv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9328</id>
      <parentid>9261</parentid>
      <timestamp>2014-10-16T02:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:or]]</comment>
      <origin>9328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="opvu9mo7r62ntbhf0omud5gc3dag623" location="es:DB://cluster25/697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363937" />
      <sha1>opvu9mo7r62ntbhf0omud5gc3dag623</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9394</id>
      <parentid>9328</parentid>
      <timestamp>2015-01-04T15:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sq:or]]</comment>
      <origin>9394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="3uilz6nsvnjqb4pvl2jmoooy7jhh8t4" location="es:DB://cluster24/783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373833" />
      <sha1>3uilz6nsvnjqb4pvl2jmoooy7jhh8t4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9698</id>
      <parentid>9394</parentid>
      <timestamp>2015-04-29T01:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[nds:or]]</comment>
      <origin>9698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="7ts7hzfen3ipbzepdpjr5sna1b7mkwf" location="es:DB://cluster25/869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383639" />
      <sha1>7ts7hzfen3ipbzepdpjr5sna1b7mkwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9920</id>
      <parentid>9698</parentid>
      <timestamp>2015-08-05T11:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[vec:or]]</comment>
      <origin>9920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="2yfm9jdxvutkeprcnb94kx8ivdrdwb3" location="es:DB://cluster24/1068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303638" />
      <sha1>2yfm9jdxvutkeprcnb94kx8ivdrdwb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9927</id>
      <parentid>9920</parentid>
      <timestamp>2015-08-11T16:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ay:or]]</comment>
      <origin>9927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="892n9hdg74e8bvggbk5leez0ag6iano" location="es:DB://cluster24/1072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303732" />
      <sha1>892n9hdg74e8bvggbk5leez0ag6iano</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9958</id>
      <parentid>9927</parentid>
      <timestamp>2015-08-21T06:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[an:or]], [[za:or]]</comment>
      <origin>9958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="kjrsym7voleq8w2rwjxpivdtmfi5x5f" location="es:DB://cluster25/990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393930" />
      <sha1>kjrsym7voleq8w2rwjxpivdtmfi5x5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10608</id>
      <parentid>9958</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="sjre5f6g358fwvo53n9xq0z5z0948op" location="es:DB://cluster24/1419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343139" />
      <sha1>sjre5f6g358fwvo53n9xq0z5z0948op</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11294</id>
      <parentid>10608</parentid>
      <timestamp>2016-03-21T17:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:or]]</comment>
      <origin>11294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="725fetwj4mffp7w7au04cxaepvaqprg" location="es:DB://cluster25/1641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363431" />
      <sha1>725fetwj4mffp7w7au04cxaepvaqprg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11406</id>
      <parentid>11294</parentid>
      <timestamp>2016-05-27T06:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sh:or]]</comment>
      <origin>11406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="fe8i0ihczatuctkrnw0wkdbf6xbyael" location="es:DB://cluster25/1702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373032" />
      <sha1>fe8i0ihczatuctkrnw0wkdbf6xbyael</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16697</id>
      <parentid>11406</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="rb02uqbreodqydjybjmzm54k7jey4n3" location="es:DB://cluster24/4502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353032" />
      <sha1>rb02uqbreodqydjybjmzm54k7jey4n3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>from</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2542</id>
    <revision>
      <id>7240</id>
      <timestamp>2012-03-14T08:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.202.242</ip>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਫ਼ਾੱਰ * I.P.A.: /fɔr/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="ti2lvo3n4mew6lh7a2n17ocmxz0f95y" location="es:DB://cluster22/973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393733" />
      <sha1>ti2lvo3n4mew6lh7a2n17ocmxz0f95y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7242</id>
      <parentid>7240</parentid>
      <timestamp>2012-03-16T06:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.18.163</ip>
      </contributor>
      <origin>7242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="jnz0rz1iico8vbg5ojznamjh5o6l0rt" location="es:DB://cluster22/975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393735" />
      <sha1>jnz0rz1iico8vbg5ojznamjh5o6l0rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7243</id>
      <parentid>7242</parentid>
      <timestamp>2012-03-16T06:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.18.163</ip>
      </contributor>
      <origin>7243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="9wuzg5jrhbqnxhq0p16gh5xd319hjvv" location="es:DB://cluster22/976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393736" />
      <sha1>9wuzg5jrhbqnxhq0p16gh5xd319hjvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7448</id>
      <parentid>7243</parentid>
      <timestamp>2012-07-30T12:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:from]]</comment>
      <origin>7448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="kb5b7vlp4am3wbkm1vai2e7h8pvrf55" location="es:DB://cluster23/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3738" />
      <sha1>kb5b7vlp4am3wbkm1vai2e7h8pvrf55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7860</id>
      <parentid>7448</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" sha1="je90scgxqvkkjrf0rc7qrl9wi7hj22a" location="es:DB://cluster23/490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343930" />
      <sha1>je90scgxqvkkjrf0rc7qrl9wi7hj22a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8012</id>
      <parentid>7860</parentid>
      <timestamp>2012-11-15T03:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ru:from]]</comment>
      <origin>8012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="r2viyuiyq905y70euurew4ezfl5i6ve" location="es:DB://cluster24/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3635" />
      <sha1>r2viyuiyq905y70euurew4ezfl5i6ve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8817</id>
      <parentid>8012</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T13:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:from]]</comment>
      <origin>8817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="905" sha1="lj0vqpt2iz4bgv8pga7ksmmb42b5kh9" location="es:DB://cluster24/482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343832" />
      <sha1>lj0vqpt2iz4bgv8pga7ksmmb42b5kh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9196</id>
      <parentid>8817</parentid>
      <timestamp>2014-06-07T18:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hy:from]], [[wa:from]]</comment>
      <origin>9196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="3n6gv4lxi2k2yaj29wwih96z4o543hl" location="es:DB://cluster25/634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363334" />
      <sha1>3n6gv4lxi2k2yaj29wwih96z4o543hl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9419</id>
      <parentid>9196</parentid>
      <timestamp>2015-01-20T03:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Bot: Adding [[lv:from]]</comment>
      <origin>9419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="bd4tqncn4m3tel83adoqgy2reosj0g3" location="es:DB://cluster24/798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373938" />
      <sha1>bd4tqncn4m3tel83adoqgy2reosj0g3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9687</id>
      <parentid>9419</parentid>
      <timestamp>2015-04-23T14:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lt:from]]</comment>
      <origin>9687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" sha1="rr6ok1xbyjof8lzq1d2jr4565a3aikl" location="es:DB://cluster25/864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383634" />
      <sha1>rr6ok1xbyjof8lzq1d2jr4565a3aikl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9918</id>
      <parentid>9687</parentid>
      <timestamp>2015-08-05T10:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:from]]</comment>
      <origin>9918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="965" sha1="5hzj3tbk9dg6f4irvfcw1ebggqpefvf" location="es:DB://cluster25/967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393637" />
      <sha1>5hzj3tbk9dg6f4irvfcw1ebggqpefvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9937</id>
      <parentid>9918</parentid>
      <timestamp>2015-08-14T08:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ia:from]]</comment>
      <origin>9937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="5uyisoyp71qqgpa9p2k0bmhofehnco9" location="es:DB://cluster25/979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393739" />
      <sha1>5uyisoyp71qqgpa9p2k0bmhofehnco9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9943</id>
      <parentid>9937</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T16:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:from]]</comment>
      <origin>9943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="rnyhu7tai2mp2253ns0x574c1t3yp0q" location="es:DB://cluster25/984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393834" />
      <sha1>rnyhu7tai2mp2253ns0x574c1t3yp0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10300</id>
      <parentid>9943</parentid>
      <timestamp>2015-11-05T12:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[so:from]]</comment>
      <origin>10300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="mut7lsyioscjqj5t28x4ikvn7okbg7m" location="es:DB://cluster24/1267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323637" />
      <sha1>mut7lsyioscjqj5t28x4ikvn7okbg7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10486</id>
      <parentid>10300</parentid>
      <timestamp>2015-11-27T17:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:from]]</comment>
      <origin>10486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="1vvis0a8srshzdf15z7zw5tx603hxt0" location="es:DB://cluster24/1361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333631" />
      <sha1>1vvis0a8srshzdf15z7zw5tx603hxt0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10566</id>
      <parentid>10486</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="ahlmq4e4y7tbwr2morqvcf2dwjbmwhe" location="es:DB://cluster24/1403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343033" />
      <sha1>ahlmq4e4y7tbwr2morqvcf2dwjbmwhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10567</id>
      <parentid>10566</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="jasmamlb71sd0mcjeyzef58olkvjaeu" location="es:DB://cluster25/1280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323830" />
      <sha1>jasmamlb71sd0mcjeyzef58olkvjaeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11962</id>
      <parentid>10567</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="r1gb2hpgavajv7w8gjs7wzldzirxuhi" location="es:DB://cluster25/1956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393536" />
      <sha1>r1gb2hpgavajv7w8gjs7wzldzirxuhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12055</id>
      <parentid>11962</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>12055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="i9zypsiqloosuz0ar96p70pslkodxiv" location="es:DB://cluster25/2000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303030" />
      <sha1>i9zypsiqloosuz0ar96p70pslkodxiv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12726</id>
      <parentid>12055</parentid>
      <timestamp>2016-08-25T03:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:from]], [[km:from]]</comment>
      <origin>12726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="pco5udo1lftkwz3oa3r4m0m7jn1naul" location="es:DB://cluster24/2515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353135" />
      <sha1>pco5udo1lftkwz3oa3r4m0m7jn1naul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13536</id>
      <parentid>12726</parentid>
      <timestamp>2016-09-26T10:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:from]]</comment>
      <origin>13536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1051" sha1="9v3d0lc6fhssezl8spbkdjai7pnbdz3" location="es:DB://cluster24/2923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393233" />
      <sha1>9v3d0lc6fhssezl8spbkdjai7pnbdz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16633</id>
      <parentid>13536</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="8vtesjm6441r6qdnkep8v0ph9rc9epu" location="es:DB://cluster24/4473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343733" />
      <sha1>8vtesjm6441r6qdnkep8v0ph9rc9epu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>this</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2543</id>
    <revision>
      <id>7244</id>
      <timestamp>2012-03-16T11:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.68.192.6</ip>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਦਿਸ  * I.P.A.: /ðɪs/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="1wcsqxfn7tpphrhuo62khk94tzu5qy0" location="es:DB://cluster22/977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393737" />
      <sha1>1wcsqxfn7tpphrhuo62khk94tzu5qy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7374</id>
      <parentid>7244</parentid>
      <timestamp>2012-05-04T23:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:this]]</comment>
      <origin>7374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="d3wpyi7ilbg9w0l168325gp90s1kjkw" location="es:DB://cluster23/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f34" />
      <sha1>d3wpyi7ilbg9w0l168325gp90s1kjkw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7439</id>
      <parentid>7374</parentid>
      <timestamp>2012-07-26T14:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cs:this]], [[jbo:this]]</comment>
      <origin>7439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="mgrqauceiiqrllgishgrhcrzsy369ji" location="es:DB://cluster23/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3639" />
      <sha1>mgrqauceiiqrllgishgrhcrzsy369ji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7740</id>
      <parentid>7439</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1126" sha1="0pfrteap3ogxqh8u065zfyprl6db7zh" location="es:DB://cluster23/370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333730" />
      <sha1>0pfrteap3ogxqh8u065zfyprl6db7zh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8011</id>
      <parentid>7740</parentid>
      <timestamp>2012-11-13T19:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[zh-min-nan:this]]</comment>
      <origin>8011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1146" sha1="02ehij4xhvv0c57hewvsipgbe7gi7sj" location="es:DB://cluster25/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3632" />
      <sha1>02ehij4xhvv0c57hewvsipgbe7gi7sj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8695</id>
      <parentid>8011</parentid>
      <timestamp>2013-03-30T21:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[el:this]]</comment>
      <origin>8695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="ig14sple5cuyo7435qvsc43evoyba0v" location="es:DB://cluster24/411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343131" />
      <sha1>ig14sple5cuyo7435qvsc43evoyba0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8768</id>
      <parentid>8695</parentid>
      <timestamp>2013-07-11T23:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[kn:this]]</comment>
      <origin>8768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="dfobxwnxo5br8ojefs6m8f8z391rs7i" location="es:DB://cluster24/454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343534" />
      <sha1>dfobxwnxo5br8ojefs6m8f8z391rs7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9296</id>
      <parentid>8768</parentid>
      <timestamp>2014-09-15T07:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:this]]</comment>
      <origin>9296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="fi6kc5e2hzl7k84kuponzj4kmvftjug" location="es:DB://cluster25/681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363831" />
      <sha1>fi6kc5e2hzl7k84kuponzj4kmvftjug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9421</id>
      <parentid>9296</parentid>
      <timestamp>2015-01-20T14:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:this]]</comment>
      <origin>9421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="3nug9gc8q6cbsixo8jocf9zkku8merd" location="es:DB://cluster25/738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373338" />
      <sha1>3nug9gc8q6cbsixo8jocf9zkku8merd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9806</id>
      <parentid>9421</parentid>
      <timestamp>2015-06-12T06:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:this]]</comment>
      <origin>9806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="ij7julylt5fx2098zjy8cjacwvwr5vn" location="es:DB://cluster25/918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393138" />
      <sha1>ij7julylt5fx2098zjy8cjacwvwr5vn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9903</id>
      <parentid>9806</parentid>
      <timestamp>2015-07-30T16:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ay:this]]</comment>
      <origin>9903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="eg8178yrg9e7xwk3a9jj74ifhey6j2i" location="es:DB://cluster25/960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393630" />
      <sha1>eg8178yrg9e7xwk3a9jj74ifhey6j2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9999</id>
      <parentid>9903</parentid>
      <timestamp>2015-09-05T04:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:this]]</comment>
      <origin>9999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="5i802h5eowyuwmdz4tf07glek3nk5k1" location="es:DB://cluster25/1008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303038" />
      <sha1>5i802h5eowyuwmdz4tf07glek3nk5k1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11304</id>
      <parentid>9999</parentid>
      <timestamp>2016-04-01T05:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:this]], [[co:this]], [[hi:this]]</comment>
      <origin>11304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="797oijl26p4b27769xousc4270klmw2" location="es:DB://cluster25/1648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363438" />
      <sha1>797oijl26p4b27769xousc4270klmw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12171</id>
      <parentid>11304</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[sg:this]]</comment>
      <origin>12171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="gkicutrauh6ln3yekzee1pq05uh3epk" location="es:DB://cluster25/2067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303637" />
      <sha1>gkicutrauh6ln3yekzee1pq05uh3epk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13976</id>
      <parentid>12171</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T12:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:this]]</comment>
      <origin>13976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="0ptiz9mqmwi16zp99hqhkb8d4ilzumx" location="es:DB://cluster25/2956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393536" />
      <sha1>0ptiz9mqmwi16zp99hqhkb8d4ilzumx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16748</id>
      <parentid>13976</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="dbjwn91l0hasrp6srm1fb2wsxgtalqg" location="es:DB://cluster25/4335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333335" />
      <sha1>dbjwn91l0hasrp6srm1fb2wsxgtalqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>but</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2544</id>
    <revision>
      <id>7246</id>
      <timestamp>2012-03-17T14:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਬਟ  * I.P.A.: /bʌt/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === * ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="31wcbof3bki0b27669jox8qykpi2z3j" location="es:DB://cluster22/979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393739" />
      <sha1>31wcbof3bki0b27669jox8qykpi2z3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7281</id>
      <parentid>7246</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="hs1d7513vrchbr96fn056kv7vac5nyk" location="es:DB://cluster22/1014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303134" />
      <sha1>hs1d7513vrchbr96fn056kv7vac5nyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7328</id>
      <parentid>7281</parentid>
      <timestamp>2012-03-30T07:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eo:but]]</comment>
      <origin>7328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="posd5vedrkgyr3g9hwv6e8z8jqjc3rv" location="es:DB://cluster22/1061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303631" />
      <sha1>posd5vedrkgyr3g9hwv6e8z8jqjc3rv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7342</id>
      <parentid>7328</parentid>
      <timestamp>2012-04-07T16:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[nah:but]]</comment>
      <origin>7342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="pcaxsk2mconhf88wuibdjr9oxumk8fe" location="es:DB://cluster22/1075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303735" />
      <sha1>pcaxsk2mconhf88wuibdjr9oxumk8fe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7434</id>
      <parentid>7342</parentid>
      <timestamp>2012-07-24T06:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:but]]</comment>
      <origin>7434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="lhmprq6nq7q6v3kafcbxxwdkkfwzk5s" location="es:DB://cluster23/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3634" />
      <sha1>lhmprq6nq7q6v3kafcbxxwdkkfwzk5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7438</id>
      <parentid>7434</parentid>
      <timestamp>2012-07-26T11:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:but]]</comment>
      <origin>7438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="i21z4qk8a9gkxrk5wlvidr9emml5z66" location="es:DB://cluster23/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3638" />
      <sha1>i21z4qk8a9gkxrk5wlvidr9emml5z66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7724</id>
      <parentid>7438</parentid>
      <timestamp>2012-09-16T22:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mt:but]]</comment>
      <origin>7724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="oc0g1ctlte1v7k58zhl4o38u6o97d16" location="es:DB://cluster23/354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333534" />
      <sha1>oc0g1ctlte1v7k58zhl4o38u6o97d16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7857</id>
      <parentid>7724</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਬੰਧਕ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="0n3lw91t7d40tjflj1u4yfxfqfua5fg" location="es:DB://cluster23/487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343837" />
      <sha1>0n3lw91t7d40tjflj1u4yfxfqfua5fg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8758</id>
      <parentid>7857</parentid>
      <timestamp>2013-07-07T17:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[gl:but]]</comment>
      <origin>8758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="dhilhiyyo9q480wt46bizir9xidiviv" location="es:DB://cluster24/447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343437" />
      <sha1>dhilhiyyo9q480wt46bizir9xidiviv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8771</id>
      <parentid>8758</parentid>
      <timestamp>2013-07-13T05:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[wa:but]]</comment>
      <origin>8771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="q8u00d3gn5w01rudupglcve0su2qzvh" location="es:DB://cluster25/433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343333" />
      <sha1>q8u00d3gn5w01rudupglcve0su2qzvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8779</id>
      <parentid>8771</parentid>
      <timestamp>2013-07-27T11:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:but]]</comment>
      <origin>8779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="mybbk8nsmg21zp9pn756qdc98jo6ahz" location="es:DB://cluster24/457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343537" />
      <sha1>mybbk8nsmg21zp9pn756qdc98jo6ahz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8838</id>
      <parentid>8779</parentid>
      <timestamp>2013-08-14T16:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[az:but]], [[chr:but]]</comment>
      <origin>8838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="5a3bu82oj7jh5n4xr7rqk7nc5pimhrj" location="es:DB://cluster25/468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343638" />
      <sha1>5a3bu82oj7jh5n4xr7rqk7nc5pimhrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8976</id>
      <parentid>8838</parentid>
      <timestamp>2013-11-19T10:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sa:but]]</comment>
      <origin>8976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="lwo5w8l38gtgdtwkneor71rr5iw1iom" location="es:DB://cluster24/559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353539" />
      <sha1>lwo5w8l38gtgdtwkneor71rr5iw1iom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9216</id>
      <parentid>8976</parentid>
      <timestamp>2014-08-13T17:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[sh:but]]</comment>
      <origin>9216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="qc3ss0jhll1mm8auvtu312brntjiuqr" location="es:DB://cluster25/647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363437" />
      <sha1>qc3ss0jhll1mm8auvtu312brntjiuqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9378</id>
      <parentid>9216</parentid>
      <timestamp>2014-12-22T23:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:but]]</comment>
      <origin>9378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="4zyd8v8s0th0zk9r9g32l8zatf67dat" location="es:DB://cluster25/721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373231" />
      <sha1>4zyd8v8s0th0zk9r9g32l8zatf67dat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9521</id>
      <parentid>9378</parentid>
      <timestamp>2015-03-07T19:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nds:but]]</comment>
      <origin>9521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="ok7q5ygqzi1alsgecwdhnswdkg7hgn1" location="es:DB://cluster25/779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373739" />
      <sha1>ok7q5ygqzi1alsgecwdhnswdkg7hgn1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10054</id>
      <parentid>9521</parentid>
      <timestamp>2015-10-10T08:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sr:but]]</comment>
      <origin>10054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="rvasq9usfxr4pfr23yd0gtcpsg3c0p3" location="es:DB://cluster24/1138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313338" />
      <sha1>rvasq9usfxr4pfr23yd0gtcpsg3c0p3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10552</id>
      <parentid>10054</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="3uco3flitxluo11tn90urj5ducr2sxh" location="es:DB://cluster24/1395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333935" />
      <sha1>3uco3flitxluo11tn90urj5ducr2sxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11195</id>
      <parentid>10552</parentid>
      <timestamp>2016-02-12T21:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:but]]</comment>
      <origin>11195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="1q02cnpni4szopx2fx4oa1nt7y0257v" location="es:DB://cluster24/1729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373239" />
      <sha1>1q02cnpni4szopx2fx4oa1nt7y0257v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11374</id>
      <parentid>11195</parentid>
      <timestamp>2016-05-18T01:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:but]]</comment>
      <origin>11374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="fach50upnw8ig4f5un4nyboxvd6gnwv" location="es:DB://cluster25/1686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363836" />
      <sha1>fach50upnw8ig4f5un4nyboxvd6gnwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11517</id>
      <parentid>11374</parentid>
      <timestamp>2016-06-22T11:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tg:but]]</comment>
      <origin>11517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="j627tg1iqkpu43qpep2514vamfdr2sj" location="es:DB://cluster24/1882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383832" />
      <sha1>j627tg1iqkpu43qpep2514vamfdr2sj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11912</id>
      <parentid>11517</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="2bipxuktbbvfzxt639viugupazcrz6k" location="es:DB://cluster24/2093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303933" />
      <sha1>2bipxuktbbvfzxt639viugupazcrz6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11913</id>
      <parentid>11912</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="9lac8ig7331jy9k7gq6d84omxl6b7q2" location="es:DB://cluster25/1936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393336" />
      <sha1>9lac8ig7331jy9k7gq6d84omxl6b7q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12139</id>
      <parentid>11913</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:but]]</comment>
      <origin>12139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="jisnlqej7vcthdn6nzqpmsiw6ywre8o" location="es:DB://cluster25/2052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303532" />
      <sha1>jisnlqej7vcthdn6nzqpmsiw6ywre8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12703</id>
      <parentid>12139</parentid>
      <timestamp>2016-08-18T07:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:but]]</comment>
      <origin>12703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="ineq6vd6wu6clc584o1ox97cujeroyk" location="es:DB://cluster24/2506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353036" />
      <sha1>ineq6vd6wu6clc584o1ox97cujeroyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16587</id>
      <parentid>12703</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="kiv3us07u37bvytkd9wksybzzjx2tmg" location="es:DB://cluster25/4260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323630" />
      <sha1>kiv3us07u37bvytkd9wksybzzjx2tmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>all</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2545</id>
    <revision>
      <id>7247</id>
      <timestamp>2012-03-17T14:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਆੱਲ * I.P.A.: /ɔl/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="gt7rfk1fhrwg7q2ax8z9a7cxv137h1t" location="es:DB://cluster22/980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393830" />
      <sha1>gt7rfk1fhrwg7q2ax8z9a7cxv137h1t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7248</id>
      <parentid>7247</parentid>
      <timestamp>2012-03-17T14:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="rbbptzdayvs0dcgeul1zapaztp6jos7" location="es:DB://cluster22/981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393831" />
      <sha1>rbbptzdayvs0dcgeul1zapaztp6jos7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7282</id>
      <parentid>7248</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="0z84sf2ir39s2i8k0mmvbqdam3h4ff7" location="es:DB://cluster22/1015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303135" />
      <sha1>0z84sf2ir39s2i8k0mmvbqdam3h4ff7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7283</id>
      <parentid>7282</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="990" sha1="cvmpxjinn1bzc5x67kji8irv27hh05z" location="es:DB://cluster22/1016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303136" />
      <sha1>cvmpxjinn1bzc5x67kji8irv27hh05z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7341</id>
      <parentid>7283</parentid>
      <timestamp>2012-04-07T08:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[mk:all]]</comment>
      <origin>7341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="kqg21kd0cs8of617sufyl4o2aah2n1p" location="es:DB://cluster22/1074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303734" />
      <sha1>kqg21kd0cs8of617sufyl4o2aah2n1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7375</id>
      <parentid>7341</parentid>
      <timestamp>2012-05-05T16:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[lv:all]]</comment>
      <origin>7375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1012" sha1="hiydvh6tkczpiv6qortxjuq5c3haz5d" location="es:DB://cluster23/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f35" />
      <sha1>hiydvh6tkczpiv6qortxjuq5c3haz5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7465</id>
      <parentid>7375</parentid>
      <timestamp>2012-08-02T04:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:all]]</comment>
      <origin>7465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" sha1="j6jxfer32a78216e1mvnldnsj6fd5hc" location="es:DB://cluster23/95?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3935" />
      <sha1>j6jxfer32a78216e1mvnldnsj6fd5hc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8674</id>
      <parentid>7465</parentid>
      <timestamp>2013-03-05T20:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[kn:all]]</comment>
      <origin>8674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="ac2dwf4b7a8bfnr4ecyxog97uk4lt5e" location="es:DB://cluster24/398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333938" />
      <sha1>ac2dwf4b7a8bfnr4ecyxog97uk4lt5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8694</id>
      <parentid>8674</parentid>
      <timestamp>2013-03-29T18:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nds:all]]</comment>
      <origin>8694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="nqjvo21qwowzyvj2yxqhdxbiqdw0f9q" location="es:DB://cluster25/400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343030" />
      <sha1>nqjvo21qwowzyvj2yxqhdxbiqdw0f9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8711</id>
      <parentid>8694</parentid>
      <timestamp>2013-04-29T02:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ps:all]]</comment>
      <origin>8711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="cmmmo8vacfeu4szcl813qqhalozqevn" location="es:DB://cluster24/422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343232" />
      <sha1>cmmmo8vacfeu4szcl813qqhalozqevn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8721</id>
      <parentid>8711</parentid>
      <timestamp>2013-05-10T18:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sa:all]]</comment>
      <origin>8721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="akjwyhrsmwpndb4plrexhyfgc0kb17x" location="es:DB://cluster25/411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343131" />
      <sha1>akjwyhrsmwpndb4plrexhyfgc0kb17x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8841</id>
      <parentid>8721</parentid>
      <timestamp>2013-08-14T22:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:all]]</comment>
      <origin>8841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="grd3q5waxq2mqcfybxmhq73pudpievc" location="es:DB://cluster24/488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343838" />
      <sha1>grd3q5waxq2mqcfybxmhq73pudpievc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9206</id>
      <parentid>8841</parentid>
      <timestamp>2014-08-01T14:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[na:all]], [[uz:all]]</comment>
      <origin>9206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="46o0ngv480haznkyporje8cv6iqkzdv" location="es:DB://cluster24/681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363831" />
      <sha1>46o0ngv480haznkyporje8cv6iqkzdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9460</id>
      <parentid>9206</parentid>
      <timestamp>2015-02-23T22:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+Interwiki</comment>
      <origin>9460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="dxfydbtymbnyfo7nsnlx8rl9kh1z07w" location="es:DB://cluster24/821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383231" />
      <sha1>dxfydbtymbnyfo7nsnlx8rl9kh1z07w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9711</id>
      <parentid>9460</parentid>
      <timestamp>2015-05-09T05:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:all]]</comment>
      <origin>9711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1125" sha1="nge763k8dhyuxovc0muxb6hmwy1aa1o" location="es:DB://cluster25/877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383737" />
      <sha1>nge763k8dhyuxovc0muxb6hmwy1aa1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10542</id>
      <parentid>9711</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="mdwtl35ngcu2bl123ul4zfs4zck1yky" location="es:DB://cluster24/1389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333839" />
      <sha1>mdwtl35ngcu2bl123ul4zfs4zck1yky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10547</id>
      <parentid>10542</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="2nzz2c6c2014dz9kh2pmrsf561t3yx6" location="es:DB://cluster24/1393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333933" />
      <sha1>2nzz2c6c2014dz9kh2pmrsf561t3yx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11338</id>
      <parentid>10547</parentid>
      <timestamp>2016-05-04T10:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[co:all]]</comment>
      <origin>11338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="frevbwo90ru0iyrfscrf8me57bl8itb" location="es:DB://cluster24/1782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373832" />
      <sha1>frevbwo90ru0iyrfscrf8me57bl8itb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11897</id>
      <parentid>11338</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="qi8w656eoa8insveubx8d4gqoccbt9b" location="es:DB://cluster25/1930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393330" />
      <sha1>qi8w656eoa8insveubx8d4gqoccbt9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12850</id>
      <parentid>11897</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T04:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ks:all]]</comment>
      <origin>12850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="4gt070x88wdkhk31mqd8kok1x9xajck" location="es:DB://cluster25/2384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333834" />
      <sha1>4gt070x88wdkhk31mqd8kok1x9xajck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13628</id>
      <parentid>12850</parentid>
      <timestamp>2016-10-11T00:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mn:all]]</comment>
      <origin>13628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="jzdqdjwxm4zhnpggs44elsgop3qsm27" location="es:DB://cluster24/2970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393730" />
      <sha1>jzdqdjwxm4zhnpggs44elsgop3qsm27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13819</id>
      <parentid>13628</parentid>
      <timestamp>2016-11-22T19:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:all]]</comment>
      <origin>13819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="07vhyn4ntl1wojgmu6uvwzqv4p9vbri" location="es:DB://cluster24/3060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303630" />
      <sha1>07vhyn4ntl1wojgmu6uvwzqv4p9vbri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13981</id>
      <parentid>13819</parentid>
      <timestamp>2016-12-28T10:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:all]]</comment>
      <origin>13981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="mplcmrwak23k6y3nd7xuyr428ayzuu0" location="es:DB://cluster24/3140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313430" />
      <sha1>mplcmrwak23k6y3nd7xuyr428ayzuu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16561</id>
      <parentid>13981</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="c4up8uqoya5obylxrov6hs7329rc5z1" location="es:DB://cluster25/4246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323436" />
      <sha1>c4up8uqoya5obylxrov6hs7329rc5z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jan Luca</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2546</id>
    <revision>
      <id>7249</id>
      <timestamp>2012-03-18T03:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="1bri8n55wqrqompd1tmjsk0ty0hz0us" location="es:DB://cluster22/982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393832" />
      <sha1>1bri8n55wqrqompd1tmjsk0ty0hz0us</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>him</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2547</id>
    <revision>
      <id>7252</id>
      <timestamp>2012-03-18T08:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਹਿਮ  * I.P.A.: /hɪm/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="743" sha1="97kelck4xl1f1rdiwxcwl7hg929m2pl" location="es:DB://cluster22/985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393835" />
      <sha1>97kelck4xl1f1rdiwxcwl7hg929m2pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7302</id>
      <parentid>7252</parentid>
      <timestamp>2012-03-20T23:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[lb:him]], [[roa-rup:him]]</comment>
      <origin>7302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="770" sha1="8ocffewe1toxrnmu2zdedcqa78z3ohp" location="es:DB://cluster22/1035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303335" />
      <sha1>8ocffewe1toxrnmu2zdedcqa78z3ohp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7364</id>
      <parentid>7302</parentid>
      <timestamp>2012-04-27T11:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[li:him]]</comment>
      <origin>7364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="nsafl0f28yiztzamlp47ylijm6fmxt0" location="es:DB://cluster22/1097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303937" />
      <sha1>nsafl0f28yiztzamlp47ylijm6fmxt0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7730</id>
      <parentid>7364</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="832xj5qqsbyju8maq6fqxtmb70esvoi" location="es:DB://cluster23/360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333630" />
      <sha1>832xj5qqsbyju8maq6fqxtmb70esvoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8840</id>
      <parentid>7730</parentid>
      <timestamp>2013-08-14T21:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:him]]</comment>
      <origin>8840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="a9mr4032qfqlauuopef3z9yi465yo8o" location="es:DB://cluster24/487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343837" />
      <sha1>a9mr4032qfqlauuopef3z9yi465yo8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9239</id>
      <parentid>8840</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T18:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:him]], [[wa:him]]</comment>
      <origin>9239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="lujv1raot07q1bgncvpi0zdbhs30roe" location="es:DB://cluster25/656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363536" />
      <sha1>lujv1raot07q1bgncvpi0zdbhs30roe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9324</id>
      <parentid>9239</parentid>
      <timestamp>2014-10-13T06:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[uz:him]]</comment>
      <origin>9324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="lbjbbhlau1005e91ztk4nowcipqbjvg" location="es:DB://cluster25/694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363934" />
      <sha1>lbjbbhlau1005e91ztk4nowcipqbjvg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9387</id>
      <parentid>9324</parentid>
      <timestamp>2014-12-30T18:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ru:him]]</comment>
      <origin>9387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="4wnmrkk3l9fbifok2wdjcd4rqx4vvep" location="es:DB://cluster25/725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373235" />
      <sha1>4wnmrkk3l9fbifok2wdjcd4rqx4vvep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9589</id>
      <parentid>9387</parentid>
      <timestamp>2015-03-27T20:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:him]]</comment>
      <origin>9589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="jtgsxo21oyk9j4q1m4fjjuriv5rxxmy" location="es:DB://cluster25/818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383138" />
      <sha1>jtgsxo21oyk9j4q1m4fjjuriv5rxxmy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10573</id>
      <parentid>9589</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="852" sha1="17u92au2vk1y2vs87dfl2nt0ouypwmn" location="es:DB://cluster24/1406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343036" />
      <sha1>17u92au2vk1y2vs87dfl2nt0ouypwmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11393</id>
      <parentid>10573</parentid>
      <timestamp>2016-05-23T08:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:him]]</comment>
      <origin>11393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="863" sha1="mci2vb8c9us6w0qxx3oyrt2ggdar1zp" location="es:DB://cluster25/1694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363934" />
      <sha1>mci2vb8c9us6w0qxx3oyrt2ggdar1zp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11967</id>
      <parentid>11393</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="gx9kz1jfxoyst7nud58fo4m54eoozvi" location="es:DB://cluster25/1958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393538" />
      <sha1>gx9kz1jfxoyst7nud58fo4m54eoozvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12059</id>
      <parentid>11967</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="a87kpjivsc05nc2gb759hlstnni8588" location="es:DB://cluster24/2173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313733" />
      <sha1>a87kpjivsc05nc2gb759hlstnni8588</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13978</id>
      <parentid>12059</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T15:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:him]]</comment>
      <origin>13978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="3nyrdobop57mqocgqbe0tl3nz04rl2t" location="es:DB://cluster24/3138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313338" />
      <sha1>3nyrdobop57mqocgqbe0tl3nz04rl2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16644</id>
      <parentid>13978</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="42dkf08950x4n6xo7un4x0itlfaivgc" location="es:DB://cluster25/4282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323832" />
      <sha1>42dkf08950x4n6xo7un4x0itlfaivgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>she</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2548</id>
    <revision>
      <id>7256</id>
      <timestamp>2012-03-18T08:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਸ਼ੀ  * I.P.A.: /ʃi/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === 1125-75 ਵਿਚ ਸ਼ੁ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="a4agsoqulce2phaokagggllgqhfed6e" location="es:DB://cluster22/989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393839" />
      <sha1>a4agsoqulce2phaokagggllgqhfed6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7257</id>
      <parentid>7256</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T08:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="outerevuckm9rjrowtc0ba1ho8ygeot" location="es:DB://cluster22/990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393930" />
      <sha1>outerevuckm9rjrowtc0ba1ho8ygeot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7284</id>
      <parentid>7257</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T19:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>7284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="hx96efudc7lk5gq6qcxvv4ugek8u6je" location="es:DB://cluster22/1017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303137" />
      <sha1>hx96efudc7lk5gq6qcxvv4ugek8u6je</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7309</id>
      <parentid>7284</parentid>
      <timestamp>2012-03-21T22:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:she]]</comment>
      <origin>7309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="odvibi45cjhez9ezv8ej3etujcgqvq9" location="es:DB://cluster22/1042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303432" />
      <sha1>odvibi45cjhez9ezv8ej3etujcgqvq9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7366</id>
      <parentid>7309</parentid>
      <timestamp>2012-04-28T17:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[li:she]]</comment>
      <origin>7366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="2hhgli5jyzmgflmotozn0ehjaqv8qy1" location="es:DB://cluster22/1099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303939" />
      <sha1>2hhgli5jyzmgflmotozn0ehjaqv8qy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7736</id>
      <parentid>7366</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="6055cpvxmbjw2hfphh297767iqjhn7r" location="es:DB://cluster23/366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333636" />
      <sha1>6055cpvxmbjw2hfphh297767iqjhn7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8962</id>
      <parentid>7736</parentid>
      <timestamp>2013-11-07T19:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:she]]</comment>
      <origin>8962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="hmblohbnhlr5wc1narhbjsw7lw2379f" location="es:DB://cluster25/525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353235" />
      <sha1>hmblohbnhlr5wc1narhbjsw7lw2379f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9086</id>
      <parentid>8962</parentid>
      <timestamp>2014-01-03T23:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[oc:she]]</comment>
      <origin>9086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="7ij07c3xhh6xtwru94j1orza7k5iav2" location="es:DB://cluster24/615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363135" />
      <sha1>7ij07c3xhh6xtwru94j1orza7k5iav2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9264</id>
      <parentid>9086</parentid>
      <timestamp>2014-09-01T04:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ang:she]], [[lv:she]]</comment>
      <origin>9264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="jfd47uyguovyfcf3rwu2vb1f8613csx" location="es:DB://cluster24/713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373133" />
      <sha1>jfd47uyguovyfcf3rwu2vb1f8613csx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9331</id>
      <parentid>9264</parentid>
      <timestamp>2014-10-17T15:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sq:she]]</comment>
      <origin>9331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="120mrrniuon4hzokpe8hzqmbkzqbn7n" location="es:DB://cluster24/748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373438" />
      <sha1>120mrrniuon4hzokpe8hzqmbkzqbn7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9595</id>
      <parentid>9331</parentid>
      <timestamp>2015-03-28T11:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[ar:she]], [[gd:she]]</comment>
      <origin>9595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="kzd9i1tnsuwl122wk2in7oqlv4j8yxs" location="es:DB://cluster25/822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383232" />
      <sha1>kzd9i1tnsuwl122wk2in7oqlv4j8yxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9900</id>
      <parentid>9595</parentid>
      <timestamp>2015-07-29T22:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mt:she]]</comment>
      <origin>9900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="2n51o471dw7crmitxx0ty4b51e2lwa4" location="es:DB://cluster24/1058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303538" />
      <sha1>2n51o471dw7crmitxx0ty4b51e2lwa4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10187</id>
      <parentid>9900</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T00:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:she]]</comment>
      <origin>10187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="k0fyefrudi77udns9de76nfjg798dxd" location="es:DB://cluster25/1090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303930" />
      <sha1>k0fyefrudi77udns9de76nfjg798dxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10920</id>
      <parentid>10187</parentid>
      <timestamp>2016-01-14T20:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:she]]</comment>
      <origin>10920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="1mdztzkb0joww84837acdevlgirmsdi" location="es:DB://cluster24/1580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353830" />
      <sha1>1mdztzkb0joww84837acdevlgirmsdi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11420</id>
      <parentid>10920</parentid>
      <timestamp>2016-06-01T10:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:she]], [[hi:she]]</comment>
      <origin>11420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="2d7v2zoztu4hut5dwd5r4yj158nt5qx" location="es:DB://cluster24/1824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383234" />
      <sha1>2d7v2zoztu4hut5dwd5r4yj158nt5qx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12162</id>
      <parentid>11420</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[sg:she]]</comment>
      <origin>12162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="g1d3m8kvb5yd3zgr6kuvnvmuti9zjx9" location="es:DB://cluster25/2062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303632" />
      <sha1>g1d3m8kvb5yd3zgr6kuvnvmuti9zjx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16724</id>
      <parentid>12162</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="k7up5lmvvxe9nb9ubyeu9puywpfduiu" location="es:DB://cluster25/4322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333232" />
      <sha1>k7up5lmvvxe9nb9ubyeu9puywpfduiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>they</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2549</id>
    <revision>
      <id>7258</id>
      <timestamp>2012-03-18T08:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਹੀ  * I.P.A.: /hi/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ '... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="2xwyq6amg9tyo93gm5eil6metmi2po5" location="es:DB://cluster22/991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393931" />
      <sha1>2xwyq6amg9tyo93gm5eil6metmi2po5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7260</id>
      <parentid>7258</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T17:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.202.230.1</ip>
      </contributor>
      <origin>7260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="egcrmv9znx2fxn1whmb8jozzs700f17" location="es:DB://cluster22/993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393933" />
      <sha1>egcrmv9znx2fxn1whmb8jozzs700f17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7456</id>
      <parentid>7260</parentid>
      <timestamp>2012-07-31T16:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:they]]</comment>
      <origin>7456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="j9f43eo8r1c6uaezn7x5qf5r4w2oqa6" location="es:DB://cluster23/86?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3836" />
      <sha1>j9f43eo8r1c6uaezn7x5qf5r4w2oqa6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7739</id>
      <parentid>7456</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="81wlw7pofhiiscblvxyzrbkn9xfp89u" location="es:DB://cluster23/369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333639" />
      <sha1>81wlw7pofhiiscblvxyzrbkn9xfp89u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8798</id>
      <parentid>7739</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T22:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:they]]</comment>
      <origin>8798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="11wq2sjblelof12gfcqxyby1eksunuc" location="es:DB://cluster25/446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343436" />
      <sha1>11wq2sjblelof12gfcqxyby1eksunuc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9267</id>
      <parentid>8798</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T06:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ang:they]]</comment>
      <origin>9267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="quqgx7yubf5mfnd47fw5i54jaqi1v22" location="es:DB://cluster24/716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373136" />
      <sha1>quqgx7yubf5mfnd47fw5i54jaqi1v22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9297</id>
      <parentid>9267</parentid>
      <timestamp>2014-09-15T08:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:they]]</comment>
      <origin>9297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1146" sha1="khpgbla1eycy86z1s4ksdyjl07apszp" location="es:DB://cluster25/682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363832" />
      <sha1>khpgbla1eycy86z1s4ksdyjl07apszp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9596</id>
      <parentid>9297</parentid>
      <timestamp>2015-03-28T12:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[gd:they]]</comment>
      <origin>9596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="4on40v5cp25lk88lt5liz3qfqotzeb3" location="es:DB://cluster24/890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383930" />
      <sha1>4on40v5cp25lk88lt5liz3qfqotzeb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9890</id>
      <parentid>9596</parentid>
      <timestamp>2015-07-23T13:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:they]]</comment>
      <origin>9890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="g4g09usdb3kvbv2zqndrao4tusay9sm" location="es:DB://cluster24/1052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303532" />
      <sha1>g4g09usdb3kvbv2zqndrao4tusay9sm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9904</id>
      <parentid>9890</parentid>
      <timestamp>2015-07-30T16:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mt:they]]</comment>
      <origin>9904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="9dr3urp4x0p5nf2my5anuy6ghhxq2gl" location="es:DB://cluster25/961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393631" />
      <sha1>9dr3urp4x0p5nf2my5anuy6ghhxq2gl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10918</id>
      <parentid>9904</parentid>
      <timestamp>2016-01-14T20:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:they]]</comment>
      <origin>10918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="m4c3teg5k7jr4wuv6js5xggs6gqrxcv" location="es:DB://cluster24/1579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353739" />
      <sha1>m4c3teg5k7jr4wuv6js5xggs6gqrxcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11425</id>
      <parentid>10918</parentid>
      <timestamp>2016-06-03T06:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:they]]</comment>
      <origin>11425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="9fuofuqyw00qqzebofzxsfmqw3wvnkn" location="es:DB://cluster25/1714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373134" />
      <sha1>9fuofuqyw00qqzebofzxsfmqw3wvnkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12743</id>
      <parentid>11425</parentid>
      <timestamp>2016-08-28T22:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:they]]</comment>
      <origin>12743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="8fue2l639a36ze1ki6jtbkzuspg608k" location="es:DB://cluster24/2528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353238" />
      <sha1>8fue2l639a36ze1ki6jtbkzuspg608k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13553</id>
      <parentid>12743</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T06:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:they]]</comment>
      <origin>13553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="0llawiaay1z0zm7cwl1luslr7tohwxk" location="es:DB://cluster25/2739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373339" />
      <sha1>0llawiaay1z0zm7cwl1luslr7tohwxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13836</id>
      <parentid>13553</parentid>
      <timestamp>2016-12-07T06:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:they]]</comment>
      <origin>13836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="2fm74nv21cflzazbu193v223vimwucf" location="es:DB://cluster24/3071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303731" />
      <sha1>2fm74nv21cflzazbu193v223vimwucf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16745</id>
      <parentid>13836</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="bozsb975yq69os6f8jw0kmbo09ofg4v" location="es:DB://cluster24/4529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353239" />
      <sha1>bozsb975yq69os6f8jw0kmbo09ofg4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>my</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2550</id>
    <revision>
      <id>7261</id>
      <timestamp>2012-03-18T17:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਮਾਇ  * I.P.A.: /maɪ/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="5awjpa5gptp2oudta1jau7hdfrq4xs9" location="es:DB://cluster22/994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393934" />
      <sha1>5awjpa5gptp2oudta1jau7hdfrq4xs9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7262</id>
      <parentid>7261</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T17:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="p82cnfkaa6muhr2gc0x11olqqmvtdmz" location="es:DB://cluster22/995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393935" />
      <sha1>p82cnfkaa6muhr2gc0x11olqqmvtdmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7304</id>
      <parentid>7262</parentid>
      <timestamp>2012-03-21T10:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding ast, az, cs, de, el, es, et, eu, fa, fi, fr, gl, gv, hr, hsb, hu, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, la, lb, lt, mg, ml, my, nl, no, pl, pt, ru, simple, sv, ta, te, th, tl, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>7304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="e4un5zam8sn04bypqm47yy309ncztk2" location="es:DB://cluster22/1037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303337" />
      <sha1>e4un5zam8sn04bypqm47yy309ncztk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7361</id>
      <parentid>7304</parentid>
      <timestamp>2012-04-25T13:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[li:my]]</comment>
      <origin>7361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="8eghfjf3jhf1vwo3r90zr4mpvkeeb6b" location="es:DB://cluster22/1094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303934" />
      <sha1>8eghfjf3jhf1vwo3r90zr4mpvkeeb6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7488</id>
      <parentid>7361</parentid>
      <timestamp>2012-08-16T18:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nn:my]]</comment>
      <origin>7488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="oq0oiu98s7qn5ot0w19o36lz6fw4irr" location="es:DB://cluster23/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313138" />
      <sha1>oq0oiu98s7qn5ot0w19o36lz6fw4irr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7735</id>
      <parentid>7488</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="9qgl12j5zw99i6z0h2wcdfzuwrb4foc" location="es:DB://cluster23/365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333635" />
      <sha1>9qgl12j5zw99i6z0h2wcdfzuwrb4foc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7929</id>
      <parentid>7735</parentid>
      <timestamp>2012-10-20T07:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fj:my]]</comment>
      <origin>7929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="850" sha1="q9rwbi01a5bcl5pvwtmlp7i1ih00m7z" location="es:DB://cluster24/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3231" />
      <sha1>q9rwbi01a5bcl5pvwtmlp7i1ih00m7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8764</id>
      <parentid>7929</parentid>
      <timestamp>2013-07-10T01:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:my]]</comment>
      <origin>8764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="qxe2fpq48obln37gmoxk7q7z2skkt7o" location="es:DB://cluster24/451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343531" />
      <sha1>qxe2fpq48obln37gmoxk7q7z2skkt7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8818</id>
      <parentid>8764</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T19:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:my]]</comment>
      <origin>8818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="t82plhribz9890mec0tb1x3pqna3gwq" location="es:DB://cluster25/452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343532" />
      <sha1>t82plhribz9890mec0tb1x3pqna3gwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9120</id>
      <parentid>8818</parentid>
      <timestamp>2014-02-16T20:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[hy:my]]</comment>
      <origin>9120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="obb33c72ld4y62yadhzbaj6q2oea8vz" location="es:DB://cluster24/639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363339" />
      <sha1>obb33c72ld4y62yadhzbaj6q2oea8vz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9251</id>
      <parentid>9120</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T03:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:my]]</comment>
      <origin>9251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="891" sha1="cfi2exbfeq7fp2wlocqs9qcea7xjk4d" location="es:DB://cluster25/661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363631" />
      <sha1>cfi2exbfeq7fp2wlocqs9qcea7xjk4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9390</id>
      <parentid>9251</parentid>
      <timestamp>2015-01-03T17:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:my]]</comment>
      <origin>9390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="901" sha1="n7arkrnza5sfjkjumgxwx5j2n5f438d" location="es:DB://cluster24/780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373830" />
      <sha1>n7arkrnza5sfjkjumgxwx5j2n5f438d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9696</id>
      <parentid>9390</parentid>
      <timestamp>2015-04-28T09:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[gd:my]]</comment>
      <origin>9696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="pjnor84z44bzhkgr0d5rn9dvs0wiz5g" location="es:DB://cluster25/867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383637" />
      <sha1>pjnor84z44bzhkgr0d5rn9dvs0wiz5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10598</id>
      <parentid>9696</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="7w60etzjg0o54qdlf51ld771hr5vd5u" location="es:DB://cluster25/1300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333030" />
      <sha1>7w60etzjg0o54qdlf51ld771hr5vd5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11977</id>
      <parentid>10598</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T05:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="961" sha1="fr0vmx77yyyfr8r0cbrdu71bkmgxrbp" location="es:DB://cluster24/2131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313331" />
      <sha1>fr0vmx77yyyfr8r0cbrdu71bkmgxrbp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12068</id>
      <parentid>11977</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="950" sha1="mxo6si85irznfntw08jumwcrefyvq94" location="es:DB://cluster25/2007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303037" />
      <sha1>mxo6si85irznfntw08jumwcrefyvq94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12126</id>
      <parentid>12068</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T19:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ */</comment>
      <origin>12126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="bm2sh3orec4abt2j595jbitp9tlhz00" location="es:DB://cluster25/2043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303433" />
      <sha1>bm2sh3orec4abt2j595jbitp9tlhz00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14203</id>
      <parentid>12126</parentid>
      <timestamp>2017-01-16T22:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:my]]</comment>
      <origin>14203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="no6zbiy13se85xop5abta0up7cpgexc" location="es:DB://cluster25/3063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303633" />
      <sha1>no6zbiy13se85xop5abta0up7cpgexc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16687</id>
      <parentid>14203</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="lspisb9fkqhc36v3pkvyag8zeyv5owu" location="es:DB://cluster25/4308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333038" />
      <sha1>lspisb9fkqhc36v3pkvyag8zeyv5owu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>were</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2551</id>
    <revision>
      <id>7263</id>
      <timestamp>2012-03-18T17:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਵਰ  * I.P.A.: /wɜr/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="20y34wgikxh97sx9alqmxmfvelmfwjg" location="es:DB://cluster22/996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393936" />
      <sha1>20y34wgikxh97sx9alqmxmfvelmfwjg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7337</id>
      <parentid>7263</parentid>
      <timestamp>2012-04-05T00:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding ang, cs, de, es, et, fi, fr, hu, id, it, ja, ko, ku, li, ml, my, nl, no, pl, pt, simple, sv, sw, te, tr, vi, zh</comment>
      <origin>7337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="687" sha1="sk22vl7zzwiv2urx514d5eneyt3572o" location="es:DB://cluster22/1070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303730" />
      <sha1>sk22vl7zzwiv2urx514d5eneyt3572o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7352</id>
      <parentid>7337</parentid>
      <timestamp>2012-04-14T23:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[br:were]]</comment>
      <origin>7352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="699" sha1="ab5v7r2jh375yztx29duu6yr9q64y60" location="es:DB://cluster22/1085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303835" />
      <sha1>ab5v7r2jh375yztx29duu6yr9q64y60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8706</id>
      <parentid>7352</parentid>
      <timestamp>2013-04-18T04:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mg:were]]</comment>
      <origin>8706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="0m6znlyweig0ilwju42bg9h18navztg" location="es:DB://cluster24/419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343139" />
      <sha1>0m6znlyweig0ilwju42bg9h18navztg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8718</id>
      <parentid>8706</parentid>
      <timestamp>2013-05-04T23:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ru:were]]</comment>
      <origin>8718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="b7jows3tfri1t9who9e7jadm9yw2gpo" location="es:DB://cluster25/408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343038" />
      <sha1>b7jows3tfri1t9who9e7jadm9yw2gpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8808</id>
      <parentid>8718</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T03:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ast:were]], [[chr:were]]</comment>
      <origin>8808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="dbapyainf8396ihqkv4mk02e6g4h2kt" location="es:DB://cluster24/477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343737" />
      <sha1>dbapyainf8396ihqkv4mk02e6g4h2kt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8929</id>
      <parentid>8808</parentid>
      <timestamp>2013-10-21T17:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[th:were]]</comment>
      <origin>8929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="6nd1ckwc0491iq0n1rdk9p4guwuzjny" location="es:DB://cluster24/539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353339" />
      <sha1>6nd1ckwc0491iq0n1rdk9p4guwuzjny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9281</id>
      <parentid>8929</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T09:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:were]]</comment>
      <origin>9281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="773" sha1="qdna41bz35o62vun6z5dtjo0y7v8o7m" location="es:DB://cluster24/724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373234" />
      <sha1>qdna41bz35o62vun6z5dtjo0y7v8o7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10248</id>
      <parentid>9281</parentid>
      <timestamp>2015-10-27T22:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:were]]</comment>
      <origin>10248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="cf6ltwg1dx5229tw7soy22t2lzcbu99" location="es:DB://cluster24/1240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323430" />
      <sha1>cf6ltwg1dx5229tw7soy22t2lzcbu99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10804</id>
      <parentid>10248</parentid>
      <timestamp>2015-12-31T12:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[oc:were]]</comment>
      <origin>10804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="7f5kl5du5wtzamixlq0qwl3l1zd7d7r" location="es:DB://cluster25/1395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333935" />
      <sha1>7f5kl5du5wtzamixlq0qwl3l1zd7d7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11545</id>
      <parentid>10804</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kk:were]], [[ta:were]]</comment>
      <origin>11545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="graxsi9zm3n6u2nvak16q7n2hz3oxfw" location="es:DB://cluster24/1903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393033" />
      <sha1>graxsi9zm3n6u2nvak16q7n2hz3oxfw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13379</id>
      <parentid>11545</parentid>
      <timestamp>2016-09-05T00:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[kk:were]]</comment>
      <origin>13379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="rf9wfzc90plyxcwqnig2jhpih9vlws3" location="es:DB://cluster25/2645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363435" />
      <sha1>rf9wfzc90plyxcwqnig2jhpih9vlws3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13476</id>
      <parentid>13379</parentid>
      <timestamp>2016-09-18T10:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kk:were]]</comment>
      <origin>13476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="graxsi9zm3n6u2nvak16q7n2hz3oxfw" location="es:DB://cluster24/2896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383936" />
      <sha1>graxsi9zm3n6u2nvak16q7n2hz3oxfw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16772</id>
      <parentid>13476</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="h3z92o9sodndrnbqy7pl256r3uag4dc" location="es:DB://cluster24/4544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353434" />
      <sha1>h3z92o9sodndrnbqy7pl256r3uag4dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>are</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2552</id>
    <revision>
      <id>7264</id>
      <timestamp>2012-03-18T17:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਆਰ * I.P.A.: /ɑr/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ '... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="ac3fetsxduxlyvp8yphbd8nl3rndu6n" location="es:DB://cluster22/997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393937" />
      <sha1>ac3fetsxduxlyvp8yphbd8nl3rndu6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7265</id>
      <parentid>7264</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T17:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="h93oqw2p79sp3r9qud2r5wnerbatl58" location="es:DB://cluster22/998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393938" />
      <sha1>h93oqw2p79sp3r9qud2r5wnerbatl58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7266</id>
      <parentid>7265</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T18:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="dkomrs8c6ljrtb7nzm8okjmvcliwxyf" location="es:DB://cluster22/999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f393939" />
      <sha1>dkomrs8c6ljrtb7nzm8okjmvcliwxyf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7267</id>
      <parentid>7266</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T18:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="hy6d5vde7cqxlkty6p834hr5fvyp7pv" location="es:DB://cluster22/1000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303030" />
      <sha1>hy6d5vde7cqxlkty6p834hr5fvyp7pv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7300</id>
      <parentid>7267</parentid>
      <timestamp>2012-03-19T15:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding af, da, de, el, es, et, eu, fi, fr, hu, hy, id, io, it, ja, ko, ku, la, li, lt, mg, ml, my, nl, no, pl, pt, ru, simple, sv, ta, te, th, tl, tr, vi, zh</comment>
      <origin>7300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" sha1="05ammi9eibfz1dw3czg1ur4xamlysie" location="es:DB://cluster22/1033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303333" />
      <sha1>05ammi9eibfz1dw3czg1ur4xamlysie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7351</id>
      <parentid>7300</parentid>
      <timestamp>2012-04-14T23:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[br:are]]</comment>
      <origin>7351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="tb1bi8z4nn8k7hhvog3dd0g1vwckvhk" location="es:DB://cluster22/1084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303834" />
      <sha1>tb1bi8z4nn8k7hhvog3dd0g1vwckvhk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7429</id>
      <parentid>7351</parentid>
      <timestamp>2012-07-07T20:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cs:are]]</comment>
      <origin>7429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="g49uq5pv7fvijoa00ym2po3siorusb5" location="es:DB://cluster23/59?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3539" />
      <sha1>g49uq5pv7fvijoa00ym2po3siorusb5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8854</id>
      <parentid>7429</parentid>
      <timestamp>2013-08-19T03:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ast:are]]</comment>
      <origin>8854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="987" sha1="s55v9uci6xiclqtdwuv92c7mjpn6w25" location="es:DB://cluster24/495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343935" />
      <sha1>s55v9uci6xiclqtdwuv92c7mjpn6w25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9028</id>
      <parentid>8854</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:are]]</comment>
      <origin>9028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="m50o9bpheid8igg1e0dlkwr32mx15pm" location="es:DB://cluster25/557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353537" />
      <sha1>m50o9bpheid8igg1e0dlkwr32mx15pm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9208</id>
      <parentid>9028</parentid>
      <timestamp>2014-08-06T17:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[sh:are]]</comment>
      <origin>9208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1010" sha1="g67aifnkztpwg1cpq4sqcfeak4ye1cr" location="es:DB://cluster24/682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363832" />
      <sha1>g67aifnkztpwg1cpq4sqcfeak4ye1cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9725</id>
      <parentid>9208</parentid>
      <timestamp>2015-05-20T15:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:are]]</comment>
      <origin>9725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="myxjv8115dpgpddvhyn92uf4rx9axsd" location="es:DB://cluster25/885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383835" />
      <sha1>myxjv8115dpgpddvhyn92uf4rx9axsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10288</id>
      <parentid>9725</parentid>
      <timestamp>2015-11-03T08:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:are]]</comment>
      <origin>10288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="n20s1ri9lxg00q3qeywlt5j907ncyut" location="es:DB://cluster25/1145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313435" />
      <sha1>n20s1ri9lxg00q3qeywlt5j907ncyut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10489</id>
      <parentid>10288</parentid>
      <timestamp>2015-11-28T16:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:are]]</comment>
      <origin>10489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="bu2f2re117shxbb0pmakis3mwgladyy" location="es:DB://cluster25/1243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323433" />
      <sha1>bu2f2re117shxbb0pmakis3mwgladyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10545</id>
      <parentid>10489</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="h9yk742fxlmvq11784f081fttrlrxty" location="es:DB://cluster24/1392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333932" />
      <sha1>h9yk742fxlmvq11784f081fttrlrxty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11536</id>
      <parentid>10545</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kk:are]]</comment>
      <origin>11536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="czh2exyxoeyb7eyzcod0b5mv5qye26g" location="es:DB://cluster24/1895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383935" />
      <sha1>czh2exyxoeyb7eyzcod0b5mv5qye26g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11901</id>
      <parentid>11536</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="ju8qtkn6t517ablttd55snsnvrqvse9" location="es:DB://cluster24/2085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303835" />
      <sha1>ju8qtkn6t517ablttd55snsnvrqvse9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15243</id>
      <parentid>11901</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T09:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:are]]</comment>
      <origin>15243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="3nwkodfjomphw3x6kfc1v789rxtdd0o" location="es:DB://cluster25/3567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353637" />
      <sha1>3nwkodfjomphw3x6kfc1v789rxtdd0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16567</id>
      <parentid>15243</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="m41ndt3vniskl64us3lc7x280jj0pm6" location="es:DB://cluster24/4435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343335" />
      <sha1>m41ndt3vniskl64us3lc7x280jj0pm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>their</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2553</id>
    <revision>
      <id>7268</id>
      <timestamp>2012-03-18T18:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਦੇਅਰ   * I.P.A.: /ðɛər/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === ਪੁਰਾਣੀ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="cxpd8wvcsietch4cfajrl3t7gm2eh4y" location="es:DB://cluster22/1001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303031" />
      <sha1>cxpd8wvcsietch4cfajrl3t7gm2eh4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7269</id>
      <parentid>7268</parentid>
      <timestamp>2012-03-18T18:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>7269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="i5ic2fm7rd08ksencx5uxevet1r0das" location="es:DB://cluster22/1002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303032" />
      <sha1>i5ic2fm7rd08ksencx5uxevet1r0das</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7369</id>
      <parentid>7269</parentid>
      <timestamp>2012-04-29T03:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding ast, cs, en, es, et, fi, fr, hr, hu, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, la, li, mg, ml, my, nl, pl, pt, ru, simple, sv, ta, te, th, tr, vi</comment>
      <origin>7369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="o1xu0irt6nqfwyvuyjm5s7gpsz0amll" location="es:DB://cluster22/1102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31313032" />
      <sha1>o1xu0irt6nqfwyvuyjm5s7gpsz0amll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7370</id>
      <parentid>7369</parentid>
      <timestamp>2012-04-30T00:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:their]]</comment>
      <origin>7370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="tmavj9d2jtug9u7q0y178ig881du3yz" location="es:DB://cluster22/1103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31313033" />
      <sha1>tmavj9d2jtug9u7q0y178ig881du3yz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7738</id>
      <parentid>7370</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="827" sha1="gudbgmkv7m0iszpuzkcx51n85n02yi4" location="es:DB://cluster23/368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333638" />
      <sha1>gudbgmkv7m0iszpuzkcx51n85n02yi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8776</id>
      <parentid>7738</parentid>
      <timestamp>2013-07-22T10:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:their]]</comment>
      <origin>8776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="6ge1b8g705gfv9w0f83smbl1hzdhba3" location="es:DB://cluster24/456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343536" />
      <sha1>6ge1b8g705gfv9w0f83smbl1hzdhba3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8796</id>
      <parentid>8776</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T20:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:their]]</comment>
      <origin>8796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="7xtw7k9cydtnbmkreb0n4mbglhu1mgm" location="es:DB://cluster25/445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343435" />
      <sha1>7xtw7k9cydtnbmkreb0n4mbglhu1mgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9268</id>
      <parentid>8796</parentid>
      <timestamp>2014-09-02T06:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:their]]</comment>
      <origin>9268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="gtzzf7k29q2ub1qfdme4391tyl4pq3s" location="es:DB://cluster25/668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363638" />
      <sha1>gtzzf7k29q2ub1qfdme4391tyl4pq3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9597</id>
      <parentid>9268</parentid>
      <timestamp>2015-03-28T12:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[gd:their]], [[tl:their]]</comment>
      <origin>9597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="nmn1mzegqgkq8li6hbrlv94vw9jbkl7" location="es:DB://cluster24/891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383931" />
      <sha1>nmn1mzegqgkq8li6hbrlv94vw9jbkl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9782</id>
      <parentid>9597</parentid>
      <timestamp>2015-05-30T19:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[de:their]]</comment>
      <origin>9782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="fcxxikrcpqv3pqtfgxajs2y04qgk3o7" location="es:DB://cluster24/989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393839" />
      <sha1>fcxxikrcpqv3pqtfgxajs2y04qgk3o7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9843</id>
      <parentid>9782</parentid>
      <timestamp>2015-06-25T04:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[no:their]]</comment>
      <origin>9843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="919" sha1="82l98vu633ri3vfipvhfjk3oombgxhi" location="es:DB://cluster25/934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393334" />
      <sha1>82l98vu633ri3vfipvhfjk3oombgxhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10026</id>
      <parentid>9843</parentid>
      <timestamp>2015-09-17T21:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ie:their]]</comment>
      <origin>10026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="by22u1x41bbit1o5d8nl1mykkbc2qjh" location="es:DB://cluster25/1018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303138" />
      <sha1>by22u1x41bbit1o5d8nl1mykkbc2qjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10223</id>
      <parentid>10026</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T20:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:their]]</comment>
      <origin>10223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="9p9dprns4snvjrc0v1qobbhzzy1yrxa" location="es:DB://cluster25/1110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313130" />
      <sha1>9p9dprns4snvjrc0v1qobbhzzy1yrxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11299</id>
      <parentid>10223</parentid>
      <timestamp>2016-03-26T04:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:their]]</comment>
      <origin>11299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="mzcc54ppqazbcb0cyvia8uz8fvhlc8n" location="es:DB://cluster24/1772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373732" />
      <sha1>mzcc54ppqazbcb0cyvia8uz8fvhlc8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13376</id>
      <parentid>11299</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T15:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:their]]</comment>
      <origin>13376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="971" sha1="fd3xff0fcx60o2h10n07y6z1c8ifr9p" location="es:DB://cluster25/2643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363433" />
      <sha1>fd3xff0fcx60o2h10n07y6z1c8ifr9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16744</id>
      <parentid>13376</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="1695dwkxvnaqu1aomlskdxm5e9wwv6f" location="es:DB://cluster25/4333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333333" />
      <sha1>1695dwkxvnaqu1aomlskdxm5e9wwv6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>one</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2554</id>
    <revision>
      <id>7270</id>
      <timestamp>2012-03-18T18:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਵਨ  * I.P.A.: /wʌn/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === * ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="6x730z1ftkfgbjes2n3e4zg9vmbhwya" location="es:DB://cluster22/1003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303033" />
      <sha1>6x730z1ftkfgbjes2n3e4zg9vmbhwya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7303</id>
      <parentid>7270</parentid>
      <timestamp>2012-03-21T08:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding ang, ast, az, bs, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, gl, hr, hu, hy, id, io, it, ja, ka, kk, kl, kn, ko, ku, ky, la, li, lo, lt, lv, mg, ml, my, nl, nn, no, oc, pl, pt, ro, ru, simple, sq, sr, sv, sw, ta...</comment>
      <origin>7303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="bleocvox90to4x4pelvqvolb2kbbtjg" location="es:DB://cluster22/1036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303336" />
      <sha1>bleocvox90to4x4pelvqvolb2kbbtjg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7357</id>
      <parentid>7303</parentid>
      <timestamp>2012-04-21T04:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nah:one]]</comment>
      <origin>7357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1125" sha1="kl1tx5z7w438djly5woefemrmph6r9m" location="es:DB://cluster22/1090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303930" />
      <sha1>kl1tx5z7w438djly5woefemrmph6r9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7460</id>
      <parentid>7357</parentid>
      <timestamp>2012-08-01T06:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sm:one]]</comment>
      <origin>7460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="opvyl968pjhpb18n075la2nj5uquixf" location="es:DB://cluster23/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3930" />
      <sha1>opvyl968pjhpb18n075la2nj5uquixf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7504</id>
      <parentid>7460</parentid>
      <timestamp>2012-08-24T20:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[wa:one]]</comment>
      <origin>7504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="r2kmwwuurwrzi54lmwrgx799jjswqvm" location="es:DB://cluster23/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313334" />
      <sha1>r2kmwwuurwrzi54lmwrgx799jjswqvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8552</id>
      <parentid>7504</parentid>
      <timestamp>2012-12-11T15:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="pucm6vy7o0b9bkxui74helmi8wgx6ej" location="es:DB://cluster24/339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333339" />
      <sha1>pucm6vy7o0b9bkxui74helmi8wgx6ej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8680</id>
      <parentid>8552</parentid>
      <timestamp>2013-03-15T23:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sd:one]]</comment>
      <origin>8680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="7xdzac565xgjnmpjahglsut15deakli" location="es:DB://cluster25/395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333935" />
      <sha1>7xdzac565xgjnmpjahglsut15deakli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8765</id>
      <parentid>8680</parentid>
      <timestamp>2013-07-10T07:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:one]]</comment>
      <origin>8765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1153" sha1="au6aby5mf816xrpz2yi5bhqvgk8q9ra" location="es:DB://cluster24/452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343532" />
      <sha1>au6aby5mf816xrpz2yi5bhqvgk8q9ra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8829</id>
      <parentid>8765</parentid>
      <timestamp>2013-08-12T06:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:one]]</comment>
      <origin>8829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="hek5z0ok09skazj6w0imylh4l5xj6mv" location="es:DB://cluster25/460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343630" />
      <sha1>hek5z0ok09skazj6w0imylh4l5xj6mv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8998</id>
      <parentid>8829</parentid>
      <timestamp>2013-12-10T19:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[nds:one]]</comment>
      <origin>8998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="8885no6epq5ry1rgg22uytizlgu7o5l" location="es:DB://cluster25/544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353434" />
      <sha1>8885no6epq5ry1rgg22uytizlgu7o5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9259</id>
      <parentid>8998</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T19:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ga:one]], [[sh:one]], [[so:one]]</comment>
      <origin>9259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="l0eqooro2m036y7hr70gdbt23tgntm0" location="es:DB://cluster25/666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363636" />
      <sha1>l0eqooro2m036y7hr70gdbt23tgntm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9593</id>
      <parentid>9259</parentid>
      <timestamp>2015-03-28T09:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:one]]</comment>
      <origin>9593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="269hmzaeinavl218o90mgcdjesr5q6k" location="es:DB://cluster24/889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383839" />
      <sha1>269hmzaeinavl218o90mgcdjesr5q6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9728</id>
      <parentid>9593</parentid>
      <timestamp>2015-05-21T16:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sl:one]]</comment>
      <origin>9728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="lcq2dm4wxkj9yp1w70azi3py4znc70y" location="es:DB://cluster24/958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393538" />
      <sha1>lcq2dm4wxkj9yp1w70azi3py4znc70y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9772</id>
      <parentid>9728</parentid>
      <timestamp>2015-05-27T03:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:one]]</comment>
      <origin>9772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="dow1rs37bzpr3u6vyu6edro9bl1hlp5" location="es:DB://cluster24/982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393832" />
      <sha1>dow1rs37bzpr3u6vyu6edro9bl1hlp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9928</id>
      <parentid>9772</parentid>
      <timestamp>2015-08-11T16:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ay:one]], [[mt:one]]</comment>
      <origin>9928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="ijfz115va8mugciu67u2uijzpb8plo4" location="es:DB://cluster25/972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393732" />
      <sha1>ijfz115va8mugciu67u2uijzpb8plo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9952</id>
      <parentid>9928</parentid>
      <timestamp>2015-08-17T13:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[roa-rup:one]]</comment>
      <origin>9952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="plt903rk4z52smxcre7to3s2wtj9mwg" location="es:DB://cluster24/1081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303831" />
      <sha1>plt903rk4z52smxcre7to3s2wtj9mwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9992</id>
      <parentid>9952</parentid>
      <timestamp>2015-08-31T23:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mi:one]]</comment>
      <origin>9992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="t251prkvaxhoevs8ga0qyzbmy1ij9pb" location="es:DB://cluster25/1004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303034" />
      <sha1>t251prkvaxhoevs8ga0qyzbmy1ij9pb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10607</id>
      <parentid>9992</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="okyh1tw88i1hswyikkal157ppqwjran" location="es:DB://cluster25/1305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333035" />
      <sha1>okyh1tw88i1hswyikkal157ppqwjran</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10787</id>
      <parentid>10607</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T12:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:one]]</comment>
      <origin>10787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="l1d27v1blpob3g6yfhsleanu2qqlt9l" location="es:DB://cluster24/1518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353138" />
      <sha1>l1d27v1blpob3g6yfhsleanu2qqlt9l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11293</id>
      <parentid>10787</parentid>
      <timestamp>2016-03-21T16:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hi:one]]</comment>
      <origin>11293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="2o6w3iodltzxq4ur36n9vqey1jxe9s5" location="es:DB://cluster25/1640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363430" />
      <sha1>2o6w3iodltzxq4ur36n9vqey1jxe9s5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11404</id>
      <parentid>11293</parentid>
      <timestamp>2016-05-27T04:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:one]], [[km:one]]</comment>
      <origin>11404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="97dro9zc9h2ru63vlmxrkeq284x338y" location="es:DB://cluster24/1819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383139" />
      <sha1>97dro9zc9h2ru63vlmxrkeq284x338y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11470</id>
      <parentid>11404</parentid>
      <timestamp>2016-06-12T11:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:one]]</comment>
      <origin>11470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="klmxv69bewqu4awp84o5fq99ehz86lw" location="es:DB://cluster24/1854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383534" />
      <sha1>klmxv69bewqu4awp84o5fq99ehz86lw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14205</id>
      <parentid>11470</parentid>
      <timestamp>2017-01-16T23:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bg:one]]</comment>
      <origin>14205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="6s67ysa0vosqimvsr7y92h5i7m0t8o5" location="es:DB://cluster25/3064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303634" />
      <sha1>6s67ysa0vosqimvsr7y92h5i7m0t8o5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16696</id>
      <parentid>14205</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="6jc0horgawwy7nv5g0xa67et4n0xizb" location="es:DB://cluster24/4501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353031" />
      <sha1>6jc0horgawwy7nv5g0xa67et4n0xizb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>so</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2555</id>
    <revision>
      <id>7273</id>
      <timestamp>2012-03-18T18:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਸੋ  * I.P.A.: /soʊ/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === * ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="b1dxggnbpxsdgjdk5ese14dtig6qmrj" location="es:DB://cluster22/1006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303036" />
      <sha1>b1dxggnbpxsdgjdk5ese14dtig6qmrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7310</id>
      <parentid>7273</parentid>
      <timestamp>2012-03-22T00:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding af, ang, ar, ast, br, ca, cs, da, de, el, eo, es, et, fa, fi, fr, gl, hu, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, li, lo, lt, mg, ml, my, nl, no, pl, pt, ru, rw, simple, sv, ta, te, th, tl, tr, vi, vo, wa, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>7310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="968s1o7p3yzjlhkp64t876d9pdoncvk" location="es:DB://cluster22/1043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303433" />
      <sha1>968s1o7p3yzjlhkp64t876d9pdoncvk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7389</id>
      <parentid>7310</parentid>
      <timestamp>2012-05-18T18:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.1) (Robot: Adding [[eu:so]]</comment>
      <origin>7389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="lp7eyto3a4mdjh7w0fvu2e3diwx9gj9" location="es:DB://cluster23/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3139" />
      <sha1>lp7eyto3a4mdjh7w0fvu2e3diwx9gj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7920</id>
      <parentid>7389</parentid>
      <timestamp>2012-10-18T15:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[fj:so]], [[sm:so]]</comment>
      <origin>7920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="997" sha1="pd4fv1wjvlkr52guh74u4imfra0k60g" location="es:DB://cluster25/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3230" />
      <sha1>pd4fv1wjvlkr52guh74u4imfra0k60g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8499</id>
      <parentid>7920</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="jml9k37emrc7tfhr47u59spyiksnk6t" location="es:DB://cluster24/311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333131" />
      <sha1>jml9k37emrc7tfhr47u59spyiksnk6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8619</id>
      <parentid>8499</parentid>
      <timestamp>2013-01-11T22:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[jv:so]]</comment>
      <origin>8619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="kvn562lc5jbg839f2afx32zyu7dj5je" location="es:DB://cluster24/370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333730" />
      <sha1>kvn562lc5jbg839f2afx32zyu7dj5je</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8802</id>
      <parentid>8619</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T23:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:so]]</comment>
      <origin>8802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" sha1="opqayx1zd6s26w8ylar86tlgjxtoexp" location="es:DB://cluster24/472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343732" />
      <sha1>opqayx1zd6s26w8ylar86tlgjxtoexp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9118</id>
      <parentid>8802</parentid>
      <timestamp>2014-02-16T12:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[hy:so]], [[sh:so]]</comment>
      <origin>9118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="mzkmujjeja48h8stfb2oxrlptlczndk" location="es:DB://cluster24/638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363338" />
      <sha1>mzkmujjeja48h8stfb2oxrlptlczndk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9249</id>
      <parentid>9118</parentid>
      <timestamp>2014-08-27T06:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[lv:so]]; removing: [[ang:so]]</comment>
      <origin>9249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="pbxjga3x7mq3u6a6tzoc3nw3eenrmw5" location="es:DB://cluster25/660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363630" />
      <sha1>pbxjga3x7mq3u6a6tzoc3nw3eenrmw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9704</id>
      <parentid>9249</parentid>
      <timestamp>2015-05-01T08:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:so]]</comment>
      <origin>9704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="nw54uu8wjgjbvlpftbndvgu6a6m8omt" location="es:DB://cluster25/874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383734" />
      <sha1>nw54uu8wjgjbvlpftbndvgu6a6m8omt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9994</id>
      <parentid>9704</parentid>
      <timestamp>2015-09-04T13:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:so]]</comment>
      <origin>9994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="25xdxfcuehzxu4mnfqvgfuefeyd8omc" location="es:DB://cluster25/1006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303036" />
      <sha1>25xdxfcuehzxu4mnfqvgfuefeyd8omc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11421</id>
      <parentid>9994</parentid>
      <timestamp>2016-06-01T16:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sr:so]]</comment>
      <origin>11421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="8elctrxdq751hm4rjeqa6gfkeeyf4n4" location="es:DB://cluster25/1713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373133" />
      <sha1>8elctrxdq751hm4rjeqa6gfkeeyf4n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16728</id>
      <parentid>11421</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="aow1r6cpl60m0zxeul4at6322nnin6y" location="es:DB://cluster24/4522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353232" />
      <sha1>aow1r6cpl60m0zxeul4at6322nnin6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>me</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2556</id>
    <revision>
      <id>7275</id>
      <timestamp>2012-03-18T19:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ === * ਮੀ  * I.P.A.: /mi/  === ਮੂਲ ਨਿਕਾਸ === * ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="kxjgzfhz5kpr326jy4l5dk5epqo5qze" location="es:DB://cluster22/1008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303038" />
      <sha1>kxjgzfhz5kpr326jy4l5dk5epqo5qze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7308</id>
      <parentid>7275</parentid>
      <timestamp>2012-03-21T22:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding ast, br, ca, cs, da, de, el, eo, es, et, fa, fi, fj, fr, gl, hu, id, io, is, it, ja, ka, kk, ko, ku, ky, la, li, lo, lt, lv, mg, ml, my, nl, no, pl, pt, ro, ru, scn, simple, sv, ta, te, th, tl, tpi, tr, uk, vi, vo, zh</comment>
      <origin>7308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="mi0v9fhu9auwj9vtgfbmavku8iwh5qz" location="es:DB://cluster22/1041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303431" />
      <sha1>mi0v9fhu9auwj9vtgfbmavku8iwh5qz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7358</id>
      <parentid>7308</parentid>
      <timestamp>2012-04-21T09:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sa:me]]</comment>
      <origin>7358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="s89ftl3mlsolvw8jnl6r8mmjhyyuabv" location="es:DB://cluster22/1091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303931" />
      <sha1>s89ftl3mlsolvw8jnl6r8mmjhyyuabv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7455</id>
      <parentid>7358</parentid>
      <timestamp>2012-07-31T11:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:me]], [[sm:me]]</comment>
      <origin>7455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="9qyk7wm98vvgqfspmtivvxzhzpyjj3f" location="es:DB://cluster23/85?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3835" />
      <sha1>9qyk7wm98vvgqfspmtivvxzhzpyjj3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7537</id>
      <parentid>7455</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T06:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[jbo:me]]</comment>
      <origin>7537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="3ka9kdme1cf80b1qyyu42u5tdrf69mq" location="es:DB://cluster23/167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313637" />
      <sha1>3ka9kdme1cf80b1qyyu42u5tdrf69mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7734</id>
      <parentid>7537</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="31ym9x6hcpuekjwn9n58mj47gb76wky" location="es:DB://cluster23/364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333634" />
      <sha1>31ym9x6hcpuekjwn9n58mj47gb76wky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7913</id>
      <parentid>7734</parentid>
      <timestamp>2012-10-04T22:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[kn:me]]</comment>
      <origin>7913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="3xg508vi3ejpkybzen4v1wn0valgcxo" location="es:DB://cluster24/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133" />
      <sha1>3xg508vi3ejpkybzen4v1wn0valgcxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8589</id>
      <parentid>7913</parentid>
      <timestamp>2012-12-22T09:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nn:me]]</comment>
      <origin>8589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" sha1="6qy20ril4k1smckw790c85mvjy9ev9h" location="es:DB://cluster25/354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333534" />
      <sha1>6qy20ril4k1smckw790c85mvjy9ev9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8795</id>
      <parentid>8589</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T16:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:me]]</comment>
      <origin>8795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="iumubp9wt634wqsw50hrj30o1cz5izx" location="es:DB://cluster24/467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343637" />
      <sha1>iumubp9wt634wqsw50hrj30o1cz5izx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9250</id>
      <parentid>8795</parentid>
      <timestamp>2014-08-27T13:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding ang, hy, na, sh, tg</comment>
      <origin>9250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="m9sbr8it4j2a7fm96worned4g25ifv2" location="es:DB://cluster24/706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373036" />
      <sha1>m9sbr8it4j2a7fm96worned4g25ifv2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9590</id>
      <parentid>9250</parentid>
      <timestamp>2015-03-27T20:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:me]], [[gd:me]], [[sq:me]]</comment>
      <origin>9590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="jca3zumgcy347sdqsdsasjeajshz4ff" location="es:DB://cluster25/819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383139" />
      <sha1>jca3zumgcy347sdqsdsasjeajshz4ff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10595</id>
      <parentid>9590</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="4h22febbs22bp0nve8fel17lrpckvqb" location="es:DB://cluster25/1297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323937" />
      <sha1>4h22febbs22bp0nve8fel17lrpckvqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10597</id>
      <parentid>10595</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="eopw3z5i0axtb7wohwdwrp689y4eg0f" location="es:DB://cluster25/1299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323939" />
      <sha1>eopw3z5i0axtb7wohwdwrp689y4eg0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11976</id>
      <parentid>10597</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T05:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>11976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" sha1="4tzwb6n9r1vycmqecivmt3sax5cbmii" location="es:DB://cluster24/2130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313330" />
      <sha1>4tzwb6n9r1vycmqecivmt3sax5cbmii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12067</id>
      <parentid>11976</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ ਰੀਤ */</comment>
      <origin>12067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="sr3l955mpe0hg60q2ide45z12wlc20s" location="es:DB://cluster25/2006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303036" />
      <sha1>sr3l955mpe0hg60q2ide45z12wlc20s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12127</id>
      <parentid>12067</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T19:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>12127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="s9v1g2n5vs27izvbyo3p9bm08brjpze" location="es:DB://cluster24/2200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323030" />
      <sha1>s9v1g2n5vs27izvbyo3p9bm08brjpze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12128</id>
      <parentid>12127</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T19:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੜ੍ਹਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>12128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="8w28n075nmqti662ujc73foizzjndwk" location="es:DB://cluster24/2201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323031" />
      <sha1>8w28n075nmqti662ujc73foizzjndwk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13648</id>
      <parentid>12128</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T19:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mn:me]]</comment>
      <origin>13648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="m9rwzgbdplju58yvg3fwcq6ufw78t2f" location="es:DB://cluster24/2982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393832" />
      <sha1>m9rwzgbdplju58yvg3fwcq6ufw78t2f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16679</id>
      <parentid>13648</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="5hnu6iehgand5g39e5xs1gbya2vnm7u" location="es:DB://cluster24/4493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343933" />
      <sha1>5hnu6iehgand5g39e5xs1gbya2vnm7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2558</id>
    <revision>
      <id>7313</id>
      <timestamp>2012-03-25T11:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;div style="clear:both;margin:0 3px .8em 3px"&gt; &lt;p style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom:.2em; font-size: 100%;"&gt;&lt;!-- These should be fundamen... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="fngznr4lm30b9s925sm3v1y3h70c6gd" location="es:DB://cluster22/1046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303436" />
      <sha1>fngznr4lm30b9s925sm3v1y3h70c6gd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7314</id>
      <parentid>7313</parentid>
      <timestamp>2012-03-25T11:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="88ce4k7feg35c2dtz2me57uq445dc2n" location="es:DB://cluster22/1047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303437" />
      <sha1>88ce4k7feg35c2dtz2me57uq445dc2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7317</id>
      <parentid>7314</parentid>
      <timestamp>2012-03-25T12:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="s15r9bbl42ni5g1acl2f0lo9kq5jwam" location="es:DB://cluster22/1050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303530" />
      <sha1>s15r9bbl42ni5g1acl2f0lo9kq5jwam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2560</id>
    <revision>
      <id>7325</id>
      <timestamp>2012-03-28T07:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RadiumCat</username>
        <id>695</id>
      </contributor>
      <comment>===== ਉਲਟੀ =====  ('''ulṭee''') ''adj.'' contrary, overturned, upside down. ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="rw1hxkswaabrnqncd2jdvg0y1hwifzu" location="es:DB://cluster22/1058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303538" />
      <sha1>rw1hxkswaabrnqncd2jdvg0y1hwifzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7326</id>
      <parentid>7325</parentid>
      <timestamp>2012-03-28T07:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RadiumCat</username>
        <id>695</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="irxvly5nvsxfp539moynx8725l8gg1b" location="es:DB://cluster22/1059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303539" />
      <sha1>irxvly5nvsxfp539moynx8725l8gg1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13707</id>
      <parentid>7326</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" sha1="ablk5y2ipj3ryshqzyv8ypebyguha7s" location="es:DB://cluster24/3007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303037" />
      <sha1>ablk5y2ipj3ryshqzyv8ypebyguha7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Allan Javier Aguilar Castillo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2561</id>
    <revision>
      <id>7330</id>
      <timestamp>2012-04-01T01:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>updated global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="irexkjoonbrvoixfdcnc5ww2kdt5f0d" location="es:DB://cluster22/1063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303633" />
      <sha1>irexkjoonbrvoixfdcnc5ww2kdt5f0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tomtomn00/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2565</id>
    <revision>
      <id>7334</id>
      <timestamp>2012-04-03T02:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Tomtomn00]])</comment>
      <origin>7334</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="115" sha1="1rlhjrmntfzgsyx4nxeefb759y2k6ht" location="es:DB://cluster22/1067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303637" />
      <sha1>1rlhjrmntfzgsyx4nxeefb759y2k6ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tomtomn00</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2566</id>
    <revision>
      <id>7335</id>
      <timestamp>2012-04-04T00:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Tomtomn00]])</comment>
      <origin>7335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="kd77rk449915j7xuetzpqb8hzsy0htx" location="es:DB://cluster22/1068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303638" />
      <sha1>kd77rk449915j7xuetzpqb8hzsy0htx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7336</id>
      <parentid>7335</parentid>
      <timestamp>2012-04-04T23:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Tomtomn00]])</comment>
      <origin>7336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="5wnezylscbm3ki3ydt3lj4tyavkf8u6" location="es:DB://cluster22/1069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303639" />
      <sha1>5wnezylscbm3ki3ydt3lj4tyavkf8u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tomtomn00</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2567</id>
    <revision>
      <id>7338</id>
      <timestamp>2012-04-05T01:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Tomtomn00]])</comment>
      <origin>7338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="kd77rk449915j7xuetzpqb8hzsy0htx" location="es:DB://cluster22/1071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303731" />
      <sha1>kd77rk449915j7xuetzpqb8hzsy0htx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Thehelpfulone</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2569</id>
    <revision>
      <id>7343</id>
      <timestamp>2012-04-08T17:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Thehelpfulone]])</comment>
      <origin>7343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="oegzpzbljca8w0vcsp1ivo5u15oaxxh" location="es:DB://cluster22/1076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303736" />
      <sha1>oegzpzbljca8w0vcsp1ivo5u15oaxxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Thehelpfulone</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2570</id>
    <revision>
      <id>7344</id>
      <timestamp>2012-04-08T18:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Thehelpfulone]])</comment>
      <origin>7344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="bb66o0o9in5auhu2oz69opie3261fvk" location="es:DB://cluster22/1077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303737" />
      <sha1>bb66o0o9in5auhu2oz69opie3261fvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pundit</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2571</id>
    <revision>
      <id>7348</id>
      <timestamp>2012-04-11T03:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page, per request https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diffonly=1&amp;diff=3631030&amp;oldid=3588687</comment>
      <origin>7348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="1eio4tg200n4g0j0gxxwoeapxt6zgh7" location="es:DB://cluster22/1081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303831" />
      <sha1>1eio4tg200n4g0j0gxxwoeapxt6zgh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Colourful Bling</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2572</id>
    <revision>
      <id>7353</id>
      <timestamp>2012-04-15T17:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Colourful Bling]])</comment>
      <origin>7353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="bq2eujkykpgmf22zugb47p8ph63q5b4" location="es:DB://cluster22/1086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31303836" />
      <sha1>bq2eujkykpgmf22zugb47p8ph63q5b4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:VasilievVV/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2574</id>
    <revision>
      <id>7367</id>
      <timestamp>2012-04-28T22:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VasilievVV</username>
        <id>376</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>creating new JS file</comment>
      <origin>7367</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="137" sha1="sb5332vmtmczw8e6taxjgklrcvvrtj5" location="es:DB://cluster22/1100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232322f31313030" />
      <sha1>sb5332vmtmczw8e6taxjgklrcvvrtj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Toto Azéro/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2578</id>
    <revision>
      <id>7380</id>
      <timestamp>2012-05-06T17:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Toto Azéro]])</comment>
      <origin>7380</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="etglild9qjn78ivjyk1nrudbdtw0m7z" location="es:DB://cluster23/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3130" />
      <sha1>etglild9qjn78ivjyk1nrudbdtw0m7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Lavallen</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2580</id>
    <revision>
      <id>7392</id>
      <timestamp>2012-05-29T19:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page, per request https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diffonly=1&amp;diff=3796945&amp;oldid=3636963</comment>
      <origin>7392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="rocy8rz6t73e90eajdsl5svxhqtarvw" location="es:DB://cluster23/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3232" />
      <sha1>rocy8rz6t73e90eajdsl5svxhqtarvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jasper Deng</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2582</id>
    <revision>
      <id>7394</id>
      <timestamp>2012-05-31T04:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jasper Deng</username>
        <id>760</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Global userpage</comment>
      <origin>7394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="8h8e24lkro2qhearxig1vfunmcbyhng" location="es:DB://cluster23/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3234" />
      <sha1>8h8e24lkro2qhearxig1vfunmcbyhng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7395</id>
      <parentid>7394</parentid>
      <timestamp>2012-05-31T05:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jasper Deng</username>
        <id>760</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Global userpage</comment>
      <origin>7395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="451mws5ur9f7kdjhpqu3paqh7azw51n" location="es:DB://cluster23/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3235" />
      <sha1>451mws5ur9f7kdjhpqu3paqh7azw51n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7430</id>
      <parentid>7395</parentid>
      <timestamp>2012-07-17T02:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jasper Deng</username>
        <id>760</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Global userpage</comment>
      <origin>7430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="ebh8tv06p67jfaj67zzszp3bosdnxxw" location="es:DB://cluster23/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3630" />
      <sha1>ebh8tv06p67jfaj67zzszp3bosdnxxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Bill william compton/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2583</id>
    <revision>
      <id>7397</id>
      <timestamp>2012-06-02T15:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Bill william compton]])</comment>
      <origin>7397</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="126" sha1="mjptpgy7k8hn98e59mxm1lcz1y5wmgn" location="es:DB://cluster23/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3237" />
      <sha1>mjptpgy7k8hn98e59mxm1lcz1y5wmgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Frigotoni</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2586</id>
    <revision>
      <id>7400</id>
      <timestamp>2012-06-02T18:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Frigotoni]])</comment>
      <origin>7400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="5w4xk8jje5ivh1j1e6b5y557pl8iowz" location="es:DB://cluster23/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3330" />
      <sha1>5w4xk8jje5ivh1j1e6b5y557pl8iowz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:タチコマ robot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2587</id>
    <revision>
      <id>7401</id>
      <timestamp>2012-06-05T17:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Create</comment>
      <origin>7401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="8ff2fcuf68go9ebabz32rri6ttuxdya" location="es:DB://cluster23/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3331" />
      <sha1>8ff2fcuf68go9ebabz32rri6ttuxdya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7403</id>
      <parentid>7401</parentid>
      <timestamp>2012-06-05T17:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja,...</comment>
      <origin>7403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5527" sha1="k61fc8tr4tz921wgvpysvw1rfw0gpxk" location="es:DB://cluster23/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3333" />
      <sha1>k61fc8tr4tz921wgvpysvw1rfw0gpxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:タチコマ robot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2588</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:とある白い猫" />
    <revision>
      <id>7402</id>
      <timestamp>2012-06-05T17:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Create</comment>
      <origin>7402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="kkrg56volz0eoyi7rc9seh78x9sdbsx" location="es:DB://cluster23/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3332" />
      <sha1>kkrg56volz0eoyi7rc9seh78x9sdbsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:とある白い猫</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2589</id>
    <revision>
      <id>7404</id>
      <timestamp>2012-06-05T22:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Create</comment>
      <origin>7404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="n36hpu3u0j63kqgtxtkgm16vgeis1dj" location="es:DB://cluster23/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3334" />
      <sha1>n36hpu3u0j63kqgtxtkgm16vgeis1dj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7406</id>
      <parentid>7404</parentid>
      <timestamp>2012-06-05T22:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja,...</comment>
      <origin>7406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5555" sha1="l15dv19l4r3h1tioe6wfm7ptnmppakr" location="es:DB://cluster23/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3336" />
      <sha1>l15dv19l4r3h1tioe6wfm7ptnmppakr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:とある白い猫</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2590</id>
    <revision>
      <id>7405</id>
      <timestamp>2012-06-05T22:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Create</comment>
      <origin>7405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="oibrl1vwr4n0dgwgs7pk7vu309x2bdk" location="es:DB://cluster23/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3335" />
      <sha1>oibrl1vwr4n0dgwgs7pk7vu309x2bdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:とある白い猫/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2591</id>
    <revision>
      <id>7408</id>
      <timestamp>2012-06-11T02:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by とある白い猫]])</comment>
      <origin>7408</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="124" sha1="demytpwy3j0kikuliopbe5oi6sufviy" location="es:DB://cluster23/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3338" />
      <sha1>demytpwy3j0kikuliopbe5oi6sufviy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Σ/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2594</id>
    <revision>
      <id>7411</id>
      <timestamp>2012-06-18T04:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Σ]])</comment>
      <origin>7411</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="108" sha1="sek291bim4m77l7h0nbx6kyxp0ozaje" location="es:DB://cluster23/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3431" />
      <sha1>sek291bim4m77l7h0nbx6kyxp0ozaje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:JAn Dudík</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2596</id>
    <revision>
      <id>7415</id>
      <timestamp>2012-06-24T19:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>Owner of [[User:JAnDbot]] from cs.wikt. Please, contact me on my [[:cs:User talk:JAn Dudík|czech talk page]]. ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="g8cobo0hx5et6118wlxivu3ny9ae68b" location="es:DB://cluster23/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3435" />
      <sha1>g8cobo0hx5et6118wlxivu3ny9ae68b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7419</id>
      <parentid>7415</parentid>
      <timestamp>2012-06-26T11:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja,...</comment>
      <origin>7419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4320" sha1="kulckkc2w97d9ylpbqfzr0eg85j580g" location="es:DB://cluster23/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3439" />
      <sha1>kulckkc2w97d9ylpbqfzr0eg85j580g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:JAnDbot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2597</id>
    <revision>
      <id>7416</id>
      <timestamp>2012-06-25T05:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <comment>interwiki bot owned by [[User:JAn Dudík|JAn Dudík]] from cs.wikt. Please, contact my owner on his [[:cs:USer talk:JAn Dudík|czech talk page]]. Before compla... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="t5atf1g6wbtqcw8lay7ae3efj0c074i" location="es:DB://cluster23/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3436" />
      <sha1>t5atf1g6wbtqcw8lay7ae3efj0c074i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9355</id>
      <parentid>7416</parentid>
      <timestamp>2014-11-25T22:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, io, is, it, iu, ja, jbo,...</comment>
      <origin>9355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4112" sha1="r7m7ywt8xceiiqwwgfv9wwtrwzwt3nv" location="es:DB://cluster25/708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373038" />
      <sha1>r7m7ywt8xceiiqwwgfv9wwtrwzwt3nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Zscout370</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2598</id>
    <revision>
      <id>7417</id>
      <timestamp>2012-06-25T23:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page, per request https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diff=3800927</comment>
      <origin>7417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="88eioklo2l6a0lkomuepwxcw2agm36e" location="es:DB://cluster23/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3437" />
      <sha1>88eioklo2l6a0lkomuepwxcw2agm36e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Lixer</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2605</id>
    <revision>
      <id>7467</id>
      <timestamp>2012-08-04T12:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lixer</username>
        <id>810</id>
      </contributor>
      <comment>{{Babel|sv|en-2|no-2|da-2|nn-1|fi-1|{{CONTENTLANGUAGE}}-0}}  '''Lixer''', Swedish user from the Swedish Wikipedia. I will probably not be active here.  Please ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="qnap53nwxzwd9e01begpyg1p8iz68rn" location="es:DB://cluster23/97?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3937" />
      <sha1>qnap53nwxzwd9e01begpyg1p8iz68rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Vogone</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2606</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vogone" />
    <revision>
      <id>7469</id>
      <timestamp>2012-08-04T20:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Vogone]])</comment>
      <origin>7469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="9r3idjrvf2ajcaaq3mc8x7e2z9vb90w" location="es:DB://cluster23/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f3939" />
      <sha1>9r3idjrvf2ajcaaq3mc8x7e2z9vb90w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Wdwd</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2607</id>
    <revision>
      <id>7470</id>
      <timestamp>2012-08-04T22:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wdwd</username>
        <id>811</id>
      </contributor>
      <comment>Init</comment>
      <origin>7470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="bg7sr3mm7sxy0py8n7i00q1585q6rtu" location="es:DB://cluster23/100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313030" />
      <sha1>bg7sr3mm7sxy0py8n7i00q1585q6rtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mathonius</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2610</id>
    <revision>
      <id>7473</id>
      <timestamp>2012-08-06T02:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Mathonius]])</comment>
      <origin>7473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="n16zwn5ou0zyd47e06zlp86zth6diih" location="es:DB://cluster23/103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313033" />
      <sha1>n16zwn5ou0zyd47e06zlp86zth6diih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Osiris</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2612</id>
    <revision>
      <id>7475</id>
      <timestamp>2012-08-07T23:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Osiris]])</comment>
      <origin>7475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="850" sha1="afipsvbpoyfq1p4ynv7lj0kn08mjlg2" location="es:DB://cluster23/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313035" />
      <sha1>afipsvbpoyfq1p4ynv7lj0kn08mjlg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੀਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2615</id>
    <revision>
      <id>7479</id>
      <timestamp>2012-08-08T15:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ: ਮਹਿੰਗਾ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁੱਲ ਦਾ/ਦੀ  English: Expensive ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="o2exnf832hqmni6k76ourtle22izdr6" location="es:DB://cluster23/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313039" />
      <sha1>o2exnf832hqmni6k76ourtle22izdr6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7493</id>
      <parentid>7479</parentid>
      <timestamp>2012-08-19T14:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਮਿਟਾਓ</comment>
      <origin>7493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="4h38ptywc6cuhjq1pz949rom1kdbcnp" location="es:DB://cluster23/123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313233" />
      <sha1>4h38ptywc6cuhjq1pz949rom1kdbcnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7511</id>
      <parentid>7493</parentid>
      <timestamp>2012-09-01T16:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="p17uwjds2zjqhv2ey57qii57gktll3p" location="es:DB://cluster23/141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313431" />
      <sha1>p17uwjds2zjqhv2ey57qii57gktll3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7512</id>
      <parentid>7511</parentid>
      <timestamp>2012-09-01T16:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="6v8mm11rcio2g8cqvq59kgeex2q527l" location="es:DB://cluster23/142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313432" />
      <sha1>6v8mm11rcio2g8cqvq59kgeex2q527l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7513</id>
      <parentid>7512</parentid>
      <timestamp>2012-09-01T16:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="50z1410we3heonanmrga1gub672hr4b" location="es:DB://cluster23/143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313433" />
      <sha1>50z1410we3heonanmrga1gub672hr4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7568</id>
      <parentid>7513</parentid>
      <timestamp>2012-09-09T15:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="sgw2tl9jocl6x6m51yoceutrk057v6y" location="es:DB://cluster23/198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313938" />
      <sha1>sgw2tl9jocl6x6m51yoceutrk057v6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7902</id>
      <parentid>7568</parentid>
      <timestamp>2012-09-30T05:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="i9a4tajy6lgccydisv7yj1u4bly6ugb" location="es:DB://cluster25/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131" />
      <sha1>i9a4tajy6lgccydisv7yj1u4bly6ugb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11037</id>
      <parentid>7902</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="bi30xfrdc64nves295kvd5cnqehkvuv" location="es:DB://cluster25/1512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353132" />
      <sha1>bi30xfrdc64nves295kvd5cnqehkvuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11038</id>
      <parentid>11037</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>11038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="9p7zao604ahx5r9m5idleuwwvvsk5v0" location="es:DB://cluster25/1513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353133" />
      <sha1>9p7zao604ahx5r9m5idleuwwvvsk5v0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13656</id>
      <parentid>11038</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <origin>13656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="b6c60td4rv71n7uoeex3753pmv6yqei" location="es:DB://cluster25/2789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373839" />
      <sha1>b6c60td4rv71n7uoeex3753pmv6yqei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Itar buttar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2616</id>
    <revision>
      <id>7480</id>
      <timestamp>2012-08-08T15:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>About myself (admin on Punjabi wiki etc.)</comment>
      <origin>7480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="0nnrcftmqoy18lkvr53fy9gnrf2zq1k" location="es:DB://cluster23/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313130" />
      <sha1>0nnrcftmqoy18lkvr53fy9gnrf2zq1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7531</id>
      <parentid>7480</parentid>
      <timestamp>2012-09-03T10:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="gf58l83trp8pdruut69sxyr79mpdxo6" location="es:DB://cluster23/161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313631" />
      <sha1>gf58l83trp8pdruut69sxyr79mpdxo6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7533</id>
      <parentid>7531</parentid>
      <timestamp>2012-09-03T12:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="s79w96p36o09c3m540xer5rk6zmsf65" location="es:DB://cluster23/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313633" />
      <sha1>s79w96p36o09c3m540xer5rk6zmsf65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8005</id>
      <parentid>7533</parentid>
      <timestamp>2012-11-12T13:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vituzzu</username>
        <id>84</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Vituzzu moved page [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:TariButtar]] to [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:Itar buttar]]: Automatically moved page while renaming the user "[[User:TariButtar|TariButtar]]" to "[[User:Itar buttar|Itar buttar]]"</comment>
      <origin>8005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="s79w96p36o09c3m540xer5rk6zmsf65" location="es:DB://cluster23/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313633" />
      <sha1>s79w96p36o09c3m540xer5rk6zmsf65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8269</id>
      <parentid>8005</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T12:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lo Ximiendo</username>
        <id>890</id>
      </contributor>
      <comment>+ Interwiki</comment>
      <origin>8269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="ecmc7irmvvmx3hr0naikafyb2f8f0qu" location="es:DB://cluster24/198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313938" />
      <sha1>ecmc7irmvvmx3hr0naikafyb2f8f0qu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8270</id>
      <parentid>8269</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T12:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Replaced content with "[[en:User:Itar buttar]]"</comment>
      <origin>8270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="5buqxamy13kacuj5vhvg6nlu7shpmdj" location="es:DB://cluster25/188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313838" />
      <sha1>5buqxamy13kacuj5vhvg6nlu7shpmdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Itar buttar</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2617</id>
    <revision>
      <id>7481</id>
      <timestamp>2012-08-08T15:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Help</comment>
      <origin>7481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="621" sha1="42wmipqpmgwis6xh79mqc9zmpaxv3x6" location="es:DB://cluster23/111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313131" />
      <sha1>42wmipqpmgwis6xh79mqc9zmpaxv3x6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7574</id>
      <parentid>7481</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T09:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>has been placed on the community portal</comment>
      <origin>7574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster23/204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323034" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7575</id>
      <parentid>7574</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T09:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pundit</username>
        <id>738</id>
      </contributor>
      <origin>7575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="a57ti6djf7y8isi6ifbphnepcevxdi1" location="es:DB://cluster23/205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323035" />
      <sha1>a57ti6djf7y8isi6ifbphnepcevxdi1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7897</id>
      <parentid>7575</parentid>
      <timestamp>2012-09-26T19:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zarienah</username>
        <id>856</id>
      </contributor>
      <comment>/* English &amp; Hindi */ new section</comment>
      <origin>7897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="j4mbnogcljkkb19bdfsg6lkr63tozlm" location="es:DB://cluster24/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35" />
      <sha1>j4mbnogcljkkb19bdfsg6lkr63tozlm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7898</id>
      <parentid>7897</parentid>
      <timestamp>2012-09-27T08:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* English &amp; Hindi */ reply</comment>
      <origin>7898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="n2ua44rw86h8aj3hpthtjeilz9qysaa" location="es:DB://cluster25/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38" />
      <sha1>n2ua44rw86h8aj3hpthtjeilz9qysaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7899</id>
      <parentid>7898</parentid>
      <timestamp>2012-09-27T23:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zarienah</username>
        <id>856</id>
      </contributor>
      <comment>/* English &amp; Hindi */ aw</comment>
      <origin>7899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="kege7p1rkn5fb970kg42shrorzeptf5" location="es:DB://cluster25/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39" />
      <sha1>kege7p1rkn5fb970kg42shrorzeptf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7900</id>
      <parentid>7899</parentid>
      <timestamp>2012-09-28T09:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* English &amp; Hindi */ reply</comment>
      <origin>7900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2571" sha1="9ye6alcljoucam2vy88abmuu3lg3vnu" location="es:DB://cluster24/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36" />
      <sha1>9ye6alcljoucam2vy88abmuu3lg3vnu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8007</id>
      <parentid>7900</parentid>
      <timestamp>2012-11-12T13:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vituzzu</username>
        <id>84</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Vituzzu moved page [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:TariButtar]] to [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Itar buttar]]: Automatically moved page while renaming the user "[[User:TariButtar|TariButtar]]" to "[[User:Itar buttar|Ita...</comment>
      <origin>8007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2571" sha1="9ye6alcljoucam2vy88abmuu3lg3vnu" location="es:DB://cluster24/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36" />
      <sha1>9ye6alcljoucam2vy88abmuu3lg3vnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Billinghurst</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2619</id>
    <revision>
      <id>7490</id>
      <timestamp>2012-08-19T07:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Billinghurst</username>
        <id>750</id>
      </contributor>
      <comment>softredirect [[m:use talkr:billinghurst]] ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="qeatbinub9eggpgisdi30xi1i2ivt0t" location="es:DB://cluster23/120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313230" />
      <sha1>qeatbinub9eggpgisdi30xi1i2ivt0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7491</id>
      <parentid>7490</parentid>
      <timestamp>2012-08-19T07:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Billinghurst</username>
        <id>750</id>
      </contributor>
      <origin>7491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="jkvso8yuhy5dg1yiorkt43ql4x75epg" location="es:DB://cluster23/121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313231" />
      <sha1>jkvso8yuhy5dg1yiorkt43ql4x75epg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Avocato</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2622</id>
    <revision>
      <id>7506</id>
      <timestamp>2012-08-30T21:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avocato</username>
        <id>610</id>
      </contributor>
      <comment>Creating</comment>
      <origin>7506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="3hadats3wp6ted874jwt08stykc5rdi" location="es:DB://cluster23/136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313336" />
      <sha1>3hadats3wp6ted874jwt08stykc5rdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:AvocatoBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2623</id>
    <revision>
      <id>7507</id>
      <timestamp>2012-08-31T17:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avocato</username>
        <id>610</id>
      </contributor>
      <comment>Creating</comment>
      <origin>7507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="kx5zui5358sy0p6bycz3y4mlwem2emt" location="es:DB://cluster23/137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313337" />
      <sha1>kx5zui5358sy0p6bycz3y4mlwem2emt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7565</id>
      <parentid>7507</parentid>
      <timestamp>2012-09-09T06:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding af, am, an, ang, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, ik, io, is, it, iu, ja, jbo,...</comment>
      <origin>7565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4882" sha1="b5700gsu8w9exc2r2b1f337sfddfjyw" location="es:DB://cluster23/195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313935" />
      <sha1>b5700gsu8w9exc2r2b1f337sfddfjyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:AvocatoBot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2624</id>
    <revision>
      <id>7508</id>
      <timestamp>2012-08-31T21:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AvocatoBot</username>
        <id>639</id>
      </contributor>
      <comment>Creating</comment>
      <origin>7508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="sp61nkc3vi6lvhlea1ecl2bxwlit01z" location="es:DB://cluster23/138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313338" />
      <sha1>sp61nkc3vi6lvhlea1ecl2bxwlit01z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੱਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2626</id>
    <revision>
      <id>7515</id>
      <timestamp>2012-09-01T17:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>== ਪੰਜਾਬੀ == *ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਅਕਾਲ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ, ਅੱਲਹ, ਖ਼ੁਦਾ, ਭਗਵਾਨ, ਈਸ਼ਵਰ, ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="rfkbvtkq9tpb7j1kwwozexh31uhjfzz" location="es:DB://cluster23/145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313435" />
      <sha1>rfkbvtkq9tpb7j1kwwozexh31uhjfzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7541</id>
      <parentid>7515</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[en:ਰੱਬ]]</comment>
      <origin>7541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="8y6ms0s01aze4ga6um7bzxtnwua7kul" location="es:DB://cluster23/171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313731" />
      <sha1>8y6ms0s01aze4ga6um7bzxtnwua7kul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8122</id>
      <parentid>7541</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T10:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="n7gb0bwq85d2fvngmlgahbpd0p16lal" location="es:DB://cluster24/125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313235" />
      <sha1>n7gb0bwq85d2fvngmlgahbpd0p16lal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8123</id>
      <parentid>8122</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T10:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼</comment>
      <origin>8123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="pwqc1a3xp3dg467wjqoflyeifxigaqq" location="es:DB://cluster24/126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313236" />
      <sha1>pwqc1a3xp3dg467wjqoflyeifxigaqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8124</id>
      <parentid>8123</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T10:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ +</comment>
      <origin>8124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="cvq8q36spz6e6vppobaxgj74ewd4qvj" location="es:DB://cluster24/127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313237" />
      <sha1>cvq8q36spz6e6vppobaxgj74ewd4qvj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8126</id>
      <parentid>8124</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T12:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਵਿਕੀਲਿੰਕ</comment>
      <origin>8126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="oqjrnidr33g4lagluq1lds8scfxcr5j" location="es:DB://cluster25/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313134" />
      <sha1>oqjrnidr33g4lagluq1lds8scfxcr5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8432</id>
      <parentid>8126</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T03:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="sf41twjfq8ya04pndp9k7qu3t8zwts3" location="es:DB://cluster24/270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323730" />
      <sha1>sf41twjfq8ya04pndp9k7qu3t8zwts3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9069</id>
      <parentid>8432</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:ਰੱਬ]], [[pl:ਰੱਬ]]</comment>
      <origin>9069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="2tul4k4sgf5byvrjqbgu190n6opy5ro" location="es:DB://cluster25/579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353739" />
      <sha1>2tul4k4sgf5byvrjqbgu190n6opy5ro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲੌਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2627</id>
    <revision>
      <id>7518</id>
      <timestamp>2012-09-02T15:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>== ਪੰਜਾਬੀ == #ਲਵੰਗ, ਇਕ ਦਰੱਖ਼ਤ ਦੀ ਕਲੀ ਜਿਸਨੂੰ ਗਰਮ ਮਸਾਲੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="c3umm0fwj1voakx9iw9qgvrzt1ekpkb" location="es:DB://cluster23/148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313438" />
      <sha1>c3umm0fwj1voakx9iw9qgvrzt1ekpkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7519</id>
      <parentid>7518</parentid>
      <timestamp>2012-09-02T15:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="tkpbqex0kl1lel51nu6oarvoohau5sm" location="es:DB://cluster23/149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313439" />
      <sha1>tkpbqex0kl1lel51nu6oarvoohau5sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>water</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2628</id>
    <revision>
      <id>7522</id>
      <timestamp>2012-09-02T16:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>TariButtar moved page [[water]] to [[ਪਾਣੀ]]: ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਮ</comment>
      <origin>7522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="4irm65ybn4sq3ucwu294nrlgawq40ro" location="es:DB://cluster23/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313532" />
      <sha1>4irm65ybn4sq3ucwu294nrlgawq40ro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8107</id>
      <parentid>7522</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T05:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="2133xx56trngjwdss2hzh05sblbdx3i" location="es:DB://cluster24/116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313136" />
      <sha1>2133xx56trngjwdss2hzh05sblbdx3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8108</id>
      <parentid>8107</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T05:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="k0boimf7252ae2ryxl4naklrlt5wr35" location="es:DB://cluster24/117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313137" />
      <sha1>k0boimf7252ae2ryxl4naklrlt5wr35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8109</id>
      <parentid>8108</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T05:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ (en)</comment>
      <origin>8109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="sqy01i69s9nne48bnrwwpuwbkctevm2" location="es:DB://cluster25/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313038" />
      <sha1>sqy01i69s9nne48bnrwwpuwbkctevm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8596</id>
      <parentid>8109</parentid>
      <timestamp>2012-12-24T03:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, ga, gd, gl, gv, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ik, io, it, iu, ja, jbo, jv, kk, km, kn, ko, ks, ku, kw, ky, la, lb,...</comment>
      <origin>8596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2245" sha1="94kso216673r80t6gonxnkowawgfxin" location="es:DB://cluster24/354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333534" />
      <sha1>94kso216673r80t6gonxnkowawgfxin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8644</id>
      <parentid>8596</parentid>
      <timestamp>2013-01-27T03:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:water]]</comment>
      <origin>8644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2258" sha1="ob3s2veaqiuo2ayerqazzsv1y52uxud" location="es:DB://cluster25/377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333737" />
      <sha1>ob3s2veaqiuo2ayerqazzsv1y52uxud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8664</id>
      <parentid>8644</parentid>
      <timestamp>2013-02-22T20:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Removing [[jv:water]]</comment>
      <origin>8664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2245" sha1="h1vb0x1rqz4fajm1hz1os076l9n44g1" location="es:DB://cluster24/394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333934" />
      <sha1>h1vb0x1rqz4fajm1hz1os076l9n44g1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8668</id>
      <parentid>8664</parentid>
      <timestamp>2013-02-25T23:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sg:water]]</comment>
      <origin>8668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2258" sha1="im9g3g6gfn1zxsheiyf5dkj9tkmumzt" location="es:DB://cluster24/395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333935" />
      <sha1>im9g3g6gfn1zxsheiyf5dkj9tkmumzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8681</id>
      <parentid>8668</parentid>
      <timestamp>2013-03-16T05:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nds:water]]</comment>
      <origin>8681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2272" sha1="2mtsv1xfnjb32we2vqtir0v0w57rjcd" location="es:DB://cluster24/402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343032" />
      <sha1>2mtsv1xfnjb32we2vqtir0v0w57rjcd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9278</id>
      <parentid>8681</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T08:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[wa:water]]</comment>
      <origin>9278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2272" sha1="bcvo4gh5f2g5f7dgy7ksol40lc9yt4q" location="es:DB://cluster24/723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373233" />
      <sha1>bcvo4gh5f2g5f7dgy7ksol40lc9yt4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9414</id>
      <parentid>9278</parentid>
      <timestamp>2015-01-13T13:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:water]]</comment>
      <origin>9414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2273" sha1="572hxhf8ghy0oo4bjnwqb6m5sse6b5y" location="es:DB://cluster25/735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373335" />
      <sha1>572hxhf8ghy0oo4bjnwqb6m5sse6b5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9690</id>
      <parentid>9414</parentid>
      <timestamp>2015-04-24T05:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:water]]</comment>
      <origin>9690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="d9zeoavdxhy3jafeximevwatq0kmy6g" location="es:DB://cluster24/941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393431" />
      <sha1>d9zeoavdxhy3jafeximevwatq0kmy6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9729</id>
      <parentid>9690</parentid>
      <timestamp>2015-05-22T07:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ts:water]]</comment>
      <origin>9729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2299" sha1="849atqlo1l8zpy55duvp5cclhqrbo39" location="es:DB://cluster25/887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383837" />
      <sha1>849atqlo1l8zpy55duvp5cclhqrbo39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9810</id>
      <parentid>9729</parentid>
      <timestamp>2015-06-12T10:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[or:water]]</comment>
      <origin>9810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2312" sha1="ezxxt0h5nq8p581okjxn8rr54rsuob7" location="es:DB://cluster25/921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393231" />
      <sha1>ezxxt0h5nq8p581okjxn8rr54rsuob7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13818</id>
      <parentid>9810</parentid>
      <timestamp>2016-11-22T08:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bg:water]]</comment>
      <origin>13818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2325" sha1="2t3ugv7qfk7yyptu7z9xjip6p7956mt" location="es:DB://cluster24/3059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303539" />
      <sha1>2t3ugv7qfk7yyptu7z9xjip6p7956mt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16770</id>
      <parentid>13818</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="k0boimf7252ae2ryxl4naklrlt5wr35" location="es:DB://cluster24/4542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353432" />
      <sha1>k0boimf7252ae2ryxl4naklrlt5wr35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34927</id>
      <parentid>16770</parentid>
      <timestamp>2023-12-06T23:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>2187</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>34927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="62eqslkfjg7h6srq01o5w5h2du77ebh" location="es:DB://cluster29/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f34" />
      <sha1>62eqslkfjg7h6srq01o5w5h2du77ebh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁਰਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2629</id>
    <revision>
      <id>7523</id>
      <timestamp>2012-09-02T17:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>== ਪੰਜਾਬੀ == #ਇਕ [[ਲਿਪੀ]] ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ [[ਪੰਜਾਬੀ]] ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="dwzsqkwdu2qau59b1uaxk07y806g4ik" location="es:DB://cluster23/153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313533" />
      <sha1>dwzsqkwdu2qau59b1uaxk07y806g4ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7545</id>
      <parentid>7523</parentid>
      <timestamp>2012-09-06T07:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[en:ਗੁਰਮੁਖੀ]]</comment>
      <origin>7545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="44cleeq7a0kvx29gremuqe59hhrg4mb" location="es:DB://cluster23/175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313735" />
      <sha1>44cleeq7a0kvx29gremuqe59hhrg4mb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13969</id>
      <parentid>7545</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="4yaizopz7qm6gwetojuwsc6pdiuy1m1" location="es:DB://cluster25/2953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393533" />
      <sha1>4yaizopz7qm6gwetojuwsc6pdiuy1m1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18331</id>
      <parentid>13969</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="pzzd69slhmk8l8a5kd9uwxlv9isxfbz" location="es:DB://cluster25/5106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313036" />
      <sha1>pzzd69slhmk8l8a5kd9uwxlv9isxfbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Antonorsi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2630</id>
    <revision>
      <id>7524</id>
      <timestamp>2012-09-02T23:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Antonorsi]])</comment>
      <origin>7524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="5efnbbozl2breltr8v4r6cbsafh5fer" location="es:DB://cluster23/154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313534" />
      <sha1>5efnbbozl2breltr8v4r6cbsafh5fer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Shujenchang/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2632</id>
    <revision>
      <id>7526</id>
      <timestamp>2012-09-03T00:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Shujenchang]])</comment>
      <origin>7526</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="qrhxsoxscudtwxlfngb7psz1fhrepcr" location="es:DB://cluster23/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313536" />
      <sha1>qrhxsoxscudtwxlfngb7psz1fhrepcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Lukas²³/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2633</id>
    <revision>
      <id>7527</id>
      <timestamp>2012-09-03T02:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Lukas²³]])</comment>
      <origin>7527</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="115" sha1="83yd8rgqpt0d0uokqpva51quireg5a7" location="es:DB://cluster23/157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313537" />
      <sha1>83yd8rgqpt0d0uokqpva51quireg5a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:ਸੱਥ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2635</id>
    <revision>
      <id>7532</id>
      <timestamp>2012-09-03T12:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>wanna be an admin</comment>
      <origin>7532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="tntfb7pr0wmc402uxcb6nj7abfrb7nv" location="es:DB://cluster23/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313632" />
      <sha1>tntfb7pr0wmc402uxcb6nj7abfrb7nv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7662</id>
      <parentid>7532</parentid>
      <timestamp>2012-09-14T14:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[Wiktionary:ਕਮਿਊਨਟੀ ਪੋਰਟਲ]] to [[Wiktionary:ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ]] without leaving a redirect: ਢੁੱਕਵਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="tntfb7pr0wmc402uxcb6nj7abfrb7nv" location="es:DB://cluster23/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313632" />
      <sha1>tntfb7pr0wmc402uxcb6nj7abfrb7nv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7953</id>
      <parentid>7662</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T06:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[Wiktionary:ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ]] to [[Wiktionary:ਸੱਥ]]</comment>
      <origin>7953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="tntfb7pr0wmc402uxcb6nj7abfrb7nv" location="es:DB://cluster23/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f313632" />
      <sha1>tntfb7pr0wmc402uxcb6nj7abfrb7nv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8052</id>
      <parentid>7953</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T08:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Enabling new section addition</comment>
      <origin>8052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="kgt2xm5y2l75kc605tn0vbqcq6ezi9k" location="es:DB://cluster24/84?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3834" />
      <sha1>kgt2xm5y2l75kc605tn0vbqcq6ezi9k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8520</id>
      <parentid>8052</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T20:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wanna delete an admin's right */ new section</comment>
      <origin>8520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="3foit5y7r1cficop6avq3ikqkw8myw3" location="es:DB://cluster25/314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333134" />
      <sha1>3foit5y7r1cficop6avq3ikqkw8myw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8947</id>
      <parentid>8520</parentid>
      <timestamp>2013-10-31T08:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>8.37.226.176</ip>
      </contributor>
      <comment>Insulting</comment>
      <origin>8947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="kgt2xm5y2l75kc605tn0vbqcq6ezi9k" location="es:DB://cluster24/547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353437" />
      <sha1>kgt2xm5y2l75kc605tn0vbqcq6ezi9k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9343</id>
      <parentid>8947</parentid>
      <timestamp>2014-11-09T01:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PiRSquared17</username>
        <id>414</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ_ਪੰਨਾ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>9343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="82tbm9vrsb3339gy6wtd90hqjqaj3hd" location="es:DB://cluster24/756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373536" />
      <sha1>82tbm9vrsb3339gy6wtd90hqjqaj3hd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9351</id>
      <parentid>9343</parentid>
      <timestamp>2014-11-14T17:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Global AbuseFilter */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>9351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2816" sha1="k0i77e30e3ety622r12s9y6txjll90y" location="es:DB://cluster24/761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373631" />
      <sha1>k0i77e30e3ety622r12s9y6txjll90y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10392</id>
      <parentid>9351</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T07:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ  */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>10392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3904" sha1="ek4zh09gnrwvip8yclolntp29fhwqxu" location="es:DB://cluster25/1194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313934" />
      <sha1>ek4zh09gnrwvip8yclolntp29fhwqxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10396</id>
      <parentid>10392</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T07:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>10396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4334" sha1="rnozaz593sh94vzmelncvfevajnmhlf" location="es:DB://cluster24/1316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333136" />
      <sha1>rnozaz593sh94vzmelncvfevajnmhlf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10400</id>
      <parentid>10396</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T07:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>10400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4337" sha1="n9pa81yf7xqyki7hr3pqk5ntm1iaiy3" location="es:DB://cluster24/1318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333138" />
      <sha1>n9pa81yf7xqyki7hr3pqk5ntm1iaiy3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10451</id>
      <parentid>10400</parentid>
      <timestamp>2015-11-21T16:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaurav Jhammat</username>
        <id>1309</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>10451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4530" sha1="d42fqx7ezm30qoduxzovgjj97u3tcec" location="es:DB://cluster24/1348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333438" />
      <sha1>d42fqx7ezm30qoduxzovgjj97u3tcec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10461</id>
      <parentid>10451</parentid>
      <timestamp>2015-11-23T21:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, bn, br, bs, chr, co, cy, da, de, el, en, et, eu, fa, fj, fr, ga, gd, gu, gv, ha, he, hi, hr, hy, ie, io, it, ja, jbo, kk, kl, kn, ko, ku, kw, ky, lb, li, ln, lo, lt, lv, mg, mi, mr, ms, my, nah, nl, nn, oc,...</comment>
      <origin>10461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8360" sha1="1kwxt7zk53b3pwscdnwsyam2wcavuwz" location="es:DB://cluster25/1226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323236" />
      <sha1>1kwxt7zk53b3pwscdnwsyam2wcavuwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11311</id>
      <parentid>10461</parentid>
      <timestamp>2016-04-02T02:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13413" sha1="orinhuww7xp86ft63lcxthfysck5jgs" location="es:DB://cluster25/1653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363533" />
      <sha1>orinhuww7xp86ft63lcxthfysck5jgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11320</id>
      <parentid>11311</parentid>
      <timestamp>2016-04-07T14:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>11320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13605" sha1="i5hud69i176ovbkemuk0qjzix9gdcla" location="es:DB://cluster25/1661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363631" />
      <sha1>i5hud69i176ovbkemuk0qjzix9gdcla</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11321</id>
      <parentid>11320</parentid>
      <timestamp>2016-04-08T16:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>11321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13603" sha1="ocd615uv83rp05xaef6b32rs22752s9" location="es:DB://cluster24/1776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373736" />
      <sha1>ocd615uv83rp05xaef6b32rs22752s9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11325</id>
      <parentid>11321</parentid>
      <timestamp>2016-04-10T16:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>11325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13789" sha1="sy9bcwwcj8h8kd48zc6071dqpxjcn7n" location="es:DB://cluster25/1664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363634" />
      <sha1>sy9bcwwcj8h8kd48zc6071dqpxjcn7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11436</id>
      <parentid>11325</parentid>
      <timestamp>2016-06-07T12:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14917" sha1="pmcszosy2p9qmwt1xmeb2reiq38uvl6" location="es:DB://cluster24/1834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383334" />
      <sha1>pmcszosy2p9qmwt1xmeb2reiq38uvl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11437</id>
      <parentid>11436</parentid>
      <timestamp>2016-06-07T16:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟੀ ਟੀ ਟੀ ਬੈਂਗਲੌਰ */</comment>
      <origin>11437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14920" sha1="c2pqinz5c5in9eovnlcdxinbf3ia8lq" location="es:DB://cluster25/1719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373139" />
      <sha1>c2pqinz5c5in9eovnlcdxinbf3ia8lq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11515</id>
      <parentid>11437</parentid>
      <timestamp>2016-06-22T09:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bot status for Satdeepbot */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>11515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15363" sha1="0ra4zvt6cx06iz3d5evs6jk72kkl3ph" location="es:DB://cluster24/1880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383830" />
      <sha1>0ra4zvt6cx06iz3d5evs6jk72kkl3ph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11516</id>
      <parentid>11515</parentid>
      <timestamp>2016-06-22T09:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>11516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15368" sha1="muhmj4z5plbu5g6q719s6gdwofg9js0" location="es:DB://cluster24/1881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383831" />
      <sha1>muhmj4z5plbu5g6q719s6gdwofg9js0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11724</id>
      <parentid>11516</parentid>
      <timestamp>2016-06-29T10:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Standard bot policy */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>11724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17083" sha1="6azp519vtoag68ibs4q7fifoax4joa4" location="es:DB://cluster25/1847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383437" />
      <sha1>6azp519vtoag68ibs4q7fifoax4joa4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11726</id>
      <parentid>11724</parentid>
      <timestamp>2016-06-29T13:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Compact Links coming soon to this wiki */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>11726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18877" sha1="nowd53jnnixspl1gjrc3q0f2fy2gulc" location="es:DB://cluster25/1848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383438" />
      <sha1>nowd53jnnixspl1gjrc3q0f2fy2gulc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11748</id>
      <parentid>11726</parentid>
      <timestamp>2016-07-01T03:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Compact Language Links enabled in this wiki today */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>11748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21336" sha1="rb9m3y0jy7r8nl98r21hllzvajmd2cb" location="es:DB://cluster24/2009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303039" />
      <sha1>rb9m3y0jy7r8nl98r21hllzvajmd2cb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11792</id>
      <parentid>11748</parentid>
      <timestamp>2016-07-24T15:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarcoAurelio</username>
        <id>911</id>
      </contributor>
      <comment>/* Standard bot policy */ re: done</comment>
      <origin>11792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21603" sha1="bbxokdytxljcmd2esnjt0u7kbnl57xi" location="es:DB://cluster24/2033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303333" />
      <sha1>bbxokdytxljcmd2esnjt0u7kbnl57xi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11793</id>
      <parentid>11792</parentid>
      <timestamp>2016-07-24T15:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarcoAurelio</username>
        <id>911</id>
      </contributor>
      <comment>implemented [[m:bot policy|standard bot policy]]</comment>
      <origin>11793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22042" sha1="n46lbnss6vqca8g2yppv86dq5fqr5sk" location="es:DB://cluster25/1876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383736" />
      <sha1>n46lbnss6vqca8g2yppv86dq5fqr5sk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12215</id>
      <parentid>11793</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T16:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਦਰਕ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22769" sha1="kc09lil1i4oqcptdnv4u45pc87i5tzv" location="es:DB://cluster25/2091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303931" />
      <sha1>kc09lil1i4oqcptdnv4u45pc87i5tzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12216</id>
      <parentid>12215</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T16:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਦਰਕ */</comment>
      <origin>12216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22982" sha1="rln62jwmq67u9qp7cc5999z4go1ib9y" location="es:DB://cluster24/2241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323431" />
      <sha1>rln62jwmq67u9qp7cc5999z4go1ib9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12217</id>
      <parentid>12216</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T16:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਦਾਲਤ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24664" sha1="8dtfpss15srrnlu9zb3pgvofqlq6zv8" location="es:DB://cluster25/2092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303932" />
      <sha1>8dtfpss15srrnlu9zb3pgvofqlq6zv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12218</id>
      <parentid>12217</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T16:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਦਾਵਤ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25129" sha1="lbjz1wgansbxnht4bjj3ildzh146lng" location="es:DB://cluster25/2093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303933" />
      <sha1>lbjz1wgansbxnht4bjj3ildzh146lng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12219</id>
      <parentid>12218</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25729" sha1="476b95coie2thvb9v1qnk0i1npca048" location="es:DB://cluster25/2094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303934" />
      <sha1>476b95coie2thvb9v1qnk0i1npca048</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12220</id>
      <parentid>12219</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਦਿੱਖ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26215" sha1="a8x89bnhe2uhrk9appp7bbb85p97ouz" location="es:DB://cluster25/2095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303935" />
      <sha1>a8x89bnhe2uhrk9appp7bbb85p97ouz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12221</id>
      <parentid>12220</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਦੁਤੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26954" sha1="00mpmaz8vzhrfeqw5ujg62jrwil1zwt" location="es:DB://cluster25/2096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303936" />
      <sha1>00mpmaz8vzhrfeqw5ujg62jrwil1zwt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12222</id>
      <parentid>12221</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਦੂਲ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27658" sha1="p5yer0vjv0988zoyz8kaar4jnyqbaz8" location="es:DB://cluster25/2097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303937" />
      <sha1>p5yer0vjv0988zoyz8kaar4jnyqbaz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12223</id>
      <parentid>12222</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਆਦੇਸ਼ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28098" sha1="0tarv1eajlzsciu03a1qwi9onqb7kbs" location="es:DB://cluster25/2098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303938" />
      <sha1>0tarv1eajlzsciu03a1qwi9onqb7kbs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12224</id>
      <parentid>12223</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਦੇਸ਼ਾ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28611" sha1="e3jsfqousoter3o2wy7q5ns8pq6gz5x" location="es:DB://cluster24/2242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323432" />
      <sha1>e3jsfqousoter3o2wy7q5ns8pq6gz5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12225</id>
      <parentid>12224</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਧਰਾਤਾ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29030" sha1="eiao7z2794o5x2jhqvg4h5flq6ybndu" location="es:DB://cluster24/2243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323433" />
      <sha1>eiao7z2794o5x2jhqvg4h5flq6ybndu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12226</id>
      <parentid>12225</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੱਧਰਿੜਕ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29539" sha1="livl5eutzkun16dl88mp417f7wn32ne" location="es:DB://cluster25/2099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303939" />
      <sha1>livl5eutzkun16dl88mp417f7wn32ne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12227</id>
      <parentid>12226</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਧ–ਵਾਟ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30040" sha1="ntw3fjsvfxkbnm6jlnkranmp9im77jm" location="es:DB://cluster25/2100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313030" />
      <sha1>ntw3fjsvfxkbnm6jlnkranmp9im77jm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12228</id>
      <parentid>12227</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੱਧੜੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30456" sha1="tltdbt7fts56w2ah30mwcv5gr4d5tbm" location="es:DB://cluster25/2101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313031" />
      <sha1>tltdbt7fts56w2ah30mwcv5gr4d5tbm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12229</id>
      <parentid>12228</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T17:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਧਾ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>12229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30836" sha1="su2w7qfoeakhtljq4uwi6mlg2aggnjx" location="es:DB://cluster25/2102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313032" />
      <sha1>su2w7qfoeakhtljq4uwi6mlg2aggnjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12978</id>
      <parentid>12229</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T03:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>12978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22042" sha1="n46lbnss6vqca8g2yppv86dq5fqr5sk" location="es:DB://cluster24/2644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363434" />
      <sha1>n46lbnss6vqca8g2yppv86dq5fqr5sk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13589</id>
      <parentid>12978</parentid>
      <timestamp>2016-10-06T02:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27186" sha1="dcl0tfttqaekiuoywryctr34eztv8vt" location="es:DB://cluster25/2755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373535" />
      <sha1>dcl0tfttqaekiuoywryctr34eztv8vt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13590</id>
      <parentid>13589</parentid>
      <timestamp>2016-10-06T02:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>13590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27318" sha1="5wi6qla9zdy3to2xfrkrcpo5k1rjr8u" location="es:DB://cluster24/2952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393532" />
      <sha1>5wi6qla9zdy3to2xfrkrcpo5k1rjr8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13591</id>
      <parentid>13590</parentid>
      <timestamp>2016-10-06T02:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>13591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27362" sha1="9eryyrw9ej505yt9fy9dlp5of91oobs" location="es:DB://cluster24/2953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393533" />
      <sha1>9eryyrw9ej505yt9fy9dlp5of91oobs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13593</id>
      <parentid>13591</parentid>
      <timestamp>2016-10-07T15:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27551" sha1="arzovc2sl7sdwnbyhnbnoec6be09oiy" location="es:DB://cluster24/2954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393534" />
      <sha1>arzovc2sl7sdwnbyhnbnoec6be09oiy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13594</id>
      <parentid>13593</parentid>
      <timestamp>2016-10-08T09:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27746" sha1="eb8x3y2cljy4lz697j3r7b1gs2n0j3t" location="es:DB://cluster24/2955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393535" />
      <sha1>eb8x3y2cljy4lz697j3r7b1gs2n0j3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13595</id>
      <parentid>13594</parentid>
      <timestamp>2016-10-08T09:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27750" sha1="jvg1tj20jqzm7e8aqkjg2bp5umas52w" location="es:DB://cluster25/2757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373537" />
      <sha1>jvg1tj20jqzm7e8aqkjg2bp5umas52w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13597</id>
      <parentid>13595</parentid>
      <timestamp>2016-10-08T15:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27937" sha1="9tjmttlt4knrjmuvbi2rix0rn98ageu" location="es:DB://cluster25/2759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373539" />
      <sha1>9tjmttlt4knrjmuvbi2rix0rn98ageu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13599</id>
      <parentid>13597</parentid>
      <timestamp>2016-10-09T12:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>13599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28123" sha1="2fddxobnnur9gpur3g5mgurd3r7f8kt" location="es:DB://cluster25/2761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373631" />
      <sha1>2fddxobnnur9gpur3g5mgurd3r7f8kt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13600</id>
      <parentid>13599</parentid>
      <timestamp>2016-10-09T14:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28320" sha1="hur4l2bz9u7lm83qbnr7ennke31lj3x" location="es:DB://cluster24/2956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393536" />
      <sha1>hur4l2bz9u7lm83qbnr7ennke31lj3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13622</id>
      <parentid>13600</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T07:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harvinder Chandigarh</username>
        <id>1381</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28535" sha1="0yfpu8zwa4dvqrnp777rghhkk83bzmi" location="es:DB://cluster25/2773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373733" />
      <sha1>0yfpu8zwa4dvqrnp777rghhkk83bzmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13637</id>
      <parentid>13622</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T02:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30405" sha1="fvbxhhbxc7ly4kren2dr2w1r2e2flvn" location="es:DB://cluster25/2777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373737" />
      <sha1>fvbxhhbxc7ly4kren2dr2w1r2e2flvn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13638</id>
      <parentid>13637</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T02:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀਆਂ */</comment>
      <origin>13638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30408" sha1="1e1sex7azvvtj7g16sc2png507jdnuw" location="es:DB://cluster25/2778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373738" />
      <sha1>1e1sex7azvvtj7g16sc2png507jdnuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13639</id>
      <parentid>13638</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T02:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>13639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30406" sha1="r5f8q6c1htwq2cmbova0gu24nb3m4mq" location="es:DB://cluster25/2779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373739" />
      <sha1>r5f8q6c1htwq2cmbova0gu24nb3m4mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13640</id>
      <parentid>13639</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T04:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30605" sha1="6bs48n22rq18ka09l4ao2d4audj3tii" location="es:DB://cluster24/2978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393738" />
      <sha1>6bs48n22rq18ka09l4ao2d4audj3tii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13685</id>
      <parentid>13640</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T12:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>13685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30797" sha1="5dh1k2o9ru7azeop46ux64w5id38a68" location="es:DB://cluster25/2803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383033" />
      <sha1>5dh1k2o9ru7azeop46ux64w5id38a68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13686</id>
      <parentid>13685</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T12:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>13686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30848" sha1="nm991ffozwe0ba1q0ag9e2tvei9oij2" location="es:DB://cluster24/3000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303030" />
      <sha1>nm991ffozwe0ba1q0ag9e2tvei9oij2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13688</id>
      <parentid>13686</parentid>
      <timestamp>2016-10-18T10:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30920" sha1="i5fbtdq2sadfhkv1vhdszoar3bqwy00" location="es:DB://cluster25/2804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383034" />
      <sha1>i5fbtdq2sadfhkv1vhdszoar3bqwy00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13689</id>
      <parentid>13688</parentid>
      <timestamp>2016-10-18T11:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>86amjad khan</username>
        <id>1591</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31112" sha1="45m42ld0x3plikiaszgd2b619su5ldf" location="es:DB://cluster24/3002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303032" />
      <sha1>45m42ld0x3plikiaszgd2b619su5ldf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13763</id>
      <parentid>13689</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T15:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀਆਂ */</comment>
      <origin>13763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31233" sha1="mjuwq25x3gel7ttj88tbf3gvad0bqz1" location="es:DB://cluster25/2843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383433" />
      <sha1>mjuwq25x3gel7ttj88tbf3gvad0bqz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13764</id>
      <parentid>13763</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T15:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀਆਂ */</comment>
      <origin>13764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31225" sha1="hndppiaolwqh2slm8skzy1h2j6ok26o" location="es:DB://cluster25/2844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383434" />
      <sha1>hndppiaolwqh2slm8skzy1h2j6ok26o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13765</id>
      <parentid>13764</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T15:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31296" sha1="de7ejdvyhmxhk85gwq5nnbkxm8tplys" location="es:DB://cluster25/2845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383435" />
      <sha1>de7ejdvyhmxhk85gwq5nnbkxm8tplys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13766</id>
      <parentid>13765</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T15:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>13766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31436" sha1="mjvjqhj0g46ee2eohq8r3k1nyv51y5l" location="es:DB://cluster24/3038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303338" />
      <sha1>mjvjqhj0g46ee2eohq8r3k1nyv51y5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13767</id>
      <parentid>13766</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T15:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀਆਂ */</comment>
      <origin>13767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31574" sha1="twai0nqk5bj29ik65n7bvitbt2w471o" location="es:DB://cluster24/3039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303339" />
      <sha1>twai0nqk5bj29ik65n7bvitbt2w471o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14239</id>
      <parentid>13767</parentid>
      <timestamp>2017-01-31T15:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30133" sha1="12hj8hsc0cs30qcinnko3el1ixm9wwq" location="es:DB://cluster25/3084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303834" />
      <sha1>12hj8hsc0cs30qcinnko3el1ixm9wwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14240</id>
      <parentid>14239</parentid>
      <timestamp>2017-01-31T15:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30170" sha1="ma8d2nolb7ybxwqz9potbaer8iaf1j0" location="es:DB://cluster25/3085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303835" />
      <sha1>ma8d2nolb7ybxwqz9potbaer8iaf1j0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14242</id>
      <parentid>14240</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T06:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>86amjad khan</username>
        <id>1591</id>
      </contributor>
      <origin>14242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30359" sha1="2dw14it552ot6cl6re5ws9ha2pk68vj" location="es:DB://cluster25/3086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303836" />
      <sha1>2dw14it552ot6cl6re5ws9ha2pk68vj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14244</id>
      <parentid>14242</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T06:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>86amjad khan</username>
        <id>1591</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>14244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30360" sha1="o4gw66wrx9tllhujxvkc3cbmyhe55x1" location="es:DB://cluster24/3274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323734" />
      <sha1>o4gw66wrx9tllhujxvkc3cbmyhe55x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14254</id>
      <parentid>14244</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T16:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>14254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30543" sha1="gl3vtfiojmrgdzfk7wur86gdyfw0dwi" location="es:DB://cluster24/3279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323739" />
      <sha1>gl3vtfiojmrgdzfk7wur86gdyfw0dwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14266</id>
      <parentid>14254</parentid>
      <timestamp>2017-02-09T05:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>14266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30735" sha1="ma8ea07yot6jgygrdnkgipnnuu8lu7f" location="es:DB://cluster25/3099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303939" />
      <sha1>ma8ea07yot6jgygrdnkgipnnuu8lu7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18499</id>
      <parentid>14266</parentid>
      <timestamp>2017-07-06T03:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>18499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33371" sha1="mackv3f6dtwe0y2yafp7shwza3kxdm4" location="es:DB://cluster24/5429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343239" />
      <sha1>mackv3f6dtwe0y2yafp7shwza3kxdm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18500</id>
      <parentid>18499</parentid>
      <timestamp>2017-07-06T03:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਅੰਦੋਲਨ ਰਣਨੀਤੀ ਸਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ */</comment>
      <origin>18500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33272" sha1="qz1wlfnows11izn6g3hednbylaabb5x" location="es:DB://cluster24/5430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343330" />
      <sha1>qz1wlfnows11izn6g3hednbylaabb5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18786</id>
      <parentid>18500</parentid>
      <timestamp>2017-08-07T06:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>18786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35022" sha1="q6x57b97sntjw26xnucihz3ydugspl9" location="es:DB://cluster25/5325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333235" />
      <sha1>q6x57b97sntjw26xnucihz3ydugspl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18825</id>
      <parentid>18786</parentid>
      <timestamp>2017-08-07T08:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>18825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35032" sha1="9x93y6aqwtzuj6y2t2lkyf5k2c9gpgr" location="es:DB://cluster24/5593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353933" />
      <sha1>9x93y6aqwtzuj6y2t2lkyf5k2c9gpgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18826</id>
      <parentid>18825</parentid>
      <timestamp>2017-08-08T05:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>18826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35627" sha1="eig0g5nlhk8qbkfwzj7c54qkbqomp5a" location="es:DB://cluster24/5594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353934" />
      <sha1>eig0g5nlhk8qbkfwzj7c54qkbqomp5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18827</id>
      <parentid>18826</parentid>
      <timestamp>2017-08-08T13:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>86amjad khan</username>
        <id>1591</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>18827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35812" sha1="6btkss4hg6quwqh8l8ivk0r3jjkl61e" location="es:DB://cluster25/5350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333530" />
      <sha1>6btkss4hg6quwqh8l8ivk0r3jjkl61e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18828</id>
      <parentid>18827</parentid>
      <timestamp>2017-08-08T13:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>18828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36351" sha1="0l6sun6a8crbxda1po8cty8q8v74mav" location="es:DB://cluster25/5351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333531" />
      <sha1>0l6sun6a8crbxda1po8cty8q8v74mav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18829</id>
      <parentid>18828</parentid>
      <timestamp>2017-08-08T14:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>18829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36790" sha1="8jtxj1hwecqt3g3bfp7xljyhqybjlme" location="es:DB://cluster24/5595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353935" />
      <sha1>8jtxj1hwecqt3g3bfp7xljyhqybjlme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18830</id>
      <parentid>18829</parentid>
      <timestamp>2017-08-08T14:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>18830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36801" sha1="mh61czofmbns096fpltijvq7l800gy6" location="es:DB://cluster24/5596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353936" />
      <sha1>mh61czofmbns096fpltijvq7l800gy6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18832</id>
      <parentid>18830</parentid>
      <timestamp>2017-08-08T15:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Param munde</username>
        <id>1260</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>18832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36980" sha1="drz4caa3tm1ktc2fgblfdcyfu7ttt60" location="es:DB://cluster25/5353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333533" />
      <sha1>drz4caa3tm1ktc2fgblfdcyfu7ttt60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18835</id>
      <parentid>18832</parentid>
      <timestamp>2017-08-08T15:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>18835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37177" sha1="8qfwni74twi9mrp85mgzekd6dcua6da" location="es:DB://cluster24/5598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353938" />
      <sha1>8qfwni74twi9mrp85mgzekd6dcua6da</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18841</id>
      <parentid>18835</parentid>
      <timestamp>2017-08-08T16:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nitesh Gill</username>
        <id>1399</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>18841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37356" sha1="21ck1zke9ehwlwdlaurzy2a9xbib2zr" location="es:DB://cluster25/5358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333538" />
      <sha1>21ck1zke9ehwlwdlaurzy2a9xbib2zr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20095</id>
      <parentid>18841</parentid>
      <timestamp>2017-09-01T18:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Columns for references */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38762" sha1="aqe3zm02efgvvnny5rn45ipqj6vjsrf" location="es:DB://cluster25/5986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393836" />
      <sha1>aqe3zm02efgvvnny5rn45ipqj6vjsrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21578</id>
      <parentid>20095</parentid>
      <timestamp>2017-09-30T14:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* Columns for references */</comment>
      <origin>21578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39730" sha1="mnt6ypi45czdilmbr7iihfdsdjjd2ia" location="es:DB://cluster25/6723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373233" />
      <sha1>mnt6ypi45czdilmbr7iihfdsdjjd2ia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21720</id>
      <parentid>21578</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T06:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀਆਂ */</comment>
      <origin>21720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40575" sha1="keehj6xttzo52ogd0ysdtk3n2au9u1q" location="es:DB://cluster25/6789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373839" />
      <sha1>keehj6xttzo52ogd0ysdtk3n2au9u1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21721</id>
      <parentid>21720</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T06:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ */</comment>
      <origin>21721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40578" sha1="bh1rbe41hsipd7s1icerv8oy49f7dlx" location="es:DB://cluster25/6790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373930" />
      <sha1>bh1rbe41hsipd7s1icerv8oy49f7dlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22226</id>
      <parentid>21721</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>22226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40577" sha1="ews0narqpdtqepclsthg2oyicj7g75z" location="es:DB://cluster25/7033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303333" />
      <sha1>ews0narqpdtqepclsthg2oyicj7g75z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22227</id>
      <parentid>22226</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ */</comment>
      <origin>22227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41686" sha1="6376fc4kstleo4calivtnc5g2ps7a05" location="es:DB://cluster25/7034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303334" />
      <sha1>6376fc4kstleo4calivtnc5g2ps7a05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22369</id>
      <parentid>22227</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T16:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>22369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42048" sha1="627o1f1x1o7vfb77qpeyyown39e56st" location="es:DB://cluster24/7363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333633" />
      <sha1>627o1f1x1o7vfb77qpeyyown39e56st</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22370</id>
      <parentid>22369</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T16:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>22370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42043" sha1="9t2rkxql4e4c3s9mf7x4hcx3koqgpsk" location="es:DB://cluster25/7124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313234" />
      <sha1>9t2rkxql4e4c3s9mf7x4hcx3koqgpsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22371</id>
      <parentid>22370</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T16:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <origin>22371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42217" sha1="blm0ous2cev2gh03kpee0h45xqvtf40" location="es:DB://cluster24/7364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333634" />
      <sha1>blm0ous2cev2gh03kpee0h45xqvtf40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22372</id>
      <parentid>22371</parentid>
      <timestamp>2017-11-03T06:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>22372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42408" sha1="5xcousaps298spexrm5cwwhpp8oifmo" location="es:DB://cluster25/7125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313235" />
      <sha1>5xcousaps298spexrm5cwwhpp8oifmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22488</id>
      <parentid>22372</parentid>
      <timestamp>2017-11-05T04:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.123.213</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>22488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42429" sha1="85vek27wf6wg9dwtz2ihab6prgpgtda" location="es:DB://cluster24/7415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343135" />
      <sha1>85vek27wf6wg9dwtz2ihab6prgpgtda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22489</id>
      <parentid>22488</parentid>
      <timestamp>2017-11-05T05:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>22489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42782" sha1="d0cvpkeruwjozi6op0x65dsdzqc00ld" location="es:DB://cluster24/7416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343136" />
      <sha1>d0cvpkeruwjozi6op0x65dsdzqc00ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22490</id>
      <parentid>22489</parentid>
      <timestamp>2017-11-05T06:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>22490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42871" sha1="4aj35w3dptfcnlw4xssb1rtiseqd4lu" location="es:DB://cluster25/7191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313931" />
      <sha1>4aj35w3dptfcnlw4xssb1rtiseqd4lu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23302</id>
      <parentid>22490</parentid>
      <timestamp>2017-12-02T09:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42873" sha1="lna4ruudnw5o0yksn12g6ig0cbf3jm1" location="es:DB://cluster24/7829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383239" />
      <sha1>lna4ruudnw5o0yksn12g6ig0cbf3jm1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24114</id>
      <parentid>23302</parentid>
      <timestamp>2017-12-31T04:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>24114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43447" sha1="ay7tfi9e2q6xm3ptarebciw8f4smzdu" location="es:DB://cluster24/8247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323437" />
      <sha1>ay7tfi9e2q6xm3ptarebciw8f4smzdu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24115</id>
      <parentid>24114</parentid>
      <timestamp>2017-12-31T04:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43446" sha1="o3s7m5my3h2nfvotbibw1326ofocc6k" location="es:DB://cluster24/8248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323438" />
      <sha1>o3s7m5my3h2nfvotbibw1326ofocc6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25780</id>
      <parentid>24115</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਦਿੱਖ */</comment>
      <origin>25780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44588" sha1="ajjworgofew6ya58713pkbgvfvyc0xa" location="es:DB://cluster24/9065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303635" />
      <sha1>ajjworgofew6ya58713pkbgvfvyc0xa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25812</id>
      <parentid>25780</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T10:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>25812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44775" sha1="c0amebxcw5w38cy3a4lfgsarvpcmiyv" location="es:DB://cluster24/9078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303738" />
      <sha1>c0amebxcw5w38cy3a4lfgsarvpcmiyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25813</id>
      <parentid>25812</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T12:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>25813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44957" sha1="156yuqhj58gvmnjdlf50yqyup92gwh4" location="es:DB://cluster25/8852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383532" />
      <sha1>156yuqhj58gvmnjdlf50yqyup92gwh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25814</id>
      <parentid>25813</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T14:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>25814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45156" sha1="98zmzpowwj2cxkd11nucwaaun53p8qg" location="es:DB://cluster24/9079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303739" />
      <sha1>98zmzpowwj2cxkd11nucwaaun53p8qg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25815</id>
      <parentid>25814</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T16:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀਆਂ */</comment>
      <origin>25815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45126" sha1="8srp9h5ubo09x8ugrfeo45fgvntznxm" location="es:DB://cluster25/8853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383533" />
      <sha1>8srp9h5ubo09x8ugrfeo45fgvntznxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25816</id>
      <parentid>25815</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T16:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>25816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45321" sha1="0ymt6wmhz4xlnmbzglt1618mevmxlot" location="es:DB://cluster24/9080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303830" />
      <sha1>0ymt6wmhz4xlnmbzglt1618mevmxlot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26905</id>
      <parentid>25816</parentid>
      <timestamp>2018-06-23T11:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>26905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46472" sha1="74ipuoztp31qoelejx2m8ohzfg8wtog" location="es:DB://cluster25/9423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343233" />
      <sha1>74ipuoztp31qoelejx2m8ohzfg8wtog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27384</id>
      <parentid>26905</parentid>
      <timestamp>2018-08-03T00:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YiFeiBot</username>
        <id>1718</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Migrating 54 langlinks, now provided by [[d:|Wikidata]] on [[d:q4654925]]; 225 langlinks remaining</comment>
      <origin>27384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39179" sha1="45pt74xcmkq3pemz98cej3434v215ng" location="es:DB://cluster25/9663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363633" />
      <sha1>45pt74xcmkq3pemz98cej3434v215ng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27628</id>
      <parentid>27384</parentid>
      <timestamp>2018-08-14T13:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wiktionary Cognate Dashboard */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40951" sha1="araldowfxc77mldv3bgavq0nw9hteqk" location="es:DB://cluster24/9963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393633" />
      <sha1>araldowfxc77mldv3bgavq0nw9hteqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27744</id>
      <parentid>27628</parentid>
      <timestamp>2018-08-24T06:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wiktionary Cognate Dashboard */</comment>
      <origin>27744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42653" sha1="qcx8iyawldp4ag4j4rqu7rhmgxl21ak" location="es:DB://cluster24/10022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303232" />
      <sha1>qcx8iyawldp4ag4j4rqu7rhmgxl21ak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27746</id>
      <parentid>27744</parentid>
      <timestamp>2018-08-24T06:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>27746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42853" sha1="gomx6tgg3rdtljhf9dh0rzlbwv9t1yj" location="es:DB://cluster24/10024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303234" />
      <sha1>gomx6tgg3rdtljhf9dh0rzlbwv9t1yj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27747</id>
      <parentid>27746</parentid>
      <timestamp>2018-08-24T06:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>27747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42848" sha1="2j9s0hhgmobt0kzt4xks78yodtfthao" location="es:DB://cluster24/10025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303235" />
      <sha1>2j9s0hhgmobt0kzt4xks78yodtfthao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27773</id>
      <parentid>27747</parentid>
      <timestamp>2018-08-25T16:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>27773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43236" sha1="plursfl6g323sdjp6o3ey27e5p9p9ka" location="es:DB://cluster24/10039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303339" />
      <sha1>plursfl6g323sdjp6o3ey27e5p9p9ka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27774</id>
      <parentid>27773</parentid>
      <timestamp>2018-08-25T16:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>27774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43324" sha1="bdcxovi8efetmk3pg804r8px6u30qki" location="es:DB://cluster25/9847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383437" />
      <sha1>bdcxovi8efetmk3pg804r8px6u30qki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27775</id>
      <parentid>27774</parentid>
      <timestamp>2018-08-25T16:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>27775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43496" sha1="pygq127cz491hlpxtve3v093heatc9f" location="es:DB://cluster25/9848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383438" />
      <sha1>pygq127cz491hlpxtve3v093heatc9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27786</id>
      <parentid>27775</parentid>
      <timestamp>2018-08-26T14:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>27786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43680" sha1="hscbml50thw62or9nwjefpjyk1097tz" location="es:DB://cluster24/10044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303434" />
      <sha1>hscbml50thw62or9nwjefpjyk1097tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27849</id>
      <parentid>27786</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਵਿਰਦੀ</username>
        <id>1814</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>27849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43970" sha1="1wgbkbcz3gfp7sh8jnz140x6q4r0ltu" location="es:DB://cluster25/9882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383832" />
      <sha1>1wgbkbcz3gfp7sh8jnz140x6q4r0ltu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28553</id>
      <parentid>27849</parentid>
      <timestamp>2018-10-24T17:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>212.58.120.99</ip>
      </contributor>
      <origin>28553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43972" sha1="7c7jdcax6zsb4rwrz07ik6wj4099199" location="es:DB://cluster25/10231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323331" />
      <sha1>7c7jdcax6zsb4rwrz07ik6wj4099199</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29184</id>
      <parentid>28553</parentid>
      <timestamp>2018-12-16T05:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Selection of the Tremendous Wiktionary User Group representative to the Wikimedia Summit 2019 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45634" sha1="aaw6ziz34nirdmm7u53gpoa7pax0be1" location="es:DB://cluster24/10736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373336" />
      <sha1>aaw6ziz34nirdmm7u53gpoa7pax0be1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30149</id>
      <parentid>29184</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45632" sha1="16pk1qkfjzyujjob5xvur535snudmci" location="es:DB://cluster25/11051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303531" />
      <sha1>16pk1qkfjzyujjob5xvur535snudmci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30626</id>
      <parentid>30149</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* Selection of the Tremendous Wiktionary User Group representative to the Wikimedia Summit 2019 */</comment>
      <origin>30626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46753" sha1="qilw4zgiysm82zxon91hkw9r3sjcra3" location="es:DB://cluster25/11290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323930" />
      <sha1>qilw4zgiysm82zxon91hkw9r3sjcra3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30634</id>
      <parentid>30626</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>30634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47088" sha1="q4pzf4qmxwtbbe91xrm7bz2r3nqx9gq" location="es:DB://cluster24/11448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343438" />
      <sha1>q4pzf4qmxwtbbe91xrm7bz2r3nqx9gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30682</id>
      <parentid>30634</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T06:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>30682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47275" sha1="jhdwdpmzcjq1vvsc6ib146zj0rbev53" location="es:DB://cluster25/11320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333230" />
      <sha1>jhdwdpmzcjq1vvsc6ib146zj0rbev53</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33133</id>
      <parentid>30682</parentid>
      <timestamp>2019-09-27T05:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>33133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48298" sha1="rid8fnv3vd0apjcbu74o9e0skzeamds" location="es:DB://cluster25/12497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343937" />
      <sha1>rid8fnv3vd0apjcbu74o9e0skzeamds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33134</id>
      <parentid>33133</parentid>
      <timestamp>2019-09-27T05:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>33134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48297" sha1="edr9n8fe1e0bg4pddedahugqub6o6uj" location="es:DB://cluster25/12498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343938" />
      <sha1>edr9n8fe1e0bg4pddedahugqub6o6uj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33135</id>
      <parentid>33134</parentid>
      <timestamp>2019-09-27T05:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>33135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48385" sha1="rk8aq6y06u3qo1re9sjjqgx7zd0ao30" location="es:DB://cluster25/12499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343939" />
      <sha1>rk8aq6y06u3qo1re9sjjqgx7zd0ao30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33136</id>
      <parentid>33135</parentid>
      <timestamp>2019-09-27T05:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>33136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48791" sha1="rnkn81haiz1svrak6y6qpt79r24db0t" location="es:DB://cluster25/12500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353030" />
      <sha1>rnkn81haiz1svrak6y6qpt79r24db0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33137</id>
      <parentid>33136</parentid>
      <timestamp>2019-09-27T05:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>33137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48996" sha1="mf77nphj6d3qdgu3qlxt1cstaqlk1ez" location="es:DB://cluster24/12743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373433" />
      <sha1>mf77nphj6d3qdgu3qlxt1cstaqlk1ez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33184</id>
      <parentid>33137</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T15:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>33184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49178" sha1="0gxrq9kzjwg1zyas0irvgfbybxso88j" location="es:DB://cluster24/12767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373637" />
      <sha1>0gxrq9kzjwg1zyas0irvgfbybxso88j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33382</id>
      <parentid>33184</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T14:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਰਥਨ */</comment>
      <origin>33382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49359" sha1="saie8dgrnfn5p02uil6jrfij5eawzh9" location="es:DB://cluster24/12867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383637" />
      <sha1>saie8dgrnfn5p02uil6jrfij5eawzh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33685</id>
      <parentid>33382</parentid>
      <timestamp>2019-11-21T03:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>33685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50839" sha1="c0bznzf85i8n86zcoxig0vad2ig4k9z" location="es:DB://cluster24/13009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303039" />
      <sha1>c0bznzf85i8n86zcoxig0vad2ig4k9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34061</id>
      <parentid>33685</parentid>
      <timestamp>2020-03-01T16:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* हरियाणा सृजन उत्सव 14-15 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਵਿਕੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ  */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53854" sha1="pwh30cahq3wo7u9sm9neh8e0aowa598" location="es:DB://cluster24/13211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323131" />
      <sha1>pwh30cahq3wo7u9sm9neh8e0aowa598</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34064</id>
      <parentid>34061</parentid>
      <timestamp>2020-03-13T16:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀਆਂ */</comment>
      <origin>34064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55165" sha1="8lia0ok9c21z82x8xkr0nn5g7xr6z6k" location="es:DB://cluster27/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f31" />
      <sha1>8lia0ok9c21z82x8xkr0nn5g7xr6z6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34106</id>
      <parentid>34064</parentid>
      <timestamp>2020-09-14T11:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wiktionary sitelinks dashboard: URL update */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56205" sha1="2np1cndn991i9sfyrhsfnidhlu6hj81" location="es:DB://cluster27/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3137" />
      <sha1>2np1cndn991i9sfyrhsfnidhlu6hj81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34159</id>
      <parentid>34106</parentid>
      <timestamp>2020-12-12T17:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60368" sha1="8uq8ex7xufltdcolc0f5yw0ae4n8lq3" location="es:DB://cluster27/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3432" />
      <sha1>8uq8ex7xufltdcolc0f5yw0ae4n8lq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34160</id>
      <parentid>34159</parentid>
      <timestamp>2020-12-12T17:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63633" sha1="ie0hg4z0pxh6gg8k1e78bmsawwqopq1" location="es:DB://cluster27/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3433" />
      <sha1>ie0hg4z0pxh6gg8k1e78bmsawwqopq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34162</id>
      <parentid>34160</parentid>
      <timestamp>2020-12-17T07:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* WMWM 2021 Newsletter #1 */</comment>
      <origin>34162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66933" sha1="efjgu0qvuy12l12dkj80fmvodn3d1be" location="es:DB://cluster27/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3434" />
      <sha1>efjgu0qvuy12l12dkj80fmvodn3d1be</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34169</id>
      <parentid>34162</parentid>
      <timestamp>2021-01-01T15:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedia Wikimeet India 2021 Newsletter #2 */</comment>
      <origin>34169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70213" sha1="abhbwe40l7yhdu7gv8i1ucdea7g8g9b" location="es:DB://cluster26/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3532" />
      <sha1>abhbwe40l7yhdu7gv8i1ucdea7g8g9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34170</id>
      <parentid>34169</parentid>
      <timestamp>2021-01-03T15:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedia Wikimeet India 2021 Newsletter #3 */</comment>
      <origin>34170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75059" sha1="6cst8e211cmrtb6ndzmadsjkly3yb5g" location="es:DB://cluster26/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3533" />
      <sha1>6cst8e211cmrtb6ndzmadsjkly3yb5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34175</id>
      <parentid>34170</parentid>
      <timestamp>2021-01-18T10:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* Submission Open for Wikimedia Wikimeet India 2021 */</comment>
      <origin>34175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77741" sha1="82ibe3zptyuf9pf7t7ti7k0vxjcomhd" location="es:DB://cluster27/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3531" />
      <sha1>82ibe3zptyuf9pf7t7ti7k0vxjcomhd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34245</id>
      <parentid>34175</parentid>
      <timestamp>2021-06-16T04:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimania 2021: Individual Program Submissions */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79741" sha1="6iryr207zkmozox9jifne073yyzk1a4" location="es:DB://cluster26/91?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3931" />
      <sha1>6iryr207zkmozox9jifne073yyzk1a4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34248</id>
      <parentid>34245</parentid>
      <timestamp>2021-06-18T01:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Titodutta</username>
        <id>1487</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:IMG-0576 (1).ogg]] → [[File:Wikimedia Wikimeet India 2021 introduction in Punjabi.ogv]] Better naming, as part of the program</comment>
      <origin>34248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79782" sha1="pgd4tv3f4rd1jy8ahi7grum99gqy0n6" location="es:DB://cluster27/86?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3836" />
      <sha1>pgd4tv3f4rd1jy8ahi7grum99gqy0n6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34264</id>
      <parentid>34248</parentid>
      <timestamp>2021-06-24T14:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Editing news 2021 #2 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82445" sha1="mb0we2jbwjt3knkhcmnnlixhumpjc9k" location="es:DB://cluster26/103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313033" />
      <sha1>mb0we2jbwjt3knkhcmnnlixhumpjc9k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34719</id>
      <parentid>34264</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T20:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83208" sha1="ae94vvpx3c4vk34dt6xmd9sixwekn24" location="es:DB://cluster26/320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333230" />
      <sha1>ae94vvpx3c4vk34dt6xmd9sixwekn24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34720</id>
      <parentid>34719</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T20:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83227" sha1="71n2e228blppim1vwz3nvbmre1few91" location="es:DB://cluster27/325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333235" />
      <sha1>71n2e228blppim1vwz3nvbmre1few91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34721</id>
      <parentid>34720</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T21:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83273" sha1="oo8mwe3k56imqcc9ouccbuhvgaddk83" location="es:DB://cluster27/326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333236" />
      <sha1>oo8mwe3k56imqcc9ouccbuhvgaddk83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34725</id>
      <parentid>34721</parentid>
      <timestamp>2022-04-13T00:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Chiron_symbol.svg with [[File:Chiron_symbol_(fixed_width).svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: consistent names for set).</comment>
      <origin>34725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83287" sha1="kruo9sa42m5vwsobn1hlz3cg4jnhvfj" location="es:DB://cluster26/322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333232" />
      <sha1>kruo9sa42m5vwsobn1hlz3cg4jnhvfj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34736</id>
      <parentid>34725</parentid>
      <timestamp>2022-05-02T18:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Editing news 2022 #1 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84524" sha1="o5tl8mwvyg55g0c8mqc8k09e0dgstmx" location="es:DB://cluster27/336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333336" />
      <sha1>o5tl8mwvyg55g0c8mqc8k09e0dgstmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34828</id>
      <parentid>34736</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T15:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */ ਜੁਆਬ</comment>
      <origin>34828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85080" sha1="8h96u3svpu28bcd2k69r6tpk28j6eui" location="es:DB://cluster27/385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333835" />
      <sha1>8h96u3svpu28bcd2k69r6tpk28j6eui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34829</id>
      <parentid>34828</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T15:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85162" sha1="g16dyz14p5zx20dqsejzvhcyaay28uo" location="es:DB://cluster26/369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333639" />
      <sha1>g16dyz14p5zx20dqsejzvhcyaay28uo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34834</id>
      <parentid>34829</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T15:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */ ਜੁਆਬ</comment>
      <origin>34834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85373" sha1="qknc7mejmpdwoxibz6t5vtx2e4xp4wm" location="es:DB://cluster26/373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333733" />
      <sha1>qknc7mejmpdwoxibz6t5vtx2e4xp4wm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34835</id>
      <parentid>34834</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T20:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */ ਜੁਆਬ</comment>
      <origin>34835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86083" sha1="r1geodcq53tmq317gy7sa9lypc4bbwg" location="es:DB://cluster27/387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333837" />
      <sha1>r1geodcq53tmq317gy7sa9lypc4bbwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34836</id>
      <parentid>34835</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T21:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */ ਜੁਆਬ</comment>
      <origin>34836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88620" sha1="jivbv93jkmalbu2g34fp9issc8c2hdv" location="es:DB://cluster27/388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333838" />
      <sha1>jivbv93jkmalbu2g34fp9issc8c2hdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34837</id>
      <parentid>34836</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T21:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ */ ਦਰੁਸਤ</comment>
      <origin>34837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88620" sha1="jphoms3ahdzitg1k2ub4s1eeho6w5ey" location="es:DB://cluster27/389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333839" />
      <sha1>jphoms3ahdzitg1k2ub4s1eeho6w5ey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34838</id>
      <parentid>34837</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T21:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/عُثمان|عُثمان]] ([[User talk:عُثمان|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34837 ਨਕਾਰੀ ਮੋੜੋ</comment>
      <origin>34838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88620" sha1="jivbv93jkmalbu2g34fp9issc8c2hdv" location="es:DB://cluster27/390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333930" />
      <sha1>jivbv93jkmalbu2g34fp9issc8c2hdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34847</id>
      <parentid>34838</parentid>
      <timestamp>2022-12-15T16:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Community Wishlist Survey 2023 opens in January */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90441" sha1="aztepol88xd25wjqchtv9s7ccx9o12m" location="es:DB://cluster26/376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333736" />
      <sha1>aztepol88xd25wjqchtv9s7ccx9o12m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34882</id>
      <parentid>34847</parentid>
      <timestamp>2023-02-22T23:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Editing news 2023 #1 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93709" sha1="d7cjzyx8lw867gwqub2q6ab8nxob439" location="es:DB://cluster26/390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333930" />
      <sha1>d7cjzyx8lw867gwqub2q6ab8nxob439</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34883</id>
      <parentid>34882</parentid>
      <timestamp>2023-02-27T21:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your wiki will be in read only soon */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96858" sha1="7zha6ytbs4dxk1r3xe7crqq5dxlclmx" location="es:DB://cluster26/391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333931" />
      <sha1>7zha6ytbs4dxk1r3xe7crqq5dxlclmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34885</id>
      <parentid>34883</parentid>
      <timestamp>2023-03-13T15:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97919" sha1="9w3c9pposfhcwfnkfscrv4k7mzl2pqi" location="es:DB://cluster26/393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333933" />
      <sha1>9w3c9pposfhcwfnkfscrv4k7mzl2pqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34892</id>
      <parentid>34885</parentid>
      <timestamp>2023-04-26T19:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100844" sha1="agd74qznxtt6oxkmvg313qza9t28b1g" location="es:DB://cluster27/423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343233" />
      <sha1>agd74qznxtt6oxkmvg313qza9t28b1g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34898</id>
      <parentid>34892</parentid>
      <timestamp>2023-05-27T04:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Selection of the U4C Building Committee */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101716" sha1="smmazlqjaleckmlkqrlp9gktiqm0ij7" location="es:DB://cluster26/400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343030" />
      <sha1>smmazlqjaleckmlkqrlp9gktiqm0ij7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34900</id>
      <parentid>34898</parentid>
      <timestamp>2023-06-01T06:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ</username>
        <id>2473</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>34900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101730" sha1="j3wi2hdctlvvbf8k3558k4twe6jcnqa" location="es:DB://cluster27/425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343235" />
      <sha1>j3wi2hdctlvvbf8k3558k4twe6jcnqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34910</id>
      <parentid>34900</parentid>
      <timestamp>2023-06-28T18:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/*  Announcing the new Elections Committee members */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103689" sha1="8lofdk29hdmyhvn1t55wmpmcleutycd" location="es:DB://cluster26/407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343037" />
      <sha1>8lofdk29hdmyhvn1t55wmpmcleutycd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34911</id>
      <parentid>34910</parentid>
      <timestamp>2023-07-27T02:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105730" sha1="crbm4n1phpjd03qzglc4ulxhuvykrhh" location="es:DB://cluster27/428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343238" />
      <sha1>crbm4n1phpjd03qzglc4ulxhuvykrhh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34912</id>
      <parentid>34911</parentid>
      <timestamp>2023-07-27T03:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quiddity (WMF)</username>
        <id>2310</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki */ fix, sorry</comment>
      <origin>34912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105724" sha1="f9x6q96sls43edu457jn20n0w1wackj" location="es:DB://cluster27/429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343239" />
      <sha1>f9x6q96sls43edu457jn20n0w1wackj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34915</id>
      <parentid>34912</parentid>
      <timestamp>2023-08-28T15:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108146" sha1="08dpg5v8z7o30vo3oulw7q8u1mt8irf" location="es:DB://cluster26/409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343039" />
      <sha1>08dpg5v8z7o30vo3oulw7q8u1mt8irf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34917</id>
      <parentid>34915</parentid>
      <timestamp>2023-10-09T16:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110490" sha1="c30557ttpyr2cjvw4w3q43lso91k69p" location="es:DB://cluster27/431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343331" />
      <sha1>c30557ttpyr2cjvw4w3q43lso91k69p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34919</id>
      <parentid>34917</parentid>
      <timestamp>2023-10-17T01:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112121" sha1="7b3tu4b0j8eshoiuj2bbs5ki37oh6by" location="es:DB://cluster29/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f31" />
      <sha1>7b3tu4b0j8eshoiuj2bbs5ki37oh6by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34920</id>
      <parentid>34919</parentid>
      <timestamp>2023-10-26T01:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* The Vector 2022 skin as the default in three weeks? */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118220" sha1="hbu3hmx5m0qoshfpgg417hqv9klfx3m" location="es:DB://cluster28/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f31" />
      <sha1>hbu3hmx5m0qoshfpgg417hqv9klfx3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34957</id>
      <parentid>34920</parentid>
      <timestamp>2024-01-19T18:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120226" sha1="107rvbf1o8es5jzg9rz6z0ttzqn7sjn" location="es:DB://cluster29/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3230" />
      <sha1>107rvbf1o8es5jzg9rz6z0ttzqn7sjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34958</id>
      <parentid>34957</parentid>
      <timestamp>2024-01-31T17:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122243" sha1="dc5nfydhy0mfho2qhmh2zr7s9j52ngo" location="es:DB://cluster29/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3231" />
      <sha1>dc5nfydhy0mfho2qhmh2zr7s9j52ngo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34959</id>
      <parentid>34958</parentid>
      <timestamp>2024-02-12T18:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124022" sha1="rk4m1ccw4s3lv32ml61h46a0yt3g2tw" location="es:DB://cluster29/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3232" />
      <sha1>rk4m1ccw4s3lv32ml61h46a0yt3g2tw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34960</id>
      <parentid>34959</parentid>
      <timestamp>2024-02-18T00:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>195.133.11.8</ip>
      </contributor>
      <origin>34960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124068" sha1="10y9tr1cf4c3xkjkq7lp4ejc0ka4r4c" location="es:DB://cluster28/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3230" />
      <sha1>10y9tr1cf4c3xkjkq7lp4ejc0ka4r4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34961</id>
      <parentid>34960</parentid>
      <timestamp>2024-02-18T00:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maximillion Pegasus</username>
        <id>403</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/195.133.11.8|195.133.11.8]] ([[User talk:195.133.11.8|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>34959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124022" sha1="rk4m1ccw4s3lv32ml61h46a0yt3g2tw" location="es:DB://cluster29/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3232" />
      <sha1>rk4m1ccw4s3lv32ml61h46a0yt3g2tw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34963</id>
      <parentid>34961</parentid>
      <timestamp>2024-03-05T16:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/*  Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126210" sha1="2tln9ip8kuqyqjf616s6ik881j2rm6a" location="es:DB://cluster29/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3234" />
      <sha1>2tln9ip8kuqyqjf616s6ik881j2rm6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34967</id>
      <parentid>34963</parentid>
      <timestamp>2024-03-12T19:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/*  Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130214" sha1="pdknbr9n21e0qd3rvpz467m3hzg1mcf" location="es:DB://cluster28/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3233" />
      <sha1>pdknbr9n21e0qd3rvpz467m3hzg1mcf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34974</id>
      <parentid>34967</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T20:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vote now to select members of the first U4C */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132020" sha1="ptw5y7ga986bd78fha9jofz1iux6hr3" location="es:DB://cluster28/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3236" />
      <sha1>ptw5y7ga986bd78fha9jofz1iux6hr3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34975</id>
      <parentid>34974</parentid>
      <timestamp>2024-05-14T21:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133730" sha1="q13vz1nhs4mj2xugokxp0vk8hxfchq0" location="es:DB://cluster30/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f31" />
      <sha1>q13vz1nhs4mj2xugokxp0vk8hxfchq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34976</id>
      <parentid>34975</parentid>
      <timestamp>2024-05-22T02:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/*  Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136342" sha1="g852dduizuxgqvd0sew7c4hho5y16gt" location="es:DB://cluster30/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f32" />
      <sha1>g852dduizuxgqvd0sew7c4hho5y16gt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34981</id>
      <parentid>34976</parentid>
      <timestamp>2024-06-03T08:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138926" sha1="809p4bdsx5f03g221izfcncy8bwxsjl" location="es:DB://cluster30/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f34" />
      <sha1>809p4bdsx5f03g221izfcncy8bwxsjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34985</id>
      <parentid>34981</parentid>
      <timestamp>2024-06-11T08:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141263" sha1="0b0cscbiqn346pylsg0d00ziwyml5vk" location="es:DB://cluster30/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f37" />
      <sha1>0b0cscbiqn346pylsg0d00ziwyml5vk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34986</id>
      <parentid>34985</parentid>
      <timestamp>2024-06-25T10:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143376" sha1="najcnjrbc75lau8xxmphto1idnqrkci" location="es:DB://cluster31/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f34" />
      <sha1>najcnjrbc75lau8xxmphto1idnqrkci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34989</id>
      <parentid>34986</parentid>
      <timestamp>2024-07-08T03:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144694" sha1="q0vbx1g6tup2ahm0y6j652kqepu80xr" location="es:DB://cluster30/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f39" />
      <sha1>q0vbx1g6tup2ahm0y6j652kqepu80xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34990</id>
      <parentid>34989</parentid>
      <timestamp>2024-07-10T00:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* U4C Special Election - Call for Candidates */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147238" sha1="py8hv1iwc3u4up78cka7a4r068xzi8z" location="es:DB://cluster30/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3130" />
      <sha1>py8hv1iwc3u4up78cka7a4r068xzi8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34991</id>
      <parentid>34990</parentid>
      <timestamp>2024-07-18T17:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedia Movement Charter ratification voting results */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150960" sha1="68y2o5dut4c6hw3o1dcb5ihchsfixbw" location="es:DB://cluster31/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f36" />
      <sha1>68y2o5dut4c6hw3o1dcb5ihchsfixbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34994</id>
      <parentid>34991</parentid>
      <timestamp>2024-07-27T02:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vote now to fill vacancies of the first U4C */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152824" sha1="dyx6cji4yqbav8p59769leqjbbmyrth" location="es:DB://cluster31/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f37" />
      <sha1>dyx6cji4yqbav8p59769leqjbbmyrth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34996</id>
      <parentid>34994</parentid>
      <timestamp>2024-08-06T15:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154656" sha1="9dq3h7f0iepbmf7fxg3outfqrfzsm9o" location="es:DB://cluster30/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3133" />
      <sha1>9dq3h7f0iepbmf7fxg3outfqrfzsm9o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34997</id>
      <parentid>34996</parentid>
      <timestamp>2024-08-19T10:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Coming soon: A new sub-referencing feature – try it! */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156558" sha1="0jafo55dy8tjl7271pwl3yr2df5c8zi" location="es:DB://cluster31/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f39" />
      <sha1>0jafo55dy8tjl7271pwl3yr2df5c8zi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34998</id>
      <parentid>34997</parentid>
      <timestamp>2024-08-22T23:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158052" sha1="188ht922cx04aiayf9vk2gsjw6jqnvn" location="es:DB://cluster30/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3134" />
      <sha1>188ht922cx04aiayf9vk2gsjw6jqnvn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35027</id>
      <parentid>34998</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T12:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਵਾਂ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158627" sha1="5qxr7oekqkg55vtaq0tc939l4ocekgy" location="es:DB://cluster31/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3237" />
      <sha1>5qxr7oekqkg55vtaq0tc939l4ocekgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35028</id>
      <parentid>35027</parentid>
      <timestamp>2024-09-02T14:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161059" sha1="o19cmoux0be1nekl5s786gy4vfgzene" location="es:DB://cluster30/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3234" />
      <sha1>o19cmoux0be1nekl5s786gy4vfgzene</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35029</id>
      <parentid>35028</parentid>
      <timestamp>2024-09-03T12:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees! */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162554" sha1="hwld405ehv5yn825hp74p2q576i8qt3" location="es:DB://cluster30/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3235" />
      <sha1>hwld405ehv5yn825hp74p2q576i8qt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35031</id>
      <parentid>35029</parentid>
      <timestamp>2024-09-27T18:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'Wikidata item' link is moving. Find out where... */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163993" sha1="1ryxd2365stw2n3k114wzpf14m9tmyd" location="es:DB://cluster30/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3237" />
      <sha1>1ryxd2365stw2n3k114wzpf14m9tmyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35032</id>
      <parentid>35031</parentid>
      <timestamp>2024-10-14T08:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165430" sha1="ling2vuv5fcojkcv0yjfe3rr8oj0sqa" location="es:DB://cluster31/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3238" />
      <sha1>ling2vuv5fcojkcv0yjfe3rr8oj0sqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35035</id>
      <parentid>35032</parentid>
      <timestamp>2024-10-16T23:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Seeking volunteers to join several of the movement’s committees */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166932" sha1="k6fuct3gc38am5wtxq1rv2zvkixjwph" location="es:DB://cluster31/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3330" />
      <sha1>k6fuct3gc38am5wtxq1rv2zvkixjwph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35036</id>
      <parentid>35035</parentid>
      <timestamp>2024-10-22T11:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'Wikidata item' link is moving, finally. */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167966" sha1="3640xlvgsmaqy4w7nhzfsu63q3vgna0" location="es:DB://cluster30/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3239" />
      <sha1>3640xlvgsmaqy4w7nhzfsu63q3vgna0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35047</id>
      <parentid>35036</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T19:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169239" sha1="qkh4xevrmbqv94h6efarhkte3vrtz25" location="es:DB://cluster30/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3335" />
      <sha1>qkh4xevrmbqv94h6efarhkte3vrtz25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35161</id>
      <parentid>35047</parentid>
      <timestamp>2025-01-24T01:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170761" sha1="7i2qofncpwv07kccv42g8pond1difgp" location="es:DB://cluster31/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3832" />
      <sha1>7i2qofncpwv07kccv42g8pond1difgp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35163</id>
      <parentid>35161</parentid>
      <timestamp>2025-02-03T00:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171958" sha1="f1df9egppjawj2comd9mephi6q53hmo" location="es:DB://cluster30/101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313031" />
      <sha1>f1df9egppjawj2comd9mephi6q53hmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35164</id>
      <parentid>35163</parentid>
      <timestamp>2025-02-22T08:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/*  Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174376" sha1="dkblfgjnfrdd5fwf2snmv741o0agbzj" location="es:DB://cluster30/102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313032" />
      <sha1>dkblfgjnfrdd5fwf2snmv741o0agbzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35168</id>
      <parentid>35164</parentid>
      <timestamp>2025-03-05T00:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Migration to Parsoid */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176436" sha1="1gdgmoyitlxg04okfzi1fb7m05elrwp" location="es:DB://cluster30/103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313033" />
      <sha1>1gdgmoyitlxg04okfzi1fb7m05elrwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35169</id>
      <parentid>35168</parentid>
      <timestamp>2025-03-07T18:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178439" sha1="olq1ckp7mvtz34c7whojurtbo25qcmu" location="es:DB://cluster31/87?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3837" />
      <sha1>olq1ckp7mvtz34c7whojurtbo25qcmu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35199</id>
      <parentid>35169</parentid>
      <timestamp>2025-04-04T02:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180477" sha1="5m23tp01fsj33limavvzaftxivaopna" location="es:DB://cluster31/102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313032" />
      <sha1>5m23tp01fsj33limavvzaftxivaopna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35221</id>
      <parentid>35199</parentid>
      <timestamp>2025-04-17T00:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182061" sha1="qxknj6hbw3ojhaoju5zt0bwv8aakp7v" location="es:DB://cluster30/124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313234" />
      <sha1>qxknj6hbw3ojhaoju5zt0bwv8aakp7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35223</id>
      <parentid>35221</parentid>
      <timestamp>2025-04-29T03:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183670" sha1="dzvtt7h2pgnvgxw4kq34vunfjrfw1hi" location="es:DB://cluster30/125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313235" />
      <sha1>dzvtt7h2pgnvgxw4kq34vunfjrfw1hi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35225</id>
      <parentid>35223</parentid>
      <timestamp>2025-05-15T22:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185128" sha1="pti04k7y8qv8558a03afat1j4720fw3" location="es:DB://cluster31/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313132" />
      <sha1>pti04k7y8qv8558a03afat1j4720fw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35226</id>
      <parentid>35225</parentid>
      <timestamp>2025-05-22T15:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186610" sha1="si9q7uj8rp3k7tcf1i03knduumvsqa0" location="es:DB://cluster31/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313133" />
      <sha1>si9q7uj8rp3k7tcf1i03knduumvsqa0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35227</id>
      <parentid>35226</parentid>
      <timestamp>2025-05-28T03:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190897" sha1="c6stugzlqf4yktvmisj9vi9swim5frv" location="es:DB://cluster31/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313134" />
      <sha1>c6stugzlqf4yktvmisj9vi9swim5frv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35244</id>
      <parentid>35227</parentid>
      <timestamp>2025-06-13T23:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vote now in the 2025 U4C Election */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192000" sha1="sa1zajx9m5l18duabtz0d8cbmnk2ijv" location="es:DB://cluster30/137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313337" />
      <sha1>sa1zajx9m5l18duabtz0d8cbmnk2ijv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35245</id>
      <parentid>35244</parentid>
      <timestamp>2025-06-17T17:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194290" sha1="0lo8abr2sulkdsp0dj7kjgixd7c4qdz" location="es:DB://cluster31/121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313231" />
      <sha1>0lo8abr2sulkdsp0dj7kjgixd7c4qdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35254</id>
      <parentid>35245</parentid>
      <timestamp>2025-06-25T12:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195341" sha1="nim5t5rp6dsa08te0z41s1nim0mwbih" location="es:DB://cluster30/145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313435" />
      <sha1>nim5t5rp6dsa08te0z41s1nim0mwbih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35256</id>
      <parentid>35254</parentid>
      <timestamp>2025-06-26T11:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਬੰਧਕ  ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>35256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195870" sha1="dh7ey1vcjlji9gbrht78pcrjue5ct32" location="es:DB://cluster30/147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313437" />
      <sha1>dh7ey1vcjlji9gbrht78pcrjue5ct32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35257</id>
      <parentid>35256</parentid>
      <timestamp>2025-06-26T11:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਬੰਧਕ  ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>35257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196103" sha1="63w3skduqj8esjfe6lwppwlvqn2cj7t" location="es:DB://cluster30/148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313438" />
      <sha1>63w3skduqj8esjfe6lwppwlvqn2cj7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35258</id>
      <parentid>35257</parentid>
      <timestamp>2025-06-27T04:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀ */ ਜੁਆਬ</comment>
      <origin>35258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196881" sha1="77fgh0ui0f6qagiwhao0ai15t4xx0kh" location="es:DB://cluster30/149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313439" />
      <sha1>77fgh0ui0f6qagiwhao0ai15t4xx0kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35259</id>
      <parentid>35258</parentid>
      <timestamp>2025-06-27T20:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205091" sha1="hzgvysypics319vxuuubn8hh38xrs0j" location="es:DB://cluster31/124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313234" />
      <sha1>hzgvysypics319vxuuubn8hh38xrs0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35260</id>
      <parentid>35259</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T10:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀ */ ਜੁਆਬ</comment>
      <origin>35260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205870" sha1="r0agn4hj4vbdtzbrj2pqps41ugwn6u7" location="es:DB://cluster30/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313530" />
      <sha1>r0agn4hj4vbdtzbrj2pqps41ugwn6u7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35261</id>
      <parentid>35260</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T11:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਟਿੱਪਣੀ */ ਜੁਆਬ</comment>
      <origin>35261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206674" sha1="ndn6pls1ex4pu902mabi7iory7pt7kt" location="es:DB://cluster30/151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313531" />
      <sha1>ndn6pls1ex4pu902mabi7iory7pt7kt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35264</id>
      <parentid>35261</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T11:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਬੰਧਕ  ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ */</comment>
      <origin>35264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206671" sha1="k49u2wysizo9txergt0x0on218xo7mn" location="es:DB://cluster31/127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313237" />
      <sha1>k49u2wysizo9txergt0x0on218xo7mn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35291</id>
      <parentid>35264</parentid>
      <timestamp>2025-08-13T13:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikifunctions will be deployed on your wiki on August 27 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208856" sha1="23f0f08d95t51vgva4c8gyb71ge38o4" location="es:DB://cluster30/160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313630" />
      <sha1>23f0f08d95t51vgva4c8gyb71ge38o4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35293</id>
      <parentid>35291</parentid>
      <timestamp>2025-08-26T21:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Temporary accounts will be rolled out soon */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216912" sha1="thjuv16cbo8yhv1m82erg639aku1nx6" location="es:DB://cluster31/135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313335" />
      <sha1>thjuv16cbo8yhv1m82erg639aku1nx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35299</id>
      <parentid>35293</parentid>
      <timestamp>2025-10-09T04:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218288" sha1="afcjry1ifgeh043fv4x343v4ahptgqb" location="es:DB://cluster30/164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313634" />
      <sha1>afcjry1ifgeh043fv4x343v4ahptgqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35300</id>
      <parentid>35299</parentid>
      <timestamp>2025-10-20T11:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219531" sha1="sp0vcal12swma9xj6ob85ndn2dolt7x" location="es:DB://cluster31/139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313339" />
      <sha1>sp0vcal12swma9xj6ob85ndn2dolt7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35301</id>
      <parentid>35300</parentid>
      <timestamp>2025-10-30T14:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Seeking volunteers to join several of the movement’s committees */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220958" sha1="n1dyfm9y33a0wek6ssq1r9oeg79jeso" location="es:DB://cluster30/165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313635" />
      <sha1>n1dyfm9y33a0wek6ssq1r9oeg79jeso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35304</id>
      <parentid>35301</parentid>
      <timestamp>2025-11-20T14:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221952" sha1="r33su69fqi6cx8d1p3jabyyutwtpjn6" location="es:DB://cluster30/167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313637" />
      <sha1>r33su69fqi6cx8d1p3jabyyutwtpjn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35453</id>
      <parentid>35304</parentid>
      <timestamp>2026-01-19T21:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223477" sha1="go9mow39hwydqmkq685zfz9py7r3eu5" location="es:DB://cluster30/250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323530" />
      <sha1>go9mow39hwydqmkq685zfz9py7r3eu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35457</id>
      <parentid>35453</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T00:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for comment (global AI policy) */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224201" sha1="tq5rgqndaoihn2wporhp7e8qu7dezrh" location="es:DB://cluster33/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233332f31" />
      <sha1>tq5rgqndaoihn2wporhp7e8qu7dezrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਮਿਟਾਓ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2636</id>
    <revision>
      <id>7580</id>
      <timestamp>2012-09-10T10:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>use to nominate for deletion</comment>
      <origin>7580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1814" sha1="2x7u1fuyy1tfml35ntqeipzxmo02sc0" location="es:DB://cluster23/210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323130" />
      <sha1>2x7u1fuyy1tfml35ntqeipzxmo02sc0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7971</id>
      <parentid>7580</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T12:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1825" sha1="g89kmf7f7jhde7eqwzccajg1p0db8vb" location="es:DB://cluster24/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3339" />
      <sha1>g89kmf7f7jhde7eqwzccajg1p0db8vb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7974</id>
      <parentid>7971</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T12:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਆਖ਼ਰੀ</comment>
      <origin>7974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1853" sha1="9270fum8y858595gzg3jl2xzd6tu89o" location="es:DB://cluster25/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3438" />
      <sha1>9270fum8y858595gzg3jl2xzd6tu89o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7975</id>
      <parentid>7974</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T12:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1855" sha1="ncb1cwwtwieyy17qtpaffsfiamow12w" location="es:DB://cluster24/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3432" />
      <sha1>ncb1cwwtwieyy17qtpaffsfiamow12w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9461</id>
      <parentid>7975</parentid>
      <timestamp>2015-02-24T20:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, io, is, it, iu, ja, jbo,...</comment>
      <origin>9461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5571" sha1="tsqrjpsrrrn99kts4bq6ch2cjnjzu8d" location="es:DB://cluster24/822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383232" />
      <sha1>tsqrjpsrrrn99kts4bq6ch2cjnjzu8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9533</id>
      <parentid>9461</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T10:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>9533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5557" sha1="a9jk5h15f22i992psjfkn9g2z13nuli" location="es:DB://cluster25/787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373837" />
      <sha1>a9jk5h15f22i992psjfkn9g2z13nuli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18907</id>
      <parentid>9533</parentid>
      <timestamp>2017-08-11T12:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links; cosmetic changes</comment>
      <origin>18907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1870" sha1="iwgh4mrfvhysaepvrxmmipa6s7rk75z" location="es:DB://cluster25/5393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333933" />
      <sha1>iwgh4mrfvhysaepvrxmmipa6s7rk75z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2637</id>
    <revision>
      <id>7581</id>
      <timestamp>2012-09-10T10:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ</comment>
      <origin>7581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2423" sha1="s062a142urs58boohk7hrkgmcx4c0oc" location="es:DB://cluster23/211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323131" />
      <sha1>s062a142urs58boohk7hrkgmcx4c0oc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7968</id>
      <parentid>7581</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T12:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2618" sha1="r9pfu9urw57rwt1ic40n9ruyf22xw2i" location="es:DB://cluster25/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3437" />
      <sha1>r9pfu9urw57rwt1ic40n9ruyf22xw2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7969</id>
      <parentid>7968</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T12:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:documentation]] to [[ਫਰਮਾ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼]] without leaving a redirect: ਪੰਜਾਬੀ</comment>
      <origin>7969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2618" sha1="r9pfu9urw57rwt1ic40n9ruyf22xw2i" location="es:DB://cluster25/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3437" />
      <sha1>r9pfu9urw57rwt1ic40n9ruyf22xw2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2638</id>
    <revision>
      <id>7582</id>
      <timestamp>2012-09-10T11:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>{{#switch: {{SUBPAGENAME}} |sandbox|testcases={{ #rel2abs: ../doc }} |#default={{SUBJECTPAGENAME}}/doc }}&lt;noinclude&gt; &lt;/noinclude&gt; ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="j82gjkdb7eowsl4hiehu7089fxkjl0x" location="es:DB://cluster23/212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323132" />
      <sha1>j82gjkdb7eowsl4hiehu7089fxkjl0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7970</id>
      <parentid>7582</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T12:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:Documentation/docname]] to [[ਫਰਮਾ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼/docname]] without leaving a redirect: ਪੰਜਾਬੀ</comment>
      <origin>7970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="j82gjkdb7eowsl4hiehu7089fxkjl0x" location="es:DB://cluster23/212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323132" />
      <sha1>j82gjkdb7eowsl4hiehu7089fxkjl0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮੱਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2641</id>
    <revision>
      <id>7591</id>
      <timestamp>2012-09-10T11:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>TariButtar moved page [[ਸਿਰ ਮੱਥੇ 'ਤੇ]] to [[ਸਿਰ ਮੱਥੇ]]</comment>
      <origin>7591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="lnojqu3popl1gewpc99i78slhr0ntqb" location="es:DB://cluster23/221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323231" />
      <sha1>lnojqu3popl1gewpc99i78slhr0ntqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7592</id>
      <parentid>7591</parentid>
      <timestamp>2012-09-10T11:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>see also</comment>
      <origin>7592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="2qs1at6s854kyzkfc0a3d059nvrcge6" location="es:DB://cluster23/222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323232" />
      <sha1>2qs1at6s854kyzkfc0a3d059nvrcge6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7834</id>
      <parentid>7592</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="ddhriefns3y334xmxxy4z9ebjssl4ov" location="es:DB://cluster23/464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343634" />
      <sha1>ddhriefns3y334xmxxy4z9ebjssl4ov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7835</id>
      <parentid>7834</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>TariButtar moved page [[ਸਿਰ ਮੱਥੇ 'ਤੇ]] to [[ਸਿਰ ਮੱਥੇ]] without leaving a redirect: ਹਿੱਜੇ</comment>
      <origin>7835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="ddhriefns3y334xmxxy4z9ebjssl4ov" location="es:DB://cluster23/464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343634" />
      <sha1>ddhriefns3y334xmxxy4z9ebjssl4ov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7987</id>
      <parentid>7835</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T04:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>7987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="tqcno47hkiqm9obkhdr399036kyws0s" location="es:DB://cluster25/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3533" />
      <sha1>tqcno47hkiqm9obkhdr399036kyws0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11169</id>
      <parentid>7987</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="ht2mx56u4zktk3l0kthndsycnk04tld" location="es:DB://cluster25/1572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353732" />
      <sha1>ht2mx56u4zktk3l0kthndsycnk04tld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2642</id>
    <redirect title="ਸਾਫ਼" />
    <revision>
      <id>7596</id>
      <timestamp>2012-09-10T11:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>TariButtar moved page [[ਸਾਫ]] to [[ਸਾਫ਼]]: ਸਹੀ ਅੱਖਰ</comment>
      <origin>7596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="2b26an0eyecn1si9z60wtcjh4kogsr5" location="es:DB://cluster23/226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323236" />
      <sha1>2b26an0eyecn1si9z60wtcjh4kogsr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2643</id>
    <redirect title="ਸਾਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੇੜ" />
    <revision>
      <id>7599</id>
      <timestamp>2012-09-10T11:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>TariButtar moved page [[ਸਾਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੇੜ]] to [[ਸਾਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੇੜ]]</comment>
      <origin>7599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="1k8j26ct79utj5li9wlwqgg43cxq5ur" location="es:DB://cluster23/229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323239" />
      <sha1>1k8j26ct79utj5li9wlwqgg43cxq5ur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2644</id>
    <revision>
      <id>7604</id>
      <timestamp>2012-09-11T14:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਬਾਰੇ</comment>
      <origin>7604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1909" sha1="swp0fffdirkvyxdmt0fu4fpsy3xcxl7" location="es:DB://cluster23/234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323334" />
      <sha1>swp0fffdirkvyxdmt0fu4fpsy3xcxl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7605</id>
      <parentid>7604</parentid>
      <timestamp>2012-09-11T15:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਾਥੀ]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ: Excessive vandalism (‎[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=sysop] (indefinite))</comment>
      <origin>7605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1909" sha1="swp0fffdirkvyxdmt0fu4fpsy3xcxl7" location="es:DB://cluster23/234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323334" />
      <sha1>swp0fffdirkvyxdmt0fu4fpsy3xcxl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7612</id>
      <parentid>7605</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T05:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਸਿਰਲੇਖ</comment>
      <origin>7612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2072" sha1="0ng15arrytehe4qh645lhligwy31rzs" location="es:DB://cluster23/242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323432" />
      <sha1>0ng15arrytehe4qh645lhligwy31rzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8049</id>
      <parentid>7612</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T08:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਵਿਕੀਲਿੰਕ</comment>
      <origin>8049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2105" sha1="grodbavme6niecnc9n3f41gt9ku759x" location="es:DB://cluster24/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3832" />
      <sha1>grodbavme6niecnc9n3f41gt9ku759x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8050</id>
      <parentid>8049</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T08:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਾਥੀ]]" ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਟਾਈ: wiki is orphan</comment>
      <origin>8050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2105" sha1="grodbavme6niecnc9n3f41gt9ku759x" location="es:DB://cluster24/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3832" />
      <sha1>grodbavme6niecnc9n3f41gt9ku759x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10056</id>
      <parentid>8050</parentid>
      <timestamp>2015-10-11T13:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <origin>10056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2102" sha1="g0r5eace7rqtblungk5ijyt63d139wv" location="es:DB://cluster24/1140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313430" />
      <sha1>g0r5eace7rqtblungk5ijyt63d139wv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16114</id>
      <parentid>10056</parentid>
      <timestamp>2017-03-13T14:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>fixed typo</comment>
      <origin>16114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2099" sha1="3n5rggknrsqub5os166y46kbun6rp7t" location="es:DB://cluster25/4028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303238" />
      <sha1>3n5rggknrsqub5os166y46kbun6rp7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20049</id>
      <parentid>16114</parentid>
      <timestamp>2017-08-30T02:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>fixed</comment>
      <origin>20049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2080" sha1="5gskjvpy6b5u2h7906odglp4f46doud" location="es:DB://cluster24/6204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323034" />
      <sha1>5gskjvpy6b5u2h7906odglp4f46doud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35001</id>
      <parentid>20049</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T05:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਾਥੀ]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:sisterprojects]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>20049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2080" sha1="5gskjvpy6b5u2h7906odglp4f46doud" location="es:DB://cluster24/6204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323034" />
      <sha1>5gskjvpy6b5u2h7906odglp4f46doud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35006</id>
      <parentid>35001</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T06:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3872" sha1="p19deyo6wrx2ysj1ilfvfxu09xcm9rz" location="es:DB://cluster31/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3135" />
      <sha1>p19deyo6wrx2ysj1ilfvfxu09xcm9rz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35170</id>
      <parentid>35006</parentid>
      <timestamp>2025-03-07T19:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cabal11</username>
        <id>2662</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>35170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3860" sha1="pq0y7au3bc55jbcem0c21mlzw2zxl0m" location="es:DB://cluster31/88?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3838" />
      <sha1>pq0y7au3bc55jbcem0c21mlzw2zxl0m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35172</id>
      <parentid>35170</parentid>
      <timestamp>2025-03-13T00:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cabal11</username>
        <id>2662</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>35172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4028" sha1="a00bri6cz752scwuujtlc6s8skc87j7" location="es:DB://cluster31/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3930" />
      <sha1>a00bri6cz752scwuujtlc6s8skc87j7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35181</id>
      <parentid>35172</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T06:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Sarvebhyah ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:sisterprojects]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ </comment>
      <origin>35172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4028" sha1="a00bri6cz752scwuujtlc6s8skc87j7" location="es:DB://cluster31/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3930" />
      <sha1>a00bri6cz752scwuujtlc6s8skc87j7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35222</id>
      <parentid>35181</parentid>
      <timestamp>2025-04-23T20:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ternera</username>
        <id>2733</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing image with .svg of superior quality. If there is an issue with this edit, please revert it and leave a message on my talk page.</comment>
      <origin>35222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4028" sha1="apcoql0lp1brljj5rys4ogwfouwgfue" location="es:DB://cluster31/111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313131" />
      <sha1>apcoql0lp1brljj5rys4ogwfouwgfue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35269</id>
      <parentid>35222</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T14:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਰੱਖਿਆ ਕੀਤਾ "[[ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ]]" ([ਸੋਧ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ))</comment>
      <origin>35222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4028" sha1="apcoql0lp1brljj5rys4ogwfouwgfue" location="es:DB://cluster31/111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313131" />
      <sha1>apcoql0lp1brljj5rys4ogwfouwgfue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Index</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2645</id>
    <revision>
      <id>7606</id>
      <timestamp>2012-09-11T16:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਤਕਰਾ</comment>
      <origin>7606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3322" sha1="4zn8ogtsykpfvhnvlji4mobfwqkapyh" location="es:DB://cluster23/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323336" />
      <sha1>4zn8ogtsykpfvhnvlji4mobfwqkapyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7607</id>
      <parentid>7606</parentid>
      <timestamp>2012-09-11T16:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਤਤਕਰਾ]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ: Excessive vandalism (‎[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=sysop] (indefinite))</comment>
      <origin>7607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3322" sha1="4zn8ogtsykpfvhnvlji4mobfwqkapyh" location="es:DB://cluster23/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323336" />
      <sha1>4zn8ogtsykpfvhnvlji4mobfwqkapyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8488</id>
      <parentid>7607</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T08:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਤਤਕਰਾ]]" ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਟਾਈ: wiki is orphan</comment>
      <origin>8488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3322" sha1="4zn8ogtsykpfvhnvlji4mobfwqkapyh" location="es:DB://cluster23/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323336" />
      <sha1>4zn8ogtsykpfvhnvlji4mobfwqkapyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20053</id>
      <parentid>8488</parentid>
      <timestamp>2017-08-30T03:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>20053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3313" sha1="4wnuy52dmmlcpeb36qc1rqsvhhuln7q" location="es:DB://cluster25/5965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393635" />
      <sha1>4wnuy52dmmlcpeb36qc1rqsvhhuln7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34223</id>
      <parentid>20053</parentid>
      <timestamp>2021-03-13T14:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>cleanup</comment>
      <origin>34223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1693" sha1="k2bm1wdqzpndt9mm5xiglmg1xggkw1r" location="es:DB://cluster27/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3735" />
      <sha1>k2bm1wdqzpndt9mm5xiglmg1xggkw1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35019</id>
      <parentid>34223</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="hqe39rseji0972hb8rrgtkjj8dv9cfu" location="es:DB://cluster31/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3232" />
      <sha1>hqe39rseji0972hb8rrgtkjj8dv9cfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35020</id>
      <parentid>35019</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:ਤਤਕਰਾ]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Index]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="hqe39rseji0972hb8rrgtkjj8dv9cfu" location="es:DB://cluster31/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3232" />
      <sha1>hqe39rseji0972hb8rrgtkjj8dv9cfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35270</id>
      <parentid>35020</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T14:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਰੱਖਿਆ ਕੀਤਾ "[[ਫਰਮਾ:Index]]" ([ਸੋਧ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ))</comment>
      <origin>35019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="hqe39rseji0972hb8rrgtkjj8dv9cfu" location="es:DB://cluster31/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3232" />
      <sha1>hqe39rseji0972hb8rrgtkjj8dv9cfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2646</id>
    <revision>
      <id>7608</id>
      <timestamp>2012-09-12T01:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ</comment>
      <origin>7608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="c70zni6pwfr971c2z14ygp7j8r3t63c" location="es:DB://cluster23/238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323338" />
      <sha1>c70zni6pwfr971c2z14ygp7j8r3t63c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7611</id>
      <parentid>7608</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T05:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਸਿਰਲੇਖ</comment>
      <origin>7611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="p8van5uy6x2bm8av3kifckhflhm012y" location="es:DB://cluster23/241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323431" />
      <sha1>p8van5uy6x2bm8av3kifckhflhm012y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7613</id>
      <parentid>7611</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T05:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਰੰਗ</comment>
      <origin>7613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="b498trcvd7fqlmmo2tzr07236dv7fqe" location="es:DB://cluster23/243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323433" />
      <sha1>b498trcvd7fqlmmo2tzr07236dv7fqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7614</id>
      <parentid>7613</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T05:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ: Excessive vandalism (‎[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=sysop] (indefinite))</comment>
      <origin>7614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="b498trcvd7fqlmmo2tzr07236dv7fqe" location="es:DB://cluster23/243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323433" />
      <sha1>b498trcvd7fqlmmo2tzr07236dv7fqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8490</id>
      <parentid>7614</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T08:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ]]" ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਟਾਈ: wiki is orphan</comment>
      <origin>8490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="b498trcvd7fqlmmo2tzr07236dv7fqe" location="es:DB://cluster23/243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323433" />
      <sha1>b498trcvd7fqlmmo2tzr07236dv7fqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9356</id>
      <parentid>8490</parentid>
      <timestamp>2014-11-27T09:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <origin>9356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="lz7l8ymuf2zan7fvsvmwfn3e8s303gf" location="es:DB://cluster25/709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373039" />
      <sha1>lz7l8ymuf2zan7fvsvmwfn3e8s303gf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20050</id>
      <parentid>9356</parentid>
      <timestamp>2017-08-30T02:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>20050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="7nkdhxdm3wfjkw5q67lf4cy4af17sa9" location="es:DB://cluster25/5963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393633" />
      <sha1>7nkdhxdm3wfjkw5q67lf4cy4af17sa9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34502</id>
      <parentid>20050</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T22:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="qay79hn7ml1dgyf8dnshzz0q181d9c8" location="es:DB://cluster26/223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323233" />
      <sha1>qay79hn7ml1dgyf8dnshzz0q181d9c8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35011</id>
      <parentid>34502</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2838" sha1="lw3uczo7xgfm88edphtw6l0xvccqiqz" location="es:DB://cluster30/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3139" />
      <sha1>lw3uczo7xgfm88edphtw6l0xvccqiqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35013</id>
      <parentid>35011</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2855" sha1="ki0bw2eeenwwlqt9zsaraz7fusi1pm6" location="es:DB://cluster31/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3139" />
      <sha1>ki0bw2eeenwwlqt9zsaraz7fusi1pm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35014</id>
      <parentid>35013</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Main Page/Otherlang]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2855" sha1="ki0bw2eeenwwlqt9zsaraz7fusi1pm6" location="es:DB://cluster31/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3139" />
      <sha1>ki0bw2eeenwwlqt9zsaraz7fusi1pm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35017</id>
      <parentid>35014</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2281" sha1="hxvtd8ip15vrxsxpxll1zt2savcsy22" location="es:DB://cluster31/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3231" />
      <sha1>hxvtd8ip15vrxsxpxll1zt2savcsy22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35187</id>
      <parentid>35017</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T06:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਠੀਕ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="9dbpduv7k779nzkgy6hzth01lhqvelz" location="es:DB://cluster30/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313039" />
      <sha1>9dbpduv7k779nzkgy6hzth01lhqvelz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35188</id>
      <parentid>35187</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T06:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Sarvebhyah ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:Main Page/Otherlang]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ </comment>
      <origin>35187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="9dbpduv7k779nzkgy6hzth01lhqvelz" location="es:DB://cluster30/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313039" />
      <sha1>9dbpduv7k779nzkgy6hzth01lhqvelz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35268</id>
      <parentid>35188</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T14:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਰੱਖਿਆ ਕੀਤਾ "[[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]]" ([ਸੋਧ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ))</comment>
      <origin>35187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="9dbpduv7k779nzkgy6hzth01lhqvelz" location="es:DB://cluster30/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313039" />
      <sha1>9dbpduv7k779nzkgy6hzth01lhqvelz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35277</id>
      <parentid>35268</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T18:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Ophyrius moved page [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]] to [[ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]] without leaving a redirect</comment>
      <origin>35187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="9dbpduv7k779nzkgy6hzth01lhqvelz" location="es:DB://cluster30/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313039" />
      <sha1>9dbpduv7k779nzkgy6hzth01lhqvelz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2647</id>
    <revision>
      <id>7609</id>
      <timestamp>2012-09-12T04:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਾਰੇ</comment>
      <origin>7609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="qf4vgx1zzqfgsgzx408irygr7y6rm04" location="es:DB://cluster23/239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323339" />
      <sha1>qf4vgx1zzqfgsgzx408irygr7y6rm04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7610</id>
      <parentid>7609</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T04:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="664" sha1="lgowtjen4ruwazkj1q0ewlvfqy8yhle" location="es:DB://cluster23/240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323430" />
      <sha1>lgowtjen4ruwazkj1q0ewlvfqy8yhle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7615</id>
      <parentid>7610</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T05:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ: Excessive vandalism (‎[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=sysop] (indefinite))</comment>
      <origin>7615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="664" sha1="lgowtjen4ruwazkj1q0ewlvfqy8yhle" location="es:DB://cluster23/240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323430" />
      <sha1>lgowtjen4ruwazkj1q0ewlvfqy8yhle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7976</id>
      <parentid>7615</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T14:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="nblhg99xy0llc76a3baolkh8morx9zv" location="es:DB://cluster24/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3433" />
      <sha1>nblhg99xy0llc76a3baolkh8morx9zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7977</id>
      <parentid>7976</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T14:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]]" ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਟਾਈ: wiki is small</comment>
      <origin>7977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="nblhg99xy0llc76a3baolkh8morx9zv" location="es:DB://cluster24/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3433" />
      <sha1>nblhg99xy0llc76a3baolkh8morx9zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8281</id>
      <parentid>7977</parentid>
      <timestamp>2012-12-06T12:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <origin>8281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="6qmidwy9zt4z39u9ji4jv727itkrl96" location="es:DB://cluster25/195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313935" />
      <sha1>6qmidwy9zt4z39u9ji4jv727itkrl96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8489</id>
      <parentid>8281</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T08:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/SoniaSingh04|SoniaSingh04]] ([[User talk:SoniaSingh04|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Itar buttar|Itar buttar]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼...</comment>
      <origin>8489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="nblhg99xy0llc76a3baolkh8morx9zv" location="es:DB://cluster24/302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333032" />
      <sha1>nblhg99xy0llc76a3baolkh8morx9zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8518</id>
      <parentid>8489</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T19:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <origin>8518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="2ndmm9rxyo9lsnmvpu9u3g2x4wknhm3" location="es:DB://cluster24/321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333231" />
      <sha1>2ndmm9rxyo9lsnmvpu9u3g2x4wknhm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8519</id>
      <parentid>8518</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T19:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <origin>8519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="6qmidwy9zt4z39u9ji4jv727itkrl96" location="es:DB://cluster24/322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333232" />
      <sha1>6qmidwy9zt4z39u9ji4jv727itkrl96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8881</id>
      <parentid>8519</parentid>
      <timestamp>2013-09-20T13:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="5ls19aae69isladwhr87u7hs8xqoa3r" location="es:DB://cluster25/488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343838" />
      <sha1>5ls19aae69isladwhr87u7hs8xqoa3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9352</id>
      <parentid>8881</parentid>
      <timestamp>2014-11-20T06:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <origin>9352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="726" sha1="rbenog6dfo8uvqfv6ov32pt6tvke717" location="es:DB://cluster24/762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373632" />
      <sha1>rbenog6dfo8uvqfv6ov32pt6tvke717</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10295</id>
      <parentid>9352</parentid>
      <timestamp>2015-11-04T13:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="ghknsn1rzirjuxlzbccoopf5dcc4aw9" location="es:DB://cluster24/1263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323633" />
      <sha1>ghknsn1rzirjuxlzbccoopf5dcc4aw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12652</id>
      <parentid>10295</parentid>
      <timestamp>2016-08-10T02:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]  ---&gt;  '''&lt;big&gt;[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]&lt;/big&gt;'''</comment>
      <origin>12652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="t34wehs3t25f0342v3b0n1l07zca4xi" location="es:DB://cluster24/2479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343739" />
      <sha1>t34wehs3t25f0342v3b0n1l07zca4xi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20051</id>
      <parentid>12652</parentid>
      <timestamp>2017-08-30T03:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>20051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="769" sha1="6pwbgq8zz4pjp7910311vijsvbkm7ce" location="es:DB://cluster25/5964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393634" />
      <sha1>6pwbgq8zz4pjp7910311vijsvbkm7ce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20052</id>
      <parentid>20051</parentid>
      <timestamp>2017-08-30T03:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>Style Change ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>20052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="965" sha1="jjd18rr0pvycml1idaa80ocfes29c8i" location="es:DB://cluster24/6205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323035" />
      <sha1>jjd18rr0pvycml1idaa80ocfes29c8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Fmbox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2648</id>
    <revision>
      <id>7617</id>
      <timestamp>2012-09-12T05:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Creating being useful</comment>
      <origin>7617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="blg50byzdxz2fsyfyc8eo5vqopf76ya" location="es:DB://cluster23/247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323437" />
      <sha1>blg50byzdxz2fsyfyc8eo5vqopf76ya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sp-contributions-footer</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2649</id>
    <revision>
      <id>7618</id>
      <timestamp>2012-09-12T05:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="7k0pffo8ia11j7ahe0hawjt572hh67c" location="es:DB://cluster23/248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323438" />
      <sha1>7k0pffo8ia11j7ahe0hawjt572hh67c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7619</id>
      <parentid>7618</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T05:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="tulq8h1xrqtrb2y083wfepqotf309vp" location="es:DB://cluster23/249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323439" />
      <sha1>tulq8h1xrqtrb2y083wfepqotf309vp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7947</id>
      <parentid>7619</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T05:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="ccpcc6t7iv5e90l4o728x1ym396i0xj" location="es:DB://cluster25/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3338" />
      <sha1>ccpcc6t7iv5e90l4o728x1ym396i0xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sitenotice</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2650</id>
    <revision>
      <id>7620</id>
      <timestamp>2012-09-12T07:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="3utvvg135vc03vpmi76cyjrd26hkofc" location="es:DB://cluster23/250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323530" />
      <sha1>3utvvg135vc03vpmi76cyjrd26hkofc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7621</id>
      <parentid>7620</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T07:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>formatting</comment>
      <origin>7621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="azi8qqv6pj729gz5mvengo90j33pepd" location="es:DB://cluster23/251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323531" />
      <sha1>azi8qqv6pj729gz5mvengo90j33pepd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8264</id>
      <parentid>7621</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T10:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅਪਡੇਟ</comment>
      <origin>8264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="h8jsn5m2fwh8kuz8uejgk81aezcnxfu" location="es:DB://cluster24/195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313935" />
      <sha1>h8jsn5m2fwh8kuz8uejgk81aezcnxfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34219</id>
      <parentid>8264</parentid>
      <timestamp>2021-02-10T07:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>obs tag</comment>
      <origin>34219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="gfnmnfxnsrf63lbo3tr5w6mogqtwf6g" location="es:DB://cluster26/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3736" />
      <sha1>gfnmnfxnsrf63lbo3tr5w6mogqtwf6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Searchresulttext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2651</id>
    <revision>
      <id>7622</id>
      <timestamp>2012-09-12T07:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>translation</comment>
      <origin>7622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="i39hz0m8ytg5buh5kflh5ytsp0ytwne" location="es:DB://cluster23/252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323532" />
      <sha1>i39hz0m8ytg5buh5kflh5ytsp0ytwne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7623</id>
      <parentid>7622</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T07:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="32ohg641hnsxgeel1krwfi0cyssowmn" location="es:DB://cluster23/253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323533" />
      <sha1>32ohg641hnsxgeel1krwfi0cyssowmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Helppage</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2652</id>
    <revision>
      <id>7624</id>
      <timestamp>2012-09-12T07:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Help:ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="iawx1616jicz6hjfp35p0rx8sspx95b" location="es:DB://cluster23/254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323534" />
      <sha1>iawx1616jicz6hjfp35p0rx8sspx95b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Semiprotectedpagewarning</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2653</id>
    <revision>
      <id>7625</id>
      <timestamp>2012-09-12T07:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>'''ਨੋਟ:''' ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="b2zqv24i4nvydvg9wjkpm35x5hem1le" location="es:DB://cluster23/255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323535" />
      <sha1>b2zqv24i4nvydvg9wjkpm35x5hem1le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sharedupload</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2654</id>
    <revision>
      <id>7626</id>
      <timestamp>2012-09-12T07:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ’ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="iwon0q2ytogoisz99jna0wa0fjkau0p" location="es:DB://cluster23/256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323536" />
      <sha1>iwon0q2ytogoisz99jna0wa0fjkau0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sitesubtitle</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2655</id>
    <revision>
      <id>7627</id>
      <timestamp>2012-09-12T07:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="nmzd6st33qrxk3ivwe6vuyz2nnbn406" location="es:DB://cluster23/257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323537" />
      <sha1>nmzd6st33qrxk3ivwe6vuyz2nnbn406</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Summary</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2656</id>
    <revision>
      <id>7628</id>
      <timestamp>2012-09-12T07:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਸੋਧ ਸਾਰ: ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" sha1="3ejszd7955jl263gvslwro6yrtfjmvb" location="es:DB://cluster23/258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323538" />
      <sha1>3ejszd7955jl263gvslwro6yrtfjmvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7948</id>
      <parentid>7628</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T05:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="fe8inva22gyajkr06yz79lfq7pibxsm" location="es:DB://cluster25/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3339" />
      <sha1>fe8inva22gyajkr06yz79lfq7pibxsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Aboutsite</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2657</id>
    <revision>
      <id>7629</id>
      <timestamp>2012-09-12T07:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>exact name</comment>
      <origin>7629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="gk0qt00nwhga3l2hftgz5jy2mh65av7" location="es:DB://cluster23/259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323539" />
      <sha1>gk0qt00nwhga3l2hftgz5jy2mh65av7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7630</id>
      <parentid>7629</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T07:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="758a4bn02x9a55szvoom98dzajl8rkt" location="es:DB://cluster23/260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323630" />
      <sha1>758a4bn02x9a55szvoom98dzajl8rkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Alllogstext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2658</id>
    <revision>
      <id>7631</id>
      <timestamp>2012-09-12T08:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ/translation</comment>
      <origin>7631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="n41kvhbclrbfcdkw827fb5tmznqj711" location="es:DB://cluster23/261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323631" />
      <sha1>n41kvhbclrbfcdkw827fb5tmznqj711</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Anoneditwarning</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2659</id>
    <revision>
      <id>7632</id>
      <timestamp>2012-09-12T08:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ/translate</comment>
      <origin>7632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="760" sha1="j4y32jwg0nrxldgewaxad3dzqw6kbna" location="es:DB://cluster23/262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323632" />
      <sha1>j4y32jwg0nrxldgewaxad3dzqw6kbna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7633</id>
      <parentid>7632</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T08:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="195ylq4v5bd56y960yoiapx79i7nrm2" location="es:DB://cluster23/263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323633" />
      <sha1>195ylq4v5bd56y960yoiapx79i7nrm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7769</id>
      <parentid>7633</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T15:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="760" sha1="6jmy5bhblzcm8xlwpmqr8w0qx480eq5" location="es:DB://cluster23/399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333939" />
      <sha1>6jmy5bhblzcm8xlwpmqr8w0qx480eq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Captcha-createaccount</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2660</id>
    <revision>
      <id>7634</id>
      <timestamp>2012-09-12T08:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ/translate</comment>
      <origin>7634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="8d6aas138b6i506af4sdan6zxo86av7" location="es:DB://cluster23/264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323634" />
      <sha1>8d6aas138b6i506af4sdan6zxo86av7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Deletereason-dropdown</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2661</id>
    <revision>
      <id>7635</id>
      <timestamp>2012-09-12T08:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>*ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਆਮ ਕਾਰਨ **ਲੇਖਕ ਦੇ ਕਹਿਣ ’ਤੇ **ਖ਼ਰਾਬ/ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ **ਕਾਪੀਰ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="ej7jph9k22e6r7c4dve0w0l4c9ecfme" location="es:DB://cluster23/265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323635" />
      <sha1>ej7jph9k22e6r7c4dve0w0l4c9ecfme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Disambiguations</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2662</id>
    <revision>
      <id>7636</id>
      <timestamp>2012-09-12T08:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ/translate</comment>
      <origin>7636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="3eauzcuq3ktn476wgtrxqfb9rnidoff" location="es:DB://cluster23/266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323636" />
      <sha1>3eauzcuq3ktn476wgtrxqfb9rnidoff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Double-redirect-fixer</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2663</id>
    <revision>
      <id>7637</id>
      <timestamp>2012-09-12T09:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ/translate</comment>
      <origin>7637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="li1k9bhnhbvgeaa3kowh8g5qu0yrxg4" location="es:DB://cluster23/267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323637" />
      <sha1>li1k9bhnhbvgeaa3kowh8g5qu0yrxg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Editinginterface</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2664</id>
    <revision>
      <id>7638</id>
      <timestamp>2012-09-12T09:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰੀ</comment>
      <origin>7638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="r6pd53o2z7tbep6sarxmh0jwxdi4yzr" location="es:DB://cluster23/268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323638" />
      <sha1>r6pd53o2z7tbep6sarxmh0jwxdi4yzr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7639</id>
      <parentid>7638</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T09:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="ot3m983uu0lbtboexgy2ggbxr6lldxm" location="es:DB://cluster23/269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323639" />
      <sha1>ot3m983uu0lbtboexgy2ggbxr6lldxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8297</id>
      <parentid>7639</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T06:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="ijtkfepp2vzdbaxba7imlc4mm5cj8al" location="es:DB://cluster25/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323037" />
      <sha1>ijtkfepp2vzdbaxba7imlc4mm5cj8al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Movenologintext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2665</id>
    <revision>
      <id>7640</id>
      <timestamp>2012-09-12T09:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ... ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="df452sncx7o0mh4sv5ofmtbd5o6cm31" location="es:DB://cluster23/270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323730" />
      <sha1>df452sncx7o0mh4sv5ofmtbd5o6cm31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Nstab-main</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2666</id>
    <revision>
      <id>7641</id>
      <timestamp>2012-09-12T10:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ</comment>
      <origin>7641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="6wdpm8al60p5j12t98f91igqptbdbwj" location="es:DB://cluster23/271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323731" />
      <sha1>6wdpm8al60p5j12t98f91igqptbdbwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Pagetitle-view-mainpage</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2667</id>
    <revision>
      <id>7642</id>
      <timestamp>2012-09-12T10:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ/translate</comment>
      <origin>7642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="nkgtcjzw6dnrjv9d6nqnf7pzj9b0a6b" location="es:DB://cluster23/272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323732" />
      <sha1>nkgtcjzw6dnrjv9d6nqnf7pzj9b0a6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7768</id>
      <parentid>7642</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T15:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="4fdipzk68llt7fqui5bocol8y9vu65z" location="es:DB://cluster23/398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333938" />
      <sha1>4fdipzk68llt7fqui5bocol8y9vu65z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Protectedpagetext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2668</id>
    <revision>
      <id>7643</id>
      <timestamp>2012-09-12T10:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ। ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="a3pabuw8hj5fnm6qr9sn7xu5km2c6yr" location="es:DB://cluster23/273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323733" />
      <sha1>a3pabuw8hj5fnm6qr9sn7xu5km2c6yr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Randompage</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2669</id>
    <revision>
      <id>7644</id>
      <timestamp>2012-09-12T10:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਰਲ਼ਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="2th7npbvuelomca47aty9c6ebqlpff8" location="es:DB://cluster23/274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323734" />
      <sha1>2th7npbvuelomca47aty9c6ebqlpff8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Rclinks</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2670</id>
    <revision>
      <id>7645</id>
      <timestamp>2012-09-12T10:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>formatting</comment>
      <origin>7645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="4mv9h2x67r046jzci882a3lscyigtyb" location="es:DB://cluster23/275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323735" />
      <sha1>4mv9h2x67r046jzci882a3lscyigtyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Rclistfrom</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2671</id>
    <revision>
      <id>7646</id>
      <timestamp>2012-09-12T10:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="dlvwzciiiuy29kfryrbtfxk3hb2ln5z" location="es:DB://cluster23/276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323736" />
      <sha1>dlvwzciiiuy29kfryrbtfxk3hb2ln5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Redirectedfrom</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2672</id>
    <revision>
      <id>7647</id>
      <timestamp>2012-09-12T11:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>(&lt;tt&gt;$1&lt;/tt&gt; ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ) ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="nlnqimwj5wmv91tb9ccz8g9cmqfx2w5" location="es:DB://cluster23/277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323737" />
      <sha1>nlnqimwj5wmv91tb9ccz8g9cmqfx2w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Revdelete-reason-dropdown</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2673</id>
    <revision>
      <id>7648</id>
      <timestamp>2012-09-12T11:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="j84lb9g8o234bp4yoo2433tigr7t66m" location="es:DB://cluster23/278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323738" />
      <sha1>j84lb9g8o234bp4yoo2433tigr7t66m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:HydrizBot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2674</id>
    <revision>
      <id>7649</id>
      <timestamp>2012-09-12T14:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hydriz</username>
        <id>472</id>
      </contributor>
      <comment>Creating bot userpage</comment>
      <origin>7649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="pco7ns814pvtsn5bzm1242t9rf6syl7" location="es:DB://cluster23/279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323739" />
      <sha1>pco7ns814pvtsn5bzm1242t9rf6syl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7650</id>
      <parentid>7649</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T14:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hydriz</username>
        <id>472</id>
      </contributor>
      <comment>Fixing...</comment>
      <origin>7650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" sha1="55e9xap0k99y8c2g8tgjnb5ltrymnjw" location="es:DB://cluster23/280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323830" />
      <sha1>55e9xap0k99y8c2g8tgjnb5ltrymnjw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7651</id>
      <parentid>7650</parentid>
      <timestamp>2012-09-12T14:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hydriz</username>
        <id>472</id>
      </contributor>
      <origin>7651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="6gj00ay87j0v1xvhx0wthmltqpmj1b9" location="es:DB://cluster23/281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323831" />
      <sha1>6gj00ay87j0v1xvhx0wthmltqpmj1b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25136</id>
      <parentid>7651</parentid>
      <timestamp>2018-02-14T19:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Wikimedia_labs_small_logo.png with [[File:Wikimedia_Cloud_Services_small_logo.png]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:phab:J59|Rebranding]]: Wikimedia Labs &amp;#61;&gt; Wikimedia Cloud Services).</comment>
      <origin>25136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="i9sgpg1t908lzes7mqpn127mcqf1xj0" location="es:DB://cluster24/8739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373339" />
      <sha1>i9sgpg1t908lzes7mqpn127mcqf1xj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Tog-showtoolbar</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2675</id>
    <revision>
      <id>7655</id>
      <timestamp>2012-09-12T17:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="ok042b2kbtvpd2xtp94qqn2pfc5mzu8" location="es:DB://cluster23/285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323835" />
      <sha1>ok042b2kbtvpd2xtp94qqn2pfc5mzu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Tagline</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2676</id>
    <revision>
      <id>7656</id>
      <timestamp>2012-09-12T17:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਤੋਂ ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="ojpnmvepuomd566mx4hk5m3rltxei8i" location="es:DB://cluster23/286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323836" />
      <sha1>ojpnmvepuomd566mx4hk5m3rltxei8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Talkpagetext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2677</id>
    <revision>
      <id>7657</id>
      <timestamp>2012-09-12T17:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="eobdpl5cee8hrz85k5h6l3kis2fzzzh" location="es:DB://cluster23/287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323837" />
      <sha1>eobdpl5cee8hrz85k5h6l3kis2fzzzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7770</id>
      <parentid>7657</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T15:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="2kw7i4d94m3kcjufy2kegmgz2kpbh8b" location="es:DB://cluster23/400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343030" />
      <sha1>2kw7i4d94m3kcjufy2kegmgz2kpbh8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Welcomecreation</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2679</id>
    <revision>
      <id>7660</id>
      <timestamp>2012-09-12T17:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰ</comment>
      <origin>7660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="8ztj14jx89sv5rx8umnlt3uj59tb9jk" location="es:DB://cluster23/290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323930" />
      <sha1>8ztj14jx89sv5rx8umnlt3uj59tb9jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Youhavenewmessages</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2680</id>
    <revision>
      <id>7661</id>
      <timestamp>2012-09-12T17:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1 ($2)। ਨਾਲ ਪੇਜ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="e6mtecuqonxd2jo1ewodbytd7oafegg" location="es:DB://cluster23/291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323931" />
      <sha1>e6mtecuqonxd2jo1ewodbytd7oafegg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Portal</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2681</id>
    <revision>
      <id>7663</id>
      <timestamp>2012-09-14T14:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਛ</comment>
      <origin>7663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="i3aqi9r1tmxc9jivgw40ssfr8wiuktn" location="es:DB://cluster23/293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323933" />
      <sha1>i3aqi9r1tmxc9jivgw40ssfr8wiuktn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7951</id>
      <parentid>7663</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T06:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9" sha1="m6i0o1c9i9ocb0l4e5xeiwcwuvqavtw" location="es:DB://cluster24/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3236" />
      <sha1>m6i0o1c9i9ocb0l4e5xeiwcwuvqavtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Community portal</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2683</id>
    <redirect title="Wiktionary:ਸੱਥ" />
    <revision>
      <id>7665</id>
      <timestamp>2012-09-14T14:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[Wiktionary:ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ]]</comment>
      <origin>7665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="olgpt1cxe6w1rvcxhesbmjk2n7uyq4g" location="es:DB://cluster23/295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323935" />
      <sha1>olgpt1cxe6w1rvcxhesbmjk2n7uyq4g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7967</id>
      <parentid>7665</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T11:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Robot: Fixing double redirect to [[Wiktionary:ਸੱਥ]]</comment>
      <origin>7967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="7gyzrdguxcp7yur0n1jf2wq5pjxlyj7" location="es:DB://cluster24/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3336" />
      <sha1>7gyzrdguxcp7yur0n1jf2wq5pjxlyj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Currentevents</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2685</id>
    <revision>
      <id>7668</id>
      <timestamp>2012-09-14T15:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰ ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="oyru0h7tld35tntiufpwv2ty92gv6mb" location="es:DB://cluster23/298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323938" />
      <sha1>oyru0h7tld35tntiufpwv2ty92gv6mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Currentevents-url</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2686</id>
    <revision>
      <id>7669</id>
      <timestamp>2012-09-14T15:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰ ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="jlqe3cbag3aj714di9of5wpfllzpvvy" location="es:DB://cluster23/299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f323939" />
      <sha1>jlqe3cbag3aj714di9of5wpfllzpvvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Logout</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2687</id>
    <revision>
      <id>7670</id>
      <timestamp>2012-09-14T15:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਛ</comment>
      <origin>7670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="oknhvpgqf2nyc9m9v02f7o74irlokn1" location="es:DB://cluster23/300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333030" />
      <sha1>oknhvpgqf2nyc9m9v02f7o74irlokn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਸਹੀ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2688</id>
    <revision>
      <id>7671</id>
      <timestamp>2012-09-14T16:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ</comment>
      <origin>7671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="t41niug163hbhwmlfxgvdr6jl85t8z3" location="es:DB://cluster23/301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333031" />
      <sha1>t41niug163hbhwmlfxgvdr6jl85t8z3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7672</id>
      <parentid>7671</parentid>
      <timestamp>2012-09-14T16:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:ਸਹੀ]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ: ਮੁਕੰਮਲ (‎[edit=sysop] (indefinite) ‎[move=sysop] (indefinite))</comment>
      <origin>7672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="t41niug163hbhwmlfxgvdr6jl85t8z3" location="es:DB://cluster23/301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333031" />
      <sha1>t41niug163hbhwmlfxgvdr6jl85t8z3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23709</id>
      <parentid>7672</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T06:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Removed protection from "[[ਫਰਮਾ:ਸਹੀ]]"</comment>
      <origin>23709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="t41niug163hbhwmlfxgvdr6jl85t8z3" location="es:DB://cluster23/301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333031" />
      <sha1>t41niug163hbhwmlfxgvdr6jl85t8z3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਸਹੀ/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2689</id>
    <revision>
      <id>7673</id>
      <timestamp>2012-09-14T16:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ</comment>
      <origin>7673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="bzig7pbe37r2e2p6ni1wizh797126vk" location="es:DB://cluster23/303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333033" />
      <sha1>bzig7pbe37r2e2p6ni1wizh797126vk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7674</id>
      <parentid>7673</parentid>
      <timestamp>2012-09-15T04:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਵਰਤੋਂ */</comment>
      <origin>7674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="b9jq88gk7ozf57fpcp2bpba7bdh2osk" location="es:DB://cluster23/304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333034" />
      <sha1>b9jq88gk7ozf57fpcp2bpba7bdh2osk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34770</id>
      <parentid>7674</parentid>
      <timestamp>2022-06-12T05:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>fix lint</comment>
      <origin>34770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="15kfzpycpvxg48w8a8koy9ohnaxd2bs" location="es:DB://cluster26/341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333431" />
      <sha1>15kfzpycpvxg48w8a8koy9ohnaxd2bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਹਵਾਲੇ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2690</id>
    <revision>
      <id>7675</id>
      <timestamp>2012-09-15T05:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਹਵਾਲੇ</comment>
      <origin>7675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="9wa1pl0wp48d4q0v61684ovx8dp0pw1" location="es:DB://cluster23/305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333035" />
      <sha1>9wa1pl0wp48d4q0v61684ovx8dp0pw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਨਹੀਂ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2691</id>
    <revision>
      <id>7680</id>
      <timestamp>2012-09-15T11:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਲਾਲ X ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ</comment>
      <origin>7680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="1be371ub2oztnc2e358orq1f099f6yc" location="es:DB://cluster23/310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333130" />
      <sha1>1be371ub2oztnc2e358orq1f099f6yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਸਵਾਲੀਆ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2692</id>
    <revision>
      <id>7681</id>
      <timestamp>2012-09-15T11:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨੀਲਾ ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ</comment>
      <origin>7681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="7ucinfnah11yhlg00vo97h9thjquy04" location="es:DB://cluster23/311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333131" />
      <sha1>7ucinfnah11yhlg00vo97h9thjquy04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadget-HotCat.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2693</id>
    <revision>
      <id>7682</id>
      <timestamp>2012-09-15T17:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਕੈਟੇਗਰੀ ਜੋੜਨ ਦੀ ਸੌਖ</comment>
      <origin>7682</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="171" sha1="39n2vh8hp7qnt1963z150bekdbto6hy" location="es:DB://cluster23/312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333132" />
      <sha1>39n2vh8hp7qnt1963z150bekdbto6hy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadgets-definition</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2694</id>
    <revision>
      <id>7683</id>
      <timestamp>2012-09-15T17:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵੇਰਵਾ</comment>
      <origin>7683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="bfv535c1tpfrrizeah77dfem5g5iw3o" location="es:DB://cluster23/313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333133" />
      <sha1>bfv535c1tpfrrizeah77dfem5g5iw3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10063</id>
      <parentid>7683</parentid>
      <timestamp>2015-10-16T21:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ryan Kaldari (WMF)</username>
        <id>1426</id>
      </contributor>
      <comment>Fixing HotCat per https://phabricator.wikimedia.org/T110149</comment>
      <origin>10063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="ghpnek3shitmest39vmi69km0y7246p" location="es:DB://cluster25/1034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303334" />
      <sha1>ghpnek3shitmest39vmi69km0y7246p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34037</id>
      <parentid>10063</parentid>
      <timestamp>2020-01-20T08:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikiBayer</username>
        <id>1903</id>
      </contributor>
      <origin>34037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="5jrbnil078sc0z2rb1w030p78wxaq2i" location="es:DB://cluster24/13196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313936" />
      <sha1>5jrbnil078sc0z2rb1w030p78wxaq2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadget-section-editing</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2695</id>
    <revision>
      <id>7684</id>
      <timestamp>2012-09-15T17:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਫੇਰ-ਬਦਲ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="qjdyjemawtwcpd4rbg4o4lraulyw6hz" location="es:DB://cluster23/314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333134" />
      <sha1>qjdyjemawtwcpd4rbg4o4lraulyw6hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadget-HotCat</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2696</id>
    <revision>
      <id>7685</id>
      <timestamp>2012-09-15T17:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="5nh3c2zp4wb1ivy33cyf2cqvea3eiqi" location="es:DB://cluster23/315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333135" />
      <sha1>5nh3c2zp4wb1ivy33cyf2cqvea3eiqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadget-ProveIt.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2697</id>
    <revision>
      <id>7686</id>
      <timestamp>2012-09-15T17:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਹਵਾਲੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਸੌਖ</comment>
      <origin>7686</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="360p2254oxyjulr600srjk58ui5nb2d" location="es:DB://cluster23/316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333136" />
      <sha1>360p2254oxyjulr600srjk58ui5nb2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34215</id>
      <parentid>7686</parentid>
      <timestamp>2021-02-03T18:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34215</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="c01bnv340kkdlkst1fa9g6f68fro20y" location="es:DB://cluster26/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3735" />
      <sha1>c01bnv340kkdlkst1fa9g6f68fro20y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadget-ProveIt</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2698</id>
    <revision>
      <id>7687</id>
      <timestamp>2012-09-15T17:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਹਵਾਲੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਸੌਖ</comment>
      <origin>7687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="mtllk2tns6q5i86y4h7ox6c294r2fo4" location="es:DB://cluster23/317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333137" />
      <sha1>mtllk2tns6q5i86y4h7ox6c294r2fo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2699</id>
    <revision>
      <id>7689</id>
      <timestamp>2012-09-16T00:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵੀਂ ਬਣਾਈ</comment>
      <origin>7689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="6gmswqnu16ek5uug4dnjdztp22t54gd" location="es:DB://cluster23/319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333139" />
      <sha1>6gmswqnu16ek5uug4dnjdztp22t54gd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7830</id>
      <parentid>7689</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੰਜਾਬੀ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="rxfbsj330myy735xiyly1dqq1ut8x3u" location="es:DB://cluster23/460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343630" />
      <sha1>rxfbsj330myy735xiyly1dqq1ut8x3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7837</id>
      <parentid>7830</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="li9phy74snzpngoh7wgpighq5zhv32w" location="es:DB://cluster23/467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343637" />
      <sha1>li9phy74snzpngoh7wgpighq5zhv32w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9484</id>
      <parentid>7837</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="ric7fvx43ttn3wsl5pr01ezhw07a1mj" location="es:DB://cluster25/767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373637" />
      <sha1>ric7fvx43ttn3wsl5pr01ezhw07a1mj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9500</id>
      <parentid>9484</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T09:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding az, be, ca, cy, el, es, fr, ga, hr, hu, ko, lt, nl, pt, ro, ru, sv, tr, uk, zh; cosmetic changes</comment>
      <origin>9500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="l20p58t2z5tzqdy3duktnazv6btikpr" location="es:DB://cluster25/774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373734" />
      <sha1>l20p58t2z5tzqdy3duktnazv6btikpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9748</id>
      <parentid>9500</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[ms:Kategori:Kata nama bahasa Punjabi]], [[nds:Kategorie:Pandschabsch Substantiven]], [[tg:Гурӯҳ:Исмҳои панҷобӣ]]</comment>
      <origin>9748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="kt183y81dv1wk90s7v2ohxrhmvajuh1" location="es:DB://cluster24/970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393730" />
      <sha1>kt183y81dv1wk90s7v2ohxrhmvajuh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10289</id>
      <parentid>9748</parentid>
      <timestamp>2015-11-03T09:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding no, oc, tl; modifying tg</comment>
      <origin>10289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="9uxzl569quz94h09i4f0h88x74a90kj" location="es:DB://cluster24/1260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323630" />
      <sha1>9uxzl569quz94h09i4f0h88x74a90kj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11731</id>
      <parentid>10289</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ko:분류:명사(펀자브어)]] to [[ko:분류:펀자브어 명사]]</comment>
      <origin>11731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="av5ni1ujds3k80b0wlv1ls5649v1tyk" location="es:DB://cluster24/1997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393937" />
      <sha1>av5ni1ujds3k80b0wlv1ls5649v1tyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13562</id>
      <parentid>11731</parentid>
      <timestamp>2016-10-01T03:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:หมวดหมู่:คำนามภาษาปัญจาบ]]</comment>
      <origin>13562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="dvoa3zjtd1s05lwhlu6zz2y3ame2sqo" location="es:DB://cluster24/2938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393338" />
      <sha1>dvoa3zjtd1s05lwhlu6zz2y3ame2sqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16377</id>
      <parentid>13562</parentid>
      <timestamp>2017-04-12T11:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding cs, de, fi, ja</comment>
      <origin>16377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="eb851ffvmteiu3j6hs6ggmbek5ktakf" location="es:DB://cluster25/4160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313630" />
      <sha1>eb851ffvmteiu3j6hs6ggmbek5ktakf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18485</id>
      <parentid>16377</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="9lpa7l1w0wbvvwndx7tvtcr0q2uqzry" location="es:DB://cluster25/5182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313832" />
      <sha1>9lpa7l1w0wbvvwndx7tvtcr0q2uqzry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਪ ਕਿ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2701</id>
    <revision>
      <id>7711</id>
      <timestamp>2012-09-16T02:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ</comment>
      <origin>7711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="83jwx6d4z3skcay7sazyhvr65t196tu" location="es:DB://cluster23/341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333431" />
      <sha1>83jwx6d4z3skcay7sazyhvr65t196tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9187</id>
      <parentid>7711</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T22:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="iv8m81tcosv8pe2i0ol1f2epa6hezsk" location="es:DB://cluster24/673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363733" />
      <sha1>iv8m81tcosv8pe2i0ol1f2epa6hezsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2702</id>
    <revision>
      <id>7718</id>
      <timestamp>2012-09-16T04:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster23/348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333438" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਪੁ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2703</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਪ ਪੁ" />
    <revision>
      <id>7720</id>
      <timestamp>2012-09-16T04:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>TariButtar moved page [[ਫਰਮਾ:ਪੁ]] to [[ਫਰਮਾ:ਪ ਪੁ]]: ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਲਿੰਗ</comment>
      <origin>7720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="gdm6qvenka8wc2297zbw0go4uz0p6v5" location="es:DB://cluster23/350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333530" />
      <sha1>gdm6qvenka8wc2297zbw0go4uz0p6v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2704</id>
    <revision>
      <id>7722</id>
      <timestamp>2012-09-16T08:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="a0oo0cgxjldfuykofor5va4t47bs7r9" location="es:DB://cluster23/352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333532" />
      <sha1>a0oo0cgxjldfuykofor5va4t47bs7r9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9464</id>
      <parentid>7722</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="hqfvmgxasj0j9i2l35seeuimdp40ggx" location="es:DB://cluster24/824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383234" />
      <sha1>hqfvmgxasj0j9i2l35seeuimdp40ggx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9501</id>
      <parentid>9464</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T10:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, ar, ast, az, be, bg, br, bs, ca, chr, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, ga, gl, gu, gv, hi, hr, hsb, hu, hy, id, io, is, it, ja, jv, ka, km, kn, ko, ku, kw, la, lb, li, ln, lo, lt, lv, mg, ml, mn, ms, mt,...</comment>
      <origin>9501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3197" sha1="nbwiqgcii4bkouxs9l4f9ed4zwoeetk" location="es:DB://cluster24/843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383433" />
      <sha1>nbwiqgcii4bkouxs9l4f9ed4zwoeetk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9537</id>
      <parentid>9501</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[na:Category:Dorerin Arabiya]]</comment>
      <origin>9537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3229" sha1="2t3rdektd6mbl2zlzopsxpr9qb0ase2" location="es:DB://cluster24/863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383633" />
      <sha1>2t3rdektd6mbl2zlzopsxpr9qb0ase2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9754</id>
      <parentid>9537</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding co, gd, mk, wo</comment>
      <origin>9754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3385" sha1="7gus6yi2s5e0o3827mdpzyffudw2m88" location="es:DB://cluster25/898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383938" />
      <sha1>7gus6yi2s5e0o3827mdpzyffudw2m88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11739</id>
      <parentid>9754</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sw:Jamii:Kiarabu]]</comment>
      <origin>11739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3406" sha1="9265ohio1imo9fekx4bznd356grocj3" location="es:DB://cluster24/2003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303033" />
      <sha1>9265ohio1imo9fekx4bznd356grocj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13698</id>
      <parentid>11739</parentid>
      <timestamp>2016-10-19T23:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:Категория:Араб тили]]</comment>
      <origin>13698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3450" sha1="mg1b703dt81m5qmbu941wpecy1o3t5o" location="es:DB://cluster25/2812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383132" />
      <sha1>mg1b703dt81m5qmbu941wpecy1o3t5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18472</id>
      <parentid>13698</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster25/5175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313735" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2705</id>
    <revision>
      <id>7728</id>
      <timestamp>2012-09-18T11:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="gr5d0s6tkbyg1ltl2s4v03mmcdpia5d" location="es:DB://cluster23/358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333538" />
      <sha1>gr5d0s6tkbyg1ltl2s4v03mmcdpia5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7852</id>
      <parentid>7728</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="eu733g3qtf3g2296psjr7yhsay18odw" location="es:DB://cluster23/482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343832" />
      <sha1>eu733g3qtf3g2296psjr7yhsay18odw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8504</id>
      <parentid>7852</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T10:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="k6mw8yi1kolg5htsrg0ocswxxhxdsix" location="es:DB://cluster25/307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333037" />
      <sha1>k6mw8yi1kolg5htsrg0ocswxxhxdsix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2706</id>
    <revision>
      <id>7751</id>
      <timestamp>2012-09-18T11:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="fo2yh3fatt4x1zb4yoqh9p339hj1ozp" location="es:DB://cluster23/381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333831" />
      <sha1>fo2yh3fatt4x1zb4yoqh9p339hj1ozp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7754</id>
      <parentid>7751</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T11:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+੧ ਸ਼੍ਰੇਣੀ</comment>
      <origin>7754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="lvcsvkkyowo516zi5a6q0g26jts946u" location="es:DB://cluster23/384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333834" />
      <sha1>lvcsvkkyowo516zi5a6q0g26jts946u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7831</id>
      <parentid>7754</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੰਜਾਬੀ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="nef8wfjnvpc1ahfc8naqhwlbczlwayj" location="es:DB://cluster23/461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343631" />
      <sha1>nef8wfjnvpc1ahfc8naqhwlbczlwayj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9491</id>
      <parentid>7831</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="76b8scqpbe1zteaap7hpwzwpsjpwh4h" location="es:DB://cluster25/770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373730" />
      <sha1>76b8scqpbe1zteaap7hpwzwpsjpwh4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9498</id>
      <parentid>9491</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T09:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding hr, ko, lt, nds, pt, ru, tr, zh</comment>
      <origin>9498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="kiri9ynpytddhrlkxlgd7qohvca65k2" location="es:DB://cluster24/841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383431" />
      <sha1>kiri9ynpytddhrlkxlgd7qohvca65k2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9747</id>
      <parentid>9498</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[hu:Kategória:pandzsábi melléknevek]]</comment>
      <origin>9747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="c6vvxn43rn87uqvuuo9nf3syhe9x6rk" location="es:DB://cluster25/894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383934" />
      <sha1>c6vvxn43rn87uqvuuo9nf3syhe9x6rk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11730</id>
      <parentid>9747</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ja:カテゴリ:パンジャブ語 形容詞]]; removing [[ko:분류:형용사(펀자브어)]]; modifying [[tr:Kategori:Ön ad (Pencapça)]]</comment>
      <origin>11730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="60n78e0javr9fmd87lws8dghgr2dw77" location="es:DB://cluster24/1996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393936" />
      <sha1>60n78e0javr9fmd87lws8dghgr2dw77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18487</id>
      <parentid>11730</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="nef8wfjnvpc1ahfc8naqhwlbczlwayj" location="es:DB://cluster25/5183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313833" />
      <sha1>nef8wfjnvpc1ahfc8naqhwlbczlwayj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Delete and move text</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2707</id>
    <revision>
      <id>7761</id>
      <timestamp>2012-09-18T14:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="1v54d3nbico6fsksrpgvak0g3wdf7bx" location="es:DB://cluster23/391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333931" />
      <sha1>1v54d3nbico6fsksrpgvak0g3wdf7bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8304</id>
      <parentid>7761</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T07:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="lvsaao9xg8qq0r64xy6uolz097gn97g" location="es:DB://cluster24/210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323130" />
      <sha1>lvsaao9xg8qq0r64xy6uolz097gn97g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Deletedcontributions</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2708</id>
    <revision>
      <id>7762</id>
      <timestamp>2012-09-18T14:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਯੋਗਦਾਨ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="oxpvtruxsponkjiaghk38abnfkfblot" location="es:DB://cluster23/392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333932" />
      <sha1>oxpvtruxsponkjiaghk38abnfkfblot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Deletedtext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2709</id>
    <revision>
      <id>7763</id>
      <timestamp>2012-09-18T14:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼ ਬੇਹਤਰ; ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1090" sha1="ilt75zrwm982pmvrfxzdcd6le6xzlmn" location="es:DB://cluster23/393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333933" />
      <sha1>ilt75zrwm982pmvrfxzdcd6le6xzlmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7878</id>
      <parentid>7763</parentid>
      <timestamp>2012-09-20T11:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="giybzee8nkhlhmo644fqps2sbtywcro" location="es:DB://cluster23/508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353038" />
      <sha1>giybzee8nkhlhmo644fqps2sbtywcro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7880</id>
      <parentid>7878</parentid>
      <timestamp>2012-09-20T12:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="pkars7r2hj9ywvjxlnusornyhs3hz5w" location="es:DB://cluster23/511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353131" />
      <sha1>pkars7r2hj9ywvjxlnusornyhs3hz5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7881</id>
      <parentid>7880</parentid>
      <timestamp>2012-09-20T12:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="1jkgkubwkbho7tbncr0v23qbrwur9g4" location="es:DB://cluster23/513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353133" />
      <sha1>1jkgkubwkbho7tbncr0v23qbrwur9g4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7882</id>
      <parentid>7881</parentid>
      <timestamp>2012-09-20T12:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/TariButtar|TariButtar]] ([[User talk:TariButtar|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 7881 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>7882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="pkars7r2hj9ywvjxlnusornyhs3hz5w" location="es:DB://cluster23/514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353134" />
      <sha1>pkars7r2hj9ywvjxlnusornyhs3hz5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7883</id>
      <parentid>7882</parentid>
      <timestamp>2012-09-20T12:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="990" sha1="snj6sp4vevjei5bosk4nsf8jff6i3q7" location="es:DB://cluster23/516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353136" />
      <sha1>snj6sp4vevjei5bosk4nsf8jff6i3q7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7884</id>
      <parentid>7883</parentid>
      <timestamp>2012-09-20T12:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>almost fixed</comment>
      <origin>7884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="990" sha1="4j0mujwja2woiszqmp3yebb16xf648t" location="es:DB://cluster23/517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353137" />
      <sha1>4j0mujwja2woiszqmp3yebb16xf648t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Deletedwhileediting</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2710</id>
    <revision>
      <id>7764</id>
      <timestamp>2012-09-18T14:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬੇਹਤਰ ਅੰਦਾਜ਼; ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="m3y9i8w3fhxtuxrfysp17xiamm3bu57" location="es:DB://cluster23/394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333934" />
      <sha1>m3y9i8w3fhxtuxrfysp17xiamm3bu57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7765</id>
      <parentid>7764</parentid>
      <timestamp>2012-09-18T14:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>fixing</comment>
      <origin>7765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="iqorc7bc5qot11e15z4s2ij7fasx20d" location="es:DB://cluster23/395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333935" />
      <sha1>iqorc7bc5qot11e15z4s2ij7fasx20d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Edittools</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2711</id>
    <revision>
      <id>7766</id>
      <timestamp>2012-09-18T15:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Quick edit tools</comment>
      <origin>7766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="9xxe2bgtmkk9v3miiq0vdo0c6a4p4ma" location="es:DB://cluster23/396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333936" />
      <sha1>9xxe2bgtmkk9v3miiq0vdo0c6a4p4ma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7955</id>
      <parentid>7766</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T06:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="s6t9t0mu31gj1jff989rypup233osfm" location="es:DB://cluster24/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3330" />
      <sha1>s6t9t0mu31gj1jff989rypup233osfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11996</id>
      <parentid>7955</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T09:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="baaxslpoppik803q9hemqse8qxplnny" location="es:DB://cluster24/2142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313432" />
      <sha1>baaxslpoppik803q9hemqse8qxplnny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Whatlinkshere</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2712</id>
    <revision>
      <id>7767</id>
      <timestamp>2012-09-18T15:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਕਿਹੜੇ ਸਫ਼ੇ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="cyjiu7tcybk4m3cjng95575ehdbctd0" location="es:DB://cluster23/397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f333937" />
      <sha1>cyjiu7tcybk4m3cjng95575ehdbctd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2713</id>
    <revision>
      <id>7773</id>
      <timestamp>2012-09-18T16:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="pph2utjapght4dwpnr8kf0i74m3xw5g" location="es:DB://cluster23/403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343033" />
      <sha1>pph2utjapght4dwpnr8kf0i74m3xw5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7868</id>
      <parentid>7773</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="h1yezizlpyiuqx2tbhpyw40tj7fx5gf" location="es:DB://cluster23/498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343938" />
      <sha1>h1yezizlpyiuqx2tbhpyw40tj7fx5gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2714</id>
    <revision>
      <id>7774</id>
      <timestamp>2012-09-18T16:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਆਕਰਣ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl" location="es:DB://cluster23/404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343034" />
      <sha1>771663bx5htfrfg6u2hltr7pcp0ucyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7779</id>
      <parentid>7774</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T04:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਵਿਆਕਰਣ]]; added [[Category:ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8" location="es:DB://cluster23/409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343039" />
      <sha1>ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਲਿੰਗ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2715</id>
    <revision>
      <id>7777</id>
      <timestamp>2012-09-18T16:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster23/407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343037" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7827</id>
      <parentid>7777</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੁਲਿੰਗ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="5cq2z6zjbgf45ex8zuhwsikm7i6gta8" location="es:DB://cluster23/457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343537" />
      <sha1>5cq2z6zjbgf45ex8zuhwsikm7i6gta8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7828</id>
      <parentid>7827</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੰਜਾਬੀ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="t1i5h9oitflsa9ws7t93isdvb32e3jg" location="es:DB://cluster23/458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343538" />
      <sha1>t1i5h9oitflsa9ws7t93isdvb32e3jg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9488</id>
      <parentid>7828</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="0a6jxakeww9mwvz6kxe9zrm18lcmjoj" location="es:DB://cluster25/768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373638" />
      <sha1>0a6jxakeww9mwvz6kxe9zrm18lcmjoj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9496</id>
      <parentid>9488</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T09:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ko, lt, ru, tr</comment>
      <origin>9496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="l5impscumw1nknengs5zfxead8noe8a" location="es:DB://cluster25/772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373732" />
      <sha1>l5impscumw1nknengs5zfxead8noe8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11728</id>
      <parentid>9496</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[ko:분류:접속사(펀자브어)]]</comment>
      <origin>11728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="b9wgfvpfla0y9igb2u1aay9wikqwsex" location="es:DB://cluster25/1850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383530" />
      <sha1>b9wgfvpfla0y9igb2u1aay9wikqwsex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18486</id>
      <parentid>11728</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="t1i5h9oitflsa9ws7t93isdvb32e3jg" location="es:DB://cluster24/5421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343231" />
      <sha1>t1i5h9oitflsa9ws7t93isdvb32e3jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਆਕਰਨ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2716</id>
    <revision>
      <id>7780</id>
      <timestamp>2012-09-19T04:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਇਕ ਮੁੱਢਲੀ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਜੋਂ</comment>
      <origin>7780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="hjqzznq9mtoc1v3940e3r6ayrhl6att" location="es:DB://cluster23/410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343130" />
      <sha1>hjqzznq9mtoc1v3940e3r6ayrhl6att</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2717</id>
    <revision>
      <id>7785</id>
      <timestamp>2012-09-19T04:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster23/415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343135" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34066</id>
      <parentid>7785</parentid>
      <timestamp>2020-04-05T05:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:394C:71CA:0:0:0:1</ip>
      </contributor>
      <origin>34066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="7hzfxo13jx1kdhudf2cy4ycd642osmh" location="es:DB://cluster27/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f32" />
      <sha1>7hzfxo13jx1kdhudf2cy4ycd642osmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34073</id>
      <parentid>34066</parentid>
      <timestamp>2020-05-06T10:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:380:2945:0:0:1DEE:48AC</ip>
      </contributor>
      <origin>34073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="lytabtblklxykg607fzz11wh9guckmv" location="es:DB://cluster27/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f33" />
      <sha1>lytabtblklxykg607fzz11wh9guckmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34078</id>
      <parentid>34073</parentid>
      <timestamp>2020-05-22T05:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>103.41.27.96</ip>
      </contributor>
      <comment>Help</comment>
      <origin>34078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="elmdajarhhl7ip1zfafqppky3w3jsrk" location="es:DB://cluster26/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f38" />
      <sha1>elmdajarhhl7ip1zfafqppky3w3jsrk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34089</id>
      <parentid>34078</parentid>
      <timestamp>2020-07-13T03:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E93:5B06:0:0:C78A:7312</ip>
      </contributor>
      <origin>34089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="0cfavabwb46rq0t4ie9gi3nh7eff7mw" location="es:DB://cluster27/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f39" />
      <sha1>0cfavabwb46rq0t4ie9gi3nh7eff7mw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34090</id>
      <parentid>34089</parentid>
      <timestamp>2020-07-17T09:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Uncitoyen</username>
        <id>1392</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>reverting test edits</comment>
      <origin>34090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster27/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3130" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34097</id>
      <parentid>34090</parentid>
      <timestamp>2020-08-20T16:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.204.201.183</ip>
      </contributor>
      <comment>ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਰਥ ਚੁਣੋ:-
ਉੱਖਲੀ ਵਿਚ ਸਿਰ ਦੇਣਾ------------- ਫਾਲਤੂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਔਖਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।</comment>
      <origin>34097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="cbmqpbnp2azpug6semjxe839wkpk756" location="es:DB://cluster26/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3136" />
      <sha1>cbmqpbnp2azpug6semjxe839wkpk756</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34112</id>
      <parentid>34097</parentid>
      <timestamp>2020-09-20T13:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:380:EBCF:0:0:1C:78A4</ip>
      </contributor>
      <comment>ਮੱਤ ਮਾਰ ਦੇਣੀ</comment>
      <origin>34112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="o6gwhs9fdy5d5oog3mluiny7qzl1jme" location="es:DB://cluster26/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3234" />
      <sha1>o6gwhs9fdy5d5oog3mluiny7qzl1jme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34120</id>
      <parentid>34112</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T04:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>139.5.39.235</ip>
      </contributor>
      <origin>34120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="fptjn2t8twdds1z17z5wyg0e3lbch1r" location="es:DB://cluster26/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3239" />
      <sha1>fptjn2t8twdds1z17z5wyg0e3lbch1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34152</id>
      <parentid>34120</parentid>
      <timestamp>2020-10-22T14:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E9A:96A0:0:0:95CB:A309</ip>
      </contributor>
      <origin>34152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="boblg9zqr0lcs0i87271xi4p54ks6zz" location="es:DB://cluster26/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3434" />
      <sha1>boblg9zqr0lcs0i87271xi4p54ks6zz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34161</id>
      <parentid>34152</parentid>
      <timestamp>2020-12-14T05:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.220.106.225</ip>
      </contributor>
      <origin>34161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="32azkx48u2j78k973nizm13ubj9jkcr" location="es:DB://cluster26/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3439" />
      <sha1>32azkx48u2j78k973nizm13ubj9jkcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34167</id>
      <parentid>34161</parentid>
      <timestamp>2020-12-26T11:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.156.94.5</ip>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>34167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster27/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3438" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34168</id>
      <parentid>34167</parentid>
      <timestamp>2020-12-31T06:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:4219:5A48:2310:B4C7:6697:538E</ip>
      </contributor>
      <comment>ਉੱਲੂ ਬੋਲਣੇ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?</comment>
      <origin>34168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="ja98p9694d12nfjvdafllh0tqzybtg5" location="es:DB://cluster26/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3531" />
      <sha1>ja98p9694d12nfjvdafllh0tqzybtg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34172</id>
      <parentid>34168</parentid>
      <timestamp>2021-01-08T07:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.211.72.147</ip>
      </contributor>
      <origin>34172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="kz0aey4z1krpydhfyyutd6gtdog9gyn" location="es:DB://cluster27/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3439" />
      <sha1>kz0aey4z1krpydhfyyutd6gtdog9gyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34174</id>
      <parentid>34172</parentid>
      <timestamp>2021-01-10T14:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:45B5:290E:8782:9F05:26C0:DE8A</ip>
      </contributor>
      <origin>34174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="jioshich8wausdm6nbqk7d1itp24rv5" location="es:DB://cluster26/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3535" />
      <sha1>jioshich8wausdm6nbqk7d1itp24rv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34177</id>
      <parentid>34174</parentid>
      <timestamp>2021-01-30T12:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:3973:FA49:0:0:0:1</ip>
      </contributor>
      <origin>34177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="g7mckyefyersbse6mkwxxwgu2q8ntpk" location="es:DB://cluster27/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3532" />
      <sha1>g7mckyefyersbse6mkwxxwgu2q8ntpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34232</id>
      <parentid>34177</parentid>
      <timestamp>2021-05-05T09:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>157.39.70.39</ip>
      </contributor>
      <comment>ਅਾਪਣੇ ਪੈਰੀ ਅਾਪ ਕੁਹਾੜਾ ਮਾਰਨਾ</comment>
      <origin>34232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="mpshuk78kzrx294vts0kjdc0qz3bf8i" location="es:DB://cluster26/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3832" />
      <sha1>mpshuk78kzrx294vts0kjdc0qz3bf8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34233</id>
      <parentid>34232</parentid>
      <timestamp>2021-05-07T06:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:3956:AB7B:0:0:0:1</ip>
      </contributor>
      <origin>34233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="7jlz74tj2mix91zb9wz2gw68e7mcwp6" location="es:DB://cluster26/83?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3833" />
      <sha1>7jlz74tj2mix91zb9wz2gw68e7mcwp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34238</id>
      <parentid>34233</parentid>
      <timestamp>2021-05-18T11:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>132.154.179.79</ip>
      </contributor>
      <origin>34238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="qo3q2xfjhwb2k0ghgitjkk78aelx64a" location="es:DB://cluster27/83?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3833" />
      <sha1>qo3q2xfjhwb2k0ghgitjkk78aelx64a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34240</id>
      <parentid>34238</parentid>
      <timestamp>2021-05-28T03:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:420F:BAF8:0:3D:238C:A601</ip>
      </contributor>
      <origin>34240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="5k7hu06ljzd28iove9x6cqlrwfbe6sc" location="es:DB://cluster27/84?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3834" />
      <sha1>5k7hu06ljzd28iove9x6cqlrwfbe6sc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34246</id>
      <parentid>34240</parentid>
      <timestamp>2021-06-17T06:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E85:69B9:0:0:508A:DE13</ip>
      </contributor>
      <comment>ਅੱਖਾ ਖੱਲੱਣੀਆ</comment>
      <origin>34246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="4efcmt9d8dx23gka6oh91fixuu4p524" location="es:DB://cluster26/92?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3932" />
      <sha1>4efcmt9d8dx23gka6oh91fixuu4p524</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34272</id>
      <parentid>34246</parentid>
      <timestamp>2021-07-07T02:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:396D:7F8A:0:0:0:1</ip>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>34272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster27/96?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3936" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34628</id>
      <parentid>34272</parentid>
      <timestamp>2021-08-30T08:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:394A:54A1:0:0:0:1</ip>
      </contributor>
      <origin>34628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="htt3pe9du9r15674b4r1apo07s76epc" location="es:DB://cluster27/276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323736" />
      <sha1>htt3pe9du9r15674b4r1apo07s76epc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34632</id>
      <parentid>34628</parentid>
      <timestamp>2021-09-07T04:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2DC9:DE69:F476:AE4C:25CF:DEE8</ip>
      </contributor>
      <origin>34632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="3ew4j1rg00outdjrutq2hjwzozswx9c" location="es:DB://cluster26/282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323832" />
      <sha1>3ew4j1rg00outdjrutq2hjwzozswx9c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34634</id>
      <parentid>34632</parentid>
      <timestamp>2021-09-13T02:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:5D15:309B:3852:CC5E:7EE5:5282</ip>
      </contributor>
      <origin>34634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="66jj023szrpkf989ax8pbsoo6m2nlbq" location="es:DB://cluster26/283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323833" />
      <sha1>66jj023szrpkf989ax8pbsoo6m2nlbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34652</id>
      <parentid>34634</parentid>
      <timestamp>2022-01-07T11:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.204.192.181</ip>
      </contributor>
      <origin>34652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="553jdokq1tloo3yx9amt5dy82f5ndfk" location="es:DB://cluster27/291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323931" />
      <sha1>553jdokq1tloo3yx9amt5dy82f5ndfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34653</id>
      <parentid>34652</parentid>
      <timestamp>2022-01-15T04:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.220.109.60</ip>
      </contributor>
      <comment>ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਕਰਨਾ ਮੁਹਾਵਰਾ ਬਣਾੳ</comment>
      <origin>34653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="filfeu4n5d0mcj3jsmioeybo3d6spn7" location="es:DB://cluster27/292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323932" />
      <sha1>filfeu4n5d0mcj3jsmioeybo3d6spn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34672</id>
      <parentid>34653</parentid>
      <timestamp>2022-03-21T17:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.203.121.174</ip>
      </contributor>
      <origin>34672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="tkxwt3wqlmdrf0qzbertvmvafaey4oe" location="es:DB://cluster27/302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333032" />
      <sha1>tkxwt3wqlmdrf0qzbertvmvafaey4oe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34722</id>
      <parentid>34672</parentid>
      <timestamp>2022-04-05T15:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E04:C911:D650:90EE:9F1D:B3BD</ip>
      </contributor>
      <comment>ਫਲਨਨ</comment>
      <origin>34722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="cst2s9sxin6xjmlpgammy58y2i6e6iq" location="es:DB://cluster27/327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333237" />
      <sha1>cst2s9sxin6xjmlpgammy58y2i6e6iq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34823</id>
      <parentid>34722</parentid>
      <timestamp>2022-10-09T09:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਮੁਹਾਵਰੇ</username>
        <id>2373</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਤੇ</comment>
      <origin>34823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="3rto4lqk5o86omg6cpqhr6nm4uv1kyg" location="es:DB://cluster27/384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333834" />
      <sha1>3rto4lqk5o86omg6cpqhr6nm4uv1kyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35243</id>
      <parentid>34823</parentid>
      <timestamp>2025-06-07T13:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:1C73:D2B8:CCE5:CDB0:536F:D0D9</ip>
      </contributor>
      <origin>35243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="ad2gtyci6vqcgu61wrilvmomjguxg4x" location="es:DB://cluster31/120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313230" />
      <sha1>ad2gtyci6vqcgu61wrilvmomjguxg4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2718</id>
    <revision>
      <id>7829</id>
      <timestamp>2012-09-19T05:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="a0oo0cgxjldfuykofor5va4t47bs7r9" location="es:DB://cluster23/459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343539" />
      <sha1>a0oo0cgxjldfuykofor5va4t47bs7r9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7836</id>
      <parentid>7829</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T05:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="p8r9fl85pj2hfw0x4ptehvugluqlzci" location="es:DB://cluster23/466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343636" />
      <sha1>p8r9fl85pj2hfw0x4ptehvugluqlzci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2719</id>
    <revision>
      <id>7838</id>
      <timestamp>2012-09-19T05:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>added [[Category:ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="mgpukoy0ewwr44565360trbgcl4fay8" location="es:DB://cluster23/468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343638" />
      <sha1>mgpukoy0ewwr44565360trbgcl4fay8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9481</id>
      <parentid>7838</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="aynvhld40ygghpysvvqo524zod058c4" location="es:DB://cluster25/765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373635" />
      <sha1>aynvhld40ygghpysvvqo524zod058c4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9482</id>
      <parentid>9481</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="81g7ssbjs14282nyjuiv99hbqtylur8" location="es:DB://cluster24/833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383333" />
      <sha1>81g7ssbjs14282nyjuiv99hbqtylur8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9519</id>
      <parentid>9482</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T13:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding an, ang, ar, be, bn, br, bs, ca, cs, da, de, en, eo, es, eu, fa, fi, fo, fr, ga, gd, hr, hsb, hu, hy, ia, is, it, ja, ka, km, ko, ku, lb, lt, mg, mk, ms, my, nah, nds, nl, nn, no, oc, pl, pt, ro, sk, sl, sr, sv, tg, tl, tr, uk, ur, vec, vi,...</comment>
      <origin>9519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2284" sha1="bfs6jjnq72p8if2mphfcz5nx30bv5j9" location="es:DB://cluster25/778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373738" />
      <sha1>bfs6jjnq72p8if2mphfcz5nx30bv5j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9541</id>
      <parentid>9519</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mi:Category:Kupu ingoa]]</comment>
      <origin>9541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2311" sha1="brnyfxu9z2kppgdkr230idj361s8ior" location="es:DB://cluster25/792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373932" />
      <sha1>brnyfxu9z2kppgdkr230idj361s8ior</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9709</id>
      <parentid>9541</parentid>
      <timestamp>2015-05-04T21:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding sh, si, sm, tk</comment>
      <origin>9709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2445" sha1="130g51i6685p0jf0gnj3rpafa6mwgio" location="es:DB://cluster24/949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393439" />
      <sha1>130g51i6685p0jf0gnj3rpafa6mwgio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9739</id>
      <parentid>9709</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T11:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding la, lv, sq; modifying nn</comment>
      <origin>9739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2542" sha1="5530k75yeqt0s3z5a58l5eh8ib4v4xr" location="es:DB://cluster25/891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383931" />
      <sha1>5530k75yeqt0s3z5a58l5eh8ib4v4xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9888</id>
      <parentid>9739</parentid>
      <timestamp>2015-07-21T11:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, ast, cy, th; modifying ar</comment>
      <origin>9888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2728" sha1="jwwkv8c3e1r5m0yf6s3pjziv7pif4dt" location="es:DB://cluster25/953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393533" />
      <sha1>jwwkv8c3e1r5m0yf6s3pjziv7pif4dt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9891</id>
      <parentid>9888</parentid>
      <timestamp>2015-07-24T09:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[uk:Категорія:Іменники за мовами]] to [[uk:Категорія:Іменники за мовою]]</comment>
      <origin>9891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2726" sha1="q9pz7dq6rq71brhcyovzn8peuf0h7hu" location="es:DB://cluster24/1053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303533" />
      <sha1>q9pz7dq6rq71brhcyovzn8peuf0h7hu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9972</id>
      <parentid>9891</parentid>
      <timestamp>2015-08-26T09:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding az, et, gl, id, jv</comment>
      <origin>9972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2877" sha1="8nc0jx7djqbxd9sqs28bcoztc78fkhb" location="es:DB://cluster25/994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393934" />
      <sha1>8nc0jx7djqbxd9sqs28bcoztc78fkhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11522</id>
      <parentid>9972</parentid>
      <timestamp>2016-06-23T13:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[li:Categorie:Zèlfstenjig naomswaordj bie spraok]], [[uz:Turkum:Ot]]; modifying [[ko:분류:명사]]</comment>
      <origin>11522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2937" sha1="hgh2gcxuisnlldwhr6ww0cjgo1vv5vu" location="es:DB://cluster24/1884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383834" />
      <sha1>hgh2gcxuisnlldwhr6ww0cjgo1vv5vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11961</id>
      <parentid>11522</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T12:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[mk:Категорија:Именки по јазик]]</comment>
      <origin>11961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2880" sha1="mp2i61a0j2qgf0s38gzzg5y8jueogki" location="es:DB://cluster24/2122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313232" />
      <sha1>mp2i61a0j2qgf0s38gzzg5y8jueogki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18481</id>
      <parentid>11961</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8" location="es:DB://cluster25/5180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313830" />
      <sha1>ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2720</id>
    <revision>
      <id>7846</id>
      <timestamp>2012-09-19T06:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="6vgjdan7rnlvp4qq74adn0y63i3hjgu" location="es:DB://cluster23/476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343736" />
      <sha1>6vgjdan7rnlvp4qq74adn0y63i3hjgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7847</id>
      <parentid>7846</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="0xu7t0licl3f5y314ptbh84fs4nqbaq" location="es:DB://cluster23/477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343737" />
      <sha1>0xu7t0licl3f5y314ptbh84fs4nqbaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9477</id>
      <parentid>7847</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="qmdzx17uemm1ssx5mzhcbg5kxtd2mdr" location="es:DB://cluster25/763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373633" />
      <sha1>qmdzx17uemm1ssx5mzhcbg5kxtd2mdr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9517</id>
      <parentid>9477</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding an, ang, ar, ast, az, be, bn, br, bs, ca, co, cy, da, de, el, en, eo, es, eu, fa, fi, fo, fr, ga, gd, hi, hr, hu, hy, id, is, it, ja, jv, ka, km, ko, ku, kw, lb, li, lt, lv, mg, mi, ms, mt, my, nds, nl, nn, no, oc, pt, ro, ru, scn, sh, en,...</comment>
      <origin>9517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3552" sha1="cl4rsb4omcciqqu4ng0h9key3vh21ox" location="es:DB://cluster24/857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383537" />
      <sha1>cl4rsb4omcciqqu4ng0h9key3vh21ox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9622</id>
      <parentid>9517</parentid>
      <timestamp>2015-04-12T20:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding mn, sd, si, tt, ur</comment>
      <origin>9622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3803" sha1="6kxfu9vnz2rlde3j2rduokikezbc3n5" location="es:DB://cluster25/835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383335" />
      <sha1>6kxfu9vnz2rlde3j2rduokikezbc3n5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9763</id>
      <parentid>9622</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[hsb:Kategorija:substantiw (jendźelšćina)]], [[pl:Kategoria:Język angielski - rzeczowniki]]</comment>
      <origin>9763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3899" sha1="ttes74gvwa0598liwxsxszt5nc85eaw" location="es:DB://cluster24/977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393737" />
      <sha1>ttes74gvwa0598liwxsxszt5nc85eaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10282</id>
      <parentid>9763</parentid>
      <timestamp>2015-11-02T07:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bg, gl, tl, uz</comment>
      <origin>10282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4104" sha1="ds7d1f662h1295narsttaingwax34ik" location="es:DB://cluster24/1257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323537" />
      <sha1>ds7d1f662h1295narsttaingwax34ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11741</id>
      <parentid>10282</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ko:분류:명사(영어)]] to [[ko:분류:영어 명사]]</comment>
      <origin>11741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4103" sha1="t2gt0txzft0233uj184sdpbf15bncuk" location="es:DB://cluster24/2005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303035" />
      <sha1>t2gt0txzft0233uj184sdpbf15bncuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12687</id>
      <parentid>11741</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T11:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:Categoria:Nomina substantiva Anglica]], [[mk:Категорија:Именки (Англиски)]]</comment>
      <origin>12687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4207" sha1="tcccea2n5him4vqsqojyek9t2kcu8lv" location="es:DB://cluster24/2497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343937" />
      <sha1>tcccea2n5him4vqsqojyek9t2kcu8lv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16373</id>
      <parentid>12687</parentid>
      <timestamp>2017-04-11T08:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[mk:Категорија:Именки (Англиски)]]; modifying [[eo:Kategorio:Substantivo (angla)]]</comment>
      <origin>16373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4147" sha1="d8bzpwql5gto65wpsrk360khn46zxqi" location="es:DB://cluster25/4158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313538" />
      <sha1>d8bzpwql5gto65wpsrk360khn46zxqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18475</id>
      <parentid>16373</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="0xu7t0licl3f5y314ptbh84fs4nqbaq" location="es:DB://cluster25/5178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313738" />
      <sha1>0xu7t0licl3f5y314ptbh84fs4nqbaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2721</id>
    <revision>
      <id>7848</id>
      <timestamp>2012-09-19T06:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="gr5d0s6tkbyg1ltl2s4v03mmcdpia5d" location="es:DB://cluster23/478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343738" />
      <sha1>gr5d0s6tkbyg1ltl2s4v03mmcdpia5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7866</id>
      <parentid>7848</parentid>
      <timestamp>2012-09-19T06:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="to8q81udbstdnlgp9bualxje6c32mpd" location="es:DB://cluster23/496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343936" />
      <sha1>to8q81udbstdnlgp9bualxje6c32mpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬੰਧਕ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2722</id>
    <revision>
      <id>7856</id>
      <timestamp>2012-09-19T06:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="499gx3dwiqru4w5sj0l3pqb5dj5wmf4" location="es:DB://cluster23/486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343836" />
      <sha1>499gx3dwiqru4w5sj0l3pqb5dj5wmf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9479</id>
      <parentid>7856</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="dv5wctg9egh701iasa9re0owupssswk" location="es:DB://cluster24/832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383332" />
      <sha1>dv5wctg9egh701iasa9re0owupssswk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9515</id>
      <parentid>9479</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ast, az, ca, cy, da, de, el, en, eo, es, fa, fi, fr, hr, hu, hy, it, ja, ka, ko, li, lt, lv, nds, nl, no, oc, pt, ro, ru, sh, en, sk, sq, sv, th, tr, vi, zh</comment>
      <origin>9515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1789" sha1="chi3mvl3mjnt0vrhn8e4qwsg718q619" location="es:DB://cluster24/856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383536" />
      <sha1>chi3mvl3mjnt0vrhn8e4qwsg718q619</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9761</id>
      <parentid>9515</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[gd:Roinn-seòrsa:Naisgearan na Beurla]], [[tk:Kategoriýa:Baglaýjy (Iňlisçe)]], [[vec:Categoria:Congiunsion in inglexe]]</comment>
      <origin>9761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="5yyb0bwsndhyx83it4jdumbef741khz" location="es:DB://cluster24/975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393735" />
      <sha1>5yyb0bwsndhyx83it4jdumbef741khz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9801</id>
      <parentid>9761</parentid>
      <timestamp>2015-06-10T21:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.10) (Robot: Adding [[sr:Категорија:Енглески везник]], [[tl:Kategorya:Mga pangatnig sa Ingles]]</comment>
      <origin>9801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2012" sha1="h7d3k4u4603c2x8vdmn88fj7o5sfkl2" location="es:DB://cluster24/1002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303032" />
      <sha1>h7d3k4u4603c2x8vdmn88fj7o5sfkl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10281</id>
      <parentid>9801</parentid>
      <timestamp>2015-11-02T07:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding eu, id, ku, mt</comment>
      <origin>10281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2163" sha1="17xmgb9pl960jh3afnrm255l51rxurx" location="es:DB://cluster25/1141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313431" />
      <sha1>17xmgb9pl960jh3afnrm255l51rxurx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11740</id>
      <parentid>10281</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ko:분류:접속사(영어)]] to [[ko:분류:영어 접속사]]</comment>
      <origin>11740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2162" sha1="t3gma85oi0exsumhbtq1mx4xb845eap" location="es:DB://cluster24/2004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303034" />
      <sha1>t3gma85oi0exsumhbtq1mx4xb845eap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13557</id>
      <parentid>11740</parentid>
      <timestamp>2016-09-30T05:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[co:Categoria:Cunghjunzione inglese]]</comment>
      <origin>13557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2201" sha1="k5sn5fkxt9d5wtzm8pz0w5xeke6bc6d" location="es:DB://cluster24/2934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393334" />
      <sha1>k5sn5fkxt9d5wtzm8pz0w5xeke6bc6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16375</id>
      <parentid>13557</parentid>
      <timestamp>2017-04-11T09:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[eo:Kategorio:Konjunkcio (Angla)]] to [[eo:Kategorio:Konjunkcio (angla)]]</comment>
      <origin>16375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2201" sha1="8phbmdpedrd62yqh0wt7yxpjubtqzgd" location="es:DB://cluster24/4333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333333" />
      <sha1>8phbmdpedrd62yqh0wt7yxpjubtqzgd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18477</id>
      <parentid>16375</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="eu733g3qtf3g2296psjr7yhsay18odw" location="es:DB://cluster24/5416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343136" />
      <sha1>eu733g3qtf3g2296psjr7yhsay18odw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2723</id>
    <revision>
      <id>7867</id>
      <timestamp>2012-09-19T06:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="o3sr2eyb66fpwq45llj9dhwkc773847" location="es:DB://cluster23/497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343937" />
      <sha1>o3sr2eyb66fpwq45llj9dhwkc773847</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9490</id>
      <parentid>7867</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="cv10vbjqirw0j64huymzl082favdv4b" location="es:DB://cluster25/769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373639" />
      <sha1>cv10vbjqirw0j64huymzl082favdv4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9497</id>
      <parentid>9490</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T09:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fr, ko, lt, pt, tr, zh</comment>
      <origin>9497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="jascp3nkcr6j37h1rhtyauqz2ztt9wk" location="es:DB://cluster25/773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373733" />
      <sha1>jascp3nkcr6j37h1rhtyauqz2ztt9wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11729</id>
      <parentid>9497</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:Категория:Глаголы панджаби]]; removing: [[ko:분류:동사(펀자브어)]]</comment>
      <origin>11729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="h3j895819bnul56vst1wba93e77yr74" location="es:DB://cluster24/1995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393935" />
      <sha1>h3j895819bnul56vst1wba93e77yr74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18484</id>
      <parentid>11729</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="o3sr2eyb66fpwq45llj9dhwkc773847" location="es:DB://cluster24/5420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343230" />
      <sha1>o3sr2eyb66fpwq45llj9dhwkc773847</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਦਦ:Gadget-HotCat</title>
    <ns>12</ns>
    <id>2724</id>
    <revision>
      <id>7869</id>
      <timestamp>2012-09-19T10:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਮਦਦ</comment>
      <origin>7869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1866" sha1="j4jw19vbabhuezaj78h96ji5qohpv17" location="es:DB://cluster23/499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f343939" />
      <sha1>j4jw19vbabhuezaj78h96ji5qohpv17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Category-subcat-count</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2725</id>
    <revision>
      <id>7870</id>
      <timestamp>2012-09-19T13:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>fixing</comment>
      <origin>7870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="ltqstpc5xctvh0srte5g9rwqnyzyfi8" location="es:DB://cluster23/500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353030" />
      <sha1>ltqstpc5xctvh0srte5g9rwqnyzyfi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਆਖ਼ਰੀ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2726</id>
    <revision>
      <id>7872</id>
      <timestamp>2012-09-20T11:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ਾ</comment>
      <origin>7872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="cyd4flyumnf9ah32rw1ogz7t4jo33jy" location="es:DB://cluster23/502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353032" />
      <sha1>cyd4flyumnf9ah32rw1ogz7t4jo33jy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34768</id>
      <parentid>7872</parentid>
      <timestamp>2022-06-12T05:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>fix lint</comment>
      <origin>34768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="b9i8guml5a5ah27mbeag817hbrfk51w" location="es:DB://cluster26/339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333339" />
      <sha1>b9i8guml5a5ah27mbeag817hbrfk51w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਟੂਲਬਾਰ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2727</id>
    <revision>
      <id>7873</id>
      <timestamp>2012-09-20T11:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਟੂਲਬਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ</comment>
      <origin>7873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2687" sha1="47wsfplsp8eyqsjw3pk24yzt1g0vu9h" location="es:DB://cluster23/503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353033" />
      <sha1>47wsfplsp8eyqsjw3pk24yzt1g0vu9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਆਖ਼ਰੀ/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2728</id>
    <revision>
      <id>7874</id>
      <timestamp>2012-09-20T11:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ</comment>
      <origin>7874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="qpv5svt7sqhk27afl78ae4g1uprhymw" location="es:DB://cluster23/504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353034" />
      <sha1>qpv5svt7sqhk27afl78ae4g1uprhymw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਟੂਲਬਾਰ/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2729</id>
    <revision>
      <id>7875</id>
      <timestamp>2012-09-20T11:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ</comment>
      <origin>7875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="hcyjo60n69z5ebaesuqtlu7ruict7mb" location="es:DB://cluster23/505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353035" />
      <sha1>hcyjo60n69z5ebaesuqtlu7ruict7mb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7877</id>
      <parentid>7875</parentid>
      <timestamp>2012-09-20T11:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>dot separator not working on wiktionary</comment>
      <origin>7877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="f33yzstwp9ts346kqkob6ck39cv0030" location="es:DB://cluster23/507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232332f353037" />
      <sha1>f33yzstwp9ts346kqkob6ck39cv0030</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sidebar</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2737</id>
    <revision>
      <id>7888</id>
      <timestamp>2012-09-22T05:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਛ</comment>
      <origin>7888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="68kfx6ovwigxyyme7p8eb90o3x9d171" location="es:DB://cluster24/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31" />
      <sha1>68kfx6ovwigxyyme7p8eb90o3x9d171</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Toc</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2739</id>
    <revision>
      <id>7890</id>
      <timestamp>2012-09-22T05:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਤਤਕਰਾ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="fe0lmvjzhw9ifc2derxiigve0j2i8kq" location="es:DB://cluster25/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34" />
      <sha1>fe0lmvjzhw9ifc2derxiigve0j2i8kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sitenotice close</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2741</id>
    <revision>
      <id>7892</id>
      <timestamp>2012-09-23T05:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>7892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="93yf9flk6z5gjo64ky7h6p9cgkdt5ng" location="es:DB://cluster24/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33" />
      <sha1>93yf9flk6z5gjo64ky7h6p9cgkdt5ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2742</id>
    <revision>
      <id>7893</id>
      <timestamp>2012-09-23T16:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ</comment>
      <origin>7893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="d20pruhc9srxw2skoo3885fzgu20drf" location="es:DB://cluster24/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34" />
      <sha1>d20pruhc9srxw2skoo3885fzgu20drf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7894</id>
      <parentid>7893</parentid>
      <timestamp>2012-09-23T16:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਿੰਦੀ */</comment>
      <origin>7894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="o11n0j4z1xdgoi8ognzumhbzgb7mxwu" location="es:DB://cluster25/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35" />
      <sha1>o11n0j4z1xdgoi8ognzumhbzgb7mxwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7895</id>
      <parentid>7894</parentid>
      <timestamp>2012-09-25T16:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>7895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="dn534wlr5o8ck40wgbi6v45h7e3xyb7" location="es:DB://cluster25/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36" />
      <sha1>dn534wlr5o8ck40wgbi6v45h7e3xyb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7896</id>
      <parentid>7895</parentid>
      <timestamp>2012-09-25T16:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਿੰਦੀ */</comment>
      <origin>7896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="kmztfwt5d3uk37l9pvwro7huv9p64ny" location="es:DB://cluster25/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37" />
      <sha1>kmztfwt5d3uk37l9pvwro7huv9p64ny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9072</id>
      <parentid>7896</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ko:ਮੌਤ]], [[ru:ਮੌਤ]], [[tr:ਮੌਤ]]</comment>
      <origin>9072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="543" sha1="7aqhme3rmbroer8d2yfb2hg3zjjekk5" location="es:DB://cluster24/607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363037" />
      <sha1>7aqhme3rmbroer8d2yfb2hg3zjjekk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11682</id>
      <parentid>9072</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਮੌਤ]]</comment>
      <origin>11682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="h06xcxs6xsfg0wc7wpzud82r7ccr3r7" location="es:DB://cluster25/1822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383232" />
      <sha1>h06xcxs6xsfg0wc7wpzud82r7ccr3r7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16128</id>
      <parentid>11682</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T11:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਮੌਤ]]</comment>
      <origin>16128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="rqyuv4gkiihwypupzvsu4n0mn8ytcr7" location="es:DB://cluster25/4037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303337" />
      <sha1>rqyuv4gkiihwypupzvsu4n0mn8ytcr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੰਝੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2744</id>
    <revision>
      <id>7907</id>
      <timestamp>2012-10-04T03:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== {{ਪੁ}} # ਅਸ਼ਕ, ਅੱਥਰੂ, ਗਲੇਡੂ  ===ਹਵਾਲੇ=== '''ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼'''  ==ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="a4t9erl3zvxwiq8777fy646fzsr84x9" location="es:DB://cluster24/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131" />
      <sha1>a4t9erl3zvxwiq8777fy646fzsr84x9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11151</id>
      <parentid>7907</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="itook4mjo9cky09t7t6owy8jdj2fp75" location="es:DB://cluster25/1561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353631" />
      <sha1>itook4mjo9cky09t7t6owy8jdj2fp75</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11184</id>
      <parentid>11151</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T17:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="p29520oz2dlwvcvh204acgnjn0u7hy8" location="es:DB://cluster24/1722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373232" />
      <sha1>p29520oz2dlwvcvh204acgnjn0u7hy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Translation Notification Bot</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2745</id>
    <revision>
      <id>7932</id>
      <timestamp>2012-10-25T19:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="59xrrxfkj8xh7jw11em0s4rnuulbz9j" location="es:DB://cluster25/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3236" />
      <sha1>59xrrxfkj8xh7jw11em0s4rnuulbz9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Shujenchang</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2746</id>
    <revision>
      <id>7933</id>
      <timestamp>2012-10-26T08:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="585lu9rlkqwgu2ieoo506blu7x1ib2q" location="es:DB://cluster25/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3237" />
      <sha1>585lu9rlkqwgu2ieoo506blu7x1ib2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mr.Ajedrez</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2747</id>
    <revision>
      <id>7934</id>
      <timestamp>2012-10-26T10:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="0bnnkijs87oor17zbjy13x8mpq4lw55" location="es:DB://cluster24/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3232" />
      <sha1>0bnnkijs87oor17zbjy13x8mpq4lw55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ChessBOT</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2748</id>
    <revision>
      <id>7935</id>
      <timestamp>2012-10-26T10:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quentinv57</username>
        <id>431</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by user]])</comment>
      <origin>7935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="pp903u1bf9hm4qev44qoez4ypbpdb73" location="es:DB://cluster24/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3233" />
      <sha1>pp903u1bf9hm4qev44qoez4ypbpdb73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:NMaira</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2749</id>
    <revision>
      <id>7936</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"[[File:Yellow Rose 3936.JPG|200px]] {|class="" style="background:green;text:red;"|ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ’ਤੇ ਜੀ ਆਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="4h7l1sj9o8wl19zt5ji3m760ag77ty6" location="es:DB://cluster25/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3238" />
      <sha1>4h7l1sj9o8wl19zt5ji3m760ag77ty6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7937</id>
      <parentid>7936</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T05:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! / Welcome!</comment>
      <origin>7937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="0r1kex90zl30unvw0duqn8y1ldk2dtj" location="es:DB://cluster25/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3239" />
      <sha1>0r1kex90zl30unvw0duqn8y1ldk2dtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2750</id>
    <revision>
      <id>7938</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!</comment>
      <origin>7938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="qrpz0agl9huh2isf6w2pz5zmhg7svo2" location="es:DB://cluster25/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3330" />
      <sha1>qrpz0agl9huh2isf6w2pz5zmhg7svo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Pageinfo-footer</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2751</id>
    <revision>
      <id>7939</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>7939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="k5kfq3fhottafm65jh0u8bv7ilgmjj5" location="es:DB://cluster25/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3331" />
      <sha1>k5kfq3fhottafm65jh0u8bv7ilgmjj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Pagetitle</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2752</id>
    <revision>
      <id>7940</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ</comment>
      <origin>7940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="iarge2yw7asgxnwaqqqina4gmsgi4dp" location="es:DB://cluster25/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3332" />
      <sha1>iarge2yw7asgxnwaqqqina4gmsgi4dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Recentchanges-summary</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2753</id>
    <revision>
      <id>7941</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="f4ypsmyzmrms0zj29t82icuo6oad6zv" location="es:DB://cluster25/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3333" />
      <sha1>f4ypsmyzmrms0zj29t82icuo6oad6zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8325</id>
      <parentid>7941</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T07:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="t3rmpq4ymn8ixhql2hye09bf3mtzx65" location="es:DB://cluster25/223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323233" />
      <sha1>t3rmpq4ymn8ixhql2hye09bf3mtzx65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Rollback-success</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2754</id>
    <revision>
      <id>7942</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"$1 ਦੀ ਸੋਧ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ ਮੁੜ $2 ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="1edktncl6w5jqxka4aopfj4m2pivuc9" location="es:DB://cluster25/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3334" />
      <sha1>1edktncl6w5jqxka4aopfj4m2pivuc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Searchmenu-new</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2755</id>
    <revision>
      <id>7943</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"''ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਸਫ਼ਾ "[[:$1]]" ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਹੇਠਾਂ ਖੋਜ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="7h311gy7n3fx89tvjz7lj0y8tiz6fvh" location="es:DB://cluster25/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3335" />
      <sha1>7h311gy7n3fx89tvjz7lj0y8tiz6fvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Searchmenu-new-nocreate</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2756</id>
    <revision>
      <id>7944</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"''ਸਫ਼ਾ "[[:$1]]" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="ttndrudbahc6lvvdih10k9m83wn2ly4" location="es:DB://cluster25/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3336" />
      <sha1>ttndrudbahc6lvvdih10k9m83wn2ly4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Searchnoresults</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2757</id>
    <revision>
      <id>7945</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="8xomtnq4qowgtldddifhq7ngkwbshp6" location="es:DB://cluster25/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3337" />
      <sha1>8xomtnq4qowgtldddifhq7ngkwbshp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Searchsubtitle</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2758</id>
    <revision>
      <id>7946</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਤੁਸੀਂ '''[[:$1]]''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ (Special:Prefixindex/$1|"$1" ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸਭ ਸਫ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="s177b5gtpe6d5vow7eu7q3s4ikq7gxf" location="es:DB://cluster24/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3234" />
      <sha1>s177b5gtpe6d5vow7eu7q3s4ikq7gxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Wrongpasswordempty</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2760</id>
    <revision>
      <id>7950</id>
      <timestamp>2012-10-30T05:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਪਾਸਵਰਡ ਵਾਲ਼ਾ ਖ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="i2ftex9p4h9iym2d9seuhrqau08edad" location="es:DB://cluster24/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3235" />
      <sha1>i2ftex9p4h9iym2d9seuhrqau08edad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2761</id>
    <redirect title="Wiktionary:ਸੱਥ" />
    <revision>
      <id>7954</id>
      <timestamp>2012-10-30T06:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>TariButtar moved page [[Wiktionary:ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ]] to [[Wiktionary:ਸੱਥ]]</comment>
      <origin>7954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="3i6n4l6ydfuksmqzk2mpkixrz82ivt8" location="es:DB://cluster24/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3239" />
      <sha1>3i6n4l6ydfuksmqzk2mpkixrz82ivt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Confirmrecreate</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2762</id>
    <revision>
      <id>7956</id>
      <timestamp>2012-10-30T06:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਤੁਹਾਡੇ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੋਂਕਾਰ [[User:$1|$1]] (User tal..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>7956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="p4jry147h08o2jbrip2d0xd3oij3pyx" location="es:DB://cluster25/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3431" />
      <sha1>p4jry147h08o2jbrip2d0xd3oij3pyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2763</id>
    <revision>
      <id>7957</id>
      <timestamp>2012-10-30T07:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>7957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="gjxic5p69b95t3s07j163xixx2wf1o6" location="es:DB://cluster25/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3432" />
      <sha1>gjxic5p69b95t3s07j163xixx2wf1o6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7958</id>
      <parentid>7957</parentid>
      <timestamp>2012-10-30T07:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="pfkvd6ml11cnt6ly3uc41od77xby6xo" location="es:DB://cluster25/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3433" />
      <sha1>pfkvd6ml11cnt6ly3uc41od77xby6xo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7983</id>
      <parentid>7958</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T03:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>7983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="hrjwn788vps0vczxi1qltb1sjsasi6j" location="es:DB://cluster24/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3437" />
      <sha1>hrjwn788vps0vczxi1qltb1sjsasi6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7984</id>
      <parentid>7983</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T03:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>7984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="2vkrejdwx0ej4gbcpw6j58rz9huhdek" location="es:DB://cluster24/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3438" />
      <sha1>2vkrejdwx0ej4gbcpw6j58rz9huhdek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8074</id>
      <parentid>7984</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਜੋੜਕ */</comment>
      <origin>8074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="ebmh27ooygcywy42xgm290bmngy1786" location="es:DB://cluster24/96?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3936" />
      <sha1>ebmh27ooygcywy42xgm290bmngy1786</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8075</id>
      <parentid>8074</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="2vkrejdwx0ej4gbcpw6j58rz9huhdek" location="es:DB://cluster24/97?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3937" />
      <sha1>2vkrejdwx0ej4gbcpw6j58rz9huhdek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8076</id>
      <parentid>8075</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਜੋੜਕ */</comment>
      <origin>8076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="cem48oehqvwm9cvmpwr11vsam7a79xq" location="es:DB://cluster25/95?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3935" />
      <sha1>cem48oehqvwm9cvmpwr11vsam7a79xq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8077</id>
      <parentid>8076</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ</comment>
      <origin>8077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="5gbxwwx4gff8984112rs6ocshqqts8a" location="es:DB://cluster25/96?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3936" />
      <sha1>5gbxwwx4gff8984112rs6ocshqqts8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8078</id>
      <parentid>8077</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਾਧਾ</comment>
      <origin>8078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="g4d1cfzywl2854oqy1g4sufw3y2qi3g" location="es:DB://cluster24/98?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3938" />
      <sha1>g4d1cfzywl2854oqy1g4sufw3y2qi3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8079</id>
      <parentid>8078</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ +ਪਾਠ</comment>
      <origin>8079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="rrnb3a4zb602g9telczbxdy4c2r88gr" location="es:DB://cluster25/97?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3937" />
      <sha1>rrnb3a4zb602g9telczbxdy4c2r88gr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9063</id>
      <parentid>8079</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:ਪਰ]], [[tr:ਪਰ]]</comment>
      <origin>9063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="kgjvezb4b5b31n49xmv0zjr09d2cy09" location="es:DB://cluster24/603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363033" />
      <sha1>kgjvezb4b5b31n49xmv0zjr09d2cy09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11127</id>
      <parentid>9063</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="nftuda37wxu3ukebb6h6dc8hf5xxgwj" location="es:DB://cluster24/1693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363933" />
      <sha1>nftuda37wxu3ukebb6h6dc8hf5xxgwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11661</id>
      <parentid>11127</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਪਰ]]</comment>
      <origin>11661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="7gys8zszfmj3owy2d5t55uwiaevfzw1" location="es:DB://cluster25/1812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383132" />
      <sha1>7gys8zszfmj3owy2d5t55uwiaevfzw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18408</id>
      <parentid>11661</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="4ri095ws5zi7imnkw7ocifj689p2fp2" location="es:DB://cluster24/5383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333833" />
      <sha1>4ri095ws5zi7imnkw7ocifj689p2fp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2764</id>
    <redirect title="ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ" />
    <revision>
      <id>7960</id>
      <timestamp>2012-10-30T09:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>TariButtar moved page [[ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]] to [[ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]] over redirect: ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੰਜਾਬੀ</comment>
      <origin>7960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="3yhlii7vrko41afhpctyoyqvz0m34m1" location="es:DB://cluster25/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3434" />
      <sha1>3yhlii7vrko41afhpctyoyqvz0m34m1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>2765</id>
    <redirect title="ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ" />
    <revision>
      <id>7962</id>
      <timestamp>2012-10-30T09:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>TariButtar moved page [[ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]] to [[ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]: ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੰਜਾਬੀ</comment>
      <origin>7962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="kjs3gwq7r8iea2u58d4h5kkvdayg2xc" location="es:DB://cluster25/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3435" />
      <sha1>kjs3gwq7r8iea2u58d4h5kkvdayg2xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਮਿਟਾਓ/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2766</id>
    <revision>
      <id>7972</id>
      <timestamp>2012-11-01T12:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਰਤੋਂ ਹਦਾਇਤਾਂ</comment>
      <origin>7972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="fahh22hfogaq8k56359d0lxi808j6hu" location="es:DB://cluster24/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3430" />
      <sha1>fahh22hfogaq8k56359d0lxi808j6hu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7973</id>
      <parentid>7972</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T12:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>7973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="mw8fecpbv2fi3bbt0l9td03n9ah7rjx" location="es:DB://cluster24/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3431" />
      <sha1>mw8fecpbv2fi3bbt0l9td03n9ah7rjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਦਦ:ਸਮੱਗਰੀ</title>
    <ns>12</ns>
    <id>2767</id>
    <revision>
      <id>7979</id>
      <timestamp>2012-11-01T15:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਇੰਦਰਾਜ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਅਤੇ ਮਿਸਾਲਾਂ</comment>
      <origin>7979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3824" sha1="2h0sc15f0o8hwks34umbvi6ybdi7jzj" location="es:DB://cluster24/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3435" />
      <sha1>2h0sc15f0o8hwks34umbvi6ybdi7jzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7980</id>
      <parentid>7979</parentid>
      <timestamp>2012-11-01T16:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ:ਮਦਦ]]; added [[Category:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਮਦਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3824" sha1="l1ev4cs6kl5oa9igoee7wcgr7rlpu4a" location="es:DB://cluster25/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3530" />
      <sha1>l1ev4cs6kl5oa9igoee7wcgr7rlpu4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9186</id>
      <parentid>7980</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T22:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੂਰਾ ਕੋਡ */</comment>
      <origin>9186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4070" sha1="7g0nxys3x0bcoitsh1jukzzmvebpr0v" location="es:DB://cluster25/630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363330" />
      <sha1>7g0nxys3x0bcoitsh1jukzzmvebpr0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34038</id>
      <parentid>9186</parentid>
      <timestamp>2020-01-25T12:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2.49.55.14</ip>
      </contributor>
      <origin>34038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4067" sha1="c3zstnbv0i5wvpc2mp4wap2qf97zmdt" location="es:DB://cluster24/13197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313937" />
      <sha1>c3zstnbv0i5wvpc2mp4wap2qf97zmdt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34373</id>
      <parentid>34038</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T11:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੂਰਾ ਕੋਡ */</comment>
      <origin>34373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4258" sha1="4quuywafiqjzncchztpnuz6yzke704b" location="es:DB://cluster27/145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313435" />
      <sha1>4quuywafiqjzncchztpnuz6yzke704b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34411</id>
      <parentid>34373</parentid>
      <timestamp>2021-07-27T09:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੂਰਾ ਕੋਡ */</comment>
      <origin>34411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4226" sha1="snjq5tyt13a2ckleg9ml6lorovw895d" location="es:DB://cluster27/166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313636" />
      <sha1>snjq5tyt13a2ckleg9ml6lorovw895d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>slang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2769</id>
    <revision>
      <id>7985</id>
      <timestamp>2012-11-02T04:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>7985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="6gqe1fpyyhxb4cd49rythaftgbo0324" location="es:DB://cluster24/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3439" />
      <sha1>6gqe1fpyyhxb4cd49rythaftgbo0324</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7986</id>
      <parentid>7985</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T04:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="8j2ycsmuzn48tertjyq4zrx8aa4m9re" location="es:DB://cluster25/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3532" />
      <sha1>8j2ycsmuzn48tertjyq4zrx8aa4m9re</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7988</id>
      <parentid>7986</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T04:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪਾਠ */</comment>
      <origin>7988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="cvoxiesgn2rggnki6n84lsay6brdutm" location="es:DB://cluster24/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3530" />
      <sha1>cvoxiesgn2rggnki6n84lsay6brdutm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7999</id>
      <parentid>7988</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T16:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪਾਠ */ ਫਰਮਾ:IPA ਵਰਤਿਆ</comment>
      <origin>7999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" sha1="8fs43dith9w64xhfpsqbwsqerfgln9r" location="es:DB://cluster25/59?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3539" />
      <sha1>8fs43dith9w64xhfpsqbwsqerfgln9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8003</id>
      <parentid>7999</parentid>
      <timestamp>2012-11-04T14:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding af, br, bs, cy, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, gl, hu, id, io, it, kn, ko, ku, li, lt, mg, ml, my, nl, no, pl, ru, sk, sm, sv, sw, ta, te, tl, tr, vi, zh, zh-min-nan, zu</comment>
      <origin>8003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="14bebrzkvs5n1gz1v0x4rsrxfjbkj9l" location="es:DB://cluster24/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3538" />
      <sha1>14bebrzkvs5n1gz1v0x4rsrxfjbkj9l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8610</id>
      <parentid>8003</parentid>
      <timestamp>2013-01-02T20:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[jv:slang]]</comment>
      <origin>8610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="kn2c694wtlpq3n1nhjgx14idrwcvhxu" location="es:DB://cluster24/363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333633" />
      <sha1>kn2c694wtlpq3n1nhjgx14idrwcvhxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8667</id>
      <parentid>8610</parentid>
      <timestamp>2013-02-24T16:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:slang]]</comment>
      <origin>8667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="jnf0q4f29qw4672gxfauyu7j1ehgyb3" location="es:DB://cluster25/389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333839" />
      <sha1>jnf0q4f29qw4672gxfauyu7j1ehgyb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8794</id>
      <parentid>8667</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T16:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:slang]]</comment>
      <origin>8794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="rqny4kbtswgwep1v668s74hna1xzct2" location="es:DB://cluster24/466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343636" />
      <sha1>rqny4kbtswgwep1v668s74hna1xzct2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9153</id>
      <parentid>8794</parentid>
      <timestamp>2014-04-04T16:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[cs:slang]], [[hy:slang]]</comment>
      <origin>9153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="9rteiqkt3pia8gzypbalj0jrngobksb" location="es:DB://cluster24/654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363534" />
      <sha1>9rteiqkt3pia8gzypbalj0jrngobksb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9308</id>
      <parentid>9153</parentid>
      <timestamp>2014-09-27T22:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:slang]]</comment>
      <origin>9308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="59ifgbmrhxtcnmb69t4dsjxkoh8xe9a" location="es:DB://cluster24/739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373339" />
      <sha1>59ifgbmrhxtcnmb69t4dsjxkoh8xe9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9703</id>
      <parentid>9308</parentid>
      <timestamp>2015-05-01T05:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tg:slang]]</comment>
      <origin>9703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="753au3vnnv342jezhep5taefufrddfh" location="es:DB://cluster25/873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383733" />
      <sha1>753au3vnnv342jezhep5taefufrddfh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10191</id>
      <parentid>9703</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T02:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:slang]]</comment>
      <origin>10191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="cy66iw4ewk7hfw19sad2gm5z9szfvae" location="es:DB://cluster24/1215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323135" />
      <sha1>cy66iw4ewk7hfw19sad2gm5z9szfvae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13626</id>
      <parentid>10191</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T13:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:slang]]</comment>
      <origin>13626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="gj3insf8ouu1z5ragwd2ssqg7xcplnr" location="es:DB://cluster25/2774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373734" />
      <sha1>gj3insf8ouu1z5ragwd2ssqg7xcplnr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14802</id>
      <parentid>13626</parentid>
      <timestamp>2017-02-16T07:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pt:slang]]</comment>
      <origin>14802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="qnsva7n3anxjedw7juenmerja1xg4tn" location="es:DB://cluster24/3557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353537" />
      <sha1>qnsva7n3anxjedw7juenmerja1xg4tn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16112</id>
      <parentid>14802</parentid>
      <timestamp>2017-03-13T07:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[az:slang]]</comment>
      <origin>16112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="49dkdkfx9ra1j9ybb4t1vdkf8r13yof" location="es:DB://cluster24/4202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323032" />
      <sha1>49dkdkfx9ra1j9ybb4t1vdkf8r13yof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16725</id>
      <parentid>16112</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="jig8vvjn1z2p6fp1lr1ipenmvchhd7q" location="es:DB://cluster24/4520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353230" />
      <sha1>jig8vvjn1z2p6fp1lr1ipenmvchhd7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:IPA</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2770</id>
    <revision>
      <id>7994</id>
      <timestamp>2012-11-02T16:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ</comment>
      <origin>7994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="cm3yeqzmkksmy6u6uv4vna45u1g61pw" location="es:DB://cluster25/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3538" />
      <sha1>cm3yeqzmkksmy6u6uv4vna45u1g61pw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7995</id>
      <parentid>7994</parentid>
      <timestamp>2012-11-02T16:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਰਤੋਂ ਹਦਾਇਤਾਂ</comment>
      <origin>7995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="0ru23o1uun2ec3rmqfbwrci9cc8v3oz" location="es:DB://cluster24/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3532" />
      <sha1>0ru23o1uun2ec3rmqfbwrci9cc8v3oz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8110</id>
      <parentid>7995</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T05:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਬਿਹਤਰੀ</comment>
      <origin>8110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="h0zh31a9gjhj4ilfvof61mib9l21s5k" location="es:DB://cluster24/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313138" />
      <sha1>h0zh31a9gjhj4ilfvof61mib9l21s5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8111</id>
      <parentid>8110</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T05:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਮਿਸਾਲ */</comment>
      <origin>8111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="b8rtwb61n14bau04x8pzeckogdde04w" location="es:DB://cluster24/119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313139" />
      <sha1>b8rtwb61n14bau04x8pzeckogdde04w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Wiki.png</title>
    <ns>7</ns>
    <id>2771</id>
    <revision>
      <id>8001</id>
      <timestamp>2012-11-03T16:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwardsBot</username>
        <id>879</id>
      </contributor>
      <comment>/* Localise your wiki logo */ new section</comment>
      <origin>8001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="qvljiw11eczg0hb79v839o41e9vqcd0" location="es:DB://cluster24/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3537" />
      <sha1>qvljiw11eczg0hb79v839o41e9vqcd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:TariButtar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2773</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Itar buttar" />
    <revision>
      <id>8006</id>
      <timestamp>2012-11-12T13:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vituzzu</username>
        <id>84</id>
      </contributor>
      <comment>Vituzzu moved page [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:TariButtar]] to [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ:Itar buttar]]: Automatically moved page while renaming the user "[[User:TariButtar|TariButtar]]" to "[[User:Itar buttar|Itar buttar]]"</comment>
      <origin>8006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="hp9lrkkh1nb0veil7zrsaw0foxumlwr" location="es:DB://cluster24/61?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3631" />
      <sha1>hp9lrkkh1nb0veil7zrsaw0foxumlwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:TariButtar</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2774</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Itar buttar" />
    <revision>
      <id>8008</id>
      <timestamp>2012-11-12T13:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vituzzu</username>
        <id>84</id>
      </contributor>
      <comment>Vituzzu moved page [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:TariButtar]] to [[ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Itar buttar]]: Automatically moved page while renaming the user "[[User:TariButtar|TariButtar]]" to "[[User:Itar buttar|Ita...</comment>
      <origin>8008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="dak2e6zzyjqwrxlchtxz1jjqvifg5hz" location="es:DB://cluster24/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3632" />
      <sha1>dak2e6zzyjqwrxlchtxz1jjqvifg5hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2776</id>
    <revision>
      <id>8027</id>
      <timestamp>2012-11-28T02:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="8tz3029ycyew61db9ukef7qsbtjqwpx" location="es:DB://cluster24/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3733" />
      <sha1>8tz3029ycyew61db9ukef7qsbtjqwpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8028</id>
      <parentid>8027</parentid>
      <timestamp>2012-11-28T02:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="owcogcrzjkbdzd4wd4g15rq9xx45ng6" location="es:DB://cluster25/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3730" />
      <sha1>owcogcrzjkbdzd4wd4g15rq9xx45ng6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11171</id>
      <parentid>8028</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="fiwga4nnsx0jbp6d6hctqv923rfi57f" location="es:DB://cluster24/1714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373134" />
      <sha1>fiwga4nnsx0jbp6d6hctqv923rfi57f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11181</id>
      <parentid>11171</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T16:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="c8aiwm5o7l8v0qkckkv60hszo13r1lk" location="es:DB://cluster24/1720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373230" />
      <sha1>c8aiwm5o7l8v0qkckkv60hszo13r1lk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Watchlist</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2778</id>
    <revision>
      <id>8029</id>
      <timestamp>2012-11-28T02:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="lvy9feir74gzyk8bej2ounnuq3jdg81" location="es:DB://cluster25/71?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3731" />
      <sha1>lvy9feir74gzyk8bej2ounnuq3jdg81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8030</id>
      <parentid>8029</parentid>
      <timestamp>2012-11-30T13:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>no "my"</comment>
      <origin>8030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="ingmya9aac92fw1lpb1ym0sq94cmouq" location="es:DB://cluster24/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3734" />
      <sha1>ingmya9aac92fw1lpb1ym0sq94cmouq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2779</id>
    <revision>
      <id>8031</id>
      <timestamp>2012-12-01T02:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="l9m2rmhirk9p78tw864c9tjnhuy0aa2" location="es:DB://cluster24/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3735" />
      <sha1>l9m2rmhirk9p78tw864c9tjnhuy0aa2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8032</id>
      <parentid>8031</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T02:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="snpcbjxx00ampeaxvv769qjetpmsjj1" location="es:DB://cluster24/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3736" />
      <sha1>snpcbjxx00ampeaxvv769qjetpmsjj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10965</id>
      <parentid>8032</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="jllqzi87z8bvw8cqu7niokwsg9rpxl0" location="es:DB://cluster24/1606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363036" />
      <sha1>jllqzi87z8bvw8cqu7niokwsg9rpxl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10966</id>
      <parentid>10965</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="22me6gmmvkatcqhcwu37txmfkbopm26" location="es:DB://cluster25/1476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343736" />
      <sha1>22me6gmmvkatcqhcwu37txmfkbopm26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10967</id>
      <parentid>10966</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="r5v014m6sq1zpnfa5qwgd9r8i1islti" location="es:DB://cluster25/1477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343737" />
      <sha1>r5v014m6sq1zpnfa5qwgd9r8i1islti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12073</id>
      <parentid>10967</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T06:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */ +</comment>
      <origin>12073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="lnjlihkyw71lisuo0wxqk1n8k3hmtpr" location="es:DB://cluster25/2011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303131" />
      <sha1>lnjlihkyw71lisuo0wxqk1n8k3hmtpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਜਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2780</id>
    <revision>
      <id>8037</id>
      <timestamp>2012-12-01T03:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="prgdymi7rhzmnp4nwkaz40bvqrshhv7" location="es:DB://cluster24/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3737" />
      <sha1>prgdymi7rhzmnp4nwkaz40bvqrshhv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8038</id>
      <parentid>8037</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T03:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="nnyhkbvmtbk372bemqqnxh7772ay0es" location="es:DB://cluster24/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3738" />
      <sha1>nnyhkbvmtbk372bemqqnxh7772ay0es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8040</id>
      <parentid>8038</parentid>
      <timestamp>2012-12-01T03:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ/see also</comment>
      <origin>8040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="lwb3ckrik5qej1ro3dppzx53c35bmt9" location="es:DB://cluster25/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3737" />
      <sha1>lwb3ckrik5qej1ro3dppzx53c35bmt9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8375</id>
      <parentid>8040</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T09:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਵਿਕੀਲਿੰਕ</comment>
      <origin>8375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="96hfdrhuvre8w02rl0s1twwvwit6wty" location="es:DB://cluster25/249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323439" />
      <sha1>96hfdrhuvre8w02rl0s1twwvwit6wty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9061</id>
      <parentid>8375</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pl:ਪੰਜਾਬ]]</comment>
      <origin>9061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="mwemmavfj4pmhsyzblesib8tcpddjg7" location="es:DB://cluster25/575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353735" />
      <sha1>mwemmavfj4pmhsyzblesib8tcpddjg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10065</id>
      <parentid>9061</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T09:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>10065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="kqrebybyw7msizfjrg4ko44f1ii6upb" location="es:DB://cluster24/1146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313436" />
      <sha1>kqrebybyw7msizfjrg4ko44f1ii6upb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11680</id>
      <parentid>10065</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਪੰਜਾਬ]]</comment>
      <origin>11680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="qvpzfn8spt9ttc0b96cpfcxro3508kl" location="es:DB://cluster25/1820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383230" />
      <sha1>qvpzfn8spt9ttc0b96cpfcxro3508kl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18411</id>
      <parentid>11680</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="anl231kgxq2dqoo37cmla4xongheb3y" location="es:DB://cluster24/5384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333834" />
      <sha1>anl231kgxq2dqoo37cmla4xongheb3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Moe Epsilon</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2781</id>
    <redirect title="w:en:User talk:Moe Epsilon" />
    <revision>
      <id>8039</id>
      <timestamp>2012-12-01T03:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moe Epsilon</username>
        <id>653</id>
      </contributor>
      <comment>redirect</comment>
      <origin>8039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="a4su0mk4f15ynu1rx33yaqu4fmud8ve" location="es:DB://cluster25/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3736" />
      <sha1>a4su0mk4f15ynu1rx33yaqu4fmud8ve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Lo Ximiendo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2782</id>
    <revision>
      <id>8043</id>
      <timestamp>2012-12-01T13:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>Welcome!</comment>
      <origin>8043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="pocpfridiuo4ef97fnz5hsnrihjwnf9" location="es:DB://cluster25/79?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3739" />
      <sha1>pocpfridiuo4ef97fnz5hsnrihjwnf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>effort</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2784</id>
    <revision>
      <id>8055</id>
      <timestamp>2012-12-02T09:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="jpr72di1wj9ukdna23vjogw50zjwh8g" location="es:DB://cluster25/86?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3836" />
      <sha1>jpr72di1wj9ukdna23vjogw50zjwh8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8056</id>
      <parentid>8055</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T09:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਪਾਠ</comment>
      <origin>8056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="d1ulmiz92q9fg2v6wlqaawbhpubp8ya" location="es:DB://cluster25/87?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3837" />
      <sha1>d1ulmiz92q9fg2v6wlqaawbhpubp8ya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8057</id>
      <parentid>8056</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T09:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="hkrlni72mc02qu8r2cz4mgpuruicvj1" location="es:DB://cluster24/86?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3836" />
      <sha1>hkrlni72mc02qu8r2cz4mgpuruicvj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8058</id>
      <parentid>8057</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T09:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>8058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="cc295z5hzzm8u5juxrxmvsw73alxod4" location="es:DB://cluster24/87?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3837" />
      <sha1>cc295z5hzzm8u5juxrxmvsw73alxod4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8059</id>
      <parentid>8058</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T09:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ</comment>
      <origin>8059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="dq5k9wkt7m13ayhw147fbucwy2ar6a0" location="es:DB://cluster25/88?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3838" />
      <sha1>dq5k9wkt7m13ayhw147fbucwy2ar6a0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8065</id>
      <parentid>8059</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="2ovmlpm00n9d9l2feztb8wefdgyhbpm" location="es:DB://cluster24/91?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3931" />
      <sha1>2ovmlpm00n9d9l2feztb8wefdgyhbpm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8186</id>
      <parentid>8065</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T22:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ar, cs, cy, de, el, eo, es, et, fi, fr, gl, hu, id, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, li, lo, mg, ml, my, nl, pl, ru, simple, sv, sw, ta, te, tr, vi, zh</comment>
      <origin>8186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="39cpr7b3blc2l3792kkcblfupg01yvy" location="es:DB://cluster24/161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313631" />
      <sha1>39cpr7b3blc2l3792kkcblfupg01yvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8783</id>
      <parentid>8186</parentid>
      <timestamp>2013-07-30T04:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:effort]]</comment>
      <origin>8783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="850" sha1="lm1aryl8ys8wvox3krtbu7l62x2tgyw" location="es:DB://cluster25/440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343430" />
      <sha1>lm1aryl8ys8wvox3krtbu7l62x2tgyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8836</id>
      <parentid>8783</parentid>
      <timestamp>2013-08-14T08:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:effort]]</comment>
      <origin>8836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="47d2gake194bt39re6wy0923pu2qz8c" location="es:DB://cluster24/486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343836" />
      <sha1>47d2gake194bt39re6wy0923pu2qz8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9083</id>
      <parentid>8836</parentid>
      <timestamp>2013-12-31T21:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[sa:effort]]</comment>
      <origin>9083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="kxie2i3hpvtdgk3ubltnpfwpbf3kby8" location="es:DB://cluster24/613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363133" />
      <sha1>kxie2i3hpvtdgk3ubltnpfwpbf3kby8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10561</id>
      <parentid>9083</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" sha1="atzyv9mlee7mdhtcyb07oebp4p1eb3r" location="es:DB://cluster24/1401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343031" />
      <sha1>atzyv9mlee7mdhtcyb07oebp4p1eb3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11283</id>
      <parentid>10561</parentid>
      <timestamp>2016-03-17T01:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:effort]]</comment>
      <origin>11283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="901" sha1="nlmt8c7e5rjye9pcnlkbe2j5ymvts16" location="es:DB://cluster25/1634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363334" />
      <sha1>nlmt8c7e5rjye9pcnlkbe2j5ymvts16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12159</id>
      <parentid>11283</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:effort]]</comment>
      <origin>12159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="2v3p3d201vuxjowwsft9z3vgaifc7jj" location="es:DB://cluster24/2215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323135" />
      <sha1>2v3p3d201vuxjowwsft9z3vgaifc7jj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16620</id>
      <parentid>12159</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="hwhgy7anjexadp122p7zymxe09xjoju" location="es:DB://cluster25/4275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323735" />
      <sha1>hwhgy7anjexadp122p7zymxe09xjoju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2785</id>
    <revision>
      <id>8060</id>
      <timestamp>2012-12-02T09:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="klli8q4k5bnry3l3olmob5p56uy1v04" location="es:DB://cluster25/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3839" />
      <sha1>klli8q4k5bnry3l3olmob5p56uy1v04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8061</id>
      <parentid>8060</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T09:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="m915i44k0gletjrcxjfwhwpoilf7eki" location="es:DB://cluster24/88?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3838" />
      <sha1>m915i44k0gletjrcxjfwhwpoilf7eki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8062</id>
      <parentid>8061</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T09:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+eng. trans.</comment>
      <origin>8062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="ajx4eoc7d63knpajvdy7ol0qx207igc" location="es:DB://cluster24/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3839" />
      <sha1>ajx4eoc7d63knpajvdy7ol0qx207igc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8066</id>
      <parentid>8062</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="0ahiklomgdoeqdrgvv5tusvaz1cac7i" location="es:DB://cluster24/92?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3932" />
      <sha1>0ahiklomgdoeqdrgvv5tusvaz1cac7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8073</id>
      <parentid>8066</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਵਿਕੀਲਿੰਕ</comment>
      <origin>8073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="eff9yr1dwiaxr4vemwhi0rluegc9uvz" location="es:DB://cluster25/94?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3934" />
      <sha1>eff9yr1dwiaxr4vemwhi0rluegc9uvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>remedy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2786</id>
    <revision>
      <id>8063</id>
      <timestamp>2012-12-02T10:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਾਧਾ</comment>
      <origin>8063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="56xmc7p6rky52c91043pxgzedl878c7" location="es:DB://cluster25/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3930" />
      <sha1>56xmc7p6rky52c91043pxgzedl878c7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8064</id>
      <parentid>8063</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="mzoyzy4230xbdj9wm25j4xjra55umqq" location="es:DB://cluster24/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3930" />
      <sha1>mzoyzy4230xbdj9wm25j4xjra55umqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8100</id>
      <parentid>8064</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T15:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding el, en, eo, es, et, fi, fr, hu, io, it, ja, kn, ko, ku, li, mg, ml, my, no, pl, pt, ru, sd, simple, sv, ta, te, tl, uk, vi, zh</comment>
      <origin>8100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="ql54x2zsm31zytq6w36i0oey5l957ym" location="es:DB://cluster24/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313133" />
      <sha1>ql54x2zsm31zytq6w36i0oey5l957ym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8714</id>
      <parentid>8100</parentid>
      <timestamp>2013-04-30T17:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[th:remedy]]</comment>
      <origin>8714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="qjwqlv7u08bc87sc2ovtzzs1o4atizz" location="es:DB://cluster24/425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343235" />
      <sha1>qjwqlv7u08bc87sc2ovtzzs1o4atizz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8858</id>
      <parentid>8714</parentid>
      <timestamp>2013-08-22T10:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:remedy]]</comment>
      <origin>8858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="9om6nnl5rs6m0uus0p93vhsev3pcbf4" location="es:DB://cluster24/498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343938" />
      <sha1>9om6nnl5rs6m0uus0p93vhsev3pcbf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9395</id>
      <parentid>8858</parentid>
      <timestamp>2015-01-07T16:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:remedy]], [[hy:remedy]]</comment>
      <origin>9395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="ruaetc4f5jdstbpxhdf45t52meihn44" location="es:DB://cluster25/728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373238" />
      <sha1>ruaetc4f5jdstbpxhdf45t52meihn44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10527</id>
      <parentid>9395</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T16:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nemo bis</username>
        <id>877</id>
      </contributor>
      <comment>+link</comment>
      <origin>10527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="sfsb8ff0obk1lic5br0javuysfxtbfx" location="es:DB://cluster24/1379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333739" />
      <sha1>sfsb8ff0obk1lic5br0javuysfxtbfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11494</id>
      <parentid>10527</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T21:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:remedy]]</comment>
      <origin>11494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="pjgopmytutchm8p9ju64lmleedjcvcq" location="es:DB://cluster25/1743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373433" />
      <sha1>pjgopmytutchm8p9ju64lmleedjcvcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12163</id>
      <parentid>11494</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:remedy]]</comment>
      <origin>12163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="d0xije6ocevz9k4xin15gcmifr1y49g" location="es:DB://cluster24/2217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323137" />
      <sha1>d0xije6ocevz9k4xin15gcmifr1y49g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16714</id>
      <parentid>12163</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="p9gypc5vps3mw0qsdltffy43bhc6c97" location="es:DB://cluster24/4513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353133" />
      <sha1>p9gypc5vps3mw0qsdltffy43bhc6c97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>furrow</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2787</id>
    <revision>
      <id>8067</id>
      <timestamp>2012-12-02T10:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="5cwr4kiodt4ytjsxaatxylbk4rkpbkq" location="es:DB://cluster25/91?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3931" />
      <sha1>5cwr4kiodt4ytjsxaatxylbk4rkpbkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8068</id>
      <parentid>8067</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="tkpm1t4cykel7xeixcczd6ob1qb47rb" location="es:DB://cluster25/92?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3932" />
      <sha1>tkpm1t4cykel7xeixcczd6ob1qb47rb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8069</id>
      <parentid>8068</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ +ਇੰਟਰਵਿਕੀ</comment>
      <origin>8069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="02uoseo0ve0f6pqc14wh3wpcxsqpjcr" location="es:DB://cluster24/93?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3933" />
      <sha1>02uoseo0ve0f6pqc14wh3wpcxsqpjcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8070</id>
      <parentid>8069</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਵਿਕੀਲਿੰਕ</comment>
      <origin>8070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="nrgdwhe8snebyn4ygrzjjs0iad3xzfq" location="es:DB://cluster24/94?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3934" />
      <sha1>nrgdwhe8snebyn4ygrzjjs0iad3xzfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8588</id>
      <parentid>8070</parentid>
      <timestamp>2012-12-22T05:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ang, eo, et, fr, io, it, kn, ko, li, lt, mg, my, pl, ta, te, vi, zh</comment>
      <origin>8588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="712" sha1="sq9qsusx9tpydihr5vz9pf7aws1d55p" location="es:DB://cluster25/353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333533" />
      <sha1>sq9qsusx9tpydihr5vz9pf7aws1d55p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8635</id>
      <parentid>8588</parentid>
      <timestamp>2013-01-19T02:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ml:furrow]]</comment>
      <origin>8635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="726" sha1="f6zwnebzqjmyxjovgz5b8t2xpl49hgr" location="es:DB://cluster24/379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333739" />
      <sha1>f6zwnebzqjmyxjovgz5b8t2xpl49hgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8733</id>
      <parentid>8635</parentid>
      <timestamp>2013-05-30T09:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:furrow]]</comment>
      <origin>8733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="ijivvnrtesa11qj4jlyamdt2e1sg4dh" location="es:DB://cluster24/434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343334" />
      <sha1>ijivvnrtesa11qj4jlyamdt2e1sg4dh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8749</id>
      <parentid>8733</parentid>
      <timestamp>2013-06-20T02:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[es:furrow]]</comment>
      <origin>8749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" sha1="8epmkwy0of0vcke9uquppurs9ibxfpn" location="es:DB://cluster24/441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343431" />
      <sha1>8epmkwy0of0vcke9uquppurs9ibxfpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9010</id>
      <parentid>8749</parentid>
      <timestamp>2013-12-17T16:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:furrow]], [[hu:furrow]]</comment>
      <origin>9010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="8gi5je7z4r5xwi9utzdqvbaw0gqoztm" location="es:DB://cluster24/576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353736" />
      <sha1>8gi5je7z4r5xwi9utzdqvbaw0gqoztm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9832</id>
      <parentid>9010</parentid>
      <timestamp>2015-06-21T12:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding hy, ku, tr, wa</comment>
      <origin>9832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="ocvz70e25tld9l4b15h0sv46zlc5rya" location="es:DB://cluster24/1018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303138" />
      <sha1>ocvz70e25tld9l4b15h0sv46zlc5rya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10506</id>
      <parentid>9832</parentid>
      <timestamp>2015-12-02T10:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:furrow]]</comment>
      <origin>10506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="952xny93fnobfsp22ey8dbjx9vedulv" location="es:DB://cluster24/1371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333731" />
      <sha1>952xny93fnobfsp22ey8dbjx9vedulv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11409</id>
      <parentid>10506</parentid>
      <timestamp>2016-05-30T09:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:furrow]]</comment>
      <origin>11409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="n5aldl1fe1p8km8i3rtl9oy5b5rtb8x" location="es:DB://cluster25/1704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373034" />
      <sha1>n5aldl1fe1p8km8i3rtl9oy5b5rtb8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16634</id>
      <parentid>11409</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="pg6r6g444nb4un19ar53dtiiuswpwou" location="es:DB://cluster25/4278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323738" />
      <sha1>pg6r6g444nb4un19ar53dtiiuswpwou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2788</id>
    <revision>
      <id>8071</id>
      <timestamp>2012-12-02T10:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="rjgqvhyfpelhc28ph0k3v0n5trtalkw" location="es:DB://cluster25/93?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3933" />
      <sha1>rjgqvhyfpelhc28ph0k3v0n5trtalkw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8072</id>
      <parentid>8071</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T10:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="g3zlso23bxsj3fd8yfrbz3pf5kc97bt" location="es:DB://cluster24/95?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3935" />
      <sha1>g3zlso23bxsj3fd8yfrbz3pf5kc97bt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11057</id>
      <parentid>8072</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="rrdhwa3xi1oswufy72dqgrw39x6i7yv" location="es:DB://cluster25/1525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353235" />
      <sha1>rrdhwa3xi1oswufy72dqgrw39x6i7yv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2789</id>
    <revision>
      <id>8080</id>
      <timestamp>2012-12-02T13:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="3jbn7br4rc39jlac79mu457219xocii" location="es:DB://cluster24/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3939" />
      <sha1>3jbn7br4rc39jlac79mu457219xocii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8081</id>
      <parentid>8080</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T13:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="stqjv8l3v4oeczy8vdhjfvaw9nhje25" location="es:DB://cluster25/98?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3938" />
      <sha1>stqjv8l3v4oeczy8vdhjfvaw9nhje25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਡਿੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2790</id>
    <revision>
      <id>8082</id>
      <timestamp>2012-12-02T13:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="i78z4uxxrrl872y0zvqygh54c4sajc5" location="es:DB://cluster24/100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313030" />
      <sha1>i78z4uxxrrl872y0zvqygh54c4sajc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8083</id>
      <parentid>8082</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="54bfd4bz08933bfqj499qo1u270aipm" location="es:DB://cluster25/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3939" />
      <sha1>54bfd4bz08933bfqj499qo1u270aipm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8084</id>
      <parentid>8083</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="i78z4uxxrrl872y0zvqygh54c4sajc5" location="es:DB://cluster24/101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313031" />
      <sha1>i78z4uxxrrl872y0zvqygh54c4sajc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8085</id>
      <parentid>8084</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="54bfd4bz08933bfqj499qo1u270aipm" location="es:DB://cluster24/102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313032" />
      <sha1>54bfd4bz08933bfqj499qo1u270aipm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11111</id>
      <parentid>8085</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="ewk0p54ygacuc44gzm2i613rg2mqzua" location="es:DB://cluster25/1547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353437" />
      <sha1>ewk0p54ygacuc44gzm2i613rg2mqzua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੁੱਚੜਖ਼ਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2791</id>
    <revision>
      <id>8086</id>
      <timestamp>2012-12-02T14:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="qhbvjkubkv6wuoudscc13dij58pmrru" location="es:DB://cluster24/103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313033" />
      <sha1>qhbvjkubkv6wuoudscc13dij58pmrru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8087</id>
      <parentid>8086</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="5hgo2jgzl1k6z60br23xvl52ooek5lv" location="es:DB://cluster24/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313034" />
      <sha1>5hgo2jgzl1k6z60br23xvl52ooek5lv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8088</id>
      <parentid>8087</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਲਿੰਗ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="48ezdn8uok7vd7x4i3ffin9k10j5hsl" location="es:DB://cluster24/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313035" />
      <sha1>48ezdn8uok7vd7x4i3ffin9k10j5hsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11139</id>
      <parentid>8088</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="4110swzbw71pmwa133r5rb0n13718lb" location="es:DB://cluster24/1701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373031" />
      <sha1>4110swzbw71pmwa133r5rb0n13718lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2792</id>
    <revision>
      <id>8089</id>
      <timestamp>2012-12-02T14:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="mjnpqzrz7qcri84q3f296gxe2wm4ohk" location="es:DB://cluster24/106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313036" />
      <sha1>mjnpqzrz7qcri84q3f296gxe2wm4ohk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8090</id>
      <parentid>8089</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="p9q7bzjy0d9yzfpgv4zth665sxisqsb" location="es:DB://cluster25/100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313030" />
      <sha1>p9q7bzjy0d9yzfpgv4zth665sxisqsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11043</id>
      <parentid>8090</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="ru3ig92yad6aq0tus7oc1d0vbxzklv1" location="es:DB://cluster25/1516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353136" />
      <sha1>ru3ig92yad6aq0tus7oc1d0vbxzklv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11044</id>
      <parentid>11043</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>11044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="izrowan9vcy9bnu0b0gogkcoo195h69" location="es:DB://cluster25/1517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353137" />
      <sha1>izrowan9vcy9bnu0b0gogkcoo195h69</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13946</id>
      <parentid>11044</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="azxghc83lgayta51xapbrpzczreoqu9" location="es:DB://cluster25/2943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393433" />
      <sha1>azxghc83lgayta51xapbrpzczreoqu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>special</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2793</id>
    <revision>
      <id>8091</id>
      <timestamp>2012-12-02T14:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="nde2kdugwika7stycfsj0ij5l29clxt" location="es:DB://cluster24/107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313037" />
      <sha1>nde2kdugwika7stycfsj0ij5l29clxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8092</id>
      <parentid>8091</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="7citlfsap5qum7xlh0l0evw1yijfh9q" location="es:DB://cluster25/101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313031" />
      <sha1>7citlfsap5qum7xlh0l0evw1yijfh9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8278</id>
      <parentid>8092</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T15:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ar, cs, cy, de, en, eo, es, et, eu, fi, fr, hr, hu, id, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, li, lo, lt, ml, my, nl, pl, pt, ru, simple, so, sv, sw, ta, te, th, tl, tr, vi, zh</comment>
      <origin>8278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="hytn2on26cl2mrjp759meatm7j0ds98" location="es:DB://cluster25/193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313933" />
      <sha1>hytn2on26cl2mrjp759meatm7j0ds98</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8613</id>
      <parentid>8278</parentid>
      <timestamp>2013-01-05T23:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[el:special]]</comment>
      <origin>8613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="mwmi2pqgm97e4bcf0kwov4m75kv1xpj" location="es:DB://cluster24/365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333635" />
      <sha1>mwmi2pqgm97e4bcf0kwov4m75kv1xpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8775</id>
      <parentid>8613</parentid>
      <timestamp>2013-07-19T19:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ca:special]]</comment>
      <origin>8775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="j9t0jqwytq07nqmlk5izqg50efcd6m5" location="es:DB://cluster25/436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343336" />
      <sha1>j9t0jqwytq07nqmlk5izqg50efcd6m5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8964</id>
      <parentid>8775</parentid>
      <timestamp>2013-11-09T11:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:special]]</comment>
      <origin>8964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="57pm7pn71o7i0nqwamqve1cc9h3mund" location="es:DB://cluster25/527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353237" />
      <sha1>57pm7pn71o7i0nqwamqve1cc9h3mund</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9018</id>
      <parentid>8964</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T18:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ro:special]]</comment>
      <origin>9018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="959" sha1="napzt5fa85ntrxp2l877axa4qa1ysjy" location="es:DB://cluster24/581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353831" />
      <sha1>napzt5fa85ntrxp2l877axa4qa1ysjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9258</id>
      <parentid>9018</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T18:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hy:special]]</comment>
      <origin>9258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="l3wvpx4bpdjmcl3wr13uflfr661e4y4" location="es:DB://cluster24/709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373039" />
      <sha1>l3wvpx4bpdjmcl3wr13uflfr661e4y4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9401</id>
      <parentid>9258</parentid>
      <timestamp>2015-01-10T02:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:special]], [[sq:special]]</comment>
      <origin>9401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="4fwqlhitve4oh8siettarlk9u1s4pc6" location="es:DB://cluster25/731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373331" />
      <sha1>4fwqlhitve4oh8siettarlk9u1s4pc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9705</id>
      <parentid>9401</parentid>
      <timestamp>2015-05-01T10:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:special]]</comment>
      <origin>9705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="jlp177ksiabayi3wf8ohi2j3i2pybco" location="es:DB://cluster25/875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383735" />
      <sha1>jlp177ksiabayi3wf8ohi2j3i2pybco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9995</id>
      <parentid>9705</parentid>
      <timestamp>2015-09-04T15:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:special]]</comment>
      <origin>9995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="2lehdvkoy0k2bbt1ssuhv94mhzqoyt3" location="es:DB://cluster25/1007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303037" />
      <sha1>2lehdvkoy0k2bbt1ssuhv94mhzqoyt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11423</id>
      <parentid>9995</parentid>
      <timestamp>2016-06-01T18:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hi:special]]</comment>
      <origin>11423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="pcfxrhvzr4j1ln96ll1ne31sgd028pu" location="es:DB://cluster24/1826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383236" />
      <sha1>pcfxrhvzr4j1ln96ll1ne31sgd028pu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11548</id>
      <parentid>11423</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[no:special]]</comment>
      <origin>11548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="pkrsapsqau7kw20erm8x1n91d8hv9qa" location="es:DB://cluster24/1905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393035" />
      <sha1>pkrsapsqau7kw20erm8x1n91d8hv9qa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16734</id>
      <parentid>11548</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="7citlfsap5qum7xlh0l0evw1yijfh9q" location="es:DB://cluster25/4326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333236" />
      <sha1>7citlfsap5qum7xlh0l0evw1yijfh9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2794</id>
    <revision>
      <id>8093</id>
      <timestamp>2012-12-02T14:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="20tbv8lww5s2urmscz4xg72slqdx2fy" location="es:DB://cluster24/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313038" />
      <sha1>20tbv8lww5s2urmscz4xg72slqdx2fy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8094</id>
      <parentid>8093</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="4ubd9d1ry66s56dwwdo7iajpndpkp5d" location="es:DB://cluster24/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313039" />
      <sha1>4ubd9d1ry66s56dwwdo7iajpndpkp5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8102</id>
      <parentid>8094</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T17:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+interwiki</comment>
      <origin>8102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="1ngzjmez0u5iq8a6quj4x004g09y6p5" location="es:DB://cluster24/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313134" />
      <sha1>1ngzjmez0u5iq8a6quj4x004g09y6p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8279</id>
      <parentid>8102</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T15:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ang, da, el, eo, et, fi, fj, fr, hr, hu, io, it, kn, ko, li, lo, mg, ml, my, oc, pl, simple, sv, ta, te, th, tl, vi, vo, zh</comment>
      <origin>8279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="i8zdmtk4kaaa16jc63ht9hivvsbfv7w" location="es:DB://cluster25/194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313934" />
      <sha1>i8zdmtk4kaaa16jc63ht9hivvsbfv7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8767</id>
      <parentid>8279</parentid>
      <timestamp>2013-07-11T14:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[mk:spear]]</comment>
      <origin>8767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="788" sha1="j8b1lu3al88u95avp8kjtiz7hy6dhb9" location="es:DB://cluster25/430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343330" />
      <sha1>j8b1lu3al88u95avp8kjtiz7hy6dhb9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8770</id>
      <parentid>8767</parentid>
      <timestamp>2013-07-12T18:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ku:spear]]</comment>
      <origin>8770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="801" sha1="4x0p0retpjqdd8n7orvn822g29idfsl" location="es:DB://cluster25/432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343332" />
      <sha1>4x0p0retpjqdd8n7orvn822g29idfsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9013</id>
      <parentid>8770</parentid>
      <timestamp>2013-12-19T00:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:spear]]</comment>
      <origin>9013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="pw8kb3e3xbjn0ubt0y1yftskry2d861" location="es:DB://cluster24/578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353738" />
      <sha1>pw8kb3e3xbjn0ubt0y1yftskry2d861</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9399</id>
      <parentid>9013</parentid>
      <timestamp>2015-01-10T00:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:spear]]</comment>
      <origin>9399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="1xw41bldtigfduuw5bb8lcepuheobv7" location="es:DB://cluster25/730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373330" />
      <sha1>1xw41bldtigfduuw5bb8lcepuheobv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9805</id>
      <parentid>9399</parentid>
      <timestamp>2015-06-12T01:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[az:spear]]</comment>
      <origin>9805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="jns5m5vxsh8ojcuvv9afn40k29ffjoa" location="es:DB://cluster24/1004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303034" />
      <sha1>jns5m5vxsh8ojcuvv9afn40k29ffjoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10528</id>
      <parentid>9805</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T16:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nemo bis</username>
        <id>877</id>
      </contributor>
      <comment>+link</comment>
      <origin>10528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="c091xa9bqld6nwv573jn5uvhvtb9p3u" location="es:DB://cluster24/1380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333830" />
      <sha1>c091xa9bqld6nwv573jn5uvhvtb9p3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11549</id>
      <parentid>10528</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:spear]]</comment>
      <origin>11549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="sekiah5oeug5pejocbnripiqvcf3wdw" location="es:DB://cluster24/1906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393036" />
      <sha1>sekiah5oeug5pejocbnripiqvcf3wdw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16733</id>
      <parentid>11549</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="56upyxka4dgojiu4sowe3n1ymmoydx1" location="es:DB://cluster24/4525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353235" />
      <sha1>56upyxka4dgojiu4sowe3n1ymmoydx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>specialist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2795</id>
    <revision>
      <id>8095</id>
      <timestamp>2012-12-02T14:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="4l43171xhhpslmaaemhjb1b339trvys" location="es:DB://cluster24/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313130" />
      <sha1>4l43171xhhpslmaaemhjb1b339trvys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8096</id>
      <parentid>8095</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="9ysay3fsqfo2q3i87c09i5ytkho9qzj" location="es:DB://cluster25/102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313032" />
      <sha1>9ysay3fsqfo2q3i87c09i5ytkho9qzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8097</id>
      <parentid>8096</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="majtud5nkvrdg9dgrq06voiypnkg4an" location="es:DB://cluster24/111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313131" />
      <sha1>majtud5nkvrdg9dgrq06voiypnkg4an</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8101</id>
      <parentid>8097</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T17:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+interwiki</comment>
      <origin>8101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="e4yca49383bgl26dhml3b7l6ckcecul" location="es:DB://cluster25/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313034" />
      <sha1>e4yca49383bgl26dhml3b7l6ckcecul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8598</id>
      <parentid>8101</parentid>
      <timestamp>2012-12-24T18:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding cs, cy, de, el, eo, et, fi, fr, hu, id, io, it, ja, kn, ko, ku, ml, my, nl, pl, pt, ru, sv, ta, vi, zh</comment>
      <origin>8598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="dmf48uum8u1dl2s9wz6k62o4i33azjz" location="es:DB://cluster25/359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333539" />
      <sha1>dmf48uum8u1dl2s9wz6k62o4i33azjz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8617</id>
      <parentid>8598</parentid>
      <timestamp>2013-01-09T06:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[simple:specialist]]</comment>
      <origin>8617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="0khykwikd4c075dt8iump883pi9p2wt" location="es:DB://cluster24/368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333638" />
      <sha1>0khykwikd4c075dt8iump883pi9p2wt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8963</id>
      <parentid>8617</parentid>
      <timestamp>2013-11-09T11:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:specialist]]</comment>
      <origin>8963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="m1n5vz6femlubi2ftytrn6odzjh9l64" location="es:DB://cluster25/526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353236" />
      <sha1>m1n5vz6femlubi2ftytrn6odzjh9l64</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9033</id>
      <parentid>8963</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T22:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ro:specialist]]</comment>
      <origin>9033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="culrxfxb8dudoyfw8g7qzh0yi08z91w" location="es:DB://cluster24/591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353931" />
      <sha1>culrxfxb8dudoyfw8g7qzh0yi08z91w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9256</id>
      <parentid>9033</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T18:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hy:specialist]]</comment>
      <origin>9256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="7t5dbw9lxo5wu7qjjsgfxkmr622oe51" location="es:DB://cluster25/664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363634" />
      <sha1>7t5dbw9lxo5wu7qjjsgfxkmr622oe51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9400</id>
      <parentid>9256</parentid>
      <timestamp>2015-01-10T02:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:specialist]], [[sq:specialist]]</comment>
      <origin>9400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="9tjocjl14o4c961zp5s5h5et41qjao3" location="es:DB://cluster24/786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373836" />
      <sha1>9tjocjl14o4c961zp5s5h5et41qjao3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16735</id>
      <parentid>9400</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="majtud5nkvrdg9dgrq06voiypnkg4an" location="es:DB://cluster25/4327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333237" />
      <sha1>majtud5nkvrdg9dgrq06voiypnkg4an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2796</id>
    <revision>
      <id>8098</id>
      <timestamp>2012-12-02T14:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="g1wfhcnam0u5g9dz1o69t0l74iv4t5h" location="es:DB://cluster24/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313132" />
      <sha1>g1wfhcnam0u5g9dz1o69t0l74iv4t5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8099</id>
      <parentid>8098</parentid>
      <timestamp>2012-12-02T14:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="p13ez6wbqsw5qcqlmnq55tjoa5p5fkt" location="es:DB://cluster25/103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313033" />
      <sha1>p13ez6wbqsw5qcqlmnq55tjoa5p5fkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13872</id>
      <parentid>8099</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="8g3na3nyz3i6muvglqbhnt24qn98fes" location="es:DB://cluster24/3086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303836" />
      <sha1>8g3na3nyz3i6muvglqbhnt24qn98fes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2797</id>
    <revision>
      <id>8112</id>
      <timestamp>2012-12-03T09:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="h2ge8z9n4c2wx7h5g4hwdldoypru0ns" location="es:DB://cluster24/120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313230" />
      <sha1>h2ge8z9n4c2wx7h5g4hwdldoypru0ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8113</id>
      <parentid>8112</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T09:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="o79bxw8kh6zrd5tnfig9pejn5eyvihl" location="es:DB://cluster24/121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313231" />
      <sha1>o79bxw8kh6zrd5tnfig9pejn5eyvihl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8114</id>
      <parentid>8113</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T09:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>8114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="tneasxb2pbchgvei7ofxhw86f8aoyst" location="es:DB://cluster25/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313039" />
      <sha1>tneasxb2pbchgvei7ofxhw86f8aoyst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11051</id>
      <parentid>8114</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="bv3sskh94e0bmgzmzj6cnvd587tm2n4" location="es:DB://cluster24/1645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363435" />
      <sha1>bv3sskh94e0bmgzmzj6cnvd587tm2n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13973</id>
      <parentid>11051</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="a1d9f7sii73s39ixb4z49scb3ub1uzg" location="es:DB://cluster24/3136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313336" />
      <sha1>a1d9f7sii73s39ixb4z49scb3ub1uzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>molasses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2798</id>
    <revision>
      <id>8115</id>
      <timestamp>2012-12-03T10:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="jdo10me56n9g3dpbhsml2h0t8stn638" location="es:DB://cluster25/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313130" />
      <sha1>jdo10me56n9g3dpbhsml2h0t8stn638</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8116</id>
      <parentid>8115</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T10:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="6fszhngwx94e5b83csc63rdax5wpdny" location="es:DB://cluster25/111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313131" />
      <sha1>6fszhngwx94e5b83csc63rdax5wpdny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8117</id>
      <parentid>8116</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T10:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ (en)</comment>
      <origin>8117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="gdiovb0ycard1hpi1mtrw6vxwb66x1g" location="es:DB://cluster25/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313132" />
      <sha1>gdiovb0ycard1hpi1mtrw6vxwb66x1g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8118</id>
      <parentid>8117</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T10:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>8118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="mbrcm6wtgvcqigltsvk6fwqfyu2m7v6" location="es:DB://cluster24/122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313232" />
      <sha1>mbrcm6wtgvcqigltsvk6fwqfyu2m7v6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8592</id>
      <parentid>8118</parentid>
      <timestamp>2012-12-23T16:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding io, kn, my, pl, pt, ru, ta, te, vi, zh</comment>
      <origin>8592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="kwb4ygw88uljo37rajta1u7lnwx92eo" location="es:DB://cluster25/356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333536" />
      <sha1>kwb4ygw88uljo37rajta1u7lnwx92eo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8641</id>
      <parentid>8592</parentid>
      <timestamp>2013-01-23T16:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ml:molasses]]</comment>
      <origin>8641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="32wc0jtb717xarooflvy1fd607f7s0x" location="es:DB://cluster25/375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333735" />
      <sha1>32wc0jtb717xarooflvy1fd607f7s0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8677</id>
      <parentid>8641</parentid>
      <timestamp>2013-03-10T17:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[et:molasses]]</comment>
      <origin>8677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="8r1vl4469qnunhxh4u8jw853pj8riki" location="es:DB://cluster25/393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333933" />
      <sha1>8r1vl4469qnunhxh4u8jw853pj8riki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8834</id>
      <parentid>8677</parentid>
      <timestamp>2013-08-13T09:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:molasses]]</comment>
      <origin>8834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="8oetbd8lspoy1ca0wnv5nqi4f5xobbi" location="es:DB://cluster25/465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343635" />
      <sha1>8oetbd8lspoy1ca0wnv5nqi4f5xobbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9991</id>
      <parentid>8834</parentid>
      <timestamp>2015-08-31T04:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hy:molasses]], [[ku:molasses]], [[tr:molasses]]</comment>
      <origin>9991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="58g28a3oxjs6cwnc4vqgcn136jq8cug" location="es:DB://cluster25/1003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303033" />
      <sha1>58g28a3oxjs6cwnc4vqgcn136jq8cug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10596</id>
      <parentid>9991</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="t6z3k8t32pypg20jnuhnxf9zcz2r3p5" location="es:DB://cluster25/1298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323938" />
      <sha1>t6z3k8t32pypg20jnuhnxf9zcz2r3p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10898</id>
      <parentid>10596</parentid>
      <timestamp>2016-01-11T21:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fr:molasses]]</comment>
      <origin>10898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="gvtfn0u5vlcowj4bp399csx3npcj5s4" location="es:DB://cluster25/1445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343435" />
      <sha1>gvtfn0u5vlcowj4bp399csx3npcj5s4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11456</id>
      <parentid>10898</parentid>
      <timestamp>2016-06-12T01:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:molasses]]</comment>
      <origin>11456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="bfkmv2yhs2n2lr176jwzrzlgqtnhyen" location="es:DB://cluster25/1725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373235" />
      <sha1>bfkmv2yhs2n2lr176jwzrzlgqtnhyen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14312</id>
      <parentid>11456</parentid>
      <timestamp>2017-02-12T05:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fi:molasses]]</comment>
      <origin>14312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="smcns0w2cc932obxlugala79zk1a6ls" location="es:DB://cluster25/3120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313230" />
      <sha1>smcns0w2cc932obxlugala79zk1a6ls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16683</id>
      <parentid>14312</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="mfi4pb61y31ld8vetchkrxcpmsoafbk" location="es:DB://cluster25/4305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333035" />
      <sha1>mfi4pb61y31ld8vetchkrxcpmsoafbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭੁਲੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2799</id>
    <revision>
      <id>8119</id>
      <timestamp>2012-12-03T10:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="mce5gaj8s792wae9dmougxb9tl7g7ap" location="es:DB://cluster24/123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313233" />
      <sha1>mce5gaj8s792wae9dmougxb9tl7g7ap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8120</id>
      <parentid>8119</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T10:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="s2zwz7k0hp0d45rx44eb64hksiijhmw" location="es:DB://cluster25/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313133" />
      <sha1>s2zwz7k0hp0d45rx44eb64hksiijhmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8121</id>
      <parentid>8120</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T10:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */ +</comment>
      <origin>8121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="hrs08jo2nfguz01sffvuq7tp9asi5v0" location="es:DB://cluster24/124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313234" />
      <sha1>hrs08jo2nfguz01sffvuq7tp9asi5v0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਾਹਿਗੁਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2800</id>
    <revision>
      <id>8125</id>
      <timestamp>2012-12-03T12:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="1gikbm5slerq4rlirs0vcgi96vytpr1" location="es:DB://cluster24/128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313238" />
      <sha1>1gikbm5slerq4rlirs0vcgi96vytpr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8127</id>
      <parentid>8125</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T12:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="lo7iz4wsmqe7f44d6ms5z9zyl0npsbt" location="es:DB://cluster24/129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313239" />
      <sha1>lo7iz4wsmqe7f44d6ms5z9zyl0npsbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8128</id>
      <parentid>8127</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T12:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ (en)</comment>
      <origin>8128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="bngvjfeplegjdezxpg56u2j7fgc95x1" location="es:DB://cluster24/130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313330" />
      <sha1>bngvjfeplegjdezxpg56u2j7fgc95x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8431</id>
      <parentid>8128</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T03:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="8u4q3e5mfzb422aw2f7g52fvnya2n0f" location="es:DB://cluster24/269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323639" />
      <sha1>8u4q3e5mfzb422aw2f7g52fvnya2n0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9068</id>
      <parentid>8431</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:ਵਾਹਿਗੁਰੂ]]</comment>
      <origin>9068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="6wi69tcyifbt0pka8edtafc03w2lzp3" location="es:DB://cluster24/606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363036" />
      <sha1>6wi69tcyifbt0pka8edtafc03w2lzp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਸਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2801</id>
    <revision>
      <id>8129</id>
      <timestamp>2012-12-03T13:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="dby4hnfxw5bx8zz6g8lyfyezuts0jj4" location="es:DB://cluster24/131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313331" />
      <sha1>dby4hnfxw5bx8zz6g8lyfyezuts0jj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8137</id>
      <parentid>8129</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="pfpguk77lal6il7nogyc1k1rxq934w1" location="es:DB://cluster24/136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313336" />
      <sha1>pfpguk77lal6il7nogyc1k1rxq934w1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8138</id>
      <parentid>8137</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="aaigckjd9d99w15bwot6im1otf3tq58" location="es:DB://cluster25/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313138" />
      <sha1>aaigckjd9d99w15bwot6im1otf3tq58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8142</id>
      <parentid>8138</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */ +ਤਸਵੀਰ</comment>
      <origin>8142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="sxjelz6rvypzi57cfcetuhbesn2vl07" location="es:DB://cluster24/138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313338" />
      <sha1>sxjelz6rvypzi57cfcetuhbesn2vl07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8143</id>
      <parentid>8142</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="fwxoyio5we8gglpxfk0ysg61i7z33ty" location="es:DB://cluster24/139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313339" />
      <sha1>fwxoyio5we8gglpxfk0ysg61i7z33ty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9064</id>
      <parentid>8143</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding chr, en, mg, pl</comment>
      <origin>9064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="ii3xkykfy5dod8v5mume4jc0cngnz4c" location="es:DB://cluster25/577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353737" />
      <sha1>ii3xkykfy5dod8v5mume4jc0cngnz4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11134</id>
      <parentid>9064</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="oc0rhvayv1bnaqfz7ip1f8vk7prq6yw" location="es:DB://cluster24/1697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363937" />
      <sha1>oc0rhvayv1bnaqfz7ip1f8vk7prq6yw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11180</id>
      <parentid>11134</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T16:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="700" sha1="qd0hay02hr80iracaei6huem6zehh3x" location="es:DB://cluster24/1719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373139" />
      <sha1>qd0hay02hr80iracaei6huem6zehh3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11653</id>
      <parentid>11180</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fr:ਦਸਤਾਰ]]</comment>
      <origin>11653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="o7ug6lgc1iv5sa0ejdnfsb32fzrh0j9" location="es:DB://cluster25/1808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383038" />
      <sha1>o7ug6lgc1iv5sa0ejdnfsb32fzrh0j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13988</id>
      <parentid>11653</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਦਸਤਾਰ]]</comment>
      <origin>13988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="746" sha1="7cflogycsg7f9kfx0ybw3zuocjwh44y" location="es:DB://cluster25/2962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393632" />
      <sha1>7cflogycsg7f9kfx0ybw3zuocjwh44y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18395</id>
      <parentid>13988</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="1cu6f4350kdte08fhhe66x86hxoh0lp" location="es:DB://cluster24/5376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333736" />
      <sha1>1cu6f4350kdte08fhhe66x86hxoh0lp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34988</id>
      <parentid>18395</parentid>
      <timestamp>2024-07-07T04:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Bhupendra_Singh_Patiala.jpg with [[File:Bhupinder_Singh_of_Patiala.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · The spelling of Bhupinder Singh's name</comment>
      <origin>34988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="hi7h9ke4m57tihjriuwsjgascqk3473" location="es:DB://cluster31/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f35" />
      <sha1>hi7h9ke4m57tihjriuwsjgascqk3473</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>دستار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2802</id>
    <revision>
      <id>8130</id>
      <timestamp>2012-12-03T13:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="tsuk29k61piosq3j7pj3ikrc3e4z74m" location="es:DB://cluster24/132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313332" />
      <sha1>tsuk29k61piosq3j7pj3ikrc3e4z74m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8131</id>
      <parentid>8130</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="man6pxiuzwmulmthhtbqf7z1sih244q" location="es:DB://cluster24/133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313333" />
      <sha1>man6pxiuzwmulmthhtbqf7z1sih244q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8133</id>
      <parentid>8131</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+interwikis</comment>
      <origin>8133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="ktb6lhl873urq81mxy6nyj78ucyszi6" location="es:DB://cluster24/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313334" />
      <sha1>ktb6lhl873urq81mxy6nyj78ucyszi6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8134</id>
      <parentid>8133</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="n882mcru9zji5qidgxqy50pbdkg5esj" location="es:DB://cluster24/135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313335" />
      <sha1>n882mcru9zji5qidgxqy50pbdkg5esj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8135</id>
      <parentid>8134</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="7d58y7l4fef0l2txpgksubta99hmo8k" location="es:DB://cluster25/116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313136" />
      <sha1>7d58y7l4fef0l2txpgksubta99hmo8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8136</id>
      <parentid>8135</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="d1nmszagxuiz2d29cpexd59tzmsp520" location="es:DB://cluster25/117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313137" />
      <sha1>d1nmszagxuiz2d29cpexd59tzmsp520</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8144</id>
      <parentid>8136</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */ +ਤਸਵੀਰ</comment>
      <origin>8144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="cz9qwsb1ucnshiygxabqs7krswhfqlf" location="es:DB://cluster25/121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313231" />
      <sha1>cz9qwsb1ucnshiygxabqs7krswhfqlf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9046</id>
      <parentid>8144</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding chr, en, mg, ps</comment>
      <origin>9046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="0jijjobyopdy5nle469w0an7gn3307e" location="es:DB://cluster24/595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353935" />
      <sha1>0jijjobyopdy5nle469w0an7gn3307e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11564</id>
      <parentid>9046</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fr:دستار]]</comment>
      <origin>11564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="8j022moil0reph1p5449ynih55xqe85" location="es:DB://cluster24/1914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393134" />
      <sha1>8j022moil0reph1p5449ynih55xqe85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16790</id>
      <parentid>11564</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="q379uqh4mkms7mocf0gz4hmskycjaef" location="es:DB://cluster25/4352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333532" />
      <sha1>q379uqh4mkms7mocf0gz4hmskycjaef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼ਾਰਸੀ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2803</id>
    <revision>
      <id>8132</id>
      <timestamp>2012-12-03T13:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="mphkcekq5hf6uhfccykt7zcve4uzr0v" location="es:DB://cluster25/115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313135" />
      <sha1>mphkcekq5hf6uhfccykt7zcve4uzr0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9485</id>
      <parentid>8132</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="iqugvup8r208tzofwg57gpag3uwzr6p" location="es:DB://cluster24/834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383334" />
      <sha1>iqugvup8r208tzofwg57gpag3uwzr6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9505</id>
      <parentid>9485</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, ast, az, be, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, es, eu, fa, fi, fr, ga, gd, hi, hr, hu, hy, id, is, it, ja, ka, ko, ku, lb, li, lt, ms, nds, nl, no, oc, pt, ro, ru, scn, sh, sk, sq, sv, tg, th, tr, ur, vo, wa, zh; cosmetic changes</comment>
      <origin>9505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2355" sha1="t2br2tdlu994didbsk26c8hevqih7y7" location="es:DB://cluster24/846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383436" />
      <sha1>t2br2tdlu994didbsk26c8hevqih7y7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9727</id>
      <parentid>9505</parentid>
      <timestamp>2015-05-21T11:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bn, lv, mk, pl; modifying gd</comment>
      <origin>9727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2586" sha1="hsq1oo91vd66s1h8iqpd83hvy582u0o" location="es:DB://cluster25/886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383836" />
      <sha1>hsq1oo91vd66s1h8iqpd83hvy582u0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9750</id>
      <parentid>9727</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[nn:Kategori:Persiske namnord]]</comment>
      <origin>9750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2619" sha1="67g1phm5h80zttpzfuafojjbrou0c80" location="es:DB://cluster25/895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383935" />
      <sha1>67g1phm5h80zttpzfuafojjbrou0c80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10294</id>
      <parentid>9750</parentid>
      <timestamp>2015-11-04T08:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bg, tl, uk, uz</comment>
      <origin>10294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2841" sha1="n4zb9mxkfovpik5a31hkryzb69eyw2r" location="es:DB://cluster24/1262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323632" />
      <sha1>n4zb9mxkfovpik5a31hkryzb69eyw2r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11732</id>
      <parentid>10294</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:25:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ko:분류:명사(페르시아어)]] to [[ko:분류:페르시아어 명사]]</comment>
      <origin>11732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2840" sha1="nqjf7du6zhs7gnjq9jjbcmmbmki117n" location="es:DB://cluster24/1998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393938" />
      <sha1>nqjf7du6zhs7gnjq9jjbcmmbmki117n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13556</id>
      <parentid>11732</parentid>
      <timestamp>2016-09-30T04:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[mk:Категорија:Персиски именки]] to [[mk:Категорија:Именки (Персиски)]]</comment>
      <origin>13556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2842" sha1="g6j8anqrbwmwvm53s6lica58imoiotv" location="es:DB://cluster24/2933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393333" />
      <sha1>g6j8anqrbwmwvm53s6lica58imoiotv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18491</id>
      <parentid>13556</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="6vgjdan7rnlvp4qq74adn0y63i3hjgu" location="es:DB://cluster24/5424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343234" />
      <sha1>6vgjdan7rnlvp4qq74adn0y63i3hjgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>turban</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2804</id>
    <revision>
      <id>8139</id>
      <timestamp>2012-12-03T13:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="hkdzrkcbrl77qqtzfabes6er8kh4abb" location="es:DB://cluster25/119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313139" />
      <sha1>hkdzrkcbrl77qqtzfabes6er8kh4abb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8140</id>
      <parentid>8139</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="aaoefdr0hgxjsr6v5d4xu0nukm00z3m" location="es:DB://cluster24/137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313337" />
      <sha1>aaoefdr0hgxjsr6v5d4xu0nukm00z3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8141</id>
      <parentid>8140</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="d0ccg0kkqsequ8wpk4pqi13n71jsvvl" location="es:DB://cluster25/120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313230" />
      <sha1>d0ccg0kkqsequ8wpk4pqi13n71jsvvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8600</id>
      <parentid>8141</parentid>
      <timestamp>2012-12-25T04:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding eo, et, fi, fr, hu, io, kn, ko, mg, ml, my, pl, ru, sl, sq, sv, ta, te, tr, vi, vo, zh</comment>
      <origin>8600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" sha1="nj44klr899h5ykhdakyqst2ubruxee8" location="es:DB://cluster25/360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333630" />
      <sha1>nj44klr899h5ykhdakyqst2ubruxee8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8773</id>
      <parentid>8600</parentid>
      <timestamp>2013-07-16T21:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nl:turban]]</comment>
      <origin>8773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="770" sha1="ae197m631uk0d05g8s67md1rr2qco2m" location="es:DB://cluster24/455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343535" />
      <sha1>ae197m631uk0d05g8s67md1rr2qco2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8790</id>
      <parentid>8773</parentid>
      <timestamp>2013-08-08T18:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[cy:turban]]</comment>
      <origin>8790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="n1b0r3xflxmxk8i2lgyxi8wl6v5cg59" location="es:DB://cluster25/444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343434" />
      <sha1>n1b0r3xflxmxk8i2lgyxi8wl6v5cg59</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8820</id>
      <parentid>8790</parentid>
      <timestamp>2013-08-11T00:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:turban]]</comment>
      <origin>8820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="799" sha1="gy45p47r7vbuv3hbhas7cj2elnsocvj" location="es:DB://cluster25/453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343533" />
      <sha1>gy45p47r7vbuv3hbhas7cj2elnsocvj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9031</id>
      <parentid>8820</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T22:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ro:turban]]</comment>
      <origin>9031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="io5j8j4noue1okx3mkg8v4s3xeljc2n" location="es:DB://cluster24/590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353930" />
      <sha1>io5j8j4noue1okx3mkg8v4s3xeljc2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9870</id>
      <parentid>9031</parentid>
      <timestamp>2015-07-05T01:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding es, hy, ku, sh</comment>
      <origin>9870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="ezri07tf0a27dturb9f9ddrhd11bqzj" location="es:DB://cluster24/1038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303338" />
      <sha1>ezri07tf0a27dturb9f9ddrhd11bqzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13777</id>
      <parentid>9870</parentid>
      <timestamp>2016-11-07T21:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[cs:turban]]</comment>
      <origin>13777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="k89om6utxsb7ya3avf3cdyhgvy4ixv8" location="es:DB://cluster25/2852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383532" />
      <sha1>k89om6utxsb7ya3avf3cdyhgvy4ixv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16756</id>
      <parentid>13777</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="0g3tgcpaqyzm2sfqt31siddgg2am1sf" location="es:DB://cluster25/4340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333430" />
      <sha1>0g3tgcpaqyzm2sfqt31siddgg2am1sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2805</id>
    <revision>
      <id>8145</id>
      <timestamp>2012-12-03T13:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="qsiuubfkfxijdqie08z23rhevi0wrpc" location="es:DB://cluster25/122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313232" />
      <sha1>qsiuubfkfxijdqie08z23rhevi0wrpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8146</id>
      <parentid>8145</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="1gfxn5hgsgq0we1g601suv537jkywtq" location="es:DB://cluster25/123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313233" />
      <sha1>1gfxn5hgsgq0we1g601suv537jkywtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8148</id>
      <parentid>8146</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="iq3eiitr3o00x2enkk3mbl1qdkvylm2" location="es:DB://cluster25/125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313235" />
      <sha1>iq3eiitr3o00x2enkk3mbl1qdkvylm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9040</id>
      <parentid>8148</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding chr, lt, mg, nl, pt, ru</comment>
      <origin>9040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="8blkqramswleyxrj0k13qyhigrhfh8h" location="es:DB://cluster25/564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353634" />
      <sha1>8blkqramswleyxrj0k13qyhigrhfh8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12103</id>
      <parentid>9040</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="hlt2q9f9tnnkomocu74xyhfgkb05jkh" location="es:DB://cluster24/2191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313931" />
      <sha1>hlt2q9f9tnnkomocu74xyhfgkb05jkh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13768</id>
      <parentid>12103</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T19:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[cs:ਆਬ]]</comment>
      <origin>13768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="jsy79i7dmt8cvdcqe9y6foigdwn0bcb" location="es:DB://cluster25/2846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383436" />
      <sha1>jsy79i7dmt8cvdcqe9y6foigdwn0bcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16124</id>
      <parentid>13768</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T11:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:ਆਬ]]</comment>
      <origin>16124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="mcm7udny3ui3nzpmk1v6fet6mcplye1" location="es:DB://cluster24/4206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323036" />
      <sha1>mcm7udny3ui3nzpmk1v6fet6mcplye1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16823</id>
      <parentid>16124</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="50qamghe3x0aeepq6ulytfhcfqz77qe" location="es:DB://cluster24/4577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353737" />
      <sha1>50qamghe3x0aeepq6ulytfhcfqz77qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>آب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2806</id>
    <revision>
      <id>8147</id>
      <timestamp>2012-12-03T13:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="3gm541azjd8vlr8a2z8eo10dueb9wpt" location="es:DB://cluster25/124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313234" />
      <sha1>3gm541azjd8vlr8a2z8eo10dueb9wpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8377</id>
      <parentid>8147</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T09:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="24zwbv4cxqbi20vfwjwuoy59g5yi7zx" location="es:DB://cluster24/244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323434" />
      <sha1>24zwbv4cxqbi20vfwjwuoy59g5yi7zx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8604</id>
      <parentid>8377</parentid>
      <timestamp>2012-12-27T06:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ar, be, bs, de, el, en, et, fa, fj, fr, gu, hi, hu, it, ja, ka, ko, ku, li, lo, lt, mg, nl, pl, ps, pt, ru, sq, sw, th, tr, ur, zh</comment>
      <origin>8604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="710" sha1="7qlcbee14l9n9mbfri8krcqx8bd9zux" location="es:DB://cluster24/359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333539" />
      <sha1>7qlcbee14l9n9mbfri8krcqx8bd9zux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8772</id>
      <parentid>8604</parentid>
      <timestamp>2013-07-14T00:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[az:آب]]</comment>
      <origin>8772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="kuxz6xhfhell64udox64crgob67ysc4" location="es:DB://cluster25/434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343334" />
      <sha1>kuxz6xhfhell64udox64crgob67ysc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9047</id>
      <parentid>8772</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:آب]], [[da:آب]]</comment>
      <origin>9047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="e6hmqlisfgrm4xwfhk9bmhwdbar7qdv" location="es:DB://cluster25/568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353638" />
      <sha1>e6hmqlisfgrm4xwfhk9bmhwdbar7qdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9376</id>
      <parentid>9047</parentid>
      <timestamp>2014-12-22T07:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+Interwiki</comment>
      <origin>9376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="10g11646v6pfernaph2myomks3muvr3" location="es:DB://cluster24/772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373732" />
      <sha1>10g11646v6pfernaph2myomks3muvr3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9885</id>
      <parentid>9376</parentid>
      <timestamp>2015-07-18T07:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:آب]]</comment>
      <origin>9885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" sha1="qc58nqjpp3zoojc3cpc6wkow7xbg7bx" location="es:DB://cluster24/1050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303530" />
      <sha1>qc58nqjpp3zoojc3cpc6wkow7xbg7bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16786</id>
      <parentid>9885</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="24zwbv4cxqbi20vfwjwuoy59g5yi7zx" location="es:DB://cluster25/4350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333530" />
      <sha1>24zwbv4cxqbi20vfwjwuoy59g5yi7zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਯਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2807</id>
    <revision>
      <id>8149</id>
      <timestamp>2012-12-03T13:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="cjjqxvnxpqmvnne2wx1w7paeuxxn8r0" location="es:DB://cluster25/126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313236" />
      <sha1>cjjqxvnxpqmvnne2wx1w7paeuxxn8r0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8150</id>
      <parentid>8149</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="mwi8ipdxz9d7n9lq8nnl3ajrhez8wwn" location="es:DB://cluster25/127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313237" />
      <sha1>mwi8ipdxz9d7n9lq8nnl3ajrhez8wwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8151</id>
      <parentid>8150</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="e7zdrf529ilralcecnkihlo43b86tb7" location="es:DB://cluster24/140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313430" />
      <sha1>e7zdrf529ilralcecnkihlo43b86tb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8153</id>
      <parentid>8151</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+IPA</comment>
      <origin>8153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="c8g360eje8wh4da371fxdf5b7tergmn" location="es:DB://cluster25/129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313239" />
      <sha1>c8g360eje8wh4da371fxdf5b7tergmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8156</id>
      <parentid>8153</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="i6wbe9x37tgvsdo04slxvdq28770tyj" location="es:DB://cluster24/142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313432" />
      <sha1>i6wbe9x37tgvsdo04slxvdq28770tyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8158</id>
      <parentid>8156</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+interwiki</comment>
      <origin>8158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="598jq124obsq58hxegfpm1objkl1zsr" location="es:DB://cluster24/144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313434" />
      <sha1>598jq124obsq58hxegfpm1objkl1zsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9070</id>
      <parentid>8158</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[mg:ਯਾਰ]]</comment>
      <origin>9070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="oktcqu512o966olck1dt7k54rwmlxkp" location="es:DB://cluster25/580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353830" />
      <sha1>oktcqu512o966olck1dt7k54rwmlxkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>یار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2808</id>
    <revision>
      <id>8152</id>
      <timestamp>2012-12-03T13:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="p79p68yw0mth71w41i3ky0bkaxbr0d1" location="es:DB://cluster25/128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313238" />
      <sha1>p79p68yw0mth71w41i3ky0bkaxbr0d1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8154</id>
      <parentid>8152</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="7ajlnbv4lu8hlj6v920vsg53or2zje5" location="es:DB://cluster24/141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313431" />
      <sha1>7ajlnbv4lu8hlj6v920vsg53or2zje5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8155</id>
      <parentid>8154</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T13:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="lx44l0mcv7exd2bt6wzh7vig0y76u6v" location="es:DB://cluster25/130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313330" />
      <sha1>lx44l0mcv7exd2bt6wzh7vig0y76u6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8157</id>
      <parentid>8155</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+interwiki</comment>
      <origin>8157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="0mk9kulmz1ekzs26deqzc2c2sxv9xf8" location="es:DB://cluster24/143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313433" />
      <sha1>0mk9kulmz1ekzs26deqzc2c2sxv9xf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9043</id>
      <parentid>8157</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding chr, fa, fr, ku, lt, mg, pnb, sw, tr, ur, zh</comment>
      <origin>9043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="0dx95lmchx1rmt327flfiiaunqswzzb" location="es:DB://cluster25/567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353637" />
      <sha1>0dx95lmchx1rmt327flfiiaunqswzzb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16113</id>
      <parentid>9043</parentid>
      <timestamp>2017-03-13T12:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:یار]]</comment>
      <origin>16113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="g4i6bfryob10ht13uzbuwv1hr5y12dl" location="es:DB://cluster24/4203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323033" />
      <sha1>g4i6bfryob10ht13uzbuwv1hr5y12dl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16796</id>
      <parentid>16113</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="lx44l0mcv7exd2bt6wzh7vig0y76u6v" location="es:DB://cluster24/4558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353538" />
      <sha1>lx44l0mcv7exd2bt6wzh7vig0y76u6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2809</id>
    <revision>
      <id>8159</id>
      <timestamp>2012-12-03T14:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="e5g2br5v3414aqy9vxoxxwqfdg4hpjc" location="es:DB://cluster24/145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313435" />
      <sha1>e5g2br5v3414aqy9vxoxxwqfdg4hpjc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8160</id>
      <parentid>8159</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="cc62voz0jol8fse9vi7tk4113xna4n6" location="es:DB://cluster25/131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313331" />
      <sha1>cc62voz0jol8fse9vi7tk4113xna4n6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8161</id>
      <parentid>8160</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="ptg4637sc7xcng4y3szxm8698xf79wr" location="es:DB://cluster24/146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313436" />
      <sha1>ptg4637sc7xcng4y3szxm8698xf79wr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8165</id>
      <parentid>8161</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਤਸਵੀਰ</comment>
      <origin>8165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="kmb7i1pbbaemi76hsalal7qgzcnp6cf" location="es:DB://cluster24/148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313438" />
      <sha1>kmb7i1pbbaemi76hsalal7qgzcnp6cf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9052</id>
      <parentid>8165</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T00:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding chr, mg, nl, pl, sm</comment>
      <origin>9052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="t5wbgrlyczt14eijtc7gcdyqmhgzfb3" location="es:DB://cluster24/598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353938" />
      <sha1>t5wbgrlyczt14eijtc7gcdyqmhgzfb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9868</id>
      <parentid>9052</parentid>
      <timestamp>2015-07-02T13:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kn:ਕੁੜੀ]]</comment>
      <origin>9868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="8xfr2tyvqc9hblpoej5uzjqkevbbju4" location="es:DB://cluster24/1036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303336" />
      <sha1>8xfr2tyvqc9hblpoej5uzjqkevbbju4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11040</id>
      <parentid>9868</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="gh261kxkt48fqo10k0p31iokss30ljg" location="es:DB://cluster24/1643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363433" />
      <sha1>gh261kxkt48fqo10k0p31iokss30ljg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13654</id>
      <parentid>11040</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <origin>13654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="mzq505zjrm82xlhrrflit8u66r2vkuw" location="es:DB://cluster25/2787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373837" />
      <sha1>mzq505zjrm82xlhrrflit8u66r2vkuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13991</id>
      <parentid>13654</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਕੁੜੀ]]</comment>
      <origin>13991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="qj9ti0ejfn6hlwk6us24qecaznv8d02" location="es:DB://cluster24/3146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313436" />
      <sha1>qj9ti0ejfn6hlwk6us24qecaznv8d02</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18314</id>
      <parentid>13991</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="61eyf0dethdfo0s3je2x5g4q0wo2ht0" location="es:DB://cluster24/5338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333338" />
      <sha1>61eyf0dethdfo0s3je2x5g4q0wo2ht0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34443</id>
      <parentid>18314</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T12:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="t9lf69oeq9bb4dbpowxgkrl30ttxvhn" location="es:DB://cluster26/190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313930" />
      <sha1>t9lf69oeq9bb4dbpowxgkrl30ttxvhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>girl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2810</id>
    <revision>
      <id>8162</id>
      <timestamp>2012-12-03T14:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="to9ake07ilm85hm9m3kma3qe8h0shao" location="es:DB://cluster25/132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313332" />
      <sha1>to9ake07ilm85hm9m3kma3qe8h0shao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8163</id>
      <parentid>8162</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="ds2wlnwdvdacy8qhtahmk4oq2guefw9" location="es:DB://cluster24/147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313437" />
      <sha1>ds2wlnwdvdacy8qhtahmk4oq2guefw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8164</id>
      <parentid>8163</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+IPA</comment>
      <origin>8164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="0og1nsqyy1xutv64ve18jqvr302ew3w" location="es:DB://cluster25/133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313333" />
      <sha1>0og1nsqyy1xutv64ve18jqvr302ew3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8171</id>
      <parentid>8164</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ ਅਤੇ ਹੋਰ</comment>
      <origin>8171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="sui23kvwcqe6fs1mz61myj4gnb3379a" location="es:DB://cluster24/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313532" />
      <sha1>sui23kvwcqe6fs1mz61myj4gnb3379a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8188</id>
      <parentid>8171</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T02:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Makecat-bot</username>
        <id>876</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding af, am, ar, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, hr, hu, hy, id, io, it, ja, ka, kk, kn, ko, ku, li, lo, lt, mg, ml, my, nl, no, pl, pt, ro, ru, simple, sk, sm, sr, sv, sw, ta, te, th, ti, tr, uk, vi, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>8188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="ozsebbqrg4ljz4np00uknbh6s4nl6lk" location="es:DB://cluster24/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313632" />
      <sha1>ozsebbqrg4ljz4np00uknbh6s4nl6lk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8729</id>
      <parentid>8188</parentid>
      <timestamp>2013-05-25T21:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[nds:girl]]</comment>
      <origin>8729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="9gcal9vdf4nu77ur84wk3f86pgwla4s" location="es:DB://cluster25/414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343134" />
      <sha1>9gcal9vdf4nu77ur84wk3f86pgwla4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8734</id>
      <parentid>8729</parentid>
      <timestamp>2013-05-30T15:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:girl]]</comment>
      <origin>8734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="4ihoavkf76pk0njq0o0ywcq9org5fb3" location="es:DB://cluster25/416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343136" />
      <sha1>4ihoavkf76pk0njq0o0ywcq9org5fb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8807</id>
      <parentid>8734</parentid>
      <timestamp>2013-08-10T03:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:girl]]</comment>
      <origin>8807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="94fuaxvxom1o278cu15y7ks4bvtor7z" location="es:DB://cluster24/476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343736" />
      <sha1>94fuaxvxom1o278cu15y7ks4bvtor7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9016</id>
      <parentid>8807</parentid>
      <timestamp>2013-12-19T20:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:girl]]</comment>
      <origin>9016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="lvuf04xell8k2ybsaxcinjtxi7hco58" location="es:DB://cluster24/580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353830" />
      <sha1>lvuf04xell8k2ybsaxcinjtxi7hco58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9234</id>
      <parentid>9016</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T08:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:girl]], [[so:girl]], [[wa:girl]]</comment>
      <origin>9234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="l01627ei2nd1e57qaabe1pzjkkcj50x" location="es:DB://cluster25/654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363534" />
      <sha1>l01627ei2nd1e57qaabe1pzjkkcj50x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9287</id>
      <parentid>9234</parentid>
      <timestamp>2014-09-11T03:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tl:girl]]</comment>
      <origin>9287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="ap6gg2jdr29vjemd5gxwdrxr4gx6x97" location="es:DB://cluster25/676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363736" />
      <sha1>ap6gg2jdr29vjemd5gxwdrxr4gx6x97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9385</id>
      <parentid>9287</parentid>
      <timestamp>2014-12-29T15:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[vec:girl]]</comment>
      <origin>9385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="347jgnxqr1jnuvgtdxr5ki10ngaci2i" location="es:DB://cluster24/777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373737" />
      <sha1>347jgnxqr1jnuvgtdxr5ki10ngaci2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9587</id>
      <parentid>9385</parentid>
      <timestamp>2015-03-27T19:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gd:girl]]</comment>
      <origin>9587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="tjrkana86i5krvrkq1qy4ke806eidru" location="es:DB://cluster24/886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383836" />
      <sha1>tjrkana86i5krvrkq1qy4ke806eidru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11518</id>
      <parentid>9587</parentid>
      <timestamp>2016-06-22T23:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hi:girl]]</comment>
      <origin>11518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="6t4bmh2ptbtyo6xx76lq0gmf6og1vrj" location="es:DB://cluster24/1883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383833" />
      <sha1>6t4bmh2ptbtyo6xx76lq0gmf6og1vrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14265</id>
      <parentid>11518</parentid>
      <timestamp>2017-02-08T15:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:girl]]</comment>
      <origin>14265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="1fxk638glkfcd7v64mc9ojkkcq0b0y5" location="es:DB://cluster25/3098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303938" />
      <sha1>1fxk638glkfcd7v64mc9ojkkcq0b0y5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16639</id>
      <parentid>14265</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="q0ni1r16n4hftflug44tccys359fy3d" location="es:DB://cluster24/4476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343736" />
      <sha1>q0ni1r16n4hftflug44tccys359fy3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34442</id>
      <parentid>16639</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T12:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="jegblz6wjsbaruvsxj89cuegyca1pvr" location="es:DB://cluster27/182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313832" />
      <sha1>jegblz6wjsbaruvsxj89cuegyca1pvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2811</id>
    <revision>
      <id>8166</id>
      <timestamp>2012-12-03T14:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="1d9brglifgwcwfrr1gc9v48rad2hh9i" location="es:DB://cluster25/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313334" />
      <sha1>1d9brglifgwcwfrr1gc9v48rad2hh9i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8167</id>
      <parentid>8166</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="7jk1cb39vn4mxirrppk2hrxb3cx78u5" location="es:DB://cluster25/135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313335" />
      <sha1>7jk1cb39vn4mxirrppk2hrxb3cx78u5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9065</id>
      <parentid>8167</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding chr, en, ko, mg, pl, ru, tr</comment>
      <origin>9065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="1g2zfe2p2jz18o38dy7uzjwz5fwh2kv" location="es:DB://cluster24/604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363034" />
      <sha1>1g2zfe2p2jz18o38dy7uzjwz5fwh2kv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13987</id>
      <parentid>9065</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਦਰਿਆ]]</comment>
      <origin>13987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="pnc1jx5cu0tkuga6ewqv3sde3mmigcr" location="es:DB://cluster24/3143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313433" />
      <sha1>pnc1jx5cu0tkuga6ewqv3sde3mmigcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18394</id>
      <parentid>13987</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="7jk1cb39vn4mxirrppk2hrxb3cx78u5" location="es:DB://cluster24/5375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333735" />
      <sha1>7jk1cb39vn4mxirrppk2hrxb3cx78u5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>river</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2812</id>
    <revision>
      <id>8168</id>
      <timestamp>2012-12-03T14:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="4gq62zufcm1kdu4x1bnp2id6nuvjqx4" location="es:DB://cluster24/149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313439" />
      <sha1>4gq62zufcm1kdu4x1bnp2id6nuvjqx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8169</id>
      <parentid>8168</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="jh9a4yuw8hicngbtxbiec76ii304b6d" location="es:DB://cluster24/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313530" />
      <sha1>jh9a4yuw8hicngbtxbiec76ii304b6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8170</id>
      <parentid>8169</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ</comment>
      <origin>8170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="gbtqcpnajsmq8h0cdecj0qm6cdbcex6" location="es:DB://cluster24/151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313531" />
      <sha1>gbtqcpnajsmq8h0cdecj0qm6cdbcex6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8172</id>
      <parentid>8170</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T14:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਪਾਠ</comment>
      <origin>8172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="hzjgrjbndjq1cfbjzp157cquw1l01md" location="es:DB://cluster24/153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313533" />
      <sha1>hzjgrjbndjq1cfbjzp157cquw1l01md</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8187</id>
      <parentid>8172</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T22:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lo Ximiendo</username>
        <id>890</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>8187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="0qrvyn0bmbt2z0gcuch94ennrcnm1a1" location="es:DB://cluster25/142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313432" />
      <sha1>0qrvyn0bmbt2z0gcuch94ennrcnm1a1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8262</id>
      <parentid>8187</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T09:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ar, az, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, gl, gv, hi, hr, hu, hy, id, io, it, iu, ja, kk, kn, ko, ku, lb, li, lo, lt, lv, mg, ml, my, na, nl, no, oc, pl, pt, qu, ro, roa-rup, ru, simple, sv, sw, ta, te, ...</comment>
      <origin>8262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="2gzjlsil5n96ulesebfvs1p0ms7tek1" location="es:DB://cluster24/193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313933" />
      <sha1>2gzjlsil5n96ulesebfvs1p0ms7tek1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8618</id>
      <parentid>8262</parentid>
      <timestamp>2013-01-11T06:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sa:river]]</comment>
      <origin>8618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="ktwoxgz86t7tb3aao4mrngz3ulg9bld" location="es:DB://cluster24/369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333639" />
      <sha1>ktwoxgz86t7tb3aao4mrngz3ulg9bld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8655</id>
      <parentid>8618</parentid>
      <timestamp>2013-02-08T20:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[so:river]]</comment>
      <origin>8655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="j1t9qpvvxpbpdmzlwiabgui2rlmvx6z" location="es:DB://cluster24/389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333839" />
      <sha1>j1t9qpvvxpbpdmzlwiabgui2rlmvx6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8778</id>
      <parentid>8655</parentid>
      <timestamp>2013-07-25T20:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:river]]</comment>
      <origin>8778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="7wmhjtwq2g4s2cpvyy3l403ocqgt1wu" location="es:DB://cluster25/438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343338" />
      <sha1>7wmhjtwq2g4s2cpvyy3l403ocqgt1wu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8967</id>
      <parentid>8778</parentid>
      <timestamp>2013-11-11T16:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:river]]</comment>
      <origin>8967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1157" sha1="cfyzan3wee70zjxdvze6juxbkjm4up3" location="es:DB://cluster25/528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353238" />
      <sha1>cfyzan3wee70zjxdvze6juxbkjm4up3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9262</id>
      <parentid>8967</parentid>
      <timestamp>2014-08-31T15:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ga:river]]</comment>
      <origin>9262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="d2mu8i4gun8vo63qprdjau9ael2obpz" location="es:DB://cluster25/667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363637" />
      <sha1>d2mu8i4gun8vo63qprdjau9ael2obpz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9396</id>
      <parentid>9262</parentid>
      <timestamp>2015-01-08T05:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tg:river]], [[vec:river]]</comment>
      <origin>9396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="mg9du9lcx12peo7dr3a1o1y14ucup8p" location="es:DB://cluster24/784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373834" />
      <sha1>mg9du9lcx12peo7dr3a1o1y14ucup8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9692</id>
      <parentid>9396</parentid>
      <timestamp>2015-04-24T07:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[sk:river]]</comment>
      <origin>9692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="rsam454l5se18pupsqmpgfmlk6nvm1b" location="es:DB://cluster24/942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393432" />
      <sha1>rsam454l5se18pupsqmpgfmlk6nvm1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16719</id>
      <parentid>9692</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="6pppcbeobboj10gtdhpb26j980yuj2g" location="es:DB://cluster24/4516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353136" />
      <sha1>6pppcbeobboj10gtdhpb26j980yuj2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੱਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2814</id>
    <revision>
      <id>8174</id>
      <timestamp>2012-12-03T15:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="667jceukycjdmsm20xcsyieqn9icj3c" location="es:DB://cluster25/136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313336" />
      <sha1>667jceukycjdmsm20xcsyieqn9icj3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8176</id>
      <parentid>8174</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T15:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="o8zwuodog353d5seovzmp2pe58uuyae" location="es:DB://cluster24/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313536" />
      <sha1>o8zwuodog353d5seovzmp2pe58uuyae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੱਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2815</id>
    <revision>
      <id>8175</id>
      <timestamp>2012-12-03T15:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="56nh8jn8jn88so9b8gebkor65pp50il" location="es:DB://cluster24/155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313535" />
      <sha1>56nh8jn8jn88so9b8gebkor65pp50il</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8177</id>
      <parentid>8175</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T15:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਹੀ</comment>
      <origin>8177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="rjin5pzbrmytpqsa30lmk6ugz8h0ufw" location="es:DB://cluster25/137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313337" />
      <sha1>rjin5pzbrmytpqsa30lmk6ugz8h0ufw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8178</id>
      <parentid>8177</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T15:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]]; +[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" sha1="dq3j4due1a6tz568qt5twq0qgyjec99" location="es:DB://cluster25/138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313338" />
      <sha1>dq3j4due1a6tz568qt5twq0qgyjec99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Contributions</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2817</id>
    <revision>
      <id>8180</id>
      <timestamp>2012-12-03T15:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="7hgaotpuf1b2j5ddsrocvublnajw0hb" location="es:DB://cluster25/139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313339" />
      <sha1>7hgaotpuf1b2j5ddsrocvublnajw0hb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਝੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2818</id>
    <revision>
      <id>8181</id>
      <timestamp>2012-12-03T15:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="pldgdr98w11oc9llptmvhimhl5745bw" location="es:DB://cluster24/158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313538" />
      <sha1>pldgdr98w11oc9llptmvhimhl5745bw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8182</id>
      <parentid>8181</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T15:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; +[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="ftxv2xe14emt01hocg4mvmxmpzopyng" location="es:DB://cluster25/140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313430" />
      <sha1>ftxv2xe14emt01hocg4mvmxmpzopyng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8185</id>
      <parentid>8182</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T15:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="fcrcbvjg1yysg2kda1tf12no3kpai5u" location="es:DB://cluster25/141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313431" />
      <sha1>fcrcbvjg1yysg2kda1tf12no3kpai5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਝੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2819</id>
    <revision>
      <id>8183</id>
      <timestamp>2012-12-03T15:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="ro6yey1tms00crfkmmczsbun6yw1hsc" location="es:DB://cluster24/159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313539" />
      <sha1>ro6yey1tms00crfkmmczsbun6yw1hsc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8184</id>
      <parentid>8183</parentid>
      <timestamp>2012-12-03T15:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="j8fy7yekpp5a0wzda4zgf36zv2ls55z" location="es:DB://cluster24/160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313630" />
      <sha1>j8fy7yekpp5a0wzda4zgf36zv2ls55z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Toolbox</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2820</id>
    <revision>
      <id>8189</id>
      <timestamp>2012-12-04T13:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="0273teteueahcpomfpm36qa9cqctk3l" location="es:DB://cluster25/143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313433" />
      <sha1>0273teteueahcpomfpm36qa9cqctk3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Histlegend</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2821</id>
    <revision>
      <id>8190</id>
      <timestamp>2012-12-04T13:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="iqrv167fgc81x0nzbc5krcwgdkjszu2" location="es:DB://cluster24/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313633" />
      <sha1>iqrv167fgc81x0nzbc5krcwgdkjszu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁਤਬੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2822</id>
    <revision>
      <id>8191</id>
      <timestamp>2012-12-04T13:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="t01mmfgz4dmwxenm7qzit5hi6as2u61" location="es:DB://cluster24/164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313634" />
      <sha1>t01mmfgz4dmwxenm7qzit5hi6as2u61</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8192</id>
      <parentid>8191</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T13:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="fpwjmqrcu48cdyfz96ilf9md5dq8z22" location="es:DB://cluster25/144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313434" />
      <sha1>fpwjmqrcu48cdyfz96ilf9md5dq8z22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8193</id>
      <parentid>8192</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T13:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="qw9rguwtmlvueen1pyv1782ob0gqoyh" location="es:DB://cluster25/145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313435" />
      <sha1>qw9rguwtmlvueen1pyv1782ob0gqoyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2823</id>
    <revision>
      <id>8194</id>
      <timestamp>2012-12-04T13:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="2mkgs22e0e39k8x2wktqri94wy2xgo5" location="es:DB://cluster24/165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313635" />
      <sha1>2mkgs22e0e39k8x2wktqri94wy2xgo5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8195</id>
      <parentid>8194</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T13:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="brfnwjwiud0q0xj65qizkcsyg646m1e" location="es:DB://cluster25/146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313436" />
      <sha1>brfnwjwiud0q0xj65qizkcsyg646m1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8196</id>
      <parentid>8195</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T13:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="0t3523ej7o95vo9xj2ubz7p9jg5t43y" location="es:DB://cluster24/166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313636" />
      <sha1>0t3523ej7o95vo9xj2ubz7p9jg5t43y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10986</id>
      <parentid>8196</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="gulemb5239aj5or6q00uyyu3sha7u2b" location="es:DB://cluster25/1488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343838" />
      <sha1>gulemb5239aj5or6q00uyyu3sha7u2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12083</id>
      <parentid>10986</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="gzal4qsrlkssw9dij2x2ya8loi5w9ok" location="es:DB://cluster25/2017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303137" />
      <sha1>gzal4qsrlkssw9dij2x2ya8loi5w9ok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਢਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2824</id>
    <revision>
      <id>8197</id>
      <timestamp>2012-12-04T14:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="r3ptkf9mo2fa4lmpolmkcvstbh1gzvc" location="es:DB://cluster25/147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313437" />
      <sha1>r3ptkf9mo2fa4lmpolmkcvstbh1gzvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8198</id>
      <parentid>8197</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T14:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="rdegtrqpb24k89au6qt6r0fbo6lwha7" location="es:DB://cluster24/167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313637" />
      <sha1>rdegtrqpb24k89au6qt6r0fbo6lwha7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11155</id>
      <parentid>8198</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T17:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="gadglj13rnsvp9i6xv91oivoahop2gy" location="es:DB://cluster25/1562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353632" />
      <sha1>gadglj13rnsvp9i6xv91oivoahop2gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2825</id>
    <revision>
      <id>8199</id>
      <timestamp>2012-12-04T14:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="6m5gggqghu1aa73dse5hio88xdnucnl" location="es:DB://cluster25/148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313438" />
      <sha1>6m5gggqghu1aa73dse5hio88xdnucnl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8200</id>
      <parentid>8199</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T14:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="swakycf1hfms3vnfk8yf0lkolb1rlwx" location="es:DB://cluster24/168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313638" />
      <sha1>swakycf1hfms3vnfk8yf0lkolb1rlwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8201</id>
      <parentid>8200</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T14:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="ri1gu1uxszxxj9uow0szrhqihhopzf0" location="es:DB://cluster24/169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313639" />
      <sha1>ri1gu1uxszxxj9uow0szrhqihhopzf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8205</id>
      <parentid>8201</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T14:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="7i7qrhqee8ugh2eug0sgi8ip1rrhrau" location="es:DB://cluster24/170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313730" />
      <sha1>7i7qrhqee8ugh2eug0sgi8ip1rrhrau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8209</id>
      <parentid>8205</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T14:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="3fnmeoqjycm823z756irsz7n1bq1e76" location="es:DB://cluster25/155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313535" />
      <sha1>3fnmeoqjycm823z756irsz7n1bq1e76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13755</id>
      <parentid>8209</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="4xr1a2xtwlo0gx4mi4eo3etqhm3abu7" location="es:DB://cluster25/2839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383339" />
      <sha1>4xr1a2xtwlo0gx4mi4eo3etqhm3abu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2826</id>
    <revision>
      <id>8202</id>
      <timestamp>2012-12-04T14:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="jievywr4vsgftijydoo4exlhrtuxtn6" location="es:DB://cluster25/149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313439" />
      <sha1>jievywr4vsgftijydoo4exlhrtuxtn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8203</id>
      <parentid>8202</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T14:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="ih09capzfns00ns0zfwchvngfkiyvm5" location="es:DB://cluster25/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313530" />
      <sha1>ih09capzfns00ns0zfwchvngfkiyvm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8204</id>
      <parentid>8203</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T14:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="isi3ksrctv4jiiqr49j92tde88jquhw" location="es:DB://cluster25/151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313531" />
      <sha1>isi3ksrctv4jiiqr49j92tde88jquhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8210</id>
      <parentid>8204</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T15:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="840hcaygwtynsrr2axom3hkwrt41xeo" location="es:DB://cluster25/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313536" />
      <sha1>840hcaygwtynsrr2axom3hkwrt41xeo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13947</id>
      <parentid>8210</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="r2x9x3fetfoeuvz2ugpbimga56dscb8" location="es:DB://cluster24/3121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313231" />
      <sha1>r2x9x3fetfoeuvz2ugpbimga56dscb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2827</id>
    <revision>
      <id>8206</id>
      <timestamp>2012-12-04T14:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="ocw9hx9c8j4ny4ofyu7u6kyq34g3u8t" location="es:DB://cluster25/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313532" />
      <sha1>ocw9hx9c8j4ny4ofyu7u6kyq34g3u8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਘਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2828</id>
    <revision>
      <id>8207</id>
      <timestamp>2012-12-04T14:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="8mklug8w4tc8wfg0j21oszciul0acyf" location="es:DB://cluster25/153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313533" />
      <sha1>8mklug8w4tc8wfg0j21oszciul0acyf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8208</id>
      <parentid>8207</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T14:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="n2m3qczzvxtgzwgn8vr06tag5x5nndt" location="es:DB://cluster25/154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313534" />
      <sha1>n2m3qczzvxtgzwgn8vr06tag5x5nndt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੂਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2829</id>
    <revision>
      <id>8211</id>
      <timestamp>2012-12-04T15:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="r95p6thquspovvmt06fwspf9iq8c5rc" location="es:DB://cluster24/171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313731" />
      <sha1>r95p6thquspovvmt06fwspf9iq8c5rc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8212</id>
      <parentid>8211</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T15:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="26nz1ffzx3jxq3bnklpnl699t03o40h" location="es:DB://cluster24/172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313732" />
      <sha1>26nz1ffzx3jxq3bnklpnl699t03o40h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8213</id>
      <parentid>8212</parentid>
      <timestamp>2012-12-04T15:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="b67z0hj0pv4r4v72a5spwv5n4kvz313" location="es:DB://cluster25/157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313537" />
      <sha1>b67z0hj0pv4r4v72a5spwv5n4kvz313</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8216</id>
      <parentid>8213</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T01:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="k1c5ihhqns6qptb15obsqqeuh2o5od6" location="es:DB://cluster25/159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313539" />
      <sha1>k1c5ihhqns6qptb15obsqqeuh2o5od6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34896</id>
      <parentid>8216</parentid>
      <timestamp>2023-05-16T06:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nachhattardhammu</username>
        <id>991</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>34896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2111" sha1="12i4ez0gxowronbmf0glz4sq1s0ykbt" location="es:DB://cluster26/399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333939" />
      <sha1>12i4ez0gxowronbmf0glz4sq1s0ykbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੂਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2830</id>
    <revision>
      <id>8214</id>
      <timestamp>2012-12-04T15:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="0j7y0jqpal047go1vwjdeau5d9d5fqz" location="es:DB://cluster25/158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313538" />
      <sha1>0j7y0jqpal047go1vwjdeau5d9d5fqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8215</id>
      <parentid>8214</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T01:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="nrr7u4o894y901agn6b6ww877dmxr6z" location="es:DB://cluster24/173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313733" />
      <sha1>nrr7u4o894y901agn6b6ww877dmxr6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਜਾਲ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2831</id>
    <revision>
      <id>8217</id>
      <timestamp>2012-12-05T01:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="18ain5nguvjw0jgm38pzfwt7raq9fz9" location="es:DB://cluster24/174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313734" />
      <sha1>18ain5nguvjw0jgm38pzfwt7raq9fz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8218</id>
      <parentid>8217</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T01:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="0w8n0zpghfrvw6rr2cfbe89cmu2hdqs" location="es:DB://cluster25/160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313630" />
      <sha1>0w8n0zpghfrvw6rr2cfbe89cmu2hdqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2832</id>
    <revision>
      <id>8219</id>
      <timestamp>2012-12-05T01:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="7rq2q9igge0vn2cjq616hoyrjfad5ry" location="es:DB://cluster25/161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313631" />
      <sha1>7rq2q9igge0vn2cjq616hoyrjfad5ry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8220</id>
      <parentid>8219</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T01:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="bfw5hw92e8d2dsz0xehb5ezknsmjwfb" location="es:DB://cluster24/175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313735" />
      <sha1>bfw5hw92e8d2dsz0xehb5ezknsmjwfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8221</id>
      <parentid>8220</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T01:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="66jifhzy9scpi3iv6d3urkbf2h9xikf" location="es:DB://cluster25/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313632" />
      <sha1>66jifhzy9scpi3iv6d3urkbf2h9xikf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10963</id>
      <parentid>8221</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="45tfmbxbz9558p29312wxghvx91sk3p" location="es:DB://cluster24/1604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363034" />
      <sha1>45tfmbxbz9558p29312wxghvx91sk3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12038</id>
      <parentid>10963</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="665" sha1="9lx3f3kskaaimd70a4ky5zuzcs08ubm" location="es:DB://cluster25/1990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393930" />
      <sha1>9lx3f3kskaaimd70a4ky5zuzcs08ubm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2833</id>
    <revision>
      <id>8222</id>
      <timestamp>2012-12-05T01:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="98gncrr2ecuih74v2iiq23i9gyp9mkr" location="es:DB://cluster24/176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313736" />
      <sha1>98gncrr2ecuih74v2iiq23i9gyp9mkr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8223</id>
      <parentid>8222</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T01:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="biwr7ksp0b4i4e7qvqq609yw9w7v0px" location="es:DB://cluster25/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313633" />
      <sha1>biwr7ksp0b4i4e7qvqq609yw9w7v0px</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8224</id>
      <parentid>8223</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T01:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="j5t2qpu59q9ifh4lvmcvurmx8tcxxrk" location="es:DB://cluster24/177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313737" />
      <sha1>j5t2qpu59q9ifh4lvmcvurmx8tcxxrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2834</id>
    <revision>
      <id>8225</id>
      <timestamp>2012-12-05T03:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="qmw9s0g91oesb3iwfnqop0y6232f5i5" location="es:DB://cluster25/164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313634" />
      <sha1>qmw9s0g91oesb3iwfnqop0y6232f5i5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8226</id>
      <parentid>8225</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T03:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="9wpbtgl2tu271c57x4c7fx8etxwc4u7" location="es:DB://cluster25/165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313635" />
      <sha1>9wpbtgl2tu271c57x4c7fx8etxwc4u7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11066</id>
      <parentid>8226</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="5xb47as0zsat90udpvzs7ifkq8sf3yt" location="es:DB://cluster24/1654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363534" />
      <sha1>5xb47as0zsat90udpvzs7ifkq8sf3yt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਾਂਦਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2835</id>
    <revision>
      <id>8227</id>
      <timestamp>2012-12-05T05:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="7f7lf6rvnm69uy22rd0sdjhheykfp6d" location="es:DB://cluster25/166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313636" />
      <sha1>7f7lf6rvnm69uy22rd0sdjhheykfp6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8228</id>
      <parentid>8227</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="cbqc8tkw8xzcxrdw4z66kmxn4ajcwzp" location="es:DB://cluster25/167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313637" />
      <sha1>cbqc8tkw8xzcxrdw4z66kmxn4ajcwzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8229</id>
      <parentid>8228</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="aaicfbgjm7a667kkqot364hwb6c56qf" location="es:DB://cluster25/168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313638" />
      <sha1>aaicfbgjm7a667kkqot364hwb6c56qf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8546</id>
      <parentid>8229</parentid>
      <timestamp>2012-12-11T15:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="6bjlx4fexenttzz9m04ygr484s9y0sb" location="es:DB://cluster25/326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333236" />
      <sha1>6bjlx4fexenttzz9m04ygr484s9y0sb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸ਼ਰੀਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2836</id>
    <revision>
      <id>8230</id>
      <timestamp>2012-12-05T05:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="kksqdh39w4w0rpygrqoniswbprog537" location="es:DB://cluster25/169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313639" />
      <sha1>kksqdh39w4w0rpygrqoniswbprog537</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8231</id>
      <parentid>8230</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="o065adbudr60tsosfo1hw70fb93e39k" location="es:DB://cluster24/178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313738" />
      <sha1>o065adbudr60tsosfo1hw70fb93e39k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8232</id>
      <parentid>8231</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="glv1t8ncy7vown50hs06y05jdlzcpyt" location="es:DB://cluster25/170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313730" />
      <sha1>glv1t8ncy7vown50hs06y05jdlzcpyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8427</id>
      <parentid>8232</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T14:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="i1fhibznj7b1yffsanqecihw0o7ussa" location="es:DB://cluster25/277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323737" />
      <sha1>i1fhibznj7b1yffsanqecihw0o7ussa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2837</id>
    <revision>
      <id>8233</id>
      <timestamp>2012-12-05T05:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="84m7p9ze3o2qxjwrxakz228kimedaob" location="es:DB://cluster25/171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313731" />
      <sha1>84m7p9ze3o2qxjwrxakz228kimedaob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8234</id>
      <parentid>8233</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="dfyxri0damxat4wb25oe1pa2z53o3sz" location="es:DB://cluster25/172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313732" />
      <sha1>dfyxri0damxat4wb25oe1pa2z53o3sz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8235</id>
      <parentid>8234</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="760" sha1="gr5cmr0nhmyqvnynioz2q0olbydgrnx" location="es:DB://cluster25/173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313733" />
      <sha1>gr5cmr0nhmyqvnynioz2q0olbydgrnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2838</id>
    <revision>
      <id>8236</id>
      <timestamp>2012-12-05T05:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="ghe2r9ij3ts0dmm19pc22cq45189oke" location="es:DB://cluster24/179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313739" />
      <sha1>ghe2r9ij3ts0dmm19pc22cq45189oke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8237</id>
      <parentid>8236</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="abetk289haras4wcnswhl99qlgjrx3t" location="es:DB://cluster24/180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313830" />
      <sha1>abetk289haras4wcnswhl99qlgjrx3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8238</id>
      <parentid>8237</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="2fz7wwzko8q1wv0ornz05zjvh8vvpdd" location="es:DB://cluster25/174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313734" />
      <sha1>2fz7wwzko8q1wv0ornz05zjvh8vvpdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੰਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2839</id>
    <revision>
      <id>8239</id>
      <timestamp>2012-12-05T05:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="6cvc32xz8vu51bdnp25aik16qs3et98" location="es:DB://cluster24/181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313831" />
      <sha1>6cvc32xz8vu51bdnp25aik16qs3et98</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8240</id>
      <parentid>8239</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T05:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="idd3an6gk6fq0fn2kfr0qnhdgm4fwtk" location="es:DB://cluster25/175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313735" />
      <sha1>idd3an6gk6fq0fn2kfr0qnhdgm4fwtk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8241</id>
      <parentid>8240</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="pkohgmxte8yhtnsmw98osj8zcw8r4ez" location="es:DB://cluster25/176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313736" />
      <sha1>pkohgmxte8yhtnsmw98osj8zcw8r4ez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8242</id>
      <parentid>8241</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="9cyhl078iok2xjxavh9dfskgiltd1z5" location="es:DB://cluster25/177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313737" />
      <sha1>9cyhl078iok2xjxavh9dfskgiltd1z5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8245</id>
      <parentid>8242</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="fspfw1czpu26k06hyh9wc5ladn620u9" location="es:DB://cluster24/184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313834" />
      <sha1>fspfw1czpu26k06hyh9wc5ladn620u9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13930</id>
      <parentid>8245</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="dtn3oyhum8eagz8rgjh20v1czhq6q4q" location="es:DB://cluster25/2934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393334" />
      <sha1>dtn3oyhum8eagz8rgjh20v1czhq6q4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਧਤੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2840</id>
    <revision>
      <id>8243</id>
      <timestamp>2012-12-05T06:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="r8sbegh6kj025lnylu41gzpwd6l572i" location="es:DB://cluster24/182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313832" />
      <sha1>r8sbegh6kj025lnylu41gzpwd6l572i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8244</id>
      <parentid>8243</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="qd5aelnuq3108uzmmje4e6c43i1lpx8" location="es:DB://cluster24/183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313833" />
      <sha1>qd5aelnuq3108uzmmje4e6c43i1lpx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11208</id>
      <parentid>8244</parentid>
      <timestamp>2016-02-19T02:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="oq6qgmy19ewfy12ddungf5m9fxlnfpj" location="es:DB://cluster25/1588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353838" />
      <sha1>oq6qgmy19ewfy12ddungf5m9fxlnfpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2841</id>
    <revision>
      <id>8248</id>
      <timestamp>2012-12-05T06:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="53ldge8qhw3is1ar6o7yah0gvrxp5qy" location="es:DB://cluster24/186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313836" />
      <sha1>53ldge8qhw3is1ar6o7yah0gvrxp5qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8249</id>
      <parentid>8248</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="1op2mz5qxvb3xyhp82hu2vx378isttp" location="es:DB://cluster24/187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313837" />
      <sha1>1op2mz5qxvb3xyhp82hu2vx378isttp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8250</id>
      <parentid>8249</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="f4a8aqt9ipbrexp8riw0cdljyfgy8kl" location="es:DB://cluster25/179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313739" />
      <sha1>f4a8aqt9ipbrexp8riw0cdljyfgy8kl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8257</id>
      <parentid>8250</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="8i95h1mli5bk63g1u4bykowynj8uzu4" location="es:DB://cluster25/183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313833" />
      <sha1>8i95h1mli5bk63g1u4bykowynj8uzu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2842</id>
    <revision>
      <id>8251</id>
      <timestamp>2012-12-05T06:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="jcnymb85rr5ttyuzb6g1ry2ldygegx6" location="es:DB://cluster25/180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313830" />
      <sha1>jcnymb85rr5ttyuzb6g1ry2ldygegx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8252</id>
      <parentid>8251</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="rc2zdwpdzk576opbr1ju0xoelz6ll5q" location="es:DB://cluster24/188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313838" />
      <sha1>rc2zdwpdzk576opbr1ju0xoelz6ll5q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8253</id>
      <parentid>8252</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="8d5xy0c88q3ho5puu8kcs9aqxwh293e" location="es:DB://cluster24/189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313839" />
      <sha1>8d5xy0c88q3ho5puu8kcs9aqxwh293e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੁਗਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2843</id>
    <revision>
      <id>8254</id>
      <timestamp>2012-12-05T06:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="s2rzzu9ic2wvfjtkgyi58e47so4q93b" location="es:DB://cluster25/181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313831" />
      <sha1>s2rzzu9ic2wvfjtkgyi58e47so4q93b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8255</id>
      <parentid>8254</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="284agftz5mcqgpuiuqkcrl7cjzufku5" location="es:DB://cluster25/182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313832" />
      <sha1>284agftz5mcqgpuiuqkcrl7cjzufku5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8256</id>
      <parentid>8255</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="rvscchvmmig6abw1qykhp8jzdqce5qm" location="es:DB://cluster24/190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313930" />
      <sha1>rvscchvmmig6abw1qykhp8jzdqce5qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2844</id>
    <revision>
      <id>8258</id>
      <timestamp>2012-12-05T06:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="ksvflrcpbtaflsm3wj7n6n6zh45mma7" location="es:DB://cluster24/191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313931" />
      <sha1>ksvflrcpbtaflsm3wj7n6n6zh45mma7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8259</id>
      <parentid>8258</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="j1fnv16rhqbm0v9t5k7mcim7djct35t" location="es:DB://cluster25/184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313834" />
      <sha1>j1fnv16rhqbm0v9t5k7mcim7djct35t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10984</id>
      <parentid>8259</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:09:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="sn5qlnwkivrlmz5s9nude1ac011ruvx" location="es:DB://cluster24/1613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363133" />
      <sha1>sn5qlnwkivrlmz5s9nude1ac011ruvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12096</id>
      <parentid>10984</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="d8wk53cr5cyhkd96fyit4km0xj1b5o7" location="es:DB://cluster25/2025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303235" />
      <sha1>d8wk53cr5cyhkd96fyit4km0xj1b5o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2845</id>
    <revision>
      <id>8260</id>
      <timestamp>2012-12-05T06:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="4kfd7kydicdl3m8wb635tbqo9wa2lqo" location="es:DB://cluster25/185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313835" />
      <sha1>4kfd7kydicdl3m8wb635tbqo9wa2lqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8261</id>
      <parentid>8260</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T06:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="3515xop0ogx1vdct3viq67ongcl0m1m" location="es:DB://cluster24/192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313932" />
      <sha1>3515xop0ogx1vdct3viq67ongcl0m1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9053</id>
      <parentid>8261</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T00:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[tr:ਕਣਕ]]</comment>
      <origin>9053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="fcyde7m6qn3byeka3w2hxxpya8rioqk" location="es:DB://cluster24/599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353939" />
      <sha1>fcyde7m6qn3byeka3w2hxxpya8rioqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11024</id>
      <parentid>9053</parentid>
      <timestamp>2016-01-22T02:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="l9wovtwu658e2fiwrrymijfp21ens67" location="es:DB://cluster24/1632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363332" />
      <sha1>l9wovtwu658e2fiwrrymijfp21ens67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11594</id>
      <parentid>11024</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਕਣਕ]], [[ru:ਕਣਕ]]</comment>
      <origin>11594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="4m0ghmuyk64wpbq7ofvx868s6v6rmsj" location="es:DB://cluster24/1931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393331" />
      <sha1>4m0ghmuyk64wpbq7ofvx868s6v6rmsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13747</id>
      <parentid>11594</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="rr10ab6yrulvs9sxnvobd24de9lgpcu" location="es:DB://cluster24/3031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303331" />
      <sha1>rr10ab6yrulvs9sxnvobd24de9lgpcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18299</id>
      <parentid>13747</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="fvseblzb6j4p31di6flbw976vjxjypk" location="es:DB://cluster24/5328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333238" />
      <sha1>fvseblzb6j4p31di6flbw976vjxjypk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34317</id>
      <parentid>18299</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="pjsoh00igp7tp0capx73ln61em97vge" location="es:DB://cluster27/119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313139" />
      <sha1>pjsoh00igp7tp0capx73ln61em97vge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34327</id>
      <parentid>34317</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T11:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="qyuhrhcqw0g023m8wybgvvvaldps570" location="es:DB://cluster27/122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313232" />
      <sha1>qyuhrhcqw0g023m8wybgvvvaldps570</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Recentchanges</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2846</id>
    <revision>
      <id>8265</id>
      <timestamp>2012-12-05T10:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="ou163ihm5pu4t5t5id88gl3wlb29mvw" location="es:DB://cluster24/196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313936" />
      <sha1>ou163ihm5pu4t5t5id88gl3wlb29mvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Specialpages</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2847</id>
    <revision>
      <id>8266</id>
      <timestamp>2012-12-05T10:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="gvr6brj3e0i6bh5lmn5ng8g6gymt0ob" location="es:DB://cluster24/197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313937" />
      <sha1>gvr6brj3e0i6bh5lmn5ng8g6gymt0ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Printableversion</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2848</id>
    <revision>
      <id>8267</id>
      <timestamp>2012-12-05T10:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="ae6z76et8qv88y0et5897xeg8zuqcl1" location="es:DB://cluster25/186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313836" />
      <sha1>ae6z76et8qv88y0et5897xeg8zuqcl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Permalink</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2849</id>
    <revision>
      <id>8268</id>
      <timestamp>2012-12-05T10:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="5i325f26muu8igndnymbdat4c2b3for" location="es:DB://cluster25/187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313837" />
      <sha1>5i325f26muu8igndnymbdat4c2b3for</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਾਇਲਿਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2850</id>
    <revision>
      <id>8271</id>
      <timestamp>2012-12-05T14:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="00n1c4rn8fngyyz95x1njviec51wnvc" location="es:DB://cluster24/199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f313939" />
      <sha1>00n1c4rn8fngyyz95x1njviec51wnvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8272</id>
      <parentid>8271</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T14:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="p05338ephkriw00m1nffiocopuwee1d" location="es:DB://cluster25/189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313839" />
      <sha1>p05338ephkriw00m1nffiocopuwee1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8273</id>
      <parentid>8272</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T14:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਸੁਧਾਰ</comment>
      <origin>8273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="sd8cpiyob8oxj08av5e3aap0wik9he6" location="es:DB://cluster24/200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323030" />
      <sha1>sd8cpiyob8oxj08av5e3aap0wik9he6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8276</id>
      <parentid>8273</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T14:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਪਾਠ</comment>
      <origin>8276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="1880hr6pvzsxbt6clm3wzv3tzlsyv0a" location="es:DB://cluster25/192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313932" />
      <sha1>1880hr6pvzsxbt6clm3wzv3tzlsyv0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11691</id>
      <parentid>8276</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਵਾਇਲਿਨ]]</comment>
      <origin>11691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="n97xn9aj3k4kv997cbf39ta18n3cifw" location="es:DB://cluster25/1826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383236" />
      <sha1>n97xn9aj3k4kv997cbf39ta18n3cifw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>violin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2851</id>
    <revision>
      <id>8274</id>
      <timestamp>2012-12-05T14:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="ds4h36ge7dc0jh264ej2xusp0onbzeq" location="es:DB://cluster25/190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313930" />
      <sha1>ds4h36ge7dc0jh264ej2xusp0onbzeq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8275</id>
      <parentid>8274</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T14:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="0iwn7oqw6bu4o5mkc479ijq1tx63udo" location="es:DB://cluster25/191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313931" />
      <sha1>0iwn7oqw6bu4o5mkc479ijq1tx63udo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8277</id>
      <parentid>8275</parentid>
      <timestamp>2012-12-05T14:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਪਾਠ</comment>
      <origin>8277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="kcsqr5oqk6j7ka5dkae9ni49p2e9oyn" location="es:DB://cluster24/201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323031" />
      <sha1>kcsqr5oqk6j7ka5dkae9ni49p2e9oyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8595</id>
      <parentid>8277</parentid>
      <timestamp>2012-12-24T02:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding de, el, eo, es, et, eu, fi, fr, hu, hy, id, io, it, ja, kk, ko, lt, mg, ml, my, nah, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, simple, sq, sv, ta, te, th, tr, uk, vi, vo, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>8595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="nlw3idvuzyykoraw5kaq7f2u0t421vx" location="es:DB://cluster24/353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333533" />
      <sha1>nlw3idvuzyykoraw5kaq7f2u0t421vx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8707</id>
      <parentid>8595</parentid>
      <timestamp>2013-04-22T16:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[cs:violin]]</comment>
      <origin>8707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="byfu3nc9mfly4k5nn98ahx3btbo2b7m" location="es:DB://cluster24/420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343230" />
      <sha1>byfu3nc9mfly4k5nn98ahx3btbo2b7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8774</id>
      <parentid>8707</parentid>
      <timestamp>2013-07-17T01:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:violin]]</comment>
      <origin>8774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1090" sha1="exrpkd013pfyivqu7r1l69anwk7kccm" location="es:DB://cluster25/435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343335" />
      <sha1>exrpkd013pfyivqu7r1l69anwk7kccm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8793</id>
      <parentid>8774</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T15:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:violin]]</comment>
      <origin>8793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="8xey5ybr23512shzq10cukgj4bsa3xi" location="es:DB://cluster24/465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343635" />
      <sha1>8xey5ybr23512shzq10cukgj4bsa3xi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9275</id>
      <parentid>8793</parentid>
      <timestamp>2014-09-03T04:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tl:violin]]</comment>
      <origin>9275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="4zu366hi5koabb5wazmh14elrttizky" location="es:DB://cluster24/721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373231" />
      <sha1>4zu366hi5koabb5wazmh14elrttizky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9317</id>
      <parentid>9275</parentid>
      <timestamp>2014-09-29T06:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:violin]], [[ku:violin]]</comment>
      <origin>9317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="44d02fdz0uwa70g3uw3fugvx66m61gq" location="es:DB://cluster24/743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373433" />
      <sha1>44d02fdz0uwa70g3uw3fugvx66m61gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9412</id>
      <parentid>9317</parentid>
      <timestamp>2015-01-13T04:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:violin]]</comment>
      <origin>9412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="of8tpgju3z5e9xslyea988sss2avbo4" location="es:DB://cluster24/794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373934" />
      <sha1>of8tpgju3z5e9xslyea988sss2avbo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9809</id>
      <parentid>9412</parentid>
      <timestamp>2015-06-12T10:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:violin]]</comment>
      <origin>9809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="gaq4u6dug7wv05llbb5elq7pityk46q" location="es:DB://cluster25/920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393230" />
      <sha1>gaq4u6dug7wv05llbb5elq7pityk46q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16763</id>
      <parentid>9809</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="eig7g2lvwnrifk1gxbymurpwloesh6u" location="es:DB://cluster24/4538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353338" />
      <sha1>eig7g2lvwnrifk1gxbymurpwloesh6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Welcomecreation</title>
    <ns>9</ns>
    <id>2852</id>
    <revision>
      <id>8280</id>
      <timestamp>2012-12-05T20:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwardsBot</username>
        <id>879</id>
      </contributor>
      <comment>/* New place for this message: action needed */ new section</comment>
      <origin>8280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="7cie7qpfv215z8y1qrhv96jtgn9jbd1" location="es:DB://cluster24/202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323032" />
      <sha1>7cie7qpfv215z8y1qrhv96jtgn9jbd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2854</id>
    <revision>
      <id>8283</id>
      <timestamp>2012-12-07T02:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" sha1="0ab329mum2zfjuedeq1ln1wmzj9ei7a" location="es:DB://cluster25/196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313936" />
      <sha1>0ab329mum2zfjuedeq1ln1wmzj9ei7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8284</id>
      <parentid>8283</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T03:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="9vj25yjdo7qlvz1nzclqo7nlj1zye5m" location="es:DB://cluster25/197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313937" />
      <sha1>9vj25yjdo7qlvz1nzclqo7nlj1zye5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8285</id>
      <parentid>8284</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T03:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="nkxp6l3joev8abxoosqpnruhqd5b7s1" location="es:DB://cluster25/198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313938" />
      <sha1>nkxp6l3joev8abxoosqpnruhqd5b7s1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8514</id>
      <parentid>8285</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T15:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="5wo61q5a40gu5srndb0gdagv2mgdabx" location="es:DB://cluster24/319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333139" />
      <sha1>5wo61q5a40gu5srndb0gdagv2mgdabx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8516</id>
      <parentid>8514</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T19:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */ &lt;--- ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</comment>
      <origin>8516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="pzycn8fco8i3z68356xwj1ep4bybz65" location="es:DB://cluster24/320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333230" />
      <sha1>pzycn8fco8i3z68356xwj1ep4bybz65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8524</id>
      <parentid>8516</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T20:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <origin>8524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="t9ftswekunvvg7jrim3r9mwf114lczj" location="es:DB://cluster25/316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333136" />
      <sha1>t9ftswekunvvg7jrim3r9mwf114lczj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8525</id>
      <parentid>8524</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T21:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>8525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="tqmw8hlr35zq63ct6dkvd3t4ncqi7ig" location="es:DB://cluster25/317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333137" />
      <sha1>tqmw8hlr35zq63ct6dkvd3t4ncqi7ig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11072</id>
      <parentid>8525</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸਮਿਕ */</comment>
      <origin>11072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="ddxhnbvjdys70aq1d27y33rhbbiyzqy" location="es:DB://cluster24/1657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363537" />
      <sha1>ddxhnbvjdys70aq1d27y33rhbbiyzqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18349</id>
      <parentid>11072</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="35340n8td0yehouzy51htpalwzdcqsg" location="es:DB://cluster25/5114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313134" />
      <sha1>35340n8td0yehouzy51htpalwzdcqsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫ਼ਿਕਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2855</id>
    <revision>
      <id>8286</id>
      <timestamp>2012-12-07T03:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="i63ekcxsala7fqrqarfraf19e8oq8vu" location="es:DB://cluster24/204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323034" />
      <sha1>i63ekcxsala7fqrqarfraf19e8oq8vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8435</id>
      <parentid>8286</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T03:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="8km8126j94wszm1prqvzys4rarv3wbm" location="es:DB://cluster25/279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323739" />
      <sha1>8km8126j94wszm1prqvzys4rarv3wbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2856</id>
    <revision>
      <id>8287</id>
      <timestamp>2012-12-07T05:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="pt06f07z2zoeruedi720ukrfrmguuia" location="es:DB://cluster25/199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f313939" />
      <sha1>pt06f07z2zoeruedi720ukrfrmguuia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11720</id>
      <parentid>8287</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fr:ਸਿੱਖ]]</comment>
      <origin>11720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="7vd3yy1844naqwjbv6unfy2enuo586o" location="es:DB://cluster24/1992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393932" />
      <sha1>7vd3yy1844naqwjbv6unfy2enuo586o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11787</id>
      <parentid>11720</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T18:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="fre2thfc8ot9l3u85zgb6t76p47ditz" location="es:DB://cluster25/1873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383733" />
      <sha1>fre2thfc8ot9l3u85zgb6t76p47ditz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19632</id>
      <parentid>11787</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="gn8bgsllvk2aj5tgq4w3f6nyg5zf97l" location="es:DB://cluster24/6007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303037" />
      <sha1>gn8bgsllvk2aj5tgq4w3f6nyg5zf97l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>शिष्य</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2857</id>
    <revision>
      <id>8288</id>
      <timestamp>2012-12-07T05:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="4tq1hqcmzsrdg4mmr44gmlb4r15birc" location="es:DB://cluster25/200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323030" />
      <sha1>4tq1hqcmzsrdg4mmr44gmlb4r15birc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8289</id>
      <parentid>8288</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T05:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="kzcqy8o5ztf7b7oeeobsrmxf1qyyv6p" location="es:DB://cluster25/201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323031" />
      <sha1>kzcqy8o5ztf7b7oeeobsrmxf1qyyv6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8290</id>
      <parentid>8289</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T06:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="bezusa2f4bcyjbf2aaws6a5uiqs7cye" location="es:DB://cluster25/202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323032" />
      <sha1>bezusa2f4bcyjbf2aaws6a5uiqs7cye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9042</id>
      <parentid>8290</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding en, fj, hi, hu, mg, pl, th</comment>
      <origin>9042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="1qghgi8s9p7h3et39xhvzuj2o4mer5z" location="es:DB://cluster25/566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353636" />
      <sha1>1qghgi8s9p7h3et39xhvzuj2o4mer5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11560</id>
      <parentid>9042</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sa:शिष्य]]</comment>
      <origin>11560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="700" sha1="l7h13tybwxz6dapzzor9mkb3n99j93n" location="es:DB://cluster25/1765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373635" />
      <sha1>l7h13tybwxz6dapzzor9mkb3n99j93n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11788</id>
      <parentid>11560</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T18:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪਾਠ */</comment>
      <origin>11788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="1s312wlkt2ho3mz7ud6qgx6je97g7eh" location="es:DB://cluster24/2031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303331" />
      <sha1>1s312wlkt2ho3mz7ud6qgx6je97g7eh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16797</id>
      <parentid>11788</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="18t6qa84wuj5zs4w22aq9ezdmam1ew3" location="es:DB://cluster24/4559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353539" />
      <sha1>18t6qa84wuj5zs4w22aq9ezdmam1ew3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Emailpagetext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2858</id>
    <revision>
      <id>8291</id>
      <timestamp>2012-12-07T06:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="o3pllsbs8mo59g3pvbya4obuoskxdk2" location="es:DB://cluster25/203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323033" />
      <sha1>o3pllsbs8mo59g3pvbya4obuoskxdk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Emailsenttext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2859</id>
    <revision>
      <id>8292</id>
      <timestamp>2012-12-07T06:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="li8qpzfrr9vnxirrb6yonpthizivxjd" location="es:DB://cluster25/204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323034" />
      <sha1>li8qpzfrr9vnxirrb6yonpthizivxjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8298</id>
      <parentid>8292</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T06:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="k8cvvbokk1s2a5zqq8pbidx2ow7nm6b" location="es:DB://cluster25/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323038" />
      <sha1>k8cvvbokk1s2a5zqq8pbidx2ow7nm6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Tooltip-t-whatlinkshere</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2861</id>
    <revision>
      <id>8294</id>
      <timestamp>2012-12-07T06:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="369p0p1cacyrkenmcfvcu7peloh7hm2" location="es:DB://cluster24/205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323035" />
      <sha1>369p0p1cacyrkenmcfvcu7peloh7hm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Tog-editsection</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2862</id>
    <revision>
      <id>8295</id>
      <timestamp>2012-12-07T06:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="a6bqafw5t321y67c5ljzr9va7qypecu" location="es:DB://cluster25/206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323036" />
      <sha1>a6bqafw5t321y67c5ljzr9va7qypecu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Articleexists</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2864</id>
    <revision>
      <id>8299</id>
      <timestamp>2012-12-07T06:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="bn6zj38gndk7fs39y2xu7991srs6vxm" location="es:DB://cluster24/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323037" />
      <sha1>bn6zj38gndk7fs39y2xu7991srs6vxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Confirmdeletetext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2866</id>
    <revision>
      <id>8301</id>
      <timestamp>2012-12-07T06:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2257" sha1="dqbvcopzz9o5p0b3f7ylvbqjq8epjpu" location="es:DB://cluster24/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323038" />
      <sha1>dqbvcopzz9o5p0b3f7ylvbqjq8epjpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Createaccount-text</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2867</id>
    <revision>
      <id>8302</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="oin1xwcwppovztvl1mrgov9fa2j2pva" location="es:DB://cluster25/210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323130" />
      <sha1>oin1xwcwppovztvl1mrgov9fa2j2pva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Delete and move reason</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2868</id>
    <revision>
      <id>8303</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="odxnam2o8h6k2vj3wfg8d6tgvau0kxp" location="es:DB://cluster24/209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323039" />
      <sha1>odxnam2o8h6k2vj3wfg8d6tgvau0kxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Double-redirect-fixed-move</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2869</id>
    <revision>
      <id>8305</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="1omkh4v53e8mfqn855jn7pslohzbw8a" location="es:DB://cluster25/211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323131" />
      <sha1>1omkh4v53e8mfqn855jn7pslohzbw8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Filedelete-intro</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2870</id>
    <revision>
      <id>8306</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="8cv4kvppsurx5s0wc1a3fvl97kntd2i" location="es:DB://cluster25/212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323132" />
      <sha1>8cv4kvppsurx5s0wc1a3fvl97kntd2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Filedelete-success</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2871</id>
    <revision>
      <id>8307</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="pkjls0tgehlmatg17rhgb8vcy0x4b5l" location="es:DB://cluster25/213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323133" />
      <sha1>pkjls0tgehlmatg17rhgb8vcy0x4b5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Fileexists-forbidden</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2872</id>
    <revision>
      <id>8308</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="6kt3xjuy5jp4jap8ek71sb0hqt09cys" location="es:DB://cluster25/214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323134" />
      <sha1>6kt3xjuy5jp4jap8ek71sb0hqt09cys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Fileuploaded</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2873</id>
    <revision>
      <id>8309</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="nwviybq1gdzfedpi1t1g9saoa7npy9t" location="es:DB://cluster25/215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323135" />
      <sha1>nwviybq1gdzfedpi1t1g9saoa7npy9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Ipbreason-dropdown</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2874</id>
    <revision>
      <id>8310</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="j2v65xtwi3kfel5uwvgkt4rrg2q7cm4" location="es:DB://cluster24/211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323131" />
      <sha1>j2v65xtwi3kfel5uwvgkt4rrg2q7cm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Mainpage</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2875</id>
    <revision>
      <id>8311</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="2llla13ee7isf4iuyvu0qrhrqsb4wcz" location="es:DB://cluster25/216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323136" />
      <sha1>2llla13ee7isf4iuyvu0qrhrqsb4wcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Mainpage-nstab</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2876</id>
    <revision>
      <id>8312</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="2llla13ee7isf4iuyvu0qrhrqsb4wcz" location="es:DB://cluster25/217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323137" />
      <sha1>2llla13ee7isf4iuyvu0qrhrqsb4wcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Move-subpages</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2877</id>
    <revision>
      <id>8313</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="g9tnwetc671a5ezv1pdem8tpf4d52w6" location="es:DB://cluster25/218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323138" />
      <sha1>g9tnwetc671a5ezv1pdem8tpf4d52w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Movelogpagetext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2878</id>
    <revision>
      <id>8314</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="3uz937p5i0josmsy13qz2gv7yebv1c8" location="es:DB://cluster25/219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323139" />
      <sha1>3uz937p5i0josmsy13qz2gv7yebv1c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Movepage-moved</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2879</id>
    <revision>
      <id>8315</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2326" sha1="d6yiyjsd79ung6tet9hoxsjcfiiy8qz" location="es:DB://cluster24/212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323132" />
      <sha1>d6yiyjsd79ung6tet9hoxsjcfiiy8qz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34220</id>
      <parentid>8315</parentid>
      <timestamp>2021-02-12T13:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>obs tag</comment>
      <origin>34220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2335" sha1="5ou0my3fkrnlimg2k1ai3rurfkykfva" location="es:DB://cluster26/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3737" />
      <sha1>5ou0my3fkrnlimg2k1ai3rurfkykfva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Newarticletext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2880</id>
    <revision>
      <id>8316</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="i8tsxbcsv7prdemxd64a5au8glfwb91" location="es:DB://cluster24/213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323133" />
      <sha1>i8tsxbcsv7prdemxd64a5au8glfwb91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Nextrevision</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2881</id>
    <revision>
      <id>8317</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="nhkcjgjp5zq011zx5q0ya14lii3wyee" location="es:DB://cluster24/214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323134" />
      <sha1>nhkcjgjp5zq011zx5q0ya14lii3wyee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Nextdiff</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2882</id>
    <revision>
      <id>8318</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="ll4squc6kb4sigwath9ym8vfw2gp23w" location="es:DB://cluster24/215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323135" />
      <sha1>ll4squc6kb4sigwath9ym8vfw2gp23w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Newuserlog-create-entry</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2883</id>
    <revision>
      <id>8319</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="evk69ujjrpmnpibobnr1ogujcst4dgu" location="es:DB://cluster25/220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323230" />
      <sha1>evk69ujjrpmnpibobnr1ogujcst4dgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Newuserlog-autocreate-entry</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2884</id>
    <revision>
      <id>8320</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="e0p5d31dux3w3kusy1yih4ql2d6otxk" location="es:DB://cluster24/216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323136" />
      <sha1>e0p5d31dux3w3kusy1yih4ql2d6otxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Newpages-username</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2885</id>
    <revision>
      <id>8321</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="tqe0d3hrztk3ivunja239cvkiaq28x3" location="es:DB://cluster24/217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323137" />
      <sha1>tqe0d3hrztk3ivunja239cvkiaq28x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Preferences</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2886</id>
    <revision>
      <id>8322</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="myq0joi4plroqkgebmoe3udalq5qzng" location="es:DB://cluster25/221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323231" />
      <sha1>myq0joi4plroqkgebmoe3udalq5qzng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Previewnote</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2887</id>
    <revision>
      <id>8323</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="idae2mmdqe4fdionvk0a1nz8pqlg69a" location="es:DB://cluster25/222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323232" />
      <sha1>idae2mmdqe4fdionvk0a1nz8pqlg69a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Recentchangeslinked-summary</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2889</id>
    <revision>
      <id>8326</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="3ngpwpj113it31wzset5vyqbqxjg58x" location="es:DB://cluster24/219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323139" />
      <sha1>3ngpwpj113it31wzset5vyqbqxjg58x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Revertpage</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2890</id>
    <revision>
      <id>8327</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="ku1ub2yjqmijs1q4brm1ptwhw0oh2w7" location="es:DB://cluster24/220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323230" />
      <sha1>ku1ub2yjqmijs1q4brm1ptwhw0oh2w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sitematrix</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2891</id>
    <revision>
      <id>8328</id>
      <timestamp>2012-12-07T07:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="igmcxqmw0ed03jk5g9atpb0wkinh5fx" location="es:DB://cluster24/221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323231" />
      <sha1>igmcxqmw0ed03jk5g9atpb0wkinh5fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>stop</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2893</id>
    <revision>
      <id>8330</id>
      <timestamp>2012-12-07T14:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="79fup34be2mukcjsfnbrt3q1el9svro" location="es:DB://cluster24/222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323232" />
      <sha1>79fup34be2mukcjsfnbrt3q1el9svro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8331</id>
      <parentid>8330</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T14:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="exltt60r8dkfvh09o54dqdtg5b1dqk3" location="es:DB://cluster25/225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323235" />
      <sha1>exltt60r8dkfvh09o54dqdtg5b1dqk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8332</id>
      <parentid>8331</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T14:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ipa</comment>
      <origin>8332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="cnbt978jx3gv56u69mhnpyqk4d15cv1" location="es:DB://cluster25/226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323236" />
      <sha1>cnbt978jx3gv56u69mhnpyqk4d15cv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8436</id>
      <parentid>8332</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T04:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ar, az, br, cs, de, el, es, et, eu, fa, fi, fr, hr, hu, id, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, li, lo, lt, mg, ml, my, nl, no, oc, pl, pt, ru, simple, sv, ta, te, th, tl, tr, uk, vi, vo, zh</comment>
      <origin>8436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="t2mqvbvpoaohqtzdhrsnecst63rnige" location="es:DB://cluster24/273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323733" />
      <sha1>t2mqvbvpoaohqtzdhrsnecst63rnige</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8703</id>
      <parentid>8436</parentid>
      <timestamp>2013-04-12T17:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[cy:stop]]</comment>
      <origin>8703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1139" sha1="e7k6fpzksph1v8bo3eburw8tao3e0ad" location="es:DB://cluster25/403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343033" />
      <sha1>e7k6fpzksph1v8bo3eburw8tao3e0ad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8966</id>
      <parentid>8703</parentid>
      <timestamp>2013-11-09T15:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:stop]]</comment>
      <origin>8966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="cwmh1jgoros0a54fb11ru2hrhlj8ppb" location="es:DB://cluster24/555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353535" />
      <sha1>cwmh1jgoros0a54fb11ru2hrhlj8ppb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9032</id>
      <parentid>8966</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T22:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ro:stop]]</comment>
      <origin>9032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="a2w7yh0wemkdzbyvzfs5mx5rm6cowus" location="es:DB://cluster25/558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353538" />
      <sha1>a2w7yh0wemkdzbyvzfs5mx5rm6cowus</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9265</id>
      <parentid>9032</parentid>
      <timestamp>2014-09-01T16:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:stop]], [[lv:stop]], [[sh:stop]]</comment>
      <origin>9265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="o6t2owam2jpwbip4tl1cuj5lbii26on" location="es:DB://cluster24/714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373134" />
      <sha1>o6t2owam2jpwbip4tl1cuj5lbii26on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9402</id>
      <parentid>9265</parentid>
      <timestamp>2015-01-10T14:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:stop]], [[sq:stop]]</comment>
      <origin>9402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="7ko4lsc0uh40bby19oppoh82xdscndt" location="es:DB://cluster25/732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373332" />
      <sha1>7ko4lsc0uh40bby19oppoh82xdscndt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10267</id>
      <parentid>9402</parentid>
      <timestamp>2015-10-30T16:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[so:stop]]</comment>
      <origin>10267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="89tpzhc4uroooxepgw7es9jwbstsu1t" location="es:DB://cluster25/1134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313334" />
      <sha1>89tpzhc4uroooxepgw7es9jwbstsu1t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11298</id>
      <parentid>10267</parentid>
      <timestamp>2016-03-25T16:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:stop]]</comment>
      <origin>11298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="sqs6zcm11whse5hzlorq2ozejxgz75e" location="es:DB://cluster24/1771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373731" />
      <sha1>sqs6zcm11whse5hzlorq2ozejxgz75e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11424</id>
      <parentid>11298</parentid>
      <timestamp>2016-06-01T21:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ky:stop]], [[tg:stop]]</comment>
      <origin>11424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="d2b4pjpcppir5emgi1299g5yjstl4kw" location="es:DB://cluster24/1827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383237" />
      <sha1>d2b4pjpcppir5emgi1299g5yjstl4kw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13832</id>
      <parentid>11424</parentid>
      <timestamp>2016-12-04T23:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bg:stop]]</comment>
      <origin>13832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="l0j01xmlnyi77c0h3eg0y6mwrmn2wac" location="es:DB://cluster25/2881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383831" />
      <sha1>l0j01xmlnyi77c0h3eg0y6mwrmn2wac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14825</id>
      <parentid>13832</parentid>
      <timestamp>2017-02-16T16:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:stop]]</comment>
      <origin>14825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="58yyjxh88j6vpw636vajujx4zu2b9sx" location="es:DB://cluster25/3370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333730" />
      <sha1>58yyjxh88j6vpw636vajujx4zu2b9sx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16736</id>
      <parentid>14825</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="r9xajb3h8p6j69cakp2rjxxchbcxcii" location="es:DB://cluster24/4526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353236" />
      <sha1>r9xajb3h8p6j69cakp2rjxxchbcxcii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nonsense</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2894</id>
    <revision>
      <id>8333</id>
      <timestamp>2012-12-07T15:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="tdryffb1g7y8m0a5hgpl2t6pxk282gq" location="es:DB://cluster24/223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323233" />
      <sha1>tdryffb1g7y8m0a5hgpl2t6pxk282gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8350</id>
      <parentid>8333</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T02:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ca, es, et, fi, fr, hu, id, io, it, kn, ko, ku, li, ml, my, nl, pl, simple, sv, sw, ta, te, vi, zh</comment>
      <origin>8350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="99soajrquwz4wd23g7vf6rw5canrjch" location="es:DB://cluster25/239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323339" />
      <sha1>99soajrquwz4wd23g7vf6rw5canrjch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8823</id>
      <parentid>8350</parentid>
      <timestamp>2013-08-11T11:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:nonsense]]</comment>
      <origin>8823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="hfogyov5dyb5cyr514xxxduflgnjyq8" location="es:DB://cluster25/456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343536" />
      <sha1>hfogyov5dyb5cyr514xxxduflgnjyq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9201</id>
      <parentid>8823</parentid>
      <timestamp>2014-07-11T16:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[az:nonsense]], [[hy:nonsense]], [[pt:nonsense]]</comment>
      <origin>9201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="e174rtaoaph5fdzn97aj35nnj3iko2n" location="es:DB://cluster25/637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363337" />
      <sha1>e174rtaoaph5fdzn97aj35nnj3iko2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10140</id>
      <parentid>9201</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T09:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[cs:nonsense]]</comment>
      <origin>10140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="fesc5yu7219rd5qd7oin3wbwa5c6og4" location="es:DB://cluster25/1071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303731" />
      <sha1>fesc5yu7219rd5qd7oin3wbwa5c6og4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10601</id>
      <parentid>10140</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="36cck0csa71s9gznulu5mvumptwd4m4" location="es:DB://cluster25/1301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333031" />
      <sha1>36cck0csa71s9gznulu5mvumptwd4m4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16691</id>
      <parentid>10601</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="gdzm35t7eox8m5vgql10t6zol4zey76" location="es:DB://cluster25/4311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333131" />
      <sha1>gdzm35t7eox8m5vgql10t6zol4zey76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31323</id>
      <parentid>16691</parentid>
      <timestamp>2019-05-10T16:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="1k8hlydr0agysq4dgdwuaekmci12yb0" location="es:DB://cluster25/11639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363339" />
      <sha1>1k8hlydr0agysq4dgdwuaekmci12yb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34462</id>
      <parentid>31323</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="20lvvwqo3lzokmr7fhire9uuagl8fc6" location="es:DB://cluster27/191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313931" />
      <sha1>20lvvwqo3lzokmr7fhire9uuagl8fc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35241</id>
      <parentid>34462</parentid>
      <timestamp>2025-06-03T03:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="bpc34qqm89xakk6nl0sp5s7rpe4kxvu" location="es:DB://cluster30/136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313336" />
      <sha1>bpc34qqm89xakk6nl0sp5s7rpe4kxvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35252</id>
      <parentid>35241</parentid>
      <timestamp>2025-06-25T12:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */ਸਹੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="6dev63gxbrbzc61p6n5a5oqwkfpken6" location="es:DB://cluster30/143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313433" />
      <sha1>6dev63gxbrbzc61p6n5a5oqwkfpken6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sense</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2895</id>
    <revision>
      <id>8334</id>
      <timestamp>2012-12-07T15:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="nx2oh3eirlhrgp45ese7toen9wu2hl2" location="es:DB://cluster25/227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323237" />
      <sha1>nx2oh3eirlhrgp45ese7toen9wu2hl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8335</id>
      <parentid>8334</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T15:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="6f12a1jssazxlbk7y6ese7w6163y3ny" location="es:DB://cluster25/228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323238" />
      <sha1>6f12a1jssazxlbk7y6ese7w6163y3ny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8429</id>
      <parentid>8335</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T21:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ar, ast, ca, cs, cy, de, el, en, eo, es, et, fa, fi, fr, gl, hu, io, it, ja, jbo, kk, kn, ko, ku, li, lo, lt, mg, ml, my, nl, pl, pt, ru, simple, sv, ta, te, tr, vi, zh, zh-min-nan</comment>
      <origin>8429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="8abfyan0ofj0h6r02cklod96eyb82y4" location="es:DB://cluster24/268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323638" />
      <sha1>8abfyan0ofj0h6r02cklod96eyb82y4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8961</id>
      <parentid>8429</parentid>
      <timestamp>2013-11-06T20:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:sense]], [[eu:sense]]</comment>
      <origin>8961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="e65n2u8qbpgwitkyp4agr262qty4b60" location="es:DB://cluster24/553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353533" />
      <sha1>e65n2u8qbpgwitkyp4agr262qty4b60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9263</id>
      <parentid>8961</parentid>
      <timestamp>2014-09-01T02:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:sense]]</comment>
      <origin>9263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="4yf9864fsu37759ue2mf5l3uozojjgx" location="es:DB://cluster24/712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373132" />
      <sha1>4yf9864fsu37759ue2mf5l3uozojjgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9397</id>
      <parentid>9263</parentid>
      <timestamp>2015-01-09T03:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[km:sense]]</comment>
      <origin>9397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="od4i70g502jy0a2zrntdee0tb3f0joh" location="es:DB://cluster25/729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373239" />
      <sha1>od4i70g502jy0a2zrntdee0tb3f0joh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9702</id>
      <parentid>9397</parentid>
      <timestamp>2015-05-01T00:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:sense]], [[lv:sense]]</comment>
      <origin>9702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="1e9a67qlo24je9u5sg67nipq6pyy7s2" location="es:DB://cluster24/946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393436" />
      <sha1>1e9a67qlo24je9u5sg67nipq6pyy7s2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9953</id>
      <parentid>9702</parentid>
      <timestamp>2015-08-17T13:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:sense]]</comment>
      <origin>9953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="4w4rnosgo6mfdmczss4ii7af5ro541r" location="es:DB://cluster25/988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393838" />
      <sha1>4w4rnosgo6mfdmczss4ii7af5ro541r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11297</id>
      <parentid>9953</parentid>
      <timestamp>2016-03-25T02:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:sense]]</comment>
      <origin>11297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="m13xzs6seubqkxg104njkljo7y7nf04" location="es:DB://cluster24/1770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373730" />
      <sha1>m13xzs6seubqkxg104njkljo7y7nf04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16723</id>
      <parentid>11297</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="6f12a1jssazxlbk7y6ese7w6163y3ny" location="es:DB://cluster24/4519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353139" />
      <sha1>6f12a1jssazxlbk7y6ese7w6163y3ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>non</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2896</id>
    <revision>
      <id>8336</id>
      <timestamp>2012-12-07T15:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="6jwdjnmdrwmpwhvf7j6glidteqwyll2" location="es:DB://cluster25/229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323239" />
      <sha1>6jwdjnmdrwmpwhvf7j6glidteqwyll2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8352</id>
      <parentid>8336</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T02:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ast, cs, de, el, en, eo, es, et, fa, fi, fj, fo, fr, gl, hr, hu, hy, id, io, it, ja, ko, ku, la, li, lo, lt, lv, mg, nl, no, pl, pt, ru, scn, simple, sk, sm, sv, ta, te, th, tr, vi, vo, wa, zh</comment>
      <origin>8352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="ay8exfev7w6v0cvl3e8u58u7ondh8f0" location="es:DB://cluster24/228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323238" />
      <sha1>ay8exfev7w6v0cvl3e8u58u7ondh8f0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8497</id>
      <parentid>8352</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="o6zokc9a66aza7hzw53pk77hjyjwmuz" location="es:DB://cluster24/309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333039" />
      <sha1>o6zokc9a66aza7hzw53pk77hjyjwmuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8653</id>
      <parentid>8497</parentid>
      <timestamp>2013-02-05T19:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ka:non]]</comment>
      <origin>8653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="rhpndld1lwpz9hwxa93xb77x25pjr8x" location="es:DB://cluster24/388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333838" />
      <sha1>rhpndld1lwpz9hwxa93xb77x25pjr8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8748</id>
      <parentid>8653</parentid>
      <timestamp>2013-06-17T23:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[uz:non]]</comment>
      <origin>8748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="rstijjftcbpk9ik3b6w0usp027yzkuk" location="es:DB://cluster25/424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343234" />
      <sha1>rstijjftcbpk9ik3b6w0usp027yzkuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8782</id>
      <parentid>8748</parentid>
      <timestamp>2013-07-29T13:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[az:non]]</comment>
      <origin>8782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="4jbio453to5jq7m6ibjkp6kji7we8aa" location="es:DB://cluster24/459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343539" />
      <sha1>4jbio453to5jq7m6ibjkp6kji7we8aa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8822</id>
      <parentid>8782</parentid>
      <timestamp>2013-08-11T11:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:non]], [[eu:non]]</comment>
      <origin>8822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="pf8fumabf04txdolmv4xw4ffiu6h7i4" location="es:DB://cluster25/455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343535" />
      <sha1>pf8fumabf04txdolmv4xw4ffiu6h7i4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9252</id>
      <parentid>8822</parentid>
      <timestamp>2014-08-28T11:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:non]], [[so:non]]</comment>
      <origin>9252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="q08ixtypn8ie5587er6jhhqjverd97l" location="es:DB://cluster25/662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363632" />
      <sha1>q08ixtypn8ie5587er6jhhqjverd97l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9289</id>
      <parentid>9252</parentid>
      <timestamp>2014-09-11T06:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ky:non]]</comment>
      <origin>9289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="cvsyr808y9dx3h396w70ldp7k6r7ff3" location="es:DB://cluster24/729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373239" />
      <sha1>cvsyr808y9dx3h396w70ldp7k6r7ff3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9392</id>
      <parentid>9289</parentid>
      <timestamp>2015-01-04T01:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:non]]</comment>
      <origin>9392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="nr5mxpy0kn2z330fkfba1wyvjbwgaw3" location="es:DB://cluster24/782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373832" />
      <sha1>nr5mxpy0kn2z330fkfba1wyvjbwgaw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9839</id>
      <parentid>9392</parentid>
      <timestamp>2015-06-24T03:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bs:non]]</comment>
      <origin>9839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1077" sha1="rx8fek0db74svjfs451z5wyx9lvqawi" location="es:DB://cluster25/932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393332" />
      <sha1>rx8fek0db74svjfs451z5wyx9lvqawi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9931</id>
      <parentid>9839</parentid>
      <timestamp>2015-08-13T06:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mt:non]]</comment>
      <origin>9931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="4tam8gsblomr2ptzk16uz7k1c5g9tts" location="es:DB://cluster25/975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393735" />
      <sha1>4tam8gsblomr2ptzk16uz7k1c5g9tts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10337</id>
      <parentid>9931</parentid>
      <timestamp>2015-11-07T01:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tg:non]]</comment>
      <origin>10337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="c610ffk9uyfljal3en98ixw5b3uaecl" location="es:DB://cluster24/1289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323839" />
      <sha1>c610ffk9uyfljal3en98ixw5b3uaecl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10599</id>
      <parentid>10337</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="3p6imahk9fn2lf5t0b16ltmcgipcp88" location="es:DB://cluster24/1415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343135" />
      <sha1>3p6imahk9fn2lf5t0b16ltmcgipcp88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10600</id>
      <parentid>10599</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="p0g7imy64vtonsqq5ioi32fkatyogzy" location="es:DB://cluster24/1416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343136" />
      <sha1>p0g7imy64vtonsqq5ioi32fkatyogzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16689</id>
      <parentid>10600</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="245fvj48siak7xks11knf09pdv9b3ck" location="es:DB://cluster25/4309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333039" />
      <sha1>245fvj48siak7xks11knf09pdv9b3ck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>none</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2897</id>
    <revision>
      <id>8337</id>
      <timestamp>2012-12-07T15:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="qrbonuom1jpzjezaanllnva0f0scvg3" location="es:DB://cluster25/230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323330" />
      <sha1>qrbonuom1jpzjezaanllnva0f0scvg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8351</id>
      <parentid>8337</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T02:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ast, de, es, et, fi, fr, hr, hu, id, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, li, ln, lt, mg, ml, my, nl, pl, pt, ru, simple, sv, ta, te, th, tl, vi, zh</comment>
      <origin>8351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="btibvx72v4f85ubhdmyw4xay5ceq7op" location="es:DB://cluster25/240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323430" />
      <sha1>btibvx72v4f85ubhdmyw4xay5ceq7op</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8824</id>
      <parentid>8351</parentid>
      <timestamp>2013-08-11T12:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:none]]</comment>
      <origin>8824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" sha1="p926bodxqqhvqra9g71jco5qxwyvl8j" location="es:DB://cluster25/457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343537" />
      <sha1>p926bodxqqhvqra9g71jco5qxwyvl8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9391</id>
      <parentid>8824</parentid>
      <timestamp>2015-01-04T01:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:none]]</comment>
      <origin>9391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" sha1="gk2faegrjk3k4at99o5djfgthmol1oo" location="es:DB://cluster24/781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373831" />
      <sha1>gk2faegrjk3k4at99o5djfgthmol1oo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10680</id>
      <parentid>9391</parentid>
      <timestamp>2015-12-25T05:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:none]]</comment>
      <origin>10680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" sha1="sp7u8qwlanpnhkdlcswvdv83hpe9dy7" location="es:DB://cluster24/1457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343537" />
      <sha1>sp7u8qwlanpnhkdlcswvdv83hpe9dy7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11978</id>
      <parentid>10680</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T05:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>11978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="n7pxv2scezekb7u91keaeurjjg6oqnw" location="es:DB://cluster24/2132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313332" />
      <sha1>n7pxv2scezekb7u91keaeurjjg6oqnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12069</id>
      <parentid>11978</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ */</comment>
      <origin>12069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="7hmr4ni9fc24njj5et0abbhbxwrawn5" location="es:DB://cluster25/2008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303038" />
      <sha1>7hmr4ni9fc24njj5et0abbhbxwrawn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12070</id>
      <parentid>12069</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮਤਲਬ */</comment>
      <origin>12070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="mbobb2fqeuvsp1gk8b8t3rzjamph0x2" location="es:DB://cluster25/2009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303039" />
      <sha1>mbobb2fqeuvsp1gk8b8t3rzjamph0x2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12125</id>
      <parentid>12070</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T19:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਬਦਲਵੇਂ ਹਿੱਜੇ */</comment>
      <origin>12125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="827" sha1="n3rimp9a5vkyreid80yyutxf28m15pp" location="es:DB://cluster25/2042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303432" />
      <sha1>n3rimp9a5vkyreid80yyutxf28m15pp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16690</id>
      <parentid>12125</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="2smuyg8lfm9f9phhq1ellqunw5qaeat" location="es:DB://cluster25/4310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333130" />
      <sha1>2smuyg8lfm9f9phhq1ellqunw5qaeat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>edit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2898</id>
    <revision>
      <id>8338</id>
      <timestamp>2012-12-07T15:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="8so2nv7lxlnqxdg4wbu9dtvk8y1x1y5" location="es:DB://cluster25/231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323331" />
      <sha1>8so2nv7lxlnqxdg4wbu9dtvk8y1x1y5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8530</id>
      <parentid>8338</parentid>
      <timestamp>2012-12-10T05:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding cy, el, es, et, eu, fa, fi, fr, hu, id, io, it, kk, kn, ko, li, lo, mg, ml, my, nl, no, pl, ru, simple, sv, ta, th, tl, tr, vi, zh, zu</comment>
      <origin>8530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="cv98s8yc8iy0xyxpa815y8hawhe45d7" location="es:DB://cluster24/327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333237" />
      <sha1>cv98s8yc8iy0xyxpa815y8hawhe45d7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8577</id>
      <parentid>8530</parentid>
      <timestamp>2012-12-15T20:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[cs:edit]]</comment>
      <origin>8577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="oo0gqmmf1ek2mqfmky2osiafa6ybqtb" location="es:DB://cluster25/344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333434" />
      <sha1>oo0gqmmf1ek2mqfmky2osiafa6ybqtb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8671</id>
      <parentid>8577</parentid>
      <timestamp>2013-02-28T08:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sg:edit]]</comment>
      <origin>8671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="d3h05fbwzx21k4e3ivm0onpor8hgibq" location="es:DB://cluster25/390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333930" />
      <sha1>d3h05fbwzx21k4e3ivm0onpor8hgibq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8851</id>
      <parentid>8671</parentid>
      <timestamp>2013-08-18T05:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:edit]]</comment>
      <origin>8851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="896" sha1="1v7ompxn7tvjwdid2nwbojvcfx8qkda" location="es:DB://cluster24/493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343933" />
      <sha1>1v7ompxn7tvjwdid2nwbojvcfx8qkda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9015</id>
      <parentid>8851</parentid>
      <timestamp>2013-12-19T13:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ja:edit]]</comment>
      <origin>9015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="mtc6r01xq84juz11j8bo2x3ogzx26az" location="es:DB://cluster25/552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353532" />
      <sha1>mtc6r01xq84juz11j8bo2x3ogzx26az</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9145</id>
      <parentid>9015</parentid>
      <timestamp>2014-03-25T23:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[km:edit]]</comment>
      <origin>9145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="2cxxpyym8qbc4nn3dgs3t2l4t7wewf3" location="es:DB://cluster24/649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363439" />
      <sha1>2cxxpyym8qbc4nn3dgs3t2l4t7wewf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9302</id>
      <parentid>9145</parentid>
      <timestamp>2014-09-19T16:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ku:edit]]</comment>
      <origin>9302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="sx5vysd52ubvyjwhuro0c0k3spmk0r1" location="es:DB://cluster24/736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373336" />
      <sha1>sx5vysd52ubvyjwhuro0c0k3spmk0r1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9384</id>
      <parentid>9302</parentid>
      <timestamp>2014-12-27T06:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[de:edit]]</comment>
      <origin>9384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="1tzvh02vl0mv2c6gjz0psq0rji9vn3w" location="es:DB://cluster25/724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373234" />
      <sha1>1tzvh02vl0mv2c6gjz0psq0rji9vn3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9407</id>
      <parentid>9384</parentid>
      <timestamp>2015-01-12T00:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:edit]]</comment>
      <origin>9407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="bhixe1bpdbb3ch448ra9ybiktr1sdxg" location="es:DB://cluster24/791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373931" />
      <sha1>bhixe1bpdbb3ch448ra9ybiktr1sdxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10014</id>
      <parentid>9407</parentid>
      <timestamp>2015-09-09T17:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ha:edit]]</comment>
      <origin>10014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="qdrx8dfnz1xb05lo9h0fnwo6f1kgrf7" location="es:DB://cluster24/1114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313134" />
      <sha1>qdrx8dfnz1xb05lo9h0fnwo6f1kgrf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10062</id>
      <parentid>10014</parentid>
      <timestamp>2015-10-15T17:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[ha:edit]]</comment>
      <origin>10062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="bhixe1bpdbb3ch448ra9ybiktr1sdxg" location="es:DB://cluster24/1145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313435" />
      <sha1>bhixe1bpdbb3ch448ra9ybiktr1sdxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10857</id>
      <parentid>10062</parentid>
      <timestamp>2016-01-09T04:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:edit]]</comment>
      <origin>10857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="dc2wcouik85u43771wx616dhgbjcoie" location="es:DB://cluster25/1425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343235" />
      <sha1>dc2wcouik85u43771wx616dhgbjcoie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11768</id>
      <parentid>10857</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T21:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:edit]]</comment>
      <origin>11768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="980" sha1="s47d9he7o4ou9mkqbv0uhc0gu6qt3uj" location="es:DB://cluster25/1864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383634" />
      <sha1>s47d9he7o4ou9mkqbv0uhc0gu6qt3uj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16619</id>
      <parentid>11768</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="d832lxoet2zv5d6q5qann6laz6ibl3y" location="es:DB://cluster24/4462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343632" />
      <sha1>d832lxoet2zv5d6q5qann6laz6ibl3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>entry</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2899</id>
    <revision>
      <id>8339</id>
      <timestamp>2012-12-07T15:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="gaa5sp6yl2dcpsb6gyoriiv1hgc4i2e" location="es:DB://cluster24/224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323234" />
      <sha1>gaa5sp6yl2dcpsb6gyoriiv1hgc4i2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8340</id>
      <parentid>8339</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T15:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ</comment>
      <origin>8340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="rb4pi1bf7ez4em6agmets5rv1r5bcrn" location="es:DB://cluster24/225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323235" />
      <sha1>rb4pi1bf7ez4em6agmets5rv1r5bcrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8531</id>
      <parentid>8340</parentid>
      <timestamp>2012-12-10T06:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding cs, cy, de, el, eo, es, et, fa, fi, fr, hi, hu, io, it, ja, kn, ko, lt, mg, ml, my, nl, pl, pt, ru, simple, sv, sw, ta, te, tr, vi, zh</comment>
      <origin>8531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="d4djbw03ytzepjeiaioni34fmvewz0n" location="es:DB://cluster24/328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333238" />
      <sha1>d4djbw03ytzepjeiaioni34fmvewz0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8844</id>
      <parentid>8531</parentid>
      <timestamp>2013-08-15T16:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:entry]]</comment>
      <origin>8844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="m5edbhroe4z8qxjmcq18igfvikg5bus" location="es:DB://cluster24/491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343931" />
      <sha1>m5edbhroe4z8qxjmcq18igfvikg5bus</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9228</id>
      <parentid>8844</parentid>
      <timestamp>2014-08-23T11:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sh:entry]], [[uz:entry]]</comment>
      <origin>9228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="331er87bcu8h3lwrx0y2c48saf8sax7" location="es:DB://cluster25/652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363532" />
      <sha1>331er87bcu8h3lwrx0y2c48saf8sax7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9322</id>
      <parentid>9228</parentid>
      <timestamp>2014-10-10T22:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ku:entry]]</comment>
      <origin>9322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="5bt3qwpp5be42vl3txrwtlcm853k21g" location="es:DB://cluster25/692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363932" />
      <sha1>5bt3qwpp5be42vl3txrwtlcm853k21g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10562</id>
      <parentid>9322</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="972" sha1="rpjdh1rsn0qexfps1rjuafcscq1zv1d" location="es:DB://cluster24/1402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343032" />
      <sha1>rpjdh1rsn0qexfps1rjuafcscq1zv1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12158</id>
      <parentid>10562</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:entry]]</comment>
      <origin>12158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="cifepbwthdx5i7wxxp2vuszlectpibg" location="es:DB://cluster25/2060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303630" />
      <sha1>cifepbwthdx5i7wxxp2vuszlectpibg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16623</id>
      <parentid>12158</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="m227tseauzycyw9we23ge5mbv7rm5ck" location="es:DB://cluster25/4276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323736" />
      <sha1>m227tseauzycyw9we23ge5mbv7rm5ck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2900</id>
    <revision>
      <id>8341</id>
      <timestamp>2012-12-07T16:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="nz8n7lnpnvpzo5t5whlg0nq56l6sifn" location="es:DB://cluster25/232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323332" />
      <sha1>nz8n7lnpnvpzo5t5whlg0nq56l6sifn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>census</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2901</id>
    <revision>
      <id>8342</id>
      <timestamp>2012-12-07T16:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="syjj0bixazvycog0iybmftny0dfzm68" location="es:DB://cluster25/233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323333" />
      <sha1>syjj0bixazvycog0iybmftny0dfzm68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8344</id>
      <parentid>8342</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T16:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="0b5ndnusa67r774z3z4x112x1cb45jo" location="es:DB://cluster25/234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323334" />
      <sha1>0b5ndnusa67r774z3z4x112x1cb45jo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8345</id>
      <parentid>8344</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T16:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="8xhd4hwqpai09ub2ktzxmz9dovu95sw" location="es:DB://cluster25/235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323335" />
      <sha1>8xhd4hwqpai09ub2ktzxmz9dovu95sw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8346</id>
      <parentid>8345</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T16:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="9oc33ar8psmq6rbmqdmfr3gmg0acfef" location="es:DB://cluster25/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323336" />
      <sha1>9oc33ar8psmq6rbmqdmfr3gmg0acfef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8567</id>
      <parentid>8346</parentid>
      <timestamp>2012-12-12T12:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding am, el, es, et, fa, fi, fr, hu, id, io, it, ja, kn, ko, la, li, mg, ml, pl, pt, ta, te, tr, vi, zh</comment>
      <origin>8567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="939" sha1="nb4j8x96kl11umwkhftzonez9jebnz3" location="es:DB://cluster24/347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333437" />
      <sha1>nb4j8x96kl11umwkhftzonez9jebnz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8760</id>
      <parentid>8567</parentid>
      <timestamp>2013-07-08T04:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sa:census]]</comment>
      <origin>8760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" sha1="cjyleeie2iv64j06bpjfoym7b5yp5e6" location="es:DB://cluster25/428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343238" />
      <sha1>cjyleeie2iv64j06bpjfoym7b5yp5e6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8850</id>
      <parentid>8760</parentid>
      <timestamp>2013-08-17T04:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:census]]</comment>
      <origin>8850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="3yz4j5dhtps87kmu2vlk5hlwp4s15b4" location="es:DB://cluster25/474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343734" />
      <sha1>3yz4j5dhtps87kmu2vlk5hlwp4s15b4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9202</id>
      <parentid>8850</parentid>
      <timestamp>2014-07-20T15:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hy:census]], [[ku:census]]</comment>
      <origin>9202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="996" sha1="qsw6xglb4fn4ig0avorvj9flk020gel" location="es:DB://cluster25/638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363338" />
      <sha1>qsw6xglb4fn4ig0avorvj9flk020gel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12137</id>
      <parentid>9202</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:census]]</comment>
      <origin>12137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1010" sha1="nntyvwzo516ouc785j3pw9i0kxbd2fb" location="es:DB://cluster25/2051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303531" />
      <sha1>nntyvwzo516ouc785j3pw9i0kxbd2fb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13579</id>
      <parentid>12137</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T01:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:census]]</comment>
      <origin>13579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" sha1="6q5ktkpfngf3bc29poudpwkc85fq2fg" location="es:DB://cluster25/2749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373439" />
      <sha1>6q5ktkpfngf3bc29poudpwkc85fq2fg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13793</id>
      <parentid>13579</parentid>
      <timestamp>2016-11-15T03:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:census]]</comment>
      <origin>13793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="68zajoouvjamwamutt60st5n2vvzsg9" location="es:DB://cluster24/3046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303436" />
      <sha1>68zajoouvjamwamutt60st5n2vvzsg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15520</id>
      <parentid>13793</parentid>
      <timestamp>2017-02-25T14:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:census]]</comment>
      <origin>15520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1052" sha1="fc4xtpgick45qfxoyqms2o2rxwx8i49" location="es:DB://cluster24/3921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393231" />
      <sha1>fc4xtpgick45qfxoyqms2o2rxwx8i49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16272</id>
      <parentid>15520</parentid>
      <timestamp>2017-04-05T16:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nl:census]]</comment>
      <origin>16272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="ll31v42sce7i0i0xs727qj818jurj75" location="es:DB://cluster24/4283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323833" />
      <sha1>ll31v42sce7i0i0xs727qj818jurj75</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16594</id>
      <parentid>16272</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="a4veckf79dfizsry6t11q97vf8s4fqk" location="es:DB://cluster24/4447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343437" />
      <sha1>a4veckf79dfizsry6t11q97vf8s4fqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2902</id>
    <revision>
      <id>8343</id>
      <timestamp>2012-12-07T16:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="a6bw8x6mropqqaaduz74ej59g48brzk" location="es:DB://cluster24/226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323236" />
      <sha1>a6bw8x6mropqqaaduz74ej59g48brzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2903</id>
    <revision>
      <id>8347</id>
      <timestamp>2012-12-07T17:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="ltjiesdowrz09fds5tn6gfsf7rdo7k7" location="es:DB://cluster25/237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323337" />
      <sha1>ltjiesdowrz09fds5tn6gfsf7rdo7k7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8348</id>
      <parentid>8347</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T17:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="shotcxp7gchxyyh3uxdevrl7204ihsa" location="es:DB://cluster24/227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323237" />
      <sha1>shotcxp7gchxyyh3uxdevrl7204ihsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8349</id>
      <parentid>8348</parentid>
      <timestamp>2012-12-07T17:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="remelh7dgpyuljjzej5uewdiynufrsl" location="es:DB://cluster25/238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323338" />
      <sha1>remelh7dgpyuljjzej5uewdiynufrsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2904</id>
    <revision>
      <id>8353</id>
      <timestamp>2012-12-08T05:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="507oxiz2foy5a8412mdetfvbeiky1c4" location="es:DB://cluster25/241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323431" />
      <sha1>507oxiz2foy5a8412mdetfvbeiky1c4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਸਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905</id>
    <revision>
      <id>8355</id>
      <timestamp>2012-12-08T05:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="j6msl1k0tvbm4v6hxo0pe0v4nay7nm8" location="es:DB://cluster24/230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323330" />
      <sha1>j6msl1k0tvbm4v6hxo0pe0v4nay7nm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12019</id>
      <parentid>8355</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="ei5qpx6i66u8u9o1y0ng1u6uf83kj2x" location="es:DB://cluster24/2154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313534" />
      <sha1>ei5qpx6i66u8u9o1y0ng1u6uf83kj2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖੱਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2906</id>
    <revision>
      <id>8356</id>
      <timestamp>2012-12-08T06:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="qfc2r3ljiolzfab2k7zyjbsbichvbxi" location="es:DB://cluster25/242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323432" />
      <sha1>qfc2r3ljiolzfab2k7zyjbsbichvbxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11048</id>
      <parentid>8356</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="3iyqf5toz88mj7b75vmsyhrcotq0gfo" location="es:DB://cluster25/1521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353231" />
      <sha1>3iyqf5toz88mj7b75vmsyhrcotq0gfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13953</id>
      <parentid>11048</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="qal1p8x66eejlnwtvw9wyyto54oyvbu" location="es:DB://cluster25/2945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393435" />
      <sha1>qal1p8x66eejlnwtvw9wyyto54oyvbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13954</id>
      <parentid>13953</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="fvj1ubshx8ihrhmpj45kt0dhju2a1kp" location="es:DB://cluster24/3126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313236" />
      <sha1>fvj1ubshx8ihrhmpj45kt0dhju2a1kp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਾਂਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2907</id>
    <revision>
      <id>8357</id>
      <timestamp>2012-12-08T06:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="lmyx6ioqni59segf2ylgsxc3jwjp5vk" location="es:DB://cluster25/243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323433" />
      <sha1>lmyx6ioqni59segf2ylgsxc3jwjp5vk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8361</id>
      <parentid>8357</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T06:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="901" sha1="hrdf0l3e3hxytvhea9wgzw6i6kmt9sv" location="es:DB://cluster24/233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323333" />
      <sha1>hrdf0l3e3hxytvhea9wgzw6i6kmt9sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2908</id>
    <revision>
      <id>8358</id>
      <timestamp>2012-12-08T06:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="h86tgntbi15h4d42w4ryv3fyawy0xvg" location="es:DB://cluster24/231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323331" />
      <sha1>h86tgntbi15h4d42w4ryv3fyawy0xvg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8359</id>
      <parentid>8358</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T06:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="bdajf2afjwakdk7586d1harwhkio7g9" location="es:DB://cluster24/232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323332" />
      <sha1>bdajf2afjwakdk7586d1harwhkio7g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8360</id>
      <parentid>8359</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T06:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="9e7eetgkjd68884226pjdw1hn7qydmw" location="es:DB://cluster25/244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323434" />
      <sha1>9e7eetgkjd68884226pjdw1hn7qydmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8560</id>
      <parentid>8360</parentid>
      <timestamp>2012-12-12T03:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="5n939bwqjyofg18xnie6z1a45ipy2f1" location="es:DB://cluster24/342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333432" />
      <sha1>5n939bwqjyofg18xnie6z1a45ipy2f1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8563</id>
      <parentid>8560</parentid>
      <timestamp>2012-12-12T03:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="mbx7kknc8usny3lai1z521zl49x48nu" location="es:DB://cluster24/344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333434" />
      <sha1>mbx7kknc8usny3lai1z521zl49x48nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਾਂਝੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2909</id>
    <revision>
      <id>8362</id>
      <timestamp>2012-12-08T06:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="n58g908xyhhikldd5klmf7cw2lv1tyw" location="es:DB://cluster25/245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323435" />
      <sha1>n58g908xyhhikldd5klmf7cw2lv1tyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੀਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2910</id>
    <revision>
      <id>8363</id>
      <timestamp>2012-12-08T06:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="se1n1mj0yffszidcad0ctviv41cl480" location="es:DB://cluster25/246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323436" />
      <sha1>se1n1mj0yffszidcad0ctviv41cl480</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੱਤਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2911</id>
    <revision>
      <id>8364</id>
      <timestamp>2012-12-08T08:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="r8hv9d1w07ovywkd8y8b91bnd7ozq8t" location="es:DB://cluster24/234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323334" />
      <sha1>r8hv9d1w07ovywkd8y8b91bnd7ozq8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਨਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2912</id>
    <revision>
      <id>8365</id>
      <timestamp>2012-12-08T08:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="8fhcsd2est09zjcxnusgn85623ddipi" location="es:DB://cluster25/247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323437" />
      <sha1>8fhcsd2est09zjcxnusgn85623ddipi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8369</id>
      <parentid>8365</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T08:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="29fwimbvayucsz57hfodjjfidi561k3" location="es:DB://cluster24/238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323338" />
      <sha1>29fwimbvayucsz57hfodjjfidi561k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਾਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2913</id>
    <revision>
      <id>8366</id>
      <timestamp>2012-12-08T08:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="45xc7qt5d5y6b0fxfg1sfahr9m4o8ox" location="es:DB://cluster24/235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323335" />
      <sha1>45xc7qt5d5y6b0fxfg1sfahr9m4o8ox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8368</id>
      <parentid>8366</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T08:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="jvdiin1e18x1o7fb1beb84zaed7yt0v" location="es:DB://cluster24/237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323337" />
      <sha1>jvdiin1e18x1o7fb1beb84zaed7yt0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੇਹਲਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2914</id>
    <revision>
      <id>8367</id>
      <timestamp>2012-12-08T08:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="bfvj51nzgqhuqx2aeudqppcdhylanqu" location="es:DB://cluster24/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323336" />
      <sha1>bfvj51nzgqhuqx2aeudqppcdhylanqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਿਆਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2915</id>
    <revision>
      <id>8370</id>
      <timestamp>2012-12-08T09:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="lobi41bpi6y97kqa73ci9sgknq50wxw" location="es:DB://cluster24/239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323339" />
      <sha1>lobi41bpi6y97kqa73ci9sgknq50wxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਲੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2916</id>
    <revision>
      <id>8371</id>
      <timestamp>2012-12-08T09:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="rdth1r4n2711gh684jghns9ls4vytif" location="es:DB://cluster25/248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323438" />
      <sha1>rdth1r4n2711gh684jghns9ls4vytif</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19619</id>
      <parentid>8371</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="bvbgc32v1zmuaoor3jpeq3c1n83k606" location="es:DB://cluster24/6001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303031" />
      <sha1>bvbgc32v1zmuaoor3jpeq3c1n83k606</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2917</id>
    <revision>
      <id>8372</id>
      <timestamp>2012-12-08T09:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="g5s9rdoam97rz45ay96om9zd8iadvby" location="es:DB://cluster24/240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323430" />
      <sha1>g5s9rdoam97rz45ay96om9zd8iadvby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8373</id>
      <parentid>8372</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T09:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="flkhds1mswp65d4quwgjrxll9wx327b" location="es:DB://cluster24/241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323431" />
      <sha1>flkhds1mswp65d4quwgjrxll9wx327b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11657</id>
      <parentid>8373</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਤਿੱਬਤ]]</comment>
      <origin>11657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="ao58jslu7gt2ecarcb39ugatuntuo60" location="es:DB://cluster24/1963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393633" />
      <sha1>ao58jslu7gt2ecarcb39ugatuntuo60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18382</id>
      <parentid>11657</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="flkhds1mswp65d4quwgjrxll9wx327b" location="es:DB://cluster25/5130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313330" />
      <sha1>flkhds1mswp65d4quwgjrxll9wx327b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਨਸਰੋਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2918</id>
    <revision>
      <id>8374</id>
      <timestamp>2012-12-08T09:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="hplvxt6ke1vh405gh4613d4a8ncpos0" location="es:DB://cluster24/242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323432" />
      <sha1>hplvxt6ke1vh405gh4613d4a8ncpos0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پنج</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2919</id>
    <revision>
      <id>8376</id>
      <timestamp>2012-12-08T09:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="223lu8b2fxw5qftyc0eqrpu12dt7ug4" location="es:DB://cluster24/243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323433" />
      <sha1>223lu8b2fxw5qftyc0eqrpu12dt7ug4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8676</id>
      <parentid>8376</parentid>
      <timestamp>2013-03-06T23:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding cy, en, es, fa, fr, ko, lt, mg, nl, pl, pnb, ru, sv, tr, zh</comment>
      <origin>8676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="0xvx9pu8mjsjijni8d7qeffjv3vzki2" location="es:DB://cluster24/400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343030" />
      <sha1>0xvx9pu8mjsjijni8d7qeffjv3vzki2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8739</id>
      <parentid>8676</parentid>
      <timestamp>2013-06-08T12:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ku:پنج]]</comment>
      <origin>8739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="116bnw153qlp936hs9ef57imptfwxrs" location="es:DB://cluster25/420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343230" />
      <sha1>116bnw153qlp936hs9ef57imptfwxrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9044</id>
      <parentid>8739</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:پنج]]</comment>
      <origin>9044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="40cm8mw4meq2h5odk0htq3qbqppzixs" location="es:DB://cluster24/593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353933" />
      <sha1>40cm8mw4meq2h5odk0htq3qbqppzixs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9093</id>
      <parentid>9044</parentid>
      <timestamp>2014-01-20T09:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:پنج]]</comment>
      <origin>9093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="asmok7i1xnuyqacv28c4hz0ldifa9am" location="es:DB://cluster24/619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363139" />
      <sha1>asmok7i1xnuyqacv28c4hz0ldifa9am</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9127</id>
      <parentid>9093</parentid>
      <timestamp>2014-02-25T13:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[de:پنج]]</comment>
      <origin>9127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="s16z17cn3tjo0zk1n2sn8ztytl07p5l" location="es:DB://cluster25/601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363031" />
      <sha1>s16z17cn3tjo0zk1n2sn8ztytl07p5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9199</id>
      <parentid>9127</parentid>
      <timestamp>2014-07-02T09:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hu:پنج]]</comment>
      <origin>9199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="8osejq2b49hk9csex4u9g3b1viw8o8a" location="es:DB://cluster24/680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363830" />
      <sha1>8osejq2b49hk9csex4u9g3b1viw8o8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16795</id>
      <parentid>9199</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="223lu8b2fxw5qftyc0eqrpu12dt7ug4" location="es:DB://cluster25/4355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333535" />
      <sha1>223lu8b2fxw5qftyc0eqrpu12dt7ug4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਲਾਤਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2920</id>
    <revision>
      <id>8378</id>
      <timestamp>2012-12-08T09:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="9cvn5yikzsupn8h64hnjsqjnk6uic3p" location="es:DB://cluster25/250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323530" />
      <sha1>9cvn5yikzsupn8h64hnjsqjnk6uic3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11119</id>
      <parentid>8378</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>11119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="psiq8yc1f0vmbp1t29hs0nk7uthnmic" location="es:DB://cluster24/1687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363837" />
      <sha1>psiq8yc1f0vmbp1t29hs0nk7uthnmic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2921</id>
    <revision>
      <id>8379</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="h31n37x1bhh0cn48ceperf3tkzxkl4e" location="es:DB://cluster25/251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323531" />
      <sha1>h31n37x1bhh0cn48ceperf3tkzxkl4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9039</id>
      <parentid>8379</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pt:ਇਸ਼ਕ]]</comment>
      <origin>9039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="mvvkruezyxs99lx9symg75o4mc6ort5" location="es:DB://cluster24/592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353932" />
      <sha1>mvvkruezyxs99lx9symg75o4mc6ort5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10988</id>
      <parentid>9039</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="duy3jtww2kxo742vobkn7w18397f3er" location="es:DB://cluster25/1489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343839" />
      <sha1>duy3jtww2kxo742vobkn7w18397f3er</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13666</id>
      <parentid>10988</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="0ibg1a6pkrkb7hj4pt4m9wr9hqy3x0d" location="es:DB://cluster25/2792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373932" />
      <sha1>0ibg1a6pkrkb7hj4pt4m9wr9hqy3x0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16831</id>
      <parentid>13666</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="d2n2n382tbotwr5ylmhhni31gwgpv88" location="es:DB://cluster24/4583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353833" />
      <sha1>d2n2n382tbotwr5ylmhhni31gwgpv88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2922</id>
    <revision>
      <id>8380</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="ee2r750epxcpplejz962lyrlnrrhv8d" location="es:DB://cluster25/252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323532" />
      <sha1>ee2r750epxcpplejz962lyrlnrrhv8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੁਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2923</id>
    <revision>
      <id>8381</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="iw8px9khiow4q7ry61ix2t5mk7m9cba" location="es:DB://cluster25/253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323533" />
      <sha1>iw8px9khiow4q7ry61ix2t5mk7m9cba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8382</id>
      <parentid>8381</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T10:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਦਰੁਸਤੀ</comment>
      <origin>8382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="o4s0xdl7dvcjp2olfw5y9hm1zx94702" location="es:DB://cluster25/254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323534" />
      <sha1>o4s0xdl7dvcjp2olfw5y9hm1zx94702</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8383</id>
      <parentid>8382</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T10:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="h5z6hlk3v5buntq1fqby2uqe7kjrnnh" location="es:DB://cluster25/255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323535" />
      <sha1>h5z6hlk3v5buntq1fqby2uqe7kjrnnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੁਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2924</id>
    <revision>
      <id>8384</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="je78h5ably199akpqohdj07fuesnt6q" location="es:DB://cluster25/256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323536" />
      <sha1>je78h5ably199akpqohdj07fuesnt6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8385</id>
      <parentid>8384</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T10:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="llu4hh64d1xyqlwbkl12ork9yi4jmsh" location="es:DB://cluster25/257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323537" />
      <sha1>llu4hh64d1xyqlwbkl12ork9yi4jmsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਛੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2925</id>
    <revision>
      <id>8386</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="pgntq74iizmd2b8tcol3d05udws9r14" location="es:DB://cluster24/245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323435" />
      <sha1>pgntq74iizmd2b8tcol3d05udws9r14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2926</id>
    <revision>
      <id>8387</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="0xvmebaxpgkycvy4hyzwnn3ky2q71dh" location="es:DB://cluster24/246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323436" />
      <sha1>0xvmebaxpgkycvy4hyzwnn3ky2q71dh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8388</id>
      <parentid>8387</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T10:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="0fraadi8oqj1t40cp1be0k6q452tkpm" location="es:DB://cluster24/247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323437" />
      <sha1>0fraadi8oqj1t40cp1be0k6q452tkpm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11998</id>
      <parentid>8388</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>11998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="0kim3njb2vzr0hx3drv2tnqukdu6lxf" location="es:DB://cluster25/1971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393731" />
      <sha1>0kim3njb2vzr0hx3drv2tnqukdu6lxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18648</id>
      <parentid>11998</parentid>
      <timestamp>2017-08-03T08:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <origin>18648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="3u9yw9v8dbp4miw9vjoyudytmy6y559" location="es:DB://cluster25/5260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323630" />
      <sha1>3u9yw9v8dbp4miw9vjoyudytmy6y559</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18649</id>
      <parentid>18648</parentid>
      <timestamp>2017-08-03T08:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <origin>18649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="0kim3njb2vzr0hx3drv2tnqukdu6lxf" location="es:DB://cluster24/5506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353036" />
      <sha1>0kim3njb2vzr0hx3drv2tnqukdu6lxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19577</id>
      <parentid>18649</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>19577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="odzcpw67f1s5il9ck3gwjvql20d9ik3" location="es:DB://cluster25/5715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373135" />
      <sha1>odzcpw67f1s5il9ck3gwjvql20d9ik3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੰਦਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2927</id>
    <revision>
      <id>8389</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="c42id8q3eiz7iq0nzcgaj22hdr4d7gt" location="es:DB://cluster25/258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323538" />
      <sha1>c42id8q3eiz7iq0nzcgaj22hdr4d7gt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2928</id>
    <revision>
      <id>8390</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="86ied65swdr5s1a8p0dddiej2bsjsy9" location="es:DB://cluster25/259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323539" />
      <sha1>86ied65swdr5s1a8p0dddiej2bsjsy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੁੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2929</id>
    <revision>
      <id>8391</id>
      <timestamp>2012-12-08T10:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="87z8yghz1lpheibxbwnai9uf0jchwmf" location="es:DB://cluster25/260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323630" />
      <sha1>87z8yghz1lpheibxbwnai9uf0jchwmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11115</id>
      <parentid>8391</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="1sf2ie49y1jc1ho4x02xkttjg3wjri3" location="es:DB://cluster24/1683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363833" />
      <sha1>1sf2ie49y1jc1ho4x02xkttjg3wjri3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2930</id>
    <revision>
      <id>8392</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="6d9bmvqkforxwy6627kvsia89othwvc" location="es:DB://cluster24/248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323438" />
      <sha1>6d9bmvqkforxwy6627kvsia89othwvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿਰੁਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2931</id>
    <revision>
      <id>8393</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="o7wnosvxlde0oi25awaqnw4kogpn7bc" location="es:DB://cluster25/261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323631" />
      <sha1>o7wnosvxlde0oi25awaqnw4kogpn7bc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2932</id>
    <revision>
      <id>8394</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="rbbmermsfz0m0xljnxihefpzdl62n5t" location="es:DB://cluster24/249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323439" />
      <sha1>rbbmermsfz0m0xljnxihefpzdl62n5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19629</id>
      <parentid>8394</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="pibydjj3omx9ow1yrqe6i9fl2f77hjw" location="es:DB://cluster24/6005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303035" />
      <sha1>pibydjj3omx9ow1yrqe6i9fl2f77hjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਰੀਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2933</id>
    <revision>
      <id>8395</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="dl8t0zixcv17cyzk74v55ayc6l1gg2u" location="es:DB://cluster25/262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323632" />
      <sha1>dl8t0zixcv17cyzk74v55ayc6l1gg2u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13945</id>
      <parentid>8395</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="evbxuj2if439nvfd3cakbt0cgadaeav" location="es:DB://cluster25/2942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393432" />
      <sha1>evbxuj2if439nvfd3cakbt0cgadaeav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2934</id>
    <revision>
      <id>8396</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="lkxlv9713t4ufkvpbo6wfpv3tn83z58" location="es:DB://cluster25/263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323633" />
      <sha1>lkxlv9713t4ufkvpbo6wfpv3tn83z58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19612</id>
      <parentid>8396</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="3lgbtajbdsx627hrkc126ktf0yyt21f" location="es:DB://cluster25/5734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373334" />
      <sha1>3lgbtajbdsx627hrkc126ktf0yyt21f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2935</id>
    <revision>
      <id>8397</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" sha1="ogapj6329ych8v9b585vsjwtpnkzbov" location="es:DB://cluster25/264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323634" />
      <sha1>ogapj6329ych8v9b585vsjwtpnkzbov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35448</id>
      <parentid>8397</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T17:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2025-37799-59</username>
        <id>2964</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>35448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="qvsl6z3ajjkkzt4v93kpxrzqccedxzy" location="es:DB://cluster30/246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323436" />
      <sha1>qvsl6z3ajjkkzt4v93kpxrzqccedxzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਖਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2936</id>
    <revision>
      <id>8398</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="1756oucvkuuibsseqbrezmtkozoah7f" location="es:DB://cluster24/250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323530" />
      <sha1>1756oucvkuuibsseqbrezmtkozoah7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੁਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2937</id>
    <revision>
      <id>8399</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="p1voeadu2n3gwfg4u45mlw4p0asmdij" location="es:DB://cluster25/265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323635" />
      <sha1>p1voeadu2n3gwfg4u45mlw4p0asmdij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8400</id>
      <parentid>8399</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T11:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="ltal2rij9yb5o7rnvoczmkxc1my3thv" location="es:DB://cluster25/266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323636" />
      <sha1>ltal2rij9yb5o7rnvoczmkxc1my3thv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2938</id>
    <revision>
      <id>8401</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="8oy0zvcwqmeglk2eo95rboyp1o3itu5" location="es:DB://cluster24/251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323531" />
      <sha1>8oy0zvcwqmeglk2eo95rboyp1o3itu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8402</id>
      <parentid>8401</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T11:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="7z2sf0rallj0yzinh1iqkl6magxszal" location="es:DB://cluster24/252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323532" />
      <sha1>7z2sf0rallj0yzinh1iqkl6magxszal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12009</id>
      <parentid>8402</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="s51s4cdd31svfvyzwbajeggs0umf9gc" location="es:DB://cluster24/2148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313438" />
      <sha1>s51s4cdd31svfvyzwbajeggs0umf9gc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19602</id>
      <parentid>12009</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="5yey6fzcna90gqh7fji56tnubtpkmji" location="es:DB://cluster25/5730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373330" />
      <sha1>5yey6fzcna90gqh7fji56tnubtpkmji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਇਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2939</id>
    <revision>
      <id>8403</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="4p4pa88z3v07471uaao7e0tdrs4u6yp" location="es:DB://cluster25/267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323637" />
      <sha1>4p4pa88z3v07471uaao7e0tdrs4u6yp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13862</id>
      <parentid>8403</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T06:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="8np9c82572lwi0235ed69xrcdb02ukp" location="es:DB://cluster25/2901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393031" />
      <sha1>8np9c82572lwi0235ed69xrcdb02ukp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2940</id>
    <revision>
      <id>8404</id>
      <timestamp>2012-12-08T11:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="32dimlru5kog2kcmwa61kgzjdnt9hr3" location="es:DB://cluster25/268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323638" />
      <sha1>32dimlru5kog2kcmwa61kgzjdnt9hr3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8406</id>
      <parentid>8404</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T12:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+</comment>
      <origin>8406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="i6gfe4cozjwda6ihfqenixjp97a643k" location="es:DB://cluster24/254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323534" />
      <sha1>i6gfe4cozjwda6ihfqenixjp97a643k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਸਤੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2941</id>
    <revision>
      <id>8405</id>
      <timestamp>2012-12-08T12:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="655" sha1="53p8hy1jn1b8pjmtoyv382axiwyswma" location="es:DB://cluster24/253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323533" />
      <sha1>53p8hy1jn1b8pjmtoyv382axiwyswma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8407</id>
      <parentid>8405</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T12:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="jrlq7svpn0ytwrh3xdldvcvr747cmfe" location="es:DB://cluster25/269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323639" />
      <sha1>jrlq7svpn0ytwrh3xdldvcvr747cmfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਸਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2942</id>
    <revision>
      <id>8408</id>
      <timestamp>2012-12-08T13:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="km3thsl280m06xvyp0c6kaw2nlwfwdn" location="es:DB://cluster25/270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323730" />
      <sha1>km3thsl280m06xvyp0c6kaw2nlwfwdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਿਵਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2943</id>
    <revision>
      <id>8409</id>
      <timestamp>2012-12-08T13:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="qwxzfmda3jicixi4kcb7wvm6dge4fgk" location="es:DB://cluster24/255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323535" />
      <sha1>qwxzfmda3jicixi4kcb7wvm6dge4fgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>watch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2944</id>
    <revision>
      <id>8411</id>
      <timestamp>2012-12-08T13:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="j8pt1iiygh3is1c0k29irxgo2mxtw7y" location="es:DB://cluster24/257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323537" />
      <sha1>j8pt1iiygh3is1c0k29irxgo2mxtw7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8412</id>
      <parentid>8411</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T13:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */ +</comment>
      <origin>8412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="f0un0v8ydgqaukquvcv8z26ijzx7oxk" location="es:DB://cluster24/258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323538" />
      <sha1>f0un0v8ydgqaukquvcv8z26ijzx7oxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8597</id>
      <parentid>8412</parentid>
      <timestamp>2012-12-24T03:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ar, br, cs, cy, de, el, es, et, eu, fa, fi, fr, hu, io, is, it, ja, jbo, kk, kn, ko, ku, lb, li, lo, lt, mg, ml, my, nl, no, pl, ro, ru, simple, sm, sv, ta, te, th, tr, uk, vi, zh, zu</comment>
      <origin>8597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1759" sha1="a3ejgdfljxo8egs29gxmal1v86t3il2" location="es:DB://cluster24/355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333535" />
      <sha1>a3ejgdfljxo8egs29gxmal1v86t3il2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8722</id>
      <parentid>8597</parentid>
      <timestamp>2013-05-11T09:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:watch]]</comment>
      <origin>8722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="fx7rpntob4ejjjoqkgk2rrthbbeoqss" location="es:DB://cluster24/427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343237" />
      <sha1>fx7rpntob4ejjjoqkgk2rrthbbeoqss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8801</id>
      <parentid>8722</parentid>
      <timestamp>2013-08-09T23:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[chr:watch]]</comment>
      <origin>8801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="iuc5gxcva875xr3o328rmzcijidwf4z" location="es:DB://cluster24/471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343731" />
      <sha1>iuc5gxcva875xr3o328rmzcijidwf4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9279</id>
      <parentid>8801</parentid>
      <timestamp>2014-09-08T08:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:watch]], [[lv:watch]]</comment>
      <origin>9279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1812" sha1="l6k26hyjch2yzh99jwk7oisb1m2duhi" location="es:DB://cluster25/672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363732" />
      <sha1>l6k26hyjch2yzh99jwk7oisb1m2duhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9336</id>
      <parentid>9279</parentid>
      <timestamp>2014-10-22T05:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[oc:watch]]</comment>
      <origin>9336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1825" sha1="5jlfb5d2nsvtk9i5ksjvus7hr6jz9co" location="es:DB://cluster24/751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373531" />
      <sha1>5jlfb5d2nsvtk9i5ksjvus7hr6jz9co</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11313</id>
      <parentid>9336</parentid>
      <timestamp>2016-04-02T10:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:watch]], [[pt:watch]]</comment>
      <origin>11313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1851" sha1="3iob2qznby677dy1goj2gdra377363e" location="es:DB://cluster25/1654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363534" />
      <sha1>3iob2qznby677dy1goj2gdra377363e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16769</id>
      <parentid>11313</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="nysp5qkot80j9l56dlb1w8vf87auiil" location="es:DB://cluster25/4345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333435" />
      <sha1>nysp5qkot80j9l56dlb1w8vf87auiil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਜ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2945</id>
    <revision>
      <id>8413</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="5agas80auldmvx7v1ewl3kz7lql2k8v" location="es:DB://cluster25/271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323731" />
      <sha1>5agas80auldmvx7v1ewl3kz7lql2k8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8414</id>
      <parentid>8413</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T14:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="p834m3syk664olai0lfmztsvgwxu6cj" location="es:DB://cluster24/259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323539" />
      <sha1>p834m3syk664olai0lfmztsvgwxu6cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8415</id>
      <parentid>8414</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T14:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="nzo8znooay6bhrv5hstbhvmbgi66xuz" location="es:DB://cluster24/260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323630" />
      <sha1>nzo8znooay6bhrv5hstbhvmbgi66xuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਜ਼ਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2946</id>
    <revision>
      <id>8416</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="jv7ilcjio83o51qry5kmgittylwcjil" location="es:DB://cluster25/272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323732" />
      <sha1>jv7ilcjio83o51qry5kmgittylwcjil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2947</id>
    <revision>
      <id>8417</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="dl5imfkbafq9hpyi6qjsbv1ebb8zvgv" location="es:DB://cluster25/273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323733" />
      <sha1>dl5imfkbafq9hpyi6qjsbv1ebb8zvgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11179</id>
      <parentid>8417</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T02:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>11179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="ovbpd7rdq08swt8y6cyxj28rioj27nh" location="es:DB://cluster25/1577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353737" />
      <sha1>ovbpd7rdq08swt8y6cyxj28rioj27nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜ਼ਰੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2948</id>
    <revision>
      <id>8418</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="aqssi101y73b677p509w16p1u3jh0xs" location="es:DB://cluster24/261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323631" />
      <sha1>aqssi101y73b677p509w16p1u3jh0xs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8419</id>
      <parentid>8418</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T14:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="k6v3samn7w88x1le3x4yyoctlbtztmz" location="es:DB://cluster25/274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323734" />
      <sha1>k6v3samn7w88x1le3x4yyoctlbtztmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11068</id>
      <parentid>8419</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>11068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="oqf22dlq4wcnlp9kmyxvgopyhdj2mtb" location="es:DB://cluster25/1530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353330" />
      <sha1>oqf22dlq4wcnlp9kmyxvgopyhdj2mtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜ਼ਰੀਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2949</id>
    <revision>
      <id>8420</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="igrx6bszmf0wwu2e3j83pedeb7dnbmz" location="es:DB://cluster25/275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323735" />
      <sha1>igrx6bszmf0wwu2e3j83pedeb7dnbmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8421</id>
      <parentid>8420</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T14:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="aimyxhvuuhv48rsv5bac5k4jx60ovyj" location="es:DB://cluster24/262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323632" />
      <sha1>aimyxhvuuhv48rsv5bac5k4jx60ovyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11069</id>
      <parentid>8421</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="bl65641ouvov269bw3t5znxbjay7mt6" location="es:DB://cluster24/1655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363535" />
      <sha1>bl65641ouvov269bw3t5znxbjay7mt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2950</id>
    <revision>
      <id>8422</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="gvq56cbptlztu0dm2a7l93l08at8bca" location="es:DB://cluster25/276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323736" />
      <sha1>gvq56cbptlztu0dm2a7l93l08at8bca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8423</id>
      <parentid>8422</parentid>
      <timestamp>2012-12-08T14:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="31vhvhnqp1w0v706h2uky8vqhqbzm6u" location="es:DB://cluster24/263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323633" />
      <sha1>31vhvhnqp1w0v706h2uky8vqhqbzm6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13944</id>
      <parentid>8423</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="am7jexzdexnm0dmtm8vlwvv2fpfi0il" location="es:DB://cluster25/2941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393431" />
      <sha1>am7jexzdexnm0dmtm8vlwvv2fpfi0il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਰੰਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2951</id>
    <revision>
      <id>8424</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="9kuwhmwt4bufmnzhdbx3zgedc3k9isf" location="es:DB://cluster24/264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323634" />
      <sha1>9kuwhmwt4bufmnzhdbx3zgedc3k9isf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2952</id>
    <revision>
      <id>8425</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="r31lbnxbpu60futlxlkj6oc1odptjm0" location="es:DB://cluster24/265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323635" />
      <sha1>r31lbnxbpu60futlxlkj6oc1odptjm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2953</id>
    <revision>
      <id>8426</id>
      <timestamp>2012-12-08T14:53:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="c62dnwcusqi5ebh3bjgbs08n9hbfxgf" location="es:DB://cluster24/266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323636" />
      <sha1>c62dnwcusqi5ebh3bjgbs08n9hbfxgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12105</id>
      <parentid>8426</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="1ux186e0rm5811aq3ptekv3y2hql8my" location="es:DB://cluster24/2192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313932" />
      <sha1>1ux186e0rm5811aq3ptekv3y2hql8my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2954</id>
    <revision>
      <id>8428</id>
      <timestamp>2012-12-08T15:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="t5bx2fatykhtrm82i0099h9aaiwz4af" location="es:DB://cluster24/267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323637" />
      <sha1>t5bx2fatykhtrm82i0099h9aaiwz4af</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13674</id>
      <parentid>8428</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="26hbxxo6s3x072ultf7ylnnqxumicu7" location="es:DB://cluster24/2996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393936" />
      <sha1>26hbxxo6s3x072ultf7ylnnqxumicu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2955</id>
    <revision>
      <id>8430</id>
      <timestamp>2012-12-09T03:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="33se8qcnu9e2gjxb92aovlx4lc5amt3" location="es:DB://cluster25/278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323738" />
      <sha1>33se8qcnu9e2gjxb92aovlx4lc5amt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8492</id>
      <parentid>8430</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T09:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]; added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="avrg4om6zg16wrukycvujxpmuy6b7ei" location="es:DB://cluster24/305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333035" />
      <sha1>avrg4om6zg16wrukycvujxpmuy6b7ei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9874</id>
      <parentid>8492</parentid>
      <timestamp>2015-07-12T12:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>124.225.113.133</ip>
      </contributor>
      <origin>9874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="5vn32wlqcxz6skgu88uci3cdrjdwp28" location="es:DB://cluster24/1040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303430" />
      <sha1>5vn32wlqcxz6skgu88uci3cdrjdwp28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9875</id>
      <parentid>9874</parentid>
      <timestamp>2015-07-12T12:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Infinite0694</username>
        <id>1354</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/124.225.113.133|124.225.113.133]] ([[User talk:124.225.113.133|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Itar buttar|Itar buttar]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵ...</comment>
      <origin>9875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="avrg4om6zg16wrukycvujxpmuy6b7ei" location="es:DB://cluster24/1041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303431" />
      <sha1>avrg4om6zg16wrukycvujxpmuy6b7ei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11999</id>
      <parentid>9875</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>11999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="9n1alocjqj3mtnufxed7duyk7i32bao" location="es:DB://cluster24/2144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313434" />
      <sha1>9n1alocjqj3mtnufxed7duyk7i32bao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Upload</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2956</id>
    <revision>
      <id>8437</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="c3ixm3kid89mi3g31uxa8g9j8ggnlp6" location="es:DB://cluster25/280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323830" />
      <sha1>c3ixm3kid89mi3g31uxa8g9j8ggnlp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Tooltip-t-permalink</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2957</id>
    <revision>
      <id>8438</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="jai9fnzxa2icvg93pi5jx5cslro2svq" location="es:DB://cluster25/281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323831" />
      <sha1>jai9fnzxa2icvg93pi5jx5cslro2svq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Edithelp</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2959</id>
    <revision>
      <id>8440</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="n8tvtfngp57lbv48ie9p1pjh3p8xmo2" location="es:DB://cluster25/282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323832" />
      <sha1>n8tvtfngp57lbv48ie9p1pjh3p8xmo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Edithelppage</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2960</id>
    <revision>
      <id>8441</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="iawx1616jicz6hjfp35p0rx8sspx95b" location="es:DB://cluster24/275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323735" />
      <sha1>iawx1616jicz6hjfp35p0rx8sspx95b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Mainpage-description</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2961</id>
    <revision>
      <id>8442</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>8442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="2llla13ee7isf4iuyvu0qrhrqsb4wcz" location="es:DB://cluster24/276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323736" />
      <sha1>2llla13ee7isf4iuyvu0qrhrqsb4wcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Unwatch</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2962</id>
    <revision>
      <id>8443</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="epvrw2ofj4nv77goxmekfw22vfgdc3h" location="es:DB://cluster25/283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323833" />
      <sha1>epvrw2ofj4nv77goxmekfw22vfgdc3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:History-fieldset-title</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2963</id>
    <revision>
      <id>8444</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="0hvm88pm3hgat6paootpnel7fccuw64" location="es:DB://cluster24/277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323737" />
      <sha1>0hvm88pm3hgat6paootpnel7fccuw64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Tooltip-ca-delete</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2964</id>
    <revision>
      <id>8445</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>8445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="30dod283gb37wu192qavcydvgsokxtx" location="es:DB://cluster25/284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323834" />
      <sha1>30dod283gb37wu192qavcydvgsokxtx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:History-title</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2965</id>
    <revision>
      <id>8446</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="mr57j8a2cjpyxhzkextw8hwpxome3jh" location="es:DB://cluster24/278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323738" />
      <sha1>mr57j8a2cjpyxhzkextw8hwpxome3jh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Tooltip-ca-unwatch</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2966</id>
    <revision>
      <id>8447</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>8447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="ex116qrue9cd4eu53zdc5sn6gcrct5w" location="es:DB://cluster24/279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323739" />
      <sha1>ex116qrue9cd4eu53zdc5sn6gcrct5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Vector-action-move</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2967</id>
    <revision>
      <id>8448</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>"ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="gg0745gut1poigpb7s6k9zdimgzslu2" location="es:DB://cluster25/285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323835" />
      <sha1>gg0745gut1poigpb7s6k9zdimgzslu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Tooltip-watch</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2968</id>
    <revision>
      <id>8449</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>8449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="drobabit9ofoccvhjdqwvux0e7x8r8a" location="es:DB://cluster25/286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323836" />
      <sha1>drobabit9ofoccvhjdqwvux0e7x8r8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Metadata-fields</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2969</id>
    <revision>
      <id>8450</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>8450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="gftsz8tmihbbd39tlndhpnde0fsliup" location="es:DB://cluster25/287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323837" />
      <sha1>gftsz8tmihbbd39tlndhpnde0fsliup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Edit-externally</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2970</id>
    <revision>
      <id>8451</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਫ਼ਾਈਲ</comment>
      <origin>8451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="6grn0w4v5amct1w4n76mdabgwx2l2zl" location="es:DB://cluster24/280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323830" />
      <sha1>6grn0w4v5amct1w4n76mdabgwx2l2zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Action-edit</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2972</id>
    <revision>
      <id>8453</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>8453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="oi3ua5nphrbjznajwo0f67cjubq3qec" location="es:DB://cluster24/282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323832" />
      <sha1>oi3ua5nphrbjznajwo0f67cjubq3qec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Vector-action-delete</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2973</id>
    <revision>
      <id>8454</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="4lj0s2n6f0k395abr0kpdndbjs22a6l" location="es:DB://cluster25/288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323838" />
      <sha1>4lj0s2n6f0k395abr0kpdndbjs22a6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Rcshowhidepatr</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2974</id>
    <revision>
      <id>8455</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਚਿੱਠਾ ਲਿੰਕ</comment>
      <origin>8455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="f8yer5xnviiq27ukpnfuzh5n2qwjs8m" location="es:DB://cluster24/283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323833" />
      <sha1>f8yer5xnviiq27ukpnfuzh5n2qwjs8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Revision-info</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2975</id>
    <revision>
      <id>8456</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="n88nhuy7be5ned2bhxzfvjypq3rqrm7" location="es:DB://cluster24/284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323834" />
      <sha1>n88nhuy7be5ned2bhxzfvjypq3rqrm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Rcnote</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2976</id>
    <revision>
      <id>8457</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਹੁਵਚਨ</comment>
      <origin>8457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="tbj2orksma40u4k3i8z8f870y88b7ta" location="es:DB://cluster24/285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323835" />
      <sha1>tbj2orksma40u4k3i8z8f870y88b7ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Watchlist-details</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2977</id>
    <revision>
      <id>8458</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>8458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="93yxqi0phbb6zc6i5nzgiv81g808b2g" location="es:DB://cluster24/286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323836" />
      <sha1>93yxqi0phbb6zc6i5nzgiv81g808b2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Watchlisttools-edit</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2978</id>
    <revision>
      <id>8459</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅਤੇ</comment>
      <origin>8459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="obgdebqtxfpq8gg0ewv3jfqvwz0ukbg" location="es:DB://cluster25/289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323839" />
      <sha1>obgdebqtxfpq8gg0ewv3jfqvwz0ukbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Watchlist-options</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2979</id>
    <revision>
      <id>8460</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="a6izs9dtxa759fako1qnzqoej6w6ec8" location="es:DB://cluster25/290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323930" />
      <sha1>a6izs9dtxa759fako1qnzqoej6w6ec8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Wlshowlast</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2980</id>
    <revision>
      <id>8461</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="m064xqy55klsyy2oux6t1sj0nai2fwv" location="es:DB://cluster25/291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323931" />
      <sha1>m064xqy55klsyy2oux6t1sj0nai2fwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Newmessagesdifflink</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2982</id>
    <revision>
      <id>8463</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>last</comment>
      <origin>8463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="q88ts4t5zle82qad00oxm6jxsl7gohd" location="es:DB://cluster24/288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323838" />
      <sha1>q88ts4t5zle82qad00oxm6jxsl7gohd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Sp-contributions-toponly</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2983</id>
    <revision>
      <id>8464</id>
      <timestamp>2012-12-09T04:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵੇਂ</comment>
      <origin>8464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" sha1="g9u92yuogw3w7rta8zia5xidyjxksgk" location="es:DB://cluster25/292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323932" />
      <sha1>g9u92yuogw3w7rta8zia5xidyjxksgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Recreate-moveddeleted-warn</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2984</id>
    <revision>
      <id>8465</id>
      <timestamp>2012-12-09T05:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>8465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="nelzndi1qc18p81gp73r1a2ovt7vmhc" location="es:DB://cluster24/289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323839" />
      <sha1>nelzndi1qc18p81gp73r1a2ovt7vmhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਾਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2985</id>
    <revision>
      <id>8466</id>
      <timestamp>2012-12-09T06:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="5n16n27ag5k4i39kxkq8lvslholxtjh" location="es:DB://cluster25/293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323933" />
      <sha1>5n16n27ag5k4i39kxkq8lvslholxtjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8469</id>
      <parentid>8466</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T06:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="664" sha1="9klfa8bc5c37p3qc2b82n0ofgo3qo62" location="es:DB://cluster24/292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323932" />
      <sha1>9klfa8bc5c37p3qc2b82n0ofgo3qo62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9059</id>
      <parentid>8469</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[ko:ਬਾਬਾ]], [[ru:ਬਾਬਾ]]</comment>
      <origin>9059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="2674tgx4ycbla7mw4818dw74o0kreri" location="es:DB://cluster24/602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363032" />
      <sha1>2674tgx4ycbla7mw4818dw74o0kreri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11137</id>
      <parentid>9059</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="96lh016yvzj3lnfl31veh4z1zdg88gl" location="es:DB://cluster24/1700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373030" />
      <sha1>96lh016yvzj3lnfl31veh4z1zdg88gl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18421</id>
      <parentid>11137</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="l1awdlb5u11oyv5squhf7ndvx3qfol0" location="es:DB://cluster24/5391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333931" />
      <sha1>l1awdlb5u11oyv5squhf7ndvx3qfol0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23252</id>
      <parentid>18421</parentid>
      <timestamp>2017-11-29T07:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:418A:4694:463:AEA7:F603:127F</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>23252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="fed191tin4iwm27z3f5ez9oqmz74r30" location="es:DB://cluster25/7567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353637" />
      <sha1>fed191tin4iwm27z3f5ez9oqmz74r30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23253</id>
      <parentid>23252</parentid>
      <timestamp>2017-11-29T07:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:418A:4694:463:AEA7:F603:127F</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>23253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="l1awdlb5u11oyv5squhf7ndvx3qfol0" location="es:DB://cluster25/7568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353638" />
      <sha1>l1awdlb5u11oyv5squhf7ndvx3qfol0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਬੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2986</id>
    <revision>
      <id>8467</id>
      <timestamp>2012-12-09T06:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="0n7ohpbfwkw0dhb79lonuw5i9vx0kes" location="es:DB://cluster24/290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323930" />
      <sha1>0n7ohpbfwkw0dhb79lonuw5i9vx0kes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8468</id>
      <parentid>8467</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T06:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="mxzzj43qjn7y9xpn05u4y4r2kxbkpnj" location="es:DB://cluster24/291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323931" />
      <sha1>mxzzj43qjn7y9xpn05u4y4r2kxbkpnj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11140</id>
      <parentid>8468</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="d69x3xf23ntymnzb2vpgkovqfkk2xmg" location="es:DB://cluster24/1702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373032" />
      <sha1>d69x3xf23ntymnzb2vpgkovqfkk2xmg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11954</id>
      <parentid>11140</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T11:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ {{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>11954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="6dlcejigzuwixvrf1ipfokbo8ytnym9" location="es:DB://cluster24/2117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313137" />
      <sha1>6dlcejigzuwixvrf1ipfokbo8ytnym9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11955</id>
      <parentid>11954</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T11:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="elyaiz2hx516rsjzpj7szktcjzvsios" location="es:DB://cluster24/2118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313138" />
      <sha1>elyaiz2hx516rsjzpj7szktcjzvsios</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2987</id>
    <revision>
      <id>8470</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="jjn3lucweaicvdegsqcvin1lz4cqm00" location="es:DB://cluster24/293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323933" />
      <sha1>jjn3lucweaicvdegsqcvin1lz4cqm00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19631</id>
      <parentid>8470</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="cfw2c47j9ge3w8zflak1e6ek2e29gpl" location="es:DB://cluster24/6006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303036" />
      <sha1>cfw2c47j9ge3w8zflak1e6ek2e29gpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਕੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2988</id>
    <revision>
      <id>8471</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="iqnta4vhtx6sj1tymu0j13h0ml1ialb" location="es:DB://cluster24/294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323934" />
      <sha1>iqnta4vhtx6sj1tymu0j13h0ml1ialb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19607</id>
      <parentid>8471</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="d5kxx5ccfifr9dgko5n9dw40z8tkqb1" location="es:DB://cluster24/5993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393933" />
      <sha1>d5kxx5ccfifr9dgko5n9dw40z8tkqb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27385</id>
      <parentid>19607</parentid>
      <timestamp>2018-08-03T05:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="nvknhtbrsa2de3aad2xn7jxuwfk3132" location="es:DB://cluster25/9664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363634" />
      <sha1>nvknhtbrsa2de3aad2xn7jxuwfk3132</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27425</id>
      <parentid>27385</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="672" sha1="jsn8wv933zlucccv7ev8l7cco4qewo4" location="es:DB://cluster24/9856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383536" />
      <sha1>jsn8wv933zlucccv7ev8l7cco4qewo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਿਕਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2989</id>
    <revision>
      <id>8472</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="c3i3khvpc9tqwnhzrzen391r8au6kwu" location="es:DB://cluster24/295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323935" />
      <sha1>c3i3khvpc9tqwnhzrzen391r8au6kwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਛਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2990</id>
    <revision>
      <id>8473</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="lhamsryn3effpv5efrgd75kl56ac4tv" location="es:DB://cluster25/294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323934" />
      <sha1>lhamsryn3effpv5efrgd75kl56ac4tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2991</id>
    <revision>
      <id>8474</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="lphgokwmtldluwx9r0d9uxp9mrcspqd" location="es:DB://cluster25/295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323935" />
      <sha1>lphgokwmtldluwx9r0d9uxp9mrcspqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8477</id>
      <parentid>8474</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T07:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="jf2ixc6ntlbahal8gegmwxxnhqs6zzo" location="es:DB://cluster24/296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323936" />
      <sha1>jf2ixc6ntlbahal8gegmwxxnhqs6zzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2992</id>
    <revision>
      <id>8475</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="m8wvizx74t5465f0rikrnnkd0m4yxno" location="es:DB://cluster25/296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323936" />
      <sha1>m8wvizx74t5465f0rikrnnkd0m4yxno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19624</id>
      <parentid>8475</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>19624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="oi17xrsl1y53mhxqdqxxjt2qblzru0a" location="es:DB://cluster25/5738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373338" />
      <sha1>oi17xrsl1y53mhxqdqxxjt2qblzru0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਨਾਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2993</id>
    <revision>
      <id>8476</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="5mmfqwhqty04bqi05923x3g5p36cahe" location="es:DB://cluster25/297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323937" />
      <sha1>5mmfqwhqty04bqi05923x3g5p36cahe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2994</id>
    <revision>
      <id>8478</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="hr3hej5nuxvukbme241b335aklip26y" location="es:DB://cluster25/298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323938" />
      <sha1>hr3hej5nuxvukbme241b335aklip26y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8479</id>
      <parentid>8478</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T07:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+Eng. translation</comment>
      <origin>8479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="0l5sq3odxzcqp0h1anhr5vcebkqdkcr" location="es:DB://cluster25/299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f323939" />
      <sha1>0l5sq3odxzcqp0h1anhr5vcebkqdkcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8517</id>
      <parentid>8479</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T19:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>8517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="7hgwesrwsk0betv1jaq8zwbonijdi2a" location="es:DB://cluster25/313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333133" />
      <sha1>7hgwesrwsk0betv1jaq8zwbonijdi2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13934</id>
      <parentid>8517</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="3gwxv971uho4pxcfyjul9cdv8eisvg3" location="es:DB://cluster25/2936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393336" />
      <sha1>3gwxv971uho4pxcfyjul9cdv8eisvg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਜ਼ੁਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2995</id>
    <revision>
      <id>8480</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="s1qn81eb6tn6c6ypw1ozey0q55takmm" location="es:DB://cluster24/297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323937" />
      <sha1>s1qn81eb6tn6c6ypw1ozey0q55takmm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8482</id>
      <parentid>8480</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T07:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ</comment>
      <origin>8482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="5v09158rxxfu3ldgm5e4kf4qygf5d7a" location="es:DB://cluster24/298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323938" />
      <sha1>5v09158rxxfu3ldgm5e4kf4qygf5d7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11133</id>
      <parentid>8482</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>11133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="tl97tkr3vw10nkd3rmfejb0rkjksb6a" location="es:DB://cluster25/1553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353533" />
      <sha1>tl97tkr3vw10nkd3rmfejb0rkjksb6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਜ਼ਾਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2996</id>
    <revision>
      <id>8481</id>
      <timestamp>2012-12-09T07:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="pkyqwkeim2q3005ffudwhsnefjeh7pl" location="es:DB://cluster25/300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333030" />
      <sha1>pkyqwkeim2q3005ffudwhsnefjeh7pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2997</id>
    <revision>
      <id>8483</id>
      <timestamp>2012-12-09T08:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="i57k0jsfyuo7pwnxl1piu49n0ydgjid" location="es:DB://cluster25/301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333031" />
      <sha1>i57k0jsfyuo7pwnxl1piu49n0ydgjid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਖ਼ਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2998</id>
    <revision>
      <id>8484</id>
      <timestamp>2012-12-09T08:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="t06xgcnd7hku8n17dbnthfxwl1zm7yu" location="es:DB://cluster24/299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323939" />
      <sha1>t06xgcnd7hku8n17dbnthfxwl1zm7yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਜਰਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2999</id>
    <revision>
      <id>8485</id>
      <timestamp>2012-12-09T08:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="cnee5hsbo638jzlp53y4uf0588qrgsn" location="es:DB://cluster24/300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333030" />
      <sha1>cnee5hsbo638jzlp53y4uf0588qrgsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3000</id>
    <revision>
      <id>8486</id>
      <timestamp>2012-12-09T08:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="ftq53vf2s8mwjk69rubasvlwqoeo7oa" location="es:DB://cluster25/302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333032" />
      <sha1>ftq53vf2s8mwjk69rubasvlwqoeo7oa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8487</id>
      <parentid>8486</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T08:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+ਨਾਂਵ</comment>
      <origin>8487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="85tjxh27lltg0mzq95ilp37jmkr99lc" location="es:DB://cluster25/303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333033" />
      <sha1>85tjxh27lltg0mzq95ilp37jmkr99lc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34840</id>
      <parentid>8487</parentid>
      <timestamp>2022-11-20T03:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:6138:ADB7:0:0:C25:7F1A</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>34840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="770" sha1="bwfvmv45m6cw5rkdpjipu9psfjme61k" location="es:DB://cluster27/392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333932" />
      <sha1>bwfvmv45m6cw5rkdpjipu9psfjme61k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3001</id>
    <revision>
      <id>8493</id>
      <timestamp>2012-12-09T09:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="2moy909706igfg7eytok5ltjq69yv41" location="es:DB://cluster24/306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333036" />
      <sha1>2moy909706igfg7eytok5ltjq69yv41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9486</id>
      <parentid>8493</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="ijy2qx2ntsbs1mqwi9eg9ta8suz2d4n" location="es:DB://cluster24/835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383335" />
      <sha1>ijy2qx2ntsbs1mqwi9eg9ta8suz2d4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9504</id>
      <parentid>9486</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, br, ca, cs, de, el, es, fr, ga, hr, hu, is, it, ja, ko, li, lt, nds, nl, no, pt, ro, sv, tg, th, tr, ur, zh; cosmetic changes</comment>
      <origin>9504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="04dss7q3sms7wmrm2drhqjcrp6swoae" location="es:DB://cluster25/775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373735" />
      <sha1>04dss7q3sms7wmrm2drhqjcrp6swoae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9713</id>
      <parentid>9504</parentid>
      <timestamp>2015-05-14T09:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding az, be, id, pl, sd</comment>
      <origin>9713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="n4v3fargl0f4bzasgfd3lvqxxyeym31" location="es:DB://cluster25/878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383738" />
      <sha1>n4v3fargl0f4bzasgfd3lvqxxyeym31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11734</id>
      <parentid>9713</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[oc:Categoria:Noms comuns en sanscrit]], [[tl:Kategorya:Mga pangngalang Sanskrito]]; modifying [[ko:분류:산스크리트어 명사]]</comment>
      <origin>11734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1658" sha1="pwxtn5sm3lzcjrgybuahiu7zxe2rehb" location="es:DB://cluster24/1999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393939" />
      <sha1>pwxtn5sm3lzcjrgybuahiu7zxe2rehb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14633</id>
      <parentid>11734</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T13:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fi:Luokka:Sanskritin kielen substantiivit]], [[sk:Kategória:Sanskritské podstatné mená]]</comment>
      <origin>14633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1752" sha1="aw45dljfz0uaxccxphqn5bd3d7omat2" location="es:DB://cluster24/3475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343735" />
      <sha1>aw45dljfz0uaxccxphqn5bd3d7omat2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18497</id>
      <parentid>14633</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="qw7fnk9fwup8at1q9gg335xbarz5fri" location="es:DB://cluster24/5428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343238" />
      <sha1>qw7fnk9fwup8at1q9gg335xbarz5fri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿਆਕਰਨ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3002</id>
    <revision>
      <id>8494</id>
      <timestamp>2012-12-09T09:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="3l39enxupt48ao3c254ku6as0m0b7uc" location="es:DB://cluster24/307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333037" />
      <sha1>3l39enxupt48ao3c254ku6as0m0b7uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3003</id>
    <revision>
      <id>8496</id>
      <timestamp>2012-12-09T09:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="36mfl0prmgqnoanuwifnfnpiauy6omk" location="es:DB://cluster25/304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333034" />
      <sha1>36mfl0prmgqnoanuwifnfnpiauy6omk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3004</id>
    <revision>
      <id>8503</id>
      <timestamp>2012-12-09T10:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>8503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="fisajfvb2gj0u8gib9s61mkraidnji4" location="es:DB://cluster24/313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333133" />
      <sha1>fisajfvb2gj0u8gib9s61mkraidnji4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੜਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3005</id>
    <revision>
      <id>8505</id>
      <timestamp>2012-12-09T10:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8" location="es:DB://cluster25/308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333038" />
      <sha1>ljspn3geelzx22kqckw6s874m4p2jp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3006</id>
    <revision>
      <id>8506</id>
      <timestamp>2012-12-09T10:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="q9yb3fgqgdydluael467vnydw8m44t7" location="es:DB://cluster25/309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333039" />
      <sha1>q9yb3fgqgdydluael467vnydw8m44t7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9489</id>
      <parentid>8506</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="38j42tm9351xcd9qvsq6b57s350ggl1" location="es:DB://cluster24/837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383337" />
      <sha1>38j42tm9351xcd9qvsq6b57s350ggl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9507</id>
      <parentid>9489</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, az, be, ca, cy, de, el, eo, es, fr, ga, gl, gu, hr, hu, ko, ku, lb, lt, lv, mg, mr, nl, pl, pt, ro, ru, so, sv, ta, te, tr, uk, uz, zh; cosmetic changes</comment>
      <origin>9507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="ktai001vzg10tdpbz3y9pive5o3rwe6" location="es:DB://cluster24/848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383438" />
      <sha1>ktai001vzg10tdpbz3y9pive5o3rwe6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9759</id>
      <parentid>9507</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding mn, ms, nds, tg</comment>
      <origin>9759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="rn34o9jr7t986io4z6s0pufaatx7wqn" location="es:DB://cluster24/973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393733" />
      <sha1>rn34o9jr7t986io4z6s0pufaatx7wqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10051</id>
      <parentid>9759</parentid>
      <timestamp>2015-10-09T05:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding et, fy, hi, no, oc, tl</comment>
      <origin>10051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="li4bycn0vidkxl5g1thwi27m87k80mt" location="es:DB://cluster24/1135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313335" />
      <sha1>li4bycn0vidkxl5g1thwi27m87k80mt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10667</id>
      <parentid>10051</parentid>
      <timestamp>2015-12-20T22:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ku:Kategorî:Peyvên punjabî]] to [[ku:Kategorî:Punjabî]]</comment>
      <origin>10667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="rncqyzv3vbbwbv46wi08y1gn3ylcexm" location="es:DB://cluster24/1451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343531" />
      <sha1>rncqyzv3vbbwbv46wi08y1gn3ylcexm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11095</id>
      <parentid>10667</parentid>
      <timestamp>2016-01-25T13:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[tg:Гурӯҳ:Забони пунҷабӣ]]; modifying [[de:Kategorie:Pandschabi]]</comment>
      <origin>11095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="4kpgfllioe459x6tribiiba8qudy6gn" location="es:DB://cluster24/1672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363732" />
      <sha1>4kpgfllioe459x6tribiiba8qudy6gn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11738</id>
      <parentid>11095</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ja:カテゴリ:パンジャブ語]], [[tg:Гурӯҳ:Забони пунҷобӣ]]</comment>
      <origin>11738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1684" sha1="3u2x5pzdcykzx054jki0uo9t7n2vzsh" location="es:DB://cluster25/1852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383532" />
      <sha1>3u2x5pzdcykzx054jki0uo9t7n2vzsh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13563</id>
      <parentid>11738</parentid>
      <timestamp>2016-10-01T03:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:หมวดหมู่:ภาษาปัญจาบ]]</comment>
      <origin>13563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="13z9ee8f26t8ou67jvpx9mb0pyicmyv" location="es:DB://cluster24/2939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393339" />
      <sha1>13z9ee8f26t8ou67jvpx9mb0pyicmyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16400</id>
      <parentid>13563</parentid>
      <timestamp>2017-04-14T07:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[cs:Kategorie:Pandžábština]]</comment>
      <origin>16400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="a7c4ohmg87tvch9qt7mx7bak416jyul" location="es:DB://cluster24/4346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333436" />
      <sha1>a7c4ohmg87tvch9qt7mx7bak416jyul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18483</id>
      <parentid>16400</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="7zatwcop8sl8rr5kd0owb9b1su0yx8p" location="es:DB://cluster24/5419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343139" />
      <sha1>7zatwcop8sl8rr5kd0owb9b1su0yx8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3007</id>
    <revision>
      <id>8507</id>
      <timestamp>2012-12-09T10:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="q9yb3fgqgdydluael467vnydw8m44t7" location="es:DB://cluster24/314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333134" />
      <sha1>q9yb3fgqgdydluael467vnydw8m44t7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9468</id>
      <parentid>8507</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="65vztcr8u1yc936gi99124d587ruhey" location="es:DB://cluster25/758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373538" />
      <sha1>65vztcr8u1yc936gi99124d587ruhey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9513</id>
      <parentid>9468</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, io, is, it, iu, ja, jv, ka, kk, kl, km, kn, ko,...</comment>
      <origin>9513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4905" sha1="o6naohq57frgycy58m8jd10moc0qoyh" location="es:DB://cluster24/854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383534" />
      <sha1>o6naohq57frgycy58m8jd10moc0qoyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9543</id>
      <parentid>9513</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ie, jbo, qu, ss</comment>
      <origin>9543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5020" sha1="03peca4tnzs0bpxfes8lhdcfvcehy13" location="es:DB://cluster24/867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383637" />
      <sha1>03peca4tnzs0bpxfes8lhdcfvcehy13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9608</id>
      <parentid>9543</parentid>
      <timestamp>2015-04-01T12:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ug:تۈر:ئىنگلىز]] to [[ug:تۈر:ئىنگلىز تىلى]]</comment>
      <origin>9608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5029" sha1="hzloew93zvxwzk9scf19urdpbld5y1z" location="es:DB://cluster24/896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383936" />
      <sha1>hzloew93zvxwzk9scf19urdpbld5y1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9720</id>
      <parentid>9608</parentid>
      <timestamp>2015-05-18T09:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[gn:Ñemohenda:Ingyaterrañe'ẽ]], [[pnb:Category:انگریزی]]; modifying [[tg:Гурӯҳ:Забони англисӣ]]</comment>
      <origin>9720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5098" sha1="fl7mhgwmz06a76s3pdwpv9xx5axzrwm" location="es:DB://cluster25/884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383834" />
      <sha1>fl7mhgwmz06a76s3pdwpv9xx5axzrwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9954</id>
      <parentid>9720</parentid>
      <timestamp>2015-08-18T13:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[or:ଶ୍ରେଣୀ:ଇଂରାଜୀ ଭାଷା]]; modifying [[roa-rup:Category:Inglezaşci]]</comment>
      <origin>9954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5158" sha1="ozh3f95fria7dwwipq1ox74hvz9sdfu" location="es:DB://cluster24/1082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303832" />
      <sha1>ozh3f95fria7dwwipq1ox74hvz9sdfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11524</id>
      <parentid>9954</parentid>
      <timestamp>2016-06-24T10:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ne:श्रेणी:अंग्रेज़ी]] to [[ne:श्रेणी:अङ्ग्रेजी भाषा]]</comment>
      <origin>11524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5168" sha1="7p4uawmerax6t7mq8kawfid6swrr8h2" location="es:DB://cluster24/1886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383836" />
      <sha1>7p4uawmerax6t7mq8kawfid6swrr8h2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13625</id>
      <parentid>11524</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T12:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[iu:Category:ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ]], [[mk:Категорија:Англиски]]</comment>
      <origin>13625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5141" sha1="9rm9sl687h397askw7is2vyshr64yvz" location="es:DB://cluster24/2969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393639" />
      <sha1>9rm9sl687h397askw7is2vyshr64yvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13704</id>
      <parentid>13625</parentid>
      <timestamp>2016-10-21T09:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[az:Kateqoriya:İngilis dilindəki sözlər]] to [[az:Kateqoriya:İngilis dili]]</comment>
      <origin>13704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5126" sha1="em4ujqwv5qomju7152i2fsczkjfj6l0" location="es:DB://cluster25/2816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383136" />
      <sha1>em4ujqwv5qomju7152i2fsczkjfj6l0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18473</id>
      <parentid>13704</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="7zatwcop8sl8rr5kd0owb9b1su0yx8p" location="es:DB://cluster25/5176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313736" />
      <sha1>7zatwcop8sl8rr5kd0owb9b1su0yx8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3008</id>
    <revision>
      <id>8508</id>
      <timestamp>2012-12-09T10:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="q9yb3fgqgdydluael467vnydw8m44t7" location="es:DB://cluster24/315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333135" />
      <sha1>q9yb3fgqgdydluael467vnydw8m44t7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9495</id>
      <parentid>8508</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="cx9a8evofixz58p8f6zebe7yf0mubic" location="es:DB://cluster24/840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383430" />
      <sha1>cx9a8evofixz58p8f6zebe7yf0mubic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9511</id>
      <parentid>9495</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, ast, az, be, br, bs, ca, cs, da, de, el, eo, es, et, fi, fr, fy, ga, gl, gu, hi, hr, hu, id, is, it, ja, kn, ko, ku, la, lt, lv, mg, mr, ms, nds, ne, nl, no, pl, pt, ro, ru, sa, sv, te, tg, th, tl, tr, ur, uz, zh; cosmetic changes</comment>
      <origin>9511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1990" sha1="53bvgbagw7e651h5droww4lsa40pckg" location="es:DB://cluster24/852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383532" />
      <sha1>53bvgbagw7e651h5droww4lsa40pckg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9758</id>
      <parentid>9511</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[mn:Ангилал:Санскрит]], [[pnb:Category:سنسکرت شبد]], [[sd:زمرو:سنسڪرت]]</comment>
      <origin>9758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2095" sha1="l47mmt9xdxoldmpsnd6wzwxmclfsn2c" location="es:DB://cluster25/902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393032" />
      <sha1>l47mmt9xdxoldmpsnd6wzwxmclfsn2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10037</id>
      <parentid>9758</parentid>
      <timestamp>2015-10-01T19:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fj:Category:Na Vosa Vaka-Sanskrit]]; modifying [[ku:Kategorî:Sanskrîtî]]</comment>
      <origin>10037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2123" sha1="lf5hyzp2l5ygpv8hnx9o9vq3de508wy" location="es:DB://cluster24/1130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313330" />
      <sha1>lf5hyzp2l5ygpv8hnx9o9vq3de508wy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10290</id>
      <parentid>10037</parentid>
      <timestamp>2015-11-03T11:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:Kategorija:Lingwa Sanskrita]], [[scn:Catigurìa:Palori n sànscritu]]</comment>
      <origin>10290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2197" sha1="n2zusu8n4ha6ql0wx7aql2qb5qa13xb" location="es:DB://cluster25/1146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313436" />
      <sha1>n2zusu8n4ha6ql0wx7aql2qb5qa13xb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13697</id>
      <parentid>10290</parentid>
      <timestamp>2016-10-19T23:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[lo:ໝວດ:ພາສາສັນສະກິດ]], [[oc:Categoria:sanscrit]]</comment>
      <origin>13697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2277" sha1="g1xhdhbze450k4fsfzf9ik6lxstwczo" location="es:DB://cluster25/2811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383131" />
      <sha1>g1xhdhbze450k4fsfzf9ik6lxstwczo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14634</id>
      <parentid>13697</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T13:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:Kategória:Sanskrit]]</comment>
      <origin>14634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2304" sha1="mqqx8rjhmn340acz040jqlujiziltso" location="es:DB://cluster24/3476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343736" />
      <sha1>mqqx8rjhmn340acz040jqlujiziltso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18496</id>
      <parentid>14634</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="7zatwcop8sl8rr5kd0owb9b1su0yx8p" location="es:DB://cluster24/5427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343237" />
      <sha1>7zatwcop8sl8rr5kd0owb9b1su0yx8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜ਼ਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3009</id>
    <revision>
      <id>8509</id>
      <timestamp>2012-12-09T13:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="6rdt3hbo2nlyg31b6r0obdnipqtfj9f" location="es:DB://cluster25/310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333130" />
      <sha1>6rdt3hbo2nlyg31b6r0obdnipqtfj9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34444</id>
      <parentid>8509</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T13:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="8amkceg3ft3b05ygff7muv1lmf5xdqz" location="es:DB://cluster27/183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313833" />
      <sha1>8amkceg3ft3b05ygff7muv1lmf5xdqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3010</id>
    <revision>
      <id>8510</id>
      <timestamp>2012-12-09T13:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="44wlshzzmwuydspvq4vz9cfpx28m4gc" location="es:DB://cluster24/316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333136" />
      <sha1>44wlshzzmwuydspvq4vz9cfpx28m4gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਿਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3011</id>
    <revision>
      <id>8511</id>
      <timestamp>2012-12-09T13:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="ed3183ph5au7nu5rwmx6l7fuh85icgf" location="es:DB://cluster24/317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333137" />
      <sha1>ed3183ph5au7nu5rwmx6l7fuh85icgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8513</id>
      <parentid>8511</parentid>
      <timestamp>2012-12-09T13:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="44wlshzzmwuydspvq4vz9cfpx28m4gc" location="es:DB://cluster25/311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333131" />
      <sha1>44wlshzzmwuydspvq4vz9cfpx28m4gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3012</id>
    <revision>
      <id>8512</id>
      <timestamp>2012-12-09T13:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="44wlshzzmwuydspvq4vz9cfpx28m4gc" location="es:DB://cluster24/318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333138" />
      <sha1>44wlshzzmwuydspvq4vz9cfpx28m4gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Delete</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3013</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਮਿਟਾਓ" />
    <revision>
      <id>8515</id>
      <timestamp>2012-12-09T16:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zarienah</username>
        <id>856</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਫਰਮਾ:ਮਿਟਾਓ]]</comment>
      <origin>8515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="6ivh3qvcf7dzw5907qwxfu99d8ho2l9" location="es:DB://cluster25/312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333132" />
      <sha1>6ivh3qvcf7dzw5907qwxfu99d8ho2l9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:SoniaSingh04</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3014</id>
    <redirect title="en:User:SoniaSingh04" />
    <revision>
      <id>8521</id>
      <timestamp>2012-12-09T20:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[en:User:SoniaSingh04]]</comment>
      <origin>8521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="kunx9ae98iluwuc9iw7c7pkcxbav401" location="es:DB://cluster24/323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333233" />
      <sha1>kunx9ae98iluwuc9iw7c7pkcxbav401</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lizard</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3015</id>
    <revision>
      <id>8522</id>
      <timestamp>2012-12-09T20:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>"{{-en-}} {{-noun-}} {{pn}} [ਲਿਜ਼ਰਡ] #[[ਕਿਰਲੀ]]  [[be:lizard]] [[bg:lizard]] [[ca:lizard]] [[cs:lizard]] [[cy:lizard]] de:lizard..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" sha1="7ko1oco7rpvf8v1jzw3fpuuy5hzp5h8" location="es:DB://cluster25/315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333135" />
      <sha1>7ko1oco7rpvf8v1jzw3fpuuy5hzp5h8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8532</id>
      <parentid>8522</parentid>
      <timestamp>2012-12-10T10:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਦਾਜ਼ (style)</comment>
      <origin>8532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="pw6pvoqni0cusqbirniwbvii2cwrcg3" location="es:DB://cluster25/320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333230" />
      <sha1>pw6pvoqni0cusqbirniwbvii2cwrcg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8534</id>
      <parentid>8532</parentid>
      <timestamp>2012-12-10T23:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hi:lizard]]</comment>
      <origin>8534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="fse1juknb5vlhxgeym3xdr9b93bhuw7" location="es:DB://cluster24/330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333330" />
      <sha1>fse1juknb5vlhxgeym3xdr9b93bhuw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8559</id>
      <parentid>8534</parentid>
      <timestamp>2012-12-11T21:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <origin>8559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="1a8z16axjong1fxtjwnjwm81g8johhj" location="es:DB://cluster25/334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333334" />
      <sha1>1a8z16axjong1fxtjwnjwm81g8johhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8656</id>
      <parentid>8559</parentid>
      <timestamp>2013-02-12T15:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Removing [[nl:lizard]]</comment>
      <origin>8656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="946" sha1="g3nhh5g25gy7sswtwzurct91zsjfnza" location="es:DB://cluster25/383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333833" />
      <sha1>g3nhh5g25gy7sswtwzurct91zsjfnza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8689</id>
      <parentid>8656</parentid>
      <timestamp>2013-03-24T19:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ka:lizard]]</comment>
      <origin>8689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="5ccpuzqbcwb4vnxjt590tu1t3q8r8gk" location="es:DB://cluster24/408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343038" />
      <sha1>5ccpuzqbcwb4vnxjt590tu1t3q8r8gk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8697</id>
      <parentid>8689</parentid>
      <timestamp>2013-04-01T16:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:lizard]]</comment>
      <origin>8697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="p0vs6cm1zjyz6ae5zdq9nx9082ybrlq" location="es:DB://cluster24/412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343132" />
      <sha1>p0vs6cm1zjyz6ae5zdq9nx9082ybrlq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9036</id>
      <parentid>8697</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T22:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[az:lizard]]</comment>
      <origin>9036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="ehegvbcx27hjzelokkygxe65uaq0v2t" location="es:DB://cluster25/561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353631" />
      <sha1>ehegvbcx27hjzelokkygxe65uaq0v2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9306</id>
      <parentid>9036</parentid>
      <timestamp>2014-09-22T20:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tr:lizard]]</comment>
      <origin>9306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="i5w1pht1ua4dah5iihytqzmhy6bd62c" location="es:DB://cluster25/685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363835" />
      <sha1>i5w1pht1ua4dah5iihytqzmhy6bd62c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9423</id>
      <parentid>9306</parentid>
      <timestamp>2015-01-21T01:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Bot: Adding [[lv:lizard]]</comment>
      <origin>9423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="185hakufndldd76fqwmiclcarxm2maz" location="es:DB://cluster25/739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373339" />
      <sha1>185hakufndldd76fqwmiclcarxm2maz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10591</id>
      <parentid>9423</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="2x2pkgui1rt4fdn8musd3tojuxf03qd" location="es:DB://cluster25/1294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323934" />
      <sha1>2x2pkgui1rt4fdn8musd3tojuxf03qd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11455</id>
      <parentid>10591</parentid>
      <timestamp>2016-06-11T09:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:lizard]]</comment>
      <origin>11455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="h5wrf6llzlf76ehgrh0fbknd8zfc80q" location="es:DB://cluster24/1847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383437" />
      <sha1>h5wrf6llzlf76ehgrh0fbknd8zfc80q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13770</id>
      <parentid>11455</parentid>
      <timestamp>2016-11-02T03:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:lizard]]</comment>
      <origin>13770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="1vryinrfspjchublxvdkej8eclj3us9" location="es:DB://cluster25/2848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383438" />
      <sha1>1vryinrfspjchublxvdkej8eclj3us9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16675</id>
      <parentid>13770</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="2pm4ig2axypaqgq297bu82gs9mnph2m" location="es:DB://cluster24/4491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343931" />
      <sha1>2pm4ig2axypaqgq297bu82gs9mnph2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34461</id>
      <parentid>16675</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="d8zwfairbx0ms1e2rqdayllr8yr2xnu" location="es:DB://cluster27/190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313930" />
      <sha1>d8zwfairbx0ms1e2rqdayllr8yr2xnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:-en-</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3016</id>
    <revision>
      <id>8523</id>
      <timestamp>2012-12-09T20:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]__NOEDITSECTION__ = ''[[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]'' =" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="hhotlgwp4k6cendrgo3uu55n8gzstln" location="es:DB://cluster24/324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333234" />
      <sha1>hhotlgwp4k6cendrgo3uu55n8gzstln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Noommos/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3017</id>
    <revision>
      <id>8526</id>
      <timestamp>2012-12-09T21:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Noommos]])</comment>
      <origin>8526</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="113" sha1="heon0uvy8qznbjj7gzy0htsedh4nvuy" location="es:DB://cluster25/318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333138" />
      <sha1>heon0uvy8qznbjj7gzy0htsedh4nvuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sotiale/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3018</id>
    <revision>
      <id>8527</id>
      <timestamp>2012-12-09T22:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Sotiale]])</comment>
      <origin>8527</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="113" sha1="03gc5bhcnt2oox5rx9ogo1n6m4nvu95" location="es:DB://cluster24/325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333235" />
      <sha1>03gc5bhcnt2oox5rx9ogo1n6m4nvu95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:SoniaSingh04</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3019</id>
    <revision>
      <id>8528</id>
      <timestamp>2012-12-10T04:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</comment>
      <origin>8528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="smaiyxgvmm5mj0m6sbzv74mzsats2pl" location="es:DB://cluster25/319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333139" />
      <sha1>smaiyxgvmm5mj0m6sbzv74mzsats2pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3021</id>
    <revision>
      <id>8533</id>
      <timestamp>2012-12-10T10:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="mqkzez12bivc0jr23nvi9oyiasgh2gx" location="es:DB://cluster24/329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333239" />
      <sha1>mqkzez12bivc0jr23nvi9oyiasgh2gx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10531</id>
      <parentid>8533</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T16:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nemo bis</username>
        <id>877</id>
      </contributor>
      <comment>+link</comment>
      <origin>10531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="6g1180qdv3bri8asthggv9y5geynlh8" location="es:DB://cluster25/1266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323636" />
      <sha1>6g1180qdv3bri8asthggv9y5geynlh8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13889</id>
      <parentid>10531</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="mdqcoxl5092wnvla4qvpmiftegq5qi8" location="es:DB://cluster24/3094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303934" />
      <sha1>mdqcoxl5092wnvla4qvpmiftegq5qi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੁਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3022</id>
    <revision>
      <id>8535</id>
      <timestamp>2012-12-11T13:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="i9ny1xqa8hocavdlwxdluqqruop5gz3" location="es:DB://cluster24/331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333331" />
      <sha1>i9ny1xqa8hocavdlwxdluqqruop5gz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9056</id>
      <parentid>8535</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T00:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[pl:ਜੁਮਾ]]</comment>
      <origin>9056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="k9mz20qq14p4wnt8v19b460juuij1op" location="es:DB://cluster25/573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353733" />
      <sha1>k9mz20qq14p4wnt8v19b460juuij1op</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11073</id>
      <parentid>9056</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="o5a24wwj3akqhyymjci24n118hsn1io" location="es:DB://cluster25/1532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353332" />
      <sha1>o5a24wwj3akqhyymjci24n118hsn1io</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18351</id>
      <parentid>11073</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="8lwjf3whlmclpetsds6f488lnylxmcd" location="es:DB://cluster24/5354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333534" />
      <sha1>8lwjf3whlmclpetsds6f488lnylxmcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3023</id>
    <revision>
      <id>8536</id>
      <timestamp>2012-12-11T14:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="s9jba5i66wwjv2ma5vmhwdqsl2hmjpl" location="es:DB://cluster24/332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333332" />
      <sha1>s9jba5i66wwjv2ma5vmhwdqsl2hmjpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13740</id>
      <parentid>8536</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="cnp24u2ng9ja22rk117s36hrabl6cba" location="es:DB://cluster25/2829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383239" />
      <sha1>cnp24u2ng9ja22rk117s36hrabl6cba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Move</title>
    <ns>8</ns>
    <id>3024</id>
    <revision>
      <id>8537</id>
      <timestamp>2012-12-11T14:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="8ap31x840kayy3588jp0ksd0ilrnfax" location="es:DB://cluster25/321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333231" />
      <sha1>8ap31x840kayy3588jp0ksd0ilrnfax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3025</id>
    <revision>
      <id>8538</id>
      <timestamp>2012-12-11T14:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="go7brhjqfuywpc3ktd2ieawd3ps7k2p" location="es:DB://cluster24/333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333333" />
      <sha1>go7brhjqfuywpc3ktd2ieawd3ps7k2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11012</id>
      <parentid>8538</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="s1getj5plstr0qji7obom5qe5pmpzvt" location="es:DB://cluster25/1505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353035" />
      <sha1>s1getj5plstr0qji7obom5qe5pmpzvt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13730</id>
      <parentid>11012</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="ifq90a222mtd5bkrhrbjfllech3fanj" location="es:DB://cluster25/2822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383232" />
      <sha1>ifq90a222mtd5bkrhrbjfllech3fanj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26661</id>
      <parentid>13730</parentid>
      <timestamp>2018-06-03T07:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:610:19A4:0:0:18AE:F0AD</ip>
      </contributor>
      <origin>26661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="kh300rslwrv2s03gr9zjldbc396960f" location="es:DB://cluster25/9301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333031" />
      <sha1>kh300rslwrv2s03gr9zjldbc396960f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Delete</title>
    <ns>8</ns>
    <id>3026</id>
    <revision>
      <id>8539</id>
      <timestamp>2012-12-11T14:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="4lj0s2n6f0k395abr0kpdndbjs22a6l" location="es:DB://cluster25/322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333232" />
      <sha1>4lj0s2n6f0k395abr0kpdndbjs22a6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Watch</title>
    <ns>8</ns>
    <id>3028</id>
    <revision>
      <id>8541</id>
      <timestamp>2012-12-11T14:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="gwp74f0xtb4k58id5f0qqjudrhy8c1f" location="es:DB://cluster25/323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333233" />
      <sha1>gwp74f0xtb4k58id5f0qqjudrhy8c1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3031</id>
    <revision>
      <id>8544</id>
      <timestamp>2012-12-11T15:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="38n2d4nsvbnoacfdvszqjotn36ksn2t" location="es:DB://cluster25/325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333235" />
      <sha1>38n2d4nsvbnoacfdvszqjotn36ksn2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8545</id>
      <parentid>8544</parentid>
      <timestamp>2012-12-11T15:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="asu226zkvai3w1sezo4vazwila3n1rg" location="es:DB://cluster24/336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333336" />
      <sha1>asu226zkvai3w1sezo4vazwila3n1rg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁਹੰਮਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3032</id>
    <revision>
      <id>8547</id>
      <timestamp>2012-12-11T15:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="1ujytpitj734kretylyizxme7t4tfxg" location="es:DB://cluster25/327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333237" />
      <sha1>1ujytpitj734kretylyizxme7t4tfxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9073</id>
      <parentid>8547</parentid>
      <timestamp>2013-12-22T01:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[en:ਮੁਹੰਮਦ]]</comment>
      <origin>9073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="734" sha1="svwozghfddybok4itk38n5ihuaz0so4" location="es:DB://cluster25/582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353832" />
      <sha1>svwozghfddybok4itk38n5ihuaz0so4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18435</id>
      <parentid>9073</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="1ujytpitj734kretylyizxme7t4tfxg" location="es:DB://cluster25/5155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313535" />
      <sha1>1ujytpitj734kretylyizxme7t4tfxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3033</id>
    <revision>
      <id>8548</id>
      <timestamp>2012-12-11T15:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="2uf67no2ob51dkqbmykvrntww5jisie" location="es:DB://cluster25/328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333238" />
      <sha1>2uf67no2ob51dkqbmykvrntww5jisie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11172</id>
      <parentid>8548</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="7b6deuy87axonxcm66di5ea36r4js68" location="es:DB://cluster25/1574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353734" />
      <sha1>7b6deuy87axonxcm66di5ea36r4js68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਿੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3034</id>
    <revision>
      <id>8550</id>
      <timestamp>2012-12-11T15:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="6m5uiuvbgv9sogdb4hdv5c0wjiwtvnb" location="es:DB://cluster25/329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333239" />
      <sha1>6m5uiuvbgv9sogdb4hdv5c0wjiwtvnb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19615</id>
      <parentid>8550</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="sqd2fmqp63cqrpuzayr2wzdav5fleo1" location="es:DB://cluster24/5997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393937" />
      <sha1>sqd2fmqp63cqrpuzayr2wzdav5fleo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3035</id>
    <revision>
      <id>8551</id>
      <timestamp>2012-12-11T15:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="acl6u0yx28sq7fl0pd5yuagld2elxci" location="es:DB://cluster24/338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333338" />
      <sha1>acl6u0yx28sq7fl0pd5yuagld2elxci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8554</id>
      <parentid>8551</parentid>
      <timestamp>2012-12-11T15:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <origin>8554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="9k5ax11a3auwjx4deia96e1xpsys3g5" location="es:DB://cluster25/330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333330" />
      <sha1>9k5ax11a3auwjx4deia96e1xpsys3g5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8603</id>
      <parentid>8554</parentid>
      <timestamp>2012-12-27T06:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding de, en, eu, lt, pt, tr</comment>
      <origin>8603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="jukq744jhkn10pzr3hvheu3ijo9cx10" location="es:DB://cluster24/358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333538" />
      <sha1>jukq744jhkn10pzr3hvheu3ijo9cx10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8634</id>
      <parentid>8603</parentid>
      <timestamp>2013-01-16T18:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>8634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="66hpxro72ipf36gfi9b0fvjwhg86b89" location="es:DB://cluster25/372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333732" />
      <sha1>66hpxro72ipf36gfi9b0fvjwhg86b89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8704</id>
      <parentid>8634</parentid>
      <timestamp>2013-04-14T19:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[pl:ਇੱਕ]]</comment>
      <origin>8704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="b0lvhu2felntpr4r5r3xhsuamepkq1h" location="es:DB://cluster24/417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343137" />
      <sha1>b0lvhu2felntpr4r5r3xhsuamepkq1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9038</id>
      <parentid>8704</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[chr:ਇੱਕ]], [[mg:ਇੱਕ]]</comment>
      <origin>9038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="1o34a0d4p21wi53kx27lj9uc1ks1wuk" location="es:DB://cluster25/563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353633" />
      <sha1>1o34a0d4p21wi53kx27lj9uc1ks1wuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9200</id>
      <parentid>9038</parentid>
      <timestamp>2014-07-02T15:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[hu:ਇੱਕ]]</comment>
      <origin>9200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="f22f4ja8e2qn4ftsqr6cfsq3xw1uik9" location="es:DB://cluster25/636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363336" />
      <sha1>f22f4ja8e2qn4ftsqr6cfsq3xw1uik9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9951</id>
      <parentid>9200</parentid>
      <timestamp>2015-08-17T13:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[th:ਇੱਕ]]</comment>
      <origin>9951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="eu613x6202fb0kfmkoavfxj60fh2bsw" location="es:DB://cluster24/1080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303830" />
      <sha1>eu613x6202fb0kfmkoavfxj60fh2bsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10990</id>
      <parentid>9951</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>10990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="cuvpfux9fnbjnozwykopq6y6zx6a8vf" location="es:DB://cluster24/1616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363136" />
      <sha1>cuvpfux9fnbjnozwykopq6y6zx6a8vf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13672</id>
      <parentid>10990</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="29fgc53csjkf2c605cr7c0zal710pg3" location="es:DB://cluster24/2994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393934" />
      <sha1>29fgc53csjkf2c605cr7c0zal710pg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16832</id>
      <parentid>13672</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="cu0b18762ua5ckl6qj6hnh4nx6xr8vx" location="es:DB://cluster24/4584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353834" />
      <sha1>cu0b18762ua5ckl6qj6hnh4nx6xr8vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੂੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3036</id>
    <revision>
      <id>8555</id>
      <timestamp>2012-12-11T15:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="h5z317s81m6l94xd9hhucdhmci3lvkm" location="es:DB://cluster24/341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333431" />
      <sha1>h5z317s81m6l94xd9hhucdhmci3lvkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13907</id>
      <parentid>8555</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="t2ab1xdvewbfg5knd13t816x8iwaxrd" location="es:DB://cluster25/2919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393139" />
      <sha1>t2ab1xdvewbfg5knd13t816x8iwaxrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Wikimedia-copyrightwarning</title>
    <ns>8</ns>
    <id>3037</id>
    <revision>
      <id>8556</id>
      <timestamp>2012-12-11T16:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਰਜਮਾ</comment>
      <origin>8556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="3x7hhuyk4nlsims6jsjjjm7l76v1849" location="es:DB://cluster25/331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333331" />
      <sha1>3x7hhuyk4nlsims6jsjjjm7l76v1849</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8557</id>
      <parentid>8556</parentid>
      <timestamp>2012-12-11T16:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="af4z432mnecdp3kfftxt7xu1reio90w" location="es:DB://cluster25/332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333332" />
      <sha1>af4z432mnecdp3kfftxt7xu1reio90w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34907</id>
      <parentid>8557</parentid>
      <timestamp>2023-06-07T21:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WMFOffice</username>
        <id>1390</id>
      </contributor>
      <comment>License changed to CC BY-SA 4.0 per the Terms of Use update</comment>
      <origin>34907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="oa8ip7o2zntqnc65hy6vwqawqshmkal" location="es:DB://cluster26/405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343035" />
      <sha1>oa8ip7o2zntqnc65hy6vwqawqshmkal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34964</id>
      <parentid>34907</parentid>
      <timestamp>2024-03-05T18:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GVarnum-WMF</username>
        <id>2628</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>link update</comment>
      <origin>34964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="q4dts9ql1o2ez7nkfnlwe8t7xhizwq0" location="es:DB://cluster28/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3231" />
      <sha1>q4dts9ql1o2ez7nkfnlwe8t7xhizwq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Base/vector.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3038</id>
    <revision>
      <id>8558</id>
      <timestamp>2012-12-11T20:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Base</username>
        <id>899</id>
      </contributor>
      <comment>creating new ownjs page</comment>
      <origin>8558</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="110" sha1="9giyxj7vuxbzl3gw9t8r2790bzkcnaa" location="es:DB://cluster25/333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333333" />
      <sha1>9giyxj7vuxbzl3gw9t8r2790bzkcnaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3039</id>
    <revision>
      <id>8561</id>
      <timestamp>2012-12-12T03:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="mwsix5ur3wrq97zwighw80b25mw2x51" location="es:DB://cluster25/335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333335" />
      <sha1>mwsix5ur3wrq97zwighw80b25mw2x51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8562</id>
      <parentid>8561</parentid>
      <timestamp>2012-12-12T03:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="rgh22gyx2sf3k8t7do5lc449sx39et4" location="es:DB://cluster24/343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333433" />
      <sha1>rgh22gyx2sf3k8t7do5lc449sx39et4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਿਸਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3040</id>
    <revision>
      <id>8564</id>
      <timestamp>2012-12-12T06:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="724" sha1="600aeyafnqw9392140xokpsjg2w0dk6" location="es:DB://cluster24/345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333435" />
      <sha1>600aeyafnqw9392140xokpsjg2w0dk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8566</id>
      <parentid>8564</parentid>
      <timestamp>2012-12-12T07:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>8566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="cfkvxb16w4r7p0u40d7a8z7bbuu915u" location="es:DB://cluster25/336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333336" />
      <sha1>cfkvxb16w4r7p0u40d7a8z7bbuu915u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Wikimedia-copyrightwarning</title>
    <ns>9</ns>
    <id>3041</id>
    <revision>
      <id>8570</id>
      <timestamp>2012-12-12T18:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EdwardsBot</username>
        <id>879</id>
      </contributor>
      <comment>/* Message no longer compatible, please fix */ new section</comment>
      <origin>8570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="dv03kz6j88pq9wb5n84vp2alv5d9yar" location="es:DB://cluster25/338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333338" />
      <sha1>dv03kz6j88pq9wb5n84vp2alv5d9yar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>injustice</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3042</id>
    <revision>
      <id>8571</id>
      <timestamp>2012-12-14T03:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="7g8sanj2oacxy5hsija1rjw4f9v5w45" location="es:DB://cluster25/339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333339" />
      <sha1>7g8sanj2oacxy5hsija1rjw4f9v5w45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8572</id>
      <parentid>8571</parentid>
      <timestamp>2012-12-14T03:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="s1a2ta6q0xki4tw92kpaah7ryepn1u3" location="es:DB://cluster25/340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333430" />
      <sha1>s1a2ta6q0xki4tw92kpaah7ryepn1u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8574</id>
      <parentid>8572</parentid>
      <timestamp>2012-12-14T03:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ਇੰਟਰਵਿਕੀ</comment>
      <origin>8574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="202vawczi5qraec3mg7dq3upj5901ap" location="es:DB://cluster24/349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333439" />
      <sha1>202vawczi5qraec3mg7dq3upj5901ap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8575</id>
      <parentid>8574</parentid>
      <timestamp>2012-12-14T03:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="e8a0yapju2cnoi4vkuqkh6fc6ednygj" location="es:DB://cluster25/342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333432" />
      <sha1>e8a0yapju2cnoi4vkuqkh6fc6ednygj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8576</id>
      <parentid>8575</parentid>
      <timestamp>2012-12-14T03:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>8576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="j1v7h31j7th9uhkjoi202zdcu6hqlel" location="es:DB://cluster25/343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333433" />
      <sha1>j1v7h31j7th9uhkjoi202zdcu6hqlel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8632</id>
      <parentid>8576</parentid>
      <timestamp>2013-01-16T18:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪਾਠ */ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ</comment>
      <origin>8632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" sha1="p0eqx2bpt2y24qrq8icck4ejnkk8li3" location="es:DB://cluster24/377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333737" />
      <sha1>p0eqx2bpt2y24qrq8icck4ejnkk8li3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10579</id>
      <parentid>8632</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="1feoeaikyhae021jrg9yeiotmae4787" location="es:DB://cluster25/1287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323837" />
      <sha1>1feoeaikyhae021jrg9yeiotmae4787</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10580</id>
      <parentid>10579</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="2okjf502cq28t53b63o2tmcaixonlcr" location="es:DB://cluster24/1409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343039" />
      <sha1>2okjf502cq28t53b63o2tmcaixonlcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10581</id>
      <parentid>10580</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Satdeep Gill ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[injustic]] ਨੂੰ [[injustice]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="2okjf502cq28t53b63o2tmcaixonlcr" location="es:DB://cluster24/1409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343039" />
      <sha1>2okjf502cq28t53b63o2tmcaixonlcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10677</id>
      <parentid>10581</parentid>
      <timestamp>2015-12-23T19:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding az, chr, cs, el, eo, es, et, fa, fi, hu, hy, io, ja, kn, ko, ku, ml, my, nl, pl, ru, sv, sw, ta, te, vi, zh</comment>
      <origin>10677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="14h47849rs4gbb1i5b4map4yfdde47d" location="es:DB://cluster25/1338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333338" />
      <sha1>14h47849rs4gbb1i5b4map4yfdde47d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12191</id>
      <parentid>10677</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T00:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:injustice]]</comment>
      <origin>12191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="lheqw29ihaawkrxzvwbz57965crrx1h" location="es:DB://cluster24/2228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323238" />
      <sha1>lheqw29ihaawkrxzvwbz57965crrx1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16652</id>
      <parentid>12191</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="acw55kxypxxj8h0p870bvnzb5n1mebf" location="es:DB://cluster25/4288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323838" />
      <sha1>acw55kxypxxj8h0p870bvnzb5n1mebf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>injustices</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3043</id>
    <revision>
      <id>8573</id>
      <timestamp>2012-12-14T03:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="34fobjhkn9xjq2mdwjr947f6e14wqiq" location="es:DB://cluster25/341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333431" />
      <sha1>34fobjhkn9xjq2mdwjr947f6e14wqiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8591</id>
      <parentid>8573</parentid>
      <timestamp>2012-12-22T16:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding ar, el, en, eo, fr, ku, mg, my, sv</comment>
      <origin>8591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="t7ujk9hhyff7o7vzfcbnz18pvy41ere" location="es:DB://cluster25/355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333535" />
      <sha1>t7ujk9hhyff7o7vzfcbnz18pvy41ere</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9398</id>
      <parentid>8591</parentid>
      <timestamp>2015-01-09T22:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ja:injustices]]</comment>
      <origin>9398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="sz4y6mmyptijbznqlgs948b8x6sjxyk" location="es:DB://cluster24/785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373835" />
      <sha1>sz4y6mmyptijbznqlgs948b8x6sjxyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16653</id>
      <parentid>9398</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="34fobjhkn9xjq2mdwjr947f6e14wqiq" location="es:DB://cluster24/4482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343832" />
      <sha1>34fobjhkn9xjq2mdwjr947f6e14wqiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Makecat</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3045</id>
    <revision>
      <id>8581</id>
      <timestamp>2012-12-17T06:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Makecat</username>
        <id>871</id>
      </contributor>
      <comment>Creating my userpage</comment>
      <origin>8581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="hgym4l89kjpo7qrycolvxdokxm09qb1" location="es:DB://cluster24/351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333531" />
      <sha1>hgym4l89kjpo7qrycolvxdokxm09qb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16271</id>
      <parentid>8581</parentid>
      <timestamp>2017-04-04T01:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing File-Ngc5866_hst_big.png with [[File:Ngc5866_hst_big.png]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#reasons|File renaming criterion #6]]: Non-controversial maintenance and bug fixes, includ</comment>
      <origin>16271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="b2u9kso1moq7ec4u7cx2unvgq97vewy" location="es:DB://cluster25/4106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313036" />
      <sha1>b2u9kso1moq7ec4u7cx2unvgq97vewy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3048</id>
    <revision>
      <id>8622</id>
      <timestamp>2013-01-12T08:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.164.43.221</ip>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === * ਚੰਡ ਦਾ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ   === ਨਾਂਵ === '''ਚੰਡੀ''' #ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="0wvyitoozb9j7h7nnr4fqrysa5fbcfa" location="es:DB://cluster25/366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333636" />
      <sha1>0wvyitoozb9j7h7nnr4fqrysa5fbcfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8623</id>
      <parentid>8622</parentid>
      <timestamp>2013-01-12T08:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.164.43.221</ip>
      </contributor>
      <origin>8623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="inqfy8l09z65jpjdizkqjuw150rj4wn" location="es:DB://cluster24/373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333733" />
      <sha1>inqfy8l09z65jpjdizkqjuw150rj4wn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8624</id>
      <parentid>8623</parentid>
      <timestamp>2013-01-12T08:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.164.43.221</ip>
      </contributor>
      <origin>8624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="r4wa5b2923byzjqqjie4a0lqbck57rh" location="es:DB://cluster25/367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333637" />
      <sha1>r4wa5b2923byzjqqjie4a0lqbck57rh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8631</id>
      <parentid>8624</parentid>
      <timestamp>2013-01-16T18:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>8631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="ettmwygdxt1ptmbpxc10o5axdsqv275" location="es:DB://cluster24/376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333736" />
      <sha1>ettmwygdxt1ptmbpxc10o5axdsqv275</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8636</id>
      <parentid>8631</parentid>
      <timestamp>2013-01-19T20:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KamikazeBot</username>
        <id>660</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[es:Chandi]], [[sr:Chandi]]</comment>
      <origin>8636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="ej5j8zibsgjcm16d0bo6frfiapvxwza" location="es:DB://cluster24/380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333830" />
      <sha1>ej5j8zibsgjcm16d0bo6frfiapvxwza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10882</id>
      <parentid>8636</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Satdeep Gill ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Chandi]] ਨੂੰ [[ਚੰਡੀ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ</comment>
      <origin>10882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="ej5j8zibsgjcm16d0bo6frfiapvxwza" location="es:DB://cluster24/380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333830" />
      <sha1>ej5j8zibsgjcm16d0bo6frfiapvxwza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10886</id>
      <parentid>10882</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਵਾਧਾ</comment>
      <origin>10886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="n9lk3dlkvp259dzmyblwdpaax1aq7p4" location="es:DB://cluster25/1438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343338" />
      <sha1>n9lk3dlkvp259dzmyblwdpaax1aq7p4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11062</id>
      <parentid>10886</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T14:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>11062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="fs5d2boqg8yc7qkr5pkmdqmhelh2mpd" location="es:DB://cluster24/1650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363530" />
      <sha1>fs5d2boqg8yc7qkr5pkmdqmhelh2mpd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12180</id>
      <parentid>11062</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[es:Chandi]], [[sr:Chandi]]</comment>
      <origin>12180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="ewck1i9807c9x6gx62uh086hafjerhh" location="es:DB://cluster25/2074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303734" />
      <sha1>ewck1i9807c9x6gx62uh086hafjerhh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13651</id>
      <parentid>12180</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <origin>13651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="m6n0hfcmq81wtp250tnof63d5lr1u4o" location="es:DB://cluster24/2983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393833" />
      <sha1>m6n0hfcmq81wtp250tnof63d5lr1u4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਿੰਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3049</id>
    <revision>
      <id>8625</id>
      <timestamp>2013-01-12T08:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.164.43.221</ip>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਫ਼ਾਰਸੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਮੁਸਲਮਾਨਾ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="0hfqmxjrxvwru7p7mi2frfwiojkkike" location="es:DB://cluster25/368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333638" />
      <sha1>0hfqmxjrxvwru7p7mi2frfwiojkkike</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8626</id>
      <parentid>8625</parentid>
      <timestamp>2013-01-12T08:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.164.43.221</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>8626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="in4ycqrquqfe82awk4d4unnvspklmq1" location="es:DB://cluster25/369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333639" />
      <sha1>in4ycqrquqfe82awk4d4unnvspklmq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8629</id>
      <parentid>8626</parentid>
      <timestamp>2013-01-16T18:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ → ਅੰਜਰੇਜੀ</comment>
      <origin>8629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" sha1="r3eotmm1plffvovivigyn5b2f708fud" location="es:DB://cluster24/374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333734" />
      <sha1>r3eotmm1plffvovivigyn5b2f708fud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8630</id>
      <parentid>8629</parentid>
      <timestamp>2013-01-16T18:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SoniaSingh04</username>
        <id>898</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</comment>
      <origin>8630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="jk5u30d225pggkpjj9mm0u0p3u77ybu" location="es:DB://cluster24/375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333735" />
      <sha1>jk5u30d225pggkpjj9mm0u0p3u77ybu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9030</id>
      <parentid>8630</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding el, en, et, eu, fr, hi, hu, io, it, kn, my, pl, vi, zh</comment>
      <origin>9030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="744" sha1="81tedlrv4s836cuvfw378l1fh11fgqm" location="es:DB://cluster24/589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353839" />
      <sha1>81tedlrv4s836cuvfw378l1fh11fgqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9211</id>
      <parentid>9030</parentid>
      <timestamp>2014-08-08T04:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਜਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>9211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="746" sha1="4k6a9ejnradsdcjdv3yar8bcr34c343" location="es:DB://cluster24/683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363833" />
      <sha1>4k6a9ejnradsdcjdv3yar8bcr34c343</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9299</id>
      <parentid>9211</parentid>
      <timestamp>2014-09-16T05:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sh:Hindu]]</comment>
      <origin>9299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="759" sha1="eol814hg6zob9qt5gi6ede5jia9bnsj" location="es:DB://cluster24/733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373333" />
      <sha1>eol814hg6zob9qt5gi6ede5jia9bnsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9444</id>
      <parentid>9299</parentid>
      <timestamp>2015-02-11T10:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[de:Hindu]], [[ru:Hindu]]</comment>
      <origin>9444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="df6yo6r48b0jbnb24jast5zqj200yo5" location="es:DB://cluster24/810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383130" />
      <sha1>df6yo6r48b0jbnb24jast5zqj200yo5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9829</id>
      <parentid>9444</parentid>
      <timestamp>2015-06-16T18:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="lzsfrmbcpbhbcbqerc54ffn8mj240ei" location="es:DB://cluster25/930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393330" />
      <sha1>lzsfrmbcpbhbcbqerc54ffn8mj240ei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9842</id>
      <parentid>9829</parentid>
      <timestamp>2015-06-24T16:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[simple:Hindu]]</comment>
      <origin>9842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" sha1="kythdrbr6s924fluycy4c7os5zr9fct" location="es:DB://cluster24/1025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303235" />
      <sha1>kythdrbr6s924fluycy4c7os5zr9fct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10540</id>
      <parentid>9842</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="onjjdk3lfpuyfdplv6oa3z7ppzq7kg5" location="es:DB://cluster25/1269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323639" />
      <sha1>onjjdk3lfpuyfdplv6oa3z7ppzq7kg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10541</id>
      <parentid>10540</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1082" sha1="t4e9w5ss6pnskkbrpxvmtljtca6oo6g" location="es:DB://cluster24/1388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333838" />
      <sha1>t4e9w5ss6pnskkbrpxvmtljtca6oo6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10832</id>
      <parentid>10541</parentid>
      <timestamp>2016-01-05T09:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:Hindu]]</comment>
      <origin>10832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="gtaogct9g1ro2l3mgptk07nzpi3nz1e" location="es:DB://cluster24/1539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353339" />
      <sha1>gtaogct9g1ro2l3mgptk07nzpi3nz1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10884</id>
      <parentid>10832</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Satdeep Gill ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Hindu]] ਨੂੰ [[ਹਿੰਦੂ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ</comment>
      <origin>10884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="gtaogct9g1ro2l3mgptk07nzpi3nz1e" location="es:DB://cluster24/1539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353339" />
      <sha1>gtaogct9g1ro2l3mgptk07nzpi3nz1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12188</id>
      <parentid>10884</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing de, el, en, et, eu, fr, hi, hu, io, it, kn, mg, my, pl, ru, sh, simple, vi, zh</comment>
      <origin>12188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="clja5zhk0pkuqxyx5kniqs0id5voqxb" location="es:DB://cluster24/2226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323236" />
      <sha1>clja5zhk0pkuqxyx5kniqs0id5voqxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19614</id>
      <parentid>12188</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="863" sha1="5jj3nun2lsmi9em9ggyo6cugjr57qog" location="es:DB://cluster25/5735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373335" />
      <sha1>5jj3nun2lsmi9em9ggyo6cugjr57qog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:AmandaNP</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3051</id>
    <redirect title="m:User talk:DeltaQuad" />
    <revision>
      <id>8646</id>
      <timestamp>2013-01-30T21:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user talk page, per request https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diff=5035590&amp;oldid=5034609</comment>
      <origin>8646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="hx582ovme1j4qgwq2pp7qrvxx5iap4c" location="es:DB://cluster24/384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333834" />
      <sha1>hx582ovme1j4qgwq2pp7qrvxx5iap4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34083</id>
      <parentid>8646</parentid>
      <timestamp>2020-06-26T10:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakretsu</username>
        <id>2070</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Sakretsu ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:DeltaQuad]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:AmandaNP]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/DeltaQuad|DeltaQuad]]" to "[[Special:CentralAuth/AmandaNP|AmandaNP]]"</comment>
      <origin>8646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="hx582ovme1j4qgwq2pp7qrvxx5iap4c" location="es:DB://cluster24/384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333834" />
      <sha1>hx582ovme1j4qgwq2pp7qrvxx5iap4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Base/vector.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3053</id>
    <revision>
      <id>8649</id>
      <timestamp>2013-02-03T17:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Base</username>
        <id>899</id>
      </contributor>
      <comment>Global CSS creation/upgrade</comment>
      <origin>8649</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="106" sha1="0ad8lnwox1r6cybruweme61168kinbz" location="es:DB://cluster25/380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333830" />
      <sha1>0ad8lnwox1r6cybruweme61168kinbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Green Mostaza/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3054</id>
    <revision>
      <id>8651</id>
      <timestamp>2013-02-05T02:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Ralgis]])</comment>
      <origin>8651</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="112" sha1="oo0enx1togksp1hr5zyhtjklhr9da8p" location="es:DB://cluster24/386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333836" />
      <sha1>oo0enx1togksp1hr5zyhtjklhr9da8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9362</id>
      <parentid>8651</parentid>
      <timestamp>2014-11-27T23:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Savh</username>
        <id>529</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Savh moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ralgis/common.js]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Allan Aguilar/common.js]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Ralgis|Ralgis]]" to "[[Special:Cen...</comment>
      <origin>9362</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="112" sha1="oo0enx1togksp1hr5zyhtjklhr9da8p" location="es:DB://cluster24/386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333836" />
      <sha1>oo0enx1togksp1hr5zyhtjklhr9da8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14803</id>
      <parentid>9362</parentid>
      <timestamp>2017-02-16T13:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Savh</username>
        <id>529</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Savh ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Allan Aguilar/common.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Green Mostaza/common.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Allan Aguila...</comment>
      <origin>14803</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="112" sha1="oo0enx1togksp1hr5zyhtjklhr9da8p" location="es:DB://cluster24/386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333836" />
      <sha1>oo0enx1togksp1hr5zyhtjklhr9da8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gwickwire/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3055</id>
    <revision>
      <id>8652</id>
      <timestamp>2013-02-05T03:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Gwickwire]])</comment>
      <origin>8652</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="115" sha1="oaavw6b7a7c9mzidklcpj7cy103llx9" location="es:DB://cluster24/387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f333837" />
      <sha1>oaavw6b7a7c9mzidklcpj7cy103llx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sumone10154/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3056</id>
    <revision>
      <id>8659</id>
      <timestamp>2013-02-18T01:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Sumone10154]])</comment>
      <origin>8659</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="3kscmjhjt7420t3gpmzm2hurkmq8zey" location="es:DB://cluster25/385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333835" />
      <sha1>3kscmjhjt7420t3gpmzm2hurkmq8zey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Meisam/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3057</id>
    <revision>
      <id>8660</id>
      <timestamp>2013-02-18T03:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Meisam]])</comment>
      <origin>8660</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="112" sha1="q97zabc65asw699merw8wy1dbbqvvpq" location="es:DB://cluster25/386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333836" />
      <sha1>q97zabc65asw699merw8wy1dbbqvvpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MJ94/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3062</id>
    <revision>
      <id>8685</id>
      <timestamp>2013-03-24T16:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by MJ94]])</comment>
      <origin>8685</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="110" sha1="h49gs4mgd3t5c9wyrikjug5zvkpn7kv" location="es:DB://cluster24/406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343036" />
      <sha1>h49gs4mgd3t5c9wyrikjug5zvkpn7kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vacation9/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3063</id>
    <revision>
      <id>8686</id>
      <timestamp>2013-03-24T17:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Vacation9]])</comment>
      <origin>8686</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="115" sha1="d2r5k2culovici3hq4kxyskbldp19jp" location="es:DB://cluster24/407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343037" />
      <sha1>d2r5k2culovici3hq4kxyskbldp19jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Soul Train/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3066</id>
    <revision>
      <id>8690</id>
      <timestamp>2013-03-25T01:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Soul Train]])</comment>
      <origin>8690</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="6qwcojg9yj8tlbkjmf64ogd88cnbepz" location="es:DB://cluster24/409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343039" />
      <sha1>6qwcojg9yj8tlbkjmf64ogd88cnbepz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3067</id>
    <revision>
      <id>8691</id>
      <timestamp>2013-03-25T01:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Hahc21]])</comment>
      <origin>8691</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="112" sha1="bs42x31d4gl13hy71n4x1xvrisbvycp" location="es:DB://cluster25/398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333938" />
      <sha1>bs42x31d4gl13hy71n4x1xvrisbvycp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10796</id>
      <parentid>8691</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T19:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinsplitter</username>
        <id>947</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Steinsplitter ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21/common.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation/common.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hahc21|Hahc2...</comment>
      <origin>10796</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="112" sha1="bs42x31d4gl13hy71n4x1xvrisbvycp" location="es:DB://cluster25/398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f333938" />
      <sha1>bs42x31d4gl13hy71n4x1xvrisbvycp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:RileyBot/Stop</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3069</id>
    <revision>
      <id>8705</id>
      <timestamp>2013-04-16T04:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RileyBot</username>
        <id>979</id>
      </contributor>
      <comment>Disabling checkpage on all Wikimedia sites RileyBot is not flagged to run on.</comment>
      <origin>8705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7" sha1="nxtahk3t41kbuldajcexl2qzue0v1og" location="es:DB://cluster24/418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343138" />
      <sha1>nxtahk3t41kbuldajcexl2qzue0v1og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:S.M.Samee</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3070</id>
    <revision>
      <id>8710</id>
      <timestamp>2013-04-28T19:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hoo User Page Bot</username>
        <id>629</id>
      </contributor>
      <comment>Creating global user page, per request https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diff=5240959&amp;oldid=5239167</comment>
      <origin>8710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="g7rqs6n50baydaqxems7vzo0y6ix12g" location="es:DB://cluster25/405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343035" />
      <sha1>g7rqs6n50baydaqxems7vzo0y6ix12g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3071</id>
    <revision>
      <id>8715</id>
      <timestamp>2013-04-30T20:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Legoktm</username>
        <id>846</id>
      </contributor>
      <comment>Creating userpage per request</comment>
      <origin>8715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1741" sha1="sdqdwk0m4lgow9bnif51kxlxkf0pf1u" location="es:DB://cluster25/406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343036" />
      <sha1>sdqdwk0m4lgow9bnif51kxlxkf0pf1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10794</id>
      <parentid>8715</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T19:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinsplitter</username>
        <id>947</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Steinsplitter ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hahc21|Hahc21]]" to "[[Special:C...</comment>
      <origin>10794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1741" sha1="sdqdwk0m4lgow9bnif51kxlxkf0pf1u" location="es:DB://cluster25/406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343036" />
      <sha1>sdqdwk0m4lgow9bnif51kxlxkf0pf1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pratyya Ghosh</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3072</id>
    <revision>
      <id>8730</id>
      <timestamp>2013-05-26T14:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pratyya Ghosh</username>
        <id>1003</id>
      </contributor>
      <comment>"{{DISPLAYTITLE:&lt;span style="display:none;"&gt;User:&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family:Comic Sans MS;font-size:30px"&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=green&gt;Pratyya Ghosh&lt;/font&gt;..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="5p18n57f0vot92tb74l93yaa4wlrfjh" location="es:DB://cluster24/432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343332" />
      <sha1>5p18n57f0vot92tb74l93yaa4wlrfjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8892</id>
      <parentid>8730</parentid>
      <timestamp>2013-09-28T13:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pratyya Ghosh</username>
        <id>1003</id>
      </contributor>
      <origin>8892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="r1dbqxvgqhbfj6g8y99kttw1zhv3hsd" location="es:DB://cluster24/514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353134" />
      <sha1>r1dbqxvgqhbfj6g8y99kttw1zhv3hsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8921</id>
      <parentid>8892</parentid>
      <timestamp>2013-10-13T23:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Pratyya Ghosh]])</comment>
      <origin>8921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="4x1637chcbsrvmkqktsa7min6zjxe9z" location="es:DB://cluster24/534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353334" />
      <sha1>4x1637chcbsrvmkqktsa7min6zjxe9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8969</id>
      <parentid>8921</parentid>
      <timestamp>2013-11-17T14:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pratyya Ghosh</username>
        <id>1003</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="78auldm9vczc294407nnw561fuo7n3x" location="es:DB://cluster25/530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353330" />
      <sha1>78auldm9vczc294407nnw561fuo7n3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9221</id>
      <parentid>8969</parentid>
      <timestamp>2014-08-19T03:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pratyya Ghosh</username>
        <id>1003</id>
      </contributor>
      <comment>Adding a note</comment>
      <origin>9221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2209" sha1="1ie4vt393zm15rx1264e3zhsl4g1lt6" location="es:DB://cluster25/649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363439" />
      <sha1>1ie4vt393zm15rx1264e3zhsl4g1lt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34071</id>
      <parentid>9221</parentid>
      <timestamp>2020-05-02T21:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Pratyya Ghosh]])</comment>
      <origin>34071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4370" sha1="o22gone0vn0cnupb7is833hah5g5p4f" location="es:DB://cluster26/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f35" />
      <sha1>o22gone0vn0cnupb7is833hah5g5p4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Lukas²³</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3073</id>
    <revision>
      <id>8735</id>
      <timestamp>2013-06-03T00:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Lukas²³]])</comment>
      <origin>8735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="m757r6e97b6jywxzfvlsai29gq6iumx" location="es:DB://cluster25/417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343137" />
      <sha1>m757r6e97b6jywxzfvlsai29gq6iumx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗ਼ਜ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3074</id>
    <revision>
      <id>8747</id>
      <timestamp>2013-06-15T08:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <comment>"ਅਰਬੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਧੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="9lw1gym69f2odhmhzywlodu7vxx23ze" location="es:DB://cluster25/423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343233" />
      <sha1>9lw1gym69f2odhmhzywlodu7vxx23ze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11050</id>
      <parentid>8747</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="qj7tfmwgnzu7sg4zqx4yfa17iexqves" location="es:DB://cluster25/1522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353232" />
      <sha1>qj7tfmwgnzu7sg4zqx4yfa17iexqves</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13961</id>
      <parentid>11050</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="2onzlmaozwjwch27z2ldfrzpe982m56" location="es:DB://cluster24/3131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313331" />
      <sha1>2onzlmaozwjwch27z2ldfrzpe982m56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:FrigidNinja/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3075</id>
    <revision>
      <id>8755</id>
      <timestamp>2013-07-02T03:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by FrigidNinja]])</comment>
      <origin>8755</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="1ad7mvbfckmxgbqjjd3woeefbtvwdbl" location="es:DB://cluster24/444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343434" />
      <sha1>1ad7mvbfckmxgbqjjd3woeefbtvwdbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Knopfkind/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3077</id>
    <revision>
      <id>8757</id>
      <timestamp>2013-07-03T03:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Knopfkind]])</comment>
      <origin>8757</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="mxlwb5jbyijlz06up8aadcbgx7hebyi" location="es:DB://cluster24/446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343436" />
      <sha1>mxlwb5jbyijlz06up8aadcbgx7hebyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Limotecariu</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3078</id>
    <revision>
      <id>8787</id>
      <timestamp>2013-08-03T11:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Limotecariu</username>
        <id>466</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#babel:es|ast-4|fr-3|it-3|ro-3|pt-2|en-2|ca-1|gl-1|pa-0}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="j1bn7trdgy0kznoxw5ia9o0flibtl5t" location="es:DB://cluster25/443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343433" />
      <sha1>j1bn7trdgy0kznoxw5ia9o0flibtl5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25081</id>
      <parentid>8787</parentid>
      <timestamp>2018-02-12T12:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberpower678</username>
        <id>1482</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Cyberpower678 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Etienfr]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Limotecariu]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Etienfr|Etienfr]]" to "[[Specia...</comment>
      <origin>25081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="j1bn7trdgy0kznoxw5ia9o0flibtl5t" location="es:DB://cluster25/443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343433" />
      <sha1>j1bn7trdgy0kznoxw5ia9o0flibtl5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25885</id>
      <parentid>25081</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T20:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Limotecariu</username>
        <id>466</id>
      </contributor>
      <origin>25885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="jdpdc9w6rvupopwpnib5bo7l47rtdt6" location="es:DB://cluster25/8890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383930" />
      <sha1>jdpdc9w6rvupopwpnib5bo7l47rtdt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nirakka/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3079</id>
    <revision>
      <id>8849</id>
      <timestamp>2013-08-16T20:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nirakka</username>
        <id>1069</id>
      </contributor>
      <comment>global JS from meta</comment>
      <origin>8849</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="113" sha1="ivy7jznevtbkfvg3gj0p9ywoh3uph4k" location="es:DB://cluster25/473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343733" />
      <sha1>ivy7jznevtbkfvg3gj0p9ywoh3uph4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nirakka</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3080</id>
    <revision>
      <id>8859</id>
      <timestamp>2013-08-31T23:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nirakka</username>
        <id>1069</id>
      </contributor>
      <comment>creating user page (script edit)</comment>
      <origin>8859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="1r9iahe0mygrb6tl64z9y980nodu8gb" location="es:DB://cluster24/499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f343939" />
      <sha1>1r9iahe0mygrb6tl64z9y980nodu8gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Romaine</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3081</id>
    <revision>
      <id>8861</id>
      <timestamp>2013-09-15T14:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>203</id>
      </contributor>
      <comment>"* '''(nl)''': Deze gebruikerspagina is van een gebruiker die het meest actief is op de Nederlandstalige Wikipedia. &lt;br /&gt; * '''(en)''': This userpage i..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="fvpgewpgeoxumpoq8myg9ggbo5djq5k" location="es:DB://cluster25/477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343737" />
      <sha1>fvpgewpgeoxumpoq8myg9ggbo5djq5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35155</id>
      <parentid>8861</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>35155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="0pkbe4rni5k4qtbkzdrtvjk1i2pjgqt" location="es:DB://cluster31/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3830" />
      <sha1>0pkbe4rni5k4qtbkzdrtvjk1i2pjgqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Romaine</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3082</id>
    <revision>
      <id>8862</id>
      <timestamp>2013-09-15T14:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Romaine</username>
        <id>203</id>
      </contributor>
      <comment>"* '''(nl)''': Deze gebruikerspagina is van een gebruiker die het meest actief is op de Nederlandstalige Wikipedia. &lt;br /&gt; * '''(en)''': This userpage i..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="fvpgewpgeoxumpoq8myg9ggbo5djq5k" location="es:DB://cluster25/478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343738" />
      <sha1>fvpgewpgeoxumpoq8myg9ggbo5djq5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35154</id>
      <parentid>8862</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="0pkbe4rni5k4qtbkzdrtvjk1i2pjgqt" location="es:DB://cluster31/79?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3739" />
      <sha1>0pkbe4rni5k4qtbkzdrtvjk1i2pjgqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Knopfkind/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3084</id>
    <revision>
      <id>8867</id>
      <timestamp>2013-09-15T22:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Knopfkind]])</comment>
      <origin>8867</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="103" sha1="cecddlyfgkfe7ic5sztx0q3nzchdsal" location="es:DB://cluster25/480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343830" />
      <sha1>cecddlyfgkfe7ic5sztx0q3nzchdsal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3085</id>
    <revision>
      <id>8868</id>
      <timestamp>2013-09-16T03:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Hahc21]])</comment>
      <origin>8868</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="98" sha1="7g4x6knmp3vyc37fzpnizhtomrecyso" location="es:DB://cluster24/504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353034" />
      <sha1>7g4x6knmp3vyc37fzpnizhtomrecyso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10798</id>
      <parentid>8868</parentid>
      <timestamp>2015-12-30T19:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinsplitter</username>
        <id>947</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Steinsplitter ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21/common.css]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation/common.css]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hahc21|Hah...</comment>
      <origin>10798</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="98" sha1="7g4x6knmp3vyc37fzpnizhtomrecyso" location="es:DB://cluster24/504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353034" />
      <sha1>7g4x6knmp3vyc37fzpnizhtomrecyso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Bellayet/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3087</id>
    <revision>
      <id>8871</id>
      <timestamp>2013-09-18T00:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Bellayet]])</comment>
      <origin>8871</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="114" sha1="b52e6o2o28jg360opd5q4leedft135q" location="es:DB://cluster25/482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343832" />
      <sha1>b52e6o2o28jg360opd5q4leedft135q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*Youngjin/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3088</id>
    <revision>
      <id>8872</id>
      <timestamp>2013-09-18T01:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by 분당선M]])</comment>
      <origin>8872</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="134" sha1="mbvzo0n6smqy1qq9skech5273xqjsm9" location="es:DB://cluster24/506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353036" />
      <sha1>mbvzo0n6smqy1qq9skech5273xqjsm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23423</id>
      <parentid>8872</parentid>
      <timestamp>2017-12-06T22:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>-revi ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:분당선M/common.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*Youngjin/common.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/분당선M|분당...</comment>
      <origin>23423</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="134" sha1="mbvzo0n6smqy1qq9skech5273xqjsm9" location="es:DB://cluster24/506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353036" />
      <sha1>mbvzo0n6smqy1qq9skech5273xqjsm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:LlamaAl/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3093</id>
    <revision>
      <id>8878</id>
      <timestamp>2013-09-19T03:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by LlamaAl]])</comment>
      <origin>8878</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="99" sha1="keqd1vd77jud9evny17wbnai8awv1wh" location="es:DB://cluster25/485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343835" />
      <sha1>keqd1vd77jud9evny17wbnai8awv1wh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:LlamaAl</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3094</id>
    <revision>
      <id>8879</id>
      <timestamp>2013-09-19T04:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by LlamaAl]])</comment>
      <origin>8879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="5k6cylbo9luu5ncjnu4ax2hqsbnvydt" location="es:DB://cluster25/486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343836" />
      <sha1>5k6cylbo9luu5ncjnu4ax2hqsbnvydt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:LlamaAl</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3095</id>
    <revision>
      <id>8880</id>
      <timestamp>2013-09-19T04:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by LlamaAl]])</comment>
      <origin>8880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="oub4g2jl4r1fb2czujsn6wgu83g97l3" location="es:DB://cluster25/487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343837" />
      <sha1>oub4g2jl4r1fb2czujsn6wgu83g97l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Wim b</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3097</id>
    <revision>
      <id>8883</id>
      <timestamp>2013-09-23T01:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Wim b]])</comment>
      <origin>8883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="7pq26pvwody5og5c63puj9f001ve09m" location="es:DB://cluster25/489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343839" />
      <sha1>7pq26pvwody5og5c63puj9f001ve09m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>genetivi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3100</id>
    <revision>
      <id>8886</id>
      <timestamp>2013-09-23T19:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.220.100.247</ip>
      </contributor>
      <comment>"sabadkarka" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10" sha1="gydn7dejteo6nw8z4urg3vkqqslxgfq" location="es:DB://cluster25/492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343932" />
      <sha1>gydn7dejteo6nw8z4urg3vkqqslxgfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9023</id>
      <parentid>8886</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[en:genetivi]]</comment>
      <origin>9023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="kaz795fggm6by5kue2x6bp6z8rz9r2i" location="es:DB://cluster24/584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353834" />
      <sha1>kaz795fggm6by5kue2x6bp6z8rz9r2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10568</id>
      <parentid>9023</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="3eabjatw2pt0rkw2o06t78jasr51p2z" location="es:DB://cluster24/1404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343034" />
      <sha1>3eabjatw2pt0rkw2o06t78jasr51p2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16636</id>
      <parentid>10568</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="n0wviv0jsftxacn86zds30h01oc2g87" location="es:DB://cluster25/4280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323830" />
      <sha1>n0wviv0jsftxacn86zds30h01oc2g87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Spacebirdy/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3103</id>
    <revision>
      <id>8889</id>
      <timestamp>2013-09-26T01:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Spacebirdy]])</comment>
      <origin>8889</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="103" sha1="bqvpi9d4fil15fheszanjeyelf7804e" location="es:DB://cluster24/512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353132" />
      <sha1>bqvpi9d4fil15fheszanjeyelf7804e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Spacebirdy/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3104</id>
    <revision>
      <id>8890</id>
      <timestamp>2013-09-26T03:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Spacebirdy]])</comment>
      <origin>8890</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="118" sha1="1gziv0ywmds3xeryb77byhf08diby3b" location="es:DB://cluster24/513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353133" />
      <sha1>1gziv0ywmds3xeryb77byhf08diby3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34180</id>
      <parentid>8890</parentid>
      <timestamp>2021-01-31T08:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ladsgroup</username>
        <id>1261</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance: Replacing importScriptURI with mw.loader.load ([[phab:T95964]])</comment>
      <origin>34180</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="km9s3o2cm5a2pnznrsp9bowpmbklnry" location="es:DB://cluster26/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3537" />
      <sha1>km9s3o2cm5a2pnznrsp9bowpmbklnry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sergio Andres Segovia/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3106</id>
    <revision>
      <id>8893</id>
      <timestamp>2013-09-28T19:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Sergio Andres Segovia]])</comment>
      <origin>8893</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="127" sha1="kw7fnwvspulwu42vm2yj6n3qot7g4tk" location="es:DB://cluster24/515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353135" />
      <sha1>kw7fnwvspulwu42vm2yj6n3qot7g4tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Behemot leviatan/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3107</id>
    <revision>
      <id>8894</id>
      <timestamp>2013-09-28T19:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Behemot leviatan]])</comment>
      <origin>8894</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="122" sha1="dvsds5g4drwbhfmo1jvecbjsjdzug3v" location="es:DB://cluster25/495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343935" />
      <sha1>dvsds5g4drwbhfmo1jvecbjsjdzug3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Revi C.</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3109</id>
    <revision>
      <id>8896</id>
      <timestamp>2013-09-28T20:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Hym411]])</comment>
      <origin>8896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="fb5akzr57qi4yrebu81i7dy4b6dhmng" location="es:DB://cluster25/497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343937" />
      <sha1>fb5akzr57qi4yrebu81i7dy4b6dhmng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8982</id>
      <parentid>8896</parentid>
      <timestamp>2013-11-30T07:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="hk4rzhz5dm5h4uwqhszyg8jou5hh6oa" location="es:DB://cluster24/564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353634" />
      <sha1>hk4rzhz5dm5h4uwqhszyg8jou5hh6oa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9081</id>
      <parentid>8982</parentid>
      <timestamp>2013-12-26T10:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>9081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="fu3udapvm9ih8c2e1fkwwe8evjldtb7" location="es:DB://cluster24/612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363132" />
      <sha1>fu3udapvm9ih8c2e1fkwwe8evjldtb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9113</id>
      <parentid>9081</parentid>
      <timestamp>2014-02-01T09:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>Updating....</comment>
      <origin>9113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="772" sha1="809tmvl6srqvd2mq1jl94n723vmzua5" location="es:DB://cluster24/635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363335" />
      <sha1>809tmvl6srqvd2mq1jl94n723vmzua5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9222</id>
      <parentid>9113</parentid>
      <timestamp>2014-08-21T13:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Hym411]])</comment>
      <origin>9222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="1qbiivjy7e6gybxen2kmaahbg3fvhh6" location="es:DB://cluster25/650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363530" />
      <sha1>1qbiivjy7e6gybxen2kmaahbg3fvhh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9309</id>
      <parentid>9222</parentid>
      <timestamp>2014-09-28T15:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahonc</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Ahonc ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hym411]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ReviWiki]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hym411|Hym411]]" to "[[Special:CentralAuth/...</comment>
      <origin>9309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="1qbiivjy7e6gybxen2kmaahbg3fvhh6" location="es:DB://cluster25/650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363530" />
      <sha1>1qbiivjy7e6gybxen2kmaahbg3fvhh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9313</id>
      <parentid>9309</parentid>
      <timestamp>2014-09-28T15:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vogone</username>
        <id>777</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Vogone ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ReviWiki]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:-revi]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/ReviWiki|ReviWiki]]" to "[[Special:CentralA...</comment>
      <origin>9313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="1qbiivjy7e6gybxen2kmaahbg3fvhh6" location="es:DB://cluster25/650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363530" />
      <sha1>1qbiivjy7e6gybxen2kmaahbg3fvhh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9333</id>
      <parentid>9313</parentid>
      <timestamp>2014-10-20T03:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by -revi]])</comment>
      <origin>9333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="r6gl1cktze1e67pkiuxn3zybitljfk9" location="es:DB://cluster25/700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373030" />
      <sha1>r6gl1cktze1e67pkiuxn3zybitljfk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9909</id>
      <parentid>9333</parentid>
      <timestamp>2015-08-01T22:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by -revi]])</comment>
      <origin>9909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="cwupnr16rht94948ee9hq94o0w4e1jt" location="es:DB://cluster24/1062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303632" />
      <sha1>cwupnr16rht94948ee9hq94o0w4e1jt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35040</id>
      <parentid>9909</parentid>
      <timestamp>2024-11-04T08:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HakanIST</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>HakanIST ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:-revi]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Revi C.]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/-revi|-revi]]" to "[[Special:CentralAuth/Revi C.|Revi C.]]"</comment>
      <origin>9909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="cwupnr16rht94948ee9hq94o0w4e1jt" location="es:DB://cluster24/1062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303632" />
      <sha1>cwupnr16rht94948ee9hq94o0w4e1jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Revi C.</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3110</id>
    <revision>
      <id>8897</id>
      <timestamp>2013-09-28T22:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Hym411]])</comment>
      <origin>8897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="t5nleztr6tndaqeu3k03xrvzkr64t13" location="es:DB://cluster24/516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353136" />
      <sha1>t5nleztr6tndaqeu3k03xrvzkr64t13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8980</id>
      <parentid>8897</parentid>
      <timestamp>2013-11-26T13:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="gpxje4vjprl84gty6dnjvfrxhn96791" location="es:DB://cluster24/562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353632" />
      <sha1>gpxje4vjprl84gty6dnjvfrxhn96791</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8999</id>
      <parentid>8980</parentid>
      <timestamp>2013-12-11T06:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="45gcru9m3tz4zvc0h18e8f1tgb3egnv" location="es:DB://cluster24/571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353731" />
      <sha1>45gcru9m3tz4zvc0h18e8f1tgb3egnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9115</id>
      <parentid>8999</parentid>
      <timestamp>2014-02-06T02:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>updating</comment>
      <origin>9115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="758" sha1="r2wn196glmzjueln7j6foozrldz0d4k" location="es:DB://cluster25/596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353936" />
      <sha1>r2wn196glmzjueln7j6foozrldz0d4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9139</id>
      <parentid>9115</parentid>
      <timestamp>2014-03-04T12:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>Fixing</comment>
      <origin>9139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="58p3hnpudrm6p2iex3hblrjajac1d8d" location="es:DB://cluster24/646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363436" />
      <sha1>58p3hnpudrm6p2iex3hblrjajac1d8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9311</id>
      <parentid>9139</parentid>
      <timestamp>2014-09-28T15:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahonc</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Ahonc ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hym411]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ReviWiki]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hym...</comment>
      <origin>9311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="58p3hnpudrm6p2iex3hblrjajac1d8d" location="es:DB://cluster24/646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363436" />
      <sha1>58p3hnpudrm6p2iex3hblrjajac1d8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9315</id>
      <parentid>9311</parentid>
      <timestamp>2014-09-28T15:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vogone</username>
        <id>777</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Vogone ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ReviWiki]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:-revi]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Rev...</comment>
      <origin>9315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="58p3hnpudrm6p2iex3hblrjajac1d8d" location="es:DB://cluster24/646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363436" />
      <sha1>58p3hnpudrm6p2iex3hblrjajac1d8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9340</id>
      <parentid>9315</parentid>
      <timestamp>2014-11-02T04:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by -revi]])</comment>
      <origin>9340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="lwjsr976jdsq551jmw5zumkbtvudhn1" location="es:DB://cluster24/753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373533" />
      <sha1>lwjsr976jdsq551jmw5zumkbtvudhn1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35039</id>
      <parentid>9340</parentid>
      <timestamp>2024-11-04T08:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HakanIST</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>HakanIST ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:-revi]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Revi C.]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/-revi|-revi]]" to "[[Special:CentralAuth/Revi C.|Revi C.]]"</comment>
      <origin>9340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="lwjsr976jdsq551jmw5zumkbtvudhn1" location="es:DB://cluster24/753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373533" />
      <sha1>lwjsr976jdsq551jmw5zumkbtvudhn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3112</id>
    <revision>
      <id>8900</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਜਰਮਨ== ===ਉਚਾਰਨ=== * ਮਾਈਨ * {{IPA|/maɪ̯n/|lang=de}} * {{audio|De-mein.ogg|audio}}  ===ਪੜਨਾਂਵ=== '''mein'''  *..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="8ap6ay7z5h9i7anrzne34wejp4gdqvs" location="es:DB://cluster24/518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353138" />
      <sha1>8ap6ay7z5h9i7anrzne34wejp4gdqvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8910</id>
      <parentid>8900</parentid>
      <timestamp>2013-10-11T19:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>8910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="1un9o37ztdt8u821w0t7l3fo5awyouk" location="es:DB://cluster24/527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353237" />
      <sha1>1un9o37ztdt8u821w0t7l3fo5awyouk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9035</id>
      <parentid>8910</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T22:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding ast, br, bs, chr, cs, cy, de, en, fi, fj, fr, hu, io, is, ja, ka, ko, ku, lb, li, lt, mg, nl, no, pl, pt, ru, sv, vi, vo, zh</comment>
      <origin>9035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="g43lne8bgc3amrhzhdrb3ovkgqi165y" location="es:DB://cluster25/560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353630" />
      <sha1>g43lne8bgc3amrhzhdrb3ovkgqi165y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9695</id>
      <parentid>9035</parentid>
      <timestamp>2015-04-27T16:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[az:mein]]</comment>
      <origin>9695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="0fdvbn31nheza81wfvy82cyip6xcl89" location="es:DB://cluster24/945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393435" />
      <sha1>0fdvbn31nheza81wfvy82cyip6xcl89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9775</id>
      <parentid>9695</parentid>
      <timestamp>2015-05-29T18:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:mein]]</comment>
      <origin>9775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="77gjj63y0kd1kr5qgk44olr8wj38xu2" location="es:DB://cluster25/907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393037" />
      <sha1>77gjj63y0kd1kr5qgk44olr8wj38xu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9833</id>
      <parentid>9775</parentid>
      <timestamp>2015-06-21T19:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:mein]], [[es:mein]]</comment>
      <origin>9833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="dpp5z2zdh8uot02j79z72sa82fu8t56" location="es:DB://cluster24/1019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303139" />
      <sha1>dpp5z2zdh8uot02j79z72sa82fu8t56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9858</id>
      <parentid>9833</parentid>
      <timestamp>2015-06-29T16:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[sl:mein]]</comment>
      <origin>9858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="d57gzqwzjmpjj41z9nuhrlp9m8eewfx" location="es:DB://cluster25/942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393432" />
      <sha1>d57gzqwzjmpjj41z9nuhrlp9m8eewfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10594</id>
      <parentid>9858</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" sha1="h6sy7wngp85qlxp1po3loql2cpw6pra" location="es:DB://cluster25/1296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323936" />
      <sha1>h6sy7wngp85qlxp1po3loql2cpw6pra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12152</id>
      <parentid>10594</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:mein]]</comment>
      <origin>12152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="1zgmagfuyupeiklq8p0gbdrbdazd0ju" location="es:DB://cluster24/2211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323131" />
      <sha1>1zgmagfuyupeiklq8p0gbdrbdazd0ju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16680</id>
      <parentid>12152</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="77eevp63thfx2hp0v47bizqc7iwpmre" location="es:DB://cluster25/4304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333034" />
      <sha1>77eevp63thfx2hp0v47bizqc7iwpmre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:audio</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3113</id>
    <revision>
      <id>8901</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#if:{{{1&lt;noinclude&gt;|Example.ogg&lt;/noinclude&gt;}}}|&lt;table class="audiotable" style="vertical-align: top; display:inline-block; list-style:none;line-heigh..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="3tnmxrthlouvdstf88acc1cmpf11kf1" location="es:DB://cluster24/519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353139" />
      <sha1>3tnmxrthlouvdstf88acc1cmpf11kf1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35052</id>
      <parentid>8901</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="m5e7v618pe7zo812h4lo5dzfuuhjzjh" location="es:DB://cluster30/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3339" />
      <sha1>m5e7v618pe7zo812h4lo5dzfuuhjzjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3114</id>
    <revision>
      <id>8902</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;div class="documentation" style="display:block; clear:both"&gt; ---- {{#ifexist:Template:{{PAGENAME}}/documentation&lt;!-- --&gt;|&lt;!--   --&gt;:''The following ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="68x0bho7f666grivv6x5lhrdvoi5n6h" location="es:DB://cluster24/520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353230" />
      <sha1>68x0bho7f666grivv6x5lhrdvoi5n6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13413</id>
      <parentid>8902</parentid>
      <timestamp>2016-09-06T16:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="nxbm1dqypgbj3adu5der6x2mkg3d1mb" location="es:DB://cluster25/2668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363638" />
      <sha1>nxbm1dqypgbj3adu5der6x2mkg3d1mb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13416</id>
      <parentid>13413</parentid>
      <timestamp>2016-09-06T16:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="68x0bho7f666grivv6x5lhrdvoi5n6h" location="es:DB://cluster24/2864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383634" />
      <sha1>68x0bho7f666grivv6x5lhrdvoi5n6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35152</id>
      <parentid>13416</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="2l1gvfeav19vq7iwcmkupma4aslrlne" location="es:DB://cluster30/96?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3936" />
      <sha1>2l1gvfeav19vq7iwcmkupma4aslrlne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35314</id>
      <parentid>35152</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Replaced content with "{{#invoke:documentation|show|hr=above}}"</comment>
      <origin>35314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="j0s13scsii7qihzcaj44tsxynimxx68" location="es:DB://cluster30/172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313732" />
      <sha1>j0s13scsii7qihzcaj44tsxynimxx68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:documentation/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3115</id>
    <revision>
      <id>8903</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} &lt;!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --&gt; __NOTOC__ This template automatically displays a doc..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2121" sha1="iu78sm50spt6fatmj4q9s2699gpfy0g" location="es:DB://cluster24/521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353231" />
      <sha1>iu78sm50spt6fatmj4q9s2699gpfy0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35337</id>
      <parentid>8903</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2527" sha1="5d74e4k2cngp2nl9jkjsaizq014tp9s" location="es:DB://cluster31/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313532" />
      <sha1>5d74e4k2cngp2nl9jkjsaizq014tp9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:documentation subpage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3116</id>
    <revision>
      <id>8904</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;includeonly&gt;&lt;!--  if not on a /documentation subpage, do nothing  --&gt;{{#switch:{{lc:{{SUBPAGENAME}}}}|documentation|doc=&lt;!-- --&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--  --..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="b74hmx9s81fcgxdyo2nh3xfz230eekf" location="es:DB://cluster24/522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353232" />
      <sha1>b74hmx9s81fcgxdyo2nh3xfz230eekf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:maintenance box</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3117</id>
    <revision>
      <id>8905</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;div class="noprint maintenance-box maintenance-box-{{{1|blue}}}" style="width: auto; margin: 0; padding: 0.5em; border-collapse: collapse;overflow: hi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="ghnprzreljj299ndzhqprwo38yvz413" location="es:DB://cluster24/523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353233" />
      <sha1>ghnprzreljj299ndzhqprwo38yvz413</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35145</id>
      <parentid>8905</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="5iomx0r35r14qgmwavnw7oq5w50rskb" location="es:DB://cluster30/92?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3932" />
      <sha1>5iomx0r35r14qgmwavnw7oq5w50rskb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:maintenance box/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3118</id>
    <revision>
      <id>8906</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} &lt;!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --&gt;  ===Usage===  This is designed for use within other ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="leg3fkxd0vpka0o2305oqh09zdtm0o0" location="es:DB://cluster25/499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f343939" />
      <sha1>leg3fkxd0vpka0o2305oqh09zdtm0o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:audio/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3119</id>
    <revision>
      <id>8907</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਵਰਤੋਂ== '''ਫਰਮਾ:audio''' ਇੱਕ audio ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="oprz5xquwv0bzl4ygdw10xsrv5iu9bw" location="es:DB://cluster24/524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353234" />
      <sha1>oprz5xquwv0bzl4ygdw10xsrv5iu9bw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35053</id>
      <parentid>8907</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9931" sha1="1gdxwj4pnmstr49q34hh6z1bw6cldah" location="es:DB://cluster31/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3335" />
      <sha1>1gdxwj4pnmstr49q34hh6z1bw6cldah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਦਦ:Documenting templates and modules</title>
    <ns>12</ns>
    <id>3120</id>
    <revision>
      <id>8908</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"[[Wiktionary:Templates|Templates]] and [[Wiktionary:Scribunto|modules]] are very powerful features of [[MediaWiki]], but can be confusing to new users ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8925" sha1="rxjgegb2q04rf5vnlqvt585njic5otc" location="es:DB://cluster24/525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353235" />
      <sha1>rxjgegb2q04rf5vnlqvt585njic5otc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:temp</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3121</id>
    <revision>
      <id>8909</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;code&gt;{&amp;#123;&lt;!--  Template name --&gt;{{#if:{{{1|}}}&lt;!-- --&gt;|&lt;!--   --&gt;{{#switch:{{{prefix|{{{|}}}}}}&lt;!--   --&gt;|:=&lt;!--not temp space     --&gt;{{#if:{{{subs..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1861" sha1="m5clkut0857oiftx8lpsrz3zl8mwlgm" location="es:DB://cluster24/526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353236" />
      <sha1>m5clkut0857oiftx8lpsrz3zl8mwlgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35128</id>
      <parentid>8909</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T10:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Replaced content with "&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:template parser/templates|template_link_t}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;"</comment>
      <origin>35128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="rph0o1i3kxpay62l9o8if7x0g0eydyx" location="es:DB://cluster31/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3635" />
      <sha1>rph0o1i3kxpay62l9o8if7x0g0eydyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35338</id>
      <parentid>35128</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="j7pe9fadahr6jqm0fnpuxcxasravo3o" location="es:DB://cluster31/153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313533" />
      <sha1>j7pe9fadahr6jqm0fnpuxcxasravo3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:term</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3122</id>
    <revision>
      <id>8911</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;includeonly&gt;{{#invoke:links|template_l_term|face=term|compat=y}}&lt;!--  Add categories for certain bad or missing parameters. --&gt;{{#invoke:term cleanup|..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="4urw1gxc50raulzft7whir2omborgg7" location="es:DB://cluster25/500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353030" />
      <sha1>4urw1gxc50raulzft7whir2omborgg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:etyl</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3123</id>
    <revision>
      <id>8912</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:etymology language|show}}&lt;!--  --&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{2|}}}||[[Category:Language code missing/etyl]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;!--  --&gt;&lt;noinclude&gt;{{d..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="bmj3hmap62ujr1g4dw2dbeibt2c0h8x" location="es:DB://cluster24/528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353238" />
      <sha1>bmj3hmap62ujr1g4dw2dbeibt2c0h8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:de-noun</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3124</id>
    <revision>
      <id>8913</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;strong class="headword" lang="de"&gt;{{{head|{{PAGENAME}}}}}&lt;/strong&gt; &lt;!--  ===Gender=== --&gt;{{#invoke:gender and number|show_list|{{#switch:{{{1|}}}|m|f|..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2263" sha1="4zhpk22vfpc7jt8bp6ij5dvuz1x9vdl" location="es:DB://cluster25/501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353031" />
      <sha1>4zhpk22vfpc7jt8bp6ij5dvuz1x9vdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kampf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3125</id>
    <revision>
      <id>8914</id>
      <timestamp>2013-10-11T19:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਜਰਮਨ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== {{etyl|la|de}} ਸ਼ਬਦ {{term|campus|lang=la}} ਤੋਂ ===ਉਚਾਰਨ=== * {{IPA|/kam(p)f/|lang..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="nzxzwngbe7xd8w1t19xedxhddcuirs2" location="es:DB://cluster24/529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353239" />
      <sha1>nzxzwngbe7xd8w1t19xedxhddcuirs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8915</id>
      <parentid>8914</parentid>
      <timestamp>2013-10-11T19:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>8915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="oq15t8cuoxa19ab7rgyc8172x2uaku4" location="es:DB://cluster24/530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353330" />
      <sha1>oq15t8cuoxa19ab7rgyc8172x2uaku4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8916</id>
      <parentid>8915</parentid>
      <timestamp>2013-10-11T19:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>8916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="95841bga1bn8ltwus9s0mbu6x782xbw" location="es:DB://cluster24/531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353331" />
      <sha1>95841bga1bn8ltwus9s0mbu6x782xbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8917</id>
      <parentid>8916</parentid>
      <timestamp>2013-10-12T03:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>Inter-tionary</comment>
      <origin>8917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="q84xy27932vju306c4o6539nmzba0bi" location="es:DB://cluster25/502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353032" />
      <sha1>q84xy27932vju306c4o6539nmzba0bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9089</id>
      <parentid>8917</parentid>
      <timestamp>2014-01-18T18:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[eu:Kampf]]</comment>
      <origin>9089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="q1sfgusk2c3uwkqupoty1lisrd3l79e" location="es:DB://cluster24/616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363136" />
      <sha1>q1sfgusk2c3uwkqupoty1lisrd3l79e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9465</id>
      <parentid>9089</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਜਰਮਨ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="1vtv31tojdvct7e7h58y5k5c9zeq2xl" location="es:DB://cluster25/757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373537" />
      <sha1>1vtv31tojdvct7e7h58y5k5c9zeq2xl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9814</id>
      <parentid>9465</parentid>
      <timestamp>2015-06-13T05:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kn:Kampf]]</comment>
      <origin>9814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="in1hhs7zvpoc3hiwnx8jw00s4rmifl0" location="es:DB://cluster24/1006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303036" />
      <sha1>in1hhs7zvpoc3hiwnx8jw00s4rmifl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12147</id>
      <parentid>9814</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[he:Kampf]]</comment>
      <origin>12147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="ti6jkkad1zxrktrlz5qypn245vzrlj4" location="es:DB://cluster24/2208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323038" />
      <sha1>ti6jkkad1zxrktrlz5qypn245vzrlj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14228</id>
      <parentid>12147</parentid>
      <timestamp>2017-01-23T20:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[cs:Kampf]]</comment>
      <origin>14228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="gt8ngo7vy87gjbdlby9npetygds8x1w" location="es:DB://cluster25/3077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303737" />
      <sha1>gt8ngo7vy87gjbdlby9npetygds8x1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16545</id>
      <parentid>14228</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="mriqluuoyqw2cubewtt2idr6o3s6kg1" location="es:DB://cluster25/4235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323335" />
      <sha1>mriqluuoyqw2cubewtt2idr6o3s6kg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*Youngjin/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3126</id>
    <revision>
      <id>8918</id>
      <timestamp>2013-10-13T17:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by 분당선M]])</comment>
      <origin>8918</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="120" sha1="gt41tyc1mmomd9lj9qv6vtr76ycszo0" location="es:DB://cluster24/532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353332" />
      <sha1>gt41tyc1mmomd9lj9qv6vtr76ycszo0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23421</id>
      <parentid>8918</parentid>
      <timestamp>2017-12-06T22:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>-revi ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:분당선M/common.css]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*Youngjin/common.css]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/분당선M|분...</comment>
      <origin>23421</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="120" sha1="gt41tyc1mmomd9lj9qv6vtr76ycszo0" location="es:DB://cluster24/532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353332" />
      <sha1>gt41tyc1mmomd9lj9qv6vtr76ycszo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>drought</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3129</id>
    <revision>
      <id>8922</id>
      <timestamp>2013-10-14T17:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ '''drūġaþ''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" sha1="3o72qcc8syc90z8q14hyp2x928588v5" location="es:DB://cluster25/504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353034" />
      <sha1>3o72qcc8syc90z8q14hyp2x928588v5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9301</id>
      <parentid>8922</parentid>
      <timestamp>2014-09-19T12:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[eu:drought]], [[hy:drought]]</comment>
      <origin>9301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="aovqekzfotbaas6qm1vjcsxhufee9lp" location="es:DB://cluster24/735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373335" />
      <sha1>aovqekzfotbaas6qm1vjcsxhufee9lp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10560</id>
      <parentid>9301</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="tf94iedkeqn4t4ap0cdpbld81cep824" location="es:DB://cluster25/1276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323736" />
      <sha1>tf94iedkeqn4t4ap0cdpbld81cep824</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11408</id>
      <parentid>10560</parentid>
      <timestamp>2016-05-29T14:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[es:drought]]</comment>
      <origin>11408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="6r7zrnb1j2owdwds96618ir6oc6vh93" location="es:DB://cluster25/1703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373033" />
      <sha1>6r7zrnb1j2owdwds96618ir6oc6vh93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16614</id>
      <parentid>11408</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="7up0ijgvudaebt0lwt470cqr97jbt97" location="es:DB://cluster24/4459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343539" />
      <sha1>7up0ijgvudaebt0lwt470cqr97jbt97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>connoiseur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3130</id>
    <revision>
      <id>8923</id>
      <timestamp>2013-10-17T02:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>8923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="72ci9i3t0n7tvq623c89fxs8fjmz904" location="es:DB://cluster24/535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353335" />
      <sha1>72ci9i3t0n7tvq623c89fxs8fjmz904</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8924</id>
      <parentid>8923</parentid>
      <timestamp>2013-10-17T02:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>Inter-tionary</comment>
      <origin>8924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="1cb24h4w8oxfapn7tr2xucjpld3sdl8" location="es:DB://cluster24/536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353336" />
      <sha1>1cb24h4w8oxfapn7tr2xucjpld3sdl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9027</id>
      <parentid>8924</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Modifying [[zh:connoisseur]] to [[zh:connoiseur]]</comment>
      <origin>9027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="lapttptm3ltuea3l4lwn5kdzc2dafri" location="es:DB://cluster24/587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353837" />
      <sha1>lapttptm3ltuea3l4lwn5kdzc2dafri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9971</id>
      <parentid>9027</parentid>
      <timestamp>2015-08-26T07:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ta:connoisseur]] to [[ta:connoiseur]]</comment>
      <origin>9971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="l033epzofe5orw9d9u9l4oag24i2xnv" location="es:DB://cluster24/1094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303934" />
      <sha1>l033epzofe5orw9d9u9l4oag24i2xnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12134</id>
      <parentid>9971</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing de, en, eo, et, fi, fr, hu, io, kn, ko, ml, my, no, oc, pl, ru, sv, te, vi</comment>
      <origin>12134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="8judjhkg1n4ussdyy5ismkx3kw7hhah" location="es:DB://cluster25/2048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303438" />
      <sha1>8judjhkg1n4ussdyy5ismkx3kw7hhah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16599</id>
      <parentid>12134</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="72ci9i3t0n7tvq623c89fxs8fjmz904" location="es:DB://cluster25/4266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323636" />
      <sha1>72ci9i3t0n7tvq623c89fxs8fjmz904</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>giant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3131</id>
    <revision>
      <id>8931</id>
      <timestamp>2013-10-24T02:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>8931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="338gxc3e0axfx20z4fqng6tqfyvlfjp" location="es:DB://cluster25/508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353038" />
      <sha1>338gxc3e0axfx20z4fqng6tqfyvlfjp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8932</id>
      <parentid>8931</parentid>
      <timestamp>2013-10-24T02:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>8932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="dvj1pwt4i35syjl0dhupgaqu5g3pkew" location="es:DB://cluster25/509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353039" />
      <sha1>dvj1pwt4i35syjl0dhupgaqu5g3pkew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8933</id>
      <parentid>8932</parentid>
      <timestamp>2013-10-24T02:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>8933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="8rwkvj9y2uyq97nxn1v1u34w9fmcved" location="es:DB://cluster25/510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353130" />
      <sha1>8rwkvj9y2uyq97nxn1v1u34w9fmcved</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8934</id>
      <parentid>8933</parentid>
      <timestamp>2013-10-24T02:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>Inter-tionary</comment>
      <origin>8934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="mxtzzju9k4q260cilfs9pkgryvq2pgt" location="es:DB://cluster24/540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353430" />
      <sha1>mxtzzju9k4q260cilfs9pkgryvq2pgt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9022</id>
      <parentid>8934</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T21:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding [[zh:giant]]</comment>
      <origin>9022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="c5fqnb3egina1ooxtxu3harjmxkm8th" location="es:DB://cluster25/555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353535" />
      <sha1>c5fqnb3egina1ooxtxu3harjmxkm8th</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9233</id>
      <parentid>9022</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T08:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:giant]], [[hy:giant]]</comment>
      <origin>9233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="c7pqkfev0c6wgw52zg9f4w41yrftgzg" location="es:DB://cluster24/696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363936" />
      <sha1>c7pqkfev0c6wgw52zg9f4w41yrftgzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10028</id>
      <parentid>9233</parentid>
      <timestamp>2015-09-23T17:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[de:giant]]</comment>
      <origin>10028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="819" sha1="9jt0bm77zhj2huqfy7730luq8azzmd0" location="es:DB://cluster25/1020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303230" />
      <sha1>9jt0bm77zhj2huqfy7730luq8azzmd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10569</id>
      <parentid>10028</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="aflbzehcuge48vxko0rqsp5b45x9iil" location="es:DB://cluster25/1281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323831" />
      <sha1>aflbzehcuge48vxko0rqsp5b45x9iil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16637</id>
      <parentid>10569</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="efv3tpz5b4pkep7wayowcvw3rpm0m7i" location="es:DB://cluster24/4474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343734" />
      <sha1>efv3tpz5b4pkep7wayowcvw3rpm0m7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3132</id>
    <revision>
      <id>8935</id>
      <timestamp>2013-10-24T12:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦਾ ਐਡਮਿਨ ਹਾਂ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="2t97ey7e9fxozc47mddn551sq6fq184" location="es:DB://cluster24/541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353431" />
      <sha1>2t97ey7e9fxozc47mddn551sq6fq184</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9417</id>
      <parentid>8935</parentid>
      <timestamp>2015-01-15T15:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahonc</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Ahonc ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep gill]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Satdeep gill|Satdeep gill]]" to "...</comment>
      <origin>9417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="2t97ey7e9fxozc47mddn551sq6fq184" location="es:DB://cluster24/541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353431" />
      <sha1>2t97ey7e9fxozc47mddn551sq6fq184</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>chemin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3133</id>
    <revision>
      <id>8936</id>
      <timestamp>2013-10-24T13:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਸਫਾ</comment>
      <origin>8936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="881vygmho846g0gcc9epx5kin9glt0x" location="es:DB://cluster25/511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353131" />
      <sha1>881vygmho846g0gcc9epx5kin9glt0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8937</id>
      <parentid>8936</parentid>
      <timestamp>2013-10-24T13:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਫਰਾਂਸੀਸੀ */</comment>
      <origin>8937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="tcjzuja7isu01nhwhfkh43hel0vfotv" location="es:DB://cluster24/542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353432" />
      <sha1>tcjzuja7isu01nhwhfkh43hel0vfotv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8938</id>
      <parentid>8937</parentid>
      <timestamp>2013-10-24T13:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>8938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="ceelj53kffoa6q4zfwpll8462wc2ga0" location="es:DB://cluster24/543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353433" />
      <sha1>ceelj53kffoa6q4zfwpll8462wc2ga0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>8978</id>
      <parentid>8938</parentid>
      <timestamp>2013-11-23T13:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding chr, cs, de, el, en, es, et, eu, fi, fr, gl, hu, id, io, ko, li, mg, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, scn, sm, sv, tr, vi, zh</comment>
      <origin>8978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="jcjj6tdv1ckdvy767dijtc69w73u3yv" location="es:DB://cluster25/534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353334" />
      <sha1>jcjj6tdv1ckdvy767dijtc69w73u3yv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9467</id>
      <parentid>8978</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫਰਾਂਸੀਸੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="igw43l6rsrpm3653k0ztnfskremmadv" location="es:DB://cluster24/826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383236" />
      <sha1>igw43l6rsrpm3653k0ztnfskremmadv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9859</id>
      <parentid>9467</parentid>
      <timestamp>2015-06-30T06:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[uz:chemin]]</comment>
      <origin>9859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="rhwifngga0igsgrshkztp0vqklzs37n" location="es:DB://cluster25/943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393433" />
      <sha1>rhwifngga0igsgrshkztp0vqklzs37n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9926</id>
      <parentid>9859</parentid>
      <timestamp>2015-08-11T13:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ay:chemin]]</comment>
      <origin>9926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="pnjnvsxk18y7c4d1d4kstoiyjuo2teh" location="es:DB://cluster24/1071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303731" />
      <sha1>pnjnvsxk18y7c4d1d4kstoiyjuo2teh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16143</id>
      <parentid>9926</parentid>
      <timestamp>2017-03-25T06:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:chemin]]</comment>
      <origin>16143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="ahr4yib65t7nu6hysa3v0t8ksgvtq88" location="es:DB://cluster25/4042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303432" />
      <sha1>ahr4yib65t7nu6hysa3v0t8ksgvtq88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16595</id>
      <parentid>16143</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="rs0muyu2bx9w78ffpl04o0ivj9c62od" location="es:DB://cluster25/4265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323635" />
      <sha1>rs0muyu2bx9w78ffpl04o0ivj9c62od</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Pratyya Ghosh</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3134</id>
    <revision>
      <id>8939</id>
      <timestamp>2013-10-27T08:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pratyya Ghosh</username>
        <id>1003</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2127" sha1="2emq92onopeok35ljt403x1x27isfw7" location="es:DB://cluster25/512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353132" />
      <sha1>2emq92onopeok35ljt403x1x27isfw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34072</id>
      <parentid>8939</parentid>
      <timestamp>2020-05-02T22:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Pratyya Ghosh]])</comment>
      <origin>34072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4962" sha1="9qtlaulm2q8nlzm95nj3cdbnjjsv70g" location="es:DB://cluster26/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f36" />
      <sha1>9qtlaulm2q8nlzm95nj3cdbnjjsv70g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:TCN7JM</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3137</id>
    <revision>
      <id>8943</id>
      <timestamp>2013-10-27T20:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TCN7JM</username>
        <id>1082</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="4v20vrzaoqwfb827ef0df1x3hxhxdgv" location="es:DB://cluster24/545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353435" />
      <sha1>4v20vrzaoqwfb827ef0df1x3hxhxdgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:William915</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3138</id>
    <revision>
      <id>8945</id>
      <timestamp>2013-10-29T09:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>William915</username>
        <id>1079</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="njkv8995ig5z8024hi2dp6qul1hnkpl" location="es:DB://cluster25/516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353136" />
      <sha1>njkv8995ig5z8024hi2dp6qul1hnkpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bonheur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3139</id>
    <revision>
      <id>8946</id>
      <timestamp>2013-10-31T00:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਸਫਾ</comment>
      <origin>8946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="9al7ch3io070qxn5izogi9ite56ktuy" location="es:DB://cluster24/546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353436" />
      <sha1>9al7ch3io070qxn5izogi9ite56ktuy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9319</id>
      <parentid>8946</parentid>
      <timestamp>2014-10-09T08:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[pt:bonheur]]</comment>
      <origin>9319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="9fwx1uwfysqo2z2whiqhl5vu6640ydp" location="es:DB://cluster24/745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373435" />
      <sha1>9fwx1uwfysqo2z2whiqhl5vu6640ydp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9892</id>
      <parentid>9319</parentid>
      <timestamp>2015-07-26T13:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:bonheur]]</comment>
      <origin>9892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="734" sha1="fl8q8z375vhx2uk7v12c2op1eha1yyz" location="es:DB://cluster24/1054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303534" />
      <sha1>fl8q8z375vhx2uk7v12c2op1eha1yyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10139</id>
      <parentid>9892</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T02:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:bonheur]]</comment>
      <origin>10139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="awvnyrzs0lt1h20siks3qny64hx6ydt" location="es:DB://cluster24/1185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313835" />
      <sha1>awvnyrzs0lt1h20siks3qny64hx6ydt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14256</id>
      <parentid>10139</parentid>
      <timestamp>2017-02-04T21:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[az:bonheur]]</comment>
      <origin>14256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="ldaiz1ork3vai1pnkf1vebw5ewdzqdn" location="es:DB://cluster24/3281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323831" />
      <sha1>ldaiz1ork3vai1pnkf1vebw5ewdzqdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16581</id>
      <parentid>14256</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="mk00fdcw0lgzu5cf4veoj7icx9s2efa" location="es:DB://cluster24/4442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343432" />
      <sha1>mk00fdcw0lgzu5cf4veoj7icx9s2efa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bon anniversaire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3140</id>
    <revision>
      <id>8951</id>
      <timestamp>2013-11-02T05:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>8951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="7usnmri905ialmk8zcro6ywylqddpxi" location="es:DB://cluster25/519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353139" />
      <sha1>7usnmri905ialmk8zcro6ywylqddpxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16578</id>
      <parentid>8951</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="ba5pq0agu7cvskgvf8fzbj0awrez29m" location="es:DB://cluster24/4440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343430" />
      <sha1>ba5pq0agu7cvskgvf8fzbj0awrez29m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:AmaryllisGardener</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3142</id>
    <revision>
      <id>8970</id>
      <timestamp>2013-11-17T14:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AmaryllisGardener</username>
        <id>1095</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="b0yvcx7beool1djayxe8ixy1apoijrs" location="es:DB://cluster24/556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353536" />
      <sha1>b0yvcx7beool1djayxe8ixy1apoijrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kolega2357</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3144</id>
    <revision>
      <id>8972</id>
      <timestamp>2013-11-18T14:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kolega2357</username>
        <id>1099</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="66zgvzht0wewtwfteswq66hkbdv574w" location="es:DB://cluster24/558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353538" />
      <sha1>66zgvzht0wewtwfteswq66hkbdv574w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jayantanth</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3145</id>
    <revision>
      <id>8973</id>
      <timestamp>2013-11-18T14:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PiRSquared17</username>
        <id>414</id>
      </contributor>
      <comment>Fixing userpage (per request).</comment>
      <origin>8973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="iswgnavz6i0274lvy2730ubtx5kv9qb" location="es:DB://cluster25/531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353331" />
      <sha1>iswgnavz6i0274lvy2730ubtx5kv9qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:TBloemink</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3148</id>
    <revision>
      <id>8979</id>
      <timestamp>2013-11-25T12:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TBloemink</username>
        <id>537</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>8979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="qybcofzlzv3draz0hxv2g3uclqg09za" location="es:DB://cluster24/561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353631" />
      <sha1>qybcofzlzv3draz0hxv2g3uclqg09za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3153</id>
    <revision>
      <id>8987</id>
      <timestamp>2013-12-05T04:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ === '''ਆਬਾਦ ''' (ਬਹੁਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="tfoa7i0tesare2vef2myebg94ztxcyj" location="es:DB://cluster25/536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353336" />
      <sha1>tfoa7i0tesare2vef2myebg94ztxcyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12101</id>
      <parentid>8987</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="ox22rf9ol7e7scpk1z7h4mn79b3reqh" location="es:DB://cluster24/2190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313930" />
      <sha1>ox22rf9ol7e7scpk1z7h4mn79b3reqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਸ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3154</id>
    <revision>
      <id>8988</id>
      <timestamp>2013-12-05T06:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>" == ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ  ===ਨਾਂਵ === '''ਆਬਸ਼ਾਰ'''  #ਝਰਨਾ ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="qqy69jm26lrcmapcj539yc6wfrscra7" location="es:DB://cluster25/537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353337" />
      <sha1>qqy69jm26lrcmapcj539yc6wfrscra7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12102</id>
      <parentid>8988</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="ngpeu1wct2x0ykuwrn9jgdxpach0b33" location="es:DB://cluster25/2028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303238" />
      <sha1>ngpeu1wct2x0ykuwrn9jgdxpach0b33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12174</id>
      <parentid>12102</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing bs, fa, fr, hr, hu, ko, ku, lo, mg, pl, ps, pt, tr, ur, zh</comment>
      <origin>12174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="iapj3u7kwcnht55ehslw7u1z8wrr2dh" location="es:DB://cluster24/2221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323231" />
      <sha1>iapj3u7kwcnht55ehslw7u1z8wrr2dh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12230</id>
      <parentid>12174</parentid>
      <timestamp>2016-08-05T10:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>12230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="fxu78pyftv6etomdfrxwstn7mwwrf27" location="es:DB://cluster24/2244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323434" />
      <sha1>fxu78pyftv6etomdfrxwstn7mwwrf27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3155</id>
    <revision>
      <id>8989</id>
      <timestamp>2013-12-05T06:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ  ===ਨਾਂਵ === '''ਆਤਸ਼'''  #ਅੱਗ === ਉਲਥ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>8989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="75i2ndo85rlkdzcdvgrbdnkcc0xudac" location="es:DB://cluster25/538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353338" />
      <sha1>75i2ndo85rlkdzcdvgrbdnkcc0xudac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12106</id>
      <parentid>8989</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="1yg2fgqlpl8yyf6bzl0971tcugaop14" location="es:DB://cluster25/2030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303330" />
      <sha1>1yg2fgqlpl8yyf6bzl0971tcugaop14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12175</id>
      <parentid>12106</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing az, chr, el, fa, fr, hr, hu, it, ko, ku, lo, lt, mg, nl, pl, ps, ru, sq, th, tr, ur, zh</comment>
      <origin>12175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="50ltsmyrlupn01w03vpickevexynxvp" location="es:DB://cluster25/2070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303730" />
      <sha1>50ltsmyrlupn01w03vpickevexynxvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>منظر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3158</id>
    <revision>
      <id>9008</id>
      <timestamp>2013-12-17T15:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="pkbkc6h26m23z4xes8ihn7av8ha0f7n" location="es:DB://cluster24/575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353735" />
      <sha1>pkbkc6h26m23z4xes8ihn7av8ha0f7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9045</id>
      <parentid>9008</parentid>
      <timestamp>2013-12-21T23:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Luckas-bot</username>
        <id>480</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.2) (Robot: Adding chr, en, fa, ku, mg, pl</comment>
      <origin>9045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="qmoat229z16rk653dkr5ddhylazwjmi" location="es:DB://cluster24/594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f353934" />
      <sha1>qmoat229z16rk653dkr5ddhylazwjmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11561</id>
      <parentid>9045</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:منظر]]</comment>
      <origin>11561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="91it5efu3tqn8sql4d56kztnvb44kvv" location="es:DB://cluster24/1912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393132" />
      <sha1>91it5efu3tqn8sql4d56kztnvb44kvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16793</id>
      <parentid>11561</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="pkbkc6h26m23z4xes8ihn7av8ha0f7n" location="es:DB://cluster24/4556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353536" />
      <sha1>pkbkc6h26m23z4xes8ihn7av8ha0f7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:*Youngjin</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3159</id>
    <revision>
      <id>9009</id>
      <timestamp>2013-12-17T15:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>*Youngjin</username>
        <id>1034</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>9009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="qhdktpypuswez5axawcgeouy42wixwq" location="es:DB://cluster25/550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353530" />
      <sha1>qhdktpypuswez5axawcgeouy42wixwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23425</id>
      <parentid>9009</parentid>
      <timestamp>2017-12-06T22:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>-revi ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:분당선M]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:*Youngjin]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAut...</comment>
      <origin>23425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="qhdktpypuswez5axawcgeouy42wixwq" location="es:DB://cluster25/550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353530" />
      <sha1>qhdktpypuswez5axawcgeouy42wixwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tonto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3160</id>
    <revision>
      <id>9079</id>
      <timestamp>2013-12-23T16:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="672" sha1="rlgfiwb95zdt37g5e8fuo4rigqk99qm" location="es:DB://cluster25/585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353835" />
      <sha1>rlgfiwb95zdt37g5e8fuo4rigqk99qm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9080</id>
      <parentid>9079</parentid>
      <timestamp>2013-12-23T16:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਸੋਧ</comment>
      <origin>9080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="k31a8zb5n7oxaxnpqzvwvod7t3cwh3r" location="es:DB://cluster24/611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363131" />
      <sha1>k31a8zb5n7oxaxnpqzvwvod7t3cwh3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10002</id>
      <parentid>9080</parentid>
      <timestamp>2015-09-05T08:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[an:tonto]]</comment>
      <origin>10002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="4zjti841c5c8lbroa9i6fwpvq0feu5g" location="es:DB://cluster25/1009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303039" />
      <sha1>4zjti841c5c8lbroa9i6fwpvq0feu5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11319</id>
      <parentid>10002</parentid>
      <timestamp>2016-04-03T02:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[it:tonto]]</comment>
      <origin>11319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="o07wri4m0bgihw878ktos3vk844yvgy" location="es:DB://cluster25/1660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363630" />
      <sha1>o07wri4m0bgihw878ktos3vk844yvgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16752</id>
      <parentid>11319</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="9c1kci8k9bs5f44ehb1vo0v50vih9au" location="es:DB://cluster25/4337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333337" />
      <sha1>9c1kci8k9bs5f44ehb1vo0v50vih9au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>canción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3161</id>
    <revision>
      <id>9082</id>
      <timestamp>2013-12-26T16:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="776zwb0igukaqhwt4k66ps1ii6wk8wx" location="es:DB://cluster25/586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353836" />
      <sha1>776zwb0igukaqhwt4k66ps1ii6wk8wx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9217</id>
      <parentid>9082</parentid>
      <timestamp>2014-08-13T20:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[az:canción]]</comment>
      <origin>9217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="rnacij846q2iz6sxostdal0ky4wpywr" location="es:DB://cluster25/648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363438" />
      <sha1>rnacij846q2iz6sxostdal0ky4wpywr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9371</id>
      <parentid>9217</parentid>
      <timestamp>2014-12-09T01:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[da:canción]]</comment>
      <origin>9371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="knqm33lxq871ivfpg6qbeg2xerbmrdk" location="es:DB://cluster24/769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373639" />
      <sha1>knqm33lxq871ivfpg6qbeg2xerbmrdk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9682</id>
      <parentid>9371</parentid>
      <timestamp>2015-04-21T15:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[tg:canción]]</comment>
      <origin>9682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="qbw4akvmjzqfb0h3slqdca68wmtv5wp" location="es:DB://cluster24/937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393337" />
      <sha1>qbw4akvmjzqfb0h3slqdca68wmtv5wp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16591</id>
      <parentid>9682</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" sha1="gpxoq8f2tt7fe7w99espwl6ynlpj14y" location="es:DB://cluster25/4262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323632" />
      <sha1>gpxoq8f2tt7fe7w99espwl6ynlpj14y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Alexander Mikhalenko</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3162</id>
    <revision>
      <id>9087</id>
      <timestamp>2014-01-04T12:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Mikhalenko</username>
        <id>1057</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#Babel:ru|de-3|en-1|fr-1}}  [[de:Benutzer:Alexander Mikhalenko]] [[en:User:Alexander Mikhalenko]] [[es:Usuario:Alexander Mikhalenko]] fr:Utilisateu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="97ori4meixvae2rjuyjm9hrhg065u7p" location="es:DB://cluster25/588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353838" />
      <sha1>97ori4meixvae2rjuyjm9hrhg065u7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9459</id>
      <parentid>9087</parentid>
      <timestamp>2015-02-23T10:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Mikhalenko</username>
        <id>1057</id>
      </contributor>
      <origin>9459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="b6pnb7julyeqempfzoezzu1o0uxfv5d" location="es:DB://cluster25/755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373535" />
      <sha1>b6pnb7julyeqempfzoezzu1o0uxfv5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:La fée Didier/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3163</id>
    <revision>
      <id>9091</id>
      <timestamp>2014-01-20T00:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Morphypnos]])</comment>
      <origin>9091</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="qrxr6dgh3gg23pvlzua88n4xx2yk05f" location="es:DB://cluster24/617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363137" />
      <sha1>qrxr6dgh3gg23pvlzua88n4xx2yk05f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14639</id>
      <parentid>9091</parentid>
      <timestamp>2017-02-15T23:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Litlok</username>
        <id>1634</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Litlok ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Morphypnos/common.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:La fée Didier/common.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Morphypnos|M...</comment>
      <origin>14639</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="116" sha1="qrxr6dgh3gg23pvlzua88n4xx2yk05f" location="es:DB://cluster24/617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363137" />
      <sha1>qrxr6dgh3gg23pvlzua88n4xx2yk05f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:JøMa/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3166</id>
    <revision>
      <id>9097</id>
      <timestamp>2014-01-20T21:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global CSS ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by JøMa]])</comment>
      <origin>9097</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="95" sha1="b6im9giy1jl9jqfj9p8k1krtlppdc20" location="es:DB://cluster24/622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363232" />
      <sha1>b6im9giy1jl9jqfj9p8k1krtlppdc20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jmvgpartner/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3170</id>
    <revision>
      <id>9102</id>
      <timestamp>2014-01-21T01:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global JavaScript ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Jmvgpartner]])</comment>
      <origin>9102</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="117" sha1="973biicq1oyeknwznhafa9banyrg90m" location="es:DB://cluster24/625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363235" />
      <sha1>973biicq1oyeknwznhafa9banyrg90m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Alan</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3171</id>
    <revision>
      <id>9104</id>
      <timestamp>2014-01-21T10:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alan</username>
        <id>1035</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global usertalk page</comment>
      <origin>9104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="k199yb4edrodawb5z4jl9cueesbzddb" location="es:DB://cluster24/627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363237" />
      <sha1>k199yb4edrodawb5z4jl9cueesbzddb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cobbler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3174</id>
    <revision>
      <id>9110</id>
      <timestamp>2014-01-26T16:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="cs9s94vvf2w5v43onw12uo3b95df177" location="es:DB://cluster25/594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353934" />
      <sha1>cs9s94vvf2w5v43onw12uo3b95df177</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9382</id>
      <parentid>9110</parentid>
      <timestamp>2014-12-24T02:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hy:cobbler]], [[ku:cobbler]]</comment>
      <origin>9382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="03p9m8km9n8yc3q02xhefhaz2dbc0jb" location="es:DB://cluster24/776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373736" />
      <sha1>03p9m8km9n8yc3q02xhefhaz2dbc0jb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10553</id>
      <parentid>9382</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="aqvkl3gi1os5nbq5o81i31a3m3p3c86" location="es:DB://cluster24/1396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333936" />
      <sha1>aqvkl3gi1os5nbq5o81i31a3m3p3c86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12136</id>
      <parentid>10553</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:cobbler]]</comment>
      <origin>12136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="c8e5hq8ovf6qkh5d5cb6xzzkj8kv498" location="es:DB://cluster25/2050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303530" />
      <sha1>c8e5hq8ovf6qkh5d5cb6xzzkj8kv498</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13776</id>
      <parentid>12136</parentid>
      <timestamp>2016-11-03T04:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:cobbler]]</comment>
      <origin>13776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="65cok6un7f5qk1ot6dma56v26aetd2a" location="es:DB://cluster25/2851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383531" />
      <sha1>65cok6un7f5qk1ot6dma56v26aetd2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16273</id>
      <parentid>13776</parentid>
      <timestamp>2017-04-05T21:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[cs:cobbler]]</comment>
      <origin>16273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="a1ljq1ee6l6zbgdrri8bdgb588q0v3m" location="es:DB://cluster24/4284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323834" />
      <sha1>a1ljq1ee6l6zbgdrri8bdgb588q0v3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16596</id>
      <parentid>16273</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="tjh9qfk2d3prkb701ukgj1rnsd8msv3" location="es:DB://cluster24/4448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343438" />
      <sha1>tjh9qfk2d3prkb701ukgj1rnsd8msv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Iluvatar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3175</id>
    <revision>
      <id>9116</id>
      <timestamp>2014-02-14T13:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iluvatar</username>
        <id>1130</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>9116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="2u2txozbl1ux8kpr7mp9i86e0b9h4kr" location="es:DB://cluster24/636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363336" />
      <sha1>2u2txozbl1ux8kpr7mp9i86e0b9h4kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸ਼ਰੀਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3177</id>
    <revision>
      <id>9122</id>
      <timestamp>2014-02-19T15:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="2r015yto3tuypbzyarlztlz2veqtyvv" location="es:DB://cluster25/598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353938" />
      <sha1>2r015yto3tuypbzyarlztlz2veqtyvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10529</id>
      <parentid>9122</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T16:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nemo bis</username>
        <id>877</id>
      </contributor>
      <comment>+link</comment>
      <origin>10529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="tolpj7oow2rs2nasc338cj7hyf4gx25" location="es:DB://cluster24/1381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333831" />
      <sha1>tolpj7oow2rs2nasc338cj7hyf4gx25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تشریح</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3178</id>
    <revision>
      <id>9123</id>
      <timestamp>2014-02-19T16:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਫ਼ਾਰਸੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === * ਫ਼ਾਰਸੀ ਮੂਲ ਦਾ ਸ਼ਬਦ  === ਨਾਂਵ === #ਵਿਆਖਿਆ #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="ixeouxqfxnym1g1qgw9j0zb7i6joaow" location="es:DB://cluster25/599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f353939" />
      <sha1>ixeouxqfxnym1g1qgw9j0zb7i6joaow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9124</id>
      <parentid>9123</parentid>
      <timestamp>2014-02-19T16:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="sggwutu4zjb0j727hpwuur1p3trnnne" location="es:DB://cluster25/600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363030" />
      <sha1>sggwutu4zjb0j727hpwuur1p3trnnne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10164</id>
      <parentid>9124</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T13:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="kc601be1gr4jc4ni9d5mno1jbe5n1l6" location="es:DB://cluster24/1201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323031" />
      <sha1>kc601be1gr4jc4ni9d5mno1jbe5n1l6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11565</id>
      <parentid>10164</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fa:تشریح]], [[mg:تشریح]]</comment>
      <origin>11565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="qm3992zv4fbgl7xfqf07rtqd6aflbvm" location="es:DB://cluster24/1915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393135" />
      <sha1>qm3992zv4fbgl7xfqf07rtqd6aflbvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16789</id>
      <parentid>11565</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="hm54wvy2iywva5qmdvhum9y75rc80ga" location="es:DB://cluster24/4555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353535" />
      <sha1>hm54wvy2iywva5qmdvhum9y75rc80ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>howzat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3179</id>
    <revision>
      <id>9125</id>
      <timestamp>2014-02-22T01:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="f5yo2sw2ujly4adhmo6oh3hnxx69jsz" location="es:DB://cluster24/641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363431" />
      <sha1>f5yo2sw2ujly4adhmo6oh3hnxx69jsz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9126</id>
      <parentid>9125</parentid>
      <timestamp>2014-02-22T01:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>9126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="3u9l2ge22l7n1n77zr5hflkb5djqude" location="es:DB://cluster24/642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363432" />
      <sha1>3u9l2ge22l7n1n77zr5hflkb5djqude</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16648</id>
      <parentid>9126</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="hdlx7yugai5yg3cuj45xw3vaejghmkg" location="es:DB://cluster25/4286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323836" />
      <sha1>hdlx7yugai5yg3cuj45xw3vaejghmkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>c'est ça</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3180</id>
    <revision>
      <id>9128</id>
      <timestamp>2014-02-26T12:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="82opkugn69g0xq48pu15sezea2huq58" location="es:DB://cluster25/602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363032" />
      <sha1>82opkugn69g0xq48pu15sezea2huq58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9129</id>
      <parentid>9128</parentid>
      <timestamp>2014-02-26T12:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="07z0jrf6g0wb4nvydfcb4s8gdtq4m4q" location="es:DB://cluster25/603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363033" />
      <sha1>07z0jrf6g0wb4nvydfcb4s8gdtq4m4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10055</id>
      <parentid>9129</parentid>
      <timestamp>2015-10-10T08:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[es:c'est ça]]</comment>
      <origin>10055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="ia8m5qe9bw4hml0goxpncccb05g7nks" location="es:DB://cluster24/1139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313339" />
      <sha1>ia8m5qe9bw4hml0goxpncccb05g7nks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10550</id>
      <parentid>10055</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="98imbojzw6qbc0l434px5qkokywbcjn" location="es:DB://cluster25/1272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323732" />
      <sha1>98imbojzw6qbc0l434px5qkokywbcjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16589</id>
      <parentid>10550</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="2dyt931yugtwiaxegcnirvsd0omi1mq" location="es:DB://cluster25/4261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323631" />
      <sha1>2dyt931yugtwiaxegcnirvsd0omi1mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35289</id>
      <parentid>16589</parentid>
      <timestamp>2025-07-13T10:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2404:7C80:54:2CDB:C9EA:18CC:9580:567F</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਫਰਾਂਸੀਸੀ */[[User:Ophyrius|Ophyrius]] ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ</comment>
      <origin>35289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="h1d1b0mwd7bq98npwmgsm3z85ffe596" location="es:DB://cluster31/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313334" />
      <sha1>h1d1b0mwd7bq98npwmgsm3z85ffe596</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35290</id>
      <parentid>35289</parentid>
      <timestamp>2025-07-13T10:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/2404:7C80:54:2CDB:C9EA:18CC:9580:567F|2404:7C80:54:2CDB:C9EA:18CC:9580:567F]] ([[User talk:2404:7C80:54:2CDB:C9EA:18CC:9580:567F|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:UT-interwiki-Bot|UT-interwiki-Bot]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>16589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="2dyt931yugtwiaxegcnirvsd0omi1mq" location="es:DB://cluster25/4261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323631" />
      <sha1>2dyt931yugtwiaxegcnirvsd0omi1mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Randykitty</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3181</id>
    <revision>
      <id>9130</id>
      <timestamp>2014-02-28T05:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Randykitty]])</comment>
      <origin>9130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="qlj5rkivvr1qfq7puri3vd4kcuim2q2" location="es:DB://cluster24/643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363433" />
      <sha1>qlj5rkivvr1qfq7puri3vd4kcuim2q2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dusti</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3184</id>
    <revision>
      <id>9133</id>
      <timestamp>2014-02-28T07:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Dusti]])</comment>
      <origin>9133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="imzuc5l2cxomqg3bmsjnqupazotkb6p" location="es:DB://cluster25/606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363036" />
      <sha1>imzuc5l2cxomqg3bmsjnqupazotkb6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Chmarkine</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3185</id>
    <revision>
      <id>9136</id>
      <timestamp>2014-03-01T20:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chmarkine</username>
        <id>1135</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>9136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="2v7n4c7imjdtyecxxfl0ap2awpl6ew0" location="es:DB://cluster25/607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363037" />
      <sha1>2v7n4c7imjdtyecxxfl0ap2awpl6ew0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lalochezia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3186</id>
    <revision>
      <id>9137</id>
      <timestamp>2014-03-02T01:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="00ntk4hgnj51qmxakbis5b17e0jlg4x" location="es:DB://cluster25/608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363038" />
      <sha1>00ntk4hgnj51qmxakbis5b17e0jlg4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9138</id>
      <parentid>9137</parentid>
      <timestamp>2014-03-02T01:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="d6lfxya5mmwwx07uh2js3u1avfsvvtj" location="es:DB://cluster25/609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363039" />
      <sha1>d6lfxya5mmwwx07uh2js3u1avfsvvtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9473</id>
      <parentid>9138</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="orqhws8armd3e19nkl0fsqq29efrxwy" location="es:DB://cluster25/760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373630" />
      <sha1>orqhws8armd3e19nkl0fsqq29efrxwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11540</id>
      <parentid>9473</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[io:lalochezia]]</comment>
      <origin>11540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="efj96jdozl9yocvu0wrg71xglfdhg9t" location="es:DB://cluster24/1898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383938" />
      <sha1>efj96jdozl9yocvu0wrg71xglfdhg9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16668</id>
      <parentid>11540</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="rygqhmy50ps62qszpqykp3lfpu40egc" location="es:DB://cluster25/4298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323938" />
      <sha1>rygqhmy50ps62qszpqykp3lfpu40egc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jaxxes</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3187</id>
    <revision>
      <id>9141</id>
      <timestamp>2014-03-14T00:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PiRSquared17</username>
        <id>414</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage on request</comment>
      <origin>9141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="985" sha1="b0c80xx890hjulrn9v02czklgvulew1" location="es:DB://cluster24/647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363437" />
      <sha1>b0c80xx890hjulrn9v02czklgvulew1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Natuur12/vector.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3191</id>
    <revision>
      <id>9148</id>
      <timestamp>2014-04-03T22:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Natuur12</username>
        <id>1126</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global userpage</comment>
      <origin>9148</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1060" sha1="4ciwchmduyqbsol7vm6r1143zsm9r2a" location="es:DB://cluster24/650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363530" />
      <sha1>4ciwchmduyqbsol7vm6r1143zsm9r2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:JurgenNL/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3194</id>
    <revision>
      <id>9152</id>
      <timestamp>2014-04-04T07:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JurgenNL</username>
        <id>994</id>
      </contributor>
      <comment>Editing global css</comment>
      <origin>9152</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="100" sha1="7f2rb7kpwjtpaud5unzlfzgvmiyopcq" location="es:DB://cluster24/653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363533" />
      <sha1>7f2rb7kpwjtpaud5unzlfzgvmiyopcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਨਾ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3196</id>
    <revision>
      <id>9160</id>
      <timestamp>2014-05-18T20:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾੰਵ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="htzxxmim2lp7bu464wou2ozs7d4w8t4" location="es:DB://cluster24/657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363537" />
      <sha1>htzxxmim2lp7bu464wou2ozs7d4w8t4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9161</id>
      <parentid>9160</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="rivkxij5uyf9liddtzv9kxp4ok012mx" location="es:DB://cluster24/658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363538" />
      <sha1>rivkxij5uyf9liddtzv9kxp4ok012mx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9162</id>
      <parentid>9161</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="k5tkmcqwovoz7q2jzcq7qzngb9newia" location="es:DB://cluster24/659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363539" />
      <sha1>k5tkmcqwovoz7q2jzcq7qzngb9newia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9169</id>
      <parentid>9162</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T20:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="h1wyiv1vzv7uh6xy59uixei5gthdyem" location="es:DB://cluster24/663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363633" />
      <sha1>h1wyiv1vzv7uh6xy59uixei5gthdyem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9176</id>
      <parentid>9169</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="k5tkmcqwovoz7q2jzcq7qzngb9newia" location="es:DB://cluster24/667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363637" />
      <sha1>k5tkmcqwovoz7q2jzcq7qzngb9newia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9177</id>
      <parentid>9176</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T21:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="6vgjdan7rnlvp4qq74adn0y63i3hjgu" location="es:DB://cluster25/626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363236" />
      <sha1>6vgjdan7rnlvp4qq74adn0y63i3hjgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਵਿ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3197</id>
    <redirect title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ" />
    <revision>
      <id>9171</id>
      <timestamp>2014-05-18T21:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]]</comment>
      <origin>9171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="32liogmgymast1imftfwaxt154jj2ot" location="es:DB://cluster24/664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363634" />
      <sha1>32liogmgymast1imftfwaxt154jj2ot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਇ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3198</id>
    <revision>
      <id>9180</id>
      <timestamp>2014-05-18T21:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="mb40gbkdtrjzy38tgu41rsa2p6ud90q" location="es:DB://cluster25/627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363237" />
      <sha1>mb40gbkdtrjzy38tgu41rsa2p6ud90q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3199</id>
    <revision>
      <id>9182</id>
      <timestamp>2014-05-18T21:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  '''ਉਸ਼ਨ''' ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== # ਤੱਤਾ, ਗਰਮ  ===ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ=== #ਗਰਮੀ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="4fd3osj9wk1bp5urx3xwhye4kgf9ftm" location="es:DB://cluster24/670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363730" />
      <sha1>4fd3osj9wk1bp5urx3xwhye4kgf9ftm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11002</id>
      <parentid>9182</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="f1smhyp2okmhahyfnngsxiei06ra45n" location="es:DB://cluster25/1499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343939" />
      <sha1>f1smhyp2okmhahyfnngsxiei06ra45n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13719</id>
      <parentid>11002</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="262j7ukxkru9c8kct0zk63s7resqgv3" location="es:DB://cluster24/3016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303136" />
      <sha1>262j7ukxkru9c8kct0zk63s7resqgv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਰਬੀ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3200</id>
    <redirect title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼" />
    <revision>
      <id>9183</id>
      <timestamp>2014-05-18T22:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]]</comment>
      <origin>9183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="2nwpmdyfx89hgkc97phjvgfu0ta8dzq" location="es:DB://cluster24/671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363731" />
      <sha1>2nwpmdyfx89hgkc97phjvgfu0ta8dzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3201</id>
    <revision>
      <id>9184</id>
      <timestamp>2014-05-18T22:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਪੁਲਿੰਗ=== # ਦਸਵਾੰ ਹਿਸਾ, ਦਸਵੰਧ  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਰਬੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="ebfe4786outr6x1jl6sigjqynqxzsgs" location="es:DB://cluster25/629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363239" />
      <sha1>ebfe4786outr6x1jl6sigjqynqxzsgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11005</id>
      <parentid>9184</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="pkxns8oss6zyk5vmo7x2qd4nzsiqzfk" location="es:DB://cluster25/1501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353031" />
      <sha1>pkxns8oss6zyk5vmo7x2qd4nzsiqzfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13722</id>
      <parentid>11005</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="pgoa6fvktifskmwr0elgng3rdpnxb56" location="es:DB://cluster24/3019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303139" />
      <sha1>pgoa6fvktifskmwr0elgng3rdpnxb56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14052</id>
      <parentid>13722</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T04:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="5rqi4x4bzhxjc0c51nau702kn0yw5jn" location="es:DB://cluster25/2991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393931" />
      <sha1>5rqi4x4bzhxjc0c51nau702kn0yw5jn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17803</id>
      <parentid>14052</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="oa9e987ajn1gdfxbnc0tz2oqtxrba1s" location="es:DB://cluster24/5066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303636" />
      <sha1>oa9e987ajn1gdfxbnc0tz2oqtxrba1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਰੱਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3202</id>
    <revision>
      <id>9185</id>
      <timestamp>2014-05-18T22:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ=== # ਸੋਝੀ, ਹੋਸ਼ # ਕਿਸੇ ਸੰਬੰਧੀ ਵਲੋੰ ਆਇਆ ਉਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="b7vy6gm9e1o92urswwez55mlerqyjj4" location="es:DB://cluster24/672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363732" />
      <sha1>b7vy6gm9e1o92urswwez55mlerqyjj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9192</id>
      <parentid>9185</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T23:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="bsbs341y9nwn2kkxviwcwnpycdiys0t" location="es:DB://cluster24/677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363737" />
      <sha1>bsbs341y9nwn2kkxviwcwnpycdiys0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11001</id>
      <parentid>9192</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="trk81ezsc3aytnqwq2xkyt9wye42tvi" location="es:DB://cluster24/1619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363139" />
      <sha1>trk81ezsc3aytnqwq2xkyt9wye42tvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13665</id>
      <parentid>11001</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ */</comment>
      <origin>13665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="lylb6r82a18vszzgzbtrik7gyyqsto1" location="es:DB://cluster24/2991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393931" />
      <sha1>lylb6r82a18vszzgzbtrik7gyyqsto1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13717</id>
      <parentid>13665</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ */</comment>
      <origin>13717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="9q4253667j21iiu2blq3x2ojno6o0rc" location="es:DB://cluster24/3014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303134" />
      <sha1>9q4253667j21iiu2blq3x2ojno6o0rc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸੱਲਵੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3203</id>
    <revision>
      <id>9188</id>
      <timestamp>2014-05-18T22:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਪੁਲਿੰਗ=== # ਪਾਸੇ ਲੈਣ ਦਾ ਭਾਵ, ਕਰਵਟ ਜਾੰ ਅੰਗੜਾਈ   ===ਕਿਰਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="anjfyswyi9wcc5zg5aq5gtugetccqpo" location="es:DB://cluster24/674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363734" />
      <sha1>anjfyswyi9wcc5zg5aq5gtugetccqpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9189</id>
      <parentid>9188</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T22:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="00of29t8s440kijdukm5n552u9cb2v3" location="es:DB://cluster24/675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363735" />
      <sha1>00of29t8s440kijdukm5n552u9cb2v3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9191</id>
      <parentid>9189</parentid>
      <timestamp>2014-05-18T23:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>9191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="dsilen0lgq02vihpgfutjvvhzlafjpj" location="es:DB://cluster25/631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363331" />
      <sha1>dsilen0lgq02vihpgfutjvvhzlafjpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11006</id>
      <parentid>9191</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੁਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>11006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="derfzm14a1zkshxy6ze7wtrwhmgt5yg" location="es:DB://cluster25/1502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353032" />
      <sha1>derfzm14a1zkshxy6ze7wtrwhmgt5yg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13723</id>
      <parentid>11006</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ */</comment>
      <origin>13723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="okkrhwnz8snkw2rybip79v8q13fuy1m" location="es:DB://cluster24/3020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303230" />
      <sha1>okkrhwnz8snkw2rybip79v8q13fuy1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:ਪੰਜਾਬੀ ਉਚਾਰਨ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3204</id>
    <revision>
      <id>9190</id>
      <timestamp>2014-05-18T23:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"=ਪੰਜਾਬੀ=  ਹੇਠਲੀ ਕੜੀ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀੰ ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="sr6nn594pni7oaazq223c3yzk9wct54" location="es:DB://cluster24/676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363736" />
      <sha1>sr6nn594pni7oaazq223c3yzk9wct54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9357</id>
      <parentid>9190</parentid>
      <timestamp>2014-11-27T09:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Babanwalia ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Appendix:ਪੰਜਾਬੀ ਉਚਾਰਣ]] ਨੂੰ [[Wiktionary:ਪੰਜਾਬੀ ਉਚਾਰਨ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>9357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="sr6nn594pni7oaazq223c3yzk9wct54" location="es:DB://cluster24/676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363736" />
      <sha1>sr6nn594pni7oaazq223c3yzk9wct54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸੱਥ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>3205</id>
    <revision>
      <id>9193</id>
      <timestamp>2014-05-19T20:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Using only UploadWizard for uploads */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>9193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="qx4sve12gwrlfs1mby61hs61y9eiqb0" location="es:DB://cluster25/632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363332" />
      <sha1>qx4sve12gwrlfs1mby61hs61y9eiqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Parveer Grewal</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3206</id>
    <revision>
      <id>9212</id>
      <timestamp>2014-08-08T04:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"ਮੈਂ ਪਟਿਆਲਾ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="cnrlad56cu1vehcaiw1x4zcnvsyt7si" location="es:DB://cluster24/684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363834" />
      <sha1>cnrlad56cu1vehcaiw1x4zcnvsyt7si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نعمت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3207</id>
    <revision>
      <id>9213</id>
      <timestamp>2014-08-11T16:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="ogg5von36ovefcjkjwnpqswofzm2oxg" location="es:DB://cluster25/645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363435" />
      <sha1>ogg5von36ovefcjkjwnpqswofzm2oxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9470</id>
      <parentid>9213</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="dfvb4tuhyco9zwxp0cm2jdssqp2t6kl" location="es:DB://cluster25/759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373539" />
      <sha1>dfvb4tuhyco9zwxp0cm2jdssqp2t6kl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9471</id>
      <parentid>9470</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <origin>9471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="1zrfsq8xk08hdof4qvw21lew7lyl8ow" location="es:DB://cluster24/828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383238" />
      <sha1>1zrfsq8xk08hdof4qvw21lew7lyl8ow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9910</id>
      <parentid>9471</parentid>
      <timestamp>2015-08-02T10:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, fa, hu, ku, ps, tr</comment>
      <origin>9910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="kyvjcc6n9mu7fmaa2v0ofubyw6f1o1r" location="es:DB://cluster24/1063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303633" />
      <sha1>kyvjcc6n9mu7fmaa2v0ofubyw6f1o1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16794</id>
      <parentid>9910</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="1zrfsq8xk08hdof4qvw21lew7lyl8ow" location="es:DB://cluster24/4557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353537" />
      <sha1>1zrfsq8xk08hdof4qvw21lew7lyl8ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gift</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3208</id>
    <revision>
      <id>9214</id>
      <timestamp>2014-08-11T17:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>9214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1714" sha1="2en41b3npx8jdaptp14jr4mgutkeix4" location="es:DB://cluster25/646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363436" />
      <sha1>2en41b3npx8jdaptp14jr4mgutkeix4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9232</id>
      <parentid>9214</parentid>
      <timestamp>2014-08-24T08:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:gift]]</comment>
      <origin>9232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1726" sha1="nh12zowr9ysi02nmwk2rx11u3f72c5w" location="es:DB://cluster24/695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363935" />
      <sha1>nh12zowr9ysi02nmwk2rx11u3f72c5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9688</id>
      <parentid>9232</parentid>
      <timestamp>2015-04-23T18:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lt:gift]]</comment>
      <origin>9688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="ngwwc73ev5vwhc67nib9e6ff27s5a62" location="es:DB://cluster25/865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383635" />
      <sha1>ngwwc73ev5vwhc67nib9e6ff27s5a62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9886</id>
      <parentid>9688</parentid>
      <timestamp>2015-07-19T20:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[az:gift]]</comment>
      <origin>9886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1750" sha1="s2plm6ozlbogs6yttdfph1jcbd8ely1" location="es:DB://cluster24/1051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303531" />
      <sha1>s2plm6ozlbogs6yttdfph1jcbd8ely1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10570</id>
      <parentid>9886</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1758" sha1="czjdiwetqbt2lb5332o4uweasg0wcsc" location="es:DB://cluster25/1282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323832" />
      <sha1>czjdiwetqbt2lb5332o4uweasg0wcsc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11544</id>
      <parentid>10570</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:gift]]</comment>
      <origin>11544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1770" sha1="a6bvhtmknbbe80hucogy1pwg1ap9wbw" location="es:DB://cluster24/1902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393032" />
      <sha1>a6bvhtmknbbe80hucogy1pwg1ap9wbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11773</id>
      <parentid>11544</parentid>
      <timestamp>2016-07-14T14:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:gift]]</comment>
      <origin>11773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1782" sha1="bsq3ccty296x536i0uv5tkwcvhwvkau" location="es:DB://cluster25/1866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383636" />
      <sha1>bsq3ccty296x536i0uv5tkwcvhwvkau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11963</id>
      <parentid>11773</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T04:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>11963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="exo3owcp29e3s07vxrig5rj6sxnqz7s" location="es:DB://cluster24/2123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313233" />
      <sha1>exo3owcp29e3s07vxrig5rj6sxnqz7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16638</id>
      <parentid>11963</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="0rv8fimv6tlktnsj2lvloy3mc0qxqdc" location="es:DB://cluster24/4475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343735" />
      <sha1>0rv8fimv6tlktnsj2lvloy3mc0qxqdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jalexander</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3209</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jalexander-WMF" />
    <revision>
      <id>9220</id>
      <timestamp>2014-08-17T23:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MF-Warburg</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>MF-Warburg ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jalexander]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jalexander-WMF]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Jalexander|Jalexander]]" to...</comment>
      <origin>9220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="guzu1k3h5zlfe99v0y33i791lq6w2ti" location="es:DB://cluster24/688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f363838" />
      <sha1>guzu1k3h5zlfe99v0y33i791lq6w2ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Prenn (usurped 2)</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3211</id>
    <revision>
      <id>9224</id>
      <timestamp>2014-08-21T17:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Prenn]])</comment>
      <origin>9224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="bk1h0zcgkuuwy5d2cefva7mixy9eihl" location="es:DB://cluster25/651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363531" />
      <sha1>bk1h0zcgkuuwy5d2cefva7mixy9eihl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11330</id>
      <parentid>9224</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T17:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberpower678</username>
        <id>1482</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Cyberpower678 moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Prenn]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Prenn (usurped 2)]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Prenn|Prenn]]" to "[[Special:CentralAuth/P...</comment>
      <origin>11330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="bk1h0zcgkuuwy5d2cefva7mixy9eihl" location="es:DB://cluster25/651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363531" />
      <sha1>bk1h0zcgkuuwy5d2cefva7mixy9eihl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Good afternoon</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3212</id>
    <revision>
      <id>9248</id>
      <timestamp>2014-08-27T03:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:User:Pathoschild/Scripts/Synchbot|requested by Good afternoon]])</comment>
      <origin>9248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="5p9zn8ygjlpiez32knrqmg16jzgc3ps" location="es:DB://cluster24/705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373035" />
      <sha1>5p9zn8ygjlpiez32knrqmg16jzgc3ps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user 9oijnsdfknefijh3tjasfi34</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3213</id>
    <revision>
      <id>9291</id>
      <timestamp>2014-09-13T16:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Romtam]])</comment>
      <origin>9291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="kflhupopageql1pdurbu1tyspe6jq1i" location="es:DB://cluster24/730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373330" />
      <sha1>kflhupopageql1pdurbu1tyspe6jq1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10385</id>
      <parentid>9291</parentid>
      <timestamp>2015-11-13T03:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nihonjoe</username>
        <id>399</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Nihonjoe moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Romtam]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user 9oijnsdfknefijh3tjasfi34]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Romtam|Romtam]]" to "[[Sp...</comment>
      <origin>10385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="kflhupopageql1pdurbu1tyspe6jq1i" location="es:DB://cluster24/730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373330" />
      <sha1>kflhupopageql1pdurbu1tyspe6jq1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vajotwo</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3215</id>
    <revision>
      <id>9294</id>
      <timestamp>2014-09-14T16:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Vajotwo]])</comment>
      <origin>9294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="3x6177sgt4xcdumkkbdt95dxsj5r9n8" location="es:DB://cluster25/680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363830" />
      <sha1>3x6177sgt4xcdumkkbdt95dxsj5r9n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Vanished user 9oijnsdfknefijh3tjasfi34</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3216</id>
    <revision>
      <id>9300</id>
      <timestamp>2014-09-18T02:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Romtam]])</comment>
      <origin>9300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="kflhupopageql1pdurbu1tyspe6jq1i" location="es:DB://cluster24/734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373334" />
      <sha1>kflhupopageql1pdurbu1tyspe6jq1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10386</id>
      <parentid>9300</parentid>
      <timestamp>2015-11-13T03:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nihonjoe</username>
        <id>399</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Nihonjoe moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Romtam]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Vanished user 9oijnsdfknefijh3tjasfi34]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Speci...</comment>
      <origin>10386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="kflhupopageql1pdurbu1tyspe6jq1i" location="es:DB://cluster24/734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373334" />
      <sha1>kflhupopageql1pdurbu1tyspe6jq1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hym411</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3217</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Revi C." />
    <revision>
      <id>9310</id>
      <timestamp>2014-09-28T15:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahonc</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Ahonc ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hym411]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ReviWiki]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hym411|Hym411]]" to "[[Special:CentralAuth/...</comment>
      <origin>9310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="n8bvewq2lw20naajmq7saizm2swsjel" location="es:DB://cluster25/687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363837" />
      <sha1>n8bvewq2lw20naajmq7saizm2swsjel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9347</id>
      <parentid>9310</parentid>
      <timestamp>2014-11-11T13:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Robot: Fixing double redirect to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:-revi]]</comment>
      <origin>9347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="r50x7ijobccmomrni4pph9ix7i82144" location="es:DB://cluster24/758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373538" />
      <sha1>r50x7ijobccmomrni4pph9ix7i82144</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9403</id>
      <parentid>9347</parentid>
      <timestamp>2015-01-11T05:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]])</comment>
      <origin>9403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="r339x2g9slipcxm7q11japopjzpi6pw" location="es:DB://cluster24/787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373837" />
      <sha1>r339x2g9slipcxm7q11japopjzpi6pw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35043</id>
      <parentid>9403</parentid>
      <timestamp>2024-11-04T11:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Fixing double redirect from [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:-revi]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Revi C.]]</comment>
      <origin>35043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="9qpnlf8t8r1filivrqfjmx2bwc3g47y" location="es:DB://cluster30/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3332" />
      <sha1>9qpnlf8t8r1filivrqfjmx2bwc3g47y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hym411</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3218</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Revi C." />
    <revision>
      <id>9312</id>
      <timestamp>2014-09-28T15:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahonc</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Ahonc ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hym411]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ReviWiki]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hym...</comment>
      <origin>9312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="5p0xdr5nrq6l6490v745rk57smhzawz" location="es:DB://cluster24/741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373431" />
      <sha1>5p0xdr5nrq6l6490v745rk57smhzawz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9348</id>
      <parentid>9312</parentid>
      <timestamp>2014-11-11T13:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Robot: Fixing double redirect to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:-revi]]</comment>
      <origin>9348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="ak3fhqfkkdkjlkodnd7u8vob7zz6hws" location="es:DB://cluster24/759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373539" />
      <sha1>ak3fhqfkkdkjlkodnd7u8vob7zz6hws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9404</id>
      <parentid>9348</parentid>
      <timestamp>2015-01-11T07:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]])</comment>
      <origin>9404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="shea9cfpoa30q9vjv11h8sym7toqb6g" location="es:DB://cluster24/788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373838" />
      <sha1>shea9cfpoa30q9vjv11h8sym7toqb6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35044</id>
      <parentid>9404</parentid>
      <timestamp>2024-11-04T11:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Fixing double redirect from [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:-revi]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Revi C.]]</comment>
      <origin>35044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="16wfoa6vromzw5bcd08svz05ilshwjd" location="es:DB://cluster30/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3333" />
      <sha1>16wfoa6vromzw5bcd08svz05ilshwjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Conquistador/sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3221</id>
    <revision>
      <id>9329</id>
      <timestamp>2014-10-16T15:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Conquistador</username>
        <id>1236</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#babel:hr-N|en-3|it-2|la-1}} {{softredirect|:hr:w:user:Conquistador}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="3hgcm0xw9wf40vok6ml7j6gmfh4ksj0" location="es:DB://cluster25/698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363938" />
      <sha1>3hgcm0xw9wf40vok6ml7j6gmfh4ksj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10373</id>
      <parentid>9329</parentid>
      <timestamp>2015-11-12T13:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Conquistador</username>
        <id>1236</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Conquistador ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Conquistador]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Conquistador/sandbox]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: making space for global user page</comment>
      <origin>10373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="3hgcm0xw9wf40vok6ml7j6gmfh4ksj0" location="es:DB://cluster25/698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363938" />
      <sha1>3hgcm0xw9wf40vok6ml7j6gmfh4ksj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10411</id>
      <parentid>10373</parentid>
      <timestamp>2015-11-15T20:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Conquistador</username>
        <id>1236</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>page blanking</comment>
      <origin>10411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/1325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333235" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:softredirect</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3222</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:Softredirect" />
    <revision>
      <id>9330</id>
      <timestamp>2014-10-16T15:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Conquistador</username>
        <id>1236</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਫਰਮਾ:Softredirect]]</comment>
      <origin>9330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="e3seyzdad101twwwboft021dw04ej42" location="es:DB://cluster25/699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f363939" />
      <sha1>e3seyzdad101twwwboft021dw04ej42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3225</id>
    <revision>
      <id>9342</id>
      <timestamp>2014-11-02T21:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by V(g)]])</comment>
      <origin>9342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="ipubibr4apjuh7qkpmythx2ow8vxfiy" location="es:DB://cluster24/755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373535" />
      <sha1>ipubibr4apjuh7qkpmythx2ow8vxfiy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12729</id>
      <parentid>9342</parentid>
      <timestamp>2016-08-25T05:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:V(g)]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAu...</comment>
      <origin>12729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="ipubibr4apjuh7qkpmythx2ow8vxfiy" location="es:DB://cluster24/755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373535" />
      <sha1>ipubibr4apjuh7qkpmythx2ow8vxfiy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18466</id>
      <parentid>12729</parentid>
      <timestamp>2017-07-01T16:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by G(x)]])</comment>
      <origin>18466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="6f5gtshee2ag06xyte3joxtgbc7eyoy" location="es:DB://cluster24/5413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343133" />
      <sha1>6f5gtshee2ag06xyte3joxtgbc7eyoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29370</id>
      <parentid>18466</parentid>
      <timestamp>2019-01-07T06:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by G(x)]])</comment>
      <origin>29370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="ijifm6v715t6ex9hii5z0k4vk1xy69z" location="es:DB://cluster25/10657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363537" />
      <sha1>ijifm6v715t6ex9hii5z0k4vk1xy69z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3226</id>
    <revision>
      <id>9344</id>
      <timestamp>2014-11-09T09:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <comment>"ਲਿਖਣ ਲਈ ਥਾਪੇ ਹੋਏ ਚਿੰਨ੍ਹ." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="l4hb8vppx5o35tjoh0t14egabqay120" location="es:DB://cluster25/704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373034" />
      <sha1>l4hb8vppx5o35tjoh0t14egabqay120</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9345</id>
      <parentid>9344</parentid>
      <timestamp>2014-11-09T09:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>9345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="ibkgk3ffk6m8robwsyknczg2p66lpx7" location="es:DB://cluster24/757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373537" />
      <sha1>ibkgk3ffk6m8robwsyknczg2p66lpx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9346</id>
      <parentid>9345</parentid>
      <timestamp>2014-11-09T09:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhvintri</username>
        <id>719</id>
      </contributor>
      <origin>9346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="0a4jsl02aedy6bdqlc8mjay5334tx87" location="es:DB://cluster25/705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373035" />
      <sha1>0a4jsl02aedy6bdqlc8mjay5334tx87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10975</id>
      <parentid>9346</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="q8d2bqdzwqc9k8owjnaxbb0i2g31j4c" location="es:DB://cluster24/1609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363039" />
      <sha1>q8d2bqdzwqc9k8owjnaxbb0i2g31j4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10976</id>
      <parentid>10975</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="2yzrd5hgy8ofz9y46t6hpdy0v0t41rg" location="es:DB://cluster25/1483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343833" />
      <sha1>2yzrd5hgy8ofz9y46t6hpdy0v0t41rg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11573</id>
      <parentid>10976</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਅੱਖਰ]], [[tr:ਅੱਖਰ]]</comment>
      <origin>11573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="jyfrzfehjqgvlk95d3dem145r911d29" location="es:DB://cluster25/1772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373732" />
      <sha1>jyfrzfehjqgvlk95d3dem145r911d29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12120</id>
      <parentid>11573</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="l4wm02sa3zl7mfddzgc4gwr11nufhwo" location="es:DB://cluster25/2039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303339" />
      <sha1>l4wm02sa3zl7mfddzgc4gwr11nufhwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13573</id>
      <parentid>12120</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T00:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਅੱਖਰ]]</comment>
      <origin>13573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="eoliwb0chimhkdacnwmatw4ladgrxrh" location="es:DB://cluster25/2747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373437" />
      <sha1>eoliwb0chimhkdacnwmatw4ladgrxrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13990</id>
      <parentid>13573</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਅੱਖਰ]]</comment>
      <origin>13990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="20c66g7b77tco7yu4tndhaxdm8jlp0s" location="es:DB://cluster24/3145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313435" />
      <sha1>20c66g7b77tco7yu4tndhaxdm8jlp0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16818</id>
      <parentid>13990</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="npylpml756nslktigvzv7d6usyuu7m2" location="es:DB://cluster25/4363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333633" />
      <sha1>npylpml756nslktigvzv7d6usyuu7m2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>اخیر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3227</id>
    <revision>
      <id>9349</id>
      <timestamp>2014-11-11T15:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਾਰਸੀ==  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== ਅਖ਼ੀਰ  # [[ਹਾਲੀਆ]] # [[ਆਖ਼ਰੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="ch8fbu9aqr9yrhp6bmx964rpl4j5wev" location="es:DB://cluster24/760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373630" />
      <sha1>ch8fbu9aqr9yrhp6bmx964rpl4j5wev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9350</id>
      <parentid>9349</parentid>
      <timestamp>2014-11-11T15:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="0bnrehkqgjs9kq0r46kyprruk9clyun" location="es:DB://cluster25/706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373036" />
      <sha1>0bnrehkqgjs9kq0r46kyprruk9clyun</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11567</id>
      <parentid>9350</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pnb:اخیر]]</comment>
      <origin>11567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="96xlbx3aag7kemexuycmgatt22xoscv" location="es:DB://cluster25/1767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373637" />
      <sha1>96xlbx3aag7kemexuycmgatt22xoscv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16787</id>
      <parentid>11567</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="ch8fbu9aqr9yrhp6bmx964rpl4j5wev" location="es:DB://cluster24/4554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353534" />
      <sha1>ch8fbu9aqr9yrhp6bmx964rpl4j5wev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)-former</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3228</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)" />
    <revision>
      <id>9353</id>
      <timestamp>2014-11-23T04:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by G(x)]])</comment>
      <origin>9353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="fno2i3m6ulvz5jp7oq2blhil19kkdql" location="es:DB://cluster24/763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373633" />
      <sha1>fno2i3m6ulvz5jp7oq2blhil19kkdql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12720</id>
      <parentid>9353</parentid>
      <timestamp>2016-08-24T11:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Céréales Killer moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)-former]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/G(x)|G(x)]]" to "[[Special:CentralAuth/G(x)-f...</comment>
      <origin>12720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="fno2i3m6ulvz5jp7oq2blhil19kkdql" location="es:DB://cluster24/763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373633" />
      <sha1>fno2i3m6ulvz5jp7oq2blhil19kkdql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12744</id>
      <parentid>12720</parentid>
      <timestamp>2016-08-29T12:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)]]</comment>
      <origin>12744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="1tgbwtv5f3nzrywt3vbdwl58t1x0etk" location="es:DB://cluster24/2529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353239" />
      <sha1>1tgbwtv5f3nzrywt3vbdwl58t1x0etk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)-former</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3229</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)" />
    <revision>
      <id>9354</id>
      <timestamp>2014-11-23T06:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by G(x)]])</comment>
      <origin>9354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="63tkliarkhzzshcmkwd676wzt27jhs0" location="es:DB://cluster25/707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373037" />
      <sha1>63tkliarkhzzshcmkwd676wzt27jhs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12721</id>
      <parentid>9354</parentid>
      <timestamp>2016-08-24T11:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Céréales Killer moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)-former]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/G(x)|...</comment>
      <origin>12721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="63tkliarkhzzshcmkwd676wzt27jhs0" location="es:DB://cluster25/707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373037" />
      <sha1>63tkliarkhzzshcmkwd676wzt27jhs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12745</id>
      <parentid>12721</parentid>
      <timestamp>2016-08-29T12:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)]]</comment>
      <origin>12745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="gacy0wv91deeq31bdmg3nelhe1kv3wk" location="es:DB://cluster24/2530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353330" />
      <sha1>gacy0wv91deeq31bdmg3nelhe1kv3wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Appendix:ਪੰਜਾਬੀ ਉਚਾਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3230</id>
    <redirect title="Wiktionary:ਪੰਜਾਬੀ ਉਚਾਰਨ" />
    <revision>
      <id>9358</id>
      <timestamp>2014-11-27T09:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <comment>Babanwalia ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Appendix:ਪੰਜਾਬੀ ਉਚਾਰਣ]] ਨੂੰ [[Wiktionary:ਪੰਜਾਬੀ ਉਚਾਰਨ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>9358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="01ealsederlfkut8gmq7cyze6s6ktdy" location="es:DB://cluster25/711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373131" />
      <sha1>01ealsederlfkut8gmq7cyze6s6ktdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭੰਗੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3231</id>
    <revision>
      <id>9359</id>
      <timestamp>2014-11-27T09:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਾਂਵ === ਪੰਜਾਬ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਲੋਕ-ਨਾਚ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="nanrzuqquk4gw73dsdqdpr7el3hx5eu" location="es:DB://cluster24/764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373634" />
      <sha1>nanrzuqquk4gw73dsdqdpr7el3hx5eu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10467</id>
      <parentid>9359</parentid>
      <timestamp>2015-11-24T11:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="annkhdsoto122ecs6nzlrxx0r9hg72m" location="es:DB://cluster25/1231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323331" />
      <sha1>annkhdsoto122ecs6nzlrxx0r9hg72m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11146</id>
      <parentid>10467</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="23bf88fy0i4bcv09qkkf3aekd6er76i" location="es:DB://cluster25/1557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353537" />
      <sha1>23bf88fy0i4bcv09qkkf3aekd6er76i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ralgis</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3232</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Allan Aguilar" />
    <revision>
      <id>9361</id>
      <timestamp>2014-11-27T23:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Savh</username>
        <id>529</id>
      </contributor>
      <comment>Savh ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ralgis]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Allan Aguilar]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Ralgis|Ralgis]]" to "[[Special:CentralA...</comment>
      <origin>9361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="njz0qtly17t46ay21hb4urifj4p4jra" location="es:DB://cluster25/713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373133" />
      <sha1>njz0qtly17t46ay21hb4urifj4p4jra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3234</id>
    <revision>
      <id>9365</id>
      <timestamp>2014-11-28T03:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== #[[ਮੇਰਾ]] ਤੋਂ ''ਮੇਰ'' #ਸੁਮੇਰ ਪਰਬਤ ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="b6pi38ehycnfwfqwjq0rovzw0mq2rcn" location="es:DB://cluster24/767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373637" />
      <sha1>b6pi38ehycnfwfqwjq0rovzw0mq2rcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9366</id>
      <parentid>9365</parentid>
      <timestamp>2014-11-28T03:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>9366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="720" sha1="1pwuswjmmj26mpynquwkswgdqhpbbch" location="es:DB://cluster25/715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373135" />
      <sha1>1pwuswjmmj26mpynquwkswgdqhpbbch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9367</id>
      <parentid>9366</parentid>
      <timestamp>2014-11-28T03:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="r7yxdy0xz3nt342jyof6kd2fqanc810" location="es:DB://cluster25/716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373136" />
      <sha1>r7yxdy0xz3nt342jyof6kd2fqanc810</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ah3kal</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3236</id>
    <revision>
      <id>9369</id>
      <timestamp>2014-11-30T05:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Ah3kal]])</comment>
      <origin>9369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="67vgypbz2gxfpukcgcsc2b4x43eg8w1" location="es:DB://cluster25/717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373137" />
      <sha1>67vgypbz2gxfpukcgcsc2b4x43eg8w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sam Sailor</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3239</id>
    <revision>
      <id>9373</id>
      <timestamp>2014-12-15T16:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sam Sailor</username>
        <id>1265</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;table style="background:#F8EABA; width:100%"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt; [[Image:Imbox notice.png|left|40px]]  {{{{{|safesubst:}}}#ifeq:{{{noheader}}}|yes||=={{{header|F..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="j6cmjkfsj2mt8ysm135zlede1kjcb21" location="es:DB://cluster24/770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373730" />
      <sha1>j6cmjkfsj2mt8ysm135zlede1kjcb21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dysania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3240</id>
    <revision>
      <id>9380</id>
      <timestamp>2014-12-23T04:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''dysania'''  # ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰ ਦੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="htlganhq8nnpj53a2610j8dfs92uois" location="es:DB://cluster25/722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373232" />
      <sha1>htlganhq8nnpj53a2610j8dfs92uois</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9381</id>
      <parentid>9380</parentid>
      <timestamp>2014-12-23T04:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>9381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="nkdnft53l6yidy9arztgzq491p9nauv" location="es:DB://cluster24/775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373735" />
      <sha1>nkdnft53l6yidy9arztgzq491p9nauv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11532</id>
      <parentid>9381</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:dysania]]</comment>
      <origin>11532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="s0zx1akg6hgvje3yqm0l1caf30w882x" location="es:DB://cluster24/1892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383932" />
      <sha1>s0zx1akg6hgvje3yqm0l1caf30w882x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16616</id>
      <parentid>11532</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="nkdnft53l6yidy9arztgzq491p9nauv" location="es:DB://cluster24/4460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343630" />
      <sha1>nkdnft53l6yidy9arztgzq491p9nauv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sir Lestaty de Lioncourt</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3242</id>
    <revision>
      <id>9406</id>
      <timestamp>2015-01-11T23:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Sir Lestaty de Lioncourt]])</comment>
      <origin>9406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="0738nao5e9r9j989zct5f35xw1x5bxc" location="es:DB://cluster24/790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373930" />
      <sha1>0738nao5e9r9j989zct5f35xw1x5bxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Lestaty</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3243</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sir Lestaty de Lioncourt" />
    <revision>
      <id>9409</id>
      <timestamp>2015-01-13T01:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Lestaty]])</comment>
      <origin>9409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="cc8rweyhovhvvro1gd6g7rh9zxi29el" location="es:DB://cluster24/792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373932" />
      <sha1>cc8rweyhovhvvro1gd6g7rh9zxi29el</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Lestaty</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3244</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sir Lestaty de Lioncourt" />
    <revision>
      <id>9410</id>
      <timestamp>2015-01-13T02:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Lestaty]])</comment>
      <origin>9410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="cc8rweyhovhvvro1gd6g7rh9zxi29el" location="es:DB://cluster25/734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373334" />
      <sha1>cc8rweyhovhvvro1gd6g7rh9zxi29el</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Caliburn</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3245</id>
    <revision>
      <id>9411</id>
      <timestamp>2015-01-13T04:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by George.Edward.C]])</comment>
      <origin>9411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="hosicdixn8scdrfez7mgz5ozvuv5s7x" location="es:DB://cluster24/793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373933" />
      <sha1>hosicdixn8scdrfez7mgz5ozvuv5s7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9441</id>
      <parentid>9411</parentid>
      <timestamp>2015-02-08T06:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by George.Edward.C]])</comment>
      <origin>9441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="0qt2melp40r0592gltncjamudoyvboh" location="es:DB://cluster25/750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373530" />
      <sha1>0qt2melp40r0592gltncjamudoyvboh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9453</id>
      <parentid>9441</parentid>
      <timestamp>2015-02-20T11:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Billinghurst</username>
        <id>750</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Billinghurst ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:George.Edward.C]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Caliburn]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/George.Edward.C|George.Edwa...</comment>
      <origin>9453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="0qt2melp40r0592gltncjamudoyvboh" location="es:DB://cluster25/750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373530" />
      <sha1>0qt2melp40r0592gltncjamudoyvboh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep gill</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3246</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill" />
    <revision>
      <id>9418</id>
      <timestamp>2015-01-15T15:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ahonc</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Ahonc ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep gill]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Satdeep gill|Satdeep gill]]" to "...</comment>
      <origin>9418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="0rbax4d47suu41ed7arym2euz6evcef" location="es:DB://cluster24/797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f373937" />
      <sha1>0rbax4d47suu41ed7arym2euz6evcef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Suprememangaka</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3247</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*SM*" />
    <revision>
      <id>9432</id>
      <timestamp>2015-02-03T18:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Suprememangaka]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*SM*]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Suprememangaka|Suprememanga...</comment>
      <origin>9432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="010b9ifvarsli3b3s6t1tu8cvk0wz33" location="es:DB://cluster25/745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373435" />
      <sha1>010b9ifvarsli3b3s6t1tu8cvk0wz33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Suprememangaka</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3248</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:*SM*" />
    <revision>
      <id>9434</id>
      <timestamp>2015-02-03T18:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Suprememangaka]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:*SM*]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special...</comment>
      <origin>9434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="p5suxhenrgqmi18u5ujndv198cu0o8w" location="es:DB://cluster25/746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373436" />
      <sha1>p5suxhenrgqmi18u5ujndv198cu0o8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲਿਹੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3249</id>
    <revision>
      <id>9436</id>
      <timestamp>2015-02-07T12:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Homajeet</username>
        <id>1169</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  '''ਸੁਆਲਿਹੁ''' # ਸੋਹਣਾ, ਸੁੰਦਰ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== # 'ਕੇਤਾ ਤਾਣ ਸੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="17wvxfohp9k090ha1ut6jmog9xdv1e0" location="es:DB://cluster24/805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383035" />
      <sha1>17wvxfohp9k090ha1ut6jmog9xdv1e0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9437</id>
      <parentid>9436</parentid>
      <timestamp>2015-02-07T12:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Homajeet</username>
        <id>1169</id>
      </contributor>
      <origin>9437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="snj1uogddkrdgwxz77edz6gqwduuvvc" location="es:DB://cluster24/806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383036" />
      <sha1>snj1uogddkrdgwxz77edz6gqwduuvvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11156</id>
      <parentid>9437</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T17:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="b5vkw5axq6u7hsgo4e0a0j936j2xvtt" location="es:DB://cluster25/1563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353633" />
      <sha1>b5vkw5axq6u7hsgo4e0a0j936j2xvtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>épée</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3250</id>
    <revision>
      <id>9438</id>
      <timestamp>2015-02-07T14:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਫਰਾਂਸੀਸੀ épée ਤੋਂ  ===ਨਾਂਵ=== épée  # [[epee]] ਦੇ ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="799" sha1="5pdzkic615it8rb3nl177tlha0yyeb0" location="es:DB://cluster25/748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373438" />
      <sha1>5pdzkic615it8rb3nl177tlha0yyeb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9730</id>
      <parentid>9438</parentid>
      <timestamp>2015-05-22T09:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[lv:épée]]</comment>
      <origin>9730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="opkpvqdml96kejci4ym508gkgrr5fgp" location="es:DB://cluster25/888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383838" />
      <sha1>opkpvqdml96kejci4ym508gkgrr5fgp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11303</id>
      <parentid>9730</parentid>
      <timestamp>2016-03-29T19:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[co:épée]], [[cs:épée]]</comment>
      <origin>11303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="8ug1cwypmx63e1sjky6apbhyytmhz65" location="es:DB://cluster25/1647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363437" />
      <sha1>8ug1cwypmx63e1sjky6apbhyytmhz65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13627</id>
      <parentid>11303</parentid>
      <timestamp>2016-10-11T00:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ku:épée]]</comment>
      <origin>13627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="ct7wl6ir142kwa16deokqrhe5j0d95r" location="es:DB://cluster25/2775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373735" />
      <sha1>ct7wl6ir142kwa16deokqrhe5j0d95r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14237</id>
      <parentid>13627</parentid>
      <timestamp>2017-01-29T16:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:épée]]</comment>
      <origin>14237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="e2zvhbeyvp9899cujginds1bkndjtw1" location="es:DB://cluster25/3082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303832" />
      <sha1>e2zvhbeyvp9899cujginds1bkndjtw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16782</id>
      <parentid>14237</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="ne1cbwu20b27xxqd9fcj91puapg3xmk" location="es:DB://cluster24/4551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353531" />
      <sha1>ne1cbwu20b27xxqd9fcj91puapg3xmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Unapersona</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3252</id>
    <redirect title="m:User talk:Unapersona" />
    <revision>
      <id>9440</id>
      <timestamp>2015-02-08T05:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Unapersona]])</comment>
      <origin>9440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="axmxwqgqn5cc3repvdpskh427rynpkh" location="es:DB://cluster24/807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383037" />
      <sha1>axmxwqgqn5cc3repvdpskh427rynpkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Caliburn</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3253</id>
    <revision>
      <id>9442</id>
      <timestamp>2015-02-08T06:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by George.Edward.C]])</comment>
      <origin>9442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="kv5wzoqoqwkaewjwmlncjbvwbbz9e5h" location="es:DB://cluster24/808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383038" />
      <sha1>kv5wzoqoqwkaewjwmlncjbvwbbz9e5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9455</id>
      <parentid>9442</parentid>
      <timestamp>2015-02-20T11:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Billinghurst</username>
        <id>750</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Billinghurst ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:George.Edward.C]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Caliburn]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special...</comment>
      <origin>9455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="kv5wzoqoqwkaewjwmlncjbvwbbz9e5h" location="es:DB://cluster24/808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383038" />
      <sha1>kv5wzoqoqwkaewjwmlncjbvwbbz9e5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>inventor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3254</id>
    <revision>
      <id>9443</id>
      <timestamp>2015-02-11T02:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਾਂਵ=== inventor  # ਕਾਢੀ, ਕਾਢਕਾਰ, ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਾਢ ਕਰੇ  --..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1082" sha1="01nixqsvfugnjwaaau56uw3o9zc978n" location="es:DB://cluster24/809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383039" />
      <sha1>01nixqsvfugnjwaaau56uw3o9zc978n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11542</id>
      <parentid>9443</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:inventor]], [[hi:inventor]]</comment>
      <origin>11542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="sri2np95vhau65ffi6xn206oyie4dsa" location="es:DB://cluster24/1900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393030" />
      <sha1>sri2np95vhau65ffi6xn206oyie4dsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12691</id>
      <parentid>11542</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T21:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[de:inventor]]</comment>
      <origin>12691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="s4j11a8no2alm7djx588rue3s39cm3e" location="es:DB://cluster25/2309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333039" />
      <sha1>s4j11a8no2alm7djx588rue3s39cm3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16655</id>
      <parentid>12691</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="8cc8z0ol7wyxe4hs8qek6vzh2d4v7s5" location="es:DB://cluster24/4483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343833" />
      <sha1>8cc8z0ol7wyxe4hs8qek6vzh2d4v7s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mjbmr</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3255</id>
    <revision>
      <id>9445</id>
      <timestamp>2015-02-12T02:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Mjbmr]])</comment>
      <origin>9445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="iixdp9ugeyiqeurocghjgsb2lkrjjfm" location="es:DB://cluster24/811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383131" />
      <sha1>iixdp9ugeyiqeurocghjgsb2lkrjjfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:NahidSultan</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3256</id>
    <revision>
      <id>9447</id>
      <timestamp>2015-02-14T19:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by NahidSultan]])</comment>
      <origin>9447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="7g7jlke3se59pr3n34z6pd2eymm6gfy" location="es:DB://cluster24/812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383132" />
      <sha1>7g7jlke3se59pr3n34z6pd2eymm6gfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Aldnonymous</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3257</id>
    <revision>
      <id>9449</id>
      <timestamp>2015-02-17T20:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aldnonymous</username>
        <id>1065</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;div class="mw-content-ltr"&gt;[[File:Redirect arrow without text.svg|46px|link=]][[meta:User:Aldnonymous|meta:{{ns:2}}:Aldnonymous]]&lt;/div&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="gbx9kjahhy89ybr4b8d90tkkide85yn" location="es:DB://cluster24/813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383133" />
      <sha1>gbx9kjahhy89ybr4b8d90tkkide85yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Vanished user 24kwjf10h32h</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3258</id>
    <revision>
      <id>9450</id>
      <timestamp>2015-02-20T01:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Diego Grez]])</comment>
      <origin>9450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp" location="es:DB://cluster25/753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373533" />
      <sha1>4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9898</id>
      <parentid>9450</parentid>
      <timestamp>2015-07-29T20:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Diego Grez]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Diego Grez-Cañete]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user...</comment>
      <origin>9898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp" location="es:DB://cluster25/753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373533" />
      <sha1>4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34081</id>
      <parentid>9898</parentid>
      <timestamp>2020-06-05T13:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sotiale</username>
        <id>815</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Sotiale moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Diego Grez-Cañete]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Vanished user 24kwjf10h32h]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Diego Grez-Cañete|Diego Grez-Cañete]]" to "[[Special:CentralAuth/Vanished user 24kwjf10h32h|Vanished user 24kwjf10h32h]]"</comment>
      <origin>9898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp" location="es:DB://cluster25/753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373533" />
      <sha1>4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:George.Edward.C</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3260</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Caliburn" />
    <revision>
      <id>9454</id>
      <timestamp>2015-02-20T11:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Billinghurst</username>
        <id>750</id>
      </contributor>
      <comment>Billinghurst ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:George.Edward.C]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Caliburn]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/George.Edward.C|George.Edwa...</comment>
      <origin>9454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="1kyyqlmtvxewjae2kpyk2xw5xjd00e3" location="es:DB://cluster24/816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383136" />
      <sha1>1kyyqlmtvxewjae2kpyk2xw5xjd00e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:George.Edward.C</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3261</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Caliburn" />
    <revision>
      <id>9456</id>
      <timestamp>2015-02-20T11:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Billinghurst</username>
        <id>750</id>
      </contributor>
      <comment>Billinghurst ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:George.Edward.C]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Caliburn]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special...</comment>
      <origin>9456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="9mpssdrtrfhcunwf7l98sd8m721hll0" location="es:DB://cluster24/818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383138" />
      <sha1>9mpssdrtrfhcunwf7l98sd8m721hll0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user 24kwjf10h32h</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3262</id>
    <revision>
      <id>9457</id>
      <timestamp>2015-02-22T05:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Diego Grez]])</comment>
      <origin>9457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp" location="es:DB://cluster24/819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383139" />
      <sha1>4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9896</id>
      <parentid>9457</parentid>
      <timestamp>2015-07-29T20:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Diego Grez]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Diego Grez-Cañete]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Diego Grez|Diego...</comment>
      <origin>9896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp" location="es:DB://cluster24/819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383139" />
      <sha1>4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34080</id>
      <parentid>9896</parentid>
      <timestamp>2020-06-05T13:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sotiale</username>
        <id>815</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Sotiale moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Diego Grez-Cañete]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user 24kwjf10h32h]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Diego Grez-Cañete|Diego Grez-Cañete]]" to "[[Special:CentralAuth/Vanished user 24kwjf10h32h|Vanished user 24kwjf10h32h]]"</comment>
      <origin>9896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp" location="es:DB://cluster24/819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383139" />
      <sha1>4dk4zevx7zb4mh95uavtx21at6jgovp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Küñall</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3263</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user 24kwjf10h32h" />
    <revision>
      <id>9458</id>
      <timestamp>2015-02-22T06:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Diego Grez]])</comment>
      <origin>9458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="dn8cbpvviuvifirhp98bd95h2ps48bl" location="es:DB://cluster24/820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383230" />
      <sha1>dn8cbpvviuvifirhp98bd95h2ps48bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9908</id>
      <parentid>9458</parentid>
      <timestamp>2015-08-01T19:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>651</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Diego Grez-Cañete]]</comment>
      <origin>9908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="ian5jmaufwvddfqjq0yfxxdchzeqvb3" location="es:DB://cluster25/963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393633" />
      <sha1>ian5jmaufwvddfqjq0yfxxdchzeqvb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34663</id>
      <parentid>9908</parentid>
      <timestamp>2022-02-21T04:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing broken redirect to moved target page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user 24kwjf10h32h]]</comment>
      <origin>34663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="ow5ngkqqs9ewtkflzwhi1yziyce1ybh" location="es:DB://cluster27/296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323936" />
      <sha1>ow5ngkqqs9ewtkflzwhi1yziyce1ybh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਰਮਨ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3264</id>
    <revision>
      <id>9466</id>
      <timestamp>2015-03-02T08:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[cs:Kategorie:Němčina]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="atkyzojifhjquhzdahgoiga3ugdrsar" location="es:DB://cluster24/825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383235" />
      <sha1>atkyzojifhjquhzdahgoiga3ugdrsar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9509</id>
      <parentid>9466</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, br, bs, ca, chr, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, id, io, is, it, iu, ja, ka, kl, kn, ko, ks, ku, kw, ky, la, lb,...</comment>
      <origin>9509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3856" sha1="r8nzpflrvd6o5qqzdqzfm93wkd8lz7v" location="es:DB://cluster24/850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383530" />
      <sha1>r8nzpflrvd6o5qqzdqzfm93wkd8lz7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9540</id>
      <parentid>9509</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:Categorie:Parol in german]], [[qu:Katiguriya:Alimanya simi]], [[rw:Category:Ikidage]]</comment>
      <origin>9540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3945" sha1="he8lhqpdqubaujfxdtd8ndck1bs252g" location="es:DB://cluster25/791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373931" />
      <sha1>he8lhqpdqubaujfxdtd8ndck1bs252g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9614</id>
      <parentid>9540</parentid>
      <timestamp>2015-04-02T20:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding bn, co, gn, sd, ug</comment>
      <origin>9614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4144" sha1="o5lu4fooe01ca4l56j96yyliryjh1j1" location="es:DB://cluster25/832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383332" />
      <sha1>o5lu4fooe01ca4l56j96yyliryjh1j1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9712</id>
      <parentid>9614</parentid>
      <timestamp>2015-05-13T20:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding kk, km, ms, sa; modifying eo</comment>
      <origin>9712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4347" sha1="2at9aufa455mncmdjji60woib9htafr" location="es:DB://cluster24/951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393531" />
      <sha1>2at9aufa455mncmdjji60woib9htafr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9756</id>
      <parentid>9712</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Modifying [[eo:Kategorio:germana]] to [[eo:Kategorio:Germana]]</comment>
      <origin>9756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4347" sha1="emm24aowmm4b7d52saltlk8ta41pgbd" location="es:DB://cluster25/900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393030" />
      <sha1>emm24aowmm4b7d52saltlk8ta41pgbd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9855</id>
      <parentid>9756</parentid>
      <timestamp>2015-06-26T20:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ps:وېشنيزه:الماني]], [[sw:Jamii:Kijerumani]]; modifying [[eo:Kategorio:germana]]</comment>
      <origin>9855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4406" sha1="rmnrphk3kk7h5amz6nwrvg7flf61jir" location="es:DB://cluster25/940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393430" />
      <sha1>rmnrphk3kk7h5amz6nwrvg7flf61jir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10021</id>
      <parentid>9855</parentid>
      <timestamp>2015-09-17T13:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:Categoria:Germano]], [[mt:Kategorija:Lingwa Ġermaniża]]</comment>
      <origin>10021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4468" sha1="bco5entqpnfl5k49ljrxkto9s26dyh1" location="es:DB://cluster24/1120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313230" />
      <sha1>bco5entqpnfl5k49ljrxkto9s26dyh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11762</id>
      <parentid>10021</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T09:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[tt:Төркем:Alman tele]] to [[tt:Төркем:Алман теле]]</comment>
      <origin>11762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4477" sha1="i7tbicg8fumhvemw8pm4bfkgao0ce92" location="es:DB://cluster25/1861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383631" />
      <sha1>i7tbicg8fumhvemw8pm4bfkgao0ce92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11959</id>
      <parentid>11762</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T12:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[mk:Категорија:Германски јазик]] to [[mk:Категорија:Германски]]</comment>
      <origin>11959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4466" sha1="e4v858svjzxgfeufncxvhkt3yvqafy1" location="es:DB://cluster25/1955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393535" />
      <sha1>e4v858svjzxgfeufncxvhkt3yvqafy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12637</id>
      <parentid>11959</parentid>
      <timestamp>2016-08-08T08:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing af, am, an, ang, ast, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, cy, de, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fy, ga, gd, gl, gn, gu, ha, he, hi, hsb, hu, hy, id, ie, io, is, it, iu, ja, ka, kk, kl, km, kn, ko, ks, kw, ky, la, li, ln, lo, lv...</comment>
      <origin>12637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="p6iikbsuqsft9tyrknowk5czw9hvlm6" location="es:DB://cluster24/2473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343733" />
      <sha1>p6iikbsuqsft9tyrknowk5czw9hvlm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12639</id>
      <parentid>12637</parentid>
      <timestamp>2016-08-08T09:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, am, an, ang, ast, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, cy, de, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fy, ga, gd, gl, gn, gu, ha, he, hi, hsb, hu, hy, id, ie, io, is, it, iu, ja, ka, kk, kl, km, kn, ko, ks, kw, ky, la, li, ln, lo, lv,...</comment>
      <origin>12639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4466" sha1="e4v858svjzxgfeufncxvhkt3yvqafy1" location="es:DB://cluster25/2282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323832" />
      <sha1>e4v858svjzxgfeufncxvhkt3yvqafy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13624</id>
      <parentid>12639</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T12:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[iu:Category:ᔮᒪᓂᑎᑐᑦ / jaamanitut]] to [[iu:Category:ᔮᒪᓂᑎᑐᑦ]]</comment>
      <origin>13624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4453" sha1="0hkce6icu87uezoydnvz6y2lst2dt4s" location="es:DB://cluster24/2968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393638" />
      <sha1>0hkce6icu87uezoydnvz6y2lst2dt4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16401</id>
      <parentid>13624</parentid>
      <timestamp>2017-04-19T11:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[eo:Kategorio:germana]] to [[eo:Kategorio:Germana]]</comment>
      <origin>16401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4453" sha1="rqvykwq4307rsgk3lerntb0mmkginnc" location="es:DB://cluster24/4347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333437" />
      <sha1>rqvykwq4307rsgk3lerntb0mmkginnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16539</id>
      <parentid>16401</parentid>
      <timestamp>2017-04-22T21:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[kk:Санат:неміс тілі]] to [[kk:Санат:Неміс сөздері]]</comment>
      <origin>16539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4459" sha1="ppzn4sr69qysjkidpxbh896ccv3zvbk" location="es:DB://cluster24/4425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343235" />
      <sha1>ppzn4sr69qysjkidpxbh896ccv3zvbk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18479</id>
      <parentid>16539</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/5417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343137" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫਰਾਂਸੀਸੀ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3265</id>
    <revision>
      <id>9469</id>
      <timestamp>2015-03-02T08:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[cs:KAtegorie:Francouzština]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="dsuad0p1zbqju43yunhxxzyj4sfogf0" location="es:DB://cluster24/827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383237" />
      <sha1>dsuad0p1zbqju43yunhxxzyj4sfogf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9510</id>
      <parentid>9469</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, br, bs, ca, chr, co, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gu, gv, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, id, io, is, it, iu, ja, ka, kl, km, kn, ko, ks, ku, kw, ky, la,...</comment>
      <origin>9510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4377" sha1="mvppi01h4zpsfcrl49fri81qwmyj07t" location="es:DB://cluster24/851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383531" />
      <sha1>mvppi01h4zpsfcrl49fri81qwmyj07t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9542</id>
      <parentid>9510</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ie, jbo, qu, rw</comment>
      <origin>9542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4496" sha1="rsmdzkrdjiw9zyljwxl3z1bm4rdvf88" location="es:DB://cluster24/866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383636" />
      <sha1>rsmdzkrdjiw9zyljwxl3z1bm4rdvf88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9684</id>
      <parentid>9542</parentid>
      <timestamp>2015-04-22T12:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bn, gn, ia, sa</comment>
      <origin>9684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4663" sha1="4v1frqedhioowj68a9tjaopvqovpfow" location="es:DB://cluster24/938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393338" />
      <sha1>4v1frqedhioowj68a9tjaopvqovpfow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10020</id>
      <parentid>9684</parentid>
      <timestamp>2015-09-17T13:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding jv, ps, roa-rup, sw</comment>
      <origin>10020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4787" sha1="5q287y6h5aj7jtsorot76di7ckyovkx" location="es:DB://cluster24/1119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313139" />
      <sha1>5q287y6h5aj7jtsorot76di7ckyovkx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10485</id>
      <parentid>10020</parentid>
      <timestamp>2015-11-27T08:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[eo:Kategorio:Franca]] to [[eo:Kategorio:franca]]</comment>
      <origin>10485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4787" sha1="ne61y3tbpreimvbq2jtn86x1x9izlwb" location="es:DB://cluster25/1241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323431" />
      <sha1>ne61y3tbpreimvbq2jtn86x1x9izlwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11761</id>
      <parentid>10485</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T08:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[tt:Төркем:Fransiä tele]] to [[tt:Төркем:Франсуз теле]]</comment>
      <origin>11761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4794" sha1="l57hox109jcw9zv8i4pi4sq60znmw3p" location="es:DB://cluster24/2017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303137" />
      <sha1>l57hox109jcw9zv8i4pi4sq60znmw3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11958</id>
      <parentid>11761</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T11:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tk:Kategoriýa:Fransuz dili]]; modifying [[mk:Категорија:Француски]]</comment>
      <origin>11958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4815" sha1="t5qcw8vzoz5kf3ra7mj715uxedlezps" location="es:DB://cluster24/2120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313230" />
      <sha1>t5qcw8vzoz5kf3ra7mj715uxedlezps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13623</id>
      <parentid>11958</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T12:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[iu:Category:ᐅᐃᒍᐃᕐᒥᐅᖅ / uiguirmiuq]] to [[iu:Category:ᐅᐃᒍᐃᕐᒥᐅᖅ]]</comment>
      <origin>13623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4802" sha1="pxzgwg853g8vkvefvwdzmdtm1jyd0ar" location="es:DB://cluster24/2967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393637" />
      <sha1>pxzgwg853g8vkvefvwdzmdtm1jyd0ar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18488</id>
      <parentid>13623</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/5184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313834" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼ਾਰਸੀ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3266</id>
    <revision>
      <id>9472</id>
      <timestamp>2015-03-02T08:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[cs:KAtegorie:Perština]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="25h3ewk72mq37blotje9fgu7qbyzrhd" location="es:DB://cluster24/829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383239" />
      <sha1>25h3ewk72mq37blotje9fgu7qbyzrhd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9506</id>
      <parentid>9472</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, ar, ast, az, be, bg, br, bs, ca, chr, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, ga, gd, gl, gu, he, hi, hr, hsb, hu, hy, id, io, is, it, ja, ka, kl, ko, ku, la, lb, li, lo, lt, lv, mg, mk, ml, mn, nds, nl, nn, no,...</comment>
      <origin>9506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2935" sha1="api17hqeo8a16vysajpu98m63t0krtc" location="es:DB://cluster24/847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383437" />
      <sha1>api17hqeo8a16vysajpu98m63t0krtc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9539</id>
      <parentid>9506</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[rw:Category:Inyeperisi]]; modifying [[gd:Roinn-seòrsa:Faclan na Farsaidh]]</comment>
      <origin>9539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2961" sha1="t2skqwyf828csncs86yvglgpd1242sh" location="es:DB://cluster24/865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383635" />
      <sha1>t2skqwyf828csncs86yvglgpd1242sh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9629</id>
      <parentid>9539</parentid>
      <timestamp>2015-04-15T10:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bn, co, ky, ms, sa</comment>
      <origin>9629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3182" sha1="rlxnj1zzfzvdyg3oviabgn5arm0sjmo" location="es:DB://cluster24/907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393037" />
      <sha1>rlxnj1zzfzvdyg3oviabgn5arm0sjmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10296</id>
      <parentid>9629</parentid>
      <timestamp>2015-11-04T20:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mt:Kategorija:Lingwa Iranjana]], [[ps:وېشنيزه:پارسي]], [[sw:Jamii:Kiajemi]]</comment>
      <origin>10296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3270" sha1="igsm44cm5to4fn5mnopougu367430ui" location="es:DB://cluster24/1264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323634" />
      <sha1>igsm44cm5to4fn5mnopougu367430ui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13696</id>
      <parentid>10296</parentid>
      <timestamp>2016-10-19T23:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[mk:Категорија:Персиски јазик]] to [[mk:Категорија:Персиски]]</comment>
      <origin>13696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3259" sha1="dpzini6at4w1d9oiebf9fw2hbwl328i" location="es:DB://cluster25/2810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383130" />
      <sha1>dpzini6at4w1d9oiebf9fw2hbwl328i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18490</id>
      <parentid>13696</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/5423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343233" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3267</id>
    <revision>
      <id>9474</id>
      <timestamp>2015-03-02T08:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਚੈਕ == === ਨਾਂਵ ===  * [[ਕੁੱਤਾ]]  [[Category:ਚੈਕ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="kp5zowe00phbnwius0y41302byyse8e" location="es:DB://cluster24/830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383330" />
      <sha1>kp5zowe00phbnwius0y41302byyse8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9592</id>
      <parentid>9474</parentid>
      <timestamp>2015-03-28T09:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, ast, ay, az, ca, chr, cs, da, de, el, en, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, gd, gl, gv, ha, hr, hu, id, io, it, iu, ja, kl, kn, ko, ks, ku, kw, ky, la, li, lo, lt, lv, mg, mi, mt, na, ne, nl, nn, no, oc, pl, pt, qu, rup, ru, sh, sk, sl, s...</comment>
      <origin>9592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="937" sha1="6b28soa8o0qo6ntx8z5yl8fsoxcko85" location="es:DB://cluster24/888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383838" />
      <sha1>6b28soa8o0qo6ntx8z5yl8fsoxcko85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9699</id>
      <parentid>9592</parentid>
      <timestamp>2015-04-29T10:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding kk, mk, mr, sa</comment>
      <origin>9699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="fes8ptv96u7376989imj28pxvz7g2dz" location="es:DB://cluster25/870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383730" />
      <sha1>fes8ptv96u7376989imj28pxvz7g2dz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9719</id>
      <parentid>9699</parentid>
      <timestamp>2015-05-15T15:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[sq:pes]]</comment>
      <origin>9719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="qtvbelpxhizzx2pe9cnrd25ke4ogvn0" location="es:DB://cluster25/883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383833" />
      <sha1>qtvbelpxhizzx2pe9cnrd25ke4ogvn0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9840</id>
      <parentid>9719</parentid>
      <timestamp>2015-06-24T04:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sw:pes]]</comment>
      <origin>9840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1003" sha1="rrilpakwiywrr7mljuv2foswxz03xg0" location="es:DB://cluster25/933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393333" />
      <sha1>rrilpakwiywrr7mljuv2foswxz03xg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9948</id>
      <parentid>9840</parentid>
      <timestamp>2015-08-17T09:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[th:pes]]</comment>
      <origin>9948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="3tztoff523wug0ixot0fscxv3i4ayrn" location="es:DB://cluster24/1079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303739" />
      <sha1>3tztoff523wug0ixot0fscxv3i4ayrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10046</id>
      <parentid>9948</parentid>
      <timestamp>2015-10-03T22:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YS-Bot</username>
        <id>842</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding [[ro:pes]]</comment>
      <origin>10046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="1a75ebi3d3t2bjuoqfwk2o20ujtl5rs" location="es:DB://cluster25/1029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303239" />
      <sha1>1a75ebi3d3t2bjuoqfwk2o20ujtl5rs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10388</id>
      <parentid>10046</parentid>
      <timestamp>2015-11-13T22:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Removing [[ne:pes]]</comment>
      <origin>10388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="cqqsbft8nvlz1eeu3y91wrnpythrez7" location="es:DB://cluster24/1313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333133" />
      <sha1>cqqsbft8nvlz1eeu3y91wrnpythrez7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16094</id>
      <parentid>10388</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T19:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:pes]]</comment>
      <origin>16094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="pij9hd2z29hbdkc09dbb6dv2eyhtfdf" location="es:DB://cluster25/4016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303136" />
      <sha1>pij9hd2z29hbdkc09dbb6dv2eyhtfdf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16703</id>
      <parentid>16094</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="kp5zowe00phbnwius0y41302byyse8e" location="es:DB://cluster24/4506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353036" />
      <sha1>kp5zowe00phbnwius0y41302byyse8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਚੈਕ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3268</id>
    <revision>
      <id>9475</id>
      <timestamp>2015-03-02T08:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[cs:KAtegorie:Čeština]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="j7rxyndjhrpyfy9uryc13ozbyfqbptl" location="es:DB://cluster25/761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373631" />
      <sha1>j7rxyndjhrpyfy9uryc13ozbyfqbptl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9512</id>
      <parentid>9475</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, am, ar, ast, ay, az, be, bg, br, bs, ca, chr, co, csb, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gu, ha, he, hi, hr, hsb, hu, hy, id, io, is, it, iu, ja, ka, kl, ko, ks, ku, kw, la, lb, li, lo, lt, lv, mg,...</comment>
      <origin>9512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3373" sha1="iakef0bzz2wt7tjqjuqxbe310sudriy" location="es:DB://cluster24/853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383533" />
      <sha1>iakef0bzz2wt7tjqjuqxbe310sudriy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9520</id>
      <parentid>9512</parentid>
      <timestamp>2015-03-05T19:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding mt, om, qu, rw, ss</comment>
      <origin>9520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3511" sha1="2jtcrbxrlns1z2oscwl3bc8s7rqajci" location="es:DB://cluster24/858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383538" />
      <sha1>2jtcrbxrlns1z2oscwl3bc8s7rqajci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9524</id>
      <parentid>9520</parentid>
      <timestamp>2015-03-12T09:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding gv, jbo, ln, na, zu</comment>
      <origin>9524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3644" sha1="7jj045fscho9qzh120xae69esk3d9ah" location="es:DB://cluster24/859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383539" />
      <sha1>7jj045fscho9qzh120xae69esk3d9ah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9602</id>
      <parentid>9524</parentid>
      <timestamp>2015-03-30T12:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding an, bn, sd, si, vec</comment>
      <origin>9602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3825" sha1="gp7qmkg9p02ecrgbeabl9nqk6i8zyx4" location="es:DB://cluster25/825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383235" />
      <sha1>gp7qmkg9p02ecrgbeabl9nqk6i8zyx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9615</id>
      <parentid>9602</parentid>
      <timestamp>2015-04-07T08:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ang, gn, ia, mr, tt</comment>
      <origin>9615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3987" sha1="1iht0gnu7cd40hsdfgjky5zy32wd497" location="es:DB://cluster24/899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383939" />
      <sha1>1iht0gnu7cd40hsdfgjky5zy32wd497</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9630</id>
      <parentid>9615</parentid>
      <timestamp>2015-04-15T10:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding km, ky, sa, ur, wo</comment>
      <origin>9630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4195" sha1="4k8s5ulrw8o7s3ampdp71g78ft0lgsi" location="es:DB://cluster25/839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383339" />
      <sha1>4k8s5ulrw8o7s3ampdp71g78ft0lgsi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9757</id>
      <parentid>9630</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[kk:Санат:чех сөздері]], [[mk:Категорија:Чешки јазик]], [[tk:Kategoriýa:Çeh dili]]</comment>
      <origin>9757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4314" sha1="ms668otfk7yvh5guqshyrw7jt4oabq1" location="es:DB://cluster25/901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393031" />
      <sha1>ms668otfk7yvh5guqshyrw7jt4oabq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9834</id>
      <parentid>9757</parentid>
      <timestamp>2015-06-22T10:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fj, or, ps, sw, zh-min-nan</comment>
      <origin>9834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4489" sha1="20orgmsnuvhapn36342h967g2nf4zgz" location="es:DB://cluster24/1020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303230" />
      <sha1>20orgmsnuvhapn36342h967g2nf4zgz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9889</id>
      <parentid>9834</parentid>
      <timestamp>2015-07-23T08:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[mt:Kategorija:Lingwa Ċek]] to [[mt:Kategorija:Lingwa Ċeka]]</comment>
      <origin>9889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4490" sha1="ee2j7bt9ug5lilhqug3c74u1knphztg" location="es:DB://cluster25/954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393534" />
      <sha1>ee2j7bt9ug5lilhqug3c74u1knphztg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9950</id>
      <parentid>9889</parentid>
      <timestamp>2015-08-17T12:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[roa-rup:Category:Cecheașce]] to [[roa-rup:Category:Cecheaşci]]</comment>
      <origin>9950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4490" sha1="2u6s838hn2wdqh8v0r11jsw8hmjz0d8" location="es:DB://cluster25/987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393837" />
      <sha1>2u6s838hn2wdqh8v0r11jsw8hmjz0d8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10019</id>
      <parentid>9950</parentid>
      <timestamp>2015-09-17T13:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ie:Categorie:Parol in tschec]], [[jv:Kategori:Basa Céko]]</comment>
      <origin>10019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4550" sha1="mfs33hiy9d1hz1u2evzkua6quzxqtw6" location="es:DB://cluster24/1118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313138" />
      <sha1>mfs33hiy9d1hz1u2evzkua6quzxqtw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10924</id>
      <parentid>10019</parentid>
      <timestamp>2016-01-15T15:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kn:ವರ್ಗ:ಜೆಕ್]], [[ta:பகுப்பு:செக்]], [[te:వర్గం:చెక్]]</comment>
      <origin>10924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4658" sha1="gu39pinex25fgev37bxomanoxlguurt" location="es:DB://cluster25/1457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343537" />
      <sha1>gu39pinex25fgev37bxomanoxlguurt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11523</id>
      <parentid>10924</parentid>
      <timestamp>2016-06-24T10:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[sm:Category:Gagana Czech]] to [[sm:Category:Faʻa Sieki]]</comment>
      <origin>11523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4657" sha1="8zbx5ikvasg8da2ryldlhsw00cg6qeb" location="es:DB://cluster24/1885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383835" />
      <sha1>8zbx5ikvasg8da2ryldlhsw00cg6qeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18463</id>
      <parentid>11523</parentid>
      <timestamp>2017-06-26T02:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>1400</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>18463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/5168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313638" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3269</id>
    <revision>
      <id>9483</id>
      <timestamp>2015-03-02T08:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[en:category:Pages with broken file links]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="3awl4m3vbenohop5z0pof58hq04t5vc" location="es:DB://cluster25/766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373636" />
      <sha1>3awl4m3vbenohop5z0pof58hq04t5vc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9514</id>
      <parentid>9483</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T11:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bg, ca, cs, de, fi, fr, he, hu, ko, la, lb, lt, mg, nds, pt, ro, en, sk, sq, sw, te, tr, wa</comment>
      <origin>9514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="qkgdyv9lqx5y4vtb0bl6a29gw3hk3w7" location="es:DB://cluster24/855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383535" />
      <sha1>qkgdyv9lqx5y4vtb0bl6a29gw3hk3w7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9523</id>
      <parentid>9514</parentid>
      <timestamp>2015-03-11T10:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fo, gu, gv, na, zu</comment>
      <origin>9523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1799" sha1="jk3vje70g7oricmaszmu0b2ztg1vu11" location="es:DB://cluster25/781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373831" />
      <sha1>jk3vje70g7oricmaszmu0b2ztg1vu11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9525</id>
      <parentid>9523</parentid>
      <timestamp>2015-03-12T13:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ay, ha, jbo, ks, ln, ti, tn, tpi</comment>
      <origin>9525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="63g421x72g7zmbj04sykeyras7yk4sn" location="es:DB://cluster24/860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383630" />
      <sha1>63g421x72g7zmbj04sykeyras7yk4sn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9529</id>
      <parentid>9525</parentid>
      <timestamp>2015-03-16T12:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding dv, ne, sg, ts, yi</comment>
      <origin>9529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2564" sha1="3y3gnlqiwoi87w236nulft1wew9lt0v" location="es:DB://cluster24/861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383631" />
      <sha1>3y3gnlqiwoi87w236nulft1wew9lt0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9535</id>
      <parentid>9529</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T12:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding am, iu, mi, rup, su</comment>
      <origin>9535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2844" sha1="e30s52bn0flx3walsposb7rqxsfjkl6" location="es:DB://cluster25/789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373839" />
      <sha1>e30s52bn0flx3walsposb7rqxsfjkl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9571</id>
      <parentid>9535</parentid>
      <timestamp>2015-03-18T13:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ie, mt, om, qu, rw</comment>
      <origin>9571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3095" sha1="0vm080quv2srjbzd1uii7im1u90z3lx" location="es:DB://cluster25/807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383037" />
      <sha1>0vm080quv2srjbzd1uii7im1u90z3lx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9580</id>
      <parentid>9571</parentid>
      <timestamp>2015-03-25T15:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding an, bn, kl, kw, si</comment>
      <origin>9580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3493" sha1="apmhoqf5ucl6wxl0a5vq6o6c6y3pkix" location="es:DB://cluster25/815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383135" />
      <sha1>apmhoqf5ucl6wxl0a5vq6o6c6y3pkix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9601</id>
      <parentid>9580</parentid>
      <timestamp>2015-03-30T12:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding br, gd, it, sd, vec</comment>
      <origin>9601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3767" sha1="ozfrnsrlcv1pen48endnmds6oem7vct" location="es:DB://cluster24/893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383933" />
      <sha1>ozfrnsrlcv1pen48endnmds6oem7vct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9609</id>
      <parentid>9601</parentid>
      <timestamp>2015-04-01T13:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding csb, ia, so, st, uk</comment>
      <origin>9609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4092" sha1="8p9qp7ibxqutg0kgqizw7bb3u0mpoqc" location="es:DB://cluster24/897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383937" />
      <sha1>8p9qp7ibxqutg0kgqizw7bb3u0mpoqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9613</id>
      <parentid>9609</parentid>
      <timestamp>2015-04-02T16:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding co, gn, mr, tt, ug</comment>
      <origin>9613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4517" sha1="ct2xnun0kslolmlsvx1g8e2w6na075j" location="es:DB://cluster24/898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383938" />
      <sha1>ct2xnun0kslolmlsvx1g8e2w6na075j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9620</id>
      <parentid>9613</parentid>
      <timestamp>2015-04-08T14:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding ang, ms, sa, ur, wo</comment>
      <origin>9620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4870" sha1="60zpe3hyvbb29r49gl65dmtw0mbd3tx" location="es:DB://cluster24/903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393033" />
      <sha1>60zpe3hyvbb29r49gl65dmtw0mbd3tx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9628</id>
      <parentid>9620</parentid>
      <timestamp>2015-04-15T10:07:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding be, ga, km, ky, mn</comment>
      <origin>9628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5360" sha1="o3otm7sryaaz9y4vjqjny7s89n28t40" location="es:DB://cluster25/838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383338" />
      <sha1>o3otm7sryaaz9y4vjqjny7s89n28t40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9685</id>
      <parentid>9628</parentid>
      <timestamp>2015-04-22T20:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding hsb, mk, sh, ss, tk</comment>
      <origin>9685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5687" sha1="qs85sjs9z4105c5y2a2dlzwvizwp5eo" location="es:DB://cluster24/939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393339" />
      <sha1>qs85sjs9z4105c5y2a2dlzwvizwp5eo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9714</id>
      <parentid>9685</parentid>
      <timestamp>2015-05-14T21:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding bs, kk, nah, sm, tg</comment>
      <origin>9714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6048" sha1="f9gyaph3ps66sq7c28v38xtgeutwbm0" location="es:DB://cluster24/952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393532" />
      <sha1>f9gyaph3ps66sq7c28v38xtgeutwbm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9740</id>
      <parentid>9714</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T12:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ka, lv, nn, pnb, sl</comment>
      <origin>9740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6403" sha1="jn4kk9mu5u2w8odnou8mp5tju7cj12n" location="es:DB://cluster24/965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393635" />
      <sha1>jn4kk9mu5u2w8odnou8mp5tju7cj12n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9792</id>
      <parentid>9740</parentid>
      <timestamp>2015-06-03T10:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, ast, fy, hi, tl</comment>
      <origin>9792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6744" sha1="fg8pa2tn7jb125z8w964wgn0sjccstt" location="es:DB://cluster24/997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393937" />
      <sha1>fg8pa2tn7jb125z8w964wgn0sjccstt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9800</id>
      <parentid>9792</parentid>
      <timestamp>2015-06-10T13:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fj, is, scn, sr, zh-min-nan</comment>
      <origin>9800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7069" sha1="rehcs2mw8gw84wmw7gyu84nl9zaaovv" location="es:DB://cluster25/915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393135" />
      <sha1>rehcs2mw8gw84wmw7gyu84nl9zaaovv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9835</id>
      <parentid>9800</parentid>
      <timestamp>2015-06-22T11:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding cy, oc, or, ps, vo</comment>
      <origin>9835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7406" sha1="0am28kzpk69rkf4nuc8pz9egxq2quna" location="es:DB://cluster24/1021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303231" />
      <sha1>0am28kzpk69rkf4nuc8pz9egxq2quna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9912</id>
      <parentid>9835</parentid>
      <timestamp>2015-08-03T09:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding az, da, eo, hr, th</comment>
      <origin>9912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7731" sha1="g5qgdfptuid41f9lukb194wkdflljb4" location="es:DB://cluster25/964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393634" />
      <sha1>g5qgdfptuid41f9lukb194wkdflljb4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9956</id>
      <parentid>9912</parentid>
      <timestamp>2015-08-19T08:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, eu, gl, jv, lo</comment>
      <origin>9956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8030" sha1="4zkodw74m4gmauaq6u8sn96qxi9uosc" location="es:DB://cluster24/1083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303833" />
      <sha1>4zkodw74m4gmauaq6u8sn96qxi9uosc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9977</id>
      <parentid>9956</parentid>
      <timestamp>2015-08-27T12:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding et, fa, hy, li, my</comment>
      <origin>9977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8460" sha1="i7bi8zy0ji44qy6immjsfl19npzkh2i" location="es:DB://cluster25/995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393935" />
      <sha1>i7bi8zy0ji44qy6immjsfl19npzkh2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10010</id>
      <parentid>9977</parentid>
      <timestamp>2015-09-08T07:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[uz:Turkum:Ishlamaydigan fayl havolalari bor sahifalar]]; removing: [[fa:رده:صفحه‌های دارای پیوند خراب به پرونده]]</comment>
      <origin>10010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8437" sha1="1e3gf4owq1d1vas8hvg5ht50edu6api" location="es:DB://cluster25/1014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303134" />
      <sha1>1e3gf4owq1d1vas8hvg5ht50edu6api</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10022</id>
      <parentid>10010</parentid>
      <timestamp>2015-09-17T13:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fa:رده:صفحه‌های دارای پیوند خراب به پرونده]], [[id:Kategori:Halaman dengan gambar rusak]]</comment>
      <origin>10022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8562" sha1="99kqzvjd2nspjw512hqe1w3dpf9iofi" location="es:DB://cluster24/1121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313231" />
      <sha1>99kqzvjd2nspjw512hqe1w3dpf9iofi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10036</id>
      <parentid>10022</parentid>
      <timestamp>2015-09-30T20:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding chr, ja, ml, no</comment>
      <origin>10036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8934" sha1="l5lumd0r40xfz6b1xm1z6bg1h5ggsfp" location="es:DB://cluster24/1129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313239" />
      <sha1>l5lumd0r40xfz6b1xm1z6bg1h5ggsfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10262</id>
      <parentid>10036</parentid>
      <timestamp>2015-10-29T21:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[io:Kategorio:Pages with broken file links]], [[kn:ವರ್ಗ:ಕಡತ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮುರಿದಿರುವ ಪುಟಗಳು]], [[vi:Thể loại:Trang nhúng tập tin không tồn tại]]</comment>
      <origin>10262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9144" sha1="e7ns7sxcn4z3oh5qlqpoj3vluch6gml" location="es:DB://cluster25/1131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313331" />
      <sha1>e7ns7sxcn4z3oh5qlqpoj3vluch6gml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10645</id>
      <parentid>10262</parentid>
      <timestamp>2015-12-15T22:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding el, es, ku, pl, ru, sv, ta, zh</comment>
      <origin>10645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9764" sha1="2ehahyg5cl8i6vdvrjh80abuce0n1lc" location="es:DB://cluster24/1441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343431" />
      <sha1>2ehahyg5cl8i6vdvrjh80abuce0n1lc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10665</id>
      <parentid>10645</parentid>
      <timestamp>2015-12-20T18:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nl:Categorie:WikiWoordenboek:Pagina's met onjuiste bestandsverwijzingen]]</comment>
      <origin>10665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9840" sha1="0pkyoxp843bvjzhsee487fls10t7lx2" location="es:DB://cluster25/1332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333332" />
      <sha1>0pkyoxp843bvjzhsee487fls10t7lx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11531</id>
      <parentid>10665</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T07:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ne:श्रेणी:टुटेको फाइल लिंकसितको पृष्ठ]] to [[ne:श्रेणी:टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पृष्ठ]]</comment>
      <origin>11531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9849" sha1="jgwq2w0hedjqwc83gj4g2yqbn4mujez" location="es:DB://cluster24/1891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383931" />
      <sha1>jgwq2w0hedjqwc83gj4g2yqbn4mujez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11771</id>
      <parentid>11531</parentid>
      <timestamp>2016-07-12T11:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ur:زمرہ:صفحات بمعہ شکستہ فائل روابط]] to [[ur:زمرہ:صفحات مع شکستہ فائل روابط]]</comment>
      <origin>11771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9845" sha1="mbgejxb7047nxfctwwlm5tf6nb23cgl" location="es:DB://cluster24/2022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303232" />
      <sha1>mbgejxb7047nxfctwwlm5tf6nb23cgl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11776</id>
      <parentid>11771</parentid>
      <timestamp>2016-07-15T12:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[sa:वर्गः:अविद्यानानां सञ्चिकानाम् आवलिः]] to [[sa:वर्गः:अविद्यमानानां सञ्चिकानाम् आवलिः]]</comment>
      <origin>11776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9848" sha1="3kld6fe7zypo1du4dflb5oivnxgabil" location="es:DB://cluster25/1867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383637" />
      <sha1>3kld6fe7zypo1du4dflb5oivnxgabil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12641</id>
      <parentid>11776</parentid>
      <timestamp>2016-08-08T19:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[sq:Kategoria:Faqet me lidhjet file thyer]] to [[sq:Kategoria:Faqet me lidhje të parregullta]]</comment>
      <origin>12641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9852" sha1="mj6kdwjkg65lvzg2os802jokjefdujz" location="es:DB://cluster24/2474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343734" />
      <sha1>mj6kdwjkg65lvzg2os802jokjefdujz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13471</id>
      <parentid>12641</parentid>
      <timestamp>2016-09-16T19:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[eo:Kategorio:Paĝoj kun eraraj dosierligiloj]] to [[eo:Kategorio:Paĝoj kun rompita ligilo al dosiero]]</comment>
      <origin>13471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9857" sha1="al5ggpyohsod9lapx3dou3k7aisdnp3" location="es:DB://cluster24/2894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383934" />
      <sha1>al5ggpyohsod9lapx3dou3k7aisdnp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13795</id>
      <parentid>13471</parentid>
      <timestamp>2016-11-15T12:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[jv:Kategori:Kaca kanthi pranala gambar rusak]] to [[jv:Kategori:Kaca mawa pranala barkas rusak]]</comment>
      <origin>13795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9855" sha1="r73opzyxmv3xho4qsuno3a9v37cufak" location="es:DB://cluster24/3047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303437" />
      <sha1>r73opzyxmv3xho4qsuno3a9v37cufak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18480</id>
      <parentid>13795</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/5418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343138" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3270</id>
    <revision>
      <id>9492</id>
      <timestamp>2015-03-02T08:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[cs:Kategorie:Francouzská substantiva]] [[category:ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="r77awtw48wk4bfp7yqfg2mmdznommkf" location="es:DB://cluster24/838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383338" />
      <sha1>r77awtw48wk4bfp7yqfg2mmdznommkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9493</id>
      <parentid>9492</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T08:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ]]; added [[Category:ਫਰਾਂਸੀਸੀ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="41rh1kqv09leq22j8f63pnd3y7mbhmp" location="es:DB://cluster25/771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373731" />
      <sha1>41rh1kqv09leq22j8f63pnd3y7mbhmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9502</id>
      <parentid>9493</parentid>
      <timestamp>2015-03-02T10:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding an, ang, ar, ast, az, be, br, bs, ca, co, cy, da, de, el, en, eo, es, eu, fa, fi, fo, fr, ga, gd, hr, hu, hy, id, is, it, ja, ka, ko, ku, lb, li, lt, lv, mg, mi, mt, my, nds, nl, nn, no, oc, pt, ro, ru, scn, sh, sk, sl, sr, sv, ta, tg, th,...</comment>
      <origin>9502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3030" sha1="p8eqfx83x8oem4s2a1vi2h8o0hscttc" location="es:DB://cluster24/844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383434" />
      <sha1>p8eqfx83x8oem4s2a1vi2h8o0hscttc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9619</id>
      <parentid>9502</parentid>
      <timestamp>2015-04-08T10:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bn, sd, si, tt, wo</comment>
      <origin>9619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3291" sha1="hkwm9bkdbqlnr02bdrvlw58tlgcdnfv" location="es:DB://cluster24/902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393032" />
      <sha1>hkwm9bkdbqlnr02bdrvlw58tlgcdnfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9755</id>
      <parentid>9619</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[ms:Kategori:Kata nama bahasa Perancis]], [[pl:Kategoria:Język francuski - rzeczowniki]], [[sm:Category:Noune/Faʻafarani]]</comment>
      <origin>9755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3415" sha1="jfft9w867w6a6o6tptswoc7b09gdgha" location="es:DB://cluster25/899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383939" />
      <sha1>jfft9w867w6a6o6tptswoc7b09gdgha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9924</id>
      <parentid>9755</parentid>
      <timestamp>2015-08-11T07:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bg, gl, hi, tl</comment>
      <origin>9924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3656" sha1="lgu6xnwkhwfor0jyzrkqoit4lt4irad" location="es:DB://cluster25/971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393731" />
      <sha1>lgu6xnwkhwfor0jyzrkqoit4lt4irad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11268</id>
      <parentid>9924</parentid>
      <timestamp>2016-03-07T21:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[jv:Kategori:Tembung aran Prancis]], [[uz:Turkum:Fransuzchada ot soʻzlar]]; modifying [[ko:분류:프랑스어 명사]]</comment>
      <origin>11268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3731" sha1="kwjl147ml9lvbcq9kmc3p2m9lkguodt" location="es:DB://cluster24/1758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373538" />
      <sha1>kwjl147ml9lvbcq9kmc3p2m9lkguodt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16378</id>
      <parentid>11268</parentid>
      <timestamp>2017-04-12T13:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:Categoria:Nomina substantiva Francogallica]]; modifying [[eo:Kategorio:Substantivo (franca)]]</comment>
      <origin>16378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3781" sha1="k73e41se6rjmmlzkozvc5p1b6ox9eum" location="es:DB://cluster24/4335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333335" />
      <sha1>k73e41se6rjmmlzkozvc5p1b6ox9eum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18489</id>
      <parentid>16378</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="p90mmpjfb9h925gm6dodq1xfupo0icy" location="es:DB://cluster24/5422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343232" />
      <sha1>p90mmpjfb9h925gm6dodq1xfupo0icy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Guy Macon</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3271</id>
    <revision>
      <id>9522</id>
      <timestamp>2015-03-08T19:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guy Macon</username>
        <id>1318</id>
      </contributor>
      <comment>Test</comment>
      <origin>9522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4" sha1="bop1vj5i98maix36pjrpgep1w6hnxfe" location="es:DB://cluster25/780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373830" />
      <sha1>bop1vj5i98maix36pjrpgep1w6hnxfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Pages using duplicate arguments in template calls</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3273</id>
    <revision>
      <id>9530</id>
      <timestamp>2015-03-17T10:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[cs:Kategorie:Systém:Stránky s duplicitními argumenty ve voláních šablon]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="nt5hk9ku8qu68cpyv06lep1npxp6rxv" location="es:DB://cluster25/785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373835" />
      <sha1>nt5hk9ku8qu68cpyv06lep1npxp6rxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9536</id>
      <parentid>9530</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T12:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding am, ay, de, dv, en, fr, ha, iu, ks, mg, mi, ne, rup, ru, sg, sk, su, ti, tn, tpi, ts, yi</comment>
      <origin>9536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="cnzu8j3bfobfuqmkfjxj38xtfwg28vu" location="es:DB://cluster25/790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373930" />
      <sha1>cnzu8j3bfobfuqmkfjxj38xtfwg28vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9572</id>
      <parentid>9536</parentid>
      <timestamp>2015-03-18T13:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding gu, ie, mt, om, qu, rw, ss</comment>
      <origin>9572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2269" sha1="4fkwpf1fa18yx186pf74p95t0hpxqrp" location="es:DB://cluster25/808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383038" />
      <sha1>4fkwpf1fa18yx186pf74p95t0hpxqrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9575</id>
      <parentid>9572</parentid>
      <timestamp>2015-03-23T11:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Robot: Adding gv, kw, ln, na, zu</comment>
      <origin>9575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2614" sha1="g32udxo4xaqv2rseblmxhlgct3eqqr1" location="es:DB://cluster25/810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383130" />
      <sha1>g32udxo4xaqv2rseblmxhlgct3eqqr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9576</id>
      <parentid>9575</parentid>
      <timestamp>2015-03-23T21:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding br, ca, da, fo, gd, jbo</comment>
      <origin>9576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3014" sha1="g5plez5v5xpes63p72pfgjfxzcdd86e" location="es:DB://cluster25/811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383131" />
      <sha1>g5plez5v5xpes63p72pfgjfxzcdd86e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9581</id>
      <parentid>9576</parentid>
      <timestamp>2015-03-26T17:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding an, bn, kl, si; modifying gd</comment>
      <origin>9581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3458" sha1="06jjlk0pwhogpor78kq1vf18z9g21x6" location="es:DB://cluster25/816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383136" />
      <sha1>06jjlk0pwhogpor78kq1vf18z9g21x6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9606</id>
      <parentid>9581</parentid>
      <timestamp>2015-03-31T09:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ia, it, sd, uk, vec</comment>
      <origin>9606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3927" sha1="rxv919s3kyqrgl2hwtdlmgqwo9bsi6v" location="es:DB://cluster24/895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383935" />
      <sha1>rxv919s3kyqrgl2hwtdlmgqwo9bsi6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9610</id>
      <parentid>9606</parentid>
      <timestamp>2015-04-01T21:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding csb, mr, so, st, ug</comment>
      <origin>9610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4295" sha1="5o9bt22tsaj046g76yr135p8do4b9r1" location="es:DB://cluster25/829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383239" />
      <sha1>5o9bt22tsaj046g76yr135p8do4b9r1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9618</id>
      <parentid>9610</parentid>
      <timestamp>2015-04-08T09:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ang, co, gn, ms, sa, wo</comment>
      <origin>9618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4873" sha1="q0qq8cqfsz26u467j68tu3fx4mo2hl0" location="es:DB://cluster24/901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393031" />
      <sha1>q0qq8cqfsz26u467j68tu3fx4mo2hl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9626</id>
      <parentid>9618</parentid>
      <timestamp>2015-04-14T10:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding be, ga, km, mn, ur</comment>
      <origin>9626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5263" sha1="9nx4w3t7jrtts6wat5bkofnit82cv7f" location="es:DB://cluster24/905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393035" />
      <sha1>9nx4w3t7jrtts6wat5bkofnit82cv7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9676</id>
      <parentid>9626</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T09:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding hsb, ky, mk, tk, tt</comment>
      <origin>9676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5782" sha1="7f1v0fqrj7a0y8herv5xyw9umpstyye" location="es:DB://cluster24/932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393332" />
      <sha1>7f1v0fqrj7a0y8herv5xyw9umpstyye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9700</id>
      <parentid>9676</parentid>
      <timestamp>2015-04-30T11:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding kk, nds, sh, sm, tg</comment>
      <origin>9700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6200" sha1="805e6sz16t6cmtg80vlm3iy4d8z52t1" location="es:DB://cluster25/871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383731" />
      <sha1>805e6sz16t6cmtg80vlm3iy4d8z52t1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9715</id>
      <parentid>9700</parentid>
      <timestamp>2015-05-15T10:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bs, lb, nah, nl, sq</comment>
      <origin>9715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6581" sha1="tve87e1qbeij0ioh2055tgrb9x1cxpp" location="es:DB://cluster25/879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383739" />
      <sha1>tve87e1qbeij0ioh2055tgrb9x1cxpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9726</id>
      <parentid>9715</parentid>
      <timestamp>2015-05-21T09:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ka, la, lv, pnb, sl</comment>
      <origin>9726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7084" sha1="qcyonkuhymaj87tg2d8aqi6izfdnilj" location="es:DB://cluster24/957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393537" />
      <sha1>qcyonkuhymaj87tg2d8aqi6izfdnilj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9746</id>
      <parentid>9726</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[nn:Kategori:Pages using duplicate arguments in template calls]]</comment>
      <origin>9746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7150" sha1="s5n1m5r5cema7zq2et51l61shtd1z98" location="es:DB://cluster24/969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393639" />
      <sha1>s5n1m5r5cema7zq2et51l61shtd1z98</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9779</id>
      <parentid>9746</parentid>
      <timestamp>2015-05-29T20:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding fy, hi, sw, tl, wa</comment>
      <origin>9779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7613" sha1="bt00ty29htp9bq7rgcpkp1na7h1rf14" location="es:DB://cluster25/909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393039" />
      <sha1>bt00ty29htp9bq7rgcpkp1na7h1rf14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9794</id>
      <parentid>9779</parentid>
      <timestamp>2015-06-05T19:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding af, ast, fj, he, scn</comment>
      <origin>9794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8009" sha1="b8vdxemkyxtrhe22o6lszcp2dzukd0u" location="es:DB://cluster24/998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393938" />
      <sha1>b8vdxemkyxtrhe22o6lszcp2dzukd0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9803</id>
      <parentid>9794</parentid>
      <timestamp>2015-06-11T18:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.10) (Robot: Adding is, or, sr, vo, zh-min-nan</comment>
      <origin>9803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8358" sha1="blpybrbe54uiydialjbtazl6noi2r0i" location="es:DB://cluster25/917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393137" />
      <sha1>blpybrbe54uiydialjbtazl6noi2r0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9854</id>
      <parentid>9803</parentid>
      <timestamp>2015-06-26T08:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding cy, oc, ps, simple; modifying da</comment>
      <origin>9854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8640" sha1="23n5dya4ewaa8yy4knoldudpprtoapp" location="es:DB://cluster24/1031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303331" />
      <sha1>23n5dya4ewaa8yy4knoldudpprtoapp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9901</id>
      <parentid>9854</parentid>
      <timestamp>2015-07-30T06:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bg, eo, hr, th</comment>
      <origin>9901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9092" sha1="ro5jq88cfc6ygtzf7ecjkj42dsp1giy" location="es:DB://cluster24/1059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303539" />
      <sha1>ro5jq88cfc6ygtzf7ecjkj42dsp1giy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9925</id>
      <parentid>9901</parentid>
      <timestamp>2015-08-11T10:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding az, gl, lo, pt</comment>
      <origin>9925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9392" sha1="cj6a77wo42fbw5b3729fkylvtld83uf" location="es:DB://cluster24/1070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303730" />
      <sha1>cj6a77wo42fbw5b3729fkylvtld83uf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9963</id>
      <parentid>9925</parentid>
      <timestamp>2015-08-24T07:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, eu, fa, hy, jv</comment>
      <origin>9963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9814" sha1="td6z0oatjc1zd80apidjtvw744yy2ts" location="es:DB://cluster24/1088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303838" />
      <sha1>td6z0oatjc1zd80apidjtvw744yy2ts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9979</id>
      <parentid>9963</parentid>
      <timestamp>2015-08-27T12:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding et, li, my, te</comment>
      <origin>9979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10075" sha1="jvfxsnlnpkznw5ds5goa9m4gybol0sj" location="es:DB://cluster25/996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393936" />
      <sha1>jvfxsnlnpkznw5ds5goa9m4gybol0sj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10023</id>
      <parentid>9979</parentid>
      <timestamp>2015-09-17T13:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding id, ml, ro, uz</comment>
      <origin>10023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10485" sha1="c96elb5hfqw481yg7326pyq3rb4gnjt" location="es:DB://cluster24/1122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313232" />
      <sha1>c96elb5hfqw481yg7326pyq3rb4gnjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10029</id>
      <parentid>10023</parentid>
      <timestamp>2015-09-25T10:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ja:カテゴリ:テンプレート呼び出しで引数が重複しているページ]]; modifying [[ca:Categoria:Pàgines amb arguments duplicats en utilització de plantilles]]</comment>
      <origin>10029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10588" sha1="01oyeogoi4bqmsj4wet2md1regfgp6f" location="es:DB://cluster24/1125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313235" />
      <sha1>01oyeogoi4bqmsj4wet2md1regfgp6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10033</id>
      <parentid>10029</parentid>
      <timestamp>2015-09-30T20:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[chr:Category:Pages using duplicate arguments in template calls]], [[no:Kategori:Sider med duplikate argumenter i malkall]]</comment>
      <origin>10033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10712" sha1="emccpipw0v1f0t924qopx4lo02nfsod" location="es:DB://cluster25/1023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303233" />
      <sha1>emccpipw0v1f0t924qopx4lo02nfsod</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10259</id>
      <parentid>10033</parentid>
      <timestamp>2015-10-29T19:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fi, hu, io, kn, vi</comment>
      <origin>10259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11065" sha1="lm7q3mf3nv1gnperlikpncsbje7e2ej" location="es:DB://cluster25/1128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313238" />
      <sha1>lm7q3mf3nv1gnperlikpncsbje7e2ej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10261</id>
      <parentid>10259</parentid>
      <timestamp>2015-10-29T21:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ne:श्रेणी:Pages using duplicate arguments in template calls]] to [[ne:श्रेणी:ढाँचाको यस खण्डमा पृष्ठहरू दोहोरो तर्कहरू प्रयोग...</comment>
      <origin>10261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11183" sha1="azvpezty6qro1c6d3wx59ccrq5sfyr3" location="es:DB://cluster25/1130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313330" />
      <sha1>azvpezty6qro1c6d3wx59ccrq5sfyr3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10519</id>
      <parentid>10261</parentid>
      <timestamp>2015-12-04T10:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding el, ko, ta, tr</comment>
      <origin>10519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11652" sha1="1ey6kak4gles3c47tbs2zs804149dtl" location="es:DB://cluster24/1375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333735" />
      <sha1>1ey6kak4gles3c47tbs2zs804149dtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10651</id>
      <parentid>10519</parentid>
      <timestamp>2015-12-17T14:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding es, ku, lt, pl, sv, zh</comment>
      <origin>10651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12111" sha1="cz376i1wkkjz6040tlx19xfnk2s9jvr" location="es:DB://cluster25/1325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333235" />
      <sha1>cz376i1wkkjz6040tlx19xfnk2s9jvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11526</id>
      <parentid>10651</parentid>
      <timestamp>2016-06-24T13:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[sk:Kategória:Systém:Stránky s duplicitnými parametrami pri volaniach šablón]], [[su:Kategori:Kaca maké argumén ganda dina caluk citakan]]</comment>
      <origin>11526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12109" sha1="q4kstif2jt2uk5kuxve2h5n3lbvhzul" location="es:DB://cluster24/1887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383837" />
      <sha1>q4kstif2jt2uk5kuxve2h5n3lbvhzul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11727</id>
      <parentid>11526</parentid>
      <timestamp>2016-06-29T19:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[kl:Sumut atassuseq:Pages using duplicate arguments in template calls]] to [[kl:Sumut atassuseq:Sider der bruger samme argument mere end en gang i en skabelon]]</comment>
      <origin>11727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12122" sha1="lez7sb6ly724zpzjuxwmelkdr890zs0" location="es:DB://cluster25/1849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383439" />
      <sha1>lez7sb6ly724zpzjuxwmelkdr890zs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11747</id>
      <parentid>11727</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T21:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[si:ප්‍රවර්ගය:Pages using duplicate arguments in template calls]] to [[si:ප්‍රවර්ගය:සැකිල්ල ඇමතුම් තුළ අනුපිටපත් තර්ක යොදා ගනි...</comment>
      <origin>11747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12212" sha1="15f70up1bzj9a2pztuh0rxfr557kqtq" location="es:DB://cluster24/2008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303038" />
      <sha1>15f70up1bzj9a2pztuh0rxfr557kqtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11759</id>
      <parentid>11747</parentid>
      <timestamp>2016-07-10T21:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[mr:वर्ग:Pages using duplicate arguments in template calls]] to [[mr:वर्ग:साचास हाक देण्यात पाने द्विरुक्त कारणमीमांसा(arguments) वापर...</comment>
      <origin>11759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12326" sha1="ouc97vvp6akv17ayxgdopxjpi8wh5iu" location="es:DB://cluster24/2016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303136" />
      <sha1>ouc97vvp6akv17ayxgdopxjpi8wh5iu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11767</id>
      <parentid>11759</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T12:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[sh:Kategorija:Pages using duplicate arguments in template calls]] to [[sh:Kategorija:Stranice sa istim argumentima kod poziva šablona]]</comment>
      <origin>11767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12326" sha1="a5644sy9sp0blrbivwj3ijwwm5a3t3v" location="es:DB://cluster25/1863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383633" />
      <sha1>a5644sy9sp0blrbivwj3ijwwm5a3t3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11775</id>
      <parentid>11767</parentid>
      <timestamp>2016-07-15T08:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[be:Катэгорыя:Pages using duplicate arguments in template calls]] to [[be:Катэгорыя:Старонкі, якія выкарыстоўваюць задубляваныя параметры ў шаблонах]]</comment>
      <origin>11775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12398" sha1="o4jnjb359iriwevl5dler9sp0zujtp9" location="es:DB://cluster24/2025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303235" />
      <sha1>o4jnjb359iriwevl5dler9sp0zujtp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12851</id>
      <parentid>11775</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T08:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[scn:Catigurìa:Pàggini chi' cuntènunu chiamati a' template cu' argumenti duplicati]] to [[scn:Catigurìa:Pàggini chi cuntèninu chiamati a template cu argumenti duplicati]]</comment>
      <origin>12851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12395" sha1="69ld52k0uksvqe3gr891g86fk3nbq9n" location="es:DB://cluster24/2583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353833" />
      <sha1>69ld52k0uksvqe3gr891g86fk3nbq9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13403</id>
      <parentid>12851</parentid>
      <timestamp>2016-09-06T12:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[is:Flokkur:Síður með eins gildi í ítengingu sniðs]] to [[is:Flokkur:Síður sem nota tvíteknar breytur við ítengingu sniðmáts]]</comment>
      <origin>13403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12413" sha1="d474wvd9ie10r6c87gecg4240fgxqrz" location="es:DB://cluster25/2660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363630" />
      <sha1>d474wvd9ie10r6c87gecg4240fgxqrz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13820</id>
      <parentid>13403</parentid>
      <timestamp>2016-11-23T07:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[my:Category:Pages using duplicate arguments in template calls]] to [[my:Category:တမ်းပလိတ်တွင်းရှိ arguments ထပ်နေသော စာမျက်နှာများ]]</comment>
      <origin>13820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12490" sha1="6wjra1i2amtpjedmz7bs8lvv9olmu2n" location="es:DB://cluster25/2877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383737" />
      <sha1>6wjra1i2amtpjedmz7bs8lvv9olmu2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16538</id>
      <parentid>13820</parentid>
      <timestamp>2017-04-22T21:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[hr:Kategorija:Pages using duplicate arguments in template calls]] to [[hr:Kategorija:Stranice u kojima se ponavljaju argumenti u predlošcima]]</comment>
      <origin>16538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12498" sha1="15zohvgvdvx29g4fgyvg0z0esvxg7h3" location="es:DB://cluster24/4424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343234" />
      <sha1>15zohvgvdvx29g4fgyvg0z0esvxg7h3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18470</id>
      <parentid>16538</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/5173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313733" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬਿਨਾਂ ਤਤਕਰੇ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3275</id>
    <revision>
      <id>9532</id>
      <timestamp>2015-03-17T10:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[cs:Kategorie:Systém:Neindexované stránky]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="d4tveqrpqbxcqv83frhus5x1brg4dsb" location="es:DB://cluster25/786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373836" />
      <sha1>d4tveqrpqbxcqv83frhus5x1brg4dsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9544</id>
      <parentid>9532</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding am, ay, dv, en, es, fo, fr, gu, gv, ha, ie, it, iu, jbo, ks, kw, ln, mg, mi, na, ne, om, rup, ru, rw, sg, en, sk, sm, su, ti, tn, tpi, ts, uk, yi, zu</comment>
      <origin>9544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" sha1="ji1a3d6ye6f6f4hzx7vekedqqn30mbv" location="es:DB://cluster24/868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383638" />
      <sha1>ji1a3d6ye6f6f4hzx7vekedqqn30mbv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9577</id>
      <parentid>9544</parentid>
      <timestamp>2015-03-23T21:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding io, mt, qu, ss, uz</comment>
      <origin>9577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1879" sha1="jzngbvlek6gj0insmark32lxgxm9g46" location="es:DB://cluster25/812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383132" />
      <sha1>jzngbvlek6gj0insmark32lxgxm9g46</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9582</id>
      <parentid>9577</parentid>
      <timestamp>2015-03-26T17:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding an, bn, gd, kl, si</comment>
      <origin>9582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2204" sha1="4fif5erz553hywbu8fbeyyxcxkl9uzi" location="es:DB://cluster25/817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383137" />
      <sha1>4fif5erz553hywbu8fbeyyxcxkl9uzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9605</id>
      <parentid>9582</parentid>
      <timestamp>2015-03-31T09:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding br, de, ia, sd, vec</comment>
      <origin>9605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2396" sha1="sx39chl1sauhs0czjvqonghdso088nv" location="es:DB://cluster25/827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383237" />
      <sha1>sx39chl1sauhs0czjvqonghdso088nv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9611</id>
      <parentid>9605</parentid>
      <timestamp>2015-04-01T21:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding csb, mr, so, st, ug</comment>
      <origin>9611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2641" sha1="55kd2dj7p2me7v9ualkrhk37xc3amdl" location="es:DB://cluster25/830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383330" />
      <sha1>55kd2dj7p2me7v9ualkrhk37xc3amdl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9616</id>
      <parentid>9611</parentid>
      <timestamp>2015-04-07T14:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding ang, co, gn, sa, tt</comment>
      <origin>9616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2900" sha1="h5hs4nhosiau5xjcik89r57uz5u3agr" location="es:DB://cluster24/900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393030" />
      <sha1>h5hs4nhosiau5xjcik89r57uz5u3agr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9624</id>
      <parentid>9616</parentid>
      <timestamp>2015-04-13T10:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ga, km, mn, ms, ur, wo</comment>
      <origin>9624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3239" sha1="jrvm2e1eydz1lesjevuke2h9lx9cgof" location="es:DB://cluster25/837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383337" />
      <sha1>jrvm2e1eydz1lesjevuke2h9lx9cgof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9677</id>
      <parentid>9624</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T09:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding be, hsb, ky, mk, tk</comment>
      <origin>9677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3544" sha1="08gwghvaul8lvnsvw0f4gc8fpeoly7x" location="es:DB://cluster24/933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393333" />
      <sha1>08gwghvaul8lvnsvw0f4gc8fpeoly7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9710</id>
      <parentid>9677</parentid>
      <timestamp>2015-05-06T11:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding kk, lb, nds, sh, tg</comment>
      <origin>9710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3789" sha1="m4c7yj6ltvdr5wdaiazsdhyhiuufauz" location="es:DB://cluster24/950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393530" />
      <sha1>m4c7yj6ltvdr5wdaiazsdhyhiuufauz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9721</id>
      <parentid>9710</parentid>
      <timestamp>2015-05-18T11:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bs, nah, pnb, sl, sq</comment>
      <origin>9721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4000" sha1="1e5ykttg6yjf5d27vegjvz10quokk1k" location="es:DB://cluster24/953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393533" />
      <sha1>1e5ykttg6yjf5d27vegjvz10quokk1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9760</id>
      <parentid>9721</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding ka, la, lv, nn</comment>
      <origin>9760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4259" sha1="75rngzpqv42uumpiowsfbpntjmqwqzx" location="es:DB://cluster24/974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393734" />
      <sha1>75rngzpqv42uumpiowsfbpntjmqwqzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9778</id>
      <parentid>9760</parentid>
      <timestamp>2015-05-29T20:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding fy, hi, sw, tl, wa</comment>
      <origin>9778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4485" sha1="7ddbbvqpwqokbawo1p18gnl0p8x4vcn" location="es:DB://cluster25/908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393038" />
      <sha1>7ddbbvqpwqokbawo1p18gnl0p8x4vcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9795</id>
      <parentid>9778</parentid>
      <timestamp>2015-06-05T19:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding af, ast, fj, he, scn</comment>
      <origin>9795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4715" sha1="60ysu4dm2us1swq71948ihsz924cydj" location="es:DB://cluster24/999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393939" />
      <sha1>60ysu4dm2us1swq71948ihsz924cydj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9804</id>
      <parentid>9795</parentid>
      <timestamp>2015-06-11T18:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.10) (Robot: Adding is, or, sr, vo, zh-min-nan</comment>
      <origin>9804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4974" sha1="sxj15eaoquuph6b5s7rrogtzypxpk4c" location="es:DB://cluster24/1003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303033" />
      <sha1>sxj15eaoquuph6b5s7rrogtzypxpk4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9860</id>
      <parentid>9804</parentid>
      <timestamp>2015-06-30T12:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding cy, da, hr, oc, ps</comment>
      <origin>9860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5187" sha1="icrst994ryvprfr24z1q3cmzb1jlwjb" location="es:DB://cluster25/944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393434" />
      <sha1>icrst994ryvprfr24z1q3cmzb1jlwjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9911</id>
      <parentid>9860</parentid>
      <timestamp>2015-08-03T09:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding az, bg, eo, th</comment>
      <origin>9911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5432" sha1="bpv70qllbgopuxi66ll3vgwmyb7enz1" location="es:DB://cluster24/1064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303634" />
      <sha1>bpv70qllbgopuxi66ll3vgwmyb7enz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9955</id>
      <parentid>9911</parentid>
      <timestamp>2015-08-19T08:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, eu, gl, jv, lo</comment>
      <origin>9955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5639" sha1="fa1nzmbgk460gb3xgp9wu3eq4q8txmj" location="es:DB://cluster25/989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393839" />
      <sha1>fa1nzmbgk460gb3xgp9wu3eq4q8txmj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9969</id>
      <parentid>9955</parentid>
      <timestamp>2015-08-25T09:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding et, fa, hy, my, te</comment>
      <origin>9969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5981" sha1="667m80yxh6ska2k4bte3dkmbm5mu9q5" location="es:DB://cluster24/1092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303932" />
      <sha1>667m80yxh6ska2k4bte3dkmbm5mu9q5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10017</id>
      <parentid>9969</parentid>
      <timestamp>2015-09-14T09:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[li:Categorie:Wiktionary:Ónópgeslage ziej dórch verliestinger]], [[ro:Categorie:Pagini neindexate]]; modifying [[uz:Turkum:Indekslanmaydigan sahifalar]]</comment>
      <origin>10017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6096" sha1="hnmce66m6m84i2jp1grx92wxdjw2vgx" location="es:DB://cluster24/1116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313136" />
      <sha1>hnmce66m6m84i2jp1grx92wxdjw2vgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10024</id>
      <parentid>10017</parentid>
      <timestamp>2015-09-17T13:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[id:Kategori:Halaman yang tidak diindeks]]</comment>
      <origin>10024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6140" sha1="t76kl8d03lvm54ay41vvzg481ivmbj5" location="es:DB://cluster24/1123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313233" />
      <sha1>t76kl8d03lvm54ay41vvzg481ivmbj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10027</id>
      <parentid>10024</parentid>
      <timestamp>2015-09-18T09:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:Categoria:Pàgines no indexades]], [[ml:വർഗ്ഗം:സൂചികാവത്കരിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ]]</comment>
      <origin>10027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6297" sha1="0uk0wjprmjin5kgi1f82ido0zdnifa8" location="es:DB://cluster25/1019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303139" />
      <sha1>0uk0wjprmjin5kgi1f82ido0zdnifa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10035</id>
      <parentid>10027</parentid>
      <timestamp>2015-09-30T20:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[chr:Category:Noindexed pages]], [[ja:カテゴリ:検索エンジンに収集されないページ]], [[no:Kategori:Ikke-indekserte sider]]</comment>
      <origin>10035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6437" sha1="68nftxd35tgq6w3ggdhsyz2ak6beo2c" location="es:DB://cluster24/1128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313238" />
      <sha1>68nftxd35tgq6w3ggdhsyz2ak6beo2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10258</id>
      <parentid>10035</parentid>
      <timestamp>2015-10-29T19:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fi, hu, kn, pt, vi</comment>
      <origin>10258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6717" sha1="knxxhdd7wlp722o4lw5hqbhr2zxsbnp" location="es:DB://cluster24/1247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323437" />
      <sha1>knxxhdd7wlp722o4lw5hqbhr2zxsbnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10263</id>
      <parentid>10258</parentid>
      <timestamp>2015-10-29T21:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ne:श्रेणी:क्रमांकन नगरिएका पृष्ठहरू]] to [[ne:श्रेणी:क्रमाङ्कन नगरिएका पृष्ठहरू]]</comment>
      <origin>10263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6720" sha1="44de0gsfu4ugjjc9k6x6ut7jwhcy70s" location="es:DB://cluster24/1248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323438" />
      <sha1>44de0gsfu4ugjjc9k6x6ut7jwhcy70s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10516</id>
      <parentid>10263</parentid>
      <timestamp>2015-12-03T07:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding el, ko, ta, tr</comment>
      <origin>10516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7048" sha1="pw8f69762s72747u67hmijg21rmljyb" location="es:DB://cluster25/1259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323539" />
      <sha1>pw8f69762s72747u67hmijg21rmljyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10646</id>
      <parentid>10516</parentid>
      <timestamp>2015-12-15T22:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ku, lt, pl, sv, zh; modifying es</comment>
      <origin>10646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7240" sha1="d4ivf02clcu735jfaq71cwppos8lwml" location="es:DB://cluster24/1442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343432" />
      <sha1>d4ivf02clcu735jfaq71cwppos8lwml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10666</id>
      <parentid>10646</parentid>
      <timestamp>2015-12-20T18:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nl:Categorie:WikiWoordenboek:Niet te indexeren pagina's]]</comment>
      <origin>10666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7300" sha1="21uwnr61pyjfjb9xr5dgxlq4fpydbwd" location="es:DB://cluster24/1450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343530" />
      <sha1>21uwnr61pyjfjb9xr5dgxlq4fpydbwd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11756</id>
      <parentid>10666</parentid>
      <timestamp>2016-07-08T12:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[sd:زمرو:Noindexed pages]] to [[sd:زمرو:غيرڏسڻيل صفحا]]</comment>
      <origin>11756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7307" sha1="c47mb581ug3mxbb4hkvwm0p21hdmac1" location="es:DB://cluster24/2014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303134" />
      <sha1>c47mb581ug3mxbb4hkvwm0p21hdmac1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11760</id>
      <parentid>11756</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T06:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[gn:Ñemohenda:Páginas no indizadas]] to [[gn:Ñemohenda:Páginas no indexadas]]</comment>
      <origin>11760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7307" sha1="62233i0vivdx9v80r5mpzmvb882q9h5" location="es:DB://cluster25/1860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383630" />
      <sha1>62233i0vivdx9v80r5mpzmvb882q9h5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11770</id>
      <parentid>11760</parentid>
      <timestamp>2016-07-12T10:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ur:زمرہ:غیر مندرج صفحات]] to [[ur:زمرہ:غیر فہرست شدہ صفحات]]</comment>
      <origin>11770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7314" sha1="e38yk4uokrqa9u9bo2a9rwqllu76alz" location="es:DB://cluster24/2021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303231" />
      <sha1>e38yk4uokrqa9u9bo2a9rwqllu76alz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11960</id>
      <parentid>11770</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T12:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[kk:Санат:Индекстелмеген беттер]] to [[kk:Санат:Индекстелмейтін беттер]]</comment>
      <origin>11960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7316" sha1="r9qc2r20xwzfr6xw4jzearn2crkwdvb" location="es:DB://cluster24/2121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313231" />
      <sha1>r9qc2r20xwzfr6xw4jzearn2crkwdvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12638</id>
      <parentid>11960</parentid>
      <timestamp>2016-08-08T09:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[nah:Neneuhcāyōtl:Páginas no indizadas]] to [[nah:Neneuhcāyōtl:Páginas no indexadas]]</comment>
      <origin>12638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7316" sha1="ju31un8fmz49p75q7ul2ckxw3k7hjs7" location="es:DB://cluster25/2281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323831" />
      <sha1>ju31un8fmz49p75q7ul2ckxw3k7hjs7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13796</id>
      <parentid>12638</parentid>
      <timestamp>2016-11-15T12:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[jv:Kategori:Kaca sing ora diindhèks]] to [[jv:Kategori:Kaca ora kaindhèks]]</comment>
      <origin>13796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7311" sha1="502b0f9yfpoxqqjupingcu330y6wvwc" location="es:DB://cluster24/3048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303438" />
      <sha1>502b0f9yfpoxqqjupingcu330y6wvwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13827</id>
      <parentid>13796</parentid>
      <timestamp>2016-11-24T09:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[my:Category:အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ]] to [[my:Category:အက္ခရာမစဉ်ထားသော စာမျက်နှာများ]]</comment>
      <origin>13827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7320" sha1="t1jybxshav89vho6o0hhmtqk7pf6af7" location="es:DB://cluster24/3066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303636" />
      <sha1>t1jybxshav89vho6o0hhmtqk7pf6af7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18492</id>
      <parentid>13827</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/5185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313835" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤੇ ਇੰਦਰਾਜ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3276</id>
    <revision>
      <id>9534</id>
      <timestamp>2015-03-17T10:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[cs:Kategorie:Údržba:Smazat]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="rk1dgo9y37kobrnwkwd2u6dtdph55nk" location="es:DB://cluster25/788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373838" />
      <sha1>rk1dgo9y37kobrnwkwd2u6dtdph55nk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9546</id>
      <parentid>9534</parentid>
      <timestamp>2015-03-17T13:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, am, an, ang, ar, ast, ay, az, be, bg, bn, bs, ca, chr, co, csb, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, ha, hi, hr, hsb, hu, hy, ia, id, ie, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kl, kn, ko, ks, ku, kw...</comment>
      <origin>9546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6088" sha1="2m51gq72qg0l5qczp08yvtcb271gn6w" location="es:DB://cluster24/870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383730" />
      <sha1>2m51gq72qg0l5qczp08yvtcb271gn6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9623</id>
      <parentid>9546</parentid>
      <timestamp>2015-04-13T10:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding br, km, mr, sa; modifying ug</comment>
      <origin>9623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6320" sha1="jp6zmx8w8iir3jpo8gk9jncsnyvanmu" location="es:DB://cluster25/836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383336" />
      <sha1>jp6zmx8w8iir3jpo8gk9jncsnyvanmu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9631</id>
      <parentid>9623</parentid>
      <timestamp>2015-04-16T07:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:Категория:Candidates for speedy deletion]]; modifying [[hsb:Kategorija:Strony k spěšnemu wušmórnjenju]]</comment>
      <origin>9631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6386" sha1="r1dymy6l13p2d03221pzymd7k3d7osm" location="es:DB://cluster24/908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393038" />
      <sha1>r1dymy6l13p2d03221pzymd7k3d7osm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9716</id>
      <parentid>9631</parentid>
      <timestamp>2015-05-15T10:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding kk, sd, sq, tk; modifying nds</comment>
      <origin>9716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6563" sha1="8vorfvop4377i6245myof0o02griii4" location="es:DB://cluster25/880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383830" />
      <sha1>8vorfvop4377i6245myof0o02griii4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9749</id>
      <parentid>9716</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T18:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding [[pnb:Category:امیدوار براۓ حذف شدگی]]; modifying [[lv:Kategorija:Lapas, kas izvirzītas dzēšanai]]</comment>
      <origin>9749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6623" sha1="d1lyf9gr8h783emeeabw3q79qk2xvxo" location="es:DB://cluster24/971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393731" />
      <sha1>d1lyf9gr8h783emeeabw3q79qk2xvxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9797</id>
      <parentid>9749</parentid>
      <timestamp>2015-06-05T19:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Adding cy, fj, he, my, wa; modifying fy, sw</comment>
      <origin>9797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6765" sha1="c7k3aoxxsmzptz5ickrk7k0f1z6kxlj" location="es:DB://cluster25/914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393134" />
      <sha1>c7k3aoxxsmzptz5ickrk7k0f1z6kxlj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9798</id>
      <parentid>9797</parentid>
      <timestamp>2015-06-05T21:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.6) (Robot: Modifying [[cy:Categori:Tudalennau yr awgrymwyd y dylid eu dileu ar frys]], [[so:Category:Musharaxiinta u tirtirka degdeg ah]]</comment>
      <origin>9798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6809" sha1="8a4d0m18yq3bru99mgzo36j4dw456s3" location="es:DB://cluster24/1000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303030" />
      <sha1>8a4d0m18yq3bru99mgzo36j4dw456s3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9932</id>
      <parentid>9798</parentid>
      <timestamp>2015-08-13T11:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[bn:বিষয়শ্রেণী:Candidates for speedy deletion]] to [[bn:বিষয়শ্রেণী:দ্রুত অপসারণের যোগ্য]]</comment>
      <origin>9932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6833" sha1="2fqyjxmogy7eho1uz6pyk0pord4fjxt" location="es:DB://cluster25/976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393736" />
      <sha1>2fqyjxmogy7eho1uz6pyk0pord4fjxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10016</id>
      <parentid>9932</parentid>
      <timestamp>2015-09-14T08:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[th:หมวดหมู่:คำที่ถูกแจ้งลบ]] to [[th:หมวดหมู่:หน้าที่ถูกแจ้งลบ]]</comment>
      <origin>10016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6839" sha1="ckvqac8f8ndj235h2mi2ityugqt211j" location="es:DB://cluster25/1017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303137" />
      <sha1>ckvqac8f8ndj235h2mi2ityugqt211j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10048</id>
      <parentid>10016</parentid>
      <timestamp>2015-10-05T09:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ml:വർഗ്ഗം:പെട്ടെന്ന് മായ്ക്കേണ്ടവ]]; modifying [[mi:Category:Kaitono mō te mukunga ohorere]]</comment>
      <origin>10048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6933" sha1="nlzutihp64oaqsdhw7qyw95snkomyd5" location="es:DB://cluster25/1031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303331" />
      <sha1>nlzutihp64oaqsdhw7qyw95snkomyd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10260</id>
      <parentid>10048</parentid>
      <timestamp>2015-10-29T20:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[ne:श्रेणी:Candidates for speedy deletion]] to [[ne:श्रेणी:मेटाउनु पर्ने पृष्ठहरू]]</comment>
      <origin>10260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6965" sha1="d3k5e8lo1o9wh47uz1d2qynubj1oxot" location="es:DB://cluster25/1129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313239" />
      <sha1>d3k5e8lo1o9wh47uz1d2qynubj1oxot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10644</id>
      <parentid>10260</parentid>
      <timestamp>2015-12-15T20:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[sl:Kategorija:Kandidati za hitro brisanje]] to [[sl:Kategorija:Predlogi za hitro brisanje]]</comment>
      <origin>10644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6964" sha1="ifjrxti7tjggpoex69xut2hup8n33fw" location="es:DB://cluster24/1440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343430" />
      <sha1>ifjrxti7tjggpoex69xut2hup8n33fw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12746</id>
      <parentid>10644</parentid>
      <timestamp>2016-08-31T10:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[fr:Catégorie:Pages à supprimer rapidement]] to [[fr:Catégorie:Suppressions immédiates demandées]]</comment>
      <origin>12746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6967" sha1="ok7so8z63arkwaftozfyur13b21d650" location="es:DB://cluster25/2332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333332" />
      <sha1>ok7so8z63arkwaftozfyur13b21d650</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13843</id>
      <parentid>12746</parentid>
      <timestamp>2016-12-14T06:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Modifying [[hy:Կատեգորիա:delete]] to [[hy:Կատեգորիա:Արագ ջնջման ենթակա էջեր]]</comment>
      <origin>13843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7004" sha1="fx6ifge9g3i5xaptqeswqc0ouic1pqq" location="es:DB://cluster25/2887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383837" />
      <sha1>fx6ifge9g3i5xaptqeswqc0ouic1pqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18493</id>
      <parentid>13843</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/5425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343235" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sevela.p</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3277</id>
    <revision>
      <id>9548</id>
      <timestamp>2015-03-18T01:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Sevela.p]])</comment>
      <origin>9548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="7210kk8bqhstp21n3p3mihytpu2dcan" location="es:DB://cluster25/794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373934" />
      <sha1>7210kk8bqhstp21n3p3mihytpu2dcan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ajaykumar~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3278</id>
    <revision>
      <id>9549</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="mwnpkcwy0bm1h83c7tnapy0m76stpdh" location="es:DB://cluster25/795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373935" />
      <sha1>mwnpkcwy0bm1h83c7tnapy0m76stpdh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9637</id>
      <parentid>9549</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ajaykumar]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ajaykumar~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:...</comment>
      <origin>9637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="mwnpkcwy0bm1h83c7tnapy0m76stpdh" location="es:DB://cluster25/795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373935" />
      <sha1>mwnpkcwy0bm1h83c7tnapy0m76stpdh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9655</id>
      <parentid>9637</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2141" sha1="ovcftlzyezeqosywnuhq3j3g3go8ftp" location="es:DB://cluster24/922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393232" />
      <sha1>ovcftlzyezeqosywnuhq3j3g3go8ftp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Alam~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3279</id>
    <revision>
      <id>9550</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="fwfiq2vk7yp7p1gvhn7kwcxsg1w9uhj" location="es:DB://cluster25/796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373936" />
      <sha1>fwfiq2vk7yp7p1gvhn7kwcxsg1w9uhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9635</id>
      <parentid>9550</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Alam]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Alam~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAut...</comment>
      <origin>9635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="fwfiq2vk7yp7p1gvhn7kwcxsg1w9uhj" location="es:DB://cluster25/796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373936" />
      <sha1>fwfiq2vk7yp7p1gvhn7kwcxsg1w9uhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9656</id>
      <parentid>9635</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2131" sha1="gywl8jzj05j6chnporz4kys8ahby704" location="es:DB://cluster25/850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383530" />
      <sha1>gywl8jzj05j6chnporz4kys8ahby704</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ardaman Singh~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3280</id>
    <revision>
      <id>9551</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="2tsb05eqc405gdgw1fg2xeh689lpcrf" location="es:DB://cluster24/871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383731" />
      <sha1>2tsb05eqc405gdgw1fg2xeh689lpcrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9638</id>
      <parentid>9551</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ardaman Singh]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ardaman Singh~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[...</comment>
      <origin>9638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="2tsb05eqc405gdgw1fg2xeh689lpcrf" location="es:DB://cluster24/871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383731" />
      <sha1>2tsb05eqc405gdgw1fg2xeh689lpcrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9657</id>
      <parentid>9638</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2149" sha1="hpz8gq76hpq6vzebe57clm6upsjt3p8" location="es:DB://cluster24/923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393233" />
      <sha1>hpz8gq76hpq6vzebe57clm6upsjt3p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Brockert~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3281</id>
    <revision>
      <id>9552</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="p9khogtrnireroyv3ag1m3uwr9wkzrl" location="es:DB://cluster25/797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373937" />
      <sha1>p9khogtrnireroyv3ag1m3uwr9wkzrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9634</id>
      <parentid>9552</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Brockert]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Brockert~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Ce...</comment>
      <origin>9634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="p9khogtrnireroyv3ag1m3uwr9wkzrl" location="es:DB://cluster25/797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373937" />
      <sha1>p9khogtrnireroyv3ag1m3uwr9wkzrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9658</id>
      <parentid>9634</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2139" sha1="6d32mk1cn7bl853y3gb92x375382c6f" location="es:DB://cluster25/851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383531" />
      <sha1>6d32mk1cn7bl853y3gb92x375382c6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hardeep singh~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3282</id>
    <revision>
      <id>9553</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="2kfnnfn8syekz1r3v5p9axkufjox7t7" location="es:DB://cluster24/872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383732" />
      <sha1>2kfnnfn8syekz1r3v5p9axkufjox7t7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9636</id>
      <parentid>9553</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hardeep singh]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hardeep singh~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[...</comment>
      <origin>9636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="2kfnnfn8syekz1r3v5p9axkufjox7t7" location="es:DB://cluster24/872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383732" />
      <sha1>2kfnnfn8syekz1r3v5p9axkufjox7t7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9659</id>
      <parentid>9636</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2149" sha1="lowmcxo5yr7pq1yxya3u4phhtyumpz7" location="es:DB://cluster24/924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393234" />
      <sha1>lowmcxo5yr7pq1yxya3u4phhtyumpz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hoo MergeAccount Test~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3283</id>
    <revision>
      <id>9554</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="fsbaqxrb1hno0cn5ft1fkentc1n0xrj" location="es:DB://cluster25/798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373938" />
      <sha1>fsbaqxrb1hno0cn5ft1fkentc1n0xrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9639</id>
      <parentid>9554</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hoo MergeAccount Test]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hoo MergeAccount Test~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renam...</comment>
      <origin>9639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="fsbaqxrb1hno0cn5ft1fkentc1n0xrj" location="es:DB://cluster25/798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373938" />
      <sha1>fsbaqxrb1hno0cn5ft1fkentc1n0xrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9660</id>
      <parentid>9639</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2165" sha1="0kogjxd3l8r1q5spsdzwgurycg28bg5" location="es:DB://cluster25/852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383532" />
      <sha1>0kogjxd3l8r1q5spsdzwgurycg28bg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hundal~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3284</id>
    <revision>
      <id>9555</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="kmrzk1knyb2y55z4pp91eyxscmfa1ee" location="es:DB://cluster25/799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373939" />
      <sha1>kmrzk1knyb2y55z4pp91eyxscmfa1ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9640</id>
      <parentid>9555</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hundal]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hundal~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Centra...</comment>
      <origin>9640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="kmrzk1knyb2y55z4pp91eyxscmfa1ee" location="es:DB://cluster25/799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f373939" />
      <sha1>kmrzk1knyb2y55z4pp91eyxscmfa1ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9661</id>
      <parentid>9640</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2135" sha1="pfbdwtj3r8s3izc560q4wkfu3olw5ah" location="es:DB://cluster25/853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383533" />
      <sha1>pfbdwtj3r8s3izc560q4wkfu3olw5ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagmohan singh~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3285</id>
    <revision>
      <id>9556</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="kn52i0xzx048w9yvtu8j3e3r7300571" location="es:DB://cluster24/873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383733" />
      <sha1>kn52i0xzx048w9yvtu8j3e3r7300571</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9641</id>
      <parentid>9556</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagmohan singh]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagmohan singh~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "...</comment>
      <origin>9641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="kn52i0xzx048w9yvtu8j3e3r7300571" location="es:DB://cluster24/873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383733" />
      <sha1>kn52i0xzx048w9yvtu8j3e3r7300571</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9662</id>
      <parentid>9641</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2151" sha1="0kdrm4z49k96ikzaascbuhl8he0zb1y" location="es:DB://cluster24/925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393235" />
      <sha1>0kdrm4z49k96ikzaascbuhl8he0zb1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kristy~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3286</id>
    <revision>
      <id>9557</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="htl8q2d8bufir7fcm849mef95odlgep" location="es:DB://cluster24/874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383734" />
      <sha1>htl8q2d8bufir7fcm849mef95odlgep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9642</id>
      <parentid>9557</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kristy]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kristy~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Centra...</comment>
      <origin>9642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="htl8q2d8bufir7fcm849mef95odlgep" location="es:DB://cluster24/874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383734" />
      <sha1>htl8q2d8bufir7fcm849mef95odlgep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldip1~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3287</id>
    <revision>
      <id>9558</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="o2zeljrfr34y9p13m00314d8zqasofy" location="es:DB://cluster25/800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383030" />
      <sha1>o2zeljrfr34y9p13m00314d8zqasofy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9643</id>
      <parentid>9558</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldip1]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldip1~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Cent...</comment>
      <origin>9643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="o2zeljrfr34y9p13m00314d8zqasofy" location="es:DB://cluster25/800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383030" />
      <sha1>o2zeljrfr34y9p13m00314d8zqasofy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9663</id>
      <parentid>9643</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2137" sha1="gud16j5yrn9tyzy8tati05l9h42o55c" location="es:DB://cluster24/926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393236" />
      <sha1>gud16j5yrn9tyzy8tati05l9h42o55c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Llull~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3288</id>
    <revision>
      <id>9559</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="oxjjjrqbhsrdkpq187ztpbtaqjsbhlf" location="es:DB://cluster24/875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383735" />
      <sha1>oxjjjrqbhsrdkpq187ztpbtaqjsbhlf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9644</id>
      <parentid>9559</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Llull]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Llull~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralA...</comment>
      <origin>9644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="oxjjjrqbhsrdkpq187ztpbtaqjsbhlf" location="es:DB://cluster24/875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383735" />
      <sha1>oxjjjrqbhsrdkpq187ztpbtaqjsbhlf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9664</id>
      <parentid>9644</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="jhx11x6p8ay8ov6wlpb9zcrf2mr3hyc" location="es:DB://cluster25/854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383534" />
      <sha1>jhx11x6p8ay8ov6wlpb9zcrf2mr3hyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki default</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3289</id>
    <revision>
      <id>9560</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="bsbmus6cnqmi7t2hskxshaln0m0dhah" location="es:DB://cluster24/876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383736" />
      <sha1>bsbmus6cnqmi7t2hskxshaln0m0dhah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki spam cleanup</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3290</id>
    <revision>
      <id>9561</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="czdnuyd8htr8yx0t9wriydmkhjsqq1c" location="es:DB://cluster25/801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383031" />
      <sha1>czdnuyd8htr8yx0t9wriydmkhjsqq1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Parshant~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3291</id>
    <revision>
      <id>9562</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="oclq00xhtilcs7ewzccalg7g2f1b3pg" location="es:DB://cluster24/877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383737" />
      <sha1>oclq00xhtilcs7ewzccalg7g2f1b3pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9651</id>
      <parentid>9562</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Parshant]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Parshant~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Ce...</comment>
      <origin>9651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="oclq00xhtilcs7ewzccalg7g2f1b3pg" location="es:DB://cluster24/877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383737" />
      <sha1>oclq00xhtilcs7ewzccalg7g2f1b3pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9666</id>
      <parentid>9651</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2139" sha1="qh7hrbv4frhgkih1befu0ie14clipm9" location="es:DB://cluster25/856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383536" />
      <sha1>qh7hrbv4frhgkih1befu0ie14clipm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Narinder~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3292</id>
    <revision>
      <id>9563</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="ifp5tdhyc9me6hciptlb5a8dri3n1d0" location="es:DB://cluster24/878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383738" />
      <sha1>ifp5tdhyc9me6hciptlb5a8dri3n1d0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9646</id>
      <parentid>9563</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Narinder]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Narinder~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Ce...</comment>
      <origin>9646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="ifp5tdhyc9me6hciptlb5a8dri3n1d0" location="es:DB://cluster24/878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383738" />
      <sha1>ifp5tdhyc9me6hciptlb5a8dri3n1d0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9665</id>
      <parentid>9646</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2139" sha1="gxdm794nu0tdpdpkriepfppgdjr8ov8" location="es:DB://cluster25/855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383535" />
      <sha1>gxdm794nu0tdpdpkriepfppgdjr8ov8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:PolyBot~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3293</id>
    <revision>
      <id>9564</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="757xgk9gbjpk2uvurkebm3dnbh5tyg3" location="es:DB://cluster24/879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383739" />
      <sha1>757xgk9gbjpk2uvurkebm3dnbh5tyg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9653</id>
      <parentid>9564</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:PolyBot]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:PolyBot~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Cent...</comment>
      <origin>9653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="757xgk9gbjpk2uvurkebm3dnbh5tyg3" location="es:DB://cluster24/879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383739" />
      <sha1>757xgk9gbjpk2uvurkebm3dnbh5tyg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9667</id>
      <parentid>9653</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2137" sha1="oxye0ri2vc1i8irsjjy1te1yjr5gr3i" location="es:DB://cluster24/927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393237" />
      <sha1>oxye0ri2vc1i8irsjjy1te1yjr5gr3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Punjabi~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3294</id>
    <revision>
      <id>9565</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="gukd1902ypmo6sbq5xiyvy9jh2bmb5p" location="es:DB://cluster24/880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383830" />
      <sha1>gukd1902ypmo6sbq5xiyvy9jh2bmb5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9645</id>
      <parentid>9565</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Punjabi]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Punjabi~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Cent...</comment>
      <origin>9645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="gukd1902ypmo6sbq5xiyvy9jh2bmb5p" location="es:DB://cluster24/880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f383830" />
      <sha1>gukd1902ypmo6sbq5xiyvy9jh2bmb5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9668</id>
      <parentid>9645</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2137" sha1="e945fb3gonbux5v38ghbb60w9ezoory" location="es:DB://cluster24/928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393238" />
      <sha1>e945fb3gonbux5v38ghbb60w9ezoory</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:RCBot~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3295</id>
    <revision>
      <id>9566</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="rig3oe94ezusad7ytp1y7efkrqhuzw8" location="es:DB://cluster25/802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383032" />
      <sha1>rig3oe94ezusad7ytp1y7efkrqhuzw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9649</id>
      <parentid>9566</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:RCBot]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:RCBot~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralA...</comment>
      <origin>9649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="rig3oe94ezusad7ytp1y7efkrqhuzw8" location="es:DB://cluster25/802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383032" />
      <sha1>rig3oe94ezusad7ytp1y7efkrqhuzw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9669</id>
      <parentid>9649</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="eshejzhxivrv15e6v0sjmo84yjubwb0" location="es:DB://cluster25/857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383537" />
      <sha1>eshejzhxivrv15e6v0sjmo84yjubwb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Shinder~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3296</id>
    <revision>
      <id>9567</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="rkodmd8nz8orzokbu7a1jbg74kdek3x" location="es:DB://cluster25/803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383033" />
      <sha1>rkodmd8nz8orzokbu7a1jbg74kdek3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9652</id>
      <parentid>9567</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Shinder]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Shinder~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:Cent...</comment>
      <origin>9652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="rkodmd8nz8orzokbu7a1jbg74kdek3x" location="es:DB://cluster25/803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383033" />
      <sha1>rkodmd8nz8orzokbu7a1jbg74kdek3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9671</id>
      <parentid>9652</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2137" sha1="lkg9510subaaz9ciiln3h22oxgzojse" location="es:DB://cluster25/858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383538" />
      <sha1>lkg9510subaaz9ciiln3h22oxgzojse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sifar~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3297</id>
    <revision>
      <id>9568</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="b7td7ndl3dhs4e2j02yw043zwqwc0on" location="es:DB://cluster25/804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383034" />
      <sha1>b7td7ndl3dhs4e2j02yw043zwqwc0on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9647</id>
      <parentid>9568</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sifar]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sifar~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralA...</comment>
      <origin>9647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="b7td7ndl3dhs4e2j02yw043zwqwc0on" location="es:DB://cluster25/804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383034" />
      <sha1>b7td7ndl3dhs4e2j02yw043zwqwc0on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9672</id>
      <parentid>9647</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="ndgpq8ttc3jerjw8edzo8dp0zmgcge2" location="es:DB://cluster24/930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393330" />
      <sha1>ndgpq8ttc3jerjw8edzo8dp0zmgcge2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Singh~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3298</id>
    <revision>
      <id>9569</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="agzhz5kbvns31bzmp3mm3wjmk84u4o3" location="es:DB://cluster25/805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383035" />
      <sha1>agzhz5kbvns31bzmp3mm3wjmk84u4o3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9650</id>
      <parentid>9569</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Singh]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Singh~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralA...</comment>
      <origin>9650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="agzhz5kbvns31bzmp3mm3wjmk84u4o3" location="es:DB://cluster25/805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383035" />
      <sha1>agzhz5kbvns31bzmp3mm3wjmk84u4o3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9670</id>
      <parentid>9650</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="mih3nlxqarvl68j82jijsny3ybertwl" location="es:DB://cluster24/929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393239" />
      <sha1>mih3nlxqarvl68j82jijsny3ybertwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tehut~pawiktionary</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3299</id>
    <revision>
      <id>9570</id>
      <timestamp>2015-03-18T04:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Your account will be renamed</comment>
      <origin>9570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="cj41rcho7snuj6fes73dna24rg24a1a" location="es:DB://cluster25/806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383036" />
      <sha1>cj41rcho7snuj6fes73dna24rg24a1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9654</id>
      <parentid>9570</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T00:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Maintenance script moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tehut]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tehut~pawiktionary]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralA...</comment>
      <origin>9654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="cj41rcho7snuj6fes73dna24rg24a1a" location="es:DB://cluster25/806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383036" />
      <sha1>cj41rcho7snuj6fes73dna24rg24a1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9673</id>
      <parentid>9654</parentid>
      <timestamp>2015-04-17T04:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>Renamed</comment>
      <origin>9673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2133" sha1="3rny1i8dklsk1nkxdvpwt7w2gh98qov" location="es:DB://cluster24/931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393331" />
      <sha1>3rny1i8dklsk1nkxdvpwt7w2gh98qov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sitenotice</title>
    <ns>9</ns>
    <id>3300</id>
    <revision>
      <id>9579</id>
      <timestamp>2015-03-24T15:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{int:sitenotice_close}} */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>9579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="712" sha1="858tsqhj1kook476gclx9ubmi0yzk1k" location="es:DB://cluster25/814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383134" />
      <sha1>858tsqhj1kook476gclx9ubmi0yzk1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਮਦਦ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3301</id>
    <revision>
      <id>9603</id>
      <timestamp>2015-03-31T06:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajwinder Cheema</username>
        <id>1345</id>
      </contributor>
      <comment>"ਉਜੱਡਪੁਣਾ - Savagery" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="e5v4so4y9z7rdlogzv0hm5efzgz5e94" location="es:DB://cluster25/826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383236" />
      <sha1>e5v4so4y9z7rdlogzv0hm5efzgz5e94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Azariv</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3302</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Azariv-WMF" />
    <revision>
      <id>9633</id>
      <timestamp>2015-04-16T19:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jalexander-WMF</username>
        <id>440</id>
      </contributor>
      <comment>Jalexander-WMF ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Azariv]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Azariv-WMF]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Azariv|Azariv]]" to "[[Special:C...</comment>
      <origin>9633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="0u38cqlt1wnu6pw8jki5qbjoo89jz37" location="es:DB://cluster25/841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383431" />
      <sha1>0u38cqlt1wnu6pw8jki5qbjoo89jz37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kawaii</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3303</id>
    <revision>
      <id>9722</id>
      <timestamp>2015-05-19T16:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ== ===ਸ਼ਬਦ ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਜਪਾਨੀ [[かわいい]] ਤੋਂ   ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="gmljxvp5wu1ogzuv0gyetcxvzw7wy6z" location="es:DB://cluster24/954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393534" />
      <sha1>gmljxvp5wu1ogzuv0gyetcxvzw7wy6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9723</id>
      <parentid>9722</parentid>
      <timestamp>2015-05-19T16:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>9723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="ja7rgnbt72rwfyo87e02tol8na85lev" location="es:DB://cluster24/955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393535" />
      <sha1>ja7rgnbt72rwfyo87e02tol8na85lev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9869</id>
      <parentid>9723</parentid>
      <timestamp>2015-07-04T12:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, en, et, fr, io, ko, ro, ru</comment>
      <origin>9869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="0c4sdvqxiawx9w4ybl3r7lvv7qnjnbw" location="es:DB://cluster24/1037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303337" />
      <sha1>0c4sdvqxiawx9w4ybl3r7lvv7qnjnbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10588</id>
      <parentid>9869</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="ickzi1h1k7jhzpjt5umm7rutkkm5gxg" location="es:DB://cluster24/1413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343133" />
      <sha1>ickzi1h1k7jhzpjt5umm7rutkkm5gxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13756</id>
      <parentid>10588</parentid>
      <timestamp>2016-10-23T07:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pt:kawaii]]</comment>
      <origin>13756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="0adkezjuytsh8gc9inccg4i6n1owkaq" location="es:DB://cluster25/2840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383430" />
      <sha1>0adkezjuytsh8gc9inccg4i6n1owkaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16662</id>
      <parentid>13756</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="cgli1wgkd3zixf9btw6mqy3rd6b4omu" location="es:DB://cluster25/4294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323934" />
      <sha1>cgli1wgkd3zixf9btw6mqy3rd6b4omu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>かわいい</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3304</id>
    <revision>
      <id>9724</id>
      <timestamp>2015-05-19T16:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>"ਇਹ ਇੱਕ ਜਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।   ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''ਕਾਵਾਈ''' #ਪਿਆਰਾ   Category:ਜਪਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="j28lb3ua7r26qwx9ap3ys6mjhwv0rsf" location="es:DB://cluster24/956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393536" />
      <sha1>j28lb3ua7r26qwx9ap3ys6mjhwv0rsf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9876</id>
      <parentid>9724</parentid>
      <timestamp>2015-07-13T09:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, en, fr, ja, ko, lo, mg, pl, sv, th, zh</comment>
      <origin>9876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="0yibheviv2yg2946jfrkcs32put868p" location="es:DB://cluster24/1042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303432" />
      <sha1>0yibheviv2yg2946jfrkcs32put868p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11153</id>
      <parentid>9876</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T17:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="r8nu4ri4j3r5x722ikrudmddwj6ruso" location="es:DB://cluster24/1708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373038" />
      <sha1>r8nu4ri4j3r5x722ikrudmddwj6ruso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13598</id>
      <parentid>11153</parentid>
      <timestamp>2016-10-09T02:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pt:かわいい]]</comment>
      <origin>13598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="buz7kh48gjbylhs6ijk28mv0gp9c8qz" location="es:DB://cluster25/2760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373630" />
      <sha1>buz7kh48gjbylhs6ijk28mv0gp9c8qz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34458</id>
      <parentid>13598</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="n68f93ooxca09tcnwpu5nmfwk8w1pqz" location="es:DB://cluster27/188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313838" />
      <sha1>n68f93ooxca09tcnwpu5nmfwk8w1pqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34459</id>
      <parentid>34458</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਜਪਾਨੀ */</comment>
      <origin>34459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="ngo6mewvnokcovz8armb25hmh42ty4x" location="es:DB://cluster26/200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323030" />
      <sha1>ngo6mewvnokcovz8armb25hmh42ty4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34460</id>
      <parentid>34459</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:53:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਜਪਾਨੀ */</comment>
      <origin>34460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="9h4zi1u9wm22jkkprqeq71kd0c9hupx" location="es:DB://cluster27/189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313839" />
      <sha1>9h4zi1u9wm22jkkprqeq71kd0c9hupx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>requirement</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3305</id>
    <revision>
      <id>9731</id>
      <timestamp>2015-05-23T13:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਸ਼ਬਦ ਨਿਰੁਕਤੀ== {{ਪਿਛੇਤਰ|require|ment|ਭਾਸ਼ਾ=en}}  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="h6jobfgbfrok5gqnn37cimv7oo170uu" location="es:DB://cluster25/889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383839" />
      <sha1>h6jobfgbfrok5gqnn37cimv7oo170uu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9733</id>
      <parentid>9731</parentid>
      <timestamp>2015-05-23T13:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="ga7jj40235huxd7nedze7ck8xvn9b0a" location="es:DB://cluster24/960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393630" />
      <sha1>ga7jj40235huxd7nedze7ck8xvn9b0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10186</id>
      <parentid>9733</parentid>
      <timestamp>2015-10-25T21:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:requirement]]</comment>
      <origin>10186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="jbdckngu2nu18c8e7yeihnn9eh46d8g" location="es:DB://cluster24/1213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323133" />
      <sha1>jbdckngu2nu18c8e7yeihnn9eh46d8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101</id>
      <parentid>10186</parentid>
      <timestamp>2016-01-27T02:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ru:requirement]]</comment>
      <origin>11101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="e31azdaoh51d3iiutn5e96565f34qvb" location="es:DB://cluster25/1542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353432" />
      <sha1>e31azdaoh51d3iiutn5e96565f34qvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12734</id>
      <parentid>11101</parentid>
      <timestamp>2016-08-26T00:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[da:requirement]]</comment>
      <origin>12734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="mktm4mho5aw6ay6bl4txfmw6svs1m9i" location="es:DB://cluster24/2522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353232" />
      <sha1>mktm4mho5aw6ay6bl4txfmw6svs1m9i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16716</id>
      <parentid>12734</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="9ck0r1vo4ew0gkexw3efpp25ig8dw4h" location="es:DB://cluster25/4320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333230" />
      <sha1>9ck0r1vo4ew0gkexw3efpp25ig8dw4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਪਿਛੇਤਰ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3306</id>
    <revision>
      <id>9732</id>
      <timestamp>2015-05-23T13:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:compound/templates|suffix}}&lt;!--  --&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{lang|}}}||[[Category:Language code missing/suffix]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;!--  --&gt;&lt;noincl..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="4ex86ifgqdvf4vpkt26mflehyviq48q" location="es:DB://cluster24/959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393539" />
      <sha1>4ex86ifgqdvf4vpkt26mflehyviq48q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9734</id>
      <parentid>9732</parentid>
      <timestamp>2015-05-23T13:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>9734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393631" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>require</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3307</id>
    <revision>
      <id>9735</id>
      <timestamp>2015-05-23T13:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਣੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ [[requerre]] (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ: requ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="03cbix6dkpe7gx8ynkkpo5w03v6emim" location="es:DB://cluster24/962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393632" />
      <sha1>03cbix6dkpe7gx8ynkkpo5w03v6emim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9736</id>
      <parentid>9735</parentid>
      <timestamp>2015-05-23T14:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਲਾਤੀਨੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="9b9om38l7evmw2yi8s7vhh2dn9nvxb0" location="es:DB://cluster25/890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383930" />
      <sha1>9b9om38l7evmw2yi8s7vhh2dn9nvxb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13377</id>
      <parentid>9736</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T15:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:require]]</comment>
      <origin>13377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1710" sha1="g8ud2qicfa6kmhnqlka41rr2tp175xm" location="es:DB://cluster25/2644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363434" />
      <sha1>g8ud2qicfa6kmhnqlka41rr2tp175xm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13801</id>
      <parentid>13377</parentid>
      <timestamp>2016-11-19T20:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:require]], [[ru:require]]</comment>
      <origin>13801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1740" sha1="6aarrlxctlewlvs077rlwp4voug3ctg" location="es:DB://cluster25/2867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383637" />
      <sha1>6aarrlxctlewlvs077rlwp4voug3ctg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16715</id>
      <parentid>13801</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="e4fagbax98ecb4z825gnzwj0izchm3j" location="es:DB://cluster25/4319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333139" />
      <sha1>e4fagbax98ecb4z825gnzwj0izchm3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਲਾਤੀਨੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3308</id>
    <revision>
      <id>9737</id>
      <timestamp>2015-05-23T14:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"ਲਾਤੀਨੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="sdsn0mwn9lr89xlqv25eyg01vl7qojt" location="es:DB://cluster24/963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393633" />
      <sha1>sdsn0mwn9lr89xlqv25eyg01vl7qojt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Japanese</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3309</id>
    <revision>
      <id>9741</id>
      <timestamp>2015-05-25T16:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਸ਼ਬਦ ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਜਪਾਨੀ [[かわいい]] ਤੋਂ   ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="5rmq7w8r9zeq5n23qc4yc6270qeklv6" location="es:DB://cluster24/966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393636" />
      <sha1>5rmq7w8r9zeq5n23qc4yc6270qeklv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9742</id>
      <parentid>9741</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T17:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <origin>9742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="izg69txpmdbl5y7l89df6k7ub950xia" location="es:DB://cluster25/892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383932" />
      <sha1>izg69txpmdbl5y7l89df6k7ub950xia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9743</id>
      <parentid>9742</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T17:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <origin>9743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="au2dm6lyxc4jauq541b7fftoacfwlcj" location="es:DB://cluster24/967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393637" />
      <sha1>au2dm6lyxc4jauq541b7fftoacfwlcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9744</id>
      <parentid>9743</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T17:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <origin>9744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="7qcgg63zvc44fkrgnnuq628rxzxt1c3" location="es:DB://cluster25/893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f383933" />
      <sha1>7qcgg63zvc44fkrgnnuq628rxzxt1c3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9745</id>
      <parentid>9744</parentid>
      <timestamp>2015-05-25T17:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>/* (ਭਾਸ਼ਾ) ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>9745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="c10ye57ulqipewomp29rqgbg32mpeda" location="es:DB://cluster24/968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393638" />
      <sha1>c10ye57ulqipewomp29rqgbg32mpeda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9863</id>
      <parentid>9745</parentid>
      <timestamp>2015-07-01T16:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fa, hy, it, kk, ku, ml, ta, zh</comment>
      <origin>9863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="trx2dhbqk7yetkq910ph6jp5k3oft74" location="es:DB://cluster25/946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393436" />
      <sha1>trx2dhbqk7yetkq910ph6jp5k3oft74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10587</id>
      <parentid>9863</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="eqeqfa0kv37lkay2r69f7g6vuaicu00" location="es:DB://cluster25/1291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323931" />
      <sha1>eqeqfa0kv37lkay2r69f7g6vuaicu00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11541</id>
      <parentid>10587</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:japanese]], [[vi:japanese]]</comment>
      <origin>11541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="mmdb15dxt87scuwt3h9cx8yxwxk2bo8" location="es:DB://cluster24/1899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383939" />
      <sha1>mmdb15dxt87scuwt3h9cx8yxwxk2bo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12153</id>
      <parentid>11541</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[vi:japanese]]</comment>
      <origin>12153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="679" sha1="8uwrcmgsn6izeax2796hzj78mano7po" location="es:DB://cluster25/2058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303538" />
      <sha1>8uwrcmgsn6izeax2796hzj78mano7po</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16658</id>
      <parentid>12153</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="s7uw55dvlwwz5nn2cckvky2zl8lgofd" location="es:DB://cluster25/4291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323931" />
      <sha1>s7uw55dvlwwz5nn2cckvky2zl8lgofd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34659</id>
      <parentid>16658</parentid>
      <timestamp>2022-02-09T12:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sayonzei</username>
        <id>1997</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Sayonzei ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[japanese]] ਨੂੰ [[Japanese]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>16658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="s7uw55dvlwwz5nn2cckvky2zl8lgofd" location="es:DB://cluster25/4291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323931" />
      <sha1>s7uw55dvlwwz5nn2cckvky2zl8lgofd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>intangible</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3310</id>
    <revision>
      <id>9765</id>
      <timestamp>2015-05-26T05:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਮੱਧ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ intangible, ਜੋ ਕਿ ਮੱਧਕਾਲੀ ਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="e98sv8w47fbzcjlgtyo2t5qlqk1yl1a" location="es:DB://cluster25/903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393033" />
      <sha1>e98sv8w47fbzcjlgtyo2t5qlqk1yl1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9933</id>
      <parentid>9765</parentid>
      <timestamp>2015-08-13T20:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding el, en, es, et, fa, fi, fr, gl, hu, hy, io, kn, ko, ku, ml, my, no, pl, ru, ta, tr, vi, zh</comment>
      <origin>9933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="986" sha1="d0puvm33t8kc0bh35ehwozhgywfs65y" location="es:DB://cluster24/1073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303733" />
      <sha1>d0puvm33t8kc0bh35ehwozhgywfs65y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10584</id>
      <parentid>9933</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="ghbrnhnsvz9rg1f3hg4m63m1dv8gibm" location="es:DB://cluster25/1290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323930" />
      <sha1>ghbrnhnsvz9rg1f3hg4m63m1dv8gibm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16654</id>
      <parentid>10584</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="gaampqxqdvis863chcgofypxneetrzh" location="es:DB://cluster25/4289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323839" />
      <sha1>gaampqxqdvis863chcgofypxneetrzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tangible</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3311</id>
    <revision>
      <id>9766</id>
      <timestamp>2015-05-26T05:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਮੱਧ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ tangible, ਜੋ ਕਿ ਲਾਤੀਨੀ [[tangibilis]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="tw2i5xolrb64tmb7f1tsarvyryrum14" location="es:DB://cluster24/979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393739" />
      <sha1>tw2i5xolrb64tmb7f1tsarvyryrum14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9872</id>
      <parentid>9766</parentid>
      <timestamp>2015-07-10T05:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ca, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, gl, hu, hy, io, kn, ko, ku, ml, my, pl, ru, sv, ta, te, tl, tr, vi, zh</comment>
      <origin>9872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="caq7nnfa09t0i28sf8yvdp897jes4zn" location="es:DB://cluster24/1039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303339" />
      <sha1>caq7nnfa09t0i28sf8yvdp897jes4zn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16741</id>
      <parentid>9872</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="tw2i5xolrb64tmb7f1tsarvyryrum14" location="es:DB://cluster25/4331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333331" />
      <sha1>tw2i5xolrb64tmb7f1tsarvyryrum14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abnegate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3312</id>
    <revision>
      <id>9767</id>
      <timestamp>2015-05-26T14:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===(ਭਾਸ਼ਾ) ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਲਾਤੀਨੀ [[abnegō]]ਤੋਂ  ==ਕਿਰਿਆ== "abnegate" ਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="qwcdgzcokcq062sg4jzqxdeeqgaw8nl" location="es:DB://cluster25/904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393034" />
      <sha1>qwcdgzcokcq062sg4jzqxdeeqgaw8nl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9768</id>
      <parentid>9767</parentid>
      <timestamp>2015-05-26T14:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>/* (ਭਾਸ਼ਾ) ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>9768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="56rior99wiar1k7nfbecbjjapbifiww" location="es:DB://cluster25/905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393035" />
      <sha1>56rior99wiar1k7nfbecbjjapbifiww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9770</id>
      <parentid>9768</parentid>
      <timestamp>2015-05-26T15:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding am, ar, en, es, et, fa, fr, hu, hy, io, it, kn, ko, ku, mg, ml, my, nl, pl, ps, ro, ru, sv, ta, th, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>9770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="09mikwlnmgfvdfqdousyvnq564huk6m" location="es:DB://cluster25/906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393036" />
      <sha1>09mikwlnmgfvdfqdousyvnq564huk6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16550</id>
      <parentid>9770</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="56rior99wiar1k7nfbecbjjapbifiww" location="es:DB://cluster25/4239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323339" />
      <sha1>56rior99wiar1k7nfbecbjjapbifiww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23955</id>
      <parentid>16550</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਲਿੱਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>23955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="fr992nc365py49tbplg99kpzcdry9gn" location="es:DB://cluster25/7914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393134" />
      <sha1>fr992nc365py49tbplg99kpzcdry9gn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abnegō</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3313</id>
    <revision>
      <id>9769</id>
      <timestamp>2015-05-26T14:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>" ==ਕਿਰਿਆ== "abnegate" ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ  ==ਅਨੁਵਾਦ== #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="kopwbfxst290vcnaanm83x6gh0k796n" location="es:DB://cluster24/980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393830" />
      <sha1>kopwbfxst290vcnaanm83x6gh0k796n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9791</id>
      <parentid>9769</parentid>
      <timestamp>2015-06-02T11:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[mg:abnegō]]</comment>
      <origin>9791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="gt7qlyq33or4n94u33n21cm02v7v40f" location="es:DB://cluster24/996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393936" />
      <sha1>gt7qlyq33or4n94u33n21cm02v7v40f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10539</id>
      <parentid>9791</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="9c9n3z4pnny07xgtvfnralmtx982fo2" location="es:DB://cluster24/1387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333837" />
      <sha1>9c9n3z4pnny07xgtvfnralmtx982fo2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16551</id>
      <parentid>10539</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="g4rbru1u8qhx0wo3wuizl7typava0la" location="es:DB://cluster24/4429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343239" />
      <sha1>g4rbru1u8qhx0wo3wuizl7typava0la</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23956</id>
      <parentid>16551</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਲਿੱਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>23956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="k8elmclwagkdwot6zhkzliv38a2oxom" location="es:DB://cluster24/8161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313631" />
      <sha1>k8elmclwagkdwot6zhkzliv38a2oxom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>agoraphobia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3314</id>
    <revision>
      <id>9784</id>
      <timestamp>2015-05-31T14:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===(ਭਾਸ਼ਾ) ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ [[ ἀγορά]] ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="5rpywo6s1ksqil6s9idx7v18pjpml3n" location="es:DB://cluster24/990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393930" />
      <sha1>5rpywo6s1ksqil6s9idx7v18pjpml3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9857</id>
      <parentid>9784</parentid>
      <timestamp>2015-06-28T20:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ca, de, el, en, et, fi, fr, hu, io, it, kn, ko, ku, my, pl, ru, sv, ta, tr, vi, zh</comment>
      <origin>9857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="921" sha1="1vtsf9mw220g45uwtwchcbesowce375" location="es:DB://cluster24/1032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303332" />
      <sha1>1vtsf9mw220g45uwtwchcbesowce375</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9882</id>
      <parentid>9857</parentid>
      <timestamp>2015-07-17T01:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:agoraphobia]]</comment>
      <origin>9882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="mo7wsl5xgqy9u0pttpljv40mlix89sj" location="es:DB://cluster24/1047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303437" />
      <sha1>mo7wsl5xgqy9u0pttpljv40mlix89sj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16559</id>
      <parentid>9882</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="5rpywo6s1ksqil6s9idx7v18pjpml3n" location="es:DB://cluster25/4244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323434" />
      <sha1>5rpywo6s1ksqil6s9idx7v18pjpml3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23957</id>
      <parentid>16559</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਲਿੱਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>23957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="e6h4k6ljqm2nubi5ke7pzcbkwjc8i3t" location="es:DB://cluster25/7915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393135" />
      <sha1>e6h4k6ljqm2nubi5ke7pzcbkwjc8i3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23958</id>
      <parentid>23957</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਲਿੱਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>23958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="1qv5akjjtat15xzpo1t32vy86n20szc" location="es:DB://cluster24/8162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313632" />
      <sha1>1qv5akjjtat15xzpo1t32vy86n20szc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>prescient</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3315</id>
    <revision>
      <id>9785</id>
      <timestamp>2015-05-31T14:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===(ਭਾਸ਼ਾ) ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਲਾਤਿਨੀ ਭਾਸ਼ਾ [[praescire]] ਤੋਂ  ==ਵਿਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="bbbrcu7hzhfrjbmhdo4w9570fz19p1f" location="es:DB://cluster24/991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393931" />
      <sha1>bbbrcu7hzhfrjbmhdo4w9570fz19p1f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9802</id>
      <parentid>9785</parentid>
      <timestamp>2015-06-11T13:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, et, fa, fi, fr, io, ko, ku, ml, pl, simple, sv, te, vi, zh</comment>
      <origin>9802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="7dtjtkqkdvmo78ee8dc26xkoe85o46g" location="es:DB://cluster25/916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393136" />
      <sha1>7dtjtkqkdvmo78ee8dc26xkoe85o46g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10524</id>
      <parentid>9802</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T09:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[el:prescient]]</comment>
      <origin>10524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="9xp3uwzijftoaaxhmribt4evgagr4vj" location="es:DB://cluster25/1263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323633" />
      <sha1>9xp3uwzijftoaaxhmribt4evgagr4vj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16708</id>
      <parentid>10524</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="bbbrcu7hzhfrjbmhdo4w9570fz19p1f" location="es:DB://cluster24/4507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353037" />
      <sha1>bbbrcu7hzhfrjbmhdo4w9570fz19p1f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23959</id>
      <parentid>16708</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਲਿੱਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>23959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="lpbz6d41wn39z64jhs1avxn1v7t40re" location="es:DB://cluster25/7916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393136" />
      <sha1>lpbz6d41wn39z64jhs1avxn1v7t40re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>euphemism</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3316</id>
    <revision>
      <id>9789</id>
      <timestamp>2015-06-01T12:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rupika08</username>
        <id>1259</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਸ਼ਬਦ ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ [[ εὐφημισμός]] ਤੇ  εὐ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="726" sha1="95izbtl0dqe1ug8lozj70drem5n37eg" location="es:DB://cluster24/994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f393934" />
      <sha1>95izbtl0dqe1ug8lozj70drem5n37eg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9799</id>
      <parentid>9789</parentid>
      <timestamp>2015-06-09T16:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding da, el, en, et, eu, fi, fr, hu, io, it, km, kn, ko, ku, lv, ml, my, no, pl, ru, simple, sv, ta, te, tr, vi, zh</comment>
      <origin>9799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="qjqkou0j5jq8djrk6q93nxpj6ksq4q5" location="es:DB://cluster24/1001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303031" />
      <sha1>qjqkou0j5jq8djrk6q93nxpj6ksq4q5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9944</id>
      <parentid>9799</parentid>
      <timestamp>2015-08-16T16:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ia:euphemism]]</comment>
      <origin>9944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="j86sr9hf5xw7ndnvjh7658ibs9upna3" location="es:DB://cluster24/1076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303736" />
      <sha1>j86sr9hf5xw7ndnvjh7658ibs9upna3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10563</id>
      <parentid>9944</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="gtht6jck7zspy6gl0ik1kpe8xsfjewi" location="es:DB://cluster25/1277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323737" />
      <sha1>gtht6jck7zspy6gl0ik1kpe8xsfjewi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16626</id>
      <parentid>10563</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="fxwekh0osbwdpi088krl4bj6wi0w471" location="es:DB://cluster24/4467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343637" />
      <sha1>fxwekh0osbwdpi088krl4bj6wi0w471</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>étudiant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3317</id>
    <revision>
      <id>9807</id>
      <timestamp>2015-06-12T09:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * {{IPA|/etydjɑ̃/|lang=fr}} * {{audio|Fr-étudiant.ogg|audio|lang=fr}}  ===ਨਾਂਵ=== '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="fderwnj4dpu28wgxqup331bosr3ywjn" location="es:DB://cluster24/1005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303035" />
      <sha1>fderwnj4dpu28wgxqup331bosr3ywjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9808</id>
      <parentid>9807</parentid>
      <timestamp>2015-06-12T09:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="meiazpt1gt7g1shmvfvp07s08cvcngh" location="es:DB://cluster25/919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393139" />
      <sha1>meiazpt1gt7g1shmvfvp07s08cvcngh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9815</id>
      <parentid>9808</parentid>
      <timestamp>2015-06-15T08:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding chr, cs, da, de, el, en, et, fi, fj, fr, gl, hu, id, io, ja, ko, li, lo, mg, pl, sd, sw, vi</comment>
      <origin>9815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="650" sha1="kvvb3e2po2x8q1lakcdw4gvdc1yy2ca" location="es:DB://cluster24/1007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303037" />
      <sha1>kvvb3e2po2x8q1lakcdw4gvdc1yy2ca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10283</id>
      <parentid>9815</parentid>
      <timestamp>2015-11-02T09:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ca:étudiant]]</comment>
      <origin>10283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="m6zferhxifchbzi4uj92ux6patqr6vd" location="es:DB://cluster25/1142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313432" />
      <sha1>m6zferhxifchbzi4uj92ux6patqr6vd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10619</id>
      <parentid>10283</parentid>
      <timestamp>2015-12-09T07:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ha:étudiant]]</comment>
      <origin>10619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="3sfd3bdh43s4dtrqh7zm5kco9cexej1" location="es:DB://cluster24/1425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343235" />
      <sha1>3sfd3bdh43s4dtrqh7zm5kco9cexej1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11318</id>
      <parentid>10619</parentid>
      <timestamp>2016-04-02T22:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:étudiant]]</comment>
      <origin>11318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="ma7241902hkkyrog255ysnksgiozox1" location="es:DB://cluster25/1659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363539" />
      <sha1>ma7241902hkkyrog255ysnksgiozox1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13999</id>
      <parentid>11318</parentid>
      <timestamp>2017-01-02T12:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>13999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="q2p7gktjroxirtvrdz5jo9tc7qsimzp" location="es:DB://cluster24/3149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313439" />
      <sha1>q2p7gktjroxirtvrdz5jo9tc7qsimzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15510</id>
      <parentid>13999</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T20:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:étudiant]]</comment>
      <origin>15510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="srpk5p5mr9dz4rhwys1xiqlhjyrk0es" location="es:DB://cluster25/3711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373131" />
      <sha1>srpk5p5mr9dz4rhwys1xiqlhjyrk0es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16783</id>
      <parentid>15510</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="esxu1pttz1dz1f44jpyfz6r15s0x7p1" location="es:DB://cluster25/4349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333439" />
      <sha1>esxu1pttz1dz1f44jpyfz6r15s0x7p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cakewalk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3318</id>
    <revision>
      <id>9816</id>
      <timestamp>2015-06-15T08:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਨਾਚ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਆਪਣੇ ਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="ihns1oyyebu4hnu7gtky8nqmgjuak1p" location="es:DB://cluster25/925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393235" />
      <sha1>ihns1oyyebu4hnu7gtky8nqmgjuak1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9818</id>
      <parentid>9816</parentid>
      <timestamp>2015-06-15T08:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="4vz2iwpk29y0tll7prvcaaocrtxjfi8" location="es:DB://cluster24/1009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303039" />
      <sha1>4vz2iwpk29y0tll7prvcaaocrtxjfi8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9819</id>
      <parentid>9818</parentid>
      <timestamp>2015-06-15T08:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="c004t5tya7jfzug17pc832zzwv0nuk7" location="es:DB://cluster25/926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393236" />
      <sha1>c004t5tya7jfzug17pc832zzwv0nuk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9838</id>
      <parentid>9819</parentid>
      <timestamp>2015-06-23T19:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, et, fi, io, ka, kn, ku, ml, sh, vi, zh</comment>
      <origin>9838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="pzfeosu49r0w10sv82hwqk3cr5yx72n" location="es:DB://cluster24/1023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303233" />
      <sha1>pzfeosu49r0w10sv82hwqk3cr5yx72n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11407</id>
      <parentid>9838</parentid>
      <timestamp>2016-05-28T09:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nl:cakewalk]], [[pl:cakewalk]]</comment>
      <origin>11407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="7jbmxu2xagxcr32c17yhigbdis300gh" location="es:DB://cluster24/1821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383231" />
      <sha1>7jbmxu2xagxcr32c17yhigbdis300gh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16590</id>
      <parentid>11407</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="c004t5tya7jfzug17pc832zzwv0nuk7" location="es:DB://cluster24/4446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343436" />
      <sha1>c004t5tya7jfzug17pc832zzwv0nuk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>duck soup</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3319</id>
    <revision>
      <id>9817</id>
      <timestamp>2015-06-15T08:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''duck soup'''  # ਮੁਹਾਵਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੱਤਕ ਦੇ ਸੂਪ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="3hbclapc45tr0twrs9mzn1ginigbqom" location="es:DB://cluster24/1008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303038" />
      <sha1>3hbclapc45tr0twrs9mzn1ginigbqom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9861</id>
      <parentid>9817</parentid>
      <timestamp>2015-07-01T09:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, en, et, ja, ku, tr</comment>
      <origin>9861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="hcqodofxl2q90pbkk10fd3sjzne0isr" location="es:DB://cluster24/1033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303333" />
      <sha1>hcqodofxl2q90pbkk10fd3sjzne0isr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16615</id>
      <parentid>9861</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="3hbclapc45tr0twrs9mzn1ginigbqom" location="es:DB://cluster25/4273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323733" />
      <sha1>3hbclapc45tr0twrs9mzn1ginigbqom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>piece of cake</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3320</id>
    <revision>
      <id>9820</id>
      <timestamp>2015-06-15T08:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{audio|en-us-piece of cake.ogg|Audio (US)|lang=en}} * {{IPA|/ˈpiːsə(v)ˈkeɪk/|lang=en}}  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="4xavpd1qigah495uytuanim1fk016hr" location="es:DB://cluster24/1010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303130" />
      <sha1>4xavpd1qigah495uytuanim1fk016hr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11539</id>
      <parentid>9820</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ca, el, en, et, fi, fr, it, ja, pl, sv</comment>
      <origin>11539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="734" sha1="dlgw9y3zbboolpzfkzta6zrbhg74aat" location="es:DB://cluster24/1897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383937" />
      <sha1>dlgw9y3zbboolpzfkzta6zrbhg74aat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16704</id>
      <parentid>11539</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="4xavpd1qigah495uytuanim1fk016hr" location="es:DB://cluster25/4315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333135" />
      <sha1>4xavpd1qigah495uytuanim1fk016hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>walk in the park</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3321</id>
    <revision>
      <id>9821</id>
      <timestamp>2015-06-15T08:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''walk in the park'''  # ਮੁਹਾਵਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="enhcas11n82vrt2xguxcu2m16pakngc" location="es:DB://cluster24/1011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303131" />
      <sha1>enhcas11n82vrt2xguxcu2m16pakngc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11546</id>
      <parentid>9821</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:walk in the park]], [[sv:walk in the park]], [[tr:walk in the park]]</comment>
      <origin>11546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="g3k4jpkkpnhoowjrknkxbseib7vmr1v" location="es:DB://cluster25/1759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373539" />
      <sha1>g3k4jpkkpnhoowjrknkxbseib7vmr1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16766</id>
      <parentid>11546</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="enhcas11n82vrt2xguxcu2m16pakngc" location="es:DB://cluster25/4343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333433" />
      <sha1>enhcas11n82vrt2xguxcu2m16pakngc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pulmonology</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3322</id>
    <revision>
      <id>9823</id>
      <timestamp>2015-06-16T02:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਲਾਤੀਨੀ ਸ਼ਬਦ "[[pulmō]]" ਭਾਵ [[ਫੇਫੜਾ]] ਅਤੇ ਯੂਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="pf8ucza5zsp4oxjc8ya5nohafe2gwck" location="es:DB://cluster25/927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393237" />
      <sha1>pf8ucza5zsp4oxjc8ya5nohafe2gwck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9824</id>
      <parentid>9823</parentid>
      <timestamp>2015-06-16T02:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>9824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="aw6d8x7eha9q7ys3vqys8msdbtlaw62" location="es:DB://cluster25/928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393238" />
      <sha1>aw6d8x7eha9q7ys3vqys8msdbtlaw62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9825</id>
      <parentid>9824</parentid>
      <timestamp>2015-06-16T02:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Satdeep Gill ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Pulmonology]] ਨੂੰ [[pulmonology]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>9825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="aw6d8x7eha9q7ys3vqys8msdbtlaw62" location="es:DB://cluster25/928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393238" />
      <sha1>aw6d8x7eha9q7ys3vqys8msdbtlaw62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11538</id>
      <parentid>9825</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ca, en, eu, io, pl, ta</comment>
      <origin>11538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="phx506l0o380a9hz0c8i76l3qnn8hgk" location="es:DB://cluster24/1896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383936" />
      <sha1>phx506l0o380a9hz0c8i76l3qnn8hgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16711</id>
      <parentid>11538</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="aw6d8x7eha9q7ys3vqys8msdbtlaw62" location="es:DB://cluster24/4510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353130" />
      <sha1>aw6d8x7eha9q7ys3vqys8msdbtlaw62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pulmonology</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3323</id>
    <redirect title="pulmonology" />
    <revision>
      <id>9826</id>
      <timestamp>2015-06-16T02:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>Satdeep Gill ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Pulmonology]] ਨੂੰ [[pulmonology]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>9826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="cys2unltdi6r9poo1vbrdx4o2rpoau5" location="es:DB://cluster24/1014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303134" />
      <sha1>cys2unltdi6r9poo1vbrdx4o2rpoau5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3324</id>
    <revision>
      <id>9828</id>
      <timestamp>2015-06-16T18:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393239" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3325</id>
    <revision>
      <id>9836</id>
      <timestamp>2015-06-22T12:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਣੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ rire ਤੋਂ ਬਣਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="7crkzp9nll9e1gcckt1tkof2kwb4ve8" location="es:DB://cluster25/931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393331" />
      <sha1>7crkzp9nll9e1gcckt1tkof2kwb4ve8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9853</id>
      <parentid>9836</parentid>
      <timestamp>2015-06-25T15:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding chr, cs, de, el, en, es, et, eu, fi, fr, gl, hr, hu, id, io, it, ja, ko, ku, ln, lt, lv, mg, nl, no, oc, pl, ro, ru, sv, ta, tr, vi, wa, zh</comment>
      <origin>9853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="878" sha1="0v60rjaenfq4c5gqg1uhnykykm9pr0e" location="es:DB://cluster25/939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393339" />
      <sha1>0v60rjaenfq4c5gqg1uhnykykm9pr0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11295</id>
      <parentid>9853</parentid>
      <timestamp>2016-03-22T13:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[az:rire]], [[co:rire]]</comment>
      <origin>11295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="902" sha1="14dbbf4pm2svsq3c1cyrutqftcc81zd" location="es:DB://cluster25/1642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363432" />
      <sha1>14dbbf4pm2svsq3c1cyrutqftcc81zd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13385</id>
      <parentid>11295</parentid>
      <timestamp>2016-09-05T05:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:rire]]</comment>
      <origin>13385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="3280djhpzo7o4jtvmbtfdl3vs1kehbj" location="es:DB://cluster25/2651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363531" />
      <sha1>3280djhpzo7o4jtvmbtfdl3vs1kehbj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14006</id>
      <parentid>13385</parentid>
      <timestamp>2017-01-05T16:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:rire]]</comment>
      <origin>14006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="n0zut9yw0yvum3hvw1xl8e8iku170m9" location="es:DB://cluster25/2971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393731" />
      <sha1>n0zut9yw0yvum3hvw1xl8e8iku170m9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16718</id>
      <parentid>14006</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="7crkzp9nll9e1gcckt1tkof2kwb4ve8" location="es:DB://cluster24/4515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353135" />
      <sha1>7crkzp9nll9e1gcckt1tkof2kwb4ve8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>enseigner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3326</id>
    <revision>
      <id>9845</id>
      <timestamp>2015-06-25T07:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ== ==ਨਿਰੁਕਤੀ== ਪੁਰਾਣੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ [[enseignier]] ਤੋਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="16xu69iws8ir830gf5rgdnmx9fq1ouk" location="es:DB://cluster25/936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393336" />
      <sha1>16xu69iws8ir830gf5rgdnmx9fq1ouk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9846</id>
      <parentid>9845</parentid>
      <timestamp>2015-06-25T07:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="a6j9ekgbj29wzlq7cgkfmt0yrvld87c" location="es:DB://cluster24/1026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303236" />
      <sha1>a6j9ekgbj29wzlq7cgkfmt0yrvld87c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9848</id>
      <parentid>9846</parentid>
      <timestamp>2015-06-25T07:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>9848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="gkjqveplhq4zgofpssr68btkulnympp" location="es:DB://cluster25/937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393337" />
      <sha1>gkjqveplhq4zgofpssr68btkulnympp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9850</id>
      <parentid>9848</parentid>
      <timestamp>2015-06-25T07:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>9850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="bjjhanto8z9ym8lazs3kn71lu94yyl5" location="es:DB://cluster24/1029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303239" />
      <sha1>bjjhanto8z9ym8lazs3kn71lu94yyl5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9864</id>
      <parentid>9850</parentid>
      <timestamp>2015-07-01T18:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ast, chr, cs, de, el, en, et, eu, fi, fr, gl, hu, id, io, ko, lt, mg, pl, sv, vi</comment>
      <origin>9864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="s6161f33eyw08v5ztodrc0ax5lr8ae2" location="es:DB://cluster25/947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393437" />
      <sha1>s6161f33eyw08v5ztodrc0ax5lr8ae2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11386</id>
      <parentid>9864</parentid>
      <timestamp>2016-05-22T06:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:enseigner]]</comment>
      <origin>11386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="bqp2040qu4mkx1gxww4eiuml5t7xwrq" location="es:DB://cluster24/1812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383132" />
      <sha1>bqp2040qu4mkx1gxww4eiuml5t7xwrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14208</id>
      <parentid>11386</parentid>
      <timestamp>2017-01-18T14:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:enseigner]]</comment>
      <origin>14208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="58ob7kos3ehgqp6ikx73pyaa5u3k7vh" location="es:DB://cluster25/3067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303637" />
      <sha1>58ob7kos3ehgqp6ikx73pyaa5u3k7vh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16622</id>
      <parentid>14208</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="bjjhanto8z9ym8lazs3kn71lu94yyl5" location="es:DB://cluster24/4464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343634" />
      <sha1>bjjhanto8z9ym8lazs3kn71lu94yyl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>déboucher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3327</id>
    <revision>
      <id>9847</id>
      <timestamp>2015-06-25T07:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ== ==ਨਿਰੁਕਤੀ== [[dé-]] + [[boucher]]  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{audio|Fr-déboucher.ogg|Audio|lang=fr}} * {..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="ckcqladcecbrrmc156gvp5s2lyyczr4" location="es:DB://cluster24/1027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303237" />
      <sha1>ckcqladcecbrrmc156gvp5s2lyyczr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9849</id>
      <parentid>9847</parentid>
      <timestamp>2015-06-25T07:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>9849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="qrfjxmcg5dyp1zhzb3sfzm1b2rt27fy" location="es:DB://cluster24/1028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303238" />
      <sha1>qrfjxmcg5dyp1zhzb3sfzm1b2rt27fy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9862</id>
      <parentid>9849</parentid>
      <timestamp>2015-07-01T10:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding chr, cs, de, el, en, fr, hu, io, ko, mg, pl, vi</comment>
      <origin>9862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="f23axez33a6vxvxyoyusqk7m1klkan4" location="es:DB://cluster25/945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393435" />
      <sha1>f23axez33a6vxvxyoyusqk7m1klkan4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10013</id>
      <parentid>9862</parentid>
      <timestamp>2015-09-09T15:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[scn:déboucher]]</comment>
      <origin>10013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="is2h0hpz1ltiehzpg0zckgu438fqy9t" location="es:DB://cluster24/1113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313133" />
      <sha1>is2h0hpz1ltiehzpg0zckgu438fqy9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16617</id>
      <parentid>10013</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="qrfjxmcg5dyp1zhzb3sfzm1b2rt27fy" location="es:DB://cluster24/4461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343631" />
      <sha1>qrfjxmcg5dyp1zhzb3sfzm1b2rt27fy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3328</id>
    <revision>
      <id>9851</id>
      <timestamp>2015-06-25T07:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"'''ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਿਰਿਆ ਸ਼੍ਰੇਣੀ''' ਵਿੱਚ [[ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ]] ਵਿੱਚ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="1bedmu48tlx6dk36v1z74ya9l0o392r" location="es:DB://cluster24/1030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303330" />
      <sha1>1bedmu48tlx6dk36v1z74ya9l0o392r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rabrouer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3329</id>
    <revision>
      <id>9852</id>
      <timestamp>2015-06-25T07:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ== ===ਕਿਰਿਆ=== '''rabrouer ''' # [[ਝਿੜਕਣਾ]] # [[ਡਾਂਟਣਾ]]  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="9o3ojzd2v6ez2mi7d1ww7v3e37y03h7" location="es:DB://cluster25/938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393338" />
      <sha1>9o3ojzd2v6ez2mi7d1ww7v3e37y03h7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10525</id>
      <parentid>9852</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T14:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding el, en, fr, hu, io, ko, ro, vi</comment>
      <origin>10525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="eu520mncrqbztd1gvrxhf22tbdu0p0z" location="es:DB://cluster24/1378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333738" />
      <sha1>eu520mncrqbztd1gvrxhf22tbdu0p0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16713</id>
      <parentid>10525</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="9o3ojzd2v6ez2mi7d1ww7v3e37y03h7" location="es:DB://cluster24/4512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353132" />
      <sha1>9o3ojzd2v6ez2mi7d1ww7v3e37y03h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Info-farmer/test/BasicEnglish</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3330</id>
    <revision>
      <id>9866</id>
      <timestamp>2015-07-02T05:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>+ data or trail</comment>
      <origin>9866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11914" sha1="fdoeliqw2na0gysdp4ix9furnm9i4gh" location="es:DB://cluster25/948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393438" />
      <sha1>fdoeliqw2na0gysdp4ix9furnm9i4gh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>9867</id>
      <parentid>9866</parentid>
      <timestamp>2015-07-02T08:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>9867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11931" sha1="1peo3hcfjr390vrqga4ysh9cx1o5wz2" location="es:DB://cluster24/1035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303335" />
      <sha1>1peo3hcfjr390vrqga4ysh9cx1o5wz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Diego Grez</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3331</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user 24kwjf10h32h" />
    <revision>
      <id>9897</id>
      <timestamp>2015-07-29T20:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Diego Grez]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Diego Grez-Cañete]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Diego Grez|Diego...</comment>
      <origin>9897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="ian5jmaufwvddfqjq0yfxxdchzeqvb3" location="es:DB://cluster25/957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393537" />
      <sha1>ian5jmaufwvddfqjq0yfxxdchzeqvb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34662</id>
      <parentid>9897</parentid>
      <timestamp>2022-02-21T04:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing broken redirect to moved target page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user 24kwjf10h32h]]</comment>
      <origin>34662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="ow5ngkqqs9ewtkflzwhi1yziyce1ybh" location="es:DB://cluster26/292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323932" />
      <sha1>ow5ngkqqs9ewtkflzwhi1yziyce1ybh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Diego Grez</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3332</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Vanished user 24kwjf10h32h" />
    <revision>
      <id>9899</id>
      <timestamp>2015-07-29T20:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Diego Grez]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Diego Grez-Cañete]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user...</comment>
      <origin>9899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="osqsqexod6y92f5yael4se93twqhpuf" location="es:DB://cluster24/1057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303537" />
      <sha1>osqsqexod6y92f5yael4se93twqhpuf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34667</id>
      <parentid>9899</parentid>
      <timestamp>2022-02-21T04:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing broken redirect to moved target page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Vanished user 24kwjf10h32h]]</comment>
      <origin>34667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="f663gze8gp0y4d53pd9mfoypxcciipb" location="es:DB://cluster26/294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323934" />
      <sha1>f663gze8gp0y4d53pd9mfoypxcciipb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:FlowMention</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3333</id>
    <revision>
      <id>9914</id>
      <timestamp>2015-08-03T23:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <origin>9914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="lwd92tqo6ftzq5dqs10nhb4fq8w1ug7" location="es:DB://cluster24/1065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303635" />
      <sha1>lwd92tqo6ftzq5dqs10nhb4fq8w1ug7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3334</id>
    <revision>
      <id>9934</id>
      <timestamp>2015-08-14T08:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦ [[उशट]] ਤੋਂ  ===ਨਾਂਵ=== '''ਉਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="mm8mh0dh6xsorvx4iq2awvbgrlhog3m" location="es:DB://cluster25/977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f393737" />
      <sha1>mm8mh0dh6xsorvx4iq2awvbgrlhog3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13713</id>
      <parentid>9934</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="2sb8kh9og6s8gexpvpllnu28tbnf7ut" location="es:DB://cluster24/3010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303130" />
      <sha1>2sb8kh9og6s8gexpvpllnu28tbnf7ut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3335</id>
    <revision>
      <id>9936</id>
      <timestamp>2015-08-14T08:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nitesh Gill</username>
        <id>1399</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਕਿਰਿਆ=== '''ਉਚਾਰ'''  #ਬੋਲ, ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ, ਉਚਾਰਣ ਕਰ  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>9936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="a31gxc0vwunppeflkrplvtrghvlu4h5" location="es:DB://cluster24/1074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303734" />
      <sha1>a31gxc0vwunppeflkrplvtrghvlu4h5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10992</id>
      <parentid>9936</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>10992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="92rmtyrq0tmbhmfhreck8n53nu8f1vi" location="es:DB://cluster24/1617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363137" />
      <sha1>92rmtyrq0tmbhmfhreck8n53nu8f1vi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13678</id>
      <parentid>10992</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="fql2hrb1pyuxo5h5zzue3cylasmvf0t" location="es:DB://cluster25/2798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373938" />
      <sha1>fql2hrb1pyuxo5h5zzue3cylasmvf0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14464</id>
      <parentid>13678</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T02:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:430F:846C:44A5:3F36:D7A4:4210</ip>
      </contributor>
      <origin>14464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="cqwof2s291ycnp3tb2gm9vqg793ty9k" location="es:DB://cluster25/3186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313836" />
      <sha1>cqwof2s291ycnp3tb2gm9vqg793ty9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:בײַ מיר ביסטו שיין</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3336</id>
    <revision>
      <id>9964</id>
      <timestamp>2015-08-24T09:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>בײַ מיר ביסטו שיין</username>
        <id>1403</id>
      </contributor>
      <comment>2015-08-23…c</comment>
      <origin>9964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2015" sha1="pp0kn6rrbadtinqd3nbmwplqpcfv1xp" location="es:DB://cluster24/1089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31303839" />
      <sha1>pp0kn6rrbadtinqd3nbmwplqpcfv1xp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10031</id>
      <parentid>9964</parentid>
      <timestamp>2015-09-27T03:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>בײַ מיר ביסטו שיין</username>
        <id>1403</id>
      </contributor>
      <comment>layout: 2015-09-17…b LTR RTL short bmbsh</comment>
      <origin>10031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12436" sha1="gng472tcffwf9sdras3ast3bvhw7i9d" location="es:DB://cluster25/1022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303232" />
      <sha1>gng472tcffwf9sdras3ast3bvhw7i9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:I18n</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3337</id>
    <revision>
      <id>9993</id>
      <timestamp>2015-09-02T02:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I18n</username>
        <id>1408</id>
      </contributor>
      <comment>layout:&amp;nbsp;2015-08-26…e&amp;nbsp;LTR&amp;nbsp;i18n</comment>
      <origin>9993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3569" sha1="iehmn9sjy2qhxs518zmn342jka52oum" location="es:DB://cluster25/1005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303035" />
      <sha1>iehmn9sjy2qhxs518zmn342jka52oum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:לערי ריינהארט</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3338</id>
    <revision>
      <id>10011</id>
      <timestamp>2015-09-09T01:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>לערי ריינהארט</username>
        <id>1412</id>
      </contributor>
      <comment>layout:&amp;nbsp;2015-09-07…d&amp;nbsp;LTR&amp;nbsp;RTL leri</comment>
      <origin>10011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12295" sha1="41i7hqxi3133ugy3me18ztcybfko0qf" location="es:DB://cluster25/1015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303135" />
      <sha1>41i7hqxi3133ugy3me18ztcybfko0qf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>polymath</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3339</id>
    <revision>
      <id>10018</id>
      <timestamp>2015-09-14T15:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ 1624 ਵਿੱਚ; ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ πολυ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="f989uva82jxhq3nbtoukcis6psqswq1" location="es:DB://cluster24/1117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313137" />
      <sha1>f989uva82jxhq3nbtoukcis6psqswq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16705</id>
      <parentid>10018</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="734" sha1="5kw9g72uyteczr8qao7k7di78zx5kwa" location="es:DB://cluster25/4316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333136" />
      <sha1>5kw9g72uyteczr8qao7k7di78zx5kwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:LQT Moved thread stub converted to Flow</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3340</id>
    <revision>
      <id>10038</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <origin>10038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="e5j16chw2130kmdotptl65jvxa6lw5w" location="es:DB://cluster24/1131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313331" />
      <sha1>e5j16chw2130kmdotptl65jvxa6lw5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:LQT page converted to Flow</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3341</id>
    <revision>
      <id>10039</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <origin>10039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="njhr9sbh7lx81p2xfwikn7amdd3n1zn" location="es:DB://cluster25/1024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303234" />
      <sha1>njhr9sbh7lx81p2xfwikn7amdd3n1zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Archive for converted LQT page</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3342</id>
    <revision>
      <id>10040</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <origin>10040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="nigyidinm7czjt0s9dq851dwhckapia" location="es:DB://cluster25/1025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303235" />
      <sha1>nigyidinm7czjt0s9dq851dwhckapia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:LQT post imported with supressed user</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3343</id>
    <revision>
      <id>10041</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <origin>10041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="1pswkbcu7hauadd98nklgf3pku080ee" location="es:DB://cluster24/1132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313332" />
      <sha1>1pswkbcu7hauadd98nklgf3pku080ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:LQT post imported with different signature user</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3344</id>
    <revision>
      <id>10042</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <origin>10042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="gr9xg2oo9p9alcaf8usi587bcmsi65s" location="es:DB://cluster24/1133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313333" />
      <sha1>gr9xg2oo9p9alcaf8usi587bcmsi65s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Wikitext talk page converted to Flow</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3345</id>
    <revision>
      <id>10043</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <origin>10043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="ccusakfp9y2sl227h5sbt4ok1ptcsxi" location="es:DB://cluster25/1026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303236" />
      <sha1>ccusakfp9y2sl227h5sbt4ok1ptcsxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Archive for converted wikitext talk page</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3346</id>
    <revision>
      <id>10044</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <origin>10044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="hd1xxik7k0u7gcb9oq9ddgh20zmhpy4" location="es:DB://cluster25/1027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303237" />
      <sha1>hd1xxik7k0u7gcb9oq9ddgh20zmhpy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>love</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3347</id>
    <revision>
      <id>10047</id>
      <timestamp>2015-10-05T01:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ "love" ਅਤੇ "luve"..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="g502g3jk4ylgwbu4wrbp4dritd6uodn" location="es:DB://cluster25/1030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303330" />
      <sha1>g502g3jk4ylgwbu4wrbp4dritd6uodn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10120</id>
      <parentid>10047</parentid>
      <timestamp>2015-10-19T04:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ang, ar, az, bn, br, ca, chr, co, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, gd, gl, hr, hu, hy, ia, id, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, ky, la, lb, li, lo, lt, lv, mg, mi, ml, mn, my, na, nl, no, oc, pl, ps, pt, ro, ru, scn, sh, simpl...</comment>
      <origin>10120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2028" sha1="12cp4bmml5pkumucp5ys9ol51rkvxu7" location="es:DB://cluster25/1061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303631" />
      <sha1>12cp4bmml5pkumucp5ys9ol51rkvxu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10308</id>
      <parentid>10120</parentid>
      <timestamp>2015-11-06T13:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[so:love]]</comment>
      <origin>10308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2040" sha1="5i39ceor8tksmdazuaaazlzmp8q24mp" location="es:DB://cluster24/1271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323731" />
      <sha1>5i39ceor8tksmdazuaaazlzmp8q24mp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10593</id>
      <parentid>10308</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T03:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2048" sha1="tl2gv8vwr8xwy7e0bjkgcptmpl121g6" location="es:DB://cluster24/1414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343134" />
      <sha1>tl2gv8vwr8xwy7e0bjkgcptmpl121g6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11975</id>
      <parentid>10593</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T05:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>11975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2132" sha1="k8xjb9cqn9kqdf77yq9mjbs0vdvx0u4" location="es:DB://cluster24/2129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313239" />
      <sha1>k8xjb9cqn9kqdf77yq9mjbs0vdvx0u4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12066</id>
      <parentid>11975</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ */</comment>
      <origin>12066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2132" sha1="63l8pt2dob9xuu6vtwa52qabgdmzfgs" location="es:DB://cluster24/2177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313737" />
      <sha1>63l8pt2dob9xuu6vtwa52qabgdmzfgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13799</id>
      <parentid>12066</parentid>
      <timestamp>2016-11-18T03:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tk:love]]</comment>
      <origin>13799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2144" sha1="gtm8ri3aj11lcapp204sx3egatxrhxv" location="es:DB://cluster24/3051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303531" />
      <sha1>gtm8ri3aj11lcapp204sx3egatxrhxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16676</id>
      <parentid>13799</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="4aa7a2tbq2hnnk34167vnmr8zvilw49" location="es:DB://cluster25/4302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333032" />
      <sha1>4aa7a2tbq2hnnk34167vnmr8zvilw49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3348</id>
    <revision>
      <id>10057</id>
      <timestamp>2015-10-13T05:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ "अक्षि" (ਅਕਸ਼ੀ) ਤੋਂ  === ਨਾਂਵ === ''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="713" sha1="kr92idmz4axkio2ozu6up1vwi4mbdoe" location="es:DB://cluster24/1141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313431" />
      <sha1>kr92idmz4axkio2ozu6up1vwi4mbdoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10058</id>
      <parentid>10057</parentid>
      <timestamp>2015-10-13T05:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>10058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="elsqygjtzj6fqxha940l27hmnylooem" location="es:DB://cluster24/1142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313432" />
      <sha1>elsqygjtzj6fqxha940l27hmnylooem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10059</id>
      <parentid>10058</parentid>
      <timestamp>2015-10-15T08:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babanwalia</username>
        <id>887</id>
      </contributor>
      <origin>10059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="2de0knxd5nd4em50kt6h7co5beu2u91" location="es:DB://cluster24/1143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313433" />
      <sha1>2de0knxd5nd4em50kt6h7co5beu2u91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10064</id>
      <parentid>10059</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T09:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jaswant.Jass904</username>
        <id>1425</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="72j1de4mpc66tly56wmysxy6b5yb8eh" location="es:DB://cluster25/1035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303335" />
      <sha1>72j1de4mpc66tly56wmysxy6b5yb8eh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10972</id>
      <parentid>10064</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T07:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="nphi3dparbmvxqzpck0q1s102qm3m1n" location="es:DB://cluster24/1608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363038" />
      <sha1>nphi3dparbmvxqzpck0q1s102qm3m1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11574</id>
      <parentid>10972</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, mg, pt, ru, tr</comment>
      <origin>11574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="d1hdumz5p1f9kaspqiwegtddiqob2wr" location="es:DB://cluster24/1918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393138" />
      <sha1>d1hdumz5p1f9kaspqiwegtddiqob2wr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12121</id>
      <parentid>11574</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="66yrg81b016n2mp70lyt4m9mf0kaumg" location="es:DB://cluster24/2198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313938" />
      <sha1>66yrg81b016n2mp70lyt4m9mf0kaumg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13989</id>
      <parentid>12121</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਅੱਖ]]</comment>
      <origin>13989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="cq8ybyryod7x1bh2bu4ymfzgmit2us9" location="es:DB://cluster24/3144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313434" />
      <sha1>cq8ybyryod7x1bh2bu4ymfzgmit2us9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16396</id>
      <parentid>13989</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="kwbdrikzke98w6hj9tdpt9uey30rlyz" location="es:DB://cluster25/4169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313639" />
      <sha1>kwbdrikzke98w6hj9tdpt9uey30rlyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16397</id>
      <parentid>16396</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="bdhnsq8pqtt0yh059vyo7kq07oka83l" location="es:DB://cluster25/4170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313730" />
      <sha1>bdhnsq8pqtt0yh059vyo7kq07oka83l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16817</id>
      <parentid>16397</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="he2qddx8fufb01rti95smraf4ibj5p3" location="es:DB://cluster24/4572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353732" />
      <sha1>he2qddx8fufb01rti95smraf4ibj5p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3349</id>
    <revision>
      <id>10066</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lakhveer Singh71</username>
        <id>1427</id>
      </contributor>
      <comment>"" ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਸਾਧਨ "" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="g2xz31nn5xabh736lh0w4noi37dr1uk" location="es:DB://cluster25/1036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303336" />
      <sha1>g2xz31nn5xabh736lh0w4noi37dr1uk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10068</id>
      <parentid>10066</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T09:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lakhveer Singh71</username>
        <id>1427</id>
      </contributor>
      <origin>10068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="nilcxcd4nzf851121yc0pgz0e515lpo" location="es:DB://cluster25/1037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303337" />
      <sha1>nilcxcd4nzf851121yc0pgz0e515lpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10073</id>
      <parentid>10068</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T09:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lakhveer Singh71</username>
        <id>1427</id>
      </contributor>
      <origin>10073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="be4da1vlzmd3sv67wgx2mdrrv7346oh" location="es:DB://cluster24/1149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313439" />
      <sha1>be4da1vlzmd3sv67wgx2mdrrv7346oh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11633</id>
      <parentid>10073</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਗੱਡੀ]]</comment>
      <origin>11633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="ahzhsqdgvrr6lt1x3mu9eqam9w3xwar" location="es:DB://cluster25/1799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373939" />
      <sha1>ahzhsqdgvrr6lt1x3mu9eqam9w3xwar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13846</id>
      <parentid>11633</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਗੱਡੀ]]</comment>
      <origin>13846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="eoqhch1stb6jp0jh1qb7jqqhrh0p6wj" location="es:DB://cluster25/2890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383930" />
      <sha1>eoqhch1stb6jp0jh1qb7jqqhrh0p6wj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13995</id>
      <parentid>13846</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਗੱਡੀ]]</comment>
      <origin>13995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="fa5a2tcn0dw7jas740f0yyvs6yp6pxk" location="es:DB://cluster24/3147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313437" />
      <sha1>fa5a2tcn0dw7jas740f0yyvs6yp6pxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14004</id>
      <parentid>13995</parentid>
      <timestamp>2017-01-05T03:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>14004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="44aqyuxnmqdokx73l14yxd3fbhp9bky" location="es:DB://cluster25/2970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393730" />
      <sha1>44aqyuxnmqdokx73l14yxd3fbhp9bky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14005</id>
      <parentid>14004</parentid>
      <timestamp>2017-01-05T03:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>14005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="l7ca2ff3jz7xtong7wi4znprh8rcfki" location="es:DB://cluster24/3152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313532" />
      <sha1>l7ca2ff3jz7xtong7wi4znprh8rcfki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18336</id>
      <parentid>14005</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="3s5mgbgn00kpitkvkxkfenvqwhvd7o9" location="es:DB://cluster24/5346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333436" />
      <sha1>3s5mgbgn00kpitkvkxkfenvqwhvd7o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਦਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3350</id>
    <revision>
      <id>10067</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਮੁਹਾਵਰਾ=== #ਡਰਾਉਣਾ   [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="o942f3bnfmo9sabn5xnkjqvsd4wb8ao" location="es:DB://cluster24/1147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313437" />
      <sha1>o942f3bnfmo9sabn5xnkjqvsd4wb8ao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10978</id>
      <parentid>10067</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="iwprwosspotfwnwcjirtdvdwmg2gmre" location="es:DB://cluster25/1485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343835" />
      <sha1>iwprwosspotfwnwcjirtdvdwmg2gmre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12117</id>
      <parentid>10978</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="tjvjsgnbbml1s5atoh6lmj33rkiqluk" location="es:DB://cluster25/2036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303336" />
      <sha1>tjvjsgnbbml1s5atoh6lmj33rkiqluk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12118</id>
      <parentid>12117</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>12118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="8pan48hscyuwm8mf7wha9470n8ac6pu" location="es:DB://cluster25/2037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303337" />
      <sha1>8pan48hscyuwm8mf7wha9470n8ac6pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bonjour</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3351</id>
    <revision>
      <id>10069</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lillottama</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[bon]] ਅਤੇ [[jour]] ਤੋਂ ਬਣਿਆ।(bon ਮਤਲਬ ਅੱਛਾ jour ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="grj4docuvx4av1idcqdwxfjc1h2g7jb" location="es:DB://cluster24/1148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313438" />
      <sha1>grj4docuvx4av1idcqdwxfjc1h2g7jb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10138</id>
      <parentid>10069</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T02:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding ang, bs, chr, cs, da, de, el, en, es, et, eu, fi, fj, fr, hi, hu, hy, io, it, ja, ko, ku, li, lt, lv, mg, mt, nl, no, pl, ru, scn, sv, ta, th, tr, ug, vi, zh</comment>
      <origin>10138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="tit664zknq10tse0kf841cuzlfbqoz0" location="es:DB://cluster25/1070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303730" />
      <sha1>tit664zknq10tse0kf841cuzlfbqoz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15515</id>
      <parentid>10138</parentid>
      <timestamp>2017-02-19T04:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:bonjour]]</comment>
      <origin>15515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="j9edqk1am2nmuh2qk7et2hn5cdiqiko" location="es:DB://cluster24/3919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393139" />
      <sha1>j9edqk1am2nmuh2qk7et2hn5cdiqiko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16582</id>
      <parentid>15515</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="grj4docuvx4av1idcqdwxfjc1h2g7jb" location="es:DB://cluster25/4257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323537" />
      <sha1>grj4docuvx4av1idcqdwxfjc1h2g7jb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3352</id>
    <revision>
      <id>10070</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawal preet pu</username>
        <id>1431</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ [[कंवल]] ਤੋਂ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਕਵਲ'''  #ਫੁੱਲ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="igt9mff6t6xywsjghii73lgibo57h9x" location="es:DB://cluster25/1038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303338" />
      <sha1>igt9mff6t6xywsjghii73lgibo57h9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10091</id>
      <parentid>10070</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawal preet pu</username>
        <id>1431</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="0wxc6ny96szngdhli7ycgnvnx4dm2sw" location="es:DB://cluster24/1161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313631" />
      <sha1>0wxc6ny96szngdhli7ycgnvnx4dm2sw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10095</id>
      <parentid>10091</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawal preet pu</username>
        <id>1431</id>
      </contributor>
      <origin>10095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="2l1ey9a97b1iy55syq4d4qesh5oe8od" location="es:DB://cluster25/1049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303439" />
      <sha1>2l1ey9a97b1iy55syq4d4qesh5oe8od</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10148</id>
      <parentid>10095</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T03:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਕਵਲ]] ਨੂੰ [[ਕਮਲ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="2l1ey9a97b1iy55syq4d4qesh5oe8od" location="es:DB://cluster25/1049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303439" />
      <sha1>2l1ey9a97b1iy55syq4d4qesh5oe8od</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13754</id>
      <parentid>10148</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>13754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="0njkucwcxq81k2nqs5q76ndj7novmw8" location="es:DB://cluster24/3033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303333" />
      <sha1>0njkucwcxq81k2nqs5q76ndj7novmw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3353</id>
    <revision>
      <id>10071</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harvinder Chandigarh</username>
        <id>1381</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੇਲਾ'''  # ਇੱਕ ਫਲ  ===ਤਰਜਮਾ=== ====ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==== # [[banana]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="1xm0r1f9mzxbxp0kemgeur5d5wqrdal" location="es:DB://cluster25/1039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303339" />
      <sha1>1xm0r1f9mzxbxp0kemgeur5d5wqrdal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11602</id>
      <parentid>10071</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, mg, oc, tr</comment>
      <origin>11602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="kvm5odtvmlpyc35pddmvrottmmqkz5r" location="es:DB://cluster25/1786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373836" />
      <sha1>kvm5odtvmlpyc35pddmvrottmmqkz5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13908</id>
      <parentid>11602</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="s0m0ao0zirbgdtv9d6t14wp78ctkkjx" location="es:DB://cluster24/3106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313036" />
      <sha1>s0m0ao0zirbgdtv9d6t14wp78ctkkjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13993</id>
      <parentid>13908</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਕੇਲਾ]]</comment>
      <origin>13993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="bvr7cef88sqalajhc581xooz9pgz6ua" location="es:DB://cluster25/2964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393634" />
      <sha1>bvr7cef88sqalajhc581xooz9pgz6ua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14933</id>
      <parentid>13993</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T16:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਕੇਲਾ]]</comment>
      <origin>14933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="ivhc0npqqwlbe5gmvxixwd5eyu4vfid" location="es:DB://cluster25/3423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343233" />
      <sha1>ivhc0npqqwlbe5gmvxixwd5eyu4vfid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18316</id>
      <parentid>14933</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="oahsudm5wp1bhkw1a7ucgec9zjym1ed" location="es:DB://cluster25/5095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303935" />
      <sha1>oahsudm5wp1bhkw1a7ucgec9zjym1ed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34366</id>
      <parentid>18316</parentid>
      <timestamp>2021-07-23T12:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="elz9a1u0nypvm68th16spr5oxa2un7t" location="es:DB://cluster26/154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313534" />
      <sha1>elz9a1u0nypvm68th16spr5oxa2un7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34382</id>
      <parentid>34366</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T12:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="ay4lbcgr6bi5ehib5iyj71vuk6yacr4" location="es:DB://cluster27/149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313439" />
      <sha1>ay4lbcgr6bi5ehib5iyj71vuk6yacr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34385</id>
      <parentid>34382</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T12:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="hpwsalmpa3xmsxtl0qaliu84vcjeccv" location="es:DB://cluster26/164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313634" />
      <sha1>hpwsalmpa3xmsxtl0qaliu84vcjeccv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34422</id>
      <parentid>34385</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T09:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="hvrgor8uboze2ihuh5ip9oi1d3gg097" location="es:DB://cluster27/171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313731" />
      <sha1>hvrgor8uboze2ihuh5ip9oi1d3gg097</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34489</id>
      <parentid>34422</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="7hd1c3js3pugbl22kwn5i94so0kaxzg" location="es:DB://cluster27/202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323032" />
      <sha1>7hd1c3js3pugbl22kwn5i94so0kaxzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34514</id>
      <parentid>34489</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="8f9vbo5lsuiaun2jx7flff87adwqi4m" location="es:DB://cluster27/217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323137" />
      <sha1>8f9vbo5lsuiaun2jx7flff87adwqi4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3354</id>
    <revision>
      <id>10072</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jaswant.Jass904</username>
        <id>1425</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਮੁਹਾਵਰਾ === '''ਅੱਖ ਮਾਰਨੀ''' === ਮੁਹਾਵਰਾ === #ਅੱਖ ਮਾਰਨੀ,ਇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="4j3ssd5l89hwkx8ju11alzb9czb89bq" location="es:DB://cluster25/1040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303430" />
      <sha1>4j3ssd5l89hwkx8ju11alzb9czb89bq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10974</id>
      <parentid>10072</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T07:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>10974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="7ezab2gzrkzpjbg38s62lnl7y649dib" location="es:DB://cluster25/1482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343832" />
      <sha1>7ezab2gzrkzpjbg38s62lnl7y649dib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12122</id>
      <parentid>10974</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="hlfh690e1llznmh7h2797g5b4iked1d" location="es:DB://cluster24/2199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313939" />
      <sha1>hlfh690e1llznmh7h2797g5b4iked1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16404</id>
      <parentid>12122</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="qht689l3v6d6cdfam1kqtupw7qjthqk" location="es:DB://cluster25/4172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313732" />
      <sha1>qht689l3v6d6cdfam1kqtupw7qjthqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦੀ ਨਾ ਬੁਲਾਈ ਮੈਂ ਲਾੜੇ ਦੀ ਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3355</id>
    <revision>
      <id>10074</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਮੁਹਾਵਰਾ=== #ਬਿਨਾ ਬੁਲਾਏ ਕਿਸੇ ਦੇ ਘਰ ਚਲੇ ਜਾਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="frqfogjerstpbw0dagom5sxz1fkvguq" location="es:DB://cluster24/1150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313530" />
      <sha1>frqfogjerstpbw0dagom5sxz1fkvguq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10076</id>
      <parentid>10074</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T09:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="73eiqr3w8bryhfkiyg329i0hq58vyux" location="es:DB://cluster24/1151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313531" />
      <sha1>73eiqr3w8bryhfkiyg329i0hq58vyux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11170</id>
      <parentid>10076</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>11170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="eoncm00ni2tfreum5nenwywtswyvgmi" location="es:DB://cluster25/1573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353733" />
      <sha1>eoncm00ni2tfreum5nenwywtswyvgmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3356</id>
    <revision>
      <id>10075</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ashwanipu</username>
        <id>1429</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ  === ਨਾਂਵ === '''ਨੱਕ ''' (ਬਹੁ-ਵਚਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="pii2ebk77jvqhj46tzk8z1um4wp98it" location="es:DB://cluster25/1041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303431" />
      <sha1>pii2ebk77jvqhj46tzk8z1um4wp98it</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11130</id>
      <parentid>10075</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨ-ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>11130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="rqixxins6nad4ovlcet6hsbe2ds04qk" location="es:DB://cluster24/1695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363935" />
      <sha1>rqixxins6nad4ovlcet6hsbe2ds04qk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11131</id>
      <parentid>11130</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="ru7iyqt4eafivye2w0cnsxwxwtpvn5y" location="es:DB://cluster24/1696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363936" />
      <sha1>ru7iyqt4eafivye2w0cnsxwxwtpvn5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11182</id>
      <parentid>11131</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T16:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="jpmmyrr94hufg0gpxhp2jang10ucqb8" location="es:DB://cluster25/1578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353738" />
      <sha1>jpmmyrr94hufg0gpxhp2jang10ucqb8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11664</id>
      <parentid>11182</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, fr, ko, mg, pt, ru, sm, tr</comment>
      <origin>11664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="dvsipfq1mf85yz0w7n3xxabxasjlq1g" location="es:DB://cluster24/1967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393637" />
      <sha1>dvsipfq1mf85yz0w7n3xxabxasjlq1g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16125</id>
      <parentid>11664</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T11:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਨੱਕ]]</comment>
      <origin>16125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="710" sha1="bpx7sbqwuktnu320nccgvqc33r0p5cs" location="es:DB://cluster24/4207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323037" />
      <sha1>bpx7sbqwuktnu320nccgvqc33r0p5cs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18405</id>
      <parentid>16125</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="jpmmyrr94hufg0gpxhp2jang10ucqb8" location="es:DB://cluster24/5382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333832" />
      <sha1>jpmmyrr94hufg0gpxhp2jang10ucqb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>crazy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3357</id>
    <revision>
      <id>10077</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keshu</username>
        <id>1428</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''crazy''' # [[ਝੱਲਾ]], [[ ਸਿਰਫਿਰਾ]] # [[ਘੈਂਟ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="2kwwxlvjdk5g9ho7jyqc0aagr9oazjq" location="es:DB://cluster24/1152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313532" />
      <sha1>2kwwxlvjdk5g9ho7jyqc0aagr9oazjq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10268</id>
      <parentid>10077</parentid>
      <timestamp>2015-10-30T22:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ca, chr, cy, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, gl, hu, hy, id, io, it, ja, kn, ko, ku, mg, ml, my, nl, oc, pl, ro, ru, simple, sv, ta, te, tl, vi, zh</comment>
      <origin>10268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="jrpz4xn9efpm8s20layutq3fm4mndiu" location="es:DB://cluster24/1250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323530" />
      <sha1>jrpz4xn9efpm8s20layutq3fm4mndiu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10496</id>
      <parentid>10268</parentid>
      <timestamp>2015-11-29T22:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:crazy]]</comment>
      <origin>10496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="08m3tw0yumf5uajyud2230f6qwbzl0a" location="es:DB://cluster24/1366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333636" />
      <sha1>08m3tw0yumf5uajyud2230f6qwbzl0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11757</id>
      <parentid>10496</parentid>
      <timestamp>2016-07-08T15:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:crazy]]</comment>
      <origin>11757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="g7997sc9vemtpjnp2tmakeoea1gija9" location="es:DB://cluster24/2015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303135" />
      <sha1>g7997sc9vemtpjnp2tmakeoea1gija9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13842</id>
      <parentid>11757</parentid>
      <timestamp>2016-12-13T02:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bg:crazy]]</comment>
      <origin>13842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="650" sha1="bhwx3j88b4ul0oytelo0yoscabhu9gq" location="es:DB://cluster24/3073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303733" />
      <sha1>bhwx3j88b4ul0oytelo0yoscabhu9gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16600</id>
      <parentid>13842</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="2kwwxlvjdk5g9ho7jyqc0aagr9oazjq" location="es:DB://cluster24/4451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343531" />
      <sha1>2kwwxlvjdk5g9ho7jyqc0aagr9oazjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਮਸਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3358</id>
    <revision>
      <id>10078</id>
      <timestamp>2015-10-17T09:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jaswant.Jass904</username>
        <id>1425</id>
      </contributor>
      <comment>"'''ਨਮਸਕਾਰ'''  ===ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ=== === ਆਦਰ ਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="f6kyfjp6nbvt5elrd9kac6b08n3odiw" location="es:DB://cluster24/1153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313533" />
      <sha1>f6kyfjp6nbvt5elrd9kac6b08n3odiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੋਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3359</id>
    <revision>
      <id>10079</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੋਡਾ''' (ਬਹੁਵਚਨ ''ਗੋਡੇ'') #ਸਰੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗ   #*''ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="03evyq6zt866nfxo61gm97jx9wejjhz" location="es:DB://cluster24/1154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313534" />
      <sha1>03evyq6zt866nfxo61gm97jx9wejjhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10081</id>
      <parentid>10079</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="fc09n63zpw0yhlssfr4pp6vv3eitrwx" location="es:DB://cluster25/1042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303432" />
      <sha1>fc09n63zpw0yhlssfr4pp6vv3eitrwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11053</id>
      <parentid>10081</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="ciejjh2sl4zbuk3quk0kp7gaerfpdw3" location="es:DB://cluster24/1647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363437" />
      <sha1>ciejjh2sl4zbuk3quk0kp7gaerfpdw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11635</id>
      <parentid>11053</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ko, pt, ru, tr</comment>
      <origin>11635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="42en530ure2n3m9t120nzk3iywoev26" location="es:DB://cluster24/1952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393532" />
      <sha1>42en530ure2n3m9t120nzk3iywoev26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18334</id>
      <parentid>11635</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="ciejjh2sl4zbuk3quk0kp7gaerfpdw3" location="es:DB://cluster25/5107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313037" />
      <sha1>ciejjh2sl4zbuk3quk0kp7gaerfpdw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34266</id>
      <parentid>18334</parentid>
      <timestamp>2021-06-26T11:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>User1267183728390127891247</username>
        <id>2085</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="d6cs56paz05az5kjheobus89zu0nipz" location="es:DB://cluster27/93?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3933" />
      <sha1>d6cs56paz05az5kjheobus89zu0nipz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34267</id>
      <parentid>34266</parentid>
      <timestamp>2021-06-26T11:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>User1267183728390127891247</username>
        <id>2085</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="rtlzrgpxc66wo08lt3mo9bot62p7qtc" location="es:DB://cluster26/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313035" />
      <sha1>rtlzrgpxc66wo08lt3mo9bot62p7qtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3360</id>
    <revision>
      <id>10080</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ashwanipu</username>
        <id>1429</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ਤੋਂ  === ਨਾਂਵ === '''ਹੱਥ ''' (ਬਹੁ-ਵਚਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="kj9vyomeigzwb7x0as6x10ftn7dbfaf" location="es:DB://cluster24/1155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313535" />
      <sha1>kj9vyomeigzwb7x0as6x10ftn7dbfaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10089</id>
      <parentid>10080</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ashwanipu</username>
        <id>1429</id>
      </contributor>
      <origin>10089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="rmodna51ljgdp8sahtaaswn42h8sqsb" location="es:DB://cluster25/1045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303435" />
      <sha1>rmodna51ljgdp8sahtaaswn42h8sqsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10093</id>
      <parentid>10089</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ashwanipu</username>
        <id>1429</id>
      </contributor>
      <origin>10093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="ejhnnq68nei3jc77ylpo57ilkyaufle" location="es:DB://cluster25/1047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303437" />
      <sha1>ejhnnq68nei3jc77ylpo57ilkyaufle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11722</id>
      <parentid>10093</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਹੱਥ]], [[mg:ਹੱਥ]]</comment>
      <origin>11722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="ob5gdc3j9sie0gvqf7wdpuy49nw7out" location="es:DB://cluster24/1993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393933" />
      <sha1>ob5gdc3j9sie0gvqf7wdpuy49nw7out</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19617</id>
      <parentid>11722</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="3e2t453zcwks16765lxs3bi6o53z430" location="es:DB://cluster24/5999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393939" />
      <sha1>3e2t453zcwks16765lxs3bi6o53z430</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭਰੋਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3361</id>
    <revision>
      <id>10082</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== # ਹਿੰਦੀ ''भरोसा'' (ਭਰੋਸਾ)  ===ਨਾਂਵ=== ਭਰੋਸਾ (ਬਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="nq1xyj0d8rv25s91e5d4218bt0xuty5" location="es:DB://cluster25/1043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303433" />
      <sha1>nq1xyj0d8rv25s91e5d4218bt0xuty5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35173</id>
      <parentid>10082</parentid>
      <timestamp>2025-03-14T08:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="5i0qnbtj01jvojj3rydmtu3rplxqjx0" location="es:DB://cluster30/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313034" />
      <sha1>5i0qnbtj01jvojj3rydmtu3rplxqjx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3362</id>
    <revision>
      <id>10083</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balwinderchahal</username>
        <id>1432</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ  === ਨਾਂਵ === '''ਕੰਨ''' (ਬਹੁ-ਵਚਨ [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="kwaes1w9xx1lrw5t1qsn0idj3ahr2ln" location="es:DB://cluster24/1156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313536" />
      <sha1>kwaes1w9xx1lrw5t1qsn0idj3ahr2ln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10087</id>
      <parentid>10083</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਿੰਦੀ */</comment>
      <origin>10087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="r5o5lpeqbkhy036qvor0h2dfoj0527o" location="es:DB://cluster24/1159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313539" />
      <sha1>r5o5lpeqbkhy036qvor0h2dfoj0527o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10106</id>
      <parentid>10087</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balwinderchahal</username>
        <id>1432</id>
      </contributor>
      <origin>10106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="85r9z7tphedpeomd1gpegu6ds55oiqk" location="es:DB://cluster25/1054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303534" />
      <sha1>85r9z7tphedpeomd1gpegu6ds55oiqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11619</id>
      <parentid>10106</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ko, mg, pl, ru, tr</comment>
      <origin>11619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="s9xgwpe9fz4j5iss3jedi1xqacctnph" location="es:DB://cluster25/1792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373932" />
      <sha1>s9xgwpe9fz4j5iss3jedi1xqacctnph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13931</id>
      <parentid>11619</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="4wattjv3jsiui07ksd3mre00gxnwjkq" location="es:DB://cluster25/2935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393335" />
      <sha1>4wattjv3jsiui07ksd3mre00gxnwjkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18323</id>
      <parentid>13931</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="31z3slsfjdtze7jagtwkwr51u6xyik5" location="es:DB://cluster25/5100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313030" />
      <sha1>31z3slsfjdtze7jagtwkwr51u6xyik5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35444</id>
      <parentid>18323</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T13:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="gvlowd05hniubqlalkpvdnqoozps9jf" location="es:DB://cluster31/205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323035" />
      <sha1>gvlowd05hniubqlalkpvdnqoozps9jf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>au revoir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3363</id>
    <revision>
      <id>10084</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lillottama</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ==  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{IPA|/o.ʁə.vwaʁ/|lang=fr}} or {{IPA|/ɔʁ.vwaʁ/|lang=fr}} * {{audio|au revoirF.ogg|audio..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="kjqkq4czs3ycolbhoockbz6k66ny29o" location="es:DB://cluster24/1157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313537" />
      <sha1>kjqkq4czs3ycolbhoockbz6k66ny29o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10128</id>
      <parentid>10084</parentid>
      <timestamp>2015-10-19T16:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding ast, chr, cs, de, el, en, es, et, fi, fj, fr, hu, it, ko, ku, lv, no, pl, sv, ta, th, ug, zh</comment>
      <origin>10128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" sha1="cly44bxurrfa90osdumwp3uo69zb7jo" location="es:DB://cluster24/1181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313831" />
      <sha1>cly44bxurrfa90osdumwp3uo69zb7jo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10490</id>
      <parentid>10128</parentid>
      <timestamp>2015-11-28T19:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:au revoir]]</comment>
      <origin>10490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="92yk4kvhfm7lls87l4v98t6adgisize" location="es:DB://cluster24/1363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333633" />
      <sha1>92yk4kvhfm7lls87l4v98t6adgisize</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11535</id>
      <parentid>10490</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[io:au revoir]]</comment>
      <origin>11535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="htsjtny78i2sd9tpt89qayc9pcitpd7" location="es:DB://cluster24/1894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383934" />
      <sha1>htsjtny78i2sd9tpt89qayc9pcitpd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16571</id>
      <parentid>11535</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="kjqkq4czs3ycolbhoockbz6k66ny29o" location="es:DB://cluster25/4252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323532" />
      <sha1>kjqkq4czs3ycolbhoockbz6k66ny29o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Banana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3364</id>
    <revision>
      <id>10085</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harvinder Chandigarh</username>
        <id>1381</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਾਂਵ=== [[ਕੇਲਾ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="l6jv8xu1a7pw7rfopj9gn9iko0dtnsq" location="es:DB://cluster24/1158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313538" />
      <sha1>l6jv8xu1a7pw7rfopj9gn9iko0dtnsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22926</id>
      <parentid>10085</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="7sh7u0n8mc20b4phvcz4wc4dhhs1yki" location="es:DB://cluster25/7407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343037" />
      <sha1>7sh7u0n8mc20b4phvcz4wc4dhhs1yki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3365</id>
    <revision>
      <id>10086</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Navpreet.PU</username>
        <id>1434</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * {{IPA|/kaːlaː/}}  ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਲਾ''' # ਇੱਕ ਰੰਗ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="75l2pkr2kkmzdclxkfo4fhe4dxbc48p" location="es:DB://cluster25/1044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303434" />
      <sha1>75l2pkr2kkmzdclxkfo4fhe4dxbc48p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10090</id>
      <parentid>10086</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Navpreet.PU</username>
        <id>1434</id>
      </contributor>
      <origin>10090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="l3orxw0idyxkf39w3j4lvz8c758xxlz" location="es:DB://cluster25/1046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303436" />
      <sha1>l3orxw0idyxkf39w3j4lvz8c758xxlz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11609</id>
      <parentid>10090</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, hr, ko, mg, pl, ru, tr</comment>
      <origin>11609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="ee4kjqi15qzrgeqn16vn6eahw4wv6qc" location="es:DB://cluster25/1789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373839" />
      <sha1>ee4kjqi15qzrgeqn16vn6eahw4wv6qc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13845</id>
      <parentid>11609</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hu:ਕਾਲਾ]]</comment>
      <origin>13845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="6jrp2uv1brjxzmq186a013y7ueoce1s" location="es:DB://cluster25/2889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383839" />
      <sha1>6jrp2uv1brjxzmq186a013y7ueoce1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13886</id>
      <parentid>13845</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="fve10u3nxl8aqx91iagmeg04s43hgbf" location="es:DB://cluster25/2911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393131" />
      <sha1>fve10u3nxl8aqx91iagmeg04s43hgbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18307</id>
      <parentid>13886</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="h6ere0stc2fzp2b82j2gwx3vn2slnom" location="es:DB://cluster25/5090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303930" />
      <sha1>h6ere0stc2fzp2b82j2gwx3vn2slnom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>salut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3366</id>
    <revision>
      <id>10092</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lillottama</username>
        <id>1430</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[ਲਾਤੀਨੀ]] ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ [[salus]]  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{audi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="pbxac9kn2ka7zhq6kpt2781t8tp4bqa" location="es:DB://cluster24/1162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313632" />
      <sha1>pbxac9kn2ka7zhq6kpt2781t8tp4bqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10185</id>
      <parentid>10092</parentid>
      <timestamp>2015-10-25T18:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, ast, ca, chr, cs, da, de, el, en, es, et, eu, fi, fj, fr, gl, hu, hy, id, io, it, kl, ko, la, lt, lv, mg, mk, no, oc, pl, pt, ro, ru, scn, sh, sv, th, tr, ug, vi, wa, zh</comment>
      <origin>10185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="pq2tqixfk254yt32129f9r53dr5prw0" location="es:DB://cluster24/1212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323132" />
      <sha1>pq2tqixfk254yt32129f9r53dr5prw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11296</id>
      <parentid>10185</parentid>
      <timestamp>2016-03-24T21:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[co:salut]]</comment>
      <origin>11296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="s15nox3noix3hxjha8xemgavmjzuefq" location="es:DB://cluster25/1643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363433" />
      <sha1>s15nox3noix3hxjha8xemgavmjzuefq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16720</id>
      <parentid>11296</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="pbxac9kn2ka7zhq6kpt2781t8tp4bqa" location="es:DB://cluster24/4517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353137" />
      <sha1>pbxac9kn2ka7zhq6kpt2781t8tp4bqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਿੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3367</id>
    <revision>
      <id>10094</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  === ਨਾਂਵ === '''ਕੰਨ''' (ਬਹੁ-ਵਚਨ [[ਗਿੱਟੇ ]]) #ਸਰੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗ।..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="h5xg8emrqqq2f39r44kxdrw0ix4qo70" location="es:DB://cluster25/1048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303438" />
      <sha1>h5xg8emrqqq2f39r44kxdrw0ix4qo70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10096</id>
      <parentid>10094</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="l6ouuok7xw7bxibmyw0q3otrrhrmken" location="es:DB://cluster24/1163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313633" />
      <sha1>l6ouuok7xw7bxibmyw0q3otrrhrmken</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13966</id>
      <parentid>10096</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="mumwn783yvlseoms3snk431v32f51tp" location="es:DB://cluster24/3132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313332" />
      <sha1>mumwn783yvlseoms3snk431v32f51tp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35446</id>
      <parentid>13966</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T13:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="lrvsdm9uqwwd5afgrw7zuvysy3wpfm9" location="es:DB://cluster30/245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323435" />
      <sha1>lrvsdm9uqwwd5afgrw7zuvysy3wpfm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3368</id>
    <revision>
      <id>10097</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mahi ginda</username>
        <id>1435</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਉਰਦੂ.ਫ਼ਾਰਸੀ  === ਨਾਂਵ === === ਸਮਾਨ-ਅਰਥੀ ਸ਼ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="i62333chwzap8epif8ypxjch5vy0j0p" location="es:DB://cluster25/1050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303530" />
      <sha1>i62333chwzap8epif8ypxjch5vy0j0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10098</id>
      <parentid>10097</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mahi ginda</username>
        <id>1435</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਿੰਦੀ */</comment>
      <origin>10098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="58ycwu4ghn9lkoyxel5r7oz8cew0gwb" location="es:DB://cluster25/1051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303531" />
      <sha1>58ycwu4ghn9lkoyxel5r7oz8cew0gwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10101</id>
      <parentid>10098</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mahi ginda</username>
        <id>1435</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="i8p0wlhimpnfecwbe6u1n1hkeq2f6tp" location="es:DB://cluster24/1165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313635" />
      <sha1>i8p0wlhimpnfecwbe6u1n1hkeq2f6tp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34318</id>
      <parentid>10101</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T04:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="1atjamfbtjtn0m9ck0833k0f94qay1h" location="es:DB://cluster26/130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313330" />
      <sha1>1atjamfbtjtn0m9ck0833k0f94qay1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34319</id>
      <parentid>34318</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T04:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="megbdxsygh5u9j9sdex5nf6m0mgjjzi" location="es:DB://cluster27/120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313230" />
      <sha1>megbdxsygh5u9j9sdex5nf6m0mgjjzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੋਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3369</id>
    <revision>
      <id>10102</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ashwanipu</username>
        <id>1429</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ਤੋਂ  === ਨਾਂਵ === '''ਰੋਟੀ ''' (ਬਹੁ-ਵਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="gcok8rfuwwfd5s7ltk2ucxbc6rbcj7i" location="es:DB://cluster24/1166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313636" />
      <sha1>gcok8rfuwwfd5s7ltk2ucxbc6rbcj7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10103</id>
      <parentid>10102</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ashwanipu</username>
        <id>1429</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="ogzv83r6luryhxqdsba6j1qcpoidwbo" location="es:DB://cluster24/1167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313637" />
      <sha1>ogzv83r6luryhxqdsba6j1qcpoidwbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11698</id>
      <parentid>10103</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding hu, ko, mg, ru, tr</comment>
      <origin>11698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="hz57cpvlalo9zevd1sx4hmveconrd0z" location="es:DB://cluster24/1985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393835" />
      <sha1>hz57cpvlalo9zevd1sx4hmveconrd0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13854</id>
      <parentid>11698</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:ਰੋਟੀ]]</comment>
      <origin>13854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="dhfwtrolwz2jthhhwgbf3bzb355hw9q" location="es:DB://cluster25/2895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383935" />
      <sha1>dhfwtrolwz2jthhhwgbf3bzb355hw9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35447</id>
      <parentid>13854</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T13:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="ln4opy1j7aj69mxhaemq6wsmjbr0apn" location="es:DB://cluster31/206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323036" />
      <sha1>ln4opy1j7aj69mxhaemq6wsmjbr0apn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3370</id>
    <revision>
      <id>10105</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Navpreet.PU</username>
        <id>1434</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਲਾਲ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="kgi52i0gtgeaqcr08b9j1u4ieqgtll6" location="es:DB://cluster25/1053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303533" />
      <sha1>kgi52i0gtgeaqcr08b9j1u4ieqgtll6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10107</id>
      <parentid>10105</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Navpreet.PU</username>
        <id>1434</id>
      </contributor>
      <origin>10107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="t67q9gsbqs041t04ticnt8okq9t03ao" location="es:DB://cluster25/1055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303535" />
      <sha1>t67q9gsbqs041t04ticnt8okq9t03ao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10108</id>
      <parentid>10107</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T10:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Navpreet.PU</username>
        <id>1434</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਲਾਲ==                                                                                                                                                                                                             ===ਉਚਾਰਨ = */</comment>
      <origin>10108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="tnrm5zyfqi5txkvv4c1zmqsctxajuhh" location="es:DB://cluster24/1169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313639" />
      <sha1>tnrm5zyfqi5txkvv4c1zmqsctxajuhh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11696</id>
      <parentid>10108</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, mg, nds, pl, ru, tr</comment>
      <origin>11696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="jud2vdo9nz9kolqhs7ve820n968xwl1" location="es:DB://cluster24/1983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393833" />
      <sha1>jud2vdo9nz9kolqhs7ve820n968xwl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13853</id>
      <parentid>11696</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hu:ਲਾਲ]]</comment>
      <origin>13853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="j0wq0c0xnznbfnl48i6wmav4uufbov5" location="es:DB://cluster24/3076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303736" />
      <sha1>j0wq0c0xnznbfnl48i6wmav4uufbov5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3371</id>
    <revision>
      <id>10109</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mahi ginda</username>
        <id>1435</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === #ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ === ਨਾਂਵ === '''ਸਾਹਿਤ''' == ਤਰਜਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="5qpk343t6dl8olm3z9v8gttxocjd5ky" location="es:DB://cluster25/1056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303536" />
      <sha1>5qpk343t6dl8olm3z9v8gttxocjd5ky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34913</id>
      <parentid>10109</parentid>
      <timestamp>2023-08-08T16:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Linguoboy</username>
        <id>1637</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="thf8p7soc0hd5pks132o94aj0r2sg3c" location="es:DB://cluster26/408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343038" />
      <sha1>thf8p7soc0hd5pks132o94aj0r2sg3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਘੋਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3372</id>
    <revision>
      <id>10110</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ashwanipu</username>
        <id>1429</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ ===    === ਨਾਂਵ === '''ਘੋਟਣਾ''' (ਬਹੁ-ਵਚਨ [[ਘੋਟਣੇ ]]) #ਲੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="4tj0wjn3hfxth2d3xv6yifxjde9jmvm" location="es:DB://cluster24/1170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313730" />
      <sha1>4tj0wjn3hfxth2d3xv6yifxjde9jmvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3373</id>
    <revision>
      <id>10111</id>
      <timestamp>2015-10-17T10:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"[[File:Stalin jeet singh.jpg|thumb|Add caption here]]  ਮੈਂ [[ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ]] ਵਿੱਚ ਐਮ.ਏ. ਪੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="exjpqwaezw0643ldvnj5ielbsbaft56" location="es:DB://cluster25/1057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303537" />
      <sha1>exjpqwaezw0643ldvnj5ielbsbaft56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10112</id>
      <parentid>10111</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T11:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="q4fj25p1haogl6ejs95lnc32kkrvyes" location="es:DB://cluster24/1171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313731" />
      <sha1>q4fj25p1haogl6ejs95lnc32kkrvyes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10122</id>
      <parentid>10112</parentid>
      <timestamp>2015-10-19T05:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="40edlyi8t7bsjc41msgw0bsgy2jk9cu" location="es:DB://cluster24/1177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313737" />
      <sha1>40edlyi8t7bsjc41msgw0bsgy2jk9cu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10126</id>
      <parentid>10122</parentid>
      <timestamp>2015-10-19T13:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="ogfh47xiptaogljk2utj2iah54oip5c" location="es:DB://cluster24/1180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313830" />
      <sha1>ogfh47xiptaogljk2utj2iah54oip5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10127</id>
      <parentid>10126</parentid>
      <timestamp>2015-10-19T13:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="4cnnyyvv9hsdqymy5meisrjumwk67ka" location="es:DB://cluster25/1063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303633" />
      <sha1>4cnnyyvv9hsdqymy5meisrjumwk67ka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10130</id>
      <parentid>10127</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T01:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="4udnpmyvb9e7m1v1cy4tkkxan5365pq" location="es:DB://cluster25/1064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303634" />
      <sha1>4udnpmyvb9e7m1v1cy4tkkxan5365pq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10132</id>
      <parentid>10130</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T01:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="mtl6h8n35qdw25k4q14m9vl0dfyjt97" location="es:DB://cluster25/1066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303636" />
      <sha1>mtl6h8n35qdw25k4q14m9vl0dfyjt97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10137</id>
      <parentid>10132</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T01:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>10137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="rdsj277503g4mjsi4vttqsul43vypww" location="es:DB://cluster24/1184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313834" />
      <sha1>rdsj277503g4mjsi4vttqsul43vypww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10145</id>
      <parentid>10137</parentid>
      <timestamp>2015-10-21T02:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="6zm2nv8v1b1sfq9r6quw7wtykxk9et0" location="es:DB://cluster25/1074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303734" />
      <sha1>6zm2nv8v1b1sfq9r6quw7wtykxk9et0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10147</id>
      <parentid>10145</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T03:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="57lsyut4xcxbx0tckrwc4i0s7pmzbsi" location="es:DB://cluster24/1188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313838" />
      <sha1>57lsyut4xcxbx0tckrwc4i0s7pmzbsi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10154</id>
      <parentid>10147</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T03:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="h17zcftg6qvpqn9n8nldolmj8t1bill" location="es:DB://cluster24/1192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313932" />
      <sha1>h17zcftg6qvpqn9n8nldolmj8t1bill</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10173</id>
      <parentid>10154</parentid>
      <timestamp>2015-10-23T02:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="fg0b790gxgjwr0hj76l0eh5ery67o57" location="es:DB://cluster25/1084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303834" />
      <sha1>fg0b790gxgjwr0hj76l0eh5ery67o57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10178</id>
      <parentid>10173</parentid>
      <timestamp>2015-10-24T01:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="s27summk168gocc6zl68r8p2ez20p94" location="es:DB://cluster24/1208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323038" />
      <sha1>s27summk168gocc6zl68r8p2ez20p94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10180</id>
      <parentid>10178</parentid>
      <timestamp>2015-10-24T01:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="876" sha1="9eiv3rov3y83h9or8o2ddm8aobqvxz0" location="es:DB://cluster24/1209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323039" />
      <sha1>9eiv3rov3y83h9or8o2ddm8aobqvxz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10183</id>
      <parentid>10180</parentid>
      <timestamp>2015-10-25T14:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="iytd9nfqhdggb5der82j9he6qksfo1m" location="es:DB://cluster24/1211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323131" />
      <sha1>iytd9nfqhdggb5der82j9he6qksfo1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10184</id>
      <parentid>10183</parentid>
      <timestamp>2015-10-25T14:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" sha1="edipxlzxeo43g229z0fc8hknz3yj8i9" location="es:DB://cluster25/1089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303839" />
      <sha1>edipxlzxeo43g229z0fc8hknz3yj8i9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10226</id>
      <parentid>10184</parentid>
      <timestamp>2015-10-27T01:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="tdks74z2h8wj0hugzvfvijevejnl74p" location="es:DB://cluster25/1112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313132" />
      <sha1>tdks74z2h8wj0hugzvfvijevejnl74p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10251</id>
      <parentid>10226</parentid>
      <timestamp>2015-10-28T00:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="1o28jkziwocpej80244nr4sc7coexk3" location="es:DB://cluster24/1243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323433" />
      <sha1>1o28jkziwocpej80244nr4sc7coexk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10252</id>
      <parentid>10251</parentid>
      <timestamp>2015-10-28T00:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>10252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="azu3lr7hi4ag4lzmdwmwwh5pm6ikb5j" location="es:DB://cluster25/1125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313235" />
      <sha1>azu3lr7hi4ag4lzmdwmwwh5pm6ikb5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10254</id>
      <parentid>10252</parentid>
      <timestamp>2015-10-28T15:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* 100wiktionarydays */</comment>
      <origin>10254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="7keaz9822a3loh8icbldw7g095l55a0" location="es:DB://cluster24/1245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323435" />
      <sha1>7keaz9822a3loh8icbldw7g095l55a0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10256</id>
      <parentid>10254</parentid>
      <timestamp>2015-10-29T00:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="936" sha1="mx28c03bkx510stp8nvlujhnimmsd5h" location="es:DB://cluster24/1246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323436" />
      <sha1>mx28c03bkx510stp8nvlujhnimmsd5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10265</id>
      <parentid>10256</parentid>
      <timestamp>2015-10-30T00:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="0fs2o3agypb8c4wjct2x69z9gdao5e9" location="es:DB://cluster25/1133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313333" />
      <sha1>0fs2o3agypb8c4wjct2x69z9gdao5e9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10271</id>
      <parentid>10265</parentid>
      <timestamp>2015-10-31T01:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" sha1="t4cxam5g2aua4tw51o5l54tqiaiqjb6" location="es:DB://cluster25/1135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313335" />
      <sha1>t4cxam5g2aua4tw51o5l54tqiaiqjb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10279</id>
      <parentid>10271</parentid>
      <timestamp>2015-11-01T00:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="3lgofs0voal2buh5rer831ax3pbngq1" location="es:DB://cluster24/1256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323536" />
      <sha1>3lgofs0voal2buh5rer831ax3pbngq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10285</id>
      <parentid>10279</parentid>
      <timestamp>2015-11-02T11:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="k0spr4ikdkf4wqsl687rcv4knipopvl" location="es:DB://cluster24/1259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323539" />
      <sha1>k0spr4ikdkf4wqsl687rcv4knipopvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10287</id>
      <parentid>10285</parentid>
      <timestamp>2015-11-03T01:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="ch55gaqhwg7g48mbz87aeahk4r6l0b7" location="es:DB://cluster25/1144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313434" />
      <sha1>ch55gaqhwg7g48mbz87aeahk4r6l0b7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10293</id>
      <parentid>10287</parentid>
      <timestamp>2015-11-04T00:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="eojdpydm8m4xweb7mql8iu1v4rm5wf2" location="es:DB://cluster25/1148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313438" />
      <sha1>eojdpydm8m4xweb7mql8iu1v4rm5wf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10298</id>
      <parentid>10293</parentid>
      <timestamp>2015-11-05T01:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="koaov41qj0v2bjgn0nxrj52sm1v0y2r" location="es:DB://cluster24/1266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323636" />
      <sha1>koaov41qj0v2bjgn0nxrj52sm1v0y2r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10305</id>
      <parentid>10298</parentid>
      <timestamp>2015-11-06T01:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="hzz8f0xgfpysprnu3k8fz9zipzgkqn6" location="es:DB://cluster25/1152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313532" />
      <sha1>hzz8f0xgfpysprnu3k8fz9zipzgkqn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10307</id>
      <parentid>10305</parentid>
      <timestamp>2015-11-06T03:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Removing "Stalin_jeet_singh.jpg", it has been deleted from Commons by [[commons:User:Jianhui67|Jianhui67]] because: Per [[:c:Commons:Deletion requests/Files uploaded by Stalinjeet|]].</comment>
      <origin>10307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="06l0vdazcxz6nzefvr6bi817t8gvm8h" location="es:DB://cluster24/1270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323730" />
      <sha1>06l0vdazcxz6nzefvr6bi817t8gvm8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10341</id>
      <parentid>10307</parentid>
      <timestamp>2015-11-07T03:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="8anr2rtqsy7ah3rzfpgsgr5dy5f9dj7" location="es:DB://cluster25/1167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313637" />
      <sha1>8anr2rtqsy7ah3rzfpgsgr5dy5f9dj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10342</id>
      <parentid>10341</parentid>
      <timestamp>2015-11-07T03:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="52g4syhuir4gq8cehl8n1427uv1jhhv" location="es:DB://cluster24/1291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323931" />
      <sha1>52g4syhuir4gq8cehl8n1427uv1jhhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10346</id>
      <parentid>10342</parentid>
      <timestamp>2015-11-08T01:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="d0ieelcvu3xn1p2yzu8flqi4jpd45tq" location="es:DB://cluster24/1295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323935" />
      <sha1>d0ieelcvu3xn1p2yzu8flqi4jpd45tq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10348</id>
      <parentid>10346</parentid>
      <timestamp>2015-11-09T00:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="1tt2tnkri3h9y3up4wzx1j8qnsqspn5" location="es:DB://cluster25/1169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313639" />
      <sha1>1tt2tnkri3h9y3up4wzx1j8qnsqspn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10358</id>
      <parentid>10348</parentid>
      <timestamp>2015-11-10T13:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="jchkaatrjw7f7bqzkurkjm9yal3rf90" location="es:DB://cluster25/1173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313733" />
      <sha1>jchkaatrjw7f7bqzkurkjm9yal3rf90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10366</id>
      <parentid>10358</parentid>
      <timestamp>2015-11-11T01:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="fmzvpwxdu18zk9mkvn18ts01jvugq4y" location="es:DB://cluster24/1302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333032" />
      <sha1>fmzvpwxdu18zk9mkvn18ts01jvugq4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10367</id>
      <parentid>10366</parentid>
      <timestamp>2015-11-11T01:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="e8kblkpfiryqq0mnznoh9xz678r6oa0" location="es:DB://cluster24/1303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333033" />
      <sha1>e8kblkpfiryqq0mnznoh9xz678r6oa0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10368</id>
      <parentid>10367</parentid>
      <timestamp>2015-11-11T01:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="n927w5dgb6hj2blbcd7ihcmrkaxj55w" location="es:DB://cluster25/1181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313831" />
      <sha1>n927w5dgb6hj2blbcd7ihcmrkaxj55w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10370</id>
      <parentid>10368</parentid>
      <timestamp>2015-11-12T02:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="6ahmjeynter5p3zzb3e4m054kmo18k6" location="es:DB://cluster25/1182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313832" />
      <sha1>6ahmjeynter5p3zzb3e4m054kmo18k6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10376</id>
      <parentid>10370</parentid>
      <timestamp>2015-11-12T13:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="8q8nbhzg54pt4vh39yy93omn2zqllyd" location="es:DB://cluster25/1184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313834" />
      <sha1>8q8nbhzg54pt4vh39yy93omn2zqllyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10384</id>
      <parentid>10376</parentid>
      <timestamp>2015-11-13T01:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="neb7s76dqi433g56648nfq1hqmdu07i" location="es:DB://cluster25/1190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313930" />
      <sha1>neb7s76dqi433g56648nfq1hqmdu07i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10394</id>
      <parentid>10384</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T07:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="orjpsdoimamyzxdm7lfmbv10iwgglrt" location="es:DB://cluster24/1315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333135" />
      <sha1>orjpsdoimamyzxdm7lfmbv10iwgglrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10395</id>
      <parentid>10394</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T07:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="42rkokjyqeess8x8k7xvb4g4dvo3rxu" location="es:DB://cluster25/1196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313936" />
      <sha1>42rkokjyqeess8x8k7xvb4g4dvo3rxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10398</id>
      <parentid>10395</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T07:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="15unz6u8fl38sj98s4l8rm0ohfev5p3" location="es:DB://cluster24/1317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333137" />
      <sha1>15unz6u8fl38sj98s4l8rm0ohfev5p3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10403</id>
      <parentid>10398</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T10:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="imbvbc51j1k0pmu0wsqqam6pj766f9f" location="es:DB://cluster24/1320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333230" />
      <sha1>imbvbc51j1k0pmu0wsqqam6pj766f9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10409</id>
      <parentid>10403</parentid>
      <timestamp>2015-11-15T00:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="7bhmek1e2gpi5kkv5to48skmdijjinu" location="es:DB://cluster24/1323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333233" />
      <sha1>7bhmek1e2gpi5kkv5to48skmdijjinu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10415</id>
      <parentid>10409</parentid>
      <timestamp>2015-11-15T23:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" sha1="75r42ruoi09pzkh2xe97nepfpzmt9wz" location="es:DB://cluster25/1205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323035" />
      <sha1>75r42ruoi09pzkh2xe97nepfpzmt9wz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10419</id>
      <parentid>10415</parentid>
      <timestamp>2015-11-17T16:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1723" sha1="iwevtupaertwmhf5jtazngzxni865xr" location="es:DB://cluster25/1208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323038" />
      <sha1>iwevtupaertwmhf5jtazngzxni865xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10423</id>
      <parentid>10419</parentid>
      <timestamp>2015-11-18T02:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="96nhk6stqequi5173svp3dbr2ifeept" location="es:DB://cluster25/1212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323132" />
      <sha1>96nhk6stqequi5173svp3dbr2ifeept</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10430</id>
      <parentid>10423</parentid>
      <timestamp>2015-11-18T14:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1892" sha1="pfnrg8epedr96b8qwik2pyyyzftqyaa" location="es:DB://cluster25/1213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323133" />
      <sha1>pfnrg8epedr96b8qwik2pyyyzftqyaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10440</id>
      <parentid>10430</parentid>
      <timestamp>2015-11-19T03:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2059" sha1="pullgfe3xdbvscw8q39hefdvqbr5sqc" location="es:DB://cluster24/1340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333430" />
      <sha1>pullgfe3xdbvscw8q39hefdvqbr5sqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10447</id>
      <parentid>10440</parentid>
      <timestamp>2015-11-20T16:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.164.54.50</ip>
      </contributor>
      <origin>10447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2128" sha1="sez9mmbmogicn3ipeladuveiymeilc2" location="es:DB://cluster24/1345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333435" />
      <sha1>sez9mmbmogicn3ipeladuveiymeilc2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10450</id>
      <parentid>10447</parentid>
      <timestamp>2015-11-21T01:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2181" sha1="ha5vb45fx357v4dsr6n8qpkmzx04m94" location="es:DB://cluster24/1347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333437" />
      <sha1>ha5vb45fx357v4dsr6n8qpkmzx04m94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10453</id>
      <parentid>10450</parentid>
      <timestamp>2015-11-22T01:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2216" sha1="bwenfeuozjtl2zum8yb87l4kpzzbsr0" location="es:DB://cluster24/1349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333439" />
      <sha1>bwenfeuozjtl2zum8yb87l4kpzzbsr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10456</id>
      <parentid>10453</parentid>
      <timestamp>2015-11-23T01:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2291" sha1="gbqdkzwpszit2k4hntof013p3qsj7lv" location="es:DB://cluster25/1222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323232" />
      <sha1>gbqdkzwpszit2k4hntof013p3qsj7lv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10466</id>
      <parentid>10456</parentid>
      <timestamp>2015-11-24T01:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2396" sha1="ely1ybo08rp9r1hi6xdc8lslvemuh8a" location="es:DB://cluster24/1352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333532" />
      <sha1>ely1ybo08rp9r1hi6xdc8lslvemuh8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10472</id>
      <parentid>10466</parentid>
      <timestamp>2015-11-25T00:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2468" sha1="0ydgzna12w1u63cdls9fgccgi1m9emz" location="es:DB://cluster25/1233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323333" />
      <sha1>0ydgzna12w1u63cdls9fgccgi1m9emz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10476</id>
      <parentid>10472</parentid>
      <timestamp>2015-11-25T11:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2540" sha1="2zr4gqchcyyusvdjbnncaf0vutco58e" location="es:DB://cluster25/1236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323336" />
      <sha1>2zr4gqchcyyusvdjbnncaf0vutco58e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10479</id>
      <parentid>10476</parentid>
      <timestamp>2015-11-26T00:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2599" sha1="4msi75394bmjyl608w7ahubn7276w4t" location="es:DB://cluster24/1357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333537" />
      <sha1>4msi75394bmjyl608w7ahubn7276w4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10484</id>
      <parentid>10479</parentid>
      <timestamp>2015-11-27T00:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2686" sha1="qi8u2so84qsgcv83byc7rhrayg8ovhz" location="es:DB://cluster24/1360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333630" />
      <sha1>qi8u2so84qsgcv83byc7rhrayg8ovhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10488</id>
      <parentid>10484</parentid>
      <timestamp>2015-11-28T00:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2724" sha1="221vkr4g2ac96hgnshapcb6l49vxzoh" location="es:DB://cluster24/1362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333632" />
      <sha1>221vkr4g2ac96hgnshapcb6l49vxzoh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10493</id>
      <parentid>10488</parentid>
      <timestamp>2015-11-29T02:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2791" sha1="h0n5ham77d79po4d4gjwxu8jex3p252" location="es:DB://cluster24/1365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333635" />
      <sha1>h0n5ham77d79po4d4gjwxu8jex3p252</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10499</id>
      <parentid>10493</parentid>
      <timestamp>2015-11-30T01:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2858" sha1="70y3e9c1mgwdyb2yuu15frtgnnyb58a" location="es:DB://cluster24/1367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333637" />
      <sha1>70y3e9c1mgwdyb2yuu15frtgnnyb58a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10503</id>
      <parentid>10499</parentid>
      <timestamp>2015-12-01T00:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2910" sha1="35yiczz5rhcwbupm0rtfdisig2ok9dl" location="es:DB://cluster24/1369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333639" />
      <sha1>35yiczz5rhcwbupm0rtfdisig2ok9dl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10505</id>
      <parentid>10503</parentid>
      <timestamp>2015-12-02T00:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2951" sha1="q72tafrt63tx8ld77bk7rib5c6ub97z" location="es:DB://cluster25/1251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323531" />
      <sha1>q72tafrt63tx8ld77bk7rib5c6ub97z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10509</id>
      <parentid>10505</parentid>
      <timestamp>2015-12-02T11:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2994" sha1="4hjvla3u7ylgucolobh84v1wi6ljjnb" location="es:DB://cluster25/1253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323533" />
      <sha1>4hjvla3u7ylgucolobh84v1wi6ljjnb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10510</id>
      <parentid>10509</parentid>
      <timestamp>2015-12-02T11:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2995" sha1="l209tyxmsi7to2xajlv8m0srfsri75a" location="es:DB://cluster25/1254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323534" />
      <sha1>l209tyxmsi7to2xajlv8m0srfsri75a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10517</id>
      <parentid>10510</parentid>
      <timestamp>2015-12-03T11:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3040" sha1="lbb9gt84sjmbao1jwyhm5n6euv5d9yq" location="es:DB://cluster24/1374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333734" />
      <sha1>lbb9gt84sjmbao1jwyhm5n6euv5d9yq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10522</id>
      <parentid>10517</parentid>
      <timestamp>2015-12-04T23:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3115" sha1="f6q55qe0vjfld4byv1ryla0swnb3o2s" location="es:DB://cluster25/1261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323631" />
      <sha1>f6q55qe0vjfld4byv1ryla0swnb3o2s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10523</id>
      <parentid>10522</parentid>
      <timestamp>2015-12-04T23:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3114" sha1="tuzddhqeukhl2tt65qs1xtsp9qqy6n2" location="es:DB://cluster25/1262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323632" />
      <sha1>tuzddhqeukhl2tt65qs1xtsp9qqy6n2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10534</id>
      <parentid>10523</parentid>
      <timestamp>2015-12-05T23:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3140" sha1="oc9ma5jf28bd8ocf7f1k99vtnaobssi" location="es:DB://cluster24/1383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333833" />
      <sha1>oc9ma5jf28bd8ocf7f1k99vtnaobssi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10612</id>
      <parentid>10534</parentid>
      <timestamp>2015-12-07T00:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3187" sha1="os6mzla11yi9i7jr6yxllctq0hy1l19" location="es:DB://cluster24/1421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343231" />
      <sha1>os6mzla11yi9i7jr6yxllctq0hy1l19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10615</id>
      <parentid>10612</parentid>
      <timestamp>2015-12-07T13:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3207" sha1="39ucm8oy6b3ceihei796957m2x23mqt" location="es:DB://cluster25/1308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333038" />
      <sha1>39ucm8oy6b3ceihei796957m2x23mqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10618</id>
      <parentid>10615</parentid>
      <timestamp>2015-12-08T00:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3268" sha1="85v7qjrq5yx23bhtmmyjuim6xfou9s8" location="es:DB://cluster24/1424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343234" />
      <sha1>85v7qjrq5yx23bhtmmyjuim6xfou9s8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10622</id>
      <parentid>10618</parentid>
      <timestamp>2015-12-09T16:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3303" sha1="krzd1xnpbxps0fvixfu3shjqwms1erg" location="es:DB://cluster25/1311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333131" />
      <sha1>krzd1xnpbxps0fvixfu3shjqwms1erg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10625</id>
      <parentid>10622</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3387" sha1="tlf4j7gl1k1oa74wnkp9qja2irg35o8" location="es:DB://cluster25/1312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333132" />
      <sha1>tlf4j7gl1k1oa74wnkp9qja2irg35o8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10642</id>
      <parentid>10625</parentid>
      <timestamp>2015-12-14T02:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3478" sha1="ne4enrew2bn0n1hvmp9m95wk1d0gnyd" location="es:DB://cluster24/1438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343338" />
      <sha1>ne4enrew2bn0n1hvmp9m95wk1d0gnyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10650</id>
      <parentid>10642</parentid>
      <timestamp>2015-12-17T12:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3608" sha1="iuta2dxmf8re4zsf10z7t9fac6ij9bk" location="es:DB://cluster25/1324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333234" />
      <sha1>iuta2dxmf8re4zsf10z7t9fac6ij9bk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10664</id>
      <parentid>10650</parentid>
      <timestamp>2015-12-20T00:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3734" sha1="6ghpvxhh14y0a51c8muiiknnbr1w1ec" location="es:DB://cluster25/1331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333331" />
      <sha1>6ghpvxhh14y0a51c8muiiknnbr1w1ec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10675</id>
      <parentid>10664</parentid>
      <timestamp>2015-12-23T11:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3841" sha1="8xhodaluyoxhd0y6pmydg4z2c5buexl" location="es:DB://cluster25/1337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333337" />
      <sha1>8xhodaluyoxhd0y6pmydg4z2c5buexl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10683</id>
      <parentid>10675</parentid>
      <timestamp>2015-12-26T08:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3979" sha1="mlbn8rlqitzusd6l23z3cj96gu3zmqg" location="es:DB://cluster25/1341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333431" />
      <sha1>mlbn8rlqitzusd6l23z3cj96gu3zmqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10687</id>
      <parentid>10683</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4061" sha1="mc3uoa34yxdelawuf9wtbuhu14k3fu6" location="es:DB://cluster25/1343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333433" />
      <sha1>mc3uoa34yxdelawuf9wtbuhu14k3fu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10809</id>
      <parentid>10687</parentid>
      <timestamp>2016-01-02T02:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4403" sha1="p2v4z3785gwpfefnycjssacby2vyv3q" location="es:DB://cluster24/1527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353237" />
      <sha1>p2v4z3785gwpfefnycjssacby2vyv3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10819</id>
      <parentid>10809</parentid>
      <timestamp>2016-01-03T16:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4530" sha1="f2gzklyqzwfks40byn1tvs8nt2lraxv" location="es:DB://cluster25/1402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343032" />
      <sha1>f2gzklyqzwfks40byn1tvs8nt2lraxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10837</id>
      <parentid>10819</parentid>
      <timestamp>2016-01-06T01:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4822" sha1="k27ctryw53drvtktonbucxgsw335l7u" location="es:DB://cluster25/1413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343133" />
      <sha1>k27ctryw53drvtktonbucxgsw335l7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10873</id>
      <parentid>10837</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5319" sha1="s656o0xn2ab2x0dbn3lmxcml0h0y4bg" location="es:DB://cluster25/1430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343330" />
      <sha1>s656o0xn2ab2x0dbn3lmxcml0h0y4bg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10915</id>
      <parentid>10873</parentid>
      <timestamp>2016-01-14T02:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5769" sha1="tvte8vs4g2htp49lac0pfhli7jug18l" location="es:DB://cluster24/1577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353737" />
      <sha1>tvte8vs4g2htp49lac0pfhli7jug18l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10931</id>
      <parentid>10915</parentid>
      <timestamp>2016-01-17T01:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6001" sha1="012yxvl8x8m3ex4wmgmblnbwx1dxjs2" location="es:DB://cluster24/1587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353837" />
      <sha1>012yxvl8x8m3ex4wmgmblnbwx1dxjs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10948</id>
      <parentid>10931</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6368" sha1="m788ks7otm530k4go9oovewlrmsgjnd" location="es:DB://cluster24/1596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353936" />
      <sha1>m788ks7otm530k4go9oovewlrmsgjnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10953</id>
      <parentid>10948</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6456" sha1="emc9izvobl4c628gk3nsang5fie1laf" location="es:DB://cluster25/1471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343731" />
      <sha1>emc9izvobl4c628gk3nsang5fie1laf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11032</id>
      <parentid>10953</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6747" sha1="s4h7qau29h1ewb47t7acu9s3dd73i8y" location="es:DB://cluster25/1511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353131" />
      <sha1>s4h7qau29h1ewb47t7acu9s3dd73i8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11033</id>
      <parentid>11032</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6750" sha1="rpk93jwakljqy00y16lzn28f54rv6re" location="es:DB://cluster24/1638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363338" />
      <sha1>rpk93jwakljqy00y16lzn28f54rv6re</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11099</id>
      <parentid>11033</parentid>
      <timestamp>2016-01-26T12:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6851" sha1="l0n0qqj429hfhqyyy71meis5kugnm3f" location="es:DB://cluster24/1674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363734" />
      <sha1>l0n0qqj429hfhqyyy71meis5kugnm3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11163</id>
      <parentid>11099</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T10:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.164.54.50</ip>
      </contributor>
      <origin>11163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7799" sha1="tg3y5b7sha0id15usn9uzk353rxgssr" location="es:DB://cluster25/1568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353638" />
      <sha1>tg3y5b7sha0id15usn9uzk353rxgssr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19972</id>
      <parentid>11163</parentid>
      <timestamp>2017-08-29T08:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علاء</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>علاء ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Stalinjeet|Stalinjeet]]" to "...</comment>
      <origin>19972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7799" sha1="tg3y5b7sha0id15usn9uzk353rxgssr" location="es:DB://cluster25/1568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353638" />
      <sha1>tg3y5b7sha0id15usn9uzk353rxgssr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੂੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3374</id>
    <revision>
      <id>10113</id>
      <timestamp>2015-10-17T11:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harvinder Chandigarh</username>
        <id>1381</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== #ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ [[choodi]](ਚੂੜੀ) ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। ===ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="qm8y6u6kjxclntkesctqmlxjg60g1z7" location="es:DB://cluster24/1172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313732" />
      <sha1>qm8y6u6kjxclntkesctqmlxjg60g1z7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10114</id>
      <parentid>10113</parentid>
      <timestamp>2015-10-17T11:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harvinder Chandigarh</username>
        <id>1381</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>10114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="1jlmd7jwz2hzf01yostj973igawkv7k" location="es:DB://cluster24/1173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313733" />
      <sha1>1jlmd7jwz2hzf01yostj973igawkv7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Baljeet Bilaspur</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3375</id>
    <revision>
      <id>10117</id>
      <timestamp>2015-10-18T06:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <comment>"My name is Baljeet Singh Dhaliwal." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="9yamjptbbdwofzcs27xvkayxn1idhca" location="es:DB://cluster25/1059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303539" />
      <sha1>9yamjptbbdwofzcs27xvkayxn1idhca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10118</id>
      <parentid>10117</parentid>
      <timestamp>2015-10-18T06:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <origin>10118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="ggn7npcqbrj42o9v6b4m11vsxvz3xly" location="es:DB://cluster25/1060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303630" />
      <sha1>ggn7npcqbrj42o9v6b4m11vsxvz3xly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10674</id>
      <parentid>10118</parentid>
      <timestamp>2015-12-23T09:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <origin>10674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="cxql5gg3d9fzwpw8xmmmly8o2ky3r73" location="es:DB://cluster25/1336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333336" />
      <sha1>cxql5gg3d9fzwpw8xmmmly8o2ky3r73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11426</id>
      <parentid>10674</parentid>
      <timestamp>2016-06-03T07:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.220.131.52</ip>
      </contributor>
      <origin>11426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="aeei1v37p5pey4ia2myz2p0u879m2vg" location="es:DB://cluster25/1715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373135" />
      <sha1>aeei1v37p5pey4ia2myz2p0u879m2vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੈਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3376</id>
    <revision>
      <id>10121</id>
      <timestamp>2015-10-19T05:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੈਰ''' (ਬਹੁਵਚਨ  '''ਪੈਰਾਂ''')  #ਸਰੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗ ਜੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="nagg8dns9mk17jly5ik4o0xgijf8loq" location="es:DB://cluster24/1176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313736" />
      <sha1>nagg8dns9mk17jly5ik4o0xgijf8loq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10626</id>
      <parentid>10121</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="tfxf5ne014oq48c1jrrmmo9g7fexxgf" location="es:DB://cluster25/1313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333133" />
      <sha1>tfxf5ne014oq48c1jrrmmo9g7fexxgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11659</id>
      <parentid>10626</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, ko, mg, oc, ru, tr</comment>
      <origin>11659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="8egenfmcxa587r5namuchyoa5wz8das" location="es:DB://cluster25/1811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383131" />
      <sha1>8egenfmcxa587r5namuchyoa5wz8das</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16126</id>
      <parentid>11659</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T11:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਪੈਰ]]</comment>
      <origin>16126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="g64mxsdj5kolgnse704njviq0pl8bkj" location="es:DB://cluster25/4036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303336" />
      <sha1>g64mxsdj5kolgnse704njviq0pl8bkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18410</id>
      <parentid>16126</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="tfxf5ne014oq48c1jrrmmo9g7fexxgf" location="es:DB://cluster25/5144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313434" />
      <sha1>tfxf5ne014oq48c1jrrmmo9g7fexxgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3377</id>
    <revision>
      <id>10123</id>
      <timestamp>2015-10-19T13:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[Image:YellowLabradorLooking.jpg|thumb|A dog (a [[Labrador retriever]])]] ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੁੱਤਾ ''' (ਬਹੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="i5f5ar3bwjvaid949oncdm6ktbwz94q" location="es:DB://cluster24/1178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313738" />
      <sha1>i5f5ar3bwjvaid949oncdm6ktbwz94q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10124</id>
      <parentid>10123</parentid>
      <timestamp>2015-10-19T13:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="dbokenqv8q2ffxzy4o5q88fvo5d9u58" location="es:DB://cluster25/1062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303632" />
      <sha1>dbokenqv8q2ffxzy4o5q88fvo5d9u58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10125</id>
      <parentid>10124</parentid>
      <timestamp>2015-10-19T13:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="qosc7j7cjvl1y7mms67j0ijb86d4mu4" location="es:DB://cluster24/1179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313739" />
      <sha1>qosc7j7cjvl1y7mms67j0ijb86d4mu4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10613</id>
      <parentid>10125</parentid>
      <timestamp>2015-12-07T00:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="ga8gr8noibkvb2g4z1jijfdl83njly1" location="es:DB://cluster24/1422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343232" />
      <sha1>ga8gr8noibkvb2g4z1jijfdl83njly1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11603</id>
      <parentid>10613</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding el, en, fr, hi, ko, lt, mg, pl, pt, ro, ru, sa, tr</comment>
      <origin>11603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="igfkfsyinzdk9ltskzneruwjda0itg4" location="es:DB://cluster25/1787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373837" />
      <sha1>igfkfsyinzdk9ltskzneruwjda0itg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13658</id>
      <parentid>11603</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <origin>13658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="ntxml6axt9sudjv2hoii87n4fldcfzu" location="es:DB://cluster24/2986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393836" />
      <sha1>ntxml6axt9sudjv2hoii87n4fldcfzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13661</id>
      <parentid>13658</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="avwjgxc5l931v4clc8qikhiesw8ihk5" location="es:DB://cluster24/2989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393839" />
      <sha1>avwjgxc5l931v4clc8qikhiesw8ihk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13992</id>
      <parentid>13661</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਕੁੱਤਾ]]</comment>
      <origin>13992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="720" sha1="bnhbzvys5pnj0m8xb4fvxkjnfnnf0l9" location="es:DB://cluster25/2963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393633" />
      <sha1>bnhbzvys5pnj0m8xb4fvxkjnfnnf0l9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14635</id>
      <parentid>13992</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T14:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eu:ਕੁੱਤਾ]], [[gl:ਕੁੱਤਾ]]</comment>
      <origin>14635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" sha1="kawo00nj55hyvb3c83g1nomys9dm433" location="es:DB://cluster24/3477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343737" />
      <sha1>kawo00nj55hyvb3c83g1nomys9dm433</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18315</id>
      <parentid>14635</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="ausl87onw908ge8911ujxul3ao6isi4" location="es:DB://cluster25/5094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303934" />
      <sha1>ausl87onw908ge8911ujxul3ao6isi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27918</id>
      <parentid>18315</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T18:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AStiasny</username>
        <id>1824</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Dog punjab.JPG]] → [[File:Dog in faridkot.jpg]] [[c:COM:FR#FR1|Criterion 1]] (original uploader’s request)</comment>
      <origin>27918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="3qs43n5qgh1mu9y6tp47d941jgd8hwn" location="es:DB://cluster25/9912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393132" />
      <sha1>3qs43n5qgh1mu9y6tp47d941jgd8hwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34314</id>
      <parentid>27918</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="cbwnd3aru2zf3hs3x9yl7w7lwdohh9h" location="es:DB://cluster27/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313138" />
      <sha1>cbwnd3aru2zf3hs3x9yl7w7lwdohh9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3378</id>
    <revision>
      <id>10129</id>
      <timestamp>2015-10-20T01:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:Corvus brachyrhynchos 2.jpg|thumb|A bird; a crow: ''American crow'']] ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਂ ''' (ਬਹੁਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="dv2lcujzz7nkconpm1agi249d3zmqmo" location="es:DB://cluster24/1182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313832" />
      <sha1>dv2lcujzz7nkconpm1agi249d3zmqmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10136</id>
      <parentid>10129</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T01:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>10136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="jepew7viz1yj5owfqjvo07y9qz6erwg" location="es:DB://cluster25/1069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303639" />
      <sha1>jepew7viz1yj5owfqjvo07y9qz6erwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10627</id>
      <parentid>10136</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="emoghrzczcf37u0e1qdusqsv3q0gpbr" location="es:DB://cluster24/1430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343330" />
      <sha1>emoghrzczcf37u0e1qdusqsv3q0gpbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11591</id>
      <parentid>10627</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ko, ro, ru, tr</comment>
      <origin>11591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="6gd1bgke9ejjxz0jw3xuacicw2j2awz" location="es:DB://cluster25/1778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373738" />
      <sha1>6gd1bgke9ejjxz0jw3xuacicw2j2awz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13834</id>
      <parentid>11591</parentid>
      <timestamp>2016-12-06T08:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਕਾਂ]]</comment>
      <origin>13834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="54u5s98j07e30grqcg49p17vj7jckom" location="es:DB://cluster25/2882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383832" />
      <sha1>54u5s98j07e30grqcg49p17vj7jckom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13876</id>
      <parentid>13834</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="epotyq4lst52xdsyu3ryvqcm0tud8nw" location="es:DB://cluster25/2906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393036" />
      <sha1>epotyq4lst52xdsyu3ryvqcm0tud8nw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18302</id>
      <parentid>13876</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="1e56fpzcv6wl6kjr5uyz63gn6cc6ek3" location="es:DB://cluster24/5330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333330" />
      <sha1>1e56fpzcv6wl6kjr5uyz63gn6cc6ek3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34394</id>
      <parentid>18302</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T19:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="pve5lkf7s1w52enbzv8mz1bsurpddki" location="es:DB://cluster26/168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313638" />
      <sha1>pve5lkf7s1w52enbzv8mz1bsurpddki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34536</id>
      <parentid>34394</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T09:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="0ddrv1piw6zzr13lo0ahbgm6jo8lkfw" location="es:DB://cluster26/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323336" />
      <sha1>0ddrv1piw6zzr13lo0ahbgm6jo8lkfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3379</id>
    <revision>
      <id>10131</id>
      <timestamp>2015-10-20T01:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[Image:Koe in weiland bij Gorssel.JPG|thumb|A cow (sense 1)]] ===ਨਾਂਵ=== '''ਗਾਂ  ''' (ਬਹੁਵਚਨ  '''ਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="e1umo6qy2lkfnx1c69e2nfsreg5wh03" location="es:DB://cluster25/1065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303635" />
      <sha1>e1umo6qy2lkfnx1c69e2nfsreg5wh03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10135</id>
      <parentid>10131</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T01:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="boayyei57p6744ld8n2nws4lxvrrba0" location="es:DB://cluster25/1068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303638" />
      <sha1>boayyei57p6744ld8n2nws4lxvrrba0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10628</id>
      <parentid>10135</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="dkxvbq896dzsjiz9sude2vohq4rkhr5" location="es:DB://cluster24/1431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343331" />
      <sha1>dkxvbq896dzsjiz9sude2vohq4rkhr5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11614</id>
      <parentid>10628</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, mg, pl, th</comment>
      <origin>11614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="jpd7x7q9ap7btvztgherpfgaqjlkyfz" location="es:DB://cluster24/1940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393430" />
      <sha1>jpd7x7q9ap7btvztgherpfgaqjlkyfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13962</id>
      <parentid>11614</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="qpn3omxe9ts3oe7f5ig3abzhxlklz7f" location="es:DB://cluster25/2948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393438" />
      <sha1>qpn3omxe9ts3oe7f5ig3abzhxlklz7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18330</id>
      <parentid>13962</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="k1ot8ujcn0q0v5oquvzk2d34sggnc5v" location="es:DB://cluster25/5105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313035" />
      <sha1>k1ot8ujcn0q0v5oquvzk2d34sggnc5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3380</id>
    <revision>
      <id>10133</id>
      <timestamp>2015-10-20T01:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[Image:Lion waiting in Namibia.jpg|thumb|right|250px|A lion.]] ===ਨਾਂਵ=== '''ਸ਼ੇਰ ''' (ਬਹੁਵਚਨ  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="mhngkqd6cw1c02iq5ccho73t3wg8ta6" location="es:DB://cluster25/1067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303637" />
      <sha1>mhngkqd6cw1c02iq5ccho73t3wg8ta6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10134</id>
      <parentid>10133</parentid>
      <timestamp>2015-10-20T01:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="kf1eeth5kjqh8cjr9nx1nqv0beb2qlx" location="es:DB://cluster24/1183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313833" />
      <sha1>kf1eeth5kjqh8cjr9nx1nqv0beb2qlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10253</id>
      <parentid>10134</parentid>
      <timestamp>2015-10-28T07:54:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding es, ko, pl, pt, ru, tr</comment>
      <origin>10253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="ks1l3scw0x547w9yaf3igljvfca2bgw" location="es:DB://cluster24/1244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323434" />
      <sha1>ks1l3scw0x547w9yaf3igljvfca2bgw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10629</id>
      <parentid>10253</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="jgc67u7htu998kpgzcmnlpfz1tk5w5d" location="es:DB://cluster25/1314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333134" />
      <sha1>jgc67u7htu998kpgzcmnlpfz1tk5w5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11704</id>
      <parentid>10629</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਸ਼ੇਰ]]</comment>
      <origin>11704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="avwctynz2redwgkeciopkzm8i5sg8cj" location="es:DB://cluster25/1835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383335" />
      <sha1>avwctynz2redwgkeciopkzm8i5sg8cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11846</id>
      <parentid>11704</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T09:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="emnqzmx0h5a6pf0u6g0lw6qy6hgoen5" location="es:DB://cluster24/2058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303538" />
      <sha1>emnqzmx0h5a6pf0u6g0lw6qy6hgoen5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11847</id>
      <parentid>11846</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T09:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" sha1="kuw0gxxora120q08yacjvnddwm6a9ij" location="es:DB://cluster25/1905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393035" />
      <sha1>kuw0gxxora120q08yacjvnddwm6a9ij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34108</id>
      <parentid>11847</parentid>
      <timestamp>2020-09-20T08:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:49F:2C80:0:0:110E:78B0</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1012" sha1="ai4xoj9j6iyxx7mj2k7in4ljkde3ady" location="es:DB://cluster27/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3138" />
      <sha1>ai4xoj9j6iyxx7mj2k7in4ljkde3ady</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34109</id>
      <parentid>34108</parentid>
      <timestamp>2020-09-20T08:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:49F:2C80:0:0:110E:78B0</ip>
      </contributor>
      <comment>ਪਦਾਰਥਵਾਦ</comment>
      <origin>34109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="4apnn4rdjxlb2u0rlshkcdej66huj4i" location="es:DB://cluster26/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3232" />
      <sha1>4apnn4rdjxlb2u0rlshkcdej66huj4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34110</id>
      <parentid>34109</parentid>
      <timestamp>2020-09-20T08:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:49F:2C80:0:0:110E:78B0</ip>
      </contributor>
      <comment>ਦਡਬਧਧਬਨਭਵਭੜਭਭਵਭਵੜ</comment>
      <origin>34110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="ink0v6bjh7bw7kkvmhgq8pueak5bs0c" location="es:DB://cluster26/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3233" />
      <sha1>ink0v6bjh7bw7kkvmhgq8pueak5bs0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34111</id>
      <parentid>34110</parentid>
      <timestamp>2020-09-20T08:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:49F:2C80:0:0:110E:78B0</ip>
      </contributor>
      <comment>ਫਫਫਫਫਫ</comment>
      <origin>34111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="p6gh5bln0txlclhlhxymvj5top6lzie" location="es:DB://cluster27/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3139" />
      <sha1>p6gh5bln0txlclhlhxymvj5top6lzie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34132</id>
      <parentid>34111</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T06:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="sjrd2b2xe57nr9uex88hcfvh1arn3ht" location="es:DB://cluster27/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3237" />
      <sha1>sjrd2b2xe57nr9uex88hcfvh1arn3ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਘੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3381</id>
    <revision>
      <id>10141</id>
      <timestamp>2015-10-21T02:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Holsteiner Apfelschimmel-2005.jpg|thumb|right|A common '''horse''']] ===ਨਾਂਵ=== ''' ਘੋੜਾ ''' (ਬਹੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="957d9t2x4cffnw91sf470abyhxpfh2z" location="es:DB://cluster25/1072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303732" />
      <sha1>957d9t2x4cffnw91sf470abyhxpfh2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10142</id>
      <parentid>10141</parentid>
      <timestamp>2015-10-21T02:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="lkrpgun13ec9sg5f76djiek6km9dcoq" location="es:DB://cluster24/1186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313836" />
      <sha1>lkrpgun13ec9sg5f76djiek6km9dcoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10630</id>
      <parentid>10142</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="dma1pota8c1v3l6tyv223q55plzewhj" location="es:DB://cluster24/1432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343332" />
      <sha1>dma1pota8c1v3l6tyv223q55plzewhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10655</id>
      <parentid>10630</parentid>
      <timestamp>2015-12-19T11:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਸੋਧਿਆ</comment>
      <origin>10655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="jzv39164th5c5izo54svyhg6nvjh6of" location="es:DB://cluster24/1445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343435" />
      <sha1>jzv39164th5c5izo54svyhg6nvjh6of</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11631</id>
      <parentid>10655</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, fr, ko, lt, mg, pl, sa, tr</comment>
      <origin>11631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="3fh3w4ennowy3480gemrbbknrk6kdph" location="es:DB://cluster25/1798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373938" />
      <sha1>3fh3w4ennowy3480gemrbbknrk6kdph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14932</id>
      <parentid>11631</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T16:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਘੋੜਾ]]</comment>
      <origin>14932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="88ehtlzgkp94qkfnpoteoe4mhgapdpb" location="es:DB://cluster24/3627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363237" />
      <sha1>88ehtlzgkp94qkfnpoteoe4mhgapdpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18338</id>
      <parentid>14932</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="jzv39164th5c5izo54svyhg6nvjh6of" location="es:DB://cluster24/5348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333438" />
      <sha1>jzv39164th5c5izo54svyhg6nvjh6of</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34290</id>
      <parentid>18338</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T01:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="puvn6ssxquvz1a2ztmzpr3xoovud3kh" location="es:DB://cluster26/115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313135" />
      <sha1>puvn6ssxquvz1a2ztmzpr3xoovud3kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34296</id>
      <parentid>34290</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="m9ojtrx4bkshl5rkdfd651f2033iucj" location="es:DB://cluster26/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313138" />
      <sha1>m9ojtrx4bkshl5rkdfd651f2033iucj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34557</id>
      <parentid>34296</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T13:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="ochd6kwfvsy628s6xllruasq68v8kho" location="es:DB://cluster26/246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323436" />
      <sha1>ochd6kwfvsy628s6xllruasq68v8kho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੱਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3382</id>
    <revision>
      <id>10144</id>
      <timestamp>2015-10-21T02:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:African Buffalo.jpg|thumb|A herd of African buffalo (''Syncerus caffer'')]] File:Bison in Mudumalai.jpg|thumb|Bison in..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="9p0s3gzo831oxh3902td8m8hkos5pl2" location="es:DB://cluster24/1187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313837" />
      <sha1>9p0s3gzo831oxh3902td8m8hkos5pl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10631</id>
      <parentid>10144</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="sc293m7fdfyd0m2numpxuhgv12o8nao" location="es:DB://cluster25/1315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333135" />
      <sha1>sc293m7fdfyd0m2numpxuhgv12o8nao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10656</id>
      <parentid>10631</parentid>
      <timestamp>2015-12-19T11:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਸੋਧਿਆ</comment>
      <origin>10656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="137j61sd8zsuccdlw0xmc00tsc15u63" location="es:DB://cluster25/1327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333237" />
      <sha1>137j61sd8zsuccdlw0xmc00tsc15u63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11702</id>
      <parentid>10656</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਮੱਝ]]</comment>
      <origin>11702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="9jm40i3sjp0jossjeb19f1alfrv5klk" location="es:DB://cluster25/1833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383333" />
      <sha1>9jm40i3sjp0jossjeb19f1alfrv5klk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16387</id>
      <parentid>11702</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="s6vrzb1pkkwcv6u6b4n12mrzmoehfgg" location="es:DB://cluster25/4166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313636" />
      <sha1>s6vrzb1pkkwcv6u6b4n12mrzmoehfgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਾਂਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3383</id>
    <revision>
      <id>10146</id>
      <timestamp>2015-10-22T03:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:Monkey batu.jpg|thumb|A monkey.]] ===ਨਾਂਵ===  ''' ਬਾਂਦਰ ''' (ਬਹੁਵਚਨ  '''ਬਾਂਦਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="r50pecgxcpwdpdgsud3s4brpofbwxpz" location="es:DB://cluster25/1075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303735" />
      <sha1>r50pecgxcpwdpdgsud3s4brpofbwxpz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10632</id>
      <parentid>10146</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="doc31eu8xt14oyi4pukk8bspkxv0fds" location="es:DB://cluster24/1433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343333" />
      <sha1>doc31eu8xt14oyi4pukk8bspkxv0fds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11673</id>
      <parentid>10632</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਬਾਂਦਰ]], [[tr:ਬਾਂਦਰ]]</comment>
      <origin>11673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="ca0vrslbnq5nmk5fm0g7swixmd16mmo" location="es:DB://cluster25/1816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383136" />
      <sha1>ca0vrslbnq5nmk5fm0g7swixmd16mmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18420</id>
      <parentid>11673</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="doc31eu8xt14oyi4pukk8bspkxv0fds" location="es:DB://cluster25/5147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313437" />
      <sha1>doc31eu8xt14oyi4pukk8bspkxv0fds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34324</id>
      <parentid>18420</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T07:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="6x59a9jkjrw7j6kreb6nhygkhgw1tyf" location="es:DB://cluster26/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313334" />
      <sha1>6x59a9jkjrw7j6kreb6nhygkhgw1tyf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34554</id>
      <parentid>34324</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T17:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="qpjqhoy9ysxenmb68zq0ko8aas5h9r1" location="es:DB://cluster27/238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323338" />
      <sha1>qpjqhoy9ysxenmb68zq0ko8aas5h9r1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਵਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3384</id>
    <redirect title="ਕਮਲ" />
    <revision>
      <id>10149</id>
      <timestamp>2015-10-22T03:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਕਵਲ]] ਨੂੰ [[ਕਮਲ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="55tw00z978xyad0dqmugx092dwu3rym" location="es:DB://cluster24/1189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313839" />
      <sha1>55tw00z978xyad0dqmugx092dwu3rym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3385</id>
    <revision>
      <id>10150</id>
      <timestamp>2015-10-22T03:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:Finger.agr.jpg|thumb|right|A human finger.]] ===ਨਾਂਵ== '''ਉਂਗਲ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਉਂਗਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="nh2w8y5n264csfeqjpedxxwi803osgu" location="es:DB://cluster24/1190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313930" />
      <sha1>nh2w8y5n264csfeqjpedxxwi803osgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10151</id>
      <parentid>10150</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T03:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="4u8hxiyzv811sa5zlymrjqvxhgff1s3" location="es:DB://cluster25/1077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303737" />
      <sha1>4u8hxiyzv811sa5zlymrjqvxhgff1s3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10633</id>
      <parentid>10151</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="9js974psu8wvad6w99o3ts1x30ufs28" location="es:DB://cluster24/1434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343334" />
      <sha1>9js974psu8wvad6w99o3ts1x30ufs28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12747</id>
      <parentid>10633</parentid>
      <timestamp>2016-09-01T10:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>12747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="745yh07xafhf59ligy2aer308xxmux4" location="es:DB://cluster24/2531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353331" />
      <sha1>745yh07xafhf59ligy2aer308xxmux4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16382</id>
      <parentid>12747</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T01:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="lbdqxrimc413ak7iic75vxvlbxw76dy" location="es:DB://cluster25/4162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313632" />
      <sha1>lbdqxrimc413ak7iic75vxvlbxw76dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18457</id>
      <parentid>16382</parentid>
      <timestamp>2017-06-21T05:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:'ੳ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>18457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="p7dw0iex82y4pyjpn4q3nrdtu5g4tbg" location="es:DB://cluster24/5409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343039" />
      <sha1>p7dw0iex82y4pyjpn4q3nrdtu5g4tbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲੀਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3386</id>
    <revision>
      <id>10152</id>
      <timestamp>2015-10-22T03:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== Anatomy Abdomen Tiesworks.jpg [[File:Leber Schaf.jpg|thumb|right|Sheep's Liver]] ===ਨਾਂਵ=== #'''ਲੀਵਰ''' ਸਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="6spxvx4e8fhbc6usizdpizp3sydp313" location="es:DB://cluster25/1078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303738" />
      <sha1>6spxvx4e8fhbc6usizdpizp3sydp313</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10153</id>
      <parentid>10152</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T03:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>10153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="h6jc1fpdc887gwktnhc384v2990zogt" location="es:DB://cluster24/1191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313931" />
      <sha1>h6jc1fpdc887gwktnhc384v2990zogt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10634</id>
      <parentid>10153</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="rdkwho0mceteogh9bolx31f2i1ftv8o" location="es:DB://cluster25/1316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333136" />
      <sha1>rdkwho0mceteogh9bolx31f2i1ftv8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10660</id>
      <parentid>10634</parentid>
      <timestamp>2015-12-19T11:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਸੁਧਾਰਿਆ</comment>
      <origin>10660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="6dhxy00mkj7dmkt6xnxauyeaz1lbay7" location="es:DB://cluster25/1329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333239" />
      <sha1>6dhxy00mkj7dmkt6xnxauyeaz1lbay7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35454</id>
      <parentid>10660</parentid>
      <timestamp>2026-02-05T15:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-75752-8</username>
        <id>2989</id>
      </contributor>
      <origin>35454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="ljcxnctazuspcwpk4a34s9xiamydj7t" location="es:DB://cluster31/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323038" />
      <sha1>ljcxnctazuspcwpk4a34s9xiamydj7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gesundheit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3387</id>
    <revision>
      <id>10155</id>
      <timestamp>2015-10-22T12:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਜਰਮਨ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[gesund]] ਅਤੇ [[heit]] ਦੇ ਮੇਲ ਤੋਂ  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{IPA|/ɡəˈzʊntˌhaɪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="mp1zl70c487c3fc72cjgjsjfujca5zv" location="es:DB://cluster24/1193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313933" />
      <sha1>mp1zl70c487c3fc72cjgjsjfujca5zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10162</id>
      <parentid>10155</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T13:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="nbdypi1lo4ns1cve06ppxzp9ztv1sjp" location="es:DB://cluster24/1199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313939" />
      <sha1>nbdypi1lo4ns1cve06ppxzp9ztv1sjp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10163</id>
      <parentid>10162</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T13:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="mp1zl70c487c3fc72cjgjsjfujca5zv" location="es:DB://cluster24/1200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323030" />
      <sha1>mp1zl70c487c3fc72cjgjsjfujca5zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10446</id>
      <parentid>10163</parentid>
      <timestamp>2015-11-20T09:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding az, br, chr, cs, da, de, el, en, eu, fa, fi, fr, hu, io, it, ja, ko, ku, mg, pl, pt, ru, sv, sw, th, tr, uz, zh</comment>
      <origin>10446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="5texbcd490izm2s4v2h2v2rys9sckxs" location="es:DB://cluster25/1218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323138" />
      <sha1>5texbcd490izm2s4v2h2v2rys9sckxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10831</id>
      <parentid>10446</parentid>
      <timestamp>2016-01-05T06:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[et:Gesundheit]]</comment>
      <origin>10831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="1xnac1d67u4e6d61ywewuupu7w6x43c" location="es:DB://cluster25/1409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343039" />
      <sha1>1xnac1d67u4e6d61ywewuupu7w6x43c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10906</id>
      <parentid>10831</parentid>
      <timestamp>2016-01-12T07:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:Gesundheit]]</comment>
      <origin>10906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="fy1w59b8h2szvrh5sdudb8ob2b7oo8p" location="es:DB://cluster24/1573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353733" />
      <sha1>fy1w59b8h2szvrh5sdudb8ob2b7oo8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11336</id>
      <parentid>10906</parentid>
      <timestamp>2016-05-02T20:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:Gesundheit]]</comment>
      <origin>11336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="c036er5d7h8xatc9217tjngwwhrew77" location="es:DB://cluster24/1781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373831" />
      <sha1>c036er5d7h8xatc9217tjngwwhrew77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16543</id>
      <parentid>11336</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="mp1zl70c487c3fc72cjgjsjfujca5zv" location="es:DB://cluster25/4233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323333" />
      <sha1>mp1zl70c487c3fc72cjgjsjfujca5zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34977</id>
      <parentid>16543</parentid>
      <timestamp>2024-05-31T16:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>2673</id>
      </contributor>
      <comment>ਉਚਾਰਨ</comment>
      <origin>34977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="r8rmsv89vpjjpmkz2byvqobv0w78qdh" location="es:DB://cluster31/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f31" />
      <sha1>r8rmsv89vpjjpmkz2byvqobv0w78qdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਇਲਿੰਗ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3388</id>
    <revision>
      <id>10156</id>
      <timestamp>2015-10-22T12:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#if:{{{sortable|}}}  |&lt;span style="display:none;"&gt;{{{1|}}}&lt;/span&gt; }}{{#if:{{{i|}}}  |&lt;nowiki/&gt;'' }}{{#switch:{{{lk|}}}  |no|off   = ਇ  |yes|on   =..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="1zhof2ozasxx4hxweik1wp436pr2bov" location="es:DB://cluster24/1194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313934" />
      <sha1>1zhof2ozasxx4hxweik1wp436pr2bov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Abbr</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3389</id>
    <revision>
      <id>10157</id>
      <timestamp>2015-10-22T12:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;abbr title="{{#tag:nowiki|{{{2|}}}}}"&gt;{{#switch: {{{3|}}}     | u | unicode | Unicode = {{ unicode |{{{1|}}}}}     | i | IPA = {{ IPA |{{{1|}}}}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="9noaekludhnfg36syj56ketp2rn0g30" location="es:DB://cluster24/1195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313935" />
      <sha1>9noaekludhnfg36syj56ketp2rn0g30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10160</id>
      <parentid>10157</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T13:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="gsn3o5tv32a9omnddtom4hqlzxr6nlv" location="es:DB://cluster24/1198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313938" />
      <sha1>gsn3o5tv32a9omnddtom4hqlzxr6nlv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10161</id>
      <parentid>10160</parentid>
      <timestamp>2015-10-22T13:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="9noaekludhnfg36syj56ketp2rn0g30" location="es:DB://cluster25/1079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303739" />
      <sha1>9noaekludhnfg36syj56ketp2rn0g30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3390</id>
    <revision>
      <id>10158</id>
      <timestamp>2015-10-22T12:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;div class="template-documentation"&gt;&lt;!--  --&gt;{{#ifeq:{{{heading|μ}}}|&lt;!--**DEFINED BUT EMPTY**--&gt;   |&lt;!--**NOTHING**--&gt;   |&lt;div style="padding-bottom:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2538" sha1="64wps7kcgv5kc1s0wcqq5l5ggox9rgs" location="es:DB://cluster24/1196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313936" />
      <sha1>64wps7kcgv5kc1s0wcqq5l5ggox9rgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Documentation/docname</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3391</id>
    <revision>
      <id>10159</id>
      <timestamp>2015-10-22T12:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#switch: {{SUBPAGENAME}} |sandbox|testcases={{ #rel2abs: ../doc }} |#default={{SUBJECTPAGENAME}}/doc }}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="1x0oucefmj0y4bvzz8v2ae0jvvnpxia" location="es:DB://cluster24/1197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31313937" />
      <sha1>1x0oucefmj0y4bvzz8v2ae0jvvnpxia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3392</id>
    <revision>
      <id>10165</id>
      <timestamp>2015-10-22T16:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nitesh Gill</username>
        <id>1399</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਉਰਦੂ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== *ਫ਼ਾਰਸੀ ਮੂਲ ਦਾ ਸ਼ਬਦ "اگر"  ===ਯੋਜਕ=== '''اگر'''  # ਜੇ #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="p6b9hajcrae6k9hbn0dy1hztxjtq0fd" location="es:DB://cluster24/1202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323032" />
      <sha1>p6b9hajcrae6k9hbn0dy1hztxjtq0fd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10960</id>
      <parentid>10165</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਯੋਜਕ */</comment>
      <origin>10960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="bm6e7wyjbe3823008rg12cnb5nznrbf" location="es:DB://cluster24/1602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363032" />
      <sha1>bm6e7wyjbe3823008rg12cnb5nznrbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11559</id>
      <parentid>10960</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਅਗਰ]]</comment>
      <origin>11559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="gn8f4oigesvuwnhinunkk8lix8rygxq" location="es:DB://cluster24/1911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393131" />
      <sha1>gn8f4oigesvuwnhinunkk8lix8rygxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12003</id>
      <parentid>11559</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="4qfynu390ztqfhudu3ofwkjzdls4q43" location="es:DB://cluster24/2146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313436" />
      <sha1>4qfynu390ztqfhudu3ofwkjzdls4q43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12004</id>
      <parentid>12003</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="ai4w6fi3i5ru0nuji2kr5ts3m5fppvo" location="es:DB://cluster24/2147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313437" />
      <sha1>ai4w6fi3i5ru0nuji2kr5ts3m5fppvo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13490</id>
      <parentid>12004</parentid>
      <timestamp>2016-09-21T15:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਲਿੰਕ</comment>
      <origin>13490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="29s37gxjjmfeyp9cwu85vieazzlkusa" location="es:DB://cluster24/2905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393035" />
      <sha1>29s37gxjjmfeyp9cwu85vieazzlkusa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16799</id>
      <parentid>13490</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="chc0ztxyut7pocgbqiu2ih506yd9k0n" location="es:DB://cluster24/4560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353630" />
      <sha1>chc0ztxyut7pocgbqiu2ih506yd9k0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3393</id>
    <revision>
      <id>10166</id>
      <timestamp>2015-10-22T17:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nitesh Gill</username>
        <id>1399</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਉਰਦੂ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== *ਫ਼ਾਰਸੀ ਮੂਲ ਦਾ ਸ਼ਬਦ "تا"  ===ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="fowd8slftymeoqjl6z1tr67qvcx9qrg" location="es:DB://cluster24/1203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323033" />
      <sha1>fowd8slftymeoqjl6z1tr67qvcx9qrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11113</id>
      <parentid>10166</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>11113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="fi88kffrq72porr48pvd0g61w9ql5tj" location="es:DB://cluster25/1548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353438" />
      <sha1>fi88kffrq72porr48pvd0g61w9ql5tj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13489</id>
      <parentid>11113</parentid>
      <timestamp>2016-09-21T15:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਲਿੰਕ</comment>
      <origin>13489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="k0vilwtmxvgjii9rfeazgn29h9hqvi3" location="es:DB://cluster24/2904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393034" />
      <sha1>k0vilwtmxvgjii9rfeazgn29h9hqvi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3394</id>
    <revision>
      <id>10167</id>
      <timestamp>2015-10-23T01:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਿਸਾਨ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਕਿਸਾਨਾਂ''') #'''ਕਿਸਾਨ'' ਖੇਤੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="84altsrg9fm38mv4q3dnkrahxcrtfwl" location="es:DB://cluster24/1204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323034" />
      <sha1>84altsrg9fm38mv4q3dnkrahxcrtfwl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10168</id>
      <parentid>10167</parentid>
      <timestamp>2015-10-23T01:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="j2r0rydascu4ruxcsyhry40oms4z3a5" location="es:DB://cluster25/1080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303830" />
      <sha1>j2r0rydascu4ruxcsyhry40oms4z3a5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10635</id>
      <parentid>10168</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="orqc01typ6pawwxqvvxizeq3fzmkqge" location="es:DB://cluster25/1317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333137" />
      <sha1>orqc01typ6pawwxqvvxizeq3fzmkqge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13895</id>
      <parentid>10635</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="akdg5zkqc9cx5yq89tki2dne4l96q0h" location="es:DB://cluster24/3099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303939" />
      <sha1>akdg5zkqc9cx5yq89tki2dne4l96q0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਜ਼ਦੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3395</id>
    <revision>
      <id>10169</id>
      <timestamp>2015-10-23T01:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਜ਼ਦੂਰ''' (ਬਹੁਵਚਨ - ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ) # ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="p8067bg16mm8a8xphr3vykab19jyrc3" location="es:DB://cluster24/1205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323035" />
      <sha1>p8067bg16mm8a8xphr3vykab19jyrc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10170</id>
      <parentid>10169</parentid>
      <timestamp>2015-10-23T01:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="4cd4ocz7adplrh0ho12lovnrhopwxgq" location="es:DB://cluster25/1081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303831" />
      <sha1>4cd4ocz7adplrh0ho12lovnrhopwxgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10636</id>
      <parentid>10170</parentid>
      <timestamp>2015-12-11T04:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="631w54iqqt84vxln5fsg1h653vdjiwx" location="es:DB://cluster24/1435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343335" />
      <sha1>631w54iqqt84vxln5fsg1h653vdjiwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3396</id>
    <revision>
      <id>10171</id>
      <timestamp>2015-10-23T02:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:Sherman Hall.jpg|thumb|right|300px|Sherman Hall&lt;br/&gt;Western Illinois '''University''']] ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== *..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="6om8bo769ymse38cge50rnkeulellai" location="es:DB://cluster25/1082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303832" />
      <sha1>6om8bo769ymse38cge50rnkeulellai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10172</id>
      <parentid>10171</parentid>
      <timestamp>2015-10-23T02:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="tr8fxzw12k26gty8puce0t1fn8wjwf2" location="es:DB://cluster25/1083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303833" />
      <sha1>tr8fxzw12k26gty8puce0t1fn8wjwf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11700</id>
      <parentid>10172</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ko:ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ]], [[ru:ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ]]</comment>
      <origin>11700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="12vxztuz3gakz955hd1wx8cn95tyrhe" location="es:DB://cluster25/1831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383331" />
      <sha1>12vxztuz3gakz955hd1wx8cn95tyrhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11765</id>
      <parentid>11700</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T11:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.240.195.178</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="97v4t4fgg8ti0ndfvm9d7ads19vlbil" location="es:DB://cluster24/2020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303230" />
      <sha1>97v4t4fgg8ti0ndfvm9d7ads19vlbil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11766</id>
      <parentid>11765</parentid>
      <timestamp>2016-07-11T11:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.240.195.178</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="8hskzt9p9nqb3mgd8v4d63o5hw6on91" location="es:DB://cluster25/1862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383632" />
      <sha1>8hskzt9p9nqb3mgd8v4d63o5hw6on91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13855</id>
      <parentid>11766</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ]]</comment>
      <origin>13855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="bjpluf4vcu45vhv3334h2dtz5h5lpwj" location="es:DB://cluster24/3077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303737" />
      <sha1>bjpluf4vcu45vhv3334h2dtz5h5lpwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਲਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3397</id>
    <revision>
      <id>10174</id>
      <timestamp>2015-10-24T01:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Stonyhurst college.jpg|right|thumb|[[w:Stonyhurst College|Stonyhurst College]], a private school in [[Lancashire]], Eng..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="rr8p57prp7znrgx6eh19qyzj1gfna94" location="es:DB://cluster24/1206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323036" />
      <sha1>rr8p57prp7znrgx6eh19qyzj1gfna94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਸਪਤਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3398</id>
    <revision>
      <id>10175</id>
      <timestamp>2015-10-24T01:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:Hospital room ubt.jpeg|thumb|right|250 px|A room in a hospital.]] ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== * ਅੰਗਰੇਜੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="q8rs47e3v6q11jm73fnmdzagej4uood" location="es:DB://cluster25/1085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303835" />
      <sha1>q8rs47e3v6q11jm73fnmdzagej4uood</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14626</id>
      <parentid>10175</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T10:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਹਸਪਤਾਲ]]</comment>
      <origin>14626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="tryk0irc31ijjlqf0jkwln3ja3mch2t" location="es:DB://cluster25/3271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323731" />
      <sha1>tryk0irc31ijjlqf0jkwln3ja3mch2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19610</id>
      <parentid>14626</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>19610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="kv7jrerq7hpv97jlv3v6kano6tk8roy" location="es:DB://cluster25/5732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373332" />
      <sha1>kv7jrerq7hpv97jlv3v6kano6tk8roy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3399</id>
    <revision>
      <id>10176</id>
      <timestamp>2015-10-24T01:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Class_in_Colegio_Preciosa_Sangre,_Pichilemu.jpg|thumb|(5) a school class.]] ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== * ਅੰਗਰੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="nsbwkyn6vkzhkptqkiys91lbk2k5iat" location="es:DB://cluster25/1086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303836" />
      <sha1>nsbwkyn6vkzhkptqkiys91lbk2k5iat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3400</id>
    <revision>
      <id>10177</id>
      <timestamp>2015-10-24T01:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== * ਅੰਗਰੇਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ [[car]] ਦਾ ਤਤਸਮ ਰੂਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="9r0qr80l2eve3snlrxfxo6531nm1ekm" location="es:DB://cluster24/1207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323037" />
      <sha1>9r0qr80l2eve3snlrxfxo6531nm1ekm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16122</id>
      <parentid>10177</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T11:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਕਾਰ]]</comment>
      <origin>16122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="7571i2bgaxaw8yotdace2dzp7ud8t23" location="es:DB://cluster25/4034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303334" />
      <sha1>7571i2bgaxaw8yotdace2dzp7ud8t23</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18305</id>
      <parentid>16122</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="9r0qr80l2eve3snlrxfxo6531nm1ekm" location="es:DB://cluster24/5333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333333" />
      <sha1>9r0qr80l2eve3snlrxfxo6531nm1ekm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34827</id>
      <parentid>18305</parentid>
      <timestamp>2022-11-04T20:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:240_Sparks_Elevators.jpg|240_Sparks_Elevators.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No license since 7 September 2022.</comment>
      <origin>34827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="4fr7hnq63k9vahbz0ifowyizjafff5n" location="es:DB://cluster26/368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333638" />
      <sha1>4fr7hnq63k9vahbz0ifowyizjafff5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3402</id>
    <revision>
      <id>10181</id>
      <timestamp>2015-10-25T14:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:NCI_peas_in_pod.jpg|thumb|right|Peas (2), in a [[pod]].]] ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਟਰ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="caggs88e39y6bv2n9hl868j9cj3lpf0" location="es:DB://cluster24/1210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323130" />
      <sha1>caggs88e39y6bv2n9hl868j9cj3lpf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10182</id>
      <parentid>10181</parentid>
      <timestamp>2015-10-25T14:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="cmmrtkopm975r4garm69gvehhgv4nvz" location="es:DB://cluster25/1088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303838" />
      <sha1>cmmrtkopm975r4garm69gvehhgv4nvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10343</id>
      <parentid>10182</parentid>
      <timestamp>2015-11-07T03:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="36rnldoove0g1dygy4zcezltobxosxk" location="es:DB://cluster24/1292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323932" />
      <sha1>36rnldoove0g1dygy4zcezltobxosxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10344</id>
      <parentid>10343</parentid>
      <timestamp>2015-11-07T03:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="5im014315wpez93hr3zh2lzqf9hha13" location="es:DB://cluster24/1293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323933" />
      <sha1>5im014315wpez93hr3zh2lzqf9hha13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10638</id>
      <parentid>10344</parentid>
      <timestamp>2015-12-12T08:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="o0hmd6ba5y6y0zu3wu7fjzv20768b8z" location="es:DB://cluster25/1319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333139" />
      <sha1>o0hmd6ba5y6y0zu3wu7fjzv20768b8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11689</id>
      <parentid>10638</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਮਟਰ]], [[tr:ਮਟਰ]]</comment>
      <origin>11689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="8cipq7nib7s465z5nwmu3y63ihrlz9s" location="es:DB://cluster25/1825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383235" />
      <sha1>8cipq7nib7s465z5nwmu3y63ihrlz9s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18429</id>
      <parentid>11689</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="o0hmd6ba5y6y0zu3wu7fjzv20768b8z" location="es:DB://cluster24/5396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333936" />
      <sha1>o0hmd6ba5y6y0zu3wu7fjzv20768b8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34395</id>
      <parentid>18429</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T19:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="iekh3cwsmx8yterw2yxws2nye126fu1" location="es:DB://cluster27/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313536" />
      <sha1>iekh3cwsmx8yterw2yxws2nye126fu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34541</id>
      <parentid>34395</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T11:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="8yhwc1usi85bojy8yvb633q8qr2fw3y" location="es:DB://cluster26/239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323339" />
      <sha1>8yhwc1usi85bojy8yvb633q8qr2fw3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੇਠਾ (pumpkin)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3403</id>
    <revision>
      <id>10188</id>
      <timestamp>2015-10-26T00:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.60</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[Image:Pumpkins 1.JPG|thumb|pumpkins]] [[File:"seeds of pumpkin".jpg|thumb|"seeds of pumpkin"]] ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="33xcn3pzf37yqfrptb7os2psq94ldh8" location="es:DB://cluster25/1091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303931" />
      <sha1>33xcn3pzf37yqfrptb7os2psq94ldh8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10189</id>
      <parentid>10188</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T01:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਪੇਠਾ]] ਨੂੰ [[ਪੇਠਾ (pumpkin)]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="33xcn3pzf37yqfrptb7os2psq94ldh8" location="es:DB://cluster25/1091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303931" />
      <sha1>33xcn3pzf37yqfrptb7os2psq94ldh8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10639</id>
      <parentid>10189</parentid>
      <timestamp>2015-12-12T08:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="37cbl8osvug21r6vwhpj5xzqz5qgr92" location="es:DB://cluster25/1320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333230" />
      <sha1>37cbl8osvug21r6vwhpj5xzqz5qgr92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੇਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3404</id>
    <redirect title="ਪੇਠਾ (pumpkin)" />
    <revision>
      <id>10190</id>
      <timestamp>2015-10-26T01:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਪੇਠਾ]] ਨੂੰ [[ਪੇਠਾ (pumpkin)]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="bk7udk22149b3nc8l5mp3gwulmm0mko" location="es:DB://cluster24/1214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323134" />
      <sha1>bk7udk22149b3nc8l5mp3gwulmm0mko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਲਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3405</id>
    <revision>
      <id>10192</id>
      <timestamp>2015-10-26T03:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''ਸਾਹਲਮ''' # ਪੂਰਾ, ਸੰਪੂਰਨ  ਸ਼੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="sbdsqrfjzrarlzmwmtdlydgbn8p44nm" location="es:DB://cluster25/1093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303933" />
      <sha1>sbdsqrfjzrarlzmwmtdlydgbn8p44nm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10216</id>
      <parentid>10192</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T17:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="b6fek1hev85vew1d0ia2gqwza4aamec" location="es:DB://cluster25/1105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313035" />
      <sha1>b6fek1hev85vew1d0ia2gqwza4aamec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13826</id>
      <parentid>10216</parentid>
      <timestamp>2016-11-24T06:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:ਸਾਹਲਮ.ogg]] → [[File:Pa-ਸਾਹਲਮ.oga]]</comment>
      <origin>13826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="e46oxcxorqksaoydc8vwyt8vf9766w9" location="es:DB://cluster24/3065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303635" />
      <sha1>e46oxcxorqksaoydc8vwyt8vf9766w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੀਂਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3406</id>
    <revision>
      <id>10193</id>
      <timestamp>2015-10-26T03:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਨੀਂਗਰ''' # ਬੱਚਾ ਜਾਂ ਮੁੰਡਾ  ਸ਼੍ਰੇਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="14e7dzoky4jiv87t1yx5eua6k88cd8c" location="es:DB://cluster24/1216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323136" />
      <sha1>14e7dzoky4jiv87t1yx5eua6k88cd8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10218</id>
      <parentid>10193</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T17:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="5jgrrbu7z0dspmh70chshuhby8bcclf" location="es:DB://cluster25/1106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313036" />
      <sha1>5jgrrbu7z0dspmh70chshuhby8bcclf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12849</id>
      <parentid>10218</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T03:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:ਨੀਂਗਰ.ogg]] → [[File:Pa-ਨੀਂਗਰ.oga]] Consistent with the template on Punjabi wiktionary</comment>
      <origin>12849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="pddcohncajyq39hbp2sbg9cfxp36ue7" location="es:DB://cluster25/2383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333833" />
      <sha1>pddcohncajyq39hbp2sbg9cfxp36ue7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤ੍ਰੀਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3407</id>
    <revision>
      <id>10194</id>
      <timestamp>2015-10-26T03:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਤ੍ਰੀਮਤ''' # ਔਰਤ  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="sy69y3aepjpikk1bx83149w6dfoo6nm" location="es:DB://cluster24/1217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323137" />
      <sha1>sy69y3aepjpikk1bx83149w6dfoo6nm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10217</id>
      <parentid>10194</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T17:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="74q9iu56oyh7kur9tl8s4eqrhto4pxd" location="es:DB://cluster24/1228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323238" />
      <sha1>74q9iu56oyh7kur9tl8s4eqrhto4pxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11116</id>
      <parentid>10217</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="43zkruwofi6h1tkngfyi1kwm36s563h" location="es:DB://cluster24/1684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363834" />
      <sha1>43zkruwofi6h1tkngfyi1kwm36s563h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12847</id>
      <parentid>11116</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T03:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:ਤ੍ਰੀਮਤ.ogg]] → [[File:Pa-ਤ੍ਰੀਮਤ.oga]] Consistent with the template on Punjabi wiktionary</comment>
      <origin>12847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="0db3x03ltdstxvdqyekwr0oz3wwm9rg" location="es:DB://cluster25/2382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333832" />
      <sha1>0db3x03ltdstxvdqyekwr0oz3wwm9rg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਤਅਹੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3408</id>
    <revision>
      <id>10195</id>
      <timestamp>2015-10-26T03:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਤਅਹੁਰਾ''' # ਚਾਚਾ ਸਹੁਰਾ, ਸਹੁਰੇ ਦਾ ਭ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="fsc0s0mmg03p6gl0teo4i1osm6h4ok2" location="es:DB://cluster25/1094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303934" />
      <sha1>fsc0s0mmg03p6gl0teo4i1osm6h4ok2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10219</id>
      <parentid>10195</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T17:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="9pu7mwo3l432taf1cg8cynyfq9px361" location="es:DB://cluster24/1229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323239" />
      <sha1>9pu7mwo3l432taf1cg8cynyfq9px361</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13825</id>
      <parentid>10219</parentid>
      <timestamp>2016-11-24T06:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:ਪਤਿਅਹੁਰਾ.ogg]] → [[File:Pa-ਪਤਿਅਹੁਰਾ.oga]] according to template</comment>
      <origin>13825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="swe5mdlnytueyw4m2se09s4au8p6mev" location="es:DB://cluster24/3064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303634" />
      <sha1>swe5mdlnytueyw4m2se09s4au8p6mev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੂਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3409</id>
    <revision>
      <id>10196</id>
      <timestamp>2015-10-26T03:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੂਚਾ''' # ਗਲੀ  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="hveoex7py9rwomjvecnt92ze7wzfuwu" location="es:DB://cluster25/1095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303935" />
      <sha1>hveoex7py9rwomjvecnt92ze7wzfuwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10220</id>
      <parentid>10196</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T17:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="kje5ttle16y2lxmrdrwulcv7gwnoyvc" location="es:DB://cluster25/1107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313037" />
      <sha1>kje5ttle16y2lxmrdrwulcv7gwnoyvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12846</id>
      <parentid>10220</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T03:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:ਕੂਚਾ.ogg]] → [[File:Pa-ਕੂਚਾ.oga]] Consistent with the template on Punjabi wiktionary</comment>
      <origin>12846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="gyegqghz4slukudq03gxmcdphrkyigb" location="es:DB://cluster24/2581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353831" />
      <sha1>gyegqghz4slukudq03gxmcdphrkyigb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੇਗਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3410</id>
    <revision>
      <id>10197</id>
      <timestamp>2015-10-26T03:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਦੇਗਚਾ''' # ਵੱਡੀ ਕੜਾਹੀ  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="o4h5w7ke14r7k63k46khv0vpokv54bs" location="es:DB://cluster25/1096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303936" />
      <sha1>o4h5w7ke14r7k63k46khv0vpokv54bs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10221</id>
      <parentid>10197</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T17:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="onry53yopkufhqyb7v1mz5toy7mqrhx" location="es:DB://cluster25/1108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313038" />
      <sha1>onry53yopkufhqyb7v1mz5toy7mqrhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12848</id>
      <parentid>10221</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T03:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:ਦੇਗਚਾ.ogg]] → [[File:Pa-ਦੇਗਚਾ.oga]] Consistent with the template on Punjabi wiktionary</comment>
      <origin>12848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="ehmhg3mtxxha0uxboyvcwdnkdgtcc66" location="es:DB://cluster24/2582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353832" />
      <sha1>ehmhg3mtxxha0uxboyvcwdnkdgtcc66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਯਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3411</id>
    <revision>
      <id>10198</id>
      <timestamp>2015-10-26T03:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ==ਨਿਰੁਕਤੀ== [[ਨਿਆਣਾ]] ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦਜੋੜ  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="0rjq8rzxyvespw95avis0yy0tac9v0n" location="es:DB://cluster25/1097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303937" />
      <sha1>0rjq8rzxyvespw95avis0yy0tac9v0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10222</id>
      <parentid>10198</parentid>
      <timestamp>2015-10-26T17:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="g9tc620pz7v3mupivk1inrv33fo92g3" location="es:DB://cluster25/1109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313039" />
      <sha1>g9tc620pz7v3mupivk1inrv33fo92g3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12036</id>
      <parentid>10222</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="3ibixcacdemq6kl0lxmy7g67kymgu1h" location="es:DB://cluster24/2164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313634" />
      <sha1>3ibixcacdemq6kl0lxmy7g67kymgu1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਝੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3412</id>
    <revision>
      <id>10199</id>
      <timestamp>2015-10-26T03:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ==ਨਿਰੁਕਤੀ== [[ਹੰਝੂ]] ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦਜੋੜ  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="hfvy5eql475pwbif3btlqm7zpimhtv6" location="es:DB://cluster24/1218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323138" />
      <sha1>hfvy5eql475pwbif3btlqm7zpimhtv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12077</id>
      <parentid>10199</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T13:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="4ts8dzqbba8lnrrm22r94ird3ma964h" location="es:DB://cluster24/2180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313830" />
      <sha1>4ts8dzqbba8lnrrm22r94ird3ma964h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਿੱਕੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3413</id>
    <revision>
      <id>10200</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਯੋਜਕ=== '''ਜਿੱਕੁਰ ''' # ਜਿਵੇਂ  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="fii0me5w81srxf4lrvh4nww3j9yxecj" location="es:DB://cluster25/1098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303938" />
      <sha1>fii0me5w81srxf4lrvh4nww3j9yxecj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11071</id>
      <parentid>10200</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਯੋਜਕ */</comment>
      <origin>11071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="k5hoo6igo3maztwujcf792n4nqqxkws" location="es:DB://cluster24/1656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363536" />
      <sha1>k5hoo6igo3maztwujcf792n4nqqxkws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3414</id>
    <revision>
      <id>10201</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਭੇੜ''' # ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ   ===ਕਿਰਿਆ=== '''ਭੇੜ''' #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="q5d8v60cgnzort70h3c4je0bdwejwjc" location="es:DB://cluster24/1219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323139" />
      <sha1>q5d8v60cgnzort70h3c4je0bdwejwjc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11145</id>
      <parentid>10201</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="ejbx260t1f094ssw9gzlaqeshaelb7x" location="es:DB://cluster24/1705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373035" />
      <sha1>ejbx260t1f094ssw9gzlaqeshaelb7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੋਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3415</id>
    <revision>
      <id>10202</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੋਘਾ''' # ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਮੋਰਾ # ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="bfsg6982b3vogjzu3tn3zy6ztko2mog" location="es:DB://cluster25/1099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31303939" />
      <sha1>bfsg6982b3vogjzu3tn3zy6ztko2mog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੁੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3416</id>
    <revision>
      <id>10203</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਕਿਰਿਆ=== '''ਹੁੱਗ''' # ਹੋਵੇਗਾ, ਹੋਵੇਗੀ  ਸ਼੍ਰੇਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="im038ctaoere0v2c4raqe7i9uhu87ib" location="es:DB://cluster24/1220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323230" />
      <sha1>im038ctaoere0v2c4raqe7i9uhu87ib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10356</id>
      <parentid>10203</parentid>
      <timestamp>2015-11-09T15:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="dn4i73904fo5p0i3op0hdeu7vtwco70" location="es:DB://cluster24/1300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333030" />
      <sha1>dn4i73904fo5p0i3op0hdeu7vtwco70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11154</id>
      <parentid>10356</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T17:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>11154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="91lhzpy4brgex7p58mhjofezs6uc1hw" location="es:DB://cluster24/1709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373039" />
      <sha1>91lhzpy4brgex7p58mhjofezs6uc1hw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿਰਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3417</id>
    <revision>
      <id>10204</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਿਰਾੜ''' # ਵਪਾਰੀ, ਬਾਣੀਆ  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="cj52n8zurbw137986sconk6ql30fu7m" location="es:DB://cluster24/1221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323231" />
      <sha1>cj52n8zurbw137986sconk6ql30fu7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13891</id>
      <parentid>10204</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="l1u2oii2gxg0p8ffkrrdz6xcx3gdfxz" location="es:DB://cluster24/3096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303936" />
      <sha1>l1u2oii2gxg0p8ffkrrdz6xcx3gdfxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛਾਬੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3418</id>
    <revision>
      <id>10205</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਛਾਬੜੀ''' # ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੇਚਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="4825aaj58ki8v8mzsru5v2abtjxikwe" location="es:DB://cluster24/1222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323232" />
      <sha1>4825aaj58ki8v8mzsru5v2abtjxikwe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11065</id>
      <parentid>10205</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T14:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="l0p50pko1l33b3c8phd2dpf97cxupin" location="es:DB://cluster24/1653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363533" />
      <sha1>l0p50pko1l33b3c8phd2dpf97cxupin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਿੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3419</id>
    <revision>
      <id>10206</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਖਿੰਜ''' # ਖਿੱਚ, ਕਸਾਈ # ਕਸਾਈ ਪਾਉਣ ਲਈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="7hqve5j3shmswvq4le3rmuxt2od7831" location="es:DB://cluster24/1223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323233" />
      <sha1>7hqve5j3shmswvq4le3rmuxt2od7831</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11046</id>
      <parentid>10206</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="rj5tglmlkdn3k6cg0bk9p2ezeui0v34" location="es:DB://cluster25/1519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353139" />
      <sha1>rj5tglmlkdn3k6cg0bk9p2ezeui0v34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13950</id>
      <parentid>11046</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="s50741tcipozqolqud873egkfsc1z84" location="es:DB://cluster24/3123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313233" />
      <sha1>s50741tcipozqolqud873egkfsc1z84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿਗੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3420</id>
    <revision>
      <id>10207</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਿਗੁਰ''' # ਠੋਸ, ਸਖ਼ਤ  ===ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="ae3yz2q9ct6hnurtg4dvhjiz7jbbynj" location="es:DB://cluster25/1100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313030" />
      <sha1>ae3yz2q9ct6hnurtg4dvhjiz7jbbynj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿੱਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3421</id>
    <revision>
      <id>10208</id>
      <timestamp>2015-10-26T04:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਿੱਗਰ''' # ਠੋਸ, ਸਖ਼ਤ  ===ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="q9y1l4wf4j38tcuasm8xxut2r10e1s3" location="es:DB://cluster24/1224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323234" />
      <sha1>q9y1l4wf4j38tcuasm8xxut2r10e1s3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11132</id>
      <parentid>10208</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="0d7tmcucvoxjclw4qifqwa21bz6qj86" location="es:DB://cluster25/1552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353532" />
      <sha1>0d7tmcucvoxjclw4qifqwa21bz6qj86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਗੀਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3422</id>
    <revision>
      <id>10209</id>
      <timestamp>2015-10-26T05:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ "ਅਕਦ" ਤੋਂ ਬਣੇ ਸ਼ਬਦ [[ਤਾਕੀਦ]] ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="ljtr8w2q8v8dk1yead9jtb370d5lc3u" location="es:DB://cluster24/1225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323235" />
      <sha1>ljtr8w2q8v8dk1yead9jtb370d5lc3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਕੀਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3423</id>
    <revision>
      <id>10210</id>
      <timestamp>2015-10-26T05:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ "ਅਕਦ" ਤੋਂ  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਕਿਰਿਆ=== '''ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="bfp94nw3cig09egxd8ejcyks18j9wl3" location="es:DB://cluster24/1226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323236" />
      <sha1>bfp94nw3cig09egxd8ejcyks18j9wl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11114</id>
      <parentid>10210</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>11114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="6uxlovqun9uko0bik9ggmm7beo0o263" location="es:DB://cluster24/1682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363832" />
      <sha1>6uxlovqun9uko0bik9ggmm7beo0o263</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3424</id>
    <revision>
      <id>10211</id>
      <timestamp>2015-10-26T05:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੌਹਰਾ''' # ਜ਼ਹਿਰ, ਵਿੱਸ  ===ਹੋਰ ਹਿੱਜੇ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="s6ihqk5s7zwdswr24x2rql4eg3ilxt3" location="es:DB://cluster25/1101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313031" />
      <sha1>s6ihqk5s7zwdswr24x2rql4eg3ilxt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3425</id>
    <revision>
      <id>10212</id>
      <timestamp>2015-10-26T05:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ "[[ਸ਼ੁੱਧ]]" ਦਾ ਤਦਭਵ ਰੂਪ  ===ਉਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="i1mofd1yap7tbzsgv6kegie01yos61i" location="es:DB://cluster25/1102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313032" />
      <sha1>i1mofd1yap7tbzsgv6kegie01yos61i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3426</id>
    <revision>
      <id>10213</id>
      <timestamp>2015-10-26T06:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਮਾਈ''' # ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ  ਸ਼੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="8wk6w0nrnfcaqizg6hwv8nb9sr25quq" location="es:DB://cluster25/1103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313033" />
      <sha1>8wk6w0nrnfcaqizg6hwv8nb9sr25quq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਾਹੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3427</id>
    <revision>
      <id>10214</id>
      <timestamp>2015-10-26T06:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਾਹੁਲ''' # [[ਅੰਮ੍ਰਿਤ]]  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="aasfsk7d2u8g124yjifou414vvcry5s" location="es:DB://cluster25/1104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313034" />
      <sha1>aasfsk7d2u8g124yjifou414vvcry5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3428</id>
    <revision>
      <id>10215</id>
      <timestamp>2015-10-26T06:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਾਹ''' # [[ਅਸਰ]], [[ਪ੍ਰਭਾਵ]]  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="l2islbx2qn71behm3iq7iv2utscx7ix" location="es:DB://cluster24/1227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323237" />
      <sha1>l2islbx2qn71behm3iq7iv2utscx7ix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੋਭੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3429</id>
    <revision>
      <id>10224</id>
      <timestamp>2015-10-27T00:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੋਭੀ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਗੋਭੀਆਂ''') #'''ਗੋਭੀ''' ਇੱਕ ਸਬਜੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="3wpp1wggwms5zonagunc2rkp3gxipmc" location="es:DB://cluster24/1230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323330" />
      <sha1>3wpp1wggwms5zonagunc2rkp3gxipmc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10689</id>
      <parentid>10224</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="qiu8yyshd4uab5wkudinuw4kwb7ovpa" location="es:DB://cluster25/1344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333434" />
      <sha1>qiu8yyshd4uab5wkudinuw4kwb7ovpa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34363</id>
      <parentid>10689</parentid>
      <timestamp>2021-07-23T11:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="lm6edjbpuf7f3a2coctehsbddz2sf6t" location="es:DB://cluster27/143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313433" />
      <sha1>lm6edjbpuf7f3a2coctehsbddz2sf6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੱਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3430</id>
    <revision>
      <id>10225</id>
      <timestamp>2015-10-27T01:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੱਦੂ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਕੱਦੂਆਂ''') # '''ਕੱਦੂ''' ਇੱਕ ਸਬਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="dbqfesw9v7ewiclul88gspoqav7xzkt" location="es:DB://cluster25/1111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313131" />
      <sha1>dbqfesw9v7ewiclul88gspoqav7xzkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10690</id>
      <parentid>10225</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="0zgpckeuo1hpizmern40loyuxz3thd3" location="es:DB://cluster25/1345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333435" />
      <sha1>0zgpckeuo1hpizmern40loyuxz3thd3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13937</id>
      <parentid>10690</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="424mubaqzpkrsjgpu17jgnkksvczs7u" location="es:DB://cluster24/3117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313137" />
      <sha1>424mubaqzpkrsjgpu17jgnkksvczs7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31324</id>
      <parentid>13937</parentid>
      <timestamp>2019-05-10T16:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="jb9xnctabus98fhppzy3r2lvfwmm2i1" location="es:DB://cluster25/11640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363430" />
      <sha1>jb9xnctabus98fhppzy3r2lvfwmm2i1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31364</id>
      <parentid>31324</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="ohgejaot4insov4iz5oradpu7z3thcw" location="es:DB://cluster25/11657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363537" />
      <sha1>ohgejaot4insov4iz5oradpu7z3thcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੰਤਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3431</id>
    <revision>
      <id>10227</id>
      <timestamp>2015-10-27T06:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''ਹੰਤਕਾਰੀ''' # ਵਿਨਾਸ਼ਕ  ਸ਼੍ਰੇਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="qwajpvoh8o1rsw0qx1c0uda1z2f39cn" location="es:DB://cluster24/1231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323331" />
      <sha1>qwajpvoh8o1rsw0qx1c0uda1z2f39cn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11165</id>
      <parentid>10227</parentid>
      <timestamp>2016-02-02T14:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>11165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="e8q3r60yykcu7j4ki5g3dil5k32dqux" location="es:DB://cluster24/1712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373132" />
      <sha1>e8q3r60yykcu7j4ki5g3dil5k32dqux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਮੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3432</id>
    <revision>
      <id>10228</id>
      <timestamp>2015-10-27T06:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਦਮੜੀ''' # ਪੈਸੇ ਦਾ ਚੌਥਾ ਹਿੱਸਾ  ਸ਼੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="9uxxp430zk2rmau4tjkonq4wbyd4ikj" location="es:DB://cluster25/1113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313133" />
      <sha1>9uxxp430zk2rmau4tjkonq4wbyd4ikj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11118</id>
      <parentid>10228</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="1z4rzpw1h7335w6t0aqqqxy0ft5cyyz" location="es:DB://cluster24/1686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363836" />
      <sha1>1z4rzpw1h7335w6t0aqqqxy0ft5cyyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁਰਾਫਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3433</id>
    <revision>
      <id>10229</id>
      <timestamp>2015-10-27T06:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ ਖੁਰਾਫਤ ਦੇ ਬਹੁਵਚਨ ਖੁਰਾਫਾਤ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="bvfw4cqgpbmr9etxe248yj62ba3ea5l" location="es:DB://cluster25/1114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313134" />
      <sha1>bvfw4cqgpbmr9etxe248yj62ba3ea5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11039</id>
      <parentid>10229</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>11039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="kl81qvdxmyedkixob6emd5hgem3y8iv" location="es:DB://cluster24/1642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363432" />
      <sha1>kl81qvdxmyedkixob6emd5hgem3y8iv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13657</id>
      <parentid>11039</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <origin>13657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="1g6vpmklw1cpu08btis4y20ikl6qq3u" location="es:DB://cluster24/2985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393835" />
      <sha1>1g6vpmklw1cpu08btis4y20ikl6qq3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13662</id>
      <parentid>13657</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="mioqv7yzy3nf2kvw60pl21a17qsc4jk" location="es:DB://cluster24/2990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393930" />
      <sha1>mioqv7yzy3nf2kvw60pl21a17qsc4jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3434</id>
    <revision>
      <id>10230</id>
      <timestamp>2015-10-27T06:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ "ਹਬਤ" ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਸ਼ਬਦ "ਸੁਹਬਤ"  ===ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="0n8fxz3bzwkqlxbdeqgds670uuom7qn" location="es:DB://cluster25/1115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313135" />
      <sha1>0n8fxz3bzwkqlxbdeqgds670uuom7qn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11178</id>
      <parentid>10230</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T02:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>11178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="5fc2sy0wgz7k3fbmwcl3a9oa90oe38z" location="es:DB://cluster25/1576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353736" />
      <sha1>5fc2sy0wgz7k3fbmwcl3a9oa90oe38z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਾਂਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3435</id>
    <revision>
      <id>10231</id>
      <timestamp>2015-10-27T09:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਾਂਡਾ''' # [[ਪੰਡਿਤ]], [[ਪੁਜਾਰੀ]]  ਸ਼੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="rmd1igl1a33zztc8tn6ou0x7eouhfdl" location="es:DB://cluster25/1116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313136" />
      <sha1>rmd1igl1a33zztc8tn6ou0x7eouhfdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3436</id>
    <revision>
      <id>10232</id>
      <timestamp>2015-10-27T09:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ "ਕਟੂ" ਤੋਂ   ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="89w7x77hwo1uvh6cyc7cre5irzrx95m" location="es:DB://cluster25/1117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313137" />
      <sha1>89w7x77hwo1uvh6cyc7cre5irzrx95m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11035</id>
      <parentid>10232</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="egmrsh2dzsa3qqsxx4s9e1tu30i52z0" location="es:DB://cluster24/1640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363430" />
      <sha1>egmrsh2dzsa3qqsxx4s9e1tu30i52z0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13870</id>
      <parentid>11035</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="hqhkiqda7ed1zx4jyhtxiam6hsn8la7" location="es:DB://cluster24/3084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303834" />
      <sha1>hqhkiqda7ed1zx4jyhtxiam6hsn8la7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁਸੱਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3437</id>
    <revision>
      <id>10233</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੁਸੱਦੀ''' # [[ਮੁਨਸ਼ੀ]], [[ਕਲਰਕ]]  ਸ਼੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="enewmaym7l06yzvchpgqw3h9fdqdex7" location="es:DB://cluster24/1232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323332" />
      <sha1>enewmaym7l06yzvchpgqw3h9fdqdex7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਢੀਂਗੁਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3438</id>
    <revision>
      <id>10234</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਢੀਂਗੁਲੀ''' # ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਿੰਜਾਈ ਲਈ ਵਰਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="5wub1quz1i9o8hvxmeu29ws4n4x48a0" location="es:DB://cluster25/1118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313138" />
      <sha1>5wub1quz1i9o8hvxmeu29ws4n4x48a0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11112</id>
      <parentid>10234</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="9wwys0t2ifo6zlliqlfdh7yiye3ova2" location="es:DB://cluster24/1681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363831" />
      <sha1>9wwys0t2ifo6zlliqlfdh7yiye3ova2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੰਸਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3439</id>
    <revision>
      <id>10235</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਹੰਸਲੀ''' # [[ਗਲ]] ਦਾ ਇੱਕ ਗਹਿਣਾ # ਛਾਤੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="n0rqf3tkyfjhogctn4spujj3sdy0txb" location="es:DB://cluster24/1233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323333" />
      <sha1>n0rqf3tkyfjhogctn4spujj3sdy0txb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤ੍ਰਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3440</id>
    <revision>
      <id>10236</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਤ੍ਰਾਹ''' # [[ਡਰ]], [[ਭੈ]], [[ਸਹਿਮ]]  ਸ਼੍ਰੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="gkodg4egpir99kbgrrn9lgk5lk7chrv" location="es:DB://cluster25/1119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313139" />
      <sha1>gkodg4egpir99kbgrrn9lgk5lk7chrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3441</id>
    <revision>
      <id>10237</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਹ''' # ਲਗਭਗ 2 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="tm0ymeqybem8c27d4ojj851s39u7o7v" location="es:DB://cluster24/1234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323334" />
      <sha1>tm0ymeqybem8c27d4ojj851s39u7o7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11041</id>
      <parentid>10237</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="373a077xnp4nhwfjsrlgi98gsssbw3n" location="es:DB://cluster25/1514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353134" />
      <sha1>373a077xnp4nhwfjsrlgi98gsssbw3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13924</id>
      <parentid>11041</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="fuuupdlqoc3ml9fw7got0otvmnxuevi" location="es:DB://cluster25/2929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393239" />
      <sha1>fuuupdlqoc3ml9fw7got0otvmnxuevi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਤਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3442</id>
    <revision>
      <id>10238</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''ਐਂਤਕੀ''' # ਇਸ ਵਾਰੀ  ਸ਼੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="mk88iwgxtop48ty9ckpf0bysnaelz5f" location="es:DB://cluster24/1235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323335" />
      <sha1>mk88iwgxtop48ty9ckpf0bysnaelz5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10244</id>
      <parentid>10238</parentid>
      <timestamp>2015-10-27T10:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="cszsczpycv4zj7sli6e5lna6rnlyq1h" location="es:DB://cluster25/1122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313232" />
      <sha1>cszsczpycv4zj7sli6e5lna6rnlyq1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11013</id>
      <parentid>10244</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>11013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="a91rkrx0w4jt3ua9glvuxt5q5qz61x6" location="es:DB://cluster24/1624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363234" />
      <sha1>a91rkrx0w4jt3ua9glvuxt5q5qz61x6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13734</id>
      <parentid>11013</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="45d5q7hhxsw5b3xii4hm0jcgs5t0r2a" location="es:DB://cluster25/2825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383235" />
      <sha1>45d5q7hhxsw5b3xii4hm0jcgs5t0r2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਫਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3443</id>
    <revision>
      <id>10239</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ== ਫ਼ਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦ [[ਖ਼ਫ਼ਗੀ]] ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="6h6o15y3cgj6rjn8bajsfzte71szhl4" location="es:DB://cluster24/1236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323336" />
      <sha1>6h6o15y3cgj6rjn8bajsfzte71szhl4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10240</id>
      <parentid>10239</parentid>
      <timestamp>2015-10-27T10:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="jjfx5f4cxelo7rsa3jfs66j7hvvo21z" location="es:DB://cluster25/1120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313230" />
      <sha1>jjfx5f4cxelo7rsa3jfs66j7hvvo21z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13942</id>
      <parentid>10240</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="7jz45ywfyp5dbqiylm9pcwrfqn391pk" location="es:DB://cluster24/3119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313139" />
      <sha1>7jz45ywfyp5dbqiylm9pcwrfqn391pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੁੱਭੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3444</id>
    <revision>
      <id>10241</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਚੁੱਭੀ''' # [[ਗੋਤਾ]], ਡੁੱਬੀ  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="db6des3e7vrzcp9arh652wsmpo75w2g" location="es:DB://cluster25/1121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313231" />
      <sha1>db6des3e7vrzcp9arh652wsmpo75w2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13650</id>
      <parentid>10241</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="mqy3anedkysg08tprpv6ub71hlj70me" location="es:DB://cluster25/2785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373835" />
      <sha1>mqy3anedkysg08tprpv6ub71hlj70me</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਨੇੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3445</id>
    <revision>
      <id>10242</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''ਕਨੇੜੀ''' # ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="e2butg87545d7dke4osm18bbxrrouat" location="es:DB://cluster24/1237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323337" />
      <sha1>e2butg87545d7dke4osm18bbxrrouat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10243</id>
      <parentid>10242</parentid>
      <timestamp>2015-10-27T10:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="knsu2osw1smer2yvjo861lyqdx4ir1d" location="es:DB://cluster24/1238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323338" />
      <sha1>knsu2osw1smer2yvjo861lyqdx4ir1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13751</id>
      <parentid>10243</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="312ymc32we5mtl08o9ddeu7c746vxr6" location="es:DB://cluster25/2836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383336" />
      <sha1>312ymc32we5mtl08o9ddeu7c746vxr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਫੇਹਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3446</id>
    <revision>
      <id>10245</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਫਫੇਹਸ''' # ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਦੀ [[ਭੂਆ]]  ਸ਼੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="3w2yvq4e1k9gva8rhc3hg7ejt9ukp4l" location="es:DB://cluster25/1123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313233" />
      <sha1>3w2yvq4e1k9gva8rhc3hg7ejt9ukp4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3447</id>
    <revision>
      <id>10246</id>
      <timestamp>2015-10-27T10:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[ਜੈਕਾਰਾ]] ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹੀ ਇੱਕ ਰੂਪ  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="5xcgwvmp8po86e14igerorpnvmz6cax" location="es:DB://cluster24/1239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323339" />
      <sha1>5xcgwvmp8po86e14igerorpnvmz6cax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਾਜਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3448</id>
    <revision>
      <id>10249</id>
      <timestamp>2015-10-28T00:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗਾਜ਼ਰ''' (ਬਹੁਵਚਨ -'''ਗਾਜ਼ਰਾਂ''') #'''ਗਾਜ਼ਰ''' ਇੱਕ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="rc1ik5m3edbvxq7x50tt0jjmsklmjgv" location="es:DB://cluster24/1241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323431" />
      <sha1>rc1ik5m3edbvxq7x50tt0jjmsklmjgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10688</id>
      <parentid>10249</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="8j48nu3paldhurav8uij5h6ab73hbru" location="es:DB://cluster24/1461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343631" />
      <sha1>8j48nu3paldhurav8uij5h6ab73hbru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13965</id>
      <parentid>10688</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="epvcqqfqmpvdpzauc25u7yvchddvkrf" location="es:DB://cluster25/2951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393531" />
      <sha1>epvcqqfqmpvdpzauc25u7yvchddvkrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34298</id>
      <parentid>13965</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="495tluiawn17jlb5nv8wgohg3bphcft" location="es:DB://cluster27/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313130" />
      <sha1>495tluiawn17jlb5nv8wgohg3bphcft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34328</id>
      <parentid>34298</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T11:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="lurw3n6jad4itxaw46bskwd2c0hxuim" location="es:DB://cluster27/123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313233" />
      <sha1>lurw3n6jad4itxaw46bskwd2c0hxuim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34329</id>
      <parentid>34328</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T11:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="rreyqwa6gr5rp7luhf2tbabzbm2m900" location="es:DB://cluster26/137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313337" />
      <sha1>rreyqwa6gr5rp7luhf2tbabzbm2m900</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34369</id>
      <parentid>34329</parentid>
      <timestamp>2021-07-23T13:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="czn8a5hgx0omphehbm8on4avedtu5uz" location="es:DB://cluster26/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313536" />
      <sha1>czn8a5hgx0omphehbm8on4avedtu5uz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34378</id>
      <parentid>34369</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T11:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>IMPNFHU ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਗਾਜ਼ਰ]] ਨੂੰ [[ਗਾਜਰ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>34369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="czn8a5hgx0omphehbm8on4avedtu5uz" location="es:DB://cluster26/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313536" />
      <sha1>czn8a5hgx0omphehbm8on4avedtu5uz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34380</id>
      <parentid>34378</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T11:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="ms8bf4je0hx6t4t658hxu4sy1x8pri9" location="es:DB://cluster26/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313632" />
      <sha1>ms8bf4je0hx6t4t658hxu4sy1x8pri9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34558</id>
      <parentid>34380</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T13:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="g4hdaon1lfzrwbvxl73tpt8tdbd8joq" location="es:DB://cluster26/247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323437" />
      <sha1>g4hdaon1lfzrwbvxl73tpt8tdbd8joq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੂਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3449</id>
    <revision>
      <id>10250</id>
      <timestamp>2015-10-28T00:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੂਲੀ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਮੂਲੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="aa79dccag11x4jemcrqsppp01r0es4y" location="es:DB://cluster24/1242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323432" />
      <sha1>aa79dccag11x4jemcrqsppp01r0es4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10691</id>
      <parentid>10250</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="t8ilv3xzbgcfopqjel0ap6w2u0w5n5a" location="es:DB://cluster24/1462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343632" />
      <sha1>t8ilv3xzbgcfopqjel0ap6w2u0w5n5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34295</id>
      <parentid>10691</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="77kpvu80z28ake8phlbj5iqsc2ufsgn" location="es:DB://cluster27/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313039" />
      <sha1>77kpvu80z28ake8phlbj5iqsc2ufsgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34331</id>
      <parentid>34295</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T11:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="3swqcya315qk8vdjtkzcteec50oyqfr" location="es:DB://cluster27/125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313235" />
      <sha1>3swqcya315qk8vdjtkzcteec50oyqfr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34367</id>
      <parentid>34331</parentid>
      <timestamp>2021-07-23T13:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="99h5rad8qjo4ruu0n6tc29ubaxz0m9a" location="es:DB://cluster26/155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313535" />
      <sha1>99h5rad8qjo4ruu0n6tc29ubaxz0m9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34383</id>
      <parentid>34367</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T12:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="3af1ek5k4yet30l709kdkg3dneidtwr" location="es:DB://cluster26/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313633" />
      <sha1>3af1ek5k4yet30l709kdkg3dneidtwr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34384</id>
      <parentid>34383</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T12:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="gsh8a554zgjxfm9kn7td0nqrvr1xstm" location="es:DB://cluster27/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313530" />
      <sha1>gsh8a554zgjxfm9kn7td0nqrvr1xstm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3450</id>
    <revision>
      <id>10255</id>
      <timestamp>2015-10-29T00:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਲੂ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਆਲੂਆਂ''' ) #'''ਆਲੂ''' ਇਕੱ ਸਬਜੀ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="34f0zrci36c23lkt32peoyisp49q3yw" location="es:DB://cluster25/1126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313236" />
      <sha1>34f0zrci36c23lkt32peoyisp49q3yw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10692</id>
      <parentid>10255</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="byma6qu6kvlc1hzh17ss3b4vmgjwvg6" location="es:DB://cluster24/1463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343633" />
      <sha1>byma6qu6kvlc1hzh17ss3b4vmgjwvg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11568</id>
      <parentid>10692</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding lt, mg, ru, th, tr</comment>
      <origin>11568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="n920f9qtofwav2p7ikhsmpmds1c81mo" location="es:DB://cluster25/1768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373638" />
      <sha1>n920f9qtofwav2p7ikhsmpmds1c81mo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12093</id>
      <parentid>11568</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="r4bj3xz8pvgns8ouhs85vbamnwgqh8q" location="es:DB://cluster25/2023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303233" />
      <sha1>r4bj3xz8pvgns8ouhs85vbamnwgqh8q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16825</id>
      <parentid>12093</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="m1nsd5vsfco1ozz0sqwpowoxrlp1b4m" location="es:DB://cluster24/4579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353739" />
      <sha1>m1nsd5vsfco1ozz0sqwpowoxrlp1b4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34293</id>
      <parentid>16825</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="s3yf611zeiwy5yk5agfee2t8b7d0gqk" location="es:DB://cluster26/117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313137" />
      <sha1>s3yf611zeiwy5yk5agfee2t8b7d0gqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34396</id>
      <parentid>34293</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T19:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="ny4rc5zgkgnffuwxsce23aearwiy0bh" location="es:DB://cluster27/157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313537" />
      <sha1>ny4rc5zgkgnffuwxsce23aearwiy0bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭਿੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3451</id>
    <revision>
      <id>10264</id>
      <timestamp>2015-10-30T00:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਭਿੰਡੀ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਭਿੰਡੀਆਂ''') #'''ਭਿੰਡੀ''' ਇੱਕ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="ir9aqusr4k2ha9wbn6ji05x739uc0yr" location="es:DB://cluster25/1132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313332" />
      <sha1>ir9aqusr4k2ha9wbn6ji05x739uc0yr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10693</id>
      <parentid>10264</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="jjywbxd5r11egw46mcymab9hpkosdqa" location="es:DB://cluster24/1464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343634" />
      <sha1>jjywbxd5r11egw46mcymab9hpkosdqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34393</id>
      <parentid>10693</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T19:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="kdy2kn6m88qdugij1ieekdlnx1qnf7i" location="es:DB://cluster27/155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313535" />
      <sha1>kdy2kn6m88qdugij1ieekdlnx1qnf7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34531</id>
      <parentid>34393</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="3uhk92w42my756h05u0or9bxjckwdea" location="es:DB://cluster27/227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323237" />
      <sha1>3uhk92w42my756h05u0or9bxjckwdea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3452</id>
    <revision>
      <id>10269</id>
      <timestamp>2015-10-31T01:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੋਰੀ''' (ਬਹੁਵਚਨ -'''ਤੋਰੀਆਂ''' #'''ਤੋਰੀ''' ਇੱਕ ਸਬਜੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="90ts1w18ywgtqw12h5nkkgbkerk8f2j" location="es:DB://cluster24/1251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323531" />
      <sha1>90ts1w18ywgtqw12h5nkkgbkerk8f2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10270</id>
      <parentid>10269</parentid>
      <timestamp>2015-10-31T01:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="aeem8vmeahkv6qjzjnxv2qzz5ph723b" location="es:DB://cluster24/1252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323532" />
      <sha1>aeem8vmeahkv6qjzjnxv2qzz5ph723b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10276</id>
      <parentid>10270</parentid>
      <timestamp>2015-10-31T16:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <origin>10276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="4av9gnmm3bhlndpgj8oa27nvnqqxfsy" location="es:DB://cluster25/1138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313338" />
      <sha1>4av9gnmm3bhlndpgj8oa27nvnqqxfsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10694</id>
      <parentid>10276</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="4gua7f552kyuvb6u4gqp3d013r979cn" location="es:DB://cluster24/1465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343635" />
      <sha1>4gua7f552kyuvb6u4gqp3d013r979cn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏ.ਟੀ.ਐੱਮ.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3453</id>
    <revision>
      <id>10273</id>
      <timestamp>2015-10-31T13:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <comment>"ਇਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਬੈਂਕ ਵੱਲੋਂ ਦਿਤੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਚਾਰ ਅੰਕਾ ਵਾਲੇ ਪਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="thn215fo03zbwukwhp5q4jfv6v7sght" location="es:DB://cluster25/1136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313336" />
      <sha1>thn215fo03zbwukwhp5q4jfv6v7sght</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10274</id>
      <parentid>10273</parentid>
      <timestamp>2015-10-31T14:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <origin>10274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="fgyn10cp584s834lrpd0pf26bvwmt48" location="es:DB://cluster25/1137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313337" />
      <sha1>fgyn10cp584s834lrpd0pf26bvwmt48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10275</id>
      <parentid>10274</parentid>
      <timestamp>2015-10-31T14:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <origin>10275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="5h7dz03taqudxlq7eux2hie1vn2q5gg" location="es:DB://cluster24/1254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323534" />
      <sha1>5h7dz03taqudxlq7eux2hie1vn2q5gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10280</id>
      <parentid>10275</parentid>
      <timestamp>2015-11-02T00:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="2zmtz01x206ylud1c5p0miss0v1bqte" location="es:DB://cluster25/1140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313430" />
      <sha1>2zmtz01x206ylud1c5p0miss0v1bqte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11011</id>
      <parentid>10280</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T11:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="n5w78gxfajvy1drued9bk6yuny6uhbf" location="es:DB://cluster25/1504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353034" />
      <sha1>n5w78gxfajvy1drued9bk6yuny6uhbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13663</id>
      <parentid>11011</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="n0bf62yb8eu1o0lig02e2vpownq1hog" location="es:DB://cluster25/2790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373930" />
      <sha1>n0bf62yb8eu1o0lig02e2vpownq1hog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3454</id>
    <revision>
      <id>10277</id>
      <timestamp>2015-11-01T00:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:Large mango.jpg|thumb|mangoes (fruit)]] # [[mango#English|mango]] (fruit) ===ਨਾਂਵ=== '''ਅੰਬ''' (ਬਹੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="fceszkejhbaxqhcq3k380qp0ewl1cwj" location="es:DB://cluster25/1139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313339" />
      <sha1>fceszkejhbaxqhcq3k380qp0ewl1cwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10278</id>
      <parentid>10277</parentid>
      <timestamp>2015-11-01T00:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="6vlzn7jvq0sdly6yveob7j5ah94e9m0" location="es:DB://cluster24/1255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323535" />
      <sha1>6vlzn7jvq0sdly6yveob7j5ah94e9m0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10695</id>
      <parentid>10278</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="2znbcw3zcih7u63wpa7s5fmoa68g5ny" location="es:DB://cluster24/1466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343636" />
      <sha1>2znbcw3zcih7u63wpa7s5fmoa68g5ny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11575</id>
      <parentid>10695</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਅੰਬ]]</comment>
      <origin>11575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="04573j34krld41hldydrzdvt99898i3" location="es:DB://cluster24/1919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393139" />
      <sha1>04573j34krld41hldydrzdvt99898i3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12081</id>
      <parentid>11575</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="5r6kgwvb3n8rs2xqyheutzctgqs3pux" location="es:DB://cluster25/2015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303135" />
      <sha1>5r6kgwvb3n8rs2xqyheutzctgqs3pux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16393</id>
      <parentid>12081</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>16393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="7pji310xcfh34l1sm8hpv9zlbkfnhel" location="es:DB://cluster24/4343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333433" />
      <sha1>7pji310xcfh34l1sm8hpv9zlbkfnhel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16815</id>
      <parentid>16393</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="hzdamdkxwip9xhngwcbp8xne5pxoxst" location="es:DB://cluster24/4570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353730" />
      <sha1>hzdamdkxwip9xhngwcbp8xne5pxoxst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34268</id>
      <parentid>16815</parentid>
      <timestamp>2021-06-26T12:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>User1267183728390127891247</username>
        <id>2085</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="ft7r91x9662o22o6g1v2f5q238qwp9w" location="es:DB://cluster27/94?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3934" />
      <sha1>ft7r91x9662o22o6g1v2f5q238qwp9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34291</id>
      <parentid>34268</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T01:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="caozkb32dqxe6l8yo4nhokht2xbpwr6" location="es:DB://cluster27/107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313037" />
      <sha1>caozkb32dqxe6l8yo4nhokht2xbpwr6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34471</id>
      <parentid>34291</parentid>
      <timestamp>2021-08-01T14:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="9yu9yke7v3e9k35538cdelybh13xn5o" location="es:DB://cluster26/206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323036" />
      <sha1>9yu9yke7v3e9k35538cdelybh13xn5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34472</id>
      <parentid>34471</parentid>
      <timestamp>2021-08-01T14:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="dewxulirnzw56j4ijuhvpja02kxtf16" location="es:DB://cluster26/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323037" />
      <sha1>dewxulirnzw56j4ijuhvpja02kxtf16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34484</id>
      <parentid>34472</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T00:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="j110fm7fdud4scz56haglo9edohun4l" location="es:DB://cluster27/198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313938" />
      <sha1>j110fm7fdud4scz56haglo9edohun4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34510</id>
      <parentid>34484</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="o8ps00966kg2af0al8uc9m64y7zrujs" location="es:DB://cluster27/213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323133" />
      <sha1>o8ps00966kg2af0al8uc9m64y7zrujs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3455</id>
    <revision>
      <id>10284</id>
      <timestamp>2015-11-02T11:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅੰਗੂਰ''' (ਬਹੁਵਚਨ -'''ਅੰਗੂਰ''') #'''ਅੰਗੂਰ''' ਇੱਕ ਫਲ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="pwl281qpab800xp8mfiwp7puc1tlvjo" location="es:DB://cluster24/1258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323538" />
      <sha1>pwl281qpab800xp8mfiwp7puc1tlvjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10696</id>
      <parentid>10284</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="egq13qc4nufdsnnk2xc0418t7s8q8x8" location="es:DB://cluster24/1467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343637" />
      <sha1>egq13qc4nufdsnnk2xc0418t7s8q8x8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11576</id>
      <parentid>10696</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pt:ਅੰਗੂਰ]], [[tr:ਅੰਗੂਰ]]</comment>
      <origin>11576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="l46r4nc0fgjr3mkcik3fnhgg45mjb5e" location="es:DB://cluster25/1773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373733" />
      <sha1>l46r4nc0fgjr3mkcik3fnhgg45mjb5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12076</id>
      <parentid>11576</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T12:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="jca1c2ewllsepsta69r2mdevs3rvr7k" location="es:DB://cluster25/2013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303133" />
      <sha1>jca1c2ewllsepsta69r2mdevs3rvr7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16395</id>
      <parentid>12076</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="rtzgh7114lgmnbil62ttsoqmjgsn1s3" location="es:DB://cluster24/4344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333434" />
      <sha1>rtzgh7114lgmnbil62ttsoqmjgsn1s3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16814</id>
      <parentid>16395</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="61k56r83x1qhul8zw06e2bqdlwus4ox" location="es:DB://cluster24/4569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353639" />
      <sha1>61k56r83x1qhul8zw06e2bqdlwus4ox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34490</id>
      <parentid>16814</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="jet9asidkbithiv4a0qpe5xwl6c3wrt" location="es:DB://cluster27/203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323033" />
      <sha1>jet9asidkbithiv4a0qpe5xwl6c3wrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34494</id>
      <parentid>34490</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="t21u1950ij0ywsxzfvsqtgqim5j0xaa" location="es:DB://cluster27/205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323035" />
      <sha1>t21u1950ij0ywsxzfvsqtgqim5j0xaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34512</id>
      <parentid>34494</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="acibfpa5x1n0044hm61rkx01s2jex0w" location="es:DB://cluster27/215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323135" />
      <sha1>acibfpa5x1n0044hm61rkx01s2jex0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3456</id>
    <revision>
      <id>10286</id>
      <timestamp>2015-11-03T01:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੰਤਰਾ''' (ਬਹੁਵਚਨ -'''ਸੰਤਰੇ''') #ਸੰਤਰਾ ਇੱਕ ਫਲ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="cubfwbnrg402sdim103upwlns5ts6c2" location="es:DB://cluster25/1143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313433" />
      <sha1>cubfwbnrg402sdim103upwlns5ts6c2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10698</id>
      <parentid>10286</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="qm5tzsix9dnlqicrabtixto186djcpf" location="es:DB://cluster24/1468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343638" />
      <sha1>qm5tzsix9dnlqicrabtixto186djcpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11716</id>
      <parentid>10698</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[oc:ਸੰਤਰਾ]]</comment>
      <origin>11716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="5j8ybssvo7yiifsv31anj2wcx5ya40g" location="es:DB://cluster24/1990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393930" />
      <sha1>5j8ybssvo7yiifsv31anj2wcx5ya40g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34410</id>
      <parentid>11716</parentid>
      <timestamp>2021-07-27T09:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="k00fgbo5ahgw595np2u556xs7m6jfb0" location="es:DB://cluster26/174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313734" />
      <sha1>k00fgbo5ahgw595np2u556xs7m6jfb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34491</id>
      <parentid>34410</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="p3h87etrj0cr61cy8y3aegif9lzfv64" location="es:DB://cluster26/217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323137" />
      <sha1>p3h87etrj0cr61cy8y3aegif9lzfv64</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34521</id>
      <parentid>34491</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="pjkdg0h3rviyu8y1sv08lyzht3gctfw" location="es:DB://cluster27/220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323230" />
      <sha1>pjkdg0h3rviyu8y1sv08lyzht3gctfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੀਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3457</id>
    <revision>
      <id>10292</id>
      <timestamp>2015-11-04T00:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਚੀਕੂ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਚੀਕੂਆਂ''') #''' ਚੀਕੂ''' ਇੱਕ ਫਲ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="n14twqppby8omw43l4lkgui9bejyxv6" location="es:DB://cluster25/1147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313437" />
      <sha1>n14twqppby8omw43l4lkgui9bejyxv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10697</id>
      <parentid>10292</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="17ojcge62ljq1v8y48k8ii7g964vjzp" location="es:DB://cluster25/1346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333436" />
      <sha1>17ojcge62ljq1v8y48k8ii7g964vjzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34376</id>
      <parentid>10697</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T11:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="rhepva7dxczjk6wxc1clquhzu0oab6o" location="es:DB://cluster27/147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313437" />
      <sha1>rhepva7dxczjk6wxc1clquhzu0oab6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34492</id>
      <parentid>34376</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="8mr0dhnih0xzr20ccbti4w0whd4ohu8" location="es:DB://cluster26/218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323138" />
      <sha1>8mr0dhnih0xzr20ccbti4w0whd4ohu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34516</id>
      <parentid>34492</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="10br533hgjbayn22pn048igfp57l5my" location="es:DB://cluster26/228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323238" />
      <sha1>10br533hgjbayn22pn048igfp57l5my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਪੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3458</id>
    <revision>
      <id>10297</id>
      <timestamp>2015-11-05T01:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਪੀਤਾ''' (ਬਹੁਵਚਨ -'''ਪਪੀਤੇ''') #'''ਪਪੀਤਾ'' ਇੱਕ ਫਲ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="0u3qvjz3mtgyna9n4oppbglvz3qrrgu" location="es:DB://cluster24/1265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323635" />
      <sha1>0u3qvjz3mtgyna9n4oppbglvz3qrrgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10699</id>
      <parentid>10297</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:31:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>10699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="qso03ghnsw6f12tlvl510ksqseeqsn9" location="es:DB://cluster25/1347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333437" />
      <sha1>qso03ghnsw6f12tlvl510ksqseeqsn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34315</id>
      <parentid>10699</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="3rxxewzblyko8uzfqlccosd3atba0bg" location="es:DB://cluster26/128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313238" />
      <sha1>3rxxewzblyko8uzfqlccosd3atba0bg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34316</id>
      <parentid>34315</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="61gww4fczrx4jt7sobvyaenomyct0qj" location="es:DB://cluster26/129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313239" />
      <sha1>61gww4fczrx4jt7sobvyaenomyct0qj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34589</id>
      <parentid>34316</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T20:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="isz1faohk3lrdp5moo97av2bw2ky453" location="es:DB://cluster27/255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323535" />
      <sha1>isz1faohk3lrdp5moo97av2bw2ky453</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3459</id>
    <revision>
      <id>10304</id>
      <timestamp>2015-11-06T01:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆੜੂ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਆੜੂਆਂ''') #'''ਆੜੂ''' ਇੱਕ ਫਲ ਦਾ ਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="kky13zge01upmf75ebosfcob6fvk9cd" location="es:DB://cluster25/1151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313531" />
      <sha1>kky13zge01upmf75ebosfcob6fvk9cd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10700</id>
      <parentid>10304</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="ml0n9zi7d96bj8e0s2qj04o68k7ytl1" location="es:DB://cluster24/1469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343639" />
      <sha1>ml0n9zi7d96bj8e0s2qj04o68k7ytl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11589</id>
      <parentid>10700</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding gl, ko, ru, tr</comment>
      <origin>11589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="1gq0bootelm87kufnq99c88brb2889b" location="es:DB://cluster24/1929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393239" />
      <sha1>1gq0bootelm87kufnq99c88brb2889b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12091</id>
      <parentid>11589</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="pqxu4fqedij0qsoa0fy3ygs507tozuj" location="es:DB://cluster24/2185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313835" />
      <sha1>pqxu4fqedij0qsoa0fy3ygs507tozuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12092</id>
      <parentid>12091</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>12092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="odwo6bi4snuzt50yyie6a64qq8l0msl" location="es:DB://cluster24/2186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313836" />
      <sha1>odwo6bi4snuzt50yyie6a64qq8l0msl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16826</id>
      <parentid>12092</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="3wr6f1i00a0fih1jezdhty762x93esb" location="es:DB://cluster24/4580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353830" />
      <sha1>3wr6f1i00a0fih1jezdhty762x93esb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34299</id>
      <parentid>16826</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="dd88pqpvd3urfx91psjf2dt5bs2jtmg" location="es:DB://cluster26/120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313230" />
      <sha1>dd88pqpvd3urfx91psjf2dt5bs2jtmg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34406</id>
      <parentid>34299</parentid>
      <timestamp>2021-07-26T16:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="1imli2lt1akou66yckxt67sct39qmoe" location="es:DB://cluster26/173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313733" />
      <sha1>1imli2lt1akou66yckxt67sct39qmoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34451</id>
      <parentid>34406</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T14:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="crhxdrafoccyrrfgzxxra1zzi8f0iq1" location="es:DB://cluster26/195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313935" />
      <sha1>crhxdrafoccyrrfgzxxra1zzi8f0iq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34486</id>
      <parentid>34451</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="ak47sdq9u6ipqwpjfhf2cmimy2v6qtm" location="es:DB://cluster27/200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323030" />
      <sha1>ak47sdq9u6ipqwpjfhf2cmimy2v6qtm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34513</id>
      <parentid>34486</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="51czv1wf3i7bzcbuz17vynjyv5gry1x" location="es:DB://cluster27/216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323136" />
      <sha1>51czv1wf3i7bzcbuz17vynjyv5gry1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>اردو</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3460</id>
    <revision>
      <id>10309</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਾਰਸੀ== {{wikipedia|lang=fa|sc=fa-Arab}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== {{etyl|trk|fa}} {{m|trk-pro|*ordu||ਫ਼ੌਜ, ਕੈਂਪ}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="7zbpfwxzxy08ikpmm3t4jmlbghyhvbs" location="es:DB://cluster24/1272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323732" />
      <sha1>7zbpfwxzxy08ikpmm3t4jmlbghyhvbs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10335</id>
      <parentid>10309</parentid>
      <timestamp>2015-11-06T18:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>10335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="rv9mnpaz9aeeno6jrotlik5r66dv9yj" location="es:DB://cluster25/1164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313634" />
      <sha1>rv9mnpaz9aeeno6jrotlik5r66dv9yj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10336</id>
      <parentid>10335</parentid>
      <timestamp>2015-11-06T18:31:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>10336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="5itwiibf85lex6f6fvlhsdvnss8ncz1" location="es:DB://cluster24/1288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323838" />
      <sha1>5itwiibf85lex6f6fvlhsdvnss8ncz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11566</id>
      <parentid>10336</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, fa, fr, hi, hu, ku, mg, nl, pl, pnb, ps, pt, tr, ur, zh</comment>
      <origin>11566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="700i2nsw8imhtlr4zkjuoy102619y6n" location="es:DB://cluster24/1916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393136" />
      <sha1>700i2nsw8imhtlr4zkjuoy102619y6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13831</id>
      <parentid>11566</parentid>
      <timestamp>2016-12-04T04:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[or:اردو]]</comment>
      <origin>13831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="jeg7ehx6wci5axtu8cp1mybeiq474lk" location="es:DB://cluster25/2880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383830" />
      <sha1>jeg7ehx6wci5axtu8cp1mybeiq474lk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16100</id>
      <parentid>13831</parentid>
      <timestamp>2017-03-05T06:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:اردو]]</comment>
      <origin>16100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="mq7a7rrfe2fqw9znxtdj14ipdag74jj" location="es:DB://cluster25/4019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303139" />
      <sha1>mq7a7rrfe2fqw9znxtdj14ipdag74jj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16788</id>
      <parentid>16100</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="5itwiibf85lex6f6fvlhsdvnss8ncz1" location="es:DB://cluster25/4351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333531" />
      <sha1>5itwiibf85lex6f6fvlhsdvnss8ncz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:wikipedia</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3461</id>
    <revision>
      <id>10310</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;div class="sister-wikipedia sister-project noprint floatright" style="border: 1px solid #aaa; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; paddi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3253" sha1="9zah1l3zimg9cefd4th6do4g8cyjhyj" location="es:DB://cluster24/1273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323733" />
      <sha1>9zah1l3zimg9cefd4th6do4g8cyjhyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35067</id>
      <parentid>10310</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Replaced content with "{{#invoke:interproject|wikipedia_box}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;"</comment>
      <origin>35067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="dzdi9sako2qrftzzgyx4tz1f2bxrhuy" location="es:DB://cluster31/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3430" />
      <sha1>dzdi9sako2qrftzzgyx4tz1f2bxrhuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:wikimedia languages/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3462</id>
    <revision>
      <id>10311</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  function export.exists(frame, fallback) 	local args = frame.args 	local lang = args[1] or error("Wikimedia language code has not bee..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10311</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1788" sha1="gxavc9d32k36u591b6tzl6vvcz6n7q9" location="es:DB://cluster24/1274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323734" />
      <sha1>gxavc9d32k36u591b6tzl6vvcz6n7q9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35399</id>
      <parentid>10311</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35399</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1788" sha1="irn1apllf6120cwx728172bj1yqhxjr" location="es:DB://cluster30/221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323231" />
      <sha1>irn1apllf6120cwx728172bj1yqhxjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:wikimedia languages</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3463</id>
    <revision>
      <id>10312</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local WikimediaLanguage = {}  function WikimediaLanguage:getCode() 	return self._code end  function WikimediaLanguage:getCanonicalNa..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10312</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1891" sha1="8aqgh0h89a1ndi0gs8h7gojtvnwa8lb" location="es:DB://cluster24/1275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323735" />
      <sha1>8aqgh0h89a1ndi0gs8h7gojtvnwa8lb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35397</id>
      <parentid>10312</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35397</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5599" sha1="ef45ys2do2au63pewsjhq7qzjxsy1nr" location="es:DB://cluster30/220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323230" />
      <sha1>ef45ys2do2au63pewsjhq7qzjxsy1nr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:wikimedia languages/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3464</id>
    <revision>
      <id>10313</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local m = {}  m["als"] = { 	wiktionary_code = "gsw", }  m["bat-smg"] = { 	wiktionary_code = "sgs", }  m["bs"] = { 	canonicalName = "Bosnian", 	wiktiona..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10313</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="977" sha1="k6t57sma7gk1spqcm3hm3ls1uy818ut" location="es:DB://cluster25/1154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313534" />
      <sha1>k6t57sma7gk1spqcm3hm3ls1uy818ut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35398</id>
      <parentid>10313</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35398</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1956" sha1="77ky2e4m2t89bgmypc8em0hfw7ds6p8" location="es:DB://cluster31/181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313831" />
      <sha1>77ky2e4m2t89bgmypc8em0hfw7ds6p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3465</id>
    <revision>
      <id>10314</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local Language = {}   function Language:getCode() 	return self._code end   function Language:getCanonicalName() 	return self._rawDat..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10314</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6135" sha1="gknmcfr7719to1m8qgfuze1n2t82pbb" location="es:DB://cluster25/1155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313535" />
      <sha1>gknmcfr7719to1m8qgfuze1n2t82pbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34949</id>
      <parentid>10314</parentid>
      <timestamp>2023-12-31T13:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>34949</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="72052" sha1="6bp7aai1jgf7hs9hv303tolfawvw2r5" location="es:DB://cluster28/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3135" />
      <sha1>6bp7aai1jgf7hs9hv303tolfawvw2r5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35071</id>
      <parentid>34949</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35071</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="84401" sha1="31hrf32xkplxuiohu8giuvn6t3rt3mz" location="es:DB://cluster31/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3432" />
      <sha1>31hrf32xkplxuiohu8giuvn6t3rt3mz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35396</id>
      <parentid>35071</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35396</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="91593" sha1="0m51avwbodis3l1seeurgy0w98ey4sl" location="es:DB://cluster31/180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313830" />
      <sha1>0m51avwbodis3l1seeurgy0w98ey4sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data2</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3466</id>
    <revision>
      <id>10315</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local u = mw.ustring.char  -- UTF-8 encoded strings for some commonly-used diacritics local GRAVE     = u(0x0300) local ACUTE     = u(0x0301) local CIR..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10315</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38286" sha1="etst5wlz54qqkl0l0aw9jbzkakppgo3" location="es:DB://cluster24/1276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323736" />
      <sha1>etst5wlz54qqkl0l0aw9jbzkakppgo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34585</id>
      <parentid>10315</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T19:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34585</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38278" sha1="4zt3t4rcsfwkpsw5l1oz89uvh8ibi81" location="es:DB://cluster27/254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323534" />
      <sha1>4zt3t4rcsfwkpsw5l1oz89uvh8ibi81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:fa-adj</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3467</id>
    <revision>
      <id>10316</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:fa-adj|main}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="rmrwsca22sx3jz50yuhm670ya74v61a" location="es:DB://cluster24/1277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323737" />
      <sha1>rmrwsca22sx3jz50yuhm670ya74v61a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:fa-adj</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3468</id>
    <revision>
      <id>10317</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local m_common = require("Module:fa-common")  local lang = require("Module:languages").getByCode("fa")  function export.main(frame)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10317</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="966" sha1="2xwc5rbl6g3y2zhyrd4jjh9i4p5zqz1" location="es:DB://cluster25/1156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313536" />
      <sha1>2xwc5rbl6g3y2zhyrd4jjh9i4p5zqz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:fa-common</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3469</id>
    <revision>
      <id>10318</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  -- Return a ZWNJ character, if the word needs it function export.ZWNJ(word) 	if mw.ustring.match(word, "[بپتثجچحخسشصضط..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10318</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2133" sha1="ir6s1yu0jnempzr7892t6ryoswcr78a" location="es:DB://cluster24/1278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323738" />
      <sha1>ir6s1yu0jnempzr7892t6ryoswcr78a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:headword</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3470</id>
    <revision>
      <id>10319</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local lemmas = { 	["abbreviations"] = true, 	["acronyms"] = true, 	["adjectives"] = true, 	["adnominals"] = true, 	["adpositions"] =..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10319</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13855" sha1="2kjmzbspux5f7wvvvyqi0qn04w5yfmz" location="es:DB://cluster24/1279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323739" />
      <sha1>2kjmzbspux5f7wvvvyqi0qn04w5yfmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34940</id>
      <parentid>10319</parentid>
      <timestamp>2023-12-31T13:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>34940</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="40029" sha1="lo0cbthdoqycxte9nrbfaajtowxn1wj" location="es:DB://cluster28/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3131" />
      <sha1>lo0cbthdoqycxte9nrbfaajtowxn1wj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35106</id>
      <parentid>34940</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35106</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="50816" sha1="l02q8ikhmcp5rhgmevut4ssfduq3bzv" location="es:DB://cluster30/71?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3731" />
      <sha1>l02q8ikhmcp5rhgmevut4ssfduq3bzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35358</id>
      <parentid>35106</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T07:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35358</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="55386" sha1="fik1aybhu1exsfgod0jlko80e8my8s8" location="es:DB://cluster31/161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313631" />
      <sha1>fik1aybhu1exsfgod0jlko80e8my8s8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:scripts</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3471</id>
    <revision>
      <id>10320</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local Script = {}   function Script:getCode() 	return self._code end   function Script:getCanonicalName() 	return self._rawData.cano..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10320</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2138" sha1="1o0zw7bl325q0rhc37ouh1720kya84a" location="es:DB://cluster25/1157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313537" />
      <sha1>1o0zw7bl325q0rhc37ouh1720kya84a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34952</id>
      <parentid>10320</parentid>
      <timestamp>2023-12-31T13:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>34952</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13361" sha1="ccif4t84w1y0jdsyr6eb4w57k19jot7" location="es:DB://cluster28/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3137" />
      <sha1>ccif4t84w1y0jdsyr6eb4w57k19jot7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35082</id>
      <parentid>34952</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35082</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="18485" sha1="3q5ddgak9785db26uo75sl02omj9duh" location="es:DB://cluster30/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3536" />
      <sha1>3q5ddgak9785db26uo75sl02omj9duh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35430</id>
      <parentid>35082</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T07:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35430</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21054" sha1="anyowy4owrrtgbmxfr38n4p05s6iamd" location="es:DB://cluster31/196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313936" />
      <sha1>anyowy4owrrtgbmxfr38n4p05s6iamd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:scripts/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3472</id>
    <revision>
      <id>10321</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"-- When adding new scripts to this file, please don't forget to add -- style definitons for the script in [[MediaWiki:Common.css]].  local u = mw.ustri..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10321</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="14641" sha1="fo0vff5mkq3ufpq0cj5pk8sfe71msc1" location="es:DB://cluster25/1158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313538" />
      <sha1>fo0vff5mkq3ufpq0cj5pk8sfe71msc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34953</id>
      <parentid>10321</parentid>
      <timestamp>2023-12-31T13:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>34953</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="53702" sha1="rejqkvjnvnoirjf7wtiun9az0pieas7" location="es:DB://cluster29/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3138" />
      <sha1>rejqkvjnvnoirjf7wtiun9az0pieas7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35134</id>
      <parentid>34953</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T10:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35134</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="57700" sha1="f6r9pxgesjj33buw9oi7p9qqjjvleqn" location="es:DB://cluster31/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3730" />
      <sha1>f6r9pxgesjj33buw9oi7p9qqjjvleqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35432</id>
      <parentid>35134</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T07:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35432</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="58528" sha1="cuwldoylyelvvhei6bdmdo2sxjdzw0e" location="es:DB://cluster31/197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313937" />
      <sha1>cuwldoylyelvvhei6bdmdo2sxjdzw0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:links</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3473</id>
    <revision>
      <id>10322</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  --TODO: move to [[Module:languages]] local override_translit = { 	["ab"] = true, 	["abq"] = true, 	["ady"] = true, 	["av"] = true,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10322</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11027" sha1="4miqtw95977llnbuyvsb9hc19cxt8m4" location="es:DB://cluster25/1159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313539" />
      <sha1>4miqtw95977llnbuyvsb9hc19cxt8m4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34946</id>
      <parentid>10322</parentid>
      <timestamp>2023-12-31T13:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>34946</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="46404" sha1="jkg6yn087geqjy912cobvszjt9lz4lw" location="es:DB://cluster29/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3135" />
      <sha1>jkg6yn087geqjy912cobvszjt9lz4lw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35085</id>
      <parentid>34946</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35085</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="47920" sha1="ej029vjtwbfvp54zpk7b2qiu2zyrqho" location="es:DB://cluster30/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3537" />
      <sha1>ej029vjtwbfvp54zpk7b2qiu2zyrqho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35364</id>
      <parentid>35085</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T09:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35364</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="56080" sha1="cj5c5u5vsl9t4areoo2ebyfk07b4egf" location="es:DB://cluster31/165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313635" />
      <sha1>cj5c5u5vsl9t4areoo2ebyfk07b4egf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:script utilities</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3474</id>
    <revision>
      <id>10323</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  -- Implements [[Template:lang]] function export.lang_t(frame) 	local args = frame:getParent().args 	NAMESPACE = mw.title.getCurrentT..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10323</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3881" sha1="n1fryhj4xhc7osh8h7ri65mrtdqdt5x" location="es:DB://cluster24/1280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323830" />
      <sha1>n1fryhj4xhc7osh8h7ri65mrtdqdt5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35137</id>
      <parentid>10323</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T10:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35137</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="18726" sha1="62gysckikvrv04m0qi2mn5lt8zr9g4l" location="es:DB://cluster31/72?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3732" />
      <sha1>62gysckikvrv04m0qi2mn5lt8zr9g4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:utilities</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3475</id>
    <revision>
      <id>10324</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local notneeded = { 	["und"] = true, 	["cmn"] = true, 	["ja"] = true, 	["zu"] = true, 	["nan"] = true, 	["yue"] = true, 	["ko"] = tr..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10324</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2955" sha1="jg5uv4gsksmjhr1hob9x1an5ueg9n12" location="es:DB://cluster24/1281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323831" />
      <sha1>jg5uv4gsksmjhr1hob9x1an5ueg9n12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35079</id>
      <parentid>10324</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35079</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16048" sha1="57c49ltddszh940yrry01prohlt0n2i" location="es:DB://cluster31/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3435" />
      <sha1>57c49ltddszh940yrry01prohlt0n2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35413</id>
      <parentid>35079</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T12:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35413</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="14885" sha1="o5ul4f3owkt6c6w45tg2hm27g8lppry" location="es:DB://cluster31/188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313838" />
      <sha1>o5ul4f3owkt6c6w45tg2hm27g8lppry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:fa-noun</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3476</id>
    <revision>
      <id>10325</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"{{head|fa|nouns|head={{{head|}}}|tr={{{tr|}}}&lt;!--  --&gt;|{{#if:{{{pl|}}}|plural}}&lt;!-- --&gt;|{{{pl|}}}&lt;!-- --&gt;|f1tr=&lt;!--   --&gt;{{#if:{{{pltr|}}}&lt;!--   --&gt;|&lt;!..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="4knt81mabi6flzjnb2qey8v9ttbkz28" location="es:DB://cluster24/1282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323832" />
      <sha1>4knt81mabi6flzjnb2qey8v9ttbkz28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:head</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3477</id>
    <revision>
      <id>10326</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:headword/templates|head_t}}&lt;!--  --&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="mnijyycw1o0umzevso3nmh9of9bnye2" location="es:DB://cluster24/1283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323833" />
      <sha1>mnijyycw1o0umzevso3nmh9of9bnye2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:headword/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3478</id>
    <revision>
      <id>10327</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  -- Part of speech types that should not be pluralized. local invariable = { 	["cmavo"] = true, 	["cmene"] = true, 	["fu'ivla"] = tru..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10327</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7288" sha1="iq5hfn93r1cgemp5i97yzhyq4vlv5is" location="es:DB://cluster24/1284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323834" />
      <sha1>iq5hfn93r1cgemp5i97yzhyq4vlv5is</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34941</id>
      <parentid>10327</parentid>
      <timestamp>2023-12-31T13:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>34941</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4155" sha1="oxdpa4whpv8la8l40p78blvn5pl5sl3" location="es:DB://cluster29/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3132" />
      <sha1>oxdpa4whpv8la8l40p78blvn5pl5sl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35107</id>
      <parentid>34941</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35107</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5385" sha1="egzlnrzqi4ptx4hsjvjype7d1f6d0u1" location="es:DB://cluster30/72?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3732" />
      <sha1>egzlnrzqi4ptx4hsjvjype7d1f6d0u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:parameters</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3479</id>
    <revision>
      <id>10328</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  -- A helper function that removes empty numeric indexes in a table, -- so that the values are tightly packed like in a normal Lua ta..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10328</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4288" sha1="iswsc2tzwdrl91mggahq86jv385uqu3" location="es:DB://cluster24/1285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323835" />
      <sha1>iswsc2tzwdrl91mggahq86jv385uqu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35065</id>
      <parentid>10328</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35065</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="52447" sha1="q1kwtvmqypcuuez24kbg4fipwhxrtv6" location="es:DB://cluster30/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3437" />
      <sha1>q1kwtvmqypcuuez24kbg4fipwhxrtv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35348</id>
      <parentid>35065</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35348</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="78693" sha1="nvds2x1q4or3uw7hq15nht1c9ben6p9" location="es:DB://cluster31/158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313538" />
      <sha1>nvds2x1q4or3uw7hq15nht1c9ben6p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:etymology languages</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3480</id>
    <revision>
      <id>10329</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local EtymologyLanguage = {}   function EtymologyLanguage:getCode() 	return self._code end   function EtymologyLanguage:getCanonical..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10329</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1423" sha1="00psjknd29j3jizn5eifp9eowrv134x" location="es:DB://cluster24/1286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323836" />
      <sha1>00psjknd29j3jizn5eifp9eowrv134x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35438</id>
      <parentid>10329</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T07:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35438</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3137" sha1="ez0ctupbado1gvfkxrt0qcno98t8da7" location="es:DB://cluster30/241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323431" />
      <sha1>ez0ctupbado1gvfkxrt0qcno98t8da7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:term cleanup</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3481</id>
    <revision>
      <id>10330</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  function export.cleanup(frame)     local args = frame:getParent().args     local title = mw.title.getCurrentTitle()          local l..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10330</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4025" sha1="7wt3isa4qar1iuvbqhk2av7byrh9zel" location="es:DB://cluster25/1160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313630" />
      <sha1>7wt3isa4qar1iuvbqhk2av7byrh9zel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:l</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3482</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:link" />
    <revision>
      <id>10331</id>
      <timestamp>2015-11-06T16:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਫਰਮਾ:link]]</comment>
      <origin>10331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="i18g4v2u4rxi3a5x5fltb2h6228rmi4" location="es:DB://cluster25/1161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313631" />
      <sha1>i18g4v2u4rxi3a5x5fltb2h6228rmi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:link</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3483</id>
    <revision>
      <id>10332</id>
      <timestamp>2015-11-06T17:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:links/templates|l_term_t}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="cddfm3l3t6nan02kq44e2qnjn2juill" location="es:DB://cluster24/1287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323837" />
      <sha1>cddfm3l3t6nan02kq44e2qnjn2juill</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:links/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3484</id>
    <revision>
      <id>10333</id>
      <timestamp>2015-11-06T17:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_links = require("Module:links")  local export = {}  local params = { 	[1] = {required = true}, 	[2] = {}, 	[3] = {}, 	[4] = {alias_of = "gloss"..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10333</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2532" sha1="36tq6eynmex29q4q4jyrk6ew4ogzmoj" location="es:DB://cluster25/1162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313632" />
      <sha1>36tq6eynmex29q4q4jyrk6ew4ogzmoj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35365</id>
      <parentid>10333</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T09:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35365</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5892" sha1="49ywpqwyhc1meeszxumsw7m3fxck38v" location="es:DB://cluster31/166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313636" />
      <sha1>49ywpqwyhc1meeszxumsw7m3fxck38v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:term/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3485</id>
    <revision>
      <id>10334</id>
      <timestamp>2015-11-06T17:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} Use this template to mention a term or phrase within running text (e.g. in ===Etymology=== and ====Usage notes==== sections)...." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6530" sha1="by4hpmu7ehp7hagvw9qo40k4r6qe8tm" location="es:DB://cluster25/1163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313633" />
      <sha1>by4hpmu7ehp7hagvw9qo40k4r6qe8tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (ਫਲ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3486</id>
    <revision>
      <id>10338</id>
      <timestamp>2015-11-07T03:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.60</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''ਨਾਸ਼ਪਾਤੀਆਂ''') #'''ਨਾਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="bpkc2i4pp2o916qkvoaw7lauvhx3oeu" location="es:DB://cluster25/1165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313635" />
      <sha1>bpkc2i4pp2o916qkvoaw7lauvhx3oeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10339</id>
      <parentid>10338</parentid>
      <timestamp>2015-11-07T03:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ]] ਨੂੰ [[ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (ਫਲ)]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="bpkc2i4pp2o916qkvoaw7lauvhx3oeu" location="es:DB://cluster25/1165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313635" />
      <sha1>bpkc2i4pp2o916qkvoaw7lauvhx3oeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10701</id>
      <parentid>10339</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="al5axv8oqxge498uxv8kqyj0dno3eo8" location="es:DB://cluster24/1470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343730" />
      <sha1>al5axv8oqxge498uxv8kqyj0dno3eo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10702</id>
      <parentid>10701</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="17lezvl0pben529k1h9ycbvmcrfj4mp" location="es:DB://cluster25/1348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333438" />
      <sha1>17lezvl0pben529k1h9ycbvmcrfj4mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3487</id>
    <redirect title="ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (ਫਲ)" />
    <revision>
      <id>10340</id>
      <timestamp>2015-11-07T03:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ]] ਨੂੰ [[ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ (ਫਲ)]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="pf95rfehbiqpv0gtcw3za6lwadb97gb" location="es:DB://cluster25/1166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313636" />
      <sha1>pf95rfehbiqpv0gtcw3za6lwadb97gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰੇਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3488</id>
    <revision>
      <id>10345</id>
      <timestamp>2015-11-08T01:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਰੇਲੇ'' (ਬਹੁਵਚਨ -'''ਕਰੇਲਿਆਂ''') #'''ਕਰੇਲੇ''' ਇੱਕ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="4v9n73oadncpyfrphpza7sqbdjwz0c0" location="es:DB://cluster24/1294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323934" />
      <sha1>4v9n73oadncpyfrphpza7sqbdjwz0c0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10703</id>
      <parentid>10345</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="1wntxnoom8rp7dj9ch25gzaz1kqd7pq" location="es:DB://cluster24/1471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343731" />
      <sha1>1wntxnoom8rp7dj9ch25gzaz1kqd7pq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13868</id>
      <parentid>10703</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>13868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="mv1p9321j6amemb9tu7acr4rdksjg35" location="es:DB://cluster24/3083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303833" />
      <sha1>mv1p9321j6amemb9tu7acr4rdksjg35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿੰਬੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3489</id>
    <revision>
      <id>10347</id>
      <timestamp>2015-11-09T00:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਿੰਬੂ''' (ਬਹੁਵਚਨ -'''ਨਿੰਬੂਆਂ''') #'''ਨਿੰਬੂ''' ਇੱਕ ਫ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="f0l6q7l64wpndz6294prnx7d8xkdntf" location="es:DB://cluster25/1168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313638" />
      <sha1>f0l6q7l64wpndz6294prnx7d8xkdntf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10349</id>
      <parentid>10347</parentid>
      <timestamp>2015-11-09T00:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="qag37tk4ahrmna0n5g6sxfrpmvj44k7" location="es:DB://cluster24/1296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323936" />
      <sha1>qag37tk4ahrmna0n5g6sxfrpmvj44k7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10704</id>
      <parentid>10349</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="b8z7n1t4haye3hay3lcq2jds0dsdm0q" location="es:DB://cluster25/1349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333439" />
      <sha1>b8z7n1t4haye3hay3lcq2jds0dsdm0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34408</id>
      <parentid>10704</parentid>
      <timestamp>2021-07-27T08:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="0vctto546st4jef17g8mwwbl855t84r" location="es:DB://cluster27/164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313634" />
      <sha1>0vctto546st4jef17g8mwwbl855t84r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34493</id>
      <parentid>34408</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="ffo3062x92zne1rmoz77aup5rlvuxp3" location="es:DB://cluster27/204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323034" />
      <sha1>ffo3062x92zne1rmoz77aup5rlvuxp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34518</id>
      <parentid>34493</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="i8yd06ga5nqontnxtkxfmm7zndnr69q" location="es:DB://cluster27/218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323138" />
      <sha1>i8yd06ga5nqontnxtkxfmm7zndnr69q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁੰਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3490</id>
    <revision>
      <id>10350</id>
      <timestamp>2015-11-09T15:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[ਮੁੱਢ]] ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹੀ ਇੱਕ ਰੂਪ  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="e76zinu9tleymyyfgdikx2dwwqp7slx" location="es:DB://cluster24/1297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323937" />
      <sha1>e76zinu9tleymyyfgdikx2dwwqp7slx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲੁੱਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3491</id>
    <revision>
      <id>10351</id>
      <timestamp>2015-11-09T15:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਲੁੱਚੀ ''' # ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੂੜੀ  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="0zxlygqc0xkozd3daesudq264tko0oh" location="es:DB://cluster24/1298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323938" />
      <sha1>0zxlygqc0xkozd3daesudq264tko0oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁਤਵਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3492</id>
    <revision>
      <id>10352</id>
      <timestamp>2015-11-09T15:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[ਕੋਤਵਾਲੀ]] ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹੀ ਇੱਕ ਰੂਪ  ===ਉਚਾਰਨ===  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="qb2aat3wi20oxvjvybxk6nnsu0hvxxr" location="es:DB://cluster25/1170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313730" />
      <sha1>qb2aat3wi20oxvjvybxk6nnsu0hvxxr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13659</id>
      <parentid>10352</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="cbbl1l2pycrllhjweu9bs1loek2nnka" location="es:DB://cluster24/2987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393837" />
      <sha1>cbbl1l2pycrllhjweu9bs1loek2nnka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13660</id>
      <parentid>13659</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="0v58dmrozokg8n7u98geua0n43y1moh" location="es:DB://cluster24/2988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393838" />
      <sha1>0v58dmrozokg8n7u98geua0n43y1moh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੁਟਾਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3493</id>
    <revision>
      <id>10353</id>
      <timestamp>2015-11-09T15:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਚੁਟਾਹਲਾ''' # ਚਾਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ  ਸ਼੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="g46qlhl3at30gzhd0ryhn8r5je77ung" location="es:DB://cluster24/1299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31323939" />
      <sha1>g46qlhl3at30gzhd0ryhn8r5je77ung</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10354</id>
      <parentid>10353</parentid>
      <timestamp>2015-11-09T15:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="d41caulnpn63bqnu6tpfvmawyskctk0" location="es:DB://cluster25/1171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313731" />
      <sha1>d41caulnpn63bqnu6tpfvmawyskctk0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11059</id>
      <parentid>10354</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="rh1nckij07w1nopu7upweqm7ippnex8" location="es:DB://cluster24/1649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363439" />
      <sha1>rh1nckij07w1nopu7upweqm7ippnex8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁਸਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3494</id>
    <revision>
      <id>10355</id>
      <timestamp>2015-11-09T15:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੁਸਲ''' # [[ਇਸ਼ਨਾਨ]]  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="orqelw5h56de6linyrvyt2gps54ljas" location="es:DB://cluster25/1172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313732" />
      <sha1>orqelw5h56de6linyrvyt2gps54ljas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13972</id>
      <parentid>10355</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="cwmsexao684cobzaoo8uuggra57c766" location="es:DB://cluster25/2954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393534" />
      <sha1>cwmsexao684cobzaoo8uuggra57c766</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3495</id>
    <revision>
      <id>10357</id>
      <timestamp>2015-11-10T13:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬੇਰ''' ( ਬਹੁਵਚਨ - '''ਬੇਰਾਂ''') #'''ਬੇਰ''' ਇੱਕ ਫਲ ਦਾ ਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="gtolepyhui8g8l2xwur8s7ghq6p2d6v" location="es:DB://cluster24/1301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333031" />
      <sha1>gtolepyhui8g8l2xwur8s7ghq6p2d6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10705</id>
      <parentid>10357</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="iczskzbr20h6vdyn8vy3xoaeiu6cj7m" location="es:DB://cluster24/1472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343732" />
      <sha1>iczskzbr20h6vdyn8vy3xoaeiu6cj7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34300</id>
      <parentid>10705</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="e1uejj3mr4d1qjwgmtjxx3pa0at9ehz" location="es:DB://cluster27/111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313131" />
      <sha1>e1uejj3mr4d1qjwgmtjxx3pa0at9ehz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3496</id>
    <revision>
      <id>10359</id>
      <timestamp>2015-11-10T15:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਵੀਰਪਾਲ ਕੌਰ</username>
        <id>1445</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== *'''ਸ਼ਰੀਕਾ''' ਭਾਈਚਰਕ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਮੁਖ ਭਾਗ ਹੈ। ==ਸ਼ਰੀਕੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="h7mkm9tcfujjqjvkb5c33b7lrf5yo4m" location="es:DB://cluster25/1174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313734" />
      <sha1>h7mkm9tcfujjqjvkb5c33b7lrf5yo4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3497</id>
    <revision>
      <id>10360</id>
      <timestamp>2015-11-11T00:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਟੱਬਰ''' #*ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਟੱਬਰ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="q80b9s11sm6j3com52tnrmn9pbzz6f6" location="es:DB://cluster25/1175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313735" />
      <sha1>q80b9s11sm6j3com52tnrmn9pbzz6f6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10706</id>
      <parentid>10360</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="793uq5pdd9v6utegmd1g7v9cy4mxgso" location="es:DB://cluster24/1473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343733" />
      <sha1>793uq5pdd9v6utegmd1g7v9cy4mxgso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰੇਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3498</id>
    <revision>
      <id>10361</id>
      <timestamp>2015-11-11T00:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਰੇਵਾ''' #*'''ਕਰੇਵਾ'' ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦੀ ਕਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="0vvmcr0x59ktw12gtf5w31n7j81v4ym" location="es:DB://cluster25/1176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313736" />
      <sha1>0vvmcr0x59ktw12gtf5w31n7j81v4ym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10362</id>
      <parentid>10361</parentid>
      <timestamp>2015-11-11T00:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="se6ab0gh1c5w0bq01gdvetr3choens6" location="es:DB://cluster25/1177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313737" />
      <sha1>se6ab0gh1c5w0bq01gdvetr3choens6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11036</id>
      <parentid>10362</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="hl9ich1mek9d895i4sarqfwnbd4ok2v" location="es:DB://cluster24/1641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363431" />
      <sha1>hl9ich1mek9d895i4sarqfwnbd4ok2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13871</id>
      <parentid>11036</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="e9q09x8wy2anhunqymqwcvttohi6buw" location="es:DB://cluster24/3085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303835" />
      <sha1>e9q09x8wy2anhunqymqwcvttohi6buw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫੇਫੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3499</id>
    <revision>
      <id>10363</id>
      <timestamp>2015-11-11T00:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Pig lungs.jpg|thumb|ਸੂਰ ਦੇ ਫੇਫੜੇ]] File:heart-and-lungs.jpg|thumb|ਮਨੁੱਖੀ ਫੇਫੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="2cok75fqxw90g1um9ta0zi4iznid1dt" location="es:DB://cluster25/1178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313738" />
      <sha1>2cok75fqxw90g1um9ta0zi4iznid1dt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10707</id>
      <parentid>10363</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1129" sha1="nqdgviv97yxax6jxta3xl2g7wc3s5fy" location="es:DB://cluster25/1350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333530" />
      <sha1>nqdgviv97yxax6jxta3xl2g7wc3s5fy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34271</id>
      <parentid>10707</parentid>
      <timestamp>2021-06-28T02:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.233.52</ip>
      </contributor>
      <comment>ਦਿੱਲ</comment>
      <origin>34271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="0nxks46y6sc2vpvqo8qhsccr9pr2gfm" location="es:DB://cluster27/95?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3935" />
      <sha1>0nxks46y6sc2vpvqo8qhsccr9pr2gfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੋਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3500</id>
    <revision>
      <id>10364</id>
      <timestamp>2015-11-11T00:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== File:Parrot , Village Saketrri , Haryana, India.JPG| ਜਵਾਰ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਤੇ ਤੋਤਾ , ਪਿੰਡ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="oqtwa9sdx217adid1jo8jq47ooopmq9" location="es:DB://cluster25/1179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313739" />
      <sha1>oqtwa9sdx217adid1jo8jq47ooopmq9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10365</id>
      <parentid>10364</parentid>
      <timestamp>2015-11-11T00:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="7j2qgeijczqw6038uaysyenkv5qd0u4" location="es:DB://cluster25/1180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313830" />
      <sha1>7j2qgeijczqw6038uaysyenkv5qd0u4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10408</id>
      <parentid>10365</parentid>
      <timestamp>2015-11-15T00:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="0h7y14zpusgk9cjnx8509m7yp1o3vby" location="es:DB://cluster24/1322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333232" />
      <sha1>0h7y14zpusgk9cjnx8509m7yp1o3vby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10708</id>
      <parentid>10408</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="tveul0l8ktjl8cg8axyuolofu8irdcs" location="es:DB://cluster24/1474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343734" />
      <sha1>tveul0l8ktjl8cg8axyuolofu8irdcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11656</id>
      <parentid>10708</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਤੋਤਾ]]</comment>
      <origin>11656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="cf05sg82plvqh4na5aw2fibrkt3y1jv" location="es:DB://cluster25/1810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383130" />
      <sha1>cf05sg82plvqh4na5aw2fibrkt3y1jv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11783</id>
      <parentid>11656</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T17:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="isqxhwhbu7j2v9k45eyjruwcj7l55oz" location="es:DB://cluster24/2028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303238" />
      <sha1>isqxhwhbu7j2v9k45eyjruwcj7l55oz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18388</id>
      <parentid>11783</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="j9zbs4e1n68hrwl5jsulpz4mwmyu20l" location="es:DB://cluster25/5134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313334" />
      <sha1>j9zbs4e1n68hrwl5jsulpz4mwmyu20l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26047</id>
      <parentid>18388</parentid>
      <timestamp>2018-04-05T15:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>41.233.61.131</ip>
      </contributor>
      <origin>26047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="tjtqz50mym6bjx0s9jj5upsq6pr8kll" location="es:DB://cluster24/9183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313833" />
      <sha1>tjtqz50mym6bjx0s9jj5upsq6pr8kll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34321</id>
      <parentid>26047</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T07:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="9o3w3h7m5bvgpwuzhyyhnq9cdt6wydv" location="es:DB://cluster26/132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313332" />
      <sha1>9o3w3h7m5bvgpwuzhyyhnq9cdt6wydv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34322</id>
      <parentid>34321</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T07:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀ */</comment>
      <origin>34322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="nhusyomd410ttl8uig4pm94g4kwsit3" location="es:DB://cluster26/133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313333" />
      <sha1>nhusyomd410ttl8uig4pm94g4kwsit3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਟੀਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3501</id>
    <revision>
      <id>10369</id>
      <timestamp>2015-11-12T02:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਟਟੀਹਰੀ''' #*'''ਟਟੀਹਰੀ''' (Lapwing) ਵਧੇਰੇ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="hmylvm1s1ijb3o8uitoiip8rguczqcf" location="es:DB://cluster24/1304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333034" />
      <sha1>hmylvm1s1ijb3o8uitoiip8rguczqcf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10709</id>
      <parentid>10369</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="5req9c4kwub0p5h8ot928vfwfpn1imb" location="es:DB://cluster25/1351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333531" />
      <sha1>5req9c4kwub0p5h8ot928vfwfpn1imb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੀਲੀ ਟਿਕ ਟਿਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3502</id>
    <revision>
      <id>10371</id>
      <timestamp>2015-11-12T13:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ==ਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀ==  &lt;gallery perRow="2"&gt; Image:Verditer_flycatcher_adult_4x6.jpg|  [[ਬੈਂਗਲੋਰ]], ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="788" sha1="m5xk08adrh18du2dncc7jqe6yuvie38" location="es:DB://cluster24/1305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333035" />
      <sha1>m5xk08adrh18du2dncc7jqe6yuvie38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10710</id>
      <parentid>10371</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="jrforr2qjg0x7l7d2vb33yh9t1rq16y" location="es:DB://cluster24/1475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343735" />
      <sha1>jrforr2qjg0x7l7d2vb33yh9t1rq16y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਿਜ਼ੋਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3503</id>
    <revision>
      <id>10372</id>
      <timestamp>2015-11-12T13:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[ਤਸਵੀਰ:Mizoram in India (disputed hatched).svg|250px|thumb|ਮੀਜ਼ੋਰਮ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ]]  ===ਉਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="iq8ten34zwl3uw2opuf0bc7iyt72r8t" location="es:DB://cluster24/1306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333036" />
      <sha1>iq8ten34zwl3uw2opuf0bc7iyt72r8t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10711</id>
      <parentid>10372</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="1hdd86f3dboox5grx41hnzh0ed3whh3" location="es:DB://cluster25/1352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333532" />
      <sha1>1hdd86f3dboox5grx41hnzh0ed3whh3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11685</id>
      <parentid>10711</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਮਿਜ਼ੋਰਮ]]</comment>
      <origin>11685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="q23zjj530a8u3xhyeqggc571qv6g84m" location="es:DB://cluster24/1978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393738" />
      <sha1>q23zjj530a8u3xhyeqggc571qv6g84m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18434</id>
      <parentid>11685</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="1hdd86f3dboox5grx41hnzh0ed3whh3" location="es:DB://cluster25/5154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313534" />
      <sha1>1hdd86f3dboox5grx41hnzh0ed3whh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੇਲਗੱਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3505</id>
    <revision>
      <id>10377</id>
      <timestamp>2015-11-13T00:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== File:TrevithicksEngine.jpg|thumb|250px|ਰਿਚਰਡ ਟ੍ਰੇਵਿਥਿਕ ਦਾ ਭਾਫ਼ ਇੰਜਨ ਅਜਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="3it3kj1kjso0ssmipv6fuqclawchkyp" location="es:DB://cluster25/1185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313835" />
      <sha1>3it3kj1kjso0ssmipv6fuqclawchkyp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10712</id>
      <parentid>10377</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="4146ic5ihf32b7364s0gj8h9xuotro4" location="es:DB://cluster24/1476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343736" />
      <sha1>4146ic5ihf32b7364s0gj8h9xuotro4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3506</id>
    <revision>
      <id>10378</id>
      <timestamp>2015-11-13T00:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== File:F-15, 71st Fighter Squadron, in flight.JPG|thumb|300px|right|alt=ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼|ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="4zhfvtvisufqpklh5z81wifv76r7ys8" location="es:DB://cluster25/1186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313836" />
      <sha1>4zhfvtvisufqpklh5z81wifv76r7ys8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10713</id>
      <parentid>10378</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="cdvzh1f0r40gdcpmojz1k9apt1zmvwj" location="es:DB://cluster24/1477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343737" />
      <sha1>cdvzh1f0r40gdcpmojz1k9apt1zmvwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19609</id>
      <parentid>10713</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="az3a90kxy1wn9jbqckxsky12pmhqke1" location="es:DB://cluster24/5995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393935" />
      <sha1>az3a90kxy1wn9jbqckxsky12pmhqke1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਰੋਟ (ਰੁੱਖ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3507</id>
    <revision>
      <id>10379</id>
      <timestamp>2015-11-13T01:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਖਰੋਟ (ਰੁੱਖ)''' #*'''ਅਖਰੋਟ''' (ਵਿਗਿਆਨਕ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="2nh24ol8tyyhrt26pckcdsdxixo3msh" location="es:DB://cluster25/1187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313837" />
      <sha1>2nh24ol8tyyhrt26pckcdsdxixo3msh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10714</id>
      <parentid>10379</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="5g3pfqoiinpi0fcyttrumr9iz8rvp3b" location="es:DB://cluster24/1478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343738" />
      <sha1>5g3pfqoiinpi0fcyttrumr9iz8rvp3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10959</id>
      <parentid>10714</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="7rn3075h5v6xwcoy1n1pd025j9bxyba" location="es:DB://cluster25/1474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343734" />
      <sha1>7rn3075h5v6xwcoy1n1pd025j9bxyba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12000</id>
      <parentid>10959</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="hhj0fov63h3v5zsxbfm43zfxs1hd6lb" location="es:DB://cluster24/2145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313435" />
      <sha1>hhj0fov63h3v5zsxbfm43zfxs1hd6lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3508</id>
    <revision>
      <id>10380</id>
      <timestamp>2015-11-13T01:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[ਤਸਵੀਰ:Pomegranate03 edit.jpg|thumb|right|250px|ਅਨਾਰ]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" sha1="13g3re0vrjp6law3cfwn25yybmuavmk" location="es:DB://cluster25/1188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313838" />
      <sha1>13g3re0vrjp6law3cfwn25yybmuavmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10961</id>
      <parentid>10380</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="f8tqdvcr8zwgyyjsi8xs69z61sveths" location="es:DB://cluster24/1603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363033" />
      <sha1>f8tqdvcr8zwgyyjsi8xs69z61sveths</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10962</id>
      <parentid>10961</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="lak1xukjixuutvqeqo32g8ljfgnswoq" location="es:DB://cluster25/1475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343735" />
      <sha1>lak1xukjixuutvqeqo32g8ljfgnswoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11558</id>
      <parentid>10962</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਅਨਾਰ]], [[pl:ਅਨਾਰ]]</comment>
      <origin>11558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="46sxw8u35z66p26hwk7nvcl9uv3w9xb" location="es:DB://cluster24/1910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393130" />
      <sha1>46sxw8u35z66p26hwk7nvcl9uv3w9xb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12013</id>
      <parentid>11558</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="hugd4bowcnwbdw7b9aagx7qt5rvnuzl" location="es:DB://cluster25/1979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393739" />
      <sha1>hugd4bowcnwbdw7b9aagx7qt5rvnuzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12014</id>
      <parentid>12013</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਮ */</comment>
      <origin>12014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="4mt67k9f63z8qjoncbw53uuiud2cgw0" location="es:DB://cluster24/2151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313531" />
      <sha1>4mt67k9f63z8qjoncbw53uuiud2cgw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16389</id>
      <parentid>12014</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>16389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="kszdp3xw5js78g7x574tyqvrmg7j1i4" location="es:DB://cluster25/4167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313637" />
      <sha1>kszdp3xw5js78g7x574tyqvrmg7j1i4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16800</id>
      <parentid>16389</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="4nfspu11wi3usm20o85hkr3c313kdcp" location="es:DB://cluster24/4561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353631" />
      <sha1>4nfspu11wi3usm20o85hkr3c313kdcp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34546</id>
      <parentid>16800</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T12:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="bs4bj6faxb266f7akcr2ychstfk1j7o" location="es:DB://cluster27/233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323333" />
      <sha1>bs4bj6faxb266f7akcr2ychstfk1j7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34547</id>
      <parentid>34546</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T12:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਾਂ */</comment>
      <origin>34547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="swuvkm44wbcv0o7127mmmcvmehha92f" location="es:DB://cluster27/234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323334" />
      <sha1>swuvkm44wbcv0o7127mmmcvmehha92f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34548</id>
      <parentid>34547</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T12:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" sha1="bwbxqye1bfzbihxzmckh1yq78rdh73g" location="es:DB://cluster26/243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323433" />
      <sha1>bwbxqye1bfzbihxzmckh1yq78rdh73g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਤਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3509</id>
    <revision>
      <id>10381</id>
      <timestamp>2015-11-13T01:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[File:Cassia fistula-flower-detail.jpg|thumb|left|''Cassia fistula'' flower detail]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="334xpe840olq4ibwbwx7pyshgzhikxs" location="es:DB://cluster25/1189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313839" />
      <sha1>334xpe840olq4ibwbwx7pyshgzhikxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12029</id>
      <parentid>10381</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="jcdktj9lh014v8ypqydn7k0x0dx1dv4" location="es:DB://cluster24/2160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313630" />
      <sha1>jcdktj9lh014v8ypqydn7k0x0dx1dv4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12030</id>
      <parentid>12029</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>12030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="po2glz25mx44j84gpzyv9d3r7k2iwkq" location="es:DB://cluster25/1986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393836" />
      <sha1>po2glz25mx44j84gpzyv9d3r7k2iwkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12031</id>
      <parentid>12030</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>12031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="mpu63kemxb7nq65beufu1hw2yt4jau1" location="es:DB://cluster25/1987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393837" />
      <sha1>mpu63kemxb7nq65beufu1hw2yt4jau1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12032</id>
      <parentid>12031</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>12032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="po2glz25mx44j84gpzyv9d3r7k2iwkq" location="es:DB://cluster25/1988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393838" />
      <sha1>po2glz25mx44j84gpzyv9d3r7k2iwkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12033</id>
      <parentid>12032</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>12033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="sp7zfzh4h6ds9z0oykkzm7ddh2fcoki" location="es:DB://cluster24/2161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313631" />
      <sha1>sp7zfzh4h6ds9z0oykkzm7ddh2fcoki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16388</id>
      <parentid>12033</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="7at7ql4qlcrttqq4ww9bxobgbfykri2" location="es:DB://cluster24/4339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333339" />
      <sha1>7at7ql4qlcrttqq4ww9bxobgbfykri2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35147</id>
      <parentid>16388</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="cdpfmojy68rpkwfy7jpwsolnw2lo8yh" location="es:DB://cluster31/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3736" />
      <sha1>cdpfmojy68rpkwfy7jpwsolnw2lo8yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜੁਨ (ਰੁੱਖ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3510</id>
    <revision>
      <id>10382</id>
      <timestamp>2015-11-13T01:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== Flowers with Sykes's warbler I IMG 1880.jpg| ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਰਜੁਨ (ਰੁੱਖ)''' #*'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="qukbcbkc0uzz3irmjpkkc6dd54i73la" location="es:DB://cluster24/1309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333039" />
      <sha1>qukbcbkc0uzz3irmjpkkc6dd54i73la</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10383</id>
      <parentid>10382</parentid>
      <timestamp>2015-11-13T01:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="n6nzppidjmzgkdke71yqcx7j7hvlqfg" location="es:DB://cluster24/1310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333130" />
      <sha1>n6nzppidjmzgkdke71yqcx7j7hvlqfg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10715</id>
      <parentid>10383</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="exoopnbwafar8jiyzok329a8jsj2wxd" location="es:DB://cluster25/1353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333533" />
      <sha1>exoopnbwafar8jiyzok329a8jsj2wxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12037</id>
      <parentid>10715</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="tmhhipn3kmcrzqavx3gw69vbpxi6rsa" location="es:DB://cluster25/1989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393839" />
      <sha1>tmhhipn3kmcrzqavx3gw69vbpxi6rsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਟਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3511</id>
    <revision>
      <id>10389</id>
      <timestamp>2015-11-14T04:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਟਹਲ''' #*ਕਟਹਲ ਜਾਂ ਕਟਹਰ (Artocarpus heterophyllus),..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="r5fuakdvm3n4js1vedf3fcisz823kwu" location="es:DB://cluster25/1192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313932" />
      <sha1>r5fuakdvm3n4js1vedf3fcisz823kwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10390</id>
      <parentid>10389</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T05:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>10390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="6yo0u1g9jgyof81yqkd1cxj3ald3pss" location="es:DB://cluster24/1314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333134" />
      <sha1>6yo0u1g9jgyof81yqkd1cxj3ald3pss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10716</id>
      <parentid>10390</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="88osqyr8o32krzer9uyzwwkjfwz87hx" location="es:DB://cluster24/1479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343739" />
      <sha1>88osqyr8o32krzer9uyzwwkjfwz87hx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13745</id>
      <parentid>10716</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="79f23elbcktggplyn5cj4txdewr9ndx" location="es:DB://cluster24/3030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303330" />
      <sha1>79f23elbcktggplyn5cj4txdewr9ndx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14629</id>
      <parentid>13745</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T10:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਕਟਹਲ]]</comment>
      <origin>14629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="2nvggyrp55uu9xi6f6oaeaxocsmkufl" location="es:DB://cluster25/3274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323734" />
      <sha1>2nvggyrp55uu9xi6f6oaeaxocsmkufl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18297</id>
      <parentid>14629</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="79f23elbcktggplyn5cj4txdewr9ndx" location="es:DB://cluster24/5327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333237" />
      <sha1>79f23elbcktggplyn5cj4txdewr9ndx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਠੀਕ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3512</id>
    <revision>
      <id>10397</id>
      <timestamp>2015-11-14T07:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"[[File:Yes check.svg|{{{{{|safesubst:}}}#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|20}}px|alt=Yes|link=]]&lt;span style="display:none"&gt;Y&lt;/span&gt;&lt;!--template:tick--&gt;&lt;noinclude&gt; {..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="6gn7idj4j5a6kv4lojwezg7nwtob11h" location="es:DB://cluster25/1197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313937" />
      <sha1>6gn7idj4j5a6kv4lojwezg7nwtob11h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27748</id>
      <parentid>10397</parentid>
      <timestamp>2018-08-24T06:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Satpal Dandiwal ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:tick]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਠੀਕ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ</comment>
      <origin>10397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="6gn7idj4j5a6kv4lojwezg7nwtob11h" location="es:DB://cluster25/1197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313937" />
      <sha1>6gn7idj4j5a6kv4lojwezg7nwtob11h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:cross</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3513</id>
    <revision>
      <id>10399</id>
      <timestamp>2015-11-14T07:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"[[File:X mark.svg|{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|20}}px|link=|alt=]]&lt;span style="display:none"&gt;N&lt;/span&gt;&lt;!--template:cross--&gt;&lt;noinclude&gt; {{documentation}} &lt;/noi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="03b5lrweqqgodvzctd95rrh5u26w1vu" location="es:DB://cluster25/1198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313938" />
      <sha1>03b5lrweqqgodvzctd95rrh5u26w1vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਡੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3514</id>
    <revision>
      <id>10402</id>
      <timestamp>2015-11-14T10:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਡੇਕ''' #*ਡੇਕ (ਮੀਲੀਆ ਐਜੇਡੈਰੱਕ) ਜਾਂ ਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="nycxtb0o9ecuyiy82o4u7uql71wv0q3" location="es:DB://cluster25/1199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31313939" />
      <sha1>nycxtb0o9ecuyiy82o4u7uql71wv0q3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10717</id>
      <parentid>10402</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="j56ymil4kmhe9bag19caetth9upe8lo" location="es:DB://cluster25/1354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333534" />
      <sha1>j56ymil4kmhe9bag19caetth9upe8lo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14262</id>
      <parentid>10717</parentid>
      <timestamp>2017-02-07T09:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="1eg9jsjzs5llob6klytvjmrbsf8p92z" location="es:DB://cluster24/3283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323833" />
      <sha1>1eg9jsjzs5llob6klytvjmrbsf8p92z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34573</id>
      <parentid>14262</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T19:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="i0bbrjolzdfg53e2suzevf1zppxvoxa" location="es:DB://cluster27/249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323439" />
      <sha1>i0bbrjolzdfg53e2suzevf1zppxvoxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3515</id>
    <revision>
      <id>10404</id>
      <timestamp>2015-11-14T23:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੂਤ''' #*'''''ਤੂਤ'''''ਮੋਰਾਸੇਈ ਪਰਵਾਰ ਦਾ ਫ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="1ym3z26zb6k60stdlcf6vwfrx2tz6at" location="es:DB://cluster25/1200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323030" />
      <sha1>1ym3z26zb6k60stdlcf6vwfrx2tz6at</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10405</id>
      <parentid>10404</parentid>
      <timestamp>2015-11-14T23:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="pjxfjsuxh4ikpkkrhso4afv2dlw1cxb" location="es:DB://cluster25/1201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323031" />
      <sha1>pjxfjsuxh4ikpkkrhso4afv2dlw1cxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10718</id>
      <parentid>10405</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="689" sha1="kwz8mxk99xn6hqr5salqiu5y3tvl8b6" location="es:DB://cluster25/1355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333535" />
      <sha1>kwz8mxk99xn6hqr5salqiu5y3tvl8b6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਨੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3516</id>
    <revision>
      <id>10406</id>
      <timestamp>2015-11-15T00:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਨੇਰ''' #*'''ਕਨੇਰ''' ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਦਾ ਬੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="h4oozebfzd7zhzhv9owkvrtbtq4rugp" location="es:DB://cluster24/1321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333231" />
      <sha1>h4oozebfzd7zhzhv9owkvrtbtq4rugp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10719</id>
      <parentid>10406</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="hfwq9t85zhxnp445sx1nfy554r3ykx2" location="es:DB://cluster24/1480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343830" />
      <sha1>hfwq9t85zhxnp445sx1nfy554r3ykx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11025</id>
      <parentid>10719</parentid>
      <timestamp>2016-01-22T02:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗੁਣ */</comment>
      <origin>11025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="5evmlda6zw3zsiat25y5ex1lxeimvmf" location="es:DB://cluster24/1633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363333" />
      <sha1>5evmlda6zw3zsiat25y5ex1lxeimvmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13750</id>
      <parentid>11025</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="a4m7ub0kedlzkjka7cr8ir7knd4ev0a" location="es:DB://cluster24/3032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303332" />
      <sha1>a4m7ub0kedlzkjka7cr8ir7knd4ev0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਪੂਰ (ਦਰੱਖ਼ਤ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3517</id>
    <revision>
      <id>10407</id>
      <timestamp>2015-11-15T00:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਪੂਰ (ਦਰੱਖ਼ਤ)''' #*'''ਕਪੂਰ (ਦਰੱਖ਼ਤ)''' ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="onm1j80gkgk1menap7owzozb990370d" location="es:DB://cluster25/1202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323032" />
      <sha1>onm1j80gkgk1menap7owzozb990370d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10720</id>
      <parentid>10407</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="5qctd5eels327ezea53x6zugtxz51q6" location="es:DB://cluster24/1481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343831" />
      <sha1>5qctd5eels327ezea53x6zugtxz51q6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13752</id>
      <parentid>10720</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="bxpyrqhppw5ltd2qxjc35dldnm3pcvq" location="es:DB://cluster25/2837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383337" />
      <sha1>bxpyrqhppw5ltd2qxjc35dldnm3pcvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>شراب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3518</id>
    <revision>
      <id>10410</id>
      <timestamp>2015-11-15T07:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keshu</username>
        <id>1428</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ === ਮੂਲ   {{ar-root|ش|ر|ب}} ਤੋਂ ( [[ਪੇਅ ਪਦਾਰਥ  ]] ਨਾਲ ਜੁੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="jrfrdls5ubz12cdtgebv19ddhxqoxe0" location="es:DB://cluster24/1324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333234" />
      <sha1>jrfrdls5ubz12cdtgebv19ddhxqoxe0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11562</id>
      <parentid>10410</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding chr, en, fa, fi, fr, hr, ja, ka, ko, ku, lo, mg, mn, pl, pnb, ps, pt, ru, ta, tg, tr, ur, zh</comment>
      <origin>11562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="2lus7q9rda2h2pi9j5fagqpnql8xwte" location="es:DB://cluster24/1913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393133" />
      <sha1>2lus7q9rda2h2pi9j5fagqpnql8xwte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16792</id>
      <parentid>11562</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="jrfrdls5ubz12cdtgebv19ddhxqoxe0" location="es:DB://cluster25/4354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333534" />
      <sha1>jrfrdls5ubz12cdtgebv19ddhxqoxe0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3519</id>
    <revision>
      <id>10412</id>
      <timestamp>2015-11-15T23:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਰੀਰ''' #*ਕਰੀਰ ਜਾਂ ਕੈਰ ਜਾਂ ਕੇਰਿਆ ਜਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="fyyhlnyqvzg4y9peahx9jx59ko12lcc" location="es:DB://cluster25/1203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323033" />
      <sha1>fyyhlnyqvzg4y9peahx9jx59ko12lcc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10721</id>
      <parentid>10412</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1139" sha1="3nxkapozrzjc0p1d000c5a2avn8m9a2" location="es:DB://cluster24/1482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343832" />
      <sha1>3nxkapozrzjc0p1d000c5a2avn8m9a2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11034</id>
      <parentid>10721</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="07577vsk0tvk6laesa1g6oyf1rn9ahu" location="es:DB://cluster24/1639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363339" />
      <sha1>07577vsk0tvk6laesa1g6oyf1rn9ahu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13866</id>
      <parentid>11034</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="ausdxn76hhjjjl3rfhkl4yoq8e1bdt3" location="es:DB://cluster24/3082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303832" />
      <sha1>ausdxn76hhjjjl3rfhkl4yoq8e1bdt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13867</id>
      <parentid>13866</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="nm3c15tljt5b2x0fj2pjsuj8e9mbr82" location="es:DB://cluster25/2902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393032" />
      <sha1>nm3c15tljt5b2x0fj2pjsuj8e9mbr82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰੌਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3520</id>
    <revision>
      <id>10413</id>
      <timestamp>2015-11-15T23:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਰੌਂਦਾ'''" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="fye817wfwwgoceydkm3wxjv947ulgj9" location="es:DB://cluster25/1204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323034" />
      <sha1>fye817wfwwgoceydkm3wxjv947ulgj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10414</id>
      <parentid>10413</parentid>
      <timestamp>2015-11-15T23:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="ouj5re3dgtndob4ohcjkgm6l8vbi5ej" location="es:DB://cluster24/1326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333236" />
      <sha1>ouj5re3dgtndob4ohcjkgm6l8vbi5ej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10722</id>
      <parentid>10414</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="sjjjcjgglge7cq05p53mnrlp6hu7wi2" location="es:DB://cluster25/1356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333536" />
      <sha1>sjjjcjgglge7cq05p53mnrlp6hu7wi2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13863</id>
      <parentid>10722</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T06:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="a4pzv9wo2zumuxbppw7gv0jlmp8eock" location="es:DB://cluster24/3079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303739" />
      <sha1>a4pzv9wo2zumuxbppw7gv0jlmp8eock</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੈਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3521</id>
    <revision>
      <id>10416</id>
      <timestamp>2015-11-17T10:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਫੈਦਾ''' # ਿੲੱਕ ਦਰਖ਼ਤ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਜਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="pdxpc1mg1rpd82dk8fhudj2tqvpjnuf" location="es:DB://cluster25/1206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323036" />
      <sha1>pdxpc1mg1rpd82dk8fhudj2tqvpjnuf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10723</id>
      <parentid>10416</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="16cd2gx2gwcwg8js6q6q4eob8bf48we" location="es:DB://cluster24/1483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343833" />
      <sha1>16cd2gx2gwcwg8js6q6q4eob8bf48we</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18446</id>
      <parentid>10723</parentid>
      <timestamp>2017-06-16T07:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <origin>18446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="3cd70hzw9r7j5e9lteqkctno3e8veje" location="es:DB://cluster24/5402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343032" />
      <sha1>3cd70hzw9r7j5e9lteqkctno3e8veje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19620</id>
      <parentid>18446</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="jnj6vxldtua1r5hmg9me7dq11nh00dh" location="es:DB://cluster24/6002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303032" />
      <sha1>jnj6vxldtua1r5hmg9me7dq11nh00dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਰਾਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3522</id>
    <revision>
      <id>10417</id>
      <timestamp>2015-11-17T16:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.60</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ== '''ਪਰਾਂਦੀ''' #ਪਰਾਂਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="lzhsk7xx2kaw1c2acmz1jwuktmqgnc3" location="es:DB://cluster24/1327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333237" />
      <sha1>lzhsk7xx2kaw1c2acmz1jwuktmqgnc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10418</id>
      <parentid>10417</parentid>
      <timestamp>2015-11-17T16:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.60</ip>
      </contributor>
      <origin>10418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="89e6dfygxusvoynzm6mqxsatvew47mu" location="es:DB://cluster25/1207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323037" />
      <sha1>89e6dfygxusvoynzm6mqxsatvew47mu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11125</id>
      <parentid>10418</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="pgl4gz5x150hm2szcko38see3yunbl7" location="es:DB://cluster24/1691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363931" />
      <sha1>pgl4gz5x150hm2szcko38see3yunbl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3523</id>
    <revision>
      <id>10420</id>
      <timestamp>2015-11-18T01:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਿੱਕਰ''' #ਇੱਕ ਦਰਖਤ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ===ਵਿਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="i6jnyxdvmj0uzyt96rojibrt156ws6i" location="es:DB://cluster25/1209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323039" />
      <sha1>i6jnyxdvmj0uzyt96rojibrt156ws6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10724</id>
      <parentid>10420</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="2tl410bqlclgd7bgevfdq1gkgvgh9vg" location="es:DB://cluster25/1357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333537" />
      <sha1>2tl410bqlclgd7bgevfdq1gkgvgh9vg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11214</id>
      <parentid>10724</parentid>
      <timestamp>2016-02-19T02:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="t27et3t3mvz36uz2daffezy5voujffk" location="es:DB://cluster25/1593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353933" />
      <sha1>t27et3t3mvz36uz2daffezy5voujffk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13896</id>
      <parentid>11214</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="hv6hheuf7rvnjih3107d9ib5scjr9t9" location="es:DB://cluster25/2914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393134" />
      <sha1>hv6hheuf7rvnjih3107d9ib5scjr9t9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੇਸੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3524</id>
    <revision>
      <id>10421</id>
      <timestamp>2015-11-18T01:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੇਸੂ''' #ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ===ਵਿਗਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="nmc8r7pp8lfmojqtz766fnxxflr0hs8" location="es:DB://cluster25/1210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323130" />
      <sha1>nmc8r7pp8lfmojqtz766fnxxflr0hs8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10725</id>
      <parentid>10421</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="fldytxjxjfwurf7vuix5og5jm476jpl" location="es:DB://cluster25/1358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333538" />
      <sha1>fldytxjxjfwurf7vuix5og5jm476jpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13909</id>
      <parentid>10725</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="1rkf4kfzk932xhui62g8jg42pgxmvnm" location="es:DB://cluster25/2920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393230" />
      <sha1>1rkf4kfzk932xhui62g8jg42pgxmvnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੱਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3525</id>
    <revision>
      <id>10422</id>
      <timestamp>2015-11-18T01:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੱਥਾ''' #ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ===ਸੰਸਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="773" sha1="2ekglh7bcpgp35rnh368bnf7w8tmz6u" location="es:DB://cluster25/1211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323131" />
      <sha1>2ekglh7bcpgp35rnh368bnf7w8tmz6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10726</id>
      <parentid>10422</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="778" sha1="67prqetw1tvfnhw1v7zgcl96xfgorm0" location="es:DB://cluster24/1484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343834" />
      <sha1>67prqetw1tvfnhw1v7zgcl96xfgorm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13936</id>
      <parentid>10726</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="5nlixtnf1qvv98cgwtz9f2qwnae7a6q" location="es:DB://cluster24/3116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313136" />
      <sha1>5nlixtnf1qvv98cgwtz9f2qwnae7a6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁਲਮੋਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3526</id>
    <revision>
      <id>10424</id>
      <timestamp>2015-11-18T13:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== |image = Royal Poinciana.jpg |image_caption = '''ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦਿਆ ਗੁਲਮੋਹਰ''' ===ਉਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="evjng9w61l5zc099ini6hgky0zlhm2i" location="es:DB://cluster24/1328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333238" />
      <sha1>evjng9w61l5zc099ini6hgky0zlhm2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10425</id>
      <parentid>10424</parentid>
      <timestamp>2015-11-18T13:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="qjsqx3yxwxtvd0kgusw2kdlfly8cdzf" location="es:DB://cluster24/1329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333239" />
      <sha1>qjsqx3yxwxtvd0kgusw2kdlfly8cdzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10727</id>
      <parentid>10425</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="s94ktgdsich12rh92jq8tzrai51q1pf" location="es:DB://cluster24/1485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343835" />
      <sha1>s94ktgdsich12rh92jq8tzrai51q1pf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13971</id>
      <parentid>10727</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="tw3cyc51q52sj2tsnz1xevcu9oichh9" location="es:DB://cluster24/3135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313335" />
      <sha1>tw3cyc51q52sj2tsnz1xevcu9oichh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੂਲਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3527</id>
    <revision>
      <id>10426</id>
      <timestamp>2015-11-18T13:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੂਲਰ''' #ਇੱਕ  ਦਰਖ਼ਤ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ===ਸੰਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="tr4q3ojbqfvqn1lbda9g0uphcysk7h6" location="es:DB://cluster24/1330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333330" />
      <sha1>tr4q3ojbqfvqn1lbda9g0uphcysk7h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10728</id>
      <parentid>10426</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="980" sha1="i3b47b5ig13g2zfn69crbagvgmxved8" location="es:DB://cluster24/1486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343836" />
      <sha1>i3b47b5ig13g2zfn69crbagvgmxved8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੋਖਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3528</id>
    <revision>
      <id>10427</id>
      <timestamp>2015-11-18T13:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੋਖਰੂ''' #ਗੋਖਰੂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="pig03l8o3yw4n6lx36cn335yv5qkm0l" location="es:DB://cluster24/1331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333331" />
      <sha1>pig03l8o3yw4n6lx36cn335yv5qkm0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10729</id>
      <parentid>10427</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="hcbza0m38oc2t5crjvm30psjeyv8433" location="es:DB://cluster25/1359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333539" />
      <sha1>hcbza0m38oc2t5crjvm30psjeyv8433</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35148</id>
      <parentid>10729</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="i2ty4mbozyglb89e69gzjds63gs622h" location="es:DB://cluster30/93?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3933" />
      <sha1>i2ty4mbozyglb89e69gzjds63gs622h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਾਮਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3529</id>
    <revision>
      <id>10428</id>
      <timestamp>2015-11-18T14:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜਾਮਣ''' #ਜਾਮਣ ਸਦਾਬਹਾਰ ਫੁੱਲਦਾਰ ਤਪਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="t0phggv7ikosqzz6ggikj7rwsjqkfyl" location="es:DB://cluster24/1332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333332" />
      <sha1>t0phggv7ikosqzz6ggikj7rwsjqkfyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10730</id>
      <parentid>10428</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="s0ef3kx5bjekwhophptzomx862mm24y" location="es:DB://cluster24/1487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343837" />
      <sha1>s0ef3kx5bjekwhophptzomx862mm24y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34370</id>
      <parentid>10730</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T09:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="767ivczdg65lz3h5av27z3utdwzl8iy" location="es:DB://cluster26/157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313537" />
      <sha1>767ivczdg65lz3h5av27z3utdwzl8iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34381</id>
      <parentid>34370</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T11:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="ik0w44mv6f15pw93lnduos33scq3qqw" location="es:DB://cluster27/148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313438" />
      <sha1>ik0w44mv6f15pw93lnduos33scq3qqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34488</id>
      <parentid>34381</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" sha1="kb5oopcs5qzymxae0agijqqvupcyfw2" location="es:DB://cluster27/201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323031" />
      <sha1>kb5oopcs5qzymxae0agijqqvupcyfw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34519</id>
      <parentid>34488</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਲਾਤੀਨੀ */</comment>
      <origin>34519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="lyjwc3c9tea59g0rcixq8pd4trea2tg" location="es:DB://cluster26/230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323330" />
      <sha1>lyjwc3c9tea59g0rcixq8pd4trea2tg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3530</id>
    <revision>
      <id>10429</id>
      <timestamp>2015-11-18T14:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜੰਡ''' #ਜੰਡ, ਖੇਜੜੀ ਜਾਂ ਸ਼ਮੀ ਇੱਕ ਰੁੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="c4ikryikeee33kuo1yg6r5dknpsrltq" location="es:DB://cluster24/1333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333333" />
      <sha1>c4ikryikeee33kuo1yg6r5dknpsrltq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10731</id>
      <parentid>10429</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="7xdiy27jymtmkbk5ll9bdz7s0oy1nnp" location="es:DB://cluster24/1488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343838" />
      <sha1>7xdiy27jymtmkbk5ll9bdz7s0oy1nnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਗੀ ਫੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3531</id>
    <revision>
      <id>10431</id>
      <timestamp>2015-11-19T00:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੱਗੀ ਫੁੱਲ''' #ਸੱਗੀ ਫੁੱਲ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="bqm5lw3jqoxp9vfa8vdfmsdjarpq69y" location="es:DB://cluster24/1334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333334" />
      <sha1>bqm5lw3jqoxp9vfa8vdfmsdjarpq69y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10732</id>
      <parentid>10431</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="a0u087095qr32qbuhbkq6qhklijgcdp" location="es:DB://cluster25/1360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333630" />
      <sha1>a0u087095qr32qbuhbkq6qhklijgcdp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19639</id>
      <parentid>10732</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>19639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="rr2lp4es7k8x3vk7omtqkbkwk4erp28" location="es:DB://cluster24/6011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303131" />
      <sha1>rr2lp4es7k8x3vk7omtqkbkwk4erp28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3532</id>
    <revision>
      <id>10432</id>
      <timestamp>2015-11-19T00:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੰਜਾ''' #ਮੰਜਾ ਫਰਨੀਚਰ ਦੀ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="d6wvcta1svevm5qhq1g484jvimpunja" location="es:DB://cluster24/1335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333335" />
      <sha1>d6wvcta1svevm5qhq1g484jvimpunja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10733</id>
      <parentid>10432</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="errvjtygcvdgs5qi4fw6p8v43l1apf7" location="es:DB://cluster24/1489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343839" />
      <sha1>errvjtygcvdgs5qi4fw6p8v43l1apf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਹਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3533</id>
    <revision>
      <id>10433</id>
      <timestamp>2015-11-19T02:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਟਾਹਲੀ''' #ਟਾਹਲੀ ਟਾਹਲੀ ਦਰਮਿਆਨੇ ਤੋਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="djo3oqd5wyeislf4ju36v3ud7u7f2ql" location="es:DB://cluster25/1214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323134" />
      <sha1>djo3oqd5wyeislf4ju36v3ud7u7f2ql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10734</id>
      <parentid>10433</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="eweyq0pn84idoawb60nyilglene9m20" location="es:DB://cluster25/1361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333631" />
      <sha1>eweyq0pn84idoawb60nyilglene9m20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34572</id>
      <parentid>10734</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T19:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="l7ce9e8heedktg79l0hm5oev5k3xv2b" location="es:DB://cluster26/253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323533" />
      <sha1>l7ce9e8heedktg79l0hm5oev5k3xv2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34574</id>
      <parentid>34572</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T20:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="fippgyxcz0qgw9dm2nhvf9c6qc9k6y1" location="es:DB://cluster27/250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323530" />
      <sha1>fippgyxcz0qgw9dm2nhvf9c6qc9k6y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3534</id>
    <revision>
      <id>10434</id>
      <timestamp>2015-11-19T02:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਟੀਕ''' #ਟੀਕ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਹੰਢਣਸਾਰ ਲੱਕੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="0c0q0lmyot38pmvjgywtdwrbsu272dr" location="es:DB://cluster24/1336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333336" />
      <sha1>0c0q0lmyot38pmvjgywtdwrbsu272dr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10735</id>
      <parentid>10434</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="mob18yalw5ysx5y92kapksitx6j05v6" location="es:DB://cluster25/1362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333632" />
      <sha1>mob18yalw5ysx5y92kapksitx6j05v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਢੇਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3535</id>
    <revision>
      <id>10435</id>
      <timestamp>2015-11-19T02:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਢੇਊ''' #ਇਹ ਸਿਧੇ ਤਣੇ ਵਾਲਾ ਦਰਮਿਆਨੇ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="el77ir4w1d1m3ckyeuek9i29ra11zke" location="es:DB://cluster24/1337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333337" />
      <sha1>el77ir4w1d1m3ckyeuek9i29ra11zke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10736</id>
      <parentid>10435</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="kvq1t77d76b0lw81r1hibpj49zz5eeq" location="es:DB://cluster25/1363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333633" />
      <sha1>kvq1t77d76b0lw81r1hibpj49zz5eeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿੰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3536</id>
    <revision>
      <id>10436</id>
      <timestamp>2015-11-19T03:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਿੰਮ''' #ਨਿੰਮ (Azadirachta indica) ਐਨਜਾਡਾਇਰੈਕਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1075" sha1="i3rpqzdqwl3b1iv15ofm756pde3qnap" location="es:DB://cluster25/1215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323135" />
      <sha1>i3rpqzdqwl3b1iv15ofm756pde3qnap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10737</id>
      <parentid>10436</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="bkkf0p4rtchyj19y4bvvd99w29cts9y" location="es:DB://cluster24/1490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343930" />
      <sha1>bkkf0p4rtchyj19y4bvvd99w29cts9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਿੱਪਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3537</id>
    <revision>
      <id>10437</id>
      <timestamp>2015-11-19T03:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਿੱਪਲ''' #ਪਿੱਪਲ ਬੋਹੜ, ਜਾਂ ਗੂਲਰ ਦੀ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="k0g7p9ynjhh6gjwkvkbdze4658ayv1u" location="es:DB://cluster24/1338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333338" />
      <sha1>k0g7p9ynjhh6gjwkvkbdze4658ayv1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10438</id>
      <parentid>10437</parentid>
      <timestamp>2015-11-19T03:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="1cb98g108nma2phq8mt1wnare335acp" location="es:DB://cluster24/1339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333339" />
      <sha1>1cb98g108nma2phq8mt1wnare335acp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10441</id>
      <parentid>10438</parentid>
      <timestamp>2015-11-19T03:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="678rorwzm7g5bmoafzrcczz9plb3aob" location="es:DB://cluster24/1341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333431" />
      <sha1>678rorwzm7g5bmoafzrcczz9plb3aob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10738</id>
      <parentid>10441</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="hwpclg71hz7pd5dnz10lk6lu4pl9t0i" location="es:DB://cluster25/1364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333634" />
      <sha1>hwpclg71hz7pd5dnz10lk6lu4pl9t0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11123</id>
      <parentid>10738</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="pfi6hynvl9v9xe2ohfyp2i0euc8ik97" location="es:DB://cluster25/1549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353439" />
      <sha1>pfi6hynvl9v9xe2ohfyp2i0euc8ik97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34570</id>
      <parentid>11123</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T19:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="55rr3920zzak1bghklib36cnjceju0d" location="es:DB://cluster27/247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323437" />
      <sha1>55rr3920zzak1bghklib36cnjceju0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਲੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3538</id>
    <revision>
      <id>10439</id>
      <timestamp>2015-11-19T03:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਲੂਤ''' #ਬਲੂਤ ਇੱਕ ਰੁਖ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।  file..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="jb4nzj9y7bjmhss5np0f9jhzygyn14q" location="es:DB://cluster25/1216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323136" />
      <sha1>jb4nzj9y7bjmhss5np0f9jhzygyn14q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10739</id>
      <parentid>10439</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="nmwpak83t9astdjpo74okt32wq91vu0" location="es:DB://cluster25/1365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333635" />
      <sha1>nmwpak83t9astdjpo74okt32wq91vu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10740</id>
      <parentid>10739</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>10740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="15hmidg6jchqtz4l7xjv1zr7m3agvux" location="es:DB://cluster25/1366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333636" />
      <sha1>15hmidg6jchqtz4l7xjv1zr7m3agvux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11674</id>
      <parentid>10740</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ko:ਬਲੂਤ]], [[mg:ਬਲੂਤ]], [[ru:ਬਲੂਤ]]</comment>
      <origin>11674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="rehj2vv3qp755bezr06ze7tihp57byy" location="es:DB://cluster25/1817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383137" />
      <sha1>rehj2vv3qp755bezr06ze7tihp57byy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18419</id>
      <parentid>11674</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="15hmidg6jchqtz4l7xjv1zr7m3agvux" location="es:DB://cluster24/5390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333930" />
      <sha1>15hmidg6jchqtz4l7xjv1zr7m3agvux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਹੇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3539</id>
    <revision>
      <id>10442</id>
      <timestamp>2015-11-20T00:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਹੇੜਾ''' #ਬਹੇੜਾ ਇੱਕ ਰੁਖ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="9glq1frnkni13nxa1bzmf9bbeaq99sk" location="es:DB://cluster25/1217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323137" />
      <sha1>9glq1frnkni13nxa1bzmf9bbeaq99sk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10741</id>
      <parentid>10442</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="08clpm656vauv4ddbd4jb9ba1v5tbso" location="es:DB://cluster25/1367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333637" />
      <sha1>08clpm656vauv4ddbd4jb9ba1v5tbso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3540</id>
    <revision>
      <id>10443</id>
      <timestamp>2015-11-20T00:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬੇਰੀ''' #ਬੇਰੀ ਇੱਕ ਸਦਾਬਹਾਰ ਰੁੱਖ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="fvaofpphkrv2mb0gabi00eme6iy2z3u" location="es:DB://cluster24/1342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333432" />
      <sha1>fvaofpphkrv2mb0gabi00eme6iy2z3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10742</id>
      <parentid>10443</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="8sn62pwfx43zgo4aw2ueakv934jru8b" location="es:DB://cluster24/1491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343931" />
      <sha1>8sn62pwfx43zgo4aw2ueakv934jru8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੋਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3541</id>
    <revision>
      <id>10444</id>
      <timestamp>2015-11-20T00:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬੋਹੜ''' #ਬੋਹੜ ਛਾਂਦਾਰ ਦਰਖ਼ਤ ਹੁੰਦਾ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="60ucbbjjz94kkvwxf6tbty07b0f6mhd" location="es:DB://cluster24/1343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333433" />
      <sha1>60ucbbjjz94kkvwxf6tbty07b0f6mhd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743</id>
      <parentid>10444</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="qgfdny2j603atv1gp8v8pfnqt2nbwpb" location="es:DB://cluster25/1368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333638" />
      <sha1>qgfdny2j603atv1gp8v8pfnqt2nbwpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34571</id>
      <parentid>10743</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T19:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="6bxl4851g0xa74oy7ep0em1uv8deg7i" location="es:DB://cluster27/248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323438" />
      <sha1>6bxl4851g0xa74oy7ep0em1uv8deg7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34575</id>
      <parentid>34571</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T20:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="m02j6gdt9cbv4oz5bp0kjk5vqwfv0vf" location="es:DB://cluster26/254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323534" />
      <sha1>m02j6gdt9cbv4oz5bp0kjk5vqwfv0vf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਾਲਸਥਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3542</id>
    <revision>
      <id>10445</id>
      <timestamp>2015-11-20T06:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>27.255.194.170</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ੳੁਚਾਰਨ=== ===ਅਰਥ=== # ਜਾਲ ੳੁੱਪਰ ੳੁਪਲੱਬਧ ਸਥਾਨ ===ਨਾਂਵ=== # ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="cldoqhlsavzo3hkjgb448gxfl2irudn" location="es:DB://cluster24/1344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333434" />
      <sha1>cldoqhlsavzo3hkjgb448gxfl2irudn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11070</id>
      <parentid>10445</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="36n7ekns6oqnxbae0hpi0qjxapj2mat" location="es:DB://cluster25/1531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353331" />
      <sha1>36n7ekns6oqnxbae0hpi0qjxapj2mat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਹੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3543</id>
    <revision>
      <id>10448</id>
      <timestamp>2015-11-21T00:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਹੂਆ''' #ਮਹੂਆ ਭਾਰਤੀ ਉਸ਼ਣਕਟੀਬੰਧੀ ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="gz6wwbpd0mvrhx1r7ea1wqcz9x89p0v" location="es:DB://cluster24/1346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333436" />
      <sha1>gz6wwbpd0mvrhx1r7ea1wqcz9x89p0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10744</id>
      <parentid>10448</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="dmzgjhzkwbamelz8kke4i4wuv3f7fca" location="es:DB://cluster24/1492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343932" />
      <sha1>dmzgjhzkwbamelz8kke4i4wuv3f7fca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਲਸਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3544</id>
    <revision>
      <id>10449</id>
      <timestamp>2015-11-21T00:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੌਲਸਰੀ''' #ਮੌਲਸਰੀ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ, ਪੂਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="49znzv1mnchsymyvokoihl3l7phqaoc" location="es:DB://cluster25/1219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323139" />
      <sha1>49znzv1mnchsymyvokoihl3l7phqaoc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10745</id>
      <parentid>10449</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="gtpsj028ypf67g5i2mfauz7ffcd2rzl" location="es:DB://cluster24/1493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343933" />
      <sha1>gtpsj028ypf67g5i2mfauz7ffcd2rzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3545</id>
    <revision>
      <id>10452</id>
      <timestamp>2015-11-22T01:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸ਼ਰੀਂਹ''' #ਇੱਕ ਰੁਖ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="perqh05t4kyqoup5e9qi7mwcixjuw1o" location="es:DB://cluster25/1220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323230" />
      <sha1>perqh05t4kyqoup5e9qi7mwcixjuw1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10746</id>
      <parentid>10452</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="guoifi6fkr55wn418go5bya1jyth60m" location="es:DB://cluster24/1494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343934" />
      <sha1>guoifi6fkr55wn418go5bya1jyth60m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3546</id>
    <revision>
      <id>10454</id>
      <timestamp>2015-11-23T00:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ''' #ਸ਼ਾਹ ਬਲੂਤ ਰੁੱਖ ਦਰਮਿਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="s8qbljnl8123db0phjmhp1772o1v5p6" location="es:DB://cluster25/1221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323231" />
      <sha1>s8qbljnl8123db0phjmhp1772o1v5p6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10747</id>
      <parentid>10454</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="p37kss0ggqiw60bg1ndhg51m8u8p8vr" location="es:DB://cluster25/1369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333639" />
      <sha1>p37kss0ggqiw60bg1ndhg51m8u8p8vr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਂਜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3547</id>
    <revision>
      <id>10455</id>
      <timestamp>2015-11-23T01:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੁਹਾਂਜਨਾ''' #'''ਸੁਹਾਂਜਣਾ''' ਛੋਟੇ ਤੇ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="hw2ml47jsmku8r4psunwtyiqots8573" location="es:DB://cluster24/1350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333530" />
      <sha1>hw2ml47jsmku8r4psunwtyiqots8573</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10748</id>
      <parentid>10455</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" sha1="szxp2z7a2pikuuesema4hor3iq3hsu0" location="es:DB://cluster24/1495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343935" />
      <sha1>szxp2z7a2pikuuesema4hor3iq3hsu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19635</id>
      <parentid>10748</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1750" sha1="eu38funm3pwj71hmktf1uzxygu51e7r" location="es:DB://cluster25/5744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373434" />
      <sha1>eu38funm3pwj71hmktf1uzxygu51e7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سبزه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3548</id>
    <revision>
      <id>10457</id>
      <timestamp>2015-11-23T18:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਾਰਸੀ==  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{IPA|/sæbze/|lang=fa}} * {{a|Mashhad}} {{IPA|/sebzæ/|lang=fa}}  ===ਨਾਂਵ===   # [[ਘਾਹ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="25716wchqhazmvb5a7sdh7t84b33d8d" location="es:DB://cluster24/1351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333531" />
      <sha1>25716wchqhazmvb5a7sdh7t84b33d8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10458</id>
      <parentid>10457</parentid>
      <timestamp>2015-11-23T18:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>10458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="khhf5m9cjlsyqjfjz6gng5wotixfi6a" location="es:DB://cluster25/1223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323233" />
      <sha1>khhf5m9cjlsyqjfjz6gng5wotixfi6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10459</id>
      <parentid>10458</parentid>
      <timestamp>2015-11-23T18:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>10459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="j0lfhjyitno7ulr0c0ysbmapsjyb39x" location="es:DB://cluster25/1224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323234" />
      <sha1>j0lfhjyitno7ulr0c0ysbmapsjyb39x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11563</id>
      <parentid>10459</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding chr, en, fa, hu, ko, ku, lt, mg, pl, ru, sq, zh</comment>
      <origin>11563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="9tyli5stbl78hqfil74yz1bksa36jaz" location="es:DB://cluster25/1766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373636" />
      <sha1>9tyli5stbl78hqfil74yz1bksa36jaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16791</id>
      <parentid>11563</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="j0lfhjyitno7ulr0c0ysbmapsjyb39x" location="es:DB://cluster25/4353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333533" />
      <sha1>j0lfhjyitno7ulr0c0ysbmapsjyb39x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨੀਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3549</id>
    <revision>
      <id>10462</id>
      <timestamp>2015-11-24T01:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== {{ | name = ''ਅਮਾਨੀਟਾ'' | image = Fliegenpilz-1.jpg | image_width = 230px | image_caption = ''[[Amanita muscaria]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="tpmpyuzy9w4zyncgwbt8z32x4ygp0kg" location="es:DB://cluster25/1227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323237" />
      <sha1>tpmpyuzy9w4zyncgwbt8z32x4ygp0kg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10463</id>
      <parentid>10462</parentid>
      <timestamp>2015-11-24T01:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="kreonlfktay7o6zlz8jvjkxbumy5ctw" location="es:DB://cluster25/1228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323238" />
      <sha1>kreonlfktay7o6zlz8jvjkxbumy5ctw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10749</id>
      <parentid>10463</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="g1r5pzvuy6d8zhmpyou2ij4whofbz5e" location="es:DB://cluster25/1370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333730" />
      <sha1>g1r5pzvuy6d8zhmpyou2ij4whofbz5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12034</id>
      <parentid>10749</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="9ehhkjduetci8sc1y3knsq1tk09vir8" location="es:DB://cluster24/2162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313632" />
      <sha1>9ehhkjduetci8sc1y3knsq1tk09vir8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3550</id>
    <revision>
      <id>10464</id>
      <timestamp>2015-11-24T01:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== File:Coturnix coturnix eggs.jpg|thumb|300px|ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁਰਗੀ ਦਾ ਆਂਡਾ, ਜੋ ਮਨੁੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="mkridvh86l1ts2bwk0e8gu78wqxogqh" location="es:DB://cluster25/1229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323239" />
      <sha1>mkridvh86l1ts2bwk0e8gu78wqxogqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10750</id>
      <parentid>10464</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="bluh9wkq2u3nlteqfvbcxs80xncvr24" location="es:DB://cluster25/1371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333731" />
      <sha1>bluh9wkq2u3nlteqfvbcxs80xncvr24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10981</id>
      <parentid>10750</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="dl1lg91i663ujgsth6mznc9blyzxfhu" location="es:DB://cluster24/1612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363132" />
      <sha1>dl1lg91i663ujgsth6mznc9blyzxfhu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11572</id>
      <parentid>10981</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[oc:ਆਂਡਾ]]</comment>
      <origin>11572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="849" sha1="qkezevxrxvq1l5vnw4difd0x2e0l7on" location="es:DB://cluster24/1917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393137" />
      <sha1>qkezevxrxvq1l5vnw4difd0x2e0l7on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12112</id>
      <parentid>11572</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="876" sha1="o7lj0l0lhkjiho2m9j2zscexdq2nkqc" location="es:DB://cluster25/2033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303333" />
      <sha1>o7lj0l0lhkjiho2m9j2zscexdq2nkqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16820</id>
      <parentid>12112</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="jqn7rkqt273c27rkfxo1d7w17jygshs" location="es:DB://cluster24/4574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353734" />
      <sha1>jqn7rkqt273c27rkfxo1d7w17jygshs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਫ਼ਾ-ਅਮਾਨਿਟੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3551</id>
    <revision>
      <id>10465</id>
      <timestamp>2015-11-24T01:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਲਫ਼ਾ-ਅਮਾਨਿਟੀਨ''' #ਆਲਫ਼ਾ-ਅਮਾਨਿਟੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="0usew5n6cbik2mc6vbmyi12lwjcxkqj" location="es:DB://cluster25/1230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323330" />
      <sha1>0usew5n6cbik2mc6vbmyi12lwjcxkqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10751</id>
      <parentid>10465</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="8yzm8lhg62op46sv312z0ii9348tca0" location="es:DB://cluster24/1496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343936" />
      <sha1>8yzm8lhg62op46sv312z0ii9348tca0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12094</id>
      <parentid>10751</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="pz47bsmucgef6d6mg3ilnpsot4g4q3i" location="es:DB://cluster24/2187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313837" />
      <sha1>pz47bsmucgef6d6mg3ilnpsot4g4q3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਰਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3552</id>
    <revision>
      <id>10468</id>
      <timestamp>2015-11-25T00:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:UWoB2011.jpg|thumb|250px|ਵਡੋਦਰਾ ‘ਚ ਗਰਬਾ]] '''ਗਰਬਾ''' (ਗੁਜਰਾਤੀ ਭਾਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="5efceoz34q2hion7if3tn0c395775ey" location="es:DB://cluster24/1353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333533" />
      <sha1>5efceoz34q2hion7if3tn0c395775ey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10469</id>
      <parentid>10468</parentid>
      <timestamp>2015-11-25T00:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="jlkito3bgur2fbybejjuc904evoosh4" location="es:DB://cluster24/1354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333534" />
      <sha1>jlkito3bgur2fbybejjuc904evoosh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10752</id>
      <parentid>10469</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="kau0gjn45957egoy5kl76lu1zdd4e3z" location="es:DB://cluster24/1497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343937" />
      <sha1>kau0gjn45957egoy5kl76lu1zdd4e3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13957</id>
      <parentid>10752</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="2dgjv5y7te1kbt8jr699v5b4ur50o0j" location="es:DB://cluster25/2946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393436" />
      <sha1>2dgjv5y7te1kbt8jr699v5b4ur50o0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੌਟੰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3553</id>
    <revision>
      <id>10470</id>
      <timestamp>2015-11-25T00:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ਤਸਵੀਰ:DevendraSharma PunditSharma.png|thumb|border|right|ਵਿਸ਼ਵ-ਪ੍ਰਸਿਧ ਕਲਾਕਾਰ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="83qfdah8msdkz1c7gwf814t8xarqa5e" location="es:DB://cluster25/1232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323332" />
      <sha1>83qfdah8msdkz1c7gwf814t8xarqa5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10753</id>
      <parentid>10470</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="t4ks2tg0gqwq6ewb79kcfycmji8gs6f" location="es:DB://cluster25/1372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333732" />
      <sha1>t4ks2tg0gqwq6ewb79kcfycmji8gs6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੈਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3554</id>
    <revision>
      <id>10471</id>
      <timestamp>2015-11-25T00:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== File:Degas- La classe de danse 1874.jpg|thumb|ਦੇਗਾਸ ਦੀ ਰਚਨਾ ''ਦਅ ਡਾਂਸ ਕਲਾਸ'', 1874..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="2x774ql9y85ipncp1ahvu6gd9cjzuvr" location="es:DB://cluster24/1355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333535" />
      <sha1>2x774ql9y85ipncp1ahvu6gd9cjzuvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10754</id>
      <parentid>10471</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="bucuf19q8z0ujzeje51dd8qfypj78z9" location="es:DB://cluster24/1498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343938" />
      <sha1>bucuf19q8z0ujzeje51dd8qfypj78z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਓਡੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3555</id>
    <revision>
      <id>10473</id>
      <timestamp>2015-11-25T11:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਇਓਡੀਨ''' #ਆਇਓਡੀਨ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="kr8r6x6a60j0xohuh6nebysew7kefs8" location="es:DB://cluster25/1234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323334" />
      <sha1>kr8r6x6a60j0xohuh6nebysew7kefs8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10755</id>
      <parentid>10473</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="mlsk2n629c4sptbg238wr27v4730401" location="es:DB://cluster25/1373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333733" />
      <sha1>mlsk2n629c4sptbg238wr27v4730401</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11571</id>
      <parentid>10755</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਆਇਓਡੀਨ]]</comment>
      <origin>11571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="dy9jtnjhs11nx2uizdca5twzwby8g0s" location="es:DB://cluster25/1771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373731" />
      <sha1>dy9jtnjhs11nx2uizdca5twzwby8g0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12111</id>
      <parentid>11571</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="50u1tnlrsg8971ytqyi88ml5bi4zjsk" location="es:DB://cluster24/2195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313935" />
      <sha1>50u1tnlrsg8971ytqyi88ml5bi4zjsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16821</id>
      <parentid>12111</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="na4287y7am3oikhcdetv0anexsi10vq" location="es:DB://cluster24/4575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353735" />
      <sha1>na4287y7am3oikhcdetv0anexsi10vq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਸੀਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3556</id>
    <revision>
      <id>10474</id>
      <timestamp>2015-11-25T11:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਕਸੀਜਨ''' #ਆਕਸੀਜਨ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="stv280q59euv32his7pq38k21xmfncx" location="es:DB://cluster24/1356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333536" />
      <sha1>stv280q59euv32his7pq38k21xmfncx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10756</id>
      <parentid>10474</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="hvpgqb47xh6r0s2x5mkw6ej2nmgp39a" location="es:DB://cluster24/1499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343939" />
      <sha1>hvpgqb47xh6r0s2x5mkw6ej2nmgp39a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11570</id>
      <parentid>10756</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fr, hr, lt, mg</comment>
      <origin>11570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="o04nqqnifkbe6auzv7xrhyve92xgqnl" location="es:DB://cluster25/1770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373730" />
      <sha1>o04nqqnifkbe6auzv7xrhyve92xgqnl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12109</id>
      <parentid>11570</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="a2z5f1bai9phlnk37axocatkgg0xjb4" location="es:DB://cluster25/2032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303332" />
      <sha1>a2z5f1bai9phlnk37axocatkgg0xjb4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12176</id>
      <parentid>12109</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਆਕਸੀਜਨ]]</comment>
      <origin>12176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="dy2c3lxuf61txcsz0jza3wwjaqaajks" location="es:DB://cluster25/2071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303731" />
      <sha1>dy2c3lxuf61txcsz0jza3wwjaqaajks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16822</id>
      <parentid>12176</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="mwdi4s0uyzsu6vrmsgk2459uu86unpq" location="es:DB://cluster24/4576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353736" />
      <sha1>mwdi4s0uyzsu6vrmsgk2459uu86unpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਗਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3557</id>
    <revision>
      <id>10475</id>
      <timestamp>2015-11-25T11:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਰਗਾਨ''' #ਆਰਗਾਨ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ।..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="lsv1d1ilw4frjh22ikhkeza10opw8vz" location="es:DB://cluster25/1235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323335" />
      <sha1>lsv1d1ilw4frjh22ikhkeza10opw8vz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10757</id>
      <parentid>10475</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:45:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="e0amad8dhiqw8renss47gnwlf98u8dj" location="es:DB://cluster24/1500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353030" />
      <sha1>e0amad8dhiqw8renss47gnwlf98u8dj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12099</id>
      <parentid>10757</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="tskqwitd616xsgxo6jkg52w585wlly0" location="es:DB://cluster25/2027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303237" />
      <sha1>tskqwitd616xsgxo6jkg52w585wlly0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਟਰੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3558</id>
    <revision>
      <id>10477</id>
      <timestamp>2015-11-26T00:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇਟਰੀਅਮ''' #ਇਟਰੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="ipt74n3ro3ktq04w4xj074kmm9utsrh" location="es:DB://cluster25/1237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323337" />
      <sha1>ipt74n3ro3ktq04w4xj074kmm9utsrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10758</id>
      <parentid>10477</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="btjriya5ff7j0we5wkwvpbfhj6g1lkk" location="es:DB://cluster24/1501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353031" />
      <sha1>btjriya5ff7j0we5wkwvpbfhj6g1lkk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12086</id>
      <parentid>10758</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>12086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="ro8f9pqk3gurxlbmsys475edy3jqzcs" location="es:DB://cluster25/2020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303230" />
      <sha1>ro8f9pqk3gurxlbmsys475edy3jqzcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਡੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3559</id>
    <revision>
      <id>10478</id>
      <timestamp>2015-11-26T00:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇੰਡੀਅਮ''' #ਇੰਡੀਅਮ ਇੱਕ ਤੱਤ ਹੈ ਜਿਸਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="ltje3514gmrfdmtpv6alzqumouz8mbf" location="es:DB://cluster25/1238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323338" />
      <sha1>ltje3514gmrfdmtpv6alzqumouz8mbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10759</id>
      <parentid>10478</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="57j9ma07fw3x1pnqzbu4j1y68bh40tj" location="es:DB://cluster24/1502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353032" />
      <sha1>57j9ma07fw3x1pnqzbu4j1y68bh40tj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13668</id>
      <parentid>10759</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="oxy15uzhfkxvenc5t8k5se50u6yn4zz" location="es:DB://cluster25/2793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373933" />
      <sha1>oxy15uzhfkxvenc5t8k5se50u6yn4zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰੋਮੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3560</id>
    <revision>
      <id>10480</id>
      <timestamp>2015-11-27T00:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਰੋਮੀਅਮ''' #ਕ੍ਰੋਮੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="7zilopl6z4fdfvcu69brf1m2t7kiqoq" location="es:DB://cluster24/1358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333538" />
      <sha1>7zilopl6z4fdfvcu69brf1m2t7kiqoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10481</id>
      <parentid>10480</parentid>
      <timestamp>2015-11-27T00:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="84tgi3opa1sx5g9s9w1kyinjn75j4sa" location="es:DB://cluster24/1359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333539" />
      <sha1>84tgi3opa1sx5g9s9w1kyinjn75j4sa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10760</id>
      <parentid>10481</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="o7jz9iccohu8i8ehx4c31lhruvmp7j6" location="es:DB://cluster25/1374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333734" />
      <sha1>o7jz9iccohu8i8ehx4c31lhruvmp7j6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13865</id>
      <parentid>10760</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="iu5yf99h25mu7a0m2j6lqktkexbly2q" location="es:DB://cluster24/3081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303831" />
      <sha1>iu5yf99h25mu7a0m2j6lqktkexbly2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਲੋਰੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3561</id>
    <revision>
      <id>10482</id>
      <timestamp>2015-11-27T00:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਲੋਰੀਨ''' #ਕਲੋਰੀਨ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="qwac0m1p7drzf02v6b7k9y8iodv8l3f" location="es:DB://cluster25/1239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323339" />
      <sha1>qwac0m1p7drzf02v6b7k9y8iodv8l3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10761</id>
      <parentid>10482</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="meop2mgytveaart6428d3xamwgi2ze7" location="es:DB://cluster25/1375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333735" />
      <sha1>meop2mgytveaart6428d3xamwgi2ze7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11592</id>
      <parentid>10761</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਕਲੋਰੀਨ]]</comment>
      <origin>11592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="gnztnroczgty0bulsk77ju6cgowye4k" location="es:DB://cluster25/1779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373739" />
      <sha1>gnztnroczgty0bulsk77ju6cgowye4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13874</id>
      <parentid>11592</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="t4mbzq61z6soqsorfeqmvkuir3b8pqu" location="es:DB://cluster24/3087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303837" />
      <sha1>t4mbzq61z6soqsorfeqmvkuir3b8pqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18301</id>
      <parentid>13874</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="luwtt7nau386paslykn6irpe46cxguo" location="es:DB://cluster24/5329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333239" />
      <sha1>luwtt7nau386paslykn6irpe46cxguo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਰਬਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3562</id>
    <revision>
      <id>10483</id>
      <timestamp>2015-11-27T00:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"===ਪੰਜਾਬੀ=== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਰਬਨ''' #ਕਾਰਬਨ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="0iuh149nckjclqt2wqf0tqdrj1gsi6u" location="es:DB://cluster25/1240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323430" />
      <sha1>0iuh149nckjclqt2wqf0tqdrj1gsi6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10762</id>
      <parentid>10483</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="lgo7dnt20ws276pw2l56xb7uqewx0s7" location="es:DB://cluster24/1503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353033" />
      <sha1>lgo7dnt20ws276pw2l56xb7uqewx0s7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11610</id>
      <parentid>10762</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding hr, lt, mg, ro</comment>
      <origin>11610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="qhrguvooo01dzibvhsff1whoj0cplas" location="es:DB://cluster24/1937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393337" />
      <sha1>qhrguvooo01dzibvhsff1whoj0cplas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12178</id>
      <parentid>11610</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਕਾਰਬਨ]]</comment>
      <origin>12178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="01lhtpdg0pyhwwwtfdfrdtdmibaf06s" location="es:DB://cluster24/2222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323232" />
      <sha1>01lhtpdg0pyhwwwtfdfrdtdmibaf06s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13885</id>
      <parentid>12178</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="2jy4x6c2gur4m1nbj4csf1g69ku0edb" location="es:DB://cluster25/2910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393130" />
      <sha1>2jy4x6c2gur4m1nbj4csf1g69ku0edb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18306</id>
      <parentid>13885</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="so5fmxtrh5dj81l26079gace0kokjkp" location="es:DB://cluster24/5334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333334" />
      <sha1>so5fmxtrh5dj81l26079gace0kokjkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੈਡਮੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3563</id>
    <revision>
      <id>10487</id>
      <timestamp>2015-11-28T00:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੈਡਮੀਅਮ''' #ਕੈਡਮੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="giwms86yqmeuzzgh6ja9cc6gycfyb9v" location="es:DB://cluster25/1242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323432" />
      <sha1>giwms86yqmeuzzgh6ja9cc6gycfyb9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10763</id>
      <parentid>10487</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="fymyw02ayk9a55pqvzmzri5jem1xiev" location="es:DB://cluster24/1504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353034" />
      <sha1>fymyw02ayk9a55pqvzmzri5jem1xiev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13911</id>
      <parentid>10763</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="oi6cgpu1svoru551kwkzr6ufu95k5am" location="es:DB://cluster24/3107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313037" />
      <sha1>oi6cgpu1svoru551kwkzr6ufu95k5am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3564</id>
    <revision>
      <id>10491</id>
      <timestamp>2015-11-29T02:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ''' #ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="78in47ray5c3hewannmw9mogrt1209q" location="es:DB://cluster25/1244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323434" />
      <sha1>78in47ray5c3hewannmw9mogrt1209q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10764</id>
      <parentid>10491</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="9d4maxz3ifgzzvgwzmxuqrz76aym29m" location="es:DB://cluster24/1505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353035" />
      <sha1>9d4maxz3ifgzzvgwzmxuqrz76aym29m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13913</id>
      <parentid>10764</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="pdu82a00sd21romy9977yxx7tv35qml" location="es:DB://cluster25/2922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393232" />
      <sha1>pdu82a00sd21romy9977yxx7tv35qml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਬਾਲਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3565</id>
    <revision>
      <id>10492</id>
      <timestamp>2015-11-29T02:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਬਾਲਟ''' #ਕੋਬਾਲਟ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="4r5o5twx64mvsidswos22kfoigvpe33" location="es:DB://cluster24/1364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333634" />
      <sha1>4r5o5twx64mvsidswos22kfoigvpe33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10765</id>
      <parentid>10492</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="2n61583unija7hva3x2o3x3u3ksgbvl" location="es:DB://cluster25/1376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333736" />
      <sha1>2n61583unija7hva3x2o3x3u3ksgbvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11600</id>
      <parentid>10765</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਕੋਬਾਲਟ]]</comment>
      <origin>11600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="sd0unnyg1m6xf8ie5c4dcxsyx3mkl1k" location="es:DB://cluster25/1784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373834" />
      <sha1>sd0unnyg1m6xf8ie5c4dcxsyx3mkl1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13919</id>
      <parentid>11600</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="s4lmm81gltt6zjoywutrs8g6qfm3tcd" location="es:DB://cluster24/3111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313131" />
      <sha1>s4lmm81gltt6zjoywutrs8g6qfm3tcd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18318</id>
      <parentid>13919</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="ml65owlywhq3jkfghf4uirl2mhne33k" location="es:DB://cluster25/5097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303937" />
      <sha1>ml65owlywhq3jkfghf4uirl2mhne33k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lassi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3566</id>
    <revision>
      <id>10494</id>
      <timestamp>2015-11-29T11:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਤੋਂ ===ਨਾਂਵ=== '''lassi'''  # [[ਲੱਸੀ]], ਦੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="tuzuh1a2vfrc9kbtrftmc457xevm76x" location="es:DB://cluster25/1245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323435" />
      <sha1>tuzuh1a2vfrc9kbtrftmc457xevm76x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10495</id>
      <parentid>10494</parentid>
      <timestamp>2015-11-29T11:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="qb0t9x1sagwnj0kt991kv0d9zt1msoz" location="es:DB://cluster25/1246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323436" />
      <sha1>qb0t9x1sagwnj0kt991kv0d9zt1msoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13833</id>
      <parentid>10495</parentid>
      <timestamp>2016-12-05T06:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:lassi]]</comment>
      <origin>13833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="kw7gb3rvnkp542nurfhzsjs5zc2qo71" location="es:DB://cluster24/3069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303639" />
      <sha1>kw7gb3rvnkp542nurfhzsjs5zc2qo71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16669</id>
      <parentid>13833</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="tuzuh1a2vfrc9kbtrftmc457xevm76x" location="es:DB://cluster25/4299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323939" />
      <sha1>tuzuh1a2vfrc9kbtrftmc457xevm76x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕ੍ਰਿਪਟਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3567</id>
    <revision>
      <id>10497</id>
      <timestamp>2015-11-30T01:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕ੍ਰਿਪਟਾਨ''' #ਕ੍ਰਿਪਟਨ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="pjflndmxq4mexdwg6bi7oxqq15kc7op" location="es:DB://cluster25/1247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323437" />
      <sha1>pjflndmxq4mexdwg6bi7oxqq15kc7op</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10766</id>
      <parentid>10497</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nhxlhap2aekj4f3x66yudkuwndl1jhy" location="es:DB://cluster24/1506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353036" />
      <sha1>nhxlhap2aekj4f3x66yudkuwndl1jhy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13926</id>
      <parentid>10766</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="c3r9y47rh1umouusnpttzr188g1mrdn" location="es:DB://cluster25/2931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393331" />
      <sha1>c3r9y47rh1umouusnpttzr188g1mrdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੈਲੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3568</id>
    <revision>
      <id>10498</id>
      <timestamp>2015-11-30T01:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੈਲੀਅਮ''' #ਗੈਲੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="tl10h7dk3y8y31hfz6e2o7cuf7hgezc" location="es:DB://cluster25/1248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323438" />
      <sha1>tl10h7dk3y8y31hfz6e2o7cuf7hgezc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10767</id>
      <parentid>10498</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>10767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="d79zfm8xbrblwg27vces0vmfgb7q50g" location="es:DB://cluster25/1377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333737" />
      <sha1>d79zfm8xbrblwg27vces0vmfgb7q50g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11052</id>
      <parentid>10767</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T03:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="kecywpl9zh67llrjpf2ub57b6n6eanh" location="es:DB://cluster24/1646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363436" />
      <sha1>kecywpl9zh67llrjpf2ub57b6n6eanh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11612</id>
      <parentid>11052</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਗੈਲੀਅਮ]]</comment>
      <origin>11612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="jedz574f04nea6ej1okoxwzo0tpsjxq" location="es:DB://cluster25/1790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373930" />
      <sha1>jedz574f04nea6ej1okoxwzo0tpsjxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18333</id>
      <parentid>11612</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="kecywpl9zh67llrjpf2ub57b6n6eanh" location="es:DB://cluster24/5344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333434" />
      <sha1>kecywpl9zh67llrjpf2ub57b6n6eanh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੰਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3569</id>
    <revision>
      <id>10500</id>
      <timestamp>2015-12-01T00:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੰਧਕ''' #'''ਗੰਧਕ''' ਇੱਕ ਰਾਸਾਣਿਕ ਤੱਤ ਹੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="9eeqmm1frg3alebcpysin6b0kvxdri1" location="es:DB://cluster25/1249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323439" />
      <sha1>9eeqmm1frg3alebcpysin6b0kvxdri1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10501</id>
      <parentid>10500</parentid>
      <timestamp>2015-12-01T00:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="dugwqvcuypd7fe12kxdhoimr2wi04n3" location="es:DB://cluster24/1368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333638" />
      <sha1>dugwqvcuypd7fe12kxdhoimr2wi04n3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768</id>
      <parentid>10501</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>10768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="gm7vygp8kg2j2932fj6s5k5nddxdm9w" location="es:DB://cluster25/1378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333738" />
      <sha1>gm7vygp8kg2j2932fj6s5k5nddxdm9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11634</id>
      <parentid>10768</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਗੰਧਕ]]</comment>
      <origin>11634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="4jnowbjl467ixt95l8rcfzotgla4a25" location="es:DB://cluster24/1951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393531" />
      <sha1>4jnowbjl467ixt95l8rcfzotgla4a25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18335</id>
      <parentid>11634</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="gm7vygp8kg2j2932fj6s5k5nddxdm9w" location="es:DB://cluster24/5345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333435" />
      <sha1>gm7vygp8kg2j2932fj6s5k5nddxdm9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31509</id>
      <parentid>18335</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>png -&gt; svg</comment>
      <origin>31509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="9bwc0jp7lcz4wybljsfzlhi85jg92q2" location="es:DB://cluster25/11727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373237" />
      <sha1>9bwc0jp7lcz4wybljsfzlhi85jg92q2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਾਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3570</id>
    <revision>
      <id>10502</id>
      <timestamp>2015-12-01T00:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[ਤਸਵੀਰ:American Silver Eagle, obverse, 2004.jpg|thumb|150px|right|ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਸਿਕਾ]] ===ਉਚਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="6v9u2f3tsw5hvqmybbt3s1n2syes84y" location="es:DB://cluster25/1250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323530" />
      <sha1>6v9u2f3tsw5hvqmybbt3s1n2syes84y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10769</id>
      <parentid>10502</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="638ej3l6tjnj2ls4ehxso6w07ih78if" location="es:DB://cluster24/1507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353037" />
      <sha1>638ej3l6tjnj2ls4ehxso6w07ih78if</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11628</id>
      <parentid>10769</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding be, ko, mg, ru, tr</comment>
      <origin>11628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="0xsvhp84ku1z5hpf018joy0vzbsqx1d" location="es:DB://cluster24/1949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393439" />
      <sha1>0xsvhp84ku1z5hpf018joy0vzbsqx1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18341</id>
      <parentid>11628</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="638ej3l6tjnj2ls4ehxso6w07ih78if" location="es:DB://cluster25/5109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313039" />
      <sha1>638ej3l6tjnj2ls4ehxso6w07ih78if</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34921</id>
      <parentid>18341</parentid>
      <timestamp>2023-10-31T14:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ReneeWrites</username>
        <id>2566</id>
      </contributor>
      <origin>34921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="achn7y53d88avahhnh9gly778xa60m3" location="es:DB://cluster29/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f32" />
      <sha1>achn7y53d88avahhnh9gly778xa60m3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਰਮੇਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3571</id>
    <revision>
      <id>10504</id>
      <timestamp>2015-12-02T00:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜਰਮੇਨੀਅਮ''' #ਜਰਮੇਨੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="f0rd3mp5med0pppe9txr4ehdinhfwnj" location="es:DB://cluster24/1370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333730" />
      <sha1>f0rd3mp5med0pppe9txr4ehdinhfwnj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10770</id>
      <parentid>10504</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="slisfrfnsxngp5t6mdi9qfw1cpo36e8" location="es:DB://cluster24/1508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353038" />
      <sha1>slisfrfnsxngp5t6mdi9qfw1cpo36e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਘਿਆੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3572</id>
    <revision>
      <id>10507</id>
      <timestamp>2015-12-02T11:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਘਿਆੜ''' #ਬਘਿਆੜ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਨਸਲ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="dbg9yswk1ez4b62ld8nks0x3bzet9zi" location="es:DB://cluster24/1372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333732" />
      <sha1>dbg9yswk1ez4b62ld8nks0x3bzet9zi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10771</id>
      <parentid>10507</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="04aaasca6yfmg9d9dcf2f538xip1y5c" location="es:DB://cluster24/1509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353039" />
      <sha1>04aaasca6yfmg9d9dcf2f538xip1y5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11676</id>
      <parentid>10771</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding be, ko, pl, ru, tr</comment>
      <origin>11676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="n7erp5dhfdv7e95alz29ymyrel8ghh8" location="es:DB://cluster24/1974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393734" />
      <sha1>n7erp5dhfdv7e95alz29ymyrel8ghh8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14628</id>
      <parentid>11676</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T10:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਬਘਿਆੜ]]</comment>
      <origin>14628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="lr62c13wi7k2bh4rvc7d4n58ceop67m" location="es:DB://cluster25/3273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323733" />
      <sha1>lr62c13wi7k2bh4rvc7d4n58ceop67m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18416</id>
      <parentid>14628</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="04aaasca6yfmg9d9dcf2f538xip1y5c" location="es:DB://cluster24/5388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333838" />
      <sha1>04aaasca6yfmg9d9dcf2f538xip1y5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33624</id>
      <parentid>18416</parentid>
      <timestamp>2019-11-16T02:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>33624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="5u2u7x213vj4tw4ti7cm3bg3kc8lc58" location="es:DB://cluster24/12979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393739" />
      <sha1>5u2u7x213vj4tw4ti7cm3bg3kc8lc58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33625</id>
      <parentid>33624</parentid>
      <timestamp>2019-11-16T04:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>33625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="n9ui4by0st83vvwe1wxsdykk8ehmnl6" location="es:DB://cluster25/12752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373532" />
      <sha1>n9ui4by0st83vvwe1wxsdykk8ehmnl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33626</id>
      <parentid>33625</parentid>
      <timestamp>2019-11-16T04:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>33626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="s45fl98ad6nezi4ox7kh954iofgsyys" location="es:DB://cluster25/12753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373533" />
      <sha1>s45fl98ad6nezi4ox7kh954iofgsyys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34532</id>
      <parentid>33626</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>34532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="9d5sv294lyq6i9z5einjiy70efx5miq" location="es:DB://cluster26/234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323334" />
      <sha1>9d5sv294lyq6i9z5einjiy70efx5miq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34533</id>
      <parentid>34532</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="6ezq13gfes8wblvqnzsjgax6b2yjzzk" location="es:DB://cluster26/235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323335" />
      <sha1>6ezq13gfes8wblvqnzsjgax6b2yjzzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੂੰਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3573</id>
    <revision>
      <id>10508</id>
      <timestamp>2015-12-02T11:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੂੰਬੀ''' #ਤੂੰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਜ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="qxb5ssdyxoawurxh91voj72yfulbs5h" location="es:DB://cluster25/1252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323532" />
      <sha1>qxb5ssdyxoawurxh91voj72yfulbs5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10772</id>
      <parentid>10508</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="pl6hzy6mdlmdveklx5nmh42lakou7n2" location="es:DB://cluster25/1379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333739" />
      <sha1>pl6hzy6mdlmdveklx5nmh42lakou7n2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜ਼ਰਕੋਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3574</id>
    <revision>
      <id>10513</id>
      <timestamp>2015-12-03T00:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜ਼ਰਕੋਨੀਅਮ'''' #ਜ਼ਰਕੋਨੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="4kkhsxck4hs5290k9ri8mbgie7gr7jb" location="es:DB://cluster25/1257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323537" />
      <sha1>4kkhsxck4hs5290k9ri8mbgie7gr7jb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10514</id>
      <parentid>10513</parentid>
      <timestamp>2015-12-03T00:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="qafde9pkudeebcoj77fwhlwcczmiv2q" location="es:DB://cluster25/1258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323538" />
      <sha1>qafde9pkudeebcoj77fwhlwcczmiv2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10773</id>
      <parentid>10514</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="ks6kzm3g4waqat7z244ag62vs0qmaqb" location="es:DB://cluster24/1510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353130" />
      <sha1>ks6kzm3g4waqat7z244ag62vs0qmaqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਿਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3575</id>
    <revision>
      <id>10518</id>
      <timestamp>2015-12-04T00:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ਤਸਵੀਰ:Zn-TableImage.png|thumb|upright|right|ਪੀਰੀਆਡਿਕ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਜਿਸਤ ਦੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="kkoczpmno7rjdcjjaqetz1pgoty4v32" location="es:DB://cluster25/1260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323630" />
      <sha1>kkoczpmno7rjdcjjaqetz1pgoty4v32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10774</id>
      <parentid>10518</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="6pll76sipkkiz9y0bo6v4c1o9b1frh7" location="es:DB://cluster25/1380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333830" />
      <sha1>6pll76sipkkiz9y0bo6v4c1o9b1frh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31459</id>
      <parentid>10774</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T16:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>png -&gt; svg</comment>
      <origin>31459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="lqak89t9w9y4azfzuk09s4mliajl6jf" location="es:DB://cluster24/11863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383633" />
      <sha1>lqak89t9w9y4azfzuk09s4mliajl6jf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਈਟੇਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3576</id>
    <revision>
      <id>10521</id>
      <timestamp>2015-12-04T23:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਟਾਈਟੇਨੀਅਮ''' #ਟਾਈਟੇਨੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸਾਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="cfzgrafus8kh6ivggbvo5atsbk6dlkq" location="es:DB://cluster24/1377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333737" />
      <sha1>cfzgrafus8kh6ivggbvo5atsbk6dlkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10536</id>
      <parentid>10521</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="i2a9xp48kh6kfiwgf2u2ul7295cvndj" location="es:DB://cluster24/1384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333834" />
      <sha1>i2a9xp48kh6kfiwgf2u2ul7295cvndj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3577</id>
    <revision>
      <id>10533</id>
      <timestamp>2015-12-05T23:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਟਿਨ''' #ਟੀਨ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ। ===ਅੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="awtskygire9ve1fbzg2w898g4pohkom" location="es:DB://cluster24/1382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31333832" />
      <sha1>awtskygire9ve1fbzg2w898g4pohkom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10535</id>
      <parentid>10533</parentid>
      <timestamp>2015-12-06T02:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="pn4rjbcjkm05dhj72fspzultesrwvp0" location="es:DB://cluster25/1268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31323638" />
      <sha1>pn4rjbcjkm05dhj72fspzultesrwvp0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11643</id>
      <parentid>10535</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਟਿਨ]]</comment>
      <origin>11643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="kvdh19ou52gh7d0p66nnl6lgaohdqth" location="es:DB://cluster25/1804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383034" />
      <sha1>kvdh19ou52gh7d0p66nnl6lgaohdqth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18356</id>
      <parentid>11643</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="pn4rjbcjkm05dhj72fspzultesrwvp0" location="es:DB://cluster24/5357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333537" />
      <sha1>pn4rjbcjkm05dhj72fspzultesrwvp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>injustic</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3578</id>
    <redirect title="injustice" />
    <revision>
      <id>10582</id>
      <timestamp>2015-12-06T03:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>Satdeep Gill ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[injustic]] ਨੂੰ [[injustice]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="b3a347lo4zdot9o5fhdo85xm0jkq284" location="es:DB://cluster24/1410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343130" />
      <sha1>b3a347lo4zdot9o5fhdo85xm0jkq284</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3579</id>
    <revision>
      <id>10611</id>
      <timestamp>2015-12-07T00:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਮ''' #ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="m1bxnuqegxgkzgdqvt5ccrhimqyuuv8" location="es:DB://cluster25/1307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333037" />
      <sha1>m1bxnuqegxgkzgdqvt5ccrhimqyuuv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੈਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3580</id>
    <revision>
      <id>10614</id>
      <timestamp>2015-12-07T13:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜੈਪੁਰ''' #ਜੈਪੁਰ, ਭਾਰਤੀ ਸੂਬੇ ਰਾਜਸਥਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="06unwshh4sruva3argt0nkye6wn3hay" location="es:DB://cluster24/1423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343233" />
      <sha1>06unwshh4sruva3argt0nkye6wn3hay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11647</id>
      <parentid>10614</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਜੈਪੁਰ]]</comment>
      <origin>11647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="cgoamdl2r7tweh8a6y5f4c99nugvqmk" location="es:DB://cluster24/1959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393539" />
      <sha1>cgoamdl2r7tweh8a6y5f4c99nugvqmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18352</id>
      <parentid>11647</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="06unwshh4sruva3argt0nkye6wn3hay" location="es:DB://cluster24/5355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333535" />
      <sha1>06unwshh4sruva3argt0nkye6wn3hay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੈਲੂਰੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3581</id>
    <revision>
      <id>10616</id>
      <timestamp>2015-12-08T00:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਟੈਲੂਰੀਅਮ''' # ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ।  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="slvhiik39gnbt3xkjrws73ij4lvw9vp" location="es:DB://cluster25/1309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333039" />
      <sha1>slvhiik39gnbt3xkjrws73ij4lvw9vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3582</id>
    <revision>
      <id>10617</id>
      <timestamp>2015-12-08T00:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤਾਂਬਾ''' #ਤਾਂਬਾ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ।..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="2zhd7c9iu1a7js6l68bf0i8810hcfns" location="es:DB://cluster25/1310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333130" />
      <sha1>2zhd7c9iu1a7js6l68bf0i8810hcfns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10661</id>
      <parentid>10617</parentid>
      <timestamp>2015-12-19T11:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>10661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="4akb9gwdntr79u840fz4z7u7nqnqrd9" location="es:DB://cluster24/1448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343438" />
      <sha1>4akb9gwdntr79u840fz4z7u7nqnqrd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10775</id>
      <parentid>10661</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="8xpu318wujsr4xoy4xjl3rg3sq56f07" location="es:DB://cluster24/1511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353131" />
      <sha1>8xpu318wujsr4xoy4xjl3rg3sq56f07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11658</id>
      <parentid>10775</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ko, ku, lt, mg, ru, tr</comment>
      <origin>11658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="g8gk4efrf18cv6c48nqpp99yhgezj5z" location="es:DB://cluster24/1964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393634" />
      <sha1>g8gk4efrf18cv6c48nqpp99yhgezj5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18377</id>
      <parentid>11658</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="8xpu318wujsr4xoy4xjl3rg3sq56f07" location="es:DB://cluster25/5127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313237" />
      <sha1>8xpu318wujsr4xoy4xjl3rg3sq56f07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੈਲੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3583</id>
    <revision>
      <id>10621</id>
      <timestamp>2015-12-09T16:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਥੈਲੀਅਮ''' # ਇੱਕ [[ਰਸਾਇਣਕ]] ਤੱਤ ਹੈ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="22pa914zlahz79g3vtf3afxrog1dsgf" location="es:DB://cluster24/1427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343237" />
      <sha1>22pa914zlahz79g3vtf3afxrog1dsgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਈਟਰੋਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3584</id>
    <revision>
      <id>10623</id>
      <timestamp>2015-12-10T04:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਾਈਟਰੋਜਨ''' #ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ। ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="at1iwaod15yl8g6lf8pay0hljhvvlh0" location="es:DB://cluster24/1428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343238" />
      <sha1>at1iwaod15yl8g6lf8pay0hljhvvlh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿਓਬੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3585</id>
    <revision>
      <id>10624</id>
      <timestamp>2015-12-11T04:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਿਓਬੀਅਮ''' #ਨਿਓਬੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="acd6m79v2r16onf2cxh3aiitsfq0zuq" location="es:DB://cluster24/1429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343239" />
      <sha1>acd6m79v2r16onf2cxh3aiitsfq0zuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3586</id>
    <revision>
      <id>10637</id>
      <timestamp>2015-12-12T08:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਿਕਲ''' #ਨਿਕਲ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ। ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="7zycfjtcoujxb4xyvohkl5518ims8vu" location="es:DB://cluster25/1318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333138" />
      <sha1>7zycfjtcoujxb4xyvohkl5518ims8vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11665</id>
      <parentid>10637</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ko:ਨਿਕਲ]], [[ru:ਨਿਕਲ]]</comment>
      <origin>11665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="h0l16h0czm3w1s1t16meso7wam19bdi" location="es:DB://cluster25/1814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383134" />
      <sha1>h0l16h0czm3w1s1t16meso7wam19bdi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18404</id>
      <parentid>11665</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="7zycfjtcoujxb4xyvohkl5518ims8vu" location="es:DB://cluster24/5381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333831" />
      <sha1>7zycfjtcoujxb4xyvohkl5518ims8vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੀਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3587</id>
    <revision>
      <id>10640</id>
      <timestamp>2015-12-13T03:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨੀਆਨ''' #ਨਿਓਨ ਇੱਕ [[ਰਾਸਾਣਿਕ]] ਤੱਤ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="ior969dx8xz703kvnp039qr4uovm9p5" location="es:DB://cluster24/1436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343336" />
      <sha1>ior969dx8xz703kvnp039qr4uovm9p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3588</id>
    <revision>
      <id>10641</id>
      <timestamp>2015-12-14T02:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਾਰਾ''' #ਪਾਰਾ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ।  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="d77douisu5kyrs2xmi2gln8nyi85eu2" location="es:DB://cluster24/1437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343337" />
      <sha1>d77douisu5kyrs2xmi2gln8nyi85eu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੈਲੇਡੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3589</id>
    <revision>
      <id>10643</id>
      <timestamp>2015-12-15T00:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੈਲੇਡੀਅਮ''' #ਪੈਲੇਡੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="omgsnigyt4g8bm4nuj8e6bd1lh3ftvi" location="es:DB://cluster24/1439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343339" />
      <sha1>omgsnigyt4g8bm4nuj8e6bd1lh3ftvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3590</id>
    <revision>
      <id>10647</id>
      <timestamp>2015-12-15T23:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ''' '''ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ''' #ਪੋਟਾਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="4hsmzbwtnavve3matgurny1t0yuath8" location="es:DB://cluster25/1321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333231" />
      <sha1>4hsmzbwtnavve3matgurny1t0yuath8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੋਲੋਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3591</id>
    <revision>
      <id>10649</id>
      <timestamp>2015-12-17T12:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੋਲੋਨੀਅਮ''' #ਪੋਲੋਨੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="4ejjnus51zdg5lzmk358wjjdyj2g51l" location="es:DB://cluster25/1323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333233" />
      <sha1>4ejjnus51zdg5lzmk358wjjdyj2g51l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫ਼ਲੋਰੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3592</id>
    <revision>
      <id>10653</id>
      <timestamp>2015-12-18T00:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਫ਼ਲੋਰੀਨ''' #ਫਲੋਰੀਨ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="nrnmejybsszthtu1wgqr4dyiov44nli" location="es:DB://cluster24/1443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343433" />
      <sha1>nrnmejybsszthtu1wgqr4dyiov44nli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10662</id>
      <parentid>10653</parentid>
      <timestamp>2015-12-19T11:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */ ਸੁਧਾਰ</comment>
      <origin>10662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="augkgzor2ci8phmhwtn9j2bbta68nur" location="es:DB://cluster25/1330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333330" />
      <sha1>augkgzor2ci8phmhwtn9j2bbta68nur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10776</id>
      <parentid>10662</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T02:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="te0ponr3fnz38ncbstz1cgrn5mkzp7u" location="es:DB://cluster24/1512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353132" />
      <sha1>te0ponr3fnz38ncbstz1cgrn5mkzp7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫ਼ਾਸਫ਼ੋਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3593</id>
    <revision>
      <id>10654</id>
      <timestamp>2015-12-19T02:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਫ਼ਾਸਫ਼ੋਰਸ''' #ਫ਼ਾਸਫ਼ੋਰਸ ਇੱਕ ਰਸਾਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="0q4w4heel03h7mse8pbouaynx4bpc7d" location="es:DB://cluster24/1444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343434" />
      <sha1>0q4w4heel03h7mse8pbouaynx4bpc7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਗ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3594</id>
    <revision>
      <id>10657</id>
      <timestamp>2015-12-19T11:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ==ਨਿਰੁਕਤੀ== ਫ਼ਾਰਸੀ تغار ਤੋਂ === ਨਾਂਵ === ਇੱਕ ਭਾਂਡਾ, ਕੂੰਡ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="sqmd398vl1cusd3tkrgzobj2oiwjb2z" location="es:DB://cluster25/1328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333238" />
      <sha1>sqmd398vl1cusd3tkrgzobj2oiwjb2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10658</id>
      <parentid>10657</parentid>
      <timestamp>2015-12-19T11:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>10658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="e9ecy6ad83ekp9f66ukow3keillidhr" location="es:DB://cluster24/1446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343436" />
      <sha1>e9ecy6ad83ekp9f66ukow3keillidhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10659</id>
      <parentid>10658</parentid>
      <timestamp>2015-12-19T11:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>10659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="sqtdp4lhuamo8gn1rf2wb5f6wa2ja8x" location="es:DB://cluster24/1447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343437" />
      <sha1>sqtdp4lhuamo8gn1rf2wb5f6wa2ja8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11080</id>
      <parentid>10659</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T15:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="kxr10qzye0lzku15267a07qkgkvjr89" location="es:DB://cluster24/1661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363631" />
      <sha1>kxr10qzye0lzku15267a07qkgkvjr89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਰਕੀਲੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3595</id>
    <revision>
      <id>10663</id>
      <timestamp>2015-12-20T00:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਰਕੀਲੀਅਮ''' #ਬਰਕੀਲੀਅਮ ਇੱਕ ਯੂਰੇਨੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="m3w4wr7no0g3d88i6mcb7psbrh47z69" location="es:DB://cluster24/1449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343439" />
      <sha1>m3w4wr7no0g3d88i6mcb7psbrh47z69</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12183</id>
      <parentid>10663</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਬਰਕੀਲੀਅਮ]]</comment>
      <origin>12183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="0pis769hxn7iy86hi66iqlnu6pnxm9o" location="es:DB://cluster25/2076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303736" />
      <sha1>0pis769hxn7iy86hi66iqlnu6pnxm9o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18417</id>
      <parentid>12183</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="m3w4wr7no0g3d88i6mcb7psbrh47z69" location="es:DB://cluster24/5389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333839" />
      <sha1>m3w4wr7no0g3d88i6mcb7psbrh47z69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਿਸਮਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3596</id>
    <revision>
      <id>10669</id>
      <timestamp>2015-12-21T09:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਿਸਮਥ''' #ਬਿਸਮਥ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="du9j4knuj3tzdbkder1pjdis1bqpg0u" location="es:DB://cluster25/1334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333334" />
      <sha1>du9j4knuj3tzdbkder1pjdis1bqpg0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਰਿਲੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3597</id>
    <revision>
      <id>10670</id>
      <timestamp>2015-12-22T00:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬੇਰਿਲੀਅਮ''' #ਬੇਰਿਲੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="asvpaa0aay0c732gd2jnp9kjyp0fx07" location="es:DB://cluster24/1452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343532" />
      <sha1>asvpaa0aay0c732gd2jnp9kjyp0fx07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11671</id>
      <parentid>10670</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fy:ਬੇਰਿਲੀਅਮ]], [[mg:ਬੇਰਿਲੀਅਮ]]</comment>
      <origin>11671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="5rt2y5jn53gopt8n65w8glmcd2ioq1c" location="es:DB://cluster25/1815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383135" />
      <sha1>5rt2y5jn53gopt8n65w8glmcd2ioq1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18424</id>
      <parentid>11671</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="asvpaa0aay0c732gd2jnp9kjyp0fx07" location="es:DB://cluster25/5149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313439" />
      <sha1>asvpaa0aay0c732gd2jnp9kjyp0fx07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੋਰਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3598</id>
    <revision>
      <id>10673</id>
      <timestamp>2015-12-23T02:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬੋਰਾਨ''' #ਬੋਰਾਨ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="h5frj7o5wy1421ahy6qvk28z76pupqi" location="es:DB://cluster24/1454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343534" />
      <sha1>h5frj7o5wy1421ahy6qvk28z76pupqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੈਂਗਨੀਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3599</id>
    <revision>
      <id>10678</id>
      <timestamp>2015-12-23T23:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੈਂਗਨੀਜ਼''' #ਮੈਂਗਨੀਜ਼ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="6225t287op5qnyrz26kje5bjk8cgkzf" location="es:DB://cluster24/1456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343536" />
      <sha1>6225t287op5qnyrz26kje5bjk8cgkzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3600</id>
    <revision>
      <id>10679</id>
      <timestamp>2015-12-24T23:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ''' #ਮੈਗਨੇਸ਼ੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="h6nk8wbc24pg9z5ep6m3fhy5gt76p9j" location="es:DB://cluster25/1339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333339" />
      <sha1>h6nk8wbc24pg9z5ep6m3fhy5gt76p9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੋਲਿਬਡੇਨਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3601</id>
    <revision>
      <id>10682</id>
      <timestamp>2015-12-26T08:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੋਲਿਬਡੇਨਮ''' #ਮੋਲਿਬਡੇਨਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="hvqx3oa4bpvxgpkqb0dymyomz7n02ve" location="es:DB://cluster24/1458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343538" />
      <sha1>hvqx3oa4bpvxgpkqb0dymyomz7n02ve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੁਬੀਡੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3602</id>
    <revision>
      <id>10684</id>
      <timestamp>2015-12-27T15:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਰੁਬੀਡੀਅਮ''' #ਰੁਬੀਡੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="7xuer46djd4fe5vlnfiyn8yab2d3puq" location="es:DB://cluster25/1342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333432" />
      <sha1>7xuer46djd4fe5vlnfiyn8yab2d3puq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੂਥੇਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3603</id>
    <revision>
      <id>10685</id>
      <timestamp>2015-12-28T00:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਰੂਥੇਨੀਅਮ''' #ਰੂਥੇਨੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="eruajsvhm7zil4ac3tmw9swc2t9vvyj" location="es:DB://cluster24/1459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343539" />
      <sha1>eruajsvhm7zil4ac3tmw9swc2t9vvyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10686</id>
      <parentid>10685</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T00:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>10686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="ntdx1q3o3prkk4r5anupisraqmlo8ks" location="es:DB://cluster24/1460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31343630" />
      <sha1>ntdx1q3o3prkk4r5anupisraqmlo8ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੀਔਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3604</id>
    <revision>
      <id>10777</id>
      <timestamp>2015-12-28T06:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨੀਔਨ''' #ਨੀਔਨ ਇੱਕ [[ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ]] ਹੈ।..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="ejz9epghezbxldrl1ll3awpxgkvkjuo" location="es:DB://cluster24/1513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353133" />
      <sha1>ejz9epghezbxldrl1ll3awpxgkvkjuo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10778</id>
      <parentid>10777</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T06:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <origin>10778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="f4stgk6t6o3rv8vmz0hqbxurozbknoo" location="es:DB://cluster25/1381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333831" />
      <sha1>f4stgk6t6o3rv8vmz0hqbxurozbknoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10779</id>
      <parentid>10778</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T06:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <origin>10779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="lp8srf4qp2q7upxqkks97xnhoe1rm83" location="es:DB://cluster24/1514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353134" />
      <sha1>lp8srf4qp2q7upxqkks97xnhoe1rm83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10780</id>
      <parentid>10779</parentid>
      <timestamp>2015-12-28T06:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="i79plf8r2m4b3srmbmks5qldap1ug7o" location="es:DB://cluster24/1515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353135" />
      <sha1>i79plf8r2m4b3srmbmks5qldap1ug7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:a</title>
    <ns>828</ns>
    <id>3605</id>
    <revision>
      <id>10781</id>
      <timestamp>2015-12-28T06:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baljeet Bilaspur</username>
        <id>1405</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  function export.show(frame) 	data = require("Module:a/data") 	local args = frame:getParent().args 	if not args[1] or args[1] == "" t..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10781</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1346" sha1="apdv3ycben9vztt92kfy4p05hd27lij" location="es:DB://cluster25/1382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333832" />
      <sha1>apdv3ycben9vztt92kfy4p05hd27lij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੋਡੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3606</id>
    <revision>
      <id>10782</id>
      <timestamp>2015-12-29T03:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਹੋਡੀਅਮ'''  #ਹੋਡੀਅਮ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="6gy43d44obir20e7zw6j93jh5cyd9i2" location="es:DB://cluster24/1516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353136" />
      <sha1>6gy43d44obir20e7zw6j93jh5cyd9i2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10783</id>
      <parentid>10782</parentid>
      <timestamp>2015-12-29T03:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="ou3ogohl81ahyaziqcc3w0xzpnx8y6r" location="es:DB://cluster25/1383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333833" />
      <sha1>ou3ogohl81ahyaziqcc3w0xzpnx8y6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਿਥੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3607</id>
    <revision>
      <id>10784</id>
      <timestamp>2015-12-29T03:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਲਿਥੀਅਮ''' #ਲਿਥੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="kyv8chz4vzanxie94mqrylkoxniwml5" location="es:DB://cluster25/1384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333834" />
      <sha1>kyv8chz4vzanxie94mqrylkoxniwml5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11695</id>
      <parentid>10784</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਲਿਥੀਅਮ]], [[ru:ਲਿਥੀਅਮ]]</comment>
      <origin>11695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="gd6z8y5upbonrj91ljgi00vzw7tovtt" location="es:DB://cluster24/1982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393832" />
      <sha1>gd6z8y5upbonrj91ljgi00vzw7tovtt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12184</id>
      <parentid>11695</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਲਿਥੀਅਮ]]</comment>
      <origin>12184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="daomim6k3xilhlpkrjikzxhxupkjci2" location="es:DB://cluster25/2077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303737" />
      <sha1>daomim6k3xilhlpkrjikzxhxupkjci2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲੋਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3608</id>
    <revision>
      <id>10785</id>
      <timestamp>2015-12-29T03:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਲੋਹਾ''' #ਲੋਹਾ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ। ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="tabsrb5tasz8nymw465ovvocfxxc64y" location="es:DB://cluster24/1517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353137" />
      <sha1>tabsrb5tasz8nymw465ovvocfxxc64y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11694</id>
      <parentid>10785</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding hi, ko, lt, ru, tr</comment>
      <origin>11694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="f85s23jboy4iig39nc242wg6z6mu706" location="es:DB://cluster25/1829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383239" />
      <sha1>f85s23jboy4iig39nc242wg6z6mu706</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13839</id>
      <parentid>11694</parentid>
      <timestamp>2016-12-08T06:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਲੋਹਾ]]</comment>
      <origin>13839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="i0rgxopfx1hvvicoui59ead23h42fav" location="es:DB://cluster25/2885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383835" />
      <sha1>i0rgxopfx1hvvicoui59ead23h42fav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵੈਨੇਡੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3609</id>
    <revision>
      <id>10786</id>
      <timestamp>2015-12-29T03:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵੈਨੇਡੀਅਮ''' #ਵੈਨੇਡੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="aqnlqzu48c1g22iaynsspfcf9b6bylo" location="es:DB://cluster25/1385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333835" />
      <sha1>aqnlqzu48c1g22iaynsspfcf9b6bylo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11710</id>
      <parentid>10786</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ru:ਵੈਨੇਡੀਅਮ]]</comment>
      <origin>11710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="fptxam7hv6swes04vizw4wlkbecf1xp" location="es:DB://cluster24/1989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393839" />
      <sha1>fptxam7hv6swes04vizw4wlkbecf1xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੈਂਡੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3610</id>
    <revision>
      <id>10793</id>
      <timestamp>2015-12-30T16:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਕੈਂਡੀਅਮ''' #ਸਕੈਂਡੀਅਮ ਇੱਕ ਰਾਸਾਇਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="azdzmldxqsst8kjueir14hwxgvumnx5" location="es:DB://cluster25/1390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333930" />
      <sha1>azdzmldxqsst8kjueir14hwxgvumnx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3611</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation" />
    <revision>
      <id>10795</id>
      <timestamp>2015-12-30T19:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinsplitter</username>
        <id>947</id>
      </contributor>
      <comment>Steinsplitter ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hahc21|Hahc21]]" to "[[Special:C...</comment>
      <origin>10795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="d0nciws9w50wku1kazf4pj0ugzgi7sd" location="es:DB://cluster24/1520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353230" />
      <sha1>d0nciws9w50wku1kazf4pj0ugzgi7sd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3612</id>
    <revision>
      <id>10797</id>
      <timestamp>2015-12-30T19:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinsplitter</username>
        <id>947</id>
      </contributor>
      <comment>Steinsplitter ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21/common.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation/common.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hahc21|Hahc2...</comment>
      <origin>10797</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="209" sha1="77gbyrk1mmx2idq85r4zql1gfqdar0q" location="es:DB://cluster24/1522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353232" />
      <sha1>77gbyrk1mmx2idq85r4zql1gfqdar0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3613</id>
    <revision>
      <id>10799</id>
      <timestamp>2015-12-30T19:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinsplitter</username>
        <id>947</id>
      </contributor>
      <comment>Steinsplitter ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Hahc21/common.css]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Razr Nation/common.css]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Hahc21|Hah...</comment>
      <origin>10799</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="188" sha1="pfvs5hbg1eiwshmwm7fvti62yjo0l9g" location="es:DB://cluster25/1392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333932" />
      <sha1>pfvs5hbg1eiwshmwm7fvti62yjo0l9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਰੌਂਸ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3614</id>
    <revision>
      <id>10801</id>
      <timestamp>2015-12-31T01:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਟਰੌਂਸ਼ਮ''' #ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ। ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="jnfk04uscilxareoaq3n2wkbmrcasjp" location="es:DB://cluster25/1393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333933" />
      <sha1>jnfk04uscilxareoaq3n2wkbmrcasjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲੀਕਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3615</id>
    <revision>
      <id>10802</id>
      <timestamp>2015-12-31T01:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਿਲੀਕਾਨ''' #ਸਿਲੀਕੋਨ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="e89a8dj0evtynjl7njnrzj456n4ue71" location="es:DB://cluster24/1525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353235" />
      <sha1>e89a8dj0evtynjl7njnrzj456n4ue71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12190</id>
      <parentid>10802</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਸਿਲੀਕਾਨ]]</comment>
      <origin>12190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="fg0pijtylvf2n42ng73vfvjuto54f4v" location="es:DB://cluster24/2227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323237" />
      <sha1>fg0pijtylvf2n42ng73vfvjuto54f4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲੀਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3616</id>
    <revision>
      <id>10803</id>
      <timestamp>2015-12-31T01:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਿਲੀਨੀਅਮ''' #ਸਿਲੀਨੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="frk8ahx0btkd905jm5g5y36bpv6z34a" location="es:DB://cluster25/1394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333934" />
      <sha1>frk8ahx0btkd905jm5g5y36bpv6z34a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਜ਼ੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3617</id>
    <revision>
      <id>10805</id>
      <timestamp>2016-01-01T01:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੀਜ਼ੀਅਮ''' #ਸੀਜ਼ੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="ds3uf943h1ie235yunujqknhr0e7y6v" location="es:DB://cluster25/1396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333936" />
      <sha1>ds3uf943h1ie235yunujqknhr0e7y6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਡੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3618</id>
    <revision>
      <id>10806</id>
      <timestamp>2016-01-01T01:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੋਡੀਅਮ''' # ਸੋਡੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="bmfxol6f90rylbytn59nysdx1kf6k49" location="es:DB://cluster24/1526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353236" />
      <sha1>bmfxol6f90rylbytn59nysdx1kf6k49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11719</id>
      <parentid>10806</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ko:ਸੋਡੀਅਮ]], [[ru:ਸੋਡੀਅਮ]]</comment>
      <origin>11719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="l7uk5ymde5phquhhh5fapskbo5t2az3" location="es:DB://cluster25/1844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383434" />
      <sha1>l7uk5ymde5phquhhh5fapskbo5t2az3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12189</id>
      <parentid>11719</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਸੋਡੀਅਮ]]</comment>
      <origin>12189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="g6kf9gcb3fq2dbqwbklmolnezmw4e51" location="es:DB://cluster25/2079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303739" />
      <sha1>g6kf9gcb3fq2dbqwbklmolnezmw4e51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3619</id>
    <revision>
      <id>10807</id>
      <timestamp>2016-01-02T02:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੋਨਾ''' #ਸੋਨਾ  ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ। ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="kriqvvpsx7ytv7iak8dfsxjt0k6j9et" location="es:DB://cluster25/1397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333937" />
      <sha1>kriqvvpsx7ytv7iak8dfsxjt0k6j9et</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10808</id>
      <parentid>10807</parentid>
      <timestamp>2016-01-02T02:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="c3bxcvll5orebcqyxs590c0t6pb92d6" location="es:DB://cluster25/1398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333938" />
      <sha1>c3bxcvll5orebcqyxs590c0t6pb92d6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11718</id>
      <parentid>10808</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, ko, lt, mg, ru, sm, tr</comment>
      <origin>11718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="k43djd3aa3e5vegqr6b7at4bl4wfx55" location="es:DB://cluster24/1991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393931" />
      <sha1>k43djd3aa3e5vegqr6b7at4bl4wfx55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16129</id>
      <parentid>11718</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T11:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਸੋਨਾ]]</comment>
      <origin>16129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="7zzk44dxt3fa6kgjrzf0aa4f9datggr" location="es:DB://cluster25/4038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303338" />
      <sha1>7zzk44dxt3fa6kgjrzf0aa4f9datggr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19637</id>
      <parentid>16129</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="p7yxd9ti391on4lki7ad835erd70pcw" location="es:DB://cluster25/5745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373435" />
      <sha1>p7yxd9ti391on4lki7ad835erd70pcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3620</id>
    <revision>
      <id>10810</id>
      <timestamp>2016-01-02T02:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Mating butterflies.jpg|thumb|[[ਤਿਤਲੀ | ਤਿਤਲੀਆਂ]] ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1082" sha1="p612n9nu8wlojvv2xpknns07zklivw1" location="es:DB://cluster24/1528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353238" />
      <sha1>p612n9nu8wlojvv2xpknns07zklivw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11176</id>
      <parentid>10810</parentid>
      <timestamp>2016-02-04T02:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1090" sha1="jfeeg0g3hdekwpqeuaduxk07vufs6qf" location="es:DB://cluster24/1718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373138" />
      <sha1>jfeeg0g3hdekwpqeuaduxk07vufs6qf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19636</id>
      <parentid>11176</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="dxh16jqs1roc6grs0107ob5vuhlshq2" location="es:DB://cluster24/6009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303039" />
      <sha1>dxh16jqs1roc6grs0107ob5vuhlshq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਯੋਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3621</id>
    <revision>
      <id>10811</id>
      <timestamp>2016-01-02T03:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਯੋਨੀ''' #ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੇ ਜਨਨਾਂਗ ਨੂੰ  '''ਯ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="ope88n5vrnz1lt56xo74fyjvp7imcm1" location="es:DB://cluster24/1529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353239" />
      <sha1>ope88n5vrnz1lt56xo74fyjvp7imcm1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10812</id>
      <parentid>10811</parentid>
      <timestamp>2016-01-02T03:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="677ued773dyy20xjarb88rrd3z6dkwm" location="es:DB://cluster24/1530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353330" />
      <sha1>677ued773dyy20xjarb88rrd3z6dkwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10813</id>
      <parentid>10812</parentid>
      <timestamp>2016-01-02T03:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="drq6w6277gybyyipqrvd7bvya7ch6xs" location="es:DB://cluster25/1399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31333939" />
      <sha1>drq6w6277gybyyipqrvd7bvya7ch6xs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10814</id>
      <parentid>10813</parentid>
      <timestamp>2016-01-02T03:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="99et48o4wmzx79whc7btlhvragoxfi8" location="es:DB://cluster25/1400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343030" />
      <sha1>99et48o4wmzx79whc7btlhvragoxfi8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10815</id>
      <parentid>10814</parentid>
      <timestamp>2016-01-02T03:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="1v4em910am0du0mu03n6a584o9ikcdo" location="es:DB://cluster24/1531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353331" />
      <sha1>1v4em910am0du0mu03n6a584o9ikcdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11368</id>
      <parentid>10815</parentid>
      <timestamp>2016-05-13T20:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>11368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="e0i9jpm4j193vlpwrmhgctjx7rytyv9" location="es:DB://cluster24/1799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373939" />
      <sha1>e0i9jpm4j193vlpwrmhgctjx7rytyv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34099</id>
      <parentid>11368</parentid>
      <timestamp>2020-08-21T15:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:49A:E044:1A72:AAD5:529D:C0C7</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>34099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="pgql19updrll5jgx07srqt4bp59avnz" location="es:DB://cluster26/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3138" />
      <sha1>pgql19updrll5jgx07srqt4bp59avnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3622</id>
    <revision>
      <id>10816</id>
      <timestamp>2016-01-03T15:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੰਖੀਆ''' #ਸੰਖੀਆ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹੈ।..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="3b1erim2awkccdp6a9ja6mv86gpfgtk" location="es:DB://cluster24/1532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353332" />
      <sha1>3b1erim2awkccdp6a9ja6mv86gpfgtk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18443</id>
      <parentid>10816</parentid>
      <timestamp>2017-06-11T07:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>18443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="7uzj0sgqrsiynl70d2tguryiabmybsi" location="es:DB://cluster24/5401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343031" />
      <sha1>7uzj0sgqrsiynl70d2tguryiabmybsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਾਈਡਰੋਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3623</id>
    <revision>
      <id>10817</id>
      <timestamp>2016-01-03T15:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਹਾਈਡਰੋਜਨ''' #ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="ixfybn9iwuzudb5rfwae79j32vv65b4" location="es:DB://cluster24/1533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353333" />
      <sha1>ixfybn9iwuzudb5rfwae79j32vv65b4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11713</id>
      <parentid>10817</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਹਾਈਡਰੋਜਨ]]</comment>
      <origin>11713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="5mcgh1ohu8zgprffbrn4ruhew8n6f65" location="es:DB://cluster25/1840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383430" />
      <sha1>5mcgh1ohu8zgprffbrn4ruhew8n6f65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19611</id>
      <parentid>11713</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="cz6vtqwe2ir4wbmkdb1ltdly2sv7i4g" location="es:DB://cluster25/5733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373333" />
      <sha1>cz6vtqwe2ir4wbmkdb1ltdly2sv7i4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੀਲੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3624</id>
    <revision>
      <id>10818</id>
      <timestamp>2016-01-03T15:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਹੀਲੀਅਮ''' #ਹੀਲੀਅਮ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="owd3n3cpl7ub6f5s6ljo57fq49a9y9j" location="es:DB://cluster25/1401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343031" />
      <sha1>owd3n3cpl7ub6f5s6ljo57fq49a9y9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12187</id>
      <parentid>10818</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਹੀਲੀਅਮ]]</comment>
      <origin>12187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="rskrwn0zewjtenphkubt3hi9fqhnvm7" location="es:DB://cluster24/2225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323235" />
      <sha1>rskrwn0zewjtenphkubt3hi9fqhnvm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੀੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3625</id>
    <revision>
      <id>10820</id>
      <timestamp>2016-01-04T00:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੀੜੀ''' #ਕੀੜੀ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕੀਟ ਹੈ। ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="6wibs56c58rl83tbrndxoxyfsh9xdy0" location="es:DB://cluster24/1534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353334" />
      <sha1>6wibs56c58rl83tbrndxoxyfsh9xdy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11605</id>
      <parentid>10820</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding fj, fr, hu, ko, mg, ru, tr</comment>
      <origin>11605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="c9l6jwm67x0b3x9ditli9b3rogbs91c" location="es:DB://cluster24/1933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393333" />
      <sha1>c9l6jwm67x0b3x9ditli9b3rogbs91c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13898</id>
      <parentid>11605</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="6ijlenoloy2oeogvmfyiqyqa162g2uh" location="es:DB://cluster25/2916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393136" />
      <sha1>6ijlenoloy2oeogvmfyiqyqa162g2uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18312</id>
      <parentid>13898</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="etb6o3c0pwwf59gbhziyjup7cwd2uso" location="es:DB://cluster24/5336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333336" />
      <sha1>etb6o3c0pwwf59gbhziyjup7cwd2uso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34530</id>
      <parentid>18312</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="mchu7npj3n80e51n5ikhmlmlomuwmo9" location="es:DB://cluster26/233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323333" />
      <sha1>mchu7npj3n80e51n5ikhmlmlomuwmo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਡੱਡੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3626</id>
    <revision>
      <id>10821</id>
      <timestamp>2016-01-04T00:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਡੱਡੂ''' #ਡੱਡੂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ [[ਜੀਵ]] ਹੈ ਜੋ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="iuerae3v2maehmkc3jwd4f964pw3x0a" location="es:DB://cluster25/1403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343033" />
      <sha1>iuerae3v2maehmkc3jwd4f964pw3x0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11639</id>
      <parentid>10821</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ko, pl, ru, tr</comment>
      <origin>11639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="it1e7zd808forjphhvgc8o6tf7mt559" location="es:DB://cluster24/1955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393535" />
      <sha1>it1e7zd808forjphhvgc8o6tf7mt559</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12181</id>
      <parentid>11639</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਡੱਡੂ]]</comment>
      <origin>12181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="0qq7inlr3wu4jvm4zdrlwojbztzv00j" location="es:DB://cluster24/2223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323233" />
      <sha1>0qq7inlr3wu4jvm4zdrlwojbztzv00j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14261</id>
      <parentid>12181</parentid>
      <timestamp>2017-02-07T09:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="t3cuoovojvpqbkalvbv8tiyiyxjlfpb" location="es:DB://cluster25/3096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303936" />
      <sha1>t3cuoovojvpqbkalvbv8tiyiyxjlfpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18364</id>
      <parentid>14261</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="elhkqxih5lbqrplnr5lbrzr9izewxt0" location="es:DB://cluster24/5360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333630" />
      <sha1>elhkqxih5lbqrplnr5lbrzr9izewxt0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34325</id>
      <parentid>18364</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T07:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="6nxuuqy47pe64lrqpa3785nddhpgzey" location="es:DB://cluster26/135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313335" />
      <sha1>6nxuuqy47pe64lrqpa3785nddhpgzey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੱਕੀ ਰਾਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3627</id>
    <revision>
      <id>10822</id>
      <timestamp>2016-01-04T00:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਚੱਕੀ ਰਾਹਾ''' #'''ਚੱਕੀ ਰਾਹਾ'''  ਇੱਕ ਰੰਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1707" sha1="o00w7jrj27ol9w2byh378tztes3keg4" location="es:DB://cluster24/1535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353335" />
      <sha1>o00w7jrj27ol9w2byh378tztes3keg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10823</id>
      <parentid>10822</parentid>
      <timestamp>2016-01-04T00:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗੈਲਰੀ = */</comment>
      <origin>10823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1709" sha1="em0wa2210xwkaquofxblol4noto8dsw" location="es:DB://cluster25/1404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343034" />
      <sha1>em0wa2210xwkaquofxblol4noto8dsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10824</id>
      <parentid>10823</parentid>
      <timestamp>2016-01-04T00:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>10824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1706" sha1="b1680gapm6vkr7h82oxcwda1f41kn9x" location="es:DB://cluster25/1405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343035" />
      <sha1>b1680gapm6vkr7h82oxcwda1f41kn9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਾਜਰ ਘਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3628</id>
    <revision>
      <id>10825</id>
      <timestamp>2016-01-04T00:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗਾਜਰ ਘਾਹ''' #ਗਾਜਰ ਘਾਹ ਇੱਕ [[ਗਾਜਰ]] ਜਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="agf0v4sbc9fnqi39vpn1hh36c9llxtw" location="es:DB://cluster25/1406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343036" />
      <sha1>agf0v4sbc9fnqi39vpn1hh36c9llxtw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13964</id>
      <parentid>10825</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="a32neqrmznc6v8m3x9xq72qq5nkx2hh" location="es:DB://cluster25/2950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393530" />
      <sha1>a32neqrmznc6v8m3x9xq72qq5nkx2hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਿਨਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3629</id>
    <revision>
      <id>10826</id>
      <timestamp>2016-01-05T02:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜਿਨਸ''' # ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਦੀਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="5evtvd8tuj0wxvnksetps8ou1tlquuh" location="es:DB://cluster24/1536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353336" />
      <sha1>5evtvd8tuj0wxvnksetps8ou1tlquuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3630</id>
    <revision>
      <id>10827</id>
      <timestamp>2016-01-05T02:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਰਮਾਇਆ''' #ਸਰਮਾਇਆ ਜਾਂ [[ਪੂੰਜੀ]]  ਅਰਥ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="kkk44k0u6j7t7xypw3x1ps5xr932xko" location="es:DB://cluster25/1407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343037" />
      <sha1>kkk44k0u6j7t7xypw3x1ps5xr932xko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੈਪੋ ਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3631</id>
    <revision>
      <id>10828</id>
      <timestamp>2016-01-05T03:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਰੈਪੋ ਦਰ''' #ਰੈਪੋ ਰੇਟ ਜਾਂ ਰੈਪੋ ਦਰ ਉਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="rm7jdqwwf7jo5z14tpe35gekjf2hlez" location="es:DB://cluster24/1537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353337" />
      <sha1>rm7jdqwwf7jo5z14tpe35gekjf2hlez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਲਿਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3632</id>
    <revision>
      <id>10829</id>
      <timestamp>2016-01-05T03:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤਾਲਿਬਾਨ''' #ਇੱਕ ਸੁੰਨੀ ਇਸਲਾਮੀ ਮੂਲਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="eb30cne7mlzftbnby2kht8zhav23mj0" location="es:DB://cluster24/1538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353338" />
      <sha1>eb30cne7mlzftbnby2kht8zhav23mj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10834</id>
      <parentid>10829</parentid>
      <timestamp>2016-01-06T01:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>10834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="la6l78exv8gnhz79x7091x56jdskywe" location="es:DB://cluster25/1410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343130" />
      <sha1>la6l78exv8gnhz79x7091x56jdskywe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10835</id>
      <parentid>10834</parentid>
      <timestamp>2016-01-06T01:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="j067qxpyr4yo7tjtmih1h42s1mgkukp" location="es:DB://cluster25/1411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343131" />
      <sha1>j067qxpyr4yo7tjtmih1h42s1mgkukp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10891</id>
      <parentid>10835</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਿਰੁਕਤੀ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ</comment>
      <origin>10891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="89gyhhvaqivful56kyguiyku84gmdw2" location="es:DB://cluster24/1567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353637" />
      <sha1>89gyhhvaqivful56kyguiyku84gmdw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10892</id>
      <parentid>10891</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="nusygf0bda36k1ckaa3ybgke6kofr5p" location="es:DB://cluster24/1568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353638" />
      <sha1>nusygf0bda36k1ckaa3ybgke6kofr5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਬੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3633</id>
    <revision>
      <id>10830</id>
      <timestamp>2016-01-05T03:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਬੁਲ''' #[[ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ]] ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="gqbd0623dqheculyihp2n8oowu6xf4f" location="es:DB://cluster25/1408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343038" />
      <sha1>gqbd0623dqheculyihp2n8oowu6xf4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10890</id>
      <parentid>10830</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="mkv9970jq27spgrojqa6e7cnominrv3" location="es:DB://cluster24/1566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353636" />
      <sha1>mkv9970jq27spgrojqa6e7cnominrv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13883</id>
      <parentid>10890</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="06jqd9gn2roxi28exsofjyw38vdtlni" location="es:DB://cluster24/3092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303932" />
      <sha1>06jqd9gn2roxi28exsofjyw38vdtlni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3634</id>
    <revision>
      <id>10833</id>
      <timestamp>2016-01-06T01:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤਿੱਤਰ''' #ਤਿੱਤਰ ਫਾਸੀਆਨਿਡੀ ਪਰਿਵਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="clu1yefs3luk504xh587vi5g4dqdwhy" location="es:DB://cluster24/1540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353430" />
      <sha1>clu1yefs3luk504xh587vi5g4dqdwhy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10889</id>
      <parentid>10833</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="d4pplrgfusxqc6f26ztpo4spi9x6pp6" location="es:DB://cluster25/1440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343430" />
      <sha1>d4pplrgfusxqc6f26ztpo4spi9x6pp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਰਪੂੰਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3635</id>
    <revision>
      <id>10836</id>
      <timestamp>2016-01-06T01:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Wiretailed swallowed ,Chandigarh, India.JPG|thumb|ਅਬਾਬੀਲ [[ਮਿਨੀ ਝੀਲ]] ਚੰਡੀਗੜ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="655" sha1="6zcp9hmx19bdjdw0xf4xm3u8zewljss" location="es:DB://cluster25/1412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343132" />
      <sha1>6zcp9hmx19bdjdw0xf4xm3u8zewljss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੂਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3636</id>
    <revision>
      <id>10838</id>
      <timestamp>2016-01-07T02:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Google new logo.png|thumb|ਗੂਗਲ ਦਾ ਲੋਗੋ]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੂਗਲ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="5dncgafdnehii5fr6b3rr7pf7g6ymih" location="es:DB://cluster24/1541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353431" />
      <sha1>5dncgafdnehii5fr6b3rr7pf7g6ymih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11369</id>
      <parentid>10838</parentid>
      <timestamp>2016-05-15T22:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Google_new_logo.png with [[File:GoogleLogoSept12015.png]] (by [[commons:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:commons:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:commons::File:GoogleLogoSept12015.png|]]).</comment>
      <origin>11369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="7wboxlcd8nn58qvf5lzke6vaavrqy9u" location="es:DB://cluster24/1800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383030" />
      <sha1>7wboxlcd8nn58qvf5lzke6vaavrqy9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13975</id>
      <parentid>11369</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="dmgql7kdvkcbk6usp8tulhu4v4h11q1" location="es:DB://cluster25/2955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393535" />
      <sha1>dmgql7kdvkcbk6usp8tulhu4v4h11q1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34648</id>
      <parentid>13975</parentid>
      <timestamp>2021-12-11T07:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>png -&gt; svg</comment>
      <origin>34648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="rgvwniq9xkmoj5bnkgf0ifd18r23g77" location="es:DB://cluster27/288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323838" />
      <sha1>rgvwniq9xkmoj5bnkgf0ifd18r23g77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੁਠਕੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3637</id>
    <revision>
      <id>10840</id>
      <timestamp>2016-01-08T00:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Achyranthes aspera at Kadavoor.jpg|thumb]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੁਠਕੰਡਾ''' #ਪੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="9vsq0ggkai0jui1xf54bevl5qt6ons9" location="es:DB://cluster25/1415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343135" />
      <sha1>9vsq0ggkai0jui1xf54bevl5qt6ons9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੰਪਿਊਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3638</id>
    <revision>
      <id>10841</id>
      <timestamp>2016-01-08T12:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੰਪਿਊਟਰ''' #ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਇੱਕ [[ਜੰਤਰ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="0plbyze3n5tcnxzaoknl61oqh2bjctv" location="es:DB://cluster25/1416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343136" />
      <sha1>0plbyze3n5tcnxzaoknl61oqh2bjctv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11618</id>
      <parentid>10841</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਕੰਪਿਊਟਰ]]</comment>
      <origin>11618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="3x9mmkli3udqvudctbl28r28te28y2q" location="es:DB://cluster25/1791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373931" />
      <sha1>3x9mmkli3udqvudctbl28r28te28y2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13932</id>
      <parentid>11618</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="libr02dwrx2hhs02nat5tggtc41rmyy" location="es:DB://cluster24/3114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313134" />
      <sha1>libr02dwrx2hhs02nat5tggtc41rmyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18324</id>
      <parentid>13932</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="5c9hdh7utdz3fvkq3ghuooixvxnedii" location="es:DB://cluster24/5341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333431" />
      <sha1>5c9hdh7utdz3fvkq3ghuooixvxnedii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਜ਼ਾਰ-ਏ-ਸ਼ਰੀਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3639</id>
    <revision>
      <id>10844</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਜ਼ਾਰ-ਏ-ਸ਼ਰੀਫ਼''' #ਮਜ਼ਾਰ-ਏ-ਸ਼ਰੀਫ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="bbkusv1e5jg2r4snkziezimfvgkvfo3" location="es:DB://cluster25/1417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343137" />
      <sha1>bbkusv1e5jg2r4snkziezimfvgkvfo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10874</id>
      <parentid>10844</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="amvjusursusi8miw20ht4q6esmk20j8" location="es:DB://cluster24/1560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353630" />
      <sha1>amvjusursusi8miw20ht4q6esmk20j8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਬਰਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3640</id>
    <revision>
      <id>10845</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਕਬਰਪੁਰ''' #ਅਕਬਰਪੁਰ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="6239s3dpsswevq64i84fs45arz5i7tp" location="es:DB://cluster24/1544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353434" />
      <sha1>6239s3dpsswevq64i84fs45arz5i7tp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10867</id>
      <parentid>10845</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="9nillraphbj1wvbdk94oejd3d5xaw69" location="es:DB://cluster24/1554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353534" />
      <sha1>9nillraphbj1wvbdk94oejd3d5xaw69</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10955</id>
      <parentid>10867</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T02:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="9vc3wtmhr2t2c00iiatnhol51dp24jj" location="es:DB://cluster24/1600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363030" />
      <sha1>9vc3wtmhr2t2c00iiatnhol51dp24jj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11994</id>
      <parentid>10955</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T09:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>11994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="n0xfd82vuwus17jtx1b9fwl47vm09p5" location="es:DB://cluster25/1969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393639" />
      <sha1>n0xfd82vuwus17jtx1b9fwl47vm09p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਤਨਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3641</id>
    <revision>
      <id>10846</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਨੰਤਨਾਗ''' #ਅਨੰਤਨਾਗ [[ਜੰਮੂ]] ਅਤੇ ਕਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="o3vgckqtf9q595i8i08m98dmctivulv" location="es:DB://cluster25/1418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343138" />
      <sha1>o3vgckqtf9q595i8i08m98dmctivulv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10868</id>
      <parentid>10846</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="m4t7sskh74kwgu80f73njy3x61s9ed6" location="es:DB://cluster24/1555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353535" />
      <sha1>m4t7sskh74kwgu80f73njy3x61s9ed6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11557</id>
      <parentid>10868</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਅਨੰਤਨਾਗ]]</comment>
      <origin>11557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="4wmj98cwal5ybgk61wmmji3v9cb1i31" location="es:DB://cluster24/1909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393039" />
      <sha1>4wmj98cwal5ybgk61wmmji3v9cb1i31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12018</id>
      <parentid>11557</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="2qq5k7er6gmkzcjmmew66dsisvxxlm4" location="es:DB://cluster24/2153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313533" />
      <sha1>2qq5k7er6gmkzcjmmew66dsisvxxlm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16802</id>
      <parentid>12018</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="bikxc6hhqqkyl19o0pt6hrwuk458sw0" location="es:DB://cluster24/4562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353632" />
      <sha1>bikxc6hhqqkyl19o0pt6hrwuk458sw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਾਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3642</id>
    <revision>
      <id>10847</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਮਰਾਵਤੀ''' #ਅਮਰਾਵਤੀ [[ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ]] ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="handalabnw0dopexja2614kb2hawapo" location="es:DB://cluster25/1419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343139" />
      <sha1>handalabnw0dopexja2614kb2hawapo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10869</id>
      <parentid>10847</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="eyvd8x0kg25qb5d2if5zadem5q5i34f" location="es:DB://cluster24/1556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353536" />
      <sha1>eyvd8x0kg25qb5d2if5zadem5q5i34f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11553</id>
      <parentid>10869</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਅਮਰਾਵਤੀ]]</comment>
      <origin>11553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="smmil443g6zhajx4zq7nyx3p5v5vx6o" location="es:DB://cluster25/1761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373631" />
      <sha1>smmil443g6zhajx4zq7nyx3p5v5vx6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12027</id>
      <parentid>11553</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="ncvzhkufzn5mvbiaa3tzky8ykvaob3f" location="es:DB://cluster24/2158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313538" />
      <sha1>ncvzhkufzn5mvbiaa3tzky8ykvaob3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16806</id>
      <parentid>12027</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="tstg61whdn2u7drv9nsfrmw85ru3dm8" location="es:DB://cluster25/4361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333631" />
      <sha1>tstg61whdn2u7drv9nsfrmw85ru3dm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3643</id>
    <revision>
      <id>10848</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਮਰੇਲੀ''' #ਅਮਰੇਲੀ [[ਗੁਜਰਾਤ]] ਪ੍ਰਾਂਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="8x88bblilvo8gcrht0qlqm4poh4b3b0" location="es:DB://cluster25/1420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343230" />
      <sha1>8x88bblilvo8gcrht0qlqm4poh4b3b0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10870</id>
      <parentid>10848</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="stybu6zhs4h3w50dhbp51mspqavip07" location="es:DB://cluster24/1557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353537" />
      <sha1>stybu6zhs4h3w50dhbp51mspqavip07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11552</id>
      <parentid>10870</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਅਮਰੇਲੀ]]</comment>
      <origin>11552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="c9t1bn3c8sg273u57pdx7hy4tvei83j" location="es:DB://cluster24/1908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393038" />
      <sha1>c9t1bn3c8sg273u57pdx7hy4tvei83j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12028</id>
      <parentid>11552</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="94ayq8yeg8uibawunzkvcuyvfitpub2" location="es:DB://cluster24/2159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313539" />
      <sha1>94ayq8yeg8uibawunzkvcuyvfitpub2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16807</id>
      <parentid>12028</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="7kicz0e4ywbnuw7pmk1l4slekxq6g1u" location="es:DB://cluster24/4563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353633" />
      <sha1>7kicz0e4ywbnuw7pmk1l4slekxq6g1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੇਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3644</id>
    <revision>
      <id>10849</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਮੇਠੀ''' #ਅਮੇਠੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="1qlr4hn9n7a9vj1itni0vy71l0rh4n4" location="es:DB://cluster25/1421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343231" />
      <sha1>1qlr4hn9n7a9vj1itni0vy71l0rh4n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10871</id>
      <parentid>10849</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="2s9n17aumesou1b9jyp7ssmza6uwv7b" location="es:DB://cluster24/1558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353538" />
      <sha1>2s9n17aumesou1b9jyp7ssmza6uwv7b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12035</id>
      <parentid>10871</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="oj2wg2sgvpx4pmops9bnzonbt1zi0pc" location="es:DB://cluster24/2163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313633" />
      <sha1>oj2wg2sgvpx4pmops9bnzonbt1zi0pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੇਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3645</id>
    <revision>
      <id>10850</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"===ਪੰਜਾਬੀ=== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਰੇਰਾਜ''' #ਅਰੇਰਾਜ ਭਾਰਤ ਦੇ [[ਬਿਹਾਰ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="g0l7nufdf1injojo0pxvxp5wys2o9iv" location="es:DB://cluster24/1545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353435" />
      <sha1>g0l7nufdf1injojo0pxvxp5wys2o9iv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10875</id>
      <parentid>10850</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="gzmlh87q94x07lrulb23dtsfeba3apr" location="es:DB://cluster25/1431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343331" />
      <sha1>gzmlh87q94x07lrulb23dtsfeba3apr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11550</id>
      <parentid>10875</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਅਰੇਰਾਜ]]</comment>
      <origin>11550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="isqm5d2xc09rwxspjp0s7hy29kbdsib" location="es:DB://cluster25/1760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373630" />
      <sha1>isqm5d2xc09rwxspjp0s7hy29kbdsib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12040</id>
      <parentid>11550</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="3klizs7adp9jolstbzy7c81ewz4el4a" location="es:DB://cluster25/1991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393931" />
      <sha1>3klizs7adp9jolstbzy7c81ewz4el4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16809</id>
      <parentid>12040</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="k194a4g1uxinrcu758w7lqnfjimavqo" location="es:DB://cluster24/4565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353635" />
      <sha1>k194a4g1uxinrcu758w7lqnfjimavqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3646</id>
    <revision>
      <id>10851</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਲਵਰ''' #ਅਲਵਰ ਭਾਰਤ ਦੇ [[ਰਾਜਸਥਾਨ]] ਪ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="d0vvlltpmgai3ltuzfc5c72nks8a3i1" location="es:DB://cluster25/1422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343232" />
      <sha1>d0vvlltpmgai3ltuzfc5c72nks8a3i1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10876</id>
      <parentid>10851</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="52iubfsq9oxmd1u9kyffkcifq1zpwws" location="es:DB://cluster24/1561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353631" />
      <sha1>52iubfsq9oxmd1u9kyffkcifq1zpwws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11578</id>
      <parentid>10876</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਅਲਵਰ]]</comment>
      <origin>11578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="tbk8gnu553oawmfr49n2pem7eif5g2o" location="es:DB://cluster24/1921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393231" />
      <sha1>tbk8gnu553oawmfr49n2pem7eif5g2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12044</id>
      <parentid>11578</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="q9tr635o3mc5z8n5r3nn8j6mcvug770" location="es:DB://cluster25/1993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393933" />
      <sha1>q9tr635o3mc5z8n5r3nn8j6mcvug770</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16811</id>
      <parentid>12044</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="1zqpr9k80qq9ootfeysho2cfrp9oq4q" location="es:DB://cluster24/4566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353636" />
      <sha1>1zqpr9k80qq9ootfeysho2cfrp9oq4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੀਗੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3647</id>
    <revision>
      <id>10852</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਲੀਗੜ''' #ਅਲੀਗੜ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ [[ਰਾਜ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="0d4i9d5crheo5kh1r6ernb3y37mz6f3" location="es:DB://cluster24/1546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353436" />
      <sha1>0d4i9d5crheo5kh1r6ernb3y37mz6f3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10877</id>
      <parentid>10852</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="efmf0onjgd44zruv4b1p59dnepgov1n" location="es:DB://cluster25/1432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343332" />
      <sha1>efmf0onjgd44zruv4b1p59dnepgov1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12046</id>
      <parentid>10877</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="p2rqkfx3majntu8uplsm2ge0dsf0567" location="es:DB://cluster24/2169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313639" />
      <sha1>p2rqkfx3majntu8uplsm2ge0dsf0567</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3648</id>
    <revision>
      <id>10853</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਸੰਧ''' #ਅਸੰਧ ਹਰਿਆਣਾ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦਾ ਇੱਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="0mdvyptpd7yh1yml3zrc1ltl88okl55" location="es:DB://cluster24/1547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353437" />
      <sha1>0mdvyptpd7yh1yml3zrc1ltl88okl55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10878</id>
      <parentid>10853</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="3v9x08noedy5efi70eq5vk0el56h99g" location="es:DB://cluster24/1562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353632" />
      <sha1>3v9x08noedy5efi70eq5vk0el56h99g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12052</id>
      <parentid>10878</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="fatrp847bodvz4heh7cjedqbulwecaj" location="es:DB://cluster25/1998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393938" />
      <sha1>fatrp847bodvz4heh7cjedqbulwecaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3649</id>
    <revision>
      <id>10854</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ''' #ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ [[ਗੁਜਰਾਤ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="f8xr7qgg8cwp9albtdzxqboeuiqz0v4" location="es:DB://cluster25/1423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343233" />
      <sha1>f8xr7qgg8cwp9albtdzxqboeuiqz0v4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10879</id>
      <parentid>10854</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="cwfwh1y071itxm5hjb2m6hx1f7lhg3k" location="es:DB://cluster24/1563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353633" />
      <sha1>cwfwh1y071itxm5hjb2m6hx1f7lhg3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12053</id>
      <parentid>10879</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="ka4w4q5ifgepwq67b35k9ngnyj00wm8" location="es:DB://cluster24/2171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313731" />
      <sha1>ka4w4q5ifgepwq67b35k9ngnyj00wm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3650</id>
    <revision>
      <id>10855</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅੰਬਾਲਾ''' #ਅੰਬਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="qe0soi7kcld0i4w5a2pd3p7ngz115c0" location="es:DB://cluster25/1424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343234" />
      <sha1>qe0soi7kcld0i4w5a2pd3p7ngz115c0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10866</id>
      <parentid>10855</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="pwt2tv7rwijupgluz3a3gvq4wcgd0l2" location="es:DB://cluster24/1553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353533" />
      <sha1>pwt2tv7rwijupgluz3a3gvq4wcgd0l2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12072</id>
      <parentid>10866</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T05:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */ +</comment>
      <origin>12072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="k8lapn26dwdtaqs3wbuz88tmklqo88h" location="es:DB://cluster24/2178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313738" />
      <sha1>k8lapn26dwdtaqs3wbuz88tmklqo88h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16394</id>
      <parentid>12072</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="72op8y3rj69taj5c181oksj5ycn4j51" location="es:DB://cluster25/4168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313638" />
      <sha1>72op8y3rj69taj5c181oksj5ycn4j51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16816</id>
      <parentid>16394</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="ps8u8b8nrmyym66rkmv2cqb494r5l6i" location="es:DB://cluster24/4571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353731" />
      <sha1>ps8u8b8nrmyym66rkmv2cqb494r5l6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਿਕਾਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3651</id>
    <revision>
      <id>10856</id>
      <timestamp>2016-01-09T01:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅੰਬਿਕਾਪੁਰ''' #ਅੰਬਿਕਾਪੁਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="k9tmg8k0queuqfzigk4nslrhqs3c6wp" location="es:DB://cluster24/1548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353438" />
      <sha1>k9tmg8k0queuqfzigk4nslrhqs3c6wp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10880</id>
      <parentid>10856</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="oivtn3ei71dnvesj3fdris8jpi5tpeu" location="es:DB://cluster25/1433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343333" />
      <sha1>oivtn3ei71dnvesj3fdris8jpi5tpeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12080</id>
      <parentid>10880</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T13:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="rwum3tfm7hnrir3dklqg2bxi7l87tv3" location="es:DB://cluster25/2014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303134" />
      <sha1>rwum3tfm7hnrir3dklqg2bxi7l87tv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3652</id>
    <revision>
      <id>10858</id>
      <timestamp>2016-01-10T01:27:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਰਾ''' #ਆਰਾ ਭਾਰਤ ਦੇ [[ਬਿਹਾਰ]] ਦਾ ਇੱਕ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="mzqo5ll5xm1vl5roty3ya45le096gpr" location="es:DB://cluster24/1549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353439" />
      <sha1>mzqo5ll5xm1vl5roty3ya45le096gpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10863</id>
      <parentid>10858</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="s5ci8xvub8i51cevqcia2lqfhgf6glo" location="es:DB://cluster24/1551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353531" />
      <sha1>s5ci8xvub8i51cevqcia2lqfhgf6glo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10864</id>
      <parentid>10863</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>10864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="fl6dwd61hzc7a7gk8oi4jejuuiza257" location="es:DB://cluster25/1429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343239" />
      <sha1>fl6dwd61hzc7a7gk8oi4jejuuiza257</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12095</id>
      <parentid>10864</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="7ezwk8tptr7tchre5y1jc5xikw4t88s" location="es:DB://cluster25/2024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303234" />
      <sha1>7ezwk8tptr7tchre5y1jc5xikw4t88s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਟਾਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3653</id>
    <revision>
      <id>10859</id>
      <timestamp>2016-01-10T01:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇਟਾਰਸੀ''' #ਇਟਾਰਸੀ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="d3pg39fjihew4ygtzyczquung25zwbe" location="es:DB://cluster24/1550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353530" />
      <sha1>d3pg39fjihew4ygtzyczquung25zwbe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10865</id>
      <parentid>10859</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="8y861g9ioqujyitc2rwv53ykn1gahqz" location="es:DB://cluster24/1552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353532" />
      <sha1>8y861g9ioqujyitc2rwv53ykn1gahqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11587</id>
      <parentid>10865</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਇਟਾਰਸੀ]]</comment>
      <origin>11587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="lkcr5ipxk9orqvoeaxdomou5cdgf62n" location="es:DB://cluster24/1927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393237" />
      <sha1>lkcr5ipxk9orqvoeaxdomou5cdgf62n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12084</id>
      <parentid>11587</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="dakuutra5z52iok3n23xk5p2bbmv8nc" location="es:DB://cluster25/2018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303138" />
      <sha1>dakuutra5z52iok3n23xk5p2bbmv8nc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16829</id>
      <parentid>12084</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="gnuq55q9gc0ti00my5syke9rvwg8tux" location="es:DB://cluster25/4365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333635" />
      <sha1>gnuq55q9gc0ti00my5syke9rvwg8tux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫੁੰਗ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3654</id>
    <revision>
      <id>10860</id>
      <timestamp>2016-01-10T01:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ</comment>
      <origin>10860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="mizfcypa3epd0vgcd79spep0u2aef3c" location="es:DB://cluster25/1426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343236" />
      <sha1>mizfcypa3epd0vgcd79spep0u2aef3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10861</id>
      <parentid>10860</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>10861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="0uat9na4ys361lhv481rb6xzzibu46f" location="es:DB://cluster25/1427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343237" />
      <sha1>0uat9na4ys361lhv481rb6xzzibu46f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10862</id>
      <parentid>10861</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="2gkvzbwmvurb84fijc5wlhk3pjwxh6a" location="es:DB://cluster25/1428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343238" />
      <sha1>2gkvzbwmvurb84fijc5wlhk3pjwxh6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10987</id>
      <parentid>10862</parentid>
      <timestamp>2016-01-21T08:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>10987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="mi8zyc2n2gbt0lbu6wo2cbuoh4gobb0" location="es:DB://cluster24/1615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363135" />
      <sha1>mi8zyc2n2gbt0lbu6wo2cbuoh4gobb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3655</id>
    <revision>
      <id>10872</id>
      <timestamp>2016-01-10T01:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"ਲੋਕਾਂ, ਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਖਾਸ ਨਾਂਵ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="8tj0wewfkqml3me3k5a8wtswv87y2aw" location="es:DB://cluster24/1559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353539" />
      <sha1>8tj0wewfkqml3me3k5a8wtswv87y2aw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10881</id>
      <parentid>10872</parentid>
      <timestamp>2016-01-10T01:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>10881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="ouxz60qvgdgfhyw4fbyx77zhviqem52" location="es:DB://cluster25/1434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343334" />
      <sha1>ouxz60qvgdgfhyw4fbyx77zhviqem52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਟਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3658</id>
    <revision>
      <id>10894</id>
      <timestamp>2016-01-11T00:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇਟਾਵਾ''' #ਇਟਾਵਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="1h60y6y0ukd8wciphsgkbv0h59pumeb" location="es:DB://cluster25/1441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343431" />
      <sha1>1h60y6y0ukd8wciphsgkbv0h59pumeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12085</id>
      <parentid>10894</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="evnnx2muk5tnf0d1dwz0sm2ajddg90i" location="es:DB://cluster25/2019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303139" />
      <sha1>evnnx2muk5tnf0d1dwz0sm2ajddg90i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3659</id>
    <revision>
      <id>10895</id>
      <timestamp>2016-01-11T00:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇੰਦੀ''' #ਇੰਦੀ [[ਕਰਨਾਟਕ]] ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="2e4qmbd9q5qr5p88x1ljpsaao3kowoc" location="es:DB://cluster25/1442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343432" />
      <sha1>2e4qmbd9q5qr5p88x1ljpsaao3kowoc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13669</id>
      <parentid>10895</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="q3s2haa8a2evv2npuqim9y0yhmln4wy" location="es:DB://cluster24/2993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393933" />
      <sha1>q3s2haa8a2evv2npuqim9y0yhmln4wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3660</id>
    <revision>
      <id>10896</id>
      <timestamp>2016-01-11T00:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇੰਦੌਰ''' #ਇੰਦੌਰ [[ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼]] [[ਰਾਜ]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="jmzfj3dg0k0p2zc5ikqw0yv2xfhzjpl" location="es:DB://cluster25/1443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343433" />
      <sha1>jmzfj3dg0k0p2zc5ikqw0yv2xfhzjpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13670</id>
      <parentid>10896</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="fj44ovnsmm5vhqv5gdsdvt5r983lu4l" location="es:DB://cluster25/2794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373934" />
      <sha1>fj44ovnsmm5vhqv5gdsdvt5r983lu4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਫਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3661</id>
    <revision>
      <id>10897</id>
      <timestamp>2016-01-11T00:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇੰਫਾਲ''' #ਇੰਫਾਲ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ [[ਮਨੀਪੁਰ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="rbn7z4t3nsaiq3iy39x0y9esqjwspfu" location="es:DB://cluster25/1444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343434" />
      <sha1>rbn7z4t3nsaiq3iy39x0y9esqjwspfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13671</id>
      <parentid>10897</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="tfvu38kh8ox30h5eny2u2cxlhngpgf0" location="es:DB://cluster25/2795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373935" />
      <sha1>tfvu38kh8ox30h5eny2u2cxlhngpgf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਟਾਨਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3662</id>
    <revision>
      <id>10899</id>
      <timestamp>2016-01-12T01:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਈਟਾਨਗਰ''' #ਅਰੂਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="g0k49k9878pjz0bjl7z0zna0bf3evfe" location="es:DB://cluster24/1570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353730" />
      <sha1>g0k49k9878pjz0bjl7z0zna0bf3evfe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13676</id>
      <parentid>10899</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="t180mf6q55jkmsks0c52sjnecc41xz3" location="es:DB://cluster24/2997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393937" />
      <sha1>t180mf6q55jkmsks0c52sjnecc41xz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਨਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3663</id>
    <revision>
      <id>10900</id>
      <timestamp>2016-01-12T01:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਉਂਨਾਵ''' #ਉਂਨਾਵ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="77izlbwsgcoabkyxfe2wdwyzngrh234" location="es:DB://cluster24/1571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353731" />
      <sha1>77izlbwsgcoabkyxfe2wdwyzngrh234</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13677</id>
      <parentid>10900</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="og6kgjg8ofg5dnfanol1vg6rvpswruo" location="es:DB://cluster25/2797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373937" />
      <sha1>og6kgjg8ofg5dnfanol1vg6rvpswruo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡੁਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3664</id>
    <revision>
      <id>10901</id>
      <timestamp>2016-01-12T01:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਉਡੁਪੀ''' #ਉਡੁਪੀ ਕਰਨਾਟਕ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦਾ ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="j85vor5i2m4fgoiwawotvh91jirpaz9" location="es:DB://cluster25/1446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343436" />
      <sha1>j85vor5i2m4fgoiwawotvh91jirpaz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11585</id>
      <parentid>10901</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਉਡੁਪੀ]]</comment>
      <origin>11585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="qd8rk2v3px8oj4asu4kio9gg8yubt81" location="es:DB://cluster24/1925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393235" />
      <sha1>qd8rk2v3px8oj4asu4kio9gg8yubt81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13680</id>
      <parentid>11585</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="iq2jsbs75jzd7cg38ealesn5k7yowa2" location="es:DB://cluster25/2800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383030" />
      <sha1>iq2jsbs75jzd7cg38ealesn5k7yowa2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17131</id>
      <parentid>13680</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="jcjcazsp19mxx5i4j2h8wklypiz5yvs" location="es:DB://cluster25/4516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353136" />
      <sha1>jcjcazsp19mxx5i4j2h8wklypiz5yvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੈਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3665</id>
    <revision>
      <id>10902</id>
      <timestamp>2016-01-12T01:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[ਤਸਵੀਰ:Udaipur-2.jpg|350px|thumb]] [[ਤਸਵੀਰ:Udaipur 219.jpg|350px|thumb]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="gufqbp9myyp4b2eitppls0zzbkvmtrd" location="es:DB://cluster25/1447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343437" />
      <sha1>gufqbp9myyp4b2eitppls0zzbkvmtrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10903</id>
      <parentid>10902</parentid>
      <timestamp>2016-01-12T01:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="3nm3z4bwb4zyayfgotil574zn40qauv" location="es:DB://cluster25/1448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343438" />
      <sha1>3nm3z4bwb4zyayfgotil574zn40qauv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11584</id>
      <parentid>10903</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:53:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਉਦੈਪੁਰ]]</comment>
      <origin>11584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="akbybrhlfn0psyocg9klzj6ra1ir2kx" location="es:DB://cluster25/1776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373736" />
      <sha1>akbybrhlfn0psyocg9klzj6ra1ir2kx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13681</id>
      <parentid>11584</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="anob9uz01dliqzgq6lwwlxhp472djyb" location="es:DB://cluster24/2998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393938" />
      <sha1>anob9uz01dliqzgq6lwwlxhp472djyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17319</id>
      <parentid>13681</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="1jnrp37o1z3ltthe7djhsvzwyxemjzp" location="es:DB://cluster24/4831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383331" />
      <sha1>1jnrp37o1z3ltthe7djhsvzwyxemjzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਹਾਸਨਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3666</id>
    <revision>
      <id>10904</id>
      <timestamp>2016-01-12T02:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਉਲਹਾਸਨਗਰ''' #ਉਲਹਾਸਨਗਰ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="oj59a4wm4z2lunr838reynqhi2e77b9" location="es:DB://cluster25/1449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343439" />
      <sha1>oj59a4wm4z2lunr838reynqhi2e77b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13709</id>
      <parentid>10904</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="di7nfu9nvyttcvxen4d8mqu60m2leaz" location="es:DB://cluster24/3009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303039" />
      <sha1>di7nfu9nvyttcvxen4d8mqu60m2leaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਵ ਕਿਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3667</id>
    <revision>
      <id>10905</id>
      <timestamp>2016-01-12T02:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਉੱਧਵ ਕਿਆਰੀ''' #[[ਨੰਦਗਾਂਵ]] ਦੇ ਕੋਲ ਪ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="o0sblvlftzc0jx3hzfuqc1qgkn8mtz8" location="es:DB://cluster24/1572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353732" />
      <sha1>o0sblvlftzc0jx3hzfuqc1qgkn8mtz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13726</id>
      <parentid>10905</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="e2s3tiswx0bg219iqob68l01sazpq0w" location="es:DB://cluster24/3023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303233" />
      <sha1>e2s3tiswx0bg219iqob68l01sazpq0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਰਨਾਕੁਲਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3668</id>
    <revision>
      <id>10907</id>
      <timestamp>2016-01-13T00:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਏਰਨਾਕੁਲਮ''' #ਏਰਨਾਕੁਲਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="go0c1j0fsuojtk4kgnsb2mthqjd9uyi" location="es:DB://cluster25/1450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343530" />
      <sha1>go0c1j0fsuojtk4kgnsb2mthqjd9uyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13732</id>
      <parentid>10907</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="rmgf3hvvwya5mt4m1ect6812osa4yzq" location="es:DB://cluster25/2824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383234" />
      <sha1>rmgf3hvvwya5mt4m1ect6812osa4yzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3669</id>
    <revision>
      <id>10908</id>
      <timestamp>2016-01-13T01:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਔਰਿਆ''' #ਔਰਿਆ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="ix3emeyjtjrk1v6scr6hhq4ooplpd1s" location="es:DB://cluster24/1574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353734" />
      <sha1>ix3emeyjtjrk1v6scr6hhq4ooplpd1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13741</id>
      <parentid>10908</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="rucyzzl8am6t3jk4i02tw0ddtgp71ig" location="es:DB://cluster25/2830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383330" />
      <sha1>rucyzzl8am6t3jk4i02tw0ddtgp71ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3670</id>
    <revision>
      <id>10909</id>
      <timestamp>2016-01-13T01:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਟਕ''' #ਕਟਕ ਭਾਰਤ ਦੇ [[ਉੜੀਸਾ]] ਪ੍ਰਾਂਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="dk00z2ti0nxnyydh9ferqvyzg5fxde3" location="es:DB://cluster25/1451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343531" />
      <sha1>dk00z2ti0nxnyydh9ferqvyzg5fxde3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13744</id>
      <parentid>10909</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="lazkdyirqgq4jsckny08wa0ptxgw0rw" location="es:DB://cluster24/3029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303239" />
      <sha1>lazkdyirqgq4jsckny08wa0ptxgw0rw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਟਿਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3671</id>
    <revision>
      <id>10910</id>
      <timestamp>2016-01-14T01:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਟਿਹਾਰ''' #ਕਟਿਹਾਰ ਬਿਹਾਰ  ਦੀ ਤਹਿਸੀਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="khquzxk0wq0pv865s8tbzgizwvxmdog" location="es:DB://cluster25/1452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343532" />
      <sha1>khquzxk0wq0pv865s8tbzgizwvxmdog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10911</id>
      <parentid>10910</parentid>
      <timestamp>2016-01-14T01:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="2trqh9e8dfb1g7l1oll3a5ndjqdmumv" location="es:DB://cluster24/1575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353735" />
      <sha1>2trqh9e8dfb1g7l1oll3a5ndjqdmumv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11595</id>
      <parentid>10911</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਕਟਿਹਾਰ]]</comment>
      <origin>11595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="3hej4sul1e6z5yxn9fa3rens8lyon92" location="es:DB://cluster25/1780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373830" />
      <sha1>3hej4sul1e6z5yxn9fa3rens8lyon92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13746</id>
      <parentid>11595</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="428i9bubv5lspxx3w9sag3jakcallmu" location="es:DB://cluster25/2833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383333" />
      <sha1>428i9bubv5lspxx3w9sag3jakcallmu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18298</id>
      <parentid>13746</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="tqn5fsusnkcafswi6h9pl5833z61clu" location="es:DB://cluster25/5088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303838" />
      <sha1>tqn5fsusnkcafswi6h9pl5833z61clu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਨਕਪੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3672</id>
    <revision>
      <id>10912</id>
      <timestamp>2016-01-14T01:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਨਕਪੁਰਾ''' #ਕਨਕਪੁਰਾ [[ਕਰਨਾਟਕ]] ਪ੍ਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="jx1mam93p0vu2412e0q8ac652ga7jo4" location="es:DB://cluster25/1453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343533" />
      <sha1>jx1mam93p0vu2412e0q8ac652ga7jo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13749</id>
      <parentid>10912</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="0vm87oh3klky6tjhlseqlqvub1zw0eq" location="es:DB://cluster25/2835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383335" />
      <sha1>0vm87oh3klky6tjhlseqlqvub1zw0eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਵਰੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3673</id>
    <revision>
      <id>10913</id>
      <timestamp>2016-01-14T01:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਵਰੱਤੀ''' #ਕਵਰੱਤੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="epakf57t6mckzki9gsdjpdy5ishjjtc" location="es:DB://cluster25/1454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343534" />
      <sha1>epakf57t6mckzki9gsdjpdy5ishjjtc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13875</id>
      <parentid>10913</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="0m6p688oaac3rzqbjfqxa8yru8ggloj" location="es:DB://cluster25/2905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393035" />
      <sha1>0m6p688oaac3rzqbjfqxa8yru8ggloj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਂਕੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3674</id>
    <revision>
      <id>10914</id>
      <timestamp>2016-01-14T01:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਂਕੇਰ''' #ਕਾਂਕੇਰ [[ਛੱਤੀਸਗੜ]] ਪ੍ਰਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="byl839py37tmogofc8x220tasrklw12" location="es:DB://cluster24/1576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353736" />
      <sha1>byl839py37tmogofc8x220tasrklw12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11590</id>
      <parentid>10914</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਕਾਂਕੇਰ]]</comment>
      <origin>11590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="q3snsjgpthrwyr2bjz5d66kz23pmne8" location="es:DB://cluster25/1777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373737" />
      <sha1>q3snsjgpthrwyr2bjz5d66kz23pmne8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13877</id>
      <parentid>11590</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="5gz8g9qm3vs2efciir9h80idkem5yrt" location="es:DB://cluster24/3088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303838" />
      <sha1>5gz8g9qm3vs2efciir9h80idkem5yrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18303</id>
      <parentid>13877</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="gwofp6u7jag3b9j7260y71jssrhkmi5" location="es:DB://cluster24/5331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333331" />
      <sha1>gwofp6u7jag3b9j7260y71jssrhkmi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਂਗੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3675</id>
    <revision>
      <id>10922</id>
      <timestamp>2016-01-15T00:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਂਗੜਾ''' #ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਤਿਰਗਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="p0ni7tj9qipzfg1dydlf1kpu2s63u21" location="es:DB://cluster24/1582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353832" />
      <sha1>p0ni7tj9qipzfg1dydlf1kpu2s63u21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13878</id>
      <parentid>10922</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="8sctpolpju1c0tbbk31qrxk5cym6uwe" location="es:DB://cluster25/2907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393037" />
      <sha1>8sctpolpju1c0tbbk31qrxk5cym6uwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਂਡਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3676</id>
    <revision>
      <id>10923</id>
      <timestamp>2016-01-15T00:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਂਡਲਾ''' #ਕਾਂਡਲਾ [[ਗੁਜਰਾਤ]] ਪ੍ਰਾਂਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="f38b0szdedd9bnqx8nbd2zwha4kclud" location="es:DB://cluster24/1583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353833" />
      <sha1>f38b0szdedd9bnqx8nbd2zwha4kclud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13879</id>
      <parentid>10923</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="d5kbt6iwgx0vkda7n9xzj7ql0lg596r" location="es:DB://cluster24/3089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303839" />
      <sha1>d5kbt6iwgx0vkda7n9xzj7ql0lg596r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਨਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3677</id>
    <revision>
      <id>10925</id>
      <timestamp>2016-01-16T12:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਨਪੁਰ''' #ਕਾਨਪੁਰ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ ਉੱਤਰੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="lvzwmn6v60nxs84qmx6h9bhv682h921" location="es:DB://cluster25/1458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343538" />
      <sha1>lvzwmn6v60nxs84qmx6h9bhv682h921</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11611</id>
      <parentid>10925</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਕਾਨਪੁਰ]]</comment>
      <origin>11611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="5mn8aj96rzefajrghm6kltf6vjzswut" location="es:DB://cluster24/1938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393338" />
      <sha1>5mn8aj96rzefajrghm6kltf6vjzswut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13882</id>
      <parentid>11611</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="7r8oaqmmo8svdcqcmb0439eji9px6j2" location="es:DB://cluster24/3091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303931" />
      <sha1>7r8oaqmmo8svdcqcmb0439eji9px6j2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18304</id>
      <parentid>13882</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="6zvdac6kv14b6tro81spcox7mmozxbj" location="es:DB://cluster24/5332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333332" />
      <sha1>6zvdac6kv14b6tro81spcox7mmozxbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿਸ਼ਨਗੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3678</id>
    <revision>
      <id>10926</id>
      <timestamp>2016-01-16T12:32:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਿਸ਼ਨਗੰਜ''' #ਕਿਸ਼ਨਗੰਜ [[ਬਿਹਾਰ]] ਦਾ ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="pjwkkw21de5htwqz17bkv9zkortuktm" location="es:DB://cluster24/1584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353834" />
      <sha1>pjwkkw21de5htwqz17bkv9zkortuktm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11606</id>
      <parentid>10926</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਕਿਸ਼ਨਗੰਜ]]</comment>
      <origin>11606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="jhygnnfctmhbu26xinn67wir3n7fc2h" location="es:DB://cluster24/1934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393334" />
      <sha1>jhygnnfctmhbu26xinn67wir3n7fc2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13894</id>
      <parentid>11606</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="7y4s2q0j5suyzcqb4r6i0w26l6gn9ua" location="es:DB://cluster24/3098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303938" />
      <sha1>7y4s2q0j5suyzcqb4r6i0w26l6gn9ua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18311</id>
      <parentid>13894</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="7jobjtnxyu9lcwdfgpwptdi6akekyk2" location="es:DB://cluster25/5093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303933" />
      <sha1>7jobjtnxyu9lcwdfgpwptdi6akekyk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁਰਸਿਆਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3679</id>
    <revision>
      <id>10927</id>
      <timestamp>2016-01-17T01:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੁਰਸਿਆਂਗ''' #ਕੁਰਸਿਆਂਗ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="lb96m57zsw7kh1j4abrbjmew5jiqf3u" location="es:DB://cluster24/1585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353835" />
      <sha1>lb96m57zsw7kh1j4abrbjmew5jiqf3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13902</id>
      <parentid>10927</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="by2z0lzfw7xzowzkq0xvmkwngwuvc4r" location="es:DB://cluster24/3103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313033" />
      <sha1>by2z0lzfw7xzowzkq0xvmkwngwuvc4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁੱਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3680</id>
    <revision>
      <id>10928</id>
      <timestamp>2016-01-17T01:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੁੱਲੂ''' #ਕੁੱਲੂ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="dpmxys98y53m13gl1m7q1tsg75m509m" location="es:DB://cluster25/1459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343539" />
      <sha1>dpmxys98y53m13gl1m7q1tsg75m509m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13905</id>
      <parentid>10928</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="73xufb7v6x9zb7yh1hmzje7j14jgmv7" location="es:DB://cluster24/3104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313034" />
      <sha1>73xufb7v6x9zb7yh1hmzje7j14jgmv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੂਚ ਬਿਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3681</id>
    <revision>
      <id>10929</id>
      <timestamp>2016-01-17T01:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੂਚ ਬਿਹਾਰ''' #ਕੂਚਬਿਹਾਰ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="0l1gbnjan3ez0d86kiyydkcspa3j7jh" location="es:DB://cluster24/1586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353836" />
      <sha1>0l1gbnjan3ez0d86kiyydkcspa3j7jh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13906</id>
      <parentid>10929</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="ft9yslgstltzcuewci5i3p3lyx7q39h" location="es:DB://cluster24/3105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313035" />
      <sha1>ft9yslgstltzcuewci5i3p3lyx7q39h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੈਥਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3682</id>
    <revision>
      <id>10930</id>
      <timestamp>2016-01-17T01:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੈਥਲ''' #ਕੈਥਲ [[ਹਰਿਆਣਾ]] ਪ੍ਰਾਂਤ ਦਾ ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="lv98w8iqh4qrzbk24dmfz3obx6d0ywx" location="es:DB://cluster25/1460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343630" />
      <sha1>lv98w8iqh4qrzbk24dmfz3obx6d0ywx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11601</id>
      <parentid>10930</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਕੈਥਲ]]</comment>
      <origin>11601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="8e9gfo0m7l3v0z6i1l4br348ejgk4f5" location="es:DB://cluster25/1785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373835" />
      <sha1>8e9gfo0m7l3v0z6i1l4br348ejgk4f5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13912</id>
      <parentid>11601</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="oday0ff5m11qc2zn58r6w0pbq07lenm" location="es:DB://cluster24/3108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313038" />
      <sha1>oday0ff5m11qc2zn58r6w0pbq07lenm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18317</id>
      <parentid>13912</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="884zbq54f37cpbkl0x5hv9n2jkqwwik" location="es:DB://cluster25/5096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303936" />
      <sha1>884zbq54f37cpbkl0x5hv9n2jkqwwik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3683</id>
    <revision>
      <id>10932</id>
      <timestamp>2016-01-18T08:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਟਾ''' #ਕੋਟਾ [[ਰਾਜਸਥਾਨ]] ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="5joanbr7zc3si9n7fpzryowy6jsneqh" location="es:DB://cluster24/1588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353838" />
      <sha1>5joanbr7zc3si9n7fpzryowy6jsneqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13915</id>
      <parentid>10932</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="arh1szxtmv8uqmijek7h9cokmgoswwc" location="es:DB://cluster24/3109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313039" />
      <sha1>arh1szxtmv8uqmijek7h9cokmgoswwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਡਗੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3684</id>
    <revision>
      <id>10933</id>
      <timestamp>2016-01-18T08:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਡਗੁ''' #ਕੋਡਗੁ  [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ [[ਕਰਨਾਟਕ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="ak88k6j0u4k9pzsrmi35d2bqxflqqge" location="es:DB://cluster24/1589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353839" />
      <sha1>ak88k6j0u4k9pzsrmi35d2bqxflqqge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13916</id>
      <parentid>10933</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="eo06va9au3elfyg6vbpo32jegn704kq" location="es:DB://cluster25/2924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393234" />
      <sha1>eo06va9au3elfyg6vbpo32jegn704kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਡਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3685</id>
    <revision>
      <id>10934</id>
      <timestamp>2016-01-18T08:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਡਰਮਾ''' #ਕੋਡਰਮਾ [[ਭਾਰਤ]] ਵਿੱਚ ਝਾਰਖ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="sdnv9l5i2n0sngyz1zfhmdbjl0726hv" location="es:DB://cluster24/1590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353930" />
      <sha1>sdnv9l5i2n0sngyz1zfhmdbjl0726hv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13917</id>
      <parentid>10934</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="jywsirksvfew50e3kraj95tkze547qe" location="es:DB://cluster25/2925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393235" />
      <sha1>jywsirksvfew50e3kraj95tkze547qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਰਾਪੁਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3686</id>
    <revision>
      <id>10935</id>
      <timestamp>2016-01-18T08:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਰਾਪੁਟ''' #ਕੋਰਾਪੁਟ  [[ਉੜੀਸਾ]] ਪ੍ਰਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="hf733554axqv7foscm6uju0kn86efv5" location="es:DB://cluster25/1461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343631" />
      <sha1>hf733554axqv7foscm6uju0kn86efv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11599</id>
      <parentid>10935</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਕੋਰਾਪੁਟ]]</comment>
      <origin>11599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="e1gzfq93b3dxh8jm34azzjma4tycowi" location="es:DB://cluster25/1783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373833" />
      <sha1>e1gzfq93b3dxh8jm34azzjma4tycowi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13920</id>
      <parentid>11599</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="mp0o7138z2atev0tf904c4nk6xvnk3b" location="es:DB://cluster24/3112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313132" />
      <sha1>mp0o7138z2atev0tf904c4nk6xvnk3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18319</id>
      <parentid>13920</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="6vi5oax6tg0vevfxfp8hwue0q4enm2v" location="es:DB://cluster25/5098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303938" />
      <sha1>6vi5oax6tg0vevfxfp8hwue0q4enm2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਲਕਾਤਾ/ ਕਲਕੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3687</id>
    <revision>
      <id>10936</id>
      <timestamp>2016-01-18T08:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਲਕਾਤਾ''' #ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਦੇ ਸਿਖਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="q8ukv37ru9eovp2v6net71yvoms1vk5" location="es:DB://cluster24/1591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353931" />
      <sha1>q8ukv37ru9eovp2v6net71yvoms1vk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13921</id>
      <parentid>10936</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="pu4rmtsek9zvs47swqxe4iyqh94a6yq" location="es:DB://cluster25/2926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393236" />
      <sha1>pu4rmtsek9zvs47swqxe4iyqh94a6yq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਲਹਾਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3688</id>
    <revision>
      <id>10937</id>
      <timestamp>2016-01-18T08:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਲਹਾਪੁਰ''' #ਕੋਲਹਾਪੁਰ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="iie97u4n2wfqxr7b85jylfpo69230qb" location="es:DB://cluster25/1462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343632" />
      <sha1>iie97u4n2wfqxr7b85jylfpo69230qb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13939</id>
      <parentid>10937</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="d5wweoy23cla79tfly0c0c55mwb4dc8" location="es:DB://cluster25/2938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393338" />
      <sha1>d5wweoy23cla79tfly0c0c55mwb4dc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਲਾਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3689</id>
    <revision>
      <id>10938</id>
      <timestamp>2016-01-18T08:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਲਾਬਾ''' #ਕੋਲਾਬਾ [[ਕਰਨਾਟਕ]] ਪ੍ਰਾਂਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="eoeqf5agit2ug19z1al8u9yu11mslgv" location="es:DB://cluster24/1592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353932" />
      <sha1>eoeqf5agit2ug19z1al8u9yu11mslgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13940</id>
      <parentid>10938</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="t5mte0axzoacy6q5pcvdb6skcs612v9" location="es:DB://cluster25/2939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393339" />
      <sha1>t5mte0axzoacy6q5pcvdb6skcs612v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਲਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3690</id>
    <revision>
      <id>10939</id>
      <timestamp>2016-01-18T10:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਲਾਰ''' #ਕੋਲਾਰ  ਕਰਨਾਟਕ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="pnkzb78mxzew7zw07j5pe3n1h03h15l" location="es:DB://cluster24/1593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353933" />
      <sha1>pnkzb78mxzew7zw07j5pe3n1h03h15l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10941</id>
      <parentid>10939</parentid>
      <timestamp>2016-01-18T10:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>10941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="ara7xv6lltrymfoyiotjqo6j3yjdspj" location="es:DB://cluster25/1464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343634" />
      <sha1>ara7xv6lltrymfoyiotjqo6j3yjdspj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11598</id>
      <parentid>10941</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਕੋਲਾਰ]]</comment>
      <origin>11598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="bv0kolntbna34n66rwnz5dsufa2727m" location="es:DB://cluster25/1782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373832" />
      <sha1>bv0kolntbna34n66rwnz5dsufa2727m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13941</id>
      <parentid>11598</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="r7qmfpm510kapecgexm7imi2onrdh0d" location="es:DB://cluster25/2940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393430" />
      <sha1>r7qmfpm510kapecgexm7imi2onrdh0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18320</id>
      <parentid>13941</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="fq292twkqlhfgdbtw1ff4dp59n6wchl" location="es:DB://cluster24/5339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333339" />
      <sha1>fq292twkqlhfgdbtw1ff4dp59n6wchl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਵਲਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3691</id>
    <revision>
      <id>10940</id>
      <timestamp>2016-01-18T10:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਵਲਮ''' #ਕੋਵਲਮ  ਇੱਕ ਬੀਚ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="o4wzkn9g5jwpjy2ebg0ofxh1txbz0cm" location="es:DB://cluster25/1463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343633" />
      <sha1>o4wzkn9g5jwpjy2ebg0ofxh1txbz0cm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13922</id>
      <parentid>10940</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:32:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="mzkp5l7rd0pmkyqsw4ufavn4x158zfn" location="es:DB://cluster25/2927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393237" />
      <sha1>mzkp5l7rd0pmkyqsw4ufavn4x158zfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰਨਾਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3692</id>
    <revision>
      <id>10942</id>
      <timestamp>2016-01-18T10:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਰਨਾਟਕ''' #ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="71dwg7nt2vcj50h20f0thviekw03v7g" location="es:DB://cluster25/1465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343635" />
      <sha1>71dwg7nt2vcj50h20f0thviekw03v7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11026</id>
      <parentid>10942</parentid>
      <timestamp>2016-01-22T02:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="dix3juu86c9no6b7bncgs3h7xibqtof" location="es:DB://cluster24/1634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363334" />
      <sha1>dix3juu86c9no6b7bncgs3h7xibqtof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11593</id>
      <parentid>11026</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਕਰਨਾਟਕ]]</comment>
      <origin>11593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="spsny7t63te7o148tpmioqebmhrvoa0" location="es:DB://cluster24/1930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393330" />
      <sha1>spsny7t63te7o148tpmioqebmhrvoa0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13864</id>
      <parentid>11593</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T06:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="qn8hhrv4n75lusscpaedgrkeedn51mm" location="es:DB://cluster24/3080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303830" />
      <sha1>qn8hhrv4n75lusscpaedgrkeedn51mm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18300</id>
      <parentid>13864</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="52mm6xf2f6sj9riskei559woq3xu5mk" location="es:DB://cluster25/5089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303839" />
      <sha1>52mm6xf2f6sj9riskei559woq3xu5mk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਹਿਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3693</id>
    <revision>
      <id>10946</id>
      <timestamp>2016-01-20T09:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਹਿਮਾ''' #ਕੋਹਿਮਾ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ ਨਾਗਾਲੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="7o66sd87ptdn1xuekvbrb3bi51i8ffy" location="es:DB://cluster24/1594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353934" />
      <sha1>7o66sd87ptdn1xuekvbrb3bi51i8ffy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11620</id>
      <parentid>10946</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਕੋਹਿਮਾ]]</comment>
      <origin>11620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="ozv6rqrsb8rj0h4fgj5zvjtmb8uz5k2" location="es:DB://cluster24/1944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393434" />
      <sha1>ozv6rqrsb8rj0h4fgj5zvjtmb8uz5k2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13925</id>
      <parentid>11620</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="i6xhpfnygqf6tki5ok1632ddgsin8us" location="es:DB://cluster25/2930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393330" />
      <sha1>i6xhpfnygqf6tki5ok1632ddgsin8us</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18322</id>
      <parentid>13925</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="pdypdkma15hkxt9jpnoakqmqi36hk6f" location="es:DB://cluster25/5099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303939" />
      <sha1>pdypdkma15hkxt9jpnoakqmqi36hk6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੰਕਾਲਨੀ ਦੇਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3694</id>
    <revision>
      <id>10947</id>
      <timestamp>2016-01-21T01:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੰਕਾਲਨੀ ਦੇਵੀ''' #[[ਮਥੁਰਾ]] ਜਿਲ੍ਹੇ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="qj2c9b07chora15zvkf0ox13m6ipnfn" location="es:DB://cluster24/1595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353935" />
      <sha1>qj2c9b07chora15zvkf0ox13m6ipnfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13928</id>
      <parentid>10947</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="fbbmm9rttjtss2c45ne5owkcmdmrebw" location="es:DB://cluster24/3113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313133" />
      <sha1>fbbmm9rttjtss2c45ne5owkcmdmrebw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੱਛ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3695</id>
    <revision>
      <id>10949</id>
      <timestamp>2016-01-21T02:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੱਛ''' #ਕੱਛ [[ਗੁਜਰਾਤ]]  ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="2n1qxfbsrhnps3fc9f7eqtq622wix62" location="es:DB://cluster24/1597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353937" />
      <sha1>2n1qxfbsrhnps3fc9f7eqtq622wix62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13935</id>
      <parentid>10949</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="rqmyxzf3h5hxohmnhfcmq6cdor6w2p6" location="es:DB://cluster25/2937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393337" />
      <sha1>rqmyxzf3h5hxohmnhfcmq6cdor6w2p6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਰੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3696</id>
    <revision>
      <id>10950</id>
      <timestamp>2016-01-21T02:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਖਰੜ''' #ਖਰੜ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਿਆਸਤ [[ਪੰਜਾਬ]] ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="cotypdyh0tmb3yne4sa0slgdwkrr4h6" location="es:DB://cluster25/1469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343639" />
      <sha1>cotypdyh0tmb3yne4sa0slgdwkrr4h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13943</id>
      <parentid>10950</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="kskg2zgsyujckvle1x07jz3z2xxyh5f" location="es:DB://cluster24/3120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313230" />
      <sha1>kskg2zgsyujckvle1x07jz3z2xxyh5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁਹਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3697</id>
    <revision>
      <id>10951</id>
      <timestamp>2016-01-21T02:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੁਹਾਲੀ''' #ਮੁਹਾਲੀ ਪੰਜਾਬ [[ਰਾਜ]] ਦਾ ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="9r9vzp8h393jmxyedf70p4we0eg6vry" location="es:DB://cluster25/1470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343730" />
      <sha1>9r9vzp8h393jmxyedf70p4we0eg6vry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਵਾਲੀਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3698</id>
    <revision>
      <id>10952</id>
      <timestamp>2016-01-21T02:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗਵਾਲੀਅਰ''' #ਗਵਾਲੀਅਰ [[ਮੱਧ ਪ੍ਦੇਸ਼]] ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>10952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="fuubuk915wrvtb7e0rekzu25opwn0ee" location="es:DB://cluster24/1598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31353938" />
      <sha1>fuubuk915wrvtb7e0rekzu25opwn0ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13960</id>
      <parentid>10952</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="9aottke29tfj38hktyqu2hv7zekeabw" location="es:DB://cluster24/3130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313330" />
      <sha1>9aottke29tfj38hktyqu2hv7zekeabw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੇ-ਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3700</id>
    <redirect title="ਅੰਨੇ -ਵਾਹ" />
    <revision>
      <id>10969</id>
      <timestamp>2016-01-21T02:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਅੰਨ੍ਹੇ-ਵਾਹ]] ਨੂੰ [[ਅੰਨੇ -ਵਾਹ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>10969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="i2hfn4fo2o446h4hradixk74ig1xag3" location="es:DB://cluster25/1478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31343738" />
      <sha1>i2hfn4fo2o446h4hradixk74ig1xag3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੋਮਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3701</id>
    <revision>
      <id>11016</id>
      <timestamp>2016-01-22T02:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੋਮਿਆ''' #ਗੋਮਿਆ [[ਝਾਰਖੰਡ]] ਪਰਾਂਤ ਦੇ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="tr82d7olxvf1t7qiactz1krjrjaulre" location="es:DB://cluster24/1627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363237" />
      <sha1>tr82d7olxvf1t7qiactz1krjrjaulre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3702</id>
    <revision>
      <id>11017</id>
      <timestamp>2016-01-22T02:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ====ਨਾਂਵ=== '''ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ''' #ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="nt308rf3oblg5bp1d95naqkglw1sxt8" location="es:DB://cluster25/1506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353036" />
      <sha1>nt308rf3oblg5bp1d95naqkglw1sxt8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11063</id>
      <parentid>11017</parentid>
      <timestamp>2016-01-24T14:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="41do8u6vofd85xvs3hnvqvxs1l57z9e" location="es:DB://cluster24/1651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363531" />
      <sha1>41do8u6vofd85xvs3hnvqvxs1l57z9e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11186</id>
      <parentid>11063</parentid>
      <timestamp>2016-02-05T14:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="gy250xfhqf1wzvny2somyqm9cibt32f" location="es:DB://cluster24/1723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373233" />
      <sha1>gy250xfhqf1wzvny2somyqm9cibt32f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11278</id>
      <parentid>11186</parentid>
      <timestamp>2016-03-15T09:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Chandigarh_Monument.jpg with [[File:Open_Hand_Monument_in_Chandigarh.jpg]] (by [[commons:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:commons:COM:FR|File renamed]]: Criterion 2).</comment>
      <origin>11278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="7zuugan0zuy391ias27cp7udgnlmdd7" location="es:DB://cluster25/1630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363330" />
      <sha1>7zuugan0zuy391ias27cp7udgnlmdd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20560</id>
      <parentid>11278</parentid>
      <timestamp>2017-09-09T07:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet Brar ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਚੰਡੀਗੜ੍]] ਨੂੰ [[ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>20560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="7zuugan0zuy391ias27cp7udgnlmdd7" location="es:DB://cluster25/1630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363330" />
      <sha1>7zuugan0zuy391ias27cp7udgnlmdd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34539</id>
      <parentid>20560</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T11:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="3romxth9q4r7che4cijdn96k4plfz44" location="es:DB://cluster27/230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323330" />
      <sha1>3romxth9q4r7che4cijdn96k4plfz44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਰੂਵੰਥਪੁਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3703</id>
    <revision>
      <id>11018</id>
      <timestamp>2016-01-22T02:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੀਰੂਵੰਥਪੁਰਮ''' #ਤੀਰੁਵਨੰਤਪੁਰਮ  ਜਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="3zakpghblkc6s0iaj0bxmj5nfp69rg2" location="es:DB://cluster24/1628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363238" />
      <sha1>3zakpghblkc6s0iaj0bxmj5nfp69rg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11103</id>
      <parentid>11018</parentid>
      <timestamp>2016-01-27T10:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="2vpwwa5nlwp4cgqr80y8j90b8vgs328" location="es:DB://cluster24/1677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363737" />
      <sha1>2vpwwa5nlwp4cgqr80y8j90b8vgs328</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਿੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3704</id>
    <revision>
      <id>11019</id>
      <timestamp>2016-01-22T02:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਦਿੱਲੀ''' #ਦਿੱਲੀ  ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="06zo9u3gyacvzhqax8nhh54d3biw608" location="es:DB://cluster24/1629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363239" />
      <sha1>06zo9u3gyacvzhqax8nhh54d3biw608</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11020</id>
      <parentid>11019</parentid>
      <timestamp>2016-01-22T02:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="nw4ke850xg6cgi7jpuzx5oa8zq1q7n8" location="es:DB://cluster25/1507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353037" />
      <sha1>nw4ke850xg6cgi7jpuzx5oa8zq1q7n8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102</id>
      <parentid>11020</parentid>
      <timestamp>2016-01-27T10:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="frx3vad5jy15us1grxlxuqpyxflvzsk" location="es:DB://cluster24/1676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363736" />
      <sha1>frx3vad5jy15us1grxlxuqpyxflvzsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11652</id>
      <parentid>11102</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਦਿੱਲੀ]], [[hu:ਦਿੱਲੀ]]</comment>
      <origin>11652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="l4gc10lwfe7ow35h3ihaepux4h3noh2" location="es:DB://cluster25/1807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383037" />
      <sha1>l4gc10lwfe7ow35h3ihaepux4h3noh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18396</id>
      <parentid>11652</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="frx3vad5jy15us1grxlxuqpyxflvzsk" location="es:DB://cluster24/5377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333737" />
      <sha1>frx3vad5jy15us1grxlxuqpyxflvzsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਿਥੌਰਾਗੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3705</id>
    <revision>
      <id>11021</id>
      <timestamp>2016-01-22T02:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਿਥੌਰਾਗੜ੍ਹ''' #ਪਿਥੌਰਾਗੜ੍ਹ ਭਾਰਤੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="fzvy4201hfq59c1c6ai29cy3yp3lzkr" location="es:DB://cluster24/1630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363330" />
      <sha1>fzvy4201hfq59c1c6ai29cy3yp3lzkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੂਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3706</id>
    <revision>
      <id>11027</id>
      <timestamp>2016-01-23T03:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੂਨਾ''' #ਪੂਨਾ ਜਾਂ ਪੁਣੇ ਸਾਹੇਦਰੀ ਪਹਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="l7xi779gs80x42381o1tmgk77g73e9d" location="es:DB://cluster24/1635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363335" />
      <sha1>l7xi779gs80x42381o1tmgk77g73e9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੀਜਾਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3707</id>
    <revision>
      <id>11028</id>
      <timestamp>2016-01-23T03:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬੀਜਾਪੁਰ''' #ਬੀਜਾਪੁਰ,[1] [[ਕਰਨਾਟਕ]] ਪ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="rn3zi2se0e3gm8tw2ihsxovytoo1ttu" location="es:DB://cluster24/1636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363336" />
      <sha1>rn3zi2se0e3gm8tw2ihsxovytoo1ttu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11138</id>
      <parentid>11028</parentid>
      <timestamp>2016-01-29T16:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="46zc65j0r2tyl7s6bh2srx5nliwbla3" location="es:DB://cluster25/1554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353534" />
      <sha1>46zc65j0r2tyl7s6bh2srx5nliwbla3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਦਿਕੇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3708</id>
    <revision>
      <id>11029</id>
      <timestamp>2016-01-24T02:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਦਿਕੇਰੀ''' #[[ਸਮੁੰਦਰ]] ਤਲ ਤੋਂ1525 ਮੀਟਰ ਦੀ ਉੱਚਾਈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="kzwmqgrndjqnz2h177tfso0edz6krcr" location="es:DB://cluster24/1637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363337" />
      <sha1>kzwmqgrndjqnz2h177tfso0edz6krcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁੰਬਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3709</id>
    <revision>
      <id>11030</id>
      <timestamp>2016-01-24T02:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੁੰਬਈ''' #ਮੁੰਬਈ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਡਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="dopl14ifkroa7ge4w9kh4bmny96lkyq" location="es:DB://cluster25/1509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353039" />
      <sha1>dopl14ifkroa7ge4w9kh4bmny96lkyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11684</id>
      <parentid>11030</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਮੁੰਬਈ]], [[hi:ਮੁੰਬਈ]]</comment>
      <origin>11684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="2o0ita8dgnkhj45ih7cd1dypgp6wmiz" location="es:DB://cluster24/1977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393737" />
      <sha1>2o0ita8dgnkhj45ih7cd1dypgp6wmiz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18436</id>
      <parentid>11684</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="dopl14ifkroa7ge4w9kh4bmny96lkyq" location="es:DB://cluster24/5398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333938" />
      <sha1>dopl14ifkroa7ge4w9kh4bmny96lkyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਜੈਨਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3710</id>
    <revision>
      <id>11031</id>
      <timestamp>2016-01-24T02:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵਿਜੈਨਗਰ''' #ਵਿਜੈਨਗਰ [[ਕਰਨਾਟਕ]] ਦੇ ਬੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="jzm60k81cg0u9g6kss4oa5eog1ek29u" location="es:DB://cluster25/1510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353130" />
      <sha1>jzm60k81cg0u9g6kss4oa5eog1ek29u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11712</id>
      <parentid>11031</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਵਿਜੈਨਗਰ]]</comment>
      <origin>11712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="g0siowo9r67bhvdx143bdivikuzpc9m" location="es:DB://cluster25/1839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383339" />
      <sha1>g0siowo9r67bhvdx143bdivikuzpc9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਂਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3711</id>
    <revision>
      <id>11093</id>
      <timestamp>2016-01-25T11:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== '''ਕਾਂਸੀ'''" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="mwzuhrpke4ma9h7hasbx9yap75ugwye" location="es:DB://cluster24/1670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363730" />
      <sha1>mwzuhrpke4ma9h7hasbx9yap75ugwye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11097</id>
      <parentid>11093</parentid>
      <timestamp>2016-01-26T12:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="205bhxcht68ruug7f4kd7cz1citc4xp" location="es:DB://cluster24/1673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363733" />
      <sha1>205bhxcht68ruug7f4kd7cz1citc4xp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13880</id>
      <parentid>11097</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="bri3gkwyocjtgum7f6fm4wkg8xnjc19" location="es:DB://cluster24/3090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303930" />
      <sha1>bri3gkwyocjtgum7f6fm4wkg8xnjc19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3712</id>
    <revision>
      <id>11094</id>
      <timestamp>2016-01-25T12:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''ਅੰਗ'''" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="4bclc6y74pt9fzk9xzexj03fdwpaezb" location="es:DB://cluster24/1671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363731" />
      <sha1>4bclc6y74pt9fzk9xzexj03fdwpaezb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12075</id>
      <parentid>11094</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T12:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="7y1ae9isjzieucd701mm0f6euys82uc" location="es:DB://cluster24/2179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313739" />
      <sha1>7y1ae9isjzieucd701mm0f6euys82uc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12172</id>
      <parentid>12075</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਅੰਗ]], [[kn:ਅੰਗ]], [[pl:ਅੰਗ]]</comment>
      <origin>12172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="53mqfvz7qr7hi4idrcbx266shw9rwg6" location="es:DB://cluster25/2068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303638" />
      <sha1>53mqfvz7qr7hi4idrcbx266shw9rwg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16813</id>
      <parentid>12172</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="7y1ae9isjzieucd701mm0f6euys82uc" location="es:DB://cluster24/4568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353638" />
      <sha1>7y1ae9isjzieucd701mm0f6euys82uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਟਿਆਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3713</id>
    <revision>
      <id>11096</id>
      <timestamp>2016-01-26T12:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਟਿਆਲਾ''' #[[ਪੰਜਾਬ]] ਦੇ ਇੱਕ [[ਸ਼ਹਿਰ]] ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="jboip2g23ty68f4h8hts1rjso5if2am" location="es:DB://cluster25/1540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353430" />
      <sha1>jboip2g23ty68f4h8hts1rjso5if2am</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11662</id>
      <parentid>11096</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਪਟਿਆਲਾ]]</comment>
      <origin>11662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="sv2govk9psm3m72jqcvqivmsfl0qzbb" location="es:DB://cluster25/1813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383133" />
      <sha1>sv2govk9psm3m72jqcvqivmsfl0qzbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18407</id>
      <parentid>11662</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="jboip2g23ty68f4h8hts1rjso5if2am" location="es:DB://cluster25/5142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313432" />
      <sha1>jboip2g23ty68f4h8hts1rjso5if2am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਲੰਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3714</id>
    <revision>
      <id>11098</id>
      <timestamp>2016-01-26T12:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜਲੰਧਰ''' #ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇੱਕ [[ਸ਼ਹਿਰ]] ਦਾ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="jtgtha9fupv8v5qxnbp0zs58c0qdf9h" location="es:DB://cluster25/1541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353431" />
      <sha1>jtgtha9fupv8v5qxnbp0zs58c0qdf9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11622</id>
      <parentid>11098</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਜਲੰਧਰ]]</comment>
      <origin>11622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="0h1y4x0t7y0o1g33cgr3w9jyt8lmqdr" location="es:DB://cluster24/1946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393436" />
      <sha1>0h1y4x0t7y0o1g33cgr3w9jyt8lmqdr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18348</id>
      <parentid>11622</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="jtgtha9fupv8v5qxnbp0zs58c0qdf9h" location="es:DB://cluster25/5113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313133" />
      <sha1>jtgtha9fupv8v5qxnbp0zs58c0qdf9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34537</id>
      <parentid>18348</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T11:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="te2sm7l75c1dcspengnju7rk71qranv" location="es:DB://cluster26/237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323337" />
      <sha1>te2sm7l75c1dcspengnju7rk71qranv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਕੀਲੀਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3715</id>
    <revision>
      <id>11104</id>
      <timestamp>2016-01-27T10:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵਿਕੀਲੀਕਸ''' #ਵਿਕੀਲੀਕਸ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="sh3sf5hxnr4ufalorqpn79qwxmwhbur" location="es:DB://cluster25/1543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353433" />
      <sha1>sh3sf5hxnr4ufalorqpn79qwxmwhbur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3718</id>
    <revision>
      <id>11108</id>
      <timestamp>2016-01-28T01:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼''' #ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਜਾਂ ਡਿਕਸ਼ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="630" sha1="7fk2jd1et1vjkc1s4rt5p830bspzsf0" location="es:DB://cluster24/1679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363739" />
      <sha1>7fk2jd1et1vjkc1s4rt5p830bspzsf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11706</id>
      <parentid>11108</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼]], [[ru:ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼]]</comment>
      <origin>11706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="mxig8ohqgf3275wupgtcg2fi93wvq6j" location="es:DB://cluster24/1987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393837" />
      <sha1>mxig8ohqgf3275wupgtcg2fi93wvq6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34820</id>
      <parentid>11706</parentid>
      <timestamp>2022-09-24T12:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:107:B868:B5C8:AF40:28B4:A</ip>
      </contributor>
      <comment>ਝੀੜਕਾ</comment>
      <origin>34820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="690" sha1="5yt1xuy9usipugfbsfnyjqtlvoat0bs" location="es:DB://cluster27/381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333831" />
      <sha1>5yt1xuy9usipugfbsfnyjqtlvoat0bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰੀਦਕੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3719</id>
    <revision>
      <id>11109</id>
      <timestamp>2016-01-28T03:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਫਰੀਦਕੋਟ''' #ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇੱਕ [[ਸ਼ਹਿਰ]] ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="7oyzxmx7mxsujbjrkw2wzp1d9qj6pge" location="es:DB://cluster24/1680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363830" />
      <sha1>7oyzxmx7mxsujbjrkw2wzp1d9qj6pge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11110</id>
      <parentid>11109</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T03:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="9blv96e4xhu8vxz9mid30rg5im6u9a3" location="es:DB://cluster25/1546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353436" />
      <sha1>9blv96e4xhu8vxz9mid30rg5im6u9a3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11117</id>
      <parentid>11110</parentid>
      <timestamp>2016-01-28T06:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="94mzycelxda8rz9gmhycolmt9ih38th" location="es:DB://cluster24/1685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363835" />
      <sha1>94mzycelxda8rz9gmhycolmt9ih38th</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34437</id>
      <parentid>11117</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T12:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="p1wmp1f159urnb8pimxw1v6kde3b5gs" location="es:DB://cluster27/178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313738" />
      <sha1>p1wmp1f159urnb8pimxw1v6kde3b5gs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34538</id>
      <parentid>34437</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T11:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="sbaxf5ju4310n2z9p4vhnb1a6gqnjdf" location="es:DB://cluster26/238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323338" />
      <sha1>sbaxf5ju4310n2z9p4vhnb1a6gqnjdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੋਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3720</id>
    <revision>
      <id>11135</id>
      <timestamp>2016-01-29T16:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੋਗਾ''' #[[ਪੰਜਾਬ]] ਦੇ ਇੱਕ [[ਸ਼ਹਿਰ]] ਦਾ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="c3njre22jmfmo87sd1ewerv145q9j7p" location="es:DB://cluster24/1698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363938" />
      <sha1>c3njre22jmfmo87sd1ewerv145q9j7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਰਨਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3721</id>
    <revision>
      <id>11136</id>
      <timestamp>2016-01-29T16:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਰਨਾਲਾ''' #[[ਪੰਜਾਬ]] ਦਾ ਇੱਕ [[ਸ਼ਹਿਰ]] ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="b459bhuy7byfekj1abdmjo8vxsbuc1y" location="es:DB://cluster24/1699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31363939" />
      <sha1>b459bhuy7byfekj1abdmjo8vxsbuc1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11675</id>
      <parentid>11136</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਬਰਨਾਲਾ]]</comment>
      <origin>11675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="j0z2283zfew4zf2sze94ystbdkkd5zo" location="es:DB://cluster25/1818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383138" />
      <sha1>j0z2283zfew4zf2sze94ystbdkkd5zo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18418</id>
      <parentid>11675</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="b459bhuy7byfekj1abdmjo8vxsbuc1y" location="es:DB://cluster25/5146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313436" />
      <sha1>b459bhuy7byfekj1abdmjo8vxsbuc1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਮੈਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3722</id>
    <revision>
      <id>11159</id>
      <timestamp>2016-02-01T17:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜਮੈਕਾ''' #ਜਮੈਕਾ ਕੈਰੀਬਿਆਈ ਸਾਗਰ ਦੇ ਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="thur2m4gq5e9oi489iqbbbsgl8judl4" location="es:DB://cluster24/1711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373131" />
      <sha1>thur2m4gq5e9oi489iqbbbsgl8judl4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11240</id>
      <parentid>11159</parentid>
      <timestamp>2016-02-27T02:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="37suc4e09ljyrjs99sa2zyhnbpn26ol" location="es:DB://cluster24/1745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373435" />
      <sha1>37suc4e09ljyrjs99sa2zyhnbpn26ol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11623</id>
      <parentid>11240</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਜਮੈਕਾ]]</comment>
      <origin>11623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="qyvm4hhkfl5wz3jafi6qptnnv4q6hm9" location="es:DB://cluster24/1947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393437" />
      <sha1>qyvm4hhkfl5wz3jafi6qptnnv4q6hm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18347</id>
      <parentid>11623</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="37suc4e09ljyrjs99sa2zyhnbpn26ol" location="es:DB://cluster25/5112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313132" />
      <sha1>37suc4e09ljyrjs99sa2zyhnbpn26ol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34340</id>
      <parentid>18347</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="pesvnubq3tuwg3nbt3pw2vexdnmskwu" location="es:DB://cluster27/130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313330" />
      <sha1>pesvnubq3tuwg3nbt3pw2vexdnmskwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਾਂਡੂਰਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3723</id>
    <revision>
      <id>11160</id>
      <timestamp>2016-02-01T17:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਹਾਂਡੂਰਾਸ''' #ਹਾਂਡਰਸ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="i18eyn85i6seix4x1hddzs23axq9k95" location="es:DB://cluster25/1565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353635" />
      <sha1>i18eyn85i6seix4x1hddzs23axq9k95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11714</id>
      <parentid>11160</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਹਾਂਡੂਰਾਸ]]</comment>
      <origin>11714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="l4cq5dhqr0wej3xqfmv6yiko7s1dwtk" location="es:DB://cluster25/1841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383431" />
      <sha1>l4cq5dhqr0wej3xqfmv6yiko7s1dwtk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਤੋਨੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3724</id>
    <revision>
      <id>11161</id>
      <timestamp>2016-02-02T01:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਤੋਨੂ''' #ਕੋਤੋਨੂ  [[ਬੇਨਿਨ]] ਦਾ ਸਭ ਤੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="cgoyeey8z8ri9c0uttrh55d1xpuxbxu" location="es:DB://cluster25/1566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353636" />
      <sha1>cgoyeey8z8ri9c0uttrh55d1xpuxbxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13918</id>
      <parentid>11161</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="j3xmbpmt318tun74pzmwhj027y0v8j2" location="es:DB://cluster24/3110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313130" />
      <sha1>j3xmbpmt318tun74pzmwhj027y0v8j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stalinjeet Brar</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3725</id>
    <revision>
      <id>11162</id>
      <timestamp>2016-02-02T10:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>Barnstar</comment>
      <origin>11162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="0zsiw1hido60bj2sbyk0zkctb30s760" location="es:DB://cluster25/1567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353637" />
      <sha1>0zsiw1hido60bj2sbyk0zkctb30s760</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13571</id>
      <parentid>11162</parentid>
      <timestamp>2016-10-03T03:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ajraddatz</username>
        <id>684</id>
      </contributor>
      <origin>13571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2095" sha1="j5chj570v5oqz1vcjrkqynhuoxayj2s" location="es:DB://cluster25/2746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373436" />
      <sha1>j5chj570v5oqz1vcjrkqynhuoxayj2s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13587</id>
      <parentid>13571</parentid>
      <timestamp>2016-10-06T02:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your temporary access is going to expire soon */</comment>
      <origin>13587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2263" sha1="c954zy8ro199d6ggz08bxn8ewwupu4p" location="es:DB://cluster24/2950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393530" />
      <sha1>c954zy8ro199d6ggz08bxn8ewwupu4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13588</id>
      <parentid>13587</parentid>
      <timestamp>2016-10-06T02:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your temporary access is going to expire soon */</comment>
      <origin>13588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2262" sha1="p89lfx8uvu2loyoef62u5cekiqvbhbp" location="es:DB://cluster24/2951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393531" />
      <sha1>p89lfx8uvu2loyoef62u5cekiqvbhbp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14189</id>
      <parentid>13588</parentid>
      <timestamp>2017-01-13T22:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>14189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4481" sha1="4of26nq9q2u8ic4khbdfgnp03vo4pzf" location="es:DB://cluster24/3250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323530" />
      <sha1>4of26nq9q2u8ic4khbdfgnp03vo4pzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19976</id>
      <parentid>14189</parentid>
      <timestamp>2017-08-29T08:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علاء</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>علاء ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stalinjeet]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stalinjeet Brar]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:C...</comment>
      <origin>19976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4481" sha1="4of26nq9q2u8ic4khbdfgnp03vo4pzf" location="es:DB://cluster24/3250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323530" />
      <sha1>4of26nq9q2u8ic4khbdfgnp03vo4pzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਸ਼ਮੀਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3726</id>
    <revision>
      <id>11175</id>
      <timestamp>2016-02-03T02:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਸ਼ਮੀਨਾ''' #ਪਸ਼ਮੀਨਾ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਉੰਨ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="evmda9uh48spxfoi3tnx8i42vyyx2zz" location="es:DB://cluster24/1717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373137" />
      <sha1>evmda9uh48spxfoi3tnx8i42vyyx2zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੈਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3727</id>
    <revision>
      <id>11187</id>
      <timestamp>2016-02-06T01:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Boulier1.JPG|right|thumb|[[ਚੀਨ]] ਦਾ ਅਬੈਕਸ]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਬੈਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="8vgq1w0h37kco5pa1pxzyz7n1o10wfr" location="es:DB://cluster24/1724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373234" />
      <sha1>8vgq1w0h37kco5pa1pxzyz7n1o10wfr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12024</id>
      <parentid>11187</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="kh7br7gl6vvei4ol8vtm3f81fmgrp02" location="es:DB://cluster24/2156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313536" />
      <sha1>kh7br7gl6vvei4ol8vtm3f81fmgrp02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਜਬਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3728</id>
    <revision>
      <id>11188</id>
      <timestamp>2016-02-06T01:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਲਜਬਰਾ''' #[['''ਬੀਜਗਣਿਤ''']] ਜਾਂ '''ਅਲਜਬਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="fdniflk1378f8bbjci5ajn6z9t0vkyp" location="es:DB://cluster24/1725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373235" />
      <sha1>fdniflk1378f8bbjci5ajn6z9t0vkyp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11189</id>
      <parentid>11188</parentid>
      <timestamp>2016-02-06T01:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="eea950bassp9wvvznbm9lagp1o99bhz" location="es:DB://cluster25/1580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353830" />
      <sha1>eea950bassp9wvvznbm9lagp1o99bhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12042</id>
      <parentid>11189</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="iahlfgtdipj4p3p9b07mjyl7n019c71" location="es:DB://cluster25/1992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393932" />
      <sha1>iahlfgtdipj4p3p9b07mjyl7n019c71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫ਼ਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3729</id>
    <revision>
      <id>11190</id>
      <timestamp>2016-02-09T15:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਫ਼ਰਾਤ''' #ਫ਼ਰਾਤ ਮੈਸੋਪਟਾਮੀਆ ਨੂੰ ਪਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="ap1gh1trw8yy3q8g3jmhgndm10hz3g5" location="es:DB://cluster24/1726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373236" />
      <sha1>ap1gh1trw8yy3q8g3jmhgndm10hz3g5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11191</id>
      <parentid>11190</parentid>
      <timestamp>2016-02-09T15:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="6fszxmkqy5lpi4kkrhz7vio5nj7aq8l" location="es:DB://cluster25/1581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353831" />
      <sha1>6fszxmkqy5lpi4kkrhz7vio5nj7aq8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11197</id>
      <parentid>11191</parentid>
      <timestamp>2016-02-15T10:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="l8eztfh56eu5hvty54pmzq2g4a3pwn5" location="es:DB://cluster25/1583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353833" />
      <sha1>l8eztfh56eu5hvty54pmzq2g4a3pwn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11198</id>
      <parentid>11197</parentid>
      <timestamp>2016-02-15T10:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="ji4mo8pd9l5d0hdf9w7f32m71wyp7h1" location="es:DB://cluster24/1731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373331" />
      <sha1>ji4mo8pd9l5d0hdf9w7f32m71wyp7h1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿਰੀਬਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3730</id>
    <revision>
      <id>11192</id>
      <timestamp>2016-02-10T01:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਿਰੀਬਾਸ''' #ਕਿਰੀਬਾਸ ਜਾਂ ਕਿਰੀਬਾਤੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="gzcvci56vsx7ir9hgofm6sjhdb7hj4r" location="es:DB://cluster24/1727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373237" />
      <sha1>gzcvci56vsx7ir9hgofm6sjhdb7hj4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11607</id>
      <parentid>11192</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਕਿਰੀਬਾਸ]]</comment>
      <origin>11607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="obpd51ih4ma0b1f2spane2k9dwdj0ba" location="es:DB://cluster24/1935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393335" />
      <sha1>obpd51ih4ma0b1f2spane2k9dwdj0ba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13892</id>
      <parentid>11607</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="t7c82jf26o7rxnpcrn339vhyey8511k" location="es:DB://cluster25/2913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393133" />
      <sha1>t7c82jf26o7rxnpcrn339vhyey8511k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18310</id>
      <parentid>13892</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="bpub3w3dugm5o4qv5iqfxqs1sp6xwau" location="es:DB://cluster25/5092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303932" />
      <sha1>bpub3w3dugm5o4qv5iqfxqs1sp6xwau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੂਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3731</id>
    <revision>
      <id>11193</id>
      <timestamp>2016-02-10T08:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਰੂਬਾ''' *ਅਰੂਬਾ ਦੱਖਣੀ ਕੈਰੀਬਿਆਈ ਸਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="aywrbp0elob0z9mix5axkpdzdht8lrn" location="es:DB://cluster25/1582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353832" />
      <sha1>aywrbp0elob0z9mix5axkpdzdht8lrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11237</id>
      <parentid>11193</parentid>
      <timestamp>2016-02-27T02:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="m3xz1hzcc2u0zn5hpw3t3bgxqenwttl" location="es:DB://cluster25/1609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363039" />
      <sha1>m3xz1hzcc2u0zn5hpw3t3bgxqenwttl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11551</id>
      <parentid>11237</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[nl:ਅਰੂਬਾ]]</comment>
      <origin>11551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="27ygh382ysi6fzvjjft6e3cmyqg921u" location="es:DB://cluster24/1907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393037" />
      <sha1>27ygh382ysi6fzvjjft6e3cmyqg921u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12039</id>
      <parentid>11551</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="ay99ez9tvy51q1gm6olk4b9m6fgyihs" location="es:DB://cluster24/2165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313635" />
      <sha1>ay99ez9tvy51q1gm6olk4b9m6fgyihs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16808</id>
      <parentid>12039</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="6lbxptpvp8egmdld24olvc1gzaru8nv" location="es:DB://cluster24/4564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353634" />
      <sha1>6lbxptpvp8egmdld24olvc1gzaru8nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਸਤਾ ਰੀਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3732</id>
    <revision>
      <id>11194</id>
      <timestamp>2016-02-10T09:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੋਸਤਾ ਰੀਕਾ''' *ਕੋਸਤਾ ਰੀਕਾ [[ਗਣਰਾਜ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="39jobwfd102yjtb4u04g44xio1g44ci" location="es:DB://cluster24/1728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373238" />
      <sha1>39jobwfd102yjtb4u04g44xio1g44ci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11621</id>
      <parentid>11194</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਕੋਸਤਾ ਰੀਕਾ]]</comment>
      <origin>11621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="b98ap1dop54co9j1bqydemn35eaistu" location="es:DB://cluster24/1945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393435" />
      <sha1>b98ap1dop54co9j1bqydemn35eaistu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13923</id>
      <parentid>11621</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="p1940j7de553ihp1n1ifa87pk39khzn" location="es:DB://cluster25/2928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393238" />
      <sha1>p1940j7de553ihp1n1ifa87pk39khzn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18321</id>
      <parentid>13923</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="jb44eyoovqpm07qki69m3nnvqiukn9d" location="es:DB://cluster24/5340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333430" />
      <sha1>jb44eyoovqpm07qki69m3nnvqiukn9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਕੀਟੈਕਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3733</id>
    <revision>
      <id>11196</id>
      <timestamp>2016-02-13T04:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਰਕੀਟੈਕਟ''' #ਵਾਸਤੁਕਾਰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੁੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="rniuvmxz6ef6t4ig6f6cunyckwvp4d3" location="es:DB://cluster24/1730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373330" />
      <sha1>rniuvmxz6ef6t4ig6f6cunyckwvp4d3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12100</id>
      <parentid>11196</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="im1oud7i3adnkraciqtkdke7cke74n1" location="es:DB://cluster24/2189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313839" />
      <sha1>im1oud7i3adnkraciqtkdke7cke74n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਸ਼ਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3734</id>
    <revision>
      <id>11199</id>
      <timestamp>2016-02-15T16:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਨਸ਼ਾਨ''' #ਇਹ [[ਚੀਨ]] (ਪੀਪਲਜ਼ ਰਿਪਬਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="msls5w5rccg5p13gez5amv5boy5xaep" location="es:DB://cluster24/1732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373332" />
      <sha1>msls5w5rccg5p13gez5amv5boy5xaep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12012</id>
      <parentid>11199</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="bo7x48po9aqvea5hckfir08e29h996i" location="es:DB://cluster24/2150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313530" />
      <sha1>bo7x48po9aqvea5hckfir08e29h996i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੂਮਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3735</id>
    <revision>
      <id>11200</id>
      <timestamp>2016-02-15T16:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਉਰੂਮਕੀ''' #ਇਹ [[ਚੀਨ]] ਲੋਕ [[ਗਣਰਾਜ]] (ਪੀਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="46wx8ujz4kybd54ig23kq4w3mpfnlvf" location="es:DB://cluster24/1733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373333" />
      <sha1>46wx8ujz4kybd54ig23kq4w3mpfnlvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13706</id>
      <parentid>11200</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="52qefzrqvfun1qdicmhyx7c6eac7p8i" location="es:DB://cluster25/2817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383137" />
      <sha1>52qefzrqvfun1qdicmhyx7c6eac7p8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਦੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3736</id>
    <revision>
      <id>11201</id>
      <timestamp>2016-02-16T17:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਦੁ''' # ਪਦੁ [[ਗੁਰੂ]] ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="3epa5to9lev6ebu3vgtjfffbuvnzuju" location="es:DB://cluster24/1734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373334" />
      <sha1>3epa5to9lev6ebu3vgtjfffbuvnzuju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3737</id>
    <revision>
      <id>11202</id>
      <timestamp>2016-02-16T17:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਾਥ''' #ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਨਾਥ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="1b6xxaup0hx46k47q0nhc69dfwud8wa" location="es:DB://cluster25/1584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353834" />
      <sha1>1b6xxaup0hx46k47q0nhc69dfwud8wa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਡੋਮਿਨਿਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3738</id>
    <revision>
      <id>11203</id>
      <timestamp>2016-02-18T11:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਡੋਮਿਨਿਕਾ''' #ਡੋਮਿਨਿਕਾ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="7bos618gx46xxnzd371etlyzwhm72w0" location="es:DB://cluster24/1735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373335" />
      <sha1>7bos618gx46xxnzd371etlyzwhm72w0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11204</id>
      <parentid>11203</parentid>
      <timestamp>2016-02-18T11:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="j1bsdygx2n9y20urlrx90d3qtm1kxqx" location="es:DB://cluster25/1585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353835" />
      <sha1>j1bsdygx2n9y20urlrx90d3qtm1kxqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11218</id>
      <parentid>11204</parentid>
      <timestamp>2016-02-22T16:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ */</comment>
      <origin>11218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="3mxvvv67j8q0q0gjqho3rwsbgx0rebx" location="es:DB://cluster25/1595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353935" />
      <sha1>3mxvvv67j8q0q0gjqho3rwsbgx0rebx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11241</id>
      <parentid>11218</parentid>
      <timestamp>2016-02-27T02:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="6v0x7g3yg5g5tee87duxe3yxnkm7e3z" location="es:DB://cluster25/1612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363132" />
      <sha1>6v0x7g3yg5g5tee87duxe3yxnkm7e3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11640</id>
      <parentid>11241</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਡੋਮਿਨਿਕਾ]]</comment>
      <origin>11640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="of2z611myy05mvixjzhv05umcu47epl" location="es:DB://cluster25/1801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383031" />
      <sha1>of2z611myy05mvixjzhv05umcu47epl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14259</id>
      <parentid>11640</parentid>
      <timestamp>2017-02-07T09:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="om40m7c4mt3ofkuypbbwdnbcdcehlyw" location="es:DB://cluster24/3282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323832" />
      <sha1>om40m7c4mt3ofkuypbbwdnbcdcehlyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18363</id>
      <parentid>14259</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="0l7bjh4meu573ks7ovi3n0ew16kas8e" location="es:DB://cluster25/5121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313231" />
      <sha1>0l7bjh4meu573ks7ovi3n0ew16kas8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34341</id>
      <parentid>18363</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="t7xw63b42hm9s8y56ear0lzct3pfvzd" location="es:DB://cluster27/131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313331" />
      <sha1>t7xw63b42hm9s8y56ear0lzct3pfvzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁਆਡਲੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3739</id>
    <revision>
      <id>11205</id>
      <timestamp>2016-02-18T11:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੁਆਡਲੂਪ''' #ਗੁਆਡਲੂਪ ਲੈੱਸਰ ਐਂਟਿਲਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="188fhjcjej9h22x90bdp3dpj885pnjf" location="es:DB://cluster24/1736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373336" />
      <sha1>188fhjcjej9h22x90bdp3dpj885pnjf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11219</id>
      <parentid>11205</parentid>
      <timestamp>2016-02-24T02:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="nhpfgup1tf1hs3si3g7sr6mqpuh4kua" location="es:DB://cluster25/1596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353936" />
      <sha1>nhpfgup1tf1hs3si3g7sr6mqpuh4kua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11239</id>
      <parentid>11219</parentid>
      <timestamp>2016-02-27T02:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="8q0da9ask123td7ub1bvlwt21cz6y7p" location="es:DB://cluster25/1611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363131" />
      <sha1>8q0da9ask123td7ub1bvlwt21cz6y7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13967</id>
      <parentid>11239</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="4vyh7ahd3h845ejycbv9miwul4my4pz" location="es:DB://cluster25/2952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393532" />
      <sha1>4vyh7ahd3h845ejycbv9miwul4my4pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਂਟਸਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3740</id>
    <revision>
      <id>11206</id>
      <timestamp>2016-02-18T11:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਾਂਟਸਰਾਤ''' #ਮਾਂਟਸਰਾਤ ਕੈਰੇਬੀਆਈ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="8ybi0c7c6cylez4989vsyg5k0q6fsfx" location="es:DB://cluster25/1586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353836" />
      <sha1>8ybi0c7c6cylez4989vsyg5k0q6fsfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਵਗੰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3741</id>
    <revision>
      <id>11207</id>
      <timestamp>2016-02-19T02:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਸ਼ਵਗੰਧਾ''' #ਅਸ਼ਵਗੰਧਾ ਭਾਰਤੀ ਜਿਨਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="071c83g4t7tcgtph2r586259ko7o6ef" location="es:DB://cluster25/1587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353837" />
      <sha1>071c83g4t7tcgtph2r586259ko7o6ef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12050</id>
      <parentid>11207</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="9jt62uexf22injaep760bqbryh4vj69" location="es:DB://cluster25/1996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393936" />
      <sha1>9jt62uexf22injaep760bqbryh4vj69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਾਂਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3742</id>
    <revision>
      <id>11209</id>
      <timestamp>2016-02-19T02:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[ਤਸਵੀਰ:Cannabis Plant.jpg|180px|thumbnail|right|ਗਾਂਜੇ ਦੇ ਪੌਦੇ]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="ds2tyv714i67fj6ae3y4hzjo4c4nt8s" location="es:DB://cluster25/1589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353839" />
      <sha1>ds2tyv714i67fj6ae3y4hzjo4c4nt8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13963</id>
      <parentid>11209</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="apk8f6lp3pgjyfif8x8fxafesj37gr4" location="es:DB://cluster25/2949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393439" />
      <sha1>apk8f6lp3pgjyfif8x8fxafesj37gr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਗੰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3743</id>
    <revision>
      <id>11210</id>
      <timestamp>2016-02-19T02:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਰਪਗੰਧਾ''' #ਸਰਪਗੰਧਾ  ਇੱਕ ਫੁੱਲਦਾਰ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="hiqy67yty0tikyjwj1arpsil9a3pr7q" location="es:DB://cluster25/1590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353930" />
      <sha1>hiqy67yty0tikyjwj1arpsil9a3pr7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11211</id>
      <parentid>11210</parentid>
      <timestamp>2016-02-19T02:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>11211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="5kf2lm7gqroj880pdit7urg7c65k8u9" location="es:DB://cluster24/1737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373337" />
      <sha1>5kf2lm7gqroj880pdit7urg7c65k8u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3744</id>
    <revision>
      <id>11212</id>
      <timestamp>2016-02-19T02:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ਤਸਵੀਰ:Slaapbol R0017601.JPG|180px|thumbnail|right|ਅਫੀਮ ਦੇ ਪੌਦੇ (ਡੋਡੇ) ਦੀ ਡੋਡ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="sgpr3qzrsgjp8xh1y3pus2qdgz0pmfr" location="es:DB://cluster25/1591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353931" />
      <sha1>sgpr3qzrsgjp8xh1y3pus2qdgz0pmfr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11213</id>
      <parentid>11212</parentid>
      <timestamp>2016-02-19T02:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="j1qnrf8758sk6344mlxpnan39m5m641" location="es:DB://cluster25/1592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353932" />
      <sha1>j1qnrf8758sk6344mlxpnan39m5m641</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11217</id>
      <parentid>11213</parentid>
      <timestamp>2016-02-22T16:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */</comment>
      <origin>11217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="801" sha1="d0zpxu1yduccso4vdwpyvgb346d6ak8" location="es:DB://cluster24/1739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373339" />
      <sha1>d0zpxu1yduccso4vdwpyvgb346d6ak8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11556</id>
      <parentid>11217</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਅਫ਼ੀਮ]]</comment>
      <origin>11556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="buoigy448yflc4pendfnlk7i47j77rr" location="es:DB://cluster25/1764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373634" />
      <sha1>buoigy448yflc4pendfnlk7i47j77rr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11810</id>
      <parentid>11556</parentid>
      <timestamp>2016-07-27T19:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Slaapbol_R0017601.JPG with [[File:Opium_pod_cut_to_demonstrate_fluid_extraction1.jpg]] (by [[commons:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:commons:COM:FR|File renamed]]: [[:commons:COM:FR#reasons|File renaming criterion #2]]: To cha</comment>
      <origin>11810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="2g75i6k5067tvwf6xhtdqn1ue75emle" location="es:DB://cluster24/2043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303433" />
      <sha1>2g75i6k5067tvwf6xhtdqn1ue75emle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12020</id>
      <parentid>11810</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" sha1="ebjxvfnidtnkxwlisv2yw4l7a6jfp50" location="es:DB://cluster25/1982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393832" />
      <sha1>ebjxvfnidtnkxwlisv2yw4l7a6jfp50</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16390</id>
      <parentid>12020</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="3e90nw0cw4ov6zc7ju7lmd7dmvoymkw" location="es:DB://cluster24/4340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333430" />
      <sha1>3e90nw0cw4ov6zc7ju7lmd7dmvoymkw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16391</id>
      <parentid>16390</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="8d0w6sdw251qr5t9ys0gn9sm5f8rz8c" location="es:DB://cluster24/4341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333431" />
      <sha1>8d0w6sdw251qr5t9ys0gn9sm5f8rz8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16399</id>
      <parentid>16391</parentid>
      <timestamp>2017-04-14T05:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="r0fdnbocde87hfv1l5k7k5uu5bggdup" location="es:DB://cluster24/4345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333435" />
      <sha1>r0fdnbocde87hfv1l5k7k5uu5bggdup</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16803</id>
      <parentid>16399</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="eflilyqz6343xvsvmhxrwdg6a2j1myv" location="es:DB://cluster25/4358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333538" />
      <sha1>eflilyqz6343xvsvmhxrwdg6a2j1myv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34277</id>
      <parentid>16803</parentid>
      <timestamp>2021-07-10T06:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>George Chernilevsky</username>
        <id>2218</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="dg07h3qy563xez205rd3k2ymd0mfhl9" location="es:DB://cluster27/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3939" />
      <sha1>dg07h3qy563xez205rd3k2ymd0mfhl9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3745</id>
    <revision>
      <id>11215</id>
      <timestamp>2016-02-19T02:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ''' #ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ ਜਾਂ ਘੀ ਕੁਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="0aezidg1gwfh6dknva8embf666zylf8" location="es:DB://cluster24/1738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373338" />
      <sha1>0aezidg1gwfh6dknva8embf666zylf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11216</id>
      <parentid>11215</parentid>
      <timestamp>2016-02-22T16:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.215.76.120</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="fpnb6awywtcg1dvlw941cvpckqp2uq2" location="es:DB://cluster25/1594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353934" />
      <sha1>fpnb6awywtcg1dvlw941cvpckqp2uq2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13899</id>
      <parentid>11216</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="1kfsvj7r9ipm2ewmq99c9m5bz4omg7e" location="es:DB://cluster24/3100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313030" />
      <sha1>1kfsvj7r9ipm2ewmq99c9m5bz4omg7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3746</id>
    <revision>
      <id>11220</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== {{multiple image | footer =  | width1  = 120 | width2  = 119 | image1 = Morning Aarti of the Ganges, ghats of Varanasi.jpg | cap..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="mb7rj3ghcuqpe959abkgihy2dq3qz37" location="es:DB://cluster25/1597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353937" />
      <sha1>mb7rj3ghcuqpe959abkgihy2dq3qz37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11221</id>
      <parentid>11220</parentid>
      <timestamp>2016-02-24T09:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="anjvwlx3s41oo8etyi0f8tl5802mais" location="es:DB://cluster25/1598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353938" />
      <sha1>anjvwlx3s41oo8etyi0f8tl5802mais</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12098</id>
      <parentid>11221</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="i4cswx64jnf1ntrszse3kt9gol7wpyc" location="es:DB://cluster25/2026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303236" />
      <sha1>i4cswx64jnf1ntrszse3kt9gol7wpyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12124</id>
      <parentid>12098</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T19:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>12124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="6ayuyb10ghn3x24skr1b9k6y4vbh3g7" location="es:DB://cluster25/2041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303431" />
      <sha1>6ayuyb10ghn3x24skr1b9k6y4vbh3g7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿਊਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3747</id>
    <revision>
      <id>11222</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਿਊਏ''' #ਨਿਊਏ ਦੱਖਣੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="iupxixa3ysni3ewmlbfhp1b30jdvzez" location="es:DB://cluster25/1599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31353939" />
      <sha1>iupxixa3ysni3ewmlbfhp1b30jdvzez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34342</id>
      <parentid>11222</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="2hge8yvzrn4riblj7eyn8o8daiiokwj" location="es:DB://cluster27/132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313332" />
      <sha1>2hge8yvzrn4riblj7eyn8o8daiiokwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਲਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3748</id>
    <revision>
      <id>11223</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ=== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪਲਾਊ''' #ਪਲਾਊ  ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="hmzfkxmbqkmbhh54gax4awdyjbqplcy" location="es:DB://cluster25/1600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363030" />
      <sha1>hmzfkxmbqkmbhh54gax4awdyjbqplcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11224</id>
      <parentid>11223</parentid>
      <timestamp>2016-02-24T09:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ= */</comment>
      <origin>11224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="th5ylhbj2nq8ksb0pnoxuimi6eou1wp" location="es:DB://cluster25/1601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363031" />
      <sha1>th5ylhbj2nq8ksb0pnoxuimi6eou1wp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁਆਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3749</id>
    <revision>
      <id>11225</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੁਆਮ''' #ਗੁਆਮ  ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="olazxabws61dnrvki1hxeyrhdayxj78" location="es:DB://cluster24/1740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373430" />
      <sha1>olazxabws61dnrvki1hxeyrhdayxj78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13968</id>
      <parentid>11225</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="t14knkpovus1n9hooih0kvzwf6zr7c5" location="es:DB://cluster24/3133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313333" />
      <sha1>t14knkpovus1n9hooih0kvzwf6zr7c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੋਂਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3750</id>
    <revision>
      <id>11226</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਟੋਂਗਾ''' #ਟੋਂਗਾ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="jkc0q90jdb0hb3poydkxy4knhq1lmq4" location="es:DB://cluster24/1741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373431" />
      <sha1>jkc0q90jdb0hb3poydkxy4knhq1lmq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11228</id>
      <parentid>11226</parentid>
      <timestamp>2016-02-24T09:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="jcszzbxljmfe3imvk1nztwguxvvhubw" location="es:DB://cluster25/1603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363033" />
      <sha1>jcszzbxljmfe3imvk1nztwguxvvhubw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੋਕਲੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3751</id>
    <revision>
      <id>11227</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੋਕਲੌ''' #ਤੋਕਲੌ ਦੱਖਣੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="s14gqcw3ku2tkpo1l2m6u3tpdfircyn" location="es:DB://cluster25/1602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363032" />
      <sha1>s14gqcw3ku2tkpo1l2m6u3tpdfircyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਉਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3752</id>
    <revision>
      <id>11229</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਾਉਰੂ''' #ਨਾਉਰੂ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="j72ytlyefx568867uvvw6ndeij3b1d8" location="es:DB://cluster24/1742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373432" />
      <sha1>j72ytlyefx568867uvvw6ndeij3b1d8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11666</id>
      <parentid>11229</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਨਾਉਰੂ]]</comment>
      <origin>11666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="d055rn2k43wl0lzwwr7uy8k5fpdvo1o" location="es:DB://cluster24/1968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393638" />
      <sha1>d055rn2k43wl0lzwwr7uy8k5fpdvo1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18403</id>
      <parentid>11666</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="j72ytlyefx568867uvvw6ndeij3b1d8" location="es:DB://cluster24/5380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333830" />
      <sha1>j72ytlyefx568867uvvw6ndeij3b1d8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34343</id>
      <parentid>18403</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="1qn22ugu3z5mt3llyvxzoavebgy7cuc" location="es:DB://cluster27/133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313333" />
      <sha1>1qn22ugu3z5mt3llyvxzoavebgy7cuc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35248</id>
      <parentid>34343</parentid>
      <timestamp>2025-06-25T12:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਸਹੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="22bo978hfy7aazee07fftde7a2ynrc6" location="es:DB://cluster30/139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313339" />
      <sha1>22bo978hfy7aazee07fftde7a2ynrc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35249</id>
      <parentid>35248</parentid>
      <timestamp>2025-06-25T12:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਲਿੰਕ ਹਟਿਆ</comment>
      <origin>35249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="rofc2igbgcxsu3vknkveo9giw2my4ey" location="es:DB://cluster30/140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313430" />
      <sha1>rofc2igbgcxsu3vknkveo9giw2my4ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3753</id>
    <revision>
      <id>11230</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ''' #ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ ਓਸ਼ੇਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="cyyp3wvt6f2swmrfzk16ou4vvpjse1j" location="es:DB://cluster24/1743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373433" />
      <sha1>cyyp3wvt6f2swmrfzk16ou4vvpjse1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34344</id>
      <parentid>11230</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="4b3dm7zwjru4vmvszx21wheb5m8byvn" location="es:DB://cluster26/142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313432" />
      <sha1>4b3dm7zwjru4vmvszx21wheb5m8byvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੋਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3754</id>
    <revision>
      <id>11231</id>
      <timestamp>2016-02-24T09:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਮੋਆ''' #ਸਮੋਆ  ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੋਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="n62k73ke27ehq3hq71as8h5y63w6l7b" location="es:DB://cluster25/1604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363034" />
      <sha1>n62k73ke27ehq3hq71as8h5y63w6l7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਜੀਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3755</id>
    <revision>
      <id>11232</id>
      <timestamp>2016-02-25T15:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਲਜੀਰੀਆ''' #ਅਲਜੀਰੀਆ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="h888z92hx4vdr3c2394k3wpfyhz8v6l" location="es:DB://cluster25/1605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363035" />
      <sha1>h888z92hx4vdr3c2394k3wpfyhz8v6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11233</id>
      <parentid>11232</parentid>
      <timestamp>2016-02-25T15:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਬੀ */</comment>
      <origin>11233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="dse5xdu67fs66if4ipxden9q55wgsh3" location="es:DB://cluster25/1606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363036" />
      <sha1>dse5xdu67fs66if4ipxden9q55wgsh3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11579</id>
      <parentid>11233</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਅਲਜੀਰੀਆ]], [[ro:ਅਲਜੀਰੀਆ]]</comment>
      <origin>11579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="f61wcr962ilenj7o9yz752z2ys9m2vu" location="es:DB://cluster24/1922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393232" />
      <sha1>f61wcr962ilenj7o9yz752z2ys9m2vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12043</id>
      <parentid>11579</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="902" sha1="jykd1y19gtmwiglatf0b1zpovo1p9kh" location="es:DB://cluster24/2167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313637" />
      <sha1>jykd1y19gtmwiglatf0b1zpovo1p9kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13759</id>
      <parentid>12043</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T00:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hu:ਅਲਜੀਰੀਆ]]</comment>
      <origin>13759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="9rks3c0prd3psfoi4p13xany8qeubvx" location="es:DB://cluster24/3035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303335" />
      <sha1>9rks3c0prd3psfoi4p13xany8qeubvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16810</id>
      <parentid>13759</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="8bwm467alhuxptwar99uyafidrbf763" location="es:DB://cluster25/4362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333632" />
      <sha1>8bwm467alhuxptwar99uyafidrbf763</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰੀਤਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3756</id>
    <revision>
      <id>11234</id>
      <timestamp>2016-02-25T15:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇਰੀਤਰੀਆ''' #ਇਰੀਤਰੀਆ  ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="igvm5jd9ulq8cobcu76nm4cx4y1gttu" location="es:DB://cluster25/1607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363037" />
      <sha1>igvm5jd9ulq8cobcu76nm4cx4y1gttu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11586</id>
      <parentid>11234</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਇਰੀਤਰੀਆ]]</comment>
      <origin>11586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="7cprb1l5tenh6hav7yhtwvf860xlnon" location="es:DB://cluster24/1926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393236" />
      <sha1>7cprb1l5tenh6hav7yhtwvf860xlnon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12082</id>
      <parentid>11586</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>12082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="e7c2gnqhpbz5yrwtumkaarf0r7jbl5k" location="es:DB://cluster25/2016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303136" />
      <sha1>e7c2gnqhpbz5yrwtumkaarf0r7jbl5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16830</id>
      <parentid>12082</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="rtw2v7sdgv3fgmyhlll84js9ydbsl96" location="es:DB://cluster24/4582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353832" />
      <sha1>rtw2v7sdgv3fgmyhlll84js9ydbsl96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34345</id>
      <parentid>16830</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="4wts2jiw76aywyfsa0bdoqx8v7prupq" location="es:DB://cluster26/143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313433" />
      <sha1>4wts2jiw76aywyfsa0bdoqx8v7prupq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਵਾਸੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3757</id>
    <revision>
      <id>11235</id>
      <timestamp>2016-02-26T02:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਵਾਸੀਰ''' #ਬਵਾਸੀਰ  ਮਲ-ਤਿਆਗ ਦੇ ਨਿਯੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="gyyzv6kdygya3akjq3qlv789ox8rqgs" location="es:DB://cluster25/1608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363038" />
      <sha1>gyyzv6kdygya3akjq3qlv789ox8rqgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3758</id>
    <revision>
      <id>11236</id>
      <timestamp>2016-02-26T02:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਦਾਈ''' #ਦਾਈ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਜੱਚਾ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="jiot2o8acev5h3egy6kfp5p73xnuwx2" location="es:DB://cluster24/1744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373434" />
      <sha1>jiot2o8acev5h3egy6kfp5p73xnuwx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਰੀਨਲੈਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3759</id>
    <revision>
      <id>11238</id>
      <timestamp>2016-02-27T02:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗਰੀਨਲੈਂਡ''' #ਗਰੀਨਲੈਂਡ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="jifar5zlazae4mmijg8uyz8k8j2maeq" location="es:DB://cluster25/1610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363130" />
      <sha1>jifar5zlazae4mmijg8uyz8k8j2maeq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13958</id>
      <parentid>11238</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="lrlqlc281hd2vjoh37avyu4wa04aylv" location="es:DB://cluster25/2947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393437" />
      <sha1>lrlqlc281hd2vjoh37avyu4wa04aylv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੋਮੀਨੀਕਾਨਾ ਗਣਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3760</id>
    <revision>
      <id>11242</id>
      <timestamp>2016-02-27T02:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਦੋਮੀਨੀਕਾਨਾ ਗਣਰਾਜ''' #ਦੋਮੀਨੀਕਾਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="71jkuh25wmm264j4di098rdvbm7x077" location="es:DB://cluster24/1746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373436" />
      <sha1>71jkuh25wmm264j4di098rdvbm7x077</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11651</id>
      <parentid>11242</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਦੋਮੀਨੀਕਾਨਾ ਗਣਰਾਜ]]</comment>
      <origin>11651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="7qm4e1bg062w12qbxitldzr3vleuiiw" location="es:DB://cluster25/1806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383036" />
      <sha1>7qm4e1bg062w12qbxitldzr3vleuiiw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18397</id>
      <parentid>11651</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="71jkuh25wmm264j4di098rdvbm7x077" location="es:DB://cluster24/5378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333738" />
      <sha1>71jkuh25wmm264j4di098rdvbm7x077</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਵਾਸ ਟਾਪੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3761</id>
    <revision>
      <id>11243</id>
      <timestamp>2016-02-27T02:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਵਾਸ ਟਾਪੂ''' #ਨਵਾਸ ਟਾਪੂ ਕੈਰੇਬੀਆਈ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="55no1dnek6cibzkp53yg18ywu8n545u" location="es:DB://cluster25/1613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363133" />
      <sha1>55no1dnek6cibzkp53yg18ywu8n545u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਡੀਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3762</id>
    <revision>
      <id>11245</id>
      <timestamp>2016-02-28T15:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਐਂਡੀਜ਼''' #ਐਂਡੀਜ਼ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="nx1p9nd4o7prgzdfu4dvw3e1ed8czm1" location="es:DB://cluster25/1615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363135" />
      <sha1>nx1p9nd4o7prgzdfu4dvw3e1ed8czm1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13733</id>
      <parentid>11245</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="14z72p44v2mvbzjthomsfxkc2tbl79w" location="es:DB://cluster24/3026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303236" />
      <sha1>14z72p44v2mvbzjthomsfxkc2tbl79w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3763</id>
    <revision>
      <id>11246</id>
      <timestamp>2016-02-29T02:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ''' #ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="gianponxy8f7gxz3g8ch7crcjb1l06t" location="es:DB://cluster25/1616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363136" />
      <sha1>gianponxy8f7gxz3g8ch7crcjb1l06t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34346</id>
      <parentid>11246</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="4v4zw7ew19f3194vw8e7b9kw3vajer1" location="es:DB://cluster27/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313334" />
      <sha1>4v4zw7ew19f3194vw8e7b9kw3vajer1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਮੀਬੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3764</id>
    <revision>
      <id>11247</id>
      <timestamp>2016-02-29T02:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਮੀਬੀਆ''' #ਨਾਮੀਬੀਆ [[ਗਣਰਾਜ]] ਦੱਖਣੀ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="dcosq3u71hbz5sozckzv93cxfprdzpe" location="es:DB://cluster25/1617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363137" />
      <sha1>dcosq3u71hbz5sozckzv93cxfprdzpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11648</id>
      <parentid>11247</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਨਮੀਬੀਆ]]</comment>
      <origin>11648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="j7cggfgj7by7idcgngwa28wjux5p5r3" location="es:DB://cluster25/1805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383035" />
      <sha1>j7cggfgj7by7idcgngwa28wjux5p5r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18400</id>
      <parentid>11648</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="dcosq3u71hbz5sozckzv93cxfprdzpe" location="es:DB://cluster25/5139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313339" />
      <sha1>dcosq3u71hbz5sozckzv93cxfprdzpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34347</id>
      <parentid>18400</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="4tirftxtpecm5hlal7o9metjxcmhzwq" location="es:DB://cluster26/144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313434" />
      <sha1>4tirftxtpecm5hlal7o9metjxcmhzwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਈਜਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3765</id>
    <revision>
      <id>11248</id>
      <timestamp>2016-02-29T02:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਾਈਜਰ''' #ਨਾਈਜਰ ਜਾਂ ਨੀਜਰ, ਅਧਿਕਾਰਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="403o2t4o1grsgs5xcl6be2yscvr9wt1" location="es:DB://cluster25/1618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363138" />
      <sha1>403o2t4o1grsgs5xcl6be2yscvr9wt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11668</id>
      <parentid>11248</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਨਾਈਜਰ]]</comment>
      <origin>11668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="gnzjl69ponap89tjp3s4gc6nw16n1i1" location="es:DB://cluster24/1970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393730" />
      <sha1>gnzjl69ponap89tjp3s4gc6nw16n1i1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18401</id>
      <parentid>11668</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="403o2t4o1grsgs5xcl6be2yscvr9wt1" location="es:DB://cluster25/5140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313430" />
      <sha1>403o2t4o1grsgs5xcl6be2yscvr9wt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੱਛਮੀ ਸਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3766</id>
    <revision>
      <id>11249</id>
      <timestamp>2016-02-29T02:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== #ਪੱਛਮੀ ਸਹਾਰਾ ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="8fmk2tsnp1levhmd018tum2i9z87sra" location="es:DB://cluster24/1747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373437" />
      <sha1>8fmk2tsnp1levhmd018tum2i9z87sra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11250</id>
      <parentid>11249</parentid>
      <timestamp>2016-02-29T02:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="husy274fq8fbkf2meamhfmf9zo9axbb" location="es:DB://cluster25/1619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363139" />
      <sha1>husy274fq8fbkf2meamhfmf9zo9axbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਲਾਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3767</id>
    <revision>
      <id>11252</id>
      <timestamp>2016-03-01T01:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਲਾਵੀ''' #ਮਲਾਵੀ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="n1iw7xjm278srtpul0ozs1b40mzvr7j" location="es:DB://cluster24/1749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373439" />
      <sha1>n1iw7xjm278srtpul0ozs1b40mzvr7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11688</id>
      <parentid>11252</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਮਲਾਵੀ]]</comment>
      <origin>11688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="q1nfmt1w7u4600ob7mo3pz5x94nel97" location="es:DB://cluster24/1980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393830" />
      <sha1>q1nfmt1w7u4600ob7mo3pz5x94nel97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18430</id>
      <parentid>11688</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="n1iw7xjm278srtpul0ozs1b40mzvr7j" location="es:DB://cluster24/5397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333937" />
      <sha1>n1iw7xjm278srtpul0ozs1b40mzvr7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34348</id>
      <parentid>18430</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="ghfvehmtkun08p8raxn3nbo6oty5mey" location="es:DB://cluster27/135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313335" />
      <sha1>ghfvehmtkun08p8raxn3nbo6oty5mey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਦਾਗਾਸਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3768</id>
    <revision>
      <id>11253</id>
      <timestamp>2016-03-01T01:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਾਦਾਗਾਸਕਰ''' #ਮਾਦਾਗਾਸਕਰ, ਅਧਿਕਾਰਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="6onuvswv3kggij1ckencakxx100t5bv" location="es:DB://cluster25/1620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363230" />
      <sha1>6onuvswv3kggij1ckencakxx100t5bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11687</id>
      <parentid>11253</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਮਾਦਾਗਾਸਕਰ]]</comment>
      <origin>11687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="kv2bx6vvzkd82nuhi6v9zioa99lc9fi" location="es:DB://cluster25/1824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383234" />
      <sha1>kv2bx6vvzkd82nuhi6v9zioa99lc9fi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18432</id>
      <parentid>11687</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="6onuvswv3kggij1ckencakxx100t5bv" location="es:DB://cluster25/5152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313532" />
      <sha1>6onuvswv3kggij1ckencakxx100t5bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34349</id>
      <parentid>18432</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="8jojlw3hd1w7x37u2xttrtg7k2bfd22" location="es:DB://cluster26/145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313435" />
      <sha1>8jojlw3hd1w7x37u2xttrtg7k2bfd22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਰੀਸ਼ਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3769</id>
    <revision>
      <id>11254</id>
      <timestamp>2016-03-01T02:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਾਰੀਸ਼ਸ''' #ਮਾਰੀਸ਼ਸ  ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="m0b6065vlgbs5youxbfgxra4wo462rj" location="es:DB://cluster24/1750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373530" />
      <sha1>m0b6065vlgbs5youxbfgxra4wo462rj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11686</id>
      <parentid>11254</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਮਾਰੀਸ਼ਸ]]</comment>
      <origin>11686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="o6diioi0l3g4hml03o5sowg5l5nuwsj" location="es:DB://cluster24/1979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393739" />
      <sha1>o6diioi0l3g4hml03o5sowg5l5nuwsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18433</id>
      <parentid>11686</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="m0b6065vlgbs5youxbfgxra4wo462rj" location="es:DB://cluster25/5153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313533" />
      <sha1>m0b6065vlgbs5youxbfgxra4wo462rj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34350</id>
      <parentid>18433</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="2hq69mwqge477ujulnxyn4do7i5ptr3" location="es:DB://cluster27/136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313336" />
      <sha1>2hq69mwqge477ujulnxyn4do7i5ptr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਲੀ ਸਲਤਨਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3770</id>
    <revision>
      <id>11255</id>
      <timestamp>2016-03-01T02:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਾਲੀ ਸਲਤਨਤ''' #ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="46stw2zcu0r7424qpsggrk31w53k9ge" location="es:DB://cluster25/1621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363231" />
      <sha1>46stw2zcu0r7424qpsggrk31w53k9ge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੋਜ਼ੈਂਬੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3771</id>
    <revision>
      <id>11256</id>
      <timestamp>2016-03-01T02:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੋਜ਼ੈਂਬੀਕ''' #ਮੋਜ਼ੈਂਬੀਕ, ਅਧਿਕਾਰਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="769" sha1="egzcugwme1ysg2iejkp4qeoxnr0lp1p" location="es:DB://cluster24/1751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373531" />
      <sha1>egzcugwme1ysg2iejkp4qeoxnr0lp1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11683</id>
      <parentid>11256</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਮੋਜ਼ੈਂਬੀਕ]]</comment>
      <origin>11683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="nnvv4heefoio8rmzrek8y64yipbzin5" location="es:DB://cluster25/1823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383233" />
      <sha1>nnvv4heefoio8rmzrek8y64yipbzin5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਰੀਤਾਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3772</id>
    <revision>
      <id>11257</id>
      <timestamp>2016-03-01T02:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੌਰੀਤਾਨੀਆ''' #ਮੌਰੀਤਾਨੀਆ ਅਧਿਕਾਰਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="e78nffa1alx54fy7nggdvf88s8rxnjv" location="es:DB://cluster24/1752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373532" />
      <sha1>e78nffa1alx54fy7nggdvf88s8rxnjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11681</id>
      <parentid>11257</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਮੌਰੀਤਾਨੀਆ]]</comment>
      <origin>11681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="3f9moec5x7drpzf9qag04gb6x3p1k17" location="es:DB://cluster25/1821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383231" />
      <sha1>3f9moec5x7drpzf9qag04gb6x3p1k17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34351</id>
      <parentid>11681</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="3uobwfrm9010mkvic1zn23ehi7vwnn2" location="es:DB://cluster26/146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313436" />
      <sha1>3uobwfrm9010mkvic1zn23ehi7vwnn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਈਜੀਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3773</id>
    <revision>
      <id>11258</id>
      <timestamp>2016-03-02T02:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਾਈਜੀਰੀਆ''' #ਨਾਈਜੀਰੀਆ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="4r5yizxponjjsmxngps80a4zljc6edx" location="es:DB://cluster25/1622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363232" />
      <sha1>4r5yizxponjjsmxngps80a4zljc6edx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11667</id>
      <parentid>11258</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਨਾਈਜੀਰੀਆ]]</comment>
      <origin>11667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="bkfm515ci0p5i80qrwe0imhuq395fs7" location="es:DB://cluster24/1969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393639" />
      <sha1>bkfm515ci0p5i80qrwe0imhuq395fs7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18402</id>
      <parentid>11667</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="4r5yizxponjjsmxngps80a4zljc6edx" location="es:DB://cluster24/5379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333739" />
      <sha1>4r5yizxponjjsmxngps80a4zljc6edx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਯੁਗਾਂਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3774</id>
    <revision>
      <id>11259</id>
      <timestamp>2016-03-02T02:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਯੁਗਾਂਡਾ''' #ਯੂਗਾਂਡਾ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="g62yzf5tzuxqw7kyralhrmskretm7a1" location="es:DB://cluster25/1623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363233" />
      <sha1>g62yzf5tzuxqw7kyralhrmskretm7a1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34352</id>
      <parentid>11259</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="s00u4ufux5bjfojxfrtl1qigjdgfslq" location="es:DB://cluster27/137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313337" />
      <sha1>s00u4ufux5bjfojxfrtl1qigjdgfslq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਝੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3775</id>
    <revision>
      <id>11260</id>
      <timestamp>2016-03-02T02:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਝੀਲ''' #ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਝੀਲ  ਮਹਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="qx7xzzi8dpnivwqv9fpz2wck9ny415a" location="es:DB://cluster25/1624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363234" />
      <sha1>qx7xzzi8dpnivwqv9fpz2wck9ny415a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਗਾਨੀਕਾ ਝੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3776</id>
    <revision>
      <id>11261</id>
      <timestamp>2016-03-02T02:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੰਗਾਨੀਕਾ ਝੀਲ''' #ਤਙਨੀਕਾ ਝੀਲ ਜਾਂ ਤਙ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="azkr4fcmjddi1c4krtj61xh3ji26z29" location="es:DB://cluster25/1625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363235" />
      <sha1>azkr4fcmjddi1c4krtj61xh3ji26z29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਲਾਵੀ ਝੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3777</id>
    <revision>
      <id>11262</id>
      <timestamp>2016-03-02T02:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਲਾਵੀ ਝੀਲ''' #ਮਲਾਵੀ ਝੀਲ ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="cfl4w7kyjsvt4p6p9t28out8x2pist3" location="es:DB://cluster25/1626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363236" />
      <sha1>cfl4w7kyjsvt4p6p9t28out8x2pist3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੁਰਕਾਨਾ ਝੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3778</id>
    <revision>
      <id>11263</id>
      <timestamp>2016-03-02T03:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੁਰਕਾਨਾ ਝੀਲ''' #ਤੁਰਕਾਨਾ ਝੀਲ, ਪੂਰਵਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="5llsppco0rjlzm1x1nr8svsrnqm5hm8" location="es:DB://cluster24/1753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373533" />
      <sha1>5llsppco0rjlzm1x1nr8svsrnqm5hm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਲਬਰਟ ਝੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3779</id>
    <revision>
      <id>11264</id>
      <timestamp>2016-03-02T03:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਐਲਬਰਟ ਝੀਲ''' #ਐਲਬਰਟ ਝੀਲ [[ਅਫ਼ਰੀਕੀ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="dok0valeo9jycb35z686pg8854gw6yt" location="es:DB://cluster24/1754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373534" />
      <sha1>dok0valeo9jycb35z686pg8854gw6yt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13737</id>
      <parentid>11264</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="mg0bsfrd8lztat05c90y5y12iu445xz" location="es:DB://cluster25/2827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383237" />
      <sha1>mg0bsfrd8lztat05c90y5y12iu445xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੀਵੂ ਝੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3780</id>
    <revision>
      <id>11265</id>
      <timestamp>2016-03-02T03:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ== '''ਕੀਵੂ ਝੀਲ''' #ਕੀਵੂ ਝੀਲ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਮਹਾਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="56r536dj8q71c1xn3eo2t9cjvrb0ppy" location="es:DB://cluster24/1755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373535" />
      <sha1>56r536dj8q71c1xn3eo2t9cjvrb0ppy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11266</id>
      <parentid>11265</parentid>
      <timestamp>2016-03-02T03:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="ehhj5bhob9vn7sp6qfl6cxc0csusqfl" location="es:DB://cluster24/1756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373536" />
      <sha1>ehhj5bhob9vn7sp6qfl6cxc0csusqfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13897</id>
      <parentid>11266</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="bnwxd2des8g4fxazkao9eke063ooszf" location="es:DB://cluster25/2915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393135" />
      <sha1>bnwxd2des8g4fxazkao9eke063ooszf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਡਵਰਡ ਝੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3781</id>
    <revision>
      <id>11267</id>
      <timestamp>2016-03-02T03:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਐਡਵਰਡ ਝੀਲ''' #ਐਡਵਰਡ ਝੀਲ, ਰੁਤਾਨਜ਼ੀਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="et1x90japgh8f35qrt0gby7d50saxvb" location="es:DB://cluster24/1757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373537" />
      <sha1>et1x90japgh8f35qrt0gby7d50saxvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13735</id>
      <parentid>11267</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="gcql8nhianc08b6l8b7l7wdd1yrbjcj" location="es:DB://cluster25/2826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383236" />
      <sha1>gcql8nhianc08b6l8b7l7wdd1yrbjcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੀਲ ਨਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3782</id>
    <revision>
      <id>11269</id>
      <timestamp>2016-03-08T14:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ === ===ਨਾਂਵ=== '''ਨੀਲ ਨਦੀ''' #ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਨਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="543" sha1="2xb10cg6k39z9pk38xgdgg92ub9ns25" location="es:DB://cluster25/1627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363237" />
      <sha1>2xb10cg6k39z9pk38xgdgg92ub9ns25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3783</id>
    <revision>
      <id>11270</id>
      <timestamp>2016-03-10T15:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਤਰ''' #ਕਤਰ  [[ਅਰਬ]] ਪ੍ਰਾਯਦੀਪ ਦੇ ਜਵਾਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="8el1uq7nd2q4dlx25tu1w184p9wl2jy" location="es:DB://cluster24/1759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373539" />
      <sha1>8el1uq7nd2q4dlx25tu1w184p9wl2jy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13748</id>
      <parentid>11270</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="1xkxztg8hjclpvqggtdu4l1ev9wh7ad" location="es:DB://cluster25/2834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383334" />
      <sha1>1xkxztg8hjclpvqggtdu4l1ev9wh7ad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁਵੈਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3784</id>
    <revision>
      <id>11271</id>
      <timestamp>2016-03-10T15:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੁਵੈਤ''' #[[ਏਸ਼ੀਆ]] ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="cyokfh9xtynme2e2y6a5lifbtfukd8g" location="es:DB://cluster25/1628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363238" />
      <sha1>cyokfh9xtynme2e2y6a5lifbtfukd8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11604</id>
      <parentid>11271</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਕੁਵੈਤ]]</comment>
      <origin>11604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="cdhmjozij9c3p2w9mtddvkxzdvytc4t" location="es:DB://cluster25/1788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373838" />
      <sha1>cdhmjozij9c3p2w9mtddvkxzdvytc4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13652</id>
      <parentid>11604</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="9xnkqxjwcz7bj9p5ypj31y3ncdt3xl8" location="es:DB://cluster24/2984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393834" />
      <sha1>9xnkqxjwcz7bj9p5ypj31y3ncdt3xl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13653</id>
      <parentid>13652</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="0mr8igqob8igyyavjgi8hd1q7f2babc" location="es:DB://cluster25/2786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373836" />
      <sha1>0mr8igqob8igyyavjgi8hd1q7f2babc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18313</id>
      <parentid>13653</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="n0d4f84g8snqv8cr3k6xnhns3y4fvzh" location="es:DB://cluster24/5337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333337" />
      <sha1>n0d4f84g8snqv8cr3k6xnhns3y4fvzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3785</id>
    <revision>
      <id>11272</id>
      <timestamp>2016-03-10T15:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ''' #ਕਿਰਗਿਜਸਤਾਨ , ਆਧਿਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="kzzdb558l53k1ecplrwct2ij96sklzv" location="es:DB://cluster24/1760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373630" />
      <sha1>kzzdb558l53k1ecplrwct2ij96sklzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11608</id>
      <parentid>11272</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ]]</comment>
      <origin>11608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="dob3ne45rm5zi1b4udkxndxjlhxrcg0" location="es:DB://cluster24/1936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393336" />
      <sha1>dob3ne45rm5zi1b4udkxndxjlhxrcg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13835</id>
      <parentid>11608</parentid>
      <timestamp>2016-12-06T19:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hu:ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ]], [[pt:ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ]]</comment>
      <origin>13835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="7twx76qtcwn2rpdubb50aeei1bbutle" location="es:DB://cluster24/3070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303730" />
      <sha1>7twx76qtcwn2rpdubb50aeei1bbutle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13888</id>
      <parentid>13835</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="by6akuoxlwuwkw7qvr64qh2pev44szo" location="es:DB://cluster24/3093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303933" />
      <sha1>by6akuoxlwuwkw7qvr64qh2pev44szo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18308</id>
      <parentid>13888</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="jhdnipz3smr9eregil77z30drq2fp3e" location="es:DB://cluster24/5335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333335" />
      <sha1>jhdnipz3smr9eregil77z30drq2fp3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34353</id>
      <parentid>18308</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="pcpyu5ei949mdwmom7f8gupmmfcu7y8" location="es:DB://cluster26/147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313437" />
      <sha1>pcpyu5ei949mdwmom7f8gupmmfcu7y8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੰਬੋਡੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3786</id>
    <revision>
      <id>11273</id>
      <timestamp>2016-03-10T15:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੰਬੋਡੀਆ''' #ਕੰਬੋਡੀਆ ਜਿਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="7vk5uv6wcqsg4gihqlsi965c01xm77p" location="es:DB://cluster24/1761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373631" />
      <sha1>7vk5uv6wcqsg4gihqlsi965c01xm77p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11617</id>
      <parentid>11273</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਕੰਬੋਡੀਆ]]</comment>
      <origin>11617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="tm647ry9wys6m5n7hbm4dbn691uv7u6" location="es:DB://cluster24/1943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393433" />
      <sha1>tm647ry9wys6m5n7hbm4dbn691uv7u6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13933</id>
      <parentid>11617</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="ci3pqm8jnv443lu0blr0k3xa4o3cnvd" location="es:DB://cluster24/3115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313135" />
      <sha1>ci3pqm8jnv443lu0blr0k3xa4o3cnvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18325</id>
      <parentid>13933</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="gkdrq0z4x57movm45azyk9o7rorl3c0" location="es:DB://cluster24/5342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333432" />
      <sha1>gkdrq0z4x57movm45azyk9o7rorl3c0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34354</id>
      <parentid>18325</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="9zvn0d0uzny9imsdm2hghntqb1l4lc5" location="es:DB://cluster27/138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313338" />
      <sha1>9zvn0d0uzny9imsdm2hghntqb1l4lc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਖ਼ਾਜ਼ੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3787</id>
    <revision>
      <id>11274</id>
      <timestamp>2016-03-11T16:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਬਖ਼ਾਜ਼ੀਆ''' #ਅਬਖ਼ਾਜ਼ੀਆ  ਕਾਲੇ ਸਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="dp3925mnn2tmm0sbqt8x5sg8pk2kx67" location="es:DB://cluster24/1762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373632" />
      <sha1>dp3925mnn2tmm0sbqt8x5sg8pk2kx67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11555</id>
      <parentid>11274</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hu:ਅਬਖ਼ਾਜ਼ੀਆ]]</comment>
      <origin>11555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="axxjtujh3re69xkqj2uvgiglwch00bl" location="es:DB://cluster25/1763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373633" />
      <sha1>axxjtujh3re69xkqj2uvgiglwch00bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12021</id>
      <parentid>11555</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="thc0twkxs28wxje0ficmusqnxgu1hhu" location="es:DB://cluster25/1983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393833" />
      <sha1>thc0twkxs28wxje0ficmusqnxgu1hhu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16804</id>
      <parentid>12021</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="81lyg95bpxlxjb9d9i6oj3q5crk9dad" location="es:DB://cluster25/4359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333539" />
      <sha1>81lyg95bpxlxjb9d9i6oj3q5crk9dad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਮੀਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3788</id>
    <revision>
      <id>11275</id>
      <timestamp>2016-03-11T16:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਰਮੀਨੀਆ''' #ਆਰਮੀਨੀਆ (ਆਰਮੀਨੀਆ) {{ਯੂਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="hi9owfrywdnfvqa18n45i0kv7l6z4k3" location="es:DB://cluster24/1763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373633" />
      <sha1>hi9owfrywdnfvqa18n45i0kv7l6z4k3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11276</id>
      <parentid>11275</parentid>
      <timestamp>2016-03-11T16:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="eiokxgls45501l22foo7egepm26ncir" location="es:DB://cluster25/1629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363239" />
      <sha1>eiokxgls45501l22foo7egepm26ncir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11569</id>
      <parentid>11276</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਆਰਮੀਨੀਆ]]</comment>
      <origin>11569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="o7gjo3x7l1ri82owg7kiwr6brw7500b" location="es:DB://cluster25/1769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373639" />
      <sha1>o7gjo3x7l1ri82owg7kiwr6brw7500b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12097</id>
      <parentid>11569</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="5sv29q7un7683quoa9owmad078nu19v" location="es:DB://cluster24/2188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313838" />
      <sha1>5sv29q7un7683quoa9owmad078nu19v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16824</id>
      <parentid>12097</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="a9hd7br1ukz8lim2utslayiwivt7uhf" location="es:DB://cluster24/4578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353738" />
      <sha1>a9hd7br1ukz8lim2utslayiwivt7uhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜ਼ਰਾਇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3789</id>
    <revision>
      <id>11277</id>
      <timestamp>2016-03-11T16:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇਸਰਾਈਲ''' #ਇਸਰਾਈਲ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ  ਏਸ਼ੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="4w1s8qqk20ly39646zva0pymxuzgpum" location="es:DB://cluster24/1764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373634" />
      <sha1>4w1s8qqk20ly39646zva0pymxuzgpum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11588</id>
      <parentid>11277</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਇਜ਼ਰਾਇਲ]]</comment>
      <origin>11588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="atqhi12mp4doujtjnb1v34yrcxy6nqy" location="es:DB://cluster24/1928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393238" />
      <sha1>atqhi12mp4doujtjnb1v34yrcxy6nqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12087</id>
      <parentid>11588</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="0ixuxx58ylfywm9k1k0iwci0nu2utx7" location="es:DB://cluster24/2183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313833" />
      <sha1>0ixuxx58ylfywm9k1k0iwci0nu2utx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16828</id>
      <parentid>12087</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="bxccmswsusq0udol88lfzrwt9mqx1u6" location="es:DB://cluster25/4364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333634" />
      <sha1>bxccmswsusq0udol88lfzrwt9mqx1u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3790</id>
    <revision>
      <id>11279</id>
      <timestamp>2016-03-16T02:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ''' #ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ ਅੰਧ-ਮਹਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="mew0w3igprs2iyzj3tu08yjsey5y6ed" location="es:DB://cluster25/1631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363331" />
      <sha1>mew0w3igprs2iyzj3tu08yjsey5y6ed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34355</id>
      <parentid>11279</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="dqrs1xn0aq2ldnf33x5syxm1p09um4x" location="es:DB://cluster27/139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313339" />
      <sha1>dqrs1xn0aq2ldnf33x5syxm1p09um4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਵਾਦੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3791</id>
    <revision>
      <id>11280</id>
      <timestamp>2016-03-16T03:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਾਲਵਾਦੋਰ''' #ਸਾਲਵਾਦੋਰ ਜਾਂ ਏਲ ਸਾਲਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="3i5073ji8to3zxggsx74xjg4zycjwrc" location="es:DB://cluster25/1632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363332" />
      <sha1>3i5073ji8to3zxggsx74xjg4zycjwrc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11703</id>
      <parentid>11280</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਸਾਲਵਾਦੋਰ]]</comment>
      <origin>11703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="qlsqdx0i3pj7oaaz8jdtec16h5fbkbi" location="es:DB://cluster25/1834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383334" />
      <sha1>qlsqdx0i3pj7oaaz8jdtec16h5fbkbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19630</id>
      <parentid>11703</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="gojsmpeqsiumoy9nbap8mzo3pf9ch94" location="es:DB://cluster25/5742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373432" />
      <sha1>gojsmpeqsiumoy9nbap8mzo3pf9ch94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34356</id>
      <parentid>19630</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="3tmy9umbg4wpqgtvq1ui9sqvfudah43" location="es:DB://cluster26/148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313438" />
      <sha1>3tmy9umbg4wpqgtvq1ui9sqvfudah43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਾਰਬਾਡੋਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3792</id>
    <revision>
      <id>11281</id>
      <timestamp>2016-03-16T03:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਾਰਬਾਡੋਸ''' #ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਲੈੱਸਰ ਐਂਟੀਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="piiwn3epnwnx57prqe1pfr8cs29ezrg" location="es:DB://cluster25/1633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363333" />
      <sha1>piiwn3epnwnx57prqe1pfr8cs29ezrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11282</id>
      <parentid>11281</parentid>
      <timestamp>2016-03-16T03:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="m5g1psbudwth7x1o5xdcrwviu0ydc3b" location="es:DB://cluster24/1765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373635" />
      <sha1>m5g1psbudwth7x1o5xdcrwviu0ydc3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11672</id>
      <parentid>11282</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਬਾਰਬਾਡੋਸ]]</comment>
      <origin>11672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="7kg50mllgltb1u601zbps50deia0wyy" location="es:DB://cluster24/1973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393733" />
      <sha1>7kg50mllgltb1u601zbps50deia0wyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18422</id>
      <parentid>11672</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="m5g1psbudwth7x1o5xdcrwviu0ydc3b" location="es:DB://cluster25/5148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313438" />
      <sha1>m5g1psbudwth7x1o5xdcrwviu0ydc3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34357</id>
      <parentid>18422</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="4o13hu2uy9wj3utktozj24is85dbem9" location="es:DB://cluster26/149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313439" />
      <sha1>4o13hu2uy9wj3utktozj24is85dbem9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਕੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3793</id>
    <revision>
      <id>11284</id>
      <timestamp>2016-03-17T16:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸ਼ਬਦ ਕੋਸ਼''' #ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਜਾਂ ਡਿਕਸ਼ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="dtw14oel06takwnnqf9yo70qnvpd5st" location="es:DB://cluster25/1635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363335" />
      <sha1>dtw14oel06takwnnqf9yo70qnvpd5st</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11707</id>
      <parentid>11284</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tr:ਸ਼ਬਦ ਕੋਸ਼]]</comment>
      <origin>11707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="6zr3xzv09l03goi4c86yybqqq1lx77s" location="es:DB://cluster25/1836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383336" />
      <sha1>6zr3xzv09l03goi4c86yybqqq1lx77s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19626</id>
      <parentid>11707</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" sha1="i2r8a9dhqwrle9d03arpmp6klnf5hqk" location="es:DB://cluster25/5740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373430" />
      <sha1>i2r8a9dhqwrle9d03arpmp6klnf5hqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35167</id>
      <parentid>19626</parentid>
      <timestamp>2025-02-24T02:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2DCA:FDC9:780C:6557:B130:B710</ip>
      </contributor>
      <origin>35167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="ejf8h21j97ql0t9elo2wh6ex2tvezyp" location="es:DB://cluster31/86?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3836" />
      <sha1>ejf8h21j97ql0t9elo2wh6ex2tvezyp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35452</id>
      <parentid>35167</parentid>
      <timestamp>2026-01-09T08:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-17702-2</username>
        <id>2981</id>
      </contributor>
      <comment>ਸ਼ਬਦ</comment>
      <origin>35452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="omecaom99izh3pfbifotaeoreixxd8b" location="es:DB://cluster31/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323037" />
      <sha1>omecaom99izh3pfbifotaeoreixxd8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੂਗੁਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794</id>
    <revision>
      <id>11285</id>
      <timestamp>2016-03-18T01:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਉਰੂਗੁਏ''' #ਉਰੂਗੁਏ ਦੱਖਣੀ [[ਅਮਰੀਕਾ]] ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="85qtu7omrvh61mffgvdof1j6a2wgvah" location="es:DB://cluster25/1636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363336" />
      <sha1>85qtu7omrvh61mffgvdof1j6a2wgvah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11583</id>
      <parentid>11285</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਉਰੂਗੁਏ]]</comment>
      <origin>11583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="n1uy94kn75dxhljfgsa56j0yrtvneza" location="es:DB://cluster24/1924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393234" />
      <sha1>n1uy94kn75dxhljfgsa56j0yrtvneza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13705</id>
      <parentid>11583</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="puy3ygtlkt23tdfsn9ms78wd1bure7f" location="es:DB://cluster24/3006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303036" />
      <sha1>puy3ygtlkt23tdfsn9ms78wd1bure7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17660</id>
      <parentid>13705</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="0w6p2m8hak6r0gxcojg6xa4m5k7gdbt" location="es:DB://cluster24/4992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393932" />
      <sha1>0w6p2m8hak6r0gxcojg6xa4m5k7gdbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕੁਆਦੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3795</id>
    <revision>
      <id>11286</id>
      <timestamp>2016-03-18T01:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਏਕੁਆਦੋਰ''' #ਏਕੁਆਦੋਰ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="s15bh8rsgkypwl7hpmxv8k2h8xebhnp" location="es:DB://cluster24/1766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373636" />
      <sha1>s15bh8rsgkypwl7hpmxv8k2h8xebhnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11287</id>
      <parentid>11286</parentid>
      <timestamp>2016-03-18T01:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="80j0ph9r76nc40mzjkv357dwpu335d4" location="es:DB://cluster24/1767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373637" />
      <sha1>80j0ph9r76nc40mzjkv357dwpu335d4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11597</id>
      <parentid>11287</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ro:ਏਕੁਆਦੋਰ]]</comment>
      <origin>11597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="evx3g9ef44c3ipv8gmwp53puolsqhv7" location="es:DB://cluster25/1781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373831" />
      <sha1>evx3g9ef44c3ipv8gmwp53puolsqhv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13731</id>
      <parentid>11597</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="j42c27msrrrun9ttbz8vujq1sixsb2i" location="es:DB://cluster25/2823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383233" />
      <sha1>j42c27msrrrun9ttbz8vujq1sixsb2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18170</id>
      <parentid>13731</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="n2f60cljdn2667nkzlncfeq38g4lpr0" location="es:DB://cluster25/5027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303237" />
      <sha1>n2f60cljdn2667nkzlncfeq38g4lpr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਾਲੀਲੈਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3796</id>
    <revision>
      <id>11290</id>
      <timestamp>2016-03-19T03:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੋਮਾਲੀਲੈਂਡ''' #ਸੋਮਾਲੀਲੈਂਡ  ਇੱਕ ਗ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="mlonmr45qp7i4s0mqq6fn4ox1v3qse9" location="es:DB://cluster24/1768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373638" />
      <sha1>mlonmr45qp7i4s0mqq6fn4ox1v3qse9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਂਘਾਈ ਸਲਤਨਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3797</id>
    <revision>
      <id>11291</id>
      <timestamp>2016-03-19T03:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੋਂਘਾਈ ਸਲਤਨਤ''' #ਸੋਂਘਾਈ ਸਲਤਨਤ ਨੇ 15..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="3wtyyi2wj6bn4a6i7lry0de4vto97o0" location="es:DB://cluster24/1769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373639" />
      <sha1>3wtyyi2wj6bn4a6i7lry0de4vto97o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਡਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3798</id>
    <revision>
      <id>11292</id>
      <timestamp>2016-03-19T03:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੁਡਾਨ''' #ਸੁਡਾਨ ਉੱਤਰੀ [[ਅਫ਼ਰੀਕਾ]] ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="pm9cusb466mb7v912x9558ys0q9pfrm" location="es:DB://cluster25/1639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363339" />
      <sha1>pm9cusb466mb7v912x9558ys0q9pfrm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19634</id>
      <parentid>11292</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="cpa5nl734li5igdoves60ujgcakrzh6" location="es:DB://cluster24/6008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303038" />
      <sha1>cpa5nl734li5igdoves60ujgcakrzh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਏਰਾ ਲਿਓਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3799</id>
    <revision>
      <id>11302</id>
      <timestamp>2016-03-28T15:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਿਏਰਾ ਲਿਓਨ''' #ਸਿਏਰਾ ਲਿਓਨ, ਅਧਿਕਾਰਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="cdhslt3jwu3peb5h7aii9ne5o8biqj5" location="es:DB://cluster25/1646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363436" />
      <sha1>cdhslt3jwu3peb5h7aii9ne5o8biqj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਿਮਾਲਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3800</id>
    <revision>
      <id>11310</id>
      <timestamp>2016-04-02T02:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਹਿਮਾਲਿਆ''' #ਹਿਮਾਲਿਆ (ਜਾਂ ਹਿਮਾਲਾ) ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="drrbez24cn3ww1l9zepn1zadud0azud" location="es:DB://cluster25/1652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363532" />
      <sha1>drrbez24cn3ww1l9zepn1zadud0azud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19613</id>
      <parentid>11310</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="1cp3jrllr85pqjn44mag740kdaez4rv" location="es:DB://cluster24/5996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393936" />
      <sha1>1cp3jrllr85pqjn44mag740kdaez4rv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿਰਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3801</id>
    <revision>
      <id>11322</id>
      <timestamp>2016-04-08T16:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਿਰਲੀ''' #ਕਿਰਲੀ ਇੱਕ [[ਜਾਨਵਰ]] ਦਾ ਨਾਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="khrol051xnqtwlipaeiwj85fv5lzwii" location="es:DB://cluster24/1777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373737" />
      <sha1>khrol051xnqtwlipaeiwj85fv5lzwii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12177</id>
      <parentid>11322</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਕਿਰਲੀ]]</comment>
      <origin>12177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="fmri3zuye1qar76j65d0j3bstp6ahce" location="es:DB://cluster25/2072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303732" />
      <sha1>fmri3zuye1qar76j65d0j3bstp6ahce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13890</id>
      <parentid>12177</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="p9f4r1jp4p5pnksejevarssu8ha8h2b" location="es:DB://cluster24/3095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303935" />
      <sha1>p9f4r1jp4p5pnksejevarssu8ha8h2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18309</id>
      <parentid>13890</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="pyby3gs06p1s3m9a1hfdk7xufhsdi7r" location="es:DB://cluster25/5091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303931" />
      <sha1>pyby3gs06p1s3m9a1hfdk7xufhsdi7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਿੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3802</id>
    <revision>
      <id>11323</id>
      <timestamp>2016-04-08T16:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਚਿੜੀ''' #ਚਿੜੀ ਇੱਕ [[ਜਾਨਵਰ]]  ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="h9ar9bcurzspgbq73n92c0p9gxzn024" location="es:DB://cluster25/1662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363632" />
      <sha1>h9ar9bcurzspgbq73n92c0p9gxzn024</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11627</id>
      <parentid>11323</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[kn:ਚਿੜੀ]]</comment>
      <origin>11627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="n1i1k1ues7yjl8wfderhzd9xj9m3poy" location="es:DB://cluster24/1948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393438" />
      <sha1>n1i1k1ues7yjl8wfderhzd9xj9m3poy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18342</id>
      <parentid>11627</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="h9ar9bcurzspgbq73n92c0p9gxzn024" location="es:DB://cluster25/5110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313130" />
      <sha1>h9ar9bcurzspgbq73n92c0p9gxzn024</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੂਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3803</id>
    <revision>
      <id>11324</id>
      <timestamp>2016-04-09T07:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਚੂਹਾ''' #ਚੂਹਾ ਇੱਕ [[ਜਾਨਵਰ]] ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="sutlesi7zrrom760uvf88awiykha32e" location="es:DB://cluster25/1663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363633" />
      <sha1>sutlesi7zrrom760uvf88awiykha32e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11626</id>
      <parentid>11324</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ko, mg, pl, ru, tr</comment>
      <origin>11626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="ktwotr6kzgbycu7wvwrfg2v1m3luqs0" location="es:DB://cluster25/1795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373935" />
      <sha1>ktwotr6kzgbycu7wvwrfg2v1m3luqs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18343</id>
      <parentid>11626</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="sutlesi7zrrom760uvf88awiykha32e" location="es:DB://cluster25/5111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313131" />
      <sha1>sutlesi7zrrom760uvf88awiykha32e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਟਰਨੈੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3804</id>
    <revision>
      <id>11326</id>
      <timestamp>2016-04-15T03:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਅਨੁਵਾਦ=== * ਅੰਤਰਜਾਲ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="gp7pljo150gjghvocxaa0hfcv6zy0y2" location="es:DB://cluster25/1665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363635" />
      <sha1>gp7pljo150gjghvocxaa0hfcv6zy0y2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13667</id>
      <parentid>11326</parentid>
      <timestamp>2016-10-17T02:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="sikxiv9xnljey8t257veo3e45dsjckt" location="es:DB://cluster24/2992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393932" />
      <sha1>sikxiv9xnljey8t257veo3e45dsjckt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3805</id>
    <revision>
      <id>11327</id>
      <timestamp>2016-04-15T03:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਅਨੁਵਾਦ=== * ਸ੍ਰੋਤ ===ਭਾਵ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="ijam1v0p0fl94dj1pgcbe0l6szwbrc9" location="es:DB://cluster25/1666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363636" />
      <sha1>ijam1v0p0fl94dj1pgcbe0l6szwbrc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭਰਿੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3806</id>
    <revision>
      <id>11328</id>
      <timestamp>2016-04-20T17:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਭਰਿੰਡ''' #ਭਰਿੰਡ ਇੱਕ [[ਜੀਵ]] ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="i413ih0uyk2x198ac11kvea37pp4y7t" location="es:DB://cluster25/1667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363637" />
      <sha1>i413ih0uyk2x198ac11kvea37pp4y7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਾਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3807</id>
    <revision>
      <id>11329</id>
      <timestamp>2016-04-26T16:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਾਟੀ''' * ਬਾਟੀ ਇੱਕ [[ਬਰਤਨ]] ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="i1ssomif51qcyk91nk9s2awsg4vkqtw" location="es:DB://cluster24/1778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373738" />
      <sha1>i1ssomif51qcyk91nk9s2awsg4vkqtw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34453</id>
      <parentid>11329</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T14:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="5ijhodipd2xhti036uh4woebwxvae4d" location="es:DB://cluster26/197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313937" />
      <sha1>5ijhodipd2xhti036uh4woebwxvae4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34559</id>
      <parentid>34453</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T13:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="oms2gmdcent9kscc1gu0zma5c9shxh8" location="es:DB://cluster26/248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323438" />
      <sha1>oms2gmdcent9kscc1gu0zma5c9shxh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pinus</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3808</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Prenn (usurped 2)" />
    <revision>
      <id>11332</id>
      <timestamp>2016-04-26T18:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberpower678</username>
        <id>1482</id>
      </contributor>
      <comment>Cyberpower678 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pinus]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Prenn]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Pinus|Pinus]]" to "[[Special:CentralAut...</comment>
      <origin>11332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="of9jlsmbri89moiqt3vld3kf47t0hg1" location="es:DB://cluster25/1670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363730" />
      <sha1>of9jlsmbri89moiqt3vld3kf47t0hg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34664</id>
      <parentid>11332</parentid>
      <timestamp>2022-02-21T04:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing broken redirect to moved target page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Prenn (usurped 2)]]</comment>
      <origin>34664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="h7xybsyh0zcc6uqz2njq21n0zbkryd0" location="es:DB://cluster27/297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323937" />
      <sha1>h7xybsyh0zcc6uqz2njq21n0zbkryd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3809</id>
    <revision>
      <id>11333</id>
      <timestamp>2016-04-30T10:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗਲਾਸ''' * ਗਲਾਸ ਇੱਕ [[ਬਰਤਨ]] ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="qtojg4z65wndkhd1ks6o5xk43y01d94" location="es:DB://cluster24/1779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373739" />
      <sha1>qtojg4z65wndkhd1ks6o5xk43y01d94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13959</id>
      <parentid>11333</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="84745l8o0pv6yi48cw1rke14qbilfe2" location="es:DB://cluster24/3129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313239" />
      <sha1>84745l8o0pv6yi48cw1rke14qbilfe2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3810</id>
    <revision>
      <id>11334</id>
      <timestamp>2016-05-01T03:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਗਨੀ''' #ਅਗਨੀ [[ਹਿੰਦੂ]] [[ਧਰਮ]] ਦਾ ਇੱਕ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="2bgjurx8fad3kvnrklzt7b36e0yucli" location="es:DB://cluster24/1780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373830" />
      <sha1>2bgjurx8fad3kvnrklzt7b36e0yucli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12002</id>
      <parentid>11334</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="j61xt0l638tn56uhosbo3cfwpasgdh1" location="es:DB://cluster25/1973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393733" />
      <sha1>j61xt0l638tn56uhosbo3cfwpasgdh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘੋਰ ਪੰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3811</id>
    <revision>
      <id>11335</id>
      <timestamp>2016-05-01T03:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[ਤਸਵੀਰ:Agori.JPG|thumb|300px|ਇੱਕ ਅਘੋਰ ਸਾਧਕ]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਘ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="ic1galrsdqcbcscdm1737pnq5fwuh5r" location="es:DB://cluster25/1671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363731" />
      <sha1>ic1galrsdqcbcscdm1737pnq5fwuh5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12006</id>
      <parentid>11335</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="h4j70ji2egilac9vjd169lecq24tuow" location="es:DB://cluster25/1975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393735" />
      <sha1>h4j70ji2egilac9vjd169lecq24tuow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Riley Huntley</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3812</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:~riley" />
    <revision>
      <id>11340</id>
      <timestamp>2016-05-04T17:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steinsplitter</username>
        <id>947</id>
      </contributor>
      <comment>Steinsplitter ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Riley Huntley]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:~riley]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Riley Huntley|Riley Huntley]]"...</comment>
      <origin>11340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="rh3jkod7opps6uhx3cqsd39rxs0njze" location="es:DB://cluster25/1673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363733" />
      <sha1>rh3jkod7opps6uhx3cqsd39rxs0njze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3813</id>
    <revision>
      <id>11341</id>
      <timestamp>2016-05-07T11:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:bhangshop.jpg|thumb|right|[[ਜੈਸਲਮੇਰ]], [[ਰਾਜਸਥਾਨ]] ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੰਗ ਦੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="eike1zfjh61mbrfq9p5xm0atbp4d9xb" location="es:DB://cluster24/1784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373834" />
      <sha1>eike1zfjh61mbrfq9p5xm0atbp4d9xb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੁਰਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3814</id>
    <revision>
      <id>11342</id>
      <timestamp>2016-05-07T11:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੁਰਾਣ''' *ਪੁਰਾਣ ਪਰਾਚੀਨ ਹਿੰਦੂ ਗਰਂਥ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="gcqnxrdhrrl7e9xcmz90rwvuhhhhm6t" location="es:DB://cluster24/1785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373835" />
      <sha1>gcqnxrdhrrl7e9xcmz90rwvuhhhhm6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਲ ਯੁੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3815</id>
    <revision>
      <id>11343</id>
      <timestamp>2016-05-11T06:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਲ ਯੁੱਗ''' *ਕਲ ਯੁੱਗ ਚਾਰ ਯੁੱਗਾਂ ਵਿੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="k4sw8mdszaiy8a7thnfik8zxp8vjzaa" location="es:DB://cluster25/1674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363734" />
      <sha1>k4sw8mdszaiy8a7thnfik8zxp8vjzaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13873</id>
      <parentid>11343</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="fx0s3atenrthauhbnuvopid3w9aawhz" location="es:DB://cluster25/2904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393034" />
      <sha1>fx0s3atenrthauhbnuvopid3w9aawhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3816</id>
    <revision>
      <id>11344</id>
      <timestamp>2016-05-11T06:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਓਮ''' #ਓਮ ਜਾਂ ਓਅੰਕਾਰ ਦਾ ਨਾਮਾਂਤਰ ਪ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="br0sr3gl5s3neize2mb02ish5rk8p4h" location="es:DB://cluster25/1675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363735" />
      <sha1>br0sr3gl5s3neize2mb02ish5rk8p4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13738</id>
      <parentid>11344</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="kjsaoi0bft10xlb9eek1w5ntuxzyyi6" location="es:DB://cluster24/3028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303238" />
      <sha1>kjsaoi0bft10xlb9eek1w5ntuxzyyi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਨਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3817</id>
    <revision>
      <id>11345</id>
      <timestamp>2016-05-11T06:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੋਮਨਾਥ''' *ਸੋਮਨਾਥ ਮੰਦਰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="5qoschh5t6lu39b3vn6gu5p8s4bxt01" location="es:DB://cluster24/1786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373836" />
      <sha1>5qoschh5t6lu39b3vn6gu5p8s4bxt01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਾਮਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3818</id>
    <revision>
      <id>11346</id>
      <timestamp>2016-05-11T06:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਰਾਮਾਇਣ''' *ਰਾਮਾਇਣ ਮਹਾਨ ਹਿੰਦੂ ਮਹਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="ex9spnidsqd3s68rp22grjzl5pgrnct" location="es:DB://cluster25/1676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363736" />
      <sha1>ex9spnidsqd3s68rp22grjzl5pgrnct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11347</id>
      <parentid>11346</parentid>
      <timestamp>2016-05-11T06:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="gr1no8fxrenrrup7onbhqv8hmpyr5e0" location="es:DB://cluster24/1787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373837" />
      <sha1>gr1no8fxrenrrup7onbhqv8hmpyr5e0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਾਮਦੇਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3819</id>
    <revision>
      <id>11348</id>
      <timestamp>2016-05-11T06:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਰਾਮਦੇਵ''' #ਬਾਬਾ ਰਾਮਦੇਵ (1409–1459) ਰਾਜਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="1xnzn2jc42pj0sf6ifgnvcfyh9u30pk" location="es:DB://cluster24/1788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373838" />
      <sha1>1xnzn2jc42pj0sf6ifgnvcfyh9u30pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਣੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3820</id>
    <revision>
      <id>11349</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗਣੇਸ਼''' *ਗਣੇਸ਼ [[ਸ਼ਿਵ ਜੀ]] ਅਤੇ ਪਾਰਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="8kst79yn68rexgoxe70ib025w8bzoax" location="es:DB://cluster24/1789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373839" />
      <sha1>8kst79yn68rexgoxe70ib025w8bzoax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13956</id>
      <parentid>11349</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="d0copru9bae4mmiii9ysnmcxqvck83q" location="es:DB://cluster24/3128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313238" />
      <sha1>d0copru9bae4mmiii9ysnmcxqvck83q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬ੍ਰਹਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3821</id>
    <revision>
      <id>11350</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬ੍ਰਹਮਾ''' *ਬ੍ਰਹਮਾ [[ਹਿੰਦੂ]] [[ਧਰਮ]] ਵਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="3izsueako6lg1k6yfiev2rexpht6ust" location="es:DB://cluster25/1677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363737" />
      <sha1>3izsueako6lg1k6yfiev2rexpht6ust</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11351</id>
      <parentid>11350</parentid>
      <timestamp>2016-05-12T04:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="45j3ryako36i8q9hga8kvf1sf0ms9hc" location="es:DB://cluster24/1790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373930" />
      <sha1>45j3ryako36i8q9hga8kvf1sf0ms9hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੱਛ ਅਵਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3822</id>
    <revision>
      <id>11352</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੱਛ ਅਵਤਾਰ''' *ਮੱਛ ਅਵਤਾਰ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="1fppp7k3luy0z601957fwzcgv7i9o13" location="es:DB://cluster25/1678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363738" />
      <sha1>1fppp7k3luy0z601957fwzcgv7i9o13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੁਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3823</id>
    <revision>
      <id>11353</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਰੁਦਰ''' *ਵੇਦ ਵਿੱਚ [[ਸ਼ਿਵ]] ਦਾ ਨਾਮ ਰੁਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="1nc230i9r3ef0gl2nzdaguf7g9z0qas" location="es:DB://cluster25/1679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363739" />
      <sha1>1nc230i9r3ef0gl2nzdaguf7g9z0qas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਸ਼ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3824</id>
    <revision>
      <id>11354</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵਿਸ਼ਨੂੰ''' *ਵਿਸ਼ਨੂੰ [[ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ]] ਦੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="c8grylelhbdh0gm3j516newg2n6rp0j" location="es:DB://cluster24/1791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373931" />
      <sha1>c8grylelhbdh0gm3j516newg2n6rp0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11711</id>
      <parentid>11354</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਵਿਸ਼ਨੂੰ]]</comment>
      <origin>11711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="itoz97jdlsve27k38v9xbmap538dccy" location="es:DB://cluster25/1838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383338" />
      <sha1>itoz97jdlsve27k38v9xbmap538dccy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825</id>
    <revision>
      <id>11355</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸ਼ਿਵ''' *ਸ਼ਿਵ [[ਹਿੰਦੂ]] [[ਧਰਮ]] ਦੇ ਪ੍ਰਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="3sd3t62jbotptkija9hnme39z1ku2xy" location="es:DB://cluster24/1792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373932" />
      <sha1>3sd3t62jbotptkija9hnme39z1ku2xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19627</id>
      <parentid>11355</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="m7q413cu2jmhqacfw2fmhxmb95tke5n" location="es:DB://cluster25/5741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373431" />
      <sha1>m7q413cu2jmhqacfw2fmhxmb95tke5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨਿਹੋਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3826</id>
    <revision>
      <id>11356</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਗਨਿਹੋਤਰ''' *ਇੱਕ ਵੈਦਿਕ ਯੱਗ ਹੈ ਜਿਸਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="99cl2v8m8wnbzmjdsyhx42r2g147stq" location="es:DB://cluster24/1793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373933" />
      <sha1>99cl2v8m8wnbzmjdsyhx42r2g147stq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12001</id>
      <parentid>11356</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="57w3k38dlwz5r9bkncgg0461ghyxl80" location="es:DB://cluster25/1972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393732" />
      <sha1>57w3k38dlwz5r9bkncgg0461ghyxl80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਵਮੇਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3827</id>
    <revision>
      <id>11357</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਸ਼ਵਮੇਧ''' *ਇੱਕ ਵੈਦਿਕ ਯੱਗ ਹੈ ਜਿਸਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="olctuolligm0jx4ze1c7vhw7kg7f67h" location="es:DB://cluster25/1680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363830" />
      <sha1>olctuolligm0jx4ze1c7vhw7kg7f67h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12051</id>
      <parentid>11357</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="3so98yrbiwd6a7wzvfq1giswe6ber2g" location="es:DB://cluster25/1997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393937" />
      <sha1>3so98yrbiwd6a7wzvfq1giswe6ber2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਸ਼ੀ ਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3828</id>
    <revision>
      <id>11358</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਾਸ਼ੀ ਰਾਜ''' *ਕਾਸ਼ੀ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="i427h9tillq4nw9v6rt60q5p2u2sftf" location="es:DB://cluster24/1794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373934" />
      <sha1>i427h9tillq4nw9v6rt60q5p2u2sftf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13887</id>
      <parentid>11358</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="9cwzsbp9s4mmxncy50gxt7qm7xunkz4" location="es:DB://cluster25/2912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393132" />
      <sha1>9cwzsbp9s4mmxncy50gxt7qm7xunkz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੈਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3829</id>
    <revision>
      <id>11359</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਦੈਂਤ''' *ਦੈਂਤ ਜਾਂ [[ਰਾਖ਼ਸ਼]], [[ਹਿੰਦੂ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="1vkdd2qbi6gkku0ncdb0mkedkhstd2n" location="es:DB://cluster24/1795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373935" />
      <sha1>1vkdd2qbi6gkku0ncdb0mkedkhstd2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3830</id>
    <revision>
      <id>11360</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਲ''' *ਨਲ [[ਹਿੰਦੂ]] ਮਿਥਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="b4r5iagbvg1g9o44alccgdhzpoql60i" location="es:DB://cluster25/1681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363831" />
      <sha1>b4r5iagbvg1g9o44alccgdhzpoql60i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰੂਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3831</id>
    <revision>
      <id>11361</id>
      <timestamp>2016-05-12T04:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸਤਰੂਪਾ''' *ਹਿੰਦੂ ਮਿਥਿਹਾਸ ਅਨੁਸਾਰ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="i00mf5chbrdy8gsntnleyp55www6z49" location="es:DB://cluster25/1682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363832" />
      <sha1>i00mf5chbrdy8gsntnleyp55www6z49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਿਵਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3832</id>
    <revision>
      <id>11362</id>
      <timestamp>2016-05-13T07:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਦੀਵਾਲੀ''' *ਦਿਵਾਲੀ ਜਾਂ ਦੀਪਾਵਲੀ ਭਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="dqra8woyu2c4mrwvbvx7qtesi08dpre" location="es:DB://cluster24/1796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373936" />
      <sha1>dqra8woyu2c4mrwvbvx7qtesi08dpre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34371</id>
      <parentid>11362</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T09:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>IMPNFHU ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਦੀਵਾਲੀ]] ਨੂੰ [[ਦਿਵਾਲੀ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>11362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="dqra8woyu2c4mrwvbvx7qtesi08dpre" location="es:DB://cluster24/1796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373936" />
      <sha1>dqra8woyu2c4mrwvbvx7qtesi08dpre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34374</id>
      <parentid>34371</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T11:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="tc3h67dzfrggj42rryr0ezr96xow4ay" location="es:DB://cluster26/159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313539" />
      <sha1>tc3h67dzfrggj42rryr0ezr96xow4ay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34375</id>
      <parentid>34374</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T11:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="km77j2ca9rrj1o6w3d89osasqd840p8" location="es:DB://cluster27/146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313436" />
      <sha1>km77j2ca9rrj1o6w3d89osasqd840p8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34602</id>
      <parentid>34375</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T13:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="tth84inzf5wgl2nu4wyyjjbodw3z2w5" location="es:DB://cluster27/262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323632" />
      <sha1>tth84inzf5wgl2nu4wyyjjbodw3z2w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਰਾਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3833</id>
    <revision>
      <id>11363</id>
      <timestamp>2016-05-13T07:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨਰਾਤੇ''' #ਨਰਾਤੇ ਜਾਂ [[ਨੌਰਾਤਰੀ]]/ਨਵਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="kh9i9ybwoydr1dodmwa2mu7g5itllq1" location="es:DB://cluster25/1683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363833" />
      <sha1>kh9i9ybwoydr1dodmwa2mu7g5itllq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਹਾਂ ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3834</id>
    <revision>
      <id>11364</id>
      <timestamp>2016-05-13T07:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਹਾਂ ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ''' #ਮਹਾਂ ਸ਼ਿਵਰਾਤਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="7d4h8yh2v6py9nqotupic80ikkrmqtd" location="es:DB://cluster25/1684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363834" />
      <sha1>7d4h8yh2v6py9nqotupic80ikkrmqtd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੋਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3835</id>
    <revision>
      <id>11365</id>
      <timestamp>2016-05-13T07:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਹੋਲੀ''' #ਹੋਲੀ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="s43v5jmh7x62bkbkzc8g2gigq89ah7c" location="es:DB://cluster25/1685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363835" />
      <sha1>s43v5jmh7x62bkbkzc8g2gigq89ah7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19616</id>
      <parentid>11365</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="4p7sr6cly5atuylf1o1lr65zocuo0kd" location="es:DB://cluster24/5998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393938" />
      <sha1>4p7sr6cly5atuylf1o1lr65zocuo0kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁੜੀ ਪੜਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3836</id>
    <revision>
      <id>11366</id>
      <timestamp>2016-05-13T07:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਗੁੜੀ ਪੜਵਾ''' #ਗੁੜੀ ਪੜਵਾ ਹਿੰਦੂ ਕਲੰਡ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="fk4rab5x40el4i10eof1odgca8eoobb" location="es:DB://cluster24/1797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373937" />
      <sha1>fk4rab5x40el4i10eof1odgca8eoobb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11367</id>
      <parentid>11366</parentid>
      <timestamp>2016-05-13T09:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>11367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="1m9l738gpzw2x6vjxypkgm9gyaqkbku" location="es:DB://cluster24/1798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31373938" />
      <sha1>1m9l738gpzw2x6vjxypkgm9gyaqkbku</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13974</id>
      <parentid>11367</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="tcrn619akt3ep8p5q0wfy5okshumbwt" location="es:DB://cluster24/3137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313337" />
      <sha1>tcrn619akt3ep8p5q0wfy5okshumbwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛਾਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3837</id>
    <revision>
      <id>11379</id>
      <timestamp>2016-05-19T17:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>"ਪਾਣੀ ਠੰਡਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਦੇਸੀ ਕੇਨੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="fjpgiscoqm45uqof9sls0xv6d48n70v" location="es:DB://cluster25/1689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363839" />
      <sha1>fjpgiscoqm45uqof9sls0xv6d48n70v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11380</id>
      <parentid>11379</parentid>
      <timestamp>2016-05-20T19:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="b3j14la6qrcgf35xxlf9rt9whqgaz9p" location="es:DB://cluster24/1807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383037" />
      <sha1>b3j14la6qrcgf35xxlf9rt9whqgaz9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11381</id>
      <parentid>11380</parentid>
      <timestamp>2016-05-20T19:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>11381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="1yqudabah3rauezquq7qc7ews0gc5at" location="es:DB://cluster24/1808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383038" />
      <sha1>1yqudabah3rauezquq7qc7ews0gc5at</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11382</id>
      <parentid>11381</parentid>
      <timestamp>2016-05-20T19:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>11382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="b3j14la6qrcgf35xxlf9rt9whqgaz9p" location="es:DB://cluster25/1690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363930" />
      <sha1>b3j14la6qrcgf35xxlf9rt9whqgaz9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11383</id>
      <parentid>11382</parentid>
      <timestamp>2016-05-20T19:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਖਾਸ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>11383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="901l49e467sqef3wrw71en8wkhm3p1t" location="es:DB://cluster24/1809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383039" />
      <sha1>901l49e467sqef3wrw71en8wkhm3p1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:HakanIST</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3838</id>
    <redirect title="m:User talk:HakanIST" />
    <revision>
      <id>11384</id>
      <timestamp>2016-05-21T09:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HakanIST</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <comment>redirect to my main talk page</comment>
      <origin>11384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="ma80ys6tyyeuuvkmjl8wic828n6kzw0" location="es:DB://cluster24/1810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383130" />
      <sha1>ma80ys6tyyeuuvkmjl8wic828n6kzw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਬੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3839</id>
    <revision>
      <id>11398</id>
      <timestamp>2016-05-24T03:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਬੀਰ''' #ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਤ ਕਵੀ ਸੀ। ===ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="jh6b51ih1j980bgqlwgin0s685qxvo0" location="es:DB://cluster24/1816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383136" />
      <sha1>jh6b51ih1j980bgqlwgin0s685qxvo0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13753</id>
      <parentid>11398</parentid>
      <timestamp>2016-10-22T06:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="l08c7lao302tvtntpyuaxhg601utdq1" location="es:DB://cluster25/2838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383338" />
      <sha1>l08c7lao302tvtntpyuaxhg601utdq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>scandal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3840</id>
    <revision>
      <id>11399</id>
      <timestamp>2016-05-25T11:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== * ਮੱਧ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ।   ==ਉਚਾਰਨ==  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="gwzipl6rea15atax33p35v1znjr2ijo" location="es:DB://cluster25/1699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31363939" />
      <sha1>gwzipl6rea15atax33p35v1znjr2ijo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11400</id>
      <parentid>11399</parentid>
      <timestamp>2016-05-25T11:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="650" sha1="cn0chw7hwk5ax0u7c66clkyayj3q3c5" location="es:DB://cluster25/1700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373030" />
      <sha1>cn0chw7hwk5ax0u7c66clkyayj3q3c5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11402</id>
      <parentid>11400</parentid>
      <timestamp>2016-05-27T03:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>11402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="qirs9kqbl1xwx8hr534gmmitjmare8c" location="es:DB://cluster25/1701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373031" />
      <sha1>qirs9kqbl1xwx8hr534gmmitjmare8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11403</id>
      <parentid>11402</parentid>
      <timestamp>2016-05-27T03:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>11403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="9p0izpcv4s3tz4ifh7hvcf1ep3o9cpd" location="es:DB://cluster24/1818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383138" />
      <sha1>9p0izpcv4s3tz4ifh7hvcf1ep3o9cpd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16722</id>
      <parentid>11403</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="9bgu6hp8u4vc93k3zinbshis3s5tard" location="es:DB://cluster24/4518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353138" />
      <sha1>9bgu6hp8u4vc93k3zinbshis3s5tard</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਿਸ਼ਵਦੇਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3841</id>
    <revision>
      <id>11410</id>
      <timestamp>2016-05-31T06:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਰਿਸ਼ਵਦੇਵ''' #ਰਿਸ਼ਵਦੇਵ [[ਜੈਨ]] [[ਧਰਮ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="7528fw45sfrkwbpcr244nl1tq1u6irc" location="es:DB://cluster25/1705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373035" />
      <sha1>7528fw45sfrkwbpcr244nl1tq1u6irc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11411</id>
      <parentid>11410</parentid>
      <timestamp>2016-05-31T06:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="fl8ectb3sl21zo9ylqieqzhvulc2n63" location="es:DB://cluster24/1822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383232" />
      <sha1>fl8ectb3sl21zo9ylqieqzhvulc2n63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਵੇਤਾਂਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3842</id>
    <revision>
      <id>11412</id>
      <timestamp>2016-05-31T06:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸ਼ਵੇਤਾਂਬਰ''' *ਸ਼ਵੇਤਾਂਬਰ [[ਜੈਨ ਧਰਮ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="3tvs3jqwmk6jj145ygcwtb9w7565z14" location="es:DB://cluster25/1706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373036" />
      <sha1>3tvs3jqwmk6jj145ygcwtb9w7565z14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਿਗੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3843</id>
    <revision>
      <id>11413</id>
      <timestamp>2016-05-31T06:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਦਿਗੰਬਰ''' *ਦਿਗੰਬਰ [[ਜੈਨ ਧਰਮ]] ਦੀਆਂ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="l9vgwfo5ndlcvvg57qsdkqxsghswwby" location="es:DB://cluster25/1707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373037" />
      <sha1>l9vgwfo5ndlcvvg57qsdkqxsghswwby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਰਥੰਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3844</id>
    <revision>
      <id>11414</id>
      <timestamp>2016-05-31T06:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੀਰਥੰਕਰ''' #ਤੀਰਥੰਕਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="3ee1u04juu3azrfsjqpoxncnzkqr25v" location="es:DB://cluster24/1823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383233" />
      <sha1>3ee1u04juu3azrfsjqpoxncnzkqr25v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Constitution</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3845</id>
    <revision>
      <id>11415</id>
      <timestamp>2016-05-31T13:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਾਂਵ=== {{ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ|ਸੰਵਿਧਾਨ }}   # ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="snsf9jfj2vnbzcqfomwjuzikjo2u4u5" location="es:DB://cluster25/1708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373038" />
      <sha1>snsf9jfj2vnbzcqfomwjuzikjo2u4u5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11537</id>
      <parentid>11415</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[et:Constitution]]</comment>
      <origin>11537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="0mt9m3rhtvrghcp3yrkkyi2zr9j9yoe" location="es:DB://cluster25/1758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373538" />
      <sha1>0mt9m3rhtvrghcp3yrkkyi2zr9j9yoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16542</id>
      <parentid>11537</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="bndyhl9allqfvskyzlk3w6l9y9s9m8q" location="es:DB://cluster24/4427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343237" />
      <sha1>bndyhl9allqfvskyzlk3w6l9y9s9m8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3846</id>
    <revision>
      <id>11416</id>
      <timestamp>2016-05-31T13:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;div class="sister-wikipedia sister-project noprint floatright" style="border: 1px solid #aaa; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; paddi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3253" sha1="9zah1l3zimg9cefd4th6do4g8cyjhyj" location="es:DB://cluster25/1709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373039" />
      <sha1>9zah1l3zimg9cefd4th6do4g8cyjhyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11417</id>
      <parentid>11416</parentid>
      <timestamp>2016-05-31T13:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3271" sha1="dfbsg6rxmdcc5erc99a0sznaywnxtp7" location="es:DB://cluster25/1710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373130" />
      <sha1>dfbsg6rxmdcc5erc99a0sznaywnxtp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11419</id>
      <parentid>11417</parentid>
      <timestamp>2016-05-31T13:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3289" sha1="pzzy6oicn2rd8tc04lon60zq2asb6o2" location="es:DB://cluster25/1712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373132" />
      <sha1>pzzy6oicn2rd8tc04lon60zq2asb6o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:lang</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3847</id>
    <revision>
      <id>11418</id>
      <timestamp>2016-05-31T13:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:script utilities|lang_t}}&lt;!--  --&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="94y9od4n19i3g16pq7i2urb4qcdjx7k" location="es:DB://cluster25/1711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373131" />
      <sha1>94y9od4n19i3g16pq7i2urb4qcdjx7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਡੋਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3848</id>
    <revision>
      <id>11427</id>
      <timestamp>2016-06-04T05:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਡੋਡ''' *[[ਫਰੀਦਕੋਟ]] ਜਿਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿੰਡ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="c14pmt890cpetq7zikoquh4us6diknm" location="es:DB://cluster24/1828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383238" />
      <sha1>c14pmt890cpetq7zikoquh4us6diknm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14260</id>
      <parentid>11427</parentid>
      <timestamp>2017-02-07T09:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="p353za7tft8zeq609hh2zy0ynjjftdn" location="es:DB://cluster25/3095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303935" />
      <sha1>p353za7tft8zeq609hh2zy0ynjjftdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>authoritarianism</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3849</id>
    <revision>
      <id>11430</id>
      <timestamp>2016-06-04T19:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== {{ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ}}  ==ਨਿਰੁਕਤੀ== * authoritarian + ism" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="dpc2myw2qz4e1lomfae1jmi0jsxvfw1" location="es:DB://cluster24/1830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383330" />
      <sha1>dpc2myw2qz4e1lomfae1jmi0jsxvfw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11431</id>
      <parentid>11430</parentid>
      <timestamp>2016-06-04T19:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="0710n0gbdmg1fx8ix6o2yeecc9i8ozd" location="es:DB://cluster24/1831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383331" />
      <sha1>0710n0gbdmg1fx8ix6o2yeecc9i8ozd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11432</id>
      <parentid>11431</parentid>
      <timestamp>2016-06-04T19:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="o8y617j4baph8oajqbv7oane1xavoaw" location="es:DB://cluster25/1717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373137" />
      <sha1>o8y617j4baph8oajqbv7oane1xavoaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11435</id>
      <parentid>11432</parentid>
      <timestamp>2016-06-04T20:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="342braiwgqh2pkifsn6ypfys9f9woja" location="es:DB://cluster25/1718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373138" />
      <sha1>342braiwgqh2pkifsn6ypfys9f9woja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12149</id>
      <parentid>11435</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing ca, en, et, fr, io, ko, ku, lt, mg, no, pl, ta, vi</comment>
      <origin>12149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="8gjw0p17ai5ouxov5k8uz4p3syjwteo" location="es:DB://cluster24/2210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323130" />
      <sha1>8gjw0p17ai5ouxov5k8uz4p3syjwteo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12642</id>
      <parentid>12149</parentid>
      <timestamp>2016-08-09T08:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="itku0s51qz2qjjt3xwhr3t91ghsh4y6" location="es:DB://cluster25/2284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323834" />
      <sha1>itku0s51qz2qjjt3xwhr3t91ghsh4y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12643</id>
      <parentid>12642</parentid>
      <timestamp>2016-08-09T08:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="fle5qxpbo1wzmpe8doz3ct8wuzzcxuj" location="es:DB://cluster24/2475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343735" />
      <sha1>fle5qxpbo1wzmpe8doz3ct8wuzzcxuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12644</id>
      <parentid>12643</parentid>
      <timestamp>2016-08-09T08:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Parveer Grewal ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Authoritarianism]] ਨੂੰ [[authoritarianism]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ</comment>
      <origin>12644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="fle5qxpbo1wzmpe8doz3ct8wuzzcxuj" location="es:DB://cluster24/2475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343735" />
      <sha1>fle5qxpbo1wzmpe8doz3ct8wuzzcxuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12695</id>
      <parentid>12644</parentid>
      <timestamp>2016-08-17T04:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>12695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="f5zw9lrn04d6mhnlw7devmzenj8qsc2" location="es:DB://cluster24/2501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353031" />
      <sha1>f5zw9lrn04d6mhnlw7devmzenj8qsc2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16572</id>
      <parentid>12695</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="iz7514m323k1z4shoamejpsw316ejz3" location="es:DB://cluster25/4253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323533" />
      <sha1>iz7514m323k1z4shoamejpsw316ejz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3850</id>
    <revision>
      <id>11433</id>
      <timestamp>2016-06-04T19:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;div class="sister-wikipedia sister-project noprint floatright" style="border: 1px solid #aaa; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; paddi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3253" sha1="9zah1l3zimg9cefd4th6do4g8cyjhyj" location="es:DB://cluster24/1832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383332" />
      <sha1>9zah1l3zimg9cefd4th6do4g8cyjhyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11434</id>
      <parentid>11433</parentid>
      <timestamp>2016-06-04T19:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3289" sha1="puriokdpf3clmp3yc82wlfzgbro0xi6" location="es:DB://cluster24/1833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383333" />
      <sha1>puriokdpf3clmp3yc82wlfzgbro0xi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਿਸ਼ਕੰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3851</id>
    <revision>
      <id>11438</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਿਸ਼ਕੰਧਾ''' *ਕਿਸ਼ਕੰਧਾ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="a681x5lho5yf70tho9k4gupyt70d5s4" location="es:DB://cluster24/1835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383335" />
      <sha1>a681x5lho5yf70tho9k4gupyt70d5s4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13893</id>
      <parentid>11438</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="7s7zuai2a84hugs7tufpcli0rqmugc0" location="es:DB://cluster24/3097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303937" />
      <sha1>7s7zuai2a84hugs7tufpcli0rqmugc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੰਡਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3852</id>
    <revision>
      <id>11439</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਦੰਡਕਰਨ''' *ਦੰਡਕਰਨ [[ਛੱਤੀਸਗੜ੍]]ਹ ਵਿੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="pgfladgqlp2ne45f6nc60vggpuylad0" location="es:DB://cluster24/1836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383336" />
      <sha1>pgfladgqlp2ne45f6nc60vggpuylad0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛੱਤੀਸਗੜ੍</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3853</id>
    <revision>
      <id>11440</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਛੱਤੀਸਗੜ੍''' *ਭਾਰਤ [[ਦੇਸ਼]] ਦੀ ਇੱਕ ਸਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="80tes4s9tmgidnjcum2918oygfmb5xr" location="es:DB://cluster24/1837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383337" />
      <sha1>80tes4s9tmgidnjcum2918oygfmb5xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34361</id>
      <parentid>11440</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="ez6vt923wljvf89r3cpr65snecrmj14" location="es:DB://cluster27/142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313432" />
      <sha1>ez6vt923wljvf89r3cpr65snecrmj14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਿਥਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3854</id>
    <revision>
      <id>11441</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਿਥਿਲਾ''' *ਮਿਥਿਲਾ ਪ੍ਰਚੀਨ [[ਭਾਰਤ]] ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="ks5oyp8c2zps9cc7dxrjb4k4xkd680d" location="es:DB://cluster25/1720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373230" />
      <sha1>ks5oyp8c2zps9cc7dxrjb4k4xkd680d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਕਸ਼ਮਣ ਰੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3855</id>
    <revision>
      <id>11442</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਲਕਸ਼ਮਣ ਰੇਖਾ''' *ਲਕਸ਼ਮਣ ਰੇਖਾ ਰਾਮਾਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="22u2461jsc3x3ifk5cbo9jlacudfh8k" location="es:DB://cluster24/1838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383338" />
      <sha1>22u2461jsc3x3ifk5cbo9jlacudfh8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲੰਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3856</id>
    <revision>
      <id>11443</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਲੰਕਾ''' *ਲੰਕਾ ਰਾਮਾਇਣ ਰਾਵਣ ਦੀ ਰਾਜਧਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="66xoxa3tbbhtwefyoujar6w9v4iyy9f" location="es:DB://cluster24/1839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383339" />
      <sha1>66xoxa3tbbhtwefyoujar6w9v4iyy9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11693</id>
      <parentid>11443</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T15:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਲੰਕਾ]]</comment>
      <origin>11693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="k25ku60jj43darng4etgswww3ckz85d" location="es:DB://cluster25/1828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383238" />
      <sha1>k25ku60jj43darng4etgswww3ckz85d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਾਨਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3857</id>
    <revision>
      <id>11444</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵਾਨਰ''' *ਵਾਨਰ ਹਿੰਦੂ ਮਿਥਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="gxwblxa6qmxk22jehyvftd0wryynxzz" location="es:DB://cluster24/1840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383430" />
      <sha1>gxwblxa6qmxk22jehyvftd0wryynxzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਾਲਮੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3858</id>
    <revision>
      <id>11445</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵਾਲਮੀਕ''' *ਵਾਲਮੀਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸਾਹਿਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="qusgj8jh7wuejttj0cljq1wfdx0palj" location="es:DB://cluster24/1841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383431" />
      <sha1>qusgj8jh7wuejttj0cljq1wfdx0palj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3859</id>
    <revision>
      <id>11446</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼''' *ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="fqcdcb70rewgao42huy5xnlpojgbvkt" location="es:DB://cluster24/1842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383432" />
      <sha1>fqcdcb70rewgao42huy5xnlpojgbvkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12088</id>
      <parentid>11446</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T16:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="emhw90tmxwmjg5pyti718zb8s5ozr8n" location="es:DB://cluster25/2021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303231" />
      <sha1>emhw90tmxwmjg5pyti718zb8s5ozr8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3860</id>
    <revision>
      <id>11447</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਜ਼ਾਨ''' *ਅਜ਼ਾਨ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ [[ਅਰਦਾਸ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="d3i450gr27uhn6g82telx7rz1yl160k" location="es:DB://cluster24/1843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383433" />
      <sha1>d3i450gr27uhn6g82telx7rz1yl160k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12008</id>
      <parentid>11447</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="lfjed9kc6pkz47q5pjt3wjcoa27q8xx" location="es:DB://cluster25/1977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393737" />
      <sha1>lfjed9kc6pkz47q5pjt3wjcoa27q8xx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਰਾਹਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3861</id>
    <revision>
      <id>11448</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਬਰਾਹਮ''' *ਅਬਰਾਹਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਤਾਨਖ਼ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="6c0asgf1qgbmslw4nj74lf3ibouscnf" location="es:DB://cluster24/1844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383434" />
      <sha1>6c0asgf1qgbmslw4nj74lf3ibouscnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11554</id>
      <parentid>11448</parentid>
      <timestamp>2016-06-28T14:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਅਬਰਾਹਮ]]</comment>
      <origin>11554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="h8ryjqcg4qzbqsazuqusrxnjzgak7q8" location="es:DB://cluster25/1762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373632" />
      <sha1>h8ryjqcg4qzbqsazuqusrxnjzgak7q8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12022</id>
      <parentid>11554</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="pigf6vzgyq3tqc9ztvowhtazbpiwl7k" location="es:DB://cluster24/2155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313535" />
      <sha1>pigf6vzgyq3tqc9ztvowhtazbpiwl7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16805</id>
      <parentid>12022</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="7f7cn0tvaow604oyknoyjw52ga84cnd" location="es:DB://cluster25/4360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333630" />
      <sha1>7f7cn0tvaow604oyknoyjw52ga84cnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੂ ਨੁਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3862</id>
    <revision>
      <id>11449</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਬੂ ਨੁਵਾਸ''' *ਅਬੂ ਨੁਵਾਸ (756-814) ਇਸਲਾਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="m4hz8ejxkw9om48v6nr87ybk1mbjhft" location="es:DB://cluster25/1721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373231" />
      <sha1>m4hz8ejxkw9om48v6nr87ybk1mbjhft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12023</id>
      <parentid>11449</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="4xaze0hhyf2s7hoavkvfz4da4dp93s0" location="es:DB://cluster25/1984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393834" />
      <sha1>4xaze0hhyf2s7hoavkvfz4da4dp93s0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3863</id>
    <revision>
      <id>11450</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ''' *ਸੂਰਾ ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ ਇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="p1mhoydwebuxspguq7yyljsduf1xbw7" location="es:DB://cluster25/1722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373232" />
      <sha1>p1mhoydwebuxspguq7yyljsduf1xbw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12041</id>
      <parentid>11450</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="kt1bp7dj6l6eubstcvvbt3qr4t1fgvo" location="es:DB://cluster24/2166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313636" />
      <sha1>kt1bp7dj6l6eubstcvvbt3qr4t1fgvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3864</id>
    <revision>
      <id>11451</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਲੀ''' *ਅਲੀ ਇਬਨ ਅਬੀ ਤਾਲਿਬ [[ਇਸਲਾਮੀ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="gah3dm354v7slahevjh35f1cxj0hhr4" location="es:DB://cluster25/1723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373233" />
      <sha1>gah3dm354v7slahevjh35f1cxj0hhr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12045</id>
      <parentid>11451</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="g0v6igqw6hhakq50mf7g3hghyovn9de" location="es:DB://cluster24/2168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313638" />
      <sha1>g0v6igqw6hhakq50mf7g3hghyovn9de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3865</id>
    <revision>
      <id>11452</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅੱਲਾਹ''' *ਲ੍ਹਾ  [[ਅਰਬੀ]] [[ਭਾਸ਼ਾ]] ਵਿੱਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="0d4zbzpi5e1vwg6fy1n378i8qje3nym" location="es:DB://cluster24/1845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383435" />
      <sha1>0d4zbzpi5e1vwg6fy1n378i8qje3nym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11454</id>
      <parentid>11452</parentid>
      <timestamp>2016-06-07T18:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="cvkok4b9xare7gx6ttcwht1wv4dhz8n" location="es:DB://cluster25/1724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373234" />
      <sha1>cvkok4b9xare7gx6ttcwht1wv4dhz8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12113</id>
      <parentid>11454</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="dx1iam2rxymj7nzm8556x96xicajzrl" location="es:DB://cluster25/2034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303334" />
      <sha1>dx1iam2rxymj7nzm8556x96xicajzrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਤ ਅਲ-ਕੁਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3866</id>
    <revision>
      <id>11453</id>
      <timestamp>2016-06-07T18:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਆਇਤ ਅਲ-ਕੁਰਸੀ''' *ਆਇਤ ਅਲ ਕੁਰਸੀ ਕੁਰਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="g2wabm6mptc4z4w3waod4pz6c0nrrg0" location="es:DB://cluster24/1846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383436" />
      <sha1>g2wabm6mptc4z4w3waod4pz6c0nrrg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12110</id>
      <parentid>11453</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="e33k1hc67ajisp25brz49ye2pqo24ye" location="es:DB://cluster24/2194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313934" />
      <sha1>e33k1hc67ajisp25brz49ye2pqo24ye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਨਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3867</id>
    <revision>
      <id>11457</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਮਰਨਾਥ''' #ਅਮਰਨਾਥ ਹਿੰਦੂਆ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="9mvo3qkz2d7dkdyezm9ee9fosk3macx" location="es:DB://cluster24/1848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383438" />
      <sha1>9mvo3qkz2d7dkdyezm9ee9fosk3macx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11486</id>
      <parentid>11457</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="r5uc9ha6jt3dc8j3qxo2bpflunb57cj" location="es:DB://cluster24/1862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383632" />
      <sha1>r5uc9ha6jt3dc8j3qxo2bpflunb57cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11487</id>
      <parentid>11486</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="9mvo3qkz2d7dkdyezm9ee9fosk3macx" location="es:DB://cluster25/1741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373431" />
      <sha1>9mvo3qkz2d7dkdyezm9ee9fosk3macx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11488</id>
      <parentid>11487</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="cclnibimlwvs0lk5wualaqqsay29cba" location="es:DB://cluster24/1863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383633" />
      <sha1>cclnibimlwvs0lk5wualaqqsay29cba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11489</id>
      <parentid>11488</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="tm6ap4magwv7x9c861pcrhacgan0ug5" location="es:DB://cluster24/1864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383634" />
      <sha1>tm6ap4magwv7x9c861pcrhacgan0ug5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11490</id>
      <parentid>11489</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="9mvo3qkz2d7dkdyezm9ee9fosk3macx" location="es:DB://cluster24/1865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383635" />
      <sha1>9mvo3qkz2d7dkdyezm9ee9fosk3macx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11491</id>
      <parentid>11490</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="gzozbakwr7dqorw2tcogdy88rirmu3n" location="es:DB://cluster24/1866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383636" />
      <sha1>gzozbakwr7dqorw2tcogdy88rirmu3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11853</id>
      <parentid>11491</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T04:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="omfa7z5115zqmqxn2wa59o63crme5xi" location="es:DB://cluster24/2062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303632" />
      <sha1>omfa7z5115zqmqxn2wa59o63crme5xi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12025</id>
      <parentid>11853</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="ros5orpmu1ty26mkhsv5c0ki4a699zd" location="es:DB://cluster25/1985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393835" />
      <sha1>ros5orpmu1ty26mkhsv5c0ki4a699zd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16392</id>
      <parentid>12025</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T02:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>16392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" sha1="34t9xj2cvul4v7lnt1e040upkzhiw9m" location="es:DB://cluster24/4342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333432" />
      <sha1>34t9xj2cvul4v7lnt1e040upkzhiw9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਸਰੋਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3868</id>
    <revision>
      <id>11458</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅੱਜ ਸਰੋਵਰ''' *ਅੱਜ ਸਰੋਵਰ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="op8m6ntlxcp67xb3jfewmmwkobd616t" location="es:DB://cluster25/1726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373236" />
      <sha1>op8m6ntlxcp67xb3jfewmmwkobd616t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11495</id>
      <parentid>11458</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="buctqpmdgu2wbhvesr3qqihu8uqqpzj" location="es:DB://cluster24/1868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383638" />
      <sha1>buctqpmdgu2wbhvesr3qqihu8uqqpzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12114</id>
      <parentid>11495</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T18:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="9z77nclah36k6ftzt2rtnj6o7j8xh4d" location="es:DB://cluster24/2196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313936" />
      <sha1>9z77nclah36k6ftzt2rtnj6o7j8xh4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰਣ ਪਰਿਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3869</id>
    <revision>
      <id>11459</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕਰਣ ਪਰਿਆਗ''' *ਅਲਕਨੰਦਾ ਅਤੇ ਪਿੰਡਰ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="daiijiuldfswgu90ptoxbb8hf57q943" location="es:DB://cluster25/1727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373237" />
      <sha1>daiijiuldfswgu90ptoxbb8hf57q943</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13869</id>
      <parentid>11459</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="pj9d4qc32x62v4hen2m0ybg1p1ggadv" location="es:DB://cluster25/2903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393033" />
      <sha1>pj9d4qc32x62v4hen2m0ybg1p1ggadv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੈਲਾਸ਼ ਗੁਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3870</id>
    <revision>
      <id>11460</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੈਲਾਸ਼ ਗੁਫਾ''' *ਅੰਬਿਕਾਪੁਰ ਨਗਰ ਵਲੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="mtq9znpquakyq19xyj4b5ldjsaini0l" location="es:DB://cluster25/1728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373238" />
      <sha1>mtq9znpquakyq19xyj4b5ldjsaini0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11506</id>
      <parentid>11460</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T04:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="ggde6dmhe5mnf7xejgif6rquj7hsr6c" location="es:DB://cluster24/1874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383734" />
      <sha1>ggde6dmhe5mnf7xejgif6rquj7hsr6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13914</id>
      <parentid>11506</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="0sqqaowot65pnze9baz1bra4zwndbqj" location="es:DB://cluster25/2923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393233" />
      <sha1>0sqqaowot65pnze9baz1bra4zwndbqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਲਾ ਜੋਗੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3871</id>
    <revision>
      <id>11461</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਟਿੱਲਾ ਜੋਗੀਆਂ''' #ਟਿੱਲਾ ਜੋਗੀਆਂ ਪਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="lc7u24utfgn5kgam51v3hou1u5e3eve" location="es:DB://cluster24/1849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383439" />
      <sha1>lc7u24utfgn5kgam51v3hou1u5e3eve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੇਵ ਪਰਿਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3872</id>
    <revision>
      <id>11462</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਦੇਵ ਪਰਿਆਗ''' *ਦੇਵ ਪਰਿਆਗ [[ਭਾਰਤ]] ਦੇ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="6mrttudptn40vtq0fmy7jxpzj914ewq" location="es:DB://cluster25/1729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373239" />
      <sha1>6mrttudptn40vtq0fmy7jxpzj914ewq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੰਦ ਪਰਿਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3873</id>
    <revision>
      <id>11463</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨੰਦ ਪਰਿਆਗ''' *ਇਹ [[ਹਿੰਦੂ]] [[ਧਰਮ]] ਦੇ ਪ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="5buih8ievj1tb1b3a044ta2irt1m291" location="es:DB://cluster24/1850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383530" />
      <sha1>5buih8ievj1tb1b3a044ta2irt1m291</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਜ ਪਰਿਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3874</id>
    <revision>
      <id>11464</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਪੰਜ ਪਰਿਆਗ''' *ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਪੰਜ ਪਰਿਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="15sakp8k77vkscluv441tzwiywz9b3j" location="es:DB://cluster24/1851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383531" />
      <sha1>15sakp8k77vkscluv441tzwiywz9b3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੋਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3875</id>
    <revision>
      <id>11465</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੋਵਰ''' *ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੋਵਰ ਜਾਂ ਬ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="m0sjsqdrve1hda4d0fdb82clzhf0ykd" location="es:DB://cluster25/1730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373330" />
      <sha1>m0sjsqdrve1hda4d0fdb82clzhf0ykd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੁਦਰ ਪਰਿਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3876</id>
    <revision>
      <id>11466</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਰੁਦਰ ਪਰਿਆਗ''' *ਰੁਦਰ ਪਰਿਆਗ ਭਾਰਤ ਦੇ ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="hykieeb2fkbk6ve06nxqoksj5ovir1f" location="es:DB://cluster24/1852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383532" />
      <sha1>hykieeb2fkbk6ve06nxqoksj5ovir1f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11496</id>
      <parentid>11466</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="pclr8n4ojugkzhpsz338zqt1j1ez4p6" location="es:DB://cluster25/1744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373434" />
      <sha1>pclr8n4ojugkzhpsz338zqt1j1ez4p6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਪਰਿਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3877</id>
    <revision>
      <id>11467</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਪਰਿਆਗ''' *ਇਹ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="rrp8dqr8h8e0hp6shbdpe49iu16u7b3" location="es:DB://cluster25/1731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373331" />
      <sha1>rrp8dqr8h8e0hp6shbdpe49iu16u7b3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵੈਸ਼ਣੋ ਦੇਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3878</id>
    <revision>
      <id>11468</id>
      <timestamp>2016-06-12T01:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵੈਸ਼ਣੋ ਦੇਵੀ''' *ਵੈਸ਼ਣੋ ਦੇਵੀ ਮੰਦਿਰ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="j6shfhi9vx4uiwqd53m6ky1xe0bczeo" location="es:DB://cluster24/1853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383533" />
      <sha1>j6shfhi9vx4uiwqd53m6ky1xe0bczeo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤ੍ਰਿਪਿਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3879</id>
    <revision>
      <id>11471</id>
      <timestamp>2016-06-14T12:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤ੍ਰਿਪਿਟਕ''' *ਤ੍ਰਿਪਿਟਕ, [[ਬੁੱਧ ਧਰਮ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="m50x3gf9jd4hi40990b5u19f3ypseoo" location="es:DB://cluster24/1855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383535" />
      <sha1>m50x3gf9jd4hi40990b5u19f3ypseoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਹਾਈ ਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3880</id>
    <revision>
      <id>11472</id>
      <timestamp>2016-06-14T12:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਹਾਈ ਧਰਮ''' *ਬਹਾਈ ਧਰਮ ਇੱਕ ਏਕੀਸ਼ਰਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="064es2ddf84cptaljakcrdtg823lr98" location="es:DB://cluster25/1733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373333" />
      <sha1>064es2ddf84cptaljakcrdtg823lr98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿੰਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3881</id>
    <revision>
      <id>11473</id>
      <timestamp>2016-06-14T13:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਹਿੰਸਾ''' *ਅਹਿੰਸਾ ਹਰ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="s371y9ifez86bpdi9no780n3ugn5yus" location="es:DB://cluster25/1734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373334" />
      <sha1>s371y9ifez86bpdi9no780n3ugn5yus</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11497</id>
      <parentid>11473</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:17:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="c128mhknfpv9er9i7ygecrnko04q0tq" location="es:DB://cluster25/1745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373435" />
      <sha1>c128mhknfpv9er9i7ygecrnko04q0tq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12054</id>
      <parentid>11497</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="pahvnaxwv4riapkse8dlmtjg5rohaxq" location="es:DB://cluster25/1999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393939" />
      <sha1>pahvnaxwv4riapkse8dlmtjg5rohaxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੇਕਾਂਤਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3882</id>
    <revision>
      <id>11474</id>
      <timestamp>2016-06-14T13:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਨੇਕਾਂਤਵਾਦ''' #ਅਨੇਕਾਂਤਵਾਦ ਜੈਨ ਧਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="swref1ulr544lxr1v2u0oy3ei1gs9ah" location="es:DB://cluster25/1735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373335" />
      <sha1>swref1ulr544lxr1v2u0oy3ei1gs9ah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12017</id>
      <parentid>11474</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="a8jmzbjian340z77ulrh3jx1klq559l" location="es:DB://cluster25/1981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393831" />
      <sha1>a8jmzbjian340z77ulrh3jx1klq559l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3883</id>
    <revision>
      <id>11475</id>
      <timestamp>2016-06-14T13:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ''' *ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਿੱਖਾਂ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="4bfl1jpttflwvzpzfeth9whuyrckr36" location="es:DB://cluster24/1856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383536" />
      <sha1>4bfl1jpttflwvzpzfeth9whuyrckr36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11507</id>
      <parentid>11475</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T04:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="kiapra0z02q1szezjr7we5b1t4309ay" location="es:DB://cluster25/1749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373439" />
      <sha1>kiapra0z02q1szezjr7we5b1t4309ay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3884</id>
    <revision>
      <id>11476</id>
      <timestamp>2016-06-14T13:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੜਾ''' *ਕੜਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ [[ਸਿੱਖ]] ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="46kl6q2pu65dl5af8c9zzk2kp9t48xj" location="es:DB://cluster24/1857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383537" />
      <sha1>46kl6q2pu65dl5af8c9zzk2kp9t48xj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11485</id>
      <parentid>11476</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="pn54s6vjhsavqal7v2wbx67whv223l7" location="es:DB://cluster25/1740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373430" />
      <sha1>pn54s6vjhsavqal7v2wbx67whv223l7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11508</id>
      <parentid>11485</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T04:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="t92p7cc9p5doffc1dp5663xsse75izm" location="es:DB://cluster24/1875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383735" />
      <sha1>t92p7cc9p5doffc1dp5663xsse75izm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11786</id>
      <parentid>11508</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T18:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="izs53613dhvhin8lp0zox5u1a505s0z" location="es:DB://cluster25/1872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383732" />
      <sha1>izs53613dhvhin8lp0zox5u1a505s0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13927</id>
      <parentid>11786</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="f0kdvf2pg81r5mruj30ufalmhc65uba" location="es:DB://cluster25/2932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393332" />
      <sha1>f0kdvf2pg81r5mruj30ufalmhc65uba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੰਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3885</id>
    <revision>
      <id>11477</id>
      <timestamp>2016-06-14T13:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੰਘਾ''' *ਕੰਘਾ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਸੰਭਾਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="fnja15eramgyhiv3dwzs5f71klm2uu4" location="es:DB://cluster25/1736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373336" />
      <sha1>fnja15eramgyhiv3dwzs5f71klm2uu4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11789</id>
      <parentid>11477</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T18:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="0ngzzrhv1ky1p3exka7216ex9s4baoi" location="es:DB://cluster25/1874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383734" />
      <sha1>0ngzzrhv1ky1p3exka7216ex9s4baoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11851</id>
      <parentid>11789</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T04:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="3g7zkk68bsrmbhbsb76il36rawdwpmr" location="es:DB://cluster24/2060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303630" />
      <sha1>3g7zkk68bsrmbhbsb76il36rawdwpmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13929</id>
      <parentid>11851</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="s6xp5ss2xmln56w5dymn8c64bmt1qve" location="es:DB://cluster25/2933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393333" />
      <sha1>s6xp5ss2xmln56w5dymn8c64bmt1qve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਾਲਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3886</id>
    <revision>
      <id>11478</id>
      <timestamp>2016-06-14T13:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਖ਼ਾਲਸਾ''' *ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖ ਕੌਮ ਲਈ ਵਰਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="k1asjrfj33rudn98syu0e6nuj80p7bk" location="es:DB://cluster24/1858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383538" />
      <sha1>k1asjrfj33rudn98syu0e6nuj80p7bk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11483</id>
      <parentid>11478</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="srkniejabr6guuuurh7jkoi0iqg1bt5" location="es:DB://cluster24/1861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383631" />
      <sha1>srkniejabr6guuuurh7jkoi0iqg1bt5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11484</id>
      <parentid>11483</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="t83qkbungdqr2vyjqv3rhqakrilqcdl" location="es:DB://cluster25/1739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373339" />
      <sha1>t83qkbungdqr2vyjqv3rhqakrilqcdl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11498</id>
      <parentid>11484</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="979" sha1="3pxzl8r8cam1omnet7d5nw1nh5s0imj" location="es:DB://cluster24/1869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383639" />
      <sha1>3pxzl8r8cam1omnet7d5nw1nh5s0imj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11499</id>
      <parentid>11498</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>11499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="cfnnwxle8qzimaonr1aozab3fp3g5cp" location="es:DB://cluster25/1746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373436" />
      <sha1>cfnnwxle8qzimaonr1aozab3fp3g5cp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11500</id>
      <parentid>11499</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="627sdk6fohwq4b3ctpnrjmig18ya42f" location="es:DB://cluster25/1747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373437" />
      <sha1>627sdk6fohwq4b3ctpnrjmig18ya42f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11501</id>
      <parentid>11500</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਖ਼ਾਲਸਾ]] ਨੂੰ [[ਖਾਲਸਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>11501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="627sdk6fohwq4b3ctpnrjmig18ya42f" location="es:DB://cluster25/1747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373437" />
      <sha1>627sdk6fohwq4b3ctpnrjmig18ya42f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11503</id>
      <parentid>11501</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="44ev6topnxzvsxiu5rxsqlujjyrb7u3" location="es:DB://cluster24/1872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383732" />
      <sha1>44ev6topnxzvsxiu5rxsqlujjyrb7u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11504</id>
      <parentid>11503</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>11504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="8o229k8fgwv88yeshzx7o19t5eszujn" location="es:DB://cluster24/1873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383733" />
      <sha1>8o229k8fgwv88yeshzx7o19t5eszujn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11505</id>
      <parentid>11504</parentid>
      <timestamp>2016-06-16T03:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਤਪਤੀ */</comment>
      <origin>11505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="noicug173u1zc7ey8p7ig5su708mto0" location="es:DB://cluster25/1748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373438" />
      <sha1>noicug173u1zc7ey8p7ig5su708mto0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11852</id>
      <parentid>11505</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T04:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="kyc2c4oblg91mq8hm220fvl7epcqd8v" location="es:DB://cluster24/2061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303631" />
      <sha1>kyc2c4oblg91mq8hm220fvl7epcqd8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13949</id>
      <parentid>11852</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="sjc9ewx3dyhc33qm3shm8kevsyz8c0b" location="es:DB://cluster25/2944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393434" />
      <sha1>sjc9ewx3dyhc33qm3shm8kevsyz8c0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34845</id>
      <parentid>13949</parentid>
      <timestamp>2022-11-29T03:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4052:2E08:E355:4143:8176:C0E1:4E62</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਤਪਤੀ */</comment>
      <origin>34845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1694" sha1="t6ldks5pag94q45cedj4d6jt5bm8s7r" location="es:DB://cluster26/375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333735" />
      <sha1>t6ldks5pag94q45cedj4d6jt5bm8s7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34846</id>
      <parentid>34845</parentid>
      <timestamp>2022-11-29T03:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4052:2E08:E355:4143:8176:C0E1:4E62</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਤਪਤੀ */</comment>
      <origin>34846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1748" sha1="ek5rjh7nlfyt6lzd4mpyh449egsgnyw" location="es:DB://cluster27/397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333937" />
      <sha1>ek5rjh7nlfyt6lzd4mpyh449egsgnyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਵੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3887</id>
    <revision>
      <id>11480</id>
      <timestamp>2016-06-15T05:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਅਮਰਵੇਲ''' *ਅਮਰਵੇਲ ਇੱਕ ਵੇਲ ਦੀ ਸ਼ਕਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="7lc4ukrwridz1tuyfdakxvq0s4kldf2" location="es:DB://cluster25/1738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373338" />
      <sha1>7lc4ukrwridz1tuyfdakxvq0s4kldf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11481</id>
      <parentid>11480</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="10ov70dizeubugijqm2ta1kf6tivn3m" location="es:DB://cluster24/1859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383539" />
      <sha1>10ov70dizeubugijqm2ta1kf6tivn3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11482</id>
      <parentid>11481</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T06:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="7lc4ukrwridz1tuyfdakxvq0s4kldf2" location="es:DB://cluster24/1860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383630" />
      <sha1>7lc4ukrwridz1tuyfdakxvq0s4kldf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11785</id>
      <parentid>11482</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T18:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="qzquvnvem9z277lmi1l83zevn72t92v" location="es:DB://cluster24/2030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303330" />
      <sha1>qzquvnvem9z277lmi1l83zevn72t92v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11854</id>
      <parentid>11785</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T04:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="dry7zr8rwono7qht5v3ihc8wjnvwtd0" location="es:DB://cluster25/1908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393038" />
      <sha1>dry7zr8rwono7qht5v3ihc8wjnvwtd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12026</id>
      <parentid>11854</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T11:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="5dittla6cay14yg0h062zaqphba5dx4" location="es:DB://cluster24/2157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313537" />
      <sha1>5dittla6cay14yg0h062zaqphba5dx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar/sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3888</id>
    <revision>
      <id>11492</id>
      <timestamp>2016-06-15T11:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"'''ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਜ਼''' ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2103" sha1="rmcw8mjse40clb9u7uzzqxnkbp9kwsk" location="es:DB://cluster25/1742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373432" />
      <sha1>rmcw8mjse40clb9u7uzzqxnkbp9kwsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11493</id>
      <parentid>11492</parentid>
      <timestamp>2016-06-15T11:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਹ Global metrics ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ */</comment>
      <origin>11493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2103" sha1="t6ci1d060zatvik0tvc237y459pfm9h" location="es:DB://cluster24/1867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383637" />
      <sha1>t6ci1d060zatvik0tvc237y459pfm9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19974</id>
      <parentid>11493</parentid>
      <timestamp>2017-08-29T08:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علاء</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>علاء ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet/sandbox]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar/sandbox]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Stalinjeet|St...</comment>
      <origin>19974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2103" sha1="t6ci1d060zatvik0tvc237y459pfm9h" location="es:DB://cluster24/1867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383637" />
      <sha1>t6ci1d060zatvik0tvc237y459pfm9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਾਲਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3889</id>
    <redirect title="ਖਾਲਸਾ" />
    <revision>
      <id>11502</id>
      <timestamp>2016-06-16T03:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>Stalinjeet ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਖ਼ਾਲਸਾ]] ਨੂੰ [[ਖਾਲਸਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>11502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="gfwonqzisqxixghva53qpoeg9uorokn" location="es:DB://cluster24/1871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383731" />
      <sha1>gfwonqzisqxixghva53qpoeg9uorokn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਮੇਰ ਸ਼ਰੀਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3890</id>
    <revision>
      <id>11509</id>
      <timestamp>2016-06-17T05:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Ajmer Sharif Dargah 1893.jpg|250px|thumb|ਦਰਗਾਹ, ਅਜਮੇਰ ਸ਼ਰੀਫ਼, 1893]] ===ਉਚਾਰਨ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="h20q41tssm9xkyevtk25wrn09ykdh30" location="es:DB://cluster24/1876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383736" />
      <sha1>h20q41tssm9xkyevtk25wrn09ykdh30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12007</id>
      <parentid>11509</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T10:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" sha1="amtlurpx28rtlea855m6q4qob4owr04" location="es:DB://cluster25/1976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393736" />
      <sha1>amtlurpx28rtlea855m6q4qob4owr04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3891</id>
    <revision>
      <id>11510</id>
      <timestamp>2016-06-17T05:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਮੀਮ''' *ਮੀਮ  ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="fpn7exz72qynpvcdwuuw2t1aa2ri6wx" location="es:DB://cluster25/1750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373530" />
      <sha1>fpn7exz72qynpvcdwuuw2t1aa2ri6wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਹਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3892</id>
    <revision>
      <id>11511</id>
      <timestamp>2016-06-17T05:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Thoma Loneliness.jpg|thumb|]] ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਤਨਹਾਈ''' *ਤਨਹਾਈ ਜਾਂ [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="3o4xigeqwtx19wiyf4ilqtzktmv3a70" location="es:DB://cluster24/1877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383737" />
      <sha1>3o4xigeqwtx19wiyf4ilqtzktmv3a70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁਤਕਤਾਰੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3893</id>
    <revision>
      <id>11512</id>
      <timestamp>2016-06-17T05:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ਤਸਵੀਰ:Laughter by David Shankbone.jpg|right|thumb|ਕੁਤਕਤਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਮੁੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="k0p5x36pn6v1l6xwm43kqkak5r8pzsc" location="es:DB://cluster25/1751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31373531" />
      <sha1>k0p5x36pn6v1l6xwm43kqkak5r8pzsc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11513</id>
      <parentid>11512</parentid>
      <timestamp>2016-06-17T05:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="droiujisp84b6urdcn0gpf3wryzk2av" location="es:DB://cluster24/1878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383738" />
      <sha1>droiujisp84b6urdcn0gpf3wryzk2av</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11514</id>
      <parentid>11513</parentid>
      <timestamp>2016-06-17T05:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="8hdfksqgfpwukufmxr04ft8zr8rx7t4" location="es:DB://cluster24/1879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383739" />
      <sha1>8hdfksqgfpwukufmxr04ft8zr8rx7t4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13900</id>
      <parentid>11514</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="heyolfxkcrpn17e9o1a47ihnejmlfac" location="es:DB://cluster24/3101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313031" />
      <sha1>heyolfxkcrpn17e9o1a47ihnejmlfac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭਾਵਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3894</id>
    <revision>
      <id>11527</id>
      <timestamp>2016-06-27T02:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਭਾਵਨਾ''' #ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ [[ਦਰਸ਼ਨ]] ਵਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="pgraue6ciaknjuvig9cmtlg0uddey3y" location="es:DB://cluster24/1888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31383838" />
      <sha1>pgraue6ciaknjuvig9cmtlg0uddey3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Pages with script errors</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3895</id>
    <revision>
      <id>11725</id>
      <timestamp>2016-06-29T12:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAn Dudík</username>
        <id>774</id>
      </contributor>
      <comment>"[[en:Category:Pages with module errors]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="n43plcoxg0c6jwafjlg2p6vfwyfr7o4" location="es:DB://cluster24/1994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f31393934" />
      <sha1>n43plcoxg0c6jwafjlg2p6vfwyfr7o4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11742</id>
      <parentid>11725</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T09:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ca, cs, fr, gd, gu, hy, ku, nds, simple</comment>
      <origin>11742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="rwgf4etvhxl3nx5hgyd0xx3iz8dd20w" location="es:DB://cluster25/1853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383533" />
      <sha1>rwgf4etvhxl3nx5hgyd0xx3iz8dd20w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11755</id>
      <parentid>11742</parentid>
      <timestamp>2016-07-08T10:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:تصنيف:Pages with script errors]], [[sd:زمرو:Pages with script errors]], [[ug:تۈر:Pages with script errors]]</comment>
      <origin>11755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="tqv4ymb7wy45xdwzhyni1bacyt7fl5m" location="es:DB://cluster24/2013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303133" />
      <sha1>tqv4ymb7wy45xdwzhyni1bacyt7fl5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11772</id>
      <parentid>11755</parentid>
      <timestamp>2016-07-13T09:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ms:Kategori:Laman yang ada ralat skrip]], [[sh:Kategorija:Pages with script errors]], [[ur:زمرہ:Pages with script errors]]</comment>
      <origin>11772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="3mm30hlkgnfk11yfqn2qirr8q3mpx5x" location="es:DB://cluster24/2023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303233" />
      <sha1>3mm30hlkgnfk11yfqn2qirr8q3mpx5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11774</id>
      <parentid>11772</parentid>
      <timestamp>2016-07-15T08:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bn:বিষয়শ্রেণী:স্ক্রিপ্ট ত্রুটিসহ পাতা]], [[km:ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:Pages with script errors]], [[mk:Категорија:Страници со...</comment>
      <origin>11774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="997" sha1="30q5v4uyrh2sls6xublthaxi1p6v5mq" location="es:DB://cluster24/2024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303234" />
      <sha1>30q5v4uyrh2sls6xublthaxi1p6v5mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12659</id>
      <parentid>11774</parentid>
      <timestamp>2016-08-11T08:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[lv:Kategorija:Pages with script errors]], [[mn:Ангилал:Pages with script errors]], [[sa:वर्गः:स्क्रिप्ट त्रुटियों वाले पृष्ठ]]</comment>
      <origin>12659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="munc7t3wticeim73zrbnmd9gzdqgkni" location="es:DB://cluster25/2295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323935" />
      <sha1>munc7t3wticeim73zrbnmd9gzdqgkni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12661</id>
      <parentid>12659</parentid>
      <timestamp>2016-08-11T12:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:Категория:Pages with script errors]]</comment>
      <origin>12661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="midm27vpseselkob4pxapwd647wrrcs" location="es:DB://cluster24/2481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343831" />
      <sha1>midm27vpseselkob4pxapwd647wrrcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12701</id>
      <parentid>12661</parentid>
      <timestamp>2016-08-18T07:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:Categoria:Pages with script errors]], [[nn:Kategori:Sider med skriptfeil]]</comment>
      <origin>12701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="j51jfcphvv6h6nkqd64o0kyb5ql0wrh" location="es:DB://cluster25/2313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333133" />
      <sha1>j51jfcphvv6h6nkqd64o0kyb5ql0wrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13444</id>
      <parentid>12701</parentid>
      <timestamp>2016-09-08T06:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[bg:Категория:Страници с грешки в скрипта]], [[tg:Гурӯҳ:Pages with script errors]], [[tl:Kategorya:Pages with script errors]]</comment>
      <origin>13444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="j43jyvr5q8lh05lyqy9bkugcuwl9udb" location="es:DB://cluster25/2681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363831" />
      <sha1>j43jyvr5q8lh05lyqy9bkugcuwl9udb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13564</id>
      <parentid>13444</parentid>
      <timestamp>2016-10-02T19:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:Kategori:Sider med skriptfejl]], [[eo:Kategorio:Paĝoj kun skripteraroj]], [[zh:Category:有脚本错误的页面]]</comment>
      <origin>13564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="a8yfqjcoxtrxkddym2bi49lks4setq3" location="es:DB://cluster25/2742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373432" />
      <sha1>a8yfqjcoxtrxkddym2bi49lks4setq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13592</id>
      <parentid>13564</parentid>
      <timestamp>2016-10-06T10:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fa:رده:صفحه‌های دارای خطاهای اسکریپتی]], [[uk:Категорія:Сторінки з помилками скриптів]]; modifying [[ar:تصنيف:صفحات بها أخطاء في البرنامج الن...</comment>
      <origin>13592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1798" sha1="7t4igwm9tj725z1vyo73zssnsx3f80r" location="es:DB://cluster25/2756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373536" />
      <sha1>7t4igwm9tj725z1vyo73zssnsx3f80r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13817</id>
      <parentid>13592</parentid>
      <timestamp>2016-11-22T08:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[az:Kateqoriya:Skript xətası olan səhifələr]], [[eu:Kategoria:Pages with script errors]], [[or:ଶ୍ରେଣୀ:Pages with script errors]]</comment>
      <origin>13817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1943" sha1="hwzgek4h7dm4aozmrzcpngmxi5r77mk" location="es:DB://cluster25/2876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383736" />
      <sha1>hwzgek4h7dm4aozmrzcpngmxi5r77mk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13821</id>
      <parentid>13817</parentid>
      <timestamp>2016-11-23T13:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[te:వర్గం:Pages with script errors]]</comment>
      <origin>13821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1991" sha1="3rscq45bnzs5qdio86geda2ei4kvmmd" location="es:DB://cluster24/3061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303631" />
      <sha1>3rscq45bnzs5qdio86geda2ei4kvmmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18471</id>
      <parentid>13821</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/5174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313734" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>superfluity</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3896</id>
    <revision>
      <id>11743</id>
      <timestamp>2016-06-30T11:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਤਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦੇ superfluite ਤੋਂ,   ====ਉਚਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="1bl2n64vl4er2vbox431uthzl2fxvgk" location="es:DB://cluster24/2006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303036" />
      <sha1>1bl2n64vl4er2vbox431uthzl2fxvgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11744</id>
      <parentid>11743</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T11:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਣ */</comment>
      <origin>11744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="am7x48ufk4eox7q8bdnrin6iybnksgd" location="es:DB://cluster24/2007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303037" />
      <sha1>am7x48ufk4eox7q8bdnrin6iybnksgd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11745</id>
      <parentid>11744</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T11:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="1bk4w2915z9jd7lencs8iivnr2ct1ie" location="es:DB://cluster25/1854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383534" />
      <sha1>1bk4w2915z9jd7lencs8iivnr2ct1ie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11746</id>
      <parentid>11745</parentid>
      <timestamp>2016-06-30T11:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="qdnl5hz6c42axlzpm4rljdexdyzw3vc" location="es:DB://cluster25/1855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383535" />
      <sha1>qdnl5hz6c42axlzpm4rljdexdyzw3vc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11750</id>
      <parentid>11746</parentid>
      <timestamp>2016-07-01T04:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="55b0mhaw9a8iq4nc4ea10pp5l8dszb3" location="es:DB://cluster25/1856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383536" />
      <sha1>55b0mhaw9a8iq4nc4ea10pp5l8dszb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11751</id>
      <parentid>11750</parentid>
      <timestamp>2016-07-01T04:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="700" sha1="4ccamviw1uorlcfogffw2dl95ad1ol1" location="es:DB://cluster25/1857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383537" />
      <sha1>4ccamviw1uorlcfogffw2dl95ad1ol1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16739</id>
      <parentid>11751</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="ifut16lulpmth47l2qewtfollgml53e" location="es:DB://cluster25/4329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333239" />
      <sha1>ifut16lulpmth47l2qewtfollgml53e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁੱਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3897</id>
    <revision>
      <id>11749</id>
      <timestamp>2016-07-01T04:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੁੱਜਾ''' *ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਇੱਕ [[ਭਾਂਡਾ]] ਹੈ." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="9t95xre6c7b59gs8a10gaz61mkug7y8" location="es:DB://cluster24/2010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303130" />
      <sha1>9t95xre6c7b59gs8a10gaz61mkug7y8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13655</id>
      <parentid>11749</parentid>
      <timestamp>2016-10-15T02:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.61</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="j6rcslhgiikrrbt1bazgkhg63i3pun2" location="es:DB://cluster25/2788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373838" />
      <sha1>j6rcslhgiikrrbt1bazgkhg63i3pun2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arson</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3898</id>
    <revision>
      <id>11752</id>
      <timestamp>2016-07-01T14:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[ਐਂਗਲੋ-ਨੋਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ]] ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਨ ਫਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="cmlh37x9vkorko2pv9iczt5joeyz34o" location="es:DB://cluster24/2011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303131" />
      <sha1>cmlh37x9vkorko2pv9iczt5joeyz34o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11753</id>
      <parentid>11752</parentid>
      <timestamp>2016-07-01T14:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="9y5rzwr3py2q7pc9ae7dxm7nvqtsnn9" location="es:DB://cluster24/2012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303132" />
      <sha1>9y5rzwr3py2q7pc9ae7dxm7nvqtsnn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12852</id>
      <parentid>11753</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T11:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[ar:arson]]</comment>
      <origin>12852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="0suf05sma1yt7q9qc646n89r7pm3rbk" location="es:DB://cluster25/2385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333835" />
      <sha1>0suf05sma1yt7q9qc646n89r7pm3rbk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16568</id>
      <parentid>12852</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="6wc2hma1dvuqyf66polvuxqu5thnmhi" location="es:DB://cluster25/4250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323530" />
      <sha1>6wc2hma1dvuqyf66polvuxqu5thnmhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satpal Dandiwal</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3899</id>
    <revision>
      <id>11769</id>
      <timestamp>2016-07-12T02:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ</comment>
      <origin>11769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="h1nfm8j67pn081i75rh66jrotzwjj4s" location="es:DB://cluster25/1865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383635" />
      <sha1>h1nfm8j67pn081i75rh66jrotzwjj4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18505</id>
      <parentid>11769</parentid>
      <timestamp>2017-07-26T18:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علاء</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>علاء ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sony dandiwal]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satpal Dandiwal]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Sony dandiwal|Sony dandiwa...</comment>
      <origin>18505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="h1nfm8j67pn081i75rh66jrotzwjj4s" location="es:DB://cluster25/1865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383635" />
      <sha1>h1nfm8j67pn081i75rh66jrotzwjj4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26880</id>
      <parentid>18505</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T18:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Preeti shelly</username>
        <id>1802</id>
      </contributor>
      <origin>26880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="ex8xwtq7e4jwwpzzbjkvr303w91609i" location="es:DB://cluster24/9588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353838" />
      <sha1>ex8xwtq7e4jwwpzzbjkvr303w91609i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਿਜੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3900</id>
    <revision>
      <id>11780</id>
      <timestamp>2016-07-21T17:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਿਜੜਾ'''  *ਬਿਜੜਾ ਇੱਕ ਬੁਣਕਰ ਪੰਛੀ ਹੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="9pc967xatnnwtvppdq48vu02y5pc13f" location="es:DB://cluster25/1870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383730" />
      <sha1>9pc967xatnnwtvppdq48vu02y5pc13f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11781</id>
      <parentid>11780</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T17:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="ddb9umwm8mvrg6bds77lmbqwln4biyt" location="es:DB://cluster24/2027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303237" />
      <sha1>ddb9umwm8mvrg6bds77lmbqwln4biyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਰੀਅਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3901</id>
    <revision>
      <id>11782</id>
      <timestamp>2016-07-21T17:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਹਰੀਅਲ''' *ਹਰਿਅਲ ਭਾਰਤੀ ਉਪ [[ਮਹਾਂਦੀਪ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="ip23n9mg3u0mvlklx4jz3dyh1k2egt6" location="es:DB://cluster25/1871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383731" />
      <sha1>ip23n9mg3u0mvlklx4jz3dyh1k2egt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18501</id>
      <parentid>11782</parentid>
      <timestamp>2017-07-14T21:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BD2412</username>
        <id>1681</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Yellow footed pegion ,Mohali Phase 8 ,Nature park, Punjab ,India.JPG]] → [[File:Yellow footed pigeon, Mohali Phase 8, Nature park, Punjab, India.jpg]] Clear punctuation error - missing space after comma...</comment>
      <origin>18501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="2tw6ixo6iyynfs9f6d34sut0di8b5yy" location="es:DB://cluster25/5188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313838" />
      <sha1>2tw6ixo6iyynfs9f6d34sut0di8b5yy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19608</id>
      <parentid>18501</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="gm4g97fc6kg24zpz70qbnkngleibpwq" location="es:DB://cluster24/5994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393934" />
      <sha1>gm4g97fc6kg24zpz70qbnkngleibpwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34879</id>
      <parentid>19608</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਫੋਟੋ ਗੈਲਰੀ */clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="r5yroogxd1g1vlxsqwpsuskbz389jni" location="es:DB://cluster27/416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343136" />
      <sha1>r5yroogxd1g1vlxsqwpsuskbz389jni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖੰਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3902</id>
    <revision>
      <id>11784</id>
      <timestamp>2016-07-21T17:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[File:Types de plumes. - Larousse pour tous, -1907-1910-.jpg|thumb|ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੇ ਖੰਭ]] ===ਉਚਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="15csva6uid5yemhqe207e5aai5jvs4n" location="es:DB://cluster24/2029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303239" />
      <sha1>15csva6uid5yemhqe207e5aai5jvs4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13951</id>
      <parentid>11784</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="ht29nydmxxflw5j8m93u5tf87wqpyrw" location="es:DB://cluster24/3124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313234" />
      <sha1>ht29nydmxxflw5j8m93u5tf87wqpyrw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14630</id>
      <parentid>13951</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T10:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਖੰਭ]]</comment>
      <origin>14630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="gmlog8uy88sdms11bizgyn8uemq0tfx" location="es:DB://cluster25/3275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323735" />
      <sha1>gmlog8uy88sdms11bizgyn8uemq0tfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18328</id>
      <parentid>14630</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="ht29nydmxxflw5j8m93u5tf87wqpyrw" location="es:DB://cluster25/5103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313033" />
      <sha1>ht29nydmxxflw5j8m93u5tf87wqpyrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Info-farmer/test/The Panjabi dictionary-BhaiMayaSingh-1895</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3903</id>
    <revision>
      <id>11790</id>
      <timestamp>2016-07-22T18:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>+ begining - headers only</comment>
      <origin>11790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="msmplr8p5mqffote1ffl7perrbc1kwm" location="es:DB://cluster24/2032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303332" />
      <sha1>msmplr8p5mqffote1ffl7perrbc1kwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Info-farmer/notes</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3904</id>
    <revision>
      <id>11791</id>
      <timestamp>2016-07-22T18:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>https://automatetheboringstuff.com/</comment>
      <origin>11791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="c6klr9vci2ccrjgsv859g10iqbbyvlj" location="es:DB://cluster25/1875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383735" />
      <sha1>c6klr9vci2ccrjgsv859g10iqbbyvlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Bot policy</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3905</id>
    <redirect title="Wiktionary:ਸੱਥ" />
    <revision>
      <id>11794</id>
      <timestamp>2016-07-24T15:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarcoAurelio</username>
        <id>911</id>
      </contributor>
      <comment>redirected to [[Wiktionary:ਸੱਥ|bot request page]] for [[m:bot policy|standard bot policy]]</comment>
      <origin>11794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="7gyzrdguxcp7yur0n1jf2wq5pjxlyj7" location="es:DB://cluster25/1877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383737" />
      <sha1>7gyzrdguxcp7yur0n1jf2wq5pjxlyj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3906</id>
    <revision>
      <id>11795</id>
      <timestamp>2016-07-25T08:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tow</username>
        <id>765</id>
      </contributor>
      <comment>init</comment>
      <origin>11795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="tsxt6hw9lo8jwsx8ooj3tlqb6ix0343" location="es:DB://cluster24/2034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303334" />
      <sha1>tsxt6hw9lo8jwsx8ooj3tlqb6ix0343</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>edify</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3907</id>
    <revision>
      <id>11796</id>
      <timestamp>2016-07-27T08:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਤਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ [[edifier]] ਤੋਂ, ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="f68nkkife5dyxejdgor8dde66hltmvz" location="es:DB://cluster24/2035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303335" />
      <sha1>f68nkkife5dyxejdgor8dde66hltmvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11797</id>
      <parentid>11796</parentid>
      <timestamp>2016-07-27T08:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="c7k5hz11tut5fz6wyrnzilobu1ssw3w" location="es:DB://cluster25/1878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383738" />
      <sha1>c7k5hz11tut5fz6wyrnzilobu1ssw3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11798</id>
      <parentid>11797</parentid>
      <timestamp>2016-07-27T08:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="7yc8fk64dlzg8a06i2lmxm125ixoilr" location="es:DB://cluster24/2036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303336" />
      <sha1>7yc8fk64dlzg8a06i2lmxm125ixoilr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11799</id>
      <parentid>11798</parentid>
      <timestamp>2016-07-27T08:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="21dlg2vicix9jhb409elq1kr0dh9i2o" location="es:DB://cluster25/1879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383739" />
      <sha1>21dlg2vicix9jhb409elq1kr0dh9i2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14258</id>
      <parentid>11799</parentid>
      <timestamp>2017-02-07T07:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sd:edify]]</comment>
      <origin>14258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="0h1gfb1ftkp5nok7r99jdxeu90p9lyd" location="es:DB://cluster25/3094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303934" />
      <sha1>0h1gfb1ftkp5nok7r99jdxeu90p9lyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16618</id>
      <parentid>14258</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="1ck8ao4wer370pjylp6ppucg1wh773o" location="es:DB://cluster25/4274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323734" />
      <sha1>1ck8ao4wer370pjylp6ppucg1wh773o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unikeko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3908</id>
    <revision>
      <id>11800</id>
      <timestamp>2016-07-27T09:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ === ਇਹ ਸ਼ਬਦ uni +‎ keko ਤੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਬਣਿਆ ਹੈ ।  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="aahjqu4uai12cj40t7jf3gjqstnrayn" location="es:DB://cluster24/2037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303337" />
      <sha1>aahjqu4uai12cj40t7jf3gjqstnrayn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11801</id>
      <parentid>11800</parentid>
      <timestamp>2016-07-27T09:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <origin>11801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="0wduk6gvet93y600osi05nwq6gnymc4" location="es:DB://cluster25/1880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383830" />
      <sha1>0wduk6gvet93y600osi05nwq6gnymc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12169</id>
      <parentid>11801</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[et:unikeko]], [[hi:unikeko]]</comment>
      <origin>12169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="hf65jmipvms546infxzrz0vg5fwyxrp" location="es:DB://cluster24/2220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323230" />
      <sha1>hf65jmipvms546infxzrz0vg5fwyxrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16758</id>
      <parentid>12169</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="aahjqu4uai12cj40t7jf3gjqstnrayn" location="es:DB://cluster24/4535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353335" />
      <sha1>aahjqu4uai12cj40t7jf3gjqstnrayn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>morality</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3909</id>
    <revision>
      <id>11802</id>
      <timestamp>2016-07-27T09:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨੀਰੁਕਤਾ===  Anglo-Norman moralité, Middle French moralité ਤੋਂ , Late Latin moralitas ਤੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="t9offw3o1vv02paafg31um4xur9pjpp" location="es:DB://cluster25/1881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383831" />
      <sha1>t9offw3o1vv02paafg31um4xur9pjpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16684</id>
      <parentid>11802</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="bdv827asmxoaq6vrmykg8i95qrconhu" location="es:DB://cluster25/4306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333036" />
      <sha1>bdv827asmxoaq6vrmykg8i95qrconhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cricket</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3910</id>
    <revision>
      <id>11803</id>
      <timestamp>2016-07-27T10:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ShubhamSingla690</username>
        <id>1551</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਕ੍ਰਿਕਟ==  ===ਉਚਾਰਨ===   (ਯੂਕੇ , ਅਮਰੀਕਾ ) IPA ( ਕੁੰਜੀ ): /kɹɪk.ɪt/  ਤੁਕਬੰਦੀ -ɪk..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="izgnouqjanm2qnkdjbbsc2l4xzraoze" location="es:DB://cluster24/2038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303338" />
      <sha1>izgnouqjanm2qnkdjbbsc2l4xzraoze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11831</id>
      <parentid>11803</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1NV0K3R</username>
        <id>1546</id>
      </contributor>
      <origin>11831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1744" sha1="0cncrl6ky30560ymka3mu2u7apq6mgn" location="es:DB://cluster25/1896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383936" />
      <sha1>0cncrl6ky30560ymka3mu2u7apq6mgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15521</id>
      <parentid>11831</parentid>
      <timestamp>2017-02-25T22:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:cricket]]</comment>
      <origin>15521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" sha1="qzzz9u4tnnslz2jqfksrp0j4t38mr6z" location="es:DB://cluster25/3717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373137" />
      <sha1>qzzz9u4tnnslz2jqfksrp0j4t38mr6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16115</id>
      <parentid>15521</parentid>
      <timestamp>2017-03-13T14:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>16115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="h4gusya6xpjwc7whqiqnmnvns0wl9u9" location="es:DB://cluster25/4029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303239" />
      <sha1>h4gusya6xpjwc7whqiqnmnvns0wl9u9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16119</id>
      <parentid>16115</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T01:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ 2 */</comment>
      <origin>16119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="hm2oe4nacuvj3ynf3s90j65rb9y2gbq" location="es:DB://cluster25/4032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303332" />
      <sha1>hm2oe4nacuvj3ynf3s90j65rb9y2gbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16120</id>
      <parentid>16119</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T01:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਪਯੋਗਤਾ ਨੋਟ */</comment>
      <origin>16120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1823" sha1="271sn3eu9iufok26nhjn82stt2af66n" location="es:DB://cluster24/4205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323035" />
      <sha1>271sn3eu9iufok26nhjn82stt2af66n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16602</id>
      <parentid>16120</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="1v7124dw93nke3jxczv6jrv6k53tvkb" location="es:DB://cluster24/4453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343533" />
      <sha1>1v7124dw93nke3jxczv6jrv6k53tvkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>snooker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3911</id>
    <revision>
      <id>11804</id>
      <timestamp>2016-07-27T10:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ == === ਉਚਾਰਨ === === ਨਾਂਵ === ==== ਅਨੁਵਅਾਦ ==== === ਕਾਰ === === ਹੋਰ ਵੇਖ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="613" sha1="pym8vbatjq3ls2uuwqlg06ozhiyaz3n" location="es:DB://cluster24/2039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303339" />
      <sha1>pym8vbatjq3ls2uuwqlg06ozhiyaz3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11806</id>
      <parentid>11804</parentid>
      <timestamp>2016-07-27T10:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="8qsfleglz7kc7xlxn41q593sx7a8js0" location="es:DB://cluster25/1882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383832" />
      <sha1>8qsfleglz7kc7xlxn41q593sx7a8js0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11811</id>
      <parentid>11806</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T04:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="t4dp4nelyjyrv7uvzkhf1roh62ux6hv" location="es:DB://cluster25/1884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383834" />
      <sha1>t4dp4nelyjyrv7uvzkhf1roh62ux6hv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11812</id>
      <parentid>11811</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T04:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" sha1="fskycvky1iebfcjpr1mnj5vmmkdjjhp" location="es:DB://cluster25/1885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383835" />
      <sha1>fskycvky1iebfcjpr1mnj5vmmkdjjhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11813</id>
      <parentid>11812</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T04:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */</comment>
      <origin>11813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3679" sha1="1aw2k4nfusbvu7ho7m8d6gpl6lk2wv9" location="es:DB://cluster25/1886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383836" />
      <sha1>1aw2k4nfusbvu7ho7m8d6gpl6lk2wv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11814</id>
      <parentid>11813</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T04:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਾਰ */</comment>
      <origin>11814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3699" sha1="3wxhcvzdhm98zlmh7hjrr91pc8ws1gw" location="es:DB://cluster25/1887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383837" />
      <sha1>3wxhcvzdhm98zlmh7hjrr91pc8ws1gw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11815</id>
      <parentid>11814</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T04:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਾਰ */</comment>
      <origin>11815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4071" sha1="dt359ethploabbs4sv22ec6rg8vtwkf" location="es:DB://cluster24/2044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303434" />
      <sha1>dt359ethploabbs4sv22ec6rg8vtwkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11816</id>
      <parentid>11815</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T04:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਾਰ */</comment>
      <origin>11816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4078" sha1="g9xl2uuwu1xf0m76k49a089jazqkwjy" location="es:DB://cluster25/1888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383838" />
      <sha1>g9xl2uuwu1xf0m76k49a089jazqkwjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11817</id>
      <parentid>11816</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T04:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹੋਰ ਵੇਖੋ */</comment>
      <origin>11817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4147" sha1="apnzsl2vdgmdf2ybl8dg39n60rr61fd" location="es:DB://cluster24/2045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303435" />
      <sha1>apnzsl2vdgmdf2ybl8dg39n60rr61fd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11818</id>
      <parentid>11817</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T04:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4196" sha1="9evz7g5eqtbgvzd74kmbj9pa3u5ocd1" location="es:DB://cluster24/2046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303436" />
      <sha1>9evz7g5eqtbgvzd74kmbj9pa3u5ocd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11819</id>
      <parentid>11818</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4252" sha1="f2qlnitcbmjoqimy6r4sxc2qqlfnjeb" location="es:DB://cluster25/1889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383839" />
      <sha1>f2qlnitcbmjoqimy6r4sxc2qqlfnjeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11820</id>
      <parentid>11819</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>11820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4317" sha1="g4cdyffuoo9u4wrrr6mc4jo8gru2ev0" location="es:DB://cluster25/1890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383930" />
      <sha1>g4cdyffuoo9u4wrrr6mc4jo8gru2ev0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11821</id>
      <parentid>11820</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4412" sha1="su2q4qnne7lblknerjwbq2w4ghnvezg" location="es:DB://cluster24/2047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303437" />
      <sha1>su2q4qnne7lblknerjwbq2w4ghnvezg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11822</id>
      <parentid>11821</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4400" sha1="c5mt24fg6pamhbimpdtgm6jg31gcv4y" location="es:DB://cluster25/1891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383931" />
      <sha1>c5mt24fg6pamhbimpdtgm6jg31gcv4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11823</id>
      <parentid>11822</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4438" sha1="ldemstkprd641a4u8zep704kfewyka1" location="es:DB://cluster25/1892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383932" />
      <sha1>ldemstkprd641a4u8zep704kfewyka1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11824</id>
      <parentid>11823</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਾਰੇ */</comment>
      <origin>11824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4472" sha1="j22s8srg7ux227hkqw29c66sv3vj48u" location="es:DB://cluster24/2048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303438" />
      <sha1>j22s8srg7ux227hkqw29c66sv3vj48u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11825</id>
      <parentid>11824</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਾਰੇ */</comment>
      <origin>11825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4478" sha1="121iulyv3y9a2jld3hwh284zuvc4in5" location="es:DB://cluster24/2049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303439" />
      <sha1>121iulyv3y9a2jld3hwh284zuvc4in5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11826</id>
      <parentid>11825</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹੋਰ ਵੇਖੋ */</comment>
      <origin>11826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4499" sha1="ov7ttqo9gmmstqnfgv2hypp78b44akw" location="es:DB://cluster25/1893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383933" />
      <sha1>ov7ttqo9gmmstqnfgv2hypp78b44akw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11827</id>
      <parentid>11826</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹੋਰ ਵੇਖੋ */</comment>
      <origin>11827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4504" sha1="na6kx2kdce6y9a2ix85xwu9zyqver2n" location="es:DB://cluster24/2050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303530" />
      <sha1>na6kx2kdce6y9a2ix85xwu9zyqver2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11828</id>
      <parentid>11827</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3715" sha1="a7sknsihsetfir8zps8r2alxcwq7dw7" location="es:DB://cluster25/1894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383934" />
      <sha1>a7sknsihsetfir8zps8r2alxcwq7dw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11829</id>
      <parentid>11828</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="ohu0f5gjlauqaa6po36bnulp8dnr401" location="es:DB://cluster24/2051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303531" />
      <sha1>ohu0f5gjlauqaa6po36bnulp8dnr401</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11830</id>
      <parentid>11829</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T05:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="3zbrb9jvwi1567l4rblitl2jio1pjea" location="es:DB://cluster25/1895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383935" />
      <sha1>3zbrb9jvwi1567l4rblitl2jio1pjea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11833</id>
      <parentid>11830</parentid>
      <timestamp>2016-07-28T06:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹੋਰ ਵੇਖੋ */</comment>
      <origin>11833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="aasvd1bdsxa2tt5p284mnbxv6b3rggz" location="es:DB://cluster24/2052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303532" />
      <sha1>aasvd1bdsxa2tt5p284mnbxv6b3rggz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16727</id>
      <parentid>11833</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="qaxw947bc52uf1is2aabnkix00i9c2m" location="es:DB://cluster25/4323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333233" />
      <sha1>qaxw947bc52uf1is2aabnkix00i9c2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>worship</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3912</id>
    <revision>
      <id>11805</id>
      <timestamp>2016-07-27T10:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.240.203.98</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨੀਰੁਕਤਾ===  Middle English worschippe, worthschipe ਤੋਂ, Old English weorþscipe ਤੋਂ, corr..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="ozhxyexe68o3j76k0znd1imp8rqlj1i" location="es:DB://cluster24/2040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303430" />
      <sha1>ozhxyexe68o3j76k0znd1imp8rqlj1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15508</id>
      <parentid>11805</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T14:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:worship]]</comment>
      <origin>15508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="15pc3tcdrxr00zabd1svmw2uj446bae" location="es:DB://cluster25/3709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373039" />
      <sha1>15pc3tcdrxr00zabd1svmw2uj446bae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16099</id>
      <parentid>15508</parentid>
      <timestamp>2017-03-04T02:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:worship]]</comment>
      <origin>16099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="chm3uz47z1jdxdoaxcjxdubwxtzsq6q" location="es:DB://cluster24/4198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313938" />
      <sha1>chm3uz47z1jdxdoaxcjxdubwxtzsq6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16779</id>
      <parentid>16099</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="8kt2h2pylz646f07qmmjjitxtotb0bd" location="es:DB://cluster24/4549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353439" />
      <sha1>8kt2h2pylz646f07qmmjjitxtotb0bd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>homosexuality</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3913</id>
    <revision>
      <id>11807</id>
      <timestamp>2016-07-27T10:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ShubhamSingla690</username>
        <id>1551</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਸਮਲਿੰਗਤਾ==   ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸਮਲਿੰਗੀ + -ity .  ਤੁਕਬੰਦੀ : -ælɪti   ===ਨਾਵ===  ਮਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="54umewmjjm908mmx5pietgekeq6750a" location="es:DB://cluster25/1883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383833" />
      <sha1>54umewmjjm908mmx5pietgekeq6750a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12155</id>
      <parentid>11807</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding bg, bs, cs, da, el, en, et, fi, fr, hu, id, io, kn, ko, ku, lt, lv, no, pl, ro, sk, sv, ta, tg, th, tr, vi, zh</comment>
      <origin>12155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2094" sha1="j4oajr84f6g56lr18a5471ysi8kdg29" location="es:DB://cluster24/2213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323133" />
      <sha1>j4oajr84f6g56lr18a5471ysi8kdg29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13378</id>
      <parentid>12155</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T15:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ja:homosexuality]]</comment>
      <origin>13378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2115" sha1="ncz5szpclr8rr0l42hpxl8mop355y9z" location="es:DB://cluster24/2850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383530" />
      <sha1>ncz5szpclr8rr0l42hpxl8mop355y9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16646</id>
      <parentid>13378</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="54umewmjjm908mmx5pietgekeq6750a" location="es:DB://cluster25/4284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323834" />
      <sha1>54umewmjjm908mmx5pietgekeq6750a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>perennial</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3914</id>
    <revision>
      <id>11808</id>
      <timestamp>2016-07-27T10:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  1644, ਲਾਤੀਨੀ  [[perennis]] ਤੋਂ (ਜੋ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਜਿਉਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="lygz246vk46rzloxmg80ge8jugi9n1m" location="es:DB://cluster24/2041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303431" />
      <sha1>lygz246vk46rzloxmg80ge8jugi9n1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11809</id>
      <parentid>11808</parentid>
      <timestamp>2016-07-27T10:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="c632lxuczep0nze1tr0vrxtpeiic92c" location="es:DB://cluster24/2042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303432" />
      <sha1>c632lxuczep0nze1tr0vrxtpeiic92c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16702</id>
      <parentid>11809</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="6d2xvjm3jj9m6dpp4mvj6me20u5w4hr" location="es:DB://cluster25/4314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333134" />
      <sha1>6d2xvjm3jj9m6dpp4mvj6me20u5w4hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dhamma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3915</id>
    <revision>
      <id>11832</id>
      <timestamp>2016-07-28T06:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨੀਰੁਕਤਾ=== ਇਹ ਅਖਰ  Pali dhamma ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।  ===ਨਾਵ=== # ਬੁੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="g3fka9ifz7gd3extvlrx0aq9n048vr0" location="es:DB://cluster25/1897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383937" />
      <sha1>g3fka9ifz7gd3extvlrx0aq9n048vr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12132</id>
      <parentid>11832</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[et:dhamma]]</comment>
      <origin>12132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="lyv7h12gfqitllvofucj47a8cnoa5pr" location="es:DB://cluster25/2046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303436" />
      <sha1>lyv7h12gfqitllvofucj47a8cnoa5pr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16609</id>
      <parentid>12132</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="p2erluh2vo7vezfvfu3zofdi3o2rbdl" location="es:DB://cluster25/4271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323731" />
      <sha1>p2erluh2vo7vezfvfu3zofdi3o2rbdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>brazen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3916</id>
    <revision>
      <id>11834</id>
      <timestamp>2016-07-28T06:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨੀਰੁਕਤਾ===  # Middle English brasen, ਤੋਂ ਆਇਆ ਇਹ ਅਖਰ।  ===ਉਚਾਰਨ=== e..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="7uu4pj7yvczlxsfz16gcp5mzlwzcmh3" location="es:DB://cluster25/1898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383938" />
      <sha1>7uu4pj7yvczlxsfz16gcp5mzlwzcmh3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12140</id>
      <parentid>11834</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:brazen]]</comment>
      <origin>12140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="3vr7q5930iqy66o936ppwi2e6vf8gkm" location="es:DB://cluster24/2204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323034" />
      <sha1>3vr7q5930iqy66o936ppwi2e6vf8gkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16586</id>
      <parentid>12140</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="p0m2y0cfgupwkz3mbeoppur8b52cwp9" location="es:DB://cluster25/4259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323539" />
      <sha1>p0m2y0cfgupwkz3mbeoppur8b52cwp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>billiards</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3917</id>
    <revision>
      <id>11835</id>
      <timestamp>2016-07-29T04:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ == === ਉਚਾਰਨ ===  * {{a|RP}} {{IPA|/ˈbɪlɪədz/|lang=en}}  === ਨਿਰੁਕਤੀ 1 === ਫ੍ਰੇੰਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="4f2sn5hbn4ea9fnozdfzs1z6mag2wqq" location="es:DB://cluster25/1899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31383939" />
      <sha1>4f2sn5hbn4ea9fnozdfzs1z6mag2wqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11836</id>
      <parentid>11835</parentid>
      <timestamp>2016-07-29T04:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="431pqjo4wgvq4s0hfdps741aoxk3bh1" location="es:DB://cluster24/2053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303533" />
      <sha1>431pqjo4wgvq4s0hfdps741aoxk3bh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11837</id>
      <parentid>11836</parentid>
      <timestamp>2016-07-29T04:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="9n3d1w8tp363xug0rlrz5yn4uqvx6ri" location="es:DB://cluster25/1900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393030" />
      <sha1>9n3d1w8tp363xug0rlrz5yn4uqvx6ri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11856</id>
      <parentid>11837</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਾਚੀ */</comment>
      <origin>11856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="9y9cfnrfjcrluuqcdjk9fun2scob683" location="es:DB://cluster25/1909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393039" />
      <sha1>9y9cfnrfjcrluuqcdjk9fun2scob683</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11857</id>
      <parentid>11856</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="g2wypf4wuucznzff82v0nix9sa6xu4m" location="es:DB://cluster25/1910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393130" />
      <sha1>g2wypf4wuucznzff82v0nix9sa6xu4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11861</id>
      <parentid>11857</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="lc8is5ccet2wnlweq9pqwptu6w14zfn" location="es:DB://cluster24/2066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303636" />
      <sha1>lc8is5ccet2wnlweq9pqwptu6w14zfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11862</id>
      <parentid>11861</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹੋਰ ਵੇਖੋ */</comment>
      <origin>11862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="keehjmdhas4fzb9hicceaem0lfq3zdt" location="es:DB://cluster25/1912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393132" />
      <sha1>keehjmdhas4fzb9hicceaem0lfq3zdt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11863</id>
      <parentid>11862</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="imzme0j4bq8eysitic527k24jpl3zxq" location="es:DB://cluster24/2067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303637" />
      <sha1>imzme0j4bq8eysitic527k24jpl3zxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11864</id>
      <parentid>11863</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="ozwy5ioy1g26f5nxmewmem4y0mes8ne" location="es:DB://cluster25/1913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393133" />
      <sha1>ozwy5ioy1g26f5nxmewmem4y0mes8ne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11870</id>
      <parentid>11864</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="3nuijmujkx2f2zb4irj78zezmr18lka" location="es:DB://cluster24/2072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303732" />
      <sha1>3nuijmujkx2f2zb4irj78zezmr18lka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11873</id>
      <parentid>11870</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <origin>11873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1899" sha1="axq0wf8mdftxxcsrmiv8iuwrpqsuya6" location="es:DB://cluster25/1917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393137" />
      <sha1>axq0wf8mdftxxcsrmiv8iuwrpqsuya6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16142</id>
      <parentid>11873</parentid>
      <timestamp>2017-03-25T02:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tr:billiards]]</comment>
      <origin>16142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1915" sha1="sbetrcyc26qjhcia3d0e43b84e3xpho" location="es:DB://cluster24/4218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323138" />
      <sha1>sbetrcyc26qjhcia3d0e43b84e3xpho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16576</id>
      <parentid>16142</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="3nuijmujkx2f2zb4irj78zezmr18lka" location="es:DB://cluster25/4255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323535" />
      <sha1>3nuijmujkx2f2zb4irj78zezmr18lka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Info-farmer</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3918</id>
    <revision>
      <id>11838</id>
      <timestamp>2016-07-31T06:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Info-farmer/test/BasicEnglish</comment>
      <origin>11838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="5r6o2hflkxpqfe0xfmuqxykewdi37dh" location="es:DB://cluster25/1901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393031" />
      <sha1>5r6o2hflkxpqfe0xfmuqxykewdi37dh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12236</id>
      <parentid>11838</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T08:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>ਤਾਹਰੀ</comment>
      <origin>12236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="fg3lwjqveioe0fdn3l43964zgh9r71r" location="es:DB://cluster25/2106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313036" />
      <sha1>fg3lwjqveioe0fdn3l43964zgh9r71r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨਾ੍</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3919</id>
    <redirect title="ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ" />
    <revision>
      <id>11840</id>
      <timestamp>2016-07-31T06:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>Satdeep Gill moved page [[ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨਾ੍]] to [[ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ]] over redirect</comment>
      <origin>11840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="olsxcalqewoppr7r44he2didixzzfjr" location="es:DB://cluster24/2055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303535" />
      <sha1>olsxcalqewoppr7r44he2didixzzfjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>evil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3920</id>
    <revision>
      <id>11841</id>
      <timestamp>2016-07-31T07:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਤਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ [[yfel]] ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ," ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="858g5ggcnx268ea7ykuqq26uhqezb22" location="es:DB://cluster25/1902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393032" />
      <sha1>858g5ggcnx268ea7ykuqq26uhqezb22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11842</id>
      <parentid>11841</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T07:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="cq7ao9w162nxx2re2et1bz9awczk88j" location="es:DB://cluster25/1903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393033" />
      <sha1>cq7ao9w162nxx2re2et1bz9awczk88j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11843</id>
      <parentid>11842</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T07:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="iz7ni37k87j5rnmgoc3erji13lz2tbr" location="es:DB://cluster24/2056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303536" />
      <sha1>iz7ni37k87j5rnmgoc3erji13lz2tbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11844</id>
      <parentid>11843</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T07:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="3k9uov9jsmb8d3d8whmz5nlybpz1phb" location="es:DB://cluster24/2057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303537" />
      <sha1>3k9uov9jsmb8d3d8whmz5nlybpz1phb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11848</id>
      <parentid>11844</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T09:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="hjqqqe5x279dgrlkum0t1t4y7rhsg9e" location="es:DB://cluster25/1906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393036" />
      <sha1>hjqqqe5x279dgrlkum0t1t4y7rhsg9e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11849</id>
      <parentid>11848</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T09:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="31glo5uaqa8k325316pqofzi5o1sl3f" location="es:DB://cluster25/1907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393037" />
      <sha1>31glo5uaqa8k325316pqofzi5o1sl3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11850</id>
      <parentid>11849</parentid>
      <timestamp>2016-07-31T09:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>11850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="334cawhuvoa75d7oheuuk8xbmaeexi8" location="es:DB://cluster24/2059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303539" />
      <sha1>334cawhuvoa75d7oheuuk8xbmaeexi8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16274</id>
      <parentid>11850</parentid>
      <timestamp>2017-04-07T06:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[uz:evil]]</comment>
      <origin>16274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="j2nph0yk4xkiqg68ylfywqdskkd1x7a" location="es:DB://cluster25/4107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313037" />
      <sha1>j2nph0yk4xkiqg68ylfywqdskkd1x7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16627</id>
      <parentid>16274</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="9jzcvy5ywa2amale1hr8f0vljttsj81" location="es:DB://cluster25/4277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323737" />
      <sha1>9jzcvy5ywa2amale1hr8f0vljttsj81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Info-farmer/test/BasicEnglish</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3921</id>
    <revision>
      <id>11845</id>
      <timestamp>2016-07-31T08:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>https://docs.google.com/spreadsheets/d/16XNRzbMIYucfaARK8UIjFcS4LqeQamR3qYbsn9gO1SQ/edit?usp=sharing</comment>
      <origin>11845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="1xuhoxnn440kza2k6aiok6gdkwqcrge" location="es:DB://cluster25/1904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393034" />
      <sha1>1xuhoxnn440kza2k6aiok6gdkwqcrge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mobile</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3922</id>
    <revision>
      <id>11855</id>
      <timestamp>2016-08-01T05:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amangarg25</username>
        <id>1549</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===Pronunciation=== * {{audio|En-uk-mobile.ogg|Audio (UK)|lang=en}}  ===ਨਾਂਵ=== ਮੋਬਾਇਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="rx72oh1pc8a6fkaqoetj6tp2gd1t9ar" location="es:DB://cluster24/2063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303633" />
      <sha1>rx72oh1pc8a6fkaqoetj6tp2gd1t9ar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11884</id>
      <parentid>11855</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-audio-us-BE}}</comment>
      <origin>11884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="sd5nch3n48odpfoyj60e9ytwkoc0zy1" location="es:DB://cluster24/2077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303737" />
      <sha1>sd5nch3n48odpfoyj60e9ytwkoc0zy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11885</id>
      <parentid>11884</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>us--&gt; uk</comment>
      <origin>11885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="e4hiprewp313syi8i37e7pezaeodula" location="es:DB://cluster25/1924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393234" />
      <sha1>e4hiprewp313syi8i37e7pezaeodula</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11886</id>
      <parentid>11885</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>* {{audio|En-uk-mobile.ogg|Audio (UK)|lang=en}}</comment>
      <origin>11886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="rr2p1zotu7ttq4a3tx6hc85knp44nyg" location="es:DB://cluster25/1925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393235" />
      <sha1>rr2p1zotu7ttq4a3tx6hc85knp44nyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11887</id>
      <parentid>11886</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[ਤਸਵੀਰ:Flag_of_the_United_Kingdom.svg|24px]]</comment>
      <origin>11887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="pq1r3w3frjaoipgnfq1a8nn2pv8szjv" location="es:DB://cluster24/2078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303738" />
      <sha1>pq1r3w3frjaoipgnfq1a8nn2pv8szjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11891</id>
      <parentid>11887</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>{{pronunciation-audio-uk-BE}}</comment>
      <origin>11891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="e4hiprewp313syi8i37e7pezaeodula" location="es:DB://cluster24/2080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303830" />
      <sha1>e4hiprewp313syi8i37e7pezaeodula</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11934</id>
      <parentid>11891</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T09:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="84ge6qknuweshdt90isry0z6iluwtfn" location="es:DB://cluster24/2105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313035" />
      <sha1>84ge6qknuweshdt90isry0z6iluwtfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12151</id>
      <parentid>11934</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, ca, chr, cs, de, el, en, et, fi, fr, gl, hu, hy, io, it, ja, kn, ko, ku, la, li, lo, mg, ml, my, nl, pl, pt, ru, simple, sv, ta, th, tl, tr, vi, zh</comment>
      <origin>12151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="mkz1b9pcdv5o2tyfa1egch9keicxg0f" location="es:DB://cluster25/2057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303537" />
      <sha1>mkz1b9pcdv5o2tyfa1egch9keicxg0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14311</id>
      <parentid>12151</parentid>
      <timestamp>2017-02-12T04:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:mobile]]</comment>
      <origin>14311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="iuic87y4nadhv0j7otgbql6ca53dr8u" location="es:DB://cluster25/3119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313139" />
      <sha1>iuic87y4nadhv0j7otgbql6ca53dr8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16682</id>
      <parentid>14311</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="84ge6qknuweshdt90isry0z6iluwtfn" location="es:DB://cluster24/4495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343935" />
      <sha1>84ge6qknuweshdt90isry0z6iluwtfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aboiement</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3923</id>
    <revision>
      <id>11858</id>
      <timestamp>2016-08-01T05:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>220.227.40.234</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਫਰਾਂਸੀਸੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤਾ===  aboyer (unstressed stem aboi-) +‎ -ment ਤੋਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ ਹੈ ।..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="8p6q92t4tznh2rbhhqoecvssavphtfm" location="es:DB://cluster25/1911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393131" />
      <sha1>8p6q92t4tznh2rbhhqoecvssavphtfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11883</id>
      <parentid>11858</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>+ *</comment>
      <origin>11883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="8o840rmshdsdnh96w8wmiaf2kgmjz75" location="es:DB://cluster25/1923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393233" />
      <sha1>8o840rmshdsdnh96w8wmiaf2kgmjz75</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14454</id>
      <parentid>11883</parentid>
      <timestamp>2017-02-12T22:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:aboiement]]</comment>
      <origin>14454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="2032xqcmm39rqlwsa6c1vsrdazle7xo" location="es:DB://cluster25/3184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313834" />
      <sha1>2032xqcmm39rqlwsa6c1vsrdazle7xo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16552</id>
      <parentid>14454</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="m6dj2eqik0dz4lqry8iv7bb94wezdmm" location="es:DB://cluster25/4240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323430" />
      <sha1>m6dj2eqik0dz4lqry8iv7bb94wezdmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵੀਅਤਨਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3924</id>
    <revision>
      <id>11859</id>
      <timestamp>2016-08-01T05:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਵੀਅਤਨਾਮ''' *ਵੀਅਤਨਾਮ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="s7ql9d6j8g4gqkulsk0uxt50o4hfp33" location="es:DB://cluster24/2064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303634" />
      <sha1>s7ql9d6j8g4gqkulsk0uxt50o4hfp33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amanaty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3925</id>
    <revision>
      <id>11865</id>
      <timestamp>2016-08-01T05:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇ੍ਜੀ੍==  ===ਨਿਰੁਕਤਾ===  Russian амана́ты ‎(amanáty, “hostages”, plural of "аманат"), ulti..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="366yvlzkmf4yfyvrr0tv4pukwehm0s8" location="es:DB://cluster24/2068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303638" />
      <sha1>366yvlzkmf4yfyvrr0tv4pukwehm0s8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11867</id>
      <parentid>11865</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <origin>11867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="dtl220xy77mcgqz8og9q1vj1ywncpub" location="es:DB://cluster25/1914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393134" />
      <sha1>dtl220xy77mcgqz8og9q1vj1ywncpub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11882</id>
      <parentid>11867</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>*</comment>
      <origin>11882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="mpohzzuulukx2c23orvrkirezspywvl" location="es:DB://cluster24/2076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303736" />
      <sha1>mpohzzuulukx2c23orvrkirezspywvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16562</id>
      <parentid>11882</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="0nhhbs60hjfgxyphcgjd1afh09gx2xh" location="es:DB://cluster25/4247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323437" />
      <sha1>0nhhbs60hjfgxyphcgjd1afh09gx2xh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pronunciation-audio-us-BE</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3926</id>
    <revision>
      <id>11866</id>
      <timestamp>2016-08-01T05:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>*{{audio|En-us-{{PAGENAME}}.ogg|[[ਤਸਵੀਰ:Flag of the United States.svg|24px]]}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:1000BasicEnglish+audio-us]]</comment>
      <origin>11866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="jydikt8j49b79ewura11t2au4ynsmz4" location="es:DB://cluster24/2069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303639" />
      <sha1>jydikt8j49b79ewura11t2au4ynsmz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pronunciation-audio-uk-BE</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3927</id>
    <revision>
      <id>11868</id>
      <timestamp>2016-08-01T05:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>Flag_of_the_United_Kingdom.svg</comment>
      <origin>11868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="epcq89y5rx2fhvohrj9o0pdpl0r0634" location="es:DB://cluster24/2070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303730" />
      <sha1>epcq89y5rx2fhvohrj9o0pdpl0r0634</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11869</id>
      <parentid>11868</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T05:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>us--&gt;uk</comment>
      <origin>11869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="g6mnbcsiybjltsahbe6uiq34n65cnmk" location="es:DB://cluster24/2071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303731" />
      <sha1>g6mnbcsiybjltsahbe6uiq34n65cnmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11889</id>
      <parentid>11869</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>us --&gt;uk</comment>
      <origin>11889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="i0myelvmf1p9nmia2symevk9brk4mgq" location="es:DB://cluster25/1927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393237" />
      <sha1>i0myelvmf1p9nmia2symevk9brk4mgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sympathy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3928</id>
    <revision>
      <id>11872</id>
      <timestamp>2016-08-01T06:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤਾ=== sym- +‎ -pathy ਤੋਂ, Middle French sympathie ਤੋਂ, Late Latin sympathia ਤੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="m3nab2i7dr538m9ivfgm863skdr6fbl" location="es:DB://cluster25/1916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393136" />
      <sha1>m3nab2i7dr538m9ivfgm863skdr6fbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11879</id>
      <parentid>11872</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-audio-us-BE}}</comment>
      <origin>11879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="fdcupog77z8dams76qjj2tizsdd5817" location="es:DB://cluster24/2073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303733" />
      <sha1>fdcupog77z8dams76qjj2tizsdd5817</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11880</id>
      <parentid>11879</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>+ *</comment>
      <origin>11880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="3ehmry2s7blnpu315ozsa35fnbg4puv" location="es:DB://cluster24/2074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303734" />
      <sha1>3ehmry2s7blnpu315ozsa35fnbg4puv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11927</id>
      <parentid>11880</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਵ */</comment>
      <origin>11927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" sha1="qnwmcbatyyhnzrhhrwl93gepq4rtu6r" location="es:DB://cluster24/2100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313030" />
      <sha1>qnwmcbatyyhnzrhhrwl93gepq4rtu6r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16740</id>
      <parentid>11927</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="qk3lnyiiqchmb7mlct647go82cf7y8v" location="es:DB://cluster25/4330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333330" />
      <sha1>qk3lnyiiqchmb7mlct647go82cf7y8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3929</id>
    <revision>
      <id>11874</id>
      <timestamp>2016-08-01T06:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amangarg25</username>
        <id>1549</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਿਯੁਕਤੀ=== "ਸਰਦਾਰ" ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="q87cfk536tg3gedtu3p59bmk2o3fuwz" location="es:DB://cluster25/1918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393138" />
      <sha1>q87cfk536tg3gedtu3p59bmk2o3fuwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12185</id>
      <parentid>11874</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਸਰਦਾਰ]]</comment>
      <origin>12185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="8uxgx2y2w8r657675f2h7k778xa6wwe" location="es:DB://cluster24/2224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323234" />
      <sha1>8uxgx2y2w8r657675f2h7k778xa6wwe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13852</id>
      <parentid>12185</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਸਰਦਾਰ]]</comment>
      <origin>13852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="4sovobagbfcytlcoetjtsh6f88vjr9a" location="es:DB://cluster24/3075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303735" />
      <sha1>4sovobagbfcytlcoetjtsh6f88vjr9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19621</id>
      <parentid>13852</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਯੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>19621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="979" sha1="2byrvi9ijaced56c87c6heckhs5jc3l" location="es:DB://cluster25/5736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373336" />
      <sha1>2byrvi9ijaced56c87c6heckhs5jc3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19622</id>
      <parentid>19621</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>19622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="972ekryz3taxm3p40bgri7ug23b3iv7" location="es:DB://cluster25/5737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373337" />
      <sha1>972ekryz3taxm3p40bgri7ug23b3iv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੋਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3930</id>
    <revision>
      <id>11875</id>
      <timestamp>2016-08-01T06:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pulkit Sukhija</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==   ===ਉਚਾਰਨ===  (ਯੂਕੇ) IPA ( ਕੁੰਜੀ ): /bɒ.təl/ , [ bɒ.tɫ̩ ] (ਅਮਰੀਕਾ ) enPR : bŏt'ə..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5566" sha1="6237cw8dxgaau1cfxsamrazi2fup2qq" location="es:DB://cluster25/1919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393139" />
      <sha1>6237cw8dxgaau1cfxsamrazi2fup2qq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11876</id>
      <parentid>11875</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pulkit Sukhija</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵੀ ਦੇਖੋ= */</comment>
      <origin>11876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5565" sha1="jtqtho9vc7ike0momxy7rftgr4nn039" location="es:DB://cluster25/1920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393230" />
      <sha1>jtqtho9vc7ike0momxy7rftgr4nn039</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11877</id>
      <parentid>11876</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pulkit Sukhija</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵੀ ਦੇਖੋ */</comment>
      <origin>11877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5567" sha1="ihewfikhxlstc4t9spaa97wuvepdez9" location="es:DB://cluster25/1921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393231" />
      <sha1>ihewfikhxlstc4t9spaa97wuvepdez9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11878</id>
      <parentid>11877</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T06:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pulkit Sukhija</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਔਲਾਦ */</comment>
      <origin>11878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5564" sha1="bt04y1v5rue3kblbccyj10dmafw41hd" location="es:DB://cluster25/1922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393232" />
      <sha1>bt04y1v5rue3kblbccyj10dmafw41hd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12182</id>
      <parentid>11878</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T22:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ko:ਬੋਤਲ]], [[pt:ਬੋਤਲ]], [[ru:ਬੋਤਲ]]</comment>
      <origin>12182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5625" sha1="968cvffrefz5stdemelu4d46q7o7g62" location="es:DB://cluster25/2075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303735" />
      <sha1>968cvffrefz5stdemelu4d46q7o7g62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14627</id>
      <parentid>12182</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T10:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਬੋਤਲ]]</comment>
      <origin>14627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5645" sha1="p6gfobkr1xjg6rscq9q1btrcviuj0of" location="es:DB://cluster25/3272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323732" />
      <sha1>p6gfobkr1xjg6rscq9q1btrcviuj0of</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18426</id>
      <parentid>14627</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5564" sha1="bt04y1v5rue3kblbccyj10dmafw41hd" location="es:DB://cluster24/5393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333933" />
      <sha1>bt04y1v5rue3kblbccyj10dmafw41hd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੁਖ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3931</id>
    <revision>
      <id>11881</id>
      <timestamp>2016-08-01T06:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anshika896</username>
        <id>1554</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਬੁਖ਼ਾਰ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਮਿਡਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੱਕ fever, fevere ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="k7f84i1jh3vhwamx5vyz8rjpmd0y9bv" location="es:DB://cluster24/2075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303735" />
      <sha1>k7f84i1jh3vhwamx5vyz8rjpmd0y9bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>possessive</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3932</id>
    <revision>
      <id>11888</id>
      <timestamp>2016-08-01T07:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤਾ=== Middle French possessif ਤੋਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ ਹੈ।  ===ਉਚਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="hejappyyaanw9d5gotv5cfptsqbbtny" location="es:DB://cluster25/1926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393236" />
      <sha1>hejappyyaanw9d5gotv5cfptsqbbtny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11890</id>
      <parentid>11888</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T07:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nikhilsingla398</username>
        <id>1547</id>
      </contributor>
      <origin>11890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="o79nmzuonrstvqaapixorlr7f47nqzx" location="es:DB://cluster24/2079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303739" />
      <sha1>o79nmzuonrstvqaapixorlr7f47nqzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12164</id>
      <parentid>11890</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ar:possessive]]</comment>
      <origin>12164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="gc1ww7r9g4th96zpydmhfixxiys9uqw" location="es:DB://cluster25/2063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303633" />
      <sha1>gc1ww7r9g4th96zpydmhfixxiys9uqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16707</id>
      <parentid>12164</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="43usb4kkere4trqappo10fhxof9aha6" location="es:DB://cluster25/4318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333138" />
      <sha1>43usb4kkere4trqappo10fhxof9aha6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੈਂਪਟੀ ਝਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3933</id>
    <revision>
      <id>11892</id>
      <timestamp>2016-08-01T07:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਕੈਂਪਟੀ ਝਰਨਾ''' *ਕੈਂਪਟੀ ਝਰਨਾ ਉੱਤਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="9uqhxpop2a4rymfjlqytio6wu5jynxy" location="es:DB://cluster25/1928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393238" />
      <sha1>9uqhxpop2a4rymfjlqytio6wu5jynxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13910</id>
      <parentid>11892</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="ib7qdg2acmf4fgdqynxhu0bbddvyj3p" location="es:DB://cluster25/2921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393231" />
      <sha1>ib7qdg2acmf4fgdqynxhu0bbddvyj3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pardon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3935</id>
    <revision>
      <id>11894</id>
      <timestamp>2016-08-01T07:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mehak2508</username>
        <id>1548</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਜਰਮਨ==  ===ਨਿਰੁਕਤਾ===  Middle English pardonen, Old French pardone Vulgar Latin *perdonarer, ਤੋਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2010" sha1="2kt13k7xzxktkrd8dis7bb6stib48dg" location="es:DB://cluster24/2081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303831" />
      <sha1>2kt13k7xzxktkrd8dis7bb6stib48dg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11907</id>
      <parentid>11894</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mehak2508</username>
        <id>1548</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤਾ */</comment>
      <origin>11907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2011" sha1="s4bv43wrdznsgkqm6c4efrf7va6sksw" location="es:DB://cluster25/1935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393335" />
      <sha1>s4bv43wrdznsgkqm6c4efrf7va6sksw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11925</id>
      <parentid>11907</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤਾ */</comment>
      <origin>11925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2010" sha1="09ersquj1gkxmkun31vycvzmynflod7" location="es:DB://cluster25/1942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393432" />
      <sha1>09ersquj1gkxmkun31vycvzmynflod7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11926</id>
      <parentid>11925</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>11926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2018" sha1="ii0qxgt8ui2lsotny9254xkduocy650" location="es:DB://cluster25/1943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393433" />
      <sha1>ii0qxgt8ui2lsotny9254xkduocy650</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12166</id>
      <parentid>11926</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:pardon]]</comment>
      <origin>12166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" sha1="kebo8plkhhy84lxgwh907kqzph8dgsz" location="es:DB://cluster25/2065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303635" />
      <sha1>kebo8plkhhy84lxgwh907kqzph8dgsz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16121</id>
      <parentid>12166</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T07:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[is:pardon]]</comment>
      <origin>16121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2040" sha1="axemq9uv1fftpjqyscvaysxy8aunh7p" location="es:DB://cluster25/4033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303333" />
      <sha1>axemq9uv1fftpjqyscvaysxy8aunh7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16132</id>
      <parentid>16121</parentid>
      <timestamp>2017-03-20T01:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[is:pardon]]</comment>
      <origin>16132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" sha1="kebo8plkhhy84lxgwh907kqzph8dgsz" location="es:DB://cluster24/4210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323130" />
      <sha1>kebo8plkhhy84lxgwh907kqzph8dgsz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16699</id>
      <parentid>16132</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="o3krjo464jd3x9wivcl9l7ijsoqrytp" location="es:DB://cluster25/4313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333133" />
      <sha1>o3krjo464jd3x9wivcl9l7ijsoqrytp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pool</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3937</id>
    <revision>
      <id>11896</id>
      <timestamp>2016-08-01T07:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Raunak Kharbanda</username>
        <id>1550</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਿਰੁਕਤੀ 1=== ====ਨਾਂਵ==== =====ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਰੂਪ===== ====ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="8f0tnwe46kyhukyw81yz1170eew36fy" location="es:DB://cluster24/2083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303833" />
      <sha1>8f0tnwe46kyhukyw81yz1170eew36fy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12165</id>
      <parentid>11896</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, az, ca, chr, cs, cy, de, el, en, eo, es, et, fa, fi, fr, hu, hy, io, it, ja, kn, ko, ku, li, lo, mg, ml, my, nah, nl, pl, pt, ru, simple, sm, sv, ta, te, th, tr, vi, zh</comment>
      <origin>12165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="fiscyuodbqi7was3x19sx8r1fit38r7" location="es:DB://cluster25/2064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303634" />
      <sha1>fiscyuodbqi7was3x19sx8r1fit38r7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16706</id>
      <parentid>12165</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="8f0tnwe46kyhukyw81yz1170eew36fy" location="es:DB://cluster25/4317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333137" />
      <sha1>8f0tnwe46kyhukyw81yz1170eew36fy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਨਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3938</id>
    <revision>
      <id>11898</id>
      <timestamp>2016-08-01T07:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anshika896</username>
        <id>1554</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਸ਼ਾਨਦਾਰ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਤੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਓਲਡ ਹੈ ਫ੍ਰੈਂਚਤ ਤ੍ਭ੍ਰਜ  ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1188" sha1="9rw2z2whxfvqxjfvinmfkg8zomn1yf8" location="es:DB://cluster25/1931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393331" />
      <sha1>9rw2z2whxfvqxjfvinmfkg8zomn1yf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26319</id>
      <parentid>11898</parentid>
      <timestamp>2018-04-23T03:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.78.87.138</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਬਦ */ ਉਨਤੀ</comment>
      <origin>26319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="bv09qfa18n7m625gflkpq4jwifql9pt" location="es:DB://cluster25/9127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313237" />
      <sha1>bv09qfa18n7m625gflkpq4jwifql9pt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26979</id>
      <parentid>26319</parentid>
      <timestamp>2018-06-30T15:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਨ */</comment>
      <origin>26979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="1lraxit76yd09q9y1t0bwvh34dey8ee" location="es:DB://cluster25/9461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343631" />
      <sha1>1lraxit76yd09q9y1t0bwvh34dey8ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26980</id>
      <parentid>26979</parentid>
      <timestamp>2018-06-30T15:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਨ */</comment>
      <origin>26980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="86g62ivk41854iqp6fa4zlb0i8n4hu6" location="es:DB://cluster25/9462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343632" />
      <sha1>86g62ivk41854iqp6fa4zlb0i8n4hu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3939</id>
    <revision>
      <id>11908</id>
      <timestamp>2016-08-01T08:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''a''' *a ਰੋਮਨ ਲਿਪੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ [[ਅੱਖਰ]] ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="ga7o7ieg2ppnub3vekccs4mov6nx6sq" location="es:DB://cluster24/2089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303839" />
      <sha1>ga7o7ieg2ppnub3vekccs4mov6nx6sq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11909</id>
      <parentid>11908</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="akvrc7v13bouuu0zri7e7n5iqbgxa8e" location="es:DB://cluster24/2090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303930" />
      <sha1>akvrc7v13bouuu0zri7e7n5iqbgxa8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11920</id>
      <parentid>11909</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>11920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="qs5rczarhe09igixwqsu62uev3nj2o2" location="es:DB://cluster24/2096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303936" />
      <sha1>qs5rczarhe09igixwqsu62uev3nj2o2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12131</id>
      <parentid>11920</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, am, bs, csb, dv, eo, ga, hsb, ia, id, ie, is, km, ky, ms, nah, nds, nn, ps, roa-rup, scn, sh, si, sk, sl, so, sr, st, su, sw, tg, tn, ts, tt, ug, ur, vo, zh-min-nan; removing: ang, hy, kk, kn, la, lb, lo, my, sa, sd, sm</comment>
      <origin>12131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="cguq5b85ieiyalx0xicbkacg92tgimj" location="es:DB://cluster24/2202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323032" />
      <sha1>cguq5b85ieiyalx0xicbkacg92tgimj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12146</id>
      <parentid>12131</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, am, bs, csb, dv, eo, ga, hsb, ia, id, ie, is, km, ky, ms, nah, nds, nn, ps, roa-rup, scn, sh, si, sk, sl, so, sr, st, su, sw, tg, tn, ts, tt, ug, ur, vo, zh-min-nan; removing: ang, hy, kk, kn, lb, lo, my, sa, sd, sm</comment>
      <origin>12146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="90f1lrzzlukcsvyvf1zt0dwng3jlcsa" location="es:DB://cluster25/2055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303535" />
      <sha1>90f1lrzzlukcsvyvf1zt0dwng3jlcsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12150</id>
      <parentid>12146</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Removing [[la:a]]</comment>
      <origin>12150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="cguq5b85ieiyalx0xicbkacg92tgimj" location="es:DB://cluster25/2056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303536" />
      <sha1>cguq5b85ieiyalx0xicbkacg92tgimj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13482</id>
      <parentid>12150</parentid>
      <timestamp>2016-09-20T12:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:a]]</comment>
      <origin>13482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="90f1lrzzlukcsvyvf1zt0dwng3jlcsa" location="es:DB://cluster25/2698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363938" />
      <sha1>90f1lrzzlukcsvyvf1zt0dwng3jlcsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16547</id>
      <parentid>13482</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="akvrc7v13bouuu0zri7e7n5iqbgxa8e" location="es:DB://cluster25/4236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323336" />
      <sha1>akvrc7v13bouuu0zri7e7n5iqbgxa8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35176</id>
      <parentid>16547</parentid>
      <timestamp>2025-03-27T17:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */ਠੀਕ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="2w4178rje0dwkymydrzg9y1livk6z42" location="es:DB://cluster31/92?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3932" />
      <sha1>2w4178rje0dwkymydrzg9y1livk6z42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35177</id>
      <parentid>35176</parentid>
      <timestamp>2025-03-27T17:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ</comment>
      <origin>35177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="4uxidlqly4dkxyqmgsgrlgfiy6bft3h" location="es:DB://cluster31/93?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3933" />
      <sha1>4uxidlqly4dkxyqmgsgrlgfiy6bft3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35178</id>
      <parentid>35177</parentid>
      <timestamp>2025-03-27T17:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */ਪਾਇਆ</comment>
      <origin>35178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="nxex34b9lrj3irlj8k6ifeoqwt0jjdh" location="es:DB://cluster31/94?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3934" />
      <sha1>nxex34b9lrj3irlj8k6ifeoqwt0jjdh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35179</id>
      <parentid>35178</parentid>
      <timestamp>2025-03-27T17:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜੀ */ਹੋਰ</comment>
      <origin>35179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="4ghht82uk15r2qh8zqw8wiqksiosnya" location="es:DB://cluster30/106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313036" />
      <sha1>4ghht82uk15r2qh8zqw8wiqksiosnya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3940</id>
    <revision>
      <id>11916</id>
      <timestamp>2016-08-01T08:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== *'''{{PAGENAME}}''' #ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ [[ਮਾਂ]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="1pux5u8q66s2xoifn33fjodp5lxdohy" location="es:DB://cluster24/2094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32303934" />
      <sha1>1pux5u8q66s2xoifn33fjodp5lxdohy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>flag</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3942</id>
    <revision>
      <id>11931</id>
      <timestamp>2016-08-01T08:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== *'''{{PAGENAME}}''' #[[ਝੰਡੇ]] ਨੂੰ [[ਪੰਜਾਬੀ]] ਵਿੱਚ fla..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="kn2axopft0j0f4k3wf38mk79am1om1x" location="es:DB://cluster25/1944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393434" />
      <sha1>kn2axopft0j0f4k3wf38mk79am1om1x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11932</id>
      <parentid>11931</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T08:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="26dp166mrtxmt3k342ryizg2gj3lnl3" location="es:DB://cluster25/1945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393435" />
      <sha1>26dp166mrtxmt3k342ryizg2gj3lnl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12157</id>
      <parentid>11932</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, az, ca, chr, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, hu, hy, io, it, ja, ka, kk, kn, ko, ku, li, lo, lt, lv, mg, mk, ml, mn, my, nl, no, pl, ro, ru, sa, sh, simple, sk, sm, so, sv, ta, te, tg, th, tl, tr, tt, uk, uz, vi,...</comment>
      <origin>12157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="4gjb5cvcqql2lvipe9euacvip3uj1dx" location="es:DB://cluster25/2059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303539" />
      <sha1>4gjb5cvcqql2lvipe9euacvip3uj1dx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12724</id>
      <parentid>12157</parentid>
      <timestamp>2016-08-25T02:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding [[hi:flag]]</comment>
      <origin>12724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="qnv6jseb0lrd9y80rfcljbi1140jlu6" location="es:DB://cluster25/2327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333237" />
      <sha1>qnv6jseb0lrd9y80rfcljbi1140jlu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13470</id>
      <parentid>12724</parentid>
      <timestamp>2016-09-14T02:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pt:flag]]</comment>
      <origin>13470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="7viui2kc3ltt459lw1bfcpx0wisuf18" location="es:DB://cluster25/2693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363933" />
      <sha1>7viui2kc3ltt459lw1bfcpx0wisuf18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16630</id>
      <parentid>13470</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="26dp166mrtxmt3k342ryizg2gj3lnl3" location="es:DB://cluster24/4470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343730" />
      <sha1>26dp166mrtxmt3k342ryizg2gj3lnl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>air</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3943</id>
    <revision>
      <id>11935</id>
      <timestamp>2016-08-01T10:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-audio-uk-BE}} {{pronunciation-audio-usa-BE}} ===ਨਾਂਵ=== *{{PAGENAME}} *ਅੱਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="83szp8jcw8aum0em3zcpxlsqxh0sfk7" location="es:DB://cluster24/2106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313036" />
      <sha1>83szp8jcw8aum0em3zcpxlsqxh0sfk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11936</id>
      <parentid>11935</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="9hxtltet8jsdi2ah4irailcpqvuf6pj" location="es:DB://cluster24/2107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313037" />
      <sha1>9hxtltet8jsdi2ah4irailcpqvuf6pj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11937</id>
      <parentid>11936</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="83n2kbhcldedxuutft5yf0o355wbnqi" location="es:DB://cluster24/2108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313038" />
      <sha1>83n2kbhcldedxuutft5yf0o355wbnqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11938</id>
      <parentid>11937</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>11938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="8fjotkuiohr5vekywrmyw9y638qukkq" location="es:DB://cluster24/2109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313039" />
      <sha1>8fjotkuiohr5vekywrmyw9y638qukkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11939</id>
      <parentid>11938</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>11939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="m47ksunrybzsfxw4x9odxqtp5x2yfyb" location="es:DB://cluster25/1946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393436" />
      <sha1>m47ksunrybzsfxw4x9odxqtp5x2yfyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12142</id>
      <parentid>11939</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, az, ca, chr, co, cs, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, gl, hi, hr, hu, hy, id, io, is, it, ja, ka, kk, km, kn, ko, ku, ky, li, lo, lt, lv, mg, ml, ms, my, na, nl, no, pl, ps, pt, ro, ru, sa, scn, sh, simple, sk, sm...</comment>
      <origin>12142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="qv7e9wudiunmmk6da4lkmoocx27zfy5" location="es:DB://cluster24/2205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323035" />
      <sha1>qv7e9wudiunmmk6da4lkmoocx27zfy5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16141</id>
      <parentid>12142</parentid>
      <timestamp>2017-03-24T17:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[oc:air]]</comment>
      <origin>16141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="03y0fxgr7jx32hpsw14tjxnqcgpe23p" location="es:DB://cluster24/4217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323137" />
      <sha1>03y0fxgr7jx32hpsw14tjxnqcgpe23p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16560</id>
      <parentid>16141</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="m47ksunrybzsfxw4x9odxqtp5x2yfyb" location="es:DB://cluster25/4245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323435" />
      <sha1>m47ksunrybzsfxw4x9odxqtp5x2yfyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>about</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3944</id>
    <revision>
      <id>11940</id>
      <timestamp>2016-08-01T10:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-audio-uk-BE}} {{pronunciation-audio-us-BE}} ===ਸਬੰਧਕ=== *{{PAGENAME}}/ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="5uq1dkxunpoyvdvj3n3x8hj4ndfoh9t" location="es:DB://cluster25/1947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393437" />
      <sha1>5uq1dkxunpoyvdvj3n3x8hj4ndfoh9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11941</id>
      <parentid>11940</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="pkwmj1na5oxiihpay7ncia9jh47umtq" location="es:DB://cluster24/2110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313130" />
      <sha1>pkwmj1na5oxiihpay7ncia9jh47umtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11942</id>
      <parentid>11941</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਬੰਧਕ */</comment>
      <origin>11942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="ecey3wn9qkwjhgr79jfhkziqvewkwe6" location="es:DB://cluster25/1948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393438" />
      <sha1>ecey3wn9qkwjhgr79jfhkziqvewkwe6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11987</id>
      <parentid>11942</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T06:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>{{pronunciation-audio-uk-BE}}</comment>
      <origin>11987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="nnnw9oelokjzzxgwx60qebumoadsxir" location="es:DB://cluster25/1968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393638" />
      <sha1>nnnw9oelokjzzxgwx60qebumoadsxir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12145</id>
      <parentid>11987</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:about]]</comment>
      <origin>12145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="5gvwpmjbsrmqpcx5vryr1dz9obj5dsv" location="es:DB://cluster25/2054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303534" />
      <sha1>5gvwpmjbsrmqpcx5vryr1dz9obj5dsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13636</id>
      <parentid>12145</parentid>
      <timestamp>2016-10-13T12:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:about]]</comment>
      <origin>13636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="g1hfwr9wk3inpyr60ghj640e3avwh5w" location="es:DB://cluster24/2977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393737" />
      <sha1>g1hfwr9wk3inpyr60ghj640e3avwh5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14455</id>
      <parentid>13636</parentid>
      <timestamp>2017-02-12T22:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:about]]</comment>
      <origin>14455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="lu5h679rzyl01q6autpnm9cdep8z1sd" location="es:DB://cluster24/3388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333838" />
      <sha1>lu5h679rzyl01q6autpnm9cdep8z1sd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16553</id>
      <parentid>14455</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="cwl5dm4vcqa58p4qw4wuitexqxo08la" location="es:DB://cluster24/4430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343330" />
      <sha1>cwl5dm4vcqa58p4qw4wuitexqxo08la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>above</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3945</id>
    <revision>
      <id>11944</id>
      <timestamp>2016-08-01T10:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-audio-us-BE}} ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਵੇਸ਼ਣ=== *{PAGENAME}}/ਉਤੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="2qm0aggv3wlkgxop0vnydh9a3n3n75y" location="es:DB://cluster24/2111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313131" />
      <sha1>2qm0aggv3wlkgxop0vnydh9a3n3n75y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11945</id>
      <parentid>11944</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ ਵਿਵੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>11945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="ppqfo6tsxa2sm9pq8k3tdq45km9vc8u" location="es:DB://cluster24/2112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313132" />
      <sha1>ppqfo6tsxa2sm9pq8k3tdq45km9vc8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11946</id>
      <parentid>11945</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ ਵਿਵੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>11946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="887" sha1="hj0jyr6tsswxt5zrboz7dq2dd128mbj" location="es:DB://cluster25/1950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393530" />
      <sha1>hj0jyr6tsswxt5zrboz7dq2dd128mbj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11947</id>
      <parentid>11946</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ ਵਿਵੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>11947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="k8edgeta1uettejnc57ddxd917m8mcv" location="es:DB://cluster24/2113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313133" />
      <sha1>k8edgeta1uettejnc57ddxd917m8mcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12144</id>
      <parentid>11947</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, eo, fj, fy, hr, na, roa-rup, zh-min-nan; removing be, jbo, kk, ky, ro, tg; modifying am, ar, az, ca, chr, co, cs, da, de, el, es, et, fa, fi, fr, gl, hi, hu, hy, id, io, it, ja, kn, ko, ku, li, lt, lv, mg, ml, my, nl, no, pl, ps, pt, ru...</comment>
      <origin>12144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="ixto06qnribvvxuj0szzr71fjb1uh71" location="es:DB://cluster24/2207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323037" />
      <sha1>ixto06qnribvvxuj0szzr71fjb1uh71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16554</id>
      <parentid>12144</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="3gnpx6ayohv6h07bcxl1amgf3wrgu6g" location="es:DB://cluster25/4241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323431" />
      <sha1>3gnpx6ayohv6h07bcxl1amgf3wrgu6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pronunciation-punjabi</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3946</id>
    <revision>
      <id>11949</id>
      <timestamp>2016-08-01T10:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>{audio|{{{1|}}}-{{PAGENAME}}.ogg|}}}[[ਕੈਟਾਗਰੀ :ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ]]&lt;noinclude&gt;[[ਕੈਟਾਗਰੀ :ਉਚਾਰਨ ਫਰਮਾ]]&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>11949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="lr3haio5u2fp99mvb3hzjg8764nvc95" location="es:DB://cluster24/2115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313135" />
      <sha1>lr3haio5u2fp99mvb3hzjg8764nvc95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11952</id>
      <parentid>11949</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T11:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>+ pa</comment>
      <origin>11952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="sn2vdepicvmdwom7xwnzz2lc3z0txq7" location="es:DB://cluster25/1952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393532" />
      <sha1>sn2vdepicvmdwom7xwnzz2lc3z0txq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11953</id>
      <parentid>11952</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T11:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>+ (</comment>
      <origin>11953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="mfuvhaz2d79sx8u5d8ds4pozl7oec81" location="es:DB://cluster25/1953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393533" />
      <sha1>mfuvhaz2d79sx8u5d8ds4pozl7oec81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11956</id>
      <parentid>11953</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T11:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:</comment>
      <origin>11956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="nyl5nk42c9c91nwrsrddb90tgjz3v78" location="es:DB://cluster25/1954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393534" />
      <sha1>nyl5nk42c9c91nwrsrddb90tgjz3v78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13414</id>
      <parentid>11956</parentid>
      <timestamp>2016-09-06T16:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="ayq8gitjffc22mu7rmwp9cfuna38qcn" location="es:DB://cluster24/2862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383632" />
      <sha1>ayq8gitjffc22mu7rmwp9cfuna38qcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13415</id>
      <parentid>13414</parentid>
      <timestamp>2016-09-06T16:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="nyl5nk42c9c91nwrsrddb90tgjz3v78" location="es:DB://cluster24/2863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383633" />
      <sha1>nyl5nk42c9c91nwrsrddb90tgjz3v78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13629</id>
      <parentid>13415</parentid>
      <timestamp>2016-10-11T15:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>13629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="bhlsx45k994shgcfqv287u2xv6367ck" location="es:DB://cluster24/2971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393731" />
      <sha1>bhlsx45k994shgcfqv287u2xv6367ck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13630</id>
      <parentid>13629</parentid>
      <timestamp>2016-10-11T15:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 13629 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>13630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="4oyxvnva0qc0lhhg1qsyvyz2caa19c6" location="es:DB://cluster24/2972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393732" />
      <sha1>4oyxvnva0qc0lhhg1qsyvyz2caa19c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23708</id>
      <parentid>13630</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Protected "[[ਫਰਮਾ:pronunciation-punjabi]]" ([ਸੋਧ=ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾ...</comment>
      <origin>23708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="4oyxvnva0qc0lhhg1qsyvyz2caa19c6" location="es:DB://cluster24/2972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393732" />
      <sha1>4oyxvnva0qc0lhhg1qsyvyz2caa19c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35265</id>
      <parentid>23708</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T14:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>"[[ਫਰਮਾ:pronunciation-punjabi]]" ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲਿਆਂ: ਲੋੜ ਨਹੀਂ  ([ਸੋਧ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ))</comment>
      <origin>23708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="4oyxvnva0qc0lhhg1qsyvyz2caa19c6" location="es:DB://cluster24/2972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393732" />
      <sha1>4oyxvnva0qc0lhhg1qsyvyz2caa19c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35405</id>
      <parentid>35265</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T12:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="jt84ikafi465u6k7mkl2460dpu6xdwh" location="es:DB://cluster31/184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313834" />
      <sha1>jt84ikafi465u6k7mkl2460dpu6xdwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35425</id>
      <parentid>35405</parentid>
      <timestamp>2025-11-30T04:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>35425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="6fiorhjq2d3fewrfj0rh73tgqse4bqm" location="es:DB://cluster30/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323336" />
      <sha1>6fiorhjq2d3fewrfj0rh73tgqse4bqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35443</id>
      <parentid>35425</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T08:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="dh1ivo9icn8t2w9fcmga5l96ccinox8" location="es:DB://cluster31/204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323034" />
      <sha1>dh1ivo9icn8t2w9fcmga5l96ccinox8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>across</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3947</id>
    <revision>
      <id>11950</id>
      <timestamp>2016-08-01T10:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ== {{pronunciation-audio-us-BE}} ===ਸਬੰਧਕ=== *{{PAGENAME}}/[[ਪਾਰ]] [[ar:across]] az:ac..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="rf2pmg9bxbyvc9n5ogzco3kc2xe9u57" location="es:DB://cluster25/1951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393531" />
      <sha1>rf2pmg9bxbyvc9n5ogzco3kc2xe9u57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11951</id>
      <parentid>11950</parentid>
      <timestamp>2016-08-01T10:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>11951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="737" sha1="i2o4mc11h2ydlhxi0nhiwtry6u2i01p" location="es:DB://cluster24/2116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313136" />
      <sha1>i2o4mc11h2ydlhxi0nhiwtry6u2i01p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12143</id>
      <parentid>11951</parentid>
      <timestamp>2016-08-03T21:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:across]]</comment>
      <origin>12143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="752" sha1="6np7raczxhl92tkuaap5rmeef4q9rry" location="es:DB://cluster24/2206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323036" />
      <sha1>6np7raczxhl92tkuaap5rmeef4q9rry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13840</id>
      <parentid>12143</parentid>
      <timestamp>2016-12-08T14:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[km:across]]</comment>
      <origin>13840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" sha1="g8uazd8lxfrwnuv9nykfgns8j1i8ubw" location="es:DB://cluster25/2886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383836" />
      <sha1>g8uazd8lxfrwnuv9nykfgns8j1i8ubw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16556</id>
      <parentid>13840</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="3agn07hoocp1g3t51j55x3embqatpc5" location="es:DB://cluster25/4243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323433" />
      <sha1>3agn07hoocp1g3t51j55x3embqatpc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3948</id>
    <revision>
      <id>11957</id>
      <timestamp>2016-08-01T11:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>11957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster24/2119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313139" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pronunciation-audio-us</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3949</id>
    <revision>
      <id>11980</id>
      <timestamp>2016-08-02T05:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>*{{audio|En-us-{{PAGENAME}}.ogg|[[ਤਸਵੀਰ:Flag of the United States.svg|24px]]}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:English words with audio-us]]</comment>
      <origin>11980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="aepnex94rmbhsr4vbl3kjg62dqerjod" location="es:DB://cluster24/2133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313333" />
      <sha1>aepnex94rmbhsr4vbl3kjg62dqerjod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pronunciation-audio-uk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3950</id>
    <revision>
      <id>11981</id>
      <timestamp>2016-08-02T05:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>*{{audio|En-uk-{{PAGENAME}}.ogg|[[ਤਸਵੀਰ:Flag_of_the_United_Kingdom.svg|24px]]}}[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:English words with audio-uk]]</comment>
      <origin>11981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="k5p6vmwed4nfpxwm7fhkwkc4zmwcd69" location="es:DB://cluster24/2134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32313334" />
      <sha1>k5p6vmwed4nfpxwm7fhkwkc4zmwcd69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Tl</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3951</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:temp" />
    <revision>
      <id>11984</id>
      <timestamp>2016-08-02T06:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>{{[[Template:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}&lt;noinclude&gt;[[vi:Tiêu bản:Tl]][[fr:Modèle:M]][[pl:Szablon:S]][[Category:Internal link templates|Tl]]&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>11984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="98fa4ehi627f9e32l6c35it9ljvt8we" location="es:DB://cluster25/1965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393635" />
      <sha1>98fa4ehi627f9e32l6c35it9ljvt8we</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11985</id>
      <parentid>11984</parentid>
      <timestamp>2016-08-02T06:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ta:வார்ப்புரு:Tl]]</comment>
      <origin>11985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="t57jc5ibxi65l2w6a847dnji5m9uh97" location="es:DB://cluster25/1966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393636" />
      <sha1>t57jc5ibxi65l2w6a847dnji5m9uh97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18504</id>
      <parentid>11985</parentid>
      <timestamp>2017-07-20T10:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links; cosmetic changes</comment>
      <origin>18504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111" sha1="mztssa3v5nb1eixbd0qeolwob0k3o95" location="es:DB://cluster25/5189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313839" />
      <sha1>mztssa3v5nb1eixbd0qeolwob0k3o95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35129</id>
      <parentid>18504</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T10:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਫਰਮਾ:temp]]</comment>
      <origin>35129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="9qnn61f5eyp99anoceag1g7vv0hziev" location="es:DB://cluster30/85?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3835" />
      <sha1>9qnn61f5eyp99anoceag1g7vv0hziev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੌਂਹ ਕੱਟਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3952</id>
    <revision>
      <id>12011</id>
      <timestamp>2016-08-02T11:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਨੌਂਹ ਕੱਟਣੀ''' *ਨੌਂਹ ਕੱਟਣੀ ਨੌਂਹਾਂ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="kjyf2wb34876gnuif9zjtsh4rwexgi4" location="es:DB://cluster25/1978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f31393738" />
      <sha1>kjyf2wb34876gnuif9zjtsh4rwexgi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3953</id>
    <revision>
      <id>12193</id>
      <timestamp>2016-08-04T07:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>s. f.</comment>
      <origin>12193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="catlrqcgxqgsmx38io17q02q4606ssx" location="es:DB://cluster24/2230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323330" />
      <sha1>catlrqcgxqgsmx38io17q02q4606ssx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12194</id>
      <parentid>12193</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T07:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */  s. f.</comment>
      <origin>12194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="pdi8wjbyma84d3uhbkd15i0o0eu0ji6" location="es:DB://cluster25/2080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303830" />
      <sha1>pdi8wjbyma84d3uhbkd15i0o0eu0ji6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12200</id>
      <parentid>12194</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T07:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */ +</comment>
      <origin>12200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="0sp866lz9u0w5zhv8y02ved7p7leu2h" location="es:DB://cluster25/2084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303834" />
      <sha1>0sp866lz9u0w5zhv8y02ved7p7leu2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12202</id>
      <parentid>12200</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T07:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */ {{explain in Punjabi}}</comment>
      <origin>12202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="0alvncbwszbbcjuvf9u4uysvfuhobgw" location="es:DB://cluster25/2086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303836" />
      <sha1>0alvncbwszbbcjuvf9u4uysvfuhobgw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12203</id>
      <parentid>12202</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T07:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>12203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="lewkbtthceeen21gjkz7wxs2kd1wb64" location="es:DB://cluster24/2233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323333" />
      <sha1>lewkbtthceeen21gjkz7wxs2kd1wb64</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12207</id>
      <parentid>12203</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T08:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */ -#</comment>
      <origin>12207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="7ql8egdccxnwvi6v037gfkag4qktai5" location="es:DB://cluster25/2089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303839" />
      <sha1>7ql8egdccxnwvi6v037gfkag4qktai5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12208</id>
      <parentid>12207</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T08:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>12208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="oaf2effrskpprjwqd1imggxkeebhsum" location="es:DB://cluster24/2235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323335" />
      <sha1>oaf2effrskpprjwqd1imggxkeebhsum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:s. f.</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3954</id>
    <revision>
      <id>12195</id>
      <timestamp>2016-08-04T07:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>s. f.</comment>
      <origin>12195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10" sha1="5ds19wq612cdtl1zf5z9wbm68e3zye1" location="es:DB://cluster25/2081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303831" />
      <sha1>5ds19wq612cdtl1zf5z9wbm68e3zye1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12196</id>
      <parentid>12195</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T07:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>-</comment>
      <origin>12196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9" sha1="bcek1iwtntbjf90y5cjl16pmcv5vas5" location="es:DB://cluster24/2231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323331" />
      <sha1>bcek1iwtntbjf90y5cjl16pmcv5vas5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12197</id>
      <parentid>12196</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T07:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>''s. f.'' &lt;noinclude&gt;[[ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ:The Panjabi Dictionary-1895-templates-abbrevations]]&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>12197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="9ezl3i73o8lm6m0ri8ogqaw4338p9nv" location="es:DB://cluster25/2082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303832" />
      <sha1>9ezl3i73o8lm6m0ri8ogqaw4338p9nv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12198</id>
      <parentid>12197</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T07:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>ਸ਼੍ਰੇਣੀ</comment>
      <origin>12198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="aucq6kxnj2kbmhmlluucm2eey5cdpm0" location="es:DB://cluster24/2232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323332" />
      <sha1>aucq6kxnj2kbmhmlluucm2eey5cdpm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12237</id>
      <parentid>12198</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T08:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:s. f. template words]]</comment>
      <origin>12237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="m51ecj39paeymrngu0jfxoc0cayycn7" location="es:DB://cluster25/2107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313037" />
      <sha1>m51ecj39paeymrngu0jfxoc0cayycn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12238</id>
      <parentid>12237</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T08:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:s. f. template words]]</comment>
      <origin>12238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="tksctt94z1lsybwwl6d55uq2apcztgk" location="es:DB://cluster24/2247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323437" />
      <sha1>tksctt94z1lsybwwl6d55uq2apcztgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12243</id>
      <parentid>12238</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T08:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>''s. f.'' &lt;noinclude&gt;[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-templates-abbreviations]]&lt;/noinclude&gt;[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:s. f. template words]]</comment>
      <origin>12243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="5b2o0uo2p56v84glatq8cla6j1vcyss" location="es:DB://cluster25/2110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313130" />
      <sha1>5b2o0uo2p56v84glatq8cla6j1vcyss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:references</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3955</id>
    <revision>
      <id>12199</id>
      <timestamp>2016-08-04T07:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>{| width=100% align=center style="margin-top:1em; border-top:px dashed #aaaaaa; border-bottom:1px dashed #aaaaaa" |} &lt;font color = "gray"&gt;'''ਹਵਾਲੇ'''&lt;/font&gt; ---&lt;small&gt; {{The Panjabi Dictionary-1895}}</comment>
      <origin>12199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="o4fe1csksuzx6b4c863b5bu8sm91yqr" location="es:DB://cluster25/2083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303833" />
      <sha1>o4fe1csksuzx6b4c863b5bu8sm91yqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34766</id>
      <parentid>12199</parentid>
      <timestamp>2022-06-12T05:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>fix lint</comment>
      <origin>34766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="ihbcf6ekuwi37gnqnrwbs1kg40lbd3z" location="es:DB://cluster26/337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333337" />
      <sha1>ihbcf6ekuwi37gnqnrwbs1kg40lbd3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35151</id>
      <parentid>34766</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="3c4dag8spzldjfmfbu75t2rdzlwk4lh" location="es:DB://cluster31/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3737" />
      <sha1>3c4dag8spzldjfmfbu75t2rdzlwk4lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:The Panjabi Dictionary-1895</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3956</id>
    <revision>
      <id>12201</id>
      <timestamp>2016-08-04T07:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3dsal?dbname=singh&amp;query={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}&amp;matchtype=exact&amp;display=utf8  &lt;font color = "gray"&gt; DDSA-The Panjabi Dictionary-1895]&lt;/font&gt;</comment>
      <origin>12201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="ju1gldjejlhvq89sw5pzw5pu1iv37p9" location="es:DB://cluster25/2085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303835" />
      <sha1>ju1gldjejlhvq89sw5pzw5pu1iv37p9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12688</id>
      <parentid>12201</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T16:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The words of the Panjabi Dictionary-1895]]</comment>
      <origin>12688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="fl26c3q8xsgjjkck3rq1q07msyl51bh" location="es:DB://cluster24/2498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343938" />
      <sha1>fl26c3q8xsgjjkck3rq1q07msyl51bh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27494</id>
      <parentid>12688</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T08:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="hurmxwxqk5122wopxi1tvy1grnejc79" location="es:DB://cluster25/9714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373134" />
      <sha1>hurmxwxqk5122wopxi1tvy1grnejc79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27495</id>
      <parentid>27494</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T08:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="fl26c3q8xsgjjkck3rq1q07msyl51bh" location="es:DB://cluster25/9715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373135" />
      <sha1>fl26c3q8xsgjjkck3rq1q07msyl51bh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27497</id>
      <parentid>27495</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T09:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="1h13xgf4s2txws8qaem4ixpkssxa8nl" location="es:DB://cluster25/9716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373136" />
      <sha1>1h13xgf4s2txws8qaem4ixpkssxa8nl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34767</id>
      <parentid>27497</parentid>
      <timestamp>2022-06-12T05:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>fix lint</comment>
      <origin>34767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="9pb3yvlz5njd4z3u7qfw2fqu2mkzen0" location="es:DB://cluster26/338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333338" />
      <sha1>9pb3yvlz5njd4z3u7qfw2fqu2mkzen0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3957</id>
    <revision>
      <id>12204</id>
      <timestamp>2016-08-04T07:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ</comment>
      <origin>12204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="c4yyrn4nw7y1j0uks4yq3hmzlqyuqcs" location="es:DB://cluster24/2234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323334" />
      <sha1>c4yyrn4nw7y1j0uks4yq3hmzlqyuqcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12205</id>
      <parentid>12204</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T08:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:</comment>
      <origin>12205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="letueeyncuvngufk2kpno405feuyy0s" location="es:DB://cluster25/2087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303837" />
      <sha1>letueeyncuvngufk2kpno405feuyy0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12206</id>
      <parentid>12205</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T08:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>12206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="tdjm8vf670dtqv2p51686i8hgyt63qo" location="es:DB://cluster25/2088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303838" />
      <sha1>tdjm8vf670dtqv2p51686i8hgyt63qo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35144</id>
      <parentid>12206</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="f6l9p2v6y8x229db3xn6c0qrrwk0cb7" location="es:DB://cluster30/91?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3931" />
      <sha1>f6l9p2v6y8x229db3xn6c0qrrwk0cb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:word-punjabi</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3958</id>
    <revision>
      <id>12209</id>
      <timestamp>2016-08-04T09:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>{{{1}}}</comment>
      <origin>12209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="08k3lzzqi4onrb0g9j0lvrgspxp68s9" location="es:DB://cluster25/2090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32303930" />
      <sha1>08k3lzzqi4onrb0g9j0lvrgspxp68s9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12211</id>
      <parentid>12209</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T09:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>{| width=100% align=center style="margin-top:1em; border-top:px dashed #aaaaaa; border-bottom:1px dashed #aaaaaa" |} &lt;font color = "gray"&gt;'''ਹਵਾਲੇ'''&lt;/font&gt; ---&lt;small&gt; {{The Panjabi Dictionary-1895}}&lt;noinclude&gt;[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Dictiona</comment>
      <origin>12211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="e43nxmqwwaf8kzsurxa9w6yngz2pcpc" location="es:DB://cluster24/2237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323337" />
      <sha1>e43nxmqwwaf8kzsurxa9w6yngz2pcpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27362</id>
      <parentid>12211</parentid>
      <timestamp>2018-08-01T09:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>27362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="mygd4pwif20hjhln0j9m0tctxzfd6f0" location="es:DB://cluster24/9823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383233" />
      <sha1>mygd4pwif20hjhln0j9m0tctxzfd6f0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27363</id>
      <parentid>27362</parentid>
      <timestamp>2018-08-01T09:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="anj351ci4wbn5el331g62wkyy7hibwd" location="es:DB://cluster25/9657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363537" />
      <sha1>anj351ci4wbn5el331g62wkyy7hibwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:references-punjabi</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3959</id>
    <revision>
      <id>12210</id>
      <timestamp>2016-08-04T09:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>{| width=100% align=center style="margin-top:1em; border-top:px dashed #aaaaaa; border-bottom:1px dashed #aaaaaa" |} &lt;font color = "gray"&gt;'''ਹਵਾਲੇ'''&lt;/font&gt; ---&lt;small&gt; {{The Panjabi Dictionary-1895}}&lt;noinclude&gt;[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Dictiona</comment>
      <origin>12210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="o4fe1csksuzx6b4c863b5bu8sm91yqr" location="es:DB://cluster24/2236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323336" />
      <sha1>o4fe1csksuzx6b4c863b5bu8sm91yqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34769</id>
      <parentid>12210</parentid>
      <timestamp>2022-06-12T05:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <comment>fix lint</comment>
      <origin>34769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="ihbcf6ekuwi37gnqnrwbs1kg40lbd3z" location="es:DB://cluster26/340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333430" />
      <sha1>ihbcf6ekuwi37gnqnrwbs1kg40lbd3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35150</id>
      <parentid>34769</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="3c4dag8spzldjfmfbu75t2rdzlwk4lh" location="es:DB://cluster30/95?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3935" />
      <sha1>3c4dag8spzldjfmfbu75t2rdzlwk4lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਹਸੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3960</id>
    <revision>
      <id>12212</id>
      <timestamp>2016-08-04T10:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"{{subst:word-punjabi| #{{s. f.}} A division of a district presided over by a Tahsildar, whose first duty is to realise the revenue, but who in the Panj..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="a6r2240r7s03jhesxwxthopygh9ueyx" location="es:DB://cluster24/2238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323338" />
      <sha1>a6r2240r7s03jhesxwxthopygh9ueyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12213</id>
      <parentid>12212</parentid>
      <timestamp>2016-08-04T10:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */</comment>
      <origin>12213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="rctgzztujnui7739fh8sowlba442q5o" location="es:DB://cluster24/2239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323339" />
      <sha1>rctgzztujnui7739fh8sowlba442q5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:s. m.</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3961</id>
    <revision>
      <id>12214</id>
      <timestamp>2016-08-04T10:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"''s. m.'' &lt;noinclude&gt;[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-templates-abbrevations]]&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="814wqe0ixqz0mxf8glyn92scehj0fyg" location="es:DB://cluster24/2240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323430" />
      <sha1>814wqe0ixqz0mxf8glyn92scehj0fyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12242</id>
      <parentid>12214</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T08:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>''s. m.'' &lt;noinclude&gt;[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-templates-abbreviations]]&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>12242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="0xgtvyy2pfe2cwy7ktuze112kckbwcq" location="es:DB://cluster24/2249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323439" />
      <sha1>0xgtvyy2pfe2cwy7ktuze112kckbwcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12248</id>
      <parentid>12242</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T09:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:s. m. template words]]</comment>
      <origin>12248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="0aoq9y07p92up8dlo37v43njn2drsbq" location="es:DB://cluster25/2112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313132" />
      <sha1>0aoq9y07p92up8dlo37v43njn2drsbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3962</id>
    <revision>
      <id>12231</id>
      <timestamp>2016-08-05T10:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਾਂਵ=== *'''ਜਸ਼ਨ''' ===ਕਿਰਿਆ=== *ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਸਮੇਂ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="4xfdw70u8klftot9aks0w5av2vtqety" location="es:DB://cluster25/2103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313033" />
      <sha1>4xfdw70u8klftot9aks0w5av2vtqety</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35445</id>
      <parentid>12231</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T13:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="gxvvt87v5v3qy4gmmay5625pj0mo6w6" location="es:DB://cluster30/244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323434" />
      <sha1>gxvvt87v5v3qy4gmmay5625pj0mo6w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੁਪੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3963</id>
    <revision>
      <id>12232</id>
      <timestamp>2016-08-05T10:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jashan1994</username>
        <id>1559</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਉਤਪਤੀ=== *ਠੇਠ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="4j4wxhscyxbenuw1dauktogqcw3673v" location="es:DB://cluster24/2245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323435" />
      <sha1>4j4wxhscyxbenuw1dauktogqcw3673v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13901</id>
      <parentid>12232</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="mtid0dgsy3xpb9rop71p20rz3fomaym" location="es:DB://cluster24/3102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313032" />
      <sha1>mtid0dgsy3xpb9rop71p20rz3fomaym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Dr. Rajwinder Singh</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3964</id>
    <revision>
      <id>12233</id>
      <timestamp>2016-08-06T07:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>requst</comment>
      <origin>12233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="8pyljczptqnwuqbw51ucv5rzb6wnfn1" location="es:DB://cluster24/2246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323436" />
      <sha1>8pyljczptqnwuqbw51ucv5rzb6wnfn1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14187</id>
      <parentid>12233</parentid>
      <timestamp>2017-01-13T21:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>14187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2750" sha1="gar8o3yyhro6u75ejfpbfc79ikeoku7" location="es:DB://cluster24/3249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323439" />
      <sha1>gar8o3yyhro6u75ejfpbfc79ikeoku7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14231</id>
      <parentid>14187</parentid>
      <timestamp>2017-01-25T09:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Einsbor</username>
        <id>1588</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your temporary access has expired */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>14231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3572" sha1="20m7fy7zeuewpc8hl5lixy28adc9pfw" location="es:DB://cluster24/3271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323731" />
      <sha1>20m7fy7zeuewpc8hl5lixy28adc9pfw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15518</id>
      <parentid>14231</parentid>
      <timestamp>2017-02-24T08:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>15518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5395" sha1="cmfikwm541ugt7dmj1ixiikrschj26d" location="es:DB://cluster25/3715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373135" />
      <sha1>cmfikwm541ugt7dmj1ixiikrschj26d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20096</id>
      <parentid>15518</parentid>
      <timestamp>2017-09-03T17:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dexbot</username>
        <id>1208</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Automatic message fix</comment>
      <origin>20096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5449" sha1="pwscra3sfrymji261yw9rmpfhxy6ce3" location="es:DB://cluster25/5987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393837" />
      <sha1>pwscra3sfrymji261yw9rmpfhxy6ce3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24760</id>
      <parentid>20096</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T12:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey */</comment>
      <origin>24760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6011" sha1="eijoq64lim0263auxn1j5cu5fysjaue" location="es:DB://cluster24/8553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353533" />
      <sha1>eijoq64lim0263auxn1j5cu5fysjaue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25976</id>
      <parentid>24760</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7940" sha1="cg1a8dg8j1tzyt9nraxuubbjy2a601e" location="es:DB://cluster25/8941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393431" />
      <sha1>cg1a8dg8j1tzyt9nraxuubbjy2a601e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26190</id>
      <parentid>25976</parentid>
      <timestamp>2018-04-13T01:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9557" sha1="prdh7dudzar1djwprd44iouv4ityah1" location="es:DB://cluster24/9249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323439" />
      <sha1>prdh7dudzar1djwprd44iouv4ityah1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26283</id>
      <parentid>26190</parentid>
      <timestamp>2018-04-20T00:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11073" sha1="cvpf3ikghy52blntechph1tc89duqan" location="es:DB://cluster25/9107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313037" />
      <sha1>cvpf3ikghy52blntechph1tc89duqan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32924</id>
      <parentid>26283</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T14:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Community Insights Survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12465" sha1="6lyn2865lmku1x4rv1ogztlcgdeqav5" location="es:DB://cluster24/12635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363335" />
      <sha1>6lyn2865lmku1x4rv1ogztlcgdeqav5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33061</id>
      <parentid>32924</parentid>
      <timestamp>2019-09-20T19:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Reminder: Community Insights Survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13859" sha1="azesfbjsz1n3jyqqck0r1akpkhajgqn" location="es:DB://cluster25/12465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343635" />
      <sha1>azesfbjsz1n3jyqqck0r1akpkhajgqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33218</id>
      <parentid>33061</parentid>
      <timestamp>2019-10-04T17:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Reminder: Community Insights Survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15280" sha1="sqmn8h02eh2s57v1lzeur3nxyyzgoqi" location="es:DB://cluster25/12541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353431" />
      <sha1>sqmn8h02eh2s57v1lzeur3nxyyzgoqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:s. f. template words</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3966</id>
    <revision>
      <id>12240</id>
      <timestamp>2016-08-06T08:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-abbreviation templates]]</comment>
      <origin>12240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="rmyvy9t5n8e9hds5x64xrhllb8wn7b3" location="es:DB://cluster25/2109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313039" />
      <sha1>rmyvy9t5n8e9hds5x64xrhllb8wn7b3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12250</id>
      <parentid>12240</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T09:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>-</comment>
      <origin>12250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/2114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313134" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12251</id>
      <parentid>12250</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T09:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-templates-abbreviations]]</comment>
      <origin>12251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="j2dgv3xj6tu45q86gp2iff2apadlgla" location="es:DB://cluster24/2253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323533" />
      <sha1>j2dgv3xj6tu45q86gp2iff2apadlgla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-abbreviation templates</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3967</id>
    <revision>
      <id>12241</id>
      <timestamp>2016-08-06T08:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895]]</comment>
      <origin>12241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="6dhsxwqwajha1tk5vhe8aztakwqnplr" location="es:DB://cluster24/2248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323438" />
      <sha1>6dhsxwqwajha1tk5vhe8aztakwqnplr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-templates-abbreviations</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3968</id>
    <revision>
      <id>12244</id>
      <timestamp>2016-08-06T08:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895]]</comment>
      <origin>12244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="6dhsxwqwajha1tk5vhe8aztakwqnplr" location="es:DB://cluster25/2111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313131" />
      <sha1>6dhsxwqwajha1tk5vhe8aztakwqnplr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3969</id>
    <revision>
      <id>12245</id>
      <timestamp>2016-08-06T08:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ]]</comment>
      <origin>12245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="8mqay66o9kclfoyw9g1cv3v9on7zux0" location="es:DB://cluster24/2250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323530" />
      <sha1>8mqay66o9kclfoyw9g1cv3v9on7zux0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12246</id>
      <parentid>12245</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T08:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>-2</comment>
      <origin>12246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster24/2251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323531" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:s. m. template words</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3970</id>
    <revision>
      <id>12249</id>
      <timestamp>2016-08-06T09:54:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-abbreviation templates]]</comment>
      <origin>12249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="rmyvy9t5n8e9hds5x64xrhllb8wn7b3" location="es:DB://cluster25/2113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313133" />
      <sha1>rmyvy9t5n8e9hds5x64xrhllb8wn7b3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12252</id>
      <parentid>12249</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T10:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895-templates-abbreviations]]</comment>
      <origin>12252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="j2dgv3xj6tu45q86gp2iff2apadlgla" location="es:DB://cluster25/2115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313135" />
      <sha1>j2dgv3xj6tu45q86gp2iff2apadlgla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:word-english</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3971</id>
    <revision>
      <id>12253</id>
      <timestamp>2016-08-06T10:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]]</comment>
      <origin>12253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="c5mhqqac9sabm36wjrds5l4i1bh4hdz" location="es:DB://cluster25/2116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313136" />
      <sha1>c5mhqqac9sabm36wjrds5l4i1bh4hdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12254</id>
      <parentid>12253</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T10:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>-</comment>
      <origin>12254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128" sha1="3lbmleluiumpmijl3sitmi1ja8u9afw" location="es:DB://cluster25/2117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313137" />
      <sha1>3lbmleluiumpmijl3sitmi1ja8u9afw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3972</id>
    <revision>
      <id>12255</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A blanket spreadunder a saddle. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="39nl61k896od6ppe50z7070ptpgo98d" location="es:DB://cluster24/2254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323534" />
      <sha1>39nl61k896od6ppe50z7070ptpgo98d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12256</id>
      <parentid>12255</parentid>
      <timestamp>2016-08-06T16:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */ .</comment>
      <origin>12256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="2ao3znvix42utwlg3cj61ix9abtalyl" location="es:DB://cluster24/2255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323535" />
      <sha1>2ao3znvix42utwlg3cj61ix9abtalyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3973</id>
    <revision>
      <id>12257</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{a}} Desirous# rejected#irresolute. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="r5he6rrbjxf7w9js31np4e2yu1vvz6g" location="es:DB://cluster24/2256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323536" />
      <sha1>r5he6rrbjxf7w9js31np4e2yu1vvz6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਹੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3974</id>
    <revision>
      <id>12258</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{a}} Following, pursuing:—{{tahú hoṉá, v. a}} To follow, to pursue. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="0a8g3elc0b5uar2501xzuwb6jls28hv" location="es:DB://cluster25/2118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313138" />
      <sha1>0a8g3elc0b5uar2501xzuwb6jls28hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਹੂਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3975</id>
    <revision>
      <id>12259</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A stroke withthe hand# a sound made by thieves asa signal to call the party together# inthe latter sense {{c. w. deṉá}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="h87oiwh9ucx84i2ex2eajk7wmyejsz1" location="es:DB://cluster25/2119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313139" />
      <sha1>h87oiwh9ucx84i2ex2eajk7wmyejsz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3976</id>
    <revision>
      <id>12260</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Aunt, the wife of afather's elder brother# ({{Poṭ}}) a varietyof good rice ({{Oryza sativa}}, Nat. Ord.{{Gramineæ}})# {{i. q. Básmatí}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="pzh9l3nkg7a76tr34dgv33qhnalswc8" location="es:DB://cluster24/2257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323537" />
      <sha1>pzh9l3nkg7a76tr34dgv33qhnalswc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3977</id>
    <revision>
      <id>12261</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pron}} (obl. of {{Túṇ}}) Thee. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="rylrf05gr78u76jp5puhxmd5roetb3u" location="es:DB://cluster25/2120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313230" />
      <sha1>rylrf05gr78u76jp5puhxmd5roetb3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3978</id>
    <revision>
      <id>12262</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Uncle, a father'selder brother. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="3scj3kcn36qz4qng8u1hu9ee43xk8qf" location="es:DB://cluster24/2258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323538" />
      <sha1>3scj3kcn36qz4qng8u1hu9ee43xk8qf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੈਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3979</id>
    <revision>
      <id>12263</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} See {{Ṭahik}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="7xkoa9h06bnad0zpw5r3t7d9bthyxzf" location="es:DB://cluster24/2259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323539" />
      <sha1>7xkoa9h06bnad0zpw5r3t7d9bthyxzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੈਹਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3980</id>
    <revision>
      <id>12264</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. n}} See {{Ṭahikṉá}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="mjtoj064x8hyw4svt2kx53kno2sjsu1" location="es:DB://cluster24/2260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323630" />
      <sha1>mjtoj064x8hyw4svt2kx53kno2sjsu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਹਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3981</id>
    <revision>
      <id>12265</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{a., s. m}} See {{Tahiṛ}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="729t3s23up27ajy093wqh2w967znkdi" location="es:DB://cluster24/2261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323631" />
      <sha1>729t3s23up27ajy093wqh2w967znkdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3982</id>
    <revision>
      <id>12266</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Stiffness, pride, a sound, atwang:—{{ṭaiṇ ṭaiṇ karná, v. n}} To cry,to make an inarticulate sound, to speaknonsencially, to make a noise:—{{kitthe RámRám, te kítthe ṭain ṭain. lit}} Where saying using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="a9vshdzmcvrtdssj2d1bl02md262f13" location="es:DB://cluster24/2262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323632" />
      <sha1>a9vshdzmcvrtdssj2d1bl02md262f13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3983</id>
    <revision>
      <id>12267</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{prep}} To, even to. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="7qvyn4gs4s58271ppz1edxckc9ux6gw" location="es:DB://cluster24/2263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323633" />
      <sha1>7qvyn4gs4s58271ppz1edxckc9ux6gw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3984</id>
    <revision>
      <id>12268</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pron}} (intr. of {{Túṇ}}) Thou. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="42j21fbg96qt3z20fo51gy3ijq9373m" location="es:DB://cluster24/2264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323634" />
      <sha1>42j21fbg96qt3z20fo51gy3ijq9373m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਈਨਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3985</id>
    <revision>
      <id>12269</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Corruptedfrom the Arabic word {{Taíyunát}} Appointment of an officer. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="sba5gx81p7maxz0xr9e4x2m6ut1e4b2" location="es:DB://cluster25/2121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313231" />
      <sha1>sba5gx81p7maxz0xr9e4x2m6ut1e4b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਂਈਨਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3986</id>
    <revision>
      <id>12270</id>
      <timestamp>2016-08-06T16:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Corruption ofthe Arabic word {{Taíyunátí}} Appointment, deputation, services, any officernominated for special duty. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="op8zv28lpzcvx3pkiap1omwdhpw43qc" location="es:DB://cluster24/2265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323635" />
      <sha1>op8zv28lpzcvx3pkiap1omwdhpw43qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਂਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3987</id>
    <revision>
      <id>12271</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pron}} See {{Tuháḍí}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="mq5wqzs3c7xsrbneb205olm8ly7429b" location="es:DB://cluster24/2266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323636" />
      <sha1>mq5wqzs3c7xsrbneb205olm8ly7429b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੈਂਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3988</id>
    <revision>
      <id>12272</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} The name of letter(ਟ) in the Gurmukhi alphabet# alsosee {{Ṭáṇká}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="ek7xc5r089gk6csezdd2jwowldfku8e" location="es:DB://cluster25/2122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313232" />
      <sha1>ek7xc5r089gk6csezdd2jwowldfku8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34430</id>
      <parentid>12272</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T12:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="imyaojkti4yi5xvpc0jnqawheee3mk2" location="es:DB://cluster26/185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313835" />
      <sha1>imyaojkti4yi5xvpc0jnqawheee3mk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34431</id>
      <parentid>34430</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T12:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="33d9jpn1ou2kjf9ivo2wnu2c0rayrk3" location="es:DB://cluster27/175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313735" />
      <sha1>33d9jpn1ou2kjf9ivo2wnu2c0rayrk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਂਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3989</id>
    <revision>
      <id>12273</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pron}} To you. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="fatc9kkrutpo7lnbj94sk36put3h6ju" location="es:DB://cluster25/2123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313233" />
      <sha1>fatc9kkrutpo7lnbj94sk36put3h6ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3990</id>
    <revision>
      <id>12274</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} The fruit of the {{Capparis dela}} (Sirsa). using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="1edw5sv856xhwohlvapkwfy4nsiza7k" location="es:DB://cluster24/2267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323637" />
      <sha1>1edw5sv856xhwohlvapkwfy4nsiza7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3991</id>
    <revision>
      <id>12275</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pron}} Of that sort. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="osvnlbwf4o3ddkp82cm6g8h25cbnxip" location="es:DB://cluster24/2268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323638" />
      <sha1>osvnlbwf4o3ddkp82cm6g8h25cbnxip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3992</id>
    <revision>
      <id>12276</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Forsaking, relinquishing,desertion# the Sweet bay tree or its bark{{Laurus nobilis}}, Nat. Ord. {{Lauraceæ:—taj patt, s. m}} The leaf of the bay treeused as a medicine and as a condiment:—{{taj kalmí, s. f}}  using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="123kqfmbbnlx2g2p6ft8x9e4rvxo0pf" location="es:DB://cluster24/2269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323639" />
      <sha1>123kqfmbbnlx2g2p6ft8x9e4rvxo0pf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3993</id>
    <revision>
      <id>12277</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{m}}{{a}} Corrupted fromthe Arabic word{{Tázah}} Fresh# new, recent, latest# greenyoung, tender:—{{tájá karná, v. a}} To renew, to renovate:—{{hukká tájá karná, v. a}}To change the water of the {{hukká:—táj using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="cnb6977oi57la0lpm4j3aak9yy4gzoi" location="es:DB://cluster24/2270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323730" />
      <sha1>cnb6977oi57la0lpm4j3aak9yy4gzoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3994</id>
    <revision>
      <id>12278</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{f}}{{a}} Corrupted fromthe Arabic word{{Tázah}} Fresh# new, recent, latest# greenyoung, tender:—{{tájá karná, v. a}} To renew, to renovate:—{{hukká tájá karná, v. a}}To change the water of the {{hukká:—táj using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="9rat4e3i7zmfnr0pgq4fiituprb6zsl" location="es:DB://cluster25/2124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313234" />
      <sha1>9rat4e3i7zmfnr0pgq4fiituprb6zsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਜਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3995</id>
    <revision>
      <id>12279</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} ({{M}}) The mound ofunburnt bricks over a grave# a domedroof. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="27419qwl0455vyplzw1640169l3vvbo" location="es:DB://cluster25/2125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313235" />
      <sha1>27419qwl0455vyplzw1640169l3vvbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਜਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3996</id>
    <revision>
      <id>12280</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} ({{M}}) The secondgrowth of a crop after it has once beencut down:—{{ghá tajár dá ḍher ṭe ann tholá}}A second growth has much fodder andlittle grain.—Prov. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="fuxejrgh5j7xtz07bb07i6cymq8e2sq" location="es:DB://cluster24/2271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323731" />
      <sha1>fuxejrgh5j7xtz07bb07i6cymq8e2sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3997</id>
    <revision>
      <id>12281</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To cause tobe abandoned. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="hbswx5oxyevykjwcgy89yvr7wjzjwd5" location="es:DB://cluster24/2272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323732" />
      <sha1>hbswx5oxyevykjwcgy89yvr7wjzjwd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3998</id>
    <revision>
      <id>12282</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To leave, to aban-don, to desert, to resign, to give up, toabdicate. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="e0c3543ztg9vmaja9ivzqumzeb5njf3" location="es:DB://cluster25/2126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313236" />
      <sha1>e0c3543ztg9vmaja9ivzqumzeb5njf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਜਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3999</id>
    <revision>
      <id>12283</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} Doublecausal of {{Tajṉá}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="3h2tchhevjbyds3knv7lwsiq8fo09hr" location="es:DB://cluster25/2127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313237" />
      <sha1>3h2tchhevjbyds3knv7lwsiq8fo09hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4000</id>
    <revision>
      <id>12284</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{ad}} Till, up to. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="0pze1xygc6hsxl0rz9587tpk0ri9u6w" location="es:DB://cluster24/2273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323733" />
      <sha1>0pze1xygc6hsxl0rz9587tpk0ri9u6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4001</id>
    <revision>
      <id>12285</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A recess in a wall, aniche, a leaf of a door#{{s. f}} Lookingfor, expectation, looking at. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="qmj0zkux6sv612ex3y03e7e5tspa5co" location="es:DB://cluster25/2128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313238" />
      <sha1>qmj0zkux6sv612ex3y03e7e5tspa5co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4002</id>
    <revision>
      <id>12286</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} ({{M}}) A vaccinator,an inoculator:—{{ṭáká dá dekhan wíHindúaṇ kúṇ páp hai}} Even to see avaccinator is a sin for Hindus. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="7udo3w4nwh9x5q65clpi28v3wz2zjea" location="es:DB://cluster24/2274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323734" />
      <sha1>7udo3w4nwh9x5q65clpi28v3wz2zjea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4003</id>
    <revision>
      <id>12287</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Two pice, a coppercoin equal to two pice# in the plural itmeans also money in general:—{{ṭaká bhar,a}} ({{lit}} two {{taká}} weight.) A little:—{{ṭakechál chailṉá, v. a}} To walk slowly, totake short  using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="hqkovjzsbqw7eu587vjb0qnuqj0j66u" location="es:DB://cluster24/2275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323735" />
      <sha1>hqkovjzsbqw7eu587vjb0qnuqj0j66u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕਾਲਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4004</id>
    <revision>
      <id>12288</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Evening. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="js4sscsc9dkdop2pxnrozvk741msmvp" location="es:DB://cluster24/2276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323736" />
      <sha1>js4sscsc9dkdop2pxnrozvk741msmvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4005</id>
    <revision>
      <id>12289</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Staring, a fixed look,gaze# {{c. w. láuṉí:—ṭakar ṭakar dekhṉá,wekhṉá, v. a}} To stare, to gaze inamazement. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="9n94rvvg0g7v7ptut8kkmm6wf8cdnnb" location="es:DB://cluster25/2129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313239" />
      <sha1>9n94rvvg0g7v7ptut8kkmm6wf8cdnnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4006</id>
    <revision>
      <id>12290</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Strength, power,ability, faculty:—{{tákat wálá, a}} Powerful. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="el6ol2apsfrnu7bbbrv5ylgfaankxmi" location="es:DB://cluster25/2130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313330" />
      <sha1>el6ol2apsfrnu7bbbrv5ylgfaankxmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4007</id>
    <revision>
      <id>12291</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To cause tosee or look# to expect, to spy out with aview to stealing. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="0a2di5cf9ixpv8pcoowti6ui8icwcck" location="es:DB://cluster24/2277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323737" />
      <sha1>0a2di5cf9ixpv8pcoowti6ui8icwcck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕੌਂਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4008</id>
    <revision>
      <id>12292</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Wit, ridicule, a mysterious allusion, a wink, anod# dispute, dissent, difference# {{c. w.láuṉí}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="0ioo0txv1s8ugujz2ntekv2gro2136p" location="es:DB://cluster24/2278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323738" />
      <sha1>0ioo0txv1s8ugujz2ntekv2gro2136p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4009</id>
    <revision>
      <id>12293</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A plant ({{Capparisspinosa}}, Nat. Ord. {{Capparideæ}}) whichin Europe furnishes the caper, generally grows in the Panjab, in brightgreen tufts hanging down from theclefts of the rocks, and adorned with avery hand using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="856" sha1="ehf0zsfrf6vfvtqvu25w6my5ht8ehih" location="es:DB://cluster25/2131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313331" />
      <sha1>ehf0zsfrf6vfvtqvu25w6my5ht8ehih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4010</id>
    <revision>
      <id>12294</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{a}} Sharp, clear. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="99pni9r6knxvje11yaqtkrgn4869byk" location="es:DB://cluster25/2132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313332" />
      <sha1>99pni9r6knxvje11yaqtkrgn4869byk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4011</id>
    <revision>
      <id>12295</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A carpenter#{{i. q. Tarkháṉ}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="rrmdopy1b1xe1e5gh249k01ncho8lhw" location="es:DB://cluster24/2279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323739" />
      <sha1>rrmdopy1b1xe1e5gh249k01ncho8lhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4012</id>
    <revision>
      <id>12296</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A carpenter'swife#{{a}} Pertaining to a carpenter. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="8mus260rx07twmv5o2957foa36holia" location="es:DB://cluster24/2280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323830" />
      <sha1>8mus260rx07twmv5o2957foa36holia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4013</id>
    <revision>
      <id>12297</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Corrupted fromthe Arabic word {{Tákhír}} Delay, procrastination# {{c. w. karná}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="lf85vxhbspniwoonn2px1nrbf79vbht" location="es:DB://cluster24/2281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323831" />
      <sha1>lf85vxhbspniwoonn2px1nrbf79vbht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4014</id>
    <revision>
      <id>12298</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} The ankle joint,the ankle. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="ep5rzme85vqit3prvn72puwze9vd55i" location="es:DB://cluster25/2133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313333" />
      <sha1>ep5rzme85vqit3prvn72puwze9vd55i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖਸੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4015</id>
    <revision>
      <id>12299</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Corrupted fromthe Arabic word {{Taqsír}} A fault, anerror, an offence, a crime:—{{be takhsír,a}} Blameless, innocent#{{takhsír wálá,wálí, a}} Faulty, blame-worthy, criminal. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="gj4exnmcxy35qwoeccw5juje3alrrxr" location="es:DB://cluster25/2134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313334" />
      <sha1>gj4exnmcxy35qwoeccw5juje3alrrxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖਸੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4016</id>
    <revision>
      <id>12300</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f. m}} A personwho has committed a fault, a criminal. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="9zj0wugshvhd3oue7qcyqawck6s04c1" location="es:DB://cluster25/2135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313335" />
      <sha1>9zj0wugshvhd3oue7qcyqawck6s04c1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4017</id>
    <revision>
      <id>12301</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A throne:—{{takhtebandí, s. f}} Wainscot, boarding:—{{takhtpas, s. m}} The covering of a throne, athrone# a large variety of bench:—{{takht te baiṭháuṉá, v. a}} To seaton the throne:—{{takht te bai using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="o0kzzo5rhk4zzkhvwp50zcpj7dxqnn8" location="es:DB://cluster24/2282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323832" />
      <sha1>o0kzzo5rhk4zzkhvwp50zcpj7dxqnn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4018</id>
    <revision>
      <id>12302</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A board, a plank,a shelf# a bier# a door, a sheet of paper#a flower bed:—{{takhtá síáh s. m}} Blackbrick tea. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="3en93w7t9ezttpwmo0njqxavd8yl417" location="es:DB://cluster24/2283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323833" />
      <sha1>3en93w7t9ezttpwmo0njqxavd8yl417</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਖ ਟਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4019</id>
    <revision>
      <id>12303</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Knocking#{{ṭakh ṭakh láuṉí, v. n}} To knock. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="n6zj2mcqwno1z1asqeiyj1bimpg0y5q" location="es:DB://cluster25/2136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313336" />
      <sha1>n6zj2mcqwno1z1asqeiyj1bimpg0y5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4020</id>
    <revision>
      <id>12304</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A small woodenwriting tablet, the size of a book as quarto,octavo. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="4akdlv9u4tg325rtl0advg37jc44tde" location="es:DB://cluster24/2284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323834" />
      <sha1>4akdlv9u4tg325rtl0advg37jc44tde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਖੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4021</id>
    <revision>
      <id>12305</id>
      <timestamp>2016-08-06T17:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} ({{M}}) A glutton. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="n297in1d7pkahue4c5uy4p585dwqo1d" location="es:DB://cluster24/2285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323835" />
      <sha1>n297in1d7pkahue4c5uy4p585dwqo1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4022</id>
    <revision>
      <id>12306</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A window, a smalldoor. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="qr9zl5ktjlggll7idsl5spda8rxi4lh" location="es:DB://cluster25/2137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313337" />
      <sha1>qr9zl5ktjlggll7idsl5spda8rxi4lh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34464</id>
      <parentid>12306</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T17:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="etr55vp3vko1f9havkdrmum0qbwws3o" location="es:DB://cluster27/193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313933" />
      <sha1>etr55vp3vko1f9havkdrmum0qbwws3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4023</id>
    <revision>
      <id>12307</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A patch of cloth,land# a piece (as of a melon cut out toshow its quality):—{{ṭákí láuṉí, v. n}} Topatch# {{i. q. Ṭáṇkí}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="e3yxgfqf2mhc84kuvmi29lxxczyeyzr" location="es:DB://cluster24/2286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323836" />
      <sha1>e3yxgfqf2mhc84kuvmi29lxxczyeyzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4024</id>
    <revision>
      <id>12308</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} See {{Takyá}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="1xdgvkgur6punx5xfv43qk58lwp95i9" location="es:DB://cluster24/2287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323837" />
      <sha1>1xdgvkgur6punx5xfv43qk58lwp95i9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13465</id>
      <parentid>12308</parentid>
      <timestamp>2016-09-13T01:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ko:ਤਕੀਆ]], [[ru:ਤਕੀਆ]]</comment>
      <origin>13465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="hta2k67aryfphtje44lw3i54k2gnf7y" location="es:DB://cluster24/2891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383931" />
      <sha1>hta2k67aryfphtje44lw3i54k2gnf7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18368</id>
      <parentid>13465</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="1xdgvkgur6punx5xfv43qk58lwp95i9" location="es:DB://cluster24/5363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333633" />
      <sha1>1xdgvkgur6punx5xfv43qk58lwp95i9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4025</id>
    <revision>
      <id>12309</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A woman oflittle worth# a woman worth two pice,({{i. e}} nothing)# a strumpet. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="f54mmc1vyxev9608uezopbrify4ylil" location="es:DB://cluster25/2138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313338" />
      <sha1>f54mmc1vyxev9608uezopbrify4ylil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4026</id>
    <revision>
      <id>12310</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Corrupted fromthe Arabic word {{Tahqíq}} Careful orclose investigation, inquiry#{{a}} Authentic, ascertained#{{ad}} Truly, indeed:—{{takík karná, v. a}} To ascertain, to investigate, to verify. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="d185jdbtmla4is5y3dlc5z8i30bqbd3" location="es:DB://cluster24/2288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323838" />
      <sha1>d185jdbtmla4is5y3dlc5z8i30bqbd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4027</id>
    <revision>
      <id>12311</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Somethingfixed, a pension. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="juiie6ztp81g48e1nr96raulzpo2crm" location="es:DB://cluster24/2289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323839" />
      <sha1>juiie6ztp81g48e1nr96raulzpo2crm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕੀਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4028</id>
    <revision>
      <id>12312</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A small pillow. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="012ijyn21v080mb56iuqga33n2svu3r" location="es:DB://cluster24/2290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323930" />
      <sha1>012ijyn21v080mb56iuqga33n2svu3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4029</id>
    <revision>
      <id>12313</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A settlement of theprice of a thing# ({{c. w. karne}})# a cut, agash# a cutting in a grain field# ({{c. w.láuṉá}})# an imperative of {{v. n. Ṭakkṉá#s. f}} Continued looking, staring, fixedlook, gaze:—{{ using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="0xfztjo2mw6hoz19qngscfxnxrqlhwm" location="es:DB://cluster25/2139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313339" />
      <sha1>0xfztjo2mw6hoz19qngscfxnxrqlhwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4030</id>
    <revision>
      <id>12314</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A measure for grain,fuel, containing sometimes twenty seers#large scales#{{s. f}} Sight# guess:—{{takktakk, ad}} By guess:—{{takk chhaṛháuṉá,v. n}} To weigh:—{{takk chaṛhṉá, v. n}} Tobe weighed. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="d4xlefts3npvmu0byj5ekbnlexlkhv4" location="es:DB://cluster24/2291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323931" />
      <sha1>d4xlefts3npvmu0byj5ekbnlexlkhv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4031</id>
    <revision>
      <id>12315</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} ({{M}}) The same as{{Ṭaká}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="lc6vltbwvlgux6rfo2tcn2o4nw61i2x" location="es:DB://cluster24/2292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323932" />
      <sha1>lc6vltbwvlgux6rfo2tcn2o4nw61i2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਕਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4032</id>
    <revision>
      <id>12316</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} ({{M}}) To scarify, tomark wood by notching it# to vaccinate,to inoculate. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="pwt8sxa52tsjz37y04v46f1504mic0g" location="es:DB://cluster25/2140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313430" />
      <sha1>pwt8sxa52tsjz37y04v46f1504mic0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4033</id>
    <revision>
      <id>12317</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Shoving, pushing,shouldering, knocking against, collision,push, striking a blow# butting# equality#meeting, interview:—{{ṭakkar kháṉí, v. n}}To stumble, to be dashed against anything, to meet with a loss or using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="slezoyesr6x5i2y07hdztlgja0ev7kv" location="es:DB://cluster25/2141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313431" />
      <sha1>slezoyesr6x5i2y07hdztlgja0ev7kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਕਰਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4034</id>
    <revision>
      <id>12318</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. n}} To meet,to have an interview# to come into collision, to butt, to fight, to quarrel, todispute. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="odx3xxnlrxe9i88mdtt9xpxogdubdis" location="es:DB://cluster24/2293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323933" />
      <sha1>odx3xxnlrxe9i88mdtt9xpxogdubdis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4035</id>
    <revision>
      <id>12319</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} ({{M}}) A water cutfrom a canal with a small head. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="5fjfw1ao8yw2yxidh7t1zyu71jo29xo" location="es:DB://cluster25/2142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313432" />
      <sha1>5fjfw1ao8yw2yxidh7t1zyu71jo29xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4036</id>
    <revision>
      <id>12320</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To thump, tostrike, to cut. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="ez6eln7mkdo8ukai4gwzpiye6b5lki0" location="es:DB://cluster24/2294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323934" />
      <sha1>ez6eln7mkdo8ukai4gwzpiye6b5lki0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4037</id>
    <revision>
      <id>12321</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To see, to look,to gaze# to suspect, to guess. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="ocl5whhnfn389umoyle7kt39u4sgv2y" location="es:DB://cluster24/2295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323935" />
      <sha1>ocl5whhnfn389umoyle7kt39u4sgv2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਕਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4038</id>
    <revision>
      <id>12322</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A species of grass,({{Digitaria sanguinalis}}, Nat. Ord. {{Grami-neæ}}) which occurs in many parts of thePanjab plains and in the Himalayas. Itis considered one of the best pasturegrasses. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="onlo6aujhyt0bcpwye25i5dlbzcn9op" location="es:DB://cluster24/2296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323936" />
      <sha1>onlo6aujhyt0bcpwye25i5dlbzcn9op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਕਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4039</id>
    <revision>
      <id>12323</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Scales. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="5nt7ukbzo5rnhtz0u8g9ubea7hja08i" location="es:DB://cluster25/2143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313433" />
      <sha1>5nt7ukbzo5rnhtz0u8g9ubea7hja08i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਕੁਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4040</id>
    <revision>
      <id>12324</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A slenderspindle. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="ikycnyqki9oiwk7sxbw2bbfdd3vjuuh" location="es:DB://cluster24/2297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323937" />
      <sha1>ikycnyqki9oiwk7sxbw2bbfdd3vjuuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4041</id>
    <revision>
      <id>12325</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} See {{Ṭáṇkáṉá}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="box9copv6jk5yenejbfkzyig3b137bj" location="es:DB://cluster25/2144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313434" />
      <sha1>box9copv6jk5yenejbfkzyig3b137bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4042</id>
    <revision>
      <id>12326</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Hot fomentation#beating, the sound of a drum# {{c. w.karní:—ṭakor laqqṉí, v. a}} To beat adrum# to ridicule a person. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="l3fyeel3acyzt7j0yrpsei43b6cewye" location="es:DB://cluster24/2298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323938" />
      <sha1>l3fyeel3acyzt7j0yrpsei43b6cewye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4043</id>
    <revision>
      <id>12327</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A tap, a jog. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="1p6pbet8mvn2verhr53bzxgpb11d3gl" location="es:DB://cluster24/2299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32323939" />
      <sha1>1p6pbet8mvn2verhr53bzxgpb11d3gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕੋਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4044</id>
    <revision>
      <id>12328</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To thumpgently, to tap, to jog, to dun, to importune. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="i9ex56jvtm16mvcueqrsbsj0tvwhsg6" location="es:DB://cluster24/2300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333030" />
      <sha1>i9ex56jvtm16mvcueqrsbsj0tvwhsg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਕਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4045</id>
    <revision>
      <id>12329</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Meeting, coming together# concussion. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="o203gxx2rzio8z4wppkzl2et6f36hnl" location="es:DB://cluster25/2145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313435" />
      <sha1>o203gxx2rzio8z4wppkzl2et6f36hnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕਰਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4046</id>
    <revision>
      <id>12330</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m. f}} Dispute,controversy# promise# {{c. w. hoṉá, karná}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="hh4sv85ji2ax7g5nvl8bjae3wvi2xqu" location="es:DB://cluster25/2146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313436" />
      <sha1>hh4sv85ji2ax7g5nvl8bjae3wvi2xqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕਰਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4047</id>
    <revision>
      <id>12331</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A conten-tious person, a wrangler. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="bd5ghpvkyt1114ilh6ggg4h4ez2sv9e" location="es:DB://cluster25/2147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313437" />
      <sha1>bd5ghpvkyt1114ilh6ggg4h4ez2sv9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4048</id>
    <revision>
      <id>12332</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To causeconcussion or collision, to cause to butt,to cause to fight or contend. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="ormi7bcsvq8fhc34fwv8rpnphemoixe" location="es:DB://cluster24/2301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333031" />
      <sha1>ormi7bcsvq8fhc34fwv8rpnphemoixe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਸਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4049</id>
    <revision>
      <id>12333</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A mint# a placewhere sciences are taught, a house of edu-cation, a place of trial or experiment#experiment:—{{ṭaksál báhar, a}} Uneducated, unpolished, rude:—{{ṭaksál dá khottá,a}} Spoiled in education using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="el83b9r1ay6pz9fv7s62u6uz8w1x8xt" location="es:DB://cluster25/2148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313438" />
      <sha1>el83b9r1ay6pz9fv7s62u6uz8w1x8xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਸਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4050</id>
    <revision>
      <id>12334</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{a}} Pertaining toa mint# experienced, educated, polished. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="f7xymd2ra7ebq2xv2td33n1ydgpvj67" location="es:DB://cluster25/2149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313439" />
      <sha1>f7xymd2ra7ebq2xv2td33n1ydgpvj67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਸਾਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4051</id>
    <revision>
      <id>12335</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} An officer of a mint. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="661fc48npwr6t5phdr4jlbv4ncusgy9" location="es:DB://cluster25/2150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313530" />
      <sha1>661fc48npwr6t5phdr4jlbv4ncusgy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕਸੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4052</id>
    <revision>
      <id>12336</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} See {{Taksír:—taksírwár, a}} See {{Takhsír}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="hs618td8oojjkvl6n6vd3jrcmhdq5rq" location="es:DB://cluster25/2151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313531" />
      <sha1>hs618td8oojjkvl6n6vd3jrcmhdq5rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕਸੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4053</id>
    <revision>
      <id>12337</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} See {{Takhsírí}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="mom69uhhawqci5vt4agsqu9a2m3341q" location="es:DB://cluster24/2302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333032" />
      <sha1>mom69uhhawqci5vt4agsqu9a2m3341q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕ ਟਕ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4054</id>
    <revision>
      <id>12338</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. n}} To make a thumping noise, or thenoise of chopping or hewing. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="jpb5m9pf7kd44gm8yshisaxxsqofo9j" location="es:DB://cluster24/2303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333033" />
      <sha1>jpb5m9pf7kd44gm8yshisaxxsqofo9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4055</id>
    <revision>
      <id>12339</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A disease of buffa-loes or cattle# a man who has an evileye. This disease comes from allowingcattle to drink water directly they arereleased from the plough or well, whilethey are still heated with exertion. Itis c using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="0anceqxudq3sy911dn8lq625kbagevv" location="es:DB://cluster25/2152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313532" />
      <sha1>0anceqxudq3sy911dn8lq625kbagevv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4056</id>
    <revision>
      <id>12340</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} See {{Siriárí}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="iv0obepanloergg08wi2tgo69aa7vgs" location="es:DB://cluster25/2153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313533" />
      <sha1>iv0obepanloergg08wi2tgo69aa7vgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਕੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4057</id>
    <revision>
      <id>12341</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A kind of smallhatchet. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="lz08srt9yulkgxa56dev3v6xoftqm31" location="es:DB://cluster25/2154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313534" />
      <sha1>lz08srt9yulkgxa56dev3v6xoftqm31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4058</id>
    <revision>
      <id>12342</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A small hatchet,especially carried by Sikhs to cut toothbrushes, {{i. e}}, twigs from trees. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="dfu5b7u43lujokccxs52k5kcmaorao7" location="es:DB://cluster25/2155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313535" />
      <sha1>dfu5b7u43lujokccxs52k5kcmaorao7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34434</id>
      <parentid>12342</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T08:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="fc3tt8mppgo8vkmox511alsilaaml6o" location="es:DB://cluster27/176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313736" />
      <sha1>fc3tt8mppgo8vkmox511alsilaaml6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4059</id>
    <revision>
      <id>12343</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} The price ofstitching, or cutting. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="4eglejkhfvn77ah3izbdq3hksknpir3" location="es:DB://cluster24/2304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333034" />
      <sha1>4eglejkhfvn77ah3izbdq3hksknpir3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਕਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4060</id>
    <revision>
      <id>12344</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} Tocause the price of a thing to be settled#to cause to be cut or gashed# to cause tobe stitched. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="dxy1f2tcbpnmy0k86v6wg276qefsfcl" location="es:DB://cluster24/2305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333035" />
      <sha1>dxy1f2tcbpnmy0k86v6wg276qefsfcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਕਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4061</id>
    <revision>
      <id>12345</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Corruption ofthe Persian word {{Takyeh}} A pillow# adependence# the dwelling place of a Mu-hammadan {{fakír:—takyá dáirá, s. m}}The residence of a Musalman {{fakír:—takyá dárí, s. f}} The office of a {{ using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="kl7m54xrtya8ge6lvjr0aeymlqxklhd" location="es:DB://cluster24/2306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333036" />
      <sha1>kl7m54xrtya8ge6lvjr0aeymlqxklhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4062</id>
    <revision>
      <id>12346</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A tank, a pond, a lake#beating time, a beat, a chime, a measurein music# clapping the the hands:—{{tál deṉá,v. a}} To beat time:—{{tál láuṉá, v. a}}To dig a tank:—{{tálmakháṉá, s. m.Asteracantha using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="b704gxc78laoc1tksupgd7qqjjdts4y" location="es:DB://cluster25/2156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313536" />
      <sha1>b704gxc78laoc1tksupgd7qqjjdts4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4063</id>
    <revision>
      <id>12347</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} ({{M}}) Corrupted fromthe Persian word {{Táaluqah}} The neighbourhood, the country round# (Sanskritword {{Tal}}) the bottom, lowest part:—{{talbár, s. m}} ({{lit}} the bottom of a heap ofcorn on the threshing-f using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="7tvyjzr5pon2t0qbjjrcevygspj3r7c" location="es:DB://cluster24/2307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333037" />
      <sha1>7tvyjzr5pon2t0qbjjrcevygspj3r7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4064</id>
    <revision>
      <id>12348</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Evasion, putting aside,putting off# a pile of wood, a marketwhere wood and grass, are sold# ({{M}}) adrain to carry off surplus water, a canal-escape:—{{ṭál maṭol, maṭolá, s. m}} Evasion,prevarication, pu using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="gi5z6bm7i2joyk8tazpeh8ixx3voxr0" location="es:DB://cluster24/2308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333038" />
      <sha1>gi5z6bm7i2joyk8tazpeh8ixx3voxr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4065</id>
    <revision>
      <id>12349</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Evasion, shuffling:—{{ṭálá bálá, s. m}} Evasion, shuffling:—{{ṭálá karná, ṭálá bálá karná, v. n}} To putoff. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="fewl8wenvrwvr142rzftc05yao8n0bf" location="es:DB://cluster25/2157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313537" />
      <sha1>fewl8wenvrwvr142rzftc05yao8n0bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4066</id>
    <revision>
      <id>12350</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A tank. See {{Tál}} inthe first sense. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="1ynes3pj0vyzpcakjijo50zxbbni15c" location="es:DB://cluster24/2309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333039" />
      <sha1>1ynes3pj0vyzpcakjijo50zxbbni15c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4067</id>
    <revision>
      <id>12351</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A lock. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="t44n51jfscp82trr2l6r38owwa614ns" location="es:DB://cluster24/2310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333130" />
      <sha1>t44n51jfscp82trr2l6r38owwa614ns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4068</id>
    <revision>
      <id>12352</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Pay, salary, wages#wish# desire, sucking. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="jsa8n2bcchlpvmfn2um3tmdt0pugcqa" location="es:DB://cluster24/2311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333131" />
      <sha1>jsa8n2bcchlpvmfn2um3tmdt0pugcqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4069</id>
    <revision>
      <id>12353</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Frying# wagesfor frying. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="41zn9zgwq1dud5gq1x9wglxyv48pap8" location="es:DB://cluster24/2312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333132" />
      <sha1>41zn9zgwq1dud5gq1x9wglxyv48pap8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4070</id>
    <revision>
      <id>12354</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{ad}} To, till. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="otfvkivk3y3alac26jzeol7pzlzggcc" location="es:DB://cluster25/2158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313538" />
      <sha1>otfvkivk3y3alac26jzeol7pzlzggcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4071</id>
    <revision>
      <id>12355</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Corrupted fromthe Arabic word {{Taláq}}, divorce,separation# abstinence# prohibition# {{c. w.deṉá:—talák námá, s. m}} A deed ofdivorce. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="iimuv7g2jakx9b6qof6wr0sf7mn9cxn" location="es:DB://cluster24/2313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333133" />
      <sha1>iimuv7g2jakx9b6qof6wr0sf7mn9cxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4072</id>
    <revision>
      <id>12356</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} A womanthat has been divorced. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="8wd4qz2wdxbxci5vmjfoq6uum9aojt6" location="es:DB://cluster25/2159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313539" />
      <sha1>8wd4qz2wdxbxci5vmjfoq6uum9aojt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4073</id>
    <revision>
      <id>12357</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{a}} Bitter, hot. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="af8nvr76kegc4zd1thcfnwkm53qbh7n" location="es:DB://cluster24/2314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333134" />
      <sha1>af8nvr76kegc4zd1thcfnwkm53qbh7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4074</id>
    <revision>
      <id>12358</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A man whois divorced, one worthy of being aban-doned, a rogue. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="hbosmashzwjthacblc2hcn6j1mm93wi" location="es:DB://cluster25/2160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313630" />
      <sha1>hbosmashzwjthacblc2hcn6j1mm93wi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4075</id>
    <revision>
      <id>12359</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To divorce. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="akg6r0flmjf6zwkcuapakjy96qus8cl" location="es:DB://cluster24/2315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333135" />
      <sha1>akg6r0flmjf6zwkcuapakjy96qus8cl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4076</id>
    <revision>
      <id>12360</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} ({{M}}) To removeone thing from the top of another# toskim.—{{gálh dá makhan tál}} Remove thebutter from your words, {{i. e}}, speakplainly. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="lgbnh83pq6g1tjjnsbwxn42fvh35i1z" location="es:DB://cluster24/2316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333136" />
      <sha1>lgbnh83pq6g1tjjnsbwxn42fvh35i1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4077</id>
    <revision>
      <id>12361</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. n}} See {{Tálṉá}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="qmqrtjzz6y5funi5zor4fiibbkd33hn" location="es:DB://cluster24/2317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333137" />
      <sha1>qmqrtjzz6y5funi5zor4fiibbkd33hn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34893</id>
      <parentid>12361</parentid>
      <timestamp>2023-05-15T19:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hemantbrar</username>
        <id>2464</id>
      </contributor>
      <comment>ਅਰਥ ਲਿਖਿਆ ਹੈ</comment>
      <origin>34893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="79kr320g0svi3pkrd4jkmvio011350o" location="es:DB://cluster26/396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333936" />
      <sha1>79kr320g0svi3pkrd4jkmvio011350o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34894</id>
      <parentid>34893</parentid>
      <timestamp>2023-05-15T19:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hemantbrar</username>
        <id>2464</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ</comment>
      <origin>34894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="j7mcqzbpi6prqf3yie8z9g4opl9znya" location="es:DB://cluster26/397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333937" />
      <sha1>j7mcqzbpi6prqf3yie8z9g4opl9znya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4078</id>
    <revision>
      <id>12362</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} The name of amusical mode. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="5rphf8cd13pvxnqs434ddudt6uxvha4" location="es:DB://cluster24/2318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333138" />
      <sha1>5rphf8cd13pvxnqs434ddudt6uxvha4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4079</id>
    <revision>
      <id>12363</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} A namegiven to native sepoys, a native soldier. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="1stt8g13mqkd1atapqph2zv0ivbk7wd" location="es:DB://cluster25/2161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313631" />
      <sha1>1stt8g13mqkd1atapqph2zv0ivbk7wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4080</id>
    <revision>
      <id>12364</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} See {{Ruṇgrú}} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="fxq7zcbp7w3hxx37v0hj0e1x2r0i6gc" location="es:DB://cluster24/2319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333139" />
      <sha1>fxq7zcbp7w3hxx37v0hj0e1x2r0i6gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4081</id>
    <revision>
      <id>12365</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} See {{Tál}} in thefirst sense. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="ms6qx91kiivkticuz1n2k1m407vnns9" location="es:DB://cluster24/2320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333230" />
      <sha1>ms6qx91kiivkticuz1n2k1m407vnns9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਲਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4082</id>
    <revision>
      <id>12366</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} Removing, aremove# a pretence:—{{ṭaláu karná, v. n}}To put off, to lay aside. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="6ek97boqdawyyofkvba74zbfd1r2ugb" location="es:DB://cluster25/2162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313632" />
      <sha1>6ek97boqdawyyofkvba74zbfd1r2ugb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਲਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4083</id>
    <revision>
      <id>12367</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. m}} One who putsoff what is to be done, a procastinator#{{a}} Capable of being put off. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="9bg3p5i23hw99eal3mglbzxd857ojzd" location="es:DB://cluster24/2321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333231" />
      <sha1>9bg3p5i23hw99eal3mglbzxd857ojzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਲਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4084</id>
    <revision>
      <id>12368</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To remove, to putback, to cause to give way, to cause todisappear# to beguile one's time. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="aj19bufjw72p2tp6yyczx4v7il9o9s0" location="es:DB://cluster24/2322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333232" />
      <sha1>aj19bufjw72p2tp6yyczx4v7il9o9s0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4085</id>
    <revision>
      <id>12369</id>
      <timestamp>2016-08-07T04:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{v. a}} To causeto be fried. using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>12369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="euxp1mbg0iur2guxtlcdv89jpfl8jpw" location="es:DB://cluster24/2323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333233" />
      <sha1>euxp1mbg0iur2guxtlcdv89jpfl8jpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਲਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4086</id>
    <revision>
      <id>12370</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"{{word-punjabi{{s. m}} See {{Talká}}  }}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="7l3c6o5bhmrwhrrlcq7asjqgumlxyft" location="es:DB://cluster24/2324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333234" />
      <sha1>7l3c6o5bhmrwhrrlcq7asjqgumlxyft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12371</id>
      <parentid>12370</parentid>
      <timestamp>2016-08-07T05:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>12371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="nzafgfxdq7u08g09hg0hgmtsunsykyu" location="es:DB://cluster25/2163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313633" />
      <sha1>nzafgfxdq7u08g09hg0hgmtsunsykyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4087</id>
    <revision>
      <id>12372</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. f}} A patch# a smallpiece of cloth# a small bell on the neckof cattle.

}}</comment>
      <origin>12372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="15ioqkbctq6o0asvknizxrn8qnmcg37" location="es:DB://cluster24/2325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333235" />
      <sha1>15ioqkbctq6o0asvknizxrn8qnmcg37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਲੋੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4088</id>
    <revision>
      <id>12373</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. m}} See {{Dúdfras}}

}}</comment>
      <origin>12373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="0z0p0dg2nrp74iasz2rcee2qqtgpojw" location="es:DB://cluster25/2164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313634" />
      <sha1>0z0p0dg2nrp74iasz2rcee2qqtgpojw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਲਮਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4089</id>
    <revision>
      <id>12374</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. m}} Seein {{Tál}}

}}</comment>
      <origin>12374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="5iw8enyyzqzdh4bww36oaid0yb72vy1" location="es:DB://cluster24/2326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333236" />
      <sha1>5iw8enyyzqzdh4bww36oaid0yb72vy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਮਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4090</id>
    <revision>
      <id>12375</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{v. a}} Toflutter, to palpitate, to flounce, to be agitated, to writhe, to jump, to</comment>
      <origin>12375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="qqj552gm7ybxqndl6r2koq3dd96167h" location="es:DB://cluster24/2327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333237" />
      <sha1>qqj552gm7ybxqndl6r2koq3dd96167h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਲਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4091</id>
    <revision>
      <id>12376</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{v. n}} ({{K}}) To pickout, as weeds.

}}</comment>
      <origin>12376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="ri206awlnu6byu55m5oz1sq4p180lgx" location="es:DB://cluster25/2165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313635" />
      <sha1>ri206awlnu6byu55m5oz1sq4p180lgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4092</id>
    <revision>
      <id>12377</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. m}} The lower regions,the infernal regions, hades:—{{taloma-chchhí, s. f}} Restl</comment>
      <origin>12377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="7j5lfur87y49r87ilqldq3ppmp0terc" location="es:DB://cluster25/2166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313636" />
      <sha1>7j5lfur87y49r87ilqldq3ppmp0terc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਪਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4093</id>
    <revision>
      <id>12378</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. f}} A coarse clothspread under a rug or other floor cloth#a small bag for holdin</comment>
      <origin>12378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="esedwq5w47cy1k4j97ctl2uw50odt96" location="es:DB://cluster25/2167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313637" />
      <sha1>esedwq5w47cy1k4j97ctl2uw50odt96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਪੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4094</id>
    <revision>
      <id>12379</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. m}} Digging upby the root, subverting# a floor cloth#{{a}} Ruined, destroyed:—{{</comment>
      <origin>12379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="7pr3kp6vzw3ny0fexwk1gop3zzhsep0" location="es:DB://cluster25/2168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313638" />
      <sha1>7pr3kp6vzw3ny0fexwk1gop3zzhsep0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਪੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4095</id>
    <revision>
      <id>12380</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. m}} One thatturns things upside down, a subverter#an inventor.

}}</comment>
      <origin>12380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="72ld586fremjb4gkecv8m9y2r4mddkn" location="es:DB://cluster24/2328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333238" />
      <sha1>72ld586fremjb4gkecv8m9y2r4mddkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਲਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4096</id>
    <revision>
      <id>12381</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. m}} The {{Rhododendron lepidotum}} the leaves, which arehighly stimulant, are us</comment>
      <origin>12381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="lewfsudqaop37n8y7ilxs9nahqkyc40" location="es:DB://cluster24/2329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333239" />
      <sha1>lewfsudqaop37n8y7ilxs9nahqkyc40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4097</id>
    <revision>
      <id>12382</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. m}} The sole of the feet.

}}</comment>
      <origin>12382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="s502yy8jtkv7tusts7zduot94j004ng" location="es:DB://cluster24/2330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333330" />
      <sha1>s502yy8jtkv7tusts7zduot94j004ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲੂਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4098</id>
    <revision>
      <id>12383</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{word-punjabi|{{s. f}} An earthen oilvessel.

}}</comment>
      <origin>12383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="bcr6grbgqur8v3exygo9o7yfn7jvr10" location="es:DB://cluster25/2169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313639" />
      <sha1>bcr6grbgqur8v3exygo9o7yfn7jvr10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲੁੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4099</id>
    <revision>
      <id>12384</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The {{Populussaliata}}

}}</comment>
      <origin>12384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="odcs68aumqviq976yxpamee8k4wpqql" location="es:DB://cluster25/2170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313730" />
      <sha1>odcs68aumqviq976yxpamee8k4wpqql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4100</id>
    <revision>
      <id>12385</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Frying# wagesfor frying.

}}</comment>
      <origin>12385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="qjuzjxode4u4g1bg9qydrx7cep9za0x" location="es:DB://cluster25/2171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313731" />
      <sha1>qjuzjxode4u4g1bg9qydrx7cep9za0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4101</id>
    <revision>
      <id>12386</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A sword# awooden scythe used for cutting downthe plants burned for {{s</comment>
      <origin>12386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="25aumciy1zyqb2c41yzikku9f302cew" location="es:DB://cluster24/2331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333331" />
      <sha1>25aumciy1zyqb2c41yzikku9f302cew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13760</id>
      <parentid>12386</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T00:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਤਲਵਾਰ]], [[mg:ਤਲਵਾਰ]], [[pl:ਤਲਵਾਰ]]</comment>
      <origin>13760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="go26larky1z6wblyrsmh27t6yj5fms7" location="es:DB://cluster25/2842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383432" />
      <sha1>go26larky1z6wblyrsmh27t6yj5fms7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13983</id>
      <parentid>13760</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਤਲਵਾਰ]]</comment>
      <origin>13983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="4zlctujq3bt1l8w7e9mmz2ebvicn6sv" location="es:DB://cluster24/3141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313431" />
      <sha1>4zlctujq3bt1l8w7e9mmz2ebvicn6sv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18375</id>
      <parentid>13983</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="25aumciy1zyqb2c41yzikku9f302cew" location="es:DB://cluster25/5126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313236" />
      <sha1>25aumciy1zyqb2c41yzikku9f302cew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਵਰਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4102</id>
    <revision>
      <id>12387</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Agood swordsman

}}</comment>
      <origin>12387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="k8gfo1nq0dn6e27y1clampusnyc140e" location="es:DB://cluster24/2332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333332" />
      <sha1>k8gfo1nq0dn6e27y1clampusnyc140e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਯਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4103</id>
    <revision>
      <id>12388</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Abeam between the {{Jhallaṉ}} and {{Baiṛ}},parallel to the for</comment>
      <origin>12388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="02fmohrf6dal0l4ksap59yxfkanxblf" location="es:DB://cluster24/2333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333333" />
      <sha1>02fmohrf6dal0l4ksap59yxfkanxblf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਲਯਾਥੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4104</id>
    <revision>
      <id>12389</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}})Two pieces of wood at right angles tothe {{laṭṭh}}, one on each</comment>
      <origin>12389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="kuwxn8q04vqttoctvbtrs38vmxuf7h1" location="es:DB://cluster24/2334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333334" />
      <sha1>kuwxn8q04vqttoctvbtrs38vmxuf7h1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4105</id>
    <revision>
      <id>12390</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Covetousness, greediness,avarice, inducement# {{c. w. deṉá, karná'}}</comment>
      <origin>12390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="n1zq9rxpefi7gnsy1pnfcz4owfnm89y" location="es:DB://cluster24/2335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333335" />
      <sha1>n1zq9rxpefi7gnsy1pnfcz4owfnm89y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4106</id>
    <revision>
      <id>12391</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Rajal, Pharol}}

}}</comment>
      <origin>12391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="brbkp3dpetuuxm98z2orqm75pfej62p" location="es:DB://cluster25/2172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313732" />
      <sha1>brbkp3dpetuuxm98z2orqm75pfej62p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਾਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4107</id>
    <revision>
      <id>12392</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A slap# apistol# {{c. w. márná}}

}}</comment>
      <origin>12392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="8ljqp4uzddlfdbmk060gi3tu6yowh90" location="es:DB://cluster24/2336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333336" />
      <sha1>8ljqp4uzddlfdbmk060gi3tu6yowh90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4108</id>
    <revision>
      <id>12393</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Anger, passion#{{c. w. laggṉá}}

}}</comment>
      <origin>12393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="dkhqww3j0t2jjtko19wlycbz7vgr367" location="es:DB://cluster24/2337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333337" />
      <sha1>dkhqww3j0t2jjtko19wlycbz7vgr367</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4109</id>
    <revision>
      <id>12394</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To beangry.

}}</comment>
      <origin>12394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="roh0f3br7s4xud2ctxgqy02upmknmsz" location="es:DB://cluster25/2173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313733" />
      <sha1>roh0f3br7s4xud2ctxgqy02upmknmsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਾਲਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4110</id>
    <revision>
      <id>12395</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See{{Tejpát}}

}}</comment>
      <origin>12395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="57wjt6dv5ggx1xthriob7um7yp8xqac" location="es:DB://cluster24/2338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333338" />
      <sha1>57wjt6dv5ggx1xthriob7um7yp8xqac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4111</id>
    <revision>
      <id>12396</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} All, entire, théwhole:—{{tamám hoṉá, v. n}} To be completed, to be finish</comment>
      <origin>12396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="69urk3ymulnco7187w2nhk4nnlq7gyk" location="es:DB://cluster24/2339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333339" />
      <sha1>69urk3ymulnco7187w2nhk4nnlq7gyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4112</id>
    <revision>
      <id>12397</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m., a}} See {{Ṭáwáṇ}}

}}</comment>
      <origin>12397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="9wm6ey0uwkcszwph83aj097hua9mo0w" location="es:DB://cluster24/2340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333430" />
      <sha1>9wm6ey0uwkcszwph83aj097hua9mo0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4113</id>
    <revision>
      <id>12398</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The same as{{Dhámaṉ}}, which see.

}}</comment>
      <origin>12398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="nb8nadzpc8gfvvsl7scwmwlo4buojoo" location="es:DB://cluster25/2174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313734" />
      <sha1>nb8nadzpc8gfvvsl7scwmwlo4buojoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮੰਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4114</id>
    <revision>
      <id>12399</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A pistol:—{{tamaṇchá chhaḍḍṉá, márná, v. n}} Toshoot with a pistol.

}</comment>
      <origin>12399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="29nriatwrhsyiym9jal3lsi3hgvoply" location="es:DB://cluster25/2175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313735" />
      <sha1>29nriatwrhsyiym9jal3lsi3hgvoply</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਨਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4115</id>
    <revision>
      <id>12400</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A goldenornament worn on the neck.

}}</comment>
      <origin>12400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="orjeixexv6ccy2tvn968vcnpm7ysjm4" location="es:DB://cluster25/2176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313736" />
      <sha1>orjeixexv6ccy2tvn968vcnpm7ysjm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਰਹਿੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4116</id>
    <revision>
      <id>12401</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Thefruit of the {{Imlí}}, which see.

}}</comment>
      <origin>12401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="esj9dwkcvev1plrqjwcwb1w0lctyvod" location="es:DB://cluster25/2177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313737" />
      <sha1>esj9dwkcvev1plrqjwcwb1w0lctyvod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਮਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4117</id>
    <revision>
      <id>12402</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corrupted from theSanskrit word {{Támas}} Darkness, ormental darkness,</comment>
      <origin>12402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="cd2k7g0pxujritok566oi30ufm3mexg" location="es:DB://cluster24/2341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333431" />
      <sha1>cd2k7g0pxujritok566oi30ufm3mexg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮੱਸਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4118</id>
    <revision>
      <id>12403</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A note ofhand, a bond, a receipt# a written ac-knowledgement of debt.</comment>
      <origin>12403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="1acz5arhehgpuekbqs6gxncv2rqdbve" location="es:DB://cluster25/2178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313738" />
      <sha1>1acz5arhehgpuekbqs6gxncv2rqdbve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4119</id>
    <revision>
      <id>12404</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}Pantaloons withvery wide legs.

}}</comment>
      <origin>12404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="qwqrcdn6kuix1eyv4nzukb0u0x58ndh" location="es:DB://cluster24/2342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333432" />
      <sha1>qwqrcdn6kuix1eyv4nzukb0u0x58ndh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4120</id>
    <revision>
      <id>12405</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Pantaloons withvery wide legs.

}}</comment>
      <origin>12405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="en3ak1r0lqzr7jrapr24mmr6r8w3hqf" location="es:DB://cluster25/2179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313739" />
      <sha1>en3ak1r0lqzr7jrapr24mmr6r8w3hqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਮਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4121</id>
    <revision>
      <id>12406</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Copper# meat givento hawks that are kept for hunting:—{{támbe dá patta</comment>
      <origin>12406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="pu4vfuebuv98it65yfqch04ob4otdru" location="es:DB://cluster24/2343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333433" />
      <sha1>pu4vfuebuv98it65yfqch04ob4otdru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4122</id>
    <revision>
      <id>12407</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Burning wood.

}}</comment>
      <origin>12407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="pj7t7jg2qsmyuj27nomkp4wog485ut6" location="es:DB://cluster24/2344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333434" />
      <sha1>pj7t7jg2qsmyuj27nomkp4wog485ut6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਮਬਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4123</id>
    <revision>
      <id>12408</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A live brand#{{c. w. bálṉá}}

}}</comment>
      <origin>12408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="9y2n1729tgpgsldwhitubwunqkldh4g" location="es:DB://cluster25/2180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313830" />
      <sha1>9y2n1729tgpgsldwhitubwunqkldh4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਮਬਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4124</id>
    <revision>
      <id>12409</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A coppercoloured gem of inferior value# a coppervessel with a wide mou</comment>
      <origin>12409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="bso9ijt8i84yn77v4d5v91pd9036wn0" location="es:DB://cluster25/2181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313831" />
      <sha1>bso9ijt8i84yn77v4d5v91pd9036wn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4125</id>
    <revision>
      <id>12410</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Small trou-sers with wide legs.

}}</comment>
      <origin>12410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="o89fwyiimtfs6ys8wt4r70kc58b2k9b" location="es:DB://cluster25/2182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313832" />
      <sha1>o89fwyiimtfs6ys8wt4r70kc58b2k9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਭਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4126</id>
    <revision>
      <id>12411</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A leatherwhip, a thong, a kind of whip foranimals:—{{tambhaṛ phirṉe}}</comment>
      <origin>12411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="c008vpq8xlecqpelkt5lxsoi56u2aco" location="es:DB://cluster25/2183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313833" />
      <sha1>c008vpq8xlecqpelkt5lxsoi56u2aco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4127</id>
    <revision>
      <id>12412</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A weddingpresent# a due record is kept of the pre-sents made, when any</comment>
      <origin>12412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="32v41dsdw61nmtspvz96z3hwee8mcj5" location="es:DB://cluster24/2345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333435" />
      <sha1>32v41dsdw61nmtspvz96z3hwee8mcj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬੋਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4128</id>
    <revision>
      <id>12413</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Thewifeof a betel-nut seller, a seller of betelnut.

}}</comment>
      <origin>12413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="qwum2qe4kgft7eecq49ei7fyuzr7xtj" location="es:DB://cluster24/2346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333436" />
      <sha1>qwum2qe4kgft7eecq49ei7fyuzr7xtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬੋਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4129</id>
    <revision>
      <id>12414</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}Thewifeof a betel-nut seller, a seller of betelnut.

}}</comment>
      <origin>12414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="s9486o0ph7zd0pgaug167n5whp2i32p" location="es:DB://cluster24/2347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333437" />
      <sha1>s9486o0ph7zd0pgaug167n5whp2i32p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4130</id>
    <revision>
      <id>12415</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A drum.

}}</comment>
      <origin>12415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="6qz2yqlc4nf666ljgzrgf45wcoxwlqj" location="es:DB://cluster24/2348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333438" />
      <sha1>6qz2yqlc4nf666ljgzrgf45wcoxwlqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4131</id>
    <revision>
      <id>12416</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A guitar.

}}</comment>
      <origin>12416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="hw06th8n9bidgc317q2fldzjk7fo6uc" location="es:DB://cluster24/2349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333439" />
      <sha1>hw06th8n9bidgc317q2fldzjk7fo6uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬੂਰਚਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4132</id>
    <revision>
      <id>12417</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Adrummer.

}}</comment>
      <origin>12417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="00757f3nnlvrlkrhvl9pieliet8rutw" location="es:DB://cluster24/2350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333530" />
      <sha1>00757f3nnlvrlkrhvl9pieliet8rutw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਬੂਰਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4133</id>
    <revision>
      <id>12418</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}Adrummer.

}}</comment>
      <origin>12418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="s9ka9qu4n1rm0khay9neaospvsfpt6c" location="es:DB://cluster24/2351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333531" />
      <sha1>s9ka9qu4n1rm0khay9neaospvsfpt6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਮਕੀਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4134</id>
    <revision>
      <id>12419</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A kind oftambourine {{i. q. Ḍhamkírá}}

}}</comment>
      <origin>12419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="6rgsqx0usngmwj2ee0kj4tkko1micay" location="es:DB://cluster25/2184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313834" />
      <sha1>6rgsqx0usngmwj2ee0kj4tkko1micay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਮਕੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4135</id>
    <revision>
      <id>12420</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Ḍhamkírí}}

}}</comment>
      <origin>12420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="rwgqoldr2p2s69gho2a7pfzjnuftwdi" location="es:DB://cluster24/2352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333532" />
      <sha1>rwgqoldr2p2s69gho2a7pfzjnuftwdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4136</id>
    <revision>
      <id>12421</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A large drum,a large kettle-drum.

}}</comment>
      <origin>12421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="nst90k2dtfhwiss05kpwq1rlwpgm3a5" location="es:DB://cluster24/2353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333533" />
      <sha1>nst90k2dtfhwiss05kpwq1rlwpgm3a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਮਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4137</id>
    <revision>
      <id>12422</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A small drum,a small kettle-drum.

}}</comment>
      <origin>12422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="l52bbl1ycx97jm3yrnpnzy8prctf658" location="es:DB://cluster24/2354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333534" />
      <sha1>l52bbl1ycx97jm3yrnpnzy8prctf658</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਮੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4138</id>
    <revision>
      <id>12423</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A weddingpresent# a betel leaf. See {{Támbol}}

}}</comment>
      <origin>12423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="smqvf60t49nwhzjqmkfwavkinx46lnm" location="es:DB://cluster24/2355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333535" />
      <sha1>smqvf60t49nwhzjqmkfwavkinx46lnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਮਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4139</id>
    <revision>
      <id>12424</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A copper.

}}</comment>
      <origin>12424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="571kzy7p22tfa3g7otnp2r706u14evh" location="es:DB://cluster24/2356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333536" />
      <sha1>571kzy7p22tfa3g7otnp2r706u14evh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਮਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4140</id>
    <revision>
      <id>12425</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Irascibility, see {{Támbsí}}

}}</comment>
      <origin>12425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="fjwlgvnvjitv6dei72ozvgejj9shp31" location="es:DB://cluster25/2185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313835" />
      <sha1>fjwlgvnvjitv6dei72ozvgejj9shp31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਤਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4141</id>
    <revision>
      <id>12426</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}}To be angry.

}}</comment>
      <origin>12426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="9okx9mjizim5pvhh4kamuxqt1rk7u87" location="es:DB://cluster25/2186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313836" />
      <sha1>9okx9mjizim5pvhh4kamuxqt1rk7u87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਮਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4142</id>
    <revision>
      <id>12427</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Akind of bird.

}}</comment>
      <origin>12427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="jeqn97869yg1352y6ih45r39fwks6y0" location="es:DB://cluster25/2187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313837" />
      <sha1>jeqn97869yg1352y6ih45r39fwks6y0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4143</id>
    <revision>
      <id>12428</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The body#{{ad}} Exactly.

}}</comment>
      <origin>12428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="p3wrp8db6vhbvli1wvurq8n71bqp2b3" location="es:DB://cluster25/2188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313838" />
      <sha1>p3wrp8db6vhbvli1wvurq8n71bqp2b3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4144</id>
    <revision>
      <id>12429</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} Then#{{conj}} That, so that.

}}</comment>
      <origin>12429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="88mju2dhaoy6d5zggme7ir5vabky86b" location="es:DB://cluster25/2189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313839" />
      <sha1>88mju2dhaoy6d5zggme7ir5vabky86b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4145</id>
    <revision>
      <id>12430</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The side of thebelly (generally used in the plural)# stemor root of a</comment>
      <origin>12430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="pbjdrk15qqvg3lik9sei0gu15k27540" location="es:DB://cluster25/2190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313930" />
      <sha1>pbjdrk15qqvg3lik9sei0gu15k27540</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4146</id>
    <revision>
      <id>12431</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. Feminæ pudenda}} (acommon term of abuse.)

}}</comment>
      <origin>12431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="03o36255qprsi7gj9tn4hv6f7xb6ler" location="es:DB://cluster24/2357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333537" />
      <sha1>03o36255qprsi7gj9tn4hv6f7xb6ler</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4147</id>
    <revision>
      <id>12432</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A weaver's warp:—{{táṉá báṉá, s. m}} The warp and woof:—{{táṉá tanṉá,</comment>
      <origin>12432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="982i7vssnytwi2cebz9j1eii7mwwoc2" location="es:DB://cluster25/2191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313931" />
      <sha1>982i7vssnytwi2cebz9j1eii7mwwoc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4148</id>
    <revision>
      <id>12433</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Reproach, threatening:—{{táná, deṉá, márná, v. a}} To reproach, to tau</comment>
      <origin>12433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="926szeraux3t4mrd3p44o6ygyvquj92" location="es:DB://cluster24/2358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333538" />
      <sha1>926szeraux3t4mrd3p44o6ygyvquj92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4149</id>
    <revision>
      <id>12434</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Stretching, tightening, reeling# wages for the same.

}}</comment>
      <origin>12434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="947g7t7b3jtsecmw3cqa3okef2iv7pb" location="es:DB://cluster25/2192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313932" />
      <sha1>947g7t7b3jtsecmw3cqa3okef2iv7pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4150</id>
    <revision>
      <id>12435</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A neigh, a harshsound.

}}</comment>
      <origin>12435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="bn01e7navxy9oykklv5miq0qgb92lrc" location="es:DB://cluster24/2359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333539" />
      <sha1>bn01e7navxy9oykklv5miq0qgb92lrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4151</id>
    <revision>
      <id>12436</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The mountingat the upper end of a scabbard:—{{tanálmunál. s. m}} The s</comment>
      <origin>12436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="6knqag4g92uc1aau8t42bztrybpm03w" location="es:DB://cluster25/2193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313933" />
      <sha1>6knqag4g92uc1aau8t42bztrybpm03w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਾਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4152</id>
    <revision>
      <id>12437</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Tanáwaṇ}}

}}</comment>
      <origin>12437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="gnlkjc3gbayw951uin9mw8q2m6mkun1" location="es:DB://cluster25/2194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313934" />
      <sha1>gnlkjc3gbayw951uin9mw8q2m6mkun1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਣਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4153</id>
    <revision>
      <id>12438</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A firefly.

}}</comment>
      <origin>12438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="jm17k3t2o50jl9dltg7oifhiej8x59o" location="es:DB://cluster25/2195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313935" />
      <sha1>jm17k3t2o50jl9dltg7oifhiej8x59o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4154</id>
    <revision>
      <id>12439</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To causeto pull, to cause to stretch. to cause totighten.

}}</comment>
      <origin>12439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="2z50i08mgzhy3atrsvazpp4pxh7wv07" location="es:DB://cluster24/2360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333630" />
      <sha1>2z50i08mgzhy3atrsvazpp4pxh7wv07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4155</id>
    <revision>
      <id>12440</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{pl}} of {{Tanáoṇ}})Tent ropes.

}}</comment>
      <origin>12440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="hsu2rvs2rcgkyu7sf0aua9deii5d7pd" location="es:DB://cluster24/2361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333631" />
      <sha1>hsu2rvs2rcgkyu7sf0aua9deii5d7pd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਬੀਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4156</id>
    <revision>
      <id>12441</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Rebuke, censure.

}}</comment>
      <origin>12441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="hhv3m6ewolioq2r6fxcw58qz3s2oegm" location="es:DB://cluster24/2362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333632" />
      <sha1>hhv3m6ewolioq2r6fxcw58qz3s2oegm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4157</id>
    <revision>
      <id>12442</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Trouble.

}}</comment>
      <origin>12442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="5cf5th271t65lc12ymr5ikutf1g6094" location="es:DB://cluster25/2196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313936" />
      <sha1>5cf5th271t65lc12ymr5ikutf1g6094</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4158</id>
    <revision>
      <id>12443</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A thread#{{s. f}}The string of a musical instrument, cat-gut:—{{tand t</comment>
      <origin>12443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="dl4v9h6ymrx8ec9i7b5afpsnh51nuz5" location="es:DB://cluster25/2197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313937" />
      <sha1>dl4v9h6ymrx8ec9i7b5afpsnh51nuz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4159</id>
    <revision>
      <id>12444</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A multitude, a crowd.

}}</comment>
      <origin>12444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="lkf011bmf8t5di016zyeegqidb23z7e" location="es:DB://cluster25/2198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313938" />
      <sha1>lkf011bmf8t5di016zyeegqidb23z7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂਦਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4160</id>
    <revision>
      <id>12445</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A common-field weed ({{Digera arvensis}}, Nat. Ord.{{Polygonaceæ}}) co</comment>
      <origin>12445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="qo47ye98loshu2n3dwze01nwb1921ta" location="es:DB://cluster24/2363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333633" />
      <sha1>qo47ye98loshu2n3dwze01nwb1921ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4161</id>
    <revision>
      <id>12446</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Dharek,Darek, Lasre}}

}}</comment>
      <origin>12446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="d5uhfhsho2utyi1gey1whp65b57ry17" location="es:DB://cluster24/2364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333634" />
      <sha1>d5uhfhsho2utyi1gey1whp65b57ry17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦੇਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4162</id>
    <revision>
      <id>12447</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Nágdauṉ}}

}}</comment>
      <origin>12447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="fuzmcnutof03od51b6ivz9j57u6n5cs" location="es:DB://cluster24/2365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333635" />
      <sha1>fuzmcnutof03od51b6ivz9j57u6n5cs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4163</id>
    <revision>
      <id>12448</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{K}}) Ice.

}}</comment>
      <origin>12448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="keu6ykthyxiddp5dyhyo99tebbvigay" location="es:DB://cluster24/2366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333636" />
      <sha1>keu6ykthyxiddp5dyhyo99tebbvigay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4164</id>
    <revision>
      <id>12449</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Catgut, a noose usedby {{Ṭhags}}# a leather string used by {{Peṇjás}}</comment>
      <origin>12449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="54ifyhqls7pf9a2bvbn759bk6pimjw9" location="es:DB://cluster24/2367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333637" />
      <sha1>54ifyhqls7pf9a2bvbn759bk6pimjw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4165</id>
    <revision>
      <id>12450</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A gold orsilver ornament for the neck.

}}</comment>
      <origin>12450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="dioruehzek6i7fnkoc4vsj9fzaokjub" location="es:DB://cluster24/2368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333638" />
      <sha1>dioruehzek6i7fnkoc4vsj9fzaokjub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4166</id>
    <revision>
      <id>12451</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A gold orsilver ornament for the neck.

}}</comment>
      <origin>12451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="62vi0z680ocdoxxtreepnvew0bqk2us" location="es:DB://cluster24/2369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333639" />
      <sha1>62vi0z680ocdoxxtreepnvew0bqk2us</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦੋਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4167</id>
    <revision>
      <id>12452</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Blackwater.

}}</comment>
      <origin>12452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="n56t1xuteisnmrb05hj9gmlh2d81bk3" location="es:DB://cluster25/2199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32313939" />
      <sha1>n56t1xuteisnmrb05hj9gmlh2d81bk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦੋਤਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4168</id>
    <revision>
      <id>12453</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Thin cloth,{{i. e}}, with the threads far apart#{{ad}}Totally, entirely,</comment>
      <origin>12453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="r1bhvg1iq56hm3hv2v97hmebjzv2bu8" location="es:DB://cluster25/2200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323030" />
      <sha1>r1bhvg1iq56hm3hv2v97hmebjzv2bu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦਰੁਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4169</id>
    <revision>
      <id>12454</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Corruptedfrom the Persian word {{Taṇdrust}} Healthy,well, sound in body.</comment>
      <origin>12454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="h95c6c3cs7f80todx54v6ptek8bt9ja" location="es:DB://cluster24/2370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333730" />
      <sha1>h95c6c3cs7f80todx54v6ptek8bt9ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦਰੁਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4170</id>
    <revision>
      <id>12455</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Bodilyhealth.

}}</comment>
      <origin>12455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="2hpbgp1dmxz7kys5wq4uzpbg2f12bi4" location="es:DB://cluster25/2201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323031" />
      <sha1>2hpbgp1dmxz7kys5wq4uzpbg2f12bi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4171</id>
    <revision>
      <id>12457</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A famous wateranimal of enormous strength, which can-not now be identi</comment>
      <origin>12457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="fsl8z2aur2kwt0y8avjbbwfq26u8yzp" location="es:DB://cluster25/2203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323033" />
      <sha1>fsl8z2aur2kwt0y8avjbbwfq26u8yzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13847</id>
      <parentid>12457</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਤੰਦੂਆ]], [[ro:ਤੰਦੂਆ]]</comment>
      <origin>13847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="ojdwst7yvezy4qkk14uycajw4kmiqk7" location="es:DB://cluster25/2891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383931" />
      <sha1>ojdwst7yvezy4qkk14uycajw4kmiqk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18389</id>
      <parentid>13847</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="fsl8z2aur2kwt0y8avjbbwfq26u8yzp" location="es:DB://cluster24/5372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333732" />
      <sha1>fsl8z2aur2kwt0y8avjbbwfq26u8yzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4172</id>
    <revision>
      <id>12458</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. f}} An oven#{{met}} a fat person.

}}</comment>
      <origin>12458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="mrjum7weauwluce03u0lqic52buello" location="es:DB://cluster24/2371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333731" />
      <sha1>mrjum7weauwluce03u0lqic52buello</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13838</id>
      <parentid>12458</parentid>
      <timestamp>2016-12-08T06:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਤੰਦੂਰ]]</comment>
      <origin>13838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="g8v44y7eygpbddr7dtp7t34yiu4nulg" location="es:DB://cluster25/2884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383834" />
      <sha1>g8v44y7eygpbddr7dtp7t34yiu4nulg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18390</id>
      <parentid>13838</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="mrjum7weauwluce03u0lqic52buello" location="es:DB://cluster24/5373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333733" />
      <sha1>mrjum7weauwluce03u0lqic52buello</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਦੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4173</id>
    <revision>
      <id>12459</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Baked in an oven#the name of a celebrated woman whofirst baked bread in a</comment>
      <origin>12459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="86vu44g5j7gfhu7ekr8np9ncg92vwq9" location="es:DB://cluster24/2372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333732" />
      <sha1>86vu44g5j7gfhu7ekr8np9ncg92vwq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4174</id>
    <revision>
      <id>12460</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Tight, straitened, narrow,confined, distressed, pinched, in want,poor, in</comment>
      <origin>12460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="q38dnaw7oe0wxmvd8pj7anszfpl7r0q" location="es:DB://cluster25/2204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323034" />
      <sha1>q38dnaw7oe0wxmvd8pj7anszfpl7r0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4175</id>
    <revision>
      <id>12461</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A leg.

}}</comment>
      <origin>12461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="q36bsnywnmpfa11zf7mj3qxm0t9u06n" location="es:DB://cluster25/2205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323035" />
      <sha1>q36bsnywnmpfa11zf7mj3qxm0t9u06n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13466</id>
      <parentid>12461</parentid>
      <timestamp>2016-09-13T01:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ko:ਟੰਗ]], [[ru:ਟੰਗ]], [[tr:ਟੰਗ]]</comment>
      <origin>13466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="6xtxm5arzv3pdt8f41pdn51btuhea8k" location="es:DB://cluster25/2691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363931" />
      <sha1>6xtxm5arzv3pdt8f41pdn51btuhea8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18357</id>
      <parentid>13466</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="q36bsnywnmpfa11zf7mj3qxm0t9u06n" location="es:DB://cluster25/5117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313137" />
      <sha1>q36bsnywnmpfa11zf7mj3qxm0t9u06n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਗਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4176</id>
    <revision>
      <id>12462</id>
      <timestamp>2016-08-07T05:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The wages ofhanging, suspending.

}}</comment>
      <origin>12462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="s81lpz63zawn4nr5joe4a25ot4028d7" location="es:DB://cluster24/2373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333733" />
      <sha1>s81lpz63zawn4nr5joe4a25ot4028d7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਗਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4177</id>
    <revision>
      <id>12463</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A net in whichchaff is carried.

}}</comment>
      <origin>12463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="ls4yl5hr1ay55orjgzzv62a0eb0sntg" location="es:DB://cluster24/2374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333734" />
      <sha1>ls4yl5hr1ay55orjgzzv62a0eb0sntg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਗਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4178</id>
    <revision>
      <id>12464</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A small netto carry chaff.

}}</comment>
      <origin>12464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="tfdukwp08gq2heajdjwzfuixivc1mmh" location="es:DB://cluster25/2206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323036" />
      <sha1>tfdukwp08gq2heajdjwzfuixivc1mmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4179</id>
    <revision>
      <id>12465</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To causeto be suspended or hung.

}}</comment>
      <origin>12465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="3y6xjye6axpzflyglku2r8ijmm4v4jo" location="es:DB://cluster25/2207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323037" />
      <sha1>3y6xjye6axpzflyglku2r8ijmm4v4jo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂਘਡ਼ਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4180</id>
    <revision>
      <id>12466</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To bend,to be inclined, to be turned towards anobject, to long, to att</comment>
      <origin>12466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="3yro1dpgiiwwqw3sowkyyd9q3tiqqrc" location="es:DB://cluster25/2208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323038" />
      <sha1>3yro1dpgiiwwqw3sowkyyd9q3tiqqrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4181</id>
    <revision>
      <id>12467</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Poverty, straits,difficulty:—{{taṇggí kaṭṭṉí, v. n}} To passthrough a</comment>
      <origin>12467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="h1kkcvstrcjimyk7db0fdo1d8n1cki7" location="es:DB://cluster24/2375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333735" />
      <sha1>h1kkcvstrcjimyk7db0fdo1d8n1cki7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4182</id>
    <revision>
      <id>12468</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Used with{{maṇggṉá}} (as {{maṇggṉá taṇggṉá}} to beg.)

}}</comment>
      <origin>12468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="onu5kiojxv9ao0tovwq90x8qmdhw8bv" location="es:DB://cluster25/2209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323039" />
      <sha1>onu5kiojxv9ao0tovwq90x8qmdhw8bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4183</id>
    <revision>
      <id>12469</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A pole orline to hang clothes on#{{v. a}} To hangup, to suspend, to ha</comment>
      <origin>12469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="4kf4g9dhcd97a9qk1ukuft3l0d6g1dv" location="es:DB://cluster25/2210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323130" />
      <sha1>4kf4g9dhcd97a9qk1ukuft3l0d6g1dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਗਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4184</id>
    <revision>
      <id>12470</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The leg.

}}</comment>
      <origin>12470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="grobj7hlb7pwet2bvq1xrjdnwqlgey9" location="es:DB://cluster24/2376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333736" />
      <sha1>grobj7hlb7pwet2bvq1xrjdnwqlgey9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਗਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4185</id>
    <revision>
      <id>12471</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Poverty, pe-nury.

}}</comment>
      <origin>12471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="g0gugbwoipm1etwf9p1jbl49vrqeerp" location="es:DB://cluster25/2211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323131" />
      <sha1>g0gugbwoipm1etwf9p1jbl49vrqeerp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4186</id>
    <revision>
      <id>12472</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Desire, inclination,drawing, affection.

}}</comment>
      <origin>12472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="4q3gwfpkku9es15fmidzjrmnm2w6odz" location="es:DB://cluster24/2377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333737" />
      <sha1>4q3gwfpkku9es15fmidzjrmnm2w6odz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੰਗਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4187</id>
    <revision>
      <id>12473</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A plant ({{Tagesteserecta}}, Nat. Ord. {{Compositœ}})

}}</comment>
      <origin>12473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="3tqu8f3q5wonftje34wgcwkn813yesw" location="es:DB://cluster24/2378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333738" />
      <sha1>3tqu8f3q5wonftje34wgcwkn813yesw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4188</id>
    <revision>
      <id>12474</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Kikkaṛsiṇgí}}

}}</comment>
      <origin>12474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="qchy1jkg4ucio4h3k2hn0it5d7ztt2a" location="es:DB://cluster24/2379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333739" />
      <sha1>qchy1jkg4ucio4h3k2hn0it5d7ztt2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4189</id>
    <revision>
      <id>12475</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The strings or tape ofa garment.

}}</comment>
      <origin>12475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="m6ksd73m7ecw8g22l3k4tlix9x1lm9a" location="es:DB://cluster25/2212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323132" />
      <sha1>m6ksd73m7ecw8g22l3k4tlix9x1lm9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4190</id>
    <revision>
      <id>12476</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Dim. of {{Ṭaṉá}}

}}</comment>
      <origin>12476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="gqrj5q8b7b28mdib1nnkceznrel9sws" location="es:DB://cluster25/2213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323133" />
      <sha1>gqrj5q8b7b28mdib1nnkceznrel9sws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਣਿਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4191</id>
    <revision>
      <id>12477</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Taṉ-áṉá}}

}}</comment>
      <origin>12477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="qg75g43n1um7a17e0ohgmdeloj2wgll" location="es:DB://cluster24/2380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333830" />
      <sha1>qg75g43n1um7a17e0ohgmdeloj2wgll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4192</id>
    <revision>
      <id>12478</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m., a}} See {{Ták}}

}}</comment>
      <origin>12478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="51b0ya06tisfhzh8w84e90uylixzg2s" location="es:DB://cluster24/2381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333831" />
      <sha1>51b0ya06tisfhzh8w84e90uylixzg2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4193</id>
    <revision>
      <id>12479</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Uneven, odd:—{{jistṭáṇk}} Odd and even, used in gambling.

}}</comment>
      <origin>12479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="60sdne4rk8xfs53p1qiehpv7iqjffpv" location="es:DB://cluster24/2382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333832" />
      <sha1>60sdne4rk8xfs53p1qiehpv7iqjffpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਕਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4194</id>
    <revision>
      <id>12480</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A stitch, solder,a weld:—{{ṭáṇká lagáuṉá, láuṉá, v. a}} Tostitch, to s</comment>
      <origin>12480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="f182orbzpjnwjlsoebr7aaiocqbq771" location="es:DB://cluster24/2383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333833" />
      <sha1>f182orbzpjnwjlsoebr7aaiocqbq771</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4195</id>
    <revision>
      <id>12481</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The price ofstitching# stitching.

}}</comment>
      <origin>12481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="njfleefbcnvovvi1h9urbhuqj39upij" location="es:DB://cluster24/2384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333834" />
      <sha1>njfleefbcnvovvi1h9urbhuqj39upij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4196</id>
    <revision>
      <id>12482</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Tocause to be stitched, joined, weldedsoldered.

}}</comment>
      <origin>12482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="m5byzu7wivanu3d4app68119z9splc1" location="es:DB://cluster25/2214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323134" />
      <sha1>m5byzu7wivanu3d4app68119z9splc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਖ਼ਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4197</id>
    <revision>
      <id>12483</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Wages, pay#a fine among the Sikhs, for breaking anyof the religious pr</comment>
      <origin>12483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="orff065uvvu9u393kojdk3ew2czhvi6" location="es:DB://cluster24/2385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333835" />
      <sha1>orff065uvvu9u393kojdk3ew2czhvi6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13850</id>
      <parentid>12483</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਤਨਖ਼ਾਹ]], [[mg:ਤਨਖ਼ਾਹ]]</comment>
      <origin>13850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="m4fenbljnnji0zawzo4nad2pwh5u64u" location="es:DB://cluster25/2893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383933" />
      <sha1>m4fenbljnnji0zawzo4nad2pwh5u64u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13982</id>
      <parentid>13850</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਤਨਖ਼ਾਹ]]</comment>
      <origin>13982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="pz2vybox1axmh7r6v774qaz93bow2j7" location="es:DB://cluster25/2959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393539" />
      <sha1>pz2vybox1axmh7r6v774qaz93bow2j7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18370</id>
      <parentid>13982</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="orff065uvvu9u393kojdk3ew2czhvi6" location="es:DB://cluster25/5123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313233" />
      <sha1>orff065uvvu9u393kojdk3ew2czhvi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4198</id>
    <revision>
      <id>12484</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Tákí}}

}}</comment>
      <origin>12484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="78nzeht6j24bzs7sm0xlqm25llxj35k" location="es:DB://cluster24/2386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333836" />
      <sha1>78nzeht6j24bzs7sm0xlqm25llxj35k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4199</id>
    <revision>
      <id>12485</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Ṭákí}}

}}</comment>
      <origin>12485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="fkcay7hdzmufkt1rvedjstnwiye9jr0" location="es:DB://cluster24/2387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333837" />
      <sha1>fkcay7hdzmufkt1rvedjstnwiye9jr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34771</id>
      <parentid>12485</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T12:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2406:E003:14BC:601:1BA:642B:5F30:1786</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */</comment>
      <origin>34771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="93srhpwbrqpflot1dyb3184caqv1c1d" location="es:DB://cluster27/355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333535" />
      <sha1>93srhpwbrqpflot1dyb3184caqv1c1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4200</id>
    <revision>
      <id>12486</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To stitch, tojoin, to attach, to weld, to solder# to eatopium, in the</comment>
      <origin>12486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="a8s7355elis2ui6m39hk85gkb5hqgcu" location="es:DB://cluster25/2215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323135" />
      <sha1>a8s7355elis2ui6m39hk85gkb5hqgcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਕਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4201</id>
    <revision>
      <id>12487</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n.}} ({{Poṭ}}) To baa,to cry (a kid or lamb.)

}}</comment>
      <origin>12487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="0cd1le1i60nfvt2y5rhug212089xzez" location="es:DB://cluster24/2388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333838" />
      <sha1>0cd1le1i60nfvt2y5rhug212089xzez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੰਕਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4202</id>
    <revision>
      <id>12488</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Tocause to be joined.

}}</comment>
      <origin>12488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="rl1hdwy93idsuhjnxg5bh7k7fepb9ni" location="es:DB://cluster24/2389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333839" />
      <sha1>rl1hdwy93idsuhjnxg5bh7k7fepb9ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਕੂਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4203</id>
    <revision>
      <id>12489</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}})One sixteenth share in a horse.

}}</comment>
      <origin>12489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="s4rn5bsfdchis9yx0rqp1w6i8w09atz" location="es:DB://cluster25/2216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323136" />
      <sha1>s4rn5bsfdchis9yx0rqp1w6i8w09atz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4204</id>
    <revision>
      <id>12490</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To pull, to draw,to stretch, to tighten# to reel (a warp ofyarn)# to a</comment>
      <origin>12490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="0rkxapnrnrcw03fwkk70enuze7sabsv" location="es:DB://cluster24/2390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333930" />
      <sha1>0rkxapnrnrcw03fwkk70enuze7sabsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34871</id>
      <parentid>12490</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="kdmb64pypi7l0ox33vcgz8yuco8j924" location="es:DB://cluster26/387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333837" />
      <sha1>kdmb64pypi7l0ox33vcgz8yuco8j924</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4205</id>
    <revision>
      <id>12491</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To pull, tostretch, to spread out.

}}</comment>
      <origin>12491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="1pz1e5na4rodl6o9gg8enrhgh0b589l" location="es:DB://cluster25/2217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323137" />
      <sha1>1pz1e5na4rodl6o9gg8enrhgh0b589l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4206</id>
    <revision>
      <id>12492</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Trouble# {{i. q. Ṭáṇch}}

}}</comment>
      <origin>12492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="kn1hxjd4bdp2ek8z0yidmaahsbcljum" location="es:DB://cluster25/2218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323138" />
      <sha1>kn1hxjd4bdp2ek8z0yidmaahsbcljum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13816</id>
      <parentid>12492</parentid>
      <timestamp>2016-11-21T02:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */ -</comment>
      <origin>13816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="9pj413osimq7moyjfgrtqnvp524qu5b" location="es:DB://cluster25/2875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383735" />
      <sha1>9pj413osimq7moyjfgrtqnvp524qu5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਨਸੈਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4207</id>
    <revision>
      <id>12493</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A great sin-ger# the name of an ancient great singer#met. one who is d</comment>
      <origin>12493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="1o9fha8b1057p8gayem5m3o6bdbp5g4" location="es:DB://cluster25/2219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323139" />
      <sha1>1o9fha8b1057p8gayem5m3o6bdbp5g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਨਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4208</id>
    <revision>
      <id>12494</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A smekyquarty stone like the smoke, topaz orCairngorm.

}}</comment>
      <origin>12494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="cjsl1t4ngrkp351inrz71xp7dos450s" location="es:DB://cluster25/2220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323230" />
      <sha1>cjsl1t4ngrkp351inrz71xp7dos450s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4209</id>
    <revision>
      <id>12495</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Catgut, the string ofa musical instrument.

}}</comment>
      <origin>12495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="rslty1r10eu6ksftfxngwet8743y9ju" location="es:DB://cluster25/2221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323231" />
      <sha1>rslty1r10eu6ksftfxngwet8743y9ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਂਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4210</id>
    <revision>
      <id>12496</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A train, a series#{{c. w. bannhṉá, laggṉá}}

}}</comment>
      <origin>12496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="nduof5sti9lcgbkd506f6a8idu3t73i" location="es:DB://cluster24/2391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333931" />
      <sha1>nduof5sti9lcgbkd506f6a8idu3t73i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4211</id>
    <revision>
      <id>12497</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A great talker, achatterer, chattering.

}}</comment>
      <origin>12497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="jn1gr20xv4yx0uc9w8gizz14vwoioac" location="es:DB://cluster25/2222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323232" />
      <sha1>jn1gr20xv4yx0uc9w8gizz14vwoioac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਂਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4212</id>
    <revision>
      <id>12498</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A great talker, achatterer, chattering.

}}</comment>
      <origin>12498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="48jxi85oryeqs6etmi9moomb73l1t16" location="es:DB://cluster24/2392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333932" />
      <sha1>48jxi85oryeqs6etmi9moomb73l1t16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਣਟਣਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4213</id>
    <revision>
      <id>12499</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}}To ring, to tingle.

}}</comment>
      <origin>12499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="rwoa7k6hkkb8kenclszrxkysdhqhady" location="es:DB://cluster24/2393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333933" />
      <sha1>rwoa7k6hkkb8kenclszrxkysdhqhady</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਤਰੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4214</id>
    <revision>
      <id>12500</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A shrub({{Rhus parviflora}}, Nat. Ord. {{Terebin-thaceæ}}). The {{tant</comment>
      <origin>12500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="galg6be5xagrhhffrvpwi2vpw0cytfi" location="es:DB://cluster24/2394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333934" />
      <sha1>galg6be5xagrhhffrvpwi2vpw0cytfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4215</id>
    <revision>
      <id>12501</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Sumák}}

}}</comment>
      <origin>12501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="9ls3h6xhcoq4yo35kuqxxs5iw52aatf" location="es:DB://cluster24/2395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333935" />
      <sha1>9ls3h6xhcoq4yo35kuqxxs5iw52aatf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਨੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4216</id>
    <revision>
      <id>12502</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} Exactly.

}}</comment>
      <origin>12502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="m3960qgqfny1gexg7x40g87wypfbvvi" location="es:DB://cluster24/2396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333936" />
      <sha1>m3960qgqfny1gexg7x40g87wypfbvvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਣੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4217</id>
    <revision>
      <id>12503</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Force, strength, power,also see {{Taṉ}}

}}</comment>
      <origin>12503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="3gjlnyjxwfqn4ur3ynrkceeveded43v" location="es:DB://cluster24/2397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333937" />
      <sha1>3gjlnyjxwfqn4ur3ynrkceeveded43v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਓ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4218</id>
    <revision>
      <id>12504</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A disease of cattle.In this disease, which usually lastsas lon</comment>
      <origin>12504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="7u09ltv6qade7543ha7emi410gmp4o8" location="es:DB://cluster25/2223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323233" />
      <sha1>7u09ltv6qade7543ha7emi410gmp4o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਓਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4219</id>
    <revision>
      <id>12505</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} ({{K}}) Quickly.

}}</comment>
      <origin>12505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="t2m2tahx4ou8yr0nwanb05mlu86vp56" location="es:DB://cluster24/2398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333938" />
      <sha1>t2m2tahx4ou8yr0nwanb05mlu86vp56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਓਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4220</id>
    <revision>
      <id>12506</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A stew pan. See{{Táuṛí}}

}}</comment>
      <origin>12506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="t01wbx3jewr7xq4qd8xlnz8xmdzrvid" location="es:DB://cluster25/2224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323234" />
      <sha1>t01wbx3jewr7xq4qd8xlnz8xmdzrvid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4221</id>
    <revision>
      <id>12507</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A thin bread# a strokewith the forefeet of a horse, the soundof a hors</comment>
      <origin>12507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="6mrlo5gf8dyc08kkfxd29eol9fjl4wi" location="es:DB://cluster25/2225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323235" />
      <sha1>6mrlo5gf8dyc08kkfxd29eol9fjl4wi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34417</id>
      <parentid>12507</parentid>
      <timestamp>2021-07-28T14:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="o6444ubhyu9o9t1czth7tu2ief3orvd" location="es:DB://cluster26/176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313736" />
      <sha1>o6444ubhyu9o9t1czth7tu2ief3orvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4222</id>
    <revision>
      <id>12508</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Táp}}# a kind of devotion connected with austerities, penances,m</comment>
      <origin>12508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="e7nqseq93yuqcpdxf0z83vy6kk9l6re" location="es:DB://cluster24/2399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32333939" />
      <sha1>e7nqseq93yuqcpdxf0z83vy6kk9l6re</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13761</id>
      <parentid>12508</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T00:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਤਪ]]</comment>
      <origin>13761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="5kmf2ruxy18l8djs0kbuyglix2dzbhc" location="es:DB://cluster24/3036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303336" />
      <sha1>5kmf2ruxy18l8djs0kbuyglix2dzbhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18371</id>
      <parentid>13761</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="e7nqseq93yuqcpdxf0z83vy6kk9l6re" location="es:DB://cluster25/5124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313234" />
      <sha1>e7nqseq93yuqcpdxf0z83vy6kk9l6re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4223</id>
    <revision>
      <id>12509</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Fever:—{{tap dikk, s. m}}A hectic or chronic fever, phthisis, pulmonar</comment>
      <origin>12509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="91gl1g0k62y1xmppueu45419xp9gyhy" location="es:DB://cluster25/2226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323236" />
      <sha1>91gl1g0k62y1xmppueu45419xp9gyhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4224</id>
    <revision>
      <id>12510</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A worshipper.

}}</comment>
      <origin>12510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="f1xujqac09fguzwqwtujdk674i7vgqk" location="es:DB://cluster24/2400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343030" />
      <sha1>f1xujqac09fguzwqwtujdk674i7vgqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4225</id>
    <revision>
      <id>12511</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Heating# wagesfor heating, endemic fever# a threelegged stool or table</comment>
      <origin>12511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="tav4cyaut8p4my798yfnd5flbdq5uj1" location="es:DB://cluster25/2227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323237" />
      <sha1>tav4cyaut8p4my798yfnd5flbdq5uj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4226</id>
    <revision>
      <id>12512</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Dropping, dripping,distilling.# the sound of drops falling.#falling do</comment>
      <origin>12512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="ir1gdpkfu4f7c45skxi8i3ob4ecyz2c" location="es:DB://cluster25/2228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323238" />
      <sha1>ir1gdpkfu4f7c45skxi8i3ob4ecyz2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4227</id>
    <revision>
      <id>12513</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To drop,to flow, to distil# to fall down, to dropdown (as fruit.)

}}</comment>
      <origin>12513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="5rk08kx21qhsyusgoh94sj5oebqbkev" location="es:DB://cluster24/2401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343031" />
      <sha1>5rk08kx21qhsyusgoh94sj5oebqbkev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4228</id>
    <revision>
      <id>12514</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} An endemicfever, an epidemic plague.

}}</comment>
      <origin>12514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="j99zhylv4kktrp126pj7f8kfcwkrxal" location="es:DB://cluster25/2229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323239" />
      <sha1>j99zhylv4kktrp126pj7f8kfcwkrxal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4229</id>
    <revision>
      <id>12515</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A woman who hasfever.

}}</comment>
      <origin>12515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="olt0lcfnww48bzdyha3c6x0bkieu1ue" location="es:DB://cluster25/2230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323330" />
      <sha1>olt0lcfnww48bzdyha3c6x0bkieu1ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4230</id>
    <revision>
      <id>12516</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} ({{M}}) To be hot.

}}</comment>
      <origin>12516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="7b9gcgla3fz30bfhv22vgtecxns6fy5" location="es:DB://cluster25/2231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323331" />
      <sha1>7b9gcgla3fz30bfhv22vgtecxns6fy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4231</id>
    <revision>
      <id>12517</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Hot.

}}</comment>
      <origin>12517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="h3v11p8gsah7qd1up1xvfwekje3qkic" location="es:DB://cluster24/2402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343032" />
      <sha1>h3v11p8gsah7qd1up1xvfwekje3qkic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4232</id>
    <revision>
      <id>12518</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} An exaggeration, alie# witchery, a spell, in the last sense{{c. w. lag</comment>
      <origin>12518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="n10loe08o8gofzm5aklz7ja55bpxknq" location="es:DB://cluster25/2232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323332" />
      <sha1>n10loe08o8gofzm5aklz7ja55bpxknq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4233</id>
    <revision>
      <id>12519</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Patáká}}

}}</comment>
      <origin>12519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="ndmxndoo191bxuilim318yh56gvhg28" location="es:DB://cluster24/2403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343033" />
      <sha1>ndmxndoo191bxuilim318yh56gvhg28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪੱਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4234</id>
    <revision>
      <id>12520</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}An ascetic,a devo-tee, one who practises the devotion called{{tap}}

}}</comment>
      <origin>12520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="tr31fwaqqmxx2ikpil6r3narnjrvuwa" location="es:DB://cluster24/2404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343034" />
      <sha1>tr31fwaqqmxx2ikpil6r3narnjrvuwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪੱਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4235</id>
    <revision>
      <id>12521</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}An ascetic,a devo-tee, one who practises the devotion called{{tap}}

}}</comment>
      <origin>12521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="ltmpagsmoobwwvwvq6s52tyaxr0iyyq" location="es:DB://cluster25/2233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323333" />
      <sha1>ltmpagsmoobwwvwvq6s52tyaxr0iyyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਪਿਸਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4236</id>
    <revision>
      <id>12522</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corruptedfrom the Sanskrit word {{Tapashyá}} Austeredevotion, a religi</comment>
      <origin>12522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="h4kfx8pi9ik2uiof14ahst9xi88rmrr" location="es:DB://cluster25/2234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323334" />
      <sha1>h4kfx8pi9ik2uiof14ahst9xi88rmrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4237</id>
    <revision>
      <id>12523</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Tapas}}

}}</comment>
      <origin>12523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="07h7i4iqky9o37c8zjmk5lv8i0t2s5u" location="es:DB://cluster24/2405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343035" />
      <sha1>07h7i4iqky9o37c8zjmk5lv8i0t2s5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4238</id>
    <revision>
      <id>12524</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Capable of beingleaped or skipped# able to make a horseleap or skip.

}}</comment>
      <origin>12524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="sjbeudhtev5vhb67mcf5hwsznzfssah" location="es:DB://cluster24/2406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343036" />
      <sha1>sjbeudhtev5vhb67mcf5hwsznzfssah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4239</id>
    <revision>
      <id>12525</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To causeto leap.

}}</comment>
      <origin>12525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="pnsqnwpojx7t4n8hn3rxza1idy8cke8" location="es:DB://cluster24/2407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343037" />
      <sha1>pnsqnwpojx7t4n8hn3rxza1idy8cke8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4240</id>
    <revision>
      <id>12526</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To heat,to inflame.

}}</comment>
      <origin>12526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="4zu1occ01h0r69g2hcus83xyawwh6gs" location="es:DB://cluster25/2235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323335" />
      <sha1>4zu1occ01h0r69g2hcus83xyawwh6gs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਫਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4241</id>
    <revision>
      <id>12527</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Wide silk cloth.

}}</comment>
      <origin>12527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="5lhtwk0wyl76jr5kujy0zo6bkk3mkp9" location="es:DB://cluster24/2408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343038" />
      <sha1>5lhtwk0wyl76jr5kujy0zo6bkk3mkp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4242</id>
    <revision>
      <id>12528</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} One who has fever.

}}</comment>
      <origin>12528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="4hq1lh9x4ktei1j09cszs05a49ykic0" location="es:DB://cluster25/2236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323336" />
      <sha1>4hq1lh9x4ktei1j09cszs05a49ykic0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4243</id>
    <revision>
      <id>12529</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:53:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A drop of rain, thefalling of drops, the falling of ripe fruitfrom the</comment>
      <origin>12529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="snhlr3wfwzozzjpi9vewplgmmd6ta67" location="es:DB://cluster24/2409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343039" />
      <sha1>snhlr3wfwzozzjpi9vewplgmmd6ta67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4244</id>
    <revision>
      <id>12530</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To causeto drip or distil.

}}</comment>
      <origin>12530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="nh3kimokyezlbrfhfircvpfswm92p0i" location="es:DB://cluster25/2237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323337" />
      <sha1>nh3kimokyezlbrfhfircvpfswm92p0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4245</id>
    <revision>
      <id>12531</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A woman or girlof wanton, mischievous character# whenthe rains are ver</comment>
      <origin>12531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="404isyli6eh95p31ks7pb8jqcjfowi2" location="es:DB://cluster25/2238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323338" />
      <sha1>404isyli6eh95p31ks7pb8jqcjfowi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4246</id>
    <revision>
      <id>12532</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} ({{M}}) Angry, hasty(of individuals)# sandy, requiring muchirrigation (of</comment>
      <origin>12532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="n016eoju4mupscc0yhwe0vfclfm8q3l" location="es:DB://cluster24/2410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343130" />
      <sha1>n016eoju4mupscc0yhwe0vfclfm8q3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4247</id>
    <revision>
      <id>12533</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To burn, towarm one's self# to be angry# to burnwith pain or grief# to</comment>
      <origin>12533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="gkalwwjib2u36wtuslfgckomhrrxzgj" location="es:DB://cluster24/2411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343131" />
      <sha1>gkalwwjib2u36wtuslfgckomhrrxzgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4248</id>
    <revision>
      <id>12534</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To warm one'sself.

}}</comment>
      <origin>12534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="0aksgi53hrhdvr1386u986o5nynyo8g" location="es:DB://cluster25/2239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323339" />
      <sha1>0aksgi53hrhdvr1386u986o5nynyo8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪੋਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4249</id>
    <revision>
      <id>12535</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Hopping, skipping, leaping, (a bird, a lamp.)

}}</comment>
      <origin>12535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="13n2lp8cnr0kfi1j5liqphil2wsqawh" location="es:DB://cluster24/2412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343132" />
      <sha1>13n2lp8cnr0kfi1j5liqphil2wsqawh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4250</id>
    <revision>
      <id>12536</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A jump# see also{{Ṭappá}}, in the last sense# an imperativeof {{v. n.</comment>
      <origin>12536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="c14s2k2cw7yop9kuakiba7buvzb4rcz" location="es:DB://cluster24/2413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343133" />
      <sha1>c14s2k2cw7yop9kuakiba7buvzb4rcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4251</id>
    <revision>
      <id>12537</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A kind of song, thename of a musical mode# the bound of aball, the dis</comment>
      <origin>12537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="51t1qs22ojrceudwev1uw6rd4k6ckoy" location="es:DB://cluster24/2414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343134" />
      <sha1>51t1qs22ojrceudwev1uw6rd4k6ckoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34860</id>
      <parentid>12537</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="sbqqzzypt6r809f4ysiyfhzos89zses" location="es:DB://cluster27/407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343037" />
      <sha1>sbqqzzypt6r809f4ysiyfhzos89zses</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4252</id>
    <revision>
      <id>12538</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A revenue district,a collectorship, a district# see also{{Ṭhappá}}

}}</comment>
      <origin>12538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="e5co0zdqivnafypywpw4nm5inlurx6p" location="es:DB://cluster24/2415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343135" />
      <sha1>e5co0zdqivnafypywpw4nm5inlurx6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਪੱਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4253</id>
    <revision>
      <id>12539</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The{{Elsholtzia polystachya}}, Nat. Ord. {{Labiatæ}},a common shrub in</comment>
      <origin>12539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="ahkn27qmicbj4106ev45pw7h6pipqdb" location="es:DB://cluster24/2416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343136" />
      <sha1>ahkn27qmicbj4106ev45pw7h6pipqdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਪਲਬੂਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4254</id>
    <revision>
      <id>12540</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See{{Nílam}}

}}</comment>
      <origin>12540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="seteg3g6yv7mpkqxwuk6ghy00y9sjq1" location="es:DB://cluster24/2417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343137" />
      <sha1>seteg3g6yv7mpkqxwuk6ghy00y9sjq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4255</id>
    <revision>
      <id>12541</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Leaping, jumping#{{v. n}} ({{M}}) To leap, to leap across:—{{ṭappaṉ na</comment>
      <origin>12541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="ksqidukoy05ngc5nbb7kfnf8sc86vn5" location="es:DB://cluster25/2240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323430" />
      <sha1>ksqidukoy05ngc5nbb7kfnf8sc86vn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਪਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4256</id>
    <revision>
      <id>12542</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Sackcloth madeout of goat's hair.

}}</comment>
      <origin>12542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="alut4sel71j46bi4vx8po5ke4p9npeb" location="es:DB://cluster24/2418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343138" />
      <sha1>alut4sel71j46bi4vx8po5ke4p9npeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਪਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4257</id>
    <revision>
      <id>12543</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}Thatch, ahut.

}}</comment>
      <origin>12543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="nly93bfjb8ddsh5bo6tnp4w06swc48y" location="es:DB://cluster24/2419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343139" />
      <sha1>nly93bfjb8ddsh5bo6tnp4w06swc48y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਪਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4258</id>
    <revision>
      <id>12544</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Thatch, ahut.

}}</comment>
      <origin>12544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="iq3poxfm8dbnanuu8hop98ou2ahkqeb" location="es:DB://cluster25/2241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323431" />
      <sha1>iq3poxfm8dbnanuu8hop98ou2ahkqeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4259</id>
    <revision>
      <id>12545</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To leap, to jump,to skip, to spring, to pass over, to passon.

}}</comment>
      <origin>12545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="1f5kb0ed7m6qecbo6m1nesc0s4fip64" location="es:DB://cluster25/2242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323432" />
      <sha1>1f5kb0ed7m6qecbo6m1nesc0s4fip64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾੱਪੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4260</id>
    <revision>
      <id>12546</id>
      <timestamp>2016-08-07T06:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An island# the nameof a game.

}}</comment>
      <origin>12546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="o2cj0kw8w6xzmkyx537rnytwwvf3d5g" location="es:DB://cluster24/2420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343230" />
      <sha1>o2cj0kw8w6xzmkyx537rnytwwvf3d5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਪਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4261</id>
    <revision>
      <id>12547</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{K}}) A small shedor thatched house.

}}</comment>
      <origin>12547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="nkgan1ebac78d16c3kuupg8ddssiyed" location="es:DB://cluster25/2243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323433" />
      <sha1>nkgan1ebac78d16c3kuupg8ddssiyed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪੂਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4262</id>
    <revision>
      <id>12548</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}See {{Ṭaposí}}

}}</comment>
      <origin>12548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="nfz3ial4tqwzvg7fxwf6zm39ro4xr1y" location="es:DB://cluster25/2244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323434" />
      <sha1>nfz3ial4tqwzvg7fxwf6zm39ro4xr1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਪੂਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4263</id>
    <revision>
      <id>12549</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}See {{Ṭaposí}}

}}</comment>
      <origin>12549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="884qwocmtsh5anfjkkob7ugtye98qqy" location="es:DB://cluster24/2421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343231" />
      <sha1>884qwocmtsh5anfjkkob7ugtye98qqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4264</id>
    <revision>
      <id>12550</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Wet#{{s. f}} A kind of cucumber or gourd ({{Cucumis utilissimus}})# see{{</comment>
      <origin>12550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="5hxbtibamp5ib0fcycl2hq0wmshyan4" location="es:DB://cluster25/2245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323435" />
      <sha1>5hxbtibamp5ib0fcycl2hq0wmshyan4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4265</id>
    <revision>
      <id>12551</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Beating time# clappingthe hands# ({{i. q. Tál}})#{{s. f}} A thread,wir</comment>
      <origin>12551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="7b1h5l08vl64hcwby6o772pzosa78fx" location="es:DB://cluster25/2246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323436" />
      <sha1>7b1h5l08vl64hcwby6o772pzosa78fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4266</id>
    <revision>
      <id>12552</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The palm tree:—{{s. f}}Understanding, seeing, sight# a cock'sspur# cha</comment>
      <origin>12552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="ohlspkrz4fc29vobgsltdenfrpdxreu" location="es:DB://cluster25/2247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323437" />
      <sha1>ohlspkrz4fc29vobgsltdenfrpdxreu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4267</id>
    <revision>
      <id>12553</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} FALSE boasting, prating#{{c. w}} ({{mární}}):—{{ṭar ṭar karní, v. n}}</comment>
      <origin>12553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="4eawq2nz87r3b7xtk4d6ks2ox62b5au" location="es:DB://cluster24/2422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343232" />
      <sha1>4eawq2nz87r3b7xtk4d6ks2ox62b5au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4268</id>
    <revision>
      <id>12554</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The wooden instrument used for striking the cord of acotton carder# a</comment>
      <origin>12554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="g7g25dl7gil8ampsj5pwvo5yqildvnr" location="es:DB://cluster25/2248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323438" />
      <sha1>g7g25dl7gil8ampsj5pwvo5yqildvnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4269</id>
    <revision>
      <id>12555</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A star#({{M}}) Aswimmer:—{{tárá mírá, s. m}} The {{Brassicaeruca, Sina</comment>
      <origin>12555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="3m16ztnphniuzysc06tu4597xr3wlrk" location="es:DB://cluster25/2249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323439" />
      <sha1>3m16ztnphniuzysc06tu4597xr3wlrk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13575</id>
      <parentid>12555</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T00:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding en, fr, ko, mg, pl, sm, tr</comment>
      <origin>13575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="827" sha1="h2n7hnsdxb1b7yb3046u2wdeq6xaw0p" location="es:DB://cluster24/2945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393435" />
      <sha1>h2n7hnsdxb1b7yb3046u2wdeq6xaw0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13985</id>
      <parentid>13575</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਤਾਰਾ]]</comment>
      <origin>13985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="ew806bx4ec42chutlda2mm727vd2gzd" location="es:DB://cluster24/3142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313432" />
      <sha1>ew806bx4ec42chutlda2mm727vd2gzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18378</id>
      <parentid>13985</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="3m16ztnphniuzysc06tu4597xr3wlrk" location="es:DB://cluster25/5128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313238" />
      <sha1>3m16ztnphniuzysc06tu4597xr3wlrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4270</id>
    <revision>
      <id>12556</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corrupted from theArabic word {{Tarah}} Mode, manner, way#also see {{Ú</comment>
      <origin>12556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="iah7e4gqxo1q6b4g8nuqa9e1lxhidyb" location="es:DB://cluster25/2250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323530" />
      <sha1>iah7e4gqxo1q6b4g8nuqa9e1lxhidyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਬੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4271</id>
    <revision>
      <id>12557</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A specialprayer amongst Muhammadans at nightduring the month of Ramzan</comment>
      <origin>12557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="30p9zf2u0k6txkkqtj6pe4xspbd9m6c" location="es:DB://cluster24/2423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343233" />
      <sha1>30p9zf2u0k6txkkqtj6pe4xspbd9m6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4272</id>
    <revision>
      <id>12558</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) The bellowing of a bullock or bull:—{{taráḍáṇ wadí-áṇ te wichc</comment>
      <origin>12558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="lye5txk1ufod4tyc3715vhqns2eie2q" location="es:DB://cluster24/2424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343234" />
      <sha1>lye5txk1ufod4tyc3715vhqns2eie2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੱਦਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4273</id>
    <revision>
      <id>12559</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corruptedfrom the Arabic word {{Taraddud}} Anxiety, concern# ({{M}}) a</comment>
      <origin>12559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="838" sha1="epzc4h7n1sggirqvb8r3m77wd99t3fl" location="es:DB://cluster25/2251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323531" />
      <sha1>epzc4h7n1sggirqvb8r3m77wd99t3fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4274</id>
    <revision>
      <id>12560</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Side, quarter, direction#{{prep}} Towards:—{{tarafdár, s. m. f}}One pa</comment>
      <origin>12560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="bhuaicomhsz0246naxojzy5u8co1g7v" location="es:DB://cluster24/2425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343235" />
      <sha1>bhuaicomhsz0246naxojzy5u8co1g7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4275</id>
    <revision>
      <id>12561</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Great alarm, aston-ishment, consternation (as when deaththreatens):—{{</comment>
      <origin>12561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="hen9b80sm168gwmk3l36785qyp7tsn6" location="es:DB://cluster24/2426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343236" />
      <sha1>hen9b80sm168gwmk3l36785qyp7tsn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4276</id>
    <revision>
      <id>12562</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To turn out,to remove.

}}</comment>
      <origin>12562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="llzd12oh0odn7055hwstxbwvu356dmp" location="es:DB://cluster24/2427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343237" />
      <sha1>llzd12oh0odn7055hwstxbwvu356dmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4277</id>
    <revision>
      <id>12563</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A marsh, a meadow#outer arid tracts or miasmatic swampsat the skirts o</comment>
      <origin>12563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="crgl25ig002vwp5tvqz45leg5g3wnjk" location="es:DB://cluster24/2428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343238" />
      <sha1>crgl25ig002vwp5tvqz45leg5g3wnjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4278</id>
    <revision>
      <id>12564</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Scales, a balance.

}}</comment>
      <origin>12564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="ngboqnutm0e7gxt80uiksi14eop8m4v" location="es:DB://cluster25/2252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323532" />
      <sha1>ngboqnutm0e7gxt80uiksi14eop8m4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4279</id>
    <revision>
      <id>12565</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The takinghome of the bride to the bridegroom'shouse at a variable per</comment>
      <origin>12565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="465p19vgds2kpa53al3a0veh6rmddpe" location="es:DB://cluster24/2429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343239" />
      <sha1>465p19vgds2kpa53al3a0veh6rmddpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4280</id>
    <revision>
      <id>12566</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Desertion, abandonment, leaving#{{s. m}} The name of aPrevious page

}</comment>
      <origin>12566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="0tw5r8zb7befwljkeja2xuv6vc1wx83" location="es:DB://cluster25/2253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323533" />
      <sha1>0tw5r8zb7befwljkeja2xuv6vc1wx83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4281</id>
    <revision>
      <id>12567</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} One who forsakesthe world, an anchorite# a saviour.

}}</comment>
      <origin>12567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="om9ksxivclz4urwkrgxym9pdcjf0l43" location="es:DB://cluster24/2430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343330" />
      <sha1>om9ksxivclz4urwkrgxym9pdcjf0l43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4282</id>
    <revision>
      <id>12568</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Athird person, a stranger# {{i. q. Tihák}}

}}</comment>
      <origin>12568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="ny3ob3ap0mit9b0vk5xjrb5pped6cpv" location="es:DB://cluster24/2431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343331" />
      <sha1>ny3ob3ap0mit9b0vk5xjrb5pped6cpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4283</id>
    <revision>
      <id>12569</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corruptedfrom the Arabic word {{Taraqqí}} Increase,progress, improveme</comment>
      <origin>12569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="4dnzlolq10kv9mhggjjdamgsgyqtez0" location="es:DB://cluster24/2432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343332" />
      <sha1>4dnzlolq10kv9mhggjjdamgsgyqtez0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34605</id>
      <parentid>12569</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T15:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="41zbcfuz8kfs7icj4i1cc7xg465qht2" location="es:DB://cluster27/263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323633" />
      <sha1>41zbcfuz8kfs7icj4i1cc7xg465qht2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34606</id>
      <parentid>34605</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T15:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="5zbb1nj88qlgzlomrskqrb4kzpi2swh" location="es:DB://cluster27/264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323634" />
      <sha1>5zbb1nj88qlgzlomrskqrb4kzpi2swh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੱਕੁਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4284</id>
    <revision>
      <id>12570</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See{{Takkulá}}

}}</comment>
      <origin>12570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="au3gxiosm4x91uyes3k9kmercvw39g4" location="es:DB://cluster24/2433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343333" />
      <sha1>au3gxiosm4x91uyes3k9kmercvw39g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਕਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4285</id>
    <revision>
      <id>12571</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The spindleof a spinning wheel# ({{M}}) the greenpintailed fly-catcher</comment>
      <origin>12571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="4dxv0r6gu4gfphz6hnj7wwqok2zhw3w" location="es:DB://cluster24/2434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343334" />
      <sha1>4dxv0r6gu4gfphz6hnj7wwqok2zhw3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4286</id>
    <revision>
      <id>12572</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To seasonfood with boiling fat and condiments#{{v. n}} To split, to cr</comment>
      <origin>12572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="ps3c1vyl4x8vgz4ykpg4bpw049zk2wl" location="es:DB://cluster24/2435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343335" />
      <sha1>ps3c1vyl4x8vgz4ykpg4bpw049zk2wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਕਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4287</id>
    <revision>
      <id>12573</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) See{{Barmá}}

}}</comment>
      <origin>12573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="3hanty7ko7ec1e0t9e12am4fi3xoysz" location="es:DB://cluster25/2254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323534" />
      <sha1>3hanty7ko7ec1e0t9e12am4fi3xoysz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਮੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4288</id>
    <revision>
      <id>12574</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{Poṭ}}) See{{Parát}}

}}</comment>
      <origin>12574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="lx4br4w9mk7tgnubi8xj7zlqwr2kqml" location="es:DB://cluster25/2255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323535" />
      <sha1>lx4br4w9mk7tgnubi8xj7zlqwr2kqml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4289</id>
    <revision>
      <id>12575</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Tará# pl}} of {{Tar}}

}}</comment>
      <origin>12575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="nsod32vv1aiu6oweegyxf8c44ugw6hq" location="es:DB://cluster24/2436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343336" />
      <sha1>nsod32vv1aiu6oweegyxf8c44ugw6hq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4290</id>
    <revision>
      <id>12576</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A shootingpain in the head or eye# {{i. q. Hullh}}

}}</comment>
      <origin>12576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="f3stx78eztlxsh6xjwwnspbnjyndig3" location="es:DB://cluster25/2256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323536" />
      <sha1>f3stx78eztlxsh6xjwwnspbnjyndig3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4291</id>
    <revision>
      <id>12577</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A largeherd of bullocks taken about for sale.Large numbers of</comment>
      <origin>12577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="5v06pzgwz9yhs0nju5a7bekat5w9mui" location="es:DB://cluster24/2437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343337" />
      <sha1>5v06pzgwz9yhs0nju5a7bekat5w9mui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਰਾਮੀਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4292</id>
    <revision>
      <id>12578</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The {{Bras-sica eruca}}, Nat. Ord. {{Cruciferæ}}, a kindof mustard wit</comment>
      <origin>12578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="iygereumlv5zcpexg2cci8dzb45yeq8" location="es:DB://cluster25/2257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323537" />
      <sha1>iygereumlv5zcpexg2cci8dzb45yeq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਂਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4293</id>
    <revision>
      <id>12579</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Awooden fork with four or five longprongs for collecting straw</comment>
      <origin>12579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="cj8aiips7glt2ikk4q5jxj62qs46rf3" location="es:DB://cluster24/2438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343338" />
      <sha1>cj8aiips7glt2ikk4q5jxj62qs46rf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4294</id>
    <revision>
      <id>12580</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A ripple onthe surface of water, a wave# an emotion,a thought, a fancy</comment>
      <origin>12580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="7f3b8i4abdiwy26lse417hnwisnr9cs" location="es:DB://cluster25/2258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323538" />
      <sha1>7f3b8i4abdiwy26lse417hnwisnr9cs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੰਜਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4295</id>
    <revision>
      <id>12581</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A largespinning party of girls or women# {{i. q.Tiraṇjaṉ}}

}}</comment>
      <origin>12581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="95rr6fobf3z2812jccvv8rf6cvyrbus" location="es:DB://cluster24/2439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343339" />
      <sha1>95rr6fobf3z2812jccvv8rf6cvyrbus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਣ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4296</id>
    <revision>
      <id>12582</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}}Tore-proach, to upbraid, to revile, to blameunjustly, to spurn.

}}</comment>
      <origin>12582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="6cnxlwjz5zor2jlv9pcq0b61aimmmuz" location="es:DB://cluster25/2259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323539" />
      <sha1>6cnxlwjz5zor2jlv9pcq0b61aimmmuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਨ ਸਿੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4297</id>
    <revision>
      <id>12583</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}}Tore-proach, to upbraid, to revile, to blameunjustly, to spurn.

}}</comment>
      <origin>12583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="6cnxlwjz5zor2jlv9pcq0b61aimmmuz" location="es:DB://cluster24/2440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343430" />
      <sha1>6cnxlwjz5zor2jlv9pcq0b61aimmmuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਣਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4298</id>
    <revision>
      <id>12584</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Ninty-three.

}}</comment>
      <origin>12584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="coh7zm6xp15z5xs6118onsl2hyhz38k" location="es:DB://cluster25/2260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323630" />
      <sha1>coh7zm6xp15z5xs6118onsl2hyhz38k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੱਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4299</id>
    <revision>
      <id>12585</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A plant ({{Vin-cetoxicum canescens}}, Nat. Ord. {{Asclepiadeæ}})not un</comment>
      <origin>12585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="qjgnqdks7rb176y0229br8w0s2wd8zo" location="es:DB://cluster24/2441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343431" />
      <sha1>qjgnqdks7rb176y0229br8w0s2wd8zo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4300</id>
    <revision>
      <id>12586</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) {{Sailábá}} land.

}}</comment>
      <origin>12586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="2cvuyn9urycrjmnzq7k1gg6ye1qwbw4" location="es:DB://cluster25/2261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323631" />
      <sha1>2cvuyn9urycrjmnzq7k1gg6ye1qwbw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਪਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4301</id>
    <revision>
      <id>12587</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} ({{M}}) Coarsematting of goat-hair generally used as padding for the b</comment>
      <origin>12587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="qngjmdsbl15ll60dy7x9oyrt77c775c" location="es:DB://cluster24/2442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343432" />
      <sha1>qngjmdsbl15ll60dy7x9oyrt77c775c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4302</id>
    <revision>
      <id>12588</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Palpitation# agitation.

}}</comment>
      <origin>12588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="t1yln8udy8zua8dd256l5wkxniwgkyo" location="es:DB://cluster25/2262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323632" />
      <sha1>t1yln8udy8zua8dd256l5wkxniwgkyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਫਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4303</id>
    <revision>
      <id>12589</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To flutter,to palpitate, to be agitated, to writhe, towriggle, to toss</comment>
      <origin>12589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="cgkbxcb3zaqhzu915et3isjcjrsdh32" location="es:DB://cluster25/2263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323633" />
      <sha1>cgkbxcb3zaqhzu915et3isjcjrsdh32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਪੱਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4304</id>
    <revision>
      <id>12590</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} ({{Poṭ}}) See{{Tappṉá}}

}}</comment>
      <origin>12590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="3zv7h8jxytrqobp8lvfbs3uo1xt9qtm" location="es:DB://cluster24/2443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343433" />
      <sha1>3zv7h8jxytrqobp8lvfbs3uo1xt9qtm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਰਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4305</id>
    <revision>
      <id>12591</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} FALSE boasting,prating, nonsense, wrangling, prattling,tattling# {{c.</comment>
      <origin>12591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="j0a4o20uv5eqz7yp1ccnztwd4ls84xl" location="es:DB://cluster24/2444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343434" />
      <sha1>j0a4o20uv5eqz7yp1ccnztwd4ls84xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4306</id>
    <revision>
      <id>12592</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A grass during the rains much liked by horses:—{{tararpatwe, s</comment>
      <origin>12592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="sn8qhu7j9l3h3voy9aifccw75l4gp0i" location="es:DB://cluster24/2445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343435" />
      <sha1>sn8qhu7j9l3h3voy9aifccw75l4gp0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4307</id>
    <revision>
      <id>12593</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Taraṛí}}

}}</comment>
      <origin>12593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="mgux9072p8wgt4y5rmpckmhmsfl0s2q" location="es:DB://cluster24/2446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343436" />
      <sha1>mgux9072p8wgt4y5rmpckmhmsfl0s2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਰਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4308</id>
    <revision>
      <id>12594</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Of mixed race, ofan inferior quality.

}}</comment>
      <origin>12594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="hy7a4wqq9vo6rey2eo3mrsdralh2hwo" location="es:DB://cluster24/2447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343437" />
      <sha1>hy7a4wqq9vo6rey2eo3mrsdralh2hwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4309</id>
    <revision>
      <id>12595</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Quickness, expedition:—{{tarárá bharná, v. n}} To moveat full speed.</comment>
      <origin>12595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="2prfveenjp4ikyugfdpkpqp0xxaush6" location="es:DB://cluster25/2264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323634" />
      <sha1>2prfveenjp4ikyugfdpkpqp0xxaush6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਡ਼ਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4310</id>
    <revision>
      <id>12596</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To prate,to wrangle, to exhibit a vicious disposition.

}}</comment>
      <origin>12596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="oo95mxelmyle5q0y4no60cn24xrgt7i" location="es:DB://cluster24/2448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343438" />
      <sha1>oo95mxelmyle5q0y4no60cn24xrgt7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4311</id>
    <revision>
      <id>12597</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The name of anesculent root ({{Dioscorea deltoides}}, Nat.Ord. {{Diosc</comment>
      <origin>12597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="jn5o9jaceb317eg5m62r6jyprt6doks" location="es:DB://cluster25/2265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323635" />
      <sha1>jn5o9jaceb317eg5m62r6jyprt6doks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਰਡ਼ੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4312</id>
    <revision>
      <id>12598</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Worsted, overcome, weak, inferior, unable to hold out#the day after {{Íd#</comment>
      <origin>12598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="ntdmn7pwqv4wdimldcosgsm58s0676p" location="es:DB://cluster25/2266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323636" />
      <sha1>ntdmn7pwqv4wdimldcosgsm58s0676p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4313</id>
    <revision>
      <id>12599</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Taráh}}

}}</comment>
      <origin>12599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="bwmdbicxa55f40x88dyv0ni3fblge3q" location="es:DB://cluster24/2449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343439" />
      <sha1>bwmdbicxa55f40x88dyv0ni3fblge3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਸ਼ਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4314</id>
    <revision>
      <id>12600</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Tishṉá}}

}}</comment>
      <origin>12600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="tg4x7udd9pa5epese9r6u65hf77635o" location="es:DB://cluster24/2450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343530" />
      <sha1>tg4x7udd9pa5epese9r6u65hf77635o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4315</id>
    <revision>
      <id>12601</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) The whip andgoad combined, a whip with severallashes made of {</comment>
      <origin>12601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="eeet7akn2j39ppuzzveo18u2xjcm515" location="es:DB://cluster25/2267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323637" />
      <sha1>eeet7akn2j39ppuzzveo18u2xjcm515</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4316</id>
    <revision>
      <id>12602</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A shooting painin the head or eyes.

}}</comment>
      <origin>12602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="9uz4cq1ff7171qvcc6si18nkkcd6jnh" location="es:DB://cluster24/2451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343531" />
      <sha1>9uz4cq1ff7171qvcc6si18nkkcd6jnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਰਤੇਂਜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4317</id>
    <revision>
      <id>12603</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The{{Lepidum Sativum}}, Nat. Ord. {{Cruciferæ}}The seeds which are muc</comment>
      <origin>12603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="cnckfijp7ik6ie36kxkp4qzo9armc0e" location="es:DB://cluster24/2452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343532" />
      <sha1>cnckfijp7ik6ie36kxkp4qzo9armc0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4318</id>
    <revision>
      <id>12604</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A screen, aprivy, a shutter of matting:—{{taraṭṭíchauṛ, s. f}} The des</comment>
      <origin>12604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="f8wpv0455gggt75jxuaxyg7hmtk057e" location="es:DB://cluster24/2453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343533" />
      <sha1>f8wpv0455gggt75jxuaxyg7hmtk057e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੌਦਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4319</id>
    <revision>
      <id>12605</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The 13thlunar day.

}}</comment>
      <origin>12605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="becd5keowlunqt3rej2czb8bnp4722b" location="es:DB://cluster24/2454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343534" />
      <sha1>becd5keowlunqt3rej2czb8bnp4722b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4320</id>
    <revision>
      <id>12606</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To beinclined, to long, to be turned towardsan object, to press forwar</comment>
      <origin>12606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="7yvzuwh4ra97005zgz3ajzlm9tnvazb" location="es:DB://cluster25/2268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323638" />
      <sha1>7yvzuwh4ra97005zgz3ajzlm9tnvazb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4321</id>
    <revision>
      <id>12607</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Thecords of a pair of scales# {{i. q. Kas}}

}}</comment>
      <origin>12607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="mpde7jtc18x2b8h0exm9belk1d2kypi" location="es:DB://cluster25/2269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323639" />
      <sha1>mpde7jtc18x2b8h0exm9belk1d2kypi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4322</id>
    <revision>
      <id>12608</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A wire of a fiddle.

}}</comment>
      <origin>12608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="8juyy6k5xswig1rxv5ed5tb5bhjsr0f" location="es:DB://cluster24/2455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343535" />
      <sha1>8juyy6k5xswig1rxv5ed5tb5bhjsr0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਬੂਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4323</id>
    <revision>
      <id>12609</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Hadwáṉá}}

}}</comment>
      <origin>12609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="cdp8bmcb2ihfle8w187x9gtvt62ii68" location="es:DB://cluster24/2456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343536" />
      <sha1>cdp8bmcb2ihfle8w187x9gtvt62ii68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13576</id>
      <parentid>12609</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T00:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tr:ਤਰਬੂਜ]]</comment>
      <origin>13576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="h9j0psd8kfa30fhpt2iqku2bl5ee5a3" location="es:DB://cluster25/2748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373438" />
      <sha1>h9j0psd8kfa30fhpt2iqku2bl5ee5a3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18373</id>
      <parentid>13576</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="cdp8bmcb2ihfle8w187x9gtvt62ii68" location="es:DB://cluster24/5366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333636" />
      <sha1>cdp8bmcb2ihfle8w187x9gtvt62ii68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34387</id>
      <parentid>18373</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T12:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="oxmhxtc1icvo987t5vpcbf5ij0j7wgo" location="es:DB://cluster27/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313532" />
      <sha1>oxmhxtc1icvo987t5vpcbf5ij0j7wgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34436</id>
      <parentid>34387</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T08:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>34436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="oeu98qqaeus2fh0oa869yt7xxrrb53i" location="es:DB://cluster26/188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313838" />
      <sha1>oeu98qqaeus2fh0oa869yt7xxrrb53i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4324</id>
    <revision>
      <id>12610</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Swimming:—{{tardátardá mál, s. m}} Valuable goods# dainties,delicious foo</comment>
      <origin>12610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="k9ua2kt61odht73ry3qpkuy7h6s20sz" location="es:DB://cluster25/2270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323730" />
      <sha1>k9ua2kt61odht73ry3qpkuy7h6s20sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇ੍</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4325</id>
    <revision>
      <id>12611</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Three.—{{tare pattá, s. m.Trifolium pratense}}, Nat Ord. {{Legu-minosæ}}</comment>
      <origin>12611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="heuj03g2aq1mw0eirzbkd59dhlvkhem" location="es:DB://cluster24/2457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343537" />
      <sha1>heuj03g2aq1mw0eirzbkd59dhlvkhem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4326</id>
    <revision>
      <id>12612</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) Crookedness,perverseness, obstinacy# {{i. q. Ṭeḍh}}

}}</comment>
      <origin>12612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="izn6yqxkn3coi7omo9i5gpqcbaer22c" location="es:DB://cluster24/2458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343538" />
      <sha1>izn6yqxkn3coi7omo9i5gpqcbaer22c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4327</id>
    <revision>
      <id>12613</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Crooked, perverse, obstinate# {{i. q. Ṭeḍhá}}

}}</comment>
      <origin>12613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="6a7obh6e2wsbxvwj2vuajuissyf9ugt" location="es:DB://cluster25/2271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323731" />
      <sha1>6a7obh6e2wsbxvwj2vuajuissyf9ugt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4328</id>
    <revision>
      <id>12614</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Parwattí}}

}}</comment>
      <origin>12614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="kulp3csohzul73benbe8pvuo0nhhl7u" location="es:DB://cluster25/2272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323732" />
      <sha1>kulp3csohzul73benbe8pvuo0nhhl7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਦੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4329</id>
    <revision>
      <id>12615</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A disease ofsheep.

}}</comment>
      <origin>12615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="7wo2gx250fa8beq9wkr5mnh0cas0maz" location="es:DB://cluster25/2273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323733" />
      <sha1>7wo2gx250fa8beq9wkr5mnh0cas0maz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4330</id>
    <revision>
      <id>12616</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Thirst# {{i. q. Teh}}

}}</comment>
      <origin>12616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="7c85gepab0k21a3yzvtaujz9mgsiuov" location="es:DB://cluster24/2459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343539" />
      <sha1>7c85gepab0k21a3yzvtaujz9mgsiuov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਹਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4331</id>
    <revision>
      <id>12617</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A thirdploughing.

}}</comment>
      <origin>12617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="0ad3kiyrbisc120l2kho8rlz5fjhag6" location="es:DB://cluster24/2460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343630" />
      <sha1>0ad3kiyrbisc120l2kho8rlz5fjhag6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4332</id>
    <revision>
      <id>12618</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Sixty-three.

}}</comment>
      <origin>12618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="gpzl6ab741w27ie1jzbfc48x4qdyi4t" location="es:DB://cluster25/2274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323734" />
      <sha1>gpzl6ab741w27ie1jzbfc48x4qdyi4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਹਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4333</id>
    <revision>
      <id>12619</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The yearsixty-three.

}}</comment>
      <origin>12619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="t2iau727w0p4v6n38hfyz1tezfu1an5" location="es:DB://cluster25/2275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323735" />
      <sha1>t2iau727w0p4v6n38hfyz1tezfu1an5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4334</id>
    <revision>
      <id>12620</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} ({{Poṭ}}) Twenty-three.

}}</comment>
      <origin>12620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="pzx51rtbudd0yvl5dvj0sgdh197k3qg" location="es:DB://cluster24/2461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343631" />
      <sha1>pzx51rtbudd0yvl5dvj0sgdh197k3qg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਇਨਗੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4335</id>
    <revision>
      <id>12621</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Athree pronged pitchfork.

}}</comment>
      <origin>12621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="4tcghykiivahuzmi0igju34765e83ak" location="es:DB://cluster25/2276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323736" />
      <sha1>4tcghykiivahuzmi0igju34765e83ak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਕਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4336</id>
    <revision>
      <id>12622</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Killú}}

}}</comment>
      <origin>12622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="o135ff3kmsgk2yoiu9sofi69jl14zpi" location="es:DB://cluster24/2462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343632" />
      <sha1>o135ff3kmsgk2yoiu9sofi69jl14zpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਖਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4337</id>
    <revision>
      <id>12623</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A kind oftree, see {{Maṇdár}}

}}</comment>
      <origin>12623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="qpe6u3bp56umrsna5edwsekzsnej3qd" location="es:DB://cluster24/2463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343633" />
      <sha1>qpe6u3bp56umrsna5edwsekzsnej3qd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਖਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4338</id>
    <revision>
      <id>12624</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A varietyof tree, see {{Meṇdar}}

}}</comment>
      <origin>12624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="ik5symw6q8wthidrbcbrf19cyyadk3f" location="es:DB://cluster24/2464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343634" />
      <sha1>ik5symw6q8wthidrbcbrf19cyyadk3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਕਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4339</id>
    <revision>
      <id>12625</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} ({{M}}) Near.

}}</comment>
      <origin>12625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="5z3kgmvvho6zfby1iti14he2w2qorrd" location="es:DB://cluster25/2277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323737" />
      <sha1>5z3kgmvvho6zfby1iti14he2w2qorrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4340</id>
    <revision>
      <id>12626</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Dew# see {{Tel#}} ({{M}})see {{Tarehaṛ}}

}}</comment>
      <origin>12626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="3pob5auuxzy33zq14dptow9fhwjf2mr" location="es:DB://cluster25/2278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323738" />
      <sha1>3pob5auuxzy33zq14dptow9fhwjf2mr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4341</id>
    <revision>
      <id>12627</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{Poṭ}}) See {{Telí}}

}}</comment>
      <origin>12627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="0k1cfdlm3ng0a57h02teex4p6ajkylp" location="es:DB://cluster24/2465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343635" />
      <sha1>0k1cfdlm3ng0a57h02teex4p6ajkylp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4342</id>
    <revision>
      <id>12628</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Urbúl}}

}}</comment>
      <origin>12628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="px8pp7s4y99g24kv0vvs6txegtnh379" location="es:DB://cluster25/2279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323739" />
      <sha1>px8pp7s4y99g24kv0vvs6txegtnh379</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4343</id>
    <revision>
      <id>12629</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{K}}) A high stool onwhich a man stands to winnow corn.

}}</comment>
      <origin>12629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="4nq4dju2dh1h04jiayen7rw3sq45mwr" location="es:DB://cluster24/2466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343636" />
      <sha1>4nq4dju2dh1h04jiayen7rw3sq45mwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਡ਼੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4344</id>
    <revision>
      <id>12630</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A stream of hotwater poured on the body# {{c. w. deṉá}}

}}</comment>
      <origin>12630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="gol9j1wvs9o7f1t41hs972zcx1kdh72" location="es:DB://cluster24/2467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343637" />
      <sha1>gol9j1wvs9o7f1t41hs972zcx1kdh72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਡ਼੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4345</id>
    <revision>
      <id>12631</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A wrinkleon the brow caused by frowning#{{rus násajjan matthe</comment>
      <origin>12631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="bj0n1gvzyg6m4tgsdgcipf4iaa25jcm" location="es:DB://cluster24/2468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343638" />
      <sha1>bj0n1gvzyg6m4tgsdgcipf4iaa25jcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4346</id>
    <revision>
      <id>12632</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A kind of sugar-cane {{i. q. Terú}}

}}</comment>
      <origin>12632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="6vaey3aopblkx7rg45fjofu0ldtdy5e" location="es:DB://cluster24/2469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343639" />
      <sha1>6vaey3aopblkx7rg45fjofu0ldtdy5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4347</id>
    <revision>
      <id>12633</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A disease of sheep.

}}</comment>
      <origin>12633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="hmzo8rh9vz2cclq5u4x79dxoafi5a75" location="es:DB://cluster24/2470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343730" />
      <sha1>hmzo8rh9vz2cclq5u4x79dxoafi5a75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4348</id>
    <revision>
      <id>12634</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The name ofsecond Hindu age, the silver age# see {{Jug}}

}}</comment>
      <origin>12634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="tnag5x9h27r50n4u19mojaemnjxc3bn" location="es:DB://cluster24/2471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343731" />
      <sha1>tnag5x9h27r50n4u19mojaemnjxc3bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੇਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4349</id>
    <revision>
      <id>12635</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A complete set of women's clothes, consisting of three pieces,</comment>
      <origin>12635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="5my2llgox15ev4e4ow9jg6ct8g5i4c4" location="es:DB://cluster24/2472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343732" />
      <sha1>5my2llgox15ev4e4ow9jg6ct8g5i4c4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਫੈਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4350</id>
    <revision>
      <id>12636</id>
      <timestamp>2016-08-07T07:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. f}} Both sides,both parties# a third person, a stranger,the ramrod of a</comment>
      <origin>12636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="c6qtsmenlgri4t3te3ifbvwmozicbog" location="es:DB://cluster25/2280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323830" />
      <sha1>c6qtsmenlgri4t3te3ifbvwmozicbog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਛਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4351</id>
    <revision>
      <id>12640</id>
      <timestamp>2016-08-08T17:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mandeep guraya</username>
        <id>1561</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਅਰਥ=== *ਨਦੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਦੇਸ਼  *..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="dxgo7w2z8mranyq1ej475gir5lxa0de" location="es:DB://cluster25/2283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323833" />
      <sha1>dxgo7w2z8mranyq1ej475gir5lxa0de</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12696</id>
      <parentid>12640</parentid>
      <timestamp>2016-08-17T04:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>12696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="1t998nydl9z9lhhpidierhblk7s96y4" location="es:DB://cluster25/2311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333131" />
      <sha1>1t998nydl9z9lhhpidierhblk7s96y4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13881</id>
      <parentid>12696</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T07:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="ia5387op5g5q1up5kpdglboagx41klw" location="es:DB://cluster25/2908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393038" />
      <sha1>ia5387op5g5q1up5kpdglboagx41klw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Authoritarianism</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4352</id>
    <redirect title="authoritarianism" />
    <revision>
      <id>12645</id>
      <timestamp>2016-08-09T08:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>Parveer Grewal ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Authoritarianism]] ਨੂੰ [[authoritarianism]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ</comment>
      <origin>12645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="fx6nl12bhplzpqi8c12affh0kih2dcr" location="es:DB://cluster24/2476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343736" />
      <sha1>fx6nl12bhplzpqi8c12affh0kih2dcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>litigation</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4353</id>
    <revision>
      <id>12646</id>
      <timestamp>2016-08-09T08:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਉਚਾਰਨ=== [[litigate]] + [[-tion]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="shk3q0jjm8dtzc149m4bwlfs6opwwfs" location="es:DB://cluster25/2286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323836" />
      <sha1>shk3q0jjm8dtzc149m4bwlfs6opwwfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12647</id>
      <parentid>12646</parentid>
      <timestamp>2016-08-09T08:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="s0jcoyllirv5pbt2h5wa0tbocndk384" location="es:DB://cluster25/2287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323837" />
      <sha1>s0jcoyllirv5pbt2h5wa0tbocndk384</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12648</id>
      <parentid>12647</parentid>
      <timestamp>2016-08-09T08:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="njz9lhlihpgkjdryniataces6tg6575" location="es:DB://cluster24/2477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343737" />
      <sha1>njz9lhlihpgkjdryniataces6tg6575</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12649</id>
      <parentid>12648</parentid>
      <timestamp>2016-08-09T08:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>12649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="bu67e622yb8jouwqr9uts5b37pn1zl0" location="es:DB://cluster24/2478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343738" />
      <sha1>bu67e622yb8jouwqr9uts5b37pn1zl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16369</id>
      <parentid>12649</parentid>
      <timestamp>2017-04-09T19:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sv:litigation]]</comment>
      <origin>16369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="687" sha1="e96txjz1a7b3xbb7gihfdsgmijohs39" location="es:DB://cluster24/4330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333330" />
      <sha1>e96txjz1a7b3xbb7gihfdsgmijohs39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16674</id>
      <parentid>16369</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="jxj41o3svxjmzlgbl7mm7l68bppey3v" location="es:DB://cluster25/4301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333031" />
      <sha1>jxj41o3svxjmzlgbl7mm7l68bppey3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>litigate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4354</id>
    <revision>
      <id>12650</id>
      <timestamp>2016-08-09T08:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ [[lītigāre]] ਤੋਂ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="fs8prt1f9b2rx4cjga6cod8nvrbbxs0" location="es:DB://cluster25/2288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323838" />
      <sha1>fs8prt1f9b2rx4cjga6cod8nvrbbxs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12651</id>
      <parentid>12650</parentid>
      <timestamp>2016-08-09T08:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="hniavmxftdxthvl4kuz8761o3p6kuug" location="es:DB://cluster25/2289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323839" />
      <sha1>hniavmxftdxthvl4kuz8761o3p6kuug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16370</id>
      <parentid>12651</parentid>
      <timestamp>2017-04-09T19:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sv:litigate]]</comment>
      <origin>16370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="dsi8o0voiz4d11olkn9ep0rc06xo91a" location="es:DB://cluster24/4331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333331" />
      <sha1>dsi8o0voiz4d11olkn9ep0rc06xo91a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16673</id>
      <parentid>16370</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="fs8prt1f9b2rx4cjga6cod8nvrbbxs0" location="es:DB://cluster24/4490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343930" />
      <sha1>fs8prt1f9b2rx4cjga6cod8nvrbbxs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>subterfuge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4355</id>
    <revision>
      <id>12653</id>
      <timestamp>2016-08-11T07:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਮੱਧਕਾਲੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ [[subterfuge]] ਤੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="g991dsa7gadnq2r1e66z516kr4xu6jo" location="es:DB://cluster25/2290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323930" />
      <sha1>g991dsa7gadnq2r1e66z516kr4xu6jo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12654</id>
      <parentid>12653</parentid>
      <timestamp>2016-08-11T07:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="tciw7y2yllsv058hubii60bhgx8kr31" location="es:DB://cluster25/2291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323931" />
      <sha1>tciw7y2yllsv058hubii60bhgx8kr31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12655</id>
      <parentid>12654</parentid>
      <timestamp>2016-08-11T07:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="jyan6r4opfvrr2y1i8bts3k9ggvrhs0" location="es:DB://cluster25/2292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323932" />
      <sha1>jyan6r4opfvrr2y1i8bts3k9ggvrhs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12656</id>
      <parentid>12655</parentid>
      <timestamp>2016-08-11T07:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="ft1c4xfrwf805m5bt1avdf1ei7iyonv" location="es:DB://cluster25/2293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323933" />
      <sha1>ft1c4xfrwf805m5bt1avdf1ei7iyonv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12657</id>
      <parentid>12656</parentid>
      <timestamp>2016-08-11T08:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */ {{pronunciation-audio-us}}</comment>
      <origin>12657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="qblelry3s9sllrnfzw4vqpcch1186vq" location="es:DB://cluster24/2480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343830" />
      <sha1>qblelry3s9sllrnfzw4vqpcch1186vq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13477</id>
      <parentid>12657</parentid>
      <timestamp>2016-09-18T15:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[cs:subterfuge]]</comment>
      <origin>13477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="3e5fcdzcb90qeh7ovlwszxzn8duim27" location="es:DB://cluster24/2897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383937" />
      <sha1>3e5fcdzcb90qeh7ovlwszxzn8duim27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13552</id>
      <parentid>13477</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T04:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="2pilwao43tcyaobbvyhdfl861ing2wd" location="es:DB://cluster25/2738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373338" />
      <sha1>2pilwao43tcyaobbvyhdfl861ing2wd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16737</id>
      <parentid>13552</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="5g3paji489wmd3698qwof708vngv3rn" location="es:DB://cluster24/4527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353237" />
      <sha1>5g3paji489wmd3698qwof708vngv3rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Parveer Grewal</title>
    <ns>3</ns>
    <id>4356</id>
    <revision>
      <id>12658</id>
      <timestamp>2016-08-11T08:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>*[[Wiktionary ਗੱਲ-ਬਾਤ:collaborative works]]</comment>
      <origin>12658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="710" sha1="8rvbn9el4ynzrxlixeo3c9bqdnokxf7" location="es:DB://cluster25/2294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323934" />
      <sha1>8rvbn9el4ynzrxlixeo3c9bqdnokxf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>concordat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4357</id>
    <revision>
      <id>12664</id>
      <timestamp>2016-08-13T09:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="5n87yexc3xojrwjxb1iu8kmgh1gz0jk" location="es:DB://cluster25/2298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323938" />
      <sha1>5n87yexc3xojrwjxb1iu8kmgh1gz0jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12665</id>
      <parentid>12664</parentid>
      <timestamp>2016-08-13T09:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="0csuqwtqjylmtf6e5u21xiccbjkqp28" location="es:DB://cluster24/2483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343833" />
      <sha1>0csuqwtqjylmtf6e5u21xiccbjkqp28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12666</id>
      <parentid>12665</parentid>
      <timestamp>2016-08-13T09:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>12666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="1idgiz4skf47s0oa8tx67ebshwdpq31" location="es:DB://cluster25/2299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32323939" />
      <sha1>1idgiz4skf47s0oa8tx67ebshwdpq31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12668</id>
      <parentid>12666</parentid>
      <timestamp>2016-08-13T17:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>12668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="ep9p4rt4b2roqlwpq9n1bicu2kyb7d3" location="es:DB://cluster24/2485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343835" />
      <sha1>ep9p4rt4b2roqlwpq9n1bicu2kyb7d3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12693</id>
      <parentid>12668</parentid>
      <timestamp>2016-08-17T04:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>12693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="9k43yf3xcd3g5c1d6rrhfh6mup8460o" location="es:DB://cluster25/2310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333130" />
      <sha1>9k43yf3xcd3g5c1d6rrhfh6mup8460o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12714</id>
      <parentid>12693</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T07:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="dy5974mm4uey2y5e0nuqjl1jko5bpvm" location="es:DB://cluster24/2512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353132" />
      <sha1>dy5974mm4uey2y5e0nuqjl1jko5bpvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16598</id>
      <parentid>12714</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="ovu04983vxpf5m2qrx7s7lfougm7wy1" location="es:DB://cluster24/4450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343530" />
      <sha1>ovu04983vxpf5m2qrx7s7lfougm7wy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>destiny</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4358</id>
    <revision>
      <id>12669</id>
      <timestamp>2016-08-14T08:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * {{a|UK}} {{IPA|/ˈdɛstɪni/|lang=en}} * {{pronunciation-audio-us}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="ezi8ko57tb3xy3snm2hga26oi2feyfj" location="es:DB://cluster24/2486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343836" />
      <sha1>ezi8ko57tb3xy3snm2hga26oi2feyfj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12670</id>
      <parentid>12669</parentid>
      <timestamp>2016-08-14T08:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="q18ua2oy1qmgbqaw35khd3f69wq0voo" location="es:DB://cluster24/2487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343837" />
      <sha1>q18ua2oy1qmgbqaw35khd3f69wq0voo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12671</id>
      <parentid>12670</parentid>
      <timestamp>2016-08-14T08:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="4cb1thbb9pm9zv0pakympdoefz9tl62" location="es:DB://cluster25/2300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333030" />
      <sha1>4cb1thbb9pm9zv0pakympdoefz9tl62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12672</id>
      <parentid>12671</parentid>
      <timestamp>2016-08-14T08:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="sben1j9s0v898xyjyz7iihkmovv7t7g" location="es:DB://cluster24/2488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343838" />
      <sha1>sben1j9s0v898xyjyz7iihkmovv7t7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12673</id>
      <parentid>12672</parentid>
      <timestamp>2016-08-14T08:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>12673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="qmf46oys4wc5unnyhsh6c90avsnf2vd" location="es:DB://cluster24/2489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343839" />
      <sha1>qmf46oys4wc5unnyhsh6c90avsnf2vd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12674</id>
      <parentid>12673</parentid>
      <timestamp>2016-08-14T08:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>12674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1129" sha1="b51mz253xx789vv41mepxs8rbdn083l" location="es:DB://cluster24/2490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343930" />
      <sha1>b51mz253xx789vv41mepxs8rbdn083l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12681</id>
      <parentid>12674</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T04:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="588fz09u8js5v236cfzo46wd9q2bf03" location="es:DB://cluster24/2493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343933" />
      <sha1>588fz09u8js5v236cfzo46wd9q2bf03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16608</id>
      <parentid>12681</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="b6tii79uhabjk50b6r2wogdmuzyn1nd" location="es:DB://cluster25/4270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323730" />
      <sha1>b6tii79uhabjk50b6r2wogdmuzyn1nd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tremble</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4359</id>
    <revision>
      <id>12675</id>
      <timestamp>2016-08-15T04:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਤਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦੇ [[trambler]] ਤੋਂ, ਵਲਗਰ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="l9zc6oju6monj4x07xnc9w078h4swcg" location="es:DB://cluster24/2491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343931" />
      <sha1>l9zc6oju6monj4x07xnc9w078h4swcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12676</id>
      <parentid>12675</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T04:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="n7b243dklhx5vgz7144knm88adwr4ng" location="es:DB://cluster25/2301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333031" />
      <sha1>n7b243dklhx5vgz7144knm88adwr4ng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12677</id>
      <parentid>12676</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T04:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>12677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="r3u6ej0jgkcipv8e9s92mrmwkas6y21" location="es:DB://cluster25/2302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333032" />
      <sha1>r3u6ej0jgkcipv8e9s92mrmwkas6y21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12678</id>
      <parentid>12677</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T04:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="29rgu777wpmid9m6b6jq335h7qm43qr" location="es:DB://cluster25/2303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333033" />
      <sha1>29rgu777wpmid9m6b6jq335h7qm43qr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12679</id>
      <parentid>12678</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T04:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1090" sha1="sfopfvsjvjs5art4dh4j3ik7jqjzo07" location="es:DB://cluster24/2492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343932" />
      <sha1>sfopfvsjvjs5art4dh4j3ik7jqjzo07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12680</id>
      <parentid>12679</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T04:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="dbcnop9rn65eefma90bj2l7lyb32vjv" location="es:DB://cluster25/2304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333034" />
      <sha1>dbcnop9rn65eefma90bj2l7lyb32vjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14934</id>
      <parentid>12680</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T20:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:tremble]]</comment>
      <origin>14934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="asf4sgo1fd62ezzztm8t2hvrau8g7jo" location="es:DB://cluster24/3628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363238" />
      <sha1>asf4sgo1fd62ezzztm8t2hvrau8g7jo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16754</id>
      <parentid>14934</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="2ltonhomdurhihiviobxvpz5opaj5r4" location="es:DB://cluster25/4338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333338" />
      <sha1>2ltonhomdurhihiviobxvpz5opaj5r4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quivering</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4360</id>
    <revision>
      <id>12682</id>
      <timestamp>2016-08-15T06:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  quivering" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="15bsmbcyauooz2ad1g4zy4ns2phw98j" location="es:DB://cluster24/2494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343934" />
      <sha1>15bsmbcyauooz2ad1g4zy4ns2phw98j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12683</id>
      <parentid>12682</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T06:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="l690votf95n8cpkyuo646vu1ir7tsoj" location="es:DB://cluster25/2305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333035" />
      <sha1>l690votf95n8cpkyuo646vu1ir7tsoj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12684</id>
      <parentid>12683</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T06:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>12684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="60rh3n1lf1b6swlau6fd2zo4uhgbq4u" location="es:DB://cluster24/2495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32343935" />
      <sha1>60rh3n1lf1b6swlau6fd2zo4uhgbq4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12685</id>
      <parentid>12684</parentid>
      <timestamp>2016-08-15T06:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="d5z6hl709d0guhd4lpdaqdmttl13xwp" location="es:DB://cluster25/2306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333036" />
      <sha1>d5z6hl709d0guhd4lpdaqdmttl13xwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12694</id>
      <parentid>12685</parentid>
      <timestamp>2016-08-17T04:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>12694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="i9viw0rwjlst5lr49yqlvwdgkxxtug6" location="es:DB://cluster24/2500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353030" />
      <sha1>i9viw0rwjlst5lr49yqlvwdgkxxtug6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16712</id>
      <parentid>12694</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="bjlmpe76dshgs1420ko3tgv6sdscxsp" location="es:DB://cluster24/4511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353131" />
      <sha1>bjlmpe76dshgs1420ko3tgv6sdscxsp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35247</id>
      <parentid>16712</parentid>
      <timestamp>2025-06-25T12:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>35247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="4t3ler6czf9oji3m4fqigslv41dq6ke" location="es:DB://cluster31/123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313233" />
      <sha1>4t3ler6czf9oji3m4fqigslv41dq6ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The words of the Panjabi Dictionary-1895</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4361</id>
    <revision>
      <id>12689</id>
      <timestamp>2016-08-15T16:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:The Panjabi Dictionary-1895]]</comment>
      <origin>12689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="6dhsxwqwajha1tk5vhe8aztakwqnplr" location="es:DB://cluster25/2307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333037" />
      <sha1>6dhsxwqwajha1tk5vhe8aztakwqnplr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Words to be explained in Punjabi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4362</id>
    <revision>
      <id>12690</id>
      <timestamp>2016-08-15T16:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ</comment>
      <origin>12690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r" location="es:DB://cluster25/2308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333038" />
      <sha1>9xj5lo0aigc9lwtinya6whtpq6nse9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਭੁੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4363</id>
    <revision>
      <id>12697</id>
      <timestamp>2016-08-17T04:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਨਾਂਵ=== '''ਭੁੱਕੀ''' *ਭੁੱਕੀ [[ਨਸ਼ਾ]] ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="2vv6jpy1ky5cqyuvbyd9esghu26ied5" location="es:DB://cluster24/2502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353032" />
      <sha1>2vv6jpy1ky5cqyuvbyd9esghu26ied5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12699</id>
      <parentid>12697</parentid>
      <timestamp>2016-08-18T00:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */ {{pronunciation-punjabi}}</comment>
      <origin>12699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="0uqxxk5jl5zds37ory2pdh8iyv9lcoz" location="es:DB://cluster24/2504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353034" />
      <sha1>0uqxxk5jl5zds37ory2pdh8iyv9lcoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:English lemmas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>4364</id>
    <revision>
      <id>12698</id>
      <timestamp>2016-08-18T00:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ</comment>
      <origin>12698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="cf8i4ogphdm6kc10v53ab9q0a3a9y7j" location="es:DB://cluster24/2503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353033" />
      <sha1>cf8i4ogphdm6kc10v53ab9q0a3a9y7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12719</id>
      <parentid>12698</parentid>
      <timestamp>2016-08-23T06:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding an, csb, en, es, et, hr, ia, lv, mr, my, pl, pt, su, sv, sw, te, tk, tr, vi, vo, wa, zu</comment>
      <origin>12719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="916" sha1="7cnvy54m6v3dd0k2nctd3wmkk29tuhe" location="es:DB://cluster25/2323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333233" />
      <sha1>7cnvy54m6v3dd0k2nctd3wmkk29tuhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18469</id>
      <parentid>12719</parentid>
      <timestamp>2017-07-04T07:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="cf8i4ogphdm6kc10v53ab9q0a3a9y7j" location="es:DB://cluster25/5172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313732" />
      <sha1>cf8i4ogphdm6kc10v53ab9q0a3a9y7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>credenza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4365</id>
    <revision>
      <id>12704</id>
      <timestamp>2016-08-19T06:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਇਤਾਲਵੀ ਦੇ [[credenza]] ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="25hqxde1b3pcbl9mg1i98lh3ld61s5h" location="es:DB://cluster25/2314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333134" />
      <sha1>25hqxde1b3pcbl9mg1i98lh3ld61s5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12705</id>
      <parentid>12704</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T06:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="dta7go8yh77rluhj56a5shhftzsio5r" location="es:DB://cluster25/2315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333135" />
      <sha1>dta7go8yh77rluhj56a5shhftzsio5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12706</id>
      <parentid>12705</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T06:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="i4p9pmcrj01jxjynp2j6i4uyaetv26s" location="es:DB://cluster24/2507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353037" />
      <sha1>i4p9pmcrj01jxjynp2j6i4uyaetv26s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12707</id>
      <parentid>12706</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T06:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="1z8vedasvb4qbg7mna1sqzjkl088p58" location="es:DB://cluster24/2508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353038" />
      <sha1>1z8vedasvb4qbg7mna1sqzjkl088p58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12708</id>
      <parentid>12707</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T06:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="hzv3s7ig9he18ydih22uxbj170miiwv" location="es:DB://cluster24/2509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353039" />
      <sha1>hzv3s7ig9he18ydih22uxbj170miiwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12709</id>
      <parentid>12708</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T06:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="689" sha1="qwykutoyw1fyfgib4z7y8mj9ly80l6m" location="es:DB://cluster25/2316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333136" />
      <sha1>qwykutoyw1fyfgib4z7y8mj9ly80l6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12710</id>
      <parentid>12709</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T06:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਤਾਲਵੀ */</comment>
      <origin>12710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="1saguewo01tkw4nj5i5upcneb0ou51t" location="es:DB://cluster25/2317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333137" />
      <sha1>1saguewo01tkw4nj5i5upcneb0ou51t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12711</id>
      <parentid>12710</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T06:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਤਾਲਵੀ */</comment>
      <origin>12711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="gagynvnzsla6sbkqmy896ol2p2xxowv" location="es:DB://cluster24/2510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353130" />
      <sha1>gagynvnzsla6sbkqmy896ol2p2xxowv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12712</id>
      <parentid>12711</parentid>
      <timestamp>2016-08-19T06:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Parveer Grewal ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Credenza]] ਨੂੰ [[credenza]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>12712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="gagynvnzsla6sbkqmy896ol2p2xxowv" location="es:DB://cluster24/2510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353130" />
      <sha1>gagynvnzsla6sbkqmy896ol2p2xxowv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16601</id>
      <parentid>12712</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="1ixnhm96e5wcut9h6ul72l7pzfkm2tv" location="es:DB://cluster24/4452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343532" />
      <sha1>1ixnhm96e5wcut9h6ul72l7pzfkm2tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Credenza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4366</id>
    <redirect title="credenza" />
    <revision>
      <id>12713</id>
      <timestamp>2016-08-19T06:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>Parveer Grewal ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Credenza]] ਨੂੰ [[credenza]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>12713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="67jmruxa6tsqng40tswndtxlv4irg6k" location="es:DB://cluster24/2511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353131" />
      <sha1>67jmruxa6tsqng40tswndtxlv4irg6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bongusta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4367</id>
    <revision>
      <id>12715</id>
      <timestamp>2016-08-20T16:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਬੌਨਗੂਸਤਾ  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  bona (ਚੰਗਾ) + gusta (ਸੁਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="jhybdqlzzjvvyy81ozogizbhgpfeou1" location="es:DB://cluster25/2319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333139" />
      <sha1>jhybdqlzzjvvyy81ozogizbhgpfeou1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12716</id>
      <parentid>12715</parentid>
      <timestamp>2016-08-20T16:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <origin>12716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="3yt43cuft8mxkuw7w5c2ef11ibg4tcu" location="es:DB://cluster25/2320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333230" />
      <sha1>3yt43cuft8mxkuw7w5c2ef11ibg4tcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13451</id>
      <parentid>12716</parentid>
      <timestamp>2016-09-11T14:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding el, en, fi, fr, hu, io, ja, ko, mg, pl, ru, zh</comment>
      <origin>13451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="9izr1k2q58yod0f14dol4sae36bh3tf" location="es:DB://cluster24/2882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383832" />
      <sha1>9izr1k2q58yod0f14dol4sae36bh3tf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16580</id>
      <parentid>13451</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="3yt43cuft8mxkuw7w5c2ef11ibg4tcu" location="es:DB://cluster24/4441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343431" />
      <sha1>3yt43cuft8mxkuw7w5c2ef11ibg4tcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4368</id>
    <revision>
      <id>12717</id>
      <timestamp>2016-08-20T17:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਮੀ * {{IPA|lang=eo|/mi/}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਇਤਾਲਵੀ [[mi]] (ਮੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="3y63tt2haz3vyg85151hx5u22gehe4z" location="es:DB://cluster25/2321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333231" />
      <sha1>3y63tt2haz3vyg85151hx5u22gehe4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12722</id>
      <parentid>12717</parentid>
      <timestamp>2016-08-24T16:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <origin>12722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="6oft6vczf634c2a7ryi12e7rcwj719q" location="es:DB://cluster24/2513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353133" />
      <sha1>6oft6vczf634c2a7ryi12e7rcwj719q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12732</id>
      <parentid>12722</parentid>
      <timestamp>2016-08-25T15:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding ast, az, br, ca, chr, cs, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fj, fo, fr, fy, gl, hi, hr, hsb, hu, hy, id, io, it, ja, jbo, jv, ka, kk, kn, ko, ku, la, li, lo, lt, lv, mg, ms, my, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, scn, si, sk, sl, sq, sv...</comment>
      <origin>12732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="1j5qhi6l0gn5vhscpt9ug9rrbkjqxxc" location="es:DB://cluster24/2520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353230" />
      <sha1>1j5qhi6l0gn5vhscpt9ug9rrbkjqxxc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13533</id>
      <parentid>12732</parentid>
      <timestamp>2016-09-26T08:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:mi]]</comment>
      <origin>13533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="94dnh9pijtb0ej5u7fm9srb0w01f7kk" location="es:DB://cluster24/2921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393231" />
      <sha1>94dnh9pijtb0ej5u7fm9srb0w01f7kk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13649</id>
      <parentid>13533</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T21:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mn:mi]]</comment>
      <origin>13649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="agqvgm7w9jgektk5n2k80n1m101dqnl" location="es:DB://cluster25/2784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373834" />
      <sha1>agqvgm7w9jgektk5n2k80n1m101dqnl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16681</id>
      <parentid>13649</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="605" sha1="6oft6vczf634c2a7ryi12e7rcwj719q" location="es:DB://cluster24/4494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343934" />
      <sha1>6oft6vczf634c2a7ryi12e7rcwj719q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4369</id>
    <revision>
      <id>12718</id>
      <timestamp>2016-08-21T10:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="cq1kmrgxpm7mda11zmn14lwpnwdrnm0" location="es:DB://cluster25/2322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333232" />
      <sha1>cq1kmrgxpm7mda11zmn14lwpnwdrnm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12738</id>
      <parentid>12718</parentid>
      <timestamp>2016-08-26T05:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="i6hpc0jutw5anirdz5zq4vu9ga2h9vh" location="es:DB://cluster25/2331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333331" />
      <sha1>i6hpc0jutw5anirdz5zq4vu9ga2h9vh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12739</id>
      <parentid>12738</parentid>
      <timestamp>2016-08-26T05:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="dihwazwu4syspphx1lmfn1orkws0xow" location="es:DB://cluster24/2524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353234" />
      <sha1>dihwazwu4syspphx1lmfn1orkws0xow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12740</id>
      <parentid>12739</parentid>
      <timestamp>2016-08-26T05:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="hfsptp75jwlr6saolmkz5bxcdhnfkyl" location="es:DB://cluster24/2525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353235" />
      <sha1>hfsptp75jwlr6saolmkz5bxcdhnfkyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12742</id>
      <parentid>12740</parentid>
      <timestamp>2016-08-26T18:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="rwxq9l4kendl1uk65ztutnxmkxr3lv1" location="es:DB://cluster24/2527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353237" />
      <sha1>rwxq9l4kendl1uk65ztutnxmkxr3lv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16546</id>
      <parentid>12742</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="pvq3r194ckrdx26kaev96a50n9wj7xc" location="es:DB://cluster24/4428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343238" />
      <sha1>pvq3r194ckrdx26kaev96a50n9wj7xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:V(g)</title>
    <ns>2</ns>
    <id>4370</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)" />
    <revision>
      <id>12728</id>
      <timestamp>2016-08-25T05:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:V(g)]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/V(g)|V(g)]]" to "[[Special:CentralAut...</comment>
      <origin>12728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="1tgbwtv5f3nzrywt3vbdwl58t1x0etk" location="es:DB://cluster24/2516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353136" />
      <sha1>1tgbwtv5f3nzrywt3vbdwl58t1x0etk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34665</id>
      <parentid>12728</parentid>
      <timestamp>2022-02-21T04:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing broken redirect to moved target page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)-former]]</comment>
      <origin>34665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="69ysy26ppzon36cfez81a5rc16v8jbs" location="es:DB://cluster26/293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323933" />
      <sha1>69ysy26ppzon36cfez81a5rc16v8jbs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34668</id>
      <parentid>34665</parentid>
      <timestamp>2022-02-22T21:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:G(x)]]</comment>
      <origin>34668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="1tgbwtv5f3nzrywt3vbdwl58t1x0etk" location="es:DB://cluster27/299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323939" />
      <sha1>1tgbwtv5f3nzrywt3vbdwl58t1x0etk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:V(g)</title>
    <ns>3</ns>
    <id>4371</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)" />
    <revision>
      <id>12730</id>
      <timestamp>2016-08-25T05:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:V(g)]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:G(x)]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAu...</comment>
      <origin>12730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="gacy0wv91deeq31bdmg3nelhe1kv3wk" location="es:DB://cluster24/2518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353138" />
      <sha1>gacy0wv91deeq31bdmg3nelhe1kv3wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>annulus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4372</id>
    <revision>
      <id>12735</id>
      <timestamp>2016-08-26T05:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਾਂਵ=== annulus (ਬਹੁਵਚਨ [[annuluses]] or [[annuli]])  *" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="dfxm02nkhg0t1z06q959udtetywk72j" location="es:DB://cluster24/2523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353233" />
      <sha1>dfxm02nkhg0t1z06q959udtetywk72j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12736</id>
      <parentid>12735</parentid>
      <timestamp>2016-08-26T05:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="n8lox2bwo2dvhb3b632ol03373ne8jx" location="es:DB://cluster25/2329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333239" />
      <sha1>n8lox2bwo2dvhb3b632ol03373ne8jx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12737</id>
      <parentid>12736</parentid>
      <timestamp>2016-08-26T05:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="3dsy00uyi93m9qjd7hpdq4odi50fduz" location="es:DB://cluster25/2330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333330" />
      <sha1>3dsy00uyi93m9qjd7hpdq4odi50fduz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16564</id>
      <parentid>12737</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="n8lox2bwo2dvhb3b632ol03373ne8jx" location="es:DB://cluster24/4433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343333" />
      <sha1>n8lox2bwo2dvhb3b632ol03373ne8jx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਗਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4373</id>
    <revision>
      <id>12748</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A quiver.

}}</comment>
      <origin>12748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="cu99b6s4c145hmozqzvcq693vxl066q" location="es:DB://cluster25/2333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333333" />
      <sha1>cu99b6s4c145hmozqzvcq693vxl066q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4374</id>
    <revision>
      <id>12749</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The oily substancewhich floats on soup or other similar li-quid# fresh</comment>
      <origin>12749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="be03r46r0uqu5spmgmctfiqyekp9aw2" location="es:DB://cluster24/2532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353332" />
      <sha1>be03r46r0uqu5spmgmctfiqyekp9aw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4375</id>
    <revision>
      <id>12750</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The juice of thepalm tree, toddy, a coarse disagreeablespirit obtained</comment>
      <origin>12750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="onathx6b3217dz9qr1cc55uo2ya56jw" location="es:DB://cluster25/2334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333334" />
      <sha1>onathx6b3217dz9qr1cc55uo2ya56jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4376</id>
    <revision>
      <id>12751</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A malecamel up to three years old.

}}</comment>
      <origin>12751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="m6wuozan26ohigpntabpp5of100juzk" location="es:DB://cluster25/2335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333335" />
      <sha1>m6wuozan26ohigpntabpp5of100juzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿਹਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4377</id>
    <revision>
      <id>12752</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Three yearsold.

}}</comment>
      <origin>12752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="ccqewh16hz4391903irek4ez57r9xeq" location="es:DB://cluster24/2533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353333" />
      <sha1>ccqewh16hz4391903irek4ez57r9xeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੀਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4378</id>
    <revision>
      <id>12753</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corrupted fromthe Persian word {{Taríz}} A slip or ragof paper or clot</comment>
      <origin>12753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="9zwzoi0qohvvcqtg8o87dnm8777ljh4" location="es:DB://cluster24/2534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353334" />
      <sha1>9zwzoi0qohvvcqtg8o87dnm8777ljh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿਜਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4379</id>
    <revision>
      <id>12754</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Half a diameter.

}}</comment>
      <origin>12754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="07fe1dfz4mbfm1os1svhbpk5bl98zo5" location="es:DB://cluster25/2336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333336" />
      <sha1>07fe1dfz4mbfm1os1svhbpk5bl98zo5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4380</id>
    <revision>
      <id>12755</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corrupted fromthe Arabic word {{Táríkh}} Date, date ofthe trial of a c</comment>
      <origin>12755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="icyjfvxxtvxad40q94rilhxn36iun4d" location="es:DB://cluster25/2337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333337" />
      <sha1>icyjfvxxtvxad40q94rilhxn36iun4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੀਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4381</id>
    <revision>
      <id>12756</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Way, path#manner, mode# religion, sect.

}}</comment>
      <origin>12756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="3s3suclmd65is30cpm69dnvim7m58pd" location="es:DB://cluster24/2535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353335" />
      <sha1>3s3suclmd65is30cpm69dnvim7m58pd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੀਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4382</id>
    <revision>
      <id>12757</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corruptionof the Arabic word {{Taríqat}} The way,the second step in {{</comment>
      <origin>12757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="l3p71bnhbatyr50ysesacb6k6y44lx4" location="es:DB://cluster25/2338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333338" />
      <sha1>l3p71bnhbatyr50ysesacb6k6y44lx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿ੍ਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4383</id>
    <revision>
      <id>12758</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Thirst# desire.

}}</comment>
      <origin>12758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="e746y092j7ry1n7a77tdo490szsingc" location="es:DB://cluster24/2536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353336" />
      <sha1>e746y092j7ry1n7a77tdo490szsingc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4384</id>
    <revision>
      <id>12759</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Quick, active,sharp.

}}</comment>
      <origin>12759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="3ag22eoa2716euyxt55pqiqt3sa73hm" location="es:DB://cluster24/2537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353337" />
      <sha1>3ag22eoa2716euyxt55pqiqt3sa73hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4385</id>
    <revision>
      <id>12760</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) The thirdploughing.

}}</comment>
      <origin>12760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="j9ulazwyure77d53u0hhugr032d8glb" location="es:DB://cluster24/2538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353338" />
      <sha1>j9ulazwyure77d53u0hhugr032d8glb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੀਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4386</id>
    <revision>
      <id>12761</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A woman,a wife.

}}</comment>
      <origin>12761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="c5pl1vwvct29rbrjd5vwnoeesrx3gdo" location="es:DB://cluster25/2339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333339" />
      <sha1>c5pl1vwvct29rbrjd5vwnoeesrx3gdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀ੍ਮਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4387</id>
    <revision>
      <id>12762</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See{{Pákhar, Palákh}}

}}</comment>
      <origin>12762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="3716w79w1cnuh05o95kpelwyk9aag3e" location="es:DB://cluster24/2539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353339" />
      <sha1>3716w79w1cnuh05o95kpelwyk9aag3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4388</id>
    <revision>
      <id>12763</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Grass, a bit of grass.

}}</comment>
      <origin>12763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="40dmesv8zpgyx215u9b52g46xuoy2te" location="es:DB://cluster25/2340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333430" />
      <sha1>40dmesv8zpgyx215u9b52g46xuoy2te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4389</id>
    <revision>
      <id>12764</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Yal}}

}}</comment>
      <origin>12764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="0bqqj92gz3nqdia30f8l2w3pr33r16d" location="es:DB://cluster25/2341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333431" />
      <sha1>0bqqj92gz3nqdia30f8l2w3pr33r16d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿੰਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4390</id>
    <revision>
      <id>12765</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Apitchfork.

}}</comment>
      <origin>12765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="dkzobn2p1uo8fpyzrleld7cs9w4xq9p" location="es:DB://cluster25/2342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333432" />
      <sha1>dkzobn2p1uo8fpyzrleld7cs9w4xq9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4391</id>
    <revision>
      <id>12766</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Angry:—{{taṛiṇghojáṉá, v. n}} To be angry.

}}</comment>
      <origin>12766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="ixx8vnqej0xk1id8of883aow6shdyky" location="es:DB://cluster24/2540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353430" />
      <sha1>ixx8vnqej0xk1id8of883aow6shdyky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੀਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4392</id>
    <revision>
      <id>12767</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The root of the{{Phog}} tree, which see.

}}</comment>
      <origin>12767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="npju0ms6605crucbrlmsi5snf4db2ze" location="es:DB://cluster24/2541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353431" />
      <sha1>npju0ms6605crucbrlmsi5snf4db2ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4393</id>
    <revision>
      <id>12768</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Satisfaction,gratification, contentment.

}}</comment>
      <origin>12768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="6aezlyd3rsbkrg2em9e14rcwff9jna8" location="es:DB://cluster25/2343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333433" />
      <sha1>6aezlyd3rsbkrg2em9e14rcwff9jna8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4394</id>
    <revision>
      <id>12769</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The oily substancefloating on soup.

}}</comment>
      <origin>12769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="h2m3y6gse9ab7d8ct4ksdhp10fac407" location="es:DB://cluster25/2344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333434" />
      <sha1>h2m3y6gse9ab7d8ct4ksdhp10fac407</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿਥੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4395</id>
    <revision>
      <id>12770</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{raṇgchúl}}in {{Raṇg}}

}}</comment>
      <origin>12770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="fzia1pypdd29lgqos1ekcqs6ace6tr6" location="es:DB://cluster25/2345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333435" />
      <sha1>fzia1pypdd29lgqos1ekcqs6ace6tr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਿਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4396</id>
    <revision>
      <id>12771</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The thirdlunar day.

}}</comment>
      <origin>12771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="hq0ummpg4tms5zvz5wsobqm7ayi824r" location="es:DB://cluster25/2346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333436" />
      <sha1>hq0ummpg4tms5zvz5wsobqm7ayi824r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13464</id>
      <parentid>12771</parentid>
      <timestamp>2016-09-13T01:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ko:ਤਰਿਤੀਆ]], [[ru:ਤਰਿਤੀਆ]]</comment>
      <origin>13464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="0s1lk0il2ielei43am84env7zbpro5x" location="es:DB://cluster24/2890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383930" />
      <sha1>0s1lk0il2ielei43am84env7zbpro5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18374</id>
      <parentid>13464</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="hq0ummpg4tms5zvz5wsobqm7ayi824r" location="es:DB://cluster25/5125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313235" />
      <sha1>hq0ummpg4tms5zvz5wsobqm7ayi824r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4397</id>
    <revision>
      <id>12772</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corruption of theArabic word {{Tarkah}} Wealth, worldlypossessions:—{{</comment>
      <origin>12772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="9qmneg2pndlx3plb67smcx4i4sqlknr" location="es:DB://cluster24/2542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353432" />
      <sha1>9qmneg2pndlx3plb67smcx4i4sqlknr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4398</id>
    <revision>
      <id>12773</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The dawn of day#the crackling noise produced by throwing anything mois</comment>
      <origin>12773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="my29m4suacn2u3hflma6hefeyq4btgx" location="es:DB://cluster24/2543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353433" />
      <sha1>my29m4suacn2u3hflma6hefeyq4btgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਰਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4399</id>
    <revision>
      <id>12774</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} ({{Poṭ}}) In thehabit of breaking wind# {{i. q. Pádaṛ}}

}}</comment>
      <origin>12774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="71c4dzwihtbjy3xcivky63ikh6u0wkz" location="es:DB://cluster25/2347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333437" />
      <sha1>71c4dzwihtbjy3xcivky63ikh6u0wkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਕਾਲਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4400</id>
    <revision>
      <id>12775</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Evening.

}}</comment>
      <origin>12775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="1uz9vfjxd8rgrynfmrwpd6ov0aatctm" location="es:DB://cluster25/2348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333438" />
      <sha1>1uz9vfjxd8rgrynfmrwpd6ov0aatctm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34973</id>
      <parentid>12775</parentid>
      <timestamp>2024-04-11T15:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>93.45.168.39</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>34973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="mbst1pgc5h5we9u5g4r0q90e15ukwt4" location="es:DB://cluster29/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3239" />
      <sha1>mbst1pgc5h5we9u5g4r0q90e15ukwt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4401</id>
    <revision>
      <id>12776</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Vegetablesgenerally, meat (used by Hindus).

}}</comment>
      <origin>12776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="ael28mymr0cspunbobeu2zczlr446kn" location="es:DB://cluster25/2349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333439" />
      <sha1>ael28mymr0cspunbobeu2zczlr446kn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4402</id>
    <revision>
      <id>12777</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Tocause to ferment, to rot.

}}</comment>
      <origin>12777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="cgnfxbyh8vkk7ih6wcsydrs6xe2auan" location="es:DB://cluster24/2544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353434" />
      <sha1>cgnfxbyh8vkk7ih6wcsydrs6xe2auan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਰਕਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4403</id>
    <revision>
      <id>12778</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An imperativeof {{v. a. Ṭarkáuṉá}}# one who swallows,gormandizer—{{ḍis</comment>
      <origin>12778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="sipm7hmb9i6jl88isbbh5tqt6bq3d2f" location="es:DB://cluster24/2545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353435" />
      <sha1>sipm7hmb9i6jl88isbbh5tqt6bq3d2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4404</id>
    <revision>
      <id>12779</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} Early in the morning.

}}</comment>
      <origin>12779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="nqk6pvhmedhnnugx6aqyfa69c0gpdle" location="es:DB://cluster24/2546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353436" />
      <sha1>nqk6pvhmedhnnugx6aqyfa69c0gpdle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਖਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4405</id>
    <revision>
      <id>12780</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The wife ofa carpenter, a female of the carpenterclass#{{a}} Pertainin</comment>
      <origin>12780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="bahqkefqp3ymzaeylyif4y90kcwy2dw" location="es:DB://cluster25/2350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333530" />
      <sha1>bahqkefqp3ymzaeylyif4y90kcwy2dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4406</id>
    <revision>
      <id>12781</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Compounded, madeup of many parts# ({{M}}) a triangularraft of reeds suppo</comment>
      <origin>12781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="kdy2hug2lwo67nldyf6np437y7jmaga" location="es:DB://cluster24/2547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353437" />
      <sha1>kdy2hug2lwo67nldyf6np437y7jmaga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਰਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4407</id>
    <revision>
      <id>12782</id>
      <timestamp>2016-09-01T14:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To prate, tobabble.

}}</comment>
      <origin>12782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="3r3u3n5tqkyadb3p71wy3gra3u1snql" location="es:DB://cluster25/2351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333531" />
      <sha1>3r3u3n5tqkyadb3p71wy3gra3u1snql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4408</id>
    <revision>
      <id>12783</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Useless endea-vours, supplications, beseeching.

}}</comment>
      <origin>12783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="dij70qvsvgw5mih46jwv6wlu19defbo" location="es:DB://cluster24/2548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353438" />
      <sha1>dij70qvsvgw5mih46jwv6wlu19defbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4409</id>
    <revision>
      <id>12784</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A kind ofgourd ({{Lagenaria vulgaris}}, Nat. Ord.{{Cucurbitace</comment>
      <origin>12784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="1jzuf5gg72c78hvn0yoxchhk4drkcr1" location="es:DB://cluster25/2352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333532" />
      <sha1>1jzuf5gg72c78hvn0yoxchhk4drkcr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4410</id>
    <revision>
      <id>12785</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Youth.

}}</comment>
      <origin>12785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="jyqy7ylmc898v6p4s2fqwhr059gpgeu" location="es:DB://cluster25/2353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333533" />
      <sha1>jyqy7ylmc898v6p4s2fqwhr059gpgeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4411</id>
    <revision>
      <id>12786</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. u}} To swim, to float.

}}</comment>
      <origin>12786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="qyc21dtj7zfnt4qgm565qlap0dlrqsu" location="es:DB://cluster25/2354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333534" />
      <sha1>qyc21dtj7zfnt4qgm565qlap0dlrqsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13837</id>
      <parentid>12786</parentid>
      <timestamp>2016-12-08T06:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[hi:ਤਰਨਾ]]</comment>
      <origin>13837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="suf3i1mfb0h7jwyw7k2ybv2scdh85fo" location="es:DB://cluster25/2883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383833" />
      <sha1>suf3i1mfb0h7jwyw7k2ybv2scdh85fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18372</id>
      <parentid>13837</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="qyc21dtj7zfnt4qgm565qlap0dlrqsu" location="es:DB://cluster24/5365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333635" />
      <sha1>qyc21dtj7zfnt4qgm565qlap0dlrqsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4412</id>
    <revision>
      <id>12787</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To be pulled andstretched, to be tightened# to be warmedor boiled, (oi</comment>
      <origin>12787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="t2snbnapnecy1qsxk0f3u2b7erd1p19" location="es:DB://cluster24/2549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353439" />
      <sha1>t2snbnapnecy1qsxk0f3u2b7erd1p19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4413</id>
    <revision>
      <id>12788</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) An ani-mal in the habit of casting its young pre-maturely.

}}</comment>
      <origin>12788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="rnkid7st3zabrwd1lownoxoz7544wn1" location="es:DB://cluster25/2355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333535" />
      <sha1>rnkid7st3zabrwd1lownoxoz7544wn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਕਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4414</id>
    <revision>
      <id>12789</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A cowwhich is an uncertain milker, and givesmilk with difficul</comment>
      <origin>12789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="bp36tu7nde9yr97yo6qs05u73nwlsw2" location="es:DB://cluster24/2550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353530" />
      <sha1>bp36tu7nde9yr97yo6qs05u73nwlsw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4415</id>
    <revision>
      <id>12790</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) The act of turning the sheaves from the bottom of athreshing-f</comment>
      <origin>12790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="1f3utp2mpvcdmhwny9y1td3mbw5eyw3" location="es:DB://cluster25/2356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333536" />
      <sha1>1f3utp2mpvcdmhwny9y1td3mbw5eyw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਫਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4416</id>
    <revision>
      <id>12791</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} ({{M}}) Thick,or tangled. A term used to describe adivision of land by wh</comment>
      <origin>12791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="sm6by6lhdeslltcq36k2ot9to3uiou6" location="es:DB://cluster24/2551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353531" />
      <sha1>sm6by6lhdeslltcq36k2ot9to3uiou6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4417</id>
    <revision>
      <id>12792</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A tall plant({{Polygonum polystachyum}}, Nat. Ord. {{Poly-gonaceæ}}).</comment>
      <origin>12792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="p9lq1v0xsruasma6g9ml7loxxifn7so" location="es:DB://cluster24/2552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353532" />
      <sha1>p9lq1v0xsruasma6g9ml7loxxifn7so</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4418</id>
    <revision>
      <id>12793</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) See {{Toṛ}}

}}</comment>
      <origin>12793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="dpoeefvyleyf2e8xgnmb0dn3t1pzgg8" location="es:DB://cluster25/2357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333537" />
      <sha1>dpoeefvyleyf2e8xgnmb0dn3t1pzgg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਡ਼ਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4419</id>
    <revision>
      <id>12794</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} See {{Toṛṉá}}

}}</comment>
      <origin>12794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="4qoqnfor2p68ky7lryybhwrx2jrccz3" location="es:DB://cluster25/2358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333538" />
      <sha1>4qoqnfor2p68ky7lryybhwrx2jrccz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4420</id>
    <revision>
      <id>12795</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{Poṭ}}) See {{Ṭoṭ}}

}}</comment>
      <origin>12795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="nr8l7s4t1xyppjm2crnln0kddurycmp" location="es:DB://cluster25/2359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333539" />
      <sha1>nr8l7s4t1xyppjm2crnln0kddurycmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4421</id>
    <revision>
      <id>12796</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{K}}) A hole inthe ground or in a bank where waterhas forced a passa</comment>
      <origin>12796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="929rk0amzoag5v8pf6skj60ovwj3hqh" location="es:DB://cluster25/2360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333630" />
      <sha1>929rk0amzoag5v8pf6skj60ovwj3hqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4422</id>
    <revision>
      <id>12797</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See{{Naṛí}}

}}</comment>
      <origin>12797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="4xq42mb6ppaspk5mvki3ceja0n7hiis" location="es:DB://cluster25/2361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333631" />
      <sha1>4xq42mb6ppaspk5mvki3ceja0n7hiis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੋਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4423</id>
    <revision>
      <id>12798</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Siálí}}

}}</comment>
      <origin>12798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="0mepviltg2z90kfg9hef0qkj201rlse" location="es:DB://cluster24/2553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353533" />
      <sha1>0mepviltg2z90kfg9hef0qkj201rlse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਫਡ਼ਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4424</id>
    <revision>
      <id>12799</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Fluttering, palpitation.

}}</comment>
      <origin>12799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="5c9dmm7xqa8109hlt2uto1uf4ulb1g8" location="es:DB://cluster25/2362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333632" />
      <sha1>5c9dmm7xqa8109hlt2uto1uf4ulb1g8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਫਡ਼ਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4425</id>
    <revision>
      <id>12800</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n. a}}To flutter, to palpitate# to cause to flutter.

}}</comment>
      <origin>12800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="0mra84esa1v9fghfpc5osoj7lpf286g" location="es:DB://cluster25/2363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333633" />
      <sha1>0mra84esa1v9fghfpc5osoj7lpf286g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਫਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4426</id>
    <revision>
      <id>12801</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Palpitation, writhing.

}}</comment>
      <origin>12801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="gd6un696wyhe9pt4v75g4l0ii2jcxj7" location="es:DB://cluster24/2554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353534" />
      <sha1>gd6un696wyhe9pt4v75g4l0ii2jcxj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਫਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4427</id>
    <revision>
      <id>12802</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Toput into a state of agitation, to cause topalpitate or flutter, to m</comment>
      <origin>12802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="av1cwrnpehvqn6c3h0w93tp3lcnzxnp" location="es:DB://cluster24/2555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353535" />
      <sha1>av1cwrnpehvqn6c3h0w93tp3lcnzxnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਫੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4428</id>
    <revision>
      <id>12803</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} One whois agitated, a flutterer.

}}</comment>
      <origin>12803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="cpezx3ggyci56d9w0nq19bjjl7qz2sg" location="es:DB://cluster24/2556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353536" />
      <sha1>cpezx3ggyci56d9w0nq19bjjl7qz2sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4429</id>
    <revision>
      <id>12804</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Ṭar}}

}}</comment>
      <origin>12804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="svd4ib1j2s309r8dnjcufm5ji90d07k" location="es:DB://cluster24/2557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353537" />
      <sha1>svd4ib1j2s309r8dnjcufm5ji90d07k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਰਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4430</id>
    <revision>
      <id>12805</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Active, clever,talkative.

}}</comment>
      <origin>12805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="eo90s8tu345dmd6f6v71wolakswjj4o" location="es:DB://cluster25/2364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333634" />
      <sha1>eo90s8tu345dmd6f6v71wolakswjj4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4431</id>
    <revision>
      <id>12806</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Pity, compassion,mercy# alarm, fear, terror:—{{tars karná,v. a}} To pi</comment>
      <origin>12806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="dfhwpybqnq8evv5vkgcqqfcxkrmwbbl" location="es:DB://cluster24/2558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353538" />
      <sha1>dfhwpybqnq8evv5vkgcqqfcxkrmwbbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਸਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4432</id>
    <revision>
      <id>12807</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To torture, to torment, to afflict, to tantalize,to cause to long for.</comment>
      <origin>12807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="jg8dwbzgdl9jjlm6pxetfz5i68y7j7k" location="es:DB://cluster24/2559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353539" />
      <sha1>jg8dwbzgdl9jjlm6pxetfz5i68y7j7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4433</id>
    <revision>
      <id>12808</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} See {{Tarasṉá}}

}}</comment>
      <origin>12808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="jtsr6n47ekvxhfqvqr543rs7qvyu6g6" location="es:DB://cluster25/2365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333635" />
      <sha1>jtsr6n47ekvxhfqvqr543rs7qvyu6g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਸੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4434</id>
    <revision>
      <id>12809</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} The third dayeither past or future.

}}</comment>
      <origin>12809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="gc7q7f89xuxrppljx4u55o5i6l65znb" location="es:DB://cluster25/2366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333636" />
      <sha1>gc7q7f89xuxrppljx4u55o5i6l65znb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਸੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4435</id>
    <revision>
      <id>12810</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A tripod, atrident# the weapon borne by {{Mahádeva}}

}}</comment>
      <origin>12810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="oefzzi2xwf5q2vuhjejqkryif0l86r7" location="es:DB://cluster24/2560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353630" />
      <sha1>oefzzi2xwf5q2vuhjejqkryif0l86r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4436</id>
    <revision>
      <id>12811</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Táṇdalá}}

}}</comment>
      <origin>12811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="kaihmu93h91o6yx88t9mrxkoxtmuw8f" location="es:DB://cluster24/2561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353631" />
      <sha1>kaihmu93h91o6yx88t9mrxkoxtmuw8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਤਡ਼ਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4437</id>
    <revision>
      <id>12812</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A cracklingpattering noise.

}}</comment>
      <origin>12812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="bbeq5cidg2znr59z6vgcoq6d1c0qzoh" location="es:DB://cluster25/2367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333637" />
      <sha1>bbeq5cidg2znr59z6vgcoq6d1c0qzoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਡ਼ਤਡ਼ਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4438</id>
    <revision>
      <id>12813</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a. n}}To crackle, to patter, to crack open (asgrain.)

}}</comment>
      <origin>12813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="tw1u01bh6xer6ve0k7z32r6wfnfdywo" location="es:DB://cluster25/2368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333638" />
      <sha1>tw1u01bh6xer6ve0k7z32r6wfnfdywo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਰਟਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4439</id>
    <revision>
      <id>12814</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Toprate, to babble, to speak snappishly.

}}</comment>
      <origin>12814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="szfyexcz4moz6eul2n38qjuj8ed40zt" location="es:DB://cluster24/2562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353632" />
      <sha1>szfyexcz4moz6eul2n38qjuj8ed40zt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਥੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4440</id>
    <revision>
      <id>12815</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Noise, up-roar.

}}</comment>
      <origin>12815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="52ke8fsl9pqthf69rqf5xxdqv56mz73" location="es:DB://cluster24/2563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353633" />
      <sha1>52ke8fsl9pqthf69rqf5xxdqv56mz73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4441</id>
    <revision>
      <id>12816</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A swimmer# a saviour#as an adjective used of water beyondone's depth,</comment>
      <origin>12816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="ag1frg04qfborashzbdtqc5xssvm52b" location="es:DB://cluster24/2564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353634" />
      <sha1>ag1frg04qfborashzbdtqc5xssvm52b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4442</id>
    <revision>
      <id>12817</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}, ({{M}}) A coarsematting made of {{Sar}}, the leaves of thegrass-plant</comment>
      <origin>12817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="kzqfunnar9u1ryg836pr1vdftkc11iw" location="es:DB://cluster24/2565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353635" />
      <sha1>kzqfunnar9u1ryg836pr1vdftkc11iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੂਬਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4443</id>
    <revision>
      <id>12818</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} ({{M}}) To castyoung prematurely (of cattle).

}}</comment>
      <origin>12818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="sfzmrn91jwgj1ugkjvmtwjb5xudp9bn" location="es:DB://cluster25/2369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333639" />
      <sha1>sfzmrn91jwgj1ugkjvmtwjb5xudp9bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੂਮਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4444</id>
    <revision>
      <id>12819</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A smalltree ({{Ficus cunia}}, Nat. Ord. {{Moraceæ}})found occasionally</comment>
      <origin>12819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="ibwezncpfpp16dierdfymvtz7v0g5ho" location="es:DB://cluster24/2566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353636" />
      <sha1>ibwezncpfpp16dierdfymvtz7v0g5ho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4445</id>
    <revision>
      <id>12820</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} ({{Poṭ., M}}) See{{Túṉá}}

}}</comment>
      <origin>12820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="eexiowq574lmvpm13vk5flie9ziwy9d" location="es:DB://cluster24/2567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353637" />
      <sha1>eexiowq574lmvpm13vk5flie9ziwy9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁੰਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4446</id>
    <revision>
      <id>12821</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} ({{M}}) To takea little from a large quantity# to pilfer.

}}</comment>
      <origin>12821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="7yppo1rv6tcgyget90h3zi3ncfvo3rp" location="es:DB://cluster25/2370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333730" />
      <sha1>7yppo1rv6tcgyget90h3zi3ncfvo3rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁੰਢੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4447</id>
    <revision>
      <id>12822</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) Indigoin its third year, that which springs upin the third yea</comment>
      <origin>12822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="fq7qn1hzd2u4zj8m1zzxzzf2gxwtq5x" location="es:DB://cluster25/2371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333731" />
      <sha1>fq7qn1hzd2u4zj8m1zzxzzf2gxwtq5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁੰਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4448</id>
    <revision>
      <id>12823</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} See {{Toṛṉá}}

}}</comment>
      <origin>12823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="4wt96cz8wp5gdz5y77rii27ufu8t452" location="es:DB://cluster24/2568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353638" />
      <sha1>4wt96cz8wp5gdz5y77rii27ufu8t452</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4449</id>
    <revision>
      <id>12824</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To sew, tostitch.

}}</comment>
      <origin>12824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="hz9oypv3m77remhztzdxtht5g0rthvh" location="es:DB://cluster24/2569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353639" />
      <sha1>hz9oypv3m77remhztzdxtht5g0rthvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁਤਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4450</id>
    <revision>
      <id>12825</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A plant ({{Cou-sinia sp}}, Nat. Ord. {{Compositæ}}) whichgrows on the</comment>
      <origin>12825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="109zwotn5cl29x8r1ghnzx3ix8lyl5s" location="es:DB://cluster25/2372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333732" />
      <sha1>109zwotn5cl29x8r1ghnzx3ix8lyl5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4451</id>
    <revision>
      <id>12826</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} See {{Ṭuṭṭá}}

}}</comment>
      <origin>12826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="tns4iu7bkoev6o671np3eel4br4l9fz" location="es:DB://cluster24/2570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353730" />
      <sha1>tns4iu7bkoev6o671np3eel4br4l9fz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁੱਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4452</id>
    <revision>
      <id>12827</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}{{a}} Kind,pleased,glad.

}}</comment>
      <origin>12827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="239mvrprc7d8q25zg8fzqdabyt81aj8" location="es:DB://cluster25/2373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333733" />
      <sha1>239mvrprc7d8q25zg8fzqdabyt81aj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁੱਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4453</id>
    <revision>
      <id>12828</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}{{a}} Kind,pleased,glad.

}}</comment>
      <origin>12828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="qc8z45331zmysu1bwx8uv5vpwzzo189" location="es:DB://cluster24/2571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353731" />
      <sha1>qc8z45331zmysu1bwx8uv5vpwzzo189</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁੱਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4454</id>
    <revision>
      <id>12829</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} ({{Poṭ}})See {{Ṭuṭṭhṉá}}

}}</comment>
      <origin>12829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="5so7ko9apbi1ftgdgtu92n2aa48larc" location="es:DB://cluster25/2374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333734" />
      <sha1>5so7ko9apbi1ftgdgtu92n2aa48larc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4455</id>
    <revision>
      <id>12830</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} See {{Tuṭṭṉá}}

}}</comment>
      <origin>12830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="ju90f93piw41aele7p61nvhtih2a12g" location="es:DB://cluster25/2375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333735" />
      <sha1>ju90f93piw41aele7p61nvhtih2a12g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4456</id>
    <revision>
      <id>12831</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Talwár}}

}}</comment>
      <origin>12831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="p6zyu9arm5l0slng39bp5widp6l0uuh" location="es:DB://cluster25/2376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333736" />
      <sha1>p6zyu9arm5l0slng39bp5widp6l0uuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4457</id>
    <revision>
      <id>12832</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A collectivename for all that live in the waters. Allthat inhabit the</comment>
      <origin>12832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="n7po88isq0zd1ohmyrd855nigrgdbke" location="es:DB://cluster24/2572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353732" />
      <sha1>n7po88isq0zd1ohmyrd855nigrgdbke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਰਵਾਰਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4458</id>
    <revision>
      <id>12833</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A skilled swordsman, a brave person.

}}</comment>
      <origin>12833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="8wtf2g6oxzkvbm212usxji80hosuw11" location="es:DB://cluster24/2573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353733" />
      <sha1>8wtf2g6oxzkvbm212usxji80hosuw11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4459</id>
    <revision>
      <id>12834</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A large metallic plate#a kind of drum.

}}</comment>
      <origin>12834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="gb68y5z51300r4x0vwm5jetbf0pvlxx" location="es:DB://cluster24/2574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353734" />
      <sha1>gb68y5z51300r4x0vwm5jetbf0pvlxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਾਬਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4460</id>
    <revision>
      <id>12835</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Pháphrá,Úgal}}

}}</comment>
      <origin>12835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="b9j7z88mx90ewf0icjds25udvsms00r" location="es:DB://cluster25/2377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333737" />
      <sha1>b9j7z88mx90ewf0icjds25udvsms00r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਾਪੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4461</id>
    <revision>
      <id>12836</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Rajáin}}

}}</comment>
      <origin>12836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="8tl9s02atvpw7v3zs0qkjhytzj2cf4h" location="es:DB://cluster24/2575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353735" />
      <sha1>8tl9s02atvpw7v3zs0qkjhytzj2cf4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4462</id>
    <revision>
      <id>12837</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{e. m}} See {{Mushkiárá}}

}}</comment>
      <origin>12837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="0jiuamc4hplstajhgevgdvgotdvmxny" location="es:DB://cluster24/2576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353736" />
      <sha1>0jiuamc4hplstajhgevgdvgotdvmxny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4463</id>
    <revision>
      <id>12838</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A kind of coarsesilk, the produce of a particular worm.

}}</comment>
      <origin>12838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="8pri2pzas27cau8ruanfwrioil8d1or" location="es:DB://cluster24/2577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353737" />
      <sha1>8pri2pzas27cau8ruanfwrioil8d1or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਰਬਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4464</id>
    <revision>
      <id>12839</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Iṭṭsiṭṭ}}

}}</comment>
      <origin>12839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="ihtvteldwqydeyvk5zym4t9a7pgkozd" location="es:DB://cluster25/2378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333738" />
      <sha1>ihtvteldwqydeyvk5zym4t9a7pgkozd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਾਤੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4465</id>
    <revision>
      <id>12840</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Madáre}}

}}</comment>
      <origin>12840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="s7gfm75femyzw3wi2ftz1djv7cci8b9" location="es:DB://cluster25/2379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333739" />
      <sha1>s7gfm75femyzw3wi2ftz1djv7cci8b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4466</id>
    <revision>
      <id>12841</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A rosary, (Mu-hummedan).

}}</comment>
      <origin>12841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="5mcl6flu7zhvkn1vyyvhjyxc2krkw2q" location="es:DB://cluster24/2578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353738" />
      <sha1>5mcl6flu7zhvkn1vyyvhjyxc2krkw2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4467</id>
    <revision>
      <id>12842</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A rosary, (Mu-hummedan).

}}</comment>
      <origin>12842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="63rsdig4ge198wzlzvsigozk6n82wzp" location="es:DB://cluster25/2380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333830" />
      <sha1>63rsdig4ge198wzlzvsigozk6n82wzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਬੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4468</id>
    <revision>
      <id>12843</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corrupted fromthe Arabic, word {{Taswír}} A picture, animage# {{i. q.</comment>
      <origin>12843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="d8rlaj998023eq8o2tpxltsgqt9b22n" location="es:DB://cluster25/2381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333831" />
      <sha1>d8rlaj998023eq8o2tpxltsgqt9b22n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸੇਰਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4469</id>
    <revision>
      <id>12844</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Milech}}

}}</comment>
      <origin>12844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="8oe8cgdnjnmvow40hw8jzl1eo026pby" location="es:DB://cluster24/2579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353739" />
      <sha1>8oe8cgdnjnmvow40hw8jzl1eo026pby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸੇਰਕੂਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4470</id>
    <revision>
      <id>12845</id>
      <timestamp>2016-09-01T15:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See{{Maṇdatí}}

}}</comment>
      <origin>12845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="l2whr45u7619uha8cm942wel8qx2zbu" location="es:DB://cluster24/2580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353830" />
      <sha1>l2whr45u7619uha8cm942wel8qx2zbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>penal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4471</id>
    <revision>
      <id>12853</id>
      <timestamp>2016-09-02T11:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="5n87yexc3xojrwjxb1iu8kmgh1gz0jk" location="es:DB://cluster25/2386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333836" />
      <sha1>5n87yexc3xojrwjxb1iu8kmgh1gz0jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12854</id>
      <parentid>12853</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T11:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="9eg4tfjzjf75mp4aarp12xmowunprdd" location="es:DB://cluster25/2387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333837" />
      <sha1>9eg4tfjzjf75mp4aarp12xmowunprdd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12855</id>
      <parentid>12854</parentid>
      <timestamp>2016-09-02T11:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>12855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="q0l071peekyie7645m714o8ww2ndokd" location="es:DB://cluster24/2584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353834" />
      <sha1>q0l071peekyie7645m714o8ww2ndokd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16701</id>
      <parentid>12855</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="5n87yexc3xojrwjxb1iu8kmgh1gz0jk" location="es:DB://cluster24/4505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353035" />
      <sha1>5n87yexc3xojrwjxb1iu8kmgh1gz0jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4472</id>
    <revision>
      <id>12857</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A small plate of bellmetal.

}}</comment>
      <origin>12857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="gt66wht6ueem2cso13hnss0rj3cbcp1" location="es:DB://cluster25/2388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333838" />
      <sha1>gt66wht6ueem2cso13hnss0rj3cbcp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4473</id>
    <revision>
      <id>12858</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corrupted from theArabic word {{Tásír}} Influence, impression,effect.</comment>
      <origin>12858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="dpfwp1rveke9j3hikzeq7cw6ryemcbz" location="es:DB://cluster24/2586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353836" />
      <sha1>dpfwp1rveke9j3hikzeq7cw6ryemcbz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34880</id>
      <parentid>12858</parentid>
      <timestamp>2023-01-07T18:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:21D6:49C7:4C39:4CFF:FEA4:76EE</ip>
      </contributor>
      <origin>34880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="dp29mweh9ob1p1e3y7se7ucsseglzck" location="es:DB://cluster27/417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343137" />
      <sha1>dp29mweh9ob1p1e3y7se7ucsseglzck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਕੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4474</id>
    <revision>
      <id>12859</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) See{{Taksír}}

}}</comment>
      <origin>12859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="2oit0nt662gr81tgfb84xqjygwelfzy" location="es:DB://cluster24/2587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353837" />
      <sha1>2oit0nt662gr81tgfb84xqjygwelfzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4475</id>
    <revision>
      <id>12860</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A copper orbrass basin.

}}</comment>
      <origin>12860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="scfq5fx1kswpa4sz63bvjbrq7c141xr" location="es:DB://cluster25/2389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333839" />
      <sha1>scfq5fx1kswpa4sz63bvjbrq7c141xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4476</id>
    <revision>
      <id>12861</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A copper orbrass basin.

}}</comment>
      <origin>12861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="rgda9um8qpapyqprv0ofd4hllb4lc9g" location="es:DB://cluster25/2390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333930" />
      <sha1>rgda9um8qpapyqprv0ofd4hllb4lc9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਲੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4477</id>
    <revision>
      <id>12862</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Making a sa-lutation, or an obeisance.

}}</comment>
      <origin>12862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="99z1m1c4c58lo33wl261i9kemg27k5e" location="es:DB://cluster25/2391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333931" />
      <sha1>99z1m1c4c58lo33wl261i9kemg27k5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4478</id>
    <revision>
      <id>12863</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corruption ofthe Persian word {{Tasmah}} A leatherstrap, a thong# a bo</comment>
      <origin>12863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="hl584l9s9e4vdgtlngyw8489uxrbhtk" location="es:DB://cluster24/2588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353838" />
      <sha1>hl584l9s9e4vdgtlngyw8489uxrbhtk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਮੈਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4479</id>
    <revision>
      <id>12864</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Rice and milkboiled together, rice boiled in the juiceof the sugarcane</comment>
      <origin>12864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="06bu6ma4xcxkkc7m7s8uf8a3dyhkp3w" location="es:DB://cluster25/2392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333932" />
      <sha1>06bu6ma4xcxkkc7m7s8uf8a3dyhkp3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4480</id>
    <revision>
      <id>12865</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Conjuring, {{hocuspocus}}, a superstitious remedy# {{c. w.karná, láuṉá</comment>
      <origin>12865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="pxgq1xj26r52o1zfmp9fda45ist8ms7" location="es:DB://cluster25/2393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333933" />
      <sha1>pxgq1xj26r52o1zfmp9fda45ist8ms7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਵੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4481</id>
    <revision>
      <id>12866</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A picture, animage# {{i. q. Tasbír}}

}}</comment>
      <origin>12866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="olvvaia4qmm83h7c4hvabg78ehjdld3" location="es:DB://cluster24/2589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353839" />
      <sha1>olvvaia4qmm83h7c4hvabg78ehjdld3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13849</id>
      <parentid>12866</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਤਸਵੀਰ]], [[mg:ਤਸਵੀਰ]]</comment>
      <origin>13849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="dvj9fseqrwivrloivttzsrilia4gd7m" location="es:DB://cluster25/2892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383932" />
      <sha1>dvj9fseqrwivrloivttzsrilia4gd7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13984</id>
      <parentid>13849</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:ਤਸਵੀਰ]]</comment>
      <origin>13984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="j8wpttqvdytd7ok5hiiky9ze5z2px71" location="es:DB://cluster25/2960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393630" />
      <sha1>j8wpttqvdytd7ok5hiiky9ze5z2px71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18376</id>
      <parentid>13984</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="olvvaia4qmm83h7c4hvabg78ehjdld3" location="es:DB://cluster24/5367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333637" />
      <sha1>olvvaia4qmm83h7c4hvabg78ehjdld3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4482</id>
    <revision>
      <id>12867</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Sackcloth# coarsematting made of {{saṉ}} and other materials#a pod of</comment>
      <origin>12867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="k8pb03rukl6vfwulifhwkp5t65qovn5" location="es:DB://cluster24/2590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353930" />
      <sha1>k8pb03rukl6vfwulifhwkp5t65qovn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4483</id>
    <revision>
      <id>12868</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A bank.

}}</comment>
      <origin>12868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="8vb86e4t8x171vduok2z1ifdykxclk7" location="es:DB://cluster25/2394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333934" />
      <sha1>8vb86e4t8x171vduok2z1ifdykxclk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4484</id>
    <revision>
      <id>12869</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Thought:—{{tát parj,s. m}} The apprehension of an impliedwish or thoug</comment>
      <origin>12869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="m2p7e2v2mil9g6a6tjyg1qge5gf45bo" location="es:DB://cluster24/2591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353931" />
      <sha1>m2p7e2v2mil9g6a6tjyg1qge5gf45bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਤਬੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4485</id>
    <revision>
      <id>12870</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corruptedfrom the Arabic word {{Tadbír}} Deliberation, contrivance, re</comment>
      <origin>12870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="6ktjqn4z3nnwdaodlu0wsufcd6t3g8a" location="es:DB://cluster25/2395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333935" />
      <sha1>6ktjqn4z3nnwdaodlu0wsufcd6t3g8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਤਬੀਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4486</id>
    <revision>
      <id>12871</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A con-triver,one skilled in devising.

}}</comment>
      <origin>12871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="5uixt6yuanko0nqqf6qzx0a9s127b1d" location="es:DB://cluster25/2396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333936" />
      <sha1>5uixt6yuanko0nqqf6qzx0a9s127b1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਤਬੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4487</id>
    <revision>
      <id>12872</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A con-triver,one skilled in devising.

}}</comment>
      <origin>12872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="pgs6us05kby1n2boucs7lke7czvts4p" location="es:DB://cluster25/2397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333937" />
      <sha1>pgs6us05kby1n2boucs7lke7czvts4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਟਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4488</id>
    <revision>
      <id>12873</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Clear sunshine

}}</comment>
      <origin>12873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="lufqh3uv9xkyuonriajk9yr4dtfnfl6" location="es:DB://cluster25/2398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333938" />
      <sha1>lufqh3uv9xkyuonriajk9yr4dtfnfl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਤਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4489</id>
    <revision>
      <id>12874</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} At the time,immediately.

}}</comment>
      <origin>12874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="epuyjmxv33l3dqxbbwlm9gj2v0rbk5b" location="es:DB://cluster25/2399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32333939" />
      <sha1>epuyjmxv33l3dqxbbwlm9gj2v0rbk5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਟਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4490</id>
    <revision>
      <id>12875</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Witchery, aspell# {{c. w. lagg̣ṉí}}

}}</comment>
      <origin>12875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="caz8clk5ho9r8qmno836f9veybt0cqy" location="es:DB://cluster24/2592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353932" />
      <sha1>caz8clk5ho9r8qmno836f9veybt0cqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਟਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4491</id>
    <revision>
      <id>12876</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}, A noiselike the clucking of a hen, or that madeto excite a horse# {{c</comment>
      <origin>12876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="dne3gextfeuqthlc8qo5khtyzbsn2xm" location="es:DB://cluster25/2400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343030" />
      <sha1>dne3gextfeuqthlc8qo5khtyzbsn2xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਟੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4492</id>
    <revision>
      <id>12877</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} See {{Ṭohṉá}}

}}</comment>
      <origin>12877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="eidw2eouv5o3408u983jsfpw9pxc990" location="es:DB://cluster24/2593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353933" />
      <sha1>eidw2eouv5o3408u983jsfpw9pxc990</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4493</id>
    <revision>
      <id>12878</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A tree ({{RhusBuckiamela}}, Nat. Ord. {{Terebinthaceæ}})common on all</comment>
      <origin>12878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="oa9uw7j3q93x22zko05xj6y72kxnfzh" location="es:DB://cluster24/2594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353934" />
      <sha1>oa9uw7j3q93x22zko05xj6y72kxnfzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4494</id>
    <revision>
      <id>12879</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An element# a prin-ciple, essence# a knowledge of God#{{a}}True, right</comment>
      <origin>12879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="g90s4n77sr25a6mr2didxvdg4ksm90f" location="es:DB://cluster24/2595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353935" />
      <sha1>g90s4n77sr25a6mr2didxvdg4ksm90f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4495</id>
    <revision>
      <id>12880</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The name of theletter (ਤ) in the Gurmukhi alphabet#{{a}} Warm, hot# {{</comment>
      <origin>12880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="9kdyfie0h4fl8t11tbcnwuqeqytiofo" location="es:DB://cluster24/2596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353936" />
      <sha1>9kdyfie0h4fl8t11tbcnwuqeqytiofo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34549</id>
      <parentid>12880</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T12:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>34549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="dy38ofqsbqxa3oyr7wpz14feuguo066" location="es:DB://cluster27/235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323335" />
      <sha1>dy38ofqsbqxa3oyr7wpz14feuguo066</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34550</id>
      <parentid>34549</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T13:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="3tq8x4cdan2z4nlzaeq626wijtyjusc" location="es:DB://cluster27/236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323336" />
      <sha1>3tq8x4cdan2z4nlzaeq626wijtyjusc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4496</id>
    <revision>
      <id>12881</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A testicle.

}}</comment>
      <origin>12881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="rtcx0p16j0g9zyrkxu9y7svk7qq2pnz" location="es:DB://cluster24/2597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353937" />
      <sha1>rtcx0p16j0g9zyrkxu9y7svk7qq2pnz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34497</id>
      <parentid>12881</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T12:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="o0h7mirbr0jmujpj9gkd1y01n8jyjos" location="es:DB://cluster27/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323037" />
      <sha1>o0h7mirbr0jmujpj9gkd1y01n8jyjos</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34498</id>
      <parentid>34497</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T13:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="l74z1fmmfbfca6wt4mkk9gv6gn8fhex" location="es:DB://cluster27/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323038" />
      <sha1>l74z1fmmfbfca6wt4mkk9gv6gn8fhex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4497</id>
    <revision>
      <id>12882</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A large ironcauldron for cooking {{sírá}} (rice cooked in{{guṛ</comment>
      <origin>12882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="cg5l5jsvvtmixqnk3ne3uzq2sjg9mbh" location="es:DB://cluster24/2598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353938" />
      <sha1>cg5l5jsvvtmixqnk3ne3uzq2sjg9mbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਤਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4498</id>
    <revision>
      <id>12883</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} An earthen vesselused to heat water.

}}</comment>
      <origin>12883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="3xv2i9zzldfdqn1ft7p6kq9331edow3" location="es:DB://cluster24/2599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32353939" />
      <sha1>3xv2i9zzldfdqn1ft7p6kq9331edow3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਟਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4499</id>
    <revision>
      <id>12884</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The crown of thehead# baldhead# {{c. w. páiṉí}}

}}</comment>
      <origin>12884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="cfgggonbg621c7llb1s8a4hcmd9irro" location="es:DB://cluster24/2600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363030" />
      <sha1>cfgggonbg621c7llb1s8a4hcmd9irro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4500</id>
    <revision>
      <id>12885</id>
      <timestamp>2016-09-02T15:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m., a}} See {{Tatt}}

}}</comment>
      <origin>12885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="ox2hfnu2c7ai9hf11vzwa290jeqqxf2" location="es:DB://cluster25/2401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343031" />
      <sha1>ox2hfnu2c7ai9hf11vzwa290jeqqxf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4501</id>
    <revision>
      <id>12886</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A privy or latrine#a shutter made of grass, mats, roots,twigs, straw,</comment>
      <origin>12886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="r0s85dmp87vhn099xpzej3vjqopgb2p" location="es:DB://cluster24/2601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363031" />
      <sha1>r0s85dmp87vhn099xpzej3vjqopgb2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4502</id>
    <revision>
      <id>12887</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} See {{Tatta:—tattí wá nálaggṉí, v. n. lit}} Let not the hot windtouch, {{</comment>
      <origin>12887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="bshooytqnycpdmdpbhtq87x98mqwq9f" location="es:DB://cluster24/2602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363032" />
      <sha1>bshooytqnycpdmdpbhtq87x98mqwq9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਤਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4503</id>
    <revision>
      <id>12888</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}Obstinate,perverse, impertinent.

}}</comment>
      <origin>12888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="rka7mtv8ded6dg0bgesz4b7rc4rb8i7" location="es:DB://cluster25/2402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343032" />
      <sha1>rka7mtv8ded6dg0bgesz4b7rc4rb8i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਤਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4504</id>
    <revision>
      <id>12889</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Obstinate,perverse, impertinent.

}}</comment>
      <origin>12889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="j63cjv5vp2k91y8yjs0y2q37e89ce7x" location="es:DB://cluster24/2603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363033" />
      <sha1>j63cjv5vp2k91y8yjs0y2q37e89ce7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੱਟੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4505</id>
    <revision>
      <id>12890</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A pony:—{{ṭaṭṭú baṭer,s. m}} A kind of small partridge calledalso {{Ch</comment>
      <origin>12890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="r69t41sbh0wec5ocotsyqrh34wqrfh7" location="es:DB://cluster24/2604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363034" />
      <sha1>r69t41sbh0wec5ocotsyqrh34wqrfh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13762</id>
      <parentid>12890</parentid>
      <timestamp>2016-10-25T00:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਟੱਟੂ]]</comment>
      <origin>13762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="0w6ax71yif2pvbwr77117ja1goqr52c" location="es:DB://cluster24/3037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303337" />
      <sha1>0w6ax71yif2pvbwr77117ja1goqr52c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18358</id>
      <parentid>13762</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="r69t41sbh0wec5ocotsyqrh34wqrfh7" location="es:DB://cluster24/5358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333538" />
      <sha1>r69t41sbh0wec5ocotsyqrh34wqrfh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34578</id>
      <parentid>18358</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T22:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="lw1s4b8s49we1iprv2i1a8uywtydauv" location="es:DB://cluster27/252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323532" />
      <sha1>lw1s4b8s49we1iprv2i1a8uywtydauv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34579</id>
      <parentid>34578</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T22:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */</comment>
      <origin>34579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="hef5n4e7sawumhehxhfdibp0h7rfi54" location="es:DB://cluster26/256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323536" />
      <sha1>hef5n4e7sawumhehxhfdibp0h7rfi54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਟਵਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4506</id>
    <revision>
      <id>12891</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A she pony.

}}</comment>
      <origin>12891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="2kjemseo5judiww3rth8rm29pwzh0aw" location="es:DB://cluster24/2605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363035" />
      <sha1>2kjemseo5judiww3rth8rm29pwzh0aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਤਵੇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4507</id>
    <revision>
      <id>12892</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A plant({{Artemisia vulgaris}}, Nat. Ord. {{Compositœ}})found in the J</comment>
      <origin>12892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="fwbl6ap5fpkjtoq07tmo3s0y4qrcak8" location="es:DB://cluster24/2606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363036" />
      <sha1>fwbl6ap5fpkjtoq07tmo3s0y4qrcak8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4508</id>
    <revision>
      <id>12893</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Táwí}}

}}</comment>
      <origin>12893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="73j5zqrixlho7jblpdo6mbhgmk0sy14" location="es:DB://cluster25/2403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343033" />
      <sha1>73j5zqrixlho7jblpdo6mbhgmk0sy14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4509</id>
    <revision>
      <id>12894</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Heat of the sun or fire#power# a sheet of paper# speed, haste#pursuit,</comment>
      <origin>12894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="ektlyl0rdlhhrpfkbx4fj7353r0mztq" location="es:DB://cluster25/2404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343034" />
      <sha1>ektlyl0rdlhhrpfkbx4fj7353r0mztq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4510</id>
    <revision>
      <id>12895</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Tobá}}

}}</comment>
      <origin>12895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="dqybvv5azhgywuvgg9i5ptf5b47mjgk" location="es:DB://cluster25/2405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343035" />
      <sha1>dqybvv5azhgywuvgg9i5ptf5b47mjgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4511</id>
    <revision>
      <id>12896</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{Poṭ}}) Revenue# {{i. q.Táulá}}

}}</comment>
      <origin>12896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="ku6fikj816dzx4ye3hg0h4x2q3vfvpg" location="es:DB://cluster24/2607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363037" />
      <sha1>ku6fikj816dzx4ye3hg0h4x2q3vfvpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4512</id>
    <revision>
      <id>12897</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An iron collar, a yoke.

}}</comment>
      <origin>12897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="qa0bdh7zyr2kwli80dj4tusbomqc8eu" location="es:DB://cluster24/2608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363038" />
      <sha1>qa0bdh7zyr2kwli80dj4tusbomqc8eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਲਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4513</id>
    <revision>
      <id>12898</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} Till then, until,up to.

}}</comment>
      <origin>12898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="pfv1fpkpj0xi9w3ngv8ofap3ayyl9vc" location="es:DB://cluster25/2406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343036" />
      <sha1>pfv1fpkpj0xi9w3ngv8ofap3ayyl9vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4514</id>
    <revision>
      <id>12899</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A towel.

}}</comment>
      <origin>12899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="9jdn6by3ef2euk91hnflx0psrn854p7" location="es:DB://cluster24/2609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363039" />
      <sha1>9jdn6by3ef2euk91hnflx0psrn854p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4515</id>
    <revision>
      <id>12900</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A wide mouthedearthen pot.

}}</comment>
      <origin>12900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="efb4air6hpjxcwj8xx3jds6ts6mk4i9" location="es:DB://cluster24/2610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363130" />
      <sha1>efb4air6hpjxcwj8xx3jds6ts6mk4i9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4516</id>
    <revision>
      <id>12901</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A basket orbox made of {{Sarkáná}}, or reeds.

}}</comment>
      <origin>12901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="7xxdvdf2ly8v54gaqszud59nw5t4q3k" location="es:DB://cluster25/2407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343037" />
      <sha1>7xxdvdf2ly8v54gaqszud59nw5t4q3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4517</id>
    <revision>
      <id>12902</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A mass of kneadedflour.

}}</comment>
      <origin>12902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="nvjh84x1nnqa50y3p9e8z88z7s0b2bb" location="es:DB://cluster25/2408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343038" />
      <sha1>nvjh84x1nnqa50y3p9e8z88z7s0b2bb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4518</id>
    <revision>
      <id>12903</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To try, to examine, to assay, to prove# to heat metalsin a furnace.

}</comment>
      <origin>12903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="4akshwmaxez79woxkzoszz0s25zj5rx" location="es:DB://cluster25/2409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343039" />
      <sha1>4akshwmaxez79woxkzoszz0s25zj5rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4519</id>
    <revision>
      <id>12904</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Heat, the hotseason embracing May and June.

}}</comment>
      <origin>12904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="jxdj3wf46l9b1wk5jfbzthee0kyjhyt" location="es:DB://cluster25/2410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343130" />
      <sha1>jxdj3wf46l9b1wk5jfbzthee0kyjhyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਉਣੀਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4520</id>
    <revision>
      <id>12905</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To applywarm leaves or make any warm appli-cation to a sore or bruise.</comment>
      <origin>12905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="9paam1d90amrpx538d0ewhbyog5aqpl" location="es:DB://cluster25/2411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343131" />
      <sha1>9paam1d90amrpx538d0ewhbyog5aqpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4521</id>
    <revision>
      <id>12906</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Great thirst, thirstiness,requiring water at frequent intervals,great</comment>
      <origin>12906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="gq3l2bgye56xq5n2vg7p49sf5l7nnei" location="es:DB://cluster24/2611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363131" />
      <sha1>gq3l2bgye56xq5n2vg7p49sf5l7nnei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਂਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4522</id>
    <revision>
      <id>12907</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To be overcome, with heat, to be very thirsty, tobe distressed or agit</comment>
      <origin>12907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="kqiquk8h96gb6qi9s5d1qhp8tu7t01o" location="es:DB://cluster25/2412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343132" />
      <sha1>kqiquk8h96gb6qi9s5d1qhp8tu7t01o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4523</id>
    <revision>
      <id>12908</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Mode, manner, conduct, way, state, condition# a tree,see {{Máljan, Mar</comment>
      <origin>12908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="bygngk5fg4pc68r1ix2i0170459e7fj" location="es:DB://cluster25/2413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343133" />
      <sha1>bygngk5fg4pc68r1ix2i0170459e7fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4524</id>
    <revision>
      <id>12909</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An iron griddle, athin plate of iron convex on the upperside on which</comment>
      <origin>12909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="2md1f0649objwu1iif8m61mk3el7krj" location="es:DB://cluster24/2612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363132" />
      <sha1>2md1f0649objwu1iif8m61mk3el7krj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34478</id>
      <parentid>12909</parentid>
      <timestamp>2021-08-02T09:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="3rd6od1ugj7byoq1iz21rg5cs729i1a" location="es:DB://cluster26/211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323131" />
      <sha1>3rd6od1ugj7byoq1iz21rg5cs729i1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34479</id>
      <parentid>34478</parentid>
      <timestamp>2021-08-02T09:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="gh8vs0bbjlmhvmddz3rmg4cvsaw1ypw" location="es:DB://cluster26/212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323132" />
      <sha1>gh8vs0bbjlmhvmddz3rmg4cvsaw1ypw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34580</id>
      <parentid>34479</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T01:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="eivod237350wdnla4rnx3qa7fgkxxto" location="es:DB://cluster26/257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323537" />
      <sha1>eivod237350wdnla4rnx3qa7fgkxxto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4525</id>
    <revision>
      <id>12910</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Consternation,ruin, destruction# {{c. w. paiṉí, wichchájáṉá, paiṉá}}</comment>
      <origin>12910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="g85vofhh2lcp4qvtnxnshn7gu2x1ckz" location="es:DB://cluster24/2613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363133" />
      <sha1>g85vofhh2lcp4qvtnxnshn7gu2x1ckz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵਾਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4526</id>
    <revision>
      <id>12911</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corrupted fromthe Arabic word {{Tawájo}} Humility, attention# hospital</comment>
      <origin>12911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="7ocxfyvptycagl2vpcz0zsic0dvtyla" location="es:DB://cluster25/2414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343134" />
      <sha1>7ocxfyvptycagl2vpcz0zsic0dvtyla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4527</id>
    <revision>
      <id>12912</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A collar, aniron yoke worn by convicts# {{i. q. Tauk}}

}}</comment>
      <origin>12912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="40ss2q64aiyplzdwd0hhrcgmi9sl76l" location="es:DB://cluster25/2415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343135" />
      <sha1>40ss2q64aiyplzdwd0hhrcgmi9sl76l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4528</id>
    <revision>
      <id>12913</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. f}} Corruption ofthe Arabic word {{Tawaqqo}} Hope, expectation, trust,</comment>
      <origin>12913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="qzo0mtqwv428f727arbf1u9bqy0gkk4" location="es:DB://cluster24/2614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363134" />
      <sha1>qzo0mtqwv428f727arbf1u9bqy0gkk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵੱਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4529</id>
    <revision>
      <id>12914</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Faith inGod, reliance.

}}</comment>
      <origin>12914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="qex3gtxwdtxbj36sduln4t5c93fxga0" location="es:DB://cluster24/2615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363135" />
      <sha1>qex3gtxwdtxbj36sduln4t5c93fxga0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵੱਕਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4530</id>
    <revision>
      <id>12915</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. f}} Onewho trusts in God.

}}</comment>
      <origin>12915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="5qd9wg7geqyiic5aelj8xcvdw7kcqey" location="es:DB://cluster25/2416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343136" />
      <sha1>5qd9wg7geqyiic5aelj8xcvdw7kcqey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4531</id>
    <revision>
      <id>12916</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A tally#{{a}} Afew, one here and there, very few:—{{ṭáwáṇ ṭáwáṇ, a}} F</comment>
      <origin>12916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="ryyygnpl6t7vntyjpqy8obapbrb3e2r" location="es:DB://cluster25/2417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343137" />
      <sha1>ryyygnpl6t7vntyjpqy8obapbrb3e2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4532</id>
    <revision>
      <id>12917</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A kind of broadaxe hollow in the middle# the {{Bauhiniaracemosa}} See</comment>
      <origin>12917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="dh7qxi28lwn4pr3xuvuzwjh4q2cssbx" location="es:DB://cluster24/2616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363136" />
      <sha1>dh7qxi28lwn4pr3xuvuzwjh4q2cssbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4533</id>
    <revision>
      <id>12918</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To heatmetal in a furnace.

}}</comment>
      <origin>12918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="61i1c0sczaro9xjy9hapcnntyyo2ue9" location="es:DB://cluster24/2617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363137" />
      <sha1>61i1c0sczaro9xjy9hapcnntyyo2ue9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4534</id>
    <revision>
      <id>12919</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corrupted fromthe Persian word {{Tawelah}} A stable forhorses or mules</comment>
      <origin>12919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="485rvn9v1yb3p4dgwe778t83krcbsnt" location="es:DB://cluster25/2418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343138" />
      <sha1>485rvn9v1yb3p4dgwe778t83krcbsnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4535</id>
    <revision>
      <id>12920</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A shrub ({{Grislea Tomentosa}}, Nat. Ord. {{Lythrarieœ}}) with afine r</comment>
      <origin>12920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="9xzu3zcu8gzbz2y7mw0vwh4uj1cxs3j" location="es:DB://cluster25/2419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343139" />
      <sha1>9xzu3zcu8gzbz2y7mw0vwh4uj1cxs3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4536</id>
    <revision>
      <id>12921</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A large griddle, alarge frying pan or boiler.

}}</comment>
      <origin>12921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="99w19475dy6mignsk63at5rau7f2izq" location="es:DB://cluster24/2618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363138" />
      <sha1>99w19475dy6mignsk63at5rau7f2izq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34476</id>
      <parentid>12921</parentid>
      <timestamp>2021-08-02T09:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="fazuucl45sgae5yuzk7613y4a6e8l52" location="es:DB://cluster27/195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313935" />
      <sha1>fazuucl45sgae5yuzk7613y4a6e8l52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34477</id>
      <parentid>34476</parentid>
      <timestamp>2021-08-02T09:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="a9t55c1fwiffm642a8l0q2ij8a5oaxi" location="es:DB://cluster27/196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313936" />
      <sha1>a9t55c1fwiffm642a8l0q2ij8a5oaxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34581</id>
      <parentid>34477</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T01:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="mprupfmd2gr2l7qdlceyx9khkqnbv98" location="es:DB://cluster27/253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323533" />
      <sha1>mprupfmd2gr2l7qdlceyx9khkqnbv98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵੀਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4537</id>
    <revision>
      <id>12922</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corrupted fromthe Arabic word {{Tajwíz}} Deliberation,plan, scheme# al</comment>
      <origin>12922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="d6e6patan6k6szbiih6d54zo4tcch0b" location="es:DB://cluster24/2619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363139" />
      <sha1>d6e6patan6k6szbiih6d54zo4tcch0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਵੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4538</id>
    <revision>
      <id>12923</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corrupted fromthe Arabic word {{Táwíz}} An amulet, acharm.

}}</comment>
      <origin>12923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="qdv9jiyj43iyd0tfj4y3ecb165z9p5t" location="es:DB://cluster24/2620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363230" />
      <sha1>qdv9jiyj43iyd0tfj4y3ecb165z9p5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੱਵਿਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4539</id>
    <revision>
      <id>12924</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) The stockof flour intended for one meal or for theday's use of</comment>
      <origin>12924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="03tmjs8obawkhte281x2840a2vzq1ew" location="es:DB://cluster24/2621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363231" />
      <sha1>03tmjs8obawkhte281x2840a2vzq1ew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4540</id>
    <revision>
      <id>12925</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{pron}} (obl. of {{Túṇ}}) Thee#{{prep}}From, by, upon, by means of, on account</comment>
      <origin>12925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="kuenrhjhnpnr7ullg5vhkl7vqenkrzb" location="es:DB://cluster25/2420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343230" />
      <sha1>kuenrhjhnpnr7ullg5vhkl7vqenkrzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4541</id>
    <revision>
      <id>12926</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corrupted from theHindi word {{Ṭeṛh}} Crookedness, perverseness, obsti</comment>
      <origin>12926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="1rieubxc3o4i7ao3fs6ujntd87g9efe" location="es:DB://cluster24/2622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363232" />
      <sha1>1rieubxc3o4i7ao3fs6ujntd87g9efe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4542</id>
    <revision>
      <id>12927</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Crooked, perverse,obstinate.

}}</comment>
      <origin>12927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="f0z2g8uel3pqchzf1fvi1arn53urgzy" location="es:DB://cluster24/2623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363233" />
      <sha1>f0z2g8uel3pqchzf1fvi1arn53urgzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4543</id>
    <revision>
      <id>12928</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Thirst# love, desire#{{i. q. Tih}}

}}</comment>
      <origin>12928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="e1qkdu85gvwy6c75v41458uj7l9qz35" location="es:DB://cluster25/2421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343231" />
      <sha1>e1qkdu85gvwy6c75v41458uj7l9qz35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4544</id>
    <revision>
      <id>12929</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} This, so, like that.

}}</comment>
      <origin>12929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="bw4pvxlxxyaq4ez2xqomecgehp8h9d3" location="es:DB://cluster25/2422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343232" />
      <sha1>bw4pvxlxxyaq4ez2xqomecgehp8h9d3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4545</id>
    <revision>
      <id>12930</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} All three, the three.

}}</comment>
      <origin>12930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="4pyxdnn7xmemfb21nf6xytdifz3snb0" location="es:DB://cluster24/2624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363234" />
      <sha1>4pyxdnn7xmemfb21nf6xytdifz3snb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4546</id>
    <revision>
      <id>12931</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A third time,three times, a triplication.

}}</comment>
      <origin>12931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="oo9ccgveowa4om9u1qxqtjhsvdelqzz" location="es:DB://cluster25/2423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343233" />
      <sha1>oo9ccgveowa4om9u1qxqtjhsvdelqzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4547</id>
    <revision>
      <id>12932</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A holiday, afestival# {{i. q. Tihár}}

}}</comment>
      <origin>12932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="dw9bks7nmkpds1uayelm6o9p8infnej" location="es:DB://cluster24/2625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363235" />
      <sha1>dw9bks7nmkpds1uayelm6o9p8infnej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4548</id>
    <revision>
      <id>12933</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Treble, triple, threefold.

}}</comment>
      <origin>12933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="6utbcf62p7saxetnh5ilsi6nni8pfpm" location="es:DB://cluster25/2424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343234" />
      <sha1>6utbcf62p7saxetnh5ilsi6nni8pfpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4549</id>
    <revision>
      <id>12934</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Twenty-three#{{pron}} Thesame.

}}</comment>
      <origin>12934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="7nz2tq7r025njk6yhw11if3v2izwjsh" location="es:DB://cluster25/2425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343235" />
      <sha1>7nz2tq7r025njk6yhw11if3v2izwjsh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13468</id>
      <parentid>12934</parentid>
      <timestamp>2016-09-13T01:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pl:ਤੇਈ]], [[ru:ਤੇਈ]]</comment>
      <origin>13468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="rar7qclv9v6u0dek2zuhewm01olznvy" location="es:DB://cluster24/2892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383932" />
      <sha1>rar7qclv9v6u0dek2zuhewm01olznvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18385</id>
      <parentid>13468</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="7nz2tq7r025njk6yhw11if3v2izwjsh" location="es:DB://cluster25/5132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313332" />
      <sha1>7nz2tq7r025njk6yhw11if3v2izwjsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4550</id>
    <revision>
      <id>12935</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Pílsá}}

}}</comment>
      <origin>12935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="q2xeh1b41vx3xxi539g6rj6s46gx3vk" location="es:DB://cluster24/2626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363236" />
      <sha1>q2xeh1b41vx3xxi539g6rj6s46gx3vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਇਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4551</id>
    <revision>
      <id>12936</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{K}}) A termapplied in {{Kullú}} and Lahaul to a grassyslope or upla</comment>
      <origin>12936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="qipyz9w3d63b7ftw2hsrmqqya6jl850" location="es:DB://cluster25/2426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343236" />
      <sha1>qipyz9w3d63b7ftw2hsrmqqya6jl850</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4552</id>
    <revision>
      <id>12937</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Glory, dignity, splendour,prosperity#{{ad}} Corrupted from thePersian</comment>
      <origin>12937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="g9oye8jmmspgd9nd1khbrubvad6balj" location="es:DB://cluster25/2427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343237" />
      <sha1>g9oye8jmmspgd9nd1khbrubvad6balj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਜਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4553</id>
    <revision>
      <id>12938</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. lit}} Bitingwater, a mineral acid:—{{gaṇdhak dátejáb, s. m}} Sulphuric</comment>
      <origin>12938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="srxrc4865shso8tr9kndczolgx4nd2v" location="es:DB://cluster24/2627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363237" />
      <sha1>srxrc4865shso8tr9kndczolgx4nd2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4554</id>
    <revision>
      <id>12939</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Hálim}}

}}</comment>
      <origin>12939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="6ym2bkgmtlgwz1a4ucbovrtatvlttwa" location="es:DB://cluster25/2428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343238" />
      <sha1>6ym2bkgmtlgwz1a4ucbovrtatvlttwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4555</id>
    <revision>
      <id>12940</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A prop, support, defence,rest, staying:—{{ṭek áuṉí, v. n}} To stay:—{{</comment>
      <origin>12940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="4a3yvdlqpretdqp9faad15lqe2g0sqf" location="es:DB://cluster25/2429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343239" />
      <sha1>4a3yvdlqpretdqp9faad15lqe2g0sqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4556</id>
    <revision>
      <id>12941</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f. m}} A bundle of wood,a prop, a support.

}}</comment>
      <origin>12941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="85r6fit03zzt0rehcu68lvrw9xvimoc" location="es:DB://cluster25/2430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343330" />
      <sha1>85r6fit03zzt0rehcu68lvrw9xvimoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4557</id>
    <revision>
      <id>12942</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To rest, to support, to place, to prop.

}}</comment>
      <origin>12942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="7zgp6j6umco87eyv1k2kay6uf7hwk5g" location="es:DB://cluster24/2628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363238" />
      <sha1>7zgp6j6umco87eyv1k2kay6uf7hwk5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਕਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4558</id>
    <revision>
      <id>12943</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A rock, a height, high or rising ground.

}}</comment>
      <origin>12943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="4ssy3gakxuaapoh47eqeudni62y3kxm" location="es:DB://cluster25/2431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343331" />
      <sha1>4ssy3gakxuaapoh47eqeudni62y3kxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਕਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4559</id>
    <revision>
      <id>12944</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A rock, a height, high or rising ground.

}}</comment>
      <origin>12944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="gq5edztisbbsi1e3j2gpcmjcar0nso5" location="es:DB://cluster25/2432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343332" />
      <sha1>gq5edztisbbsi1e3j2gpcmjcar0nso5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4560</id>
    <revision>
      <id>12945</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. f}} Oil# dew# {{c. w.paiṉí:—tel chaṛháuṉá, v. a}} To anointthe head, sh</comment>
      <origin>12945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="7vgrc846k1nii5ytv6gb8xfct9mgy0u" location="es:DB://cluster25/2433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343333" />
      <sha1>7vgrc846k1nii5ytv6gb8xfct9mgy0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13574</id>
      <parentid>12945</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T00:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਤੇਲ]], [[tr:ਤੇਲ]], [[uz:ਤੇਲ]]</comment>
      <origin>13574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="btlm1ca933wghholg4yamfu558fw9te" location="es:DB://cluster24/2944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393434" />
      <sha1>btlm1ca933wghholg4yamfu558fw9te</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18387</id>
      <parentid>13574</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="7vgrc846k1nii5ytv6gb8xfct9mgy0u" location="es:DB://cluster24/5371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333731" />
      <sha1>7vgrc846k1nii5ytv6gb8xfct9mgy0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4561</id>
    <revision>
      <id>12946</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A red coloured thread#a species of very small green colouredinsect whi</comment>
      <origin>12946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="gwq2x2u2her0ps4ayjcoiyhwu68776r" location="es:DB://cluster25/2434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343334" />
      <sha1>gwq2x2u2her0ps4ayjcoiyhwu68776r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4562</id>
    <revision>
      <id>12947</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The wife of an oilman, an oil woman.

}}</comment>
      <origin>12947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="c134w0suvs2ipna3nzahf7s73k8miik" location="es:DB://cluster24/2629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363239" />
      <sha1>c134w0suvs2ipna3nzahf7s73k8miik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4563</id>
    <revision>
      <id>12948</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A perspiration thatresults from weakness.

}}</comment>
      <origin>12948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="n8xuec914oetldrtbjx53iq0nwu10j5" location="es:DB://cluster25/2435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343335" />
      <sha1>n8xuec914oetldrtbjx53iq0nwu10j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4564</id>
    <revision>
      <id>12949</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To put a bit ofbread into a liquid without immersingit, so as to moist</comment>
      <origin>12949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="2akx76jtzewqghqp6gkbf8te3vjjthx" location="es:DB://cluster24/2630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363330" />
      <sha1>2akx76jtzewqghqp6gkbf8te3vjjthx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਨਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4565</id>
    <revision>
      <id>12950</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The Hill Ebony,{{Diospyros lanceolata}}

}}</comment>
      <origin>12950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="9ehvi2cm5vcrsi2u8ddtq1rl9q9gdy4" location="es:DB://cluster25/2436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343336" />
      <sha1>9ehvi2cm5vcrsi2u8ddtq1rl9q9gdy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਂਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4566</id>
    <revision>
      <id>12951</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}An old andtorn petticoat.

}}</comment>
      <origin>12951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="chpxypf60lu0131lpq0r67xtd41h3ea" location="es:DB://cluster24/2631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363331" />
      <sha1>chpxypf60lu0131lpq0r67xtd41h3ea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਂਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4567</id>
    <revision>
      <id>12952</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}An old andtorn petticoat.

}}</comment>
      <origin>12952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="3f92iwu0g1w8devs1d2ajdjjerqwt6s" location="es:DB://cluster25/2437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343337" />
      <sha1>3f92iwu0g1w8devs1d2ajdjjerqwt6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਂਗਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4568</id>
    <revision>
      <id>12953</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}An illegitimate child,a bastard# a rogue.

}}</comment>
      <origin>12953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="omeyky6mziwtsg6izrztuffppqmi8v3" location="es:DB://cluster25/2438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343338" />
      <sha1>omeyky6mziwtsg6izrztuffppqmi8v3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਂਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4569</id>
    <revision>
      <id>12954</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}An illegitimate child,a bastard# a rogue.

}}</comment>
      <origin>12954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="f1t60i1wvpwgeey0vo00gjls4hbqfz7" location="es:DB://cluster25/2439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343339" />
      <sha1>f1t60i1wvpwgeey0vo00gjls4hbqfz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4570</id>
    <revision>
      <id>12955</id>
      <timestamp>2016-09-02T16:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Ḍelá}} or {{Peṇjhú}}

}}</comment>
      <origin>12955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="57n1zopdbwx4y49waa4d2n4upa249vl" location="es:DB://cluster25/2440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343430" />
      <sha1>57n1zopdbwx4y49waa4d2n4upa249vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4571</id>
    <revision>
      <id>12956</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''ਅੰਬਾਲਾ''' #ਅੰਧਾ (ਵਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="4u061mafqr2jof3cx0j7ejzvektzurw" location="es:DB://cluster24/2632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363332" />
      <sha1>4u061mafqr2jof3cx0j7ejzvektzurw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14241</id>
      <parentid>12956</parentid>
      <timestamp>2017-01-31T15:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="khjk77naanckwzsknnesvpk5z1mvwr8" location="es:DB://cluster24/3273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323733" />
      <sha1>khjk77naanckwzsknnesvpk5z1mvwr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4572</id>
    <revision>
      <id>12957</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== '''ਅੱਧੜੀ ''' #ਅੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="6cgkj9d5on5lpcgckmg18yusmpi0xq4" location="es:DB://cluster25/2441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343431" />
      <sha1>6cgkj9d5on5lpcgckmg18yusmpi0xq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਵਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4573</id>
    <revision>
      <id>12958</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== {{ਅਧ–ਵਾਟ: ਅੱਧਾ ਰਾਹ}}  ===ਵਿਆਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="ht3phm1978004a6srb2iaz1w6zuf60j" location="es:DB://cluster24/2633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363333" />
      <sha1>ht3phm1978004a6srb2iaz1w6zuf60j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12959</id>
      <parentid>12958</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T03:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>12959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="kmy8ifu0j0p6xcjlc8s79vrf66n4kil" location="es:DB://cluster25/2442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343432" />
      <sha1>kmy8ifu0j0p6xcjlc8s79vrf66n4kil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12960</id>
      <parentid>12959</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T03:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>12960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="i58zfa5hg04ry17r7hltri3sm7j0n6t" location="es:DB://cluster25/2443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343433" />
      <sha1>i58zfa5hg04ry17r7hltri3sm7j0n6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਰਿੜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4574</id>
    <revision>
      <id>12961</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== *ਅੱਧਾ ਰਿੜਕਿਆ ਦਹੀ ਜਿਸ ਵਿੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="afcfhtyw3v4ikjfw1fenv43on0ug658" location="es:DB://cluster24/2634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363334" />
      <sha1>afcfhtyw3v4ikjfw1fenv43on0ug658</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਰਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4575</id>
    <revision>
      <id>12962</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਅਜਿਹਾ ਰੋਗ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="j5nqcfbckb21q9c5urft6hqur365woz" location="es:DB://cluster24/2635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363335" />
      <sha1>j5nqcfbckb21q9c5urft6hqur365woz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦੇਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4576</id>
    <revision>
      <id>12963</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚੋਂ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="r3n2fwsa1o7xgfpxcfu0vp3f0wckt84" location="es:DB://cluster25/2444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343434" />
      <sha1>r3n2fwsa1o7xgfpxcfu0vp3f0wckt84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34620</id>
      <parentid>12963</parentid>
      <timestamp>2021-08-15T10:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>124.253.106.150</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਤੌਖਲਾ */</comment>
      <origin>34620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="fikrgqbkqmjgq8884cbkf4k8e0eixji" location="es:DB://cluster26/277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323737" />
      <sha1>fikrgqbkqmjgq8884cbkf4k8e0eixji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34621</id>
      <parentid>34620</parentid>
      <timestamp>2021-08-15T10:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>124.253.106.150</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਣਹੋਂਦ */</comment>
      <origin>34621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="3smw85lp1y3e3znqiz1jzqgobpesiez" location="es:DB://cluster27/272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323732" />
      <sha1>3smw85lp1y3e3znqiz1jzqgobpesiez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4577</id>
    <revision>
      <id>12964</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="inpovcb5f4zv2aaw3os12su3ytjt3oj" location="es:DB://cluster24/2636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363336" />
      <sha1>inpovcb5f4zv2aaw3os12su3ytjt3oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4578</id>
    <revision>
      <id>12965</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="qcd033i30f4kpern15baqvlhcgvoei9" location="es:DB://cluster24/2637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363337" />
      <sha1>qcd033i30f4kpern15baqvlhcgvoei9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34992</id>
      <parentid>12965</parentid>
      <timestamp>2024-07-21T16:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E40:A320:FD52:ECD:5860:250F</ip>
      </contributor>
      <origin>34992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="r4zscsvk8gv22htrpdk3eao9ijfgo1g" location="es:DB://cluster30/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3131" />
      <sha1>r4zscsvk8gv22htrpdk3eao9ijfgo1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦੁਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4579</id>
    <revision>
      <id>12966</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਹ ਸ਼ਬਦ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਅਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="9zje4f6az54dqr142e3nv2xcy15vt5b" location="es:DB://cluster25/2445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343435" />
      <sha1>9zje4f6az54dqr142e3nv2xcy15vt5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>12967</id>
      <parentid>12966</parentid>
      <timestamp>2016-09-04T03:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>12967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="am0bbmiohjvvp3bbbwkb18atkn623pw" location="es:DB://cluster24/2638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363338" />
      <sha1>am0bbmiohjvvp3bbbwkb18atkn623pw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19606</id>
      <parentid>12967</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>19606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="721" sha1="0j7uobc5boz0jxy3b36pu0r78l36d0t" location="es:DB://cluster25/5731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373331" />
      <sha1>0j7uobc5boz0jxy3b36pu0r78l36d0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਿੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4580</id>
    <revision>
      <id>12968</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="pv64j8witqxa6te7vrjofc81oia29ec" location="es:DB://cluster24/2639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363339" />
      <sha1>pv64j8witqxa6te7vrjofc81oia29ec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19605</id>
      <parentid>12968</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>19605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="3rz2777btvzyehgpyqo4tngu9c8nww5" location="es:DB://cluster24/5992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393932" />
      <sha1>3rz2777btvzyehgpyqo4tngu9c8nww5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4581</id>
    <revision>
      <id>12969</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="tudof8nbj7lp58vew8stj0omc10ew02" location="es:DB://cluster24/2640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363430" />
      <sha1>tudof8nbj7lp58vew8stj0omc10ew02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਵਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4582</id>
    <revision>
      <id>12970</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਅਦਾਵਤ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਸਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="3b9ni5ixv5j1iu0tz2z1diinmz6ydmf" location="es:DB://cluster25/2446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343436" />
      <sha1>3b9ni5ixv5j1iu0tz2z1diinmz6ydmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4583</id>
    <revision>
      <id>12971</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਅਦਾਲਤ: ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਰਬੀ ਭਾਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="dxrn38w580tvk4d2ak5ozp9lgmo3ryc" location="es:DB://cluster24/2641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363431" />
      <sha1>dxrn38w580tvk4d2ak5ozp9lgmo3ryc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19604</id>
      <parentid>12971</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>19604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="ixxnvo9kxj3dpszmfip9bv61dolu7gb" location="es:DB://cluster24/5991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393931" />
      <sha1>ixxnvo9kxj3dpszmfip9bv61dolu7gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਲਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4584</id>
    <revision>
      <id>12972</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਹਾਕਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="if2x8zk3kg6dt5ryx22c826i6zkslpk" location="es:DB://cluster24/2642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363432" />
      <sha1>if2x8zk3kg6dt5ryx22c826i6zkslpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16402</id>
      <parentid>12972</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="5nl3hykwnhtp7651p2vtisij54j0b2g" location="es:DB://cluster24/4348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333438" />
      <sha1>5nl3hykwnhtp7651p2vtisij54j0b2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਲਤ ਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4585</id>
    <revision>
      <id>12973</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਜਿੱਥੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕੰਮ ਕਾਜ ਹੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="dqckdh1qvm47iab0sdiuxokwlxmjbi0" location="es:DB://cluster25/2447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343437" />
      <sha1>dqckdh1qvm47iab0sdiuxokwlxmjbi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਲਤ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4586</id>
    <revision>
      <id>12974</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨਾ, ਕਚਿਹਰੀ ਤੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="p7h9kevz7mu2h62exs7hq4cv3z358ld" location="es:DB://cluster25/2448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343438" />
      <sha1>p7h9kevz7mu2h62exs7hq4cv3z358ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16403</id>
      <parentid>12974</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="knvo0s85j6re9q86m108xq53xrdbdgg" location="es:DB://cluster24/4349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333439" />
      <sha1>knvo0s85j6re9q86m108xq53xrdbdgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਲਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4587</id>
    <revision>
      <id>12975</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਅਦਾਲਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜੱਜ  ===ਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="9xab6icqcvin3e0gi7256e36p56xwen" location="es:DB://cluster25/2449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343439" />
      <sha1>9xab6icqcvin3e0gi7256e36p56xwen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4588</id>
    <revision>
      <id>12976</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਇਕ ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਗੰਢੀ ਜਿਸ ਤੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="i2z240l7xex71bpkhxd7ij6wuphhtxy" location="es:DB://cluster24/2643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363433" />
      <sha1>i2z240l7xex71bpkhxd7ij6wuphhtxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19603</id>
      <parentid>12976</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>19603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="ln8u5i3diolnqzkfscugforagyl3rgq" location="es:DB://cluster24/5990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393930" />
      <sha1>ln8u5i3diolnqzkfscugforagyl3rgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4589</id>
    <revision>
      <id>12977</id>
      <timestamp>2016-09-04T03:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== * ਜੋ ਅਦਰਕ ਦੇ ਰੰਗ ਵਰਗਾ ਹੋਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>12977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="oot33uoyy60ejek8a6wrwp4m948jj3q" location="es:DB://cluster25/2450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343530" />
      <sha1>oot33uoyy60ejek8a6wrwp4m948jj3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4590</id>
    <revision>
      <id>12979</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{pron}} (in {{comp}}) Thine:—{{termer, s. f}} Disjunction, disunion# shiftinga</comment>
      <origin>12979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="1lqokye7w7560il9dga6fgzzl33lhn0" location="es:DB://cluster24/2645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363435" />
      <sha1>1lqokye7w7560il9dga6fgzzl33lhn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4591</id>
    <revision>
      <id>12980</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Lengthening out# {{c. w.láuṉá}}

}}</comment>
      <origin>12980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="mipk765j5g5ycs9gz3s41b33xmiigve" location="es:DB://cluster24/2646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363436" />
      <sha1>mipk765j5g5ycs9gz3s41b33xmiigve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4592</id>
    <revision>
      <id>12981</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A crack, a crevice# {{c. w.áuṉí paiṉi#s. m}} The human bodyfrom the wa</comment>
      <origin>12981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="b5sujj93hc5z6gpdrfvisvxdk6dhsyh" location="es:DB://cluster24/2647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363437" />
      <sha1>b5sujj93hc5z6gpdrfvisvxdk6dhsyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4593</id>
    <revision>
      <id>12982</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{pron}} (gen. of {{Túṇ}}) Thy.

}}</comment>
      <origin>12982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="0ju0l1lzrwrjp2xgkydsds73p5kzkei" location="es:DB://cluster24/2648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363438" />
      <sha1>0ju0l1lzrwrjp2xgkydsds73p5kzkei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4594</id>
    <revision>
      <id>12983</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Thirteen#{{pron}} Thy.

}}</comment>
      <origin>12983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="lm2othpnce0a04t7bcs89uig67itgzd" location="es:DB://cluster25/2451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343531" />
      <sha1>lm2othpnce0a04t7bcs89uig67itgzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13467</id>
      <parentid>12983</parentid>
      <timestamp>2016-09-13T01:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, en, ko, pl, ru</comment>
      <origin>13467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="sytjjavmobnwni75bmkyly4u0fwze6s" location="es:DB://cluster25/2692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363932" />
      <sha1>sytjjavmobnwni75bmkyly4u0fwze6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18386</id>
      <parentid>13467</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="lm2othpnce0a04t7bcs89uig67itgzd" location="es:DB://cluster25/5133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313333" />
      <sha1>lm2othpnce0a04t7bcs89uig67itgzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4595</id>
    <revision>
      <id>12984</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A kind of sugar-canewhite with red strcaks.

}}</comment>
      <origin>12984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="7ow68se1dy3hac46o0czwgejzsmvmdb" location="es:DB://cluster24/2649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363439" />
      <sha1>7ow68se1dy3hac46o0czwgejzsmvmdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇੱਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4596</id>
    <revision>
      <id>12985</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A carpenter'sadze.

}}</comment>
      <origin>12985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="7ib7qngavslhisx0xci8470nat1ftf0" location="es:DB://cluster25/2452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343532" />
      <sha1>7ib7qngavslhisx0xci8470nat1ftf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇੱਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4597</id>
    <revision>
      <id>12986</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A mason's hammer.

}}</comment>
      <origin>12986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="2txicclqaoctrlcwvfqdwp6nhk9ra0n" location="es:DB://cluster25/2453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343533" />
      <sha1>2txicclqaoctrlcwvfqdwp6nhk9ra0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34861</id>
      <parentid>12986</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="aihy6mcnihfnap85hzi4byp2tk37u4u" location="es:DB://cluster26/380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333830" />
      <sha1>aihy6mcnihfnap85hzi4byp2tk37u4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4598</id>
    <revision>
      <id>12987</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Opposition, collision,conflict# {{c. w. hoṉá}}

}}</comment>
      <origin>12987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="dvcc6rbp7hz6mppahvkv1t05xhnyfag" location="es:DB://cluster24/2650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363530" />
      <sha1>dvcc6rbp7hz6mppahvkv1t05xhnyfag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4599</id>
    <revision>
      <id>12988</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Wásho}}

}}</comment>
      <origin>12988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="nrdd50e0d2g8j7mhi1rwquhx6fggt7n" location="es:DB://cluster24/2651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363531" />
      <sha1>nrdd50e0d2g8j7mhi1rwquhx6fggt7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਟਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4600</id>
    <revision>
      <id>12989</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. met}} A dwarf,a man of small stature.

}}</comment>
      <origin>12989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="9piudn35kr3wrvdlpkef8rizjzjfqup" location="es:DB://cluster25/2454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343534" />
      <sha1>9piudn35kr3wrvdlpkef8rizjzjfqup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਟੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4601</id>
    <revision>
      <id>12990</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A protuberanceespecially in the eye, a speck on the eye.

}}</comment>
      <origin>12990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="n4qwh6nyjdaevt0bj90bjm32cz18ib4" location="es:DB://cluster24/2652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363532" />
      <sha1>n4qwh6nyjdaevt0bj90bjm32cz18ib4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4602</id>
    <revision>
      <id>12991</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{pron}} The same#{{conj}} Indeed.

}}</comment>
      <origin>12991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="dsqnz33akl8s12cutz803ngwz5q8mdh" location="es:DB://cluster25/2455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343535" />
      <sha1>dsqnz33akl8s12cutz803ngwz5q8mdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਉਂ ਤੇਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4603</id>
    <revision>
      <id>12992</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} In thatway, that very.

}}</comment>
      <origin>12992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="j2jmcyog8pdq84qinm93b41rp6p51ho" location="es:DB://cluster25/2456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343536" />
      <sha1>j2jmcyog8pdq84qinm93b41rp6p51ho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਉਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4604</id>
    <revision>
      <id>12993</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Milk mixed withbuttermilk.

}}</comment>
      <origin>12993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="0ni76g8av6g3yuwacfxbseav4hhmulp" location="es:DB://cluster24/2653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363533" />
      <sha1>0ni76g8av6g3yuwacfxbseav4hhmulp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੇਉਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4605</id>
    <revision>
      <id>12994</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Three pieces of clothing,{{i. e}}, a short gown, a petticoat and veil#</comment>
      <origin>12994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="a433ebtqnp5lcbrp4s4hhnl3nk511h8" location="es:DB://cluster24/2654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363534" />
      <sha1>a433ebtqnp5lcbrp4s4hhnl3nk511h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4606</id>
    <revision>
      <id>12995</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The record ofbirth from which the horoscope iscalculated# a prognostic</comment>
      <origin>12995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="4tvh080tk7dbo7n7j3i6ompqkppj6z2" location="es:DB://cluster24/2655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363535" />
      <sha1>4tvh080tk7dbo7n7j3i6ompqkppj6z2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4607</id>
    <revision>
      <id>12996</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} (Past tense of {{Háṇ}}) Was.

}}</comment>
      <origin>12996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="6zm1ughxr5mo0ruv7wc2tu4icb99mhz" location="es:DB://cluster25/2457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343537" />
      <sha1>6zm1ughxr5mo0ruv7wc2tu4icb99mhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4609</id>
    <revision>
      <id>12998</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A cluster ofdate trees, growing from one stool.

}}</comment>
      <origin>12998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="cozvhwim2cb6rip3nsj7zbjptm0m5lb" location="es:DB://cluster24/2657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363537" />
      <sha1>cozvhwim2cb6rip3nsj7zbjptm0m5lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਡਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4610</id>
    <revision>
      <id>12999</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} ({{M}}) To transplantdate-trees.

}}</comment>
      <origin>12999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="otpmfn2ihpnrj0beih6m6v0gekcrv9q" location="es:DB://cluster24/2658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363538" />
      <sha1>otpmfn2ihpnrj0beih6m6v0gekcrv9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4611</id>
    <revision>
      <id>13000</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The beak of a paperkite# a land mark# a boundary pillar.

}}</comment>
      <origin>13000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="8lqjmtm2leat0pj5sy3z7wfz4onojds" location="es:DB://cluster25/2458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343538" />
      <sha1>8lqjmtm2leat0pj5sy3z7wfz4onojds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4612</id>
    <revision>
      <id>13001</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} ({{M}}) Cold# {{i. q.Ṭhaṇḍá:—ṭhaḍhe khír kúṇ phuke ḍeṇde}}He blows on col</comment>
      <origin>13001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="dokos84v3cuahbicxz3ps6q3oms8qb2" location="es:DB://cluster25/2459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343539" />
      <sha1>dokos84v3cuahbicxz3ps6q3oms8qb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4613</id>
    <revision>
      <id>13002</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Erect, standing,strong.

}}</comment>
      <origin>13002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="if8s3ovqwd1ck5i4lvtg1c6w5k4b0v0" location="es:DB://cluster24/2659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363539" />
      <sha1>if8s3ovqwd1ck5i4lvtg1c6w5k4b0v0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਗਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4614</id>
    <revision>
      <id>13003</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Robbery, theft,cheating:—{{ṭhagáí kháṉí, v. n}} To becheated.

}}</comment>
      <origin>13003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="qeshzh3g94gdbdkriesy2otnzil4pfr" location="es:DB://cluster24/2660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363630" />
      <sha1>qeshzh3g94gdbdkriesy2otnzil4pfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4615</id>
    <revision>
      <id>13004</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To cheat,to deceive.

}}</comment>
      <origin>13004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="b8uuiklmf3la60or2iktl0vmd6jjyoa" location="es:DB://cluster25/2460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343630" />
      <sha1>b8uuiklmf3la60or2iktl0vmd6jjyoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4616</id>
    <revision>
      <id>13005</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To cheat, todeceive, to inveigle, to steal one's heart.

}}</comment>
      <origin>13005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="6n80chvq8a1uuj9y97j6hmdb9s7zphs" location="es:DB://cluster24/2661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363631" />
      <sha1>6n80chvq8a1uuj9y97j6hmdb9s7zphs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4617</id>
    <revision>
      <id>13006</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A cheat, a deceiver# a lover, a sweetheart, depriving of sense,captivat</comment>
      <origin>13006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="esf4c0rn3m1qh4dnwa3t01qrnles2dv" location="es:DB://cluster25/2461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343631" />
      <sha1>esf4c0rn3m1qh4dnwa3t01qrnles2dv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34895</id>
      <parentid>13006</parentid>
      <timestamp>2023-05-15T19:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hemantbrar</username>
        <id>2464</id>
      </contributor>
      <comment>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ</comment>
      <origin>34895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="6e1li35jmpsqjjflmf1ripeuusr2geh" location="es:DB://cluster26/398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333938" />
      <sha1>6e1li35jmpsqjjflmf1ripeuusr2geh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4618</id>
    <revision>
      <id>13007</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A cheat, a deceiver# a lover, a sweetheart, depriving of sense,captivat</comment>
      <origin>13007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="mga0zzx0l5dst54o8ric2g2jloie4yh" location="es:DB://cluster24/2662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363632" />
      <sha1>mga0zzx0l5dst54o8ric2g2jloie4yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਗਵਾਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4619</id>
    <revision>
      <id>13008</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The pláceof cheating.

}}</comment>
      <origin>13008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="elbmhz515tgcph1j7j9cjh93sz32hg4" location="es:DB://cluster24/2663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363633" />
      <sha1>elbmhz515tgcph1j7j9cjh93sz32hg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4620</id>
    <revision>
      <id>13009</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The bottom, depth:—{{tháh ná áuṉí, v. n}} To be unfathomable (bottom,</comment>
      <origin>13009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="o2y9fc4pb31rhlpe8x1kk5pvsz3pn2m" location="es:DB://cluster25/2462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343632" />
      <sha1>o2y9fc4pb31rhlpe8x1kk5pvsz3pn2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4621</id>
    <revision>
      <id>13010</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Place.

}}</comment>
      <origin>13010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="t8ttkzu4tkjx53catr60uhgcc61m7rb" location="es:DB://cluster24/2664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363634" />
      <sha1>t8ttkzu4tkjx53catr60uhgcc61m7rb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਹਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4622</id>
    <revision>
      <id>13011</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Sitting astride:—{{ṭháhchí laiṉí, v. n}} To ride on cachother's back a</comment>
      <origin>13011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="gvjvo7kxrlnr2fm67gdjfekthur2g47" location="es:DB://cluster25/2463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343633" />
      <sha1>gvjvo7kxrlnr2fm67gdjfekthur2g47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4623</id>
    <revision>
      <id>13012</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A place:—{{thahi baithke kháṉá, v. n}} To eat in the same place:—{{tha</comment>
      <origin>13012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="773" sha1="e6qvjdtdtwjmsod97afshg4u2t8f1fq" location="es:DB://cluster24/2665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363635" />
      <sha1>e6qvjdtdtwjmsod97afshg4u2t8f1fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਹਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4624</id>
    <revision>
      <id>13013</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A knock, a blow{{c. w. laggṉí}}

}}</comment>
      <origin>13013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="ae74l372w3v3gv82kxe7mewbaxcwim7" location="es:DB://cluster25/2464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343634" />
      <sha1>ae74l372w3v3gv82kxe7mewbaxcwim7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਹਿਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4625</id>
    <revision>
      <id>13014</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To stumble,to be knocked, to receive a blow (a glassor vessel.)

}}</comment>
      <origin>13014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="0ji50u3d7neba2gctar5og1vzkni4vl" location="es:DB://cluster25/2465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343635" />
      <sha1>0ji50u3d7neba2gctar5og1vzkni4vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਹਿਰਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4626</id>
    <revision>
      <id>13015</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Settlement,fixture, permanence, appropriation, proof.

}}</comment>
      <origin>13015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="spa823o1ntjl0jxw680utuh7gmtd447" location="es:DB://cluster24/2666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363636" />
      <sha1>spa823o1ntjl0jxw680utuh7gmtd447</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਹਿਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4627</id>
    <revision>
      <id>13016</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} Tostop, to fix, to determine# to appropriate,to settle, to appoint, to</comment>
      <origin>13016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="4b6wh4qyaxl12jefxt7fvhf03467dm0" location="es:DB://cluster24/2667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363637" />
      <sha1>4b6wh4qyaxl12jefxt7fvhf03467dm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਹਿਰਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4628</id>
    <revision>
      <id>13017</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To stop,to be fixed, to stay, to remain# to be fixedon, to be conclude</comment>
      <origin>13017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="kool8j5hokv1bhpumuayzt8gsappuo4" location="es:DB://cluster25/2466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343636" />
      <sha1>kool8j5hokv1bhpumuayzt8gsappuo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੈਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4629</id>
    <revision>
      <id>13018</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A bag.

}}</comment>
      <origin>13018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="rfmrm4j4h528tkekgznear3jjbiy955" location="es:DB://cluster24/2668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363638" />
      <sha1>rfmrm4j4h528tkekgznear3jjbiy955</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੈਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4630</id>
    <revision>
      <id>13019</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A bag.

}}</comment>
      <origin>13019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="qof2ywqbx5m7wa7f1ti3vdv4s031jjx" location="es:DB://cluster24/2669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363639" />
      <sha1>qof2ywqbx5m7wa7f1ti3vdv4s031jjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4631</id>
    <revision>
      <id>13020</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The report of a gun.

}}</comment>
      <origin>13020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="0veguw3v02u0u1ea0buv8cyyet35jkv" location="es:DB://cluster24/2670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363730" />
      <sha1>0veguw3v02u0u1ea0buv8cyyet35jkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੈਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4632</id>
    <revision>
      <id>13021</id>
      <timestamp>2016-09-04T06:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Completed, finished.

}}</comment>
      <origin>13021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="jvx6bv5fclze1u9bux8jbd47yuyibcw" location="es:DB://cluster25/2467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343637" />
      <sha1>jvx6bv5fclze1u9bux8jbd47yuyibcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੈਈ ਥੈਈ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4633</id>
    <revision>
      <id>13022</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To dance, to playand keep time fordancers, to prance.

}}</comment>
      <origin>13022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="00bl4qps47wv9krj0ilm989zsj7bc0k" location="es:DB://cluster25/2468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343638" />
      <sha1>00bl4qps47wv9krj0ilm989zsj7bc0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੈਈਯਾ ਥੈਈਆ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4634</id>
    <revision>
      <id>13023</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To dance, to playand keep time fordancers, to prance.

}}</comment>
      <origin>13023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="00bl4qps47wv9krj0ilm989zsj7bc0k" location="es:DB://cluster25/2469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343639" />
      <sha1>00bl4qps47wv9krj0ilm989zsj7bc0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4635</id>
    <revision>
      <id>13024</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Prevention, hindrance,prohibition:—{{ṭhák deṉá, v. a}} See{{Ṭhákṉá}}</comment>
      <origin>13024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="mn97mwliolttct61iklr1texjuq3mtv" location="es:DB://cluster24/2671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363731" />
      <sha1>mn97mwliolttct61iklr1texjuq3mtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਕੈਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4636</id>
    <revision>
      <id>13025</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Easily fatigued.

}}</comment>
      <origin>13025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="7li104n09nmxvsacdhsbf4lbosn5etc" location="es:DB://cluster25/2470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343730" />
      <sha1>7li104n09nmxvsacdhsbf4lbosn5etc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਕਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4637</id>
    <revision>
      <id>13026</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) The woodencatch which prevents the verticle wheel({{Chaklí}})</comment>
      <origin>13026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="7blkcppq7rspu0cntx0lqswjjr5x5px" location="es:DB://cluster25/2471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343731" />
      <sha1>7blkcppq7rspu0cntx0lqswjjr5x5px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਕਾਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4638</id>
    <revision>
      <id>13027</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Place, placeof residence, station, limit, fixing# {{i. q.Ṭhikáṉá}}

}}</comment>
      <origin>13027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="lg2rgiakc4rd3b8loatfw5nlxg80tf4" location="es:DB://cluster24/2672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363732" />
      <sha1>lg2rgiakc4rd3b8loatfw5nlxg80tf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4639</id>
    <revision>
      <id>13028</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The Divinitya lord# a respectable man, a chief amongRajputs, an idol:—</comment>
      <origin>13028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="8ivotzn0z8k3w3vs3hmjuuoo435ack7" location="es:DB://cluster24/2673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363733" />
      <sha1>8ivotzn0z8k3w3vs3hmjuuoo435ack7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਕਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4640</id>
    <revision>
      <id>13029</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To tire,to weary,to fatigue, to harass.

}}</comment>
      <origin>13029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="0e96uem5cyrmbscc9zqb36dpff3mqzk" location="es:DB://cluster24/2674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363734" />
      <sha1>0e96uem5cyrmbscc9zqb36dpff3mqzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਕਬਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4641</id>
    <revision>
      <id>13030</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Akind of map which shows the villageboundaries, the principal</comment>
      <origin>13030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="gkxboatngxampsanx8ix1a84wfwym4k" location="es:DB://cluster25/2472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343732" />
      <sha1>gkxboatngxampsanx8ix1a84wfwym4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਕੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4642</id>
    <revision>
      <id>13031</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Easily fatigued.

}}</comment>
      <origin>13031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="7li104n09nmxvsacdhsbf4lbosn5etc" location="es:DB://cluster25/2473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343733" />
      <sha1>7li104n09nmxvsacdhsbf4lbosn5etc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4643</id>
    <revision>
      <id>13032</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Weary:—{{thakkábannh jáṉá, v. n}} To be congealed, to become thick:—{{tha</comment>
      <origin>13032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="ma6uwoggba2hv124b5lj23pmb5woazf" location="es:DB://cluster25/2474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343734" />
      <sha1>ma6uwoggba2hv124b5lj23pmb5woazf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਕੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4644</id>
    <revision>
      <id>13033</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Daríṇdú}}

}}</comment>
      <origin>13033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="i48t6f3exlr4e25cqiout42m4ezoyif" location="es:DB://cluster24/2675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363735" />
      <sha1>i48t6f3exlr4e25cqiout42m4ezoyif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਕ ਠਕ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4645</id>
    <revision>
      <id>13034</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To make a sound as of hard work,to click, to make a thumping noise.

}</comment>
      <origin>13034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="ngphqtxvf5hxe9282bl160xeyx4jrp4" location="es:DB://cluster24/2676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363736" />
      <sha1>ngphqtxvf5hxe9282bl160xeyx4jrp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਕੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4646</id>
    <revision>
      <id>13035</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Ṭhákar}}

}}</comment>
      <origin>13035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="7xz0vdio7ditkenj0z6zu9t4pitoz3x" location="es:DB://cluster25/2475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343735" />
      <sha1>7xz0vdio7ditkenj0z6zu9t4pitoz3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਕੁਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4647</id>
    <revision>
      <id>13036</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The rankof a {{Ṭhákar}}, divinity, chieftainship, lordship, mastership</comment>
      <origin>13036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="rispqbwxgnij0p2m627xnkox4e0hqgl" location="es:DB://cluster24/2677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363737" />
      <sha1>rispqbwxgnij0p2m627xnkox4e0hqgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਕੁਰਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4648</id>
    <revision>
      <id>13037</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A fe-male divinity# an honourable woman.

}}</comment>
      <origin>13037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="dfsakr7qg5d5o0qc5c3kg7xozw6fqk0" location="es:DB://cluster25/2476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343736" />
      <sha1>dfsakr7qg5d5o0qc5c3kg7xozw6fqk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4649</id>
    <revision>
      <id>13038</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A sandy region, asandy desert, dry land, sand# a wasteof unirrigated l</comment>
      <origin>13038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="ie31hhu6kde4884o1t7910revi5qu31" location="es:DB://cluster24/2678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363738" />
      <sha1>ie31hhu6kde4884o1t7910revi5qu31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4650</id>
    <revision>
      <id>13039</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A large metallic dish#({{M}}) See {{Parát}}

}}</comment>
      <origin>13039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="mishglrletbl6eoqsy9a3iu8ywb3c25" location="es:DB://cluster25/2477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343737" />
      <sha1>mishglrletbl6eoqsy9a3iu8ywb3c25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4651</id>
    <revision>
      <id>13040</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The name of a districtin the Punjab# the swelled gum ofa child that is</comment>
      <origin>13040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="0ar6a5mzzz960dq2d6spiv4xz6km133" location="es:DB://cluster24/2679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363739" />
      <sha1>0ar6a5mzzz960dq2d6spiv4xz6km133</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4652</id>
    <revision>
      <id>13041</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A small metallicdish# ({{M}}) a dish like a soup plate madeof bell met</comment>
      <origin>13041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="eefg8o215quj23hvfolokcqdcyony68" location="es:DB://cluster24/2680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363830" />
      <sha1>eefg8o215quj23hvfolokcqdcyony68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4653</id>
    <revision>
      <id>13042</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The bottom ofanything# the remnant of a lot of graindivided between th</comment>
      <origin>13042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="n76plebj8fpiaa62u2w3fjzl7npmx6l" location="es:DB://cluster25/2478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343738" />
      <sha1>n76plebj8fpiaa62u2w3fjzl7npmx6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੱਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4654</id>
    <revision>
      <id>13043</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Stoppage, obstruction# {{c. w. pá deṉí, pai jáṉí}} or {{paiṉí}}

}}</comment>
      <origin>13043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="i0d19y2q9fngoxhjzz4bp92w2s2e9qy" location="es:DB://cluster24/2681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363831" />
      <sha1>i0d19y2q9fngoxhjzz4bp92w2s2e9qy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4655</id>
    <revision>
      <id>13044</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} High lands fromwhich the water runs off quickly.

}}</comment>
      <origin>13044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="bkkl7npo7i3i51j1hgqsxqhxn6hribw" location="es:DB://cluster25/2479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343739" />
      <sha1>bkkl7npo7i3i51j1hgqsxqhxn6hribw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਲਥਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4656</id>
    <revision>
      <id>13045</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}}To undulate, to fluctuate as a thick andglutinous fluid, to shake as fl</comment>
      <origin>13045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="bx3edgina9fxehd4r0uhzhm0vutm7u3" location="es:DB://cluster24/2682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363832" />
      <sha1>bx3edgina9fxehd4r0uhzhm0vutm7u3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਮਭੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4657</id>
    <revision>
      <id>13046</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Susceptible ofbeing supported or propped up.

}}</comment>
      <origin>13046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="416kkexthghsivuot9ih1ki3gz4d9o7" location="es:DB://cluster24/2683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363833" />
      <sha1>416kkexthghsivuot9ih1ki3gz4d9o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਮ੍ਹਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4658</id>
    <revision>
      <id>13047</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Support, holding, catching:—{{thamháí kháṉí, v. n}} Tobe caught.

}}</comment>
      <origin>13047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="6aonmlucmmoxvlo5govg1spv6w233l2" location="es:DB://cluster24/2684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363834" />
      <sha1>6aonmlucmmoxvlo5govg1spv6w233l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਮ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4659</id>
    <revision>
      <id>13048</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:09:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Tocause to be restrained, held or supported#to cause to be caught.

}}</comment>
      <origin>13048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="rf4g1l82oyh0lcxpz7d0szl0x561e8e" location="es:DB://cluster25/2480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343830" />
      <sha1>rf4g1l82oyh0lcxpz7d0szl0x561e8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਮਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4660</id>
    <revision>
      <id>13049</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} See {{Thammhṉá}}

}}</comment>
      <origin>13049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="jsj229r419eduengojgdnncv38hnn0h" location="es:DB://cluster25/2481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343831" />
      <sha1>jsj229r419eduengojgdnncv38hnn0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4661</id>
    <revision>
      <id>13050</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Dhamman,Dháman}}

}}</comment>
      <origin>13050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="1ug69wg3nh9iei6pmktchhb2tvwokp8" location="es:DB://cluster24/2685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363835" />
      <sha1>1ug69wg3nh9iei6pmktchhb2tvwokp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਮ੍ਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4662</id>
    <revision>
      <id>13051</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A supporter#(used only in composition):—{{dal thamm-haṉ, s. m}} A supp</comment>
      <origin>13051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="437" sha1="fu4xsx7nhjnywi4f9axfpcbm079ia74" location="es:DB://cluster24/2686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363836" />
      <sha1>fu4xsx7nhjnywi4f9axfpcbm079ia74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4663</id>
    <revision>
      <id>13052</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The sound of a gun#place.

}}</comment>
      <origin>13052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="gbv332etefjjw0s0p4oc0ulgbtnvcnw" location="es:DB://cluster25/2482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343832" />
      <sha1>gbv332etefjjw0s0p4oc0ulgbtnvcnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4664</id>
    <revision>
      <id>13053</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Place, room# recompense.

}}</comment>
      <origin>13053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="dv3ln9osqfabuoyu736uz7x296ccq1t" location="es:DB://cluster24/2687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363837" />
      <sha1>dv3ln9osqfabuoyu736uz7x296ccq1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4665</id>
    <revision>
      <id>13054</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An udder, a teat. Inthe Chenab district and Lahoul theWalnut.

}}</comment>
      <origin>13054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="ql2y3atzu2j1h4vc4yhv1940wtv25no" location="es:DB://cluster25/2483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343833" />
      <sha1>ql2y3atzu2j1h4vc4yhv1940wtv25no</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4666</id>
    <revision>
      <id>13055</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A piece of cloth# astall for horses or cattle# copulation ofhorses# a</comment>
      <origin>13055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="qyfifh0l9yfdlbola31r19w14sc09p8" location="es:DB://cluster25/2484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343834" />
      <sha1>qyfifh0l9yfdlbola31r19w14sc09p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਣਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4667</id>
    <revision>
      <id>13056</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Jingling,tinkling, clinking.

}}</comment>
      <origin>13056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="4m37mdd01ebvwedt7blppwdpt4h76qq" location="es:DB://cluster24/2688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363838" />
      <sha1>4m37mdd01ebvwedt7blppwdpt4h76qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਣਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4668</id>
    <revision>
      <id>13057</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To jingle,to tinkle, to clink as a metallic vessel.

}}</comment>
      <origin>13057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="70qvvypbv3di1y6yxts76sa4zwo7z6a" location="es:DB://cluster25/2485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343835" />
      <sha1>70qvvypbv3di1y6yxts76sa4zwo7z6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਨਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4669</id>
    <revision>
      <id>13058</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Nágdauṉ}}

}}</comment>
      <origin>13058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="fuzmcnutof03od51b6ivz9j57u6n5cs" location="es:DB://cluster24/2689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363839" />
      <sha1>fuzmcnutof03od51b6ivz9j57u6n5cs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਣਾਉਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4670</id>
    <revision>
      <id>13059</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The mammal, a cow, goat together with the teats.

}}</comment>
      <origin>13059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="44dstde2u3kvpzsb0hhoozkiuw98b93" location="es:DB://cluster24/2690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363930" />
      <sha1>44dstde2u3kvpzsb0hhoozkiuw98b93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4671</id>
    <revision>
      <id>13060</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{m}}{{a}} Cold, cool,iced, icy,watery# dead,cold asdeath# quiet# pacified, app</comment>
      <origin>13060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="kejp9k02dlw4xudsmceqqfbo0lqrd03" location="es:DB://cluster24/2691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363931" />
      <sha1>kejp9k02dlw4xudsmceqqfbo0lqrd03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੰਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4672</id>
    <revision>
      <id>13061</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{m}}{{a}} Cold, cool,iced, icy,watery# dead,cold asdeath# quiet# pacified, app</comment>
      <origin>13061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="kejp9k02dlw4xudsmceqqfbo0lqrd03" location="es:DB://cluster24/2692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363932" />
      <sha1>kejp9k02dlw4xudsmceqqfbo0lqrd03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4673</id>
    <revision>
      <id>13062</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{f}}{{a}} Cold, cool,iced, icy,watery# dead,cold asdeath# quiet# pacified, app</comment>
      <origin>13062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="0cfor20c2l0tdso7d3wzow5qmyfb2mf" location="es:DB://cluster25/2486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343836" />
      <sha1>0cfor20c2l0tdso7d3wzow5qmyfb2mf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੰਢੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4674</id>
    <revision>
      <id>13063</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{f}}{{a}} Cold, cool,iced, icy,watery# dead,cold asdeath# quiet# pacified, app</comment>
      <origin>13063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="0cfor20c2l0tdso7d3wzow5qmyfb2mf" location="es:DB://cluster24/2693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363933" />
      <sha1>0cfor20c2l0tdso7d3wzow5qmyfb2mf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4675</id>
    <revision>
      <id>13064</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The same as {{Thiṇdá}}#({{M}}) a rusty red colour.

}}</comment>
      <origin>13064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="2t6bu8zoopa0imdnb4uqbomkndjvddh" location="es:DB://cluster24/2694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363934" />
      <sha1>2t6bu8zoopa0imdnb4uqbomkndjvddh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਨਜੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4676</id>
    <revision>
      <id>13065</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{Poṭ}}) See{{Jau}}

}}</comment>
      <origin>13065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="o3572argypcto7ippz7xye9l0rm3uj2" location="es:DB://cluster24/2695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363935" />
      <sha1>o3572argypcto7ippz7xye9l0rm3uj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4677</id>
    <revision>
      <id>13066</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To resolve, to in-tend.

}}</comment>
      <origin>13066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="qbe1map9reqgsq6o4z8iobjowuvvfal" location="es:DB://cluster24/2696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363936" />
      <sha1>qbe1map9reqgsq6o4z8iobjowuvvfal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4678</id>
    <revision>
      <id>13067</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Slowness# stateliness,dignity, glory.

}}</comment>
      <origin>13067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="43itg27lrnm3uymykedwn662yi2zrex" location="es:DB://cluster24/2697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363937" />
      <sha1>43itg27lrnm3uymykedwn662yi2zrex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਂਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4679</id>
    <revision>
      <id>13068</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To cram, tofill, to ram, to thrust forcibly, to strike.

}}</comment>
      <origin>13068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="1bzxjo4aenoxt2lijtibkbjjz7cscms" location="es:DB://cluster24/2698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363938" />
      <sha1>1bzxjo4aenoxt2lijtibkbjjz7cscms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4680</id>
    <revision>
      <id>13069</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A tap, a pat, a flap#the impress of the hand on a wall# thesound of a</comment>
      <origin>13069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="p8yq1zffxjh3pxfbrscjq56txfwqucu" location="es:DB://cluster24/2699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32363939" />
      <sha1>p8yq1zffxjh3pxfbrscjq56txfwqucu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4681</id>
    <revision>
      <id>13070</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A blow with thehand, especially on the mouth, a slap,

}}</comment>
      <origin>13070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="mqbvrodyrfu50of82zflwjyhkc6paqi" location="es:DB://cluster24/2700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373030" />
      <sha1>mqbvrodyrfu50of82zflwjyhkc6paqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4682</id>
    <revision>
      <id>13071</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A wooden seal usedfor marking heaps of corn in thethreshing floor. It</comment>
      <origin>13071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="495560wgpcdr2hcart9n0fiptjvwo6z" location="es:DB://cluster25/2487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343837" />
      <sha1>495560wgpcdr2hcart9n0fiptjvwo6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਪਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4683</id>
    <revision>
      <id>13072</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Beating# hammering, appointing, establishing, fixing.

}}</comment>
      <origin>13072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="rhjd956rghnq4t8pvwskaeqym6qvt42" location="es:DB://cluster24/2701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373031" />
      <sha1>rhjd956rghnq4t8pvwskaeqym6qvt42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਪਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4684</id>
    <revision>
      <id>13073</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Embossing of or-naments# the price of stamping# calico-printing# beati</comment>
      <origin>13073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="defx54lcaf1wc5vesipneagkh9wpty3" location="es:DB://cluster25/2488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343838" />
      <sha1>defx54lcaf1wc5vesipneagkh9wpty3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4685</id>
    <revision>
      <id>13074</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To causeto be struck, stamped, printed or covered.

}}</comment>
      <origin>13074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="owsrs2az7o5objiigwiqewm2mujsndf" location="es:DB://cluster25/2489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343839" />
      <sha1>owsrs2az7o5objiigwiqewm2mujsndf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਫੋਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4686</id>
    <revision>
      <id>13075</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A slightslap.

}}</comment>
      <origin>13075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="6sw19yid5ztladhmqujf0l2spqp9qx6" location="es:DB://cluster25/2490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343930" />
      <sha1>6sw19yid5ztladhmqujf0l2spqp9qx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4687</id>
    <revision>
      <id>13076</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Dried cakes of cow-dung# a tap, a pat# the same as {{Muhas-sil:—thápí</comment>
      <origin>13076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="re81jx7r95hzpck4g0nqestpdj9inhv" location="es:DB://cluster25/2491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343931" />
      <sha1>re81jx7r95hzpck4g0nqestpdj9inhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4688</id>
    <revision>
      <id>13077</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To tap, to pat#to appoint, to establish# to plaster over.

}}</comment>
      <origin>13077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="1ak203bqhq6t6tperznl5vsp2vvix4l" location="es:DB://cluster25/2492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343932" />
      <sha1>1ak203bqhq6t6tperznl5vsp2vvix4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਪਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4689</id>
    <revision>
      <id>13078</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A tap, a pat#protection# {{c. w. deṉí}}

}}</comment>
      <origin>13078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="qpg64avt9oaaq9s944jqrgkf5x22e0w" location="es:DB://cluster24/2702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373032" />
      <sha1>qpg64avt9oaaq9s944jqrgkf5x22e0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4690</id>
    <revision>
      <id>13079</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A slap, a flap, ablow# {{i. q. Dhapphá}}

}}</comment>
      <origin>13079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="5yzpbqosvd2osjvvnnonc47rg4f1x1t" location="es:DB://cluster24/2703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373033" />
      <sha1>5yzpbqosvd2osjvvnnonc47rg4f1x1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੱਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4691</id>
    <revision>
      <id>13080</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A die, a stamp, awooden stamp# a print, a mark, handfulof earth put on</comment>
      <origin>13080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="3t9sbimgb5ublxwu6ic6rokohloww79" location="es:DB://cluster25/2493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343933" />
      <sha1>3t9sbimgb5ublxwu6ic6rokohloww79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਪਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4692</id>
    <revision>
      <id>13081</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A slap# {{c. w.márná}}

}}</comment>
      <origin>13081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="rgaff7xi6jgytifam2tdqmr4g2k8jac" location="es:DB://cluster24/2704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373034" />
      <sha1>rgaff7xi6jgytifam2tdqmr4g2k8jac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4693</id>
    <revision>
      <id>13082</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To beat#to hammer# to appoint, to establish, tofix# to make cow or buf</comment>
      <origin>13082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="3ffrxc0nrv2tz61gggzsfg0ma8hujgj" location="es:DB://cluster25/2494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343934" />
      <sha1>3ffrxc0nrv2tz61gggzsfg0ma8hujgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੱਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4694</id>
    <revision>
      <id>13083</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To strike, tobeat# to stamp, to print# to cover# toemboss metallic orn</comment>
      <origin>13083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="cl2cvev1xxnvmbery9ipb6fa6utng4h" location="es:DB://cluster24/2705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373035" />
      <sha1>cl2cvev1xxnvmbery9ipb6fa6utng4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਫੂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4695</id>
    <revision>
      <id>13084</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Thaphokí}}

}}</comment>
      <origin>13084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="pylz7tgblaz25egl4xue9bsj8s003fj" location="es:DB://cluster24/2706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373036" />
      <sha1>pylz7tgblaz25egl4xue9bsj8s003fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4696</id>
    <revision>
      <id>13085</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Phagwáṛá}}

}}</comment>
      <origin>13085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="gmknd9tb0295gt1jsp0ttuj5k9v10lh" location="es:DB://cluster24/2707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373037" />
      <sha1>gmknd9tb0295gt1jsp0ttuj5k9v10lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4697</id>
    <revision>
      <id>13086</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The Himalayan wildgoat.

}}</comment>
      <origin>13086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="o0vwqsdkw1xno81h0v5xyb6kpe6v1vz" location="es:DB://cluster25/2495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343935" />
      <sha1>o0vwqsdkw1xno81h0v5xyb6kpe6v1vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4698</id>
    <revision>
      <id>13087</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. f}} Coldness, chilliness,numbness, frost, snow# {{c. w. paiṉá, paíṉí#ṭh</comment>
      <origin>13087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="bkfey0z1sdhpj2nn6667n1nafcpgqed" location="es:DB://cluster24/2708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373038" />
      <sha1>bkfey0z1sdhpj2nn6667n1nafcpgqed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4699</id>
    <revision>
      <id>13088</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Habit# a vaindesire.

}}</comment>
      <origin>13088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="91c737dnkh3kgf5om3kcyddxi1m8oa3" location="es:DB://cluster24/2709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373039" />
      <sha1>91c737dnkh3kgf5om3kcyddxi1m8oa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਰਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4700</id>
    <revision>
      <id>13089</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To desirethat which is improper and impossibleto obtain# to be shaken</comment>
      <origin>13089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="cbc15jgn7rs91xerkhb0dfi4klb077k" location="es:DB://cluster25/2496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343936" />
      <sha1>cbc15jgn7rs91xerkhb0dfi4klb077k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4701</id>
    <revision>
      <id>13090</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To tremble,to shake as mercury, to move well indancing, or prancing.</comment>
      <origin>13090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="lwkz8ztrvj2roy9eozyj7hp83xayqe2" location="es:DB://cluster24/2710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373130" />
      <sha1>lwkz8ztrvj2roy9eozyj7hp83xayqe2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4702</id>
    <revision>
      <id>13091</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Cold, chilliness,numbness.

}}</comment>
      <origin>13091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="5r95hvw90j8n75e57d3mfovzx801q77" location="es:DB://cluster24/2711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373131" />
      <sha1>5r95hvw90j8n75e57d3mfovzx801q77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4703</id>
    <revision>
      <id>13092</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To makecold, to chill# to stop, to check, to hinder#to appoint, to est</comment>
      <origin>13092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="dw1kktk67mfibkuvksrfng8tpoyobdf" location="es:DB://cluster25/2497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343937" />
      <sha1>dw1kktk67mfibkuvksrfng8tpoyobdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4704</id>
    <revision>
      <id>13093</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The handle of a sickle#{{i. q. Khurpí}}

}}</comment>
      <origin>13093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="hxfthn1ixfyd6f54e1lvgqrp22wvphs" location="es:DB://cluster24/2712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373132" />
      <sha1>hxfthn1ixfyd6f54e1lvgqrp22wvphs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4705</id>
    <revision>
      <id>13094</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Toshake.

}}</comment>
      <origin>13094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="7bvwy5jfqky6chyer32nvfuv7bs3y4a" location="es:DB://cluster25/2498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343938" />
      <sha1>7bvwy5jfqky6chyer32nvfuv7bs3y4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4706</id>
    <revision>
      <id>13095</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The slave ofhabits, one who has vain desires.

}}</comment>
      <origin>13095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="4aogfd7plqmh6z7ya5ueg5mc6is3ydg" location="es:DB://cluster24/2713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373133" />
      <sha1>4aogfd7plqmh6z7ya5ueg5mc6is3ydg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4707</id>
    <revision>
      <id>13096</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To be chilled,to be benumbed with cold, to be congealed,to be motionle</comment>
      <origin>13096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="k6ymbb59sxu7zivd88alrw3ags6l5ww" location="es:DB://cluster24/2714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373134" />
      <sha1>k6ymbb59sxu7zivd88alrw3ags6l5ww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰਨੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4708</id>
    <revision>
      <id>13097</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The {{Ben-thamia fragifera}} The wood is small#the edible fruit is mad</comment>
      <origin>13097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="79real81s2srggdhqy6pbwinbhcarx6" location="es:DB://cluster24/2715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373135" />
      <sha1>79real81s2srggdhqy6pbwinbhcarx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4709</id>
    <revision>
      <id>13098</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Parwattí}}

}}</comment>
      <origin>13098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="kulp3csohzul73benbe8pvuo0nhhl7u" location="es:DB://cluster25/2499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32343939" />
      <sha1>kulp3csohzul73benbe8pvuo0nhhl7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰਥੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4710</id>
    <revision>
      <id>13099</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Anearthquake# {{i. q. Dharat hallá}}

}}</comment>
      <origin>13099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="1uatlxn2rkkkoun7w7dtv6qo794u4mw" location="es:DB://cluster25/2500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353030" />
      <sha1>1uatlxn2rkkkoun7w7dtv6qo794u4mw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰਥਰਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4711</id>
    <revision>
      <id>13100</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Tremor, shaking, trembling, quivering.

}}</comment>
      <origin>13100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="2pmvxz7u6mdckl8iqxxfydyxwx3z69j" location="es:DB://cluster24/2716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373136" />
      <sha1>2pmvxz7u6mdckl8iqxxfydyxwx3z69j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰਥਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4712</id>
    <revision>
      <id>13101</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}}To tremble.

}}</comment>
      <origin>13101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="lm2ozc7paaa5s3kq5127dznzgoxgho1" location="es:DB://cluster25/2501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353031" />
      <sha1>lm2ozc7paaa5s3kq5127dznzgoxgho1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰਥਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4713</id>
    <revision>
      <id>13102</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Trembling, shaking, ague.

}}</comment>
      <origin>13102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="n3fxz1aog4mq3ts4d32meddpkx3ack4" location="es:DB://cluster24/2717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373137" />
      <sha1>n3fxz1aog4mq3ts4d32meddpkx3ack4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰ ਥਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4714</id>
    <revision>
      <id>13103</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To tremble, to quiver, to shiver.

}}</comment>
      <origin>13103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="ttsty4opqs5hi4szb1eebdc9hcv5gxg" location="es:DB://cluster24/2718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373138" />
      <sha1>ttsty4opqs5hi4szb1eebdc9hcv5gxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰ ਥਰ ਕੰਬਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4715</id>
    <revision>
      <id>13104</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To tremble, to quiver, to shiver.

}}</comment>
      <origin>13104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="ttsty4opqs5hi4szb1eebdc9hcv5gxg" location="es:DB://cluster24/2719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373139" />
      <sha1>ttsty4opqs5hi4szb1eebdc9hcv5gxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਰਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4716</id>
    <revision>
      <id>13105</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A tree ({{Ben-thamia fragifera}}, Nat. Ord. {{Cornaceæ}})which occurs</comment>
      <origin>13105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="ryyq5wjh04p9kjm5lav7gt3ij9ek56k" location="es:DB://cluster24/2720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373230" />
      <sha1>ryyq5wjh04p9kjm5lav7gt3ij9ek56k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4717</id>
    <revision>
      <id>13106</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To be stuffed,to be crammed, to be forced in as acork into a bottle# t</comment>
      <origin>13106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="11ifh28ofpcrm36oxhofn1bhvg1phvr" location="es:DB://cluster24/2721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373231" />
      <sha1>11ifh28ofpcrm36oxhofn1bhvg1phvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4718</id>
    <revision>
      <id>13107</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Glory, dignity# pomp,state, a throng, a crowd# harmony between two or</comment>
      <origin>13107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="c0nmg8afbisdlf3bt9nvtdkvrthtjsm" location="es:DB://cluster24/2722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373232" />
      <sha1>c0nmg8afbisdlf3bt9nvtdkvrthtjsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4719</id>
    <revision>
      <id>13108</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A wave, a highwave# generally used in the plural form#{{c. w. mární}}</comment>
      <origin>13108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="kaxgnh058sr7d0vzbadu3u8dvs0avyc" location="es:DB://cluster25/2502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353032" />
      <sha1>kaxgnh058sr7d0vzbadu3u8dvs0avyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਥਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4720</id>
    <revision>
      <id>13109</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} ({{Poṭ}}) Tocause to stammer# {{i. q. Thathláuṉá}}

}}</comment>
      <origin>13109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="nm3j02dct416bsr15380brjvjyhgkzk" location="es:DB://cluster25/2503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353033" />
      <sha1>nm3j02dct416bsr15380brjvjyhgkzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4721</id>
    <revision>
      <id>13110</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Capital, principalsum, collection.

}}</comment>
      <origin>13110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="pwlr6vzxnv0z5t60hqsd9a4wgo5n0ce" location="es:DB://cluster24/2723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373233" />
      <sha1>pwlr6vzxnv0z5t60hqsd9a4wgo5n0ce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਥਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4722</id>
    <revision>
      <id>13111</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A stammerer,a man who stutters.

}}</comment>
      <origin>13111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="n6xdo2pst0eyrvxle7b8k53fa3if1ga" location="es:DB://cluster24/2724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373234" />
      <sha1>n6xdo2pst0eyrvxle7b8k53fa3if1ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਥਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4723</id>
    <revision>
      <id>13112</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A stammeringwoman, a woman who stutters.

}}</comment>
      <origin>13112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="3fqusrck40zhikej4eoxiy50z1s8al3" location="es:DB://cluster25/2504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353034" />
      <sha1>3fqusrck40zhikej4eoxiy50z1s8al3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4724</id>
    <revision>
      <id>13113</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To fix, to determine.

}}</comment>
      <origin>13113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="svh5nx6krzfc3yg5xqv7eieyuy30izp" location="es:DB://cluster24/2725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373235" />
      <sha1>svh5nx6krzfc3yg5xqv7eieyuy30izp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਠੋਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4725</id>
    <revision>
      <id>13114</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Laughter, ridicule, fun, sport, joking# with the prefix{{bolí}}, as {{</comment>
      <origin>13114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="4hfstsmkhlvyve90i45b54mhmzsswo8" location="es:DB://cluster24/2726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373236" />
      <sha1>4hfstsmkhlvyve90i45b54mhmzsswo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਠਰਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4726</id>
    <revision>
      <id>13115</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}}Tobe chilled, to be stiffened with cold, tobe cramped, to be palsied, t</comment>
      <origin>13115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="4s7l5cpw2pn69f778bfr2q7ziuf9wtq" location="es:DB://cluster24/2727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373237" />
      <sha1>4s7l5cpw2pn69f778bfr2q7ziuf9wtq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਥੂੱਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4727</id>
    <revision>
      <id>13116</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An instrument used by posters in moulding theirware.

}}</comment>
      <origin>13116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="8kldmb76f27g87qb6vl9mys48eh6b5k" location="es:DB://cluster25/2505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353035" />
      <sha1>8kldmb76f27g87qb6vl9mys48eh6b5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੱਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4728</id>
    <revision>
      <id>13117</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The name ofthe Gurmukhi letter (ਥ)# ({{Poṭ}}) astammer:—{{thatthá tham</comment>
      <origin>13117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="pc0n84ykae3dkcu2igvczz224e2lnka" location="es:DB://cluster24/2728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373238" />
      <sha1>pc0n84ykae3dkcu2igvczz224e2lnka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34420</id>
      <parentid>13117</parentid>
      <timestamp>2021-07-28T15:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="474" sha1="tan0v3u1rgf196jcrd4y0o2y2d3vr8o" location="es:DB://cluster26/179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313739" />
      <sha1>tan0v3u1rgf196jcrd4y0o2y2d3vr8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੱਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4729</id>
    <revision>
      <id>13118</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The name of theGurmukhi letter (ਠ)# a joke, joking,ridicule, jesting,</comment>
      <origin>13118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="cub4l13uoa1gcoy0u30gdof27v2otp4" location="es:DB://cluster25/2506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353036" />
      <sha1>cub4l13uoa1gcoy0u30gdof27v2otp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਾਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4730</id>
    <revision>
      <id>13119</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Tháṇ#ad}}Instead of, in the place of, for.

}}</comment>
      <origin>13119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="dk0ofo9gnnc8v8ghibmf2emffjsijqh" location="es:DB://cluster25/2507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353037" />
      <sha1>dk0ofo9gnnc8v8ghibmf2emffjsijqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੌਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4731</id>
    <revision>
      <id>13120</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An earthenvessel or fire place of unburnt clay inwhich a pot is placed</comment>
      <origin>13120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="3rvqswf18pynaqwj805ebbp0okyjifu" location="es:DB://cluster24/2729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373239" />
      <sha1>3rvqswf18pynaqwj805ebbp0okyjifu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੌਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4732</id>
    <revision>
      <id>13121</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Stock, capital,fund, wealth, quantity.

}}</comment>
      <origin>13121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="iyok0r5h445mdd3spifhi7rgz599s8u" location="es:DB://cluster25/2508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353038" />
      <sha1>iyok0r5h445mdd3spifhi7rgz599s8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੌਂਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4733</id>
    <revision>
      <id>13122</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M., Poṭ}}) See{{Ḍhauṇká}}

}}</comment>
      <origin>13122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="70kufosmos3ree3jugkgwyz5c4at1w3" location="es:DB://cluster24/2730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373330" />
      <sha1>70kufosmos3ree3jugkgwyz5c4at1w3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4734</id>
    <revision>
      <id>13123</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} (from {{Háṇ}}) Were#{{s. m. f}}Place.

}}</comment>
      <origin>13123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="dhxe7qcbcuh2oolu1r1n9hgto7nerx4" location="es:DB://cluster24/2731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373331" />
      <sha1>dhxe7qcbcuh2oolu1r1n9hgto7nerx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੇਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4735</id>
    <revision>
      <id>13124</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A blow with thefoot, a stumble, a tripping of the feet, astumbling blo</comment>
      <origin>13124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="0qpd21c0zz260ywk8ubjqx0tb7jgzfq" location="es:DB://cluster24/2732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373332" />
      <sha1>0qpd21c0zz260ywk8ubjqx0tb7jgzfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4736</id>
    <revision>
      <id>13125</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A hillock or moundformed by the ruins of a town, a heapof ruins, high</comment>
      <origin>13125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="9g0s3l2eawec9flyzi9gtkal78bdfih" location="es:DB://cluster25/2509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353039" />
      <sha1>9g0s3l2eawec9flyzi9gtkal78bdfih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4737</id>
    <revision>
      <id>13126</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A ceremony in whichcurd or milk and rice are offered to {{Devtás}}and</comment>
      <origin>13126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="50isiswab9l9lv6ufwlo9gwpyhyqoji" location="es:DB://cluster25/2510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353130" />
      <sha1>50isiswab9l9lv6ufwlo9gwpyhyqoji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4738</id>
    <revision>
      <id>13127</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A sheaf ofwheat as made up for carriage from thefield.

}}</comment>
      <origin>13127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="ouusdrkd12zrqm9xscrcvbqi8qegzco" location="es:DB://cluster24/2733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373333" />
      <sha1>ouusdrkd12zrqm9xscrcvbqi8qegzco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੇਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4739</id>
    <revision>
      <id>13128</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Hire, fare, fixedprice, a contract work done by contract,a job, a task</comment>
      <origin>13128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="og5wsu7r30vl7ray215k33oxaxfve33" location="es:DB://cluster25/2511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353131" />
      <sha1>og5wsu7r30vl7ray215k33oxaxfve33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੇਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4740</id>
    <revision>
      <id>13129</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A kind of bamboogranary, a kind of granary made of{{Tappaṛ}} A square</comment>
      <origin>13129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="s2yg04rvannnfmof2ayrm4gkr6fohf5" location="es:DB://cluster25/2512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353132" />
      <sha1>s2yg04rvannnfmof2ayrm4gkr6fohf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4741</id>
    <revision>
      <id>13130</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A trolly, a smalltruck running on rails.

}}</comment>
      <origin>13130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="f4glhnnxpjamiwhyxvcf6syb787pdav" location="es:DB://cluster24/2734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373334" />
      <sha1>f4glhnnxpjamiwhyxvcf6syb787pdav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4742</id>
    <revision>
      <id>13131</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A fish of thecarp family ({{Catla Buchanani}}) common inthe ri</comment>
      <origin>13131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="jwfw5ifofjr7hv6uma3b574f0uawq6x" location="es:DB://cluster25/2513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353133" />
      <sha1>jwfw5ifofjr7hv6uma3b574f0uawq6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਲੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4743</id>
    <revision>
      <id>13132</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{K}}) A block ofwood which is fitted into an irrigationchannel so th</comment>
      <origin>13132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="tgj8jbqre7a3wukteqe33lo8r4yqrny" location="es:DB://cluster25/2514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353134" />
      <sha1>tgj8jbqre7a3wukteqe33lo8r4yqrny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਲੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4744</id>
    <revision>
      <id>13133</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) An earthen vessel in which boiled rice is servedup.

}}</comment>
      <origin>13133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="rulshtjxftwrd72l6keohgohuc14axq" location="es:DB://cluster24/2735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373335" />
      <sha1>rulshtjxftwrd72l6keohgohuc14axq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4745</id>
    <revision>
      <id>13134</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{K}}) Deposit ofan article left in trust with another.

}}</comment>
      <origin>13134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="265hkyx3eqn7mz3m6v8vxjgru7rwur4" location="es:DB://cluster25/2515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353135" />
      <sha1>265hkyx3eqn7mz3m6v8vxjgru7rwur4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੇਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4746</id>
    <revision>
      <id>13135</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Tharwar}}

}}</comment>
      <origin>13135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="psrwyoc3u1uq071goqp8p74zttpmkdg" location="es:DB://cluster24/2736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373336" />
      <sha1>psrwyoc3u1uq071goqp8p74zttpmkdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੇਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4747</id>
    <revision>
      <id>13136</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Pure, unmixed language.

}}</comment>
      <origin>13136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="cjsfj8kacypo7rib24nqpn4jj85hbu0" location="es:DB://cluster24/2737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373337" />
      <sha1>cjsfj8kacypo7rib24nqpn4jj85hbu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34499</id>
      <parentid>13136</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T13:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>34499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="aewepam1hok2j3nb843o8tyhzmrze88" location="es:DB://cluster26/220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323230" />
      <sha1>aewepam1hok2j3nb843o8tyhzmrze88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੇਠਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4748</id>
    <revision>
      <id>13137</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Ruined# greedy.

}}</comment>
      <origin>13137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="5wsx2f5c1aqwnoym1m4b9tgw6v2bn10" location="es:DB://cluster24/2738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373338" />
      <sha1>5wsx2f5c1aqwnoym1m4b9tgw6v2bn10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4749</id>
    <revision>
      <id>13138</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} ({{past tense}} of {{Háṇ}}) Was.

}}</comment>
      <origin>13138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="50dn7rlokza21257msifndb17w2gp3s" location="es:DB://cluster25/2516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353136" />
      <sha1>50dn7rlokza21257msifndb17w2gp3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4750</id>
    <revision>
      <id>13139</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} (from {{Háṇ}}) Were:—{{thíáṇ áuṉá, v. n}} ({{M}}) To go and return,to</comment>
      <origin>13139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="3uy4lnvach6nl13g3a6mn5twafpa6sw" location="es:DB://cluster24/2739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373339" />
      <sha1>3uy4lnvach6nl13g3a6mn5twafpa6sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੱਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4751</id>
    <revision>
      <id>13140</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Club-footed, having crooked feet# turned down at theheel (a shoe.)

}}</comment>
      <origin>13140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="24y0gwmbbnbbifobfdrismm6u4gpzcj" location="es:DB://cluster24/2740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373430" />
      <sha1>24y0gwmbbnbbifobfdrismm6u4gpzcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34564</id>
      <parentid>13140</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T15:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="dj83affxbovd2ievuucr6ky53xlxinn" location="es:DB://cluster27/244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323434" />
      <sha1>dj83affxbovd2ievuucr6ky53xlxinn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਬਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4752</id>
    <revision>
      <id>13141</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To have atremulous or tottérring motion, to reellike a drunkard.

}}</comment>
      <origin>13141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="otr89484nmnpiia0yyt6r65u5pc0jes" location="es:DB://cluster25/2517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353137" />
      <sha1>otr89484nmnpiia0yyt6r65u5pc0jes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਬਥਿਬਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4753</id>
    <revision>
      <id>13142</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}}To slip, to slide.

}}</comment>
      <origin>13142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="d465isl51c0ohha7kvafcbwwgijn5bx" location="es:DB://cluster25/2518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353138" />
      <sha1>d465isl51c0ohha7kvafcbwwgijn5bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4754</id>
    <revision>
      <id>13143</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{Poṭ}}) See {{Ṭheḍá}}

}}</comment>
      <origin>13143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="ehlgvxb2wnksapxz3smxxxnwp7hj7ts" location="es:DB://cluster25/2519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353139" />
      <sha1>ehlgvxb2wnksapxz3smxxxnwp7hj7ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਗਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4755</id>
    <revision>
      <id>13144</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A piece, a bit, apatch.

}}</comment>
      <origin>13144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="5543vnjo28e24ukkignbfc1qaemdzzg" location="es:DB://cluster25/2520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353230" />
      <sha1>5543vnjo28e24ukkignbfc1qaemdzzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਗਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4756</id>
    <revision>
      <id>13145</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A rag, a piece,a bit, a patch:—{{chiṭṭí thigṛí, Khudá labháí,t</comment>
      <origin>13145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="kboe9vxggvebzn7mvtp1mij7usk2sn2" location="es:DB://cluster24/2741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373431" />
      <sha1>kboe9vxggvebzn7mvtp1mij7usk2sn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿਹਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4757</id>
    <revision>
      <id>13146</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} See {{Ṭhe-halṉá}}

}}</comment>
      <origin>13146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="l8xxml92f3mxpjnwizwlmf6n3mgdzs5" location="es:DB://cluster25/2521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353231" />
      <sha1>l8xxml92f3mxpjnwizwlmf6n3mgdzs5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4758</id>
    <revision>
      <id>13147</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Exact, even, accurate,complete, just, fit, proper, reasonable,true, regul</comment>
      <origin>13147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="fpc6sbqvr77axwti20pge8plbhfblyz" location="es:DB://cluster25/2522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353232" />
      <sha1>fpc6sbqvr77axwti20pge8plbhfblyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13851</id>
      <parentid>13147</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਠੀਕ]], [[mg:ਠੀਕ]]</comment>
      <origin>13851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="gqgvxt9nwlb59sbsfokyw0zvr8o7341" location="es:DB://cluster25/2894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383934" />
      <sha1>gqgvxt9nwlb59sbsfokyw0zvr8o7341</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18360</id>
      <parentid>13851</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="fpc6sbqvr77axwti20pge8plbhfblyz" location="es:DB://cluster25/5119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313139" />
      <sha1>fpc6sbqvr77axwti20pge8plbhfblyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34565</id>
      <parentid>18360</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T15:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>34565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="mbjov9oa954okmdl678sbkluetwozaf" location="es:DB://cluster26/250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323530" />
      <sha1>mbjov9oa954okmdl678sbkluetwozaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿਕਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4759</id>
    <revision>
      <id>13148</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Place, station,residence, limit, fixing.

}}</comment>
      <origin>13148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="cqfezvmpovjnh22xa6cjqu913fjk8ua" location="es:DB://cluster24/2742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373432" />
      <sha1>cqfezvmpovjnh22xa6cjqu913fjk8ua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੀਕਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4760</id>
    <revision>
      <id>13149</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A small fragment of a broken earthen or metallicvessel.

}}</comment>
      <origin>13149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="4j57wu7lp141w9jn07jwv3xlmvlzliy" location="es:DB://cluster24/2743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373433" />
      <sha1>4j57wu7lp141w9jn07jwv3xlmvlzliy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਲਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4761</id>
    <revision>
      <id>13150</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A smallshrubby plant ({{Wikstræmia salicifolia}},Nat. Ord. {{Thymelæac</comment>
      <origin>13150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="leo07ukrls2hrcobpi0btk94sf2wuqe" location="es:DB://cluster25/2523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353233" />
      <sha1>leo07ukrls2hrcobpi0btk94sf2wuqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੱਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4762</id>
    <revision>
      <id>13151</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Stoppage, obstruction# an imperative of {{v. n. Ṭhillhṉá:—ṭhillh páuṉí</comment>
      <origin>13151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="c1eabbq87fk1s2grwca5ue3jsq3hs5i" location="es:DB://cluster24/2744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373434" />
      <sha1>c1eabbq87fk1s2grwca5ue3jsq3hs5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੱਲ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4763</id>
    <revision>
      <id>13152</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To plungeinto water.

}}</comment>
      <origin>13152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="l3gi19k9io7h7wvjpb73rm0g2mzo8jv" location="es:DB://cluster25/2524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353234" />
      <sha1>l3gi19k9io7h7wvjpb73rm0g2mzo8jv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੀਮ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4764</id>
    <revision>
      <id>13153</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A clod# {{i. q. Ḍhím}}

}}</comment>
      <origin>13153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="tpojxga3b60b0x2db6hkumu0n0y0d0z" location="es:DB://cluster25/2525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353235" />
      <sha1>tpojxga3b60b0x2db6hkumu0n0y0d0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4765</id>
    <revision>
      <id>13154</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{K}}) A measureamounting to eight seers {{kachchá}}

}}</comment>
      <origin>13154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="3g25htbpknes0gnvt6w25cjizqmzxy8" location="es:DB://cluster24/2745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373435" />
      <sha1>3g25htbpknes0gnvt6w25cjizqmzxy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿੱਮ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4766</id>
    <revision>
      <id>13155</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A skin disease{{Tinea Versicolor}}

}}</comment>
      <origin>13155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="1b4rjlqlkklpbcmvt7ve4au3n2yz75y" location="es:DB://cluster25/2526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353236" />
      <sha1>1b4rjlqlkklpbcmvt7ve4au3n2yz75y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4767</id>
    <revision>
      <id>13156</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Principle# steadiness,firmness of mind, sense of shame, senseof propri</comment>
      <origin>13156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="klsuaegb1w2vxzac9lot4s3yog44vw3" location="es:DB://cluster25/2527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353237" />
      <sha1>klsuaegb1w2vxzac9lot4s3yog44vw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4768</id>
    <revision>
      <id>13157</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Of small stature, dwarfish.

}}</comment>
      <origin>13157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="6eg3war83hj6tx5dcm8s4idmuacz09x" location="es:DB://cluster24/2746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373436" />
      <sha1>6eg3war83hj6tx5dcm8s4idmuacz09x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿਣਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4769</id>
    <revision>
      <id>13158</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To cry, to sob.

}}</comment>
      <origin>13158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="f7c5censj8sbrvip3mynx3aqdeogme2" location="es:DB://cluster24/2747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373437" />
      <sha1>f7c5censj8sbrvip3mynx3aqdeogme2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਾਂ ਠਾਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4770</id>
    <revision>
      <id>13159</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To fire a gun, to make a soundsimilar to that of firing a gun.

}}</comment>
      <origin>13159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="14a7y4l0blzklk6dail7odpr1xara0h" location="es:DB://cluster24/2748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373438" />
      <sha1>14a7y4l0blzklk6dail7odpr1xara0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੀਂ ਠੀਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4771</id>
    <revision>
      <id>13160</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To fire a gun, to make a soundsimilar to that of firing a gun.

}}</comment>
      <origin>13160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="14a7y4l0blzklk6dail7odpr1xara0h" location="es:DB://cluster24/2749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373439" />
      <sha1>14a7y4l0blzklk6dail7odpr1xara0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੀਂ ਠੀਂ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4772</id>
    <revision>
      <id>13161</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To fire a gun, to make a soundsimilar to that of firing a gun.

}}</comment>
      <origin>13161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="14a7y4l0blzklk6dail7odpr1xara0h" location="es:DB://cluster25/2528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353238" />
      <sha1>14a7y4l0blzklk6dail7odpr1xara0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੀਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4773</id>
    <revision>
      <id>13162</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A pot for fire# a kindof lamp.

}}</comment>
      <origin>13162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="nsypydk7qk2zx05dpnuoank61a58xnz" location="es:DB://cluster25/2529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353239" />
      <sha1>nsypydk7qk2zx05dpnuoank61a58xnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੀਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4774</id>
    <revision>
      <id>13163</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A circular piece of abroken earthen vessel used by boys in agame.

}}</comment>
      <origin>13163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="5ztdowuokpoz4qegz6wcj1v2jmsczy9" location="es:DB://cluster25/2530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353330" />
      <sha1>5ztdowuokpoz4qegz6wcj1v2jmsczy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4775</id>
    <revision>
      <id>13164</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Goṇglá,Shalgam}}

}}</comment>
      <origin>13164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="ah16d8yjrkcffuqsna85ot8vzs16cxw" location="es:DB://cluster24/2750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373530" />
      <sha1>ah16d8yjrkcffuqsna85ot8vzs16cxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੱਪਰਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4776</id>
    <revision>
      <id>13165</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To eatmuch# to copulate.

}}</comment>
      <origin>13165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="doh10nqy4ggbyv1anahg64s2hnjee3l" location="es:DB://cluster24/2751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373531" />
      <sha1>doh10nqy4ggbyv1anahg64s2hnjee3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4777</id>
    <revision>
      <id>13166</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Fixed, stable, settled,firm#{{s. m}} The seed of a grass called{{Sáṇk}} e</comment>
      <origin>13166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="ahbq6x3c947dce66rnjn7hww1h1n0uc" location="es:DB://cluster24/2752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373532" />
      <sha1>ahbq6x3c947dce66rnjn7hww1h1n0uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਡ਼ਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4778</id>
    <revision>
      <id>13167</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To err, tobe unsettled in one's religious principles,to be discontente</comment>
      <origin>13167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="2tljl2kw3swnw8x9lzydfhirymslkro" location="es:DB://cluster24/2753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373533" />
      <sha1>2tljl2kw3swnw8x9lzydfhirymslkro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਡ਼ਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4779</id>
    <revision>
      <id>13168</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To unsettle the mind# to discourage.

}}</comment>
      <origin>13168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="0zlqtvmgu7pst0upc452527ytb3z9ww" location="es:DB://cluster25/2531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353331" />
      <sha1>0zlqtvmgu7pst0upc452527ytb3z9ww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਡ਼ਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4780</id>
    <revision>
      <id>13169</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Tomake one err, to make one unsettled in religious beliefs# to make on</comment>
      <origin>13169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="0kxw5nkw8oxwle3u9lsbxs3i7r2qule" location="es:DB://cluster24/2754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373534" />
      <sha1>0kxw5nkw8oxwle3u9lsbxs3i7r2qule</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿਸਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4781</id>
    <revision>
      <id>13170</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To slip, toslide# {{i. q. Phisalṉá}}

}}</comment>
      <origin>13170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="26qgh01uf804mpqas578k6rwyi88sjz" location="es:DB://cluster24/2755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373535" />
      <sha1>26qgh01uf804mpqas578k6rwyi88sjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੀਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4782</id>
    <revision>
      <id>13171</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} ({{M}}) Will, would,may, might be, (from {{Hoṉá}})

}}</comment>
      <origin>13171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="5ytn4qsuehg0uo75aqfqj6l9am7yksp" location="es:DB://cluster25/2532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353332" />
      <sha1>5ytn4qsuehg0uo75aqfqj6l9am7yksp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿਸਕਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4783</id>
    <revision>
      <id>13172</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Fun, sport,ridicule, jest.

}}</comment>
      <origin>13172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="i6l2ooj7wbgpy1p8j17n0e0bs6y0od7" location="es:DB://cluster24/2756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373536" />
      <sha1>i6l2ooj7wbgpy1p8j17n0e0bs6y0od7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੱਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4784</id>
    <revision>
      <id>13173</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Sound as of a mus-ket flashing in the pan.

}}</comment>
      <origin>13173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="hhwqwzevprd2t8vboeds8hdwm1al99j" location="es:DB://cluster24/2757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373537" />
      <sha1>hhwqwzevprd2t8vboeds8hdwm1al99j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੱਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4785</id>
    <revision>
      <id>13174</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Másho}}

}}</comment>
      <origin>13174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="fw6pz3i6cv94yo1gfr7lah2r1gtznjc" location="es:DB://cluster24/2758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373538" />
      <sha1>fw6pz3i6cv94yo1gfr7lah2r1gtznjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4786</id>
    <revision>
      <id>13175</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Lunar date.

}}</comment>
      <origin>13175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="eohp7ycvr2h58k4fa4cfj8bp2l85b7e" location="es:DB://cluster24/2759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373539" />
      <sha1>eohp7ycvr2h58k4fa4cfj8bp2l85b7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠਿੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4787</id>
    <revision>
      <id>13176</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Bad, dishonoured,infamous# {{c. w. hoṉá, karná}}

}}</comment>
      <origin>13176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="g8of9nctbf6lytz7f5espiacg14ixlj" location="es:DB://cluster25/2533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353333" />
      <sha1>g8of9nctbf6lytz7f5espiacg14ixlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੀਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4788</id>
    <revision>
      <id>13177</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To be exhausted,to be ruined.

}}</comment>
      <origin>13177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="dsvyudyl9jvaddw4njlzkzylcxbm2e2" location="es:DB://cluster25/2534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353334" />
      <sha1>dsvyudyl9jvaddw4njlzkzylcxbm2e2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥਿਵਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4789</id>
    <revision>
      <id>13178</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} ({{M}}) To become(partly used as an auxiliary.)

}}</comment>
      <origin>13178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="7kwhp3q7edvmh8yd1sz44btdh4tf6fo" location="es:DB://cluster25/2535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353335" />
      <sha1>7kwhp3q7edvmh8yd1sz44btdh4tf6fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਬਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4790</id>
    <revision>
      <id>13179</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The same as{{Thobá}}# the face (discourteous.)

}}</comment>
      <origin>13179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="8vgc2rjehnlnwj0a8sf4m39b97u5o2t" location="es:DB://cluster24/2760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373630" />
      <sha1>8vgc2rjehnlnwj0a8sf4m39b97u5o2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਭੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4791</id>
    <revision>
      <id>13180</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A mass or lump ofmetal# {{i. q. Thuhubí}}

}}</comment>
      <origin>13180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="juo9xpjtx49emomfynrt8m5tks6wrbx" location="es:DB://cluster25/2536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353336" />
      <sha1>juo9xpjtx49emomfynrt8m5tks6wrbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4792</id>
    <revision>
      <id>13181</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) A griddle orbaking-pan of stone or baked clay:—{{tho-bí chaṛhí</comment>
      <origin>13181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="fkfr5p40r4vjumnnhh6bhuxmoljyl60" location="es:DB://cluster24/2761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373631" />
      <sha1>fkfr5p40r4vjumnnhh6bhuxmoljyl60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4793</id>
    <revision>
      <id>13182</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) The lip:—{{ḍáchíwáṇgúṇ thoḍ larkáí wade}} He goesabout with hi</comment>
      <origin>13182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="n4lhref0crau6ru96vh22zp4ohvzuiz" location="es:DB://cluster25/2537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353337" />
      <sha1>n4lhref0crau6ru96vh22zp4ohvzuiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੋਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4794</id>
    <revision>
      <id>13183</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The chin.

}}</comment>
      <origin>13183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="7ip6wa8kf88pi7grzicr85afa53g17x" location="es:DB://cluster24/2762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373632" />
      <sha1>7ip6wa8kf88pi7grzicr85afa53g17x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13577</id>
      <parentid>13183</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T00:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[pt:ਠੋਡੀ]], [[tr:ਠੋਡੀ]]</comment>
      <origin>13577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="575d30957uo3a0y73m7zl11reb38csd" location="es:DB://cluster24/2946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393436" />
      <sha1>575d30957uo3a0y73m7zl11reb38csd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18361</id>
      <parentid>13577</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="7ip6wa8kf88pi7grzicr85afa53g17x" location="es:DB://cluster24/5359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333539" />
      <sha1>7ip6wa8kf88pi7grzicr85afa53g17x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34418</id>
      <parentid>18361</parentid>
      <timestamp>2021-07-28T14:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="q8o7bccfv2lsvoc0fwjl4pocrhjv0dx" location="es:DB://cluster26/177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313737" />
      <sha1>q8o7bccfv2lsvoc0fwjl4pocrhjv0dx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34419</id>
      <parentid>34418</parentid>
      <timestamp>2021-07-28T14:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="1a1308136lf2j41uwhd8dpu73rqe4x9" location="es:DB://cluster26/178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313738" />
      <sha1>1a1308136lf2j41uwhd8dpu73rqe4x9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4795</id>
    <revision>
      <id>13184</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The {{EuphorbiaRoyleana}}, Nat. Ord. {{Euphorbiaceæ}} Itoccurs wild in</comment>
      <origin>13184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="ksgsoe8dwvesnx0tymi6nppm5sj69et" location="es:DB://cluster25/2538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353338" />
      <sha1>ksgsoe8dwvesnx0tymi6nppm5sj69et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4796</id>
    <revision>
      <id>13185</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Amount, a heap, readymoney, a share, a portion#{{tkokdár, s. m}}A whol</comment>
      <origin>13185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="0csx37tzenavtrtln364p3bc08fodey" location="es:DB://cluster24/2763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373633" />
      <sha1>0csx37tzenavtrtln364p3bc08fodey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੋਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4797</id>
    <revision>
      <id>13186</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A carpenter:—{{ṭhoká Sikh, Siṇgh, s. m}} The carpentercaste among Sikh</comment>
      <origin>13186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="tjzghqtm0hdl953g6q0r2xu1805cxoo" location="es:DB://cluster25/2539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353339" />
      <sha1>tjzghqtm0hdl953g6q0r2xu1805cxoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੋਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4798</id>
    <revision>
      <id>13187</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To heat, tostrike, to hammer, to hit, to drive (as asnake).

}}</comment>
      <origin>13187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="r6wmuu1nd15xpgq2i59h5lpqztgmr83" location="es:DB://cluster25/2540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353430" />
      <sha1>r6wmuu1nd15xpgq2i59h5lpqztgmr83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੋਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4799</id>
    <revision>
      <id>13188</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) Fatness:—{{ṭholhá hak ná hak dá bhalámáns}} Thefat man is a re</comment>
      <origin>13188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="bm3oxzbvwm5si7foo0n77u0jdd0cyp5" location="es:DB://cluster25/2541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353431" />
      <sha1>bm3oxzbvwm5si7foo0n77u0jdd0cyp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4800</id>
    <revision>
      <id>13189</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Garlic ({{Allium sativum}}),considered hot, moist, aperient, supposedt</comment>
      <origin>13189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="2uuj1387mvqd1nwexb1jql7nw4gf9ov" location="es:DB://cluster24/2764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373634" />
      <sha1>2uuj1387mvqd1nwexb1jql7nw4gf9ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਮਬਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4801</id>
    <revision>
      <id>13190</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The face(discourteous)# {{i. q. Thobaṛ}}

}}</comment>
      <origin>13190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="40cc6iujjjnkoorubypp57zolue6xia" location="es:DB://cluster25/2542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353432" />
      <sha1>40cc6iujjjnkoorubypp57zolue6xia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4802</id>
    <revision>
      <id>13191</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{prep}} From, since, by,through, of, out of.

}}</comment>
      <origin>13191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="7z4bhlolqno3q5ggq74s5tjehweg1jc" location="es:DB://cluster24/2765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373635" />
      <sha1>7z4bhlolqno3q5ggq74s5tjehweg1jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4803</id>
    <revision>
      <id>13192</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A box on the ears#a thump.

}}</comment>
      <origin>13192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="swipn1eiqyz5047w1lmw3tfu0cye0e1" location="es:DB://cluster25/2543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353433" />
      <sha1>swipn1eiqyz5047w1lmw3tfu0cye0e1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4804</id>
    <revision>
      <id>13193</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To support, tocommit to one's keeping# to plaster# tocharge, to blame.</comment>
      <origin>13193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="4j1739fdl48di6d9isi69wp7uwn79o7" location="es:DB://cluster25/2544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353434" />
      <sha1>4j1739fdl48di6d9isi69wp7uwn79o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4805</id>
    <revision>
      <id>13194</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{m}}{{a}} Few, little, small,scanty, insufficient,inadequate, low# narrow, lim</comment>
      <origin>13194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="qrfnmt96crp8jjr7edeisswmldz7xd9" location="es:DB://cluster24/2766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373636" />
      <sha1>qrfnmt96crp8jjr7edeisswmldz7xd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4806</id>
    <revision>
      <id>13195</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{f}}{{a}} Few, little, small,scanty, insufficient,inadequate, low# narrow, lim</comment>
      <origin>13195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="8q5gid25fxcz9j0c6dhvrp76e7vsrjr" location="es:DB://cluster24/2767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373637" />
      <sha1>8q5gid25fxcz9j0c6dhvrp76e7vsrjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੋਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4807</id>
    <revision>
      <id>13196</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To strike theforehead with the fingers as indicativeof ill-fate, to ra</comment>
      <origin>13196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="epn3yhbi1agacchthyjg7z0wlf3mdzj" location="es:DB://cluster25/2545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353435" />
      <sha1>epn3yhbi1agacchthyjg7z0wlf3mdzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਡ਼ਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4808</id>
    <revision>
      <id>13197</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The place appointed to be spat on in the game called {{lukaṉmíchí:—tho</comment>
      <origin>13197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="9z5f4th32h8y882scz04bbvgvx1gxab" location="es:DB://cluster25/2546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353436" />
      <sha1>9z5f4th32h8y882scz04bbvgvx1gxab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋੱਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4809</id>
    <revision>
      <id>13198</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The {{Ficus Rox-burghii}} or {{Macrophylla}}, Nat. Ord.{{Moraceæ}} The</comment>
      <origin>13198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="bqciamiqxgrf4j95gzd4t9aervetgy8" location="es:DB://cluster24/2768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373638" />
      <sha1>bqciamiqxgrf4j95gzd4t9aervetgy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੋੱਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4810</id>
    <revision>
      <id>13199</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The thumb presented in token of denial.

}}</comment>
      <origin>13199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="7gguwf32kv0kgc4ssi2q6phnbf05g16" location="es:DB://cluster24/2769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373639" />
      <sha1>7gguwf32kv0kgc4ssi2q6phnbf05g16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੋਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4811</id>
    <revision>
      <id>13200</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Ignorant, unskilful, unlearned, stupid.

}}</comment>
      <origin>13200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="i4tqbk53lolvs3lx5dcojm830j38kry" location="es:DB://cluster24/2770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373730" />
      <sha1>i4tqbk53lolvs3lx5dcojm830j38kry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੋਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4812</id>
    <revision>
      <id>13201</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Sulphate of Copperalso called {{nílá thothá}}# an arrow withouta point</comment>
      <origin>13201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="bd30i8g1rcmd1p05mqjgy9iq6m4qlm2" location="es:DB://cluster24/2771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373731" />
      <sha1>bd30i8g1rcmd1p05mqjgy9iq6m4qlm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4813</id>
    <revision>
      <id>13202</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Spit# a curse, an expression of great contempt.

}}</comment>
      <origin>13202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="r7sojztwb0kwvcu6370w31fa2lkyz8s" location="es:DB://cluster24/2772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373732" />
      <sha1>r7sojztwb0kwvcu6370w31fa2lkyz8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4814</id>
    <revision>
      <id>13203</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The beak of a paper kite.

}}</comment>
      <origin>13203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="4957zrdn2w21ggkx81bp7hvbgxi2y45" location="es:DB://cluster24/2773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373733" />
      <sha1>4957zrdn2w21ggkx81bp7hvbgxi2y45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁੱਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4815</id>
    <revision>
      <id>13204</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Weak minded, idiotic, stupid# having an indistinct utterance, as {{ṭhuggá</comment>
      <origin>13204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="mfk105uvgxqzn5zjhun924lhshl4wn2" location="es:DB://cluster25/2547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353437" />
      <sha1>mfk105uvgxqzn5zjhun924lhshl4wn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4816</id>
    <revision>
      <id>13205</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Spit:—{{thúh thokṛápáuṉá, v. n}} To spit on a wall (done byboys in pla</comment>
      <origin>13205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="sf7yx214zjfh21zjy142m761wylaoek" location="es:DB://cluster25/2548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353438" />
      <sha1>sf7yx214zjfh21zjy142m761wylaoek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4817</id>
    <revision>
      <id>13206</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A pillar, a prop#a blind man# an eye so swelled as to beblind# ({{M}})</comment>
      <origin>13206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="spucxi4kdkiqjl2m2q7xuid145yq48j" location="es:DB://cluster25/2549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353439" />
      <sha1>spucxi4kdkiqjl2m2q7xuid145yq48j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4818</id>
    <revision>
      <id>13207</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A scorpion.

}}</comment>
      <origin>13207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="3y1w20ruc87p5sbbmnzza9vbn5da23j" location="es:DB://cluster25/2550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353530" />
      <sha1>3y1w20ruc87p5sbbmnzza9vbn5da23j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4819</id>
    <revision>
      <id>13208</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|({{M}}) Few, little, toolittle, see {{Shuhṛá shabṛá}}

}}</comment>
      <origin>13208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="m9uqey89ud4ksvij68hld979fwduxjc" location="es:DB://cluster25/2551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353531" />
      <sha1>m9uqey89ud4ksvij68hld979fwduxjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਹਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4820</id>
    <revision>
      <id>13209</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A pillar, a column#a blind man's staff.

}}</comment>
      <origin>13209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="te95y1nrbd3yaq5zmkwf91dnwx7bybf" location="es:DB://cluster25/2552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353532" />
      <sha1>te95y1nrbd3yaq5zmkwf91dnwx7bybf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਹ ਠੁਹ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4821</id>
    <revision>
      <id>13210</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To excite rams to fight.

}}</comment>
      <origin>13210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="6nxck3phcq87sapmsb5wqcsr84j0phe" location="es:DB://cluster24/2774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373734" />
      <sha1>6nxck3phcq87sapmsb5wqcsr84j0phe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਹੁਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4822</id>
    <revision>
      <id>13211</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A mass of gold,silver or other metal.

}}</comment>
      <origin>13211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="rw3cdf1uxmytb3s2ku7ig0cmbvcqoqj" location="es:DB://cluster25/2553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353533" />
      <sha1>rw3cdf1uxmytb3s2ku7ig0cmbvcqoqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਹੁਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4823</id>
    <revision>
      <id>13212</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|ਬਿਤਾ{{a}}Light,trifling, senseless, absurd, mean# thin,lean.

}}</comment>
      <origin>13212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="77335rfhcxsbn6dx054fldqltkvxum1" location="es:DB://cluster25/2554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353534" />
      <sha1>77335rfhcxsbn6dx054fldqltkvxum1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4824</id>
    <revision>
      <id>13213</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Spit# a curse(abusive.)

}}</comment>
      <origin>13213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="jxa3sxn83p282rt05437lynksuf8yeq" location="es:DB://cluster24/2775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373735" />
      <sha1>jxa3sxn83p282rt05437lynksuf8yeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4825</id>
    <revision>
      <id>13214</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Honour.

}}</comment>
      <origin>13214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="l12kxeo4i0fqtpt94l4ibq4gq0o8qko" location="es:DB://cluster24/2776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373736" />
      <sha1>l12kxeo4i0fqtpt94l4ibq4gq0o8qko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4826</id>
    <revision>
      <id>13215</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Spitting# hammering# the price of spitting, hammeringor driving.

}}</comment>
      <origin>13215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="jkdj0z4j0zium747jhzmtmv8q7xo6zm" location="es:DB://cluster24/2777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373737" />
      <sha1>jkdj0z4j0zium747jhzmtmv8q7xo6zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਕਾ ਥਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4827</id>
    <revision>
      <id>13216</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Spitting about# mutual cursing# quarrelling.

}}</comment>
      <origin>13216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="c8800q4wenhs53fpialgr4mq1jo2dqd" location="es:DB://cluster25/2555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353535" />
      <sha1>c8800q4wenhs53fpialgr4mq1jo2dqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4828</id>
    <revision>
      <id>13217</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To maketo spit# to cause to be cheated.

}}</comment>
      <origin>13217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="cup6yhp1chag40x400yo41mklows6kl" location="es:DB://cluster25/2556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353536" />
      <sha1>cup6yhp1chag40x400yo41mklows6kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4829</id>
    <revision>
      <id>13218</id>
      <timestamp>2016-09-04T07:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To causeto spit, to cause to be knocked, hammered or driven# to cause</comment>
      <origin>13218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="19e49xs0sb143ot0ixss2z1pe6amh8d" location="es:DB://cluster25/2557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353537" />
      <sha1>19e49xs0sb143ot0ixss2z1pe6amh8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4830</id>
    <revision>
      <id>13219</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Union, agreement,coming together, a crowd, a multitude,an assembly.

}</comment>
      <origin>13219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="9jrq2gnzg8wf2ummyde5t931domgbks" location="es:DB://cluster24/2778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373738" />
      <sha1>9jrq2gnzg8wf2ummyde5t931domgbks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4831</id>
    <revision>
      <id>13220</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Spit:—{{thukk siṭṭṉá,v. a}} To spit out# to abandon#{{thukk kechaṭṭṉá,</comment>
      <origin>13220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="tf8em138pv8wc0t7m533c004uxamufz" location="es:DB://cluster25/2558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353538" />
      <sha1>tf8em138pv8wc0t7m533c004uxamufz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁੱਕਾ ਫ਼ਜੀਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4832</id>
    <revision>
      <id>13221</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Disgrace, infamy, quarrel.

}}</comment>
      <origin>13221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="ma8ffs9v26apzpxxiy9xm88fapbk4xy" location="es:DB://cluster24/2779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373739" />
      <sha1>ma8ffs9v26apzpxxiy9xm88fapbk4xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34173</id>
      <parentid>13221</parentid>
      <timestamp>2021-01-10T04:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.211.94.75</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */ਫਜ਼ੀਹਤ</comment>
      <origin>34173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="6gth5kelp6hi0t7dg40hkn4ygzop8ks" location="es:DB://cluster27/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3530" />
      <sha1>6gth5kelp6hi0t7dg40hkn4ygzop8ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁੱਕਾ ਫ਼ਜੀਹਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4833</id>
    <revision>
      <id>13222</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Disgrace, infamy, quarrel.

}}</comment>
      <origin>13222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="ma8ffs9v26apzpxxiy9xm88fapbk4xy" location="es:DB://cluster25/2559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353539" />
      <sha1>ma8ffs9v26apzpxxiy9xm88fapbk4xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4834</id>
    <revision>
      <id>13223</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To spit# tospit at# {{met}} to show the greatest con-tempt.

}}</comment>
      <origin>13223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="066ngvtn3eo65nk69bq8w3v6w61sjty" location="es:DB://cluster25/2560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353630" />
      <sha1>066ngvtn3eo65nk69bq8w3v6w61sjty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਕਰਾਏ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4835</id>
    <revision>
      <id>13224</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}}To stumble, to hit the toes against anobstacle.

}}</comment>
      <origin>13224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="fzqxkdurm39kkzk4lvfelecegdyl0n8" location="es:DB://cluster25/2561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353631" />
      <sha1>fzqxkdurm39kkzk4lvfelecegdyl0n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਕਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4836</id>
    <revision>
      <id>13225</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Ṭhakráí}}

}}</comment>
      <origin>13225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="ckzawvodoj9lm4rn846vowp6xx41b1q" location="es:DB://cluster25/2562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353632" />
      <sha1>ckzawvodoj9lm4rn846vowp6xx41b1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਕਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4837</id>
    <revision>
      <id>13226</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} Tokick or strike with the toes, to cause tostumble.

}}</comment>
      <origin>13226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="s2l9yil1h9mdge802auctgit44z6m6i" location="es:DB://cluster24/2780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373830" />
      <sha1>s2l9yil1h9mdge802auctgit44z6m6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਕਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4838</id>
    <revision>
      <id>13227</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The priceof hammering or driving# hammering.

}}</comment>
      <origin>13227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="gz5mmvllfutlyu6rixs46hqfv44q2d6" location="es:DB://cluster25/2563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353633" />
      <sha1>gz5mmvllfutlyu6rixs46hqfv44q2d6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਕਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4839</id>
    <revision>
      <id>13228</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Tocause to spit, to cause to be knocked,hammered, or driven# to cause</comment>
      <origin>13228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="9nqgbz7qrs5pbezx22chokzrvttc6y6" location="es:DB://cluster24/2781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373831" />
      <sha1>9nqgbz7qrs5pbezx22chokzrvttc6y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4840</id>
    <revision>
      <id>13229</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A tower# awalled village.

}}</comment>
      <origin>13229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="pd3o7t15snadpez2m9td496mlgpaw2a" location="es:DB://cluster24/2782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373832" />
      <sha1>pd3o7t15snadpez2m9td496mlgpaw2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4841</id>
    <revision>
      <id>13230</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A body of men, aparty, one's retinue.

}}</comment>
      <origin>13230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="1976t1mstm2s27hcu579xd584os6i14" location="es:DB://cluster24/2783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373833" />
      <sha1>1976t1mstm2s27hcu579xd584os6i14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4842</id>
    <revision>
      <id>13231</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A tower, awalled village# the towers of the Tri-gonometrical S</comment>
      <origin>13231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="n0h2c2quakasrev5gtqmw6dvw7txy3w" location="es:DB://cluster25/2564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353634" />
      <sha1>n0h2c2quakasrev5gtqmw6dvw7txy3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੂਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4843</id>
    <revision>
      <id>13232</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A measureof capacity equivalent to from 4 to6½ {{chhiṭáṇks}} I</comment>
      <origin>13232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="gmpc5sqqqya07t8esx28grpq0p2u37h" location="es:DB://cluster24/2784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373834" />
      <sha1>gmpc5sqqqya07t8esx28grpq0p2u37h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁੱਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4844</id>
    <revision>
      <id>13233</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Coarse (cloth)# fat(man.)

}}</comment>
      <origin>13233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="ahdqsau6yjhbxsszmgssgksbu3thmri" location="es:DB://cluster24/2785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373835" />
      <sha1>ahdqsau6yjhbxsszmgssgksbu3thmri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4845</id>
    <revision>
      <id>13234</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Phámphlí}}

}}</comment>
      <origin>13234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="900xe61rdgaxkphli4heod93df3n8zb" location="es:DB://cluster25/2565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353635" />
      <sha1>900xe61rdgaxkphli4heod93df3n8zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4846</id>
    <revision>
      <id>13235</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Saṇdal, Shaṇgal}}

}}</comment>
      <origin>13235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="1esj710j6sm71gf36t10upg3b5bws76" location="es:DB://cluster24/2786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373836" />
      <sha1>1esj710j6sm71gf36t10upg3b5bws76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਮਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4847</id>
    <revision>
      <id>13236</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A mode ofwalking or dancing gracefully.

}}</comment>
      <origin>13236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="5mxfzvisnf9ymsjwtr5me3j8vqeu7bj" location="es:DB://cluster25/2566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353636" />
      <sha1>5mxfzvisnf9ymsjwtr5me3j8vqeu7bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਮਕ ਠੁਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4848</id>
    <revision>
      <id>13237</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A peculiar graceful gait# {{c. w. challṉá}}

}}</comment>
      <origin>13237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="etekh643nm8xhk1g2geec8al9tmll7s" location="es:DB://cluster25/2567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353637" />
      <sha1>etekh643nm8xhk1g2geec8al9tmll7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਮਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4849</id>
    <revision>
      <id>13238</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A kind of song.

}}</comment>
      <origin>13238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="601ozlpmfs2l2cfpbdnna3vksiyhs14" location="es:DB://cluster25/2568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353638" />
      <sha1>601ozlpmfs2l2cfpbdnna3vksiyhs14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਮ ਠੁਮ ਚੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4850</id>
    <revision>
      <id>13239</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To walk with a gracefuleasy air:—{{ṭhum ṭhum karke challṉá, v. n}}The</comment>
      <origin>13239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="cprlftjuhdluw1pr6bznnxqfckzw3bf" location="es:DB://cluster24/2787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373837" />
      <sha1>cprlftjuhdluw1pr6bznnxqfckzw3bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4851</id>
    <revision>
      <id>13240</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Pretence, pretext,apology, excuse, evasion, contrivance#{{c. w. deṉá,</comment>
      <origin>13240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="fjzwuxiiim0v1z3s8voiaciiy5bmtlz" location="es:DB://cluster24/2788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373838" />
      <sha1>fjzwuxiiim0v1z3s8voiaciiy5bmtlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4852</id>
    <revision>
      <id>13241</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A suppressed cry.

}}</comment>
      <origin>13241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="jh6mqy5aeo6it7ciohc5mi5vukb138v" location="es:DB://cluster24/2789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373839" />
      <sha1>jh6mqy5aeo6it7ciohc5mi5vukb138v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਣਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4853</id>
    <revision>
      <id>13242</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To crywith a suppressed voice, to sob.

}}</comment>
      <origin>13242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="bnf975mpuqurz0816zdkig5l7ocmnum" location="es:DB://cluster25/2569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353639" />
      <sha1>bnf975mpuqurz0816zdkig5l7ocmnum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੂੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4854</id>
    <revision>
      <id>13243</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Deception in weighing a thing# ({{M}}) a crook used forpulling down th</comment>
      <origin>13243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="bsbyjej4r0pr1x7werrci060vx2llcf" location="es:DB://cluster24/2790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373930" />
      <sha1>bsbyjej4r0pr1x7werrci060vx2llcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੂੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4855</id>
    <revision>
      <id>13244</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To peck at,to pick seeds out of a pod or husk, orthrow a single grain</comment>
      <origin>13244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="gxc8r99ei7x0lm44hh3fgjniybsd414" location="es:DB://cluster25/2570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353730" />
      <sha1>gxc8r99ei7x0lm44hh3fgjniybsd414</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਣਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4856</id>
    <revision>
      <id>13245</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} ({{Poṭ}}) Tocry, to sob# {{i. q. Ṭhiṉakṉá}}

}}</comment>
      <origin>13245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="4e16zkkmkaqj0exn9pkhbcc6a8opxaj" location="es:DB://cluster24/2791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373931" />
      <sha1>4e16zkkmkaqj0exn9pkhbcc6a8opxaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4857</id>
    <revision>
      <id>13246</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A blow, a thump# {{i. q.Thopí}}

}}</comment>
      <origin>13246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="0892bpigaz8c5fx78foogjnljcn5nn6" location="es:DB://cluster25/2571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353731" />
      <sha1>0892bpigaz8c5fx78foogjnljcn5nn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4858</id>
    <revision>
      <id>13247</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Want, scarcity, poverty#{{c. w. paiṉí, márí jáṉí}}

}}</comment>
      <origin>13247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="igw8ont29hkvnxs9c1chkchv6rc5bf4" location="es:DB://cluster24/2792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373932" />
      <sha1>igw8ont29hkvnxs9c1chkchv6rc5bf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਡ਼ਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4859</id>
    <revision>
      <id>13248</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To causeto be in want.

}}</comment>
      <origin>13248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="scnzxp6lm0gzrhv25y90nsblzwifchf" location="es:DB://cluster25/2572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353732" />
      <sha1>scnzxp6lm0gzrhv25y90nsblzwifchf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਡ਼ਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4860</id>
    <revision>
      <id>13249</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To be in want.

}}</comment>
      <origin>13249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="3qj2y1o4cwu4gk2bvk1tvzp0nxiwtnl" location="es:DB://cluster25/2573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353733" />
      <sha1>3qj2y1o4cwu4gk2bvk1tvzp0nxiwtnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਰ ਠੁਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4861</id>
    <revision>
      <id>13250</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To excite rams to fight.

}}</comment>
      <origin>13250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="6nxck3phcq87sapmsb5wqcsr84j0phe" location="es:DB://cluster24/2793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373933" />
      <sha1>6nxck3phcq87sapmsb5wqcsr84j0phe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਡ਼ੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4862</id>
    <revision>
      <id>13251</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A curse, imprecation (abusive):—{{thuṛú thuṛú hoṉá, v. n}}To be cursed</comment>
      <origin>13251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="5ramzbpj55t43ahpmavq7ra1cjl3mnq" location="es:DB://cluster25/2574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353734" />
      <sha1>5ramzbpj55t43ahpmavq7ra1cjl3mnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਡ਼ਯਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4863</id>
    <revision>
      <id>13252</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Needy, in want.

}}</comment>
      <origin>13252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="lmpkne7mpvjm4u7c7ql9kxnfnp5blh4" location="es:DB://cluster25/2575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353735" />
      <sha1>lmpkne7mpvjm4u7c7ql9kxnfnp5blh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਸਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4864</id>
    <revision>
      <id>13253</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To causeto be stuffed or crammed# to cause toeat.

}}</comment>
      <origin>13253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="3nbks29065pqem6iksjwxsaddqs34lr" location="es:DB://cluster25/2576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353736" />
      <sha1>3nbks29065pqem6iksjwxsaddqs34lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਸਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4865</id>
    <revision>
      <id>13254</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Breaking windbut not aloud.

}}</comment>
      <origin>13254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="lk7xqjx9scjnjjzztfx34t5lwlhbkyt" location="es:DB://cluster25/2577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353737" />
      <sha1>lk7xqjx9scjnjjzztfx34t5lwlhbkyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁਸਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4866</id>
    <revision>
      <id>13255</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To weepbut not aloud.

}}</comment>
      <origin>13255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="2wkfwm1vdibtjk9gw1f1r4nf6qaag9q" location="es:DB://cluster24/2794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373934" />
      <sha1>2wkfwm1vdibtjk9gw1f1r4nf6qaag9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੂਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4867</id>
    <revision>
      <id>13256</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To stuff, to cram,to ram# to eat.

}}</comment>
      <origin>13256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="hwht0plazbnlnt0skrp1ktcgfqbizlm" location="es:DB://cluster25/2578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353738" />
      <sha1>hwht0plazbnlnt0skrp1ktcgfqbizlm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੁੱਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4868</id>
    <revision>
      <id>13257</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A noise as of flashingpowder, a contemptible sound, the soundof breaki</comment>
      <origin>13257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="fqud5whqa7glq73mhetwxt7360b7b2v" location="es:DB://cluster24/2795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373935" />
      <sha1>fqud5whqa7glq73mhetwxt7360b7b2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4869</id>
    <revision>
      <id>13258</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Laphrá}}

}}</comment>
      <origin>13258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="b9r9fy02jjpnqmdxx9qisvgsktpvmb0" location="es:DB://cluster24/2796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373936" />
      <sha1>b9r9fy02jjpnqmdxx9qisvgsktpvmb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੂਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4870</id>
    <revision>
      <id>13259</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An earthen cup.

}}</comment>
      <origin>13259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="lgwxdyg8l7a0wg2anj38li0m8v3gsfd" location="es:DB://cluster25/2579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353739" />
      <sha1>lgwxdyg8l7a0wg2anj38li0m8v3gsfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੂਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4871</id>
    <revision>
      <id>13260</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A small earthencup# a dram of spirits# the half ofa cocoanut.

}}</comment>
      <origin>13260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="3nnyg8h02i90mx82zu03ka48b3lm2o0" location="es:DB://cluster25/2580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353830" />
      <sha1>3nnyg8h02i90mx82zu03ka48b3lm2o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਥਕਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4872</id>
    <revision>
      <id>13261</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} Tospit upon any one, to counteract theeffects of the evil eye.

}}</comment>
      <origin>13261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="lqbumvch6eireuakn9rja3s3t5q0bfr" location="es:DB://cluster24/2797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373937" />
      <sha1>lqbumvch6eireuakn9rja3s3t5q0bfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਥਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4873</id>
    <revision>
      <id>13262</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Stammering,lisping.

}}</comment>
      <origin>13262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="hoqy4n0i4onbgww8qulgq3f7x8xujq4" location="es:DB://cluster24/2798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373938" />
      <sha1>hoqy4n0i4onbgww8qulgq3f7x8xujq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਥਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4874</id>
    <revision>
      <id>13263</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Tostutter, to stammer, to lisp.

}}</comment>
      <origin>13263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="d0aqq7lg0y4se7y3zpb18sugmery12t" location="es:DB://cluster24/2799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32373939" />
      <sha1>d0aqq7lg0y4se7y3zpb18sugmery12t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਥਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4875</id>
    <revision>
      <id>13264</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}The mouthof a horseor camel.

}}</comment>
      <origin>13264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="1snps4w2earn2f84oa36cg78yzlzsah" location="es:DB://cluster24/2800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383030" />
      <sha1>1snps4w2earn2f84oa36cg78yzlzsah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੂਥਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4876</id>
    <revision>
      <id>13265</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}The mouthof a horseor camel.

}}</comment>
      <origin>13265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="e5b2z75dvdsx3x5a1at6nqqoi4zt9tq" location="es:DB://cluster25/2581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353831" />
      <sha1>e5b2z75dvdsx3x5a1at6nqqoi4zt9tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁਥਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4877</id>
    <revision>
      <id>13266</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}The mouthof a horseor camel.

}}</comment>
      <origin>13266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="1snps4w2earn2f84oa36cg78yzlzsah" location="es:DB://cluster25/2582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353832" />
      <sha1>1snps4w2earn2f84oa36cg78yzlzsah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਥੁੱਥ ਮੁੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4878</id>
    <revision>
      <id>13267</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Unformed.

}}</comment>
      <origin>13267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="25283xbe9p8j7abu1mxwuho2nolim9i" location="es:DB://cluster25/2583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353833" />
      <sha1>25283xbe9p8j7abu1mxwuho2nolim9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4879</id>
    <revision>
      <id>13268</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Three (used only in compo-sition as {{tiguṉá}}, three fold.)

}}</comment>
      <origin>13268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="m2q8s4rpdrbs5bo4vi2hc2dy67y7amz" location="es:DB://cluster24/2801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383031" />
      <sha1>m2q8s4rpdrbs5bo4vi2hc2dy67y7amz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4880</id>
    <revision>
      <id>13269</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The figure [3] three#{{a}} Third.

}}</comment>
      <origin>13269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="bjawjs20zyvwl7qen852kn4h43l962p" location="es:DB://cluster25/2584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353834" />
      <sha1>bjawjs20zyvwl7qen852kn4h43l962p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4881</id>
    <revision>
      <id>13270</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Forsaking, leaving, abandoning, abdication#{{tiág pattrí,s. f}} A bill</comment>
      <origin>13270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="2etbpm055342xwg482ql767jenrk1xo" location="es:DB://cluster25/2585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353835" />
      <sha1>2etbpm055342xwg482ql767jenrk1xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਆਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4882</id>
    <revision>
      <id>13271</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}One whorelinquishes, or divorces, a hermit, an ascetic.

}}</comment>
      <origin>13271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="4airzzvn6vr8ty1vuby3gzyvgsluboo" location="es:DB://cluster24/2802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383032" />
      <sha1>4airzzvn6vr8ty1vuby3gzyvgsluboo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਆਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4883</id>
    <revision>
      <id>13272</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}One whorelinquishes, or divorces, a hermit, an ascetic.

}}</comment>
      <origin>13272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="od1i4o94a6gi6fveq67e3itgc6wd9dd" location="es:DB://cluster24/2803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383033" />
      <sha1>od1i4o94a6gi6fveq67e3itgc6wd9dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਆਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4884</id>
    <revision>
      <id>13273</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To leave, toforsake, to abandon, to abdicate, todesert# to divorce.

}</comment>
      <origin>13273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="2qskfjcq9e9ddcrc8920bfd8gmwz9r7" location="es:DB://cluster25/2586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353836" />
      <sha1>2qskfjcq9e9ddcrc8920bfd8gmwz9r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਅਮਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4885</id>
    <revision>
      <id>13274</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Úrbúl}}

}}</comment>
      <origin>13274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="csipbg8wagt9hqvbft1d46n8lla2mju" location="es:DB://cluster25/2587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353837" />
      <sha1>csipbg8wagt9hqvbft1d46n8lla2mju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4886</id>
    <revision>
      <id>13275</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A tree, see {{Maṇ-dar}}

}}</comment>
      <origin>13275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="9ed0osyw7scp17o18tqo04v1wo8zo69" location="es:DB://cluster25/2588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353838" />
      <sha1>9ed0osyw7scp17o18tqo04v1wo8zo69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4887</id>
    <revision>
      <id>13276</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A Hindu festival onthe second day after the new moon inthe month {{Sáw</comment>
      <origin>13276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="4g8h18fxnpl40dqpvm248ijwzrqjqfw" location="es:DB://cluster24/2804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383034" />
      <sha1>4g8h18fxnpl40dqpvm248ijwzrqjqfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4888</id>
    <revision>
      <id>13277</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corrupted fromthe Persian word {{Taiyár}} Ready, prepared, complete, f</comment>
      <origin>13277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="2dad415i62oo93gudi6ro9naw1iop2n" location="es:DB://cluster24/2805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383035" />
      <sha1>2dad415i62oo93gudi6ro9naw1iop2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13848</id>
      <parentid>13277</parentid>
      <timestamp>2016-12-19T02:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[mg:ਤਿਆਰ]]</comment>
      <origin>13848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="nzg31rn2myqj75uwesjbaiice2n1sub" location="es:DB://cluster24/3074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303734" />
      <sha1>nzg31rn2myqj75uwesjbaiice2n1sub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18380</id>
      <parentid>13848</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="2dad415i62oo93gudi6ro9naw1iop2n" location="es:DB://cluster24/5369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333639" />
      <sha1>2dad415i62oo93gudi6ro9naw1iop2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4889</id>
    <revision>
      <id>13278</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Corruption of thePersian word {{Taiyárí}} Readiness, preparation, prep</comment>
      <origin>13278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="t9tg58duru30m46i77wjg8b3pf3aqpd" location="es:DB://cluster25/2589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353839" />
      <sha1>t9tg58duru30m46i77wjg8b3pf3aqpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਔਲੰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4890</id>
    <revision>
      <id>13279</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See{{Nágdauṉ}}

}}</comment>
      <origin>13279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="lw5g0wojhez6dgdwfqcpf1kps3hmq5j" location="es:DB://cluster24/2806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383036" />
      <sha1>lw5g0wojhez6dgdwfqcpf1kps3hmq5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਬਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4891</id>
    <revision>
      <id>13280</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A third time,three times.

}}</comment>
      <origin>13280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="cvutzgyqntnbz8ah1wdpft2bbpdjela" location="es:DB://cluster24/2807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383037" />
      <sha1>cvutzgyqntnbz8ah1wdpft2bbpdjela</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4892</id>
    <revision>
      <id>13281</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The science of medi-cine.

}}</comment>
      <origin>13281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="e9pj2mg9bsjhx9wcljx3lfujq8soicg" location="es:DB://cluster24/2808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383038" />
      <sha1>e9pj2mg9bsjhx9wcljx3lfujq8soicg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4893</id>
    <revision>
      <id>13282</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A hillock, a hill,a mound, a mountain, a small elevation, a heap of san</comment>
      <origin>13282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="38op0w7xdvw2lgq7t2bydh2h1dmdh7s" location="es:DB://cluster24/2809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383039" />
      <sha1>38op0w7xdvw2lgq7t2bydh2h1dmdh7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34074</id>
      <parentid>13282</parentid>
      <timestamp>2020-05-09T07:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>34074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="0l1bgr2bwfduzuppgphxjufn55lrxec" location="es:DB://cluster26/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f37" />
      <sha1>0l1bgr2bwfduzuppgphxjufn55lrxec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34077</id>
      <parentid>34074</parentid>
      <timestamp>2020-05-09T08:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>34077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="7tbbde2us2d2oaq8ade2luburnvdnu3" location="es:DB://cluster27/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f36" />
      <sha1>7tbbde2us2d2oaq8ade2luburnvdnu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4894</id>
    <revision>
      <id>13283</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A hillock, a hill,a mound, a mountain, a small elevation, a heap of san</comment>
      <origin>13283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="sovt0hnu19dbypbwvrzybco55uclrc6" location="es:DB://cluster24/2810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383130" />
      <sha1>sovt0hnu19dbypbwvrzybco55uclrc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34075</id>
      <parentid>13283</parentid>
      <timestamp>2020-05-09T07:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>34075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="lavghxuqkb8d8yux4hw8gjbvs9frsxp" location="es:DB://cluster27/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f34" />
      <sha1>lavghxuqkb8d8yux4hw8gjbvs9frsxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34076</id>
      <parentid>34075</parentid>
      <timestamp>2020-05-09T08:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>34076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="gp1cpkublsz7c4ln7w5zii2isp2tnk8" location="es:DB://cluster27/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f35" />
      <sha1>gp1cpkublsz7c4ln7w5zii2isp2tnk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਭ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4895</id>
    <revision>
      <id>13284</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To gooff, to slipaway, to goout of the way of one whom we wish toavoid</comment>
      <origin>13284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="hnzgsmt6dwmvxpxqys2km65hqqld2ru" location="es:DB://cluster24/2811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383131" />
      <sha1>hnzgsmt6dwmvxpxqys2km65hqqld2ru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਭਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4896</id>
    <revision>
      <id>13285</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} (Caus. of{{Ṭibhṉá}}) To put out of the way.

}}</comment>
      <origin>13285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="4bmvgvv11ax94pbvs0jr43e6htbj17c" location="es:DB://cluster25/2590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353930" />
      <sha1>4bmvgvv11ax94pbvs0jr43e6htbj17c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਚਰਾਂ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4897</id>
    <revision>
      <id>13286</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} Thatlong, upto thattime:—{{tichar ku, ad}} About that time.

}}</comment>
      <origin>13286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="cfvv19l0xh8efnlox8kkqtf5xub2s49" location="es:DB://cluster25/2591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353931" />
      <sha1>cfvv19l0xh8efnlox8kkqtf5xub2s49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੀੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4898</id>
    <revision>
      <id>13287</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A dial or anysimilar contrivance for marking time,the hand of a watch#</comment>
      <origin>13287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="cnmeolf7p8dp7e7kg18fv3y6ibmtnoz" location="es:DB://cluster25/2592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353932" />
      <sha1>cnmeolf7p8dp7e7kg18fv3y6ibmtnoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਚ ਟਿਚ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4899</id>
    <revision>
      <id>13288</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To urge on an animal.

}}</comment>
      <origin>13288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="9lwlqh7pongqpi085unnyjd55xgvumc" location="es:DB://cluster25/2593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353933" />
      <sha1>9lwlqh7pongqpi085unnyjd55xgvumc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਚਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4900</id>
    <revision>
      <id>13289</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The clucking noise made by drawing the tonguefrom the roof of the mout</comment>
      <origin>13289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="l5j4b2bqyyniv74p5ycsg77dbeye5nu" location="es:DB://cluster25/2594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353934" />
      <sha1>l5j4b2bqyyniv74p5ycsg77dbeye5nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਚਕਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4901</id>
    <revision>
      <id>13290</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} Tourge on an animal.

}}</comment>
      <origin>13290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="hxgjp0lfq16t1pga9u60yt8rn02v3ub" location="es:DB://cluster25/2595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353935" />
      <sha1>hxgjp0lfq16t1pga9u60yt8rn02v3ub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਡਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4902</id>
    <revision>
      <id>13291</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A firefly# {{i. q.Ṭináṉá}}

}}</comment>
      <origin>13291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="baze6uv1ztocchyd6vfhvmrvrr31cvj" location="es:DB://cluster25/2596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353936" />
      <sha1>baze6uv1ztocchyd6vfhvmrvrr31cvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4903</id>
    <revision>
      <id>13292</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}{{s. m. f}} A locust,a grass-hopper.

}}</comment>
      <origin>13292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="j01idqdm6hmwe35rj3jzuj4lk585afa" location="es:DB://cluster24/2812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383132" />
      <sha1>j01idqdm6hmwe35rj3jzuj4lk585afa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4904</id>
    <revision>
      <id>13293</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}{{s. m. f}} A locust,a grass-hopper.

}}</comment>
      <origin>13293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="qnhaldrwxcgsoydqf7kbdhfzcnq2yfp" location="es:DB://cluster25/2597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353937" />
      <sha1>qnhaldrwxcgsoydqf7kbdhfzcnq2yfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4905</id>
    <revision>
      <id>13294</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A cricket, a locust, agrass-hopper.

}}</comment>
      <origin>13294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="k1yxtstlstalcgj34v0kelmgqfx33em" location="es:DB://cluster24/2813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383133" />
      <sha1>k1yxtstlstalcgj34v0kelmgqfx33em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਦਿਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4906</id>
    <revision>
      <id>13295</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} (from {{Tisdin}}) Onthat day.

}}</comment>
      <origin>13295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="t6cregge0txxvdf6d4800jr4x1jnxz1" location="es:DB://cluster24/2814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383134" />
      <sha1>t6cregge0txxvdf6d4800jr4x1jnxz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਧਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4907</id>
    <revision>
      <id>13296</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Having threeedges, streams or currents.

}}</comment>
      <origin>13296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="g5w66muyax7d8kbymjvm4s8gyya56re" location="es:DB://cluster25/2598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353938" />
      <sha1>g5w66muyax7d8kbymjvm4s8gyya56re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਡਿਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4908</id>
    <revision>
      <id>13297</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{Ṭiḍáṉá}}

}}</comment>
      <origin>13297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="8svkjlzq5yj9m6brrpivnotyqxd309c" location="es:DB://cluster25/2599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32353939" />
      <sha1>8svkjlzq5yj9m6brrpivnotyqxd309c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4909</id>
    <revision>
      <id>13298</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) A heap# a pileof sugarcane cuttings covered with earthintended</comment>
      <origin>13298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="forp0awxekzpdvio009zzmcv6q2g206" location="es:DB://cluster24/2815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383135" />
      <sha1>forp0awxekzpdvio009zzmcv6q2g206</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਘਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4910</id>
    <revision>
      <id>13299</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Three waterpots one on top of the other.

}}</comment>
      <origin>13299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="scdqbl3wujoydrs4snki5lz212g3tzb" location="es:DB://cluster24/2816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383136" />
      <sha1>scdqbl3wujoydrs4snki5lz212g3tzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਘੁਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4911</id>
    <revision>
      <id>13300</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A young ox yoked with two older ones to be trained.

}}</comment>
      <origin>13300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="mjik17ki3mg35relh85zlneuwv85nk8" location="es:DB://cluster25/2600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363030" />
      <sha1>mjik17ki3mg35relh85zlneuwv85nk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਘੁਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4912</id>
    <revision>
      <id>13301</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A young ox yoked with two older ones to be trained.

}}</comment>
      <origin>13301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="kb9keinnpydrjoeh7czqj1ofry3m4yd" location="es:DB://cluster25/2601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363031" />
      <sha1>kb9keinnpydrjoeh7czqj1ofry3m4yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਘਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4913</id>
    <revision>
      <id>13302</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} See {{tighálshakkar}} in {{Shakkar}}

}}</comment>
      <origin>13302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="5pmeog8zu5no37tw6wvm1vctn9q5c2t" location="es:DB://cluster25/2602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363032" />
      <sha1>5pmeog8zu5no37tw6wvm1vctn9q5c2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4914</id>
    <revision>
      <id>13303</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Thirty.

}}</comment>
      <origin>13303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="gwwwldt662g6n45p18uwc8lg0ckdisr" location="es:DB://cluster24/2817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383137" />
      <sha1>gwwwldt662g6n45p18uwc8lg0ckdisr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13469</id>
      <parentid>13303</parentid>
      <timestamp>2016-09-13T01:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, ko, pl, ru</comment>
      <origin>13469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="mj243oesp494qse5ciywp1nzobz33nq" location="es:DB://cluster24/2893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383933" />
      <sha1>mj243oesp494qse5ciywp1nzobz33nq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18384</id>
      <parentid>13469</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="gwwwldt662g6n45p18uwc8lg0ckdisr" location="es:DB://cluster24/5370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333730" />
      <sha1>gwwwldt662g6n45p18uwc8lg0ckdisr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4915</id>
    <revision>
      <id>13304</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Thirst#{{s. m}} Love,desire#{{a}} ({{obl}} of {{Teháṇ}}) Three.

}}</comment>
      <origin>13304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="cv0wgue1n9bg7nm3p4z3c5sio3q51zl" location="es:DB://cluster24/2818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383138" />
      <sha1>cv0wgue1n9bg7nm3p4z3c5sio3q51zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4916</id>
    <revision>
      <id>13305</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{pron}} Such as that:—{{conj.ad}} So, thus, then.

}}</comment>
      <origin>13305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="4qt7a0xn2g5lrml1jiadg370u6uod2k" location="es:DB://cluster25/2603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363033" />
      <sha1>4qt7a0xn2g5lrml1jiadg370u6uod2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4917</id>
    <revision>
      <id>13306</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A third part#{{a}}(fem. of {{Tiháiá}}) Thirsty.

}}</comment>
      <origin>13306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="736ln7pssk7todwubh7q7h0lhiypb0f" location="es:DB://cluster24/2819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383139" />
      <sha1>736ln7pssk7todwubh7q7h0lhiypb0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4918</id>
    <revision>
      <id>13307</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Thirsty.

}}</comment>
      <origin>13307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="acov8hlrmube7qjqo8cp5c8y9logl5q" location="es:DB://cluster24/2820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383230" />
      <sha1>acov8hlrmube7qjqo8cp5c8y9logl5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4919</id>
    <revision>
      <id>13308</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Athirdperson, an umpire.

}}</comment>
      <origin>13308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="svgoltnajnip6ynefixv7eebkjim36p" location="es:DB://cluster25/2604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363034" />
      <sha1>svgoltnajnip6ynefixv7eebkjim36p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾਇਤਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4920</id>
    <revision>
      <id>13309</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Athirdperson, an umpire.

}}</comment>
      <origin>13309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="svgoltnajnip6ynefixv7eebkjim36p" location="es:DB://cluster25/2605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363035" />
      <sha1>svgoltnajnip6ynefixv7eebkjim36p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾਇਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4921</id>
    <revision>
      <id>13310</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}Athirdperson, an umpire.

}}</comment>
      <origin>13310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="jl3rnix2998w4n5l2vh3kzvimrlnm3o" location="es:DB://cluster25/2606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363036" />
      <sha1>jl3rnix2998w4n5l2vh3kzvimrlnm3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4922</id>
    <revision>
      <id>13311</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A holiday, a festi-val# that which is sent to a fianceéor a newly marr</comment>
      <origin>13311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="d8fmxz4ga9xfbu5lvtta4y7f8euss8x" location="es:DB://cluster24/2821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383231" />
      <sha1>d8fmxz4ga9xfbu5lvtta4y7f8euss8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4923</id>
    <revision>
      <id>13312</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A third time, atriplication# a third ploughing# {{i. qTehar}}

}}</comment>
      <origin>13312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="3yxi3zhmliv9nwkthhsylggz849ryoy" location="es:DB://cluster25/2607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363037" />
      <sha1>3yxi3zhmliv9nwkthhsylggz849ryoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4924</id>
    <revision>
      <id>13313</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Three times.

}}</comment>
      <origin>13313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="gtyxh2xj331njtk9y1lbkhpo4yvrloz" location="es:DB://cluster24/2822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383232" />
      <sha1>gtyxh2xj331njtk9y1lbkhpo4yvrloz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4925</id>
    <revision>
      <id>13314</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a. s. m}} One whokeeps a holiday#{{a}} Pertaining to aholiday.

}}</comment>
      <origin>13314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="nno4tjifk2h62ehmp51bx1bnveltpgu" location="es:DB://cluster25/2608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363038" />
      <sha1>nno4tjifk2h62ehmp51bx1bnveltpgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4926</id>
    <revision>
      <id>13315</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A third person.

}}</comment>
      <origin>13315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="odrsff232kliar6shdhzva4dypyuf3i" location="es:DB://cluster25/2609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363039" />
      <sha1>odrsff232kliar6shdhzva4dypyuf3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹੱਤਾ੍</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4927</id>
    <revision>
      <id>13316</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The year73 (Hindu).

}}</comment>
      <origin>13316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="d78hudgoibbkdw0fgem3degbx9bl2wr" location="es:DB://cluster24/2823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383233" />
      <sha1>d78hudgoibbkdw0fgem3degbx9bl2wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4928</id>
    <revision>
      <id>13317</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Three-fold.

}}</comment>
      <origin>13317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="l878boslrifh9cn6sesc0cgppnft4j7" location="es:DB://cluster25/2610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363130" />
      <sha1>l878boslrifh9cn6sesc0cgppnft4j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਰਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4929</id>
    <revision>
      <id>13318</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}Triplication.

}}</comment>
      <origin>13318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="4lqhpcfeq59ytr6yg6onz9rm8waufus" location="es:DB://cluster25/2611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363131" />
      <sha1>4lqhpcfeq59ytr6yg6onz9rm8waufus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਰਾਉਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4930</id>
    <revision>
      <id>13319</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}Triplication.

}}</comment>
      <origin>13319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="qqzqhkhvxp02ujfor8dpwqulre3jztc" location="es:DB://cluster25/2612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363132" />
      <sha1>qqzqhkhvxp02ujfor8dpwqulre3jztc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਹਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4931</id>
    <revision>
      <id>13320</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To trip-licate, to treble.

}}</comment>
      <origin>13320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="jjoom4l38um3asllsnsqselssho20y1" location="es:DB://cluster24/2824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383234" />
      <sha1>jjoom4l38um3asllsnsqselssho20y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4932</id>
    <revision>
      <id>13321</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The first day of thelunar month# the third day after thefull moon.

}}</comment>
      <origin>13321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="fn0ho7dovhy57ak86clmqn4htmo2oi9" location="es:DB://cluster24/2825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383235" />
      <sha1>fn0ho7dovhy57ak86clmqn4htmo2oi9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4933</id>
    <revision>
      <id>13322</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The third day afterthe death of a relative#{{a}} Third.

}}</comment>
      <origin>13322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="18v9njaj6b2d9dd3pc18lswucbsgt7e" location="es:DB://cluster25/2613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363133" />
      <sha1>18v9njaj6b2d9dd3pc18lswucbsgt7e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13463</id>
      <parentid>13322</parentid>
      <timestamp>2016-09-13T01:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[de:ਤੀਜਾ]], [[ko:ਤੀਜਾ]], [[ru:ਤੀਜਾ]]</comment>
      <origin>13463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="6xz7pc8r9f1ooauvrimoztuuudb3oau" location="es:DB://cluster25/2690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363930" />
      <sha1>6xz7pc8r9f1ooauvrimoztuuudb3oau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18383</id>
      <parentid>13463</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="18v9njaj6b2d9dd3pc18lswucbsgt7e" location="es:DB://cluster25/5131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313331" />
      <sha1>18v9njaj6b2d9dd3pc18lswucbsgt7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਜੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4934</id>
    <revision>
      <id>13323</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{pron}} ({{K}}) To you.

}}</comment>
      <origin>13323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="ne1bj6e4yrhki0811l0u18kmg0n7em0" location="es:DB://cluster25/2614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363134" />
      <sha1>ne1bj6e4yrhki0811l0u18kmg0n7em0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4935</id>
    <revision>
      <id>13324</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} An imperative of {{v. n.Ṭikṉá#s. m. f}} ({{M}}) A jewel set in a ring#</comment>
      <origin>13324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="9kamvbex3c1g55x4vjjrqsqf24pbzx8" location="es:DB://cluster25/2615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363135" />
      <sha1>9kamvbex3c1g55x4vjjrqsqf24pbzx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4936</id>
    <revision>
      <id>13325</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{prep}} To, up to, till.

}}</comment>
      <origin>13325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="duyz2tzdemc0uerc8lvvrijng7qw5ao" location="es:DB://cluster24/2826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383236" />
      <sha1>duyz2tzdemc0uerc8lvvrijng7qw5ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4937</id>
    <revision>
      <id>13326</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corruptedfrom the Hindi word {{Ṭhikáná}} A place,a residence, a place</comment>
      <origin>13326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="6mi497noq278xzxrzm8w05lid03mpwx" location="es:DB://cluster25/2616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363136" />
      <sha1>6mi497noq278xzxrzm8w05lid03mpwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34566</id>
      <parentid>13326</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T15:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="i54e32pfsxxh82q9den1bokwwf1coot" location="es:DB://cluster27/245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323435" />
      <sha1>i54e32pfsxxh82q9den1bokwwf1coot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34567</id>
      <parentid>34566</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T15:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="dq3xutmjfigt31dfk0s5l5fsu3bbi7z" location="es:DB://cluster26/251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323531" />
      <sha1>dq3xutmjfigt31dfk0s5l5fsu3bbi7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4938</id>
    <revision>
      <id>13327</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Stability, per-manence, staying.

}}</comment>
      <origin>13327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="sw69dvjtn7cun7r2ms22ju6smbi816l" location="es:DB://cluster24/2827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383237" />
      <sha1>sw69dvjtn7cun7r2ms22ju6smbi816l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4939</id>
    <revision>
      <id>13328</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Stable, lasting,permanent.

}}</comment>
      <origin>13328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="ayj90d3hm9vx012prz5ris4zygupip5" location="es:DB://cluster25/2617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363137" />
      <sha1>ayj90d3hm9vx012prz5ris4zygupip5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4940</id>
    <revision>
      <id>13329</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To retain,to fix in any place, to place, to put# tostop, to billet, to</comment>
      <origin>13329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="21pciosm6cvvjypt8rxm5k7ijz16rhw" location="es:DB://cluster25/2618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363138" />
      <sha1>21pciosm6cvvjypt8rxm5k7ijz16rhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4941</id>
    <revision>
      <id>13330</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Thirst# {{i. q. Tirikhá}}

}}</comment>
      <origin>13330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="je1wb1koedm1vw0s8dz6f1kv5vm7ppf" location="es:DB://cluster25/2619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363139" />
      <sha1>je1wb1koedm1vw0s8dz6f1kv5vm7ppf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4942</id>
    <revision>
      <id>13331</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Sharp (an edged tool)#hot, pungent (spices)# angry# active,rapid# penetra</comment>
      <origin>13331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="68knm84fxnhe2qhw15lx3zinli6t1bc" location="es:DB://cluster24/2828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383238" />
      <sha1>68knm84fxnhe2qhw15lx3zinli6t1bc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4943</id>
    <revision>
      <id>13332</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The human bodyfrom the waist down# the waist, theloins# ({{M}}) a fee</comment>
      <origin>13332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="qqxkwul5vc9j3rcbhw3zs7y92zxqsn4" location="es:DB://cluster24/2829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383239" />
      <sha1>qqxkwul5vc9j3rcbhw3zs7y92zxqsn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4944</id>
    <revision>
      <id>13333</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A small piece offlesh.

}}</comment>
      <origin>13333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="rkeepea8nbm0o4na3p0u1od97frlrka" location="es:DB://cluster25/2620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363230" />
      <sha1>rkeepea8nbm0o4na3p0u1od97frlrka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4945</id>
    <revision>
      <id>13334</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corruption of theSanskrit word {{Ṭík}} A mark made byHindus on the for</comment>
      <origin>13334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="pvtxe7h1lq0iql3uar5gtxhcc0fdvsj" location="es:DB://cluster24/2830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383330" />
      <sha1>pvtxe7h1lq0iql3uar5gtxhcc0fdvsj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਕਡ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4946</id>
    <revision>
      <id>13335</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A thick cake orloaf of bread.

}}</comment>
      <origin>13335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="42zcyi5fr1ph3r5kaw8x1d8bjvf3ikw" location="es:DB://cluster24/2831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383331" />
      <sha1>42zcyi5fr1ph3r5kaw8x1d8bjvf3ikw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਖਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4947</id>
    <revision>
      <id>13336</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A daughterborn after three sons.

}}</comment>
      <origin>13336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="51x89rwqp31j2n8r0stj05o6u3op65p" location="es:DB://cluster24/2832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383332" />
      <sha1>51x89rwqp31j2n8r0stj05o6u3op65p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਖੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4948</id>
    <revision>
      <id>13337</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A son bornafter three daughters.

}}</comment>
      <origin>13337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="d2yn5ea0rdqgl4qqazyty3minapjcyq" location="es:DB://cluster24/2833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383333" />
      <sha1>d2yn5ea0rdqgl4qqazyty3minapjcyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਖੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4949</id>
    <revision>
      <id>13338</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A bit of straw#{{i. q. Tukkhṉá}}

}}</comment>
      <origin>13338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="n6qbugq1wsggx8p95ctwp2ou62guckz" location="es:DB://cluster25/2621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363231" />
      <sha1>n6qbugq1wsggx8p95ctwp2ou62guckz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4950</id>
    <revision>
      <id>13339</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A small cake, a smallthing shaped like a cake# a wafer:—{{ṭikki áṛú, s</comment>
      <origin>13339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="1gscko346idv5f7whl1w2n8z2tp2sdd" location="es:DB://cluster24/2834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383334" />
      <sha1>1gscko346idv5f7whl1w2n8z2tp2sdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4951</id>
    <revision>
      <id>13340</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} To appoint to aplace, to attach a person to an office, toPrevious page</comment>
      <origin>13340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="0hn9yxemy5alos6x6kkpgppaiz56plz" location="es:DB://cluster25/2622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363232" />
      <sha1>0hn9yxemy5alos6x6kkpgppaiz56plz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਕੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4952</id>
    <revision>
      <id>13341</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{ad}} In that manner, so.

}}</comment>
      <origin>13341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="e4l7b53v4wt7251qh201kp7fp726pul" location="es:DB://cluster24/2835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383335" />
      <sha1>e4l7b53v4wt7251qh201kp7fp726pul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4953</id>
    <revision>
      <id>13342</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To stop, to rest, toremain, to be detained# to lodge, to stay.

}}</comment>
      <origin>13342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="aohrlmp92o2zn73zu13ir374l3gqv64" location="es:DB://cluster24/2836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383336" />
      <sha1>aohrlmp92o2zn73zu13ir374l3gqv64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4954</id>
    <revision>
      <id>13343</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Ṭikkrí}}

}}</comment>
      <origin>13343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="f1686ft37hkga2yqowhulf2xckgwylu" location="es:DB://cluster24/2837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383337" />
      <sha1>f1686ft37hkga2yqowhulf2xckgwylu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਟਿਕਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4955</id>
    <revision>
      <id>13344</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Stayingin a place, dwelling.

}}</comment>
      <origin>13344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="ggxmilxboojwhrofndb8glmsiyohsvq" location="es:DB://cluster25/2623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363233" />
      <sha1>ggxmilxboojwhrofndb8glmsiyohsvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਟਿਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4956</id>
    <revision>
      <id>13345</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A thing shapedlike (T) on which {{faqírs}} lean their armsto rest# a w</comment>
      <origin>13345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="sukw64wqsd1wayybl0x6fcrbfhj4a25" location="es:DB://cluster24/2838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383338" />
      <sha1>sukw64wqsd1wayybl0x6fcrbfhj4a25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਕਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4957</id>
    <revision>
      <id>13346</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. a}} Caus. of{{Ṭikṉá}}

}}</comment>
      <origin>13346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="twc71mu7uj9jvhh8m7ax1tgualoh1x0" location="es:DB://cluster25/2624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363234" />
      <sha1>twc71mu7uj9jvhh8m7ax1tgualoh1x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4958</id>
    <revision>
      <id>13347</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|

}}</comment>
      <origin>13347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="sq9jau1j6p54qm0nkmpvhs2ki3zx1xq" location="es:DB://cluster24/2839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383339" />
      <sha1>sq9jau1j6p54qm0nkmpvhs2ki3zx1xq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13986</id>
      <parentid>13347</parentid>
      <timestamp>2016-12-29T14:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[en:ਤਿਲ]], [[th:ਤਿਲ]]</comment>
      <origin>13986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="pj7mxmochixufpek72puzvu1b7bk9an" location="es:DB://cluster25/2961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393631" />
      <sha1>pj7mxmochixufpek72puzvu1b7bk9an</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18381</id>
      <parentid>13986</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="sq9jau1j6p54qm0nkmpvhs2ki3zx1xq" location="es:DB://cluster25/5129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313239" />
      <sha1>sq9jau1j6p54qm0nkmpvhs2ki3zx1xq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4959</id>
    <revision>
      <id>13348</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}A brass bell suchas is hung roundthe necks of oxen and goats.

}}</comment>
      <origin>13348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="sqapypaxcwz9h0kulrsna865qdkzp85" location="es:DB://cluster25/2625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363235" />
      <sha1>sqapypaxcwz9h0kulrsna865qdkzp85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4960</id>
    <revision>
      <id>13349</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}A brass bell suchas is hung roundthe necks of oxen and goats.

}}</comment>
      <origin>13349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="0rnrj2u0x1s47egfuji9h4cewztq818" location="es:DB://cluster25/2626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363236" />
      <sha1>0rnrj2u0x1s47egfuji9h4cewztq818</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4961</id>
    <revision>
      <id>13350</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A bit of straw# thesame as {{Tíl}}# the stalk of any grainwith ear att</comment>
      <origin>13350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="j0hnq6y9tiqluile390l34o947ad13x" location="es:DB://cluster25/2627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363237" />
      <sha1>j0hnq6y9tiqluile390l34o947ad13x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4962</id>
    <revision>
      <id>13351</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} An enlarged spleen#{{i. q. Lipph}}

}}</comment>
      <origin>13351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="lswuy76zvc723yoxqkw8lbe3b3pnhfy" location="es:DB://cluster24/2840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383430" />
      <sha1>lswuy76zvc723yoxqkw8lbe3b3pnhfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4963</id>
    <revision>
      <id>13352</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A mark made byHindus on the forehead# installation(see {{Ṭikká}})#{{s.</comment>
      <origin>13352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="jv9dj7rza3l432kayc41571t9q4dl1q" location="es:DB://cluster25/2628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363238" />
      <sha1>jv9dj7rza3l432kayc41571t9q4dl1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4964</id>
    <revision>
      <id>13353</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{v. n}} To slip, toslide, to err.

}}</comment>
      <origin>13353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="6bx89k2aabcqvtik1karhjst1p6in8b" location="es:DB://cluster25/2629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363239" />
      <sha1>6bx89k2aabcqvtik1karhjst1p6in8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਾਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4965</id>
    <revision>
      <id>13354</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} ({{M}}) Stalks of{{sesasmum}} ({{til}}) left standing after thebuds ha</comment>
      <origin>13354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="783djx5qb39h27ozgbnlmoozlbg2mtt" location="es:DB://cluster25/2630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363330" />
      <sha1>783djx5qb39h27ozgbnlmoozlbg2mtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਾਵਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4966</id>
    <revision>
      <id>13355</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Onescale or side of a pair of scales.

}}</comment>
      <origin>13355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="fe310ewrzztxgq2fdzmryt1m7bk75un" location="es:DB://cluster25/2631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363331" />
      <sha1>fe310ewrzztxgq2fdzmryt1m7bk75un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4967</id>
    <revision>
      <id>13356</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A rope, ahead halter# {{i. q. Talihárá}}

}}</comment>
      <origin>13356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="mwxb1frw4r5iz3m53706julv6jc3fvj" location="es:DB://cluster25/2632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363332" />
      <sha1>mwxb1frw4r5iz3m53706julv6jc3fvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੀਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4968</id>
    <revision>
      <id>13357</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} See {{Tíl}}

}}</comment>
      <origin>13357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="m6966m15lrtxwj20m0t1eko3y2xongz" location="es:DB://cluster25/2633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363333" />
      <sha1>m6966m15lrtxwj20m0t1eko3y2xongz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4969</id>
    <revision>
      <id>13358</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} The spleen# a seed ofthe {{til}} kind# but white and small.

}}</comment>
      <origin>13358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="ktf80xrqmx7pxgr97vbmrl2gl0af7j4" location="es:DB://cluster24/2841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383431" />
      <sha1>ktf80xrqmx7pxgr97vbmrl2gl0af7j4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4970</id>
    <revision>
      <id>13359</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A mole on theskin# a mark made by the Hindus onthe forehead.

}}</comment>
      <origin>13359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="834ozzqfvi8zuzwd6zlmdmv1w313n9u" location="es:DB://cluster25/2634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363334" />
      <sha1>834ozzqfvi8zuzwd6zlmdmv1w313n9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4971</id>
    <revision>
      <id>13360</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A slipperyplace:—{{tilkaṉ bájí, s. f}} Slipping# wrestling# any exerci</comment>
      <origin>13360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="ca575m8qb7wdycpd6zwmynovz7ywd8k" location="es:DB://cluster25/2635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363335" />
      <sha1>ca575m8qb7wdycpd6zwmynovz7ywd8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4972</id>
    <revision>
      <id>13361</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Gold thread:—{{tille waṭṭ, s. m}} A gold thread twister.

}}</comment>
      <origin>13361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="kfi9tu2kdrfrr2h0hyir0mlwoo8eg3l" location="es:DB://cluster24/2842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383432" />
      <sha1>kfi9tu2kdrfrr2h0hyir0mlwoo8eg3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਲਡ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4973</id>
    <revision>
      <id>13362</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}}An ornament worn on the neck by women.

}}</comment>
      <origin>13362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="7vc88g2niqer6kpoj03fhrbr72cz60m" location="es:DB://cluster24/2843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383433" />
      <sha1>7vc88g2niqer6kpoj03fhrbr72cz60m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੱਲਡ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4974</id>
    <revision>
      <id>13363</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}}An ornament worn on the neck by women.

}}</comment>
      <origin>13363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="10gcrijekoa2eraq3s8ptacdsz45bsu" location="es:DB://cluster25/2636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363336" />
      <sha1>10gcrijekoa2eraq3s8ptacdsz45bsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਲਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4975</id>
    <revision>
      <id>13364</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A son (usedonly in sport)# a man who has nofamily but a wife.

}}</comment>
      <origin>13364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="ilktx2vsu9hu3ji27bj7m95yoavf0zr" location="es:DB://cluster25/2637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363337" />
      <sha1>ilktx2vsu9hu3ji27bj7m95yoavf0zr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਵੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4976</id>
    <revision>
      <id>13365</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} ({{M}}) Acircular ring of wood on which themasonry cylinder of a well</comment>
      <origin>13365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="nxirjw70nye6p3uhrpxu19urb96s02w" location="es:DB://cluster25/2638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363338" />
      <sha1>nxirjw70nye6p3uhrpxu19urb96s02w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਲਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4977</id>
    <revision>
      <id>13366</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A daughter (usedonly in sport), a woman who has no familybut a husband</comment>
      <origin>13366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="mn94gd0n8strt5dsxamn1aog7nkw8um" location="es:DB://cluster24/2844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383434" />
      <sha1>mn94gd0n8strt5dsxamn1aog7nkw8um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4978</id>
    <revision>
      <id>13367</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} A woman (corruption of {{Tirfá}})# ({{M}}) a red kind of{{juár}}, the</comment>
      <origin>13367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="fhs2suhyn4jwrzhe0aohwn4w9yyxj6b" location="es:DB://cluster24/2845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383435" />
      <sha1>fhs2suhyn4jwrzhe0aohwn4w9yyxj6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਲਯਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4979</id>
    <revision>
      <id>13368</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A starling,particularly the rosy starling which besets the Panjab in i</comment>
      <origin>13368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="1hcs910jmp3b9c5u9uksg3r7vl29t0y" location="es:DB://cluster25/2639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363339" />
      <sha1>1hcs910jmp3b9c5u9uksg3r7vl29t0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਿਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4980</id>
    <revision>
      <id>13369</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. f}} Small drops ofrain, drizzling.

}}</comment>
      <origin>13369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="g2popgyp1463o9red4sc5kioqtf8i2q" location="es:DB://cluster24/2846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383436" />
      <sha1>g2popgyp1463o9red4sc5kioqtf8i2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4981</id>
    <revision>
      <id>13370</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} At the rate ofthree maunds.

}}</comment>
      <origin>13370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="1wjei0llagimo00jf3wdt1711eo9re1" location="es:DB://cluster24/2847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383437" />
      <sha1>1wjei0llagimo00jf3wdt1711eo9re1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4982</id>
    <revision>
      <id>13371</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} Corrupted fromthe Sanskrit word {{Tímír}} Darkness,obscurity.

}}</comment>
      <origin>13371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="epve5zo4ef6ln7retkdutu3uswsk2ny" location="es:DB://cluster24/2848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383438" />
      <sha1>epve5zo4ef6ln7retkdutu3uswsk2ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਮਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4983</id>
    <revision>
      <id>13372</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m. Ficus Rox-burghü, Macrophylla}} See {{Thossa}}

}}</comment>
      <origin>13372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="4phptc6fhne7ovmwmi867qzah874rub" location="es:DB://cluster24/2849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383439" />
      <sha1>4phptc6fhne7ovmwmi867qzah874rub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿਮਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4984</id>
    <revision>
      <id>13373</id>
      <timestamp>2016-09-04T08:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} The {{Xanthoxy-lon hostile}}, Nat. Ord. {{Xanthoxylaceæ}}The seeds are</comment>
      <origin>13373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="nywtwyk7mijxc6klml2r1sggsqc0b3m" location="es:DB://cluster25/2640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363430" />
      <sha1>nywtwyk7mijxc6klml2r1sggsqc0b3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹਰੀਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4997</id>
    <revision>
      <id>13399</id>
      <timestamp>2016-09-06T04:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A blanket spreadunder a saddle.

}}</comment>
      <origin>13399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="abvp631j5knxlov5ks0qph3r0xcgchw" location="es:DB://cluster24/2858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383538" />
      <sha1>abvp631j5knxlov5ks0qph3r0xcgchw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹੀਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4999</id>
    <revision>
      <id>13401</id>
      <timestamp>2016-09-06T05:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Desirous# rejected#irresolute.

}}</comment>
      <origin>13401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="rcotby6jxyuxtucq79gx0xygccrek15" location="es:DB://cluster25/2658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363538" />
      <sha1>rcotby6jxyuxtucq79gx0xygccrek15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹਰੀਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5000</id>
    <revision>
      <id>13402</id>
      <timestamp>2016-09-06T05:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A blanket spreadunder a saddle.

}}</comment>
      <origin>13402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="abvp631j5knxlov5ks0qph3r0xcgchw" location="es:DB://cluster25/2659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363539" />
      <sha1>abvp631j5knxlov5ks0qph3r0xcgchw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹੀਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5001</id>
    <revision>
      <id>13404</id>
      <timestamp>2016-09-06T15:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A blanket spreadunder a saddle.

}}</comment>
      <origin>13404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="abvp631j5knxlov5ks0qph3r0xcgchw" location="es:DB://cluster25/2661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363631" />
      <sha1>abvp631j5knxlov5ks0qph3r0xcgchw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5003</id>
    <revision>
      <id>13406</id>
      <timestamp>2016-09-06T15:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{a}} Following, pursuing:—{{tahú hoṉá, v. a}} To follow, to pursue.

}}</comment>
      <origin>13406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="m0hr8kidwkl57oyjbrhn6i479g41q5y" location="es:DB://cluster24/2860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383630" />
      <sha1>m0hr8kidwkl57oyjbrhn6i479g41q5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਹੂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5004</id>
    <revision>
      <id>13407</id>
      <timestamp>2016-09-06T15:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:word-punjabi|{{s. m}} A stroke withthe hand# a sound made by thieves asa signal to call the</comment>
      <origin>13407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="1d19jnfgpb0uq2lkau3s5gimdtw9sux" location="es:DB://cluster25/2663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363633" />
      <sha1>1d19jnfgpb0uq2lkau3s5gimdtw9sux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹੀਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5005</id>
    <revision>
      <id>13408</id>
      <timestamp>2016-09-06T15:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi{{s. m}} A blanket spreadunder a saddle.

}}</comment>
      <origin>13408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="lzkabnncm4xesn2vuxp6rihqzb304pc" location="es:DB://cluster25/2664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363634" />
      <sha1>lzkabnncm4xesn2vuxp6rihqzb304pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਈਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5006</id>
    <revision>
      <id>13409</id>
      <timestamp>2016-09-06T15:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}{{s. f}} Aunt, the wife of afather's elder brother# ({{Poṭ}}) a varietyof g</comment>
      <origin>13409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="cla81czm6ez0s0qfo2p1yfyjp600ebu" location="es:DB://cluster25/2665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363635" />
      <sha1>cla81czm6ez0s0qfo2p1yfyjp600ebu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੈਹੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5007</id>
    <revision>
      <id>13410</id>
      <timestamp>2016-09-06T15:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>{{pronunciation-punjabi}}{{pron}} (obl. of {{Túṇ}}) Thee.

}}</comment>
      <origin>13410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="kkahba39mhlp9fjeea6ddj91p2ybtik" location="es:DB://cluster25/2666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363636" />
      <sha1>kkahba39mhlp9fjeea6ddj91p2ybtik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਈਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5032</id>
    <revision>
      <id>13439</id>
      <timestamp>2016-09-06T17:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>{{s. f}} Aunt, the wife of afather's elder brother# ({{Poṭ}}) a varietyof good rice ({{Oryza sativa}</comment>
      <origin>13439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="aanhj9unljocchl9tcpwiyq0tiuhkuq" location="es:DB://cluster25/2679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363739" />
      <sha1>aanhj9unljocchl9tcpwiyq0tiuhkuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>act</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5034</id>
    <revision>
      <id>13442</id>
      <timestamp>2016-09-07T08:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-audio-us-BE}} ==ਕਿਰਿਆ== * ਸ੍ਦ੍ਵਕ੍ਸ੍ਦ੍ਬ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="bygaayjt6cz2ou6o0mk2ih2afzddpuz" location="es:DB://cluster24/2878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383738" />
      <sha1>bygaayjt6cz2ou6o0mk2ih2afzddpuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13443</id>
      <parentid>13442</parentid>
      <timestamp>2016-09-07T16:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.243.255</ip>
      </contributor>
      <origin>13443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="sd5ypgv8yvxs6sdy2h1wh2xv2g8v7h5" location="es:DB://cluster24/2879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383739" />
      <sha1>sd5ypgv8yvxs6sdy2h1wh2xv2g8v7h5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13446</id>
      <parentid>13443</parentid>
      <timestamp>2016-09-10T00:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, ca, chr, cs, cy, da, de, el, en, es, et, fa, fi, fr, gl, hi, hu, hy, id, ie, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, ky, la, li, lo, lt, lv, mg, ml, ms, my, nl, pl, ps, pt, ro, ru, sa, simple, sk, sm, sq, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, vi, zh</comment>
      <origin>13446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="959" sha1="224rhk2zrqbo6ggqpi3rs4nfqz6v14k" location="es:DB://cluster25/2683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363833" />
      <sha1>224rhk2zrqbo6ggqpi3rs4nfqz6v14k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13450</id>
      <parentid>13446</parentid>
      <timestamp>2016-09-11T05:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>13450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="auan57p4da9sdsbg91lgh5vgn51yxo2" location="es:DB://cluster24/2881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383831" />
      <sha1>auan57p4da9sdsbg91lgh5vgn51yxo2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16557</id>
      <parentid>13450</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="kmfio72sd18wma8ehbpuhz67z6uhqf5" location="es:DB://cluster24/4431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343331" />
      <sha1>kmfio72sd18wma8ehbpuhz67z6uhqf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27416</id>
      <parentid>16557</parentid>
      <timestamp>2018-08-04T07:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="4mh2wf9ghs9mx5w6tgyeayetocmjtea" location="es:DB://cluster25/9679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363739" />
      <sha1>4mh2wf9ghs9mx5w6tgyeayetocmjtea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34824</id>
      <parentid>27416</parentid>
      <timestamp>2022-10-11T00:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>2187</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2</comment>
      <origin>34824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="923" sha1="mggu51nuibv6kd8bftacnu7c7w0vu4v" location="es:DB://cluster26/365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333635" />
      <sha1>mggu51nuibv6kd8bftacnu7c7w0vu4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dr. Rajwinder Singh</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5035</id>
    <revision>
      <id>13456</id>
      <timestamp>2016-09-11T17:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"Myself Dr. Rajwinder Singh I am working as Assistant Professor in Department of Punjabi, University Patiala-147002. &lt;div style="position: absolute; lef..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="3mtd2g790d81up5oq27zrg1jstsj7kh" location="es:DB://cluster24/2885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383835" />
      <sha1>3mtd2g790d81up5oq27zrg1jstsj7kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13457</id>
      <parentid>13456</parentid>
      <timestamp>2016-09-11T17:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="2w29i2jtdk8weooum0tk13t3kfspo99" location="es:DB://cluster24/2886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383836" />
      <sha1>2w29i2jtdk8weooum0tk13t3kfspo99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13458</id>
      <parentid>13457</parentid>
      <timestamp>2016-09-11T17:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>13458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="qr08rqsxl7hbloz21bozazxwyt3dxjg" location="es:DB://cluster24/2887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383837" />
      <sha1>qr08rqsxl7hbloz21bozazxwyt3dxjg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24759</id>
      <parentid>13458</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T12:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="cdb6esxrnufm3hbw5vl4rl6b0o74h57" location="es:DB://cluster24/8552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353532" />
      <sha1>cdb6esxrnufm3hbw5vl4rl6b0o74h57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>prevalence</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5036</id>
    <revision>
      <id>13460</id>
      <timestamp>2016-09-12T13:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਮੱਧ ਕਾਲੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ [[prévalence]] ਤੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="bxepdntp0dubmb35feg5nqcy6gqfai0" location="es:DB://cluster25/2688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363838" />
      <sha1>bxepdntp0dubmb35feg5nqcy6gqfai0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13461</id>
      <parentid>13460</parentid>
      <timestamp>2016-09-12T13:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="097y3rfg5lkj6pqu1kbpgd87kkyrifb" location="es:DB://cluster24/2889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383839" />
      <sha1>097y3rfg5lkj6pqu1kbpgd87kkyrifb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13462</id>
      <parentid>13461</parentid>
      <timestamp>2016-09-12T13:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="7b44xo2u7a59gflyu0itlfail6peduy" location="es:DB://cluster25/2689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363839" />
      <sha1>7b44xo2u7a59gflyu0itlfail6peduy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13800</id>
      <parentid>13462</parentid>
      <timestamp>2016-11-19T12:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[fr:prevalence]]</comment>
      <origin>13800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="5dszvg3rajah80xivhpu4xrovvahj91" location="es:DB://cluster25/2866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383636" />
      <sha1>5dszvg3rajah80xivhpu4xrovvahj91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16709</id>
      <parentid>13800</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="a4am4cwu401g7csog19wm2cbr8lx19b" location="es:DB://cluster24/4508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353038" />
      <sha1>a4am4cwu401g7csog19wm2cbr8lx19b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wharfage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5037</id>
    <revision>
      <id>13472</id>
      <timestamp>2016-09-17T06:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[wharf]] +‎ -[[age]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="hh0665lxev0qms9tzjwb4j4g8j895lg" location="es:DB://cluster24/2895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32383935" />
      <sha1>hh0665lxev0qms9tzjwb4j4g8j895lg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13473</id>
      <parentid>13472</parentid>
      <timestamp>2016-09-17T06:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="2x0rnl32sjncsxuugocr8m59dkvv0fy" location="es:DB://cluster25/2694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363934" />
      <sha1>2x0rnl32sjncsxuugocr8m59dkvv0fy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13474</id>
      <parentid>13473</parentid>
      <timestamp>2016-09-17T06:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="r8zr2ml5r0d58s55hl34ijf4eic0q3t" location="es:DB://cluster25/2695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363935" />
      <sha1>r8zr2ml5r0d58s55hl34ijf4eic0q3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13475</id>
      <parentid>13474</parentid>
      <timestamp>2016-09-17T07:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="b9s115vewpt37qfpvzwbk1gx0z5cqrp" location="es:DB://cluster25/2696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363936" />
      <sha1>b9s115vewpt37qfpvzwbk1gx0z5cqrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13488</id>
      <parentid>13475</parentid>
      <timestamp>2016-09-21T01:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="9q9m0etfic8flussowvv4s2d08w5dtb" location="es:DB://cluster25/2702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373032" />
      <sha1>9q9m0etfic8flussowvv4s2d08w5dtb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16773</id>
      <parentid>13488</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="o3tccj6tkukytk37r29axyvuyx70jxk" location="es:DB://cluster25/4346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333436" />
      <sha1>o3tccj6tkukytk37r29axyvuyx70jxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cupidity</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5038</id>
    <revision>
      <id>13483</id>
      <timestamp>2016-09-20T13:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ [[cupidité]] ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ, ਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="c1g9opnou2p31t4d018qa9zlgv2spgp" location="es:DB://cluster24/2901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393031" />
      <sha1>c1g9opnou2p31t4d018qa9zlgv2spgp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13484</id>
      <parentid>13483</parentid>
      <timestamp>2016-09-20T13:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="t07knw8gwhhk0cvchx4cgnfvosy3u62" location="es:DB://cluster25/2699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32363939" />
      <sha1>t07knw8gwhhk0cvchx4cgnfvosy3u62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13485</id>
      <parentid>13484</parentid>
      <timestamp>2016-09-20T13:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="7ahp7rlo9fzrvw7997dzrxmhmtbz0w2" location="es:DB://cluster24/2902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393032" />
      <sha1>7ahp7rlo9fzrvw7997dzrxmhmtbz0w2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13486</id>
      <parentid>13485</parentid>
      <timestamp>2016-09-20T14:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="8x9ovwon4pcf69p5eveg99wq278n6b3" location="es:DB://cluster25/2700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373030" />
      <sha1>8x9ovwon4pcf69p5eveg99wq278n6b3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13487</id>
      <parentid>13486</parentid>
      <timestamp>2016-09-21T01:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>13487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="1p0qyxcp3ndj4tn5adwdh6uvhz099h6" location="es:DB://cluster24/2903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393033" />
      <sha1>1p0qyxcp3ndj4tn5adwdh6uvhz099h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16605</id>
      <parentid>13487</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="b6o5sheqfa8yyvzvr05wwvr1n8z36bp" location="es:DB://cluster25/4268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323638" />
      <sha1>b6o5sheqfa8yyvzvr05wwvr1n8z36bp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>multe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5039</id>
    <revision>
      <id>13491</id>
      <timestamp>2016-09-22T16:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਮੁਲ'ਤੇ  ==ਅਰਥ==  * ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   =..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="c8ekq87b701tbaiid36mgnbis0p8x3x" location="es:DB://cluster25/2703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373033" />
      <sha1>c8ekq87b701tbaiid36mgnbis0p8x3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13531</id>
      <parentid>13491</parentid>
      <timestamp>2016-09-25T00:25:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding cs, de, el, en, es, fj, fr, io, it, ja, la, mg, nl, pl, pt, ru, sk, sv, zh</comment>
      <origin>13531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="cvsh39dlc3xssy1gpc5oridxoz46ny6" location="es:DB://cluster25/2729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373239" />
      <sha1>cvsh39dlc3xssy1gpc5oridxoz46ny6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16371</id>
      <parentid>13531</parentid>
      <timestamp>2017-04-10T10:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[eo:multe]]</comment>
      <origin>16371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="fsyegbqqvqgt8csx519uroaupcnaiwx" location="es:DB://cluster25/4157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313537" />
      <sha1>fsyegbqqvqgt8csx519uroaupcnaiwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16686</id>
      <parentid>16371</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="c8ekq87b701tbaiid36mgnbis0p8x3x" location="es:DB://cluster25/4307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333037" />
      <sha1>c8ekq87b701tbaiid36mgnbis0p8x3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>estas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5040</id>
    <revision>
      <id>13492</id>
      <timestamp>2016-09-22T16:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਐਸਤਸ  ==ਅਰਥ==  * ਹੈ  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਪੜਨਾਂਵ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="9m8364qwheljdtoarjpp19tru2s63vp" location="es:DB://cluster25/2704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373034" />
      <sha1>9m8364qwheljdtoarjpp19tru2s63vp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13572</id>
      <parentid>13492</parentid>
      <timestamp>2016-10-03T14:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ast, chr, de, el, en, eo, es, fi, fr, hu, io, ko, lt, mg, nl, pl, pt, sv, th, zh</comment>
      <origin>13572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="fu1kdutt5jw7y3c32wrznxb9tjwtmnd" location="es:DB://cluster24/2943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393433" />
      <sha1>fu1kdutt5jw7y3c32wrznxb9tjwtmnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14209</id>
      <parentid>13572</parentid>
      <timestamp>2017-01-18T17:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:estas]]</comment>
      <origin>14209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="lsvosptf0idld4u77vbrmqg51krhjmg" location="es:DB://cluster24/3259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323539" />
      <sha1>lsvosptf0idld4u77vbrmqg51krhjmg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16624</id>
      <parentid>14209</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="9m8364qwheljdtoarjpp19tru2s63vp" location="es:DB://cluster24/4465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343635" />
      <sha1>9m8364qwheljdtoarjpp19tru2s63vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>5041</id>
    <revision>
      <id>13493</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="b6jn6pndgdfm9burg90lh2wg90xgatb" location="es:DB://cluster25/2705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373035" />
      <sha1>b6jn6pndgdfm9burg90lh2wg90xgatb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dormas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5042</id>
    <revision>
      <id>13494</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਐਸਤਸ  ==ਅਰਥ==  * ਹੈ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="l30yj8y55ulv180lgkao82pz3yzdu7h" location="es:DB://cluster25/2706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373036" />
      <sha1>l30yj8y55ulv180lgkao82pz3yzdu7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13495</id>
      <parentid>13494</parentid>
      <timestamp>2016-09-23T15:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <origin>13495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="ix47m0cq88bzmvf048iqjw968g7iwft" location="es:DB://cluster25/2707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373037" />
      <sha1>ix47m0cq88bzmvf048iqjw968g7iwft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13496</id>
      <parentid>13495</parentid>
      <timestamp>2016-09-23T15:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <origin>13496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="0vs48hcu5ip9vxkrgly7e0x5opldpgc" location="es:DB://cluster24/2906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393036" />
      <sha1>0vs48hcu5ip9vxkrgly7e0x5opldpgc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13580</id>
      <parentid>13496</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T03:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, el, en, fr, ja, mg, pt, sv</comment>
      <origin>13580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="4dhv87mzagyb18yubz6m58nesgtthck" location="es:DB://cluster25/2750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373530" />
      <sha1>4dhv87mzagyb18yubz6m58nesgtthck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16613</id>
      <parentid>13580</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="0vs48hcu5ip9vxkrgly7e0x5opldpgc" location="es:DB://cluster25/4272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323732" />
      <sha1>0vs48hcu5ip9vxkrgly7e0x5opldpgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>li</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5043</id>
    <revision>
      <id>13497</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਲੀ  ==ਅਰਥ==  * [[ਪੜਨਾਂਵ|ਪੜ.]] ਉਹ (ਮਰਦਵਾਂ ਸ਼ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="0q7dtfc0wgfsun4uoo2jq13pghwi54y" location="es:DB://cluster24/2907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393037" />
      <sha1>0q7dtfc0wgfsun4uoo2jq13pghwi54y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13527</id>
      <parentid>13497</parentid>
      <timestamp>2016-09-24T04:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding af, ast, br, ca, chr, cs, el, en, eo, es, fi, fj, fo, fr, gl, hsb, hu, ia, id, ie, io, it, ja, jbo, jv, ko, ku, li, lt, mg, mi, mt, nl, no, oc, pl, pt, ru, scn, sk, sl, sq, sv, tg, th, tr, vi, vo, wa, zh</comment>
      <origin>13527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="8lurlxt0ywxfsrb0t9xn225igg7chny" location="es:DB://cluster24/2916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393136" />
      <sha1>8lurlxt0ywxfsrb0t9xn225igg7chny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15517</id>
      <parentid>13527</parentid>
      <timestamp>2017-02-20T22:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:li]]</comment>
      <origin>15517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="omqvp7wtdtcd2c7248iyeljdr4pq7ii" location="es:DB://cluster25/3714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373134" />
      <sha1>omqvp7wtdtcd2c7248iyeljdr4pq7ii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16671</id>
      <parentid>15517</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="0q7dtfc0wgfsun4uoo2jq13pghwi54y" location="es:DB://cluster24/4489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343839" />
      <sha1>0q7dtfc0wgfsun4uoo2jq13pghwi54y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ludas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5044</id>
    <revision>
      <id>13498</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਲੂਦੱਸ  ==ਅਰਥ==  * [[ਕਿਰਿਆ|ਕਿ.]]- ਖੇਡਣਾ  ਸ਼੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="6wv8x96r66ofxq963sv79avg47966tt" location="es:DB://cluster24/2908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393038" />
      <sha1>6wv8x96r66ofxq963sv79avg47966tt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13596</id>
      <parentid>13498</parentid>
      <timestamp>2016-10-08T14:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, el, en, es, fr, hu, mg, pt, sv</comment>
      <origin>13596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="j9hqlg22smnxwdd4o952g3ioayz2t0l" location="es:DB://cluster25/2758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373538" />
      <sha1>j9hqlg22smnxwdd4o952g3ioayz2t0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16677</id>
      <parentid>13596</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="6wv8x96r66ofxq963sv79avg47966tt" location="es:DB://cluster25/4303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333033" />
      <sha1>6wv8x96r66ofxq963sv79avg47966tt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kaj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5045</id>
    <revision>
      <id>13499</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਕਾਇ  ==ਅਰਥ==  *  ਅਤੇ  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="i9i35390o5sxyast0v6gtyws96xuw0i" location="es:DB://cluster25/2708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373038" />
      <sha1>i9i35390o5sxyast0v6gtyws96xuw0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13534</id>
      <parentid>13499</parentid>
      <timestamp>2016-09-26T08:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, ang, ar, az, br, chr, cs, csb, da, el, en, eo, es, eu, fi, fj, fr, gl, hr, hu, ia, io, it, ja, kn, ko, ku, la, li, lt, lv, mg, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sq, sv, tr, uk, uz, vec, vi, zh</comment>
      <origin>13534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="jzrpm9xdjaoo043u2mo5ojh5lysd6zg" location="es:DB://cluster25/2730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373330" />
      <sha1>jzrpm9xdjaoo043u2mo5ojh5lysd6zg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16659</id>
      <parentid>13534</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="i9i35390o5sxyast0v6gtyws96xuw0i" location="es:DB://cluster24/4485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343835" />
      <sha1>i9i35390o5sxyast0v6gtyws96xuw0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5046</id>
    <redirect title="ŝi" />
    <revision>
      <id>13500</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ŝi]]</comment>
      <origin>13500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="2cg0o21cqxchfo5259yje7b3uqdny1t" location="es:DB://cluster25/2709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373039" />
      <sha1>2cg0o21cqxchfo5259yje7b3uqdny1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ŝi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5047</id>
    <revision>
      <id>13501</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਸ਼ੀ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਪੜਨਾਂਵ|ਪੜ.]]- ਉਹ (ਇਸਤਰੀ-ਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="9qgq7q5aovzqeidoya52qmrq0xuugda" location="es:DB://cluster25/2710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373130" />
      <sha1>9qgq7q5aovzqeidoya52qmrq0xuugda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13586</id>
      <parentid>13501</parentid>
      <timestamp>2016-10-05T15:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding chr, cs, el, en, eo, fi, fj, fo, fr, hsb, io, ja, ko, lt, mg, nl, no, pl, pt, ru, sk, sv, vo, zh</comment>
      <origin>13586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="rtpb1bprws4ifd2bjci0m85znjgk5fp" location="es:DB://cluster24/2949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393439" />
      <sha1>rtpb1bprws4ifd2bjci0m85znjgk5fp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15512</id>
      <parentid>13586</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T22:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:ŝi]]</comment>
      <origin>15512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="859djjg3y2ysgvcw9c08p1b66347g7h" location="es:DB://cluster25/3713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373133" />
      <sha1>859djjg3y2ysgvcw9c08p1b66347g7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16785</id>
      <parentid>15512</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="9qgq7q5aovzqeidoya52qmrq0xuugda" location="es:DB://cluster24/4553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353533" />
      <sha1>9qgq7q5aovzqeidoya52qmrq0xuugda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kantas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5048</id>
    <revision>
      <id>13502</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਕਾਂਤਸ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਕਿਰਿਆ|ਕਿ.]] - ਗਾਉਣਾ  ਸ਼੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="9i85gp7haadjq43h4vidw6yqq7hhg48" location="es:DB://cluster25/2711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373131" />
      <sha1>9i85gp7haadjq43h4vidw6yqq7hhg48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13769</id>
      <parentid>13502</parentid>
      <timestamp>2016-11-01T10:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, el, en, fr, mg, pt, sv</comment>
      <origin>13769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="499om3110xpmai5a2e1um7omvsxgwpo" location="es:DB://cluster25/2847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383437" />
      <sha1>499om3110xpmai5a2e1um7omvsxgwpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16660</id>
      <parentid>13769</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="9i85gp7haadjq43h4vidw6yqq7hhg48" location="es:DB://cluster25/4292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323932" />
      <sha1>9i85gp7haadjq43h4vidw6yqq7hhg48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>la</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5049</id>
    <revision>
      <id>13503</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਲਾ  ==ਅਰਥ==  * ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ '''ਦਾ''' ਜਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="tat1wapgwer21k5dj0h4ykbbpqktqn0" location="es:DB://cluster25/2712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373132" />
      <sha1>tat1wapgwer21k5dj0h4ykbbpqktqn0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13526</id>
      <parentid>13503</parentid>
      <timestamp>2016-09-23T23:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding ar, ast, az, br, ca, chr, co, cs, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fj, fr, gl, hr, hu, hy, ia, id, ie, io, is, it, ja, jbo, kn, ko, ku, li, ln, lt, lv, mg, mi, ml, mt, my, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, scn, sh, sl, sq, ss, st, sv,...</comment>
      <origin>13526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="ot1vr6hxa1wjr9amw2850so914wemyi" location="es:DB://cluster24/2915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393135" />
      <sha1>ot1vr6hxa1wjr9amw2850so914wemyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16666</id>
      <parentid>13526</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="tat1wapgwer21k5dj0h4ykbbpqktqn0" location="es:DB://cluster25/4296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323936" />
      <sha1>tat1wapgwer21k5dj0h4ykbbpqktqn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5050</id>
    <revision>
      <id>13504</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਬੋਨਾ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ|ਵਿ.]] - ਚੰਗਾ  ==ਮਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="c0nsmcyga4sqb9lpbxzrmhr7wslc1d0" location="es:DB://cluster25/2713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373133" />
      <sha1>c0nsmcyga4sqb9lpbxzrmhr7wslc1d0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13528</id>
      <parentid>13504</parentid>
      <timestamp>2016-09-24T07:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, ca, chr, cs, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fo, fr, fy, hu, io, it, ja, ko, ku, la, mg, mt, nl, no, oc, pl, pt, ru, scn, sh, sk, ss, st, sv, tr, zh</comment>
      <origin>13528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="nuuaxbyl7cxeeb4cmi61vzmzagoj81b" location="es:DB://cluster24/2917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393137" />
      <sha1>nuuaxbyl7cxeeb4cmi61vzmzagoj81b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15514</id>
      <parentid>13528</parentid>
      <timestamp>2017-02-19T04:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:bona]]</comment>
      <origin>15514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="819" sha1="6bmqfb763gu1ousk6s6fqofn30sbh8t" location="es:DB://cluster24/3918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393138" />
      <sha1>6bmqfb763gu1ousk6s6fqofn30sbh8t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16579</id>
      <parentid>15514</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="c0nsmcyga4sqb9lpbxzrmhr7wslc1d0" location="es:DB://cluster25/4256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323536" />
      <sha1>c0nsmcyga4sqb9lpbxzrmhr7wslc1d0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satnam S Virdi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5051</id>
    <revision>
      <id>13505</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satnam S Virdi/ਪ੍ਰੀਖਣ|ਪ੍ਰੀਖਣ ਪੰਨਾ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="h8e7e9u4h7426gdkbjebfad4golyoy8" location="es:DB://cluster25/2714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373134" />
      <sha1>h8e7e9u4h7426gdkbjebfad4golyoy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satnam S Virdi/ਪ੍ਰੀਖਣ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5052</id>
    <revision>
      <id>13506</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  *   ==ਅਰਥ==  *  [[|]] -   ==ਮਿਸਾਲ==  * :  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="ic80agnu7ye74sq5hoa3uny3hjstqyn" location="es:DB://cluster25/2715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373135" />
      <sha1>ic80agnu7ye74sq5hoa3uny3hjstqyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>knabo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5053</id>
    <revision>
      <id>13507</id>
      <timestamp>2016-09-23T15:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਕਨਾਬੋ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਨਾਂਵ]] - ਮੁੰਡਾ  ==ਮਿਸਾਲ==  *..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="kvn9gx23krv6nkub93sj216wb3lye88" location="es:DB://cluster25/2716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373136" />
      <sha1>kvn9gx23krv6nkub93sj216wb3lye88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13537</id>
      <parentid>13507</parentid>
      <timestamp>2016-09-26T13:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, br, chr, cs, de, el, en, eo, fi, fj, fo, fr, hu, io, it, ja, ka, ko, mg, nl, no, oc, pl, pt, ru, sr, sv, tr</comment>
      <origin>13537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="544abq8ykh70ioxwsqrxnnq1odplym7" location="es:DB://cluster24/2924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393234" />
      <sha1>544abq8ykh70ioxwsqrxnnq1odplym7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15526</id>
      <parentid>13537</parentid>
      <timestamp>2017-02-28T01:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:knabo]]</comment>
      <origin>15526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="3ayi7bc92hz8jmppt2vuy00ql5at4sl" location="es:DB://cluster24/3924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393234" />
      <sha1>3ayi7bc92hz8jmppt2vuy00ql5at4sl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16665</id>
      <parentid>15526</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="kvn9gx23krv6nkub93sj216wb3lye88" location="es:DB://cluster24/4487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343837" />
      <sha1>kvn9gx23krv6nkub93sj216wb3lye88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>laboras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5054</id>
    <revision>
      <id>13508</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਲਾਬੋਰਸ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਕਿਰਿਆ|ਕਿ.]] - ਕੰਮ ਕਰਨਾ  =..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="i6ul5rtwg531hc6fxsya95xv5yw0ukj" location="es:DB://cluster25/2717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373137" />
      <sha1>i6ul5rtwg531hc6fxsya95xv5yw0ukj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13509</id>
      <parentid>13508</parentid>
      <timestamp>2016-09-23T16:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>ਵਾਧਾ</comment>
      <origin>13509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="1di1sbbnh8kllytxmgoeyxgumv5ngdf" location="es:DB://cluster24/2909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393039" />
      <sha1>1di1sbbnh8kllytxmgoeyxgumv5ngdf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13581</id>
      <parentid>13509</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T06:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding de, el, en, es, fr, ja, mg, nl, pt</comment>
      <origin>13581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="660" sha1="c959r3cju37h32bsmqokoalfagdj8k6" location="es:DB://cluster25/2751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373531" />
      <sha1>c959r3cju37h32bsmqokoalfagdj8k6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13979</id>
      <parentid>13581</parentid>
      <timestamp>2016-12-26T11:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[la:laboras]]</comment>
      <origin>13979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="675" sha1="ab7zpj2fhtzeug21rv7nk1ppt5wijb5" location="es:DB://cluster24/3139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313339" />
      <sha1>ab7zpj2fhtzeug21rv7nk1ppt5wijb5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16667</id>
      <parentid>13979</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="1di1sbbnh8kllytxmgoeyxgumv5ngdf" location="es:DB://cluster25/4297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323937" />
      <sha1>1di1sbbnh8kllytxmgoeyxgumv5ngdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>knabino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5055</id>
    <revision>
      <id>13510</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਕਨਾਬੀਨੋ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਨਾਂਵ]] - ਕੁੜੀ  ==ਮਿਸਾਲ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="3bojx5x15sc53psbt0aq4pgady892iy" location="es:DB://cluster25/2718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373138" />
      <sha1>3bojx5x15sc53psbt0aq4pgady892iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13538</id>
      <parentid>13510</parentid>
      <timestamp>2016-09-26T13:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, chr, de, el, en, eo, fi, fr, fy, hu, io, it, ja, ko, li, mg, nl, no, oc, pl, pt, ru, sm, sv, tr</comment>
      <origin>13538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="n4sf8hrmo07vypenhkjbxy9quleu3ap" location="es:DB://cluster24/2925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393235" />
      <sha1>n4sf8hrmo07vypenhkjbxy9quleu3ap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15527</id>
      <parentid>13538</parentid>
      <timestamp>2017-02-28T01:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:knabino]]</comment>
      <origin>15527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" sha1="4gfpso62dg28ynsd1vsgwci4ntof089" location="es:DB://cluster25/3720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373230" />
      <sha1>4gfpso62dg28ynsd1vsgwci4ntof089</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16664</id>
      <parentid>15527</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="3bojx5x15sc53psbt0aq4pgady892iy" location="es:DB://cluster25/4295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323935" />
      <sha1>3bojx5x15sc53psbt0aq4pgady892iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>falas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5056</id>
    <revision>
      <id>13511</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਫਾਲੱਸ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਕਿਰਿਆ|ਕਿ.]] -ਡਿੱਗਣਾ    ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="tmmiwxzec07ssakzmzxvkgpf2mtqz8h" location="es:DB://cluster24/2910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393130" />
      <sha1>tmmiwxzec07ssakzmzxvkgpf2mtqz8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13578</id>
      <parentid>13511</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T00:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ast, cs, de, el, en, fr, hu, ja, ko, li, mg, no, pt, ru, sq, sv</comment>
      <origin>13578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="68z8fgfywbc2m8c03iq7833vcgt5cvh" location="es:DB://cluster24/2947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393437" />
      <sha1>68z8fgfywbc2m8c03iq7833vcgt5cvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16628</id>
      <parentid>13578</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="tmmiwxzec07ssakzmzxvkgpf2mtqz8h" location="es:DB://cluster24/4468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343638" />
      <sha1>tmmiwxzec07ssakzmzxvkgpf2mtqz8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>viro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5057</id>
    <revision>
      <id>13512</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਵੀਰੋ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਨਾਂਵ]] - ਬੰਦਾ, ਮਰਦ, ਆਦਮੀ    [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="25rn8dtcnjst7nc4mfz6yddaqwvvew4" location="es:DB://cluster24/2911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393131" />
      <sha1>25rn8dtcnjst7nc4mfz6yddaqwvvew4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13550</id>
      <parentid>13512</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T04:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, az, ca, chr, cs, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fj, fr, hu, id, io, it, ja, ko, ku, la, lo, lt, mg, nl, no, oc, pl, pt, ru, sk, sq, sv, tr, tt, vec, zh</comment>
      <origin>13550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="706" sha1="ppxg5nf3hmxmqigt8d0pbtx5v4llrqv" location="es:DB://cluster24/2930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393330" />
      <sha1>ppxg5nf3hmxmqigt8d0pbtx5v4llrqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16765</id>
      <parentid>13550</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="25rn8dtcnjst7nc4mfz6yddaqwvvew4" location="es:DB://cluster24/4540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353430" />
      <sha1>25rn8dtcnjst7nc4mfz6yddaqwvvew4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>virino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5058</id>
    <revision>
      <id>13513</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਵੀਰੀਨੋ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਨਾਂਵ]] - ਔਰਤ, ਤੀਵੀਂ, ਇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="8pyxoem5elkkxf35n8l762kvs1sxdtt" location="es:DB://cluster24/2912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393132" />
      <sha1>8pyxoem5elkkxf35n8l762kvs1sxdtt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13551</id>
      <parentid>13513</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T04:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, chr, cs, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fj, fr, hu, io, it, ja, ko, ku, lo, lt, mg, nl, oc, pl, pt, ro, ru, sm, sv, tr, vec, zh</comment>
      <origin>13551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="rv33hwq1c3xjy91zowdnkc4ebhvblqs" location="es:DB://cluster24/2931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393331" />
      <sha1>rv33hwq1c3xjy91zowdnkc4ebhvblqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16764</id>
      <parentid>13551</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="8pyxoem5elkkxf35n8l762kvs1sxdtt" location="es:DB://cluster24/4539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353339" />
      <sha1>8pyxoem5elkkxf35n8l762kvs1sxdtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5059</id>
    <revision>
      <id>13514</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਵੀ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਪੜਨਾਂਵ|ਪੜ.]] - ਤੁਸੀਂ, ਤੁੰ, ਆਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="ca51idanyaw6f72ffpskshplid8kwyy" location="es:DB://cluster24/2913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393133" />
      <sha1>ca51idanyaw6f72ffpskshplid8kwyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13515</id>
      <parentid>13514</parentid>
      <timestamp>2016-09-23T16:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>13515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="8nk2pes31mkvhf04xj15qfrlimgv4bc" location="es:DB://cluster24/2914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393134" />
      <sha1>8nk2pes31mkvhf04xj15qfrlimgv4bc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13529</id>
      <parentid>13515</parentid>
      <timestamp>2016-09-24T07:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ast, az, br, ca, chr, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fj, fo, fr, gl, hi, hr, hsb, hu, hy, io, it, ja, jbo, ka, ko, ku, kw, la, lb, li, lo, lt, lv, mg, mk, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sm, sr, sv, tg, tl, tr, vec, vi, vo, zh</comment>
      <origin>13529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="p89bmv4oqc0is020x9xq3p9fndrjr2d" location="es:DB://cluster24/2918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393138" />
      <sha1>p89bmv4oqc0is020x9xq3p9fndrjr2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16761</id>
      <parentid>13529</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="8nk2pes31mkvhf04xj15qfrlimgv4bc" location="es:DB://cluster25/4341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333431" />
      <sha1>8nk2pes31mkvhf04xj15qfrlimgv4bc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5060</id>
    <revision>
      <id>13516</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਨੀ  ==ਅਰਥ==  *  ਨਹੀਂ, ਨਾਂਹ, ਨਾ   ==ਮਿਸਾਲ==  * :  ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="oqscnvw8mes5h07jr95nvtvstdwyozn" location="es:DB://cluster25/2719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373139" />
      <sha1>oqscnvw8mes5h07jr95nvtvstdwyozn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13532</id>
      <parentid>13516</parentid>
      <timestamp>2016-09-25T05:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JAnDbot</username>
        <id>775</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>r2.7.3) (Bot: Adding ast, az, br, ca, chr, cs, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fj, fo, fr, gl, hr, hu, hy, id, io, it, ja, kk, kn, ko, ku, la, li, lt, lv, mg, nah, nds, nl, nn, no, pl, pt, ru, sa, sh, sl, sq, sr, sv, tg, th, tr, uz, vi, zh</comment>
      <origin>13532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="ihqymvvon95u7jerx6ombrdo59hl3j5" location="es:DB://cluster24/2920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393230" />
      <sha1>ihqymvvon95u7jerx6ombrdo59hl3j5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13554</id>
      <parentid>13532</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T23:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ky:ne]], [[mn:ne]]</comment>
      <origin>13554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" sha1="9dzlbha0t7qfwr4s129hyvfcexql9wu" location="es:DB://cluster24/2932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393332" />
      <sha1>9dzlbha0t7qfwr4s129hyvfcexql9wu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16688</id>
      <parentid>13554</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="oqscnvw8mes5h07jr95nvtvstdwyozn" location="es:DB://cluster24/4497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343937" />
      <sha1>oqscnvw8mes5h07jr95nvtvstdwyozn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5061</id>
    <redirect title="ĝi" />
    <revision>
      <id>13517</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ĝi]]</comment>
      <origin>13517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="2zob061321e6rr8m9xzwztlx92pyah2" location="es:DB://cluster25/2720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373230" />
      <sha1>2zob061321e6rr8m9xzwztlx92pyah2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ĝi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5062</id>
    <revision>
      <id>13518</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਜ਼ੀ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਪੜਨਾਂਵ|ਪੜ.]] - ਇਹ   ==ਮਿਸਾਲ==  *..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="3niqzo2zt6kebzmlpc1zmxxtbsyzpm9" location="es:DB://cluster25/2721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373231" />
      <sha1>3niqzo2zt6kebzmlpc1zmxxtbsyzpm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13585</id>
      <parentid>13518</parentid>
      <timestamp>2016-10-05T15:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding br, chr, cs, el, en, eo, es, fi, fo, fr, hsb, io, ja, ko, mg, nl, no, pl, pt, ru, sk, sv, vo, zh</comment>
      <origin>13585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="267zodtt8ddcwbnkx0swqp699s5vsfb" location="es:DB://cluster24/2948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393438" />
      <sha1>267zodtt8ddcwbnkx0swqp699s5vsfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15511</id>
      <parentid>13585</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T21:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:ĝi]]</comment>
      <origin>15511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="78gd8b2lpwpbh47yf7bbwdwxpm6q2zh" location="es:DB://cluster25/3712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373132" />
      <sha1>78gd8b2lpwpbh47yf7bbwdwxpm6q2zh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16784</id>
      <parentid>15511</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="3niqzo2zt6kebzmlpc1zmxxtbsyzpm9" location="es:DB://cluster24/4552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353532" />
      <sha1>3niqzo2zt6kebzmlpc1zmxxtbsyzpm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>au</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5063</id>
    <redirect title="aŭ" />
    <revision>
      <id>13519</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[aŭ]]</comment>
      <origin>13519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="n1eybuqkrd7md3uihpqm36mdezam5ws" location="es:DB://cluster25/2722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373232" />
      <sha1>n1eybuqkrd7md3uihpqm36mdezam5ws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aŭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5064</id>
    <revision>
      <id>13520</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਅਉ  ==ਅਰਥ==  *  ਜਾਂ   ==ਮਿਸਾਲ==  * Li aŭ mi (ਲੀ ਅਉ ਮੀ)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="1zzrcy35i36yykzfued0xbo5bspq3ie" location="es:DB://cluster25/2723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373233" />
      <sha1>1zzrcy35i36yykzfued0xbo5bspq3ie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13530</id>
      <parentid>13520</parentid>
      <timestamp>2016-09-24T12:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, chr, cs, da, el, en, eo, es, fi, fj, fo, fr, hsb, hu, io, it, ja, ko, lt, mg, no, pl, pt, ru, sm, sv, tr, zh</comment>
      <origin>13530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="miw33o6mi17j1u56e2hbgfo6q34np7z" location="es:DB://cluster24/2919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393139" />
      <sha1>miw33o6mi17j1u56e2hbgfo6q34np7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16573</id>
      <parentid>13530</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="1zzrcy35i36yykzfued0xbo5bspq3ie" location="es:DB://cluster24/4437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343337" />
      <sha1>1zzrcy35i36yykzfued0xbo5bspq3ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vidas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5065</id>
    <revision>
      <id>13521</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਵੀਦਸ  ==ਅਰਥ==  *  [[ਕਿਰਿਆ|ਕਿ.]] - ਦੇਖਣਾ   ==ਮਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="mib55zk7inb0g85hg0pulq4qleb0rpr" location="es:DB://cluster25/2724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373234" />
      <sha1>mib55zk7inb0g85hg0pulq4qleb0rpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13687</id>
      <parentid>13521</parentid>
      <timestamp>2016-10-18T10:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ca, de, el, en, eo, es, fr, li, mg, pt, sv</comment>
      <origin>13687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="f9thrurxc65oeckmmtmkcnjexpokm22" location="es:DB://cluster24/3001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303031" />
      <sha1>f9thrurxc65oeckmmtmkcnjexpokm22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16762</id>
      <parentid>13687</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="mib55zk7inb0g85hg0pulq4qleb0rpr" location="es:DB://cluster25/4342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333432" />
      <sha1>mib55zk7inb0g85hg0pulq4qleb0rpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>saluton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5066</id>
    <revision>
      <id>13522</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਸਾਲੂਤੋਨ  ==ਅਰਥ==  * ''ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ'' ਵਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="rhozlsk2y28eywjv2cg01qn41rvaam9" location="es:DB://cluster25/2725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373235" />
      <sha1>rhozlsk2y28eywjv2cg01qn41rvaam9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13539</id>
      <parentid>13522</parentid>
      <timestamp>2016-09-27T05:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding chr, el, en, eo, es, eu, fj, fr, hu, it, ja, ko, lt, mg, pl, pt, ru, sv, th, tr, zh</comment>
      <origin>13539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="r8tf3nf88z0vx6k2om0a9f2g0ehptsd" location="es:DB://cluster25/2731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373331" />
      <sha1>r8tf3nf88z0vx6k2om0a9f2g0ehptsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16721</id>
      <parentid>13539</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="rhozlsk2y28eywjv2cg01qn41rvaam9" location="es:DB://cluster25/4321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333231" />
      <sha1>rhozlsk2y28eywjv2cg01qn41rvaam9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bonvenon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5067</id>
    <revision>
      <id>13523</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਬੌਨਵੈਨਨ  ==ਅਰਥ==  *  '''ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ''' ਵਾਂਗ ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="ki1adhqp7hbew92aaw205dcmlt7u3ca" location="es:DB://cluster25/2726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373236" />
      <sha1>ki1adhqp7hbew92aaw205dcmlt7u3ca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13583</id>
      <parentid>13523</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T21:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding el, en, fr, iu, no, pt, sv, zh</comment>
      <origin>13583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="iu7vk0bsh5zjhgsc2g2iam0950ft5zn" location="es:DB://cluster25/2753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373533" />
      <sha1>iu7vk0bsh5zjhgsc2g2iam0950ft5zn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16583</id>
      <parentid>13583</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="ki1adhqp7hbew92aaw205dcmlt7u3ca" location="es:DB://cluster24/4443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343433" />
      <sha1>ki1adhqp7hbew92aaw205dcmlt7u3ca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5068</id>
    <revision>
      <id>13524</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਕਾਰਾ  ==ਅਰਥ==  * ਪਿਆਰਾ, ਪਿਆਰੇ, ਪਿਆਰੀ   ਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="6v4hkyy2yqzwuh9ljq3xfqlir7vsz47" location="es:DB://cluster25/2727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373237" />
      <sha1>6v4hkyy2yqzwuh9ljq3xfqlir7vsz47</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13535</id>
      <parentid>13524</parentid>
      <timestamp>2016-09-26T09:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, az, br, ca, chr, cs, de, el, en, es, et, eu, fa, fi, fr, hr, hu, id, io, it, ja, ko, ku, ky, lo, lt, lv, mg, nl, no, pl, pt, ru, sh, so, sq, sr, sv, tr, ug, uz, zh</comment>
      <origin>13535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="720" sha1="kbp1iymiqmloj59ftqoykqpfczj92cb" location="es:DB://cluster24/2922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393232" />
      <sha1>kbp1iymiqmloj59ftqoykqpfczj92cb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13797</id>
      <parentid>13535</parentid>
      <timestamp>2016-11-15T22:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[th:kara]]</comment>
      <origin>13797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="d3de4nrxljz0my2eg4g5hp3lckzxhyy" location="es:DB://cluster24/3049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303439" />
      <sha1>d3de4nrxljz0my2eg4g5hp3lckzxhyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15525</id>
      <parentid>13797</parentid>
      <timestamp>2017-02-27T22:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:kara]]</comment>
      <origin>15525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="744" sha1="qvh9x3pjm0evnr87ze14sij4jreijuc" location="es:DB://cluster25/3719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373139" />
      <sha1>qvh9x3pjm0evnr87ze14sij4jreijuc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16661</id>
      <parentid>15525</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="6v4hkyy2yqzwuh9ljq3xfqlir7vsz47" location="es:DB://cluster25/4293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323933" />
      <sha1>6v4hkyy2yqzwuh9ljq3xfqlir7vsz47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kiel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5069</id>
    <revision>
      <id>13525</id>
      <timestamp>2016-09-23T16:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * ਕੀਅਲ  ==ਅਰਥ==  *  ਕਿਵੇਂ   ==ਮਿਸਾਲ==  * :  ਸ਼੍ਰੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="q5wp0m5oscobj0k3ybrcdicr8rq0oc2" location="es:DB://cluster25/2728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373238" />
      <sha1>q5wp0m5oscobj0k3ybrcdicr8rq0oc2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13582</id>
      <parentid>13525</parentid>
      <timestamp>2016-10-04T06:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding br, chr, el, en, eo, eu, fi, fr, hu, io, it, ja, lt, mg, nl, pl, pt, ro, ru, sv, zh</comment>
      <origin>13582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="ecmeuwx0izh78er0i4bu594iurh8lu5" location="es:DB://cluster25/2752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373532" />
      <sha1>ecmeuwx0izh78er0i4bu594iurh8lu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16663</id>
      <parentid>13582</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="q5wp0m5oscobj0k3ybrcdicr8rq0oc2" location="es:DB://cluster24/4486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343836" />
      <sha1>q5wp0m5oscobj0k3ybrcdicr8rq0oc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yardmaster</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5070</id>
    <revision>
      <id>13540</id>
      <timestamp>2016-09-28T03:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ==ਨਿਰੁਕਤੀ== [[yard]] + [[master]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="8gapg2kzdsinzttr0ypfypcoouroj46" location="es:DB://cluster25/2732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373332" />
      <sha1>8gapg2kzdsinzttr0ypfypcoouroj46</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13541</id>
      <parentid>13540</parentid>
      <timestamp>2016-09-28T03:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="e7n8ra2g395drcbrsv5ndpytyol8k0r" location="es:DB://cluster25/2733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373333" />
      <sha1>e7n8ra2g395drcbrsv5ndpytyol8k0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13542</id>
      <parentid>13541</parentid>
      <timestamp>2016-09-28T03:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="p2t65jh6miqoktbev6w53y2qrprov0o" location="es:DB://cluster24/2926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393236" />
      <sha1>p2t65jh6miqoktbev6w53y2qrprov0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13543</id>
      <parentid>13542</parentid>
      <timestamp>2016-09-28T03:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="cflsh7g1dm6kxjie5agob2ggbljs1w7" location="es:DB://cluster24/2927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393237" />
      <sha1>cflsh7g1dm6kxjie5agob2ggbljs1w7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16780</id>
      <parentid>13543</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="bmh1ygxtmukwboa89j8kmv0rt5mahnr" location="es:DB://cluster24/4550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353530" />
      <sha1>bmh1ygxtmukwboa89j8kmv0rt5mahnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tidbit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5071</id>
    <revision>
      <id>13546</id>
      <timestamp>2016-09-29T04:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਉਚਾਰਨ=== * * {{audio|en-us-tidbit.ogg|Audio (US)|lang=en}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="iyt47qwyk6ienybk9160kbn22l48e4k" location="es:DB://cluster25/2736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373336" />
      <sha1>iyt47qwyk6ienybk9160kbn22l48e4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13547</id>
      <parentid>13546</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T04:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="r2ekg7x97b8oex1swzqahgwevksg5fw" location="es:DB://cluster24/2928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393238" />
      <sha1>r2ekg7x97b8oex1swzqahgwevksg5fw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13548</id>
      <parentid>13547</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T04:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="gxc7ciosh8qfwamy7846dno8ownd4kf" location="es:DB://cluster24/2929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393239" />
      <sha1>gxc7ciosh8qfwamy7846dno8ownd4kf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13549</id>
      <parentid>13548</parentid>
      <timestamp>2016-09-29T04:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="2bqbygojovppados4mgwrzhj05an1h5" location="es:DB://cluster25/2737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373337" />
      <sha1>2bqbygojovppados4mgwrzhj05an1h5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16749</id>
      <parentid>13549</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="gxc7ciosh8qfwamy7846dno8ownd4kf" location="es:DB://cluster25/4336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333336" />
      <sha1>gxc7ciosh8qfwamy7846dno8ownd4kf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>brandish</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5072</id>
    <revision>
      <id>13559</id>
      <timestamp>2016-09-30T18:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਾਤਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦੇ brandiss ਤੋਂ,  [[brandir]] ਤੋਂ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="fj7ugo6zthki1z1hk1b3v42nnfuta0z" location="es:DB://cluster24/2936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393336" />
      <sha1>fj7ugo6zthki1z1hk1b3v42nnfuta0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13560</id>
      <parentid>13559</parentid>
      <timestamp>2016-09-30T18:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="1jg3b0igk9uabs8hw5oc494qe92vrwt" location="es:DB://cluster24/2937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393337" />
      <sha1>1jg3b0igk9uabs8hw5oc494qe92vrwt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16585</id>
      <parentid>13560</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="fj7ugo6zthki1z1hk1b3v42nnfuta0z" location="es:DB://cluster25/4258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323538" />
      <sha1>fj7ugo6zthki1z1hk1b3v42nnfuta0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apiarist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5073</id>
    <revision>
      <id>13565</id>
      <timestamp>2016-10-03T03:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  [[apiary]] +‎ [[-ist]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="32sgyeofp3fwl8zzzgwyjgss92w0241" location="es:DB://cluster25/2743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373433" />
      <sha1>32sgyeofp3fwl8zzzgwyjgss92w0241</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13566</id>
      <parentid>13565</parentid>
      <timestamp>2016-10-03T03:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="76pdn7wwwy5mi8rakmii87as7g7w1sv" location="es:DB://cluster24/2940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393430" />
      <sha1>76pdn7wwwy5mi8rakmii87as7g7w1sv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13567</id>
      <parentid>13566</parentid>
      <timestamp>2016-10-03T03:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="p0j0j5c7metordtfdg05cmoo8f77m0g" location="es:DB://cluster25/2744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373434" />
      <sha1>p0j0j5c7metordtfdg05cmoo8f77m0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13568</id>
      <parentid>13567</parentid>
      <timestamp>2016-10-03T03:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* =ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="jsjd5igw74xrj03nks3d4rlzicnkxci" location="es:DB://cluster24/2941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393431" />
      <sha1>jsjd5igw74xrj03nks3d4rlzicnkxci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13569</id>
      <parentid>13568</parentid>
      <timestamp>2016-10-03T03:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="64743eevfbk42f1sxvksoy4dyzgyobb" location="es:DB://cluster24/2942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393432" />
      <sha1>64743eevfbk42f1sxvksoy4dyzgyobb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13570</id>
      <parentid>13569</parentid>
      <timestamp>2016-10-03T03:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="4mauvgv1urdsspmev37gcxehszczvcq" location="es:DB://cluster25/2745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373435" />
      <sha1>4mauvgv1urdsspmev37gcxehszczvcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16565</id>
      <parentid>13570</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="0bkbzzfyn6mu8q0n85tqcrb39ywb8m5" location="es:DB://cluster25/4249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323439" />
      <sha1>0bkbzzfyn6mu8q0n85tqcrb39ywb8m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਆਈਪੀਏ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5074</id>
    <revision>
      <id>13601</id>
      <timestamp>2016-10-09T14:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:IPA/templates|IPA}}&lt;!--  --&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{lang|}}}||[[Category:Language code missing/IPA]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;!--  --&gt;&lt;noinclude&gt;{{docum..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="lb9yteqj1brkwu1a39fk4653t7b7x07" location="es:DB://cluster24/2957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393537" />
      <sha1>lb9yteqj1brkwu1a39fk4653t7b7x07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:IPA</title>
    <ns>828</ns>
    <id>5075</id>
    <revision>
      <id>13602</id>
      <timestamp>2016-10-09T14:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {} -- [[Module:IPA/data]] local m_data = mw.loadData('Module:IPA/data')   function export.format_IPA_full(lang, items, err) 	local prefi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13602</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8140" sha1="gtfazm51yox8avx7c1wfx6qxvewi2lv" location="es:DB://cluster25/2762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373632" />
      <sha1>gtfazm51yox8avx7c1wfx6qxvewi2lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:IPA/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>5076</id>
    <revision>
      <id>13603</id>
      <timestamp>2016-10-09T14:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_IPA = require("Module:IPA")  local export = {}  -- Used for [[Template:IPA]]. function export.IPA(frame) 	local params = { 		[1] = {list = true..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13603</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1968" sha1="bwg2pgqqjcyds4qma25paknr3laqi6x" location="es:DB://cluster25/2763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373633" />
      <sha1>bwg2pgqqjcyds4qma25paknr3laqi6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:template link</title>
    <ns>828</ns>
    <id>5077</id>
    <revision>
      <id>13604</id>
      <timestamp>2016-10-09T14:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local variables_nullary = { 	["CURRENTYEAR"        ] = "mw:Help:Magic words#Date and time"; 	["CURRENTMONTH"       ] = "mw:Help:Magi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13604</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16549" sha1="8ga6bdi5weuw5hnseewy9q8xdpwk0ou" location="es:DB://cluster25/2764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373634" />
      <sha1>8ga6bdi5weuw5hnseewy9q8xdpwk0ou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:IPA/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>5078</id>
    <revision>
      <id>13605</id>
      <timestamp>2016-10-09T14:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  export.langs_with_infopages = { 	"ca",     "cy", 	"de",     "dsb",     "el", 	"en",     "eo",     "es",     "fr",     "ga",     "gd"..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13605</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1667" sha1="pxmwhtiz9q2c9msqd4uvsfrr4u03bf0" location="es:DB://cluster24/2958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393538" />
      <sha1>pxmwhtiz9q2c9msqd4uvsfrr4u03bf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:documentation</title>
    <ns>828</ns>
    <id>5079</id>
    <revision>
      <id>13606</id>
      <timestamp>2016-10-09T14:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satnam S Virdi</username>
        <id>1462</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  -- it is either here, or in [[Module:ugly hacks]], and it is not in ugly hacks. function export.CONTENTMODEL() 	return mw.title.getC..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13606</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8271" sha1="5zk33qq2bugbn78a783dmexamtmv56r" location="es:DB://cluster24/2959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393539" />
      <sha1>5zk33qq2bugbn78a783dmexamtmv56r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35313</id>
      <parentid>13606</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35313</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="44729" sha1="2n30vilfuicicpxdoqi6xax1qvrt0ky" location="es:DB://cluster31/145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313435" />
      <sha1>2n30vilfuicicpxdoqi6xax1qvrt0ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eulogy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5080</id>
    <revision>
      <id>13607</id>
      <timestamp>2016-10-10T06:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  [[ਪੁਰਾਤਨ ਯੂਨਾਨੀ]] ਦੇ [[εὐλογία]] ਤੋਂ (eulogía,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="jzdpcc4nsrp4kr3i5pwsevd1vq5onnv" location="es:DB://cluster25/2765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373635" />
      <sha1>jzdpcc4nsrp4kr3i5pwsevd1vq5onnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13608</id>
      <parentid>13607</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="torxqkcmdbiapj1ncn720fik0n3gvyv" location="es:DB://cluster24/2960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393630" />
      <sha1>torxqkcmdbiapj1ncn720fik0n3gvyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13609</id>
      <parentid>13608</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="tgbqc48wd9iayepjxl8hej5pihz1mgx" location="es:DB://cluster25/2766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373636" />
      <sha1>tgbqc48wd9iayepjxl8hej5pihz1mgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13610</id>
      <parentid>13609</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="nv4zl6ru3tauaql7ncb497zcc8h9s56" location="es:DB://cluster24/2961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393631" />
      <sha1>nv4zl6ru3tauaql7ncb497zcc8h9s56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13611</id>
      <parentid>13610</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" sha1="5rqdft7jdwjpfwavf2bvbv65mco4di3" location="es:DB://cluster24/2962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393632" />
      <sha1>5rqdft7jdwjpfwavf2bvbv65mco4di3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13612</id>
      <parentid>13611</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="oj2b79tkheb7x9227uztgx7gvaw9y9n" location="es:DB://cluster24/2963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393633" />
      <sha1>oj2b79tkheb7x9227uztgx7gvaw9y9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13613</id>
      <parentid>13612</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="b25vydi4oip5hfx457i2fs1ddwd82u8" location="es:DB://cluster25/2767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373637" />
      <sha1>b25vydi4oip5hfx457i2fs1ddwd82u8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13614</id>
      <parentid>13613</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="k8jab1ioxwhohwalf36mlbbes4ue96t" location="es:DB://cluster25/2768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373638" />
      <sha1>k8jab1ioxwhohwalf36mlbbes4ue96t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13615</id>
      <parentid>13614</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>13615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1183" sha1="cgmmu5k525okqnnzraemmynpec1vet6" location="es:DB://cluster24/2964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393634" />
      <sha1>cgmmu5k525okqnnzraemmynpec1vet6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16625</id>
      <parentid>13615</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="353cq20twt0drvlfjuh4o3zbj4afx0z" location="es:DB://cluster24/4466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343636" />
      <sha1>353cq20twt0drvlfjuh4o3zbj4afx0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>criticism</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5081</id>
    <revision>
      <id>13616</id>
      <timestamp>2016-10-10T06:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  [[critic]] +‎ [[-ism]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="8gpf3tpnr556wx0u751jf1wsepbr27e" location="es:DB://cluster25/2769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373639" />
      <sha1>8gpf3tpnr556wx0u751jf1wsepbr27e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13617</id>
      <parentid>13616</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>13617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="jhiia45iaukwjmihae63vjt2kn4eumz" location="es:DB://cluster25/2770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373730" />
      <sha1>jhiia45iaukwjmihae63vjt2kn4eumz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13618</id>
      <parentid>13617</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="qa4cnq0up6qhdyaxyf7om36kw1byn5k" location="es:DB://cluster24/2965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393635" />
      <sha1>qa4cnq0up6qhdyaxyf7om36kw1byn5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13619</id>
      <parentid>13618</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>13619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="8xfzwb3dfdb0jyh0zi1hxs4zomsjad7" location="es:DB://cluster25/2771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373731" />
      <sha1>8xfzwb3dfdb0jyh0zi1hxs4zomsjad7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13620</id>
      <parentid>13619</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="jydfgryc62yh8b5eu9tpwmpxdb3uz9i" location="es:DB://cluster24/2966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393636" />
      <sha1>jydfgryc62yh8b5eu9tpwmpxdb3uz9i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13621</id>
      <parentid>13620</parentid>
      <timestamp>2016-10-10T06:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="l770b2phs1krm0wbk8xggcimw9vo1or" location="es:DB://cluster25/2772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373732" />
      <sha1>l770b2phs1krm0wbk8xggcimw9vo1or</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16603</id>
      <parentid>13621</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="jydfgryc62yh8b5eu9tpwmpxdb3uz9i" location="es:DB://cluster25/4267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323637" />
      <sha1>jydfgryc62yh8b5eu9tpwmpxdb3uz9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>oration</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5082</id>
    <revision>
      <id>13631</id>
      <timestamp>2016-10-12T05:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="5n87yexc3xojrwjxb1iu8kmgh1gz0jk" location="es:DB://cluster25/2776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373736" />
      <sha1>5n87yexc3xojrwjxb1iu8kmgh1gz0jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13632</id>
      <parentid>13631</parentid>
      <timestamp>2016-10-12T05:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>13632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="ry16py5mqx75vqvz0i14s6bd1p6cofv" location="es:DB://cluster24/2973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393733" />
      <sha1>ry16py5mqx75vqvz0i14s6bd1p6cofv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13633</id>
      <parentid>13632</parentid>
      <timestamp>2016-10-12T05:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="o89pxhjcbxhyhktytcm8yws79la28eh" location="es:DB://cluster24/2974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393734" />
      <sha1>o89pxhjcbxhyhktytcm8yws79la28eh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13634</id>
      <parentid>13633</parentid>
      <timestamp>2016-10-12T05:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="21duiv3wr25ayz0w38qiczp4yvvj04y" location="es:DB://cluster24/2975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393735" />
      <sha1>21duiv3wr25ayz0w38qiczp4yvvj04y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13641</id>
      <parentid>13634</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T04:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="q502w3kale1scmm8cx81m7fzzxbkgy1" location="es:DB://cluster25/2780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373830" />
      <sha1>q502w3kale1scmm8cx81m7fzzxbkgy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16698</id>
      <parentid>13641</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="sdjb4n65ljy9zbsjaavny2dce3pvoek" location="es:DB://cluster24/4503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353033" />
      <sha1>sdjb4n65ljy9zbsjaavny2dce3pvoek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>morass</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5083</id>
    <revision>
      <id>13642</id>
      <timestamp>2016-10-14T04:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰਕੁਤੀ=== ਡਚ [[ moeras]] ਤੋਂ (ਦਲਦਲ)" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="orvt5u268nkyfnrvo7l1b215py2sbq4" location="es:DB://cluster24/2979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393739" />
      <sha1>orvt5u268nkyfnrvo7l1b215py2sbq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13643</id>
      <parentid>13642</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T04:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="qvf28npyfexfiri191ox4dsbpcl1bov" location="es:DB://cluster24/2980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393830" />
      <sha1>qvf28npyfexfiri191ox4dsbpcl1bov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13644</id>
      <parentid>13643</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T04:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="iefpzaqcr3l56cybh5ajpic4nij3aw5" location="es:DB://cluster25/2781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373831" />
      <sha1>iefpzaqcr3l56cybh5ajpic4nij3aw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13645</id>
      <parentid>13644</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T04:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="j009klig476p9on4uib7jr5fney0gtz" location="es:DB://cluster24/2981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f32393831" />
      <sha1>j009klig476p9on4uib7jr5fney0gtz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13646</id>
      <parentid>13645</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T04:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="ro3s198kd2w50dlm539e8ta874nj5jc" location="es:DB://cluster25/2782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373832" />
      <sha1>ro3s198kd2w50dlm539e8ta874nj5jc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13647</id>
      <parentid>13646</parentid>
      <timestamp>2016-10-14T04:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>13647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="sgvp84j1x4y7rs8ewwqucnjtb1nkq43" location="es:DB://cluster25/2783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32373833" />
      <sha1>sgvp84j1x4y7rs8ewwqucnjtb1nkq43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16685</id>
      <parentid>13647</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="qmj2ebdiyrxhsmpx22cpipl79a10k2t" location="es:DB://cluster24/4496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343936" />
      <sha1>qmj2ebdiyrxhsmpx22cpipl79a10k2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vehement</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5084</id>
    <revision>
      <id>13690</id>
      <timestamp>2016-10-19T04:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦੇ [[vehement]] ਤੋਂ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="bprvn3gdde9f1dn52vv30tthbtgbpza" location="es:DB://cluster25/2805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383035" />
      <sha1>bprvn3gdde9f1dn52vv30tthbtgbpza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13691</id>
      <parentid>13690</parentid>
      <timestamp>2016-10-19T04:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="4ox7alwgmplwmlht04lacnb0nt3ngy9" location="es:DB://cluster25/2806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383036" />
      <sha1>4ox7alwgmplwmlht04lacnb0nt3ngy9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13692</id>
      <parentid>13691</parentid>
      <timestamp>2016-10-19T04:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="9vvtgfffeh2d6y52qxd6a6re3kneq37" location="es:DB://cluster25/2807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383037" />
      <sha1>9vvtgfffeh2d6y52qxd6a6re3kneq37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13693</id>
      <parentid>13692</parentid>
      <timestamp>2016-10-19T04:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="645hrn0s649nuzezgta29wtg4to659b" location="es:DB://cluster25/2808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383038" />
      <sha1>645hrn0s649nuzezgta29wtg4to659b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13694</id>
      <parentid>13693</parentid>
      <timestamp>2016-10-19T04:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="6u2f5agygjosky32oexk052tzfd4m5l" location="es:DB://cluster24/3003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303033" />
      <sha1>6u2f5agygjosky32oexk052tzfd4m5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13695</id>
      <parentid>13694</parentid>
      <timestamp>2016-10-19T04:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="qjkzek5k6hslelr5sxld4mkdmh54crp" location="es:DB://cluster25/2809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383039" />
      <sha1>qjkzek5k6hslelr5sxld4mkdmh54crp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16760</id>
      <parentid>13695</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="645hrn0s649nuzezgta29wtg4to659b" location="es:DB://cluster24/4537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353337" />
      <sha1>645hrn0s649nuzezgta29wtg4to659b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>procrastination</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5085</id>
    <revision>
      <id>13699</id>
      <timestamp>2016-10-20T16:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਮਧਕਾਲੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ [[procrastination]] ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="7b4rco3oxtmlyjcltphcnjzq4a33lpj" location="es:DB://cluster25/2813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383133" />
      <sha1>7b4rco3oxtmlyjcltphcnjzq4a33lpj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13700</id>
      <parentid>13699</parentid>
      <timestamp>2016-10-20T16:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="80s356n99tzjc3l1aysc7knaxxtxd1x" location="es:DB://cluster24/3004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303034" />
      <sha1>80s356n99tzjc3l1aysc7knaxxtxd1x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13701</id>
      <parentid>13700</parentid>
      <timestamp>2016-10-20T16:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="lnnajdnhe4s85frzhmfzl02bqvcngzo" location="es:DB://cluster24/3005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303035" />
      <sha1>lnnajdnhe4s85frzhmfzl02bqvcngzo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13702</id>
      <parentid>13701</parentid>
      <timestamp>2016-10-20T16:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="tpnalfrphp8f4ydrhw9f0gf2x5p04bj" location="es:DB://cluster25/2814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383134" />
      <sha1>tpnalfrphp8f4ydrhw9f0gf2x5p04bj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13703</id>
      <parentid>13702</parentid>
      <timestamp>2016-10-20T16:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="l8dr37vuruxo5ixzpexn3znnx032cbc" location="es:DB://cluster25/2815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383135" />
      <sha1>l8dr37vuruxo5ixzpexn3znnx032cbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13758</id>
      <parentid>13703</parentid>
      <timestamp>2016-10-24T05:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[da:procrastination]]</comment>
      <origin>13758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="42igpsetye20ilf74hod8cg8pwc7dkt" location="es:DB://cluster25/2841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383431" />
      <sha1>42igpsetye20ilf74hod8cg8pwc7dkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16710</id>
      <parentid>13758</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="tpnalfrphp8f4ydrhw9f0gf2x5p04bj" location="es:DB://cluster24/4509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353039" />
      <sha1>tpnalfrphp8f4ydrhw9f0gf2x5p04bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boycott</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5086</id>
    <revision>
      <id>13778</id>
      <timestamp>2016-11-08T14:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕੈਪਟਨ ਚਾਰਲਸ ਕਨਿਘਮ ਬਾਇਕਾਟ ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="atgeufjje9ponqfl1ajn0zqtqwt9213" location="es:DB://cluster24/3043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303433" />
      <sha1>atgeufjje9ponqfl1ajn0zqtqwt9213</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13779</id>
      <parentid>13778</parentid>
      <timestamp>2016-11-08T14:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="tekt4xbbhqdrhwfa75jy4ne80vnzzf2" location="es:DB://cluster25/2853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383533" />
      <sha1>tekt4xbbhqdrhwfa75jy4ne80vnzzf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13780</id>
      <parentid>13779</parentid>
      <timestamp>2016-11-08T14:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="921" sha1="pbkisjebztjsttsawmfmjy9rmyxbuv3" location="es:DB://cluster25/2854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383534" />
      <sha1>pbkisjebztjsttsawmfmjy9rmyxbuv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13781</id>
      <parentid>13780</parentid>
      <timestamp>2016-11-08T14:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="9iyadc6z29ru1w8u0vggrxi3cdql2v2" location="es:DB://cluster25/2855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383535" />
      <sha1>9iyadc6z29ru1w8u0vggrxi3cdql2v2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13782</id>
      <parentid>13781</parentid>
      <timestamp>2016-11-08T14:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="ix3nu51coctwwydi14iov4jcvhcafct" location="es:DB://cluster25/2856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383536" />
      <sha1>ix3nu51coctwwydi14iov4jcvhcafct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13783</id>
      <parentid>13782</parentid>
      <timestamp>2016-11-13T03:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>13783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="cnhibvkmr0t4xzi0utfhj13bwi9nfuw" location="es:DB://cluster25/2857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383537" />
      <sha1>cnhibvkmr0t4xzi0utfhj13bwi9nfuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13830</id>
      <parentid>13783</parentid>
      <timestamp>2016-12-03T07:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[ca:boycott]]</comment>
      <origin>13830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="9k6w0vtys2fnzzv1iwwissxidbd3qtd" location="es:DB://cluster24/3068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303638" />
      <sha1>9k6w0vtys2fnzzv1iwwissxidbd3qtd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16584</id>
      <parentid>13830</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="720" sha1="bgjcwm9l30l2wepolel7th6gf25h8z2" location="es:DB://cluster24/4444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343434" />
      <sha1>bgjcwm9l30l2wepolel7th6gf25h8z2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>demonetize</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5087</id>
    <revision>
      <id>13784</id>
      <timestamp>2016-11-14T08:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  * {{IPA|/diːˈmʌnətaɪz/|/diːˈmʊnətaɪz/|lang=en}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="jsmk3wgwgwsn3ssdsk79nwiia1vnz9b" location="es:DB://cluster25/2858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383538" />
      <sha1>jsmk3wgwgwsn3ssdsk79nwiia1vnz9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13785</id>
      <parentid>13784</parentid>
      <timestamp>2016-11-14T08:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="d2br24zcjlmqk5b6kvypg1bafn9hp68" location="es:DB://cluster25/2859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383539" />
      <sha1>d2br24zcjlmqk5b6kvypg1bafn9hp68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13786</id>
      <parentid>13785</parentid>
      <timestamp>2016-11-14T08:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="coeh7znyaz9cihb0q7jd5ny7z92uzlj" location="es:DB://cluster25/2860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383630" />
      <sha1>coeh7znyaz9cihb0q7jd5ny7z92uzlj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13787</id>
      <parentid>13786</parentid>
      <timestamp>2016-11-14T08:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="l3zqbm95kwvlnx7qamyxptrzdue644v" location="es:DB://cluster25/2861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383631" />
      <sha1>l3zqbm95kwvlnx7qamyxptrzdue644v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16606</id>
      <parentid>13787</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="h3xgmfletdq7p5y4a7c7ktd1crl1439" location="es:DB://cluster24/4455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343535" />
      <sha1>h3xgmfletdq7p5y4a7c7ktd1crl1439</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sophistication</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5088</id>
    <revision>
      <id>13788</id>
      <timestamp>2016-11-14T08:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== [[sophisticate]] +‎ [[-ion]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="bgbl24atcm2ksg2c4igg4v3k4ih69z5" location="es:DB://cluster24/3044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303434" />
      <sha1>bgbl24atcm2ksg2c4igg4v3k4ih69z5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13789</id>
      <parentid>13788</parentid>
      <timestamp>2016-11-14T08:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="svhu6k3dofoh94unqqnurpm1tc9jxvd" location="es:DB://cluster25/2862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383632" />
      <sha1>svhu6k3dofoh94unqqnurpm1tc9jxvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13790</id>
      <parentid>13789</parentid>
      <timestamp>2016-11-14T08:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="i1nzrbu8kbmk307hd26ft79bsb462wj" location="es:DB://cluster25/2863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383633" />
      <sha1>i1nzrbu8kbmk307hd26ft79bsb462wj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13791</id>
      <parentid>13790</parentid>
      <timestamp>2016-11-14T08:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="3fw1zpaekdiam9mjr4s11pidr6apgel" location="es:DB://cluster25/2864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383634" />
      <sha1>3fw1zpaekdiam9mjr4s11pidr6apgel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13792</id>
      <parentid>13791</parentid>
      <timestamp>2016-11-14T08:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="tr7kcbqmm6e9a56fcuos7aoadxb9rfi" location="es:DB://cluster24/3045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303435" />
      <sha1>tr7kcbqmm6e9a56fcuos7aoadxb9rfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16731</id>
      <parentid>13792</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="g7ernwna902a743ox73tjmat8x2ol1u" location="es:DB://cluster24/4523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353233" />
      <sha1>g7ernwna902a743ox73tjmat8x2ol1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sophisticate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5089</id>
    <revision>
      <id>13802</id>
      <timestamp>2016-11-20T04:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ===ਉਚਾਰਨ=== ਨਾਂਵ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ *IPA(key): [səˈfɪst..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="94uin4ydej5loz3weye8hwhu8ohgfy4" location="es:DB://cluster24/3052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303532" />
      <sha1>94uin4ydej5loz3weye8hwhu8ohgfy4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13803</id>
      <parentid>13802</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T04:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="c20g0suz4syagfty1vtf38srmbnue1i" location="es:DB://cluster24/3053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303533" />
      <sha1>c20g0suz4syagfty1vtf38srmbnue1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13804</id>
      <parentid>13803</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T04:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" sha1="0i5yt6b3utsmjnb0wnvy2as904pqiao" location="es:DB://cluster25/2868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383638" />
      <sha1>0i5yt6b3utsmjnb0wnvy2as904pqiao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13805</id>
      <parentid>13804</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T04:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>13805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="evn7v32kq77m503ft5bc1ngy33wsg1m" location="es:DB://cluster24/3054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303534" />
      <sha1>evn7v32kq77m503ft5bc1ngy33wsg1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16730</id>
      <parentid>13805</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="ju8586esd3u8sw6j2f4848xh8fs79xu" location="es:DB://cluster25/4325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333235" />
      <sha1>ju8586esd3u8sw6j2f4848xh8fs79xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>revere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5090</id>
    <revision>
      <id>13806</id>
      <timestamp>2016-11-20T11:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ [[révérer]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" sha1="6iddhggsxjeh6popyryjzkq21qd2mp0" location="es:DB://cluster24/3055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303535" />
      <sha1>6iddhggsxjeh6popyryjzkq21qd2mp0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13807</id>
      <parentid>13806</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T11:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>13807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="r5wjiw02seb1hzi1jt119y9blsmbhyb" location="es:DB://cluster25/2869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383639" />
      <sha1>r5wjiw02seb1hzi1jt119y9blsmbhyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13808</id>
      <parentid>13807</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T11:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>13808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="o1j74afr00dvyv6zim7utl8wy3hir0l" location="es:DB://cluster25/2870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383730" />
      <sha1>o1j74afr00dvyv6zim7utl8wy3hir0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13809</id>
      <parentid>13808</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T11:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="g7f361nc3kj6dt29bmvp6cal1x7cizc" location="es:DB://cluster25/2871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383731" />
      <sha1>g7f361nc3kj6dt29bmvp6cal1x7cizc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13810</id>
      <parentid>13809</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T11:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="icvyq6vb1czmhn1rk01bpnb4d19j96s" location="es:DB://cluster25/2872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383732" />
      <sha1>icvyq6vb1czmhn1rk01bpnb4d19j96s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13811</id>
      <parentid>13810</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T13:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>13811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="lrg720szb1ofkw9fisfvp2vuou45niu" location="es:DB://cluster24/3056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303536" />
      <sha1>lrg720szb1ofkw9fisfvp2vuou45niu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13812</id>
      <parentid>13811</parentid>
      <timestamp>2016-11-20T13:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>13812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="hbcag81lszs34jn8qbjpoo59x2zck4u" location="es:DB://cluster24/3057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303537" />
      <sha1>hbcag81lszs34jn8qbjpoo59x2zck4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16717</id>
      <parentid>13812</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="e46b58b43tft3topumunxzo076sm0qf" location="es:DB://cluster24/4514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353134" />
      <sha1>e46b58b43tft3topumunxzo076sm0qf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ping</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5091</id>
    <revision>
      <id>13814</id>
      <timestamp>2016-11-21T02:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Info-farmer</username>
        <id>1378</id>
      </contributor>
      <comment>+ wiki code</comment>
      <origin>13814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="nuvg86qrx2lq01ormqyjczc6hahbiel" location="es:DB://cluster25/2873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383733" />
      <sha1>nuvg86qrx2lq01ormqyjczc6hahbiel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stïnger</title>
    <ns>3</ns>
    <id>5092</id>
    <revision>
      <id>13841</id>
      <timestamp>2016-12-09T00:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stïnger</username>
        <id>1495</id>
      </contributor>
      <comment>"[[:m:User talk:Ks-M9]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="ff9olr1xs6oky5yunu2wq4iwdk7ulh7" location="es:DB://cluster24/3072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303732" />
      <sha1>ff9olr1xs6oky5yunu2wq4iwdk7ulh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24917</id>
      <parentid>13841</parentid>
      <timestamp>2018-02-02T13:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarcoAurelio</username>
        <id>911</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>MarcoAurelio ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ks-M9]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stïnger]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAu...</comment>
      <origin>24917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="ff9olr1xs6oky5yunu2wq4iwdk7ulh7" location="es:DB://cluster24/3072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303732" />
      <sha1>ff9olr1xs6oky5yunu2wq4iwdk7ulh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>adjudicate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5093</id>
    <revision>
      <id>13856</id>
      <timestamp>2016-12-23T03:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ [[adiūdicō]] ਤੋਂ," ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="lpoerzzmesfec7yghcz3o9vj2fztz4l" location="es:DB://cluster25/2896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383936" />
      <sha1>lpoerzzmesfec7yghcz3o9vj2fztz4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13857</id>
      <parentid>13856</parentid>
      <timestamp>2016-12-23T03:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="7a9mo78b39toke2cezf38y70mgbp7cb" location="es:DB://cluster25/2897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383937" />
      <sha1>7a9mo78b39toke2cezf38y70mgbp7cb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13858</id>
      <parentid>13857</parentid>
      <timestamp>2016-12-23T03:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="8l9l75otovev8xz5t5s5bja2rk96yqq" location="es:DB://cluster25/2898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383938" />
      <sha1>8l9l75otovev8xz5t5s5bja2rk96yqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13859</id>
      <parentid>13858</parentid>
      <timestamp>2016-12-23T03:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>13859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="ikhlg56a5yh0o2q37k966bii82kuumy" location="es:DB://cluster25/2899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32383939" />
      <sha1>ikhlg56a5yh0o2q37k966bii82kuumy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13860</id>
      <parentid>13859</parentid>
      <timestamp>2016-12-23T03:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>13860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="mm5lsgxxs83polti5c3n5kkc9lwu9ra" location="es:DB://cluster24/3078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33303738" />
      <sha1>mm5lsgxxs83polti5c3n5kkc9lwu9ra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>13861</id>
      <parentid>13860</parentid>
      <timestamp>2016-12-24T01:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ */</comment>
      <origin>13861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="919" sha1="smdldx8hlsvc2ezkyuen1d64qejczn3" location="es:DB://cluster25/2900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393030" />
      <sha1>smdldx8hlsvc2ezkyuen1d64qejczn3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16558</id>
      <parentid>13861</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="qnmjyj65yh10l0z10uan2v583s32a9y" location="es:DB://cluster24/4432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343332" />
      <sha1>qnmjyj65yh10l0z10uan2v583s32a9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pronunciation-french</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5094</id>
    <revision>
      <id>13998</id>
      <timestamp>2017-01-02T12:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"{{audio|fr-{{PAGENAME}}.ogg|}}  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ]]  &lt;noinclude&gt;ਸ਼੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>13998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="gq0wfgv0v7eyak6h0257stqi4f1qgpp" location="es:DB://cluster24/3148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313438" />
      <sha1>gq0wfgv0v7eyak6h0257stqi4f1qgpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5095</id>
    <revision>
      <id>14008</id>
      <timestamp>2017-01-07T18:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== * 1 ਅਰਬੀ, 2 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ: ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="d9r3bapdnk4gpa2qmq8pupc8w9o9w0t" location="es:DB://cluster25/2972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393732" />
      <sha1>d9r3bapdnk4gpa2qmq8pupc8w9o9w0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14023</id>
      <parentid>14008</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>14023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/3163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313633" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14024</id>
      <parentid>14023</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="d9r3bapdnk4gpa2qmq8pupc8w9o9w0t" location="es:DB://cluster25/2978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393738" />
      <sha1>d9r3bapdnk4gpa2qmq8pupc8w9o9w0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14191</id>
      <parentid>14024</parentid>
      <timestamp>2017-01-15T04:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="46sv9ykju7smjp2hogfs9o02cmoocj2" location="es:DB://cluster24/3252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323532" />
      <sha1>46sv9ykju7smjp2hogfs9o02cmoocj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14225</id>
      <parentid>14191</parentid>
      <timestamp>2017-01-21T08:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੜਨਾਵ */</comment>
      <origin>14225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="rt1mrz5csi7h28tcbjisdrwh3s4hbo6" location="es:DB://cluster25/3076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303736" />
      <sha1>rt1mrz5csi7h28tcbjisdrwh3s4hbo6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23088</id>
      <parentid>14225</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T10:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਨੇ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੋਧਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।</comment>
      <origin>23088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1867" sha1="rmhsje59ziqkbyxpzw7luz0dd20tqdy" location="es:DB://cluster24/7718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373138" />
      <sha1>rmhsje59ziqkbyxpzw7luz0dd20tqdy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23089</id>
      <parentid>23088</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T10:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>23089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1871" sha1="2t7cdwudmc5ldmlxq3pb70mzgixl5fx" location="es:DB://cluster24/7719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373139" />
      <sha1>2t7cdwudmc5ldmlxq3pb70mzgixl5fx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23092</id>
      <parentid>23089</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T11:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>23092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1871" sha1="cptqhao8hsccmakom7ulsubr82loi8i" location="es:DB://cluster24/7722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373232" />
      <sha1>cptqhao8hsccmakom7ulsubr82loi8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5096</id>
    <revision>
      <id>14009</id>
      <timestamp>2017-01-07T18:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਸ਼੍ਰੇਣੀ=== * ਅਵਯ ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="7qsyr8k0kalycngipdafu2tc5qi8fke" location="es:DB://cluster25/2973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393733" />
      <sha1>7qsyr8k0kalycngipdafu2tc5qi8fke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14025</id>
      <parentid>14009</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>14025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/3164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313634" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14026</id>
      <parentid>14025</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="7qsyr8k0kalycngipdafu2tc5qi8fke" location="es:DB://cluster24/3165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313635" />
      <sha1>7qsyr8k0kalycngipdafu2tc5qi8fke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14192</id>
      <parentid>14026</parentid>
      <timestamp>2017-01-15T04:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="4ianzoagtrfls1t9t01ocgs84gvgw5c" location="es:DB://cluster25/3057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303537" />
      <sha1>4ianzoagtrfls1t9t01ocgs84gvgw5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14223</id>
      <parentid>14192</parentid>
      <timestamp>2017-01-21T08:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਵਯ */</comment>
      <origin>14223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="ddvoxl2cqkay4o0agk64cy9y712uuoa" location="es:DB://cluster25/3075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303735" />
      <sha1>ddvoxl2cqkay4o0agk64cy9y712uuoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5097</id>
    <revision>
      <id>14010</id>
      <timestamp>2017-01-07T18:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਸ਼੍ਰੇਣੀ=== * ਅਵਯ ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="bby5bb3yykbvbdmhje5clue6fwdsgfn" location="es:DB://cluster24/3154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313534" />
      <sha1>bby5bb3yykbvbdmhje5clue6fwdsgfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਾਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5098</id>
    <revision>
      <id>14013</id>
      <timestamp>2017-01-07T18:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਸ਼੍ਰੇਣੀ=== * ਇਸਤਰੀ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="i4h1sm228cocidav6j5pqbu0j3jrugx" location="es:DB://cluster25/2975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393735" />
      <sha1>i4h1sm228cocidav6j5pqbu0j3jrugx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14029</id>
      <parentid>14013</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>14029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/2981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393831" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14030</id>
      <parentid>14029</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="i4h1sm228cocidav6j5pqbu0j3jrugx" location="es:DB://cluster25/2982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393832" />
      <sha1>i4h1sm228cocidav6j5pqbu0j3jrugx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14040</id>
      <parentid>14030</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T04:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="dczorfak8f1vxue1pyrp8u1a5e94tt7" location="es:DB://cluster24/3172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313732" />
      <sha1>dczorfak8f1vxue1pyrp8u1a5e94tt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14041</id>
      <parentid>14040</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T04:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="1p1ofugnxoolxccrhe51hntd8kufe1r" location="es:DB://cluster25/2986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393836" />
      <sha1>1p1ofugnxoolxccrhe51hntd8kufe1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17792</id>
      <parentid>14041</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="i4h1sm228cocidav6j5pqbu0j3jrugx" location="es:DB://cluster25/4847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383437" />
      <sha1>i4h1sm228cocidav6j5pqbu0j3jrugx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਸਤ ਵਿਆਜ ਨਿੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5099</id>
    <revision>
      <id>14015</id>
      <timestamp>2017-01-07T18:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.24</ip>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ: ਸਤੁਤਿਵਯ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="gemuttgnx50l9z49kf2sq9ox65frls1" location="es:DB://cluster24/3157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313537" />
      <sha1>gemuttgnx50l9z49kf2sq9ox65frls1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14027</id>
      <parentid>14015</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>14027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/2979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393739" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14028</id>
      <parentid>14027</parentid>
      <timestamp>2017-01-07T18:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="gemuttgnx50l9z49kf2sq9ox65frls1" location="es:DB://cluster25/2980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393830" />
      <sha1>gemuttgnx50l9z49kf2sq9ox65frls1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16494</id>
      <parentid>14028</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="r5m0u7x2s15cvrkum4r0biwbsp9sslq" location="es:DB://cluster25/4212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323132" />
      <sha1>r5m0u7x2s15cvrkum4r0biwbsp9sslq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਰਾ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5100</id>
    <revision>
      <id>14035</id>
      <timestamp>2017-01-08T03:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}   ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===    * ਕ੍ਰਿਆ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="qx435h2tzyo3bj2qhroxe5ahtydbyhh" location="es:DB://cluster24/3168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313638" />
      <sha1>qx435h2tzyo3bj2qhroxe5ahtydbyhh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14036</id>
      <parentid>14035</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T04:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="bnasnvvnyox8hw053b8z8lex088cl3s" location="es:DB://cluster24/3169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313639" />
      <sha1>bnasnvvnyox8hw053b8z8lex088cl3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16493</id>
      <parentid>14036</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="p1d0wmg1as668aruk9vxr4m1d4wtx16" location="es:DB://cluster24/4399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333939" />
      <sha1>p1d0wmg1as668aruk9vxr4m1d4wtx16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17788</id>
      <parentid>16493</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="7jws5vfdi83ezxv2z6fpiwtooud2r66" location="es:DB://cluster24/5059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303539" />
      <sha1>7jws5vfdi83ezxv2z6fpiwtooud2r66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5101</id>
    <revision>
      <id>14038</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿੰਗ	 ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="binneteprkngdmhsmxac9eskqno1eko" location="es:DB://cluster25/2985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393835" />
      <sha1>binneteprkngdmhsmxac9eskqno1eko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17786</id>
      <parentid>14038</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="etzeogntvt3mb30mfklkrucdly4q1tl" location="es:DB://cluster24/5058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303538" />
      <sha1>etzeogntvt3mb30mfklkrucdly4q1tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5102</id>
    <revision>
      <id>14039</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਰਬੀ/ਪੁਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="0mptsmrl0e04o10xui3m780lqn9b2qa" location="es:DB://cluster24/3171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313731" />
      <sha1>0mptsmrl0e04o10xui3m780lqn9b2qa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17790</id>
      <parentid>14039</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="8gqhtr438i8zhekapehfzrxdgslrmi3" location="es:DB://cluster24/5061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303631" />
      <sha1>8gqhtr438i8zhekapehfzrxdgslrmi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਾਦਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5103</id>
    <revision>
      <id>14042</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇੰਸਤੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="9tjw237g46fvimwiqzj18mu0qg71xb2" location="es:DB://cluster24/3173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313733" />
      <sha1>9tjw237g46fvimwiqzj18mu0qg71xb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17793</id>
      <parentid>14042</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="cvdzqsqzlu0ryylezxhqfn8kcijtadz" location="es:DB://cluster25/4848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383438" />
      <sha1>cvdzqsqzlu0ryylezxhqfn8kcijtadz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਾਦਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5104</id>
    <revision>
      <id>14043</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="9mkwihq7kis4fwnkgvi9d4u7hlkba36" location="es:DB://cluster25/2987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393837" />
      <sha1>9mkwihq7kis4fwnkgvi9d4u7hlkba36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17794</id>
      <parentid>14043</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="shbspthcnl7suxbcv9cq2wq91ady0w9" location="es:DB://cluster25/4849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383439" />
      <sha1>shbspthcnl7suxbcv9cq2wq91ady0w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5105</id>
    <revision>
      <id>14044</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇੰਸਤੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="kebvk5owcngjaow97bzbv8m68d3dgdv" location="es:DB://cluster25/2988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393838" />
      <sha1>kebvk5owcngjaow97bzbv8m68d3dgdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17795</id>
      <parentid>14044</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="f788oaocx68yw3toz62ojo39n1skdzh" location="es:DB://cluster24/5063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303633" />
      <sha1>f788oaocx68yw3toz62ojo39n1skdzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5106</id>
    <revision>
      <id>14045</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇੰਸਤੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="gf2dzy1ef4sbw71b0zlpb4s1osg390h" location="es:DB://cluster24/3174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313734" />
      <sha1>gf2dzy1ef4sbw71b0zlpb4s1osg390h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17796</id>
      <parentid>14045</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="kath0xzttbbsqy7wabepft4gm7h4zgg" location="es:DB://cluster25/4850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383530" />
      <sha1>kath0xzttbbsqy7wabepft4gm7h4zgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਨਾਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5107</id>
    <revision>
      <id>14047</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇੰਸਤੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="04lwdkfztm9pf16t32x0h2u3u0suklm" location="es:DB://cluster24/3176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313736" />
      <sha1>04lwdkfztm9pf16t32x0h2u3u0suklm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17799</id>
      <parentid>14047</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="fhmd6apr9ycegspt6vikjaxyd690pzw" location="es:DB://cluster25/4853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383533" />
      <sha1>fhmd6apr9ycegspt6vikjaxyd690pzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਨਾਕਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5108</id>
    <revision>
      <id>14048</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  *  ਪੁਲਿੰਗ	 ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="avnllyd1bde6ommcedknee6a1n57tu5" location="es:DB://cluster24/3177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313737" />
      <sha1>avnllyd1bde6ommcedknee6a1n57tu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17800</id>
      <parentid>14048</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="575payrpsd9lbur2qub6ms6214c3bkc" location="es:DB://cluster24/5064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303634" />
      <sha1>575payrpsd9lbur2qub6ms6214c3bkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਨਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5109</id>
    <revision>
      <id>14049</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"ਉਸ਼ਨਾਕੀ	 ==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="2q5e27ngt19ywydpzy0q28qs78m7zri" location="es:DB://cluster25/2989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393839" />
      <sha1>2q5e27ngt19ywydpzy0q28qs78m7zri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17801</id>
      <parentid>14049</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="dqit0yew460zi91bzagbngiq7rs6ge7" location="es:DB://cluster24/5065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303635" />
      <sha1>dqit0yew460zi91bzagbngiq7rs6ge7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5110</id>
    <revision>
      <id>14051</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਰਬੀ/ਪੁਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="8h8nuae8xhyyt01s1ue277i3vnmkr5l" location="es:DB://cluster24/3178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313738" />
      <sha1>8h8nuae8xhyyt01s1ue277i3vnmkr5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17797</id>
      <parentid>14051</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="3led2dt17d4c85g8ha5ej6x8kz5ikeo" location="es:DB://cluster25/4851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383531" />
      <sha1>3led2dt17d4c85g8ha5ej6x8kz5ikeo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਰ ਅਸ਼ੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5111</id>
    <revision>
      <id>14053</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਰਬੀ/ਉਸ਼ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="bpiytulbnxa5ba4m3fyifqkrfjrhrz9" location="es:DB://cluster25/2992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393932" />
      <sha1>bpiytulbnxa5ba4m3fyifqkrfjrhrz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17804</id>
      <parentid>14053</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="jbjjcjj0mj7ghzhzltmdkblgjxzrnw3" location="es:DB://cluster25/4855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383535" />
      <sha1>jbjjcjj0mj7ghzhzltmdkblgjxzrnw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਸਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5112</id>
    <revision>
      <id>14054</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="djd33z0z67a2cp7z3cbgaihuhg7fnaj" location="es:DB://cluster24/3179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313739" />
      <sha1>djd33z0z67a2cp7z3cbgaihuhg7fnaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18084</id>
      <parentid>14054</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="0gmdg0zpau6swqt5xmjtdouw9qapy7n" location="es:DB://cluster24/5218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323138" />
      <sha1>0gmdg0zpau6swqt5xmjtdouw9qapy7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਸਰ ਉੱਸਰ ਕੇ ਬਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5113</id>
    <revision>
      <id>14055</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਮੁਹਾਵਰਾ	 ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="db58me4yhofjnebgtlamuwyf9lx10i9" location="es:DB://cluster24/3180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313830" />
      <sha1>db58me4yhofjnebgtlamuwyf9lx10i9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16523</id>
      <parentid>14055</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="4kds4v3vc9igu5u00utjl2uralp36ze" location="es:DB://cluster25/4225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323235" />
      <sha1>4kds4v3vc9igu5u00utjl2uralp36ze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18081</id>
      <parentid>16523</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="9ehy912a9k2370vpsp0vg2bf6a54b5t" location="es:DB://cluster25/4982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393832" />
      <sha1>9ehy912a9k2370vpsp0vg2bf6a54b5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਸਰਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5114</id>
    <revision>
      <id>14056</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ 	 ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="0i7lhww2hccgivrrbgm6yrtwluzeqxa" location="es:DB://cluster25/2993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393933" />
      <sha1>0i7lhww2hccgivrrbgm6yrtwluzeqxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18083</id>
      <parentid>14056</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="bu1b2pchw7s159uy19bvqvmuudicv0h" location="es:DB://cluster25/4983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393833" />
      <sha1>bu1b2pchw7s159uy19bvqvmuudicv0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23113</id>
      <parentid>18083</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T11:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>23113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="0bggqecxiqbn3h88xwazywkmftu9epq" location="es:DB://cluster25/7503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353033" />
      <sha1>0bggqecxiqbn3h88xwazywkmftu9epq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਸਰ ਖਲੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5115</id>
    <revision>
      <id>14057</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕਿਰਿਆ, ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="f217h90giy2s9ukfn5cwu0g07vt6ye3" location="es:DB://cluster25/2994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393934" />
      <sha1>f217h90giy2s9ukfn5cwu0g07vt6ye3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18082</id>
      <parentid>14057</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="lhei0aaeuj15jivkwtym5xlnqpmj7k2" location="es:DB://cluster24/5217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323137" />
      <sha1>lhei0aaeuj15jivkwtym5xlnqpmj7k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5116</id>
    <revision>
      <id>14058</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕਿਰਿਆ, ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="lnx0lo2j1fwzbp650x7eopt0sbnb2r0" location="es:DB://cluster25/2995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393935" />
      <sha1>lnx0lo2j1fwzbp650x7eopt0sbnb2r0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17816</id>
      <parentid>14058</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="aq38t4ia8c7c93d4gxg8a4ecx9ce0v8" location="es:DB://cluster24/5077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303737" />
      <sha1>aq38t4ia8c7c93d4gxg8a4ecx9ce0v8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27582</id>
      <parentid>17816</parentid>
      <timestamp>2018-08-11T11:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="68azm0dpfefxq8mo5rxlqtcunigewqn" location="es:DB://cluster24/9941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393431" />
      <sha1>68azm0dpfefxq8mo5rxlqtcunigewqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਰ ਉਸ਼ਰ ਕੇ ਢਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5117</id>
    <revision>
      <id>14059</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਮੁਹਾਵਰਾ	 ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="s5dlti023mz2m3eo9fmeo18hogkfqz9" location="es:DB://cluster25/2996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393936" />
      <sha1>s5dlti023mz2m3eo9fmeo18hogkfqz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16495</id>
      <parentid>14059</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="50bl4e4gt6xgm2jrk0xeocwhmfd5rzk" location="es:DB://cluster25/4213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323133" />
      <sha1>50bl4e4gt6xgm2jrk0xeocwhmfd5rzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17805</id>
      <parentid>16495</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="tuhwo6aok18kvprtyhjf7w6c70jw2qp" location="es:DB://cluster24/5067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303637" />
      <sha1>tuhwo6aok18kvprtyhjf7w6c70jw2qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5118</id>
    <revision>
      <id>14060</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ 	 ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="3fhebn8p2tx5n5h7qc87ksqpru01y5b" location="es:DB://cluster24/3181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313831" />
      <sha1>3fhebn8p2tx5n5h7qc87ksqpru01y5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17817</id>
      <parentid>14060</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="ol7v05djow3cr7mly7nq9rqbev6jrsu" location="es:DB://cluster24/5078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303738" />
      <sha1>ol7v05djow3cr7mly7nq9rqbev6jrsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਰ ਉਸਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5119</id>
    <revision>
      <id>14061</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਮੁਹਾਵਰਾ	 ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="3z1l0kf05weyn4rk701g9vq9erd2u1y" location="es:DB://cluster24/3182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313832" />
      <sha1>3z1l0kf05weyn4rk701g9vq9erd2u1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16497</id>
      <parentid>14061</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="gcuzngoputc2ucptfvofv2o6o8kgvvm" location="es:DB://cluster24/4401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343031" />
      <sha1>gcuzngoputc2ucptfvofv2o6o8kgvvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17814</id>
      <parentid>16497</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="o4uis97amoly4ku28rjt86w978yfhu5" location="es:DB://cluster24/5075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303735" />
      <sha1>o4uis97amoly4ku28rjt86w978yfhu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5120</id>
    <revision>
      <id>14062</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="31bakpgobjbxy84civc93sbfl4jo820" location="es:DB://cluster24/3183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313833" />
      <sha1>31bakpgobjbxy84civc93sbfl4jo820</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17819</id>
      <parentid>14062</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="nma97bacercb34y6xbe72gojgprhvy3" location="es:DB://cluster24/5080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303830" />
      <sha1>nma97bacercb34y6xbe72gojgprhvy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ੳਸਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5121</id>
    <revision>
      <id>14063</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="rz51lc2youo9gz7xg2hs89icemml9p3" location="es:DB://cluster25/2997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393937" />
      <sha1>rz51lc2youo9gz7xg2hs89icemml9p3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18442</id>
      <parentid>14063</parentid>
      <timestamp>2017-06-11T07:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>18442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="5yit5cvc5i0etp52ev7c80vt972dqaa" location="es:DB://cluster24/5400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343030" />
      <sha1>5yit5cvc5i0etp52ev7c80vt972dqaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19569</id>
      <parentid>18442</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T08:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="cb6tblrv0nnt6lkttilnpbzkryp4yvj" location="es:DB://cluster25/5711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373131" />
      <sha1>cb6tblrv0nnt6lkttilnpbzkryp4yvj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25817</id>
      <parentid>19569</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T18:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>42.111.82.213</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ */</comment>
      <origin>25817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="n5q485upx43bge9k0a5cjxw2pftvrte" location="es:DB://cluster24/9081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303831" />
      <sha1>n5q485upx43bge9k0a5cjxw2pftvrte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਸਲਵੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5122</id>
    <revision>
      <id>14064</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿੰਗ	 ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="nygwomo18tin0vxo9prz93q59hucyke" location="es:DB://cluster25/2998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393938" />
      <sha1>nygwomo18tin0vxo9prz93q59hucyke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18086</id>
      <parentid>14064</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="2rh23vl3ywiygw4tyhova2t20iuhsx4" location="es:DB://cluster24/5220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323230" />
      <sha1>2rh23vl3ywiygw4tyhova2t20iuhsx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਸਲਵਟੇ ਭੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5123</id>
    <revision>
      <id>14065</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="mfw9u5rosw9hh54c0h0tm1u9yadv7gl" location="es:DB://cluster24/3184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313834" />
      <sha1>mfw9u5rosw9hh54c0h0tm1u9yadv7gl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16524</id>
      <parentid>14065</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="nr26tsm1uwdxqsqx4ab82i2plhdfzge" location="es:DB://cluster24/4416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343136" />
      <sha1>nr26tsm1uwdxqsqx4ab82i2plhdfzge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18085</id>
      <parentid>16524</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="bvzm5zq3uru1vv7o1w2v1cpn43wg6q6" location="es:DB://cluster24/5219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323139" />
      <sha1>bvzm5zq3uru1vv7o1w2v1cpn43wg6q6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5124</id>
    <revision>
      <id>14066</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="0og6y1cr6gnveits8fweup44kaalv80" location="es:DB://cluster24/3185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313835" />
      <sha1>0og6y1cr6gnveits8fweup44kaalv80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17806</id>
      <parentid>14066</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="8oud0300ofsponir0ahibzax6nsi5wu" location="es:DB://cluster25/4856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383536" />
      <sha1>8oud0300ofsponir0ahibzax6nsi5wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ਾ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5125</id>
    <revision>
      <id>14067</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  *  ਪੁਲਿਗ	 ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="qg61tgefam2zfdb977m3r96jdpv8p4r" location="es:DB://cluster24/3186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313836" />
      <sha1>qg61tgefam2zfdb977m3r96jdpv8p4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17807</id>
      <parentid>14067</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="d4evwd18kapykzhz7ez0jzmxa8joj0s" location="es:DB://cluster24/5068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303638" />
      <sha1>d4evwd18kapykzhz7ez0jzmxa8joj0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5126</id>
    <revision>
      <id>14068</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="423tslqgmz1tnt44ryn7l9q2znohiit" location="es:DB://cluster25/2999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f32393939" />
      <sha1>423tslqgmz1tnt44ryn7l9q2znohiit</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17821</id>
      <parentid>14068</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="3c9xkp0a5ggxsb1480rii3g1rk7u8h1" location="es:DB://cluster25/4858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383538" />
      <sha1>3c9xkp0a5ggxsb1480rii3g1rk7u8h1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਰ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5127</id>
    <revision>
      <id>14069</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕਿਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="0ahahoijeu677r08hlj0kao868at2px" location="es:DB://cluster25/3000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303030" />
      <sha1>0ahahoijeu677r08hlj0kao868at2px</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17815</id>
      <parentid>14069</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="jgig2p6goq5k1bf91kmso4s7t2az3v2" location="es:DB://cluster24/5076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303736" />
      <sha1>jgig2p6goq5k1bf91kmso4s7t2az3v2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5128</id>
    <revision>
      <id>14070</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿੰਗ	 ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="sl7eathwolkqnsqbjzrppdbak2oxfg1" location="es:DB://cluster25/3001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303031" />
      <sha1>sl7eathwolkqnsqbjzrppdbak2oxfg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17822</id>
      <parentid>14070</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="auyty1zokgdsl8bddqr8q9fy6102y53" location="es:DB://cluster25/4859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383539" />
      <sha1>auyty1zokgdsl8bddqr8q9fy6102y53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5129</id>
    <revision>
      <id>14071</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਹਿੰਦੀ/ਪੁਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="1xd7riq0gcday5aul5bmu394ntge2wu" location="es:DB://cluster25/3002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303032" />
      <sha1>1xd7riq0gcday5aul5bmu394ntge2wu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17812</id>
      <parentid>14071</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="32fq4iokeuvz7d2uemydilsw6rikbly" location="es:DB://cluster24/5073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303733" />
      <sha1>32fq4iokeuvz7d2uemydilsw6rikbly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਣ ਖਤਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5130</id>
    <revision>
      <id>14072</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਮੁਹਾਵਰਾ	 ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="dimxpme4nqt50ygxfotbgiusqt14l5z" location="es:DB://cluster24/3187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313837" />
      <sha1>dimxpme4nqt50ygxfotbgiusqt14l5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16496</id>
      <parentid>14072</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="p9t8pvvgej3n60t91uywdalgjoapu1d" location="es:DB://cluster24/4400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343030" />
      <sha1>p9t8pvvgej3n60t91uywdalgjoapu1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17813</id>
      <parentid>16496</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="rxywle5ctgzd4hg0b91reou3yx8klwp" location="es:DB://cluster24/5074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303734" />
      <sha1>rxywle5ctgzd4hg0b91reou3yx8klwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਰਾ ਉਸਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5131</id>
    <revision>
      <id>14073</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕਿਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="nb03br2qvd4i5carx3dxm29q1tziu06" location="es:DB://cluster25/3003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303033" />
      <sha1>nb03br2qvd4i5carx3dxm29q1tziu06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17818</id>
      <parentid>14073</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="rcfjzi2866hu6an9sxdigcwca5117zy" location="es:DB://cluster24/5079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303739" />
      <sha1>rcfjzi2866hu6an9sxdigcwca5117zy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5133</id>
    <revision>
      <id>14075</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * 	 ===ਅਰਥ===  * ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="5jcps3kkl8djqi3w8d83etcrod1vdpm" location="es:DB://cluster25/3004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303034" />
      <sha1>5jcps3kkl8djqi3w8d83etcrod1vdpm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17823</id>
      <parentid>14075</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="oj9ph0rmc6rjzvvy7qzipgu8u0tcnzg" location="es:DB://cluster25/4860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383630" />
      <sha1>oj9ph0rmc6rjzvvy7qzipgu8u0tcnzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸੀਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5134</id>
    <revision>
      <id>14076</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="s2f3a62194fgl3nkc6w6fbmr44comlc" location="es:DB://cluster25/3005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303035" />
      <sha1>s2f3a62194fgl3nkc6w6fbmr44comlc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17824</id>
      <parentid>14076</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="4w48yff8os2aibzrhwxmv5wxhdrizg1" location="es:DB://cluster24/5081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303831" />
      <sha1>4w48yff8os2aibzrhwxmv5wxhdrizg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸੀਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5135</id>
    <revision>
      <id>14077</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="0ivgynqzd1uvf6fvhfdc46rfvex4cfp" location="es:DB://cluster24/3189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313839" />
      <sha1>0ivgynqzd1uvf6fvhfdc46rfvex4cfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17825</id>
      <parentid>14077</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="efr9fa5txg6gto3n7c4usk5xsajtql7" location="es:DB://cluster24/5082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303832" />
      <sha1>efr9fa5txg6gto3n7c4usk5xsajtql7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5136</id>
    <revision>
      <id>14078</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="1nkrw1t8w7lxqhgmzgkl11ity6v2teq" location="es:DB://cluster25/3006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303036" />
      <sha1>1nkrw1t8w7lxqhgmzgkl11ity6v2teq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17808</id>
      <parentid>14078</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="m55w0ocloxx0hs0mrjftm05fzilxcm4" location="es:DB://cluster24/5069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303639" />
      <sha1>m55w0ocloxx0hs0mrjftm05fzilxcm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5137</id>
    <revision>
      <id>14079</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="tvqmb3jur07h18cxpowbiuaf25l5tnp" location="es:DB://cluster25/3007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303037" />
      <sha1>tvqmb3jur07h18cxpowbiuaf25l5tnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17826</id>
      <parentid>14079</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="cf3cgoy161siwgrvuk6dnizsky7cevo" location="es:DB://cluster25/4861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383631" />
      <sha1>cf3cgoy161siwgrvuk6dnizsky7cevo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5138</id>
    <revision>
      <id>14080</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੜਨਾਵ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="kvb2tz6hondbxzu669d1muvl9qc7kvu" location="es:DB://cluster24/3190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313930" />
      <sha1>kvb2tz6hondbxzu669d1muvl9qc7kvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17827</id>
      <parentid>14080</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="log70byem5y95uugnpdb8xijvcpkh4s" location="es:DB://cluster25/4862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383632" />
      <sha1>log70byem5y95uugnpdb8xijvcpkh4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5139</id>
    <revision>
      <id>14081</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="5xmgw0jgzq9rafk3jut2mm7kzmqp82s" location="es:DB://cluster24/3191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313931" />
      <sha1>5xmgw0jgzq9rafk3jut2mm7kzmqp82s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17809</id>
      <parentid>14081</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="s8zxgieq8rsx007l18tfcecp83uyuow" location="es:DB://cluster24/5070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303730" />
      <sha1>s8zxgieq8rsx007l18tfcecp83uyuow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ੇਰ ਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5140</id>
    <revision>
      <id>14082</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="1qihzvz89cshmb2mlchffb2ms9nfi0b" location="es:DB://cluster25/3008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303038" />
      <sha1>1qihzvz89cshmb2mlchffb2ms9nfi0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17810</id>
      <parentid>14082</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="b4wg1ni4co75im6td72blmcqplrvesh" location="es:DB://cluster24/5071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303731" />
      <sha1>b4wg1ni4co75im6td72blmcqplrvesh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5141</id>
    <revision>
      <id>14083</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੜਨਾਵ/ਪੁਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="0dnctxhngfmssznmbvq4o3ckvdnm6ij" location="es:DB://cluster24/3192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313932" />
      <sha1>0dnctxhngfmssznmbvq4o3ckvdnm6ij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17828</id>
      <parentid>14083</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="9ehihlquakjz53qrc74rzoeqry8ryde" location="es:DB://cluster25/4863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383633" />
      <sha1>9ehihlquakjz53qrc74rzoeqry8ryde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹ ਜਾਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5142</id>
    <revision>
      <id>14084</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਵਯ	 ===ਅਰਥ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="ef78sv2ilzrxyntz988shfvsimi0zzw" location="es:DB://cluster24/3193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313933" />
      <sha1>ef78sv2ilzrxyntz988shfvsimi0zzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17829</id>
      <parentid>14084</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="dbrettcgiolllalsf1wap6srgqcp0sz" location="es:DB://cluster25/4864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383634" />
      <sha1>dbrettcgiolllalsf1wap6srgqcp0sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5143</id>
    <revision>
      <id>14085</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੜਨਾਵ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="8tjiwbnpqhz23xu7c8po7hxehv4tlrq" location="es:DB://cluster24/3194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313934" />
      <sha1>8tjiwbnpqhz23xu7c8po7hxehv4tlrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17835</id>
      <parentid>14085</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="pya893p88tj90eyvgw981xntuwgvbhd" location="es:DB://cluster25/4868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383638" />
      <sha1>pya893p88tj90eyvgw981xntuwgvbhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹਾ ਜੇਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5144</id>
    <revision>
      <id>14086</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="c56vkf3giucvds4jc1260kyodmb8tgs" location="es:DB://cluster25/3009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303039" />
      <sha1>c56vkf3giucvds4jc1260kyodmb8tgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17836</id>
      <parentid>14086</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="o165e5z958pwsnepgs4hns15spcmx2q" location="es:DB://cluster24/5085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303835" />
      <sha1>o165e5z958pwsnepgs4hns15spcmx2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5145</id>
    <revision>
      <id>14087</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="dk7cfqljljbxnk9vm8jqj3fm5cmxtq5" location="es:DB://cluster25/3010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303130" />
      <sha1>dk7cfqljljbxnk9vm8jqj3fm5cmxtq5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17837</id>
      <parentid>14087</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="dobrr1cldvproaxetfc7i9p1ojp72dw" location="es:DB://cluster24/5086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303836" />
      <sha1>dobrr1cldvproaxetfc7i9p1ojp72dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹੀ ਬੂੜੀ ਖੋਤੀ ਉਹੋ ਰਾਮ ਦਿਆਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5146</id>
    <revision>
      <id>14088</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਖੌਤ	 ===ਅਰਥ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="rh6e5ppi52a09xf7t8mfk26wgskirws" location="es:DB://cluster25/3011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303131" />
      <sha1>rh6e5ppi52a09xf7t8mfk26wgskirws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16498</id>
      <parentid>14088</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="34itzwakpz3s42tw0lgd02srvuhndgo" location="es:DB://cluster24/4402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343032" />
      <sha1>34itzwakpz3s42tw0lgd02srvuhndgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17839</id>
      <parentid>16498</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="msgcg372qk5ru189etvhxyl0whv57j2" location="es:DB://cluster24/5088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303838" />
      <sha1>msgcg372qk5ru189etvhxyl0whv57j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹੀਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5147</id>
    <revision>
      <id>14089</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੜਨਾਵ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="8a5nfwg6qr8vxu82i1vbd45udvr8ze5" location="es:DB://cluster25/3012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303132" />
      <sha1>8a5nfwg6qr8vxu82i1vbd45udvr8ze5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17840</id>
      <parentid>14089</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="rm595qg6bf576gq219pk8t7l9zvcq89" location="es:DB://cluster24/5089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303839" />
      <sha1>rm595qg6bf576gq219pk8t7l9zvcq89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5148</id>
    <revision>
      <id>14090</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੜਨਾਵ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="3jqquyrcnz0ho4s7jstrzvfxy0t6f0l" location="es:DB://cluster25/3013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303133" />
      <sha1>3jqquyrcnz0ho4s7jstrzvfxy0t6f0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16123</id>
      <parentid>14090</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T11:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding mg; removing: en, hi, pnb</comment>
      <origin>16123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="60pn6bjlg0gmjck7en37e1pu2g9c3jk" location="es:DB://cluster25/4035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303335" />
      <sha1>60pn6bjlg0gmjck7en37e1pu2g9c3jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17841</id>
      <parentid>16123</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="o80qpv3iq46fw0yrvuiqvv47v2hopzy" location="es:DB://cluster24/5090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303930" />
      <sha1>o80qpv3iq46fw0yrvuiqvv47v2hopzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹ ਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5149</id>
    <revision>
      <id>14091</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਵਯ	 ===ਅਰਥ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="m6cxua5gffcw245jrm8lswfpb2xsgnt" location="es:DB://cluster25/3014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303134" />
      <sha1>m6cxua5gffcw245jrm8lswfpb2xsgnt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17830</id>
      <parentid>14091</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="3hculbq2cc3tlfk2r5fp1aagtwc1dik" location="es:DB://cluster25/4865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383635" />
      <sha1>3hculbq2cc3tlfk2r5fp1aagtwc1dik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5150</id>
    <revision>
      <id>14092</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਰਬੀ/ਪੁਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="17uc5ga6sivs1mdk14loqtx9phnl0kh" location="es:DB://cluster24/3195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313935" />
      <sha1>17uc5ga6sivs1mdk14loqtx9phnl0kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17831</id>
      <parentid>14092</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="iw4f7lbn35qo0htq8lp59grpqzbfw7w" location="es:DB://cluster24/5083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303833" />
      <sha1>iw4f7lbn35qo0htq8lp59grpqzbfw7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹਦੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5151</id>
    <revision>
      <id>14093</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="9tny50o2j9ocbp1n16a8j9lozyqfjw7" location="es:DB://cluster25/3015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303135" />
      <sha1>9tny50o2j9ocbp1n16a8j9lozyqfjw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17832</id>
      <parentid>14093</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="lrnha4qef0ifiqttdvmv39ydvcmn3on" location="es:DB://cluster24/5084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303834" />
      <sha1>lrnha4qef0ifiqttdvmv39ydvcmn3on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5152</id>
    <revision>
      <id>14094</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="ey0brxi6z3h91wv9qxpsk048lmzj198" location="es:DB://cluster24/3196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313936" />
      <sha1>ey0brxi6z3h91wv9qxpsk048lmzj198</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17833</id>
      <parentid>14094</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="9upi2nbvdxspfiv7bfo3x7nlekfaa5h" location="es:DB://cluster25/4866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383636" />
      <sha1>9upi2nbvdxspfiv7bfo3x7nlekfaa5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5153</id>
    <revision>
      <id>14095</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਵਯ	 ===ਅਰਥ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="3sevwn4n4fgc6qfpq5l5j6ez0hxis4c" location="es:DB://cluster25/3016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303136" />
      <sha1>3sevwn4n4fgc6qfpq5l5j6ez0hxis4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17838</id>
      <parentid>14095</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="anrfggeufeva56k6au55gk65mwunkb0" location="es:DB://cluster24/5087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303837" />
      <sha1>anrfggeufeva56k6au55gk65mwunkb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਸਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5154</id>
    <revision>
      <id>14096</id>
      <timestamp>2017-01-08T04:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  *  ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="1e0r2txfz84w8vwqfgfm9mm6d8hj00t" location="es:DB://cluster24/3197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313937" />
      <sha1>1e0r2txfz84w8vwqfgfm9mm6d8hj00t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16878</id>
      <parentid>14096</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="khq5vyzeh2e2yr7g8im3up1lxl6y2he" location="es:DB://cluster25/4385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333835" />
      <sha1>khq5vyzeh2e2yr7g8im3up1lxl6y2he</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5155</id>
    <revision>
      <id>14097</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="c5pr49xtg0vko5gbhvbhp99j6ausoal" location="es:DB://cluster24/3198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313938" />
      <sha1>c5pr49xtg0vko5gbhvbhp99j6ausoal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16076</id>
      <parentid>14097</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ */</comment>
      <origin>16076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="mcx70kmh85kn47wbflbw5psisypzqsp" location="es:DB://cluster25/4005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303035" />
      <sha1>mcx70kmh85kn47wbflbw5psisypzqsp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16876</id>
      <parentid>16076</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="6kjy3n3og8olh68rk1r90ycajt4zumh" location="es:DB://cluster25/4384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333834" />
      <sha1>6kjy3n3og8olh68rk1r90ycajt4zumh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਸਾਉਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5156</id>
    <revision>
      <id>14098</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="cmpb72bgqhb3x4nx3lp145uvy6lftuh" location="es:DB://cluster24/3199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33313939" />
      <sha1>cmpb72bgqhb3x4nx3lp145uvy6lftuh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16877</id>
      <parentid>14098</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="n885ibijzy0n39zqn2tp60wz1ts4yxs" location="es:DB://cluster24/4610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363130" />
      <sha1>n885ibijzy0n39zqn2tp60wz1ts4yxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਸਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5157</id>
    <revision>
      <id>14099</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="22zxjwwktjqf6fpiq3tzjessajkcqmt" location="es:DB://cluster24/3200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323030" />
      <sha1>22zxjwwktjqf6fpiq3tzjessajkcqmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16880</id>
      <parentid>14099</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="bfdm4n4sfpbkqgod6lzic8zkg88szx8" location="es:DB://cluster25/4386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333836" />
      <sha1>bfdm4n4sfpbkqgod6lzic8zkg88szx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਸਾਵਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5158</id>
    <revision>
      <id>14100</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="nfbsf8jpqzts21wor08862la7vz5oaf" location="es:DB://cluster25/3017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303137" />
      <sha1>nfbsf8jpqzts21wor08862la7vz5oaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16879</id>
      <parentid>14100</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="n885ibijzy0n39zqn2tp60wz1ts4yxs" location="es:DB://cluster24/4611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363131" />
      <sha1>n885ibijzy0n39zqn2tp60wz1ts4yxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5159</id>
    <revision>
      <id>14101</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="f967fumn36i9ycasvox3vxab33oklsh" location="es:DB://cluster24/3201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323031" />
      <sha1>f967fumn36i9ycasvox3vxab33oklsh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17860</id>
      <parentid>14101</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="cke6wyup5dw1e9n7leyiht8pm55imao" location="es:DB://cluster24/5100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313030" />
      <sha1>cke6wyup5dw1e9n7leyiht8pm55imao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5160</id>
    <revision>
      <id>14102</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="dj9sbvx851xnt81vjb0vhfyh1ngbjg4" location="es:DB://cluster24/3202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323032" />
      <sha1>dj9sbvx851xnt81vjb0vhfyh1ngbjg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17859</id>
      <parentid>14102</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="3edt4c8p8p86dondqv00x7tgatva2s7" location="es:DB://cluster24/5099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303939" />
      <sha1>3edt4c8p8p86dondqv00x7tgatva2s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5161</id>
    <revision>
      <id>14103</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="8amnn1jfw0tysxv49vtzuxorxyb5xwm" location="es:DB://cluster24/3203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323033" />
      <sha1>8amnn1jfw0tysxv49vtzuxorxyb5xwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17870</id>
      <parentid>14103</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="71y1cmfartckbkgw50tu7rsrjd67zoi" location="es:DB://cluster24/5107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313037" />
      <sha1>71y1cmfartckbkgw50tu7rsrjd67zoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5162</id>
    <revision>
      <id>14104</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="f92wxtkttjv2ovuq8w4l5d6dkp7wlqv" location="es:DB://cluster25/3018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303138" />
      <sha1>f92wxtkttjv2ovuq8w4l5d6dkp7wlqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14135</id>
      <parentid>14104</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T05:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="ourg75k6cygrynork92p2gd6p9zb3by" location="es:DB://cluster25/3034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303334" />
      <sha1>ourg75k6cygrynork92p2gd6p9zb3by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16882</id>
      <parentid>14135</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="hj3n6v0xxtwp4wu14ufp5quyx01xhma" location="es:DB://cluster24/4613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363133" />
      <sha1>hj3n6v0xxtwp4wu14ufp5quyx01xhma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5163</id>
    <revision>
      <id>14105</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="fglcvqt6hbe5r0qu6trez3z3bwrqxk6" location="es:DB://cluster24/3204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323034" />
      <sha1>fglcvqt6hbe5r0qu6trez3z3bwrqxk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14136</id>
      <parentid>14105</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T05:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="rhb66q9t9fh1121ccvw0meiz6h0ewkc" location="es:DB://cluster24/3219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323139" />
      <sha1>rhb66q9t9fh1121ccvw0meiz6h0ewkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16078</id>
      <parentid>14136</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ */</comment>
      <origin>16078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="0o35ofsvcjiy0cdey5j3ez6zoyyzsw2" location="es:DB://cluster24/4189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313839" />
      <sha1>0o35ofsvcjiy0cdey5j3ez6zoyyzsw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16883</id>
      <parentid>16078</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="61ocw5ruan9g7dusn1ru2v0icxdype0" location="es:DB://cluster24/4614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363134" />
      <sha1>61ocw5ruan9g7dusn1ru2v0icxdype0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5164</id>
    <revision>
      <id>14106</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="5kdv9p6fkl76et38lgfjn5c87y0hv7n" location="es:DB://cluster25/3019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303139" />
      <sha1>5kdv9p6fkl76et38lgfjn5c87y0hv7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14137</id>
      <parentid>14106</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T05:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="9lhztfwpbo6widp16oym2nrbllq96pe" location="es:DB://cluster24/3220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323230" />
      <sha1>9lhztfwpbo6widp16oym2nrbllq96pe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16077</id>
      <parentid>14137</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ */</comment>
      <origin>16077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="b7j94p3nm0qttvx5a03k3ww64v2ijze" location="es:DB://cluster25/4006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303036" />
      <sha1>b7j94p3nm0qttvx5a03k3ww64v2ijze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16881</id>
      <parentid>16077</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="5jswrb6gee3uu30un4v3cqx6fd4344s" location="es:DB://cluster24/4612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363132" />
      <sha1>5jswrb6gee3uu30un4v3cqx6fd4344s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5165</id>
    <revision>
      <id>14107</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="d3i26c484pwwr93ylagx2mr9ql2yfsr" location="es:DB://cluster24/3205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323035" />
      <sha1>d3i26c484pwwr93ylagx2mr9ql2yfsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17869</id>
      <parentid>14107</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="pvykz8gpg9xajl00zjpzd82wqekln05" location="es:DB://cluster24/5106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313036" />
      <sha1>pvykz8gpg9xajl00zjpzd82wqekln05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5166</id>
    <revision>
      <id>14108</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼/ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="mgo6xf2z0oth1bfmf770x8ht4mqkvzy" location="es:DB://cluster25/3020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303230" />
      <sha1>mgo6xf2z0oth1bfmf770x8ht4mqkvzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16865</id>
      <parentid>14108</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="f6pt3s3i71cxrlmt9o63utxusvjdrku" location="es:DB://cluster24/4602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363032" />
      <sha1>f6pt3s3i71cxrlmt9o63utxusvjdrku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5167</id>
    <revision>
      <id>14109</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="d7d7x906sghsws4hn2zd8gmc6x2ig39" location="es:DB://cluster24/3206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323036" />
      <sha1>d7d7x906sghsws4hn2zd8gmc6x2ig39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17861</id>
      <parentid>14109</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="jtu3mw4qy902royeo7ekesd5hj7mezy" location="es:DB://cluster24/5101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313031" />
      <sha1>jtu3mw4qy902royeo7ekesd5hj7mezy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਤ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5168</id>
    <revision>
      <id>14110</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="sek38usdvuikh2zn672fzz61c81m9bj" location="es:DB://cluster25/3021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303231" />
      <sha1>sek38usdvuikh2zn672fzz61c81m9bj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16426</id>
      <parentid>14110</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="box6g2sjx1526goqsiu76ihso4k4zp2" location="es:DB://cluster24/4362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333632" />
      <sha1>box6g2sjx1526goqsiu76ihso4k4zp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16866</id>
      <parentid>16426</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="ictf1fq4rsrj6urtw44kxzbner7p41p" location="es:DB://cluster24/4603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363033" />
      <sha1>ictf1fq4rsrj6urtw44kxzbner7p41p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਤਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5169</id>
    <revision>
      <id>14111</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="rkbt4y2apasu2zpc522cokdzn09ui01" location="es:DB://cluster24/3207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323037" />
      <sha1>rkbt4y2apasu2zpc522cokdzn09ui01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17862</id>
      <parentid>14111</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="snrmrh3s8g6bswug8tcz10exee098tu" location="es:DB://cluster25/4878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383738" />
      <sha1>snrmrh3s8g6bswug8tcz10exee098tu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5170</id>
    <revision>
      <id>14112</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="b7w4n3t5h10rhrsq36sxaj0n5hbujjl" location="es:DB://cluster24/3208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323038" />
      <sha1>b7w4n3t5h10rhrsq36sxaj0n5hbujjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17863</id>
      <parentid>14112</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="bikpsmwp3v1i0nsgf4lerq1viro0348" location="es:DB://cluster24/5102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313032" />
      <sha1>bikpsmwp3v1i0nsgf4lerq1viro0348</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਤਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5171</id>
    <revision>
      <id>14113</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="8hgenwdwjme1wpshi0w0ftw11llfe4e" location="es:DB://cluster25/3022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303232" />
      <sha1>8hgenwdwjme1wpshi0w0ftw11llfe4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16868</id>
      <parentid>14113</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="2ymli73chugexw0o0zg89qqntbctqye" location="es:DB://cluster25/4382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333832" />
      <sha1>2ymli73chugexw0o0zg89qqntbctqye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੀ ਉਕਤਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5172</id>
    <revision>
      <id>14114</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="g01qjjakl2uyqg7hratyt91r5dkooxw" location="es:DB://cluster24/3209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323039" />
      <sha1>g01qjjakl2uyqg7hratyt91r5dkooxw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18350</id>
      <parentid>14114</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="orupyqy96lgzlhkm019ngbowin35ptx" location="es:DB://cluster24/5353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333533" />
      <sha1>orupyqy96lgzlhkm019ngbowin35ptx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਤਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5173</id>
    <revision>
      <id>14115</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="81s3p21yhv1db45r8qcaqddef39ocu8" location="es:DB://cluster24/3210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323130" />
      <sha1>81s3p21yhv1db45r8qcaqddef39ocu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16427</id>
      <parentid>14115</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="77cn1qs68wg800oqao2ykp9i6n50qid" location="es:DB://cluster24/4363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333633" />
      <sha1>77cn1qs68wg800oqao2ykp9i6n50qid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16867</id>
      <parentid>16427</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="g16uibj89j7jab2t7rdu3k5b2nx8hsp" location="es:DB://cluster25/4381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333831" />
      <sha1>g16uibj89j7jab2t7rdu3k5b2nx8hsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5174</id>
    <revision>
      <id>14116</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="ozox4gifx1qfq1c7dtuscdedewlmnj6" location="es:DB://cluster24/3211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323131" />
      <sha1>ozox4gifx1qfq1c7dtuscdedewlmnj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17864</id>
      <parentid>14116</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="0h4pq4r90hrlosktnhkjtz63wauaouv" location="es:DB://cluster24/5103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313033" />
      <sha1>0h4pq4r90hrlosktnhkjtz63wauaouv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5175</id>
    <revision>
      <id>14117</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਰਬੀ/ਪੁਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="o347w3rrv8735u1f906xt7tjbww1xd9" location="es:DB://cluster24/3212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323132" />
      <sha1>o347w3rrv8735u1f906xt7tjbww1xd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16869</id>
      <parentid>14117</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="02btwofcduecqk59nxdqsziolhofxq7" location="es:DB://cluster24/4604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363034" />
      <sha1>02btwofcduecqk59nxdqsziolhofxq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5176</id>
    <revision>
      <id>14118</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="dayev8kqq1fmuptfro4k5dbuevpsuh0" location="es:DB://cluster24/3213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323133" />
      <sha1>dayev8kqq1fmuptfro4k5dbuevpsuh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14119</id>
      <parentid>14118</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T05:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="oh3cw3mlvnby21p9mxxycjllojngll3" location="es:DB://cluster25/3023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303233" />
      <sha1>oh3cw3mlvnby21p9mxxycjllojngll3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17865</id>
      <parentid>14119</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="hprfon8jhias6eai4k15akngnhwuy13" location="es:DB://cluster25/4879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383739" />
      <sha1>hprfon8jhias6eai4k15akngnhwuy13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5177</id>
    <revision>
      <id>14120</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="hob6ts74u3wle6if1x2s5br9l7w53tu" location="es:DB://cluster24/3214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323134" />
      <sha1>hob6ts74u3wle6if1x2s5br9l7w53tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17866</id>
      <parentid>14120</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="2qsqciboxdkdg2krqcmab4hu2k5z2dc" location="es:DB://cluster24/5104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313034" />
      <sha1>2qsqciboxdkdg2krqcmab4hu2k5z2dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5178</id>
    <revision>
      <id>14121</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="0ahckcanu9itdmjy54v3f7ssthwhsss" location="es:DB://cluster25/3024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303234" />
      <sha1>0ahckcanu9itdmjy54v3f7ssthwhsss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16871</id>
      <parentid>14121</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="isy1ygdp58z03eikqpci7prh3xkikc4" location="es:DB://cluster24/4606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363036" />
      <sha1>isy1ygdp58z03eikqpci7prh3xkikc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5179</id>
    <revision>
      <id>14122</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="shw7crwcpbi83gq3zin8ptqtd8tfwds" location="es:DB://cluster25/3025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303235" />
      <sha1>shw7crwcpbi83gq3zin8ptqtd8tfwds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16870</id>
      <parentid>14122</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="ezh1fjdmidfio49la2imk4tomcly2rz" location="es:DB://cluster24/4605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363035" />
      <sha1>ezh1fjdmidfio49la2imk4tomcly2rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5180</id>
    <revision>
      <id>14123</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="raxtpiy1ksc34drbfkqmu75wolz7wuu" location="es:DB://cluster24/3215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323135" />
      <sha1>raxtpiy1ksc34drbfkqmu75wolz7wuu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16080</id>
      <parentid>14123</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ */</comment>
      <origin>16080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="gj7hk6yqkg88nr3rs84jxurimthkvas" location="es:DB://cluster24/4190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313930" />
      <sha1>gj7hk6yqkg88nr3rs84jxurimthkvas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16891</id>
      <parentid>16080</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="0cjnr4nbf9zyrvw912ftpqq7gw53l2s" location="es:DB://cluster24/4619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363139" />
      <sha1>0cjnr4nbf9zyrvw912ftpqq7gw53l2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5181</id>
    <revision>
      <id>14124</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="61mnal7u2deg9eubown519dgtihevoz" location="es:DB://cluster25/3026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303236" />
      <sha1>61mnal7u2deg9eubown519dgtihevoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16892</id>
      <parentid>14124</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="fcj57i0e2hhqz4r3nxf94vny1ff3r8l" location="es:DB://cluster24/4620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363230" />
      <sha1>fcj57i0e2hhqz4r3nxf94vny1ff3r8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5182</id>
    <revision>
      <id>14125</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="ahxrnio5maszu7heri3o4hzoff4xezz" location="es:DB://cluster25/3027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303237" />
      <sha1>ahxrnio5maszu7heri3o4hzoff4xezz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16894</id>
      <parentid>14125</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="owwk6ys2h89redtjutv1pwk1gm9weyz" location="es:DB://cluster25/4390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333930" />
      <sha1>owwk6ys2h89redtjutv1pwk1gm9weyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5183</id>
    <revision>
      <id>14126</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="g36cf8uqw11gqv73bkq3p2gboibg7h9" location="es:DB://cluster25/3028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303238" />
      <sha1>g36cf8uqw11gqv73bkq3p2gboibg7h9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16872</id>
      <parentid>14126</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="8u8t540gmarxk6hjqrw1iwol0z00j4b" location="es:DB://cluster24/4607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363037" />
      <sha1>8u8t540gmarxk6hjqrw1iwol0z00j4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5184</id>
    <revision>
      <id>14127</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="r5rwj955uh7nluqcxubk74hb5k2s37p" location="es:DB://cluster25/3029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303239" />
      <sha1>r5rwj955uh7nluqcxubk74hb5k2s37p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16874</id>
      <parentid>14127</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="b13j1nzsm9hdif0j68y0uhllr6g53bg" location="es:DB://cluster25/4383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333833" />
      <sha1>b13j1nzsm9hdif0j68y0uhllr6g53bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5185</id>
    <revision>
      <id>14128</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="h0ij2c4aslf0vbzc02anjiha2y6frf6" location="es:DB://cluster25/3030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303330" />
      <sha1>h0ij2c4aslf0vbzc02anjiha2y6frf6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16075</id>
      <parentid>14128</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ */</comment>
      <origin>16075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="392lvg8nq3y7wm00scu0yszrd80k24d" location="es:DB://cluster25/4004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303034" />
      <sha1>392lvg8nq3y7wm00scu0yszrd80k24d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16873</id>
      <parentid>16075</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="i4w1lji7d2iz7k20z5kllhzzsxzuceq" location="es:DB://cluster24/4608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363038" />
      <sha1>i4w1lji7d2iz7k20z5kllhzzsxzuceq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5186</id>
    <revision>
      <id>14129</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="oxhiny1x6vedt1irbgz56hf8jo2z7xn" location="es:DB://cluster24/3216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323136" />
      <sha1>oxhiny1x6vedt1irbgz56hf8jo2z7xn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16875</id>
      <parentid>14129</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="b13j1nzsm9hdif0j68y0uhllr6g53bg" location="es:DB://cluster24/4609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363039" />
      <sha1>b13j1nzsm9hdif0j68y0uhllr6g53bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕੜ-ਦੁੱਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5187</id>
    <revision>
      <id>14130</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * 	 ===ਅਰਥ===  * ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="by5n7trzg1f1k3t4ueephjaq4hpde4d" location="es:DB://cluster24/3217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323137" />
      <sha1>by5n7trzg1f1k3t4ueephjaq4hpde4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17871</id>
      <parentid>14130</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="hzwitlho0jf05asm95tndx1con9dxc6" location="es:DB://cluster24/5108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313038" />
      <sha1>hzwitlho0jf05asm95tndx1con9dxc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5188</id>
    <revision>
      <id>14131</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="irtvbf5gznsy2rir25xocx4l5eyso0s" location="es:DB://cluster25/3031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303331" />
      <sha1>irtvbf5gznsy2rir25xocx4l5eyso0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17872</id>
      <parentid>14131</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="24j7lzy6ru4d24fhjsy968k7nbsfruq" location="es:DB://cluster24/5109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313039" />
      <sha1>24j7lzy6ru4d24fhjsy968k7nbsfruq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5189</id>
    <revision>
      <id>14132</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="6p2kvfgif1caz061xqr9o8qo74hf3hq" location="es:DB://cluster25/3032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303332" />
      <sha1>6p2kvfgif1caz061xqr9o8qo74hf3hq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16893</id>
      <parentid>14132</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="g2dcakkdfuedpnn59ufpj3764jxqh45" location="es:DB://cluster24/4621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363231" />
      <sha1>g2dcakkdfuedpnn59ufpj3764jxqh45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5190</id>
    <revision>
      <id>14133</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="pww9r9wo7pyvlgys3hkrn3dmlz2u01e" location="es:DB://cluster24/3218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323138" />
      <sha1>pww9r9wo7pyvlgys3hkrn3dmlz2u01e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17867</id>
      <parentid>14133</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="74u4g7oxz54ka2vpsase89tzhpomf3h" location="es:DB://cluster24/5105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313035" />
      <sha1>74u4g7oxz54ka2vpsase89tzhpomf3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5191</id>
    <revision>
      <id>14138</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="2ayc0ay4ory7wz5iq078rwgcgf4ofg3" location="es:DB://cluster25/3035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303335" />
      <sha1>2ayc0ay4ory7wz5iq078rwgcgf4ofg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16888</id>
      <parentid>14138</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="kmws9k8mods9fqhph2eypj4bzodhptt" location="es:DB://cluster25/4389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333839" />
      <sha1>kmws9k8mods9fqhph2eypj4bzodhptt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5192</id>
    <revision>
      <id>14139</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="prla4b77cqi8rncmqplv7mfwhxlj61k" location="es:DB://cluster24/3221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323231" />
      <sha1>prla4b77cqi8rncmqplv7mfwhxlj61k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16889</id>
      <parentid>14139</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="e8751l077qcogr21qe7h629451gwv6f" location="es:DB://cluster24/4617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363137" />
      <sha1>e8751l077qcogr21qe7h629451gwv6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5193</id>
    <revision>
      <id>14140</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="5h9sly7cx82y7arp0nfxr77n9do772s" location="es:DB://cluster25/3036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303336" />
      <sha1>5h9sly7cx82y7arp0nfxr77n9do772s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16079</id>
      <parentid>14140</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ */</comment>
      <origin>16079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="k365pwdler2oq4ej8x0cpwfsl081u7c" location="es:DB://cluster25/4007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303037" />
      <sha1>k365pwdler2oq4ej8x0cpwfsl081u7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16890</id>
      <parentid>16079</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="cdnjmdthcmsdcr84n1zswd5dxp5wiju" location="es:DB://cluster24/4618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363138" />
      <sha1>cdnjmdthcmsdcr84n1zswd5dxp5wiju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5194</id>
    <revision>
      <id>14141</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 * ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="648wy1zhb13sq8sm60zi8d1vltxejak" location="es:DB://cluster24/3222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323232" />
      <sha1>648wy1zhb13sq8sm60zi8d1vltxejak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16884</id>
      <parentid>14141</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="nizr96xlil7fzmh6hkdw7pv1ku5tv1o" location="es:DB://cluster24/4615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363135" />
      <sha1>nizr96xlil7fzmh6hkdw7pv1ku5tv1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਤ ਚੱਲੀ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5195</id>
    <revision>
      <id>14142</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਮੁਹਾਵਰਾ	 ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="b0gqp5pugcdvw22refa0os3ujmblmhw" location="es:DB://cluster25/3037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303337" />
      <sha1>b0gqp5pugcdvw22refa0os3ujmblmhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16428</id>
      <parentid>14142</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="ll56da43q7xdihe25fu2fb01qh4wrt0" location="es:DB://cluster24/4364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333634" />
      <sha1>ll56da43q7xdihe25fu2fb01qh4wrt0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16885</id>
      <parentid>16428</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="5ep0geuig4ahlp51cq8a311g2ls4q9v" location="es:DB://cluster24/4616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363136" />
      <sha1>5ep0geuig4ahlp51cq8a311g2ls4q9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5196</id>
    <revision>
      <id>14143</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿੰਗ	 ===ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="1ize4swsnde78iofova3it21r2dvclg" location="es:DB://cluster25/3038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303338" />
      <sha1>1ize4swsnde78iofova3it21r2dvclg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16887</id>
      <parentid>14143</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="c1z2tclsz5qhfz1xkfjpoudjvmyfgxr" location="es:DB://cluster25/4388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333838" />
      <sha1>c1z2tclsz5qhfz1xkfjpoudjvmyfgxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਕਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5197</id>
    <revision>
      <id>14144</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਰਬੀ/ਪੁਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="0bv67amb2dqacf376b49uwz98ajnytd" location="es:DB://cluster24/3223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323233" />
      <sha1>0bv67amb2dqacf376b49uwz98ajnytd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14631</id>
      <parentid>14144</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T10:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ko, mg, ru, tr; removing: en, hi, pnb</comment>
      <origin>14631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="ntkdttakxoe0pjpkndjmu1by3i5umqx" location="es:DB://cluster24/3473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343733" />
      <sha1>ntkdttakxoe0pjpkndjmu1by3i5umqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16886</id>
      <parentid>14631</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="ih4ilhdl0clrlwkzwhtmvni2qzb2v2b" location="es:DB://cluster25/4387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333837" />
      <sha1>ih4ilhdl0clrlwkzwhtmvni2qzb2v2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਖਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5198</id>
    <revision>
      <id>14145</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="lmdgrgxhq8bcbm4kkaqwgd8zrelt4ub" location="es:DB://cluster24/3224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323234" />
      <sha1>lmdgrgxhq8bcbm4kkaqwgd8zrelt4ub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17873</id>
      <parentid>14145</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="bbcccuw4oj4xvtkgsrep16yi4l5aud7" location="es:DB://cluster24/5110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313130" />
      <sha1>bbcccuw4oj4xvtkgsrep16yi4l5aud7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਤੋਲਾ ਉਖਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5199</id>
    <revision>
      <id>14146</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="6839vpip4c7xdbw1nkt1mq8vhpda02l" location="es:DB://cluster25/3039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303339" />
      <sha1>6839vpip4c7xdbw1nkt1mq8vhpda02l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18369</id>
      <parentid>14146</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="621vzt08xjf270b53l3cflcgmrchz2j" location="es:DB://cluster24/5364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333634" />
      <sha1>621vzt08xjf270b53l3cflcgmrchz2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਤਾ ਉਖਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5200</id>
    <revision>
      <id>14147</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="4z6nf1bcbry3qsmvgtczdl5v36ieq6q" location="es:DB://cluster24/3225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323235" />
      <sha1>4z6nf1bcbry3qsmvgtczdl5v36ieq6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18431</id>
      <parentid>14147</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T02:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="q4rfahc5yyloyu3dcs9i9v0w0b4xzgc" location="es:DB://cluster25/5151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313531" />
      <sha1>q4rfahc5yyloyu3dcs9i9v0w0b4xzgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਖਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5201</id>
    <revision>
      <id>14148</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="5ugvy16fxm4oqyue5g646w9nc0xddh7" location="es:DB://cluster24/3226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323236" />
      <sha1>5ugvy16fxm4oqyue5g646w9nc0xddh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17874</id>
      <parentid>14148</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="gz9dnmh4bl610b463nfmoxss3u50q9u" location="es:DB://cluster25/4881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383831" />
      <sha1>gz9dnmh4bl610b463nfmoxss3u50q9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਖਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5202</id>
    <revision>
      <id>14149</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="m9j2eghqaluawkhmucebb0ex3liw127" location="es:DB://cluster25/3040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303430" />
      <sha1>m9j2eghqaluawkhmucebb0ex3liw127</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17875</id>
      <parentid>14149</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="hmvgmwgiu50rpxe62n0cyobjexfum2b" location="es:DB://cluster24/5111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313131" />
      <sha1>hmvgmwgiu50rpxe62n0cyobjexfum2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਖਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5203</id>
    <revision>
      <id>14150</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="7b89rpjn1tmglxcnr5c49v95x5ex3xv" location="es:DB://cluster24/3227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323237" />
      <sha1>7b89rpjn1tmglxcnr5c49v95x5ex3xv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17876</id>
      <parentid>14150</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="9i0d635es7x4e3s2rcafx0fxy7lr9th" location="es:DB://cluster24/5112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313132" />
      <sha1>9i0d635es7x4e3s2rcafx0fxy7lr9th</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਖਲੀ ਵਿਚ ਸਿਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5204</id>
    <revision>
      <id>14151</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਮੁਹਾਵਰਾ	 ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="5msqtnheuhhjfwt7i619akhgbi5qxw2" location="es:DB://cluster24/3228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323238" />
      <sha1>5msqtnheuhhjfwt7i619akhgbi5qxw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16501</id>
      <parentid>14151</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="p3gpsnik9juwax73bpon4qbxwzhwkno" location="es:DB://cluster24/4404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343034" />
      <sha1>p3gpsnik9juwax73bpon4qbxwzhwkno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17878</id>
      <parentid>16501</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="h9cuzsuftiix2gdjk49gztt8c8otdqi" location="es:DB://cluster24/5113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313133" />
      <sha1>h9cuzsuftiix2gdjk49gztt8c8otdqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਖਲੀ ਵਿਚ ਸਿਰ ਦਿਤਾ ਤਾਂ ਮੋਹਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਡਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5205</id>
    <revision>
      <id>14152</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਅਖੌਤ	 ===ਅਰਥ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="cv6htk9hyw7y74p5la7wsfh3n26x13k" location="es:DB://cluster25/3041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303431" />
      <sha1>cv6htk9hyw7y74p5la7wsfh3n26x13k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16500</id>
      <parentid>14152</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="8kcyyk3bki4t46bece6xupm7ovoifqs" location="es:DB://cluster24/4403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343033" />
      <sha1>8kcyyk3bki4t46bece6xupm7ovoifqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17877</id>
      <parentid>16500</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="2fk8ro0qka5pq8w574owo3yu26kzf1j" location="es:DB://cluster25/4882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383832" />
      <sha1>2fk8ro0qka5pq8w574owo3yu26kzf1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਖੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5206</id>
    <revision>
      <id>14153</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="qczqbssytesh270i0dl96xn1rrxxup7" location="es:DB://cluster25/3042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303432" />
      <sha1>qczqbssytesh270i0dl96xn1rrxxup7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17879</id>
      <parentid>14153</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="oy9wa9723isyhjqjmsqegawhpfg1oki" location="es:DB://cluster25/4883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383833" />
      <sha1>oy9wa9723isyhjqjmsqegawhpfg1oki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਖੜਨਾ ਪੁੱਖੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5207</id>
    <revision>
      <id>14154</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="052t1uvkpcij7k32gzw5nq8k8woidpm" location="es:DB://cluster24/3229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323239" />
      <sha1>052t1uvkpcij7k32gzw5nq8k8woidpm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17880</id>
      <parentid>14154</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="afseuj2qhg2da72o7x75w9abh0k2t1u" location="es:DB://cluster25/4884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383834" />
      <sha1>afseuj2qhg2da72o7x75w9abh0k2t1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖੜ ਪੁਖੱਡ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5208</id>
    <revision>
      <id>14155</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="hsjq8una4q9m46n3xekmwnyzhdetnhv" location="es:DB://cluster24/3230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323330" />
      <sha1>hsjq8una4q9m46n3xekmwnyzhdetnhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16429</id>
      <parentid>14155</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="8mcnmkl54wkyqd4k6p9jr29qy0fg0tp" location="es:DB://cluster24/4365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333635" />
      <sha1>8mcnmkl54wkyqd4k6p9jr29qy0fg0tp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16901</id>
      <parentid>16429</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="rpwxw7x29rs0dmjzsha45297s1wqdwa" location="es:DB://cluster24/4624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363234" />
      <sha1>rpwxw7x29rs0dmjzsha45297s1wqdwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5209</id>
    <revision>
      <id>14156</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="r3ir7bb5w80irie1559e7rc1glcg93h" location="es:DB://cluster24/3231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323331" />
      <sha1>r3ir7bb5w80irie1559e7rc1glcg93h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14224</id>
      <parentid>14156</parentid>
      <timestamp>2017-01-21T08:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ */</comment>
      <origin>14224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="iu1am1g8kisjoui6qvrbhz1p1udtcan" location="es:DB://cluster24/3266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323636" />
      <sha1>iu1am1g8kisjoui6qvrbhz1p1udtcan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15529</id>
      <parentid>14224</parentid>
      <timestamp>2017-02-28T09:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>15529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="k14vt3kufykfmmyp3n3fa5rml0achpp" location="es:DB://cluster24/3926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393236" />
      <sha1>k14vt3kufykfmmyp3n3fa5rml0achpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16902</id>
      <parentid>15529</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="iwfezcl639x5vv4m16963gi0zt21i7l" location="es:DB://cluster25/4395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333935" />
      <sha1>iwfezcl639x5vv4m16963gi0zt21i7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖੜਿਆ ਹੋਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5210</id>
    <revision>
      <id>14157</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਮੁਹਾਵਰਾ	 ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="72rfuxdyo1d5t6k80h883rtwtdjbj37" location="es:DB://cluster25/3043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303433" />
      <sha1>72rfuxdyo1d5t6k80h883rtwtdjbj37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16903</id>
      <parentid>14157</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="emzrss29wd3a88wyrtfcrifp4i6a8lt" location="es:DB://cluster25/4396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333936" />
      <sha1>emzrss29wd3a88wyrtfcrifp4i6a8lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖਾੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5211</id>
    <revision>
      <id>14158</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="jad22xzrmyq0aajdol4uzcu8rl7ejno" location="es:DB://cluster24/3232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323332" />
      <sha1>jad22xzrmyq0aajdol4uzcu8rl7ejno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16895</id>
      <parentid>14158</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="2lu13if7gqvc6ds6fuqqibhmaq8zwwn" location="es:DB://cluster25/4391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333931" />
      <sha1>2lu13if7gqvc6ds6fuqqibhmaq8zwwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5212</id>
    <revision>
      <id>14159</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="r1c40lkosma15miinaiwa1cm0x06r5h" location="es:DB://cluster24/3233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323333" />
      <sha1>r1c40lkosma15miinaiwa1cm0x06r5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16898</id>
      <parentid>14159</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="ohtoyc2liaff58y9uh0ilt5dqr0xt6q" location="es:DB://cluster24/4622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363232" />
      <sha1>ohtoyc2liaff58y9uh0ilt5dqr0xt6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5213</id>
    <revision>
      <id>14160</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="8hz4g5hbqqjux6m8ari0vc46h49b1gp" location="es:DB://cluster25/3044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303434" />
      <sha1>8hz4g5hbqqjux6m8ari0vc46h49b1gp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16899</id>
      <parentid>14160</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="80n8f82erkgetxdcdh0s3cmi85ywylf" location="es:DB://cluster25/4394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333934" />
      <sha1>80n8f82erkgetxdcdh0s3cmi85ywylf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖੇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5214</id>
    <revision>
      <id>14161</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="jl9reilf5ct6qqvv608qc3yfg2bmkwr" location="es:DB://cluster24/3234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323334" />
      <sha1>jl9reilf5ct6qqvv608qc3yfg2bmkwr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16081</id>
      <parentid>14161</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>16081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="ji375qo1ka9851cuegt796qnrb4m4wu" location="es:DB://cluster25/4008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303038" />
      <sha1>ji375qo1ka9851cuegt796qnrb4m4wu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16900</id>
      <parentid>16081</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="tpolc2vz324ke1k884qael18krpztli" location="es:DB://cluster24/4623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363233" />
      <sha1>tpolc2vz324ke1k884qael18krpztli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5215</id>
    <revision>
      <id>14162</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="kzxdm25zh4ffivt9xef046j44exrvkb" location="es:DB://cluster24/3235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323335" />
      <sha1>kzxdm25zh4ffivt9xef046j44exrvkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16896</id>
      <parentid>14162</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="eyp47xglccfadm61f6njysfwb4g4ksh" location="es:DB://cluster25/4392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333932" />
      <sha1>eyp47xglccfadm61f6njysfwb4g4ksh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5216</id>
    <revision>
      <id>14163</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="ndnzaej6wmtjthpgr3kp1rq2hxwal79" location="es:DB://cluster25/3045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303435" />
      <sha1>ndnzaej6wmtjthpgr3kp1rq2hxwal79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14186</id>
      <parentid>14163</parentid>
      <timestamp>2017-01-09T05:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>14186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="08dtkm2v7tjxd9htdx9ozvsplw80vb4" location="es:DB://cluster24/3248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323438" />
      <sha1>08dtkm2v7tjxd9htdx9ozvsplw80vb4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16897</id>
      <parentid>14186</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="assytamfbf4vefki3a7q30zm6k6539f" location="es:DB://cluster25/4393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333933" />
      <sha1>assytamfbf4vefki3a7q30zm6k6539f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5217</id>
    <revision>
      <id>14164</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" sha1="5dox22ubgfjhlc1xwlebuxe0bjhalbb" location="es:DB://cluster25/3046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303436" />
      <sha1>5dox22ubgfjhlc1xwlebuxe0bjhalbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17881</id>
      <parentid>14164</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="08z70jsswte5nz0ws14a5gyth9f7de6" location="es:DB://cluster24/5114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313134" />
      <sha1>08z70jsswte5nz0ws14a5gyth9f7de6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5218</id>
    <revision>
      <id>14165</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="elwtbo74aoj5hf19tk6baebyfknm3zm" location="es:DB://cluster24/3236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323336" />
      <sha1>elwtbo74aoj5hf19tk6baebyfknm3zm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16904</id>
      <parentid>14165</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="mt1iz3tecj0sbvfwl5ksjf0vm8hh2hi" location="es:DB://cluster25/4397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333937" />
      <sha1>mt1iz3tecj0sbvfwl5ksjf0vm8hh2hi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਗਵਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5219</id>
    <revision>
      <id>14166</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="dp34ri6owiv9az1nhzx2djzoxxhagvg" location="es:DB://cluster24/3237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323337" />
      <sha1>dp34ri6owiv9az1nhzx2djzoxxhagvg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14185</id>
      <parentid>14166</parentid>
      <timestamp>2017-01-09T05:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>14185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="sta3l34qsg1cbavgpzln3wwi4k81ow9" location="es:DB://cluster25/3055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303535" />
      <sha1>sta3l34qsg1cbavgpzln3wwi4k81ow9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17887</id>
      <parentid>14185</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="l5q3bwsp19w43xx87tmv0bpfcb0dymk" location="es:DB://cluster25/4889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383839" />
      <sha1>l5q3bwsp19w43xx87tmv0bpfcb0dymk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5220</id>
    <revision>
      <id>14167</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਇਸਤਰੀ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="ejt58immuk11doa9tmg4fs7imvs9qi0" location="es:DB://cluster24/3238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323338" />
      <sha1>ejt58immuk11doa9tmg4fs7imvs9qi0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14184</id>
      <parentid>14167</parentid>
      <timestamp>2017-01-09T05:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>14184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="7dprcq782lqszl4oyzsh8k90wu28d3l" location="es:DB://cluster24/3247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323437" />
      <sha1>7dprcq782lqszl4oyzsh8k90wu28d3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16918</id>
      <parentid>14184</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="ia9j7c6offo2shxq8w9fij42c4vwmtu" location="es:DB://cluster25/4403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343033" />
      <sha1>ia9j7c6offo2shxq8w9fij42c4vwmtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5221</id>
    <revision>
      <id>14168</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਪੁਲਿਗ	 ===ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="fa4osj6ijdfl55pbbd3d5m7i6vy3w5h" location="es:DB://cluster25/3047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303437" />
      <sha1>fa4osj6ijdfl55pbbd3d5m7i6vy3w5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14183</id>
      <parentid>14168</parentid>
      <timestamp>2017-01-09T05:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>14183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="hc48qa2saih2zwb6qubekko53m2udca" location="es:DB://cluster24/3246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323436" />
      <sha1>hc48qa2saih2zwb6qubekko53m2udca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16920</id>
      <parentid>14183</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="qbm4lqhgyaibz5o9nswfnnj1ioztc4d" location="es:DB://cluster24/4633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363333" />
      <sha1>qbm4lqhgyaibz5o9nswfnnj1ioztc4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5222</id>
    <revision>
      <id>14169</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="pgjbn6nb4soe4bcrbpo9htr1kwwuf6v" location="es:DB://cluster24/3239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323339" />
      <sha1>pgjbn6nb4soe4bcrbpo9htr1kwwuf6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16923</id>
      <parentid>14169</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="rg3nz1x5f7n5i6pw9b1fnddjkf3jchp" location="es:DB://cluster24/4635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363335" />
      <sha1>rg3nz1x5f7n5i6pw9b1fnddjkf3jchp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5223</id>
    <revision>
      <id>14170</id>
      <timestamp>2017-01-08T05:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ/ਸ਼੍ਰੇਣੀ===  * ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="mhgvn0ivz4i70js7li5l1wl8dzisfyk" location="es:DB://cluster24/3240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323430" />
      <sha1>mhgvn0ivz4i70js7li5l1wl8dzisfyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14174</id>
      <parentid>14170</parentid>
      <timestamp>2017-01-08T11:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="41a6p9qhj2o2v7umx5ws05se6nh0woj" location="es:DB://cluster24/3243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323433" />
      <sha1>41a6p9qhj2o2v7umx5ws05se6nh0woj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14182</id>
      <parentid>14174</parentid>
      <timestamp>2017-01-09T05:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>14182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="0kko6fm6dsnfo8nxx9ypmtd9vyb4g85" location="es:DB://cluster25/3054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303534" />
      <sha1>0kko6fm6dsnfo8nxx9ypmtd9vyb4g85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16925</id>
      <parentid>14182</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="lkf50wt332suufs9odtcpwdy0m2504m" location="es:DB://cluster24/4637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363337" />
      <sha1>lkf50wt332suufs9odtcpwdy0m2504m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:wiktionary-punjabi-head</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5232</id>
    <revision>
      <id>14180</id>
      <timestamp>2017-01-08T16:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="m7akfm170t2chpz9o73dkdll9gl1dcz" location="es:DB://cluster25/3052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303532" />
      <sha1>m7akfm170t2chpz9o73dkdll9gl1dcz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16383</id>
      <parentid>14180</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T01:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>16383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="g9x5jsdb8ppq5bkq27h2mjeq599vlvb" location="es:DB://cluster25/4163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313633" />
      <sha1>g9x5jsdb8ppq5bkq27h2mjeq599vlvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16384</id>
      <parentid>16383</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T01:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>16384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="n1kkz1yq7b6imthl0co1n9r82jt8nrl" location="es:DB://cluster25/4164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313634" />
      <sha1>n1kkz1yq7b6imthl0co1n9r82jt8nrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34069</id>
      <parentid>16384</parentid>
      <timestamp>2020-04-29T04:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:171B:51C5:2:2:99DD:AF09</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */ਉਫ਼ ਨਾ ਕਰਨੀ (ਮੁਹਾਵਰੇ ਸੱਦਾ ਵਾਕ ਬਣਾਉਂ</comment>
      <origin>34069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="hqd54gfsd85i6l2v2tyrbryuvf5kmyp" location="es:DB://cluster26/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f34" />
      <sha1>hqd54gfsd85i6l2v2tyrbryuvf5kmyp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34070</id>
      <parentid>34069</parentid>
      <timestamp>2020-05-02T15:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Samuele2002</username>
        <id>1647</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/2401:4900:171B:51C5:2:2:99DD:AF09|2401:4900:171B:51C5:2:2:99DD:AF09]] ([[User talk:2401:4900:171B:51C5:2:2:99DD:AF09|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Stalinjeet Brar|Stalinjeet Brar]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>16384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="n1kkz1yq7b6imthl0co1n9r82jt8nrl" location="es:DB://cluster25/4164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313634" />
      <sha1>n1kkz1yq7b6imthl0co1n9r82jt8nrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:wiktionary-punjabi-refrence</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5233</id>
    <revision>
      <id>14181</id>
      <timestamp>2017-01-08T17:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;ref&gt;[http://www.punjabipedia.org Punjabipedia]| [http://www.gurmukhifontconverter.com Gurmukhifontconferter] | [http://www.punjabigyan.org Punjabigyan..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="iqq6vhcys8d1nhn0d19jvd5z4pvt33u" location="es:DB://cluster25/3053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303533" />
      <sha1>iqq6vhcys8d1nhn0d19jvd5z4pvt33u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14632</id>
      <parentid>14181</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T11:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="744" sha1="qkjbfml4fink7uk2oe5j30h9n4hbptf" location="es:DB://cluster24/3474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343734" />
      <sha1>qkjbfml4fink7uk2oe5j30h9n4hbptf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14829</id>
      <parentid>14632</parentid>
      <timestamp>2017-02-16T17:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="hzx8ddj5alchk20x7gws78252nlkue1" location="es:DB://cluster24/3575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353735" />
      <sha1>hzx8ddj5alchk20x7gws78252nlkue1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16159</id>
      <parentid>14829</parentid>
      <timestamp>2017-04-01T09:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>16159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="9g1ezkpszb6j0gnbh1vblz0mwn936qh" location="es:DB://cluster24/4227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323237" />
      <sha1>9g1ezkpszb6j0gnbh1vblz0mwn936qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Raunak Kharbanda</title>
    <ns>3</ns>
    <id>5234</id>
    <revision>
      <id>14188</id>
      <timestamp>2017-01-13T21:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>14188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="m9e6w6i5syoieshc8cdz9o1bxjgt1zd" location="es:DB://cluster25/3056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303536" />
      <sha1>m9e6w6i5syoieshc8cdz9o1bxjgt1zd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15519</id>
      <parentid>14188</parentid>
      <timestamp>2017-02-24T08:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>15519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4037" sha1="72uw7ejg8vb9dm1pt4zfz7esq5aqh81" location="es:DB://cluster25/3716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373136" />
      <sha1>72uw7ejg8vb9dm1pt4zfz7esq5aqh81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20097</id>
      <parentid>15519</parentid>
      <timestamp>2017-09-03T18:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dexbot</username>
        <id>1208</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Automatic message fix</comment>
      <origin>20097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4091" sha1="8ypl7u1nquosaaly5enhtvunm8hxwz3" location="es:DB://cluster25/5988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393838" />
      <sha1>8ypl7u1nquosaaly5enhtvunm8hxwz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>parody</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5237</id>
    <revision>
      <id>14197</id>
      <timestamp>2017-01-15T07:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ [[ parodia]] ਤੋਂ," ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="rinunupjd1p66i6jnew4l8qbm75ebm3" location="es:DB://cluster25/3060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303630" />
      <sha1>rinunupjd1p66i6jnew4l8qbm75ebm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14198</id>
      <parentid>14197</parentid>
      <timestamp>2017-01-15T07:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="hmfq0aq8yrbuhzad3ysfne11o5e8vvi" location="es:DB://cluster24/3255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323535" />
      <sha1>hmfq0aq8yrbuhzad3ysfne11o5e8vvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14199</id>
      <parentid>14198</parentid>
      <timestamp>2017-01-15T07:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="s0uh46qclv61ta4aq5fa5j51d77yoa7" location="es:DB://cluster25/3061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303631" />
      <sha1>s0uh46qclv61ta4aq5fa5j51d77yoa7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14200</id>
      <parentid>14199</parentid>
      <timestamp>2017-01-15T07:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="0ewp7eiawi3u08artqlrk5mnw8v6vtq" location="es:DB://cluster24/3256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323536" />
      <sha1>0ewp7eiawi3u08artqlrk5mnw8v6vtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14210</id>
      <parentid>14200</parentid>
      <timestamp>2017-01-20T12:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>14210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="5147nb5fyvg0p23e7kmvs2083rymn2s" location="es:DB://cluster25/3068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303638" />
      <sha1>5147nb5fyvg0p23e7kmvs2083rymn2s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14211</id>
      <parentid>14210</parentid>
      <timestamp>2017-01-20T13:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>14211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="srw9vk7m7up0waub0h7wb7vax25swor" location="es:DB://cluster24/3260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323630" />
      <sha1>srw9vk7m7up0waub0h7wb7vax25swor</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16700</id>
      <parentid>14211</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="jnf4ztvb917ldavxejktlm2hqj7tavg" location="es:DB://cluster24/4504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353034" />
      <sha1>jnf4ztvb917ldavxejktlm2hqj7tavg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5238</id>
    <revision>
      <id>14212</id>
      <timestamp>2017-01-20T13:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA /dɒɡ/, /dɔɡ/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਕੁੱਤਾ]]  [[en:dog]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="8firugjyqew926lgfrv7f98m4dmmvqj" location="es:DB://cluster25/3069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303639" />
      <sha1>8firugjyqew926lgfrv7f98m4dmmvqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14213</id>
      <parentid>14212</parentid>
      <timestamp>2017-01-20T15:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>14213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="sroxmbnrrb2hcir7sw128oos5glnlyg" location="es:DB://cluster24/3261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323631" />
      <sha1>sroxmbnrrb2hcir7sw128oos5glnlyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14215</id>
      <parentid>14213</parentid>
      <timestamp>2017-01-20T15:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>14215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="59qfiouwdi9futf6wztt4evzzsay3vp" location="es:DB://cluster24/3262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323632" />
      <sha1>59qfiouwdi9futf6wztt4evzzsay3vp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14234</id>
      <parentid>14215</parentid>
      <timestamp>2017-01-25T10:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, ang, ar, ay, az, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, ga, gd, gl, gv, ha, hi, hr, hu, hy, id, io, is, it, ja, ka, kk, km, kn, ko, ku, kw, ky, la, lb, li, lo, lt, lv, mg, mk, ml, mn, mt, my...</comment>
      <origin>14234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="i35t8or052r32ssdl1lxb42embz3y5k" location="es:DB://cluster25/3079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303739" />
      <sha1>i35t8or052r32ssdl1lxb42embz3y5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16612</id>
      <parentid>14234</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="j0kt5y3xbfo5glqy77h4ek9ybhaaed7" location="es:DB://cluster24/4458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343538" />
      <sha1>j0kt5y3xbfo5glqy77h4ek9ybhaaed7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34441</id>
      <parentid>16612</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T12:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="sfml1nlxjmf2f16pk83db7sfk5u63qy" location="es:DB://cluster26/189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313839" />
      <sha1>sfml1nlxjmf2f16pk83db7sfk5u63qy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5239</id>
    <revision>
      <id>14214</id>
      <timestamp>2017-01-20T15:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /kæt/, /kat/, [kʰat], [kʰaʔ]  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਬਿੱਲੀ]]  ਸ਼੍ਰੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="6t3zao2bkaoj9ewh75qb4q2x9perh71" location="es:DB://cluster25/3070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303730" />
      <sha1>6t3zao2bkaoj9ewh75qb4q2x9perh71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14232</id>
      <parentid>14214</parentid>
      <timestamp>2017-01-25T10:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ar, ay, az, bg, bn, br, bs, ca, chr, co, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, ga, gd, gl, gv, hi, hr, hu, hy, id, io, is, it, ja, jv, ka, kk, km, kn, ko, ku, la, lb, li, lo, lt, lv, mg, mk, ml, mr, ms, my, nah, nl, no, oc...</comment>
      <origin>14232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="mfx66zybwdy2aftpdm3byto4bef1thg" location="es:DB://cluster24/3272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323732" />
      <sha1>mfx66zybwdy2aftpdm3byto4bef1thg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16592</id>
      <parentid>14232</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="t31lngden6vymfwxhq9pr2ooch2xfxi" location="es:DB://cluster25/4263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323633" />
      <sha1>t31lngden6vymfwxhq9pr2ooch2xfxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5240</id>
    <revision>
      <id>14216</id>
      <timestamp>2017-01-20T15:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"*[[User:Muriloricci/English nouns|English nouns]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="9t4xupfdh4y07lkj966ftwsd7hv8m43" location="es:DB://cluster25/3071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303731" />
      <sha1>9t4xupfdh4y07lkj966ftwsd7hv8m43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14247</id>
      <parentid>14216</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T12:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="inqhbeespe1su6zfvmrqrg254c43i3b" location="es:DB://cluster25/3088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303838" />
      <sha1>inqhbeespe1su6zfvmrqrg254c43i3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14251</id>
      <parentid>14247</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T12:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="m9odof537nhvcsre2d3gxl6kr29hdls" location="es:DB://cluster25/3090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303930" />
      <sha1>m9odof537nhvcsre2d3gxl6kr29hdls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci/English animals</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5241</id>
    <revision>
      <id>14217</id>
      <timestamp>2017-01-20T15:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"===C=== ; [[cat]]: [[ਬਿੱਲੀ]]  ===D=== ; [[dog]]: [[ਕੁੱਤਾ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="2bvnwlon97oft5etfrht0g6iycocmns" location="es:DB://cluster24/3263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323633" />
      <sha1>2bvnwlon97oft5etfrht0g6iycocmns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14218</id>
      <parentid>14217</parentid>
      <timestamp>2017-01-20T15:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="1mv26e80nv5xn8f90k621urp9axrqjy" location="es:DB://cluster24/3264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323634" />
      <sha1>1mv26e80nv5xn8f90k621urp9axrqjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14219</id>
      <parentid>14218</parentid>
      <timestamp>2017-01-20T15:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>/* B */</comment>
      <origin>14219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="duj4wli1zslo5p9tio5qioprk7jxppp" location="es:DB://cluster24/3265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323635" />
      <sha1>duj4wli1zslo5p9tio5qioprk7jxppp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14220</id>
      <parentid>14219</parentid>
      <timestamp>2017-01-20T15:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="1qip2zw94c7qdbr8ohixi7oq7rfoic5" location="es:DB://cluster25/3072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303732" />
      <sha1>1qip2zw94c7qdbr8ohixi7oq7rfoic5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14221</id>
      <parentid>14220</parentid>
      <timestamp>2017-01-20T15:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="nq6b16v6n98b0u5uvh6vrrxj0bsgcep" location="es:DB://cluster25/3073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303733" />
      <sha1>nq6b16v6n98b0u5uvh6vrrxj0bsgcep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14245</id>
      <parentid>14221</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T12:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Muriloricci ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci/English nouns]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci/English animals]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>14245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="nq6b16v6n98b0u5uvh6vrrxj0bsgcep" location="es:DB://cluster25/3073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303733" />
      <sha1>nq6b16v6n98b0u5uvh6vrrxj0bsgcep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14248</id>
      <parentid>14245</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T12:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="duj4wli1zslo5p9tio5qioprk7jxppp" location="es:DB://cluster25/3089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303839" />
      <sha1>duj4wli1zslo5p9tio5qioprk7jxppp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14249</id>
      <parentid>14248</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T12:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="q4eeqd76v29b9tvdc7hcmewr0goik23" location="es:DB://cluster24/3277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323737" />
      <sha1>q4eeqd76v29b9tvdc7hcmewr0goik23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tree</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5242</id>
    <revision>
      <id>14222</id>
      <timestamp>2017-01-20T17:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /tɹiː/, [tɹiː], [t͡ʃɹiː]  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਰੁੱਖ]] # [[ਦਰਖ਼ਤ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="hab8i1o19idxo0r05w57smbu2ju6pqy" location="es:DB://cluster25/3074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303734" />
      <sha1>hab8i1o19idxo0r05w57smbu2ju6pqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14236</id>
      <parentid>14222</parentid>
      <timestamp>2017-01-25T14:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, an, ang, ar, az, bs, ca, chr, co, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, ga, gd, gl, hi, hr, hu, hy, id, io, it, iu, ja, kk, kn, ko, ku, kw, ky, la, li, lo, lt, lv, mg, mk, ml, mn, my, na, nah, nl, no, oc, om, pl, ps, pt, r...</comment>
      <origin>14236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="ffn4k6t2d9wak4ka0mwidwd2oarf337" location="es:DB://cluster25/3081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303831" />
      <sha1>ffn4k6t2d9wak4ka0mwidwd2oarf337</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16753</id>
      <parentid>14236</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="qgx94ulmde81bgg1gdp8iphw8emenf8" location="es:DB://cluster24/4533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353333" />
      <sha1>qgx94ulmde81bgg1gdp8iphw8emenf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34447</id>
      <parentid>16753</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T13:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="br4rmv8bzccizv703djp6r3pdnid58k" location="es:DB://cluster26/192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313932" />
      <sha1>br4rmv8bzccizv703djp6r3pdnid58k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bird</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5243</id>
    <revision>
      <id>14226</id>
      <timestamp>2017-01-23T13:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /bɝd/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਪੰਛੀ]]  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="0kcwigd1d8fhjrqzphw3jwddhiceyfp" location="es:DB://cluster24/3267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323637" />
      <sha1>0kcwigd1d8fhjrqzphw3jwddhiceyfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14233</id>
      <parentid>14226</parentid>
      <timestamp>2017-01-25T10:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding an, ang, ar, az, be, br, bs, ca, chr, co, cs, cy, da, de, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, fy, ga, gd, gl, gv, hi, hr, hu, hy, id, io, is, it, iu, ja, kk, kn, ko, ku, kw, ky, la, li, lo, lt, lv, mg, mi, mk, ml, mn, my, nah, nl, no, o...</comment>
      <origin>14233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="7pe8xu2lh9w1qru4d17woihb1yah0gb" location="es:DB://cluster25/3078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303738" />
      <sha1>7pe8xu2lh9w1qru4d17woihb1yah0gb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14638</id>
      <parentid>14233</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T15:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="5n3vslckrmvesudnbr0uqiawspje1kg" location="es:DB://cluster25/3278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323738" />
      <sha1>5n3vslckrmvesudnbr0uqiawspje1kg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15513</id>
      <parentid>14638</parentid>
      <timestamp>2017-02-19T00:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HydrizBot</username>
        <id>850</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[sk:bird]]</comment>
      <origin>15513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="a2mducagnwqv3z2wh2eii2isim7ucnn" location="es:DB://cluster24/3917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393137" />
      <sha1>a2mducagnwqv3z2wh2eii2isim7ucnn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16577</id>
      <parentid>15513</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="9t9dpy9yrmxw2t2vttt57glugjon4zi" location="es:DB://cluster24/4439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343339" />
      <sha1>9t9dpy9yrmxw2t2vttt57glugjon4zi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5244</id>
    <revision>
      <id>14227</id>
      <timestamp>2017-01-23T17:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੁਰਤਗੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /ˈɡa.tu/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਬਿੱਲੀ]]  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੁਰਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="sxet6j6bf27x9boq6rbuqoc9tubzj4m" location="es:DB://cluster24/3268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323638" />
      <sha1>sxet6j6bf27x9boq6rbuqoc9tubzj4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14235</id>
      <parentid>14227</parentid>
      <timestamp>2017-01-25T11:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>1535</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding ay, az, ca, chr, co, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, ga, gl, gv, hu, hy, id, io, is, it, ja, ko, ku, la, lb, li, lo, lt, lv, mg, mk, nah, nl, no, oc, pl, pt, ro, roa-rup, ru, sk, sv, sw, ta, th, tl, tr, ug, uk, uz, vec,...</comment>
      <origin>14235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="922" sha1="bcd3lszig4y3zyo4bwb0uu548xxmndh" location="es:DB://cluster25/3080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303830" />
      <sha1>bcd3lszig4y3zyo4bwb0uu548xxmndh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14264</id>
      <parentid>14235</parentid>
      <timestamp>2017-02-08T12:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding [[tg:gato]]</comment>
      <origin>14264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="7v9ap8e3x0uvq74585gcwokr4ij1w8f" location="es:DB://cluster24/3284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323834" />
      <sha1>7v9ap8e3x0uvq74585gcwokr4ij1w8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16635</id>
      <parentid>14264</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="gakvk0htbo4nkf80jpts1k1ycagx5rp" location="es:DB://cluster25/4279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323739" />
      <sha1>gakvk0htbo4nkf80jpts1k1ycagx5rp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34224</id>
      <parentid>16635</parentid>
      <timestamp>2021-03-14T06:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>User1267183728390127891247</username>
        <id>2085</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="lhdydbpm4sibfmyho23u85kea8gux06" location="es:DB://cluster26/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3830" />
      <sha1>lhdydbpm4sibfmyho23u85kea8gux06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੁਰਤਗੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>5245</id>
    <revision>
      <id>14229</id>
      <timestamp>2017-01-24T06:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"ਪੁਰਤਗੇਜ਼ੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="iywny0imle3soqzrbkxie4samhcepxw" location="es:DB://cluster24/3269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323639" />
      <sha1>iywny0imle3soqzrbkxie4samhcepxw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14230</id>
      <parentid>14229</parentid>
      <timestamp>2017-01-24T06:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੁਰਤਗੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>14230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="jxa0n6p1zihh3gp8hp7dgpv4gonks44" location="es:DB://cluster24/3270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323730" />
      <sha1>jxa0n6p1zihh3gp8hp7dgpv4gonks44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cavalo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5246</id>
    <revision>
      <id>14238</id>
      <timestamp>2017-01-30T18:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੁਰਤਗੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /ka.ˈva.lu/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਘੋੜਾ]]  ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੁਰਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="b0um6u1xqd4cisyxdxa32h5him26v5v" location="es:DB://cluster25/3083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303833" />
      <sha1>b0um6u1xqd4cisyxdxa32h5him26v5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14257</id>
      <parentid>14238</parentid>
      <timestamp>2017-02-05T14:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Adding af, az, chr, da, el, eo, es, et, eu, fi, fj, fr, gv, hr, hu, id, io, it, ka, ku, kw, ky, lt, mg, nah, nds, nl, nn, no, oc, pl, pt, ro, ru, so, sv, ta, tr, ug, uz, vo, zh</comment>
      <origin>14257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="fpu7pyemx0lflhshe2m77dstbaoxoa0" location="es:DB://cluster25/3093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303933" />
      <sha1>fpu7pyemx0lflhshe2m77dstbaoxoa0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16593</id>
      <parentid>14257</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="butfk012ycslll0c3pimj81pjq9gppg" location="es:DB://cluster25/4264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323634" />
      <sha1>butfk012ycslll0c3pimj81pjq9gppg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:86amjad khan</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5247</id>
    <revision>
      <id>14243</id>
      <timestamp>2017-02-01T06:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>86amjad khan</username>
        <id>1591</id>
      </contributor>
      <comment>"ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ ਵਿਖੇ ਪੀ–ਐੱਚ.ਡ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="mq3lq4vdkfr4hb6yd514lmzxs9b0n3h" location="es:DB://cluster25/3087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303837" />
      <sha1>mq3lq4vdkfr4hb6yd514lmzxs9b0n3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci/English nouns</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5248</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci/English animals" />
    <revision>
      <id>14246</id>
      <timestamp>2017-02-01T12:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>Muriloricci ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci/English nouns]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci/English animals]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>14246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="4gpgpjzv2pceicvr1kt8huoxwnezkhp" location="es:DB://cluster24/3276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323736" />
      <sha1>4gpgpjzv2pceicvr1kt8huoxwnezkhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Muriloricci/Portuguese animals</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5249</id>
    <revision>
      <id>14250</id>
      <timestamp>2017-02-01T12:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"===C=== :[[cachorro]] :[[cavalo]] :[[cobra]]  ===G=== :[[gato]]  ===P=== :[[pato]] :[[pássaro]] :[[peixe]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="03e8yo4yes9m4bi8iusna4nfk9uofjn" location="es:DB://cluster24/3278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323738" />
      <sha1>03e8yo4yes9m4bi8iusna4nfk9uofjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14252</id>
      <parentid>14250</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T12:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="mwdphtpbqxbxhgb5sva5rq2p3jmckss" location="es:DB://cluster25/3091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303931" />
      <sha1>mwdphtpbqxbxhgb5sva5rq2p3jmckss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14253</id>
      <parentid>14252</parentid>
      <timestamp>2017-02-01T13:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <origin>14253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="ditalpjp7qw473jk5ex6jp16pgq14ks" location="es:DB://cluster25/3092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33303932" />
      <sha1>ditalpjp7qw473jk5ex6jp16pgq14ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਾਹੀਦਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5257</id>
    <revision>
      <id>14275</id>
      <timestamp>2017-02-10T16:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ: ਉਸ਼ਟ੍ਰ dddd  ===ਅਖੌਤ===  '''ਤਾਹੀਦਾਬ''' (ਪੁਲਿੰਗ)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="lmenh608meola2344i7k2t17ml6fisf" location="es:DB://cluster24/3289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323839" />
      <sha1>lmenh608meola2344i7k2t17ml6fisf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18379</id>
      <parentid>14275</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="8hppitflndq8lf4uutotfojwutyfv8d" location="es:DB://cluster24/5368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333638" />
      <sha1>8hppitflndq8lf4uutotfojwutyfv8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5265</id>
    <revision>
      <id>14283</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਗਮਣਾ'''   #ਉੱਪਰ ਉੱਠਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="5ygd23wlziv0ngfxswzdbq1wnw9thix" location="es:DB://cluster24/3294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323934" />
      <sha1>5ygd23wlziv0ngfxswzdbq1wnw9thix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16082</id>
      <parentid>14283</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="rdlvzl8eilg6tx6vxih1r08s2jzn3uh" location="es:DB://cluster24/4191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313931" />
      <sha1>rdlvzl8eilg6tx6vxih1r08s2jzn3uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16905</id>
      <parentid>16082</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="ec7agfyjz8rv0sca8b7tnc2j5f4b0d3" location="es:DB://cluster24/4625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363235" />
      <sha1>ec7agfyjz8rv0sca8b7tnc2j5f4b0d3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5266</id>
    <revision>
      <id>14284</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਗਰ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਗਰ'''   #ਕਠਠ, ਔਖਾ, ਬੇਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="opeh0znwcz692ux9nb0s0hpc1f1ec73" location="es:DB://cluster25/3107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313037" />
      <sha1>opeh0znwcz692ux9nb0s0hpc1f1ec73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17882</id>
      <parentid>14284</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="qptw2x759jn3d6i0yhr0nn9cws9mazg" location="es:DB://cluster25/4885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383835" />
      <sha1>qptw2x759jn3d6i0yhr0nn9cws9mazg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਗਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5268</id>
    <revision>
      <id>14286</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗਿਰਣ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉੱਗਰਨਾ'''   #ਉੱਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="gcifurdcmlkirxm9rhp5ea2b5el0sme" location="es:DB://cluster25/3109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313039" />
      <sha1>gcifurdcmlkirxm9rhp5ea2b5el0sme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17883</id>
      <parentid>14286</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="t7hsuer8omhjm5w5hyfhu94d9go46nf" location="es:DB://cluster24/5115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313135" />
      <sha1>t7hsuer8omhjm5w5hyfhu94d9go46nf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਰਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5269</id>
    <revision>
      <id>14287</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗਿਰਣ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਗਰਾਹੁਣਾ'''   #ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="d70vl5am0o72zx3m0sjwbas30cqxeym" location="es:DB://cluster24/3295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323935" />
      <sha1>d70vl5am0o72zx3m0sjwbas30cqxeym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16087</id>
      <parentid>14287</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T11:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="o4p81aejtiep39csfipptcmxisbyz6o" location="es:DB://cluster25/4011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303131" />
      <sha1>o4p81aejtiep39csfipptcmxisbyz6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16910</id>
      <parentid>16087</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="d5ejt5p1v2trb05ztg37biuwgkvvexn" location="es:DB://cluster24/4628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363238" />
      <sha1>d5ejt5p1v2trb05ztg37biuwgkvvexn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਰਾਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5270</id>
    <revision>
      <id>14288</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗ੍ਰਾਹਕ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਗਰਾਹਕ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="4juzy1czh0rnunvru3t6q51t630onsr" location="es:DB://cluster25/3110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313130" />
      <sha1>4juzy1czh0rnunvru3t6q51t630onsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16083</id>
      <parentid>14288</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="2vv36bg3lkucgs042b1paux9apkr2r5" location="es:DB://cluster25/4009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303039" />
      <sha1>2vv36bg3lkucgs042b1paux9apkr2r5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16906</id>
      <parentid>16083</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="n8k0hv87y230ozkeadk4sfct01j5p07" location="es:DB://cluster25/4398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333938" />
      <sha1>n8k0hv87y230ozkeadk4sfct01j5p07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਰਾਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5271</id>
    <revision>
      <id>14289</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗ੍ਰਾਹਕ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਗਰਾਹਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="p2vt8x4pst7j4mconawat768y34y7a5" location="es:DB://cluster25/3111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313131" />
      <sha1>p2vt8x4pst7j4mconawat768y34y7a5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16084</id>
      <parentid>14289</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="ra421kfk0e0acqknsigreu02yo08v48" location="es:DB://cluster24/4192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313932" />
      <sha1>ra421kfk0e0acqknsigreu02yo08v48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16907</id>
      <parentid>16084</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="277f3bphbcavm932ueh25afhjh63ebt" location="es:DB://cluster24/4626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363236" />
      <sha1>277f3bphbcavm932ueh25afhjh63ebt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਰਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5272</id>
    <revision>
      <id>14290</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗ੍ਰਾਹਕ  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਗਰਾਹੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="12mtcmizrb7xv0pknszxnqitjknzon6" location="es:DB://cluster24/3296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33323936" />
      <sha1>12mtcmizrb7xv0pknszxnqitjknzon6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16085</id>
      <parentid>14290</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="j9yw2vmcx3kem67oyabfvlav7pf9zzs" location="es:DB://cluster25/4010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303130" />
      <sha1>j9yw2vmcx3kem67oyabfvlav7pf9zzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16908</id>
      <parentid>16085</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="8w412brpf0tqajdl2xjtxmtb6dgf07c" location="es:DB://cluster24/4627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363237" />
      <sha1>8w412brpf0tqajdl2xjtxmtb6dgf07c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਗਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5282</id>
    <revision>
      <id>14300</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਗਰਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਕ੍ਰੋਧਣ ਇਸਤਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="lpeen36kgg9c8nkagpityj2ec3jbzcq" location="es:DB://cluster24/3303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333033" />
      <sha1>lpeen36kgg9c8nkagpityj2ec3jbzcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17884</id>
      <parentid>14300</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="k0qmw93mzwx8p49d1ruww25bryyxzcr" location="es:DB://cluster25/4886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383836" />
      <sha1>k0qmw93mzwx8p49d1ruww25bryyxzcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਰਾਹੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5283</id>
    <revision>
      <id>14301</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਗਰਾਹੀਆ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਗਰਾਹੁਣ ਵਾਲਾ, ਉਗਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="oq5o5494wy1ekvry8uvsgswe36ulvtm" location="es:DB://cluster24/3304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333034" />
      <sha1>oq5o5494wy1ekvry8uvsgswe36ulvtm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16086</id>
      <parentid>14301</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>16086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="1pe7a96w2z2j5mptyt3s9rqdvj429ff" location="es:DB://cluster24/4193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313933" />
      <sha1>1pe7a96w2z2j5mptyt3s9rqdvj429ff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16909</id>
      <parentid>16086</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="9sezts7quok42h0ad0dhroex5v1tw1q" location="es:DB://cluster25/4399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333939" />
      <sha1>9sezts7quok42h0ad0dhroex5v1tw1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਰਾਹੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5284</id>
    <revision>
      <id>14302</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਗਰਾਹੂ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਗਰਾਹੁਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="s21ab4m32tfgwe890f2h87bevfsffej" location="es:DB://cluster25/3115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313135" />
      <sha1>s21ab4m32tfgwe890f2h87bevfsffej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16088</id>
      <parentid>14302</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T11:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>16088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="skq7hp0mm1nkavoe2jfxpt5h35skyds" location="es:DB://cluster24/4194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313934" />
      <sha1>skq7hp0mm1nkavoe2jfxpt5h35skyds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16911</id>
      <parentid>16088</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="9zgiefsa5cgkot62o1t0e4l00ciu9wg" location="es:DB://cluster24/4629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363239" />
      <sha1>9zgiefsa5cgkot62o1t0e4l00ciu9wg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5285</id>
    <revision>
      <id>14303</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲ ਕਰਨਾ'''   #ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ, ਸੰਕੇਤ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="0427ctkamunqqhmtlore2s1vhxqkeh9" location="es:DB://cluster25/3116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313136" />
      <sha1>0427ctkamunqqhmtlore2s1vhxqkeh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16379</id>
      <parentid>14303</parentid>
      <timestamp>2017-04-12T16:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>hello</comment>
      <origin>16379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4" sha1="8f115bgxh6ewdyasels8csi7vuua7g9" location="es:DB://cluster25/4161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313631" />
      <sha1>8f115bgxh6ewdyasels8csi7vuua7g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16380</id>
      <parentid>16379</parentid>
      <timestamp>2017-04-12T16:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>16380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="0427ctkamunqqhmtlore2s1vhxqkeh9" location="es:DB://cluster24/4336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333336" />
      <sha1>0427ctkamunqqhmtlore2s1vhxqkeh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16833</id>
      <parentid>16380</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="4blp3rt9z8ldxd829vu57ktwfm40xni" location="es:DB://cluster24/4585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353835" />
      <sha1>4blp3rt9z8ldxd829vu57ktwfm40xni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18460</id>
      <parentid>16833</parentid>
      <timestamp>2017-06-21T05:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ੳ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>18460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="tigjnfffqxa9k8siiavik65s3l9g2pr" location="es:DB://cluster24/5411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343131" />
      <sha1>tigjnfffqxa9k8siiavik65s3l9g2pr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23960</id>
      <parentid>18460</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ੳ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>23960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="4blp3rt9z8ldxd829vu57ktwfm40xni" location="es:DB://cluster24/8163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313633" />
      <sha1>4blp3rt9z8ldxd829vu57ktwfm40xni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34804</id>
      <parentid>23960</parentid>
      <timestamp>2022-07-01T11:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>124.253.220.63</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>34804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="a0kw5g4ckx6w12cmkse6axid6djuw5r" location="es:DB://cluster26/353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333533" />
      <sha1>a0kw5g4ckx6w12cmkse6axid6djuw5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34811</id>
      <parentid>34804</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T05:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4072:8E09:1A4B:2460:6DD:8B43:B123</ip>
      </contributor>
      <origin>34811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="25i7u06vxhy2yo82aam3iaaqltkdvsb" location="es:DB://cluster26/358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333538" />
      <sha1>25i7u06vxhy2yo82aam3iaaqltkdvsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5286</id>
    <revision>
      <id>14304</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਂਗਲੱਟਣਾ'''   #ਮਿਹਣਾ ਦੇਣਾ, ਘੁਰਕਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="dajivffspm32rwu0aee7f37tyjms2q0" location="es:DB://cluster24/3305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333035" />
      <sha1>dajivffspm32rwu0aee7f37tyjms2q0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14321</id>
      <parentid>14304</parentid>
      <timestamp>2017-02-12T16:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="5ithic4ttvjgeqctqgx291dv2thd33n" location="es:DB://cluster24/3314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333134" />
      <sha1>5ithic4ttvjgeqctqgx291dv2thd33n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16855</id>
      <parentid>14321</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="8s7t7tlk3pfleepbw39mnrgb74pac1l" location="es:DB://cluster24/4597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353937" />
      <sha1>8s7t7tlk3pfleepbw39mnrgb74pac1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲ ਤੇ ਨਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5287</id>
    <revision>
      <id>14305</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲ ਤੇ ਨਚਾਉਣਾ'''   #ਦੂਜੇ ਪਾਸੋਂ ਆਪਣੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="7viq5b0v2bqdz3ts5mbf2ow2upt4f5f" location="es:DB://cluster24/3306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333036" />
      <sha1>7viq5b0v2bqdz3ts5mbf2ow2upt4f5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16406</id>
      <parentid>14305</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="e0ph3wmes43kydkod6azfbd0n4bh8ie" location="es:DB://cluster24/4350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333530" />
      <sha1>e0ph3wmes43kydkod6azfbd0n4bh8ie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16834</id>
      <parentid>16406</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="lj8oru0tcxtad7qsoszkqbdbrod75rm" location="es:DB://cluster25/4366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333636" />
      <sha1>lj8oru0tcxtad7qsoszkqbdbrod75rm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲ ਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5288</id>
    <revision>
      <id>14306</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲ ਧਰਨਾ'''   #1. ਚੁਣਨਾ, ਟਿੱਕਣਾ; 2. ਪਛਾਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="5fa5a4e385cdmnuaxyhijzlkqalrgwf" location="es:DB://cluster24/3307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333037" />
      <sha1>5fa5a4e385cdmnuaxyhijzlkqalrgwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16408</id>
      <parentid>14306</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="kefrkehcy2h7yg3vimbxs9vcozs6nqc" location="es:DB://cluster25/4175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313735" />
      <sha1>kefrkehcy2h7yg3vimbxs9vcozs6nqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16836</id>
      <parentid>16408</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="abn65rxkgvdtp17xjndar8nhc8axzne" location="es:DB://cluster24/4587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353837" />
      <sha1>abn65rxkgvdtp17xjndar8nhc8axzne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19086</id>
      <parentid>16836</parentid>
      <timestamp>2017-08-13T16:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>19086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="oq06t3x4oxgxyvuzm2t8vflczvno8lv" location="es:DB://cluster24/5717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373137" />
      <sha1>oq06t3x4oxgxyvuzm2t8vflczvno8lv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19088</id>
      <parentid>19086</parentid>
      <timestamp>2017-08-13T16:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>19088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="cpbpex6v0ecq2em3205di9b2g9sdkt8" location="es:DB://cluster25/5487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343837" />
      <sha1>cpbpex6v0ecq2em3205di9b2g9sdkt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5289</id>
    <revision>
      <id>14307</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਪਾਉਣਾ'''   #ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="t64w8g5fd8qfde4fvn3dtgi0unh7rck" location="es:DB://cluster25/3117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313137" />
      <sha1>t64w8g5fd8qfde4fvn3dtgi0unh7rck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16409</id>
      <parentid>14307</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="456" sha1="h4l5sszj6y1ffit4vhntz2f2l44hj6b" location="es:DB://cluster25/4176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313736" />
      <sha1>h4l5sszj6y1ffit4vhntz2f2l44hj6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16837</id>
      <parentid>16409</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="k9r0vo8zkxqo4vruuwrcaxx3ilzkite" location="es:DB://cluster25/4367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333637" />
      <sha1>k9r0vo8zkxqo4vruuwrcaxx3ilzkite</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19087</id>
      <parentid>16837</parentid>
      <timestamp>2017-08-13T16:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>19087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="77rul0b5etypyo9pyszopehrkjlsuwl" location="es:DB://cluster24/5718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373138" />
      <sha1>77rul0b5etypyo9pyszopehrkjlsuwl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19089</id>
      <parentid>19087</parentid>
      <timestamp>2017-08-13T16:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>19089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="bab3dm0z6h652643ztzow5uuet6124t" location="es:DB://cluster25/5488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343838" />
      <sha1>bab3dm0z6h652643ztzow5uuet6124t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5290</id>
    <revision>
      <id>14308</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲ ਰੱਖਣਾ'''   #1. ਉਂਗਲ ਧਰਨਾ, ਚੁਣਨਾ: ਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="6sfkfjfxx9dxjrcc1lf8ik2sdh4tenh" location="es:DB://cluster25/3118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313138" />
      <sha1>6sfkfjfxx9dxjrcc1lf8ik2sdh4tenh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16410</id>
      <parentid>14308</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="hgvh3irb64n86zvoknmct53t62w9ae6" location="es:DB://cluster24/4351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333531" />
      <sha1>hgvh3irb64n86zvoknmct53t62w9ae6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16838</id>
      <parentid>16410</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="fozhjw6qpe4wygt4g41ilu839j695ik" location="es:DB://cluster24/4588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353838" />
      <sha1>fozhjw6qpe4wygt4g41ilu839j695ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲ ਤੇ ਨਾ ਮੂਤਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5291</id>
    <revision>
      <id>14309</id>
      <timestamp>2017-02-10T17:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲ ਤੇ ਨਾ ਮੂਤਨਾ'''   #ਉੱਕਾ ਆਖੇ ਨਾ ਲਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="gwcpu58hh78gpymxyd1u3yljxlyqcp1" location="es:DB://cluster24/3308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333038" />
      <sha1>gwcpu58hh78gpymxyd1u3yljxlyqcp1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16407</id>
      <parentid>14309</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="59o2gihq2zcidav6kxbgq5iceqlmyrd" location="es:DB://cluster25/4174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313734" />
      <sha1>59o2gihq2zcidav6kxbgq5iceqlmyrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16835</id>
      <parentid>16407</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="c4s1oe9ex3lexoyc776x00vmbwscr2h" location="es:DB://cluster24/4586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353836" />
      <sha1>c4s1oe9ex3lexoyc776x00vmbwscr2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਗਲਛਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5292</id>
    <revision>
      <id>14313</id>
      <timestamp>2017-02-12T16:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗਲ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉੱਗਲਛਣਾ'''   #ਖਾਧੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="elu1xwcvej26zzu82zh09krue66wqzx" location="es:DB://cluster24/3310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333130" />
      <sha1>elu1xwcvej26zzu82zh09krue66wqzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17886</id>
      <parentid>14313</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="gooys0jr21r8tehk25dy31nygv514sn" location="es:DB://cluster25/4888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383838" />
      <sha1>gooys0jr21r8tehk25dy31nygv514sn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਲੱਛ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5293</id>
    <revision>
      <id>14314</id>
      <timestamp>2017-02-12T16:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗਲ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਗਲੱਛ''' (ਪੁਲਿੰਗ)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="1tpf23h1omzjomzdfsaoxviu5tf1ohs" location="es:DB://cluster25/3121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313231" />
      <sha1>1tpf23h1omzjomzdfsaoxviu5tf1ohs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16093</id>
      <parentid>14314</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T11:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="qkaa76ehuybjth3z1t396mxtjmd7ia1" location="es:DB://cluster24/4195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313935" />
      <sha1>qkaa76ehuybjth3z1t396mxtjmd7ia1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16916</id>
      <parentid>16093</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="apc2fq4m59ekfscd7w8lllygqksq1dy" location="es:DB://cluster25/4401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343031" />
      <sha1>apc2fq4m59ekfscd7w8lllygqksq1dy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਲੱਛ ਸੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5294</id>
    <revision>
      <id>14315</id>
      <timestamp>2017-02-12T16:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗਲ/ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="7xu26u1mucxkoooj57t16l8xworqfdn" location="es:DB://cluster24/3311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333131" />
      <sha1>7xu26u1mucxkoooj57t16l8xworqfdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16430</id>
      <parentid>14315</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="fquaytp6vh0f19zz0neiwp4fsyyo2gf" location="es:DB://cluster25/4182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313832" />
      <sha1>fquaytp6vh0f19zz0neiwp4fsyyo2gf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16917</id>
      <parentid>16430</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="pv802ocqs5cri9w9mo1n50uzntjwlb9" location="es:DB://cluster25/4402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343032" />
      <sha1>pv802ocqs5cri9w9mo1n50uzntjwlb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5295</id>
    <revision>
      <id>14316</id>
      <timestamp>2017-02-12T16:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਗਲਣਾ'''   #ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="qi8euw5n2fb6skuachgs9m8istcf7ov" location="es:DB://cluster25/3122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313232" />
      <sha1>qi8euw5n2fb6skuachgs9m8istcf7ov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16090</id>
      <parentid>14316</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T11:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="p1geidfsqtgb7in4bk6cdk3jkh5muzz" location="es:DB://cluster25/4013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303133" />
      <sha1>p1geidfsqtgb7in4bk6cdk3jkh5muzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16913</id>
      <parentid>16090</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="f8rfpon4w33e0qrshtzgxdmjqs7grat" location="es:DB://cluster24/4631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363331" />
      <sha1>f8rfpon4w33e0qrshtzgxdmjqs7grat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਗਲ ਨਿਗਲ ਕੇ ਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5296</id>
    <revision>
      <id>14317</id>
      <timestamp>2017-02-12T16:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਗਲ ਨਿਗਲ ਕੇ ਖਾਣਾ'''   #ਉਗਲ ਨਗਲ ਕਰ ਕੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="sdwoa8fovryzlihv8a9s1f38cziwy04" location="es:DB://cluster24/3312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333132" />
      <sha1>sdwoa8fovryzlihv8a9s1f38cziwy04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16502</id>
      <parentid>14317</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="82e1kpfgqikruqowew9qmpv967j0dqs" location="es:DB://cluster25/4215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323135" />
      <sha1>82e1kpfgqikruqowew9qmpv967j0dqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17885</id>
      <parentid>16502</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="5akuixx2yum8d8bxorizhxwvsnwsh8q" location="es:DB://cluster25/4887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383837" />
      <sha1>5akuixx2yum8d8bxorizhxwvsnwsh8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਲ ਨਿਛਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5297</id>
    <revision>
      <id>14318</id>
      <timestamp>2017-02-12T16:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਗਲ ਨਿਛਲ'''   #ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ  {{wiktionary-punjabi-refrenc..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="17og0bv1ibcludfl18u78lufgcqivst" location="es:DB://cluster25/3123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313233" />
      <sha1>17og0bv1ibcludfl18u78lufgcqivst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16089</id>
      <parentid>14318</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T11:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>16089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="l4e4ubr268yf8itaz2e1fjt4fiydc7d" location="es:DB://cluster25/4012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303132" />
      <sha1>l4e4ubr268yf8itaz2e1fjt4fiydc7d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16912</id>
      <parentid>16089</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="0bho1xlodp3p83o5yu13hce5iuaqaml" location="es:DB://cluster24/4630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363330" />
      <sha1>0bho1xlodp3p83o5yu13hce5iuaqaml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਲਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5298</id>
    <revision>
      <id>14319</id>
      <timestamp>2017-02-12T16:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ===  '''ਉਗਲਵਾਉਣਾ'''   #ਉਗਲਣਾ ਦਾ  {{wiktionary-punjab..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="8pm8y49j5sbddchhpvpkf4pjh55d909" location="es:DB://cluster24/3313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333133" />
      <sha1>8pm8y49j5sbddchhpvpkf4pjh55d909</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16091</id>
      <parentid>14319</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T11:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ */</comment>
      <origin>16091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="bylzyr2socfukmahlfxljsu0sqrxxnd" location="es:DB://cluster25/4014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303134" />
      <sha1>bylzyr2socfukmahlfxljsu0sqrxxnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16914</id>
      <parentid>16091</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="8kpiddpxshvy6rehrl8ulw9r29rk9ii" location="es:DB://cluster24/4632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363332" />
      <sha1>8kpiddpxshvy6rehrl8ulw9r29rk9ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਲਾਛਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5299</id>
    <revision>
      <id>14320</id>
      <timestamp>2017-02-12T16:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗਲ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਗਲਾਛਣਾ'''   #ਖਾਧੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="bs53pfjnw5li2qnca3bvs4ff4bgx1b9" location="es:DB://cluster25/3124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313234" />
      <sha1>bs53pfjnw5li2qnca3bvs4ff4bgx1b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16092</id>
      <parentid>14320</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T11:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="hqxp3rvsxfzcqoi8wqkb8xi5mzjs9ux" location="es:DB://cluster25/4015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303135" />
      <sha1>hqxp3rvsxfzcqoi8wqkb8xi5mzjs9ux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16096</id>
      <parentid>16092</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T21:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/Stalinjeet|Stalinjeet]] ([[User talk:Stalinjeet|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Dr. Rajwinder Singh|Dr. Rajwinder Singh]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵ...</comment>
      <origin>16096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="bs53pfjnw5li2qnca3bvs4ff4bgx1b9" location="es:DB://cluster25/4017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303137" />
      <sha1>bs53pfjnw5li2qnca3bvs4ff4bgx1b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16915</id>
      <parentid>16096</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="jotcmvcvomop2qyi8z0j0kn10lsbm4h" location="es:DB://cluster25/4400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343030" />
      <sha1>jotcmvcvomop2qyi8z0j0kn10lsbm4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5300</id>
    <revision>
      <id>14322</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਂਗਲੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਂਗਲ, ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਵੱਖ–ਵੱਖ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="obetgwh9fmujz0oa8if3f58h83le8aa" location="es:DB://cluster25/3125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313235" />
      <sha1>obetgwh9fmujz0oa8if3f58h83le8aa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14328</id>
      <parentid>14322</parentid>
      <timestamp>2017-02-12T17:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.200.244.9</ip>
      </contributor>
      <origin>14328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="1jhu5z6o4t4x9cadjujiz8yehgzaft6" location="es:DB://cluster24/3319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333139" />
      <sha1>1jhu5z6o4t4x9cadjujiz8yehgzaft6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16385</id>
      <parentid>14328</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T01:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="r6j0xhdzwcwbnuhn5xegjx9orpnxs3h" location="es:DB://cluster24/4338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333338" />
      <sha1>r6j0xhdzwcwbnuhn5xegjx9orpnxs3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16386</id>
      <parentid>16385</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T01:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="5as07akl4pupg90yguhzmy3b08028sc" location="es:DB://cluster25/4165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313635" />
      <sha1>5as07akl4pupg90yguhzmy3b08028sc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16840</id>
      <parentid>16386</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="o3mogh7fy05beeu6owfy9ok6666jls8" location="es:DB://cluster24/4589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353839" />
      <sha1>o3mogh7fy05beeu6owfy9ok6666jls8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5301</id>
    <revision>
      <id>14323</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਕਰਨੀ'''   #ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ  {{wiktionary-punjab..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="nhg6gphvvddq6xwbty2q9b50al05d3k" location="es:DB://cluster24/3315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333135" />
      <sha1>nhg6gphvvddq6xwbty2q9b50al05d3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16413</id>
      <parentid>14323</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="nmnvwwec0li1jt5dv2lz2gngvp6wm9d" location="es:DB://cluster24/4354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333534" />
      <sha1>nmnvwwec0li1jt5dv2lz2gngvp6wm9d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16842</id>
      <parentid>16413</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="pprbbj6921jnsqayky7i70ixam5m113" location="es:DB://cluster24/4590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353930" />
      <sha1>pprbbj6921jnsqayky7i70ixam5m113</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5302</id>
    <revision>
      <id>14324</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਦੇਣੀ'''   #ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਭੜਕਾਉਣਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="3rd8mgfwheajz3ps93ecftb88q58sgv" location="es:DB://cluster24/3316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333136" />
      <sha1>3rd8mgfwheajz3ps93ecftb88q58sgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16414</id>
      <parentid>14324</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="hq4vbs318v28j4jurvvkvj7e248mcae" location="es:DB://cluster24/4355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333535" />
      <sha1>hq4vbs318v28j4jurvvkvj7e248mcae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16843</id>
      <parentid>16414</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="r3mifbog6tqzhs1e39nytgv4ccrs4w4" location="es:DB://cluster25/4370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333730" />
      <sha1>r3mifbog6tqzhs1e39nytgv4ccrs4w4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਧਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5303</id>
    <revision>
      <id>14325</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਧਰਨੀ'''   #ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਉਣਾ  {{wiktionary-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="d3rnv6sbb5lmljux54jy65lle7mbo18" location="es:DB://cluster24/3317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333137" />
      <sha1>d3rnv6sbb5lmljux54jy65lle7mbo18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16415</id>
      <parentid>14325</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="jpxdhapj8c5nalna94542stf6buh06i" location="es:DB://cluster24/4356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333536" />
      <sha1>jpxdhapj8c5nalna94542stf6buh06i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16844</id>
      <parentid>16415</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="raelzmaoexpr0ajs92nj8qs7tc4g9cr" location="es:DB://cluster24/4591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353931" />
      <sha1>raelzmaoexpr0ajs92nj8qs7tc4g9cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਉਠਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5304</id>
    <revision>
      <id>14326</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਉਠਾਉਣਾ'''   #ਊਜ ਲਾਉਣਾ, ਸ਼ਕ ਨਾਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="1zh9ljewwwbbgb9j9ke80bl42xtogru" location="es:DB://cluster25/3126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313236" />
      <sha1>1zh9ljewwwbbgb9j9ke80bl42xtogru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16412</id>
      <parentid>14326</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="114i5g71bo4q4uz9jbg5xhioh389ul6" location="es:DB://cluster24/4353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333533" />
      <sha1>114i5g71bo4q4uz9jbg5xhioh389ul6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16841</id>
      <parentid>16412</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="cc5c47yxsnnwbzlx7mdc938yp9j1se5" location="es:DB://cluster25/4369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333639" />
      <sha1>cc5c47yxsnnwbzlx7mdc938yp9j1se5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀਆਂ ਕੰਨਾ ਵਿਚ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5305</id>
    <revision>
      <id>14327</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀਆਂ ਕੰਨਾ ਵਿਚ ਦੇਣਾ'''   #ਨਾ ਸੁਣਨਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="1ojfkqnlz198yuss3bjricd58d6aje2" location="es:DB://cluster24/3318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333138" />
      <sha1>1ojfkqnlz198yuss3bjricd58d6aje2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16423</id>
      <parentid>14327</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="g5x44u0e1x69gmuobnn8qcwxcfazjwa" location="es:DB://cluster24/4360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333630" />
      <sha1>g5x44u0e1x69gmuobnn8qcwxcfazjwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16852</id>
      <parentid>16423</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="ng17hquo61t1qtoz6a34mpszom5xyjj" location="es:DB://cluster25/4374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333734" />
      <sha1>ng17hquo61t1qtoz6a34mpszom5xyjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀਆਂ ਘਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5306</id>
    <revision>
      <id>14329</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀਆਂ ਘਸਣਾ'''   #ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="nr4bk3tajooxj9y2qhw0xvdinvb1lbl" location="es:DB://cluster24/3320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333230" />
      <sha1>nr4bk3tajooxj9y2qhw0xvdinvb1lbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16424</id>
      <parentid>14329</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="dn9lu4g3wrq9s3bxsw0upofq39anrrf" location="es:DB://cluster25/4181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313831" />
      <sha1>dn9lu4g3wrq9s3bxsw0upofq39anrrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16853</id>
      <parentid>16424</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="sdwim1m8vfiuxirqbaks2rst1gg52xk" location="es:DB://cluster25/4375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333735" />
      <sha1>sdwim1m8vfiuxirqbaks2rst1gg52xk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀਆਂ ਤੇ ਗਿਣਨ ਗੋਚਰਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5307</id>
    <revision>
      <id>14330</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀਆਂ ਤੇ ਗਿਣਨ ਗੋਚਰਾ ਹੋਣਾ'''   #ਉਂਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="ov188rtjy3yopo8atae31ekvh77c6bi" location="es:DB://cluster25/3127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313237" />
      <sha1>ov188rtjy3yopo8atae31ekvh77c6bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16425</id>
      <parentid>14330</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="mt3ifx4g0sg2207i7u0a7v66deteaiq" location="es:DB://cluster24/4361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333631" />
      <sha1>mt3ifx4g0sg2207i7u0a7v66deteaiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16854</id>
      <parentid>16425</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="6d644kdfkb20z958o7aa7uw5z3eir6f" location="es:DB://cluster24/4596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353936" />
      <sha1>6d644kdfkb20z958o7aa7uw5z3eir6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀਆਂ ਕਟਾ ਕੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਵਿਚ ਰਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5308</id>
    <revision>
      <id>14331</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀਆਂ ਕਟਾ ਕੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਵਿਚ ਰਲਣਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="tm5cdn8os9pnadqlvp2g3h3d0099wna" location="es:DB://cluster24/3321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333231" />
      <sha1>tm5cdn8os9pnadqlvp2g3h3d0099wna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16422</id>
      <parentid>14331</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="3akuaqzuzyv9zbpi62spa6llrg815z6" location="es:DB://cluster25/4180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313830" />
      <sha1>3akuaqzuzyv9zbpi62spa6llrg815z6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16851</id>
      <parentid>16422</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="fgzhagjn0cj3odu1lskiqxw3xa0ftu0" location="es:DB://cluster25/4373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333733" />
      <sha1>fgzhagjn0cj3odu1lskiqxw3xa0ftu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲ਼ੀਆਂ ਤੇ ਨਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5309</id>
    <revision>
      <id>14332</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲ਼ੀਆਂ ਤੇ ਨਚਾਉਣਾ'''   #ਇਛਾਰਿਆਂ ਤੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="2weanw032uvyo8lvo98pofmgka8vq3i" location="es:DB://cluster24/3322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333232" />
      <sha1>2weanw032uvyo8lvo98pofmgka8vq3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16411</id>
      <parentid>14332</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="3ddx7fbojys1pt6fkxo6cesywn51oo7" location="es:DB://cluster24/4352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333532" />
      <sha1>3ddx7fbojys1pt6fkxo6cesywn51oo7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16839</id>
      <parentid>16411</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="i2ujmf18hfppog3mtkx8rwljfpow4st" location="es:DB://cluster25/4368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333638" />
      <sha1>i2ujmf18hfppog3mtkx8rwljfpow4st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਨਾ ਚੁਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5310</id>
    <revision>
      <id>14333</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਨਾ ਚੁਕਣ'''   #ਅੱਗੋਂ ਨਾ ਬੋਲਦਾ, ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="t3y5l993xq0p68dtbcrrquxam88ewr8" location="es:DB://cluster25/3128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313238" />
      <sha1>t3y5l993xq0p68dtbcrrquxam88ewr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16416</id>
      <parentid>14333</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="9xd9kg5o4uidl5y5isc57w6w23rwq29" location="es:DB://cluster25/4177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313737" />
      <sha1>9xd9kg5o4uidl5y5isc57w6w23rwq29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16845</id>
      <parentid>16416</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="cq14y5we0ztij2crk10q9jgm2ie39rn" location="es:DB://cluster25/4371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333731" />
      <sha1>cq14y5we0ztij2crk10q9jgm2ie39rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਵੀ ਨਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5311</id>
    <revision>
      <id>14334</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਵੀ ਨਾ ਲਾਉਣਾ'''   #ਬਿਲਕੁਲ ਨਾ ਛੇੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="r2ygvr41faamd8mqmstalmy81coggev" location="es:DB://cluster25/3129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313239" />
      <sha1>r2ygvr41faamd8mqmstalmy81coggev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16421</id>
      <parentid>14334</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="gqaiqehfsgybcdcqwjyp3si4i5b4djm" location="es:DB://cluster24/4359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333539" />
      <sha1>gqaiqehfsgybcdcqwjyp3si4i5b4djm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16850</id>
      <parentid>16421</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="ckwllejabef64hivgjxrhz16yql4tr4" location="es:DB://cluster25/4372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333732" />
      <sha1>ckwllejabef64hivgjxrhz16yql4tr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਫੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5312</id>
    <revision>
      <id>14335</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਫੜਨਾ'''   #ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਲੈਣਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="63blfr5xyw36jdrxtv2v2qg2easppkd" location="es:DB://cluster25/3130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313330" />
      <sha1>63blfr5xyw36jdrxtv2v2qg2easppkd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16417</id>
      <parentid>14335</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="job54mbwgt3m25qx3mer0hc9n0ofy7o" location="es:DB://cluster25/4178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313738" />
      <sha1>job54mbwgt3m25qx3mer0hc9n0ofy7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16846</id>
      <parentid>16417</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="cvwv0juvlx8q6bbqlqwlaaiaw4sf9ka" location="es:DB://cluster24/4592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353932" />
      <sha1>cvwv0juvlx8q6bbqlqwlaaiaw4sf9ka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5313</id>
    <revision>
      <id>14336</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਲਾਉਣਾ'''   #ਕਿਸੇ ਨਿਰਾਸ ਨੂੰ ਸਹਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="qm89iy2i3187h90fadp6cw2bmi7r8sr" location="es:DB://cluster25/3131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313331" />
      <sha1>qm89iy2i3187h90fadp6cw2bmi7r8sr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16419</id>
      <parentid>14336</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="nv31uprflcqtf40nnlwozpl3soifkbg" location="es:DB://cluster25/4179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313739" />
      <sha1>nv31uprflcqtf40nnlwozpl3soifkbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16848</id>
      <parentid>16419</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="td0ideo7naexep092bkn94p6hzwklii" location="es:DB://cluster24/4594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353934" />
      <sha1>td0ideo7naexep092bkn94p6hzwklii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਪਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5314</id>
    <revision>
      <id>14337</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਪਾਉਣੀ'''   #ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="4cwov511fzatao1rb0odtzgkeivkmhi" location="es:DB://cluster24/3323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333233" />
      <sha1>4cwov511fzatao1rb0odtzgkeivkmhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16418</id>
      <parentid>14337</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="rc3iqt0099k2i4zpniaycldmx8ib10y" location="es:DB://cluster24/4357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333537" />
      <sha1>rc3iqt0099k2i4zpniaycldmx8ib10y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16847</id>
      <parentid>16418</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="elnih1of7ss3cdcr01zht87z6ejs6hd" location="es:DB://cluster24/4593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353933" />
      <sha1>elnih1of7ss3cdcr01zht87z6ejs6hd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗਲੀ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5315</id>
    <revision>
      <id>14338</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਂਗਲੀ ਲੈਣੀ'''   #  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉਂਗਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="h51t9t1108c5f8rt2sbvnavw35xje5z" location="es:DB://cluster24/3324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333234" />
      <sha1>h51t9t1108c5f8rt2sbvnavw35xje5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16420</id>
      <parentid>14338</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="6cubvpa5t4fqplsh4sqfsocwzp00tyl" location="es:DB://cluster24/4358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333538" />
      <sha1>6cubvpa5t4fqplsh4sqfsocwzp00tyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16849</id>
      <parentid>16420</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="hk07ebafehvzvntqift5urij0qevloq" location="es:DB://cluster24/4595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353935" />
      <sha1>hk07ebafehvzvntqift5urij0qevloq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5316</id>
    <revision>
      <id>14339</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਉਡ+ਗਮਨ)  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਗਵਾਉਣਾ'''   # # ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="ebq3drynoyd2exxk9l6nok2ij2ckg79" location="es:DB://cluster25/3132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313332" />
      <sha1>ebq3drynoyd2exxk9l6nok2ij2ckg79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16919</id>
      <parentid>14339</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="ftt80vqqwwjo65zpgw5irjqijlx8a7t" location="es:DB://cluster25/4404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343034" />
      <sha1>ftt80vqqwwjo65zpgw5irjqijlx8a7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5317</id>
    <revision>
      <id>14340</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਉਡ+ਗਮਨ)  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਗਾਉਣਾ'''   # # ਉਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="cat4gxtp85kvhi54vpygd9q62niwbh4" location="es:DB://cluster24/3325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333235" />
      <sha1>cat4gxtp85kvhi54vpygd9q62niwbh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16924</id>
      <parentid>14340</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="ey7h4qeuvwjodoam94kck0phji0y4lr" location="es:DB://cluster24/4636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363336" />
      <sha1>ey7h4qeuvwjodoam94kck0phji0y4lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5318</id>
    <revision>
      <id>14341</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਉਡ+ਗਮਨ)  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਗਾਅ'''   # # ਉਗਮਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="dvai7yhvlgdfbiull2rutg6unwrwx96" location="es:DB://cluster24/3326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333236" />
      <sha1>dvai7yhvlgdfbiull2rutg6unwrwx96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16922</id>
      <parentid>14341</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="8orhxzlf3nj7kwyhhntpik8fjoiqros" location="es:DB://cluster25/4405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343035" />
      <sha1>8orhxzlf3nj7kwyhhntpik8fjoiqros</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5319</id>
    <revision>
      <id>14342</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਉਡ+ਗਮਨ)  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਗਾਸ'''   # # ਉਗਮਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="t1jnb52ng6pvai9xr5pkd2thxab4hm8" location="es:DB://cluster25/3133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313333" />
      <sha1>t1jnb52ng6pvai9xr5pkd2thxab4hm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16932</id>
      <parentid>14342</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="t603l5i2qzeyxior8rtr8spz52oo8o9" location="es:DB://cluster25/4409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343039" />
      <sha1>t603l5i2qzeyxior8rtr8spz52oo8o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5320</id>
    <revision>
      <id>14343</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਫ਼ਾਰਸੀ    '''ਉਗਾਹ'''   #ਗਵਾਹ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉਗਾਹ]]  hi:ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="s424op4yfv1765ncssz4diydrwhymw7" location="es:DB://cluster25/3134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313334" />
      <sha1>s424op4yfv1765ncssz4diydrwhymw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16933</id>
      <parentid>14343</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="49paeyegnyd8uos71zy997mjdesgexe" location="es:DB://cluster24/4641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363431" />
      <sha1>49paeyegnyd8uos71zy997mjdesgexe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5321</id>
    <revision>
      <id>14344</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਗਾਹੁਣਾ'''   #ਉਗਾਰਾਹੁਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  e..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="k6x3mbc1l6s1apzm7dwdakv4hcz2ej8" location="es:DB://cluster24/3327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333237" />
      <sha1>k6x3mbc1l6s1apzm7dwdakv4hcz2ej8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16936</id>
      <parentid>14344</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="f81abcpfqsd99tqnd80f5q2pgsr481r" location="es:DB://cluster25/4411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343131" />
      <sha1>f81abcpfqsd99tqnd80f5q2pgsr481r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5322</id>
    <revision>
      <id>14345</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਗਾਹਾ'''   #ਉਗਰਾਹਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉਗਾਹਾ]]  hi:ਉਗਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="3vxf1re1xs9bfj6v1x8lqxz87oet0n1" location="es:DB://cluster25/3135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313335" />
      <sha1>3vxf1re1xs9bfj6v1x8lqxz87oet0n1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16934</id>
      <parentid>14345</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="fyhylit292drc3e22i7rjyxbmz41dwf" location="es:DB://cluster25/4410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343130" />
      <sha1>fyhylit292drc3e22i7rjyxbmz41dwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5323</id>
    <revision>
      <id>14346</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਗਾਹੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਵੇਖੋ ਗਵਾਹੀ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="8i6jpgwsrjhibfnhu5nb4robd8kxfed" location="es:DB://cluster25/3136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313336" />
      <sha1>8i6jpgwsrjhibfnhu5nb4robd8kxfed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16935</id>
      <parentid>14346</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="iqyc5zlr36w7p0p3fj3y6b008d0znrb" location="es:DB://cluster24/4642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363432" />
      <sha1>iqyc5zlr36w7p0p3fj3y6b008d0znrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5324</id>
    <revision>
      <id>14347</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪਗਾਥਾ    '''ਉਗਾਥਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਇਕ ਚਾਰ ਤੁਕਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="50m5fc49kffi2whaego6ni32oli28wb" location="es:DB://cluster24/3328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333238" />
      <sha1>50m5fc49kffi2whaego6ni32oli28wb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16074</id>
      <parentid>14347</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="c8atd1gj9xneqq054a0j312l2geew0j" location="es:DB://cluster24/4188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313838" />
      <sha1>c8atd1gj9xneqq054a0j312l2geew0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16927</id>
      <parentid>16074</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="8wp5d05zav6zpvaot7cyeaifollm3k6" location="es:DB://cluster24/4638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363338" />
      <sha1>8wp5d05zav6zpvaot7cyeaifollm3k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5325</id>
    <revision>
      <id>14348</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪਗਾਥਾ    '''ਉਗਾਧ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਇਕ ਵਰਣਕ ਛੰਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="bk28gdkx8km7ysd02bi6na1lv7124y1" location="es:DB://cluster25/3137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313337" />
      <sha1>bk28gdkx8km7ysd02bi6na1lv7124y1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16928</id>
      <parentid>14348</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="lp3xspie13799xsawte0qo7ly8f0uue" location="es:DB://cluster25/4407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343037" />
      <sha1>lp3xspie13799xsawte0qo7ly8f0uue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5326</id>
    <revision>
      <id>14349</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਗਾਣਾ'''   #1. ਉਗਮਣਾ, ਪਰਗਟ ਹੋਣਾ, ਪੈਦਾ ਹੋਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="sexc28tytk7dm7saba3wapbhu7z35uz" location="es:DB://cluster24/3329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333239" />
      <sha1>sexc28tytk7dm7saba3wapbhu7z35uz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16926</id>
      <parentid>14349</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="stb9l1tth0xcjd3kaw28qazd9qj2xf6" location="es:DB://cluster25/4406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343036" />
      <sha1>stb9l1tth0xcjd3kaw28qazd9qj2xf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5327</id>
    <revision>
      <id>14350</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਚ+ਗਰਣੀਯ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਗਾਲਣਾ'''   #ਖ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="jjn90ekan8ucf4cp9ghf4hoyfcbvoaw" location="es:DB://cluster24/3330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333330" />
      <sha1>jjn90ekan8ucf4cp9ghf4hoyfcbvoaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16930</id>
      <parentid>14350</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="4q76xx60xak09kamfzh6nc4585et69a" location="es:DB://cluster24/4639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363339" />
      <sha1>4q76xx60xak09kamfzh6nc4585et69a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5328</id>
    <revision>
      <id>14351</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਪੁਲਿੰਗ    '''ਉਗਾਲ'''   #ਉਗਾਲਣਾ ਦਾ ਭਾਵ ਵਾਚਕ, ਉਗਾਲੀ ਹੋਈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="560qi7cymbq75wgr7sbwu4abcygpfjv" location="es:DB://cluster24/3331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333331" />
      <sha1>560qi7cymbq75wgr7sbwu4abcygpfjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16929</id>
      <parentid>14351</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="t7n8t6m4bhalada4u1hjqiaufij95ne" location="es:DB://cluster25/4408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343038" />
      <sha1>t7n8t6m4bhalada4u1hjqiaufij95ne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਲਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5329</id>
    <revision>
      <id>14352</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਹਿੰਦੀ ਉਗਾਲ+ਫਾ ਦਾਨ    '''ਉਗਾਲਦਾਨ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਗਾਲ ਸਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="hf5yp9xgjh037730leehd0rm7uwhhcr" location="es:DB://cluster25/3138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313338" />
      <sha1>hf5yp9xgjh037730leehd0rm7uwhhcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16931</id>
      <parentid>14352</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="lmyctnip1fs40v2w8i1pf9zbc7b81s9" location="es:DB://cluster24/4640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363430" />
      <sha1>lmyctnip1fs40v2w8i1pf9zbc7b81s9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾਂਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5330</id>
    <revision>
      <id>14353</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਗਾਂਲੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #1. ਭਾਵ ਵਾਚਕ ਉਗਲਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="ngpvs44potzcqxkf5kqyzp250bw9q96" location="es:DB://cluster24/3332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333332" />
      <sha1>ngpvs44potzcqxkf5kqyzp250bw9q96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16921</id>
      <parentid>14353</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="ds874kd2010xqn57vuxm29kfjyxxy3z" location="es:DB://cluster24/4634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363334" />
      <sha1>ds874kd2010xqn57vuxm29kfjyxxy3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5331</id>
    <revision>
      <id>14354</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਗਾੜੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਅੰਗੜਾਈ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="akhyz0ygq7lq401ntinue40egl8sk2h" location="es:DB://cluster24/3333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333333" />
      <sha1>akhyz0ygq7lq401ntinue40egl8sk2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16937</id>
      <parentid>14354</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="73i7sf87834an9r0d0s434rrc3ms8nb" location="es:DB://cluster24/4643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363433" />
      <sha1>73i7sf87834an9r0d0s434rrc3ms8nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਗੂਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5332</id>
    <revision>
      <id>14355</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਂਗੂਠੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਅੰਗੂਠੀ  {{wiktionary-punjabi-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="s2t4xaqbsa0kjd3amu2h6oueao1xqaq" location="es:DB://cluster24/3334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333334" />
      <sha1>s2t4xaqbsa0kjd3amu2h6oueao1xqaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16856</id>
      <parentid>14355</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="tsulgvv5dm1syua41dpzohepr9syo9b" location="es:DB://cluster25/4376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333736" />
      <sha1>tsulgvv5dm1syua41dpzohepr9syo9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਗੇਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5333</id>
    <revision>
      <id>14356</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਗੇਲਣਾ'''   #ਧਾਗਾ, ਰੱਸੀ ਆਦਿ ਗੋਲੇ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="ooictdtc5hqz2fkkw1dasf49haavh3x" location="es:DB://cluster24/3335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333335" />
      <sha1>ooictdtc5hqz2fkkw1dasf49haavh3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16938</id>
      <parentid>14356</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="pzsyh12dd6cwf4z8kc7v6jrqkd3pg89" location="es:DB://cluster24/4644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363434" />
      <sha1>pzsyh12dd6cwf4z8kc7v6jrqkd3pg89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5334</id>
    <revision>
      <id>14357</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਘ    '''ਉੱਘ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਖਬਰ, ਪਤਾ, ਸੂਹ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="lerfxbynzbfq830mrymocnvgp1nz6vp" location="es:DB://cluster24/3336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333336" />
      <sha1>lerfxbynzbfq830mrymocnvgp1nz6vp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17888</id>
      <parentid>14357</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="1o82o3nj4pqylkhy471vsghypozwcoh" location="es:DB://cluster25/4890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383930" />
      <sha1>1o82o3nj4pqylkhy471vsghypozwcoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘ ਸੁਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5335</id>
    <revision>
      <id>14358</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਘ ਸੁਘ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਸੂਹ, ਖਬਰ, ਪਤਾ  {{wiktionary-punjabi-refrenc..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="7hgxw6k41bplpdioh82mb1x37j70sle" location="es:DB://cluster24/3337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333337" />
      <sha1>7hgxw6k41bplpdioh82mb1x37j70sle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16945</id>
      <parentid>14358</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="4w4kym9o1poqjy562bvw6dhxuu7vfb9" location="es:DB://cluster24/4648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363438" />
      <sha1>4w4kym9o1poqjy562bvw6dhxuu7vfb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘ ਸੁੱਘ ਲੱਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5336</id>
    <revision>
      <id>14359</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਘ ਸੁੱਘ ਲੱਗਣੀ'''   #ਸੂਹ, ਖਬਰ, ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ  {{wiktionary-punjabi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="fvn7im6vn8j7wmdlwq4dg17k153tyu7" location="es:DB://cluster24/3338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333338" />
      <sha1>fvn7im6vn8j7wmdlwq4dg17k153tyu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16504</id>
      <parentid>14359</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="lhvhum4lpbzycyto4llotodfm61bwpf" location="es:DB://cluster24/4406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343036" />
      <sha1>lhvhum4lpbzycyto4llotodfm61bwpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17890</id>
      <parentid>16504</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="kpin9nmouvnn3j5y4hsholuszcbmlx5" location="es:DB://cluster25/4891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383931" />
      <sha1>kpin9nmouvnn3j5y4hsholuszcbmlx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘ ਸੁੱਘ ਮਿਲਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5337</id>
    <revision>
      <id>14360</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਘ ਸੁੱਘ ਮਿਲਣੀ'''   #ਸੂਹ, ਖਬਰ, ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ  {{wiktionary-punjabi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="co8heekmk4j25aren0qcdehp25a4xac" location="es:DB://cluster24/3339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333339" />
      <sha1>co8heekmk4j25aren0qcdehp25a4xac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16503</id>
      <parentid>14360</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="4slst2bgl2tqhfbliqqfwrt2s8cdns8" location="es:DB://cluster24/4405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343035" />
      <sha1>4slst2bgl2tqhfbliqqfwrt2s8cdns8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17889</id>
      <parentid>16503</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="sojczik7oxtkbqb1te607ae3ih9mrjb" location="es:DB://cluster24/5116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313136" />
      <sha1>sojczik7oxtkbqb1te607ae3ih9mrjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘ ਦੀਆਂ ਪਤਾਲ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5338</id>
    <revision>
      <id>14361</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਘ ਦੀਆਂ ਪਤਾਲ ਮਾਰਨਾ'''   #ਬੇਥਵ੍ਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ  {..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="im4461qbokhim0lkarjs4n5yuqcidtw" location="es:DB://cluster24/3340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333430" />
      <sha1>im4461qbokhim0lkarjs4n5yuqcidtw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16431</id>
      <parentid>14361</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="13mtnhlx6k4pz7cus8hsjxd35mlcg6g" location="es:DB://cluster24/4366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333636" />
      <sha1>13mtnhlx6k4pz7cus8hsjxd35mlcg6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16939</id>
      <parentid>16431</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="ni6uv2x5z0rfxyyh20zl47hfm8y48bl" location="es:DB://cluster24/4645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363435" />
      <sha1>ni6uv2x5z0rfxyyh20zl47hfm8y48bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘ ਪਤਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5339</id>
    <revision>
      <id>14362</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਘ ਪਤਾਲ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਧਰਤੀ ਆਕਾਸ਼  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="ojcb8xubehyc8ccr4u7a07ti4fk23ss" location="es:DB://cluster25/3139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313339" />
      <sha1>ojcb8xubehyc8ccr4u7a07ti4fk23ss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16940</id>
      <parentid>14362</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="neh5wy6u6c7pn9wle5ktjlpdc5wx839" location="es:DB://cluster25/4412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343132" />
      <sha1>neh5wy6u6c7pn9wle5ktjlpdc5wx839</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘ ਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5340</id>
    <revision>
      <id>14363</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਘ ਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ'''   #ਬੇਅਰਥ ਜਾਂ ਬੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="q25n4p8ocszbihyk3umx8kb6jsykuew" location="es:DB://cluster24/3341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333431" />
      <sha1>q25n4p8ocszbihyk3umx8kb6jsykuew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16433</id>
      <parentid>14363</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" sha1="bfh6m981he0q20621rf6lkc57ansflp" location="es:DB://cluster24/4367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333637" />
      <sha1>bfh6m981he0q20621rf6lkc57ansflp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16942</id>
      <parentid>16433</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="jhqmef2i9fw3wt24znlt3hrje1u5wtw" location="es:DB://cluster24/4647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363437" />
      <sha1>jhqmef2i9fw3wt24znlt3hrje1u5wtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘ ਪਤਾਲ ਦੀ ਖਬਰ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5341</id>
    <revision>
      <id>14364</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਘ ਪਤਾਲ ਦੀ ਖਬਰ ਲਿਆਉਣਾ'''   #ਦੂਰ ਦੀ ਖਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="f4m5157cq3wyzi9zsw50907lt93p045" location="es:DB://cluster25/3140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313430" />
      <sha1>f4m5157cq3wyzi9zsw50907lt93p045</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16432</id>
      <parentid>14364</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:45:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="4gwbx9nsuj4cjue5jxq0lb9mp2y178x" location="es:DB://cluster25/4183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313833" />
      <sha1>4gwbx9nsuj4cjue5jxq0lb9mp2y178x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16941</id>
      <parentid>16432</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="1yfntvx3gf68do1o1lb98l503ha327w" location="es:DB://cluster24/4646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363436" />
      <sha1>1yfntvx3gf68do1o1lb98l503ha327w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5342</id>
    <revision>
      <id>14365</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘ ਪੈਣਾ'''   #ਖਬਰ ਹੋਣਾ, ਪਤਾ ਲਗਣਾ, ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="i1rpk445rxoci4i6rgfs1yji8me1i6b" location="es:DB://cluster24/3342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333432" />
      <sha1>i1rpk445rxoci4i6rgfs1yji8me1i6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16944</id>
      <parentid>14365</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="f17vfbocxs8iokh6ktu9tp5jiqvazlk" location="es:DB://cluster25/4414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343134" />
      <sha1>f17vfbocxs8iokh6ktu9tp5jiqvazlk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5343</id>
    <revision>
      <id>14366</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਪੰਜਾਬੀ ਕੌਸ਼ ਕ੍ਰਿਤ ਭਾਈ ਬਿਸ਼ਨਦਾਸ ਪੁਰੀ  ===ਕਿਰਿਆ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="9smfi413addmugmnsdxeocb1cmikott" location="es:DB://cluster25/3141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313431" />
      <sha1>9smfi413addmugmnsdxeocb1cmikott</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16946</id>
      <parentid>14366</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="pj76izcqh537l46xtptwckmfxdw0fnv" location="es:DB://cluster25/4415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343135" />
      <sha1>pj76izcqh537l46xtptwckmfxdw0fnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਘਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5344</id>
    <revision>
      <id>14367</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਪੰਜਾਬੀ ਕੌਸ਼ ਕ੍ਰਿਤ ਭਾਈ ਬਿਸ਼ਨਦਾਸ ਪੁਰੀ    '''ਉਂਘਟਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="h55gwct5flo6mvrl813arrfku5rlmm9" location="es:DB://cluster25/3142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313432" />
      <sha1>h55gwct5flo6mvrl813arrfku5rlmm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16857</id>
      <parentid>14367</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="jp5yqrjgehxmh0dpdfjk9958feg6y0e" location="es:DB://cluster25/4377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333737" />
      <sha1>jp5yqrjgehxmh0dpdfjk9958feg6y0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਟਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5345</id>
    <revision>
      <id>14368</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਪੰਜਾਬੀ ਕੌਸ਼ ਕ੍ਰਿਤ ਭਾਈ ਬਿਸ਼ਨਦਾਸ ਪੁਰੀ  ===ਕਿਰਿਆ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="c0pfg4txszxybpqoi53b81d4ac3m9v0" location="es:DB://cluster24/3343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333433" />
      <sha1>c0pfg4txszxybpqoi53b81d4ac3m9v0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16947</id>
      <parentid>14368</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="rne4ksz2iryhjzhmv8z30969j3aw49t" location="es:DB://cluster24/4649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363439" />
      <sha1>rne4ksz2iryhjzhmv8z30969j3aw49t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘ ਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਲੱਗਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5346</id>
    <revision>
      <id>14369</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਘ    '''ਉਘ ਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਲੱਗਾਂ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="8krbre04o3msvkwpd2f7s16a18pgnjq" location="es:DB://cluster24/3344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333434" />
      <sha1>8krbre04o3msvkwpd2f7s16a18pgnjq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16434</id>
      <parentid>14369</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="90h9aqdcmm2skkptuvmxpfmquwhocwl" location="es:DB://cluster24/4368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333638" />
      <sha1>90h9aqdcmm2skkptuvmxpfmquwhocwl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16943</id>
      <parentid>16434</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="5b9j92gwfc2qt4od261v9e62282wqy6" location="es:DB://cluster25/4413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343133" />
      <sha1>5b9j92gwfc2qt4od261v9e62282wqy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5347</id>
    <revision>
      <id>14370</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗਿਰਣ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉੱਘਰਨਾ'''   #ਮੁੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="2icbejvji8gdufd7w061h348xs1v3on" location="es:DB://cluster24/3345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333435" />
      <sha1>2icbejvji8gdufd7w061h348xs1v3on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17892</id>
      <parentid>14370</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="a92v761xzctndoeld7mkq4u5read7nu" location="es:DB://cluster25/4893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383933" />
      <sha1>a92v761xzctndoeld7mkq4u5read7nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘਰ ਉੱਘਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5348</id>
    <revision>
      <id>14371</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਘਰ ਉੱਘਰ ਪੈਣਾ'''   #ਸੋਟਾ ਜਾਂ ਮੁੱਕਾ ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="le9zowdvw1ofcfn55w9a43kbc2zhzjm" location="es:DB://cluster25/3143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313433" />
      <sha1>le9zowdvw1ofcfn55w9a43kbc2zhzjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16505</id>
      <parentid>14371</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="9scp95yo5718vnap0iavunnznztw2e4" location="es:DB://cluster25/4216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323136" />
      <sha1>9scp95yo5718vnap0iavunnznztw2e4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17891</id>
      <parentid>16505</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="cktjydlqz0kuaiopqavh6yxhquyf99h" location="es:DB://cluster25/4892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383932" />
      <sha1>cktjydlqz0kuaiopqavh6yxhquyf99h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5349</id>
    <revision>
      <id>14372</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਗ੍ਰਹਣ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘਰਨਾ'''   #ਉਗਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="h16a1v2vqw1du59piwotquegh884ebk" location="es:DB://cluster25/3144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313434" />
      <sha1>h16a1v2vqw1du59piwotquegh884ebk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16948</id>
      <parentid>14372</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="bb24iz9bs0s6aak2616lvwlj6nv91a6" location="es:DB://cluster25/4416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343136" />
      <sha1>bb24iz9bs0s6aak2616lvwlj6nv91a6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5350</id>
    <revision>
      <id>14373</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘਲਾਉਣਾ'''   #ਨੀਂਦ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਸਿਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="3b55rb8s806vjdjz3t927zw85a5wrcw" location="es:DB://cluster25/3145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313435" />
      <sha1>3b55rb8s806vjdjz3t927zw85a5wrcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16949</id>
      <parentid>14373</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="f1un70j6rs7zkyw3dk627zvgto1krlf" location="es:DB://cluster25/4417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343137" />
      <sha1>f1un70j6rs7zkyw3dk627zvgto1krlf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਘਲਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5351</id>
    <revision>
      <id>14374</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਂਘਲਾਟ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ/ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਘਲਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ, ਊ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="hydu3yq0m0clxu7uf2heebl66dgysk6" location="es:DB://cluster25/3146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313436" />
      <sha1>hydu3yq0m0clxu7uf2heebl66dgysk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16858</id>
      <parentid>14374</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="kkg54sz5vdcjsbmfee1q19jtwijkgz8" location="es:DB://cluster24/4598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353938" />
      <sha1>kkg54sz5vdcjsbmfee1q19jtwijkgz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5352</id>
    <revision>
      <id>14375</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘਲਾਣਾ'''   #ਉਘਲਾਉਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="5vhtmqnjogrnh3xh0q4gbsviv656bra" location="es:DB://cluster25/3147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313437" />
      <sha1>5vhtmqnjogrnh3xh0q4gbsviv656bra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16950</id>
      <parentid>14375</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="ldjvujs2e7lkc5neeh43j6pzbm4vhok" location="es:DB://cluster25/4418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343138" />
      <sha1>ldjvujs2e7lkc5neeh43j6pzbm4vhok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5353</id>
    <revision>
      <id>14376</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਘਟਨ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉੱਘੜਨਾ'''   #ਖੁਲ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" sha1="1cz1ymbwwevu5rzyhta2dhacc35gbx9" location="es:DB://cluster25/3148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313438" />
      <sha1>1cz1ymbwwevu5rzyhta2dhacc35gbx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17894</id>
      <parentid>14376</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="7qgzxgjkrxxpoq4qwildypvx6xp0gb2" location="es:DB://cluster25/4895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383935" />
      <sha1>7qgzxgjkrxxpoq4qwildypvx6xp0gb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘੜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5354</id>
    <revision>
      <id>14377</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘੜ ਜਾਣਾ'''   #ਖੁਲ੍ਹ ਜਾਣਾ, ਚੌੜਾ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="53quyoa8emsp0xcbtxkg9ecr91skm04" location="es:DB://cluster24/3346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333436" />
      <sha1>53quyoa8emsp0xcbtxkg9ecr91skm04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16958</id>
      <parentid>14377</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="o5zo2vmbt3ipowz0sxlimczi9fy7sj5" location="es:DB://cluster24/4653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363533" />
      <sha1>o5zo2vmbt3ipowz0sxlimczi9fy7sj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਉਘੜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5355</id>
    <revision>
      <id>14378</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:54:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਅੱਖਾਂ ਉਘੜ ਜਾਣਾ'''   #ਹੋਸ਼ ਆ ਜਾਣਾ, ਸਮਝ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="9ztbe37jp9ox5x327uzqap4om0kp9i8" location="es:DB://cluster24/3347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333437" />
      <sha1>9ztbe37jp9ox5x327uzqap4om0kp9i8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16405</id>
      <parentid>14378</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="lu5jzz74vopufmkv9uwo0xis4jebvre" location="es:DB://cluster25/4173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313733" />
      <sha1>lu5jzz74vopufmkv9uwo0xis4jebvre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16819</id>
      <parentid>16405</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="22mzghi14m1cn4v7i37a61alp8195m9" location="es:DB://cluster24/4573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353733" />
      <sha1>22mzghi14m1cn4v7i37a61alp8195m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘੜ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5356</id>
    <revision>
      <id>14379</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘੜ ਪੈਣਾ'''   #ਪਰਗਟ ਹੋਣਾ, ਖੁਲ੍ਹਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="rw9y2uitntgo86ipnm4y82b40zkzms7" location="es:DB://cluster24/3348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333438" />
      <sha1>rw9y2uitntgo86ipnm4y82b40zkzms7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16961</id>
      <parentid>14379</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="b68i6u4qgj2t1fadjouzaaqhp2cr3w8" location="es:DB://cluster25/4423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343233" />
      <sha1>b68i6u4qgj2t1fadjouzaaqhp2cr3w8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘੜ ਦੁਘੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5357</id>
    <revision>
      <id>14380</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਘੜ ਦੁਘੜ'''   #ਖਿੰਡਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਖਿੰਡਿਆ ਹੋਣਾ  {{wiktionary..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="hch5kd9r5xvt4xs3jxhgx3abg4cksd2" location="es:DB://cluster25/3149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313439" />
      <sha1>hch5kd9r5xvt4xs3jxhgx3abg4cksd2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16959</id>
      <parentid>14380</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="aifdf91odzqxex453evd9ne2jv2apb9" location="es:DB://cluster24/4654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363534" />
      <sha1>aifdf91odzqxex453evd9ne2jv2apb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘੜ ਦੁਘੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5358</id>
    <revision>
      <id>14381</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਘੜ ਦੁਘੜਾ'''   #ਖਿੰਡਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਖਿੰਡਿਆ ਹੋਣਾ  {{wiktion..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="pk9emhhfkzv5o8y1rkbyeed5zxbvuop" location="es:DB://cluster25/3150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313530" />
      <sha1>pk9emhhfkzv5o8y1rkbyeed5zxbvuop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16960</id>
      <parentid>14381</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="lq5t36krx2k23z9ufk6txow44p7wf5z" location="es:DB://cluster24/4655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363535" />
      <sha1>lq5t36krx2k23z9ufk6txow44p7wf5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5359</id>
    <revision>
      <id>14382</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ===  '''ਉਘੜਾਉਣਾ'''   #ਉਘੜਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="dzgapnxhlx2fla3dvn5ea8cutl907fg" location="es:DB://cluster24/3349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333439" />
      <sha1>dzgapnxhlx2fla3dvn5ea8cutl907fg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16962</id>
      <parentid>14382</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="i6dm30zokxk0wtmcjnx1sg9ogj08oo7" location="es:DB://cluster25/4424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343234" />
      <sha1>i6dm30zokxk0wtmcjnx1sg9ogj08oo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘੜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5360</id>
    <revision>
      <id>14383</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਘੜਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਘੜਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਂ ਮਜਰੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="kgxrw0wxho7hlu05bogh9ih1y0pnw3k" location="es:DB://cluster25/3151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313531" />
      <sha1>kgxrw0wxho7hlu05bogh9ih1y0pnw3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17896</id>
      <parentid>14383</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="gwph6fxpijnlpwr7frppak1ow0zirwa" location="es:DB://cluster24/5117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313137" />
      <sha1>gwph6fxpijnlpwr7frppak1ow0zirwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5361</id>
    <revision>
      <id>14384</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਘਾ'''   #ਪਰਤੱਖ, ਪਰਗਟ, ਪਰਸਿਧ  {{wiktionary-punj..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="g7nnmxmdxgrgi07f22ccidet832pxqp" location="es:DB://cluster25/3152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313532" />
      <sha1>g7nnmxmdxgrgi07f22ccidet832pxqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17893</id>
      <parentid>14384</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="fek4ofjowcnu4wjm7gvmd18jdw02prg" location="es:DB://cluster25/4894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383934" />
      <sha1>fek4ofjowcnu4wjm7gvmd18jdw02prg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਘੜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5362</id>
    <revision>
      <id>14385</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਘੜਵਾਂ'''   #ਵੱਖਰਾਂ ਦਿਸਣਾ  {{wiktionary-punjabi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="b3cw6o157g77i9zvuqa3dsjqhbly7jm" location="es:DB://cluster25/3153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313533" />
      <sha1>b3cw6o157g77i9zvuqa3dsjqhbly7jm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17895</id>
      <parentid>14385</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="9ss0tcoqa6za9lltwnkfkeozyjr4rv1" location="es:DB://cluster25/4896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383936" />
      <sha1>9ss0tcoqa6za9lltwnkfkeozyjr4rv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5363</id>
    <revision>
      <id>14386</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਘਾੜ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਪਰਗਟਾਉ, ਫੈਲਾਉ, ਵਿਖਾਲਾ  {{wiktionary-punja..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="g4a0oetk2apvtgd8mqhee1awg7mmf5g" location="es:DB://cluster25/3154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313534" />
      <sha1>g4a0oetk2apvtgd8mqhee1awg7mmf5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16952</id>
      <parentid>14386</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="imu2ctfp9s5r0el8x7x7yg60ogd21uw" location="es:DB://cluster25/4420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343230" />
      <sha1>imu2ctfp9s5r0el8x7x7yg60ogd21uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਾੜਾ ਬੁਘਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5364</id>
    <revision>
      <id>14387</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਘਾੜਾ ਬੁਘਾੜਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਪਗਟਾਉ, ਫੈਲਾਉ  {{wiktionary-punjab..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="p7n0sy23rvvkr6rx2p8bc2uqkdobjw6" location="es:DB://cluster25/3155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313535" />
      <sha1>p7n0sy23rvvkr6rx2p8bc2uqkdobjw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16955</id>
      <parentid>14387</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="aq25stnwv1m6n8rwnzzasffyqrddu4s" location="es:DB://cluster24/4652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363532" />
      <sha1>aq25stnwv1m6n8rwnzzasffyqrddu4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਾੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5365</id>
    <revision>
      <id>14388</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਘਾੜੂ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਘਾੜਨ ਵਾਲਾ, ਪਰਗਟ ਕਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="b3xu9x0fnxpd3qlltzpjdmpirheengg" location="es:DB://cluster24/3350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333530" />
      <sha1>b3xu9x0fnxpd3qlltzpjdmpirheengg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16956</id>
      <parentid>14388</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="q6mwyxbd7dcqhv4u14rm08r3pqd36qm" location="es:DB://cluster25/4421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343231" />
      <sha1>q6mwyxbd7dcqhv4u14rm08r3pqd36qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5366</id>
    <revision>
      <id>14389</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਘੇੜਨਾ'''   #ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਚੌੜਾ ਕਰਨਾ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="ijlsnfns6kqmg8tou708jvlauia5c7z" location="es:DB://cluster24/3351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333531" />
      <sha1>ijlsnfns6kqmg8tou708jvlauia5c7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16957</id>
      <parentid>14389</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="qvvraar67jvj53xtcakz6m7d5cvcevc" location="es:DB://cluster25/4422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343232" />
      <sha1>qvvraar67jvj53xtcakz6m7d5cvcevc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5367</id>
    <revision>
      <id>14390</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਘਟਨ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘਾ'''   #ਖੁਲ੍ਹਣਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="sufxrieoo96mznnzypl26m4e32ik8by" location="es:DB://cluster24/3352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333532" />
      <sha1>sufxrieoo96mznnzypl26m4e32ik8by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16951</id>
      <parentid>14390</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="drzowj68qfu5eiewyw819hx7egy6tvj" location="es:DB://cluster25/4419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343139" />
      <sha1>drzowj68qfu5eiewyw819hx7egy6tvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਾੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5368</id>
    <revision>
      <id>14391</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਘਟਨ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘਾੜਨਾ'''   #ਖੁਲ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" sha1="20xafdamazbdm6x4gvoto5jgmzka4ru" location="es:DB://cluster25/3156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313536" />
      <sha1>20xafdamazbdm6x4gvoto5jgmzka4ru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16953</id>
      <parentid>14391</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="9tatx2oivtq2rhg65y33e9djqeodrs1" location="es:DB://cluster24/4650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363530" />
      <sha1>9tatx2oivtq2rhg65y33e9djqeodrs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਘਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5369</id>
    <revision>
      <id>14392</id>
      <timestamp>2017-02-12T17:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਘਟਨ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਘਾੜਾ'''   #ਖੁਲ੍ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="706" sha1="577mz805fp6sgyed0w8xe1z85x2opni" location="es:DB://cluster25/3157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313537" />
      <sha1>577mz805fp6sgyed0w8xe1z85x2opni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16954</id>
      <parentid>14392</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="g1rgxnwxmp2gdob43kuo1qwab8x03wk" location="es:DB://cluster24/4651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363531" />
      <sha1>g1rgxnwxmp2gdob43kuo1qwab8x03wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5370</id>
    <revision>
      <id>14393</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਚ'''   #ਉੱਚਾ(-ਦਰਜਾ, ਪਦਵੀ). ਉੱਤਮ, ਸਰੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="e7qmts8pmmtjzppoz5k5hjdle8jc0xb" location="es:DB://cluster24/3353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333533" />
      <sha1>e7qmts8pmmtjzppoz5k5hjdle8jc0xb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17897</id>
      <parentid>14393</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="2hgt0ijijbsppifknmtg50i66pymfs7" location="es:DB://cluster25/4897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383937" />
      <sha1>2hgt0ijijbsppifknmtg50i66pymfs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5371</id>
    <revision>
      <id>14394</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਚਤਮ'''   #ਉੱਚਾ(-ਦਰਜਾ, ਪਦਵੀ). ਉੱਤਮ, ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="ag61yy767k6t76u5gkbruusbss8rcgl" location="es:DB://cluster25/3158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313538" />
      <sha1>ag61yy767k6t76u5gkbruusbss8rcgl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17899</id>
      <parentid>14394</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="apay82pu5rw8xb9stsldqt8v6y8eqm3" location="es:DB://cluster25/4898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383938" />
      <sha1>apay82pu5rw8xb9stsldqt8v6y8eqm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5372</id>
    <revision>
      <id>14395</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਚਤਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉੱਚਾਪਣ, ਉਚਿਆਈ, ਵਡਿਆਈ ਉੱਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="8v4tr6h43a8n84vm0lgffczhzd32ijt" location="es:DB://cluster24/3354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333534" />
      <sha1>8v4tr6h43a8n84vm0lgffczhzd32ijt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17900</id>
      <parentid>14395</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="cfyfjxouxoek7anhv4m2wyja7u6s19w" location="es:DB://cluster25/4899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383939" />
      <sha1>cfyfjxouxoek7anhv4m2wyja7u6s19w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਿਆਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5373</id>
    <revision>
      <id>14396</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਿਆਣ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਚਾਣ, ਉਚਾਈ, ਉਚਿਆਈ, ਉੱਚਾ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="qilkud75lssfto7c9mzuah7u21l8vu4" location="es:DB://cluster25/3159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313539" />
      <sha1>qilkud75lssfto7c9mzuah7u21l8vu4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16990</id>
      <parentid>14396</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="esst4jmfq27zp3d3j7opba7uvl56nq5" location="es:DB://cluster25/4441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343431" />
      <sha1>esst4jmfq27zp3d3j7opba7uvl56nq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚ ਦਾ ਪੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5374</id>
    <revision>
      <id>14397</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਚ ਦਾ ਪੀਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #1. ਉੱਚ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਦਾ ਵੱਡਾ ਗੱਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="679" sha1="69bmnikiry51k1vu659bgdzzicvz62o" location="es:DB://cluster24/3355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333535" />
      <sha1>69bmnikiry51k1vu659bgdzzicvz62o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17898</id>
      <parentid>14397</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="7z2mm1ozs4ir1h3iz9w5eb23dgth5u5" location="es:DB://cluster24/5118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313138" />
      <sha1>7z2mm1ozs4ir1h3iz9w5eb23dgth5u5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5375</id>
    <revision>
      <id>14398</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ/ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਚਕਣਾ'''   #1. ਉੱਪਰ ਉੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="478zn4naid2lmq05s2kk1khgq0b1tn0" location="es:DB://cluster25/3160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313630" />
      <sha1>478zn4naid2lmq05s2kk1khgq0b1tn0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16963</id>
      <parentid>14398</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="dui1r46p2m4qnhuzrjkzjrb23wzvm2d" location="es:DB://cluster24/4656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363536" />
      <sha1>dui1r46p2m4qnhuzrjkzjrb23wzvm2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੱਕਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5376</id>
    <revision>
      <id>14399</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚੱਕਪਣਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁੱਕ ਜਾਂ ਠਗ ਲੈਣ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="tibu8g7fdyvrb669yy5s5x51q1ps8ji" location="es:DB://cluster24/3356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333536" />
      <sha1>tibu8g7fdyvrb669yy5s5x51q1ps8ji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17004</id>
      <parentid>14399</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="bg6c7rbjb7jd899d9pu0pwzam01jkrj" location="es:DB://cluster24/4673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363733" />
      <sha1>bg6c7rbjb7jd899d9pu0pwzam01jkrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੱਕ ਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5377</id>
    <revision>
      <id>14400</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚੱਕ ਵਿਦਿਆ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਖੀਸਾਕਟੀ, ਠੱਗੀ, ਠੱਗਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="slzpoucnff8q6e4pgdnzwrog86yannv" location="es:DB://cluster25/3161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313631" />
      <sha1>slzpoucnff8q6e4pgdnzwrog86yannv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17003</id>
      <parentid>14400</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="6dv4pkteu4n48wkmr8gdpb1jw0ncrt7" location="es:DB://cluster25/4448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343438" />
      <sha1>6dv4pkteu4n48wkmr8gdpb1jw0ncrt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5378</id>
    <revision>
      <id>14401</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚੱਕਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਚਕਣਾ ਦਾ ਕਰਤਾ ਵਾਚਕ, ਚੋਰ, ਚੁੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="sq1316kri3tq4n781enk3e5bbe147pc" location="es:DB://cluster24/3357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333537" />
      <sha1>sq1316kri3tq4n781enk3e5bbe147pc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17005</id>
      <parentid>14401</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="o8one36arkgsldxuck1swwweik37a9f" location="es:DB://cluster24/4674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363734" />
      <sha1>o8one36arkgsldxuck1swwweik37a9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5379</id>
    <revision>
      <id>14402</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚੱਕੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਚਕਣਾ ਦਾ ਕਰਤਾ ਵਾਚਕ, ਚੋਰ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="ss5jmnbqbvb5vicq424zuoduc2hbf7v" location="es:DB://cluster24/3358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333538" />
      <sha1>ss5jmnbqbvb5vicq424zuoduc2hbf7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17006</id>
      <parentid>14402</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="ofqz9jtke6mzgd1dzfca0z4cnu0258h" location="es:DB://cluster24/4675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363735" />
      <sha1>ofqz9jtke6mzgd1dzfca0z4cnu0258h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5380</id>
    <revision>
      <id>14403</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ===  '''ਉਚਕਾਉਣਾ'''   #ਚੁਕਾਣਾ, ਭਖਾਉਣਾ, ਭੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="7ycvqv9fh7m1yws3ezhto1tf0lli8cj" location="es:DB://cluster24/3359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333539" />
      <sha1>7ycvqv9fh7m1yws3ezhto1tf0lli8cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16964</id>
      <parentid>14403</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="t50hal1p1yaiuzpmk4hfxyzt6t2ub50" location="es:DB://cluster24/4657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363537" />
      <sha1>t50hal1p1yaiuzpmk4hfxyzt6t2ub50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5381</id>
    <revision>
      <id>14404</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਚੱਟਣਾ'''   #1. ਜੰਮੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="0mfdgprkq3xoyguf4bt574an424kcm9" location="es:DB://cluster25/3162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313632" />
      <sha1>0mfdgprkq3xoyguf4bt574an424kcm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17007</id>
      <parentid>14404</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="omdt08tfunhtcv2w5vwazmzo05s0mlf" location="es:DB://cluster24/4676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363736" />
      <sha1>omdt08tfunhtcv2w5vwazmzo05s0mlf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5382</id>
    <revision>
      <id>14405</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚੱਤਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਰਿਆਸਤ ਬਹਾਵਲ ਪੁਰ ਦੀ ਤਹਿਸੀਲ ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="ts6sx0oxiv6sg1si95cvmazn60a2twr" location="es:DB://cluster25/3163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313633" />
      <sha1>ts6sx0oxiv6sg1si95cvmazn60a2twr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17008</id>
      <parentid>14405</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="c0vj1y40joc499har9dhjvjgc5bgujf" location="es:DB://cluster24/4677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363737" />
      <sha1>c0vj1y40joc499har9dhjvjgc5bgujf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5383</id>
    <revision>
      <id>14406</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਰ'''   #ਉਤਨੀ ਦੇਰ ਤਕ  {{wiktionary-punjabi-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="5kkbsncvuhvto0yato7qrqf0o1r618k" location="es:DB://cluster25/3164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313634" />
      <sha1>5kkbsncvuhvto0yato7qrqf0o1r618k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16965</id>
      <parentid>14406</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="9tpxeoyf04x93i0fxtmag2foj95krgi" location="es:DB://cluster25/4425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343235" />
      <sha1>9tpxeoyf04x93i0fxtmag2foj95krgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5384</id>
    <revision>
      <id>14407</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉੱਚਰਨਾ'''   #ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="fbd3bslcc5ygykxr4p1j8948ltyuau6" location="es:DB://cluster24/3360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333630" />
      <sha1>fbd3bslcc5ygykxr4p1j8948ltyuau6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17901</id>
      <parentid>14407</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="0anl6kny5dmw3nk2z8c19nrkdt8oq68" location="es:DB://cluster24/5119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313139" />
      <sha1>0anl6kny5dmw3nk2z8c19nrkdt8oq68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5385</id>
    <revision>
      <id>14408</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਰਿਤ'''   #ਬੁਲਵਾਉਣਾ, ਕਹਾਉਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="kp30nuuyl8laowslfb1r5uzaebu8kwj" location="es:DB://cluster24/3361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333631" />
      <sha1>kp30nuuyl8laowslfb1r5uzaebu8kwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16968</id>
      <parentid>14408</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="81jyaq01d5u5u6th4l3gp7ggck9uy55" location="es:DB://cluster25/4428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343238" />
      <sha1>81jyaq01d5u5u6th4l3gp7ggck9uy55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5386</id>
    <revision>
      <id>14409</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ===  '''ਉਚਰਾਉਣਾ'''   #ਬੁਲਵਾਉਣਾ, ਕਹਾਉਣਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="f8r3yyvrga58q7h7c84vuhx5rym11nc" location="es:DB://cluster24/3362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333632" />
      <sha1>f8r3yyvrga58q7h7c84vuhx5rym11nc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16967</id>
      <parentid>14409</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="d9mqv5axq23zte7bcxdizscjwj429j9" location="es:DB://cluster25/4427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343237" />
      <sha1>d9mqv5axq23zte7bcxdizscjwj429j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5387</id>
    <revision>
      <id>14410</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਰਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਚਰਨ ਦਾ ਭਾਵ ਵਾਚਕ  {{wiktionary-punja..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="tg9epx9vqocduqd4lh8u707vi8ub4kx" location="es:DB://cluster24/3363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333633" />
      <sha1>tg9epx9vqocduqd4lh8u707vi8ub4kx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16966</id>
      <parentid>14410</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="17xjlgpkrcqtt0nc3ohovnys8axo2x4" location="es:DB://cluster25/4426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343236" />
      <sha1>17xjlgpkrcqtt0nc3ohovnys8axo2x4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5388</id>
    <revision>
      <id>14411</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉੱਚੜਨਾ'''   #ਜੰਮੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="o6d45ueb7r8qm3w1yqc4ie02hv1dsbe" location="es:DB://cluster24/3364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333634" />
      <sha1>o6d45ueb7r8qm3w1yqc4ie02hv1dsbe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17921</id>
      <parentid>14411</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="qh8rbfo4ok278jvgwrn05n45ntdol4l" location="es:DB://cluster25/4905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393035" />
      <sha1>qh8rbfo4ok278jvgwrn05n45ntdol4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5389</id>
    <revision>
      <id>14412</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚੜ ਜਾਣਾ'''   #ਉਚੜ ਪੈਣਾ, ਨਿਖੜਨਾ, ਉਠਣਾ, ਲਹਿਣਾ  {{wiktiona..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="b47745ebsli1s0zsto9m6nq54wbrxa9" location="es:DB://cluster25/3165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313635" />
      <sha1>b47745ebsli1s0zsto9m6nq54wbrxa9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17001</id>
      <parentid>14412</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="pdl06bt5owus8hmrgj6hdju4duolb2e" location="es:DB://cluster24/4672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363732" />
      <sha1>pdl06bt5owus8hmrgj6hdju4duolb2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੜ ਪੈੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5390</id>
    <revision>
      <id>14413</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚੜ ਪੈੜਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਟਿਕ ਕੇ ਨਾ ਬੈਠਣ ਦੀ ਚਿੱਤ ਬਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="rzcjzh8drqe1beo2ap3ua9ve4afos0t" location="es:DB://cluster24/3365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333635" />
      <sha1>rzcjzh8drqe1beo2ap3ua9ve4afos0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17002</id>
      <parentid>14413</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="jzcgw6le7xnaalle4d5ap7xu83bygqv" location="es:DB://cluster25/4447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343437" />
      <sha1>jzcgw6le7xnaalle4d5ap7xu83bygqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚੜ ਪੈੜੇ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5391</id>
    <revision>
      <id>14414</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚੜ ਪੈੜੇ ਲਗਣਾ'''   #ਟਿਕ ਕੇ ਬੈਠਣ ਨੂੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="8noa3jka15nvylrdd2s4j844u7q240g" location="es:DB://cluster24/3366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333636" />
      <sha1>8noa3jka15nvylrdd2s4j844u7q240g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16512</id>
      <parentid>14414</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="emw1gulkexljwnqvre8o52qzzbv3z5z" location="es:DB://cluster25/4218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323138" />
      <sha1>emw1gulkexljwnqvre8o52qzzbv3z5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17920</id>
      <parentid>16512</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="1ak9q1j8h5umzkrfk0bifazb8x6kxdy" location="es:DB://cluster24/5133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313333" />
      <sha1>1ak9q1j8h5umzkrfk0bifazb8x6kxdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚੜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5392</id>
    <revision>
      <id>14415</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਚੜਵਾਂ'''   #ਉੱਚੜਵਾਂ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉੱਚੜਵਾਂ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="681q7w2cia9x2aow2vkcgl1kysjv8n7" location="es:DB://cluster24/3367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333637" />
      <sha1>681q7w2cia9x2aow2vkcgl1kysjv8n7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17922</id>
      <parentid>14415</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="dzzzk3t0lxj7n51oue7ciu2fvqnb4dx" location="es:DB://cluster25/4906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393036" />
      <sha1>dzzzk3t0lxj7n51oue7ciu2fvqnb4dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5393</id>
    <revision>
      <id>14416</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚੇੜ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਚੇੜਨ ਦਾ ਕੰਮ. ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਪਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="9chmk7utdggs8ejp5y6vixudat4zn5s" location="es:DB://cluster25/3166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313636" />
      <sha1>9chmk7utdggs8ejp5y6vixudat4zn5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16998</id>
      <parentid>14416</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="me3ba0o7ech68h6pkp8dok6pwdg0vh0" location="es:DB://cluster25/4445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343435" />
      <sha1>me3ba0o7ech68h6pkp8dok6pwdg0vh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5394</id>
    <revision>
      <id>14417</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਚੇੜਨਾ'''   #ਚਿਪਕੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="cymk88xtkf7ffodstrrc1bns42mdqb6" location="es:DB://cluster24/3368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333638" />
      <sha1>cymk88xtkf7ffodstrrc1bns42mdqb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16999</id>
      <parentid>14417</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="guzl6vn57vquvw6ii7zxkf1l60d7gen" location="es:DB://cluster24/4671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363731" />
      <sha1>guzl6vn57vquvw6ii7zxkf1l60d7gen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੇੜਾਂ ਉਚੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5395</id>
    <revision>
      <id>14418</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਚੇੜਾਂ ਉਚੇੜਨਾ'''   #ਸੁੱਤੀਆਂ ਕਲਾਂ ਜਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="ocicv2riplw0mzxznhilztc20n6osni" location="es:DB://cluster24/3369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333639" />
      <sha1>ocicv2riplw0mzxznhilztc20n6osni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16435</id>
      <parentid>14418</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="aad2d5ulu7mn2vnb18rdillcxx1fup0" location="es:DB://cluster25/4184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313834" />
      <sha1>aad2d5ulu7mn2vnb18rdillcxx1fup0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17000</id>
      <parentid>16435</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="8v9xurawkvby9oglrnbfqyoul2tdtrs" location="es:DB://cluster25/4446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343436" />
      <sha1>8v9xurawkvby9oglrnbfqyoul2tdtrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5396</id>
    <revision>
      <id>14419</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਚਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਅੱਗ ਦੇ ਅੰਗਿਆਰ ਜਾ ਤੱਤੀ ਚੀਜ਼ ਫੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="owq592cuqz7ye5q8ehgrzd1mh2w97ye" location="es:DB://cluster24/3370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333730" />
      <sha1>owq592cuqz7ye5q8ehgrzd1mh2w97ye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17902</id>
      <parentid>14419</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="bve3ljk6obshmxh2u5yo1bc592xh9hi" location="es:DB://cluster24/5120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313230" />
      <sha1>bve3ljk6obshmxh2u5yo1bc592xh9hi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5397</id>
    <revision>
      <id>14420</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਚੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਚਿਮਟੀ, ਇਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਸਿਰੇ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="lfk6nw13o0cdl92xxpwebnwbpf2tjtw" location="es:DB://cluster24/3371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333731" />
      <sha1>lfk6nw13o0cdl92xxpwebnwbpf2tjtw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17916</id>
      <parentid>14420</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="fpben2xrh7d9k4hwj317kvnldgfd6ml" location="es:DB://cluster24/5130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313330" />
      <sha1>fpben2xrh7d9k4hwj317kvnldgfd6ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5398</id>
    <revision>
      <id>14421</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉੱਚਾ ਹੋਣ ਦਾ ਭਾਵ, ਪੱਧਰ ਤੋਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="rviihul7gc5x4nw72ogmraouj452lby" location="es:DB://cluster24/3372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333732" />
      <sha1>rviihul7gc5x4nw72ogmraouj452lby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16972</id>
      <parentid>14421</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="bqewo8nt5j73pju6amthjvbd4nqg96f" location="es:DB://cluster25/4430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343330" />
      <sha1>bqewo8nt5j73pju6amthjvbd4nqg96f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਸੁਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5399</id>
    <revision>
      <id>14422</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚਾ ਸੁਣਨਾ'''   #ਉੱਚਾ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣਾ, ਘਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="nokivkki4jycmidnv5odyybt6iwlydx" location="es:DB://cluster24/3373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333733" />
      <sha1>nokivkki4jycmidnv5odyybt6iwlydx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17911</id>
      <parentid>14422</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="h0va8fc6c72ykn1szur8km30d4x0tjg" location="es:DB://cluster24/5126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313236" />
      <sha1>h0va8fc6c72ykn1szur8km30d4x0tjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਹੱਥ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5400</id>
    <revision>
      <id>14423</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚਾ ਹੱਥ ਹੋਣਾ'''   #ਜਿੱਤ ਵਿਚ ਹੋਣਾ, ਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="i83x4iczml70n47vhvp7jg71gmkgxtb" location="es:DB://cluster24/3374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333734" />
      <sha1>i83x4iczml70n47vhvp7jg71gmkgxtb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17914</id>
      <parentid>14423</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="7bgmewmhc9pqftp8884agpckokbgsyj" location="es:DB://cluster24/5128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313238" />
      <sha1>7bgmewmhc9pqftp8884agpckokbgsyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਹੱਥ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5401</id>
    <revision>
      <id>14424</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚਾ ਹੱਥ ਰਹਿਣਾ'''   #ਜਿੱਤ ਜਾਣਾ, ਵਧ ਜਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="1sntvplp4btzxtyzy1no1hybgssu1j8" location="es:DB://cluster25/3167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313637" />
      <sha1>1sntvplp4btzxtyzy1no1hybgssu1j8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17913</id>
      <parentid>14424</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="it67wtu4malf3h198l9ahjbsjsmgcca" location="es:DB://cluster25/4903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393033" />
      <sha1>it67wtu4malf3h198l9ahjbsjsmgcca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5402</id>
    <revision>
      <id>14425</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ'''   #ਵੱਡਾ ਬਣਨਾ, ਆਕੜਨਾ, ਸਿਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="qt54t6afc2wgue19egh50hou75t395u" location="es:DB://cluster24/3375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333735" />
      <sha1>qt54t6afc2wgue19egh50hou75t395u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17912</id>
      <parentid>14425</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="ixjnb68f96kidwcnsuj8ax6jqkn6wqe" location="es:DB://cluster24/5127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313237" />
      <sha1>ixjnb68f96kidwcnsuj8ax6jqkn6wqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5403</id>
    <revision>
      <id>14426</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ/ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚਾ ਕਰਨਾ'''   #ਉੱਪਰ ਲੈ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="qyzcka172e5yeyne5ar09kjgu612t45" location="es:DB://cluster24/3376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333736" />
      <sha1>qyzcka172e5yeyne5ar09kjgu612t45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17903</id>
      <parentid>14426</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="2xnyz2g62p1j2r20ikl195a3vopht0d" location="es:DB://cluster24/5121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313231" />
      <sha1>2xnyz2g62p1j2r20ikl195a3vopht0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾ ਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5404</id>
    <revision>
      <id>14427</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਾ ਘਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਰੁਤਬੇ ਜਾਂ ਜਸ ਦੇ ਲਿਹਾਜ ਨਾਲ ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="swryjd822ypntii4qjrr9hgx5ez450a" location="es:DB://cluster25/3168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313638" />
      <sha1>swryjd822ypntii4qjrr9hgx5ez450a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16969</id>
      <parentid>14427</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="st83obgmbykm1z6nne1awsiuskthfaa" location="es:DB://cluster24/4658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363538" />
      <sha1>st83obgmbykm1z6nne1awsiuskthfaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5405</id>
    <revision>
      <id>14428</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ/ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਚਾ ਚੜ੍ਹਨਾ'''   #ਕਿਸੇ ਉੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="7jatct4j5axvnn7urzpo265i0p8ja4y" location="es:DB://cluster24/3377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333737" />
      <sha1>7jatct4j5axvnn7urzpo265i0p8ja4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16970</id>
      <parentid>14428</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="3zj0ijmrjg4u0er8po3vmo1ttoxfu0j" location="es:DB://cluster25/4429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343239" />
      <sha1>3zj0ijmrjg4u0er8po3vmo1ttoxfu0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5406</id>
    <revision>
      <id>14429</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਾਣ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਚੀ ਥਾਂ, ਉਚਾਈ, ਉਚਾ ਪਾਸਾ  {{wikt..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="4hthjsx5iujf4huagblj7u8kcspx1je" location="es:DB://cluster25/3169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313639" />
      <sha1>4hthjsx5iujf4huagblj7u8kcspx1je</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16975</id>
      <parentid>14429</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="hifqvsimrydc6717ngbhjzeo8anrdqf" location="es:DB://cluster24/4662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363632" />
      <sha1>hifqvsimrydc6717ngbhjzeo8anrdqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾ ਨੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5407</id>
    <revision>
      <id>14430</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਾ ਨੀਵਾਂ'''   #ਨਾ ਪਧਰਾ, ਉਗੜ ਦੁਗੜਾ  {{wi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="p498nj6xo0l40ypmjyuwzj8hwg5344f" location="es:DB://cluster25/3170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313730" />
      <sha1>p498nj6xo0l40ypmjyuwzj8hwg5344f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16971</id>
      <parentid>14430</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="s9s1rlqniqz8kxequsxytknosbgcins" location="es:DB://cluster24/4659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363539" />
      <sha1>s9s1rlqniqz8kxequsxytknosbgcins</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਚਾ ਨੀਵਾਂ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5408</id>
    <revision>
      <id>14431</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਊਚਾ ਨੀਵਾਂ ਹੋਣਾ'''   #ਵਧ ਘਟ ਹੋ ਪੈਣਾ, ਲੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="ph6dm1m37nt14l0y464j7nhargno0xe" location="es:DB://cluster25/3171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313731" />
      <sha1>ph6dm1m37nt14l0y464j7nhargno0xe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16527</id>
      <parentid>14431</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="dp67j35a8eq20ksjkbg5njfujz9l3pk" location="es:DB://cluster25/4228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323238" />
      <sha1>dp67j35a8eq20ksjkbg5njfujz9l3pk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18111</id>
      <parentid>16527</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="6p9lhc6mwidfqc4r2mkfaxgqa39i41m" location="es:DB://cluster25/4998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393938" />
      <sha1>6p9lhc6mwidfqc4r2mkfaxgqa39i41m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਨੀਵਾਂ ਥਾਂ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5409</id>
    <revision>
      <id>14432</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚਾ ਨੀਵਾਂ ਥਾਂ ਵੇਖਣਾ'''   #ਵੱਡੇ ਛੋਟੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="afnz0z493zfxiowj299xlcaeetpp2dw" location="es:DB://cluster25/3172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313732" />
      <sha1>afnz0z493zfxiowj299xlcaeetpp2dw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17905</id>
      <parentid>14432</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="35f074revecldeo9flxm5aeq3p0d1b1" location="es:DB://cluster25/4901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393031" />
      <sha1>35f074revecldeo9flxm5aeq3p0d1b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਬੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5410</id>
    <revision>
      <id>14433</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਚਾ ਬੋਲ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਫੜ, ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਗੱਲ  {{wiktionary-punjabi-re..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="ijawc126g0izrti2tjdvwza1map4vjt" location="es:DB://cluster25/3173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313733" />
      <sha1>ijawc126g0izrti2tjdvwza1map4vjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17908</id>
      <parentid>14433</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="tke1h3yepou6rh6ridjju1ylsmeaq9w" location="es:DB://cluster24/5124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313234" />
      <sha1>tke1h3yepou6rh6ridjju1ylsmeaq9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾਂ ਬੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5411</id>
    <revision>
      <id>14434</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚਾਂ ਬੋਲਣਾ'''   #ਵਡਿਆਉਣਾ ਤਰੱਕੀ ਦੇਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="tosqafz3yn6qvb5kyl9saqvtu90g9ql" location="es:DB://cluster25/3174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313734" />
      <sha1>tosqafz3yn6qvb5kyl9saqvtu90g9ql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17915</id>
      <parentid>14434</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="4c2hgkhhhxxh5qphlsvf78tv0z0j6h1" location="es:DB://cluster24/5129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313239" />
      <sha1>4c2hgkhhhxxh5qphlsvf78tv0z0j6h1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਬੋਲ ਬੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5412</id>
    <revision>
      <id>14435</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਚਾ ਬੋਲ ਬੋਲਣਾ'''   #ਹੰਕਾਰ ਭਰੀ ਗੱਲ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="06wczliluj0f777ps3sryjpw6kqmocm" location="es:DB://cluster24/3378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333738" />
      <sha1>06wczliluj0f777ps3sryjpw6kqmocm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14458</id>
      <parentid>14435</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T02:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:430F:846C:44A5:3F36:D7A4:4210</ip>
      </contributor>
      <origin>14458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="699" sha1="dkvh3iw4efsbw7dqu5oyhw9fzqg57gk" location="es:DB://cluster24/3391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333931" />
      <sha1>dkvh3iw4efsbw7dqu5oyhw9fzqg57gk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14460</id>
      <parentid>14458</parentid>
      <timestamp>2017-02-13T02:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:430F:846C:44A5:3F36:D7A4:4210</ip>
      </contributor>
      <origin>14460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="9981ew5mbvywrcsxhujlvv2xsdxwdmp" location="es:DB://cluster25/3185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313835" />
      <sha1>9981ew5mbvywrcsxhujlvv2xsdxwdmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16507</id>
      <parentid>14460</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ\]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="purhv6oaz5egrx5xgw3zjp7vvcasw9j" location="es:DB://cluster24/4407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343037" />
      <sha1>purhv6oaz5egrx5xgw3zjp7vvcasw9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16508</id>
      <parentid>16507</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ\]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="5uxvisvj1b4yvtd7pyuz1fasdv7vgzo" location="es:DB://cluster24/4408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343038" />
      <sha1>5uxvisvj1b4yvtd7pyuz1fasdv7vgzo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16509</id>
      <parentid>16508</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="izj3c7gye9jxs2mw9duu2eiduac58k4" location="es:DB://cluster24/4409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343039" />
      <sha1>izj3c7gye9jxs2mw9duu2eiduac58k4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17909</id>
      <parentid>16509</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="7lrfbqeowizplhez69xmiv4n0vuh0k3" location="es:DB://cluster25/4902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393032" />
      <sha1>7lrfbqeowizplhez69xmiv4n0vuh0k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਲੰਮਾ ਗਭਰੂ ਪੱਲੇ ਠੀਕਰੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5413</id>
    <revision>
      <id>14436</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉੱਚਾ ਲੰਮਾ ਗਭਰੂ ਪੱਲੇ ਠੀਕਰੀਆਂ'''   #ਦਿਸਣ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="2xss0yhopzzoph6vcw9tc3jsyfd8zox" location="es:DB://cluster24/3379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333739" />
      <sha1>2xss0yhopzzoph6vcw9tc3jsyfd8zox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16510</id>
      <parentid>14436</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="6b7stals7ow32v7x87ltjoiopsmlnwr" location="es:DB://cluster24/4410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343130" />
      <sha1>6b7stals7ow32v7x87ltjoiopsmlnwr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17910</id>
      <parentid>16510</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="qzelz06yu3vkkonowx9hhkxcqj68soc" location="es:DB://cluster24/5125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313235" />
      <sha1>qzelz06yu3vkkonowx9hhkxcqj68soc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34972</id>
      <parentid>17910</parentid>
      <timestamp>2024-03-23T13:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.217.179.94</ip>
      </contributor>
      <origin>34972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="k7zimxew6hl6583j6f3ey2hez1fxach" location="es:DB://cluster28/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3235" />
      <sha1>k7zimxew6hl6583j6f3ey2hez1fxach</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5414</id>
    <revision>
      <id>14437</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਿਆਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਵਡਿਆਈ, ਰੁਤਬਾ, ਲਮਾਈ  {{wiktionary-p..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="ppfsfplnv38ct428qnbz2o0srbyqlj1" location="es:DB://cluster25/3175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313735" />
      <sha1>ppfsfplnv38ct428qnbz2o0srbyqlj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16989</id>
      <parentid>14437</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="e59fldq51nn7h14jt7eotzaigf19r88" location="es:DB://cluster24/4666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363636" />
      <sha1>e59fldq51nn7h14jt7eotzaigf19r88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚੀ ਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5415</id>
    <revision>
      <id>14438</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਚੀ ਸੁਰ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਗਾਉਣ ਵਿਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼  {{..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="rxaf9rgp10azeciq7nauyyl8bw8k5on" location="es:DB://cluster25/3176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313736" />
      <sha1>rxaf9rgp10azeciq7nauyyl8bw8k5on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17918</id>
      <parentid>14438</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="lq6uubcq7yoohgfoqqqeviq8qgbpcp2" location="es:DB://cluster24/5132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313332" />
      <sha1>lq6uubcq7yoohgfoqqqeviq8qgbpcp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚੀ ਦੁਕਾਨ ਫਿੱਕਾ ਪਕਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5416</id>
    <revision>
      <id>14439</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉੱਚੀ ਦੁਕਾਨ ਫਿੱਕਾ ਪਕਵਾਨ'''   #ਪਰਸਿਧਤਾ ਅਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="9hxctdi2h34cmx973jpypecfsk5dq9s" location="es:DB://cluster24/3380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333830" />
      <sha1>9hxctdi2h34cmx973jpypecfsk5dq9s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16511</id>
      <parentid>14439</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="ivbv5zaz835k0huq4l4r6lmafxz3hx8" location="es:DB://cluster24/4411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343131" />
      <sha1>ivbv5zaz835k0huq4l4r6lmafxz3hx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17917</id>
      <parentid>16511</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="edv8qj4pwmg3qm2yvv5g8amjv91diw7" location="es:DB://cluster24/5131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313331" />
      <sha1>edv8qj4pwmg3qm2yvv5g8amjv91diw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚੇ ਨੱਕ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5417</id>
    <revision>
      <id>14440</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉੱਚੇ ਨੱਕ ਵਾਲਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਵੱਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ, ਲੱਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="1utk2quiqy2hnghut5sckeynksgon2l" location="es:DB://cluster25/3177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313737" />
      <sha1>1utk2quiqy2hnghut5sckeynksgon2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17919</id>
      <parentid>14440</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="cfb7trcis2bchk78o6zfrym6amvyomp" location="es:DB://cluster25/4904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393034" />
      <sha1>cfb7trcis2bchk78o6zfrym6amvyomp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਚ ਨੀਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5418</id>
    <revision>
      <id>14441</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਊਚ ਨੀਚ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਵਾਧ ਘਾਟ, ਭਲਾ ਬੁਰਾ, ਨਫਾ ਨੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="ibtmj15awkr1spnm5kusz0qkj7vmi5y" location="es:DB://cluster24/3381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333831" />
      <sha1>ibtmj15awkr1spnm5kusz0qkj7vmi5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18109</id>
      <parentid>14441</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="qmj1wrbvw2qxe51herx7gkk5x8cxzwb" location="es:DB://cluster25/4997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393937" />
      <sha1>qmj1wrbvw2qxe51herx7gkk5x8cxzwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਚ ਨੀਚ ਨਾ ਵਿਚਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5419</id>
    <revision>
      <id>14442</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਊਚ ਨੀਚ ਨਾ ਵਿਚਾਰਨਾ'''   #ਛੁਹ ਨਾ ਮੰਨਣਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="nqhw05xgzmzua7p4y7t5500e64dmifx" location="es:DB://cluster25/3178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313738" />
      <sha1>nqhw05xgzmzua7p4y7t5500e64dmifx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16526</id>
      <parentid>14442</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="2e8su2bf1o62ogl3fga5rd67b1c4utd" location="es:DB://cluster25/4227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323237" />
      <sha1>2e8su2bf1o62ogl3fga5rd67b1c4utd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18110</id>
      <parentid>16526</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="34bat7wj0yb40uv3opj0eor6d0j5ek9" location="es:DB://cluster24/5230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323330" />
      <sha1>34bat7wj0yb40uv3opj0eor6d0j5ek9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਾਣ ਲਾਭ ਨਾ ਸੋਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5420</id>
    <revision>
      <id>14443</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਹਾਣ ਲਾਭ ਨਾ ਸੋਚਣਾ'''   #ਵਾਧ ਘਾਟ ਨਾ ਰੱਖਣਾ  {{wiktionary-punjabi-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="ivdax8zs2p9qttdx3tbio8uuk922y99" location="es:DB://cluster25/3179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313739" />
      <sha1>ivdax8zs2p9qttdx3tbio8uuk922y99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5421</id>
    <revision>
      <id>14444</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਾਹਟ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਚਾਈ, ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਹੋਣਾ, ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="49ulcvq9boxm0tllr9nuwwo9qx1wqxd" location="es:DB://cluster25/3180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313830" />
      <sha1>49ulcvq9boxm0tllr9nuwwo9qx1wqxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16985</id>
      <parentid>14444</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="5s0bv3352ljiwii71z40r3w3r6zv4t6" location="es:DB://cluster25/4438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343338" />
      <sha1>5s0bv3352ljiwii71z40r3w3r6zv4t6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਹਟਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5422</id>
    <revision>
      <id>14445</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਾਹਟਪਣਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਰੋਕ ਟੋਕ, ਟੋਕਾ ਟਾਕੀ  {{wiktionary-pu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="buygm6vpfc1lumlrroptfls64rt92di" location="es:DB://cluster24/3382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333832" />
      <sha1>buygm6vpfc1lumlrroptfls64rt92di</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16987</id>
      <parentid>14445</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="209pe5wuevdcbnysfugqc2f4goi1ydk" location="es:DB://cluster24/4665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363635" />
      <sha1>209pe5wuevdcbnysfugqc2f4goi1ydk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਹਟਪੁਣਾ (ਪੋਠੌ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5423</id>
    <revision>
      <id>14446</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਾਹਟਪੁਣਾ (ਪੋਠੌ)'''   #ਹੱਠ, ਜ਼ਿੱਦ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="r681wrx99fnfd1w0gtj5nk1naru7zzr" location="es:DB://cluster25/3181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313831" />
      <sha1>r681wrx99fnfd1w0gtj5nk1naru7zzr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16988</id>
      <parentid>14446</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="67pbg0fsh0398oezrjzzdcqlb168yr1" location="es:DB://cluster25/4440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343430" />
      <sha1>67pbg0fsh0398oezrjzzdcqlb168yr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਹਟ (ਪੋਠੌ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5424</id>
    <revision>
      <id>14447</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਾਹਟ (ਪੋਠੌ)''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਜ਼ਿੱਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="tly4ozhtjblzqv66pme5pd7gpcvx4gq" location="es:DB://cluster24/3383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333833" />
      <sha1>tly4ozhtjblzqv66pme5pd7gpcvx4gq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16986</id>
      <parentid>14447</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="jojsfbzv9anwzml2otvl9h6rvbzvm3r" location="es:DB://cluster25/4439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343339" />
      <sha1>jojsfbzv9anwzml2otvl9h6rvbzvm3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5425</id>
    <revision>
      <id>14448</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਲਾਗੂ ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਚਾਟ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਦਾਸੀ, ਉਦਾਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="28ss5ijrw38351quc0er74l5a81xy42" location="es:DB://cluster24/3384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333834" />
      <sha1>28ss5ijrw38351quc0er74l5a81xy42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16973</id>
      <parentid>14448</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="96ygqaxicwtlx0j009cab1endspenrp" location="es:DB://cluster24/4660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363630" />
      <sha1>96ygqaxicwtlx0j009cab1endspenrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5426</id>
    <revision>
      <id>14449</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਚਾਟਣਾ'''   #ਘੁਰਕਣਾ, ਅਕਾਉਣਾ, ਖਿਝਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="pivh64owhet0qmlefdltf63cj9lx29f" location="es:DB://cluster24/3385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333835" />
      <sha1>pivh64owhet0qmlefdltf63cj9lx29f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16974</id>
      <parentid>14449</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="hq12dep137uj4q1h7769yyhr0w0mmpv" location="es:DB://cluster24/4661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363631" />
      <sha1>hq12dep137uj4q1h7769yyhr0w0mmpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਨੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5427</id>
    <revision>
      <id>14450</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਚਾ ਨੀਵਾਂ'''   #ਅੱਗ ਦੇ ਅੰਗਿਆਰ ਜਾ ਤੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="p1mp95rpr9mi8qqu6r74mscybrn2oxt" location="es:DB://cluster25/3182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313832" />
      <sha1>p1mp95rpr9mi8qqu6r74mscybrn2oxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17904</id>
      <parentid>14450</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="jin1fly89x1uws2m0gvzz4br813kue8" location="es:DB://cluster25/4900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393030" />
      <sha1>jin1fly89x1uws2m0gvzz4br813kue8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਨੀਵਾਂ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5428</id>
    <revision>
      <id>14451</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਚਾ ਨੀਵਾਂ ਹੋਣਾ'''   #ਅੱਗ ਦੇ ਅੰਗਿਆਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="naoag2xjw89g3y4imuluiicudrneifg" location="es:DB://cluster24/3386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333836" />
      <sha1>naoag2xjw89g3y4imuluiicudrneifg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16506</id>
      <parentid>14451</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="6piyy0m6rw4til8buvsf9or70mz9tzh" location="es:DB://cluster25/4217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323137" />
      <sha1>6piyy0m6rw4til8buvsf9or70mz9tzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17906</id>
      <parentid>16506</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="3nregr4dedtrwdt9h4qt6n4qisk0zio" location="es:DB://cluster24/5122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313232" />
      <sha1>3nregr4dedtrwdt9h4qt6n4qisk0zio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਚਾ ਪੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5429</id>
    <revision>
      <id>14452</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਚਾ ਪੱਚਾ'''   #ਉਚੇਚਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="35zxcqgths49b3722qa5kgsh68w6bua" location="es:DB://cluster25/3183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313833" />
      <sha1>35zxcqgths49b3722qa5kgsh68w6bua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17907</id>
      <parentid>14452</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="nemccl74xx0xpgnowc9ig156nvtkxlb" location="es:DB://cluster24/5123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313233" />
      <sha1>nemccl74xx0xpgnowc9ig156nvtkxlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5430</id>
    <revision>
      <id>14453</id>
      <timestamp>2017-02-12T18:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਚਾਪਤ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਹਟਵਾਣੀਏ ਕੋਲੋਂ ਹੁਦਾਰ ਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="cc2nny1idoxpoiu95e46gxsjtjejyu5" location="es:DB://cluster24/3387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333837" />
      <sha1>cc2nny1idoxpoiu95e46gxsjtjejyu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16976</id>
      <parentid>14453</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="gc9m3r5crddw1wwggrarejsqx4ioyyr" location="es:DB://cluster25/4431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343331" />
      <sha1>gc9m3r5crddw1wwggrarejsqx4ioyyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5431</id>
    <revision>
      <id>14456</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਚਾਰਣ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਚਾਰਨਾ'''   #ਕੰਠ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="bcwn1mmsltit6yymw9580hun837rcy7" location="es:DB://cluster24/3389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333839" />
      <sha1>bcwn1mmsltit6yymw9580hun837rcy7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16980</id>
      <parentid>14456</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="pj5axihczwxr1g2mcoxk7vmq0t7yc6b" location="es:DB://cluster25/4434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343334" />
      <sha1>pj5axihczwxr1g2mcoxk7vmq0t7yc6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5432</id>
    <revision>
      <id>14457</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਚਾਰਣ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਵੈਖਰੀ ਦਾ ਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="3xftu6fx1osbats0hggfnly907u6i5d" location="es:DB://cluster24/3390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333930" />
      <sha1>3xftu6fx1osbats0hggfnly907u6i5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16977</id>
      <parentid>14457</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="tlqmr4m3n9a4fgpii53ij7qe823a2q3" location="es:DB://cluster24/4663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363633" />
      <sha1>tlqmr4m3n9a4fgpii53ij7qe823a2q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਰਣ ਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5433</id>
    <revision>
      <id>14459</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਚਾਰਣ ਵਿਦਿਆ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਹ ਵਿਦਿਆ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="o27kzvsja7fqlptqoc99lkall1u8vdp" location="es:DB://cluster24/3392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333932" />
      <sha1>o27kzvsja7fqlptqoc99lkall1u8vdp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16978</id>
      <parentid>14459</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="ryhrqiegai8j3n6cnzhe5sbj63nslw3" location="es:DB://cluster25/4432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343332" />
      <sha1>ryhrqiegai8j3n6cnzhe5sbj63nslw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5434</id>
    <revision>
      <id>14461</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਚਾਰਣ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਚਾਰਨ'''   #ਕੰਠ, ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="mg8fb1ge74ylrwxaar6h4l5zuxfnjon" location="es:DB://cluster24/3393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333933" />
      <sha1>mg8fb1ge74ylrwxaar6h4l5zuxfnjon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16979</id>
      <parentid>14461</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="mqwth86nha5i6haq69swocrvy61r2ap" location="es:DB://cluster25/4433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343333" />
      <sha1>mqwth86nha5i6haq69swocrvy61r2ap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5435</id>
    <revision>
      <id>14462</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਾਰਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਚਾਰਣ ਦਾ ਕਰਤਾ ਕਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="d10q9i2pmjy9fciep1tbce4dm3cvajt" location="es:DB://cluster24/3394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333934" />
      <sha1>d10q9i2pmjy9fciep1tbce4dm3cvajt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16981</id>
      <parentid>14462</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="muvbtb4jq51vur24re9n7xaveow908d" location="es:DB://cluster25/4435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343335" />
      <sha1>muvbtb4jq51vur24re9n7xaveow908d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5436</id>
    <revision>
      <id>14463</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਾਲਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਚੁੱਕ, ਭੜਕਾਉ, ਉਸੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="6yhdepvq9s996u48ltzjkxl1lyys58e" location="es:DB://cluster24/3395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333935" />
      <sha1>6yhdepvq9s996u48ltzjkxl1lyys58e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16982</id>
      <parentid>14463</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="du11rhvm3uv5ekllm43e3i350thmd61" location="es:DB://cluster25/4436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343336" />
      <sha1>du11rhvm3uv5ekllm43e3i350thmd61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਵਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5437</id>
    <revision>
      <id>14465</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਾਵਚ'''   #ਉਚਾ ਨੀਵਾਂ, ਛੋਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="7e335wgrcnhoxpa2e03wy30hfv3dchs" location="es:DB://cluster25/3187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313837" />
      <sha1>7e335wgrcnhoxpa2e03wy30hfv3dchs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16983</id>
      <parentid>14465</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="3ygq96829rulqzyr12are4l5mzznac6" location="es:DB://cluster24/4664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363634" />
      <sha1>3ygq96829rulqzyr12are4l5mzznac6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5438</id>
    <revision>
      <id>14466</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਾਵਾਂ'''   #ਚੁੱਕਿਆ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ, ਇਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="8uvc5nn8bon3196n8eqv2iovhrf4w0s" location="es:DB://cluster25/3188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313838" />
      <sha1>8uvc5nn8bon3196n8eqv2iovhrf4w0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16984</id>
      <parentid>14466</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="ctae18qsc6ktl93zzn953llktthg7xm" location="es:DB://cluster25/4437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343337" />
      <sha1>ctae18qsc6ktl93zzn953llktthg7xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ੳਚਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5439</id>
    <revision>
      <id>14467</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ੳਚਿਆਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਚਾਈ  {{wiktionary-punja..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="bh7h6lbopa2litkwpv6o7nk5m3fy22w" location="es:DB://cluster25/3189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313839" />
      <sha1>bh7h6lbopa2litkwpv6o7nk5m3fy22w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19566</id>
      <parentid>14467</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T08:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="bisaid8vpgyiiq0nknmm2prf99g7f4m" location="es:DB://cluster25/5709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373039" />
      <sha1>bisaid8vpgyiiq0nknmm2prf99g7f4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5440</id>
    <revision>
      <id>14468</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਿਤ'''   #ਯੋਗ, ਮੁਨਾਸਬ, ਵਾਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="5mg2fdkmvs0fsmj2ngcff333lwhgn8b" location="es:DB://cluster24/3396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333936" />
      <sha1>5mg2fdkmvs0fsmj2ngcff333lwhgn8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16991</id>
      <parentid>14468</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="24ydxtw3jwacg32v9eepawpfh35bzon" location="es:DB://cluster25/4442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343432" />
      <sha1>24ydxtw3jwacg32v9eepawpfh35bzon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਿਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5441</id>
    <revision>
      <id>14469</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਿਤਤਾ'''   #ਯੋਗ, ਮੁਨਾਸਬ, ਵਾਜਬ. ਠੀਕ  {{w..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="2etxyg1ns1t0wv0jmk0efmqskldv4g2" location="es:DB://cluster25/3190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313930" />
      <sha1>2etxyg1ns1t0wv0jmk0efmqskldv4g2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16992</id>
      <parentid>14469</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="mkvdbqh7u2bbadz91c41oda8zm16abs" location="es:DB://cluster25/4443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343433" />
      <sha1>mkvdbqh7u2bbadz91c41oda8zm16abs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5442</id>
    <revision>
      <id>14470</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚਿਰ'''   #ਉਤਨੀ ਦੇਰ, ਤਦ ਤਕ, ਉਦੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="nqxlsrmpp3najv5mpb39knjr5sq048l" location="es:DB://cluster25/3191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313931" />
      <sha1>nqxlsrmpp3najv5mpb39knjr5sq048l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16993</id>
      <parentid>14470</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="tmxqiyocitpsi0sc5173bweh0fc83oj" location="es:DB://cluster25/4444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343434" />
      <sha1>tmxqiyocitpsi0sc5173bweh0fc83oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੇਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5443</id>
    <revision>
      <id>14471</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚੇਚ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਤਾ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="p65r8ymjdt7aw4wl0abw9eoon3m7t11" location="es:DB://cluster25/3192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313932" />
      <sha1>p65r8ymjdt7aw4wl0abw9eoon3m7t11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16994</id>
      <parentid>14471</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="138lakgm25qwwvghop18hfvrsh6812v" location="es:DB://cluster24/4667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363637" />
      <sha1>138lakgm25qwwvghop18hfvrsh6812v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੇਚ-ਡਿਊਟੀ ਅਫ਼ਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5444</id>
    <revision>
      <id>14472</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਚੇਚ-ਡਿਊਟੀ ਅਫ਼ਸਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਕਿਸੇ ਖਾਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="ohoy91ypnmqurh9y00v23rcmquxdkfh" location="es:DB://cluster24/3397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333937" />
      <sha1>ohoy91ypnmqurh9y00v23rcmquxdkfh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16995</id>
      <parentid>14472</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="lklpq188nd6hdv7ohluhwj0p48elrce" location="es:DB://cluster24/4668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363638" />
      <sha1>lklpq188nd6hdv7ohluhwj0p48elrce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੇਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5445</id>
    <revision>
      <id>14473</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚੇਚਾ'''   #ਖਾਸ ਕਰਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="h1b2llnox5oxwwmkvvi5lx02hia16bu" location="es:DB://cluster24/3398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333938" />
      <sha1>h1b2llnox5oxwwmkvvi5lx02hia16bu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16996</id>
      <parentid>14473</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="ag3dyxf9sgzcqaa8gg23xy709dfwprs" location="es:DB://cluster24/4669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363639" />
      <sha1>ag3dyxf9sgzcqaa8gg23xy709dfwprs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਚੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5446</id>
    <revision>
      <id>14474</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉੱਚਤਰ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਚੇਰਾ'''   #ਵਧੇਰਾ ਉੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="gbw7c4k46bqt6xivdrms0lenqo59azr" location="es:DB://cluster24/3399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33333939" />
      <sha1>gbw7c4k46bqt6xivdrms0lenqo59azr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16997</id>
      <parentid>14474</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="tbg5b097altc3cf8g1va4a75wybn728" location="es:DB://cluster24/4670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363730" />
      <sha1>tbg5b097altc3cf8g1va4a75wybn728</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਛਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5447</id>
    <revision>
      <id>14475</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਂਛ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਂਛਣਾ'''   #ਸਿਲ੍ਹਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="hfy2biwxxq6y9gwfy08t62bfakt2iop" location="es:DB://cluster24/3400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343030" />
      <sha1>hfy2biwxxq6y9gwfy08t62bfakt2iop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16859</id>
      <parentid>14475</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="q5ltaecfdelfm2s8crqy178m9w9mf4z" location="es:DB://cluster24/4599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353939" />
      <sha1>q5ltaecfdelfm2s8crqy178m9w9mf4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਛਸੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5448</id>
    <revision>
      <id>14476</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਂਛ ਸੀਲ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਂਛਸੀਲ'''   #ਜਿਸ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="offr1d88mi2lsbco2aqyuln929l425e" location="es:DB://cluster25/3193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313933" />
      <sha1>offr1d88mi2lsbco2aqyuln929l425e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16860</id>
      <parentid>14476</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="2ufwjyqng01ree6iiaqqnchzj63ef34" location="es:DB://cluster24/4600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363030" />
      <sha1>2ufwjyqng01ree6iiaqqnchzj63ef34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਛਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5449</id>
    <revision>
      <id>14477</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉੱਛਾਲਣਾ'''   #ਅੰਬਾ ਦੇਣਾ, ਪੱਛਣਾ  {{wik..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="gtnkijwbtppa8mh98b3u1mhzizi013b" location="es:DB://cluster25/3194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313934" />
      <sha1>gtnkijwbtppa8mh98b3u1mhzizi013b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17927</id>
      <parentid>14477</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="mm1tf8fqctohwjskensnu34x27uk2s3" location="es:DB://cluster25/4907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393037" />
      <sha1>mm1tf8fqctohwjskensnu34x27uk2s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਛਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5450</id>
    <revision>
      <id>14478</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦ-ਸ਼ਲਨ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉੱਛਲਣਾ'''   #ਉਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="m2eqbllivromgvcl7kkrxc0gqpinxfy" location="es:DB://cluster25/3195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313935" />
      <sha1>m2eqbllivromgvcl7kkrxc0gqpinxfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17925</id>
      <parentid>14478</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="9pmvk09fnwkmoilto39gbzfcigr56ud" location="es:DB://cluster24/5136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313336" />
      <sha1>9pmvk09fnwkmoilto39gbzfcigr56ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਛਲ਼ਣਾ ਕੁੱਦਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5451</id>
    <revision>
      <id>14479</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਛਲ਼ਣਾ ਕੁੱਦਣਾ'''   #ਉੱਛਲ਼ਣਾ ਕੁੱਦਣਾ  {{wi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="gdu94759jvl0z5ybbnohkzajz311uf7" location="es:DB://cluster25/3196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313936" />
      <sha1>gdu94759jvl0z5ybbnohkzajz311uf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17926</id>
      <parentid>14479</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="47tyec193sgvoi9knw5moklbmdc0uzi" location="es:DB://cluster24/5137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313337" />
      <sha1>47tyec193sgvoi9knw5moklbmdc0uzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਛਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5452</id>
    <revision>
      <id>14480</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਛਲ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  # # ਪਾਣੀ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="543" sha1="jpcsfx43d5i1fmj19964dz8kpglenf2" location="es:DB://cluster24/3401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343031" />
      <sha1>jpcsfx43d5i1fmj19964dz8kpglenf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17923</id>
      <parentid>14480</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="i65s898nx7riahn0hd95ketikyvocxn" location="es:DB://cluster24/5134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313334" />
      <sha1>i65s898nx7riahn0hd95ketikyvocxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਛਲ ਉੱਛਲ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5453</id>
    <revision>
      <id>14481</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਛਲ ਉੱਛਲ ਪੈਣਾ'''   #ਕੁੱਦ ਕੁੱਦ ਪੈਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="0hdbg6zlsjbheeufdeejtobi27gkx6k" location="es:DB://cluster25/3197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313937" />
      <sha1>0hdbg6zlsjbheeufdeejtobi27gkx6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17924</id>
      <parentid>14481</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="9xbm7vllk1gx7wh2v3a1brjpzkfo8wh" location="es:DB://cluster24/5135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313335" />
      <sha1>9xbm7vllk1gx7wh2v3a1brjpzkfo8wh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5454</id>
    <revision>
      <id>14482</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਛਾਲ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਛਾਲਣ ਦਾ ਭਾਵ, ਵੇਗ, ਚੜ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="r7m1gcdj6d23cqhbq9mc3l5hekxwfmn" location="es:DB://cluster25/3198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313938" />
      <sha1>r7m1gcdj6d23cqhbq9mc3l5hekxwfmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17010</id>
      <parentid>14482</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="eyani5huqkfwy0gjd6d3j0dxnfcno19" location="es:DB://cluster25/4450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343530" />
      <sha1>eyani5huqkfwy0gjd6d3j0dxnfcno19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5455</id>
    <revision>
      <id>14483</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਛਾਲਣਾ'''   #ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣਾ, ਉਤਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="0qgcon9h7371msxz35ubct6n9svu05s" location="es:DB://cluster24/3402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343032" />
      <sha1>0qgcon9h7371msxz35ubct6n9svu05s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17012</id>
      <parentid>14483</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="rxzqbodwgfmecayqinqs62la85pncqq" location="es:DB://cluster24/4679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363739" />
      <sha1>rxzqbodwgfmecayqinqs62la85pncqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਲ਼ ਕੇਂਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5456</id>
    <revision>
      <id>14484</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਛਾਲ਼ ਕੇਂਦਰ'''   #ਉਛਲਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="a3is2iu3f6thpf2qtrfu1efx9oegjq6" location="es:DB://cluster25/3199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33313939" />
      <sha1>a3is2iu3f6thpf2qtrfu1efx9oegjq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17013</id>
      <parentid>14484</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="gw1x0l55kkdjsri6jpnpmhfm5gi1ve0" location="es:DB://cluster24/4680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363830" />
      <sha1>gw1x0l55kkdjsri6jpnpmhfm5gi1ve0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਲ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5457</id>
    <revision>
      <id>14485</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਛਾਲ ਦੇਣਾ'''   #ਅੰਦਰੋਂ ਕੱਢ ਦੇਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="awmokzii6cukl2g1r6grldof6p2umrc" location="es:DB://cluster25/3200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323030" />
      <sha1>awmokzii6cukl2g1r6grldof6p2umrc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17011</id>
      <parentid>14485</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="ffu7ra1ftnluwfg7g4q24q38cqmokvs" location="es:DB://cluster24/4678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363738" />
      <sha1>ffu7ra1ftnluwfg7g4q24q38cqmokvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5458</id>
    <revision>
      <id>14486</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਛਾਲਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਉਠਾਉ, ਹੁਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="a22ej6gg2w9meglko2mlv9xuzpiaow7" location="es:DB://cluster25/3201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323031" />
      <sha1>a22ej6gg2w9meglko2mlv9xuzpiaow7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17014</id>
      <parentid>14486</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="joakubdrvnnway5qxms31xrcot6n2dd" location="es:DB://cluster24/4681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363831" />
      <sha1>joakubdrvnnway5qxms31xrcot6n2dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਲਾ ਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5459</id>
    <revision>
      <id>14487</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਛਾਲਾ ਖਾਣਾ'''   #ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਉਠਣਾ, ਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="31aypl3gfb2upmnmn6gk6pszt5yevml" location="es:DB://cluster25/3202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323032" />
      <sha1>31aypl3gfb2upmnmn6gk6pszt5yevml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17015</id>
      <parentid>14487</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="7hwgmxexpf8r6oadmp5ncns0pdahhbs" location="es:DB://cluster25/4451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343531" />
      <sha1>7hwgmxexpf8r6oadmp5ncns0pdahhbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5460</id>
    <revision>
      <id>14488</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਛਾਲੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉੱਪਰਛਲ, ਉਲਟੀ ਆਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="hj8cfaerkynbscs8kz5wm1gdbxvl47b" location="es:DB://cluster25/3203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323033" />
      <sha1>hj8cfaerkynbscs8kz5wm1gdbxvl47b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17016</id>
      <parentid>14488</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="7ok4ua6yrxavxmqy4sew6uahk0po9lw" location="es:DB://cluster25/4452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343532" />
      <sha1>7ok4ua6yrxavxmqy4sew6uahk0po9lw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5461</id>
    <revision>
      <id>14489</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਛਾਲੂ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਛਾਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ...." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="oqmyxev5kb433ix6nelld3kvikejxal" location="es:DB://cluster24/3403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343033" />
      <sha1>oqmyxev5kb433ix6nelld3kvikejxal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17017</id>
      <parentid>14489</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="je29u2hyz1imxmokf1onemom2bww1c1" location="es:DB://cluster24/4682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363832" />
      <sha1>je29u2hyz1imxmokf1onemom2bww1c1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5462</id>
    <revision>
      <id>14490</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਛਾਹ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਤਸ਼ਾਹ  {{wiktionary-punjabi-refr..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="olq35kak1t3atpjcsutf19czs06irxo" location="es:DB://cluster24/3404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343034" />
      <sha1>olq35kak1t3atpjcsutf19czs06irxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17018</id>
      <parentid>14490</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="bs42oy5pv9hgbehfr9bkjdm1or5v0wa" location="es:DB://cluster25/4453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343533" />
      <sha1>bs42oy5pv9hgbehfr9bkjdm1or5v0wa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5463</id>
    <revision>
      <id>14491</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਛਾਹਣ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਛਾਂਧ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉਛ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="e41ua0qdfart3ayman4862hmbc7vh7t" location="es:DB://cluster24/3405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343035" />
      <sha1>e41ua0qdfart3ayman4862hmbc7vh7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17019</id>
      <parentid>14491</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="3cb5u5iacpe02jewiiqzxgzf6f2ealh" location="es:DB://cluster25/4454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343534" />
      <sha1>3cb5u5iacpe02jewiiqzxgzf6f2ealh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5464</id>
    <revision>
      <id>14492</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}       '''ਉਛਾਹੜ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਘਿਰਣਾ, ਗਿਲਾਨੀ, ਉਲਟੀ, ਕੈ  {{w..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="fvdc40h0grnfuqyczbm8hbp68pb926o" location="es:DB://cluster25/3204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323034" />
      <sha1>fvdc40h0grnfuqyczbm8hbp68pb926o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17020</id>
      <parentid>14492</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="t3ymvzwbph55p6tz8bu24hhzobs77ap" location="es:DB://cluster25/4455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343535" />
      <sha1>t3ymvzwbph55p6tz8bu24hhzobs77ap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾਂਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5465</id>
    <revision>
      <id>14493</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਛ-ਗੰਧ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਛਾਂਧ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="4mc2vnos7p63d041fross35zmwp6d4n" location="es:DB://cluster25/3205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323035" />
      <sha1>4mc2vnos7p63d041fross35zmwp6d4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17009</id>
      <parentid>14493</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="s6hcgzuyc0soy5knundkjt6kaipk6ut" location="es:DB://cluster25/4449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343439" />
      <sha1>s6hcgzuyc0soy5knundkjt6kaipk6ut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਛਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5466</id>
    <revision>
      <id>14494</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਛਾੜ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਦੁਆਲੇ ਵਲਣ ਵਾਲਾ ਕਪੜਾ, ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="lnur6gytecauij5xgdmw2lt8edcdm7v" location="es:DB://cluster25/3206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323036" />
      <sha1>lnur6gytecauij5xgdmw2lt8edcdm7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17021</id>
      <parentid>14494</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="gmq0sihjj05941fhdv8i8fsq1hef3gm" location="es:DB://cluster25/4456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343536" />
      <sha1>gmq0sihjj05941fhdv8i8fsq1hef3gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5467</id>
    <revision>
      <id>14495</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਂਜ'''   #ਵੈਸੇ. ਉਵੇਂ, ਓ, ਬਿਨਾ ਕਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="s1ehctsdlqgkegkp5eadwl11z9x4rv0" location="es:DB://cluster25/3207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323037" />
      <sha1>s1ehctsdlqgkegkp5eadwl11z9x4rv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16861</id>
      <parentid>14495</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="9d7z3uh51ss7f7f3wa3dhrkeb7j3xwj" location="es:DB://cluster25/4378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333738" />
      <sha1>9d7z3uh51ss7f7f3wa3dhrkeb7j3xwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੱਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5468</id>
    <revision>
      <id>14496</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦ-ਜੜ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜੱਡ'''   #ਬਹੁਤਾ ਮੂਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="kw1ea8dumqk52tr6tc44bwkwoire8mv" location="es:DB://cluster24/3406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343036" />
      <sha1>kw1ea8dumqk52tr6tc44bwkwoire8mv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17060</id>
      <parentid>14496</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="6pcajvysggin1oh15y3ihz1n3dkzyso" location="es:DB://cluster25/4481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343831" />
      <sha1>6pcajvysggin1oh15y3ihz1n3dkzyso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੱਡ ਵਿਅਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5469</id>
    <revision>
      <id>14497</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਜੱਡ ਵਿਅਕਤੀ'''   #ਮੂਰਖ, ਅਹਿਮਕ, ਵੇਖਣ ਵਿਚ ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="fqksxuwl5mt2qlgi0jktxzuwb7v79wp" location="es:DB://cluster24/3407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343037" />
      <sha1>fqksxuwl5mt2qlgi0jktxzuwb7v79wp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17061</id>
      <parentid>14497</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="fim4huoiemi1odn0kgtp487wi7tbvpm" location="es:DB://cluster25/4482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343832" />
      <sha1>fim4huoiemi1odn0kgtp487wi7tbvpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੱਡਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5470</id>
    <revision>
      <id>14498</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜੱਡਪੁਣਾ'''   #ਮੂਰਖਤਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="ihy6g9g3bjctu8mucpuukktwzw0dz3k" location="es:DB://cluster24/3408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343038" />
      <sha1>ihy6g9g3bjctu8mucpuukktwzw0dz3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17062</id>
      <parentid>14498</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="ca3oo2ncwtwc0tno5g2hqpno2pi1pak" location="es:DB://cluster24/4697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363937" />
      <sha1>ca3oo2ncwtwc0tno5g2hqpno2pi1pak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜ਼ਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5471</id>
    <revision>
      <id>14499</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਅਰਬੀ ਤੁਰ-ਊਜ਼ਬੁਕ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜ਼ਬਕ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="336qa2rn5vkchro2yoz6o6q4i3jd15e" location="es:DB://cluster25/3208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323038" />
      <sha1>336qa2rn5vkchro2yoz6o6q4i3jd15e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17028</id>
      <parentid>14499</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="gnqt7amj8ciqhe9bq5vwfp5imd2s0pd" location="es:DB://cluster25/4460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343630" />
      <sha1>gnqt7amj8ciqhe9bq5vwfp5imd2s0pd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਬੁਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5472</id>
    <revision>
      <id>14500</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਬੁਗ'''   #ਉਝਬੁਘ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="mwji6ub0lssx1f6mk45thbw8eg62d6j" location="es:DB://cluster24/3409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343039" />
      <sha1>mwji6ub0lssx1f6mk45thbw8eg62d6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17022</id>
      <parentid>14500</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="22g4b45679nj0zrr41k8553xaoy7wn4" location="es:DB://cluster24/4683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363833" />
      <sha1>22g4b45679nj0zrr41k8553xaoy7wn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5473</id>
    <revision>
      <id>14501</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਅਰਬੀ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਜ਼ਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਬਹਾਨਾ, ਚੂੰ ਚਰਾਂ. ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="bhxmjajmcvz8si6renx12e3yegpgnju" location="es:DB://cluster24/3410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343130" />
      <sha1>bhxmjajmcvz8si6renx12e3yegpgnju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17029</id>
      <parentid>14501</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="oqiu62928jzdxw6qnkwuwkgoafzee6n" location="es:DB://cluster25/4461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343631" />
      <sha1>oqiu62928jzdxw6qnkwuwkgoafzee6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜ਼ਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5474</id>
    <revision>
      <id>14502</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਜ਼ਰ ਕਰਨਾ'''   #ਉਜ਼ਰ ਕਰਨਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="c0dnf92yhuyimxmc4m2sxzcwmw7myaj" location="es:DB://cluster24/3411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343131" />
      <sha1>c0dnf92yhuyimxmc4m2sxzcwmw7myaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17030</id>
      <parentid>14502</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="j8lypzaf8hduglhqobojfp7zkzmqep4" location="es:DB://cluster25/4462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343632" />
      <sha1>j8lypzaf8hduglhqobojfp7zkzmqep4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜ਼ਰ ਖ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5475</id>
    <revision>
      <id>14503</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਫ਼ਾਰਸੀ  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਜ਼ਰ ਖ਼ਾਹੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਜ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="tmbonc24qh9dl4dlz9lh1hgr9a34zx1" location="es:DB://cluster25/3209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323039" />
      <sha1>tmbonc24qh9dl4dlz9lh1hgr9a34zx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17031</id>
      <parentid>14503</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="dfucvj6rgmmqjvrt80s77rkpbj0rh8k" location="es:DB://cluster25/4463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343633" />
      <sha1>dfucvj6rgmmqjvrt80s77rkpbj0rh8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਰਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5476</id>
    <revision>
      <id>14504</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਜਰਦਾਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਇਤਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="njh55pf5eza4065k6na9y34dm3omlx0" location="es:DB://cluster25/3210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323130" />
      <sha1>njh55pf5eza4065k6na9y34dm3omlx0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17023</id>
      <parentid>14504</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="cvn0sjvkhd716xxhj80wwhekqd5blb5" location="es:DB://cluster25/4457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343537" />
      <sha1>cvn0sjvkhd716xxhj80wwhekqd5blb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਰਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5477</id>
    <revision>
      <id>14505</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਜਰਦਾਰੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਕਨੂੰਨੀ ਅਦਾਲਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="pri5c8sprrf6o0d85rjx8llif0twc9a" location="es:DB://cluster25/3211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323131" />
      <sha1>pri5c8sprrf6o0d85rjx8llif0twc9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17024</id>
      <parentid>14505</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="pufpd6ce6z67jr160opoqddx6sj8y1r" location="es:DB://cluster24/4684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363834" />
      <sha1>pufpd6ce6z67jr160opoqddx6sj8y1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜ਼ਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5478</id>
    <revision>
      <id>14506</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਜ਼ਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ'''   #ਕਨੂੰਨੀ ਅਦਾਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="aekfq9mrcpzi56qm08mjyaux3n5izbz" location="es:DB://cluster24/3412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343132" />
      <sha1>aekfq9mrcpzi56qm08mjyaux3n5izbz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17032</id>
      <parentid>14506</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="2o6sz180sdlq0e3uf6rpyftbdx12rcl" location="es:DB://cluster25/4464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343634" />
      <sha1>2o6sz180sdlq0e3uf6rpyftbdx12rcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5479</id>
    <revision>
      <id>14507</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਰੀ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਜ਼ਰਦਾਰ, ਉਜ਼ਰ ਕਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="i5kk8jsuvwlhdtrp6syktnvybqpizmd" location="es:DB://cluster25/3212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323132" />
      <sha1>i5kk8jsuvwlhdtrp6syktnvybqpizmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17025</id>
      <parentid>14507</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="d8m05kef8alr3quaq563lw4ifd7re0o" location="es:DB://cluster25/4458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343538" />
      <sha1>d8m05kef8alr3quaq563lw4ifd7re0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5480</id>
    <revision>
      <id>14508</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਜ੍ਹਲ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਜਲ'''   #ਸ਼ੁਧ, ਸਾਫ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="lk824q86tcymiz47gfphs27xylbur87" location="es:DB://cluster24/3413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343133" />
      <sha1>lk824q86tcymiz47gfphs27xylbur87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17928</id>
      <parentid>14508</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="lk4lbtlqktq80m2rezsewhyq32bx86c" location="es:DB://cluster24/5138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313338" />
      <sha1>lk4lbtlqktq80m2rezsewhyq32bx86c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜਲ ਦੀਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5481</id>
    <revision>
      <id>14509</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਜਲ ਦੀਦਾਰ'''   #ਉੱਜਲ ਦੀਦਾਰ  {{wiktionary-punjab..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="ld4k6yzny35g8zwctv31gdiuqc30d30" location="es:DB://cluster25/3213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323133" />
      <sha1>ld4k6yzny35g8zwctv31gdiuqc30d30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17929</id>
      <parentid>14509</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="dbxfh0w5u0qecntkoux8s82z60rl0s1" location="es:DB://cluster24/5139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313339" />
      <sha1>dbxfh0w5u0qecntkoux8s82z60rl0s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5482</id>
    <revision>
      <id>14510</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦ-ਜ੍ਵਲਨ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉੱਜਲਣਾ'''   #ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="mfm0kwd2xs9tzv2np23irr6q08q6zh0" location="es:DB://cluster24/3414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343134" />
      <sha1>mfm0kwd2xs9tzv2np23irr6q08q6zh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17930</id>
      <parentid>14510</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="mr8jfibaopdrjrv6ebcht6e8kr2ermh" location="es:DB://cluster24/5140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313430" />
      <sha1>mr8jfibaopdrjrv6ebcht6e8kr2ermh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜਲਦੀਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5483</id>
    <revision>
      <id>14511</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਜਲਦੀਦਾਰ'''   #ਜਿਸ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਸੁੰਦਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="0akjpns6bh766joogfdmnhq3zlv855v" location="es:DB://cluster24/3415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343135" />
      <sha1>0akjpns6bh766joogfdmnhq3zlv855v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17932</id>
      <parentid>14511</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="b5o71gyqg0zbrh0tmytujwbchgus0p3" location="es:DB://cluster24/5141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313431" />
      <sha1>b5o71gyqg0zbrh0tmytujwbchgus0p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜਲਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5484</id>
    <revision>
      <id>14512</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਜਲਤਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਭਾਵ ਵਾਚਕ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="60tk67z2kxebk9peqg14m07ehxazxrm" location="es:DB://cluster24/3416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343136" />
      <sha1>60tk67z2kxebk9peqg14m07ehxazxrm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17931</id>
      <parentid>14512</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="ri4k5p7fss2gixlov2g0181mul1aost" location="es:DB://cluster25/4908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393038" />
      <sha1>ri4k5p7fss2gixlov2g0181mul1aost</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5485</id>
    <revision>
      <id>14513</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਲਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਚਮਕਦਾਰ, ਸਾਫ਼,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="h2452q3t12wg2d1jlprnps0xs14tidy" location="es:DB://cluster24/3417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343137" />
      <sha1>h2452q3t12wg2d1jlprnps0xs14tidy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17026</id>
      <parentid>14513</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="g12m4tf5u4bxuvtugitgrw2cus5c4nv" location="es:DB://cluster24/4685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363835" />
      <sha1>g12m4tf5u4bxuvtugitgrw2cus5c4nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5486</id>
    <revision>
      <id>14514</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਲਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉੱਜਲ ਕਰਨ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="azb22od44do4dbrquyqtlijt37ton90" location="es:DB://cluster25/3214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323134" />
      <sha1>azb22od44do4dbrquyqtlijt37ton90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17027</id>
      <parentid>14514</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="5c37im27ky37epvhl52j28h08smg2w5" location="es:DB://cluster25/4459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343539" />
      <sha1>5c37im27ky37epvhl52j28h08smg2w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਜਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5487</id>
    <revision>
      <id>14515</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅੰਜਲਿ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਂਜਲ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="l605zvk3f240gud96zk224zl5dja6za" location="es:DB://cluster25/3215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323135" />
      <sha1>l605zvk3f240gud96zk224zl5dja6za</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16862</id>
      <parentid>14515</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="6p3dm60mmnl05rjd2eg0ux6426cz4tz" location="es:DB://cluster24/4601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363031" />
      <sha1>6p3dm60mmnl05rjd2eg0ux6426cz4tz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5488</id>
    <revision>
      <id>14516</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਜੜਨਾ'''   #ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਪੁਟਿਆ ਜਾਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="mtei63edfdgn5qcehughy4esp76cyul" location="es:DB://cluster24/3418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343138" />
      <sha1>mtei63edfdgn5qcehughy4esp76cyul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17054</id>
      <parentid>14516</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="qpkovn4tajtmhtfrg9e1kmh0pojmic0" location="es:DB://cluster24/4695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363935" />
      <sha1>qpkovn4tajtmhtfrg9e1kmh0pojmic0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜੜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5489</id>
    <revision>
      <id>14517</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉੱਜੜ ਜਾਣਾ'''   #ਆਪਣਾ ਥਾਂ ਦੇਸ਼ ਆਦਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="lylt4ejl1y24om4h659jruqpxx67yt6" location="es:DB://cluster24/3419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343139" />
      <sha1>lylt4ejl1y24om4h659jruqpxx67yt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16514</id>
      <parentid>14517</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="9ny8f2qq4agcyq0j4nkm2431dl3y7gv" location="es:DB://cluster25/4219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323139" />
      <sha1>9ny8f2qq4agcyq0j4nkm2431dl3y7gv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17933</id>
      <parentid>16514</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="g8kbprfdvqer07m3f1d4o1danjv5waf" location="es:DB://cluster24/5142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313432" />
      <sha1>g8kbprfdvqer07m3f1d4o1danjv5waf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜੜ ਪੁੱਜੜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5490</id>
    <revision>
      <id>14518</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਜੜ ਪੁੱਜੜ ਜਾਣਾ'''   #ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="fgggoz2d7xmzk9assjupfqxnqa4mkmb" location="es:DB://cluster25/3216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323136" />
      <sha1>fgggoz2d7xmzk9assjupfqxnqa4mkmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16513</id>
      <parentid>14518</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="fgvcp9u9v9152lsm5fxrkq8b4nbzvfo" location="es:DB://cluster24/4412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343132" />
      <sha1>fgvcp9u9v9152lsm5fxrkq8b4nbzvfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17934</id>
      <parentid>16513</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="e87q1nx1ueutt96u7n6rc9h999821ea" location="es:DB://cluster25/4909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393039" />
      <sha1>e87q1nx1ueutt96u7n6rc9h999821ea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5491</id>
    <revision>
      <id>14519</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ===  '''ਉਜੜਾਉਣਾ'''   #ਉਜੜਨਾ ਦਾ, ਨਾਸ਼ ਕਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="rrjajmd6ctand8nh36ibj12xhtzuwnq" location="es:DB://cluster25/3217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323137" />
      <sha1>rrjajmd6ctand8nh36ibj12xhtzuwnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17057</id>
      <parentid>14519</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="gyal5davfz26f90yxc28x8a1jegt6xo" location="es:DB://cluster24/4696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363936" />
      <sha1>gyal5davfz26f90yxc28x8a1jegt6xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੜਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5492</id>
    <revision>
      <id>14520</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਜੜਵਾਉਣਾ'''   #ਉਜੜਵਾਉਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  e..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="p7vsli540zfeag40p72plpy4ywzs37g" location="es:DB://cluster24/3420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343230" />
      <sha1>p7vsli540zfeag40p72plpy4ywzs37g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17055</id>
      <parentid>14520</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="godlrbqtpul3dimw09q7avuvwmvksqk" location="es:DB://cluster25/4477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343737" />
      <sha1>godlrbqtpul3dimw09q7avuvwmvksqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੜਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5493</id>
    <revision>
      <id>14521</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜੜਾਊ'''   #ਉਜੜਾਉਣ ਵਾਲਾ. ਉਜਾੜਾ ਕਰਾਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="r6yzufu61bg7nbdspusm0m7ydarc4ct" location="es:DB://cluster24/3421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343231" />
      <sha1>r6yzufu61bg7nbdspusm0m7ydarc4ct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17058</id>
      <parentid>14521</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="lxsm7sbnhcg5pr1sxzlwqitxjvznrrh" location="es:DB://cluster25/4479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343739" />
      <sha1>lxsm7sbnhcg5pr1sxzlwqitxjvznrrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18450</id>
      <parentid>17058</parentid>
      <timestamp>2017-06-20T08:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:'ੳ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>18450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="ntfs5z981odnaht7xb9hd35zddii7wh" location="es:DB://cluster24/5404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343034" />
      <sha1>ntfs5z981odnaht7xb9hd35zddii7wh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5494</id>
    <revision>
      <id>14522</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜੜਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਜੜਨ ਵਾਲੇ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="7lbik0vas9qtakean0m8g0c6a0w26xv" location="es:DB://cluster25/3218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323138" />
      <sha1>7lbik0vas9qtakean0m8g0c6a0w26xv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17056</id>
      <parentid>14522</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="r2s7xw8bolel8d7ahu4h9guqcs09sr6" location="es:DB://cluster25/4478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343738" />
      <sha1>r2s7xw8bolel8d7ahu4h9guqcs09sr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5495</id>
    <revision>
      <id>14523</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਜੜਿਆ'''   #ਬੇਆਬਾਦ, ਨਾ ਵਾਸਿਆ ਹੋਇਆ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="p1bcgz7cfgvayvyqbvwr2dyk7oihoo4" location="es:DB://cluster25/3219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323139" />
      <sha1>p1bcgz7cfgvayvyqbvwr2dyk7oihoo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17935</id>
      <parentid>14523</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="b8mdh6fwtozmkz0zbmnjf3vnj9bkbz3" location="es:DB://cluster24/5143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313433" />
      <sha1>b8mdh6fwtozmkz0zbmnjf3vnj9bkbz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਜੜਿਆ ਪੁੱਜੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5496</id>
    <revision>
      <id>14524</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਜੜਿਆ ਪੁੱਜੜਿਆ'''   #ਬਰਬਾਦ, ਬੇਰੌਣਕ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="6fz6yms58w2euf3e8x7q8onopj8dfoq" location="es:DB://cluster24/3422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343232" />
      <sha1>6fz6yms58w2euf3e8x7q8onopj8dfoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16515</id>
      <parentid>14524</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="itjjtmff2c48i09gn8mxmx9mlw02w31" location="es:DB://cluster25/4220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323230" />
      <sha1>itjjtmff2c48i09gn8mxmx9mlw02w31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17936</id>
      <parentid>16515</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="ggfb1j34go5t5bbyfepij04zvviearp" location="es:DB://cluster24/5144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313434" />
      <sha1>ggfb1j34go5t5bbyfepij04zvviearp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੜੇ ਪਿੰਡ ਭੜੋਲਾ ਮਹਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5497</id>
    <revision>
      <id>14525</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਜੜੇ ਪਿੰਡ ਭੜੋਲਾ ਮਹਿਲ'''   #ਜਿੱਥੇ ਚੰਗੀ. ਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="8by32th7p2jti94f1neurb9kpu8q7dc" location="es:DB://cluster25/3220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323230" />
      <sha1>8by32th7p2jti94f1neurb9kpu8q7dc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16436</id>
      <parentid>14525</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="f3y4gcdpk0q5bvns6so20z2w14sr4l6" location="es:DB://cluster25/4185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313835" />
      <sha1>f3y4gcdpk0q5bvns6so20z2w14sr4l6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17059</id>
      <parentid>16436</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="4a3ofnc5kicyhaxjef6dne07gm7crob" location="es:DB://cluster25/4480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343830" />
      <sha1>4a3ofnc5kicyhaxjef6dne07gm7crob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5498</id>
    <revision>
      <id>14526</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਾੜ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਵੱਸੋਂਹੀਣ ਥਾਂ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="35vzpf4qeiard8mhgsbt6iuwn64b8vs" location="es:DB://cluster25/3221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323231" />
      <sha1>35vzpf4qeiard8mhgsbt6iuwn64b8vs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17042</id>
      <parentid>14526</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="iyb9fdbji4wxs4oxrnofq3l1rekz2oi" location="es:DB://cluster24/4689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363839" />
      <sha1>iyb9fdbji4wxs4oxrnofq3l1rekz2oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5499</id>
    <revision>
      <id>14527</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਜਾੜ ਹੋਣਾ'''   #ਬਰਬਾਦ ਹੋਣਾ, ਬੇਰੋਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="dwtf30zpv24iq1gvk77ydgg51okla5a" location="es:DB://cluster24/3423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343233" />
      <sha1>dwtf30zpv24iq1gvk77ydgg51okla5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17048</id>
      <parentid>14527</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="97t1gyo9up2zfvoz9mwj25v08urmum1" location="es:DB://cluster25/4474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343734" />
      <sha1>97t1gyo9up2zfvoz9mwj25v08urmum1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5500</id>
    <revision>
      <id>14528</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਜਾੜ ਕਰਨਾ'''   #ਉਜਾੜਨਾ, ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="h4tg80ua9cj40hps315svo8smhg3nu2" location="es:DB://cluster24/3424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343234" />
      <sha1>h4tg80ua9cj40hps315svo8smhg3nu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17043</id>
      <parentid>14528</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="dg6lqyf9nqraemp2ebj4ruoyc9wcsrz" location="es:DB://cluster24/4690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363930" />
      <sha1>dg6lqyf9nqraemp2ebj4ruoyc9wcsrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5501</id>
    <revision>
      <id>14529</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਜਾੜਨਾ'''   #ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਕਢਣਾ, ਵੈਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="sdcgttwopmhdfi11r6l4al8773463gk" location="es:DB://cluster24/3425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343235" />
      <sha1>sdcgttwopmhdfi11r6l4al8773463gk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17049</id>
      <parentid>14529</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="28r4ermlijw5w8qh4qhm75g3i7x5exw" location="es:DB://cluster25/4475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343735" />
      <sha1>28r4ermlijw5w8qh4qhm75g3i7x5exw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5502</id>
    <revision>
      <id>14530</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ/ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਜਾੜ ਪਾਉਣਾ'''   #ਉਜਾੜਨਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="btzw1kh5qzguaz13v6ts45xefdy6k6h" location="es:DB://cluster25/3222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323232" />
      <sha1>btzw1kh5qzguaz13v6ts45xefdy6k6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17044</id>
      <parentid>14530</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="dgqbrk6idwk4fm3xfty9eckns0k2anr" location="es:DB://cluster24/4691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363931" />
      <sha1>dgqbrk6idwk4fm3xfty9eckns0k2anr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜ ਭਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5503</id>
    <revision>
      <id>14531</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਜਾੜ ਭਾਲਣਾ'''   #ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="1j9qppdqzp49omx2m0fscsfkyolafzu" location="es:DB://cluster25/3223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323233" />
      <sha1>1j9qppdqzp49omx2m0fscsfkyolafzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17045</id>
      <parentid>14531</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="0lw9jmctwoy0856jkkqddvey3j49093" location="es:DB://cluster25/4471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343731" />
      <sha1>0lw9jmctwoy0856jkkqddvey3j49093</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜ ਮੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5504</id>
    <revision>
      <id>14532</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਜਾੜ ਮੰਗਣਾ'''   #ਇੱਕਲੇ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="3mbjndcbt2teatvqrzcu8amnnmaoxqm" location="es:DB://cluster25/3224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323234" />
      <sha1>3mbjndcbt2teatvqrzcu8amnnmaoxqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17047</id>
      <parentid>14532</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="e6boespvdoui47u9ed9xpl54vo00kew" location="es:DB://cluster25/4473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343733" />
      <sha1>e6boespvdoui47u9ed9xpl54vo00kew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜ ਮਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5505</id>
    <revision>
      <id>14533</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਜਾੜ ਮਲਣਾ'''   #ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਚਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="82e6ddwfkxh4ygnez8uttme2vumokir" location="es:DB://cluster25/3225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323235" />
      <sha1>82e6ddwfkxh4ygnez8uttme2vumokir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17046</id>
      <parentid>14533</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="qzzaybkp61wo18nniy4valozyvr7i44" location="es:DB://cluster25/4472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343732" />
      <sha1>qzzaybkp61wo18nniy4valozyvr7i44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5506</id>
    <revision>
      <id>14534</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਾੜਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਜਾੜਨ ਦਾ ਭਾਵ, ਬਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="5yetyl3vvhv7dpcbc4ccf4zthkaekbc" location="es:DB://cluster25/3226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323236" />
      <sha1>5yetyl3vvhv7dpcbc4ccf4zthkaekbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17050</id>
      <parentid>14534</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="113c3gb5wl473n8pvr1ptx47d5hzxyy" location="es:DB://cluster24/4692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363932" />
      <sha1>113c3gb5wl473n8pvr1ptx47d5hzxyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5507</id>
    <revision>
      <id>14535</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਾੜਾ ਕਰਨਾ'''   #ਉਜਾੜਾ ਕਰਨਾ  {{wiktionary-punjab..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="22or4ncyt3hvp0zvcqql12txz73cvvr" location="es:DB://cluster24/3426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343236" />
      <sha1>22or4ncyt3hvp0zvcqql12txz73cvvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17051</id>
      <parentid>14535</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="4tcixuhli0ln28ykpukexsk099nr621" location="es:DB://cluster24/4693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363933" />
      <sha1>4tcixuhli0ln28ykpukexsk099nr621</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5508</id>
    <revision>
      <id>14536</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਾੜੂ'''   #ਉਜਾੜਨ ਵਾਲਾ, ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="77uovocoijvt3a0q18hskh2vedrd0ql" location="es:DB://cluster25/3227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323237" />
      <sha1>77uovocoijvt3a0q18hskh2vedrd0ql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17052</id>
      <parentid>14536</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="riczbgupbk5p3ba7kprsfr06cl80t0b" location="es:DB://cluster24/4694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363934" />
      <sha1>riczbgupbk5p3ba7kprsfr06cl80t0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5509</id>
    <revision>
      <id>14537</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਸਾਜਣਾ'''   #ਚਾਨਣਾ ਕਰਨਾ, ਉਜਾਲਾ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="tilazn73z223g4wcid5p399wxkfziff" location="es:DB://cluster24/3427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343237" />
      <sha1>tilazn73z223g4wcid5p399wxkfziff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17811</id>
      <parentid>14537</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="5s05c1bo33e3yaym3fd0o41wptsxgd9" location="es:DB://cluster24/5072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303732" />
      <sha1>5s05c1bo33e3yaym3fd0o41wptsxgd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5510</id>
    <revision>
      <id>14538</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਾਸ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਚਾਨਣਾ, ਉਜਾਲਾ, ਪਰਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="sjo3ocp74mxzisj9lrb5n74omg1pu7a" location="es:DB://cluster24/3428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343238" />
      <sha1>sjo3ocp74mxzisj9lrb5n74omg1pu7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17041</id>
      <parentid>14538</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="b0568ata3ob2y8kg3f47lfe87z0i9yu" location="es:DB://cluster24/4688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363838" />
      <sha1>b0568ata3ob2y8kg3f47lfe87z0i9yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5511</id>
    <revision>
      <id>14539</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਣਜਾਮ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਾਗਰ'''   # # ਪਰਕਾਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="rtv4sf6mev4k771f5vv85tohcagu6k9" location="es:DB://cluster25/3228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323238" />
      <sha1>rtv4sf6mev4k771f5vv85tohcagu6k9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17034</id>
      <parentid>14539</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="1mu5493zv9moutlpx3xecet628cz3hj" location="es:DB://cluster25/4465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343635" />
      <sha1>1mu5493zv9moutlpx3xecet628cz3hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾਗਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5512</id>
    <revision>
      <id>14540</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਜਾਗਰ ਹੋਣਾ'''   #ਉਜਾਗਰ ਹੋਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrenc..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="fhb8rbm4ikqhdi5n1kz25n1ztxfyf6u" location="es:DB://cluster24/3429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343239" />
      <sha1>fhb8rbm4ikqhdi5n1kz25n1ztxfyf6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17036</id>
      <parentid>14540</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="2z9fd6nckffd37rd0ln8fik8htc6svp" location="es:DB://cluster25/4467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343637" />
      <sha1>2z9fd6nckffd37rd0ln8fik8htc6svp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5513</id>
    <revision>
      <id>14541</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ'''   #ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ  {{wiktionary-punjabi-refrenc..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="hann4m92gqqjsi0mx7ldk32xqhupvdz" location="es:DB://cluster25/3229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323239" />
      <sha1>hann4m92gqqjsi0mx7ldk32xqhupvdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17035</id>
      <parentid>14541</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="fui6ns9mvgxcbxmy4nawhuo9oxp6xq3" location="es:DB://cluster25/4466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343636" />
      <sha1>fui6ns9mvgxcbxmy4nawhuo9oxp6xq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5514</id>
    <revision>
      <id>14542</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਾਗਰੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਜਾਗਰ ਹੋਣਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="e3ijjf8megrelafz18iays677wjsco5" location="es:DB://cluster24/3430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343330" />
      <sha1>e3ijjf8megrelafz18iays677wjsco5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17037</id>
      <parentid>14542</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="ktu4f0cqi6qd8qussgdwt81qq555z13" location="es:DB://cluster24/4687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363837" />
      <sha1>ktu4f0cqi6qd8qussgdwt81qq555z13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5515</id>
    <revision>
      <id>14543</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਯਾਪਨ  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਜਾਪਨ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਇਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="oi4m5dr8qwje2lvasp89587hlasm41f" location="es:DB://cluster24/3431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343331" />
      <sha1>oi4m5dr8qwje2lvasp89587hlasm41f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17038</id>
      <parentid>14543</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="mazljkgvsmi75uisjf6bb7d4pvj7kje" location="es:DB://cluster25/4468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343638" />
      <sha1>mazljkgvsmi75uisjf6bb7d4pvj7kje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5516</id>
    <revision>
      <id>14544</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਅਰਬੀ ਔਜ਼ਾਰ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਜਾਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਹਥਿਆਰ, ਸੰਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="dsbp36zlgezafe2a779tlrs46pgwua9" location="es:DB://cluster24/3432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343332" />
      <sha1>dsbp36zlgezafe2a779tlrs46pgwua9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17039</id>
      <parentid>14544</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="2qlh56i8k798nr05b2aixahvyermsa2" location="es:DB://cluster25/4469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343639" />
      <sha1>2qlh56i8k798nr05b2aixahvyermsa2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5517</id>
    <revision>
      <id>14545</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜਾਲਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #1. ਚਾਨਣ, ਪਰਕਾਸ਼, 2...." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="pbi8srzeemmyqrwqtrjiygd3wjb2boi" location="es:DB://cluster24/3433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343333" />
      <sha1>pbi8srzeemmyqrwqtrjiygd3wjb2boi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17040</id>
      <parentid>14545</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="esmqxilg0qqze213jdgdqnehjblwbc1" location="es:DB://cluster25/4470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343730" />
      <sha1>esmqxilg0qqze213jdgdqnehjblwbc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜੇਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5518</id>
    <revision>
      <id>14546</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਜੇਹਾ'''   #ਉਸ ਵਰਗਾ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ  {..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="3tgydbsixgyjbof4deh1kl43lrquc3f" location="es:DB://cluster25/3230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323330" />
      <sha1>3tgydbsixgyjbof4deh1kl43lrquc3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17053</id>
      <parentid>14546</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="lz67amnaabf3tdqrc8o5npsx8mxkxe4" location="es:DB://cluster25/4476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343736" />
      <sha1>lz67amnaabf3tdqrc8o5npsx8mxkxe4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਜ਼ੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5519</id>
    <revision>
      <id>14547</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਜ਼ੂ'''   #ਉਜ਼ੂ ਨਮਾਜ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਦੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="qpkzmd02j6hny42h4jbh684r3dwiv5o" location="es:DB://cluster24/3434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343334" />
      <sha1>qpkzmd02j6hny42h4jbh684r3dwiv5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17033</id>
      <parentid>14547</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="1o1sfefqxhgj3bhwvx80zq4mym1vgq6" location="es:DB://cluster24/4686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363836" />
      <sha1>1o1sfefqxhgj3bhwvx80zq4mym1vgq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਝ ਬੁਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5520</id>
    <revision>
      <id>14548</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਤੁਰਕੀ ਉਜ਼ ਬੁਕ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਝ ਬੁਘ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="bfr4juququjmerd2pibe0jbwptpimyp" location="es:DB://cluster24/3435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343335" />
      <sha1>bfr4juququjmerd2pibe0jbwptpimyp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17937</id>
      <parentid>14548</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="h2o7qiru095dbcdjo6cdp3zwwvopy60" location="es:DB://cluster24/5145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313435" />
      <sha1>h2o7qiru095dbcdjo6cdp3zwwvopy60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਝੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5521</id>
    <revision>
      <id>14549</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਝੜ'''   #ਜਿੱਥੇ ਝਿੜੀ ਜਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="b9ds22p4jje2dvtfnvjdxxpdmbfcr70" location="es:DB://cluster25/3231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323331" />
      <sha1>b9ds22p4jje2dvtfnvjdxxpdmbfcr70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17938</id>
      <parentid>14549</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="n3ic1zw6c4f4ipcsdg7izbcmcvqklrc" location="es:DB://cluster24/5146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313436" />
      <sha1>n3ic1zw6c4f4ipcsdg7izbcmcvqklrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਝਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5522</id>
    <revision>
      <id>14550</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਝਾਰਨਾ'''   #ਖਿੰਡਾਉਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="c8mnh86a2fcd1mysg2tg044r8n7ffpa" location="es:DB://cluster24/3436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343336" />
      <sha1>c8mnh86a2fcd1mysg2tg044r8n7ffpa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17063</id>
      <parentid>14550</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="ax7hexwvfqsxx6pzvdbwo7vc01irln7" location="es:DB://cluster24/4698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363938" />
      <sha1>ax7hexwvfqsxx6pzvdbwo7vc01irln7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਞ ਉਂਞੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5523</id>
    <revision>
      <id>14551</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਂਞ ਉਂਞੇ'''   #ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਉਞੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="nfl8djlym2g994gxeim7ipknzmuenf4" location="es:DB://cluster25/3232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323332" />
      <sha1>nfl8djlym2g994gxeim7ipknzmuenf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16863</id>
      <parentid>14551</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="ortsxcl6ies1mfu2tls10anqu8okhy0" location="es:DB://cluster25/4379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333739" />
      <sha1>ortsxcl6ies1mfu2tls10anqu8okhy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਟਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5524</id>
    <revision>
      <id>14552</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਟਕਣਾ'''   #ਭੁਲਣਾ, ਉਕਣਾ, ਖੁੰਝਣਾ ਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="a4sjtiz75y4jmqy0kowdenqdjmzazak" location="es:DB://cluster25/3233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323333" />
      <sha1>a4sjtiz75y4jmqy0kowdenqdjmzazak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17065</id>
      <parentid>14552</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="41relh6zq5nv2vieeo8vm6don6e0v4w" location="es:DB://cluster24/4699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34363939" />
      <sha1>41relh6zq5nv2vieeo8vm6don6e0v4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਟਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5525</id>
    <revision>
      <id>14553</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਟਕ ਜਾਣਾ'''   #ਅਚਾਣਕ ਟੱਪ ਜਾਣਾ, ਛੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="n9095hz4qqnhpk4wx7c5qnkk8srkvwn" location="es:DB://cluster24/3437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343337" />
      <sha1>n9095hz4qqnhpk4wx7c5qnkk8srkvwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17064</id>
      <parentid>14553</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="taamy2639zvj194jc88mayc5zvugcjw" location="es:DB://cluster25/4483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343833" />
      <sha1>taamy2639zvj194jc88mayc5zvugcjw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34870</id>
      <parentid>17064</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="dffmurp2z7160yp75dkho6gcbqyheij" location="es:DB://cluster27/410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343130" />
      <sha1>dffmurp2z7160yp75dkho6gcbqyheij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਟੰਕਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5526</id>
    <revision>
      <id>14554</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਟੰਕਨ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਸੱਟ ਮਾਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="h8273oppgb5ch5rd41z0le0w7j9keku" location="es:DB://cluster24/3438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343338" />
      <sha1>h8273oppgb5ch5rd41z0le0w7j9keku</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17066</id>
      <parentid>14554</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="04xp6841xx0s16revli7aoklqrqpw7r" location="es:DB://cluster25/4484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343834" />
      <sha1>04xp6841xx0s16revli7aoklqrqpw7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਟੰਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5527</id>
    <revision>
      <id>14555</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਟੰਗਣ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਇਕ ਬੂਟੀ, ਕੌਂਚ ਫਲੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="lvsgn66cmeecchoxgaek7nf53m5qn2y" location="es:DB://cluster24/3439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343339" />
      <sha1>lvsgn66cmeecchoxgaek7nf53m5qn2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17067</id>
      <parentid>14555</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="2ivkwbytud9l84szfxfz7xpy2m7zvvf" location="es:DB://cluster25/4485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343835" />
      <sha1>2ivkwbytud9l84szfxfz7xpy2m7zvvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਟੰਫਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5528</id>
    <revision>
      <id>14556</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਟੰਫਣ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਇਤਰਾਜ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="62l77na9xa8rasm37cvbwjq1cgabufv" location="es:DB://cluster25/3234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323334" />
      <sha1>62l77na9xa8rasm37cvbwjq1cgabufv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17068</id>
      <parentid>14556</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="4bhncnw59o8s5ak2mj7jd49k5z46w1x" location="es:DB://cluster25/4486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343836" />
      <sha1>4bhncnw59o8s5ak2mj7jd49k5z46w1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5529</id>
    <revision>
      <id>14557</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਸ਼ਟਰ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਠ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਊਠ, ਬੋਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="1c27vfiko5hst8q4gqv8aw23133o2ca" location="es:DB://cluster24/3440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343430" />
      <sha1>1c27vfiko5hst8q4gqv8aw23133o2ca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17939</id>
      <parentid>14557</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="k88delad6au8q4jnniq9d4tkshpt5ag" location="es:DB://cluster24/5147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313437" />
      <sha1>k88delad6au8q4jnniq9d4tkshpt5ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5530</id>
    <revision>
      <id>14558</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਠਣਾ'''   # # ਉਪਰ ਨੂੰ ਹੋਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="sswy38yj6mss6x7lr7oms7vn6u331ow" location="es:DB://cluster25/3235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323335" />
      <sha1>sswy38yj6mss6x7lr7oms7vn6u331ow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16188</id>
      <parentid>14558</parentid>
      <timestamp>2017-04-01T10:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2060" sha1="di3g4jtu1e42tjuq6re4x41h6zznlm8" location="es:DB://cluster24/4240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323430" />
      <sha1>di3g4jtu1e42tjuq6re4x41h6zznlm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17075</id>
      <parentid>16188</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1932" sha1="kqjrmdea5i9j7mz7u6rgsrky03xdn1a" location="es:DB://cluster25/4491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343931" />
      <sha1>kqjrmdea5i9j7mz7u6rgsrky03xdn1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਠ ਖਲੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5531</id>
    <revision>
      <id>14559</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਠ ਖਲੋਣਾ'''   #ਉੱਠਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="0zrkj42sifg330v53kvuhn2u1keyzwg" location="es:DB://cluster24/3441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343431" />
      <sha1>0zrkj42sifg330v53kvuhn2u1keyzwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17940</id>
      <parentid>14559</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="07ne6tshc152pf4fucf790t71qshqr7" location="es:DB://cluster25/4910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393130" />
      <sha1>07ne6tshc152pf4fucf790t71qshqr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਠਣ ਬਹਿਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5532</id>
    <revision>
      <id>14560</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਠਣ ਬਹਿਣ'''   #ਉੱਠਣ ਬਹਿਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ  {{wiktionar..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="hhbelvvmrf5pt5i952ypp185dmywlx1" location="es:DB://cluster25/3236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323336" />
      <sha1>hhbelvvmrf5pt5i952ypp185dmywlx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17941</id>
      <parentid>14560</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="o3y7exjmsg1b9lg9vai7ghvpoafh6ah" location="es:DB://cluster24/5148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313438" />
      <sha1>o3y7exjmsg1b9lg9vai7ghvpoafh6ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5533</id>
    <revision>
      <id>14561</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਠ ਆਉਣਾ'''   #ਮੁੜ ਆਉਣਾ, ਹਟ ਆਉਣਾ  {{wikt..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="hze2huiwbeoj2v4ttzz7ie79xg028ud" location="es:DB://cluster25/3237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323337" />
      <sha1>hze2huiwbeoj2v4ttzz7ie79xg028ud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17069</id>
      <parentid>14561</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="hvt060i4oil4ol9ly3id1fz2ro1je3u" location="es:DB://cluster24/4700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373030" />
      <sha1>hvt060i4oil4ol9ly3id1fz2ro1je3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਕ ਬੇਠਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5534</id>
    <revision>
      <id>14562</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਠਕ ਬੇਠਕ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  # # ਉਠਣ ਬੈਠਣ ਦੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="6bu9i4w6az7zcakir5umiw8q6ybvfve" location="es:DB://cluster24/3442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343432" />
      <sha1>6bu9i4w6az7zcakir5umiw8q6ybvfve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17073</id>
      <parentid>14562</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="eplodj3frclr8y3cdxo1jok5g6k7l6g" location="es:DB://cluster24/4701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373031" />
      <sha1>eplodj3frclr8y3cdxo1jok5g6k7l6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠ ਖੜੌਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5535</id>
    <revision>
      <id>14563</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਠ ਖੜੌਣਾ'''   # # ਬੋਠਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤੋਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="pdjqijkccs3yjlylnz2hobfj8kxzmy0" location="es:DB://cluster25/3238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323338" />
      <sha1>pdjqijkccs3yjlylnz2hobfj8kxzmy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17070</id>
      <parentid>14563</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="c626adfd5f8o09ax0ypczlhvxk3yr3z" location="es:DB://cluster25/4487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343837" />
      <sha1>c626adfd5f8o09ax0ypczlhvxk3yr3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5536</id>
    <revision>
      <id>14564</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਠ ਜਾਣਾ'''   #ਚਲੇ ਜਾਣਾ, ਨੱਠ ਜਾਣਾ, ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="ii5vmce3ne1t5eqgonqqsmy2aclk8x4" location="es:DB://cluster25/3239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323339" />
      <sha1>ii5vmce3ne1t5eqgonqqsmy2aclk8x4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17071</id>
      <parentid>14564</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="llpyau3do58wenmtaftxpwm77bppjew" location="es:DB://cluster25/4488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343838" />
      <sha1>llpyau3do58wenmtaftxpwm77bppjew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਣ ਬੈਠਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5537</id>
    <revision>
      <id>14565</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਠਣ ਬੈਠਣ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਉਠਕ ਬੈਠਕ, ਮੇਲ ਮਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="59f0as6a6s7oorw8cz8odl3cjir5g8y" location="es:DB://cluster25/3240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323430" />
      <sha1>59f0as6a6s7oorw8cz8odl3cjir5g8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17074</id>
      <parentid>14565</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="ec37on608y2mlmw0dn8mnz5vuwolqwd" location="es:DB://cluster25/4490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343930" />
      <sha1>ec37on608y2mlmw0dn8mnz5vuwolqwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਦੇ ਬਹਿੰਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5538</id>
    <revision>
      <id>14566</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਠਦੇ ਬਹਿੰਦੇ'''   # # ਹਰ ਵੇਲੇ, ਹਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="q31uoajas8s432h9hvsi281s10rd8qq" location="es:DB://cluster25/3241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323431" />
      <sha1>q31uoajas8s432h9hvsi281s10rd8qq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17076</id>
      <parentid>14566</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="5c5s633z8sxks0ape1fqzovjbuizq6e" location="es:DB://cluster24/4702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373032" />
      <sha1>5c5s633z8sxks0ape1fqzovjbuizq6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠ ਬੈਠਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5539</id>
    <revision>
      <id>14567</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਠ ਬੈਠਣ'''   # # ਪਏ ਪਏ ਉਠ ਕੇ ਬਹਿ ਜਾਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="5xfrvxhr3ouykbnvkcrewt4pu8oupxg" location="es:DB://cluster25/3242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323432" />
      <sha1>5xfrvxhr3ouykbnvkcrewt4pu8oupxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17072</id>
      <parentid>14567</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="aigw24w09fz5848dzol337qtnkst6vm" location="es:DB://cluster25/4489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343839" />
      <sha1>aigw24w09fz5848dzol337qtnkst6vm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਵਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5540</id>
    <revision>
      <id>14568</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਠਵਈਆ'''   #ਉਠਣ ਵਾਲਾ, ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਚਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="fdqsg9uhrx784pcyv3yjadramb4tqhc" location="es:DB://cluster25/3243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323433" />
      <sha1>fdqsg9uhrx784pcyv3yjadramb4tqhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17077</id>
      <parentid>14568</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="mlryizh4ygjnkq64p2h4tvejj1sgbmg" location="es:DB://cluster24/4703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373033" />
      <sha1>mlryizh4ygjnkq64p2h4tvejj1sgbmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5541</id>
    <revision>
      <id>14569</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ===  '''ਉਠਵਾਉਣਾ'''   #ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਭਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="rgbaqppxh5mgs6y5kp4xmc6i3ctwvyv" location="es:DB://cluster25/3244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323434" />
      <sha1>rgbaqppxh5mgs6y5kp4xmc6i3ctwvyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17079</id>
      <parentid>14569</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="33z2ij8u61b4mmdhaj94brldxjnrazg" location="es:DB://cluster24/4704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373034" />
      <sha1>33z2ij8u61b4mmdhaj94brldxjnrazg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਵਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5542</id>
    <revision>
      <id>14570</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਠਵਾਊ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਠਵਾਉਣ ਵਾਲਾ  {{wiktion..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="3kzoos40ps1zvbmc2jvy5wwoc5vuy65" location="es:DB://cluster25/3245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323435" />
      <sha1>3kzoos40ps1zvbmc2jvy5wwoc5vuy65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17080</id>
      <parentid>14570</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="rnquyl5d8wms1vueqotp7u2y7bdf63i" location="es:DB://cluster24/4705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373035" />
      <sha1>rnquyl5d8wms1vueqotp7u2y7bdf63i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5543</id>
    <revision>
      <id>14571</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਨਾਂਵ===  '''ਉਠਵਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਠਵਾਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="7d8itxwjez0yfmrlxsomjp32tuc9a31" location="es:DB://cluster24/3443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343433" />
      <sha1>7d8itxwjez0yfmrlxsomjp32tuc9a31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17078</id>
      <parentid>14571</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="n5qi7v2xh6npt40hdgk852lxb627ri0" location="es:DB://cluster25/4492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343932" />
      <sha1>n5qi7v2xh6npt40hdgk852lxb627ri0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5544</id>
    <revision>
      <id>14572</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਠਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਠਣ ਦਾ ਭਾਵ, ਫੋੜੇ ਵਰਗਾ ਇਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="r0418wtkmhamba0xpl97r3y1lqpvhch" location="es:DB://cluster25/3246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323436" />
      <sha1>r0418wtkmhamba0xpl97r3y1lqpvhch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17081</id>
      <parentid>14572</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="rifk88jlcajju23zksw29pongxb4hcd" location="es:DB://cluster24/4706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373036" />
      <sha1>rifk88jlcajju23zksw29pongxb4hcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾ ਉੱਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5545</id>
    <revision>
      <id>14573</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਠਾ ਉੱਠਣਾ'''   #ਉਠਾ ਉੱਠਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="saqukqbfigpfreyfegkocji20db9wk3" location="es:DB://cluster25/3247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323437" />
      <sha1>saqukqbfigpfreyfegkocji20db9wk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17082</id>
      <parentid>14573</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="0061ajg4b347ogiixt75whodg01d1gw" location="es:DB://cluster24/4707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373037" />
      <sha1>0061ajg4b347ogiixt75whodg01d1gw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5546</id>
    <revision>
      <id>14574</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਠਾਉਣਾ'''   # #ਚੁਕਾਉਣਾ, ਲੈ ਜਾਣਾ,  # ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="5spvfmoccp7vdjoic3qzf3y5b10qy1u" location="es:DB://cluster24/3444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343434" />
      <sha1>5spvfmoccp7vdjoic3qzf3y5b10qy1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17086</id>
      <parentid>14574</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="e1ngqwoe1d8odg2kzblp7n4n9gncb6g" location="es:DB://cluster25/4494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343934" />
      <sha1>e1ngqwoe1d8odg2kzblp7n4n9gncb6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5547</id>
    <revision>
      <id>14575</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਠਾਊ'''   # # ਉਠਾਉਣ ਜਾਂ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ, ਉਠ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="h6m1wz37ng9ganv4hb05q4mmnq00anh" location="es:DB://cluster24/3445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343435" />
      <sha1>h6m1wz37ng9ganv4hb05q4mmnq00anh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17087</id>
      <parentid>14575</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="l6i2nn0tx5d4pz5acy4fs0gehl3t5rr" location="es:DB://cluster25/4495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343935" />
      <sha1>l6i2nn0tx5d4pz5acy4fs0gehl3t5rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਊ ਚੁਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5548</id>
    <revision>
      <id>14576</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਠਾਊ ਚੁਲ੍ਹਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="fueykkija0enng9e2cfapcn8u5iuwmg" location="es:DB://cluster25/3248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323438" />
      <sha1>fueykkija0enng9e2cfapcn8u5iuwmg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17088</id>
      <parentid>14576</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="g4xd0qhbg3y13c5s2k5yi3zugp4hvky" location="es:DB://cluster24/4710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373130" />
      <sha1>g4xd0qhbg3y13c5s2k5yi3zugp4hvky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਊ ਪਿੱਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5549</id>
    <revision>
      <id>14577</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਠਾਊ ਪਿੱਦਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਜੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="8icfr3ub22s6o6tne768n4yit3v9q8f" location="es:DB://cluster25/3249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323439" />
      <sha1>8icfr3ub22s6o6tne768n4yit3v9q8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17089</id>
      <parentid>14577</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="fhxc1voxcawnbc4eaex0h8y8a92u8bg" location="es:DB://cluster24/4711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373131" />
      <sha1>fhxc1voxcawnbc4eaex0h8y8a92u8bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5550</id>
    <revision>
      <id>14578</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਠਾਅ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਭਾਰ, ਫੋੜੇ ਵਾਂਗ ਇਕ ਰੋਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="p667z458315yak5uro6iuj8fydjpjpk" location="es:DB://cluster24/3446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343436" />
      <sha1>p667z458315yak5uro6iuj8fydjpjpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17083</id>
      <parentid>14578</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="ciotjjeigj0lfzewb53e8zq6autrhub" location="es:DB://cluster24/4708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373038" />
      <sha1>ciotjjeigj0lfzewb53e8zq6autrhub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5551</id>
    <revision>
      <id>14579</id>
      <timestamp>2017-02-13T02:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਠਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  # # ਉਠਾਉਣ ਦਾ ਭਾਵ, ਚੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="n4eglvyioqf6h83eby32id9n8c29zbf" location="es:DB://cluster24/3447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343437" />
      <sha1>n4eglvyioqf6h83eby32id9n8c29zbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17084</id>
      <parentid>14579</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="8glb1lyl0uuf84yat1nri3vnf0r0gfw" location="es:DB://cluster24/4709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373039" />
      <sha1>8glb1lyl0uuf84yat1nri3vnf0r0gfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਈਗੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5552</id>
    <revision>
      <id>14580</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਠਾਈਗੀਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਚੁੱਕ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="90qag6f6f2df7vqj7mv9sf5veblnj2k" location="es:DB://cluster25/3250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323530" />
      <sha1>90qag6f6f2df7vqj7mv9sf5veblnj2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17085</id>
      <parentid>14580</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="n3lc84z2wsl9txncnfx3bxqxomwud7g" location="es:DB://cluster25/4493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343933" />
      <sha1>n3lc84z2wsl9txncnfx3bxqxomwud7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5553</id>
    <revision>
      <id>14581</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਠਾਣ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਠਣ ਦੀ ਰੀਤ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="gaoktek3bvhh58kxxk73a2hez9alwmb" location="es:DB://cluster24/3448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343438" />
      <sha1>gaoktek3bvhh58kxxk73a2hez9alwmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17090</id>
      <parentid>14581</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="94nudadoz3k2jx7na19yukuuldmpl5l" location="es:DB://cluster25/4496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343936" />
      <sha1>94nudadoz3k2jx7na19yukuuldmpl5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5554</id>
    <revision>
      <id>14582</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਠਾਣਾ'''   #ਉਠਾਉਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="ed1pvzcalb42h6i3njg1ygfosfjhhl3" location="es:DB://cluster24/3449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343439" />
      <sha1>ed1pvzcalb42h6i3njg1ygfosfjhhl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17091</id>
      <parentid>14582</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="38w8ofv65rgeyg8nm6fz1nv0w18bwxo" location="es:DB://cluster24/4712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373132" />
      <sha1>38w8ofv65rgeyg8nm6fz1nv0w18bwxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5555</id>
    <revision>
      <id>14583</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਠਾਲਣਾ'''   #ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="actbc8y9edj7804wfffb03mz65k800l" location="es:DB://cluster24/3450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343530" />
      <sha1>actbc8y9edj7804wfffb03mz65k800l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17092</id>
      <parentid>14583</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="ljhr1f2xvevfj28vn54hd8tzmwa36ga" location="es:DB://cluster25/4497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343937" />
      <sha1>ljhr1f2xvevfj28vn54hd8tzmwa36ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5556</id>
    <revision>
      <id>14584</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਠਾਲਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਉਠਾਲਣ ਦਾ ਭਾਵ,  # ਮੋਗ ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="d6nzbdbp33zqy5vqas6fddi3klgnbgn" location="es:DB://cluster25/3251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323531" />
      <sha1>d6nzbdbp33zqy5vqas6fddi3klgnbgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17093</id>
      <parentid>14584</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="c0vvvzs678oygdu5m3mhkmkak0turzt" location="es:DB://cluster24/4713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373133" />
      <sha1>c0vvvzs678oygdu5m3mhkmkak0turzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਲਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5557</id>
    <revision>
      <id>14585</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਠਾਲਾ ਕਰਨਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਗਾਹਕ ਜਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="5uyfx57k78xchty6gem0j2trb4p2xls" location="es:DB://cluster25/3252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323532" />
      <sha1>5uyfx57k78xchty6gem0j2trb4p2xls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17094</id>
      <parentid>14585</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="dbhndfjq9y6hq65zaqkzhtagds37ugo" location="es:DB://cluster24/4714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373134" />
      <sha1>dbhndfjq9y6hq65zaqkzhtagds37ugo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਠਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5558</id>
    <revision>
      <id>14586</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਠਾਵਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਾ;  # ਸੋਗ ਵਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="86rn8ihqa0l21gaiq0kvoeunddehydn" location="es:DB://cluster24/3451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343531" />
      <sha1>86rn8ihqa0l21gaiq0kvoeunddehydn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17095</id>
      <parentid>14586</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="ixo0n5fv3h2h946110fuox43zchgaut" location="es:DB://cluster24/4715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373135" />
      <sha1>ixo0n5fv3h2h946110fuox43zchgaut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5559</id>
    <revision>
      <id>14587</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਡ'''   #ਉੱਡਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉੱਡ]]  hi:ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="fbd4rlvcdfxoqaoad54hr4bdgzdxoim" location="es:DB://cluster24/3452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343532" />
      <sha1>fbd4rlvcdfxoqaoad54hr4bdgzdxoim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17942</id>
      <parentid>14587</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="pic6znuye174w64mwko9jlpnjp7zy7k" location="es:DB://cluster25/4911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393131" />
      <sha1>pic6znuye174w64mwko9jlpnjp7zy7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਡ ਉੱਡ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5560</id>
    <revision>
      <id>14588</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਡ ਉੱਡ ਕੇ'''   #ਉੱਡ ਕੇ ਜਾਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="eztr24nk2wzalf1mot8cpfa7or9zhzz" location="es:DB://cluster25/3253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323533" />
      <sha1>eztr24nk2wzalf1mot8cpfa7or9zhzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17943</id>
      <parentid>14588</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="cuiwlgd2s3jrm5so4or2thruioitkf4" location="es:DB://cluster24/5149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313439" />
      <sha1>cuiwlgd2s3jrm5so4or2thruioitkf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5561</id>
    <revision>
      <id>14589</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡ ਜਾਣਾ'''   # # ਉਡਾਰੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ (ਜਹਾਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="e4pyvr7lymvhy425y4tnvl2thq5os2y" location="es:DB://cluster25/3254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323534" />
      <sha1>e4pyvr7lymvhy425y4tnvl2thq5os2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17096</id>
      <parentid>14589</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="btdljhqbaom02lys8gbtldh2z0ywp7i" location="es:DB://cluster25/4498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343938" />
      <sha1>btdljhqbaom02lys8gbtldh2z0ywp7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5562</id>
    <revision>
      <id>14590</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦ-ਡਬਨ, ਧਾਤੂ ਡੀ  ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਡਣਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="h616y63zfgq4xeq2yvh0qofjm2i03es" location="es:DB://cluster25/3255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323535" />
      <sha1>h616y63zfgq4xeq2yvh0qofjm2i03es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17102</id>
      <parentid>14590</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="2t3413gby4b2yf7r485d2lngpsjjlzs" location="es:DB://cluster25/4501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353031" />
      <sha1>2t3413gby4b2yf7r485d2lngpsjjlzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਣ ਅਨਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5563</id>
    <revision>
      <id>14591</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਡਣ ਅਨਾਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਅੱਗ ਸੁਟਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="alwuxqedscv3ylnpdeyu1spq85no9g6" location="es:DB://cluster24/3453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343533" />
      <sha1>alwuxqedscv3ylnpdeyu1spq85no9g6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17098</id>
      <parentid>14591</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="8qojxy21cxiov4hcajyysksv8fok1ai" location="es:DB://cluster25/4499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34343939" />
      <sha1>8qojxy21cxiov4hcajyysksv8fok1ai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਣਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5564</id>
    <revision>
      <id>14592</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡਣਹਾਰਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਡਾਰੂ, ਉਡ ਜਾਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="qz78b8keagizaqa01lg592gyo5wvwxt" location="es:DB://cluster25/3256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323536" />
      <sha1>qz78b8keagizaqa01lg592gyo5wvwxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17101</id>
      <parentid>14592</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="ljwowxv5irkf78kcbijsj6dz51m41m8" location="es:DB://cluster24/4718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373138" />
      <sha1>ljwowxv5irkf78kcbijsj6dz51m41m8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਣ ਖਟੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5565</id>
    <revision>
      <id>14593</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਡਣ ਖਟੋਲਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਕਥਾ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="9iyj3uu4jdy7qf8eauxrr5dmaw7tjir" location="es:DB://cluster25/3257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323537" />
      <sha1>9iyj3uu4jdy7qf8eauxrr5dmaw7tjir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17099</id>
      <parentid>14593</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="tcjubs8rnd3rubw75l7rtbfjd4pwljm" location="es:DB://cluster24/4717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373137" />
      <sha1>tcjubs8rnd3rubw75l7rtbfjd4pwljm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਣ ਬੀਮਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5566</id>
    <revision>
      <id>14594</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਡਣ ਬੀਮਾਰੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਲਾਗ ਦੀ ਬੀਮਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="ffq904ozexdwk2fkoq4xr7c8vzyw9b9" location="es:DB://cluster24/3454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343534" />
      <sha1>ffq904ozexdwk2fkoq4xr7c8vzyw9b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17100</id>
      <parentid>14594</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="6z9m6rtzr2d4ydacyn7dobc0s1bclmv" location="es:DB://cluster25/4500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353030" />
      <sha1>6z9m6rtzr2d4ydacyn7dobc0s1bclmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਡ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5567</id>
    <revision>
      <id>14595</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਡ ਜਾਣਾ'''   #ਦੌੜ ਕੇ ਜਾਣਾ. ਤੇਜ ਰਫਤਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="05x55uy7v8hpsrjykceo6g7ywywyyrs" location="es:DB://cluster24/3455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343535" />
      <sha1>05x55uy7v8hpsrjykceo6g7ywywyyrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17944</id>
      <parentid>14595</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="8bq8ekc0pnw76fbwy4a6690j055m5dp" location="es:DB://cluster25/4912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393132" />
      <sha1>8bq8ekc0pnw76fbwy4a6690j055m5dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5568</id>
    <revision>
      <id>14596</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡੰਤ'''   #ਉਡਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਉਡ ਗਿਆ ਹੋਇਆ, ਭ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="3geva3jwnpgj3g13bibwqvklm8yzh1n" location="es:DB://cluster24/3456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343536" />
      <sha1>3geva3jwnpgj3g13bibwqvklm8yzh1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17133</id>
      <parentid>14596</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="7nklreg9ldfuuk37sxvltjvnr6abuqb" location="es:DB://cluster25/4517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353137" />
      <sha1>7nklreg9ldfuuk37sxvltjvnr6abuqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡੰਤ ਚੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5569</id>
    <revision>
      <id>14597</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਡੰਤ ਚੋ ਜਾਣਾ'''   #ਪਤਰਾ ਵਚ ਜਾਣਾ, ਖਿਸਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="6jqb23lbvm2sj7gi72kzkxq9op78hwe" location="es:DB://cluster24/3457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343537" />
      <sha1>6jqb23lbvm2sj7gi72kzkxq9op78hwe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16441</id>
      <parentid>14597</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="f0gvmym201gou1r0a2k39rs4by740zu" location="es:DB://cluster24/4372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333732" />
      <sha1>f0gvmym201gou1r0a2k39rs4by740zu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17134</id>
      <parentid>16441</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="bk41jy76sset4wcfczc6o7yuphpc8k1" location="es:DB://cluster25/4518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353138" />
      <sha1>bk41jy76sset4wcfczc6o7yuphpc8k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5570</id>
    <revision>
      <id>14598</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡਦਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਡਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ (ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="oeucpd1rsru30ec7bsqwepp2a6a9ull" location="es:DB://cluster24/3458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343538" />
      <sha1>oeucpd1rsru30ec7bsqwepp2a6a9ull</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17103</id>
      <parentid>14598</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="g6xp9m1f3lhb26fe6x883lqteyz2ees" location="es:DB://cluster25/4502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353032" />
      <sha1>g6xp9m1f3lhb26fe6x883lqteyz2ees</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਦਾ ਫਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5571</id>
    <revision>
      <id>14599</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਡਦਾ ਫਿਰਨਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਫਰਤੀਲਾ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="i9szg2skvav5upno59wihpp0gt04dfq" location="es:DB://cluster24/3459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343539" />
      <sha1>i9szg2skvav5upno59wihpp0gt04dfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17104</id>
      <parentid>14599</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="tu7v21dq896v9fjwf72zh0kqct8y2b1" location="es:DB://cluster24/4719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373139" />
      <sha1>tu7v21dq896v9fjwf72zh0kqct8y2b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5572</id>
    <revision>
      <id>14600</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡਦੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਜ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="4xx0j56adclkd68jrgysmmmyqkxp3be" location="es:DB://cluster25/3258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323538" />
      <sha1>4xx0j56adclkd68jrgysmmmyqkxp3be</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17105</id>
      <parentid>14600</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="izkme906l5zd5h310ztieu5wr3xwc7y" location="es:DB://cluster25/4503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353033" />
      <sha1>izkme906l5zd5h310ztieu5wr3xwc7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਦੀ ਉਡਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5573</id>
    <revision>
      <id>14601</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਡਦੀ ਉਡਦੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉੱਡ ਕੇ ਆ ਰਹੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="gp1cdhr2ccqg47dqg7qaoafflw4mniq" location="es:DB://cluster25/3259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323539" />
      <sha1>gp1cdhr2ccqg47dqg7qaoafflw4mniq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17106</id>
      <parentid>14601</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="pjo6q3p7drcybdrpayrfkvdfikm1fjz" location="es:DB://cluster24/4720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373230" />
      <sha1>pjo6q3p7drcybdrpayrfkvdfikm1fjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਦੀ ਖ਼ਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5574</id>
    <revision>
      <id>14602</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਡਦੀ ਖ਼ਬਰ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਤੱਥਾਂ ਤੋਂ ਬਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="dh68ampick5uy29j3u0f7t2i95qlirs" location="es:DB://cluster24/3460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343630" />
      <sha1>dh68ampick5uy29j3u0f7t2i95qlirs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17107</id>
      <parentid>14602</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="cc2ioapkont6thyl96iyjv61fcdf903" location="es:DB://cluster24/4721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373231" />
      <sha1>cc2ioapkont6thyl96iyjv61fcdf903</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡ ਪੁਡ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5575</id>
    <revision>
      <id>14603</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਡ ਪੁਡ ਜਾਣਾ'''   #ਅਲੋਪ ਹੋਣਾ, ਮੁਕ ਜਾਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="2s02h89jyrtqqagl7ti3misxrdj6cfq" location="es:DB://cluster24/3461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343631" />
      <sha1>2s02h89jyrtqqagl7ti3misxrdj6cfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17097</id>
      <parentid>14603</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="rtrbi2ilj8fxmx3reodo5sa5cf6uesl" location="es:DB://cluster24/4716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373136" />
      <sha1>rtrbi2ilj8fxmx3reodo5sa5cf6uesl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਡ ਪੁੱਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5576</id>
    <revision>
      <id>14604</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਡ ਪੁੱਡਣਾ'''   #ਖਿੰਡ ਜਾਣਾ  {{wikt..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="da4q2egnlrluxf8d2yway6p4hnlk5ne" location="es:DB://cluster24/3462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343632" />
      <sha1>da4q2egnlrluxf8d2yway6p4hnlk5ne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17945</id>
      <parentid>14604</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="oeicmee7ot6kkpmi1bhujfjl0itmia9" location="es:DB://cluster24/5150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313530" />
      <sha1>oeicmee7ot6kkpmi1bhujfjl0itmia9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5577</id>
    <revision>
      <id>14605</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਡਵਾ'''   #ਉਡਵਾਉਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉਡਵਾ]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="5q6nvsh93e9vf4s0yubyv8amth743dz" location="es:DB://cluster25/3260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323630" />
      <sha1>5q6nvsh93e9vf4s0yubyv8amth743dz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17109</id>
      <parentid>14605</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="pbecme8omchitc99rndbts0ocvnmszr" location="es:DB://cluster24/4722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373232" />
      <sha1>pbecme8omchitc99rndbts0ocvnmszr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਵਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5578</id>
    <revision>
      <id>14606</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡਵਈਆ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਡਾਉਣ ਵਾਲਾ  {{wiktionary..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="29zene65729we11c42stvw2qvps7bwb" location="es:DB://cluster24/3463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343633" />
      <sha1>29zene65729we11c42stvw2qvps7bwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17108</id>
      <parentid>14606</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="l0v42028h9uqn695hy6sknt74sjk9lf" location="es:DB://cluster25/4504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353034" />
      <sha1>l0v42028h9uqn695hy6sknt74sjk9lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5579</id>
    <revision>
      <id>14607</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ===  '''ਉਡਵਾਉਣਾ'''   #ਉਡਾਉਣ ਵਾਲਾ  {{wiktionary-pun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="pmghaf60qra1q3r48ekw57k5d3cfk24" location="es:DB://cluster25/3261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323631" />
      <sha1>pmghaf60qra1q3r48ekw57k5d3cfk24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17111</id>
      <parentid>14607</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="8sz8m4uoo2bpk1l5lje9dxgvvv9ln73" location="es:DB://cluster24/4724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373234" />
      <sha1>8sz8m4uoo2bpk1l5lje9dxgvvv9ln73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5580</id>
    <revision>
      <id>14608</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਡਾਉਣਾ'''   #ਉਡਾਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="sjb4bv3ilokb6gdthv8jyzz3nqf8xln" location="es:DB://cluster25/3262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323632" />
      <sha1>sjb4bv3ilokb6gdthv8jyzz3nqf8xln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17114</id>
      <parentid>14608</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="ez4n8gts34pbn9bvejy15tqrxd2rhss" location="es:DB://cluster24/4725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373235" />
      <sha1>ez4n8gts34pbn9bvejy15tqrxd2rhss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਉਣਾ ਪੁਡਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5581</id>
    <revision>
      <id>14609</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਡਾਉਣਾ ਪੁਡਾਉਣਾ'''   #ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="nrkaaj60wvimteu5qxaflnou350lisb" location="es:DB://cluster25/3263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323633" />
      <sha1>nrkaaj60wvimteu5qxaflnou350lisb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17115</id>
      <parentid>14609</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="5338k8ovso54qcv634tyaet1wvc60id" location="es:DB://cluster25/4507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353037" />
      <sha1>5338k8ovso54qcv634tyaet1wvc60id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5582</id>
    <revision>
      <id>14610</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡਾਊ'''   #ਬਹੁਤ ਖਰਚ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਗੁਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="inrxz180fqz6dbb2uksn9sbypig1whb" location="es:DB://cluster24/3464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343634" />
      <sha1>inrxz180fqz6dbb2uksn9sbypig1whb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17116</id>
      <parentid>14610</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="ls0b3cy4oawdcpcakirrgn5a4bpvufm" location="es:DB://cluster24/4726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373236" />
      <sha1>ls0b3cy4oawdcpcakirrgn5a4bpvufm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5583</id>
    <revision>
      <id>14611</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਡਵਾਈ'''   #ਉਡਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉਡਵਾਈ]]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="i039uxownyhu8pa98hhesysm6o2j0bp" location="es:DB://cluster25/3264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323634" />
      <sha1>i039uxownyhu8pa98hhesysm6o2j0bp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17110</id>
      <parentid>14611</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="nyrja4esui2nnuq252pt3cr4b4jqc1f" location="es:DB://cluster24/4723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373233" />
      <sha1>nyrja4esui2nnuq252pt3cr4b4jqc1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5584</id>
    <revision>
      <id>14612</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਡਾਈ'''   #ਉਡਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉਡਾਈ]]  hi:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="mk8h5ibfjqspiekx77kshmt8tqcko54" location="es:DB://cluster25/3265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323635" />
      <sha1>mk8h5ibfjqspiekx77kshmt8tqcko54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17113</id>
      <parentid>14612</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="kd2zzuofgto5m3t9876e533ddb0ycr9" location="es:DB://cluster25/4506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353036" />
      <sha1>kd2zzuofgto5m3t9876e533ddb0ycr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5585</id>
    <revision>
      <id>14613</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਂਡਾ'''   #ਊਂਡਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉਂਡਾ]]  hi:ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="7okfoq4lesstz55jgp18l075ef4umvq" location="es:DB://cluster24/3465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343635" />
      <sha1>7okfoq4lesstz55jgp18l075ef4umvq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16864</id>
      <parentid>14613</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="f963nuld8jz1fna0f6as82hycfnq37l" location="es:DB://cluster25/4380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34333830" />
      <sha1>f963nuld8jz1fna0f6as82hycfnq37l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5586</id>
    <revision>
      <id>14614</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡਾਕ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਜੋ ਤਕੜਾਈ ਨਾਲ ਡੱਕੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="cte6gjvilb0bo57wiua3dqkt5rqu5ar" location="es:DB://cluster24/3466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343636" />
      <sha1>cte6gjvilb0bo57wiua3dqkt5rqu5ar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17117</id>
      <parentid>14614</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="2lebwmcxwj3nsdroh2r1mbbgjhmex75" location="es:DB://cluster24/4727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373237" />
      <sha1>2lebwmcxwj3nsdroh2r1mbbgjhmex75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5587</id>
    <revision>
      <id>14615</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਡਾਣ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ/ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਡਾਰੀ, ਪਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="98w2hdssenfq72nzi4bdno6wu9vhkx6" location="es:DB://cluster25/3266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323636" />
      <sha1>98w2hdssenfq72nzi4bdno6wu9vhkx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17118</id>
      <parentid>14615</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="n4kc1o1z9pug4ogc8exlv2fj443ozuj" location="es:DB://cluster25/4508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353038" />
      <sha1>n4kc1o1z9pug4ogc8exlv2fj443ozuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5588</id>
    <revision>
      <id>14616</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਡਾਣਾ'''   # # ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="8lagd019gpcpcrzb7ehq0tcpu9zyhvr" location="es:DB://cluster24/3467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343637" />
      <sha1>8lagd019gpcpcrzb7ehq0tcpu9zyhvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17119</id>
      <parentid>14616</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="mriz0qfq9usfxlutbfotuhp1g7xppav" location="es:DB://cluster24/4728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373238" />
      <sha1>mriz0qfq9usfxlutbfotuhp1g7xppav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਕੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5589</id>
    <revision>
      <id>14617</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਫਕੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ'''   #ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="03qxhwkahqhqyhb83qsfach7t35bmi4" location="es:DB://cluster24/3468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343638" />
      <sha1>03qxhwkahqhqyhb83qsfach7t35bmi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16269</id>
      <parentid>14617</parentid>
      <timestamp>2017-04-01T19:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>16269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="bq7f3ffbtrw9pagzpzihd1kgfjmtaf8" location="es:DB://cluster24/4281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323831" />
      <sha1>bq7f3ffbtrw9pagzpzihd1kgfjmtaf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16270</id>
      <parentid>16269</parentid>
      <timestamp>2017-04-01T19:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>16270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="03qxhwkahqhqyhb83qsfach7t35bmi4" location="es:DB://cluster24/4282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323832" />
      <sha1>03qxhwkahqhqyhb83qsfach7t35bmi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16276</id>
      <parentid>16270</parentid>
      <timestamp>2017-04-07T09:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>16276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="r1d310ob0g2iwbbw3c6vc0vad3otjyd" location="es:DB://cluster24/4285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323835" />
      <sha1>r1d310ob0g2iwbbw3c6vc0vad3otjyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18414</id>
      <parentid>16276</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="aqt269bn0ch9qsdpq9lk259ap84gd8i" location="es:DB://cluster24/5387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333837" />
      <sha1>aqt269bn0ch9qsdpq9lk259ap84gd8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5590</id>
    <revision>
      <id>14618</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਡਾ ਦੇਣਾ'''   #ਗੁਆ ਦੇਣਾ, ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦੇਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="emlj7t2vordatcvu9duwrtdrhmruo7p" location="es:DB://cluster25/3267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323637" />
      <sha1>emlj7t2vordatcvu9duwrtdrhmruo7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17112</id>
      <parentid>14618</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="8cbtb71o5t9hqxon9r1rqjfphweg9z4" location="es:DB://cluster25/4505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353035" />
      <sha1>8cbtb71o5t9hqxon9r1rqjfphweg9z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5591</id>
    <revision>
      <id>14619</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡਾਰ'''   #ਉਡ ਸਕਣ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਆਪਦੇ ਪੈਰਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="ry48rvpt7e5kew2yzya4e2xekzjqe8b" location="es:DB://cluster24/3469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343639" />
      <sha1>ry48rvpt7e5kew2yzya4e2xekzjqe8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17120</id>
      <parentid>14619</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="0ol2s7lfpla4vg2vtaq0vl1vjyz0lwf" location="es:DB://cluster25/4509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353039" />
      <sha1>0ol2s7lfpla4vg2vtaq0vl1vjyz0lwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਰ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5592</id>
    <revision>
      <id>14620</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''ਉਡਾਰ ਹੋ ਜਾਣਾ'''   #ਖਿਸਕ ਜਾਣਾ, ਪਤਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="awi58ofipw5d1bwzayh164wcvsrhmj8" location="es:DB://cluster24/3470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343730" />
      <sha1>awi58ofipw5d1bwzayh164wcvsrhmj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16437</id>
      <parentid>14620</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="8jtvx0bnad4kqp48l2ktgt5q2lm6du8" location="es:DB://cluster24/4369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333639" />
      <sha1>8jtvx0bnad4kqp48l2ktgt5q2lm6du8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17121</id>
      <parentid>16437</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="rry1ha27aht7d0l3fzhxxqsjerpqtq3" location="es:DB://cluster24/4729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373239" />
      <sha1>rry1ha27aht7d0l3fzhxxqsjerpqtq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18451</id>
      <parentid>17121</parentid>
      <timestamp>2017-06-20T08:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:'ੳ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>18451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="0jgma7q1tru8k3huhqnehd5mctzhzro" location="es:DB://cluster25/5164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313634" />
      <sha1>0jgma7q1tru8k3huhqnehd5mctzhzro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5593</id>
    <revision>
      <id>14621</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   /  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਡਾਰੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਡਣ ਦਾ ਭਾਵ ਵਾਚਕ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="5vpcp3uy7kootz7t23cwprzsjf5zpf4" location="es:DB://cluster24/3471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343731" />
      <sha1>5vpcp3uy7kootz7t23cwprzsjf5zpf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17122</id>
      <parentid>14621</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="opo73mm3el5sxhpl4f0ok2zzqxze9xc" location="es:DB://cluster25/4510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353130" />
      <sha1>opo73mm3el5sxhpl4f0ok2zzqxze9xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਰੀ ਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5594</id>
    <revision>
      <id>14622</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਡਾਰੀ ਖਾਣਾ'''   #ਬਿਰਤੀ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="9uyowwawo6vs5469hscltwvo2rv6bvp" location="es:DB://cluster25/3268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323638" />
      <sha1>9uyowwawo6vs5469hscltwvo2rv6bvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16439</id>
      <parentid>14622</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="dnyoz6wyasxcvv4r0js84efd08pq00w" location="es:DB://cluster24/4370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333730" />
      <sha1>dnyoz6wyasxcvv4r0js84efd08pq00w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17123</id>
      <parentid>16439</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="0hizg44pwf6h6bzfx3hlr5k5ip3b1iy" location="es:DB://cluster25/4511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353131" />
      <sha1>0hizg44pwf6h6bzfx3hlr5k5ip3b1iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਰੀ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5595</id>
    <revision>
      <id>14623</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਡਾਰੀ ਮਾਰਨਾ'''   # # ਖਿਸਕ ਜਾਣਾ;  # ਚੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="fnlkrjhxdmle1yvvv6xz1xi30fi1a0y" location="es:DB://cluster24/3472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343732" />
      <sha1>fnlkrjhxdmle1yvvv6xz1xi30fi1a0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16438</id>
      <parentid>14623</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="5h0cnmpkixnqkid48wj6uovjjfe3oac" location="es:DB://cluster25/4186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313836" />
      <sha1>5h0cnmpkixnqkid48wj6uovjjfe3oac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17124</id>
      <parentid>16438</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="5or635szta64lor8bzbu6rrto97sqag" location="es:DB://cluster24/4730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373330" />
      <sha1>5or635szta64lor8bzbu6rrto97sqag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5596</id>
    <revision>
      <id>14624</id>
      <timestamp>2017-02-13T03:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡਾਰੂ'''   # # ਉੱਡਣ ਯੋਗ, ਉੱਡ ਸਕਣ ਦੇ ਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="h545c7dgsiaedibb5oa516iw46axyge" location="es:DB://cluster25/3269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323639" />
      <sha1>h545c7dgsiaedibb5oa516iw46axyge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17125</id>
      <parentid>14624</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="oc8uwx8rbip2kjze79faitqi6nhirgz" location="es:DB://cluster25/4512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353132" />
      <sha1>oc8uwx8rbip2kjze79faitqi6nhirgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:en-noun</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5598</id>
    <revision>
      <id>14636</id>
      <timestamp>2017-02-13T15:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:en-headword|show|nouns}}&lt;!--  --&gt;{{#switch:{{NAMESPACE}}-{{PAGENAME}}|-{{{1}}}|-{{{2}}}=[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:English invariant nouns]]}}&lt;!..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="nfswqc42wbc6uyjsbg94rnxl57h1q7c" location="es:DB://cluster25/3276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323736" />
      <sha1>nfswqc42wbc6uyjsbg94rnxl57h1q7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:en-headword</title>
    <ns>828</ns>
    <id>5599</id>
    <revision>
      <id>14637</id>
      <timestamp>2017-02-13T15:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muriloricci</username>
        <id>1624</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {} local pos_functions = {}  local lang = require("Module:languages").getByCode("en")  -- The main entry point. -- This is the only func..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14637</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19498" sha1="4oqonzryvfc71nvjjudg7dn1qww8ors" location="es:DB://cluster25/3277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323737" />
      <sha1>4oqonzryvfc71nvjjudg7dn1qww8ors</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Morphypnos/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5600</id>
    <revision>
      <id>14640</id>
      <timestamp>2017-02-15T23:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Litlok</username>
        <id>1634</id>
      </contributor>
      <comment>Litlok ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Morphypnos/common.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:La fée Didier/common.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Morphypnos|M...</comment>
      <origin>14640</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="216" sha1="3kjb2d4hlxv55ucx4awf81kgcj0n1wd" location="es:DB://cluster24/3478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343738" />
      <sha1>3kjb2d4hlxv55ucx4awf81kgcj0n1wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡਾਰੂ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5601</id>
    <revision>
      <id>14641</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਡਾਰੂ ਹੋ ਜਾਣਾ'''   #ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਕੇ ਨੱਸ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="qv89r1euhaxaao99o7nfybqzcianyic" location="es:DB://cluster25/3280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323830" />
      <sha1>qv89r1euhaxaao99o7nfybqzcianyic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16440</id>
      <parentid>14641</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="15j8unspvn7f8tn25krfnbbnfzisbvu" location="es:DB://cluster24/4371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333731" />
      <sha1>15j8unspvn7f8tn25krfnbbnfzisbvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17126</id>
      <parentid>16440</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="tero8juw3qli97rqevzsiyo8ghtujyb" location="es:DB://cluster25/4513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353133" />
      <sha1>tero8juw3qli97rqevzsiyo8ghtujyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5602</id>
    <revision>
      <id>14642</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡੇ'''   #ਛੇਤੀ ਛੇਤੀ, ਭਜ ਕੇ, ਖੁਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="qnt4mfceat0ilsrzhj5ccye8vdfz3eq" location="es:DB://cluster24/3479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343739" />
      <sha1>qnt4mfceat0ilsrzhj5ccye8vdfz3eq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17132</id>
      <parentid>14642</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="8y1j54n9h44rjihk4k0nzy3q9zeq1p1" location="es:DB://cluster24/4733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373333" />
      <sha1>8y1j54n9h44rjihk4k0nzy3q9zeq1p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5603</id>
    <revision>
      <id>14643</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਡੀਕ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਇੰਤਜ਼ਾਰ, ਆਉਣ ਜਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="eq2bf3zqkvja33xbw3c3cvxi3scmes9" location="es:DB://cluster24/3480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343830" />
      <sha1>eq2bf3zqkvja33xbw3c3cvxi3scmes9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17127</id>
      <parentid>14643</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="1s1zgxrdlwofg64nwl0khaspr9v5t26" location="es:DB://cluster24/4731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373331" />
      <sha1>1s1zgxrdlwofg64nwl0khaspr9v5t26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡੀਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5604</id>
    <revision>
      <id>14644</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਡੀਕਣਾ'''   #ਰਾਹ ਤੱਕਣਾ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="bex8djw748jpfvd4109hhbtecoi8dyt" location="es:DB://cluster24/3481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343831" />
      <sha1>bex8djw748jpfvd4109hhbtecoi8dyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17128</id>
      <parentid>14644</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="tkyb16fvytqnhukumst49hkn6wykewu" location="es:DB://cluster24/4732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373332" />
      <sha1>tkyb16fvytqnhukumst49hkn6wykewu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡੀਕਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5605</id>
    <revision>
      <id>14645</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਡੀਕਵਾਨ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ  {{wiktionar..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="bq9m5fqcp3ta0x20euy7fmgku69ldfd" location="es:DB://cluster25/3281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323831" />
      <sha1>bq9m5fqcp3ta0x20euy7fmgku69ldfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17129</id>
      <parentid>14645</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="1th3dx9m4nzcm3k0bpw4618mw1umxzd" location="es:DB://cluster25/4514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353134" />
      <sha1>1th3dx9m4nzcm3k0bpw4618mw1umxzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਡੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5606</id>
    <revision>
      <id>14646</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਡੀਣਾ'''   #ਉਦਾਸ, ਦੁਖੀ, ਵਿਆਕੁਲ, ਘਾਬਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="68yy1wjbzbvp2bi2bjgjbb4q6vxddks" location="es:DB://cluster24/3482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343832" />
      <sha1>68yy1wjbzbvp2bi2bjgjbb4q6vxddks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17130</id>
      <parentid>14646</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="jh9fnt4qa8c9tio97qyreedlst5ucwc" location="es:DB://cluster25/4515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353135" />
      <sha1>jh9fnt4qa8c9tio97qyreedlst5ucwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18447</id>
      <parentid>17130</parentid>
      <timestamp>2017-06-20T08:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>18447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="ojf3lsmbxtjt5t4o1nazvsux9r4g2w2" location="es:DB://cluster25/5162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313632" />
      <sha1>ojf3lsmbxtjt5t4o1nazvsux9r4g2w2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18448</id>
      <parentid>18447</parentid>
      <timestamp>2017-06-20T08:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:'ੳ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>18448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="e0un7wi7g9dd6msxxwcckj638zah1j6" location="es:DB://cluster25/5163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313633" />
      <sha1>e0un7wi7g9dd6msxxwcckj638zah1j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਢਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5607</id>
    <revision>
      <id>14647</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਢਾਉਣਾ'''   #ਪਹਿਣਾਉਣਾ, ਵੇਖੋ ਓਢਣਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="n89p52ksmi1hhp4iyl1gadot3bkzwt4" location="es:DB://cluster25/3282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323832" />
      <sha1>n89p52ksmi1hhp4iyl1gadot3bkzwt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17135</id>
      <parentid>14647</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="9hu4vbgo9153rgf6qjktex5f549392z" location="es:DB://cluster24/4734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373334" />
      <sha1>9hu4vbgo9153rgf6qjktex5f549392z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਢਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5608</id>
    <revision>
      <id>14648</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਢਾਉਣੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਓਢਣੀ  {{wiktionary-pu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="e1az78gz6ox4ay6v36vtxnp7vf9dheq" location="es:DB://cluster25/3283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323833" />
      <sha1>e1az78gz6ox4ay6v36vtxnp7vf9dheq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17136</id>
      <parentid>14648</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="4uy8r64kyhgaad8w1apev4a171k574m" location="es:DB://cluster25/4519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353139" />
      <sha1>4uy8r64kyhgaad8w1apev4a171k574m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5609</id>
    <revision>
      <id>14649</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣੰਜਾ'''   #ਇਕ ਘੱਟ ਪੰਜਾਹ, 49  {{wiktionary-punjabi-ref..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="j78fruepz04we1r5c6xkch5um8i9myc" location="es:DB://cluster25/3284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323834" />
      <sha1>j78fruepz04we1r5c6xkch5um8i9myc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17166</id>
      <parentid>14649</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="ev1y12gatew8dsnw7p9cfn0zzezyy3k" location="es:DB://cluster24/4751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373531" />
      <sha1>ev1y12gatew8dsnw7p9cfn0zzezyy3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੰਜ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5610</id>
    <revision>
      <id>14650</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣੰਜ੍ਹੀਂ'''   #ਇਕ ਘੱਟ ਪੰਜਾਹ, 49  {{wiktionary-pu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="qic1juo20vq28s3ehbee2y7wh4kofr4" location="es:DB://cluster24/3483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343833" />
      <sha1>qic1juo20vq28s3ehbee2y7wh4kofr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17167</id>
      <parentid>14650</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="r7e8y6rk61stmwikyj89c7h5mo92t1h" location="es:DB://cluster25/4533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353333" />
      <sha1>r7e8y6rk61stmwikyj89c7h5mo92t1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੰਜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5611</id>
    <revision>
      <id>14651</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣੰਜਵਾਂ'''   #ਉਣੰਜਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="6haq5ou5no0ceuod48fceflkcxgebsh" location="es:DB://cluster25/3285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323835" />
      <sha1>6haq5ou5no0ceuod48fceflkcxgebsh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17165</id>
      <parentid>14651</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="64pa68seqpx6knpawg4z4mx0uea3378" location="es:DB://cluster24/4750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373530" />
      <sha1>64pa68seqpx6knpawg4z4mx0uea3378</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣ੍ਹੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5612</id>
    <revision>
      <id>14652</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣ੍ਹੱਤਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਣ੍ਹੱਤਰ ਦੀ ਗਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="ckuhktjro7dzvi1av0ain94sdxmk3n6" location="es:DB://cluster24/3484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343834" />
      <sha1>ckuhktjro7dzvi1av0ain94sdxmk3n6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17162</id>
      <parentid>14652</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="4m9a04wy32hmpdxvrxpcyr2utfiowh0" location="es:DB://cluster25/4530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353330" />
      <sha1>4m9a04wy32hmpdxvrxpcyr2utfiowh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣ੍ਹੱਤਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5613</id>
    <revision>
      <id>14653</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣ੍ਹੱਤਰਵਾਂ'''   #ਉਣ੍ਹੱਤਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="3biek1oaqmgh0efe18hvfz7kgw88jjw" location="es:DB://cluster25/3286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323836" />
      <sha1>3biek1oaqmgh0efe18hvfz7kgw88jjw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17163</id>
      <parentid>14653</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="rfz1vv0mwhsziaed0ixfd80r8pgsbxe" location="es:DB://cluster25/4531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353331" />
      <sha1>rfz1vv0mwhsziaed0ixfd80r8pgsbxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਤਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5614</id>
    <revision>
      <id>14654</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਤਾਲੀ'''   #ਇਕ ਘੱਟ ਚਾਲੀ 39  {{wiktionary-punjabi-refr..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="p994mqzv4k1f22mv3nzvdh68vt86gkf" location="es:DB://cluster25/3287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323837" />
      <sha1>p994mqzv4k1f22mv3nzvdh68vt86gkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17138</id>
      <parentid>14654</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="8ehoncqx4k0bmcu7ml3htf00v5vblh9" location="es:DB://cluster25/4520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353230" />
      <sha1>8ehoncqx4k0bmcu7ml3htf00v5vblh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਤਾਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5615</id>
    <revision>
      <id>14655</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਤਾਲੀਆ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਣਤਾਲੀਵਾਂ, ਸੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="pkfbw804ejwni93gjo0c4sntthyhjbc" location="es:DB://cluster24/3485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343835" />
      <sha1>pkfbw804ejwni93gjo0c4sntthyhjbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17139</id>
      <parentid>14655</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="369u7ebgtvfdzdd7ciyftu95n9bql49" location="es:DB://cluster24/4736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373336" />
      <sha1>369u7ebgtvfdzdd7ciyftu95n9bql49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਤਾਲੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5616</id>
    <revision>
      <id>14656</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਤਾਲੀਵਾਂ'''   #ਜਿਸ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਅਖੀਰਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="5d6nsj4ph8j8ekar9ybk3ma595d7a1n" location="es:DB://cluster25/3288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323838" />
      <sha1>5d6nsj4ph8j8ekar9ybk3ma595d7a1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17140</id>
      <parentid>14656</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="rc43czmeitx9tsx58dzuqjl71qtd1pe" location="es:DB://cluster25/4521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353231" />
      <sha1>rc43czmeitx9tsx58dzuqjl71qtd1pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5617</id>
    <revision>
      <id>14657</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣਤੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਣਨ ਦਾ ਕੰਮ, ਬੁਣਤੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="15ihvpnri8iwrggnyf5beiwwtiv8wia" location="es:DB://cluster24/3486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343836" />
      <sha1>15ihvpnri8iwrggnyf5beiwwtiv8wia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17141</id>
      <parentid>14657</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="7sqryr8ahbp57nxhnqo86ch6g3hwyo3" location="es:DB://cluster25/4522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353232" />
      <sha1>7sqryr8ahbp57nxhnqo86ch6g3hwyo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਣਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5618</id>
    <revision>
      <id>14658</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਗਿਣਤੀ===  '''ਉੱਣਤੀ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਇਕ ਘੱਟ ਤੀਹ 29  {{wiktionary-punjabi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="c6d0g6xskl08fmitermtot3w3rnqlks" location="es:DB://cluster24/3487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343837" />
      <sha1>c6d0g6xskl08fmitermtot3w3rnqlks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17946</id>
      <parentid>14658</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="1kwzsxkvr9sqcureii99f1yluckiv2x" location="es:DB://cluster25/4913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393133" />
      <sha1>1kwzsxkvr9sqcureii99f1yluckiv2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੱਤੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5619</id>
    <revision>
      <id>14659</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣੱਤੀਆਂ'''   #ਉਣੱਤੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="bmn0kguz2bse7d3gryz6m7dliormxfb" location="es:DB://cluster24/3488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343838" />
      <sha1>bmn0kguz2bse7d3gryz6m7dliormxfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17168</id>
      <parentid>14659</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="kgtjo6738b4rxq8il2277yw9251hw4y" location="es:DB://cluster24/4752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373532" />
      <sha1>kgtjo6738b4rxq8il2277yw9251hw4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੱਤੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5620</id>
    <revision>
      <id>14660</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣੱਤੀਵਾਂ'''   #ਉਣੱਤੀਆਂ  {{wiktionary-punjabi-refrence}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="ds0gubjc8qcoctzz7rtsu44secqnaec" location="es:DB://cluster25/3289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323839" />
      <sha1>ds0gubjc8qcoctzz7rtsu44secqnaec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17169</id>
      <parentid>14660</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="eolsft0d6nrq3xkp3v1lod2i9gfpj82" location="es:DB://cluster25/4534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353334" />
      <sha1>eolsft0d6nrq3xkp3v1lod2i9gfpj82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5621</id>
    <revision>
      <id>14661</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣਨਾ'''   # # ਸਲਾਈਆਂ ਨਾਲ ਊਨੀ ਜਾਂ ਸੂਤੀ ਧਾਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="28jw9s16468sui8fbn9qqwc0zs5drz6" location="es:DB://cluster25/3290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323930" />
      <sha1>28jw9s16468sui8fbn9qqwc0zs5drz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17142</id>
      <parentid>14661</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="d1u1j17le0rq45e781vnrvyre7ytz27" location="es:DB://cluster24/4737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373337" />
      <sha1>d1u1j17le0rq45e781vnrvyre7ytz27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5622</id>
    <revision>
      <id>14662</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣਤ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਣਨ ਦਾ ਭਾਵ ਵਾਚਕ, ਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="dlipnr1qnlj8h6ixt5u0zqco73g18yr" location="es:DB://cluster25/3291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323931" />
      <sha1>dlipnr1qnlj8h6ixt5u0zqco73g18yr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17137</id>
      <parentid>14662</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="9avlysjddgc33hwrp6zmym9ovgpxfz8" location="es:DB://cluster24/4735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373335" />
      <sha1>9avlysjddgc33hwrp6zmym9ovgpxfz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5623</id>
    <revision>
      <id>14663</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣਾਉਣਾ'''   #ਉਣਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਾਉਣਾ  {{wiktionary-punja..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="h4jhv68d3e8ewppzbj62up4ylf3mnnv" location="es:DB://cluster24/3489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343839" />
      <sha1>h4jhv68d3e8ewppzbj62up4ylf3mnnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17147</id>
      <parentid>14663</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="hd1q2mef6pkmzb7eayr9wqe8ib5whxc" location="es:DB://cluster25/4526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353236" />
      <sha1>hd1q2mef6pkmzb7eayr9wqe8ib5whxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5624</id>
    <revision>
      <id>14664</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਣਨ ਜਾਂ ਬੁਣਨ ਦੀ ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="jd7v1we2u6msrnwd6o116o7h0l6ggkf" location="es:DB://cluster25/3292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323932" />
      <sha1>jd7v1we2u6msrnwd6o116o7h0l6ggkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17146</id>
      <parentid>14664</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="ejlv8jo7viksvsmsdfdkjapwv5em2pr" location="es:DB://cluster25/4525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353235" />
      <sha1>ejlv8jo7viksvsmsdfdkjapwv5em2pr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5625</id>
    <revision>
      <id>14665</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣਵਾਂ'''   #ਉਣਨ ਜਾਂ ਬੁਣਨ ਦੀ ਮਿਹਨਤ, ਮਜੂਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="sg2y15l2jtyyco1udig4zhyiz46cfl3" location="es:DB://cluster24/3490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343930" />
      <sha1>sg2y15l2jtyyco1udig4zhyiz46cfl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17143</id>
      <parentid>14665</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="76d9v00zljku1qcja0y28wi6iilllvo" location="es:DB://cluster24/4738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373338" />
      <sha1>76d9v00zljku1qcja0y28wi6iilllvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5626</id>
    <revision>
      <id>14666</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣਵਾਉਣਾ'''   #ਉਣਨ ਜਾਂ ਬੁਣਨ ਦੀ ਮਿਹਨਤ, ਮਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="6rmmtmllzncqg2tomadc5pbg2xkco39" location="es:DB://cluster25/3293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323933" />
      <sha1>6rmmtmllzncqg2tomadc5pbg2xkco39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17145</id>
      <parentid>14666</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="av9c311ydgaqv3dkvgxfmmttz56sl7g" location="es:DB://cluster25/4524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353234" />
      <sha1>av9c311ydgaqv3dkvgxfmmttz56sl7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5627</id>
    <revision>
      <id>14667</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣਵਾਈ'''   #ਉਣਨ ਜਾਂ ਬੁਣਨ ਦੀ ਮਿਹਨਤ, ਮਜੂਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="tknrvjs1hmalnf5m9ffwkrs8uawuwwn" location="es:DB://cluster25/3294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323934" />
      <sha1>tknrvjs1hmalnf5m9ffwkrs8uawuwwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17144</id>
      <parentid>14667</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="9vv9c0c8xohjf15w6euzzr1hc17r5dk" location="es:DB://cluster25/4523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353233" />
      <sha1>9vv9c0c8xohjf15w6euzzr1hc17r5dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਵਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5628</id>
    <revision>
      <id>14668</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਣਾਵਟ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਣਾਈ, ਉਣੀ ਗਈ ਚੀਜ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="6eirxtotu3qx1c12vrzwxhq5hcav2ns" location="es:DB://cluster24/3491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343931" />
      <sha1>6eirxtotu3qx1c12vrzwxhq5hcav2ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17150</id>
      <parentid>14668</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="88eq1kbfb5tmwgfgv7sh0uqchb424ka" location="es:DB://cluster24/4741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373431" />
      <sha1>88eq1kbfb5tmwgfgv7sh0uqchb424ka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5629</id>
    <revision>
      <id>14669</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਣੀਣਾ'''   #ਉਣਿਆ ਜਾਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="721jq7o2vzc56s4y54fel9py6tihnpu" location="es:DB://cluster24/3492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343932" />
      <sha1>721jq7o2vzc56s4y54fel9py6tihnpu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17160</id>
      <parentid>14669</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="h7r8glnvlagha8tkk8ycejyhw8yf80m" location="es:DB://cluster25/4528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353238" />
      <sha1>h7r8glnvlagha8tkk8ycejyhw8yf80m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੌਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5630</id>
    <revision>
      <id>14670</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣੌਤ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਣਤੀ ਦਾ ਢੰਗ, ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="1pw7w5u8rjxhk066pazpu7xa8iuhzyx" location="es:DB://cluster25/3295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323935" />
      <sha1>1pw7w5u8rjxhk066pazpu7xa8iuhzyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17161</id>
      <parentid>14670</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="taxoexf2tkd8rdib1zvo0rw8e3sdnsi" location="es:DB://cluster25/4529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353239" />
      <sha1>taxoexf2tkd8rdib1zvo0rw8e3sdnsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਸਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5631</id>
    <revision>
      <id>14671</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਾਸਠ'''   #ਇਕ ਘੱਟ ਸੱਠ 59  {{wiktionary-punjabi-refrence}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="i3ls9efqce8umg3c0hrjqjm6rfstnie" location="es:DB://cluster25/3296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323936" />
      <sha1>i3ls9efqce8umg3c0hrjqjm6rfstnie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17151</id>
      <parentid>14671</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="gsqejuqiisakz2njxdvx9k8yzv7zkob" location="es:DB://cluster24/4742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373432" />
      <sha1>gsqejuqiisakz2njxdvx9k8yzv7zkob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5632</id>
    <revision>
      <id>14672</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਾਸੀ'''   #ਇਕ ਘੱਟ ਅੱਸੀ 79  {{wiktionary-punjabi-refrenc..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="soof8x72pg4aav79esplelijea0lhs4" location="es:DB://cluster24/3493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343933" />
      <sha1>soof8x72pg4aav79esplelijea0lhs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17152</id>
      <parentid>14672</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="n2vbgs3q34o779c9avuoijhgvvc9vkp" location="es:DB://cluster24/4743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373433" />
      <sha1>n2vbgs3q34o779c9avuoijhgvvc9vkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਸੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5633</id>
    <revision>
      <id>14673</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਣਾਸੀਆ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਸੰਮਤ ਉਣਾਸੀ  {{wiktionary-punjabi-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="7adfs3v6mjgu9jslokfq07kwj0rczue" location="es:DB://cluster24/3494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343934" />
      <sha1>7adfs3v6mjgu9jslokfq07kwj0rczue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17153</id>
      <parentid>14673</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="1ajih3q7d8j9erxzazl6yvugxr5w008" location="es:DB://cluster24/4744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373434" />
      <sha1>1ajih3q7d8j9erxzazl6yvugxr5w008</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਸੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5634</id>
    <revision>
      <id>14674</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਾਸੀਵਾਂ''' (ਗਿਣਤੀ ਸੂਚਕ)  #ਉਣਾਸੀ ਦੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="ovwlkl91rmoilibpaazfdb271f24zcy" location="es:DB://cluster24/3495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343935" />
      <sha1>ovwlkl91rmoilibpaazfdb271f24zcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17154</id>
      <parentid>14674</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="tmfbg2k09ri3qcrqpk9dq6pq6n132my" location="es:DB://cluster24/4745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373435" />
      <sha1>tmfbg2k09ri3qcrqpk9dq6pq6n132my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਹਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5635</id>
    <revision>
      <id>14675</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਾਹਠ''' (ਗਿਣਤੀ ਸੂਚਕ)  #ਇਕ ਘੱਟ ਸੱਠ 59  {..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="4ipzt3jrspu2fkq0hlo3yikf0bz7l4w" location="es:DB://cluster25/3297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323937" />
      <sha1>4ipzt3jrspu2fkq0hlo3yikf0bz7l4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17155</id>
      <parentid>14675</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="afb0hol9e3rr1ll2u0e1p1bv6r81qhy" location="es:DB://cluster24/4746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373436" />
      <sha1>afb0hol9e3rr1ll2u0e1p1bv6r81qhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਹਠਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5636</id>
    <revision>
      <id>14676</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਾਹਠਵਾਂ''' (ਗਿਣਤੀ ਸੂਚਕ)  #ਉਣਾਹਠ ਦੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="7tbbo9ynr7s85oaulmjnk2vnujsuxvq" location="es:DB://cluster25/3298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323938" />
      <sha1>7tbbo9ynr7s85oaulmjnk2vnujsuxvq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17156</id>
      <parentid>14676</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="5no50r5hp2avwwrfr0mltv1iht5l3nl" location="es:DB://cluster25/4527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353237" />
      <sha1>5no50r5hp2avwwrfr0mltv1iht5l3nl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਹਠੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5637</id>
    <revision>
      <id>14677</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਾਹਠੀਂ''' (ਗਿਣਤੀ ਸੂਚਕ)  #ਇਕ ਘੱਟ ਸੱਠ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="kxobtuauhqjkd7v5xjhlx0jl0azi2nr" location="es:DB://cluster24/3496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343936" />
      <sha1>kxobtuauhqjkd7v5xjhlx0jl0azi2nr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17157</id>
      <parentid>14677</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="sndd5f541jsb3sgvszr6970bjrmtnz9" location="es:DB://cluster24/4747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373437" />
      <sha1>sndd5f541jsb3sgvszr6970bjrmtnz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣ੍ਹੱਤਰੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5638</id>
    <revision>
      <id>14678</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣ੍ਹੱਤਰੀਂ''' (ਗਿਣਤੀ ਸੂਚਕ)  #ਇਕ ਘੱਟ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="4n46qapi6x516325okmmus81f8b631v" location="es:DB://cluster24/3497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343937" />
      <sha1>4n46qapi6x516325okmmus81f8b631v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17164</id>
      <parentid>14678</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="ph7re8t89tuli5uxcyut8raarhio8c1" location="es:DB://cluster25/4532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353332" />
      <sha1>ph7re8t89tuli5uxcyut8raarhio8c1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਨਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5639</id>
    <revision>
      <id>14679</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਾਨਵੇਂ''' (ਗਿਣਤੀ ਸੂਚਕ)  #ਇਕ ਘੱਟ ਨੱਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="r8nubvd45d40ant5kyoo7wnjbd4j808" location="es:DB://cluster25/3299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33323939" />
      <sha1>r8nubvd45d40ant5kyoo7wnjbd4j808</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17149</id>
      <parentid>14679</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="fdj7c14es4ksz6gm5aiqt7hdvouu4rp" location="es:DB://cluster24/4740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373430" />
      <sha1>fdj7c14es4ksz6gm5aiqt7hdvouu4rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣਾਨਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5640</id>
    <revision>
      <id>14680</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣਾਨਵਾਂ''' (ਗਿਣਤੀ ਸੂਚਕ)  #ਉਣਾਨਵੇਂ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="7qekwlcbn2m3fv0njq6sk9jdk740w1v" location="es:DB://cluster24/3498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343938" />
      <sha1>7qekwlcbn2m3fv0njq6sk9jdk740w1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17148</id>
      <parentid>14680</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="5v1fd04awe5zjfs6fwiv0s57vikt8c8" location="es:DB://cluster24/4739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373339" />
      <sha1>5v1fd04awe5zjfs6fwiv0s57vikt8c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੀਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5641</id>
    <revision>
      <id>14681</id>
      <timestamp>2017-02-16T01:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਨਿੰਦ੍ਰ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣੀਂਦਾ''' (ਪੁਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="2857u7v9v1a3e506zw3ts3ffmx242no" location="es:DB://cluster24/3499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33343939" />
      <sha1>2857u7v9v1a3e506zw3ts3ffmx242no</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17158</id>
      <parentid>14681</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="4l1txaq8e11g5adugizxc87pzbb90j7" location="es:DB://cluster24/4748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373438" />
      <sha1>4l1txaq8e11g5adugizxc87pzbb90j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਣੀਂਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5642</id>
    <revision>
      <id>14682</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਣੀਂਦੇ'''   #ਜੋ ਨਾ ਸੁੱਤਾ ਹੋਵੇ  {{wiktionary-pu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="306ymd21dffvg3rsq6gjp5n048522ck" location="es:DB://cluster25/3300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333030" />
      <sha1>306ymd21dffvg3rsq6gjp5n048522ck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17159</id>
      <parentid>14682</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="136ca1f7yhjtwmqslis7q97cbqw40oq" location="es:DB://cluster24/4749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373439" />
      <sha1>136ca1f7yhjtwmqslis7q97cbqw40oq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5643</id>
    <revision>
      <id>14683</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਪੜਨਾਵ===  '''ਉੱਤ'''   #ਉਸ, ਉਸ ਪਾਸੇ, ਉਥੇ, ਉਸ ਥਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="qtjuwaiimsunct3j7n5621c6bv9hn9t" location="es:DB://cluster25/3301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333031" />
      <sha1>qtjuwaiimsunct3j7n5621c6bv9hn9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17947</id>
      <parentid>14683</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="e0x5i19lt964v15eqbs0lbu41so42o8" location="es:DB://cluster24/5151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313531" />
      <sha1>e0x5i19lt964v15eqbs0lbu41so42o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5644</id>
    <revision>
      <id>14684</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦ. ਉਤ  ===ਅਗੇਤਰ===  '''ਉਤ'''   #ਅਗੇ, ਧਾਤੁਆਂ ਨਾਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="az0rkx2r1df2vac7af19u15p2j1yizo" location="es:DB://cluster25/3302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333032" />
      <sha1>az0rkx2r1df2vac7af19u15p2j1yizo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17170</id>
      <parentid>14684</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="iulasr04usqoh24x45kysqiilroctov" location="es:DB://cluster25/4535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353335" />
      <sha1>iulasr04usqoh24x45kysqiilroctov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5645</id>
    <revision>
      <id>14685</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਸਰਗ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਤਿਆਗ, ਦਾਨ, ਭੋਗ, ਸੰਸੰਧ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="1l1ig4ud4j0jko5guko2z9bisqmkht1" location="es:DB://cluster24/3500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353030" />
      <sha1>1l1ig4ud4j0jko5guko2z9bisqmkht1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17216</id>
      <parentid>14685</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="7crebrgwumjf6uk14lf2r578rcl485o" location="es:DB://cluster25/4557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353537" />
      <sha1>7crebrgwumjf6uk14lf2r578rcl485o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5646</id>
    <revision>
      <id>14686</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ    '''ਉਤਸਵ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਮੌਕਾ ਜਿਸ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="tp2m8e2zyxpyhpbkrotj91hc4vvyr7j" location="es:DB://cluster25/3303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333033" />
      <sha1>tp2m8e2zyxpyhpbkrotj91hc4vvyr7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17217</id>
      <parentid>14686</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="3aetp8t4cu2pvqbdriyapglszzfdqa6" location="es:DB://cluster24/4777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373737" />
      <sha1>3aetp8t4cu2pvqbdriyapglszzfdqa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸ਼ਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5647</id>
    <revision>
      <id>14687</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਸਾਹ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਸ਼ਾਹ''' (ਪੁਲਿੰਗ)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="3tj2063il6787za5be1v6byjhqaveba" location="es:DB://cluster25/3304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333034" />
      <sha1>3tj2063il6787za5be1v6byjhqaveba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17218</id>
      <parentid>14687</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="1etl4jazxjv8rk3hdg5jbkn2xcw3xja" location="es:DB://cluster24/4778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373738" />
      <sha1>1etl4jazxjv8rk3hdg5jbkn2xcw3xja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5648</id>
    <revision>
      <id>14688</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ'''   #ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਸਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="d23u3xuyd697wk5ci438ehfjzytag0k" location="es:DB://cluster25/3305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333035" />
      <sha1>d23u3xuyd697wk5ci438ehfjzytag0k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17219</id>
      <parentid>14688</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="4ny13xfuyk9w6ow5l1ncvkq5lcal87l" location="es:DB://cluster25/4558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353538" />
      <sha1>4ny13xfuyk9w6ow5l1ncvkq5lcal87l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5649</id>
    <revision>
      <id>14689</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਸ਼ਾਹੀ'''   #ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲਾ, ਉਦਮੀ  {{wiktion..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="mzuien28jk9iw0t4h450oqdwr9xqsvr" location="es:DB://cluster24/3501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353031" />
      <sha1>mzuien28jk9iw0t4h450oqdwr9xqsvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17222</id>
      <parentid>14689</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="dydp55kg402fb4qafpunrvwi12txneb" location="es:DB://cluster25/4559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353539" />
      <sha1>dydp55kg402fb4qafpunrvwi12txneb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸ਼ਾਹਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5650</id>
    <revision>
      <id>14690</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਸ਼ਾਹਹੀਣ'''   #ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="enh6rguzo1qv7ggoy719rgg9mlu1mjr" location="es:DB://cluster24/3502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353032" />
      <sha1>enh6rguzo1qv7ggoy719rgg9mlu1mjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17220</id>
      <parentid>14690</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="0qemvqjopspxxf20jb96a8yghbam6jc" location="es:DB://cluster24/4779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373739" />
      <sha1>0qemvqjopspxxf20jb96a8yghbam6jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5651</id>
    <revision>
      <id>14691</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ'''   #ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣਾ, ਉਦਮੀ ਬਣਨ ਲਈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="g0y43lr7ksmh94rwc3ieiyfmzd7hdua" location="es:DB://cluster24/3503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353033" />
      <sha1>g0y43lr7ksmh94rwc3ieiyfmzd7hdua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17221</id>
      <parentid>14691</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="kfp1rapd3cs9itx5lhaw1y725wxegcv" location="es:DB://cluster24/4780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373830" />
      <sha1>kfp1rapd3cs9itx5lhaw1y725wxegcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸੁਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5652</id>
    <revision>
      <id>14692</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਸੁਕ'''   #ਉਤਕੰਠਾ ਸਹਿਤ, ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="41gk71u8z78qhioiyyvtxnfjjathb8k" location="es:DB://cluster24/3504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353034" />
      <sha1>41gk71u8z78qhioiyyvtxnfjjathb8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17223</id>
      <parentid>14692</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="l6gpg5hkobj9kcm3lx64i438qpyitt0" location="es:DB://cluster24/4781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373831" />
      <sha1>l6gpg5hkobj9kcm3lx64i438qpyitt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਸੁਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5653</id>
    <revision>
      <id>14693</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਸੁਕਤਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="gwpbd7nuuifidtwyual2l2bn36nslmx" location="es:DB://cluster25/3306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333036" />
      <sha1>gwpbd7nuuifidtwyual2l2bn36nslmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17224</id>
      <parentid>14693</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="ak9p23qoqsfsee0fskl5fokxwu0v32l" location="es:DB://cluster24/4782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373832" />
      <sha1>ak9p23qoqsfsee0fskl5fokxwu0v32l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਕਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5654</id>
    <revision>
      <id>14694</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਕਟ'''   #ਅਤੀ ਅਧਿਕ, ਬਹੁਤ, ਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="t3thn1gh89eosskjmzq5ftl960yorwo" location="es:DB://cluster24/3505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353035" />
      <sha1>t3thn1gh89eosskjmzq5ftl960yorwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17171</id>
      <parentid>14694</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="k5qasgj1rvhxx7kmvsq9wwvzi55nomq" location="es:DB://cluster24/4753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373533" />
      <sha1>k5qasgj1rvhxx7kmvsq9wwvzi55nomq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਕੰਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5655</id>
    <revision>
      <id>14695</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਕੰਟਕ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਕੰਡਿਆਂ ਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="8cdlwo2yz2xmmg1x78yocu8sbxdy61u" location="es:DB://cluster24/3506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353036" />
      <sha1>8cdlwo2yz2xmmg1x78yocu8sbxdy61u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17172</id>
      <parentid>14695</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="0x4cgs676oifpdjrr490hwqip83448x" location="es:DB://cluster24/4754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373534" />
      <sha1>0x4cgs676oifpdjrr490hwqip83448x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਕੰਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5656</id>
    <revision>
      <id>14696</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਕੰਠਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="0ie7boamducs2p5v4m58b2xyc2r7mjj" location="es:DB://cluster24/3507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353037" />
      <sha1>0ie7boamducs2p5v4m58b2xyc2r7mjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17173</id>
      <parentid>14696</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="tjsycncdmzcchvqo4liecv3vk1gvhl9" location="es:DB://cluster24/4755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373535" />
      <sha1>tjsycncdmzcchvqo4liecv3vk1gvhl9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5657</id>
    <revision>
      <id>14697</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤੰਗ'''   #ਉੱਚਾ, ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="gzzs11u7lkcv5ry4fjwzozdfk1btlxo" location="es:DB://cluster24/3508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353038" />
      <sha1>gzzs11u7lkcv5ry4fjwzozdfk1btlxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17251</id>
      <parentid>14697</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="ljg3irfw5a5mv7pm87dchmd6jwery2f" location="es:DB://cluster24/4796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373936" />
      <sha1>ljg3irfw5a5mv7pm87dchmd6jwery2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5658</id>
    <revision>
      <id>14698</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਤਣਨਾ'''   #ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਪਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="k5k5m4fl2ngxnp41pi4w0ocpp4p37va" location="es:DB://cluster25/3307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333037" />
      <sha1>k5k5m4fl2ngxnp41pi4w0ocpp4p37va</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17174</id>
      <parentid>14698</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="okujng5pkiiuj9tctay1969y594ai3b" location="es:DB://cluster25/4536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353336" />
      <sha1>okujng5pkiiuj9tctay1969y594ai3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤੱਣਨਾ ਪੁਤੱਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5659</id>
    <revision>
      <id>14699</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਤੱਣਨਾ ਪੁਤੱਣਨਾ'''   #ਗਹਿਣੇ ਕਪੜੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="8jgikibmacsp71ffv3u99jmjj5c5t5l" location="es:DB://cluster24/3509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353039" />
      <sha1>8jgikibmacsp71ffv3u99jmjj5c5t5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16451</id>
      <parentid>14699</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="rw8qdn8sjlz87y9itmv66uaz9evddca" location="es:DB://cluster25/4193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313933" />
      <sha1>rw8qdn8sjlz87y9itmv66uaz9evddca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17252</id>
      <parentid>16451</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="icrwdrx6wtcd8faunjc6pinsmquaiqi" location="es:DB://cluster25/4573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353733" />
      <sha1>icrwdrx6wtcd8faunjc6pinsmquaiqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਣਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5660</id>
    <revision>
      <id>14700</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰੇਰਕ===  '''ਉਤਣਵਾਉਣਾ'''   #  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="liv90433bdd9vn0jt6sa4ityrtv9j9q" location="es:DB://cluster25/3308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333038" />
      <sha1>liv90433bdd9vn0jt6sa4ityrtv9j9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17175</id>
      <parentid>14700</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="6f98ri213aehz0o9zd7jotispxm18yw" location="es:DB://cluster24/4756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373536" />
      <sha1>6f98ri213aehz0o9zd7jotispxm18yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਣੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5661</id>
    <revision>
      <id>14701</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:45:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਣੂੰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੀੜੇ ਜੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="a2g2gcv0phyrkcnde24vx50fpkvh8a3" location="es:DB://cluster24/3510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353130" />
      <sha1>a2g2gcv0phyrkcnde24vx50fpkvh8a3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17176</id>
      <parentid>14701</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="msnrzcq1bt0r505dv9kxgtaf2saen4p" location="es:DB://cluster25/4537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353337" />
      <sha1>msnrzcq1bt0r505dv9kxgtaf2saen4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5662</id>
    <revision>
      <id>14702</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਨਾ'''   #ਉਸ ਜਿਤਨਾ, ਓਨਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="eijjynrqm1n1wwb5pqfbp8v3xpfvezp" location="es:DB://cluster25/3309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333039" />
      <sha1>eijjynrqm1n1wwb5pqfbp8v3xpfvezp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17177</id>
      <parentid>14702</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="t15pjqkkn92l6zpo9y5jzdrq7ezkv92" location="es:DB://cluster25/4538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353338" />
      <sha1>t15pjqkkn92l6zpo9y5jzdrq7ezkv92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5663</id>
    <revision>
      <id>14703</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਪਤ'''   #ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੰਮਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="290dh7t2griuwpfha1caxmy09qimfm3" location="es:DB://cluster24/3511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353131" />
      <sha1>290dh7t2griuwpfha1caxmy09qimfm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17178</id>
      <parentid>14703</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="6tvdd1vy6dhdu38vg0p588qk2y90da9" location="es:DB://cluster24/4757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373537" />
      <sha1>6tvdd1vy6dhdu38vg0p588qk2y90da9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5664</id>
    <revision>
      <id>14704</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਪੱਤਿ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਪਤੀ''' (ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="scrncijxw9axvxaf58unurnfx4dam2c" location="es:DB://cluster24/3512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353132" />
      <sha1>scrncijxw9axvxaf58unurnfx4dam2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17179</id>
      <parentid>14704</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="ceo3fqfk0n4v6s4wna0liwo1gzeaxvx" location="es:DB://cluster25/4539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353339" />
      <sha1>ceo3fqfk0n4v6s4wna0liwo1gzeaxvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5665</id>
    <revision>
      <id>14705</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਪੰਨ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਪੰਨ'''   #ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="mmcq9xxttgtrkz73c9iyu5a8fvo6erx" location="es:DB://cluster24/3513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353133" />
      <sha1>mmcq9xxttgtrkz73c9iyu5a8fvo6erx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17185</id>
      <parentid>14705</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="jh7ucm5t4tiermohgsi1zc3xzsd9ret" location="es:DB://cluster24/4763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373633" />
      <sha1>jh7ucm5t4tiermohgsi1zc3xzsd9ret</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪੰਨ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5666</id>
    <revision>
      <id>14706</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਪੰਨ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="di83z048nrbr2yjuivg35ihq36uj0al" location="es:DB://cluster24/3514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353134" />
      <sha1>di83z048nrbr2yjuivg35ihq36uj0al</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16443</id>
      <parentid>14706</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="bxhmxi0u1dykcbs21mc9e1ch5jxkrq0" location="es:DB://cluster25/4188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313838" />
      <sha1>bxhmxi0u1dykcbs21mc9e1ch5jxkrq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17187</id>
      <parentid>16443</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="8b2eqbj1c81m8vc1bui2q4uws75dbhg" location="es:DB://cluster25/4540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353430" />
      <sha1>8b2eqbj1c81m8vc1bui2q4uws75dbhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪੰਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5667</id>
    <revision>
      <id>14707</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਪੰਨ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਪੰਨ ਕਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="hz8t0eon4rgi4p7hb8p55na5np358ci" location="es:DB://cluster24/3515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353135" />
      <sha1>hz8t0eon4rgi4p7hb8p55na5np358ci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16442</id>
      <parentid>14707</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="c6gl21cl7kmdzuyt25w2fqyggujizlw" location="es:DB://cluster25/4187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313837" />
      <sha1>c6gl21cl7kmdzuyt25w2fqyggujizlw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17186</id>
      <parentid>16442</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="if5h8ikssk72yt8l1mrqarvljacfjpg" location="es:DB://cluster24/4764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373634" />
      <sha1>if5h8ikssk72yt8l1mrqarvljacfjpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪਰੇਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5668</id>
    <revision>
      <id>14708</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਪਰੇਰਕ'''   #ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇਣਾ  {{wiktionary-punjabi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="nl5916g5shsi7lccmftcxfhr6ovl0nr" location="es:DB://cluster25/3310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333130" />
      <sha1>nl5916g5shsi7lccmftcxfhr6ovl0nr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17180</id>
      <parentid>14708</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="6m27p9ewo4kdudzfd6d0c0y2vr466x0" location="es:DB://cluster24/4758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373538" />
      <sha1>6m27p9ewo4kdudzfd6d0c0y2vr466x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪਾਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5669</id>
    <revision>
      <id>14709</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਪਾਦਕ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਪਾਦਨ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="ngdu6jfpk33q0w38bhg99lknksb1ht0" location="es:DB://cluster24/3516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353136" />
      <sha1>ngdu6jfpk33q0w38bhg99lknksb1ht0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17183</id>
      <parentid>14709</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="6sw37l522xvmknrins5fh5xhco8ae8d" location="es:DB://cluster24/4761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373631" />
      <sha1>6sw37l522xvmknrins5fh5xhco8ae8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪਾਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5670</id>
    <revision>
      <id>14710</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਪਾਦਕ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਪਾਦਕ'''   #ਪੈਦਾ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="eep5eino50m20fi1tv0107izjizpoo1" location="es:DB://cluster25/3311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333131" />
      <sha1>eep5eino50m20fi1tv0107izjizpoo1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17181</id>
      <parentid>14710</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="9pa2g8n2flv9fhuwskp92rm723oik8b" location="es:DB://cluster24/4759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373539" />
      <sha1>9pa2g8n2flv9fhuwskp92rm723oik8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪਾਦਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5671</id>
    <revision>
      <id>14711</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਪਾਦਕ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਪਾਦਕਤਾ'''   #ਉਤਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="5wcbylhozrxxh76wndivlnwqa7txnhj" location="es:DB://cluster24/3517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353137" />
      <sha1>5wcbylhozrxxh76wndivlnwqa7txnhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17182</id>
      <parentid>14711</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="30qtx2lcqcd84o5jv8pnddp5c7li5we" location="es:DB://cluster24/4760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373630" />
      <sha1>30qtx2lcqcd84o5jv8pnddp5c7li5we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਪਾਦਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5672</id>
    <revision>
      <id>14712</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਪਾਦਕ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਪਾਦਿਤ'''   #ਉਤਪੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="s5q9ang8om3up4gjvuu5s5jt7nwngr4" location="es:DB://cluster25/3312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333132" />
      <sha1>s5q9ang8om3up4gjvuu5s5jt7nwngr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17184</id>
      <parentid>14712</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="jzityrhf23g5m01kfcuv2gw1g57yxkh" location="es:DB://cluster24/4762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373632" />
      <sha1>jzityrhf23g5m01kfcuv2gw1g57yxkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5673</id>
    <revision>
      <id>14713</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਭਿਜ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਭੁਜ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="mwy6lkglamjvslxegss0vjpnnqh1ph3" location="es:DB://cluster25/3313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333133" />
      <sha1>mwy6lkglamjvslxegss0vjpnnqh1ph3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17188</id>
      <parentid>14713</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="mp27reyapyyd1a5bp41rg7og0z4qvf6" location="es:DB://cluster25/4541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353431" />
      <sha1>mp27reyapyyd1a5bp41rg7og0z4qvf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5674</id>
    <revision>
      <id>14714</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉੱਤਮ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਮ'''   #ਭਲਾ, ਚੰਗਾ, ਵਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="eyhx1qobim6tnovr29p1c1wxj91mps4" location="es:DB://cluster25/3314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333134" />
      <sha1>eyhx1qobim6tnovr29p1c1wxj91mps4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17189</id>
      <parentid>14714</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="drk4b92db7oqo6ghvhe6oa567cpmw2p" location="es:DB://cluster25/4542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353432" />
      <sha1>drk4b92db7oqo6ghvhe6oa567cpmw2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਮ ਖੇਤੀ ਮੱਧਮ ਵਪਾਰ ਨਖਿਧ ਚਾਕਰੀ ਭੀਖ ਗਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5675</id>
    <revision>
      <id>14715</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉੱਤਮ ਖੇਤੀ ਮੱਧਮ ਵਪਾਰ ਨਖਿਧ ਚਾਕਰੀ ਭੀਖ ਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="ib81w3nwsr50pza95198jhdzxb1ggh4" location="es:DB://cluster25/3315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333135" />
      <sha1>ib81w3nwsr50pza95198jhdzxb1ggh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16516</id>
      <parentid>14715</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="b71drp4ayvav1hq5pirifcxr1gjn4j4" location="es:DB://cluster25/4221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323231" />
      <sha1>b71drp4ayvav1hq5pirifcxr1gjn4j4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17948</id>
      <parentid>16516</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="mfn6fx67k4f3yq8abhq8qvlnxqb1nuy" location="es:DB://cluster24/5152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313532" />
      <sha1>mfn6fx67k4f3yq8abhq8qvlnxqb1nuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5676</id>
    <revision>
      <id>14716</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਤਮਤਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉੱਤਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="qtehdj121oxklq1rn1fwgtac00nmsr1" location="es:DB://cluster24/3518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353138" />
      <sha1>qtehdj121oxklq1rn1fwgtac00nmsr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17950</id>
      <parentid>14716</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="evqe05r4kadcc7zbu9lg1eplqfiy32o" location="es:DB://cluster24/5153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313533" />
      <sha1>evqe05r4kadcc7zbu9lg1eplqfiy32o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਮ ਪੁਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5677</id>
    <revision>
      <id>14717</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤਮ ਪੁਰਖ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਨੇਕ ਆਦਮੀ, ਭਲਾ ਪੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="0ful7h1be8btc8alfbmk7aymcb1p18x" location="es:DB://cluster24/3519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353139" />
      <sha1>0ful7h1be8btc8alfbmk7aymcb1p18x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17949</id>
      <parentid>14717</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="930o5p3qw6ydecv9sv2x1aps60igj7a" location="es:DB://cluster25/4914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393134" />
      <sha1>930o5p3qw6ydecv9sv2x1aps60igj7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਮਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5678</id>
    <revision>
      <id>14718</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤਮਤਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #  {{wiktionary-punjabi-ref..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="03c4cp9dfdypokjawbnhmfblw4j1jtl" location="es:DB://cluster24/3520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353230" />
      <sha1>03c4cp9dfdypokjawbnhmfblw4j1jtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17951</id>
      <parentid>14718</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="9nl8fvae66req4fcbwrt5qck5gloh61" location="es:DB://cluster24/5154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313534" />
      <sha1>9nl8fvae66req4fcbwrt5qck5gloh61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5679</id>
    <revision>
      <id>14719</id>
      <timestamp>2017-02-16T02:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਤਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # # ਦੱਖਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="dtve6unlyo77o4dq6gallhpzyfrew14" location="es:DB://cluster24/3521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353231" />
      <sha1>dtve6unlyo77o4dq6gallhpzyfrew14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17952</id>
      <parentid>14719</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="ekqgf3v92jub8mu2cgwqm8dop9k5itv" location="es:DB://cluster24/5155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313535" />
      <sha1>ekqgf3v92jub8mu2cgwqm8dop9k5itv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰ ਪੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5680</id>
    <revision>
      <id>14720</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਰ ਪੱਖ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਹਨੇਰਾ ਪੱਖ, ਪਹਾੜ ਬੰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="bq0r3wqhj24mnhrglx15l5p4eei22dq" location="es:DB://cluster24/3522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353232" />
      <sha1>bq0r3wqhj24mnhrglx15l5p4eei22dq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17195</id>
      <parentid>14720</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="31cyaunlwcrfr2lbeqw8xaqozj2bwvx" location="es:DB://cluster25/4547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353437" />
      <sha1>31cyaunlwcrfr2lbeqw8xaqozj2bwvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰ ਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5681</id>
    <revision>
      <id>14721</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤਰ ਪਦ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਹਨੇਰਾ ਭਾਗ  {{wiktionary-punjabi-r..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="3j8ay97hvuh18d3i38gdmjiym9nx5zt" location="es:DB://cluster25/3316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333136" />
      <sha1>3j8ay97hvuh18d3i38gdmjiym9nx5zt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17954</id>
      <parentid>14721</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="b5mg7ziefhycrka0slep3i1px8p592g" location="es:DB://cluster24/5156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313536" />
      <sha1>b5mg7ziefhycrka0slep3i1px8p592g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰ ਅਧਿਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5682</id>
    <revision>
      <id>14722</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤਰ ਅਧਿਕਾਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="d7mrynphhzqcfuexxe64xkpxokt8xz1" location="es:DB://cluster24/3523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353233" />
      <sha1>d7mrynphhzqcfuexxe64xkpxokt8xz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17953</id>
      <parentid>14722</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="gft83uju1n25s9agpq4to0o1pk7z5z6" location="es:DB://cluster25/4915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393135" />
      <sha1>gft83uju1n25s9agpq4to0o1pk7z5z6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰ ਅਧਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5683</id>
    <revision>
      <id>14723</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਰ ਅਧਿਕਾਰੀ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="k2rolebrk3k0e6rrvfggvu1j25annck" location="es:DB://cluster25/3317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333137" />
      <sha1>k2rolebrk3k0e6rrvfggvu1j25annck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17192</id>
      <parentid>14723</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="e9dhzz9nomlqg4i6rcfnpbc4up4gc7r" location="es:DB://cluster25/4545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353435" />
      <sha1>e9dhzz9nomlqg4i6rcfnpbc4up4gc7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਦਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5684</id>
    <revision>
      <id>14724</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਰਦਾਇਕ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="ng8266t8gywa3llsfvnydjx3t3euj8z" location="es:DB://cluster25/3318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333138" />
      <sha1>ng8266t8gywa3llsfvnydjx3t3euj8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17198</id>
      <parentid>14724</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="3lvobgta9m2qzuxr2lfs650act4wms4" location="es:DB://cluster24/4766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373636" />
      <sha1>3lvobgta9m2qzuxr2lfs650act4wms4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5685</id>
    <revision>
      <id>14725</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤਰਦਾਈ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="cxo1fjpjbp66yzhqjen2gamx7fhx5x8" location="es:DB://cluster24/3524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353234" />
      <sha1>cxo1fjpjbp66yzhqjen2gamx7fhx5x8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17959</id>
      <parentid>14725</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="njrw6r1o5l33hnbpb4cofnluzavcug5" location="es:DB://cluster24/5159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313539" />
      <sha1>njrw6r1o5l33hnbpb4cofnluzavcug5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰਦਾਇਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5686</id>
    <revision>
      <id>14726</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤਰਦਾਇਕਤਾ'''   #ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="n2c36cm54e44ca87qz5jjedz61j3se8" location="es:DB://cluster25/3319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333139" />
      <sha1>n2c36cm54e44ca87qz5jjedz61j3se8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17957</id>
      <parentid>14726</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="f5t29t6uadvoxdngdn8t6bg9dyc2k2t" location="es:DB://cluster25/4917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393137" />
      <sha1>f5t29t6uadvoxdngdn8t6bg9dyc2k2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰਦਾਇਤਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5687</id>
    <revision>
      <id>14727</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤਰਦਾਇਤਵ'''   #ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="axqfaepdkxcq3lhhurvzgqbnqpwj28x" location="es:DB://cluster25/3320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333230" />
      <sha1>axqfaepdkxcq3lhhurvzgqbnqpwj28x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17958</id>
      <parentid>14727</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="5v25ko9u3x3purz4dlgbiswxetaldbg" location="es:DB://cluster24/5158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313538" />
      <sha1>5v25ko9u3x3purz4dlgbiswxetaldbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰ ਨਾ ਅਹੁੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5688</id>
    <revision>
      <id>14728</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਰ ਨਾ ਅਹੁੜਨਾ'''   #ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਾ ਸੁੱਝਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="9lwsl03stsy17a1aaekh2hpdq1iyrlo" location="es:DB://cluster25/3321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333231" />
      <sha1>9lwsl03stsy17a1aaekh2hpdq1iyrlo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16444</id>
      <parentid>14728</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="fzijk7xevxe70bi3bbyddpkktgfl9gf" location="es:DB://cluster25/4189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313839" />
      <sha1>fzijk7xevxe70bi3bbyddpkktgfl9gf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16445</id>
      <parentid>16444</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="ofr5bf2jmmelbwb723rwpvc5kkjrwlz" location="es:DB://cluster24/4373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333733" />
      <sha1>ofr5bf2jmmelbwb723rwpvc5kkjrwlz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17193</id>
      <parentid>16445</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="0l226yattooddj2rsi5nbplvsni3w2o" location="es:DB://cluster24/4765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373635" />
      <sha1>0l226yattooddj2rsi5nbplvsni3w2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5689</id>
    <revision>
      <id>14729</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ, ਆਪਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="331pdj089wfdtdqkhumgkdg0lozb7k5" location="es:DB://cluster25/3322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333232" />
      <sha1>331pdj089wfdtdqkhumgkdg0lozb7k5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17194</id>
      <parentid>14729</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="ji7004ioyzfnc1nucmkz509ijd9u1my" location="es:DB://cluster25/4546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353436" />
      <sha1>ji7004ioyzfnc1nucmkz509ijd9u1my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਾ ਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5690</id>
    <revision>
      <id>14730</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਰਾ ਖੰਡ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਭਾਰਤ ਦਾ ਉਤਰੀ ਭਾਗ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="2feffvlo0xs6fumn4utqju8etdjr0gb" location="es:DB://cluster25/3323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333233" />
      <sha1>2feffvlo0xs6fumn4utqju8etdjr0gb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17203</id>
      <parentid>14730</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="5i4o1rb3zbkyf6hu0etrsctyeobdt4r" location="es:DB://cluster24/4769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373639" />
      <sha1>5i4o1rb3zbkyf6hu0etrsctyeobdt4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5691</id>
    <revision>
      <id>14731</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   0  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਰਨ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਤਰਨ ਦਾ ਭਾਵ  {{wiktionary-punjabi-r..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="pbfxu98g081g6gx7wtdl4ynfxr3ixru" location="es:DB://cluster24/3525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353235" />
      <sha1>pbfxu98g081g6gx7wtdl4ynfxr3ixru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17199</id>
      <parentid>14731</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="g5mt6go32w47gwermudrykrpvbsko9h" location="es:DB://cluster25/4550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353530" />
      <sha1>g5mt6go32w47gwermudrykrpvbsko9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5692</id>
    <revision>
      <id>14732</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਰਣ ਧਾਤੂ ਤ੍ਰਿ  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਰਨਾ'''   # # ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="msoq8dt42um1bt3f4w515q33pjg3pbx" location="es:DB://cluster24/3526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353236" />
      <sha1>msoq8dt42um1bt3f4w515q33pjg3pbx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17200</id>
      <parentid>14732</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="gz8nuvwrutduwo2pd5mcttq1dfu49bk" location="es:DB://cluster24/4767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373637" />
      <sha1>gz8nuvwrutduwo2pd5mcttq1dfu49bk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5693</id>
    <revision>
      <id>14733</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਰਵਾਉਣਾ'''   #ਉਤਰਨ ਦਾ ਭਾਵ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="9orma20hyduqtnv5kqogih8sf3xs64u" location="es:DB://cluster25/3324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333234" />
      <sha1>9orma20hyduqtnv5kqogih8sf3xs64u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17202</id>
      <parentid>14733</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="60kw4v2vt3g884q8o3y61wckf36rzwr" location="es:DB://cluster25/4551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353531" />
      <sha1>60kw4v2vt3g884q8o3y61wckf36rzwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5694</id>
    <revision>
      <id>14734</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਰਾਉਣਾ'''   #ਉਤਰਨ ਦਾ ਭਾਵ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="b3i98lsfh3pnrpbxi991fd5subj9lme" location="es:DB://cluster25/3325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333235" />
      <sha1>b3i98lsfh3pnrpbxi991fd5subj9lme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17210</id>
      <parentid>14734</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="i0gp7ceq4sxy2t2j1o9qwwvgsjf2vw9" location="es:DB://cluster24/4774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373734" />
      <sha1>i0gp7ceq4sxy2t2j1o9qwwvgsjf2vw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5695</id>
    <revision>
      <id>14735</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਰਦਾ'''   #ਉਤਰ ਰਿਹਾ, ਘਟਦਾ ਜਾਂਦਾ, ਢਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="aps8ds7k8xtto8hknrtrshhw6u3qy3q" location="es:DB://cluster25/3326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333236" />
      <sha1>aps8ds7k8xtto8hknrtrshhw6u3qy3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17196</id>
      <parentid>14735</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="7zcugx2gblbs8661szh9wsep2mpx03y" location="es:DB://cluster25/4548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353438" />
      <sha1>7zcugx2gblbs8661szh9wsep2mpx03y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਦਾ ਚੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5696</id>
    <revision>
      <id>14736</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਰਦਾ ਚੰਦ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਛਿਪਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="f69qz4el8lb7l8r6tcemi3174ro2emh" location="es:DB://cluster25/3327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333237" />
      <sha1>f69qz4el8lb7l8r6tcemi3174ro2emh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17197</id>
      <parentid>14736</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="ho5jya8026moc2umatprov6b22e2wz6" location="es:DB://cluster25/4549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353439" />
      <sha1>ho5jya8026moc2umatprov6b22e2wz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5697</id>
    <revision>
      <id>14737</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਤਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋ ਜਾਣਾ'''   #ਉਧਾਰ ਉਤਰ ਜਾਣਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="ik9yho6vz3c7vwd8gexf7h1l7gm9txr" location="es:DB://cluster25/3328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333238" />
      <sha1>ik9yho6vz3c7vwd8gexf7h1l7gm9txr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17955</id>
      <parentid>14737</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="hvstmf7w89sekyvqke5mdz9bnwml8tz" location="es:DB://cluster25/4916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393136" />
      <sha1>hvstmf7w89sekyvqke5mdz9bnwml8tz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5698</id>
    <revision>
      <id>14738</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਤਰ ਪੈਣਾ'''   #ਡੇਰਾ ਲਾ ਦੇਣਾ, ਮਥ ਲੈਣਾ, ਠਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="mitvgmsjknrgybdg20l2jn6p8ec6u3b" location="es:DB://cluster25/3329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333239" />
      <sha1>mitvgmsjknrgybdg20l2jn6p8ec6u3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17956</id>
      <parentid>14738</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="javi5p6g2rt6gno8s5bvzpsxi4ji4pc" location="es:DB://cluster24/5157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313537" />
      <sha1>javi5p6g2rt6gno8s5bvzpsxi4ji4pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5699</id>
    <revision>
      <id>14739</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਰਵਾਈ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਤਾਰਨ ਦੀ ਮਜੂਰੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="nhf8o9r8mnhd5h5a257t1bl0hrbj55g" location="es:DB://cluster25/3330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333330" />
      <sha1>nhf8o9r8mnhd5h5a257t1bl0hrbj55g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17201</id>
      <parentid>14739</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="36j9kde64pvtf4qdi8k8yi680sfir3x" location="es:DB://cluster24/4768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373638" />
      <sha1>36j9kde64pvtf4qdi8k8yi680sfir3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5700</id>
    <revision>
      <id>14740</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਰਾਉ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਤਰਨ ਦਾ ਭਾਵ ਜਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="a62dv33c04ohi3zvodq1lhmye2qfx2j" location="es:DB://cluster24/3527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353237" />
      <sha1>a62dv33c04ohi3zvodq1lhmye2qfx2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17207</id>
      <parentid>14740</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="dnsjluhdqr8myzl0ppkvami92i2jxua" location="es:DB://cluster25/4552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353532" />
      <sha1>dnsjluhdqr8myzl0ppkvami92i2jxua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਾਉ ਚੜ੍ਹਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5701</id>
    <revision>
      <id>14741</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਰਾਉ ਚੜ੍ਹਾਉ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਲੱਥ ਚੜ੍ਹ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="oqx6ih2m8hvjwss2vmd3w5t8lvzc8m1" location="es:DB://cluster24/3528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353238" />
      <sha1>oqx6ih2m8hvjwss2vmd3w5t8lvzc8m1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17208</id>
      <parentid>14741</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="ias7axg7v42u8t79rxalsyvk9rmej3v" location="es:DB://cluster25/4553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353533" />
      <sha1>ias7axg7v42u8t79rxalsyvk9rmej3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਾਉ ਚੜ੍ਹਾਉ ਦੱਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5702</id>
    <revision>
      <id>14742</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਤਰਾਉ ਚੜ੍ਹਾਉ ਦੱਸਣਾ'''   #ਕਈ ਪੈਂਤੜੇ ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="tlrjravotkke236gjh2grz7gukd1aqu" location="es:DB://cluster25/3331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333331" />
      <sha1>tlrjravotkke236gjh2grz7gukd1aqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16446</id>
      <parentid>14742</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T09:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="n3goetwjk4kwtrln8pgzhdc11j85hlo" location="es:DB://cluster24/4374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333734" />
      <sha1>n3goetwjk4kwtrln8pgzhdc11j85hlo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17209</id>
      <parentid>16446</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="gw0zkllbd06c3d2r4e0irnqjaskvite" location="es:DB://cluster24/4773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373733" />
      <sha1>gw0zkllbd06c3d2r4e0irnqjaskvite</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਾ ਚੜ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5703</id>
    <revision>
      <id>14743</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਰਾ ਚੜ੍ਹਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਤਰਾਉ ਚੜ੍ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="ghnfoh7mzzgpmeby19s6v9lvobwtkc4" location="es:DB://cluster25/3332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333332" />
      <sha1>ghnfoh7mzzgpmeby19s6v9lvobwtkc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17204</id>
      <parentid>14743</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="j56z2dtz92110luun5mymwn0muze7d1" location="es:DB://cluster24/4770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373730" />
      <sha1>j56z2dtz92110luun5mymwn0muze7d1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5704</id>
    <revision>
      <id>14744</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਦਿਸ਼ਾ ਸੂਚਕ===  '''ਉੱਤਰੀ'''   #ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦਾ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="cff6q9e8xfy9l36z7fdpr9dq8j2dlvx" location="es:DB://cluster24/3529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353239" />
      <sha1>cff6q9e8xfy9l36z7fdpr9dq8j2dlvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17961</id>
      <parentid>14744</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="114uph2bz2jjl22f8ljk7twyqr8mlbf" location="es:DB://cluster24/5161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313631" />
      <sha1>114uph2bz2jjl22f8ljk7twyqr8mlbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰੀ ਧਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5705</id>
    <revision>
      <id>14745</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤਰੀ ਧਰੂ'''   #ਇੱਕ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ  {{wiktionary-punjabi-refre..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="pjab4j9sff98bakzh4jqdquwjxcajyb" location="es:DB://cluster24/3530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353330" />
      <sha1>pjab4j9sff98bakzh4jqdquwjxcajyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17962</id>
      <parentid>14745</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="9w7um8skclhirdork3ap8wf83ca4nf5" location="es:DB://cluster24/5162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313632" />
      <sha1>9w7um8skclhirdork3ap8wf83ca4nf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5706</id>
    <revision>
      <id>14746</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉੱਤਰਾਯਣ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਰਾਇਣ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="n77nq1ccsgdxifefzca8mw22hdbzz8w" location="es:DB://cluster24/3531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353331" />
      <sha1>n77nq1ccsgdxifefzca8mw22hdbzz8w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17205</id>
      <parentid>14746</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="31ta0zw2zd37sduoujam41sr70dluco" location="es:DB://cluster24/4771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373731" />
      <sha1>31ta0zw2zd37sduoujam41sr70dluco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5707</id>
    <revision>
      <id>14747</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ===  '''ਉਤਰਾਈ'''   # #. ਉਤਰਨ ਦਾ ਭਾਵ, ਹੇਠ ਨੂੰ ਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="hivnwv8lbdt4ijzenkklthgbh01sj11" location="es:DB://cluster25/3333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333333" />
      <sha1>hivnwv8lbdt4ijzenkklthgbh01sj11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17206</id>
      <parentid>14747</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="ojnt45qbs8qibk4yudvg3fjft5eeh4w" location="es:DB://cluster24/4772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373732" />
      <sha1>ojnt45qbs8qibk4yudvg3fjft5eeh4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਰਰਾਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5708</id>
    <revision>
      <id>14748</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤਰਰਾਧੀ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਅਰੋੜਿਆਂ ਦੀ ਉਤਰਾਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="bowokbzuot69lhr4z27azxz83hejovf" location="es:DB://cluster25/3334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333334" />
      <sha1>bowokbzuot69lhr4z27azxz83hejovf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17960</id>
      <parentid>14748</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="i3x7oks7zd9nntrf9o1g36jeq8iooc6" location="es:DB://cluster24/5160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313630" />
      <sha1>i3x7oks7zd9nntrf9o1g36jeq8iooc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5709</id>
    <revision>
      <id>14749</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤਲ'''   #  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉੱਤਲ]]  hi:ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="nwnbv2sutuh9n3z284t4agc31cstvcu" location="es:DB://cluster24/3532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353332" />
      <sha1>nwnbv2sutuh9n3z284t4agc31cstvcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17963</id>
      <parentid>14749</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="cl8bsz5nn2iu5g041xr30lo04xv9cvu" location="es:DB://cluster25/4918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393138" />
      <sha1>cl8bsz5nn2iu5g041xr30lo04xv9cvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5710</id>
    <revision>
      <id>14750</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤਲਤਾ'''   #ਉਪਰਲਾ, ਉਪਰ ਵਾਲਾ, ਉਤਲੇ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="bb5mmbjb5tz0k60rpurhlwszoad779k" location="es:DB://cluster24/3533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353333" />
      <sha1>bb5mmbjb5tz0k60rpurhlwszoad779k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17964</id>
      <parentid>14750</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="e0bo6vtuydzzggr8hqskmk65sxhshy3" location="es:DB://cluster25/4919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393139" />
      <sha1>e0bo6vtuydzzggr8hqskmk65sxhshy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5711</id>
    <revision>
      <id>14751</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਲਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਪਰਲਾ, ਉਪਰ ਵਾਲਾ, ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="r1r3ybbf8qheu9slqinrbns24s28ntd" location="es:DB://cluster25/3335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333335" />
      <sha1>r1r3ybbf8qheu9slqinrbns24s28ntd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17211</id>
      <parentid>14751</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="miiewvpx7pe58mykk2gpy1d8zmn3sf0" location="es:DB://cluster25/4554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353534" />
      <sha1>miiewvpx7pe58mykk2gpy1d8zmn3sf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਲਾ ਪੁਤਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5712</id>
    <revision>
      <id>14752</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਲਾ ਪੁਤਲਾ'''   #ਉਪਰਲਾ, ਫਾਲਤੂ ਵਧੀਕ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="anjaf2duzjh6s9gwylr25l7ahcqvpdn" location="es:DB://cluster24/3534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353334" />
      <sha1>anjaf2duzjh6s9gwylr25l7ahcqvpdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17212</id>
      <parentid>14752</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="hd88s1uvd3e2btigeavhnk3upx5x9il" location="es:DB://cluster24/4775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373735" />
      <sha1>hd88s1uvd3e2btigeavhnk3upx5x9il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਲੇ ਮਨੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5713</id>
    <revision>
      <id>14753</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਲੇ ਮਨੋਂ'''   #ਉਤਲੇ ਮਨੋਂ, ਦਿਲ ਤੋਂ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="8bwwxnnfp1pxh72x25l87v7lu64y6q2" location="es:DB://cluster24/3535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353335" />
      <sha1>8bwwxnnfp1pxh72x25l87v7lu64y6q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17214</id>
      <parentid>14753</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="4glqbl5r2ax394g29uvp1w2v1leb0dl" location="es:DB://cluster25/4556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353536" />
      <sha1>4glqbl5r2ax394g29uvp1w2v1leb0dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਲੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5714</id>
    <revision>
      <id>14754</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਲੇਰਾ'''   #ਉਪਰਲਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="0ewf4ogr91xd61zbki75iqkxf6wyobc" location="es:DB://cluster25/3336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333336" />
      <sha1>0ewf4ogr91xd61zbki75iqkxf6wyobc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17215</id>
      <parentid>14754</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="e3nu1wco78o7asmnwukavpvb22ayv3t" location="es:DB://cluster24/4776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373736" />
      <sha1>e3nu1wco78o7asmnwukavpvb22ayv3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5715</id>
    <revision>
      <id>14755</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਲਾਣਾ'''   #ਛੇਤੀ ਕਰਨਾ, ਉਤਾਵਲਾ ਹੋਣਾ  {{wiktio..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="bm0zf54jez5zbqxkimpeuu3stgfmh07" location="es:DB://cluster25/3337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333337" />
      <sha1>bm0zf54jez5zbqxkimpeuu3stgfmh07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17213</id>
      <parentid>14755</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="iwa53562mnjy8sqj8czlf0sbijphxw8" location="es:DB://cluster25/4555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353535" />
      <sha1>iwa53562mnjy8sqj8czlf0sbijphxw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5716</id>
    <revision>
      <id>14756</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤਾ'''   #ਉਤਨਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [[en:ਉੱਤਾ]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="gfqul713y4r14n255mzdr15m4spr1it" location="es:DB://cluster24/3536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353336" />
      <sha1>gfqul713y4r14n255mzdr15m4spr1it</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17965</id>
      <parentid>14756</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="r1w1ck5od3rluqvylryyiv44725klv4" location="es:DB://cluster25/4920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393230" />
      <sha1>r1w1ck5od3rluqvylryyiv44725klv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5717</id>
    <revision>
      <id>14757</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਤਾ ਕਰਨਾ'''   #ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਨਾ, ਜਤਨ ਕਰਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="gd8agwz5kbdz85ej1xmkvd3w5w3du46" location="es:DB://cluster25/3338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333338" />
      <sha1>gd8agwz5kbdz85ej1xmkvd3w5w3du46</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17966</id>
      <parentid>14757</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="rb0ntjcx8t6gwbe30kc3fhtmqbpddle" location="es:DB://cluster25/4921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393231" />
      <sha1>rb0ntjcx8t6gwbe30kc3fhtmqbpddle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤਾ ਵਾਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5718</id>
    <revision>
      <id>14758</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਤਾ ਵਾਚਣਾ'''   #ਖ਼ਬਰ, ਸੁਰਤ ਲੈਣਾ ਜਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="6dchbxp1m8cxzb84luyxhqocwebbr5t" location="es:DB://cluster25/3339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333339" />
      <sha1>6dchbxp1m8cxzb84luyxhqocwebbr5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17967</id>
      <parentid>14758</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="6jn7vwvccsh4z5nkuc7rqacxc0fsfid" location="es:DB://cluster24/5163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313633" />
      <sha1>6jn7vwvccsh4z5nkuc7rqacxc0fsfid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਉਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5719</id>
    <revision>
      <id>14759</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦ-ਤ੍ਵਰ  ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਉਲ''' (ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="kwerts2ejon54j2c2grgpik40hilr0b" location="es:DB://cluster25/3340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333430" />
      <sha1>kwerts2ejon54j2c2grgpik40hilr0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17228</id>
      <parentid>14759</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="24lxfbzzz8ssxs2he8cv8s4covqt1rb" location="es:DB://cluster25/4562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353632" />
      <sha1>24lxfbzzz8ssxs2he8cv8s4covqt1rb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਉਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5720</id>
    <revision>
      <id>14760</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਉਲਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਕਾਹਲਾ, ਛੇਤੀ ਕਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="r4h9esohk151d24qepkzjrjm56xclof" location="es:DB://cluster24/3537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353337" />
      <sha1>r4h9esohk151d24qepkzjrjm56xclof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17229</id>
      <parentid>14760</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="qbn649rbqeic1l9cf8q57s2xsti6at7" location="es:DB://cluster24/4784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373834" />
      <sha1>qbn649rbqeic1l9cf8q57s2xsti6at7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਉਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5721</id>
    <revision>
      <id>14761</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਉਲੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਕਾਹਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="hpyg734kaabv97jm3avycwe215eokfb" location="es:DB://cluster25/3341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333431" />
      <sha1>hpyg734kaabv97jm3avycwe215eokfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17230</id>
      <parentid>14761</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="b03sew2mmvcj9svf50bl6dy6apopm3r" location="es:DB://cluster25/4563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353633" />
      <sha1>b03sew2mmvcj9svf50bl6dy6apopm3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5722</id>
    <revision>
      <id>14762</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਂਹ'''   #ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰਲੇ ਪਾਸੇ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="05y3gzvtftn8y1zzx80zkogyfryk084" location="es:DB://cluster25/3342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333432" />
      <sha1>05y3gzvtftn8y1zzx80zkogyfryk084</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17227</id>
      <parentid>14762</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="tdhslauzaa9c5qli97p7hq1m5zpl37m" location="es:DB://cluster25/4561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353631" />
      <sha1>tdhslauzaa9c5qli97p7hq1m5zpl37m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5723</id>
    <revision>
      <id>14763</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਂ'''   #ਉੱਪਰ ਵੱਲ  {{wiktionary-punjabi-refr..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="2bzzc326ldz5y0eqfgvn7db2fzrvyca" location="es:DB://cluster24/3538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353338" />
      <sha1>2bzzc326ldz5y0eqfgvn7db2fzrvyca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17225</id>
      <parentid>14763</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="s6nyq1w270rozpfkqwgx0ff4l0nem4f" location="es:DB://cluster24/4783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373833" />
      <sha1>s6nyq1w270rozpfkqwgx0ff4l0nem4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਂਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5724</id>
    <revision>
      <id>14764</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਂਘ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਤਾਂਘ, ਤੀਬਰ ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="5dqc2yffhul3pgwhslmqe1gg1bu9soe" location="es:DB://cluster24/3539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353339" />
      <sha1>5dqc2yffhul3pgwhslmqe1gg1bu9soe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17226</id>
      <parentid>14764</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="gxm5whkpt82pmvl5g7gamqcd0lgnw4s" location="es:DB://cluster25/4560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353630" />
      <sha1>gxm5whkpt82pmvl5g7gamqcd0lgnw4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5725</id>
    <revision>
      <id>14765</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਣਾ'''   #ਮੂਧਾ, ਪੁੱਠਾ, ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਮੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="b3l2refe0pmr3uv7qg0not8fkgnipho" location="es:DB://cluster24/3540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353430" />
      <sha1>b3l2refe0pmr3uv7qg0not8fkgnipho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17231</id>
      <parentid>14765</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="518pnafec0am2d8mm265t62r50rale0" location="es:DB://cluster25/4564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353634" />
      <sha1>518pnafec0am2d8mm265t62r50rale0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5726</id>
    <revision>
      <id>14766</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਾਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਅਉਤਾਰ, ਅਵਤਾਰ  {{wiktionary-punjabi-re..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="0sirsb1nja6hfyeq08u5h4qr6181sy1" location="es:DB://cluster24/3541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353431" />
      <sha1>0sirsb1nja6hfyeq08u5h4qr6181sy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17232</id>
      <parentid>14766</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="ly72kndjiweivfi3qhvced8t8j0t4cw" location="es:DB://cluster24/4785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373835" />
      <sha1>ly72kndjiweivfi3qhvced8t8j0t4cw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5727</id>
    <revision>
      <id>14767</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਰੀ'''   #ਅਵਤਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਅਵਤਾਰ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="4ysu13j09omuj6cwro9ijyscfn4sbiv" location="es:DB://cluster25/3343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333433" />
      <sha1>4ysu13j09omuj6cwro9ijyscfn4sbiv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17240</id>
      <parentid>14767</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="ob272axt0az36x7f7pg2830eqy0t0h3" location="es:DB://cluster25/4569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353639" />
      <sha1>ob272axt0az36x7f7pg2830eqy0t0h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰ ਆਯੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5728</id>
    <revision>
      <id>14768</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਾਰ ਆਯੂ'''   # #. ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਣਾ, ਉੱਚੇ ਥਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" sha1="cfu8gv2lyvsifsekoamlpzbwkp1ck5g" location="es:DB://cluster25/3344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333434" />
      <sha1>cfu8gv2lyvsifsekoamlpzbwkp1ck5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17233</id>
      <parentid>14768</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="62je8y82xkeewqjjzdvlkqzfapzb8a4" location="es:DB://cluster25/4565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353635" />
      <sha1>62je8y82xkeewqjjzdvlkqzfapzb8a4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰ ਚੜ੍ਹਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5729</id>
    <revision>
      <id>14769</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਾਰ ਚੜ੍ਹਾਉ'''   # #. ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਣਾ, ਉੱਚੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1941" sha1="2yneki12sma639vysz9x27ci4bxl6c9" location="es:DB://cluster25/3345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333435" />
      <sha1>2yneki12sma639vysz9x27ci4bxl6c9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17234</id>
      <parentid>14769</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="jia8jkso8aoix85b7vpf25qltiisidk" location="es:DB://cluster25/4566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353636" />
      <sha1>jia8jkso8aoix85b7vpf25qltiisidk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5730</id>
    <revision>
      <id>14770</id>
      <timestamp>2017-02-16T06:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਾਰਨਾ'''   # #. ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਣਾ, ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1889" sha1="1zakpeg4b2f9ang2ouvsw85hbqbrj9d" location="es:DB://cluster24/3542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353432" />
      <sha1>1zakpeg4b2f9ang2ouvsw85hbqbrj9d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17235</id>
      <parentid>14770</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1807" sha1="fuwtvybbisxprmb7q3wyc2pnau38lms" location="es:DB://cluster25/4567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353637" />
      <sha1>fuwtvybbisxprmb7q3wyc2pnau38lms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5731</id>
    <revision>
      <id>14771</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਰਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਡੇਰਾ. ਬਸੇਰਾ, ਲਿਖ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="fl0x2pff7z4sxpolzmd9yd8t2bgzay5" location="es:DB://cluster25/3346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333436" />
      <sha1>fl0x2pff7z4sxpolzmd9yd8t2bgzay5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17236</id>
      <parentid>14771</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="fmowvaf8be290aamm26dscoxhzqlftp" location="es:DB://cluster25/4568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353638" />
      <sha1>fmowvaf8be290aamm26dscoxhzqlftp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰਾ ਉਤਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5732</id>
    <revision>
      <id>14772</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਾਰਾ ਉਤਾਰਨਾ'''   #ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਿਰ ਤੋਂ ਵਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="qqz3ada433b69wyatxm6e26zxtz47mb" location="es:DB://cluster25/3347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333437" />
      <sha1>qqz3ada433b69wyatxm6e26zxtz47mb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16447</id>
      <parentid>14772</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="87oxnh5shcnnp1jdgjckqkw2xyfn644" location="es:DB://cluster24/4375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333735" />
      <sha1>87oxnh5shcnnp1jdgjckqkw2xyfn644</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17237</id>
      <parentid>16447</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="gbcim8s4xo8jrj4wgekkjgj47w08i5s" location="es:DB://cluster24/4786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373836" />
      <sha1>gbcim8s4xo8jrj4wgekkjgj47w08i5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5733</id>
    <revision>
      <id>14773</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਰੂ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # #. ਕਰਜ਼ੇ ਜ਼ੁਮੇਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="rnqxm6txds6gylsfwcqcjx75muw4had" location="es:DB://cluster24/3543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353433" />
      <sha1>rnqxm6txds6gylsfwcqcjx75muw4had</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17241</id>
      <parentid>14773</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="qfm62qyqrlf9dqvl89row79ykwegnan" location="es:DB://cluster25/4570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353730" />
      <sha1>qfm62qyqrlf9dqvl89row79ykwegnan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰੇ ਦਾ ਮੰਤਰ ਜੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5734</id>
    <revision>
      <id>14774</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਤਾਰੇ ਦਾ ਮੰਤਰ ਜੰਤਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਨਜ਼ਰ ਜਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="pzruvrk9d9xczenjno532oe951x74zy" location="es:DB://cluster24/3544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353434" />
      <sha1>pzruvrk9d9xczenjno532oe951x74zy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16449</id>
      <parentid>14774</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="gga4vdieh71uptgrz6uajg0lbpvcz7q" location="es:DB://cluster25/4191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313931" />
      <sha1>gga4vdieh71uptgrz6uajg0lbpvcz7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17242</id>
      <parentid>16449</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="chs3t9aaof2tqqmmemcef1p8lwhqp7m" location="es:DB://cluster24/4789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373839" />
      <sha1>chs3t9aaof2tqqmmemcef1p8lwhqp7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5735</id>
    <revision>
      <id>14775</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਾਰਾ ਕਰਨਾ'''   #ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਣਾ  {{wiktionary-punjabi-r..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="scgwzdxo4poxwlvwdchfwpo6lkchl66" location="es:DB://cluster25/3348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333438" />
      <sha1>scgwzdxo4poxwlvwdchfwpo6lkchl66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17238</id>
      <parentid>14775</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="pvy19cjlz0xbte44x5gc0j9fr6t40mm" location="es:DB://cluster24/4787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373837" />
      <sha1>pvy19cjlz0xbte44x5gc0j9fr6t40mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਰਾ ਕਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5736</id>
    <revision>
      <id>14776</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਤਾਰਾ ਕਰਾਉਣਾ'''   #ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਣਾ  {{wiktionary-pun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="oe8vpt9c4mnhzrxgfhrk9c87mlg4vj5" location="es:DB://cluster25/3349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333439" />
      <sha1>oe8vpt9c4mnhzrxgfhrk9c87mlg4vj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16448</id>
      <parentid>14776</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="80n57l5ugcrizzs9gswt3v4d916zlia" location="es:DB://cluster25/4190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313930" />
      <sha1>80n57l5ugcrizzs9gswt3v4d916zlia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17239</id>
      <parentid>16448</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="2ts1co6n20r77w4af08dqif93o35ux7" location="es:DB://cluster24/4788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373838" />
      <sha1>2ts1co6n20r77w4af08dqif93o35ux7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਵਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5737</id>
    <revision>
      <id>14777</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਵਲ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਛੇਤੀ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="piwwv3jb7o6qpoj7v7wbww2wg3pcpd6" location="es:DB://cluster25/3350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333530" />
      <sha1>piwwv3jb7o6qpoj7v7wbww2wg3pcpd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17243</id>
      <parentid>14777</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="861007re0b0qb7bx8tw65qmdmdceyg6" location="es:DB://cluster24/4790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373930" />
      <sha1>861007re0b0qb7bx8tw65qmdmdceyg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਵਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5738</id>
    <revision>
      <id>14778</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਵਲਾ'''   #ਕਾਹਲਾ, ਛੇਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਫ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="meltnjxrca0tbu30m5fa955hnknqieq" location="es:DB://cluster24/3545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353435" />
      <sha1>meltnjxrca0tbu30m5fa955hnknqieq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17244</id>
      <parentid>14778</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="sgqyodzv95jo762ixtncofty99ghqfe" location="es:DB://cluster25/4571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353731" />
      <sha1>sgqyodzv95jo762ixtncofty99ghqfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਵਲਾ ਸੋ ਬਾਵਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5739</id>
    <revision>
      <id>14779</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਤਾਵਲਾ ਸੋ ਬਾਵਲਾ'''   #ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨਾ ਚੰਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="390" sha1="p76syoxky46avd0s8zt1x4ga539xfdz" location="es:DB://cluster25/3351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333531" />
      <sha1>p76syoxky46avd0s8zt1x4ga539xfdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16450</id>
      <parentid>14779</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="762gbqbelpqnar4naqqs4su3vgj6tpi" location="es:DB://cluster25/4192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313932" />
      <sha1>762gbqbelpqnar4naqqs4su3vgj6tpi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17245</id>
      <parentid>16450</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="lew080ucfrmufhx54zd1sfyx7lfexyz" location="es:DB://cluster24/4791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373931" />
      <sha1>lew080ucfrmufhx54zd1sfyx7lfexyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾਵਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5740</id>
    <revision>
      <id>14780</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾਵਲੀ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਕਾਹਲੀ, ਤੇਜ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="fthsx85q24sjsb4zvbzd2jrp4zocm3i" location="es:DB://cluster24/3546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353436" />
      <sha1>fthsx85q24sjsb4zvbzd2jrp4zocm3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17246</id>
      <parentid>14780</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="p475vbq0d8cau7yn9drtfge1lvxw8io" location="es:DB://cluster25/4572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353732" />
      <sha1>p475vbq0d8cau7yn9drtfge1lvxw8io</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5741</id>
    <revision>
      <id>14781</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਾੜ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  # #. ਉੱਚੀ ਧਰਤੀ, ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="j3kypf3rn5dxfcw9s2m39lug6bxj1af" location="es:DB://cluster25/3352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333532" />
      <sha1>j3kypf3rn5dxfcw9s2m39lug6bxj1af</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17247</id>
      <parentid>14781</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="mdi6xbtmgamn11dhdccyqfmwx712e3u" location="es:DB://cluster24/4792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373932" />
      <sha1>mdi6xbtmgamn11dhdccyqfmwx712e3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5742</id>
    <revision>
      <id>14782</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਤੂ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਕਪੜੇ ਉੱਪਰ ਬੂਟੇ ਆਦਿ ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="gqa4x5ang5bt3wlhb78pl8nilztev2h" location="es:DB://cluster24/3547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353437" />
      <sha1>gqa4x5ang5bt3wlhb78pl8nilztev2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17968</id>
      <parentid>14782</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="qkcs1wj427q9otr1ia0lmmeg83b3zzj" location="es:DB://cluster24/5164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313634" />
      <sha1>qkcs1wj427q9otr1ia0lmmeg83b3zzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੂਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5743</id>
    <revision>
      <id>14783</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਤੂਗਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉੱਤੂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="k27a2laqez0mjsftoddvu2ja2wwlxux" location="es:DB://cluster24/3548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353438" />
      <sha1>k27a2laqez0mjsftoddvu2ja2wwlxux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17969</id>
      <parentid>14783</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="6g08pkz4eibww2a83sp56beptlr89xx" location="es:DB://cluster25/4922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393232" />
      <sha1>6g08pkz4eibww2a83sp56beptlr89xx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੂਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5744</id>
    <revision>
      <id>14784</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤੂਗਰੀ'''   #ਉੱਤੂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਾਰੀਗਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="1pxiewo5gy78zs2v8nfknxzodyibnly" location="es:DB://cluster24/3549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353439" />
      <sha1>1pxiewo5gy78zs2v8nfknxzodyibnly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17970</id>
      <parentid>14784</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="be7o9wesudxulrud6m24fetjo0k9kun" location="es:DB://cluster24/5165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313635" />
      <sha1>be7o9wesudxulrud6m24fetjo0k9kun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5745</id>
    <revision>
      <id>14785</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤੇ'''   #ਉੱਪਰ, ਉਤਾਂਹ  {{wiktionary-punja..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="27b5o90q7epy25hmliflluh0p87kdoz" location="es:DB://cluster24/3550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353530" />
      <sha1>27b5o90q7epy25hmliflluh0p87kdoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17971</id>
      <parentid>14785</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="ggk8f4woodwp3imrze3hg5b8n002x36" location="es:DB://cluster24/5166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313636" />
      <sha1>ggk8f4woodwp3imrze3hg5b8n002x36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤੇਜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5746</id>
    <revision>
      <id>14786</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤੇਜਕ'''   #ਉਤਸਾਹਿਤ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  en:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="qwz3rtka99fghg3x1yg64uizmr6wrlj" location="es:DB://cluster24/3551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353531" />
      <sha1>qwz3rtka99fghg3x1yg64uizmr6wrlj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17248</id>
      <parentid>14786</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="p6xfpawcksnikkibcsv44a5q85iirv3" location="es:DB://cluster24/4793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373933" />
      <sha1>p6xfpawcksnikkibcsv44a5q85iirv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34877</id>
      <parentid>17248</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="853lq40gx8erqlo0m8q8xt4pjedhek7" location="es:DB://cluster26/389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333839" />
      <sha1>853lq40gx8erqlo0m8q8xt4pjedhek7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤੇਜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5747</id>
    <revision>
      <id>14787</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤੇਜਨਾ'''   #ੳਤਾਸਾਹਿਤ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="thgwu2m4asy0voydzlovcjmry4acob6" location="es:DB://cluster24/3552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353532" />
      <sha1>thgwu2m4asy0voydzlovcjmry4acob6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17249</id>
      <parentid>14787</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="744fpayd539ae29u59aa4i5kkop4cnh" location="es:DB://cluster24/4794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373934" />
      <sha1>744fpayd539ae29u59aa4i5kkop4cnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੇਜਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5748</id>
    <revision>
      <id>14788</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤੇਜਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤੇਜਤ'''   #ਭੜਕਾਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="8evlpkbojkqmtbaiyb3zel4ddom6beh" location="es:DB://cluster24/3553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353533" />
      <sha1>8evlpkbojkqmtbaiyb3zel4ddom6beh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17973</id>
      <parentid>14788</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="p5f3grpju6c1xvcqkuwcnl6wr8vgddi" location="es:DB://cluster24/5168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313638" />
      <sha1>p5f3grpju6c1xvcqkuwcnl6wr8vgddi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੇਜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5749</id>
    <revision>
      <id>14789</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤੇਜਨਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਜੋਸ਼, ਗਰਮਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="f6xgpgp5k05hzmmvmimtsd8coc7y24e" location="es:DB://cluster25/3353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333533" />
      <sha1>f6xgpgp5k05hzmmvmimtsd8coc7y24e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17974</id>
      <parentid>14789</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="tue59y3p2q05uu1xiscpk9zbralchhr" location="es:DB://cluster24/5169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313639" />
      <sha1>tue59y3p2q05uu1xiscpk9zbralchhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੇਰੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5750</id>
    <revision>
      <id>14790</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤੇਰੜਾ'''   #ਉੱਤੇ ਵਾਲਾ, ਹੇਠਲੇ ਤੋਂ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="k4ww3aqso8t8x51vot7xjdy2p81gior" location="es:DB://cluster25/3354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333534" />
      <sha1>k4ww3aqso8t8x51vot7xjdy2p81gior</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17975</id>
      <parentid>14790</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="968xjygwlrqodclbk3eslboad6en8uw" location="es:DB://cluster25/4923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393233" />
      <sha1>968xjygwlrqodclbk3eslboad6en8uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤੇਰੜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5751</id>
    <revision>
      <id>14791</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤੇਰੜੇ'''   #ਥੋੜਾ ਜੇਹਾ ਹੋਰ ਉੱਤੇ  {{wiktion..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="bzvjcw9jag16q7y2uv8hyleli951e0n" location="es:DB://cluster24/3554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353534" />
      <sha1>bzvjcw9jag16q7y2uv8hyleli951e0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17250</id>
      <parentid>14791</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="j29ous9a81fb3q92nj6rkyic7l8oj4k" location="es:DB://cluster24/4795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373935" />
      <sha1>j29ous9a81fb3q92nj6rkyic7l8oj4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5752</id>
    <revision>
      <id>14792</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤੋਂ'''   #ਉਪਰੋਂ, ਉਪਰ ਵਲੋਂ  {{wik..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="ntn2qj3xpq291p46kj760l8x51soex7" location="es:DB://cluster24/3555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353535" />
      <sha1>ntn2qj3xpq291p46kj760l8x51soex7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17977</id>
      <parentid>14792</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="ggur1gjsruuahnrjy6ahgy119fi8plz" location="es:DB://cluster24/5170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313730" />
      <sha1>ggur1gjsruuahnrjy6ahgy119fi8plz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੇ ਥੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5753</id>
    <revision>
      <id>14793</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤੇ ਥੱਲੀ'''   #ਇਕ ਦੇ ਬਾਦ ਦੂਜਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="1hclx6lx4tt8iij83hbfuos4a6tr1j5" location="es:DB://cluster25/3355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333535" />
      <sha1>1hclx6lx4tt8iij83hbfuos4a6tr1j5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17972</id>
      <parentid>14793</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="2vta3gfg09cs89wbktu99dl6g4ehuph" location="es:DB://cluster24/5167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313637" />
      <sha1>2vta3gfg09cs89wbktu99dl6g4ehuph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਤੋ ੜੁਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5754</id>
    <revision>
      <id>14794</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਊਤੋ ੜੁਤੀ'''   #ਇਕ ਤੋ ਪਿੱਛੋਂ ਦੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="8et1u1r08cblcyo7g1h9uejj4s5rydw" location="es:DB://cluster25/3356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333536" />
      <sha1>8et1u1r08cblcyo7g1h9uejj4s5rydw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18136</id>
      <parentid>14794</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="czgclai3zrv1t9d9wvt43bz0ezha6e9" location="es:DB://cluster24/5247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323437" />
      <sha1>czgclai3zrv1t9d9wvt43bz0ezha6e9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਤੋ ੜਿੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5755</id>
    <revision>
      <id>14795</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਤੋ ੜਿੱਤੀ'''   #ਇਕ ਦੇ ਬਾਦ ਦੂਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="7em8v6sf2zhuit2msa4u56f8nn912fs" location="es:DB://cluster25/3357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333537" />
      <sha1>7em8v6sf2zhuit2msa4u56f8nn912fs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17976</id>
      <parentid>14795</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="qcwk5c94jmw1dlcrx61gdeqhvk5iiwj" location="es:DB://cluster25/4924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393234" />
      <sha1>qcwk5c94jmw1dlcrx61gdeqhvk5iiwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਥਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5756</id>
    <revision>
      <id>14796</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਥਰੂ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # #. ਪੀਂਦਿਆਂ ਜਾਂ ਖਾਂਦਿਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="0romboailfw1melojntumrdbjpmuanz" location="es:DB://cluster25/3358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333538" />
      <sha1>0romboailfw1melojntumrdbjpmuanz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17978</id>
      <parentid>14796</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="26rhc2qhkxd6ox7cvvr3riige2gbs9d" location="es:DB://cluster25/4925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393235" />
      <sha1>26rhc2qhkxd6ox7cvvr3riige2gbs9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਥੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5757</id>
    <revision>
      <id>14797</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਥੱਲ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਉਪਰ ਨੂੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="diw6n00nare9bsmie8jf4ufclev3wpd" location="es:DB://cluster25/3359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333539" />
      <sha1>diw6n00nare9bsmie8jf4ufclev3wpd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17259</id>
      <parentid>14797</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="pfzwwhzfr0x7t40r6sd24hctxibgvwm" location="es:DB://cluster24/4799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373939" />
      <sha1>pfzwwhzfr0x7t40r6sd24hctxibgvwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਥੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5758</id>
    <revision>
      <id>14798</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਸਕਰਮਕ===  '''ਉਥੱਲਣਾ'''   #ਹੇਠਲਾ ਪਾਸਾ ਉਪਰ ਨੂੰ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="ov0otfp05r14p70ju7pkd2cjg78uz8v" location="es:DB://cluster25/3360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333630" />
      <sha1>ov0otfp05r14p70ju7pkd2cjg78uz8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17260</id>
      <parentid>14798</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="6f1jmwepcgisvyju7bh30nng7sb8ex6" location="es:DB://cluster25/4578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353738" />
      <sha1>6f1jmwepcgisvyju7bh30nng7sb8ex6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਥਲ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5759</id>
    <revision>
      <id>14799</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਥਲ ਪਾਉਣਾ'''   #ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਅਗੜ ਦੁਗੜ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="6d5e6afyhh0mirnhqaif4a9lscmp78y" location="es:DB://cluster24/3556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353536" />
      <sha1>6d5e6afyhh0mirnhqaif4a9lscmp78y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17979</id>
      <parentid>14799</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="2o7s1vhhihxdswczb6fp3sk39z6qzf6" location="es:DB://cluster25/4926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393236" />
      <sha1>2o7s1vhhihxdswczb6fp3sk39z6qzf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਥੁੱਲ ਪੁਥੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5760</id>
    <revision>
      <id>14800</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਥੁੱਲ ਪੁਥੱਲ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="472avbig8ugpzrpawivdyu2x0xa3bd2" location="es:DB://cluster25/3361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333631" />
      <sha1>472avbig8ugpzrpawivdyu2x0xa3bd2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17257</id>
      <parentid>14800</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="mjmgp641y3ucm5yyypcd1lq6t2mqvhm" location="es:DB://cluster25/4576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353736" />
      <sha1>mjmgp641y3ucm5yyypcd1lq6t2mqvhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਥਾਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5761</id>
    <revision>
      <id>14801</id>
      <timestamp>2017-02-16T07:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਥਾਈਂ'''   #ਉਸ ਥਾਂ ਤੇ, ਉਸ ਥਾਂ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="jy9jfc95jxlnm0naks310tokzhbt15a" location="es:DB://cluster25/3362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333632" />
      <sha1>jy9jfc95jxlnm0naks310tokzhbt15a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17253</id>
      <parentid>14801</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="din4ivez9c2xao6nd53qyu3y5izfl4a" location="es:DB://cluster25/4574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353734" />
      <sha1>din4ivez9c2xao6nd53qyu3y5izfl4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Allan Aguilar/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>5762</id>
    <revision>
      <id>14804</id>
      <timestamp>2017-02-16T13:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Savh</username>
        <id>529</id>
      </contributor>
      <comment>Savh ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Allan Aguilar/common.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Green Mostaza/common.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Allan Aguila...</comment>
      <origin>14804</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="211" sha1="mzp6x0rngia1rzuqmsf4yzbic79widc" location="es:DB://cluster24/3558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353538" />
      <sha1>mzp6x0rngia1rzuqmsf4yzbic79widc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਥਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5763</id>
    <revision>
      <id>14805</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉੱਥਾਨ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਥਾਨ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # #. ਉਠਾਉ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="src959zrr3e551yvk1e9ml88lt1qhmx" location="es:DB://cluster24/3559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353539" />
      <sha1>src959zrr3e551yvk1e9ml88lt1qhmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17254</id>
      <parentid>14805</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="1lc4d34s3lt66lqkac3djrp5sneu0t0" location="es:DB://cluster25/4575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353735" />
      <sha1>1lc4d34s3lt66lqkac3djrp5sneu0t0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਥਾਨਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5764</id>
    <revision>
      <id>14806</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉੱਥਾਨਕਾ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਥਾਨਕਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="0vrf1pz2wuidbvmw64kp6wbdk0ux211" location="es:DB://cluster25/3364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333634" />
      <sha1>0vrf1pz2wuidbvmw64kp6wbdk0ux211</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17255</id>
      <parentid>14806</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="7ahth0m5wkkfefql0z16meorqa9q8n1" location="es:DB://cluster24/4797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373937" />
      <sha1>7ahth0m5wkkfefql0z16meorqa9q8n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਥੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5765</id>
    <revision>
      <id>14807</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਥੂ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਉਥਰੂ, ਗੋਤਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="268fu4vs5t8rl2et4ki3goshromp9ou" location="es:DB://cluster25/3365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333635" />
      <sha1>268fu4vs5t8rl2et4ki3goshromp9ou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17258</id>
      <parentid>14807</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="en2vcwr5tfgu87h6ev0cyvt7d338npu" location="es:DB://cluster25/4577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353737" />
      <sha1>en2vcwr5tfgu87h6ev0cyvt7d338npu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਥੂ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5766</id>
    <revision>
      <id>14808</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਥੂ ਆਉਣਾ'''   #ਹੱਥੂ ਆਉਣਾ  {{wiktionary-punjabi-refrence}}  [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="mwgqrq03dh1hhh4uyyefmfg9tn0fehk" location="es:DB://cluster25/3366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333636" />
      <sha1>mwgqrq03dh1hhh4uyyefmfg9tn0fehk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17980</id>
      <parentid>14808</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="q10n4mi59jrrip66m9tessluf9fs430" location="es:DB://cluster25/4927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393237" />
      <sha1>q10n4mi59jrrip66m9tessluf9fs430</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5767</id>
    <revision>
      <id>14809</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਥੇ'''   #ਉਸ ਥਾਂ, ਉਸ ਜਗ੍ਹਾਂ, ਓ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="idfh59hg1sa4q72yxtq3ptyotf27gcs" location="es:DB://cluster24/3560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353630" />
      <sha1>idfh59hg1sa4q72yxtq3ptyotf27gcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17981</id>
      <parentid>14809</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="2itkv6kw8slfln0l4j86oyeyuzs1yh4" location="es:DB://cluster24/5171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313731" />
      <sha1>2itkv6kw8slfln0l4j86oyeyuzs1yh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਥੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5768</id>
    <revision>
      <id>14810</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਥੋਂ'''   #ਓੁਸ ਥਾਂ ਤੋਂ, ਉਥੋਂ  {..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="gpdpneazrndexj962wy4ptlkl9i06de" location="es:DB://cluster24/3561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353631" />
      <sha1>gpdpneazrndexj962wy4ptlkl9i06de</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17982</id>
      <parentid>14810</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="6ct5br77ibu7wxq5kethlg3o7il84oa" location="es:DB://cluster25/4928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393238" />
      <sha1>6ct5br77ibu7wxq5kethlg3o7il84oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5769</id>
    <revision>
      <id>14811</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦ'''   #ਅਗੇ, ਉੱਪਰ, ਉਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="jh4e0ouzdmqnvf16q7nob534c6f6ziq" location="es:DB://cluster24/3562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353632" />
      <sha1>jh4e0ouzdmqnvf16q7nob534c6f6ziq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17261</id>
      <parentid>14811</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="5nyj5rbc2n626quhymosgejab5jnecj" location="es:DB://cluster25/4579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353739" />
      <sha1>5nyj5rbc2n626quhymosgejab5jnecj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5770</id>
    <revision>
      <id>14812</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਕ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਗੁਰ ਪਾਣੀ, ਜਲ  {{wi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="3jb1qkrg6mv8tdb3uq786iwbaiy9zua" location="es:DB://cluster25/3367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333637" />
      <sha1>3jb1qkrg6mv8tdb3uq786iwbaiy9zua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17262</id>
      <parentid>14812</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="9gsoxvhciz0938hmzg798m0f2ma631m" location="es:DB://cluster25/4580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353830" />
      <sha1>9gsoxvhciz0938hmzg798m0f2ma631m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਕਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5771</id>
    <revision>
      <id>14813</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਤਕਰਸ਼, ਗੁਰ  ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦਕਰਖ''' (ਪੁਲਿੰਗ)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="hhynhvjvtyfzfckqjnx3w3bxn9227oi" location="es:DB://cluster25/3368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333638" />
      <sha1>hhynhvjvtyfzfckqjnx3w3bxn9227oi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17263</id>
      <parentid>14813</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="3bbhz1u0yn5vgzpjeonsyuealc8oowo" location="es:DB://cluster25/4581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353831" />
      <sha1>3bbhz1u0yn5vgzpjeonsyuealc8oowo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੰਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5772</id>
    <revision>
      <id>14814</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦੰਗਲ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਬਖੇੜਾ, ਝਗੜਾ, ਟਾਕਰਾ, ਭੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="dkrglubqfnmld7s72z186pjinbcdekt" location="es:DB://cluster25/3369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333639" />
      <sha1>dkrglubqfnmld7s72z186pjinbcdekt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17327</id>
      <parentid>14814</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="4evdv6qsqbpzowguc726kzsy0w3dhwi" location="es:DB://cluster25/4606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363036" />
      <sha1>4evdv6qsqbpzowguc726kzsy0w3dhwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5773</id>
    <revision>
      <id>14815</id>
      <timestamp>2017-02-16T15:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਗਾਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਗਲ ਤੋਂ ਉਪਰ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="0zk7id9iypeby0njfi169ptzivr2b85" location="es:DB://cluster24/3563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353633" />
      <sha1>0zk7id9iypeby0njfi169ptzivr2b85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17264</id>
      <parentid>14815</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="2dbw6nw8l0ciipbygkjyiep51anl2xj" location="es:DB://cluster25/4582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353832" />
      <sha1>2dbw6nw8l0ciipbygkjyiep51anl2xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਘਾਟਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5774</id>
    <revision>
      <id>14816</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਘਾਟਨ'''   #ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ, ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="3kcuoh6gtbpr7a9g65kh0oi4yfav0ph" location="es:DB://cluster24/3564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353634" />
      <sha1>3kcuoh6gtbpr7a9g65kh0oi4yfav0ph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17265</id>
      <parentid>14816</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="8ovtrbw6pd4azuiezqh1sp9ztvfmeh6" location="es:DB://cluster25/4583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353833" />
      <sha1>8ovtrbw6pd4azuiezqh1sp9ztvfmeh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5775</id>
    <revision>
      <id>14817</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਾ'''   #ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="diw12vjwd2q6mmwaplod1ola22pgp3j" location="es:DB://cluster24/3565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353635" />
      <sha1>diw12vjwd2q6mmwaplod1ola22pgp3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17266</id>
      <parentid>14817</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="pwuneves0x085xnz73q8wq5s7s6ne7n" location="es:DB://cluster24/4800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383030" />
      <sha1>pwuneves0x085xnz73q8wq5s7s6ne7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਘਾਟਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5776</id>
    <revision>
      <id>14818</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਘਾਟਨੀ'''   #ਉਦਘਾਟਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ  {{wiktiona..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="1593l0clh0yts0l27f23e52ajq2zvbn" location="es:DB://cluster24/3566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353636" />
      <sha1>1593l0clh0yts0l27f23e52ajq2zvbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17267</id>
      <parentid>14818</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="2b1muvcgc5utd59svmph7dee6g8i91y" location="es:DB://cluster25/4584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353834" />
      <sha1>2b1muvcgc5utd59svmph7dee6g8i91y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਭਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5777</id>
    <revision>
      <id>14819</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਭਵ'''   #ਦਿਖਣਾ, ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ  {{wiktionary-punja..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="92smgs4gxzk5vo1snmxr7pwlvpoixxm" location="es:DB://cluster24/3567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353637" />
      <sha1>92smgs4gxzk5vo1snmxr7pwlvpoixxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17268</id>
      <parentid>14819</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="ao9bo2zbjx2q1u7yir8t9pe46fc45iu" location="es:DB://cluster25/4585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353835" />
      <sha1>ao9bo2zbjx2q1u7yir8t9pe46fc45iu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5778</id>
    <revision>
      <id>14820</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਦਮ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #ਜਤਨ, ਉਪਰਾਲਾ, ਹਿੰਮਤ, ਹੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="esk8q0tub1mhdx89mzfbere9d70zdf8" location="es:DB://cluster24/3568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353638" />
      <sha1>esk8q0tub1mhdx89mzfbere9d70zdf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17983</id>
      <parentid>14820</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="1jls59spyriurs8ilkm222zp6jkm8oz" location="es:DB://cluster25/4929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393239" />
      <sha1>1jls59spyriurs8ilkm222zp6jkm8oz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਦਮ ਕਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5779</id>
    <revision>
      <id>14821</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਦਮ ਕਰਤਾ'''   #ਯਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ  {{wiktionary-punja..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="f5giy7an2ldl20g5tt7sklnauyp3k99" location="es:DB://cluster24/3569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353639" />
      <sha1>f5giy7an2ldl20g5tt7sklnauyp3k99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16517</id>
      <parentid>14821</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="00f0rmjioaklil15z9xec7nczdqrm73" location="es:DB://cluster25/4222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323232" />
      <sha1>00f0rmjioaklil15z9xec7nczdqrm73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17984</id>
      <parentid>16517</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="tik4bn7u56sts26zplyox9iog8zl0v5" location="es:DB://cluster25/4930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393330" />
      <sha1>tik4bn7u56sts26zplyox9iog8zl0v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਦਮ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5780</id>
    <revision>
      <id>14822</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਦਮ ਕਰਨਾ'''   #ਯਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ  {{wiktionary-punja..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="7fxldtfd1kyrb6snq4kmlb7xu7ik4py" location="es:DB://cluster24/3570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353730" />
      <sha1>7fxldtfd1kyrb6snq4kmlb7xu7ik4py</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17985</id>
      <parentid>14822</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="h7nazeym7rqatl0j9gpyjjrdci2dt31" location="es:DB://cluster25/4931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393331" />
      <sha1>h7nazeym7rqatl0j9gpyjjrdci2dt31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਮ ਅੱਗੇ ਲਛਮੀ ਪੱਖੇ ਅਗੇ ਪੌਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5781</id>
    <revision>
      <id>14823</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਦਮ ਅੱਗੇ ਲਛਮੀ ਪੱਖੇ ਅਗੇ ਪੌਣ'''   #ਧਨ ਵਾਸਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="5tehhfgzw4ibchmpjlcwxtuhasie4cs" location="es:DB://cluster24/3571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353731" />
      <sha1>5tehhfgzw4ibchmpjlcwxtuhasie4cs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16452</id>
      <parentid>14823</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="7b5xc1w9qg1kx2pprtl7sqd5hip5u3j" location="es:DB://cluster25/4194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313934" />
      <sha1>7b5xc1w9qg1kx2pprtl7sqd5hip5u3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17269</id>
      <parentid>16452</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="pt57khhgew0c7lk8rkpgyqopj9ozppp" location="es:DB://cluster25/4586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353836" />
      <sha1>pt57khhgew0c7lk8rkpgyqopj9ozppp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਦਮਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5782</id>
    <revision>
      <id>14824</id>
      <timestamp>2017-02-16T16:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"{{wiktionary-punjabi-head}}     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਦਮਣ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  #ਹਿੰਮਤ ਕਰਨ ਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="getv90xx74tfs332hc0ltkay6w60xht" location="es:DB://cluster24/3572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353732" />
      <sha1>getv90xx74tfs332hc0ltkay6w60xht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14826</id>
      <parentid>14824</parentid>
      <timestamp>2017-02-16T16:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:428F:D0FB:20F5:474D:4C89:BCAC</ip>
      </contributor>
      <origin>14826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" sha1="a7jo0ukoel6htknry2z8e57793a00uw" location="es:DB://cluster24/3573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353733" />
      <sha1>a7jo0ukoel6htknry2z8e57793a00uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17986</id>
      <parentid>14826</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="q6g2o7imyyj6belcwmbapesg1rxpyix" location="es:DB://cluster25/4932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393332" />
      <sha1>q6g2o7imyyj6belcwmbapesg1rxpyix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5790</id>
    <revision>
      <id>14837</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="ptwyw96zuc0e829vf958igold5bk6xc" location="es:DB://cluster24/3582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353832" />
      <sha1>ptwyw96zuc0e829vf958igold5bk6xc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17271</id>
      <parentid>14837</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="ca0igskoqiob63m3w1ngvkg9kzrmzgj" location="es:DB://cluster24/4801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383031" />
      <sha1>ca0igskoqiob63m3w1ngvkg9kzrmzgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਮਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5791</id>
    <revision>
      <id>14838</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="2f97zp29bgk30kzopu0bn7nxy9ruxd0" location="es:DB://cluster25/3373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333733" />
      <sha1>2f97zp29bgk30kzopu0bn7nxy9ruxd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17190</id>
      <parentid>14838</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="4na9bpedfhgxc766qrcweq3xpeelr6z" location="es:DB://cluster25/4543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353433" />
      <sha1>4na9bpedfhgxc766qrcweq3xpeelr6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਤਮਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5792</id>
    <revision>
      <id>14839</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਤਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="k6qlas801vf8vo0l0w45s5me6uidnlk" location="es:DB://cluster24/3583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353833" />
      <sha1>k6qlas801vf8vo0l0w45s5me6uidnlk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17191</id>
      <parentid>14839</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="5tbh6mtl6rhxqn9edgpdf6nxsmcq7aw" location="es:DB://cluster25/4544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353434" />
      <sha1>5tbh6mtl6rhxqn9edgpdf6nxsmcq7aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਮਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5793</id>
    <revision>
      <id>14840</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="seppq2rq7g344smmt7skgm6t815jgxt" location="es:DB://cluster24/3584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353834" />
      <sha1>seppq2rq7g344smmt7skgm6t815jgxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17270</id>
      <parentid>14840</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="rwiebdsjeu5oneuzsol1y1zps9ra09d" location="es:DB://cluster25/4587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353837" />
      <sha1>rwiebdsjeu5oneuzsol1y1zps9ra09d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਦਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5794</id>
    <revision>
      <id>14841</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਦਮੀ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="193ami7mvj270sedpw3l5o1kdiuwdve" location="es:DB://cluster24/3585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353835" />
      <sha1>193ami7mvj270sedpw3l5o1kdiuwdve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17987</id>
      <parentid>14841</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="imgmp83c6719xxtmbhd25c1929jqdbu" location="es:DB://cluster25/4933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393333" />
      <sha1>imgmp83c6719xxtmbhd25c1929jqdbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5795</id>
    <revision>
      <id>14842</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਯੋਗ'''   #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="k2szncfnj6cn4lra25bg12w7jcxlemx" location="es:DB://cluster25/3374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333734" />
      <sha1>k2szncfnj6cn4lra25bg12w7jcxlemx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17272</id>
      <parentid>14842</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="dzke0gbebdxj41vx49fqvgpo2umv55c" location="es:DB://cluster25/4588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353838" />
      <sha1>dzke0gbebdxj41vx49fqvgpo2umv55c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਯੋਗਸ਼ਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5796</id>
    <revision>
      <id>14843</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਯੋਗਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="2llckr628mtvdx1uld64o1dcoxuesrp" location="es:DB://cluster25/3375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333735" />
      <sha1>2llckr628mtvdx1uld64o1dcoxuesrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17276</id>
      <parentid>14843</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="nm2asu2lpqyszxay6ewli7w9dlhfkdi" location="es:DB://cluster24/4804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383034" />
      <sha1>nm2asu2lpqyszxay6ewli7w9dlhfkdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਯੋਗਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5797</id>
    <revision>
      <id>14844</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਯੋਗਪਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="1jcmqeyzooij0ag1zw66lqxmwzwve9z" location="es:DB://cluster24/3586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353836" />
      <sha1>1jcmqeyzooij0ag1zw66lqxmwzwve9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14847</id>
      <parentid>14844</parentid>
      <timestamp>2017-02-16T17:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="azx77ue86klnxdwxm20yiv27ee94kad" location="es:DB://cluster25/3378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333738" />
      <sha1>azx77ue86klnxdwxm20yiv27ee94kad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17273</id>
      <parentid>14847</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="2d00i6jtjulcmjjon4pup9q118x8txb" location="es:DB://cluster24/4802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383032" />
      <sha1>2d00i6jtjulcmjjon4pup9q118x8txb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਯੋਗਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5798</id>
    <revision>
      <id>14845</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਯੋਗਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="16ftod5xqgnvsq39wjfalk43pdhjw77" location="es:DB://cluster25/3376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333736" />
      <sha1>16ftod5xqgnvsq39wjfalk43pdhjw77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17274</id>
      <parentid>14845</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="ehnoyoohwvugg7mylzw4k1v0y3i3cs0" location="es:DB://cluster25/4589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353839" />
      <sha1>ehnoyoohwvugg7mylzw4k1v0y3i3cs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਯੋਗਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5799</id>
    <revision>
      <id>14846</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਯ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="2ocp8haj9fjkcivwweegz2ticzhkw3x" location="es:DB://cluster25/3377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333737" />
      <sha1>2ocp8haj9fjkcivwweegz2ticzhkw3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17275</id>
      <parentid>14846</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="2cdlc5icbnwegn8xhn3xb5hj4o5xv1n" location="es:DB://cluster24/4803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383033" />
      <sha1>2cdlc5icbnwegn8xhn3xb5hj4o5xv1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਯੋਗਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5800</id>
    <revision>
      <id>14848</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਯ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="d34xa1f9pvsy5k5n3jzkyv6gthiymbn" location="es:DB://cluster25/3379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333739" />
      <sha1>d34xa1f9pvsy5k5n3jzkyv6gthiymbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17277</id>
      <parentid>14848</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="9mophsr3rgrwefd37329ogu2g9choi8" location="es:DB://cluster24/4805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383035" />
      <sha1>9mophsr3rgrwefd37329ogu2g9choi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਯੋਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5801</id>
    <revision>
      <id>14849</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਯ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="m3hf8echlenu8sebkwwjhftf48n7whp" location="es:DB://cluster24/3587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353837" />
      <sha1>m3hf8echlenu8sebkwwjhftf48n7whp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17278</id>
      <parentid>14849</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="h3qe17uc8hais3j6dheelybbdkuhzys" location="es:DB://cluster24/4806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383036" />
      <sha1>h3qe17uc8hais3j6dheelybbdkuhzys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5802</id>
    <revision>
      <id>14850</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦਯੋਗੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="plb2yqsmg5q83bs68aizjcf4gz6nbxd" location="es:DB://cluster24/3588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353838" />
      <sha1>plb2yqsmg5q83bs68aizjcf4gz6nbxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17279</id>
      <parentid>14850</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="ffu8l9xv3xttgbbfs0zpdh3px7awhln" location="es:DB://cluster24/4807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383037" />
      <sha1>ffu8l9xv3xttgbbfs0zpdh3px7awhln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5803</id>
    <revision>
      <id>14851</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="tmqb4mvsos7gqf9mmn3ekm90p0vum8w" location="es:DB://cluster25/3380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333830" />
      <sha1>tmqb4mvsos7gqf9mmn3ekm90p0vum8w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17280</id>
      <parentid>14851</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="h6x7yu0gzujla6il2gg7dhj5ocmyvju" location="es:DB://cluster24/4808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383038" />
      <sha1>h6x7yu0gzujla6il2gg7dhj5ocmyvju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਰ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5804</id>
    <revision>
      <id>14852</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਦਰ ਸੰਬੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="9kyddcoklzoozgwkz85bi6be3a2nq7n" location="es:DB://cluster25/3381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333831" />
      <sha1>9kyddcoklzoozgwkz85bi6be3a2nq7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17283</id>
      <parentid>14852</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="nfku0d8p2iajo1zy9txtyfwlb1wlmuz" location="es:DB://cluster24/4810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383130" />
      <sha1>nfku0d8p2iajo1zy9txtyfwlb1wlmuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਰ ਪੂਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5805</id>
    <revision>
      <id>14853</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ+ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="sfhyvcwtqyci72abnxr9gxr24pbvo44" location="es:DB://cluster24/3589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353839" />
      <sha1>sfhyvcwtqyci72abnxr9gxr24pbvo44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17281</id>
      <parentid>14853</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="jq4cdoia796y82ltnsimi6m5rglpvds" location="es:DB://cluster25/4590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353930" />
      <sha1>jq4cdoia796y82ltnsimi6m5rglpvds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਰ ਪੂਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5806</id>
    <revision>
      <id>14854</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ+ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="m21ylaly1nnlz1u6te6xoo1ul51t8bd" location="es:DB://cluster25/3382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333832" />
      <sha1>m21ylaly1nnlz1u6te6xoo1ul51t8bd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17282</id>
      <parentid>14854</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="5zfu2epb3af1i4om2sil2af6my3hmzh" location="es:DB://cluster24/4809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383039" />
      <sha1>5zfu2epb3af1i4om2sil2af6my3hmzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5807</id>
    <revision>
      <id>14855</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦਰਾਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="d9xlgwmqnm4ltaejse291v6czx02v7m" location="es:DB://cluster24/3590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353930" />
      <sha1>d9xlgwmqnm4ltaejse291v6czx02v7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17284</id>
      <parentid>14855</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="efdlcypmz6lqdgjuz7eavvys5tjkfm0" location="es:DB://cluster24/4811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383131" />
      <sha1>efdlcypmz6lqdgjuz7eavvys5tjkfm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਰੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5808</id>
    <revision>
      <id>14856</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="j9tmv6e18z7bw4uvgizttnet21fdzfn" location="es:DB://cluster25/3383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333833" />
      <sha1>j9tmv6e18z7bw4uvgizttnet21fdzfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17285</id>
      <parentid>14856</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="3jjijnwgi0ioo4fsx5bdbap13s68ib7" location="es:DB://cluster24/4812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383132" />
      <sha1>3jjijnwgi0ioo4fsx5bdbap13s68ib7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5809</id>
    <revision>
      <id>14857</id>
      <timestamp>2017-02-16T17:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="cawm4m7d0n32tk4d1q57nw4eaaleiom" location="es:DB://cluster25/3384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333834" />
      <sha1>cawm4m7d0n32tk4d1q57nw4eaaleiom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17297</id>
      <parentid>14857</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="p8bz3kmvqd52z8ql2tk1lduuztt0pg4" location="es:DB://cluster24/4820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383230" />
      <sha1>p8bz3kmvqd52z8ql2tk1lduuztt0pg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਸ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5810</id>
    <revision>
      <id>14858</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦਾਸ ਪੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="0aqn3wle31ze92wy8iagu07gf4r4zu2" location="es:DB://cluster25/3385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333835" />
      <sha1>0aqn3wle31ze92wy8iagu07gf4r4zu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17298</id>
      <parentid>14858</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="riswsl9ijslueig3f2m9w90fqahnmvj" location="es:DB://cluster24/4821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383231" />
      <sha1>riswsl9ijslueig3f2m9w90fqahnmvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5811</id>
    <revision>
      <id>14859</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="5guyq4ai1aj59p6ybeki3joppisj46p" location="es:DB://cluster24/3591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353931" />
      <sha1>5guyq4ai1aj59p6ybeki3joppisj46p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17299</id>
      <parentid>14859</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="futx78eyxztnk2zync7q6t0iefceq08" location="es:DB://cluster25/4595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353935" />
      <sha1>futx78eyxztnk2zync7q6t0iefceq08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਸੀ ਛਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5812</id>
    <revision>
      <id>14860</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦਾਸੀ ਛ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="igyusew76t9jm93yop7axzln3vi98r7" location="es:DB://cluster24/3592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353932" />
      <sha1>igyusew76t9jm93yop7axzln3vi98r7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16453</id>
      <parentid>14860</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="949ged3yta7e2q1cqzm4qcjwforxkbc" location="es:DB://cluster24/4376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333736" />
      <sha1>949ged3yta7e2q1cqzm4qcjwforxkbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17300</id>
      <parentid>16453</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="ri726wuti0lybtuwag3ze9qdpw0pl1o" location="es:DB://cluster25/4596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353936" />
      <sha1>ri726wuti0lybtuwag3ze9qdpw0pl1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਸੀ ਵੱਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5813</id>
    <revision>
      <id>14861</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਦਾਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="mkluh18dviwctyvmcjb9dfw0rz5nxp6" location="es:DB://cluster25/3386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333836" />
      <sha1>mkluh18dviwctyvmcjb9dfw0rz5nxp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16454</id>
      <parentid>14861</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="06bkazu80ya0lyv1px04pyc0ug4msee" location="es:DB://cluster25/4195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313935" />
      <sha1>06bkazu80ya0lyv1px04pyc0ug4msee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17301</id>
      <parentid>16454</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="9bh7d7e7v7rptb58lbg40uaoyxi4low" location="es:DB://cluster25/4597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353937" />
      <sha1>9bh7d7e7v7rptb58lbg40uaoyxi4low</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਸੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5814</id>
    <revision>
      <id>14862</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="k8jq89acbckwf3ux58wwzxtvfem7up0" location="es:DB://cluster24/3593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353933" />
      <sha1>k8jq89acbckwf3ux58wwzxtvfem7up0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17302</id>
      <parentid>14862</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="m37l7jfgruscx7zexvl0zuc0t58r0p9" location="es:DB://cluster24/4822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383232" />
      <sha1>m37l7jfgruscx7zexvl0zuc0t58r0p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਸੀਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5815</id>
    <revision>
      <id>14863</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="cc5a44nwn5eagx9h3a7i6f16tlg17zu" location="es:DB://cluster24/3594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353934" />
      <sha1>cc5a44nwn5eagx9h3a7i6f16tlg17zu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17304</id>
      <parentid>14863</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="32zju3t4zngbkhb4juzf3ru0jgv9rdq" location="es:DB://cluster25/4599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353939" />
      <sha1>32zju3t4zngbkhb4juzf3ru0jgv9rdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਸੀਨ ਬ੍ਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5816</id>
    <revision>
      <id>14864</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="bdzqj0gs4uanutk5jh5stqskvifh6nk" location="es:DB://cluster24/3595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353935" />
      <sha1>bdzqj0gs4uanutk5jh5stqskvifh6nk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17303</id>
      <parentid>14864</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="fg2u44d046vmzqvz1gr3wkiapmwjchf" location="es:DB://cluster25/4598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353938" />
      <sha1>fg2u44d046vmzqvz1gr3wkiapmwjchf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18454</id>
      <parentid>17303</parentid>
      <timestamp>2017-06-20T08:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:'ੳ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>18454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="ixfy1n8hsvgle13bbv2gvaz3ezzwdn6" location="es:DB://cluster24/5406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343036" />
      <sha1>ixfy1n8hsvgle13bbv2gvaz3ezzwdn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਹਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5817</id>
    <revision>
      <id>14865</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="rdofwthnmhycw4kssfw6m7i81ogyb1n" location="es:DB://cluster25/3387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333837" />
      <sha1>rdofwthnmhycw4kssfw6m7i81ogyb1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17305</id>
      <parentid>14865</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="ol1om5zyslv4bpjmx5h8qspduu5x5ie" location="es:DB://cluster24/4823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383233" />
      <sha1>ol1om5zyslv4bpjmx5h8qspduu5x5ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5818</id>
    <revision>
      <id>14866</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="4w90vajjf8jsm507aqtnwdmrc0xkl3a" location="es:DB://cluster24/3596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353936" />
      <sha1>4w90vajjf8jsm507aqtnwdmrc0xkl3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17286</id>
      <parentid>14866</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="seemjq7x7cg8s2mku6bm0fyrwacvx9t" location="es:DB://cluster24/4813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383133" />
      <sha1>seemjq7x7cg8s2mku6bm0fyrwacvx9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5819</id>
    <revision>
      <id>14867</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="ecmm0liz6cjyzdqob5dg9vn75zzxn4w" location="es:DB://cluster25/3388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333838" />
      <sha1>ecmm0liz6cjyzdqob5dg9vn75zzxn4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17287</id>
      <parentid>14867</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="e3tuogllst3p8xyfsdr1u5fqak31ec8" location="es:DB://cluster25/4591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353931" />
      <sha1>e3tuogllst3p8xyfsdr1u5fqak31ec8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਤੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5820</id>
    <revision>
      <id>14868</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="89rnid8gfimiy19tcwflxb7r5nj5538" location="es:DB://cluster25/3389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333839" />
      <sha1>89rnid8gfimiy19tcwflxb7r5nj5538</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17288</id>
      <parentid>14868</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="jp3ay00cobqvl34ox0r8g3qg2rg5yw9" location="es:DB://cluster24/4814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383134" />
      <sha1>jp3ay00cobqvl34ox0r8g3qg2rg5yw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5821</id>
    <revision>
      <id>14869</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="e48hajwxluoz7l65qh8h5bjeqm5fe3s" location="es:DB://cluster25/3390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333930" />
      <sha1>e48hajwxluoz7l65qh8h5bjeqm5fe3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17289</id>
      <parentid>14869</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="r4mf0qiltulsbxxjopuszrmsplgcnbe" location="es:DB://cluster24/4815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383135" />
      <sha1>r4mf0qiltulsbxxjopuszrmsplgcnbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਰਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5822</id>
    <revision>
      <id>14870</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="bhu2xyqjov4rd2dq4gkl0uh0wlmub5t" location="es:DB://cluster24/3597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353937" />
      <sha1>bhu2xyqjov4rd2dq4gkl0uh0wlmub5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17290</id>
      <parentid>14870</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="psgdxzzhi8hf37xgiso9kfxw0gtr5n8" location="es:DB://cluster25/4592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353932" />
      <sha1>psgdxzzhi8hf37xgiso9kfxw0gtr5n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5823</id>
    <revision>
      <id>14871</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (noun, feminine)=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="14gb4vwkkqa6tt9vzgee78a73lbcese" location="es:DB://cluster24/3598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353938" />
      <sha1>14gb4vwkkqa6tt9vzgee78a73lbcese</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17291</id>
      <parentid>14871</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="2w6rm00h40fia5778zhzykz4uvbb54h" location="es:DB://cluster25/4593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353933" />
      <sha1>2w6rm00h40fia5778zhzykz4uvbb54h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5824</id>
    <revision>
      <id>14872</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="q3e2snhkia5ns6bf3rd5rls91rtgi5a" location="es:DB://cluster24/3599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33353939" />
      <sha1>q3e2snhkia5ns6bf3rd5rls91rtgi5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17292</id>
      <parentid>14872</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="1eefc850n5rc27qbgzxmetfutz53r8g" location="es:DB://cluster24/4816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383136" />
      <sha1>1eefc850n5rc27qbgzxmetfutz53r8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਰਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5825</id>
    <revision>
      <id>14873</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="etvckho3i2qs9eoxff92y61hr3g2stm" location="es:DB://cluster25/3391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333931" />
      <sha1>etvckho3i2qs9eoxff92y61hr3g2stm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17293</id>
      <parentid>14873</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="8vkbzi1qnqsx48l11lu6hgf6ohtfas0" location="es:DB://cluster24/4817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383137" />
      <sha1>8vkbzi1qnqsx48l11lu6hgf6ohtfas0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5826</id>
    <revision>
      <id>14874</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ/ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="kmpn9d66w3r46403njc5pmhcm7tcfsv" location="es:DB://cluster25/3392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333932" />
      <sha1>kmpn9d66w3r46403njc5pmhcm7tcfsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17294</id>
      <parentid>14874</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="da7fffx8xi1x5ew3n3xukq0da7nfaj6" location="es:DB://cluster24/4818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383138" />
      <sha1>da7fffx8xi1x5ew3n3xukq0da7nfaj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਲਾ ਪੁਦਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5827</id>
    <revision>
      <id>14875</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ/ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="gx2kuugtu9dnmm06b19bc3i2v4zxdt7" location="es:DB://cluster24/3600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363030" />
      <sha1>gx2kuugtu9dnmm06b19bc3i2v4zxdt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17295</id>
      <parentid>14875</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="r6u31us730vfb1hk0eh3g2hbe5dj88a" location="es:DB://cluster25/4594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34353934" />
      <sha1>r6u31us730vfb1hk0eh3g2hbe5dj88a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਾਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5828</id>
    <revision>
      <id>14876</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="o89dp0g120kormqec38ys3qeivpyln9" location="es:DB://cluster25/3393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333933" />
      <sha1>o89dp0g120kormqec38ys3qeivpyln9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17296</id>
      <parentid>14876</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="cr6mzv1i4aa6i5zroiwnx0hcuijlgh7" location="es:DB://cluster24/4819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383139" />
      <sha1>cr6mzv1i4aa6i5zroiwnx0hcuijlgh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਿਆਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5829</id>
    <revision>
      <id>14877</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਯਾਚਲ  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="4umg50oz7whm6ekfc7ktaba2gin2ois" location="es:DB://cluster24/3601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363031" />
      <sha1>4umg50oz7whm6ekfc7ktaba2gin2ois</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17306</id>
      <parentid>14877</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="qwvkpbeyewkc22no6sbe8lgy7boc5a7" location="es:DB://cluster24/4824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383234" />
      <sha1>qwvkpbeyewkc22no6sbe8lgy7boc5a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5830</id>
    <revision>
      <id>14878</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਯਾਨ, ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="4y977ozpic3o96mj2f8ml119akpuyie" location="es:DB://cluster25/3394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333934" />
      <sha1>4y977ozpic3o96mj2f8ml119akpuyie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17307</id>
      <parentid>14878</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="lfl3ooqf7v1ray9zy9s8542tt9n43ti" location="es:DB://cluster24/4825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383235" />
      <sha1>lfl3ooqf7v1ray9zy9s8542tt9n43ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਿਯਾਨ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5831</id>
    <revision>
      <id>14879</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਦਿਯ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="qajvk3okhgnqy5zxsiie7m5uviwjhkx" location="es:DB://cluster25/3395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333935" />
      <sha1>qajvk3okhgnqy5zxsiie7m5uviwjhkx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16455</id>
      <parentid>14879</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="a9d3yn15chkczldjzpdxnl8c71mlz68" location="es:DB://cluster25/4196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313936" />
      <sha1>a9d3yn15chkczldjzpdxnl8c71mlz68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17310</id>
      <parentid>16455</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="75xtog36e7xufhh893d3w3b0guukhyn" location="es:DB://cluster25/4601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363031" />
      <sha1>75xtog36e7xufhh893d3w3b0guukhyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5832</id>
    <revision>
      <id>14880</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਯਤ  ===ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="anfrqo7566jgbtda9sd6w3mkd8lkfo8" location="es:DB://cluster24/3602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363032" />
      <sha1>anfrqo7566jgbtda9sd6w3mkd8lkfo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17308</id>
      <parentid>14880</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="qcsdenupngcj5hky3eo0an7gl9qltpb" location="es:DB://cluster24/4826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383236" />
      <sha1>qcsdenupngcj5hky3eo0an7gl9qltpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦਿਤ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5833</id>
    <revision>
      <id>14881</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦਿਤ ਰਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="263jww6uwnwxuexqyn5vved9xkykn5f" location="es:DB://cluster25/3396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333936" />
      <sha1>263jww6uwnwxuexqyn5vved9xkykn5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17309</id>
      <parentid>14881</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="k8tp73focjz531g17ehr7k5wrdaa9jr" location="es:DB://cluster25/4600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363030" />
      <sha1>k8tp73focjz531g17ehr7k5wrdaa9jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਦੀਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5834</id>
    <revision>
      <id>14882</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="3p147yh1ql88z583qyb7ijvkz29njkq" location="es:DB://cluster25/3397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333937" />
      <sha1>3p147yh1ql88z583qyb7ijvkz29njkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17988</id>
      <parentid>14882</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="spopa7fo9bsdhl1y2ozezn4u3bjealk" location="es:DB://cluster25/4934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393334" />
      <sha1>spopa7fo9bsdhl1y2ozezn4u3bjealk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5835</id>
    <revision>
      <id>14883</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਯ  ===ਕਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="stkypxvi5p33aeitg5vukig886gks8u" location="es:DB://cluster24/3603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363033" />
      <sha1>stkypxvi5p33aeitg5vukig886gks8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17311</id>
      <parentid>14883</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="svu09htb224yq98jlax1mghgfi5sgjr" location="es:DB://cluster24/4827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383237" />
      <sha1>svu09htb224yq98jlax1mghgfi5sgjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5836</id>
    <revision>
      <id>14884</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਯ  ===ਕਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="lk6l7qm0nuzd0l70inyt0bhranfy66s" location="es:DB://cluster25/3398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333938" />
      <sha1>lk6l7qm0nuzd0l70inyt0bhranfy66s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17312</id>
      <parentid>14884</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="nqwgq40oeut0r5103zq3k2feb0zy5jw" location="es:DB://cluster24/4828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383238" />
      <sha1>nqwgq40oeut0r5103zq3k2feb0zy5jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5837</id>
    <revision>
      <id>14885</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="koeky2httlz047l0s1buo8jmd5pcgfx" location="es:DB://cluster25/3399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33333939" />
      <sha1>koeky2httlz047l0s1buo8jmd5pcgfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17313</id>
      <parentid>14885</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="jwkp4b8pnlmpudt94w7lxvq47soerqp" location="es:DB://cluster25/4602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363032" />
      <sha1>jwkp4b8pnlmpudt94w7lxvq47soerqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੇਸ਼ ਵਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5838</id>
    <revision>
      <id>14886</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="55bkuxh2ezaf49k3i9qvkgdhrc7izl3" location="es:DB://cluster24/3604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363034" />
      <sha1>55bkuxh2ezaf49k3i9qvkgdhrc7izl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17314</id>
      <parentid>14886</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="8otf1t30h75mfskq4b85rryzn9wvn0s" location="es:DB://cluster25/4603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363033" />
      <sha1>8otf1t30h75mfskq4b85rryzn9wvn0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੇਸ਼ਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5839</id>
    <revision>
      <id>14887</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="iwdtwfdemvr65e4z517jwpc4xhp2yb6" location="es:DB://cluster25/3400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343030" />
      <sha1>iwdtwfdemvr65e4z517jwpc4xhp2yb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17315</id>
      <parentid>14887</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="1zjsa9v5tc8lbamdfzjsrg37ogyeete" location="es:DB://cluster25/4604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363034" />
      <sha1>1zjsa9v5tc8lbamdfzjsrg37ogyeete</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੇਸ਼ਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5840</id>
    <revision>
      <id>14888</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="ls4lf7j880yz7oaco79aqyu6b0o8bhk" location="es:DB://cluster24/3605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363035" />
      <sha1>ls4lf7j880yz7oaco79aqyu6b0o8bhk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17316</id>
      <parentid>14888</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="mvjo8gmhnttfkl2mf0bxa7beapekrtt" location="es:DB://cluster25/4605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363035" />
      <sha1>mvjo8gmhnttfkl2mf0bxa7beapekrtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੇਸ਼ਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5841</id>
    <revision>
      <id>14889</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="qa3do26qak56i6ep5ku56j4nry7ytgj" location="es:DB://cluster24/3606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363036" />
      <sha1>qa3do26qak56i6ep5ku56j4nry7ytgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17317</id>
      <parentid>14889</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="jd9xq8jk1icxz8uzubswi57ubsy2u46" location="es:DB://cluster24/4829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383239" />
      <sha1>jd9xq8jk1icxz8uzubswi57ubsy2u46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੇਸਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5842</id>
    <revision>
      <id>14890</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦੇਸਾਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="dbdd2hq9mm560mfm1id686uclmz5y05" location="es:DB://cluster24/3607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363037" />
      <sha1>dbdd2hq9mm560mfm1id686uclmz5y05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17318</id>
      <parentid>14890</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="ow4amd3up1km78u7cq69ik2ea5613c9" location="es:DB://cluster24/4830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383330" />
      <sha1>ow4amd3up1km78u7cq69ik2ea5613c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਦੇਸਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5843</id>
    <revision>
      <id>14891</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="3knc3zkrjddbyo7t834fkkb5yzv12v1" location="es:DB://cluster25/3401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343031" />
      <sha1>3knc3zkrjddbyo7t834fkkb5yzv12v1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17989</id>
      <parentid>14891</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="h7eo6meaqirifuwvbw7cnj6twg6dd6q" location="es:DB://cluster25/4935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393335" />
      <sha1>h7eo6meaqirifuwvbw7cnj6twg6dd6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਦੇਸਾਈ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5844</id>
    <revision>
      <id>14892</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਦੇਸਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="5y0lca8v0bhzvxw0t1wnu30uprvjan8" location="es:DB://cluster24/3608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363038" />
      <sha1>5y0lca8v0bhzvxw0t1wnu30uprvjan8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17990</id>
      <parentid>14892</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="e6wzu9kh2wyplthm834jlutffxy941j" location="es:DB://cluster24/5172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313732" />
      <sha1>e6wzu9kh2wyplthm834jlutffxy941j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5845</id>
    <revision>
      <id>14893</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adverb, dialecti..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="j9bo68fwr2h1is0jag7kj0hjj84r786" location="es:DB://cluster25/3402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343032" />
      <sha1>j9bo68fwr2h1is0jag7kj0hjj84r786</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17320</id>
      <parentid>14893</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="tgsfuh217l0yxfquunza2ly814gahbm" location="es:DB://cluster24/4832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383332" />
      <sha1>tgsfuh217l0yxfquunza2ly814gahbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੋਸਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5846</id>
    <revision>
      <id>14894</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਦੋਸਾਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="mlvwtmpjvrdjitnjyradra31mddhbb9" location="es:DB://cluster24/3609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363039" />
      <sha1>mlvwtmpjvrdjitnjyradra31mddhbb9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17325</id>
      <parentid>14894</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="76if4r4veu6y89juz3qjkofr555p5ir" location="es:DB://cluster24/4837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383337" />
      <sha1>76if4r4veu6y89juz3qjkofr555p5ir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੋਸਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5847</id>
    <revision>
      <id>14895</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਦੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="2ztsk4sk9j1p10z9zcmbecjjfusb3ko" location="es:DB://cluster25/3403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343033" />
      <sha1>2ztsk4sk9j1p10z9zcmbecjjfusb3ko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17324</id>
      <parentid>14895</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="m1rtxcjvf2ftjcbydfz1gk9jqgtm6w3" location="es:DB://cluster24/4836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383336" />
      <sha1>m1rtxcjvf2ftjcbydfz1gk9jqgtm6w3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੋਸਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5848</id>
    <revision>
      <id>14896</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="rcf2jq2grntq0bnlnb9cjtbzsw264kz" location="es:DB://cluster25/3404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343034" />
      <sha1>rcf2jq2grntq0bnlnb9cjtbzsw264kz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17326</id>
      <parentid>14896</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="jm4vs7t4asp8nhrp3fdsddpgaalom0b" location="es:DB://cluster24/4838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383338" />
      <sha1>jm4vs7t4asp8nhrp3fdsddpgaalom0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੋਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5849</id>
    <revision>
      <id>14897</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="k4kt5aku75y7fuk1l30fqcqrk856kcf" location="es:DB://cluster24/3610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363130" />
      <sha1>k4kt5aku75y7fuk1l30fqcqrk856kcf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17321</id>
      <parentid>14897</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="jy17y1o2vh29fklzc0bkjbo2r46k6gd" location="es:DB://cluster24/4833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383333" />
      <sha1>jy17y1o2vh29fklzc0bkjbo2r46k6gd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੋਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5850</id>
    <revision>
      <id>14898</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="secnbov3jv49ch3zuk1ahcx7ql0l13o" location="es:DB://cluster24/3611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363131" />
      <sha1>secnbov3jv49ch3zuk1ahcx7ql0l13o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17322</id>
      <parentid>14898</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="b1nwjqgh7er94ha7sxbh2q1axykllx0" location="es:DB://cluster24/4834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383334" />
      <sha1>b1nwjqgh7er94ha7sxbh2q1axykllx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਦੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5851</id>
    <revision>
      <id>14899</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦਯੋਤਕ  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="dopph8qpil70w3ngeu0qu19nnab1ph1" location="es:DB://cluster24/3612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363132" />
      <sha1>dopph8qpil70w3ngeu0qu19nnab1ph1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17323</id>
      <parentid>14899</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="hx1av9gmy6j4p9cnmh3oglbr1lpse6j" location="es:DB://cluster24/4835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383335" />
      <sha1>hx1av9gmy6j4p9cnmh3oglbr1lpse6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5852</id>
    <revision>
      <id>14900</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਧ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="9jdt97jib9yptkg5axksx44lqzfcsrs" location="es:DB://cluster24/3613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363133" />
      <sha1>9jdt97jib9yptkg5axksx44lqzfcsrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17991</id>
      <parentid>14900</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="4d0zyvzaw3jlg3tge4d6bgm8u5txh5d" location="es:DB://cluster24/5173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313733" />
      <sha1>4d0zyvzaw3jlg3tge4d6bgm8u5txh5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਂ ਬਲ ਬਲ ਉਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5853</id>
    <revision>
      <id>14901</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਧਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="fvesj8y80ozlc2pbd6pv533bhlxvij4" location="es:DB://cluster25/3405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343035" />
      <sha1>fvesj8y80ozlc2pbd6pv533bhlxvij4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16457</id>
      <parentid>14901</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="l2z1wl8vgwjdvius76qznuh8986v2tk" location="es:DB://cluster24/4378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333738" />
      <sha1>l2z1wl8vgwjdvius76qznuh8986v2tk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17335</id>
      <parentid>16457</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="8dxog82yma8crvuz5dt5zbrzsphv1qr" location="es:DB://cluster24/4844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383434" />
      <sha1>8dxog82yma8crvuz5dt5zbrzsphv1qr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5854</id>
    <revision>
      <id>14902</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="94867s29oh4o8vz18yvh1o38on0nbb0" location="es:DB://cluster25/3406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343036" />
      <sha1>94867s29oh4o8vz18yvh1o38on0nbb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17992</id>
      <parentid>14902</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="0lhyia5obp1n6ukhd00dynexecge2mz" location="es:DB://cluster24/5174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313734" />
      <sha1>0lhyia5obp1n6ukhd00dynexecge2mz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਰ ਦਿਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5855</id>
    <revision>
      <id>14903</id>
      <timestamp>2017-02-16T18:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="bv6goqiaawbcjk5ttal5prp1qqudha2" location="es:DB://cluster24/3614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363134" />
      <sha1>bv6goqiaawbcjk5ttal5prp1qqudha2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17993</id>
      <parentid>14903</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="474k2nhhlgs69308gku7w0d46xkhfd5" location="es:DB://cluster24/5175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313735" />
      <sha1>474k2nhhlgs69308gku7w0d46xkhfd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਰ ਤੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5856</id>
    <revision>
      <id>14904</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="6dtoh2fqy2sz7jaz4f485pz8rhfi76l" location="es:DB://cluster24/3615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363135" />
      <sha1>6dtoh2fqy2sz7jaz4f485pz8rhfi76l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17328</id>
      <parentid>14904</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="mbc3dyx6evufq9fxtebzbna3ohk8fsd" location="es:DB://cluster24/4839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383339" />
      <sha1>mbc3dyx6evufq9fxtebzbna3ohk8fsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5857</id>
    <revision>
      <id>14905</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ (n..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="l7wbv8fi6fg4vfowteth3ycdb0dflic" location="es:DB://cluster25/3407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343037" />
      <sha1>l7wbv8fi6fg4vfowteth3ycdb0dflic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17329</id>
      <parentid>14905</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="gkcven8o4jnjqe0yxp53nbz1rokseax" location="es:DB://cluster24/4840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383430" />
      <sha1>gkcven8o4jnjqe0yxp53nbz1rokseax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5858</id>
    <revision>
      <id>14906</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉੱਧਰਣ  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="7rap3d30h8lct2x6u1y6yk0honf9m0r" location="es:DB://cluster25/3408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343038" />
      <sha1>7rap3d30h8lct2x6u1y6yk0honf9m0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17331</id>
      <parentid>14906</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="lhmk8hvos3tkpxrzooohllirbvtphbi" location="es:DB://cluster24/4841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383431" />
      <sha1>lhmk8hvos3tkpxrzooohllirbvtphbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਰਨਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5859</id>
    <revision>
      <id>14907</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਧਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="489qwv4fnnbspztg4is73aaxy54ebhb" location="es:DB://cluster25/3409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343039" />
      <sha1>489qwv4fnnbspztg4is73aaxy54ebhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16456</id>
      <parentid>14907</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="oc32bhwzs2i4ihygftm093vsdsytkqq" location="es:DB://cluster24/4377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333737" />
      <sha1>oc32bhwzs2i4ihygftm093vsdsytkqq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17330</id>
      <parentid>16456</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="jtqceox69a5n7qn9o5wd3tcuk2kmimm" location="es:DB://cluster25/4607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363037" />
      <sha1>jtqceox69a5n7qn9o5wd3tcuk2kmimm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਰੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5860</id>
    <revision>
      <id>14908</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧਰੇੜਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="btkfj96dpzl33agr68s1jmvcmxkmwop" location="es:DB://cluster25/3410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343130" />
      <sha1>btkfj96dpzl33agr68s1jmvcmxkmwop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17332</id>
      <parentid>14908</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="g1ek1hlsiine8bv0we9dgudjtpxxd41" location="es:DB://cluster25/4608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363038" />
      <sha1>g1ek1hlsiine8bv0we9dgudjtpxxd41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5861</id>
    <revision>
      <id>14909</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਧਲ'''   #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="4g6rl4cf1u3waqo2fdr52y722tzzf4f" location="es:DB://cluster24/3616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363136" />
      <sha1>4g6rl4cf1u3waqo2fdr52y722tzzf4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17994</id>
      <parentid>14909</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="bqwvw71xv5bp4reayz1hzcc30w1wjae" location="es:DB://cluster24/5176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313736" />
      <sha1>bqwvw71xv5bp4reayz1hzcc30w1wjae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5862</id>
    <revision>
      <id>14910</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="s3bkzthwr6otfyd1g6zeg3b1ggdix1i" location="es:DB://cluster25/3411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343131" />
      <sha1>s3bkzthwr6otfyd1g6zeg3b1ggdix1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17995</id>
      <parentid>14910</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="kuosssez3i7m6urkq8ggi6zqkczjvzd" location="es:DB://cluster24/5177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313737" />
      <sha1>kuosssez3i7m6urkq8ggi6zqkczjvzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5863</id>
    <revision>
      <id>14911</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਧਲ''' (ਇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="meayfky5ajus303qcbhivj889jaoqkr" location="es:DB://cluster25/3412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343132" />
      <sha1>meayfky5ajus303qcbhivj889jaoqkr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17333</id>
      <parentid>14911</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="9t4sjxccy20054uhb4c6usbaqck20e5" location="es:DB://cluster24/4842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383432" />
      <sha1>9t4sjxccy20054uhb4c6usbaqck20e5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5864</id>
    <revision>
      <id>14912</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧਲ ਜਾਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="jkyl50g5safh0j5pv0q80050ya9ojmv" location="es:DB://cluster25/3413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343133" />
      <sha1>jkyl50g5safh0j5pv0q80050ya9ojmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17334</id>
      <parentid>14912</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="pf3q975thkoj6ycwj9olhzjubn0muhj" location="es:DB://cluster24/4843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383433" />
      <sha1>pf3q975thkoj6ycwj9olhzjubn0muhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਲਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5865</id>
    <revision>
      <id>14913</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਧਲਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="2a3j1u2mslpcc9vszyph8uisii71b9r" location="es:DB://cluster24/3617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363137" />
      <sha1>2a3j1u2mslpcc9vszyph8uisii71b9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17997</id>
      <parentid>14913</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="jc6yy8vmgyc8uypvhv3qf5o9t91avcf" location="es:DB://cluster24/5178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313738" />
      <sha1>jc6yy8vmgyc8uypvhv3qf5o9t91avcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਲਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5866</id>
    <revision>
      <id>14914</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਧਲਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="q7w8fk1tyjls3qcbqpqqor03tu06lcm" location="es:DB://cluster25/3414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343134" />
      <sha1>q7w8fk1tyjls3qcbqpqqor03tu06lcm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17996</id>
      <parentid>14914</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="ar4ne6u9m6t2wk5rsf36pfz7fljajtp" location="es:DB://cluster25/4936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393336" />
      <sha1>ar4ne6u9m6t2wk5rsf36pfz7fljajtp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਾਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5867</id>
    <revision>
      <id>14915</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਧਾਲਣ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="07b09g6o47k14tn7a2o220fkf1bzigm" location="es:DB://cluster24/3618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363138" />
      <sha1>07b09g6o47k14tn7a2o220fkf1bzigm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18001</id>
      <parentid>14915</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="52bs40usel18wf97vgtp409q2qj3jow" location="es:DB://cluster25/4937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393337" />
      <sha1>52bs40usel18wf97vgtp409q2qj3jow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5868</id>
    <revision>
      <id>14916</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧਾਲਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="l4lhurd5u3rqiityla6w353bhtht4de" location="es:DB://cluster24/3619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363139" />
      <sha1>l4lhurd5u3rqiityla6w353bhtht4de</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17348</id>
      <parentid>14916</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="d7b0brbfvuhpt4rmr3bklfw4s07tecp" location="es:DB://cluster25/4615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363135" />
      <sha1>d7b0brbfvuhpt4rmr3bklfw4s07tecp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5869</id>
    <revision>
      <id>14917</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧਾਲਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="p1fgdmglmz6y950vvw3bm7t9hi6d2sr" location="es:DB://cluster24/3620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363230" />
      <sha1>p1fgdmglmz6y950vvw3bm7t9hi6d2sr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17350</id>
      <parentid>14917</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="kfblww21j6np4di5lsjt96a4wropm95" location="es:DB://cluster25/4617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363137" />
      <sha1>kfblww21j6np4di5lsjt96a4wropm95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5870</id>
    <revision>
      <id>14918</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਧਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="okfyf7r7vgxvlq5euhld3btpr5igih0" location="es:DB://cluster25/3415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343135" />
      <sha1>okfyf7r7vgxvlq5euhld3btpr5igih0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17351</id>
      <parentid>14918</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="k5yjkorgfa1oqkr8s8zfwo1tjczu8lv" location="es:DB://cluster25/4618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363138" />
      <sha1>k5yjkorgfa1oqkr8s8zfwo1tjczu8lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5871</id>
    <revision>
      <id>14919</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਧਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="8z742v9vd2w3l9u7rqr1zgaxah853dz" location="es:DB://cluster24/3621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363231" />
      <sha1>8z742v9vd2w3l9u7rqr1zgaxah853dz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17353</id>
      <parentid>14919</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="lqxvoibk8vdzp4hlymnbgg4it2gzo3f" location="es:DB://cluster24/4852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383532" />
      <sha1>lqxvoibk8vdzp4hlymnbgg4it2gzo3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5872</id>
    <revision>
      <id>14920</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉੱਧੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="7mg5lrm5dxpbw7w1cqwdng8zbvp55rh" location="es:DB://cluster24/3622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363232" />
      <sha1>7mg5lrm5dxpbw7w1cqwdng8zbvp55rh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18002</id>
      <parentid>14920</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="orfypi4wlpyfjdfrz9boc693xmpn03o" location="es:DB://cluster24/5182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313832" />
      <sha1>orfypi4wlpyfjdfrz9boc693xmpn03o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧੜਗੁਧੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5873</id>
    <revision>
      <id>14921</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="3wj62z403wxbcilgren3pzlvkdt0mev" location="es:DB://cluster25/3416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343136" />
      <sha1>3wj62z403wxbcilgren3pzlvkdt0mev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18004</id>
      <parentid>14921</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="a4dofsx89ulry223v6gc2h0u663vmo3" location="es:DB://cluster24/5183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313833" />
      <sha1>a4dofsx89ulry223v6gc2h0u663vmo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧੜ ਧੁੱਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5874</id>
    <revision>
      <id>14922</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:16:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਧੜ ਧੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="3os79y1d3wa0fie541n8dejc4bqusvy" location="es:DB://cluster25/3417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343137" />
      <sha1>3os79y1d3wa0fie541n8dejc4bqusvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18003</id>
      <parentid>14922</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="5axl3ky6ncz64ffi7z7njp9ptai104u" location="es:DB://cluster25/4938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393338" />
      <sha1>5axl3ky6ncz64ffi7z7njp9ptai104u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5875</id>
    <revision>
      <id>14923</id>
      <timestamp>2017-02-16T19:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="62834cwrb6cf88ivk90s1lgnw3wd78k" location="es:DB://cluster25/3418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343138" />
      <sha1>62834cwrb6cf88ivk90s1lgnw3wd78k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14931</id>
      <parentid>14923</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T05:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>14931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="jkrh374rvv4tu70jp14duk7blq3fh5x" location="es:DB://cluster25/3422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343232" />
      <sha1>jkrh374rvv4tu70jp14duk7blq3fh5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16072</id>
      <parentid>14931</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="8tvl8g4n86oag9tj4v08wyiyhc5ya4p" location="es:DB://cluster24/4187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313837" />
      <sha1>8tvl8g4n86oag9tj4v08wyiyhc5ya4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16073</id>
      <parentid>16072</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T10:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive) */</comment>
      <origin>16073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="d4zuejbrr1jvbk3fjye2miwx0bspset" location="es:DB://cluster25/4003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303033" />
      <sha1>d4zuejbrr1jvbk3fjye2miwx0bspset</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17361</id>
      <parentid>16073</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="4dat1khob35vkeziusdk7qi2qqt6z4j" location="es:DB://cluster25/4624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363234" />
      <sha1>4dat1khob35vkeziusdk7qi2qqt6z4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5876</id>
    <revision>
      <id>14924</id>
      <timestamp>2017-02-17T04:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /ˈbaɪəs/" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="18bx1ll27xp56au6x20lza0rmp1ev7c" location="es:DB://cluster24/3623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363233" />
      <sha1>18bx1ll27xp56au6x20lza0rmp1ev7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14925</id>
      <parentid>14924</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T04:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="117" sha1="h46pt75zztyrivdmjab5jfde9aqwiwc" location="es:DB://cluster25/3419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343139" />
      <sha1>h46pt75zztyrivdmjab5jfde9aqwiwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14926</id>
      <parentid>14925</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T04:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="n8u8d39tt0a2t6f5s6353o661psonv9" location="es:DB://cluster24/3624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363234" />
      <sha1>n8u8d39tt0a2t6f5s6353o661psonv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14927</id>
      <parentid>14926</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T04:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>14927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="1vbelc958ktoybc8r701addeu08p0n9" location="es:DB://cluster24/3625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363235" />
      <sha1>1vbelc958ktoybc8r701addeu08p0n9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14928</id>
      <parentid>14927</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T04:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>14928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="rrbe8il28comawmkret9wdpbkeudx37" location="es:DB://cluster25/3420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343230" />
      <sha1>rrbe8il28comawmkret9wdpbkeudx37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14929</id>
      <parentid>14928</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T04:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="700" sha1="nnmzgtuyzfpk3xuft1rvtr5yezajnys" location="es:DB://cluster25/3421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343231" />
      <sha1>nnmzgtuyzfpk3xuft1rvtr5yezajnys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14930</id>
      <parentid>14929</parentid>
      <timestamp>2017-02-17T04:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="788" sha1="m8bsdzpdk43sbs7tz8r86gdxlbf0aoh" location="es:DB://cluster24/3626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363236" />
      <sha1>m8bsdzpdk43sbs7tz8r86gdxlbf0aoh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16575</id>
      <parentid>14930</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="jajb9hjrhg92z14e4ju33zo7qnuwv1p" location="es:DB://cluster24/4438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343338" />
      <sha1>jajb9hjrhg92z14e4ju33zo7qnuwv1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧੜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5877</id>
    <revision>
      <id>14935</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="dddpd9xit3y8lvwlazfb9qb7axf0p6f" location="es:DB://cluster24/3629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363239" />
      <sha1>dddpd9xit3y8lvwlazfb9qb7axf0p6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18005</id>
      <parentid>14935</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="dcy0d9ffj0gp3zc2k64vdpqsjvyh9l0" location="es:DB://cluster24/5184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313834" />
      <sha1>dcy0d9ffj0gp3zc2k64vdpqsjvyh9l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੜਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5878</id>
    <revision>
      <id>14936</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="sldhfsl6n4r7b8u5yio0c2u7tnhj1fx" location="es:DB://cluster24/3630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363330" />
      <sha1>sldhfsl6n4r7b8u5yio0c2u7tnhj1fx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17363</id>
      <parentid>14936</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="5dw24km2ysxd5rfmjvlytxcxrnjlyb3" location="es:DB://cluster24/4855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383535" />
      <sha1>5dw24km2ysxd5rfmjvlytxcxrnjlyb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5879</id>
    <revision>
      <id>14937</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧੜਾਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="81sveuaxsmdrd9r79qgxlit1x0peh7w" location="es:DB://cluster25/3424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343234" />
      <sha1>81sveuaxsmdrd9r79qgxlit1x0peh7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17364</id>
      <parentid>14937</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="st57zjtzw48ubo316eteixsdofkwtm0" location="es:DB://cluster24/4856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383536" />
      <sha1>st57zjtzw48ubo316eteixsdofkwtm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੜਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5880</id>
    <revision>
      <id>14938</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="69rb52k8cid33ykbpge79upfeeus4rs" location="es:DB://cluster24/3631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363331" />
      <sha1>69rb52k8cid33ykbpge79upfeeus4rs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17362</id>
      <parentid>14938</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="sdzb6wzyrhlsnlrkifahdg9shu0pyas" location="es:DB://cluster25/4625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363235" />
      <sha1>sdzb6wzyrhlsnlrkifahdg9shu0pyas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5881</id>
    <revision>
      <id>14939</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (noun, masculine)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="b2149mn7pd7m8iils6ilahm8vcwedsq" location="es:DB://cluster24/3632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363332" />
      <sha1>b2149mn7pd7m8iils6ilahm8vcwedsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17336</id>
      <parentid>14939</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="gbf9txplxgyl205otrqgmd142gu4q20" location="es:DB://cluster24/4845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383435" />
      <sha1>gbf9txplxgyl205otrqgmd142gu4q20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5882</id>
    <revision>
      <id>14940</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="ceagfkpdw5z4y68jxe5o0ipqrlxrud0" location="es:DB://cluster24/3633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363333" />
      <sha1>ceagfkpdw5z4y68jxe5o0ipqrlxrud0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17338</id>
      <parentid>14940</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="5gsjyk9b8tr9o2w7kqt0pmyglved6lq" location="es:DB://cluster25/4609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363039" />
      <sha1>5gsjyk9b8tr9o2w7kqt0pmyglved6lq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5883</id>
    <revision>
      <id>14941</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="r57h3xqibathsc2og0bpklbpcsuu8i2" location="es:DB://cluster24/3634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363334" />
      <sha1>r57h3xqibathsc2og0bpklbpcsuu8i2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17340</id>
      <parentid>14941</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="6znkqan1d5ls7hiyq6y4zs6wyzylxqo" location="es:DB://cluster24/4847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383437" />
      <sha1>6znkqan1d5ls7hiyq6y4zs6wyzylxqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5884</id>
    <revision>
      <id>14942</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="52inixz1fp9w923qh64ebje13fbslgi" location="es:DB://cluster25/3425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343235" />
      <sha1>52inixz1fp9w923qh64ebje13fbslgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17343</id>
      <parentid>14942</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="7qopjxlt78od1lz20jl9kus0njs0gm6" location="es:DB://cluster24/4849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383439" />
      <sha1>7qopjxlt78od1lz20jl9kus0njs0gm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ ਉਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5885</id>
    <revision>
      <id>14943</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧਾਰ ਉਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="fiwzg2jtmozz9ix895janxvdjfzjjzn" location="es:DB://cluster25/3426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343236" />
      <sha1>fiwzg2jtmozz9ix895janxvdjfzjjzn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17337</id>
      <parentid>14943</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="21ymd2ufwie2q7p76u3uemz0esuoxfs" location="es:DB://cluster24/4846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383436" />
      <sha1>21ymd2ufwie2q7p76u3uemz0esuoxfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5886</id>
    <revision>
      <id>14944</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧਾਰ ਹੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="rn0us3ng1lt64lqsgw120e80l6ehe1r" location="es:DB://cluster24/3635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363335" />
      <sha1>rn0us3ng1lt64lqsgw120e80l6ehe1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17344</id>
      <parentid>14944</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="pw093zbbihf2abk2khlmw8gj146r6g9" location="es:DB://cluster25/4612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363132" />
      <sha1>pw093zbbihf2abk2khlmw8gj146r6g9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ ਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5887</id>
    <revision>
      <id>14945</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਧਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="gt3khfdwuc24dcdko8o8s014jge7kkq" location="es:DB://cluster24/3636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363336" />
      <sha1>gt3khfdwuc24dcdko8o8s014jge7kkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17339</id>
      <parentid>14945</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="4b5sy0uu9j3af6qdw5ev9op0yijaxa5" location="es:DB://cluster25/4610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363130" />
      <sha1>4b5sy0uu9j3af6qdw5ev9op0yijaxa5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ ਲਹਿੰਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5888</id>
    <revision>
      <id>14946</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਧਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="h450r3k0agkutpgamuz3lhhclrdilxj" location="es:DB://cluster25/3427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343237" />
      <sha1>h450r3k0agkutpgamuz3lhhclrdilxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17341</id>
      <parentid>14946</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="hgtttfz10pohdwx34dx64wb897odzu0" location="es:DB://cluster25/4611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363131" />
      <sha1>hgtttfz10pohdwx34dx64wb897odzu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5889</id>
    <revision>
      <id>14947</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਧਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="qvau8aiexnuvm882fawyphuf05wkktx" location="es:DB://cluster24/3637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363337" />
      <sha1>qvau8aiexnuvm882fawyphuf05wkktx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17342</id>
      <parentid>14947</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="pr4sowkiovp4cmv6ouw91xm3ij8nnjs" location="es:DB://cluster24/4848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383438" />
      <sha1>pr4sowkiovp4cmv6ouw91xm3ij8nnjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5890</id>
    <revision>
      <id>14948</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਧਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="l9a68b9h3in3abciahixp9c8kh5nwvx" location="es:DB://cluster24/3638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363338" />
      <sha1>l9a68b9h3in3abciahixp9c8kh5nwvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17346</id>
      <parentid>14948</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="2ayue83sb5wc5lf7zz4bcdxoc1g7pfi" location="es:DB://cluster25/4614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363134" />
      <sha1>2ayue83sb5wc5lf7zz4bcdxoc1g7pfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5891</id>
    <revision>
      <id>14949</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ/ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="g94q9gsqkouw3upnte3d1b5we3b8seu" location="es:DB://cluster24/3639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363339" />
      <sha1>g94q9gsqkouw3upnte3d1b5we3b8seu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17998</id>
      <parentid>14949</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="7hscp8e8sd0bq00m1sarcr0va2d0gv3" location="es:DB://cluster24/5179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313739" />
      <sha1>7hscp8e8sd0bq00m1sarcr0va2d0gv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5892</id>
    <revision>
      <id>14950</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="ewe8rlilhddqn4wrvdrurxl7fqbigmw" location="es:DB://cluster24/3640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363430" />
      <sha1>ewe8rlilhddqn4wrvdrurxl7fqbigmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18000</id>
      <parentid>14950</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="dje2h9pnv6z27k0riwcz0ruafwa2p2d" location="es:DB://cluster24/5181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313831" />
      <sha1>dje2h9pnv6z27k0riwcz0ruafwa2p2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਧਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5893</id>
    <revision>
      <id>14951</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="jgtiju0ygyf6199o9prvop5hz4va557" location="es:DB://cluster24/3641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363431" />
      <sha1>jgtiju0ygyf6199o9prvop5hz4va557</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17999</id>
      <parentid>14951</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="r779af6ug9f2llojegy56yxnzxk4fox" location="es:DB://cluster24/5180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313830" />
      <sha1>r779af6ug9f2llojegy56yxnzxk4fox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5894</id>
    <revision>
      <id>14952</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਧਾਰ  ===ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="ami70a1vxpzhi1dso916srb99xfmqdl" location="es:DB://cluster24/3642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363432" />
      <sha1>ami70a1vxpzhi1dso916srb99xfmqdl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17345</id>
      <parentid>14952</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="hqyq5kwjzjpfrzul2xfbk78upgdvewd" location="es:DB://cluster25/4613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363133" />
      <sha1>hqyq5kwjzjpfrzul2xfbk78upgdvewd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5895</id>
    <revision>
      <id>14953</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧਾਲਣ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="lkaab8li8ilq1wml9ittfxl9w0p75jr" location="es:DB://cluster24/3643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363433" />
      <sha1>lkaab8li8ilq1wml9ittfxl9w0p75jr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17347</id>
      <parentid>14953</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="t044wcc1m3rtw1juxpma5q17c1ipw3k" location="es:DB://cluster24/4850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383530" />
      <sha1>t044wcc1m3rtw1juxpma5q17c1ipw3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5896</id>
    <revision>
      <id>14954</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="m5h9onm3n1yqlw7yldzfq92zoe90mm2" location="es:DB://cluster25/3428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343238" />
      <sha1>m5h9onm3n1yqlw7yldzfq92zoe90mm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16071</id>
      <parentid>14954</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="pe9cfk4p9cfunulqzbrc5aokievpv8j" location="es:DB://cluster25/4002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303032" />
      <sha1>pe9cfk4p9cfunulqzbrc5aokievpv8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16095</id>
      <parentid>16071</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T21:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/Satdeepbot|Satdeepbot]] ([[User talk:Satdeepbot|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Dr. Rajwinder Singh|Dr. Rajwinder Singh]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵ...</comment>
      <origin>16095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="m5h9onm3n1yqlw7yldzfq92zoe90mm2" location="es:DB://cluster24/4196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313936" />
      <sha1>m5h9onm3n1yqlw7yldzfq92zoe90mm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17349</id>
      <parentid>16095</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="3t3ykp2i2cc67hp6b7hrkxjj8vng9bj" location="es:DB://cluster25/4616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363136" />
      <sha1>3t3ykp2i2cc67hp6b7hrkxjj8vng9bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧਾਲੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5897</id>
    <revision>
      <id>14955</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਧਾਲੁ'''   #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="k1x7gcd4vw2zmfbxpdybefuz268pwjr" location="es:DB://cluster24/3644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363434" />
      <sha1>k1x7gcd4vw2zmfbxpdybefuz268pwjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16070</id>
      <parentid>14955</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="094vivc0pij4kmg6zxazu2nmwgr59po" location="es:DB://cluster25/4001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303031" />
      <sha1>094vivc0pij4kmg6zxazu2nmwgr59po</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17352</id>
      <parentid>16070</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" sha1="k4em2rucgg64kco8epth8snzewmh5sn" location="es:DB://cluster24/4851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383531" />
      <sha1>k4em2rucgg64kco8epth8snzewmh5sn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5898</id>
    <revision>
      <id>14956</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉਧੇੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="2czn5cmh5b84cd5hf57v2gz6d02ixme" location="es:DB://cluster24/3645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363435" />
      <sha1>2czn5cmh5b84cd5hf57v2gz6d02ixme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16069</id>
      <parentid>14956</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="coe2bb9pegxuxdebpllu6gnsg85si9g" location="es:DB://cluster24/4186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313836" />
      <sha1>coe2bb9pegxuxdebpllu6gnsg85si9g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17354</id>
      <parentid>16069</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="brar9jy3g5be5p0csspjxp6nzgikb52" location="es:DB://cluster25/4619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363139" />
      <sha1>brar9jy3g5be5p0csspjxp6nzgikb52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5899</id>
    <revision>
      <id>14957</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="mertj4vkrhiasodlc0wmwjadcu4a4uf" location="es:DB://cluster25/3429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343239" />
      <sha1>mertj4vkrhiasodlc0wmwjadcu4a4uf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16068</id>
      <parentid>14957</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="d370fm8t94rojaojgys1yvczkm9fjhc" location="es:DB://cluster25/4000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303030" />
      <sha1>d370fm8t94rojaojgys1yvczkm9fjhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17359</id>
      <parentid>16068</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="tjq961m3z120i93mdfpa3ly1ygs9cos" location="es:DB://cluster24/4854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383534" />
      <sha1>tjq961m3z120i93mdfpa3ly1ygs9cos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੇੜ ਉਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5900</id>
    <revision>
      <id>14958</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਧੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="6subou2pagqknxbc34ifw57hogjzact" location="es:DB://cluster24/3646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363436" />
      <sha1>6subou2pagqknxbc34ifw57hogjzact</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16067</id>
      <parentid>14958</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="czkojlwvb9cwxyl4zkvyw31tcmdqxub" location="es:DB://cluster25/3999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393939" />
      <sha1>czkojlwvb9cwxyl4zkvyw31tcmdqxub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17356</id>
      <parentid>16067</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="011zwssmcgdyjnhqt3s4ht7akf86nmf" location="es:DB://cluster25/4621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363231" />
      <sha1>011zwssmcgdyjnhqt3s4ht7akf86nmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੇੜ ਬੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5901</id>
    <revision>
      <id>14959</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="c7h152u80dhj4t19y2pjy2knizq8j5p" location="es:DB://cluster25/3430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343330" />
      <sha1>c7h152u80dhj4t19y2pjy2knizq8j5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16066</id>
      <parentid>14959</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="mcibujeobrg6wukd0xfrcnatoln5ty5" location="es:DB://cluster25/3998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393938" />
      <sha1>mcibujeobrg6wukd0xfrcnatoln5ty5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17357</id>
      <parentid>16066</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="kshpdh948pl0irek02xd7yiqdq6pfgz" location="es:DB://cluster25/4622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363232" />
      <sha1>kshpdh948pl0irek02xd7yiqdq6pfgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੇੜ ਬੁਣ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5902</id>
    <revision>
      <id>14960</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਧੇੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="4l4q3ytyyhefan9xbb5rpwrgbhenevv" location="es:DB://cluster24/3647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363437" />
      <sha1>4l4q3ytyyhefan9xbb5rpwrgbhenevv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16065</id>
      <parentid>14960</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="54i30hfy5ngrqx8c1n044he7d7e0u92" location="es:DB://cluster24/4185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313835" />
      <sha1>54i30hfy5ngrqx8c1n044he7d7e0u92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16458</id>
      <parentid>16065</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="kn7rpkzwiophmb335i8dycfcl079n6q" location="es:DB://cluster25/4197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313937" />
      <sha1>kn7rpkzwiophmb335i8dycfcl079n6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17358</id>
      <parentid>16458</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="ptkb2h9fyl2oh5e3fj0xg3gug54qbf2" location="es:DB://cluster24/4853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383533" />
      <sha1>ptkb2h9fyl2oh5e3fj0xg3gug54qbf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੇੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5903</id>
    <revision>
      <id>14961</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਧੇੜੂ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="g18ro2dewljmywefja3lj64hwwhqiv2" location="es:DB://cluster25/3431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343331" />
      <sha1>g18ro2dewljmywefja3lj64hwwhqiv2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16064</id>
      <parentid>14961</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="9i2pfg02seylms6fxlgl2r9jbzfz979" location="es:DB://cluster25/3997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393937" />
      <sha1>9i2pfg02seylms6fxlgl2r9jbzfz979</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17360</id>
      <parentid>16064</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1145" sha1="lnsgbjr3c4cl4t2ieihxxvp8djuup32" location="es:DB://cluster25/4623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363233" />
      <sha1>lnsgbjr3c4cl4t2ieihxxvp8djuup32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਧੇੜ-ਬੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5904</id>
    <revision>
      <id>14962</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਧੇੜ-ਬੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="d9sb51n8xoc96fgmz7rneojc7i1qso3" location="es:DB://cluster25/3432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343332" />
      <sha1>d9sb51n8xoc96fgmz7rneojc7i1qso3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16063</id>
      <parentid>14962</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="qn9buq63fiqcmantawf2ldvxeje5ka7" location="es:DB://cluster24/4184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313834" />
      <sha1>qn9buq63fiqcmantawf2ldvxeje5ka7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17355</id>
      <parentid>16063</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="ol9c01iiy9timwpgk9hkf7q2rchlqsg" location="es:DB://cluster25/4620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363230" />
      <sha1>ol9c01iiy9timwpgk9hkf7q2rchlqsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5905</id>
    <revision>
      <id>14963</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਪੜਨਾਵ===  '''ਉਨ'''   #ਉਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="jcf3ogyspli0qtld7f2wcfco9bdivjl" location="es:DB://cluster24/3648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363438" />
      <sha1>jcf3ogyspli0qtld7f2wcfco9bdivjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16062</id>
      <parentid>14963</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="7ii64se3pv5pngyra1htiwshbncaeru" location="es:DB://cluster25/3996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393936" />
      <sha1>7ii64se3pv5pngyra1htiwshbncaeru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17365</id>
      <parentid>16062</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="3n5a3axvhugjzmg3p4wfadrbi5iwejz" location="es:DB://cluster25/4626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363236" />
      <sha1>3n5a3axvhugjzmg3p4wfadrbi5iwejz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5906</id>
    <revision>
      <id>14964</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਰਣ  ===ਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="slqyue8evrgvosjt87jid3gfqome83v" location="es:DB://cluster24/3649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363439" />
      <sha1>slqyue8evrgvosjt87jid3gfqome83v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16061</id>
      <parentid>14964</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="i2jvspilynnks88k34web4dht1v5o1h" location="es:DB://cluster25/3995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393935" />
      <sha1>i2jvspilynnks88k34web4dht1v5o1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18006</id>
      <parentid>16061</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="qxtmhbtaq5uqfiuoas416ssn5k6217q" location="es:DB://cluster25/4939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393339" />
      <sha1>qxtmhbtaq5uqfiuoas416ssn5k6217q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5907</id>
    <revision>
      <id>14965</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਨ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="8ftwr84671vka5ous7pabo4wjropqtj" location="es:DB://cluster24/3650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363530" />
      <sha1>8ftwr84671vka5ous7pabo4wjropqtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16060</id>
      <parentid>14965</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="d0yo9uax1pnewac1aljqz71tzoznzgt" location="es:DB://cluster25/3994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393934" />
      <sha1>d0yo9uax1pnewac1aljqz71tzoznzgt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18007</id>
      <parentid>16060</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="kbkeayuked2vfbi9sxsauhh1fsvte0q" location="es:DB://cluster25/4940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393430" />
      <sha1>kbkeayuked2vfbi9sxsauhh1fsvte0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5908</id>
    <revision>
      <id>14966</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ    '''ਉਨਸ''' (ਇਸਤਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="846vm76nysoaekdc23jc5o7ero9unu5" location="es:DB://cluster24/3651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363531" />
      <sha1>846vm76nysoaekdc23jc5o7ero9unu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16059</id>
      <parentid>14966</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="ozzgq39210frjy9wj38fxky0gse4c85" location="es:DB://cluster25/3993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393933" />
      <sha1>ozzgq39210frjy9wj38fxky0gse4c85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17381</id>
      <parentid>16059</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="12d9ge5dnc3h9a7lsxni4udneg3j2sv" location="es:DB://cluster25/4635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363335" />
      <sha1>12d9ge5dnc3h9a7lsxni4udneg3j2sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5909</id>
    <revision>
      <id>14967</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="glmrmcac1os38qyotcgl2ppbzv3dvio" location="es:DB://cluster25/3433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343333" />
      <sha1>glmrmcac1os38qyotcgl2ppbzv3dvio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16058</id>
      <parentid>14967</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="ftorza443xtwda5abw2qd41xha42drd" location="es:DB://cluster25/3992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393932" />
      <sha1>ftorza443xtwda5abw2qd41xha42drd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18008</id>
      <parentid>16058</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="q1n46l9d0x93ix6alz54o324uh6rm87" location="es:DB://cluster25/4941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393431" />
      <sha1>q1n46l9d0x93ix6alz54o324uh6rm87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5910</id>
    <revision>
      <id>14968</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===(noun, feminine)===  '''ਉਨਤੀ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="153ow3bep9v6u35hbecefkfr28ulh42" location="es:DB://cluster24/3652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363532" />
      <sha1>153ow3bep9v6u35hbecefkfr28ulh42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16057</id>
      <parentid>14968</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="34e4ibaug0dexyedma8wilkcducu3bs" location="es:DB://cluster25/3991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393931" />
      <sha1>34e4ibaug0dexyedma8wilkcducu3bs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17366</id>
      <parentid>16057</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="doafg4dte78wl348j7qq5stubjjgrvb" location="es:DB://cluster25/4627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363237" />
      <sha1>doafg4dte78wl348j7qq5stubjjgrvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨਤੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5911</id>
    <revision>
      <id>14969</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="mxmy079ipa400oujb946d97k1vutpm5" location="es:DB://cluster24/3653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363533" />
      <sha1>mxmy079ipa400oujb946d97k1vutpm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16056</id>
      <parentid>14969</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="icwg5sjq0o0lrlvg87nzidawhqdv3dm" location="es:DB://cluster24/4183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313833" />
      <sha1>icwg5sjq0o0lrlvg87nzidawhqdv3dm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18009</id>
      <parentid>16056</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="pbhmuytp25imx2m01zhyv311gkhley8" location="es:DB://cluster25/4942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393432" />
      <sha1>pbhmuytp25imx2m01zhyv311gkhley8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨਮੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5912</id>
    <revision>
      <id>14970</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="k7su3rhaw0ytlflbcq6hhklxykzxacq" location="es:DB://cluster24/3654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363534" />
      <sha1>k7su3rhaw0ytlflbcq6hhklxykzxacq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16055</id>
      <parentid>14970</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="cblkct97ffus7vjx5oi4bca8mmvw0ya" location="es:DB://cluster24/4182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313832" />
      <sha1>cblkct97ffus7vjx5oi4bca8mmvw0ya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18012</id>
      <parentid>16055</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="bf03ji47p1p592sxj3vjcak1t4w0dl6" location="es:DB://cluster24/5187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313837" />
      <sha1>bf03ji47p1p592sxj3vjcak1t4w0dl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>accent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5913</id>
    <revision>
      <id>14972</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="fsurqhxjo0rdwgxxnthzyzkxikpbxh1" location="es:DB://cluster24/3656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363536" />
      <sha1>fsurqhxjo0rdwgxxnthzyzkxikpbxh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14973</id>
      <parentid>14972</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="ppaqivdgnk2og85jvdsfaf1p3lbwspu" location="es:DB://cluster25/3434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343334" />
      <sha1>ppaqivdgnk2og85jvdsfaf1p3lbwspu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14974</id>
      <parentid>14973</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>14974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="frjoqu2oa5n9yudhkqcj2q5xkd0ngbh" location="es:DB://cluster24/3657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363537" />
      <sha1>frjoqu2oa5n9yudhkqcj2q5xkd0ngbh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14975</id>
      <parentid>14974</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="fojj7b6ng6oiij5zpcb0fbm75dj7612" location="es:DB://cluster25/3435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343335" />
      <sha1>fojj7b6ng6oiij5zpcb0fbm75dj7612</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14976</id>
      <parentid>14975</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="p2vkvy8rjofootsyqei231jzqua4j0c" location="es:DB://cluster24/3658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363538" />
      <sha1>p2vkvy8rjofootsyqei231jzqua4j0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14977</id>
      <parentid>14976</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="6mijj41rd5hbnmmud89ew1wq2iu6p7k" location="es:DB://cluster24/3659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363539" />
      <sha1>6mijj41rd5hbnmmud89ew1wq2iu6p7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14982</id>
      <parentid>14977</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>14982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="ph0pdkqp26tjfkr2wcqhskuy3ked8x8" location="es:DB://cluster24/3663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363633" />
      <sha1>ph0pdkqp26tjfkr2wcqhskuy3ked8x8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14986</id>
      <parentid>14982</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>14986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1664" sha1="c931dixxyblf1e4nasywfhfnr9zhmva" location="es:DB://cluster25/3439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343339" />
      <sha1>c931dixxyblf1e4nasywfhfnr9zhmva</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14992</id>
      <parentid>14986</parentid>
      <timestamp>2017-02-18T04:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>14992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="2rjduypgfjtc6a6cu68mehwq7a3ligk" location="es:DB://cluster24/3667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363637" />
      <sha1>2rjduypgfjtc6a6cu68mehwq7a3ligk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16555</id>
      <parentid>14992</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="905" sha1="3yhf49qvatanl28zlgox6fcd697czv7" location="es:DB://cluster25/4242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323432" />
      <sha1>3yhf49qvatanl28zlgox6fcd697czv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨਮਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5914</id>
    <revision>
      <id>14978</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="n6kouy4bva8oyxj242fhdgus971k5bg" location="es:DB://cluster24/3660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363630" />
      <sha1>n6kouy4bva8oyxj242fhdgus971k5bg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16054</id>
      <parentid>14978</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="99ll91t7euh8zmn61la55fjleoovfda" location="es:DB://cluster25/3990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393930" />
      <sha1>99ll91t7euh8zmn61la55fjleoovfda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18011</id>
      <parentid>16054</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="qjiumrndsxnz51b61elcqx32phz6k4p" location="es:DB://cluster24/5186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313836" />
      <sha1>qjiumrndsxnz51b61elcqx32phz6k4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5915</id>
    <revision>
      <id>14979</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="adz5ywufa7tpmf4pmlqztkfa9nod4sw" location="es:DB://cluster24/3661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363631" />
      <sha1>adz5ywufa7tpmf4pmlqztkfa9nod4sw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16053</id>
      <parentid>14979</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="44rjwooi0gpmc5f014xvmkouvt4wxmj" location="es:DB://cluster24/4181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313831" />
      <sha1>44rjwooi0gpmc5f014xvmkouvt4wxmj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17393</id>
      <parentid>16053</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="1k91lw6puvo4uo33sfm5keuhxd1n8cc" location="es:DB://cluster25/4640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363430" />
      <sha1>1k91lw6puvo4uo33sfm5keuhxd1n8cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨਤੀਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5916</id>
    <revision>
      <id>14980</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="ccsa2szl7119enfj49b5foz05dkam77" location="es:DB://cluster25/3436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343336" />
      <sha1>ccsa2szl7119enfj49b5foz05dkam77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16052</id>
      <parentid>14980</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="5po07eh1fbfz5girrc4r1y51r3ataq7" location="es:DB://cluster25/3989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393839" />
      <sha1>5po07eh1fbfz5girrc4r1y51r3ataq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18010</id>
      <parentid>16052</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="jcdacz54on7i7e20ai1dmt14q1r9yec" location="es:DB://cluster24/5185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313835" />
      <sha1>jcdacz54on7i7e20ai1dmt14q1r9yec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਤੋਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5917</id>
    <revision>
      <id>14981</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="q4xdnwmy182armtp2a3l83igyu8z09i" location="es:DB://cluster24/3662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363632" />
      <sha1>q4xdnwmy182armtp2a3l83igyu8z09i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16051</id>
      <parentid>14981</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="72bbjknd11zlsn2k5jruuimj506o7lh" location="es:DB://cluster25/3988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393838" />
      <sha1>72bbjknd11zlsn2k5jruuimj506o7lh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17367</id>
      <parentid>16051</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="qwc12pe62jgc12qbcx0j873s2bsglqx" location="es:DB://cluster24/4857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383537" />
      <sha1>qwc12pe62jgc12qbcx0j873s2bsglqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਤੋਦਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5918</id>
    <revision>
      <id>14983</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="065jbovj8mb8dlc9tcx767kcph0m0r5" location="es:DB://cluster25/3437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343337" />
      <sha1>065jbovj8mb8dlc9tcx767kcph0m0r5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16050</id>
      <parentid>14983</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="pyq1uvs3z5zxbkf45z8erb58qs2ck1c" location="es:DB://cluster25/3987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393837" />
      <sha1>pyq1uvs3z5zxbkf45z8erb58qs2ck1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17368</id>
      <parentid>16050</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" sha1="83b7imds0br5eoh1j4fh6geg3hsb3ao" location="es:DB://cluster24/4858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383538" />
      <sha1>83b7imds0br5eoh1j4fh6geg3hsb3ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5919</id>
    <revision>
      <id>14984</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="3lurdd8drf2jzz88sgpzimu2s295wpe" location="es:DB://cluster25/3438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343338" />
      <sha1>3lurdd8drf2jzz88sgpzimu2s295wpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16049</id>
      <parentid>14984</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="oksb3g1xr0w1dpdqjvf6jeq1ac2ej98" location="es:DB://cluster25/3986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393836" />
      <sha1>oksb3g1xr0w1dpdqjvf6jeq1ac2ej98</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17370</id>
      <parentid>16049</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="nh0yoddmehj2exs11t2bci1rez7bglt" location="es:DB://cluster24/4859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383539" />
      <sha1>nh0yoddmehj2exs11t2bci1rez7bglt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5920</id>
    <revision>
      <id>14985</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="sqiuem2iph3mw9x64lokmzddehtik3s" location="es:DB://cluster24/3664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363634" />
      <sha1>sqiuem2iph3mw9x64lokmzddehtik3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16048</id>
      <parentid>14985</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="kojmuvde977fgmvc843m5693tpjahur" location="es:DB://cluster25/3985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393835" />
      <sha1>kojmuvde977fgmvc843m5693tpjahur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17371</id>
      <parentid>16048</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="f1jvhgmwx91n23j6jlcfk9dfqd5wzxu" location="es:DB://cluster25/4629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363239" />
      <sha1>f1jvhgmwx91n23j6jlcfk9dfqd5wzxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5921</id>
    <revision>
      <id>14987</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="3w42olgai2fk7khzpdbv4h42xbkltjg" location="es:DB://cluster24/3665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363635" />
      <sha1>3w42olgai2fk7khzpdbv4h42xbkltjg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16047</id>
      <parentid>14987</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="hljze2kn0rj0ll37slhdc0dgch1l6ur" location="es:DB://cluster25/3984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393834" />
      <sha1>hljze2kn0rj0ll37slhdc0dgch1l6ur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17372</id>
      <parentid>16047</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="7pqb9nfj0wu3pl5ob5hfkjyeojwdqq8" location="es:DB://cluster25/4630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363330" />
      <sha1>7pqb9nfj0wu3pl5ob5hfkjyeojwdqq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5922</id>
    <revision>
      <id>14988</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="f254oyufqtkn3f3axhcsaic13kvdtsb" location="es:DB://cluster25/3440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343430" />
      <sha1>f254oyufqtkn3f3axhcsaic13kvdtsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16046</id>
      <parentid>14988</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="4ex50q20ri3k2lhfqk96yu75a9pv1fl" location="es:DB://cluster24/4180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313830" />
      <sha1>4ex50q20ri3k2lhfqk96yu75a9pv1fl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17369</id>
      <parentid>16046</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="b96dpl63wgdjqk52tajjeo6bguuyma6" location="es:DB://cluster25/4628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363238" />
      <sha1>b96dpl63wgdjqk52tajjeo6bguuyma6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5923</id>
    <revision>
      <id>14989</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="hkcw7b6s17197rvnycvc3npg1dvm0zg" location="es:DB://cluster25/3441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343431" />
      <sha1>hkcw7b6s17197rvnycvc3npg1dvm0zg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16045</id>
      <parentid>14989</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="pmfgrt1w1973t27c677yodibh994kdf" location="es:DB://cluster24/4179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313739" />
      <sha1>pmfgrt1w1973t27c677yodibh994kdf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17373</id>
      <parentid>16045</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="amaztsythq0e6mwkmfql21xl67e91pk" location="es:DB://cluster25/4631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363331" />
      <sha1>amaztsythq0e6mwkmfql21xl67e91pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5924</id>
    <revision>
      <id>14990</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="0jpchk23we3ehys3dj34hj9iqjx0v2x" location="es:DB://cluster24/3666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363636" />
      <sha1>0jpchk23we3ehys3dj34hj9iqjx0v2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16044</id>
      <parentid>14990</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="78pc46pzhmy667cz0k2k608pscaotae" location="es:DB://cluster24/4178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313738" />
      <sha1>78pc46pzhmy667cz0k2k608pscaotae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17374</id>
      <parentid>16044</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="tgaybznvprbg8cpurmdqio0yre7poi8" location="es:DB://cluster25/4632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363332" />
      <sha1>tgaybznvprbg8cpurmdqio0yre7poi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮਾਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5925</id>
    <revision>
      <id>14991</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਨਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="pef089tj31wx33eiwe52u6vf8je2am4" location="es:DB://cluster25/3442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343432" />
      <sha1>pef089tj31wx33eiwe52u6vf8je2am4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16043</id>
      <parentid>14991</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="3mvmxxv4nemnmc5dzhah9rtswtz2c3r" location="es:DB://cluster25/3983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393833" />
      <sha1>3mvmxxv4nemnmc5dzhah9rtswtz2c3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17375</id>
      <parentid>16043</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="bhmef816lt3ab3t2og5x1xkaqhknul4" location="es:DB://cluster24/4860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383630" />
      <sha1>bhmef816lt3ab3t2og5x1xkaqhknul4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5926</id>
    <revision>
      <id>14993</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਨਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="givtx8bpgluhhuog6ntse27uhwf4eqh" location="es:DB://cluster24/3668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363638" />
      <sha1>givtx8bpgluhhuog6ntse27uhwf4eqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16042</id>
      <parentid>14993</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="fmlq3i2kgxdovfzdhkmnwmxajr2umlf" location="es:DB://cluster25/3982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393832" />
      <sha1>fmlq3i2kgxdovfzdhkmnwmxajr2umlf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17376</id>
      <parentid>16042</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="5gulz15j8lcw9vkk7m9gonpzd1b62po" location="es:DB://cluster24/4861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383631" />
      <sha1>5gulz15j8lcw9vkk7m9gonpzd1b62po</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮੁਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5927</id>
    <revision>
      <id>14994</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="rveduj0zrfe5obzgpw5h8pnx0gauqjd" location="es:DB://cluster24/3669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363639" />
      <sha1>rveduj0zrfe5obzgpw5h8pnx0gauqjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16041</id>
      <parentid>14994</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="fgnsnhkudj4tksayzhy7pff831060kr" location="es:DB://cluster25/3981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393831" />
      <sha1>fgnsnhkudj4tksayzhy7pff831060kr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17377</id>
      <parentid>16041</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="d5r2gkdvi3v3r19ue1brk9lj22x8jg4" location="es:DB://cluster24/4862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383632" />
      <sha1>d5r2gkdvi3v3r19ue1brk9lj22x8jg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮੁਖਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5928</id>
    <revision>
      <id>14995</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="adxme4q95q14vaknwgn7teehg0hwawf" location="es:DB://cluster25/3443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343433" />
      <sha1>adxme4q95q14vaknwgn7teehg0hwawf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16040</id>
      <parentid>14995</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="cqp5e48hsv6enx5jmwed8wjcapvv3a6" location="es:DB://cluster24/4177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313737" />
      <sha1>cqp5e48hsv6enx5jmwed8wjcapvv3a6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17378</id>
      <parentid>16040</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="etpuwvlguwyusqe62h49eys80wut17o" location="es:DB://cluster25/4633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363333" />
      <sha1>etpuwvlguwyusqe62h49eys80wut17o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਮੂਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5929</id>
    <revision>
      <id>14996</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="odhx1ntb8tox1dqvl3ud5zzo0dmemdr" location="es:DB://cluster24/3670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363730" />
      <sha1>odhx1ntb8tox1dqvl3ud5zzo0dmemdr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16039</id>
      <parentid>14996</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="rsqh4yzesax136fgzwdgtrqecavp3gx" location="es:DB://cluster25/3980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393830" />
      <sha1>rsqh4yzesax136fgzwdgtrqecavp3gx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17379</id>
      <parentid>16039</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="kiw626vww0y9568e9648d35efjiv1h2" location="es:DB://cluster25/4634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363334" />
      <sha1>kiw626vww0y9568e9648d35efjiv1h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਵੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5930</id>
    <revision>
      <id>14997</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਨਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="h76tubuxynyd317ps7xzudjog05k1qb" location="es:DB://cluster25/3444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343434" />
      <sha1>h76tubuxynyd317ps7xzudjog05k1qb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16038</id>
      <parentid>14997</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="72lvg1zv6562pwj6m2wj5xrw2dbfbil" location="es:DB://cluster24/4176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313736" />
      <sha1>72lvg1zv6562pwj6m2wj5xrw2dbfbil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17380</id>
      <parentid>16038</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="ceza4xp9ollfskuytdsanaae0n43s6q" location="es:DB://cluster24/4863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383633" />
      <sha1>ceza4xp9ollfskuytdsanaae0n43s6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5931</id>
    <revision>
      <id>14998</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective mascul..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="s6rjjqxgl9l3m9ujddmxsnqjqb7djct" location="es:DB://cluster24/3671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363731" />
      <sha1>s6rjjqxgl9l3m9ujddmxsnqjqb7djct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16037</id>
      <parentid>14998</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="575qii9dkiwiis22wc1s420292fiewy" location="es:DB://cluster24/4175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313735" />
      <sha1>575qii9dkiwiis22wc1s420292fiewy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18013</id>
      <parentid>16037</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="10n20vesi1jyjzl4vclo4ftjsyl5awv" location="es:DB://cluster24/5188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313838" />
      <sha1>10n20vesi1jyjzl4vclo4ftjsyl5awv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5932</id>
    <revision>
      <id>14999</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਪੜਨਾਵ===  '''ਉਨ੍ਹਾਂ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>14999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="hkfy6fhdgk0v1h1db2k8oce1vhfurym" location="es:DB://cluster25/3445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343435" />
      <sha1>hkfy6fhdgk0v1h1db2k8oce1vhfurym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16036</id>
      <parentid>14999</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="su83z0wlat57idbuzgx2gt9uqs9hb9s" location="es:DB://cluster25/3979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393739" />
      <sha1>su83z0wlat57idbuzgx2gt9uqs9hb9s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17389</id>
      <parentid>16036</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="94gw8yulcylg2xex5z9tinu1kzz6g00" location="es:DB://cluster24/4868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383638" />
      <sha1>94gw8yulcylg2xex5z9tinu1kzz6g00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5933</id>
    <revision>
      <id>15000</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="3sxtkl3o5gcjy7q0lg4dpwnt7t2jksb" location="es:DB://cluster24/3672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363732" />
      <sha1>3sxtkl3o5gcjy7q0lg4dpwnt7t2jksb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16035</id>
      <parentid>15000</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="10n3qs1bklkzsynn8e5z3087eotzyep" location="es:DB://cluster25/3978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393738" />
      <sha1>10n3qs1bklkzsynn8e5z3087eotzyep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17383</id>
      <parentid>16035</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="315e6jnff0i9lpcq0e8dp78dj9kzh5q" location="es:DB://cluster24/4864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383634" />
      <sha1>315e6jnff0i9lpcq0e8dp78dj9kzh5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਾਸੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5934</id>
    <revision>
      <id>15001</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਨਾਸੀਆ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="neuxmp3h71312xiz8qiwlgg9z1qigk7" location="es:DB://cluster25/3446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343436" />
      <sha1>neuxmp3h71312xiz8qiwlgg9z1qigk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16034</id>
      <parentid>15001</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="j4cco98sz0se4mfhksdne73vq0py4er" location="es:DB://cluster24/4174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313734" />
      <sha1>j4cco98sz0se4mfhksdne73vq0py4er</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17384</id>
      <parentid>16034</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1037" sha1="3t2qgo7fyi8wtqj638ig8ekcps11frq" location="es:DB://cluster25/4637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363337" />
      <sha1>3t2qgo7fyi8wtqj638ig8ekcps11frq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਾਸੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5935</id>
    <revision>
      <id>15002</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="alumfd6bqi0qreagfv4i6x4e4drq0dv" location="es:DB://cluster24/3673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363733" />
      <sha1>alumfd6bqi0qreagfv4i6x4e4drq0dv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16033</id>
      <parentid>15002</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="qd2efht05apflzs1c00a1ne6ffsrjt7" location="es:DB://cluster24/4173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313733" />
      <sha1>qd2efht05apflzs1c00a1ne6ffsrjt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17385</id>
      <parentid>16033</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="qi98x63m6pxs30kcdge14bojvsn68f6" location="es:DB://cluster25/4638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363338" />
      <sha1>qi98x63m6pxs30kcdge14bojvsn68f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5936</id>
    <revision>
      <id>15003</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="emzom031jyqrfssq1t3hef43akj4bbg" location="es:DB://cluster24/3674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363734" />
      <sha1>emzom031jyqrfssq1t3hef43akj4bbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16032</id>
      <parentid>15003</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="j6kzxex2bmbs1plyrboww7deka427t4" location="es:DB://cluster24/4172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313732" />
      <sha1>j6kzxex2bmbs1plyrboww7deka427t4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17382</id>
      <parentid>16032</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="1sjkptv6szd2vwiwrn8gdblmrynd50k" location="es:DB://cluster25/4636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363336" />
      <sha1>1sjkptv6szd2vwiwrn8gdblmrynd50k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨ੍ਹਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5937</id>
    <revision>
      <id>15004</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਊਸ਼ਣ+ਕਾਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="bm3iixx76auahdv7zbfrzs0asjvfu70" location="es:DB://cluster25/3447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343437" />
      <sha1>bm3iixx76auahdv7zbfrzs0asjvfu70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16031</id>
      <parentid>15004</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="8o9xp5ar248q25ax7s3bbasmb4b6x7g" location="es:DB://cluster24/4171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313731" />
      <sha1>8o9xp5ar248q25ax7s3bbasmb4b6x7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17390</id>
      <parentid>16031</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="i11927mylmqpcdn6nfquhztu50yzly6" location="es:DB://cluster24/4869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383639" />
      <sha1>i11927mylmqpcdn6nfquhztu50yzly6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5938</id>
    <revision>
      <id>15005</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="ow97qdsfkb35epnfrb2u1548s1i1mds" location="es:DB://cluster24/3675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363735" />
      <sha1>ow97qdsfkb35epnfrb2u1548s1i1mds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16030</id>
      <parentid>15005</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="9pextug1jq5218wv3wxwkibvd85avh6" location="es:DB://cluster25/3977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393737" />
      <sha1>9pextug1jq5218wv3wxwkibvd85avh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18014</id>
      <parentid>16030</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="9am0km4hu3flhepy84hx9f14t5vsfha" location="es:DB://cluster24/5189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313839" />
      <sha1>9am0km4hu3flhepy84hx9f14t5vsfha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨ੍ਹੀਂ ਪੈਰੀਂ ਮੁੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5939</id>
    <revision>
      <id>15006</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਨ੍ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="kk2u9sfjiuuegg1jhql70qgim0zkguu" location="es:DB://cluster25/3448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343438" />
      <sha1>kk2u9sfjiuuegg1jhql70qgim0zkguu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16029</id>
      <parentid>15006</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="3p1kyh5v6ihdupp465y2fucxz7h3cgd" location="es:DB://cluster25/3976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393736" />
      <sha1>3p1kyh5v6ihdupp465y2fucxz7h3cgd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16459</id>
      <parentid>16029</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="fb1z41ki8lgwl8ds0suekurdmz2e4p7" location="es:DB://cluster24/4379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333739" />
      <sha1>fb1z41ki8lgwl8ds0suekurdmz2e4p7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17391</id>
      <parentid>16459</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="mzwfiqezng48j25riacpq4lgejn47lm" location="es:DB://cluster25/4639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363339" />
      <sha1>mzwfiqezng48j25riacpq4lgejn47lm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5940</id>
    <revision>
      <id>15007</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adverb)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="6i7sx50jlfmflp5bqihpg4q9s264uy4" location="es:DB://cluster24/3676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363736" />
      <sha1>6i7sx50jlfmflp5bqihpg4q9s264uy4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16028</id>
      <parentid>15007</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="o8e1wmczzichxk7uexgn1a233d0l7c6" location="es:DB://cluster24/4170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313730" />
      <sha1>o8e1wmczzichxk7uexgn1a233d0l7c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18015</id>
      <parentid>16028</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="pfhhvakdm0j1hz8jc670xvgpezttpga" location="es:DB://cluster24/5190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313930" />
      <sha1>pfhhvakdm0j1hz8jc670xvgpezttpga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨੀਸਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5941</id>
    <revision>
      <id>15008</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਨੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="6u2k9a5ecqpzgnlnb0vhqj4hn8vjxff" location="es:DB://cluster25/3449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343439" />
      <sha1>6u2k9a5ecqpzgnlnb0vhqj4hn8vjxff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16027</id>
      <parentid>15008</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="kvjuqg25yd7znm0qu9xnffw7hfecjhc" location="es:DB://cluster25/3975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393735" />
      <sha1>kvjuqg25yd7znm0qu9xnffw7hfecjhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17387</id>
      <parentid>16027</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="617bok167jg0nk67kdl35eeahcy80bn" location="es:DB://cluster24/4866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383636" />
      <sha1>617bok167jg0nk67kdl35eeahcy80bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨੀਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5942</id>
    <revision>
      <id>15009</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਨੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="hjbso2pvsjb0k73w59eveszkz1aq4w7" location="es:DB://cluster25/3450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343530" />
      <sha1>hjbso2pvsjb0k73w59eveszkz1aq4w7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16026</id>
      <parentid>15009</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="7ltz0xa987rtfv7qwl11nhmpsavk2a7" location="es:DB://cluster24/4169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313639" />
      <sha1>7ltz0xa987rtfv7qwl11nhmpsavk2a7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17386</id>
      <parentid>16026</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1188" sha1="dd6tkpea94et9k8q7hg1y7k4oyf2ppb" location="es:DB://cluster24/4865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383635" />
      <sha1>dd6tkpea94et9k8q7hg1y7k4oyf2ppb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨ੍ਹੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5943</id>
    <revision>
      <id>15010</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="hspmahlegb3rrxg7q27q9sr70zuy7ry" location="es:DB://cluster25/3451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343531" />
      <sha1>hspmahlegb3rrxg7q27q9sr70zuy7ry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16025</id>
      <parentid>15010</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="7o7gfguiuljog2n4kavft6efzpdn71w" location="es:DB://cluster24/4168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313638" />
      <sha1>7o7gfguiuljog2n4kavft6efzpdn71w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17392</id>
      <parentid>16025</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="oipaoe9r8eylh5tubf446hawtpow48v" location="es:DB://cluster24/4870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383730" />
      <sha1>oipaoe9r8eylh5tubf446hawtpow48v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਨੌਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5944</id>
    <revision>
      <id>15011</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===       '''ਉਨੌਤ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="nezwrrlxoz6w74d1ierzrp6qmheu5mn" location="es:DB://cluster25/3452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343532" />
      <sha1>nezwrrlxoz6w74d1ierzrp6qmheu5mn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16024</id>
      <parentid>15011</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="grit6f66ldhyek9hv8yo5dy6puet627" location="es:DB://cluster25/3974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393734" />
      <sha1>grit6f66ldhyek9hv8yo5dy6puet627</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17388</id>
      <parentid>16024</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="d91hoqt44fhf7h666ro9ujm55lwkzzf" location="es:DB://cluster24/4867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383637" />
      <sha1>d91hoqt44fhf7h666ro9ujm55lwkzzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5945</id>
    <revision>
      <id>15012</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਅਗੇਤਰ (p..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="7a14ikg7dnvlacgzmrkfmf692p3e4nh" location="es:DB://cluster25/3453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343533" />
      <sha1>7a14ikg7dnvlacgzmrkfmf692p3e4nh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16023</id>
      <parentid>15012</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="f0khue6s3hhsxo9gg6lg939cuwaxavo" location="es:DB://cluster25/3973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393733" />
      <sha1>f0khue6s3hhsxo9gg6lg939cuwaxavo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17394</id>
      <parentid>16023</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="t3z1noigec4i0h4gfi32rcj6eip0yo9" location="es:DB://cluster25/4641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363431" />
      <sha1>t3z1noigec4i0h4gfi32rcj6eip0yo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸਹਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5946</id>
    <revision>
      <id>15013</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="6mh7ruc7au2le7zjdw6r09574clap71" location="es:DB://cluster25/3454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343534" />
      <sha1>6mh7ruc7au2le7zjdw6r09574clap71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16022</id>
      <parentid>15013</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1125" sha1="q2d58yb58hlog5xzyuzndy3sg873mhs" location="es:DB://cluster25/3972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393732" />
      <sha1>q2d58yb58hlog5xzyuzndy3sg873mhs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17514</id>
      <parentid>16022</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="acwl3fdhcr5m69f203fujdrsa7b75wx" location="es:DB://cluster25/4702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373032" />
      <sha1>acwl3fdhcr5m69f203fujdrsa7b75wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸਕੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5947</id>
    <revision>
      <id>15014</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="0dnqk4470vgbbrpmb947u44b66i5kek" location="es:DB://cluster24/3677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363737" />
      <sha1>0dnqk4470vgbbrpmb947u44b66i5kek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16021</id>
      <parentid>15014</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="81sv6ak7uavn3hhguc0p57cfozrb1wj" location="es:DB://cluster24/4167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313637" />
      <sha1>81sv6ak7uavn3hhguc0p57cfozrb1wj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17508</id>
      <parentid>16021</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="mqifyo9mod0i07dst8e8qey9yum79tp" location="es:DB://cluster24/4927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393237" />
      <sha1>mqifyo9mod0i07dst8e8qey9yum79tp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸਥਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5948</id>
    <revision>
      <id>15015</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="t6rwf2p42ix408m998xfsyby3h3027u" location="es:DB://cluster25/3455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343535" />
      <sha1>t6rwf2p42ix408m998xfsyby3h3027u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16020</id>
      <parentid>15015</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="3okrgpzcyif2viro18sa0ofx9uw4o7k" location="es:DB://cluster24/4166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313636" />
      <sha1>3okrgpzcyif2viro18sa0ofx9uw4o7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17509</id>
      <parentid>16020</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="5y9dieh8d4mmogjphw76dtf4s0atg90" location="es:DB://cluster25/4699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363939" />
      <sha1>5y9dieh8d4mmogjphw76dtf4s0atg90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸਥਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5949</id>
    <revision>
      <id>15016</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="kne6e4klo5n84r7th44hbx4w7is6y94" location="es:DB://cluster24/3678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363738" />
      <sha1>kne6e4klo5n84r7th44hbx4w7is6y94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16019</id>
      <parentid>15016</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="onjgt1gyibjd14cikj2dmxuhwwbekz8" location="es:DB://cluster25/3971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393731" />
      <sha1>onjgt1gyibjd14cikj2dmxuhwwbekz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17510</id>
      <parentid>16019</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="m910smzadzoan5ntr9vqi6nkvefhyj3" location="es:DB://cluster25/4700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373030" />
      <sha1>m910smzadzoan5ntr9vqi6nkvefhyj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸਮਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5950</id>
    <revision>
      <id>15017</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="782j9gtkn491tv5wncxtjuzrw7beohr" location="es:DB://cluster25/3456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343536" />
      <sha1>782j9gtkn491tv5wncxtjuzrw7beohr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16018</id>
      <parentid>15017</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="hk9ky8ws25ocu4ga1k5objoiw935lnw" location="es:DB://cluster25/3970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393730" />
      <sha1>hk9ky8ws25ocu4ga1k5objoiw935lnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17511</id>
      <parentid>16018</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="jx6p86tp7ew16vpsdri9i67kgq7m677" location="es:DB://cluster24/4928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393238" />
      <sha1>jx6p86tp7ew16vpsdri9i67kgq7m677</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸਮੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5951</id>
    <revision>
      <id>15018</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="5pjjgb7okaqusywkj4bblzcr30106f9" location="es:DB://cluster25/3457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343537" />
      <sha1>5pjjgb7okaqusywkj4bblzcr30106f9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16017</id>
      <parentid>15018</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="ls4lp2fks920xnre1jnpesd4xcgqr5x" location="es:DB://cluster24/4165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313635" />
      <sha1>ls4lp2fks920xnre1jnpesd4xcgqr5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17512</id>
      <parentid>16017</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" sha1="sskenwkscxnjss0l8fz90tgv596lr3z" location="es:DB://cluster25/4701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373031" />
      <sha1>sskenwkscxnjss0l8fz90tgv596lr3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5952</id>
    <revision>
      <id>15019</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="jsv040noidu1rpn2pl9syabtm4bbtyb" location="es:DB://cluster25/3458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343538" />
      <sha1>jsv040noidu1rpn2pl9syabtm4bbtyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16016</id>
      <parentid>15019</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="6uxs3l1nkfunaip7mogr5jh62emr4ek" location="es:DB://cluster25/3969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393639" />
      <sha1>6uxs3l1nkfunaip7mogr5jh62emr4ek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17513</id>
      <parentid>16016</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="fc0umiar49ocx9eb5uzdz5m2nlfc2ct" location="es:DB://cluster24/4929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393239" />
      <sha1>fc0umiar49ocx9eb5uzdz5m2nlfc2ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸਿਧਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5953</id>
    <revision>
      <id>15020</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="29mnrpia12t6kvo9ahcgt59wqq1ekmv" location="es:DB://cluster24/3679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363739" />
      <sha1>29mnrpia12t6kvo9ahcgt59wqq1ekmv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16015</id>
      <parentid>15020</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="e92inqffbd5o45s02mxftqhcun9md2r" location="es:DB://cluster24/4164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313634" />
      <sha1>e92inqffbd5o45s02mxftqhcun9md2r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17516</id>
      <parentid>16015</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="tg0v90dh4umwobw5mkz7ws7gleslkkc" location="es:DB://cluster24/4931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393331" />
      <sha1>tg0v90dh4umwobw5mkz7ws7gleslkkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਸ਼ਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5954</id>
    <revision>
      <id>15021</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="0t6n9zymchwr3em4nb303rh17kjrdlr" location="es:DB://cluster24/3680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363830" />
      <sha1>0t6n9zymchwr3em4nb303rh17kjrdlr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16014</id>
      <parentid>15021</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="09xmwlviq30isstkzw8hj9aj6cpe2gi" location="es:DB://cluster25/3968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393638" />
      <sha1>09xmwlviq30isstkzw8hj9aj6cpe2gi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17515</id>
      <parentid>16014</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="074tf79wjsgf7ntpdq6t9ayow67vhne" location="es:DB://cluster24/4930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393330" />
      <sha1>074tf79wjsgf7ntpdq6t9ayow67vhne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਹਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5955</id>
    <revision>
      <id>15022</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="bvkuf1npr3ntfj1uvbfl4fpa28fg8g2" location="es:DB://cluster24/3681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363831" />
      <sha1>bvkuf1npr3ntfj1uvbfl4fpa28fg8g2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16013</id>
      <parentid>15022</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="e3gvvq1vaap8w71xy1eze7qv1kbjwgi" location="es:DB://cluster24/4163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313633" />
      <sha1>e3gvvq1vaap8w71xy1eze7qv1kbjwgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17518</id>
      <parentid>16013</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="4qe02uaz4q83p4e0zqdaj87fucmqv7o" location="es:DB://cluster24/4932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393332" />
      <sha1>4qe02uaz4q83p4e0zqdaj87fucmqv7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਹਾਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5956</id>
    <revision>
      <id>15023</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="j0guot2hznkn5m6y1nq1enea7kghb2i" location="es:DB://cluster24/3682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363832" />
      <sha1>j0guot2hznkn5m6y1nq1enea7kghb2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16012</id>
      <parentid>15023</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="pzfki3s6v10xhv08fdyiftkcf4ln2ai" location="es:DB://cluster24/4162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313632" />
      <sha1>pzfki3s6v10xhv08fdyiftkcf4ln2ai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17519</id>
      <parentid>16012</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="d3xbbhte15l2wdkf3unmueadowrjevk" location="es:DB://cluster25/4704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373034" />
      <sha1>d3xbbhte15l2wdkf3unmueadowrjevk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5957</id>
    <revision>
      <id>15024</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="rnpfjqj1uvcmg450s6wrgvv4chnx1d8" location="es:DB://cluster25/3459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343539" />
      <sha1>rnpfjqj1uvcmg450s6wrgvv4chnx1d8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16011</id>
      <parentid>15024</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="awljxmego9c0ga0tvjev06was7xbetu" location="es:DB://cluster24/4161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313631" />
      <sha1>awljxmego9c0ga0tvjev06was7xbetu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17517</id>
      <parentid>16011</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" sha1="oidsvzx29tm9gcfl89y2j1ttygpc9ok" location="es:DB://cluster25/4703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373033" />
      <sha1>oidsvzx29tm9gcfl89y2j1ttygpc9ok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਮਿਸ਼ਨਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5958</id>
    <revision>
      <id>15025</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਕਮਿਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="nwr00ak61mvqfs4oswmg6ldk0d4jxd1" location="es:DB://cluster24/3683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363833" />
      <sha1>nwr00ak61mvqfs4oswmg6ldk0d4jxd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16010</id>
      <parentid>15025</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="fx9wqero3i4watqrz144yw9w4eftzvb" location="es:DB://cluster24/4160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313630" />
      <sha1>fx9wqero3i4watqrz144yw9w4eftzvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17397</id>
      <parentid>16010</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="n3neec0qsgu3fqfv74vfr46106aqecb" location="es:DB://cluster24/4871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383731" />
      <sha1>n3neec0qsgu3fqfv74vfr46106aqecb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5959</id>
    <revision>
      <id>15026</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="45i5a5ucysadep2k9u7i392npr9lnl0" location="es:DB://cluster24/3684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363834" />
      <sha1>45i5a5ucysadep2k9u7i392npr9lnl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16009</id>
      <parentid>15026</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="f9lublts3m39gb2u42dg2g746e4ifjp" location="es:DB://cluster24/4159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313539" />
      <sha1>f9lublts3m39gb2u42dg2g746e4ifjp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17398</id>
      <parentid>16009</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1139" sha1="fqyg8nxv7sqznazfkahfecmpteuee4g" location="es:DB://cluster24/4872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383732" />
      <sha1>fqyg8nxv7sqznazfkahfecmpteuee4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5960</id>
    <revision>
      <id>15027</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="0alyvo7yjf7vwhic5l2l83o5j8ecqxv" location="es:DB://cluster24/3685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363835" />
      <sha1>0alyvo7yjf7vwhic5l2l83o5j8ecqxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16008</id>
      <parentid>15027</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="dgjgdumpr3h7oakis12sjot8xpt1s2x" location="es:DB://cluster25/3967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393637" />
      <sha1>dgjgdumpr3h7oakis12sjot8xpt1s2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17399</id>
      <parentid>16008</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="dqnppc41ylea0l1x08t3bte264h7jt1" location="es:DB://cluster24/4873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383733" />
      <sha1>dqnppc41ylea0l1x08t3bte264h7jt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5961</id>
    <revision>
      <id>15028</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪਕ੍ਰਮ  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="fwtao903qq20oyiuzkvni05wlasrboj" location="es:DB://cluster25/3460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343630" />
      <sha1>fwtao903qq20oyiuzkvni05wlasrboj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16007</id>
      <parentid>15028</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="dt0czne21nnys2jktlrrujnss2g8sbp" location="es:DB://cluster24/4158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313538" />
      <sha1>dt0czne21nnys2jktlrrujnss2g8sbp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17400</id>
      <parentid>16007</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1126" sha1="srrfx577sxxrrwf7eats44u7dpkff5d" location="es:DB://cluster25/4644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363434" />
      <sha1>srrfx577sxxrrwf7eats44u7dpkff5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5962</id>
    <revision>
      <id>15029</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="khd325v6w46nzdnn0v5fqwbvdgm5pt1" location="es:DB://cluster24/3686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363836" />
      <sha1>khd325v6w46nzdnn0v5fqwbvdgm5pt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16006</id>
      <parentid>15029</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="sx4xr7ttd1xkwv46d0dczadxueo1cop" location="es:DB://cluster25/3966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393636" />
      <sha1>sx4xr7ttd1xkwv46d0dczadxueo1cop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17401</id>
      <parentid>16006</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="tnvxgf1kwk9w23cxo46jtd7htz3gjnb" location="es:DB://cluster25/4645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363435" />
      <sha1>tnvxgf1kwk9w23cxo46jtd7htz3gjnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5963</id>
    <revision>
      <id>15030</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="oag0ako215h7a7wo35p8alsepzn7tzk" location="es:DB://cluster25/3461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343631" />
      <sha1>oag0ako215h7a7wo35p8alsepzn7tzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16005</id>
      <parentid>15030</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="cpa4l4uj6daqhdp20x9nsdflj9mfti4" location="es:DB://cluster25/3965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393635" />
      <sha1>cpa4l4uj6daqhdp20x9nsdflj9mfti4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17402</id>
      <parentid>16005</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="fx9u6x051o8xrtiqe2cp0xsnqmrchp2" location="es:DB://cluster24/4874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383734" />
      <sha1>fx9u6x051o8xrtiqe2cp0xsnqmrchp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5964</id>
    <revision>
      <id>15031</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="nguhxza1j7btncuc14gurhf5jalgfgy" location="es:DB://cluster25/3462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343632" />
      <sha1>nguhxza1j7btncuc14gurhf5jalgfgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16004</id>
      <parentid>15031</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="16ztlipwv0hwa8pf7u1xobx7upl6omj" location="es:DB://cluster25/3964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393634" />
      <sha1>16ztlipwv0hwa8pf7u1xobx7upl6omj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17403</id>
      <parentid>16004</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" sha1="037l8b4fvf1ro4kf9zlu1x82qkwuwck" location="es:DB://cluster24/4875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383735" />
      <sha1>037l8b4fvf1ro4kf9zlu1x82qkwuwck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਾਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5965</id>
    <revision>
      <id>15032</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ts75v86s246gj30w7dwte80sebyx5yg" location="es:DB://cluster25/3463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343633" />
      <sha1>ts75v86s246gj30w7dwte80sebyx5yg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16003</id>
      <parentid>15032</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="glutc73kdomns1toze22waf4jetm3mm" location="es:DB://cluster25/3963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393633" />
      <sha1>glutc73kdomns1toze22waf4jetm3mm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17404</id>
      <parentid>16003</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="nkheiaz5g7lhus23tmv52msw5bx14zq" location="es:DB://cluster25/4646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363436" />
      <sha1>nkheiaz5g7lhus23tmv52msw5bx14zq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5966</id>
    <revision>
      <id>15033</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="d8co1tqqfpty9dqqq2g9eoc441by46o" location="es:DB://cluster25/3464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343634" />
      <sha1>d8co1tqqfpty9dqqq2g9eoc441by46o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16002</id>
      <parentid>15033</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="1r6zzo8mzg4jzzx4xfjtay1j742kz03" location="es:DB://cluster25/3962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393632" />
      <sha1>1r6zzo8mzg4jzzx4xfjtay1j742kz03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18016</id>
      <parentid>16002</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="g2bpol01v7f0b0y2wpntya4a1ygres5" location="es:DB://cluster25/4943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393433" />
      <sha1>g2bpol01v7f0b0y2wpntya4a1ygres5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਾਰੀ ਧਰਮ ਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5967</id>
    <revision>
      <id>15034</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਪਕਾਰੀ ਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="pyd1ippycgynqdw9jrgkc2zxw7r7f6m" location="es:DB://cluster24/3687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363837" />
      <sha1>pyd1ippycgynqdw9jrgkc2zxw7r7f6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16001</id>
      <parentid>15034</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="bic3j0ujhnmprvwk83vim8vxsrhxkg6" location="es:DB://cluster24/4157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313537" />
      <sha1>bic3j0ujhnmprvwk83vim8vxsrhxkg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16460</id>
      <parentid>16001</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="8cymn57s0conh3keprfaycyyoa8id8c" location="es:DB://cluster24/4380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333830" />
      <sha1>8cymn57s0conh3keprfaycyyoa8id8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17407</id>
      <parentid>16460</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="gukh8z33a3pwtt70iccs9eapcgh9bhn" location="es:DB://cluster24/4877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383737" />
      <sha1>gukh8z33a3pwtt70iccs9eapcgh9bhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੀ ਤਾਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5968</id>
    <revision>
      <id>15035</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਖੌਤ===  '''ਵਿਦਿਆ ਵੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="nyuwaejjk31cnjjrkqi1pd5q7q03ape" location="es:DB://cluster25/3465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343635" />
      <sha1>nyuwaejjk31cnjjrkqi1pd5q7q03ape</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16000</id>
      <parentid>15035</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>16000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="srcrax0eokfhlq30s2bpztcj1zce8fj" location="es:DB://cluster25/3961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393631" />
      <sha1>srcrax0eokfhlq30s2bpztcj1zce8fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕ੍ਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5969</id>
    <revision>
      <id>15036</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="maljlrrdwftqgpfr14j5o2jga7s9d2e" location="es:DB://cluster25/3466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343636" />
      <sha1>maljlrrdwftqgpfr14j5o2jga7s9d2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15999</id>
      <parentid>15036</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="4szn6qtrxfzwfp4ytuvpcpcqezrl82u" location="es:DB://cluster24/4156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313536" />
      <sha1>4szn6qtrxfzwfp4ytuvpcpcqezrl82u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17410</id>
      <parentid>15999</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" sha1="o2bmp0eg6q42htxsyaoq9igdnv9mmo5" location="es:DB://cluster25/4650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363530" />
      <sha1>o2bmp0eg6q42htxsyaoq9igdnv9mmo5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5970</id>
    <revision>
      <id>15037</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="hui0xifay2b0gkyhli1oehbs9l80ohf" location="es:DB://cluster25/3467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343637" />
      <sha1>hui0xifay2b0gkyhli1oehbs9l80ohf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15998</id>
      <parentid>15037</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="k5s8q8dodl1b985f14jxpha06l4puov" location="es:DB://cluster24/4155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313535" />
      <sha1>k5s8q8dodl1b985f14jxpha06l4puov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17405</id>
      <parentid>15998</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="s8hncyt7mxtwqycf03jmkyyocsk6xqf" location="es:DB://cluster25/4647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363437" />
      <sha1>s8hncyt7mxtwqycf03jmkyyocsk6xqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5971</id>
    <revision>
      <id>15038</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (adjective)===  '''ਉਪਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="0dxve1ovkkq3ggc9l1t5fd93mm3ayk6" location="es:DB://cluster25/3468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343638" />
      <sha1>0dxve1ovkkq3ggc9l1t5fd93mm3ayk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15997</id>
      <parentid>15038</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="3448bt1h23v9fku6etv2u4jznuffp6e" location="es:DB://cluster24/4154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313534" />
      <sha1>3448bt1h23v9fku6etv2u4jznuffp6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17406</id>
      <parentid>15997</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="dq12cywc7d7vs8t8mp2jtsioil27cqa" location="es:DB://cluster24/4876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383736" />
      <sha1>dq12cywc7d7vs8t8mp2jtsioil27cqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5972</id>
    <revision>
      <id>15039</id>
      <timestamp>2017-02-18T04:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="aqxjfd719o1cwop2h4s13trfl6dmhyd" location="es:DB://cluster25/3469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343639" />
      <sha1>aqxjfd719o1cwop2h4s13trfl6dmhyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15996</id>
      <parentid>15039</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="e64h6nbubavlygb1z0rac6ox2ehu8ur" location="es:DB://cluster24/4153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313533" />
      <sha1>e64h6nbubavlygb1z0rac6ox2ehu8ur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17408</id>
      <parentid>15996</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="fuelqpt44hb9wyl7ojw5ut83zjbma5m" location="es:DB://cluster25/4648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363438" />
      <sha1>fuelqpt44hb9wyl7ojw5ut83zjbma5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਕੁਲਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5973</id>
    <revision>
      <id>15040</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="fyifosr2fz3w3ljjs3od7kkjqn0toib" location="es:DB://cluster24/3688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363838" />
      <sha1>fyifosr2fz3w3ljjs3od7kkjqn0toib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15995</id>
      <parentid>15040</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="85lu2ul91r4poyk4e9bku54y10h1tpx" location="es:DB://cluster25/3960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393630" />
      <sha1>85lu2ul91r4poyk4e9bku54y10h1tpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17409</id>
      <parentid>15995</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="fo2dtyz5scl4zw36lvqyn2trxhz29co" location="es:DB://cluster25/4649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363439" />
      <sha1>fo2dtyz5scl4zw36lvqyn2trxhz29co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਗ੍ਰਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5974</id>
    <revision>
      <id>15041</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="cxlbh60cujpk2ddxr3469669jnvuvta" location="es:DB://cluster25/3470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343730" />
      <sha1>cxlbh60cujpk2ddxr3469669jnvuvta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15994</id>
      <parentid>15041</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="54vv3fkf8v68hkc7me04ff4irpq1y1u" location="es:DB://cluster25/3959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393539" />
      <sha1>54vv3fkf8v68hkc7me04ff4irpq1y1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17411</id>
      <parentid>15994</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="cdkbc3ufojw39zcxysg1gqq6vp39to7" location="es:DB://cluster25/4651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363531" />
      <sha1>cdkbc3ufojw39zcxysg1gqq6vp39to7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਚੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5975</id>
    <revision>
      <id>15042</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="ewlhdzkk0g4ccmm0d5ovpqzas7bk3uu" location="es:DB://cluster24/3689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363839" />
      <sha1>ewlhdzkk0g4ccmm0d5ovpqzas7bk3uu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15993</id>
      <parentid>15042</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="5z0efadfnio7vr7v6cguiyz74wkl5rw" location="es:DB://cluster25/3958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393538" />
      <sha1>5z0efadfnio7vr7v6cguiyz74wkl5rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17418</id>
      <parentid>15993</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="emf541wjb6pqtknbo4ry7rzb0opz38l" location="es:DB://cluster24/4881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383831" />
      <sha1>emf541wjb6pqtknbo4ry7rzb0opz38l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਚਮੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5976</id>
    <revision>
      <id>15043</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="9j4pyijck3i4mkfypk97ond9hf4bjdm" location="es:DB://cluster25/3471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343731" />
      <sha1>9j4pyijck3i4mkfypk97ond9hf4bjdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15992</id>
      <parentid>15043</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="ghxqfnyjraf078419ugotmpyj8a3u4c" location="es:DB://cluster24/4152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313532" />
      <sha1>ghxqfnyjraf078419ugotmpyj8a3u4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17412</id>
      <parentid>15992</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="h67f397bopt89tlxutg0lf96wgidnjc" location="es:DB://cluster24/4878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383738" />
      <sha1>h67f397bopt89tlxutg0lf96wgidnjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5977</id>
    <revision>
      <id>15044</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/ਉਪਾਂਗ  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="8kxeb6pshqdc04cj144g5kfuhe1z9jh" location="es:DB://cluster25/3472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343732" />
      <sha1>8kxeb6pshqdc04cj144g5kfuhe1z9jh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15991</id>
      <parentid>15044</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="qtko7swyri3xjbprycres7t6e2kz8wn" location="es:DB://cluster24/4151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313531" />
      <sha1>qtko7swyri3xjbprycres7t6e2kz8wn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17546</id>
      <parentid>15991</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1111" sha1="79gxvupz716thhsj5snxlctu5vqpov2" location="es:DB://cluster24/4944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393434" />
      <sha1>79gxvupz716thhsj5snxlctu5vqpov2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5978</id>
    <revision>
      <id>15045</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="mkdts2rr0gleude7x5t1dnpv9mctzvf" location="es:DB://cluster25/3473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343733" />
      <sha1>mkdts2rr0gleude7x5t1dnpv9mctzvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15990</id>
      <parentid>15045</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="oghz8raq8g4fizx35t7iitplf5gh491" location="es:DB://cluster25/3957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393537" />
      <sha1>oghz8raq8g4fizx35t7iitplf5gh491</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17413</id>
      <parentid>15990</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="lvx88k8aq04grwco5h2ld135bfcmtvm" location="es:DB://cluster25/4652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363532" />
      <sha1>lvx88k8aq04grwco5h2ld135bfcmtvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਚਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5979</id>
    <revision>
      <id>15046</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="o9uv7kki5omchz92lzhgsq4ykrtc0a6" location="es:DB://cluster24/3690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363930" />
      <sha1>o9uv7kki5omchz92lzhgsq4ykrtc0a6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15989</id>
      <parentid>15046</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="40oz7iejxdic2v7kvxpapsctriiwjxg" location="es:DB://cluster25/3956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393536" />
      <sha1>40oz7iejxdic2v7kvxpapsctriiwjxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17414</id>
      <parentid>15989</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="a53sdd9ps73sxbazjnje2rbq3e84jmn" location="es:DB://cluster24/4879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383739" />
      <sha1>a53sdd9ps73sxbazjnje2rbq3e84jmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5980</id>
    <revision>
      <id>15047</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="9tymtnuhs3v2s1ph9ifjs78g6i05mhb" location="es:DB://cluster25/3474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343734" />
      <sha1>9tymtnuhs3v2s1ph9ifjs78g6i05mhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15988</id>
      <parentid>15047</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="girqg8f9hsqaeju2705rkidduqg2ki1" location="es:DB://cluster24/4150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313530" />
      <sha1>girqg8f9hsqaeju2705rkidduqg2ki1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17415</id>
      <parentid>15988</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="teu8jtehmoa1clar1xu3o6ap5xkq07k" location="es:DB://cluster24/4880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383830" />
      <sha1>teu8jtehmoa1clar1xu3o6ap5xkq07k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਚੇਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5981</id>
    <revision>
      <id>15048</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="8rdle7v35nqm9ladh6zmfjuqqo6iwct" location="es:DB://cluster25/3475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343735" />
      <sha1>8rdle7v35nqm9ladh6zmfjuqqo6iwct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15987</id>
      <parentid>15048</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="pjwg7frghwfrgyj2q80imv1he3urcqr" location="es:DB://cluster25/3955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393535" />
      <sha1>pjwg7frghwfrgyj2q80imv1he3urcqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17416</id>
      <parentid>15987</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" sha1="56dc65csmuvscoehu1dibe0mjscnfar" location="es:DB://cluster25/4653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363533" />
      <sha1>56dc65csmuvscoehu1dibe0mjscnfar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਚੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5982</id>
    <revision>
      <id>15049</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="k7en1rdw6mtox1qyb4vdytblj9oit8i" location="es:DB://cluster25/3476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343736" />
      <sha1>k7en1rdw6mtox1qyb4vdytblj9oit8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15986</id>
      <parentid>15049</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="iq4pu9seyr93ho93mywonthj9vael3g" location="es:DB://cluster25/3954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393534" />
      <sha1>iq4pu9seyr93ho93mywonthj9vael3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17417</id>
      <parentid>15986</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="sgdik1lqckr2zlmfjlx1dycqxblz804" location="es:DB://cluster25/4654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363534" />
      <sha1>sgdik1lqckr2zlmfjlx1dycqxblz804</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5983</id>
    <revision>
      <id>15050</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="gb2oqc64ah97za4z3l51qbtkn3oj6tl" location="es:DB://cluster24/3691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363931" />
      <sha1>gb2oqc64ah97za4z3l51qbtkn3oj6tl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15985</id>
      <parentid>15050</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="jhb9t41119x7abpeb6dxe03xg7kvf5w" location="es:DB://cluster25/3953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393533" />
      <sha1>jhb9t41119x7abpeb6dxe03xg7kvf5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17419</id>
      <parentid>15985</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="l7mttak8wq7vz8vwpbjh02rpd22d8m7" location="es:DB://cluster25/4655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363535" />
      <sha1>l7mttak8wq7vz8vwpbjh02rpd22d8m7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5984</id>
    <revision>
      <id>15051</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਹਿੰਦੀ  ===ਕਿਰਿਆ (verb, intr..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="3th74vvvmtwr3oloiwz4rblywxii2p0" location="es:DB://cluster24/3692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363932" />
      <sha1>3th74vvvmtwr3oloiwz4rblywxii2p0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15984</id>
      <parentid>15051</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="sd7ppl9d7dyfsx3qg2yrvfcqwii3ekk" location="es:DB://cluster25/3952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393532" />
      <sha1>sd7ppl9d7dyfsx3qg2yrvfcqwii3ekk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17421</id>
      <parentid>15984</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="e34dao2r4ke01ndi2lyyzqk4bqj5exj" location="es:DB://cluster25/4656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363536" />
      <sha1>e34dao2r4ke01ndi2lyyzqk4bqj5exj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਣਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5985</id>
    <revision>
      <id>15052</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="av1nrf36c6nubk4y0veqhfhgfezuqkf" location="es:DB://cluster25/3477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343737" />
      <sha1>av1nrf36c6nubk4y0veqhfhgfezuqkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15983</id>
      <parentid>15052</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="cqnzhtzy7duv0phvgikeqrdbhn3hnq5" location="es:DB://cluster25/3951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393531" />
      <sha1>cqnzhtzy7duv0phvgikeqrdbhn3hnq5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17420</id>
      <parentid>15983</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="72hbgi4mw1fs68zaatz79udjm7num9e" location="es:DB://cluster24/4882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383832" />
      <sha1>72hbgi4mw1fs68zaatz79udjm7num9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5986</id>
    <revision>
      <id>15053</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="80blq9asm35pwmysokudya7r25x3bd4" location="es:DB://cluster25/3478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343738" />
      <sha1>80blq9asm35pwmysokudya7r25x3bd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15982</id>
      <parentid>15053</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="07wlelrb8y38xyaui9qe28qgmlbgb0y" location="es:DB://cluster25/3950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393530" />
      <sha1>07wlelrb8y38xyaui9qe28qgmlbgb0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17422</id>
      <parentid>15982</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="mq21wtusj2m9ow0bs8ip4isx9lkrwev" location="es:DB://cluster24/4883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383833" />
      <sha1>mq21wtusj2m9ow0bs8ip4isx9lkrwev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5987</id>
    <revision>
      <id>15054</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="jq2jaoapxr7voajizqnrthjl8rl6fww" location="es:DB://cluster25/3479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343739" />
      <sha1>jq2jaoapxr7voajizqnrthjl8rl6fww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15981</id>
      <parentid>15054</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="2c7ta5w6659372mzums1o6nxq135455" location="es:DB://cluster25/3949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393439" />
      <sha1>2c7ta5w6659372mzums1o6nxq135455</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17425</id>
      <parentid>15981</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="rxvl81bzkdpsmtbreu0q2pjlakhtk0h" location="es:DB://cluster25/4658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363538" />
      <sha1>rxvl81bzkdpsmtbreu0q2pjlakhtk0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5988</id>
    <revision>
      <id>15055</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="54wjgpu4v0szufp4xp7q5u26cfhb2rq" location="es:DB://cluster25/3480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343830" />
      <sha1>54wjgpu4v0szufp4xp7q5u26cfhb2rq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15980</id>
      <parentid>15055</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="s5izynmphz020q6i4s079jnn84zn0j6" location="es:DB://cluster24/4149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313439" />
      <sha1>s5izynmphz020q6i4s079jnn84zn0j6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17426</id>
      <parentid>15980</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="nal70t0j0km2x2oti09yw4muvkzliwk" location="es:DB://cluster25/4659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363539" />
      <sha1>nal70t0j0km2x2oti09yw4muvkzliwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਾਊਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5989</id>
    <revision>
      <id>15056</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="nec2c1kolw3kjzzifl20vqiexpmq0q8" location="es:DB://cluster24/3693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363933" />
      <sha1>nec2c1kolw3kjzzifl20vqiexpmq0q8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15979</id>
      <parentid>15056</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="qxz7t7kz55u9zuuots398fmfp8onl2j" location="es:DB://cluster25/3948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393438" />
      <sha1>qxz7t7kz55u9zuuots398fmfp8onl2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17427</id>
      <parentid>15979</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="l6h40hjna364ur3p6s779hhwke7nvyc" location="es:DB://cluster24/4885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383835" />
      <sha1>l6h40hjna364ur3p6s779hhwke7nvyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5990</id>
    <revision>
      <id>15057</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="isuy12uvyg6uzhj3o2ev3ts6e8jkrxk" location="es:DB://cluster25/3481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343831" />
      <sha1>isuy12uvyg6uzhj3o2ev3ts6e8jkrxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15978</id>
      <parentid>15057</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="j1x1gnr7diigcfeao2wgs87cuczepke" location="es:DB://cluster25/3947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393437" />
      <sha1>j1x1gnr7diigcfeao2wgs87cuczepke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17423</id>
      <parentid>15978</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="pml0jn66vn7t5190atgsp9ym6nyxwgw" location="es:DB://cluster24/4884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383834" />
      <sha1>pml0jn66vn7t5190atgsp9ym6nyxwgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5991</id>
    <revision>
      <id>15058</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਪਜਾਈ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="5jsdewcj5fxvem3akj60qjlm26hmeb9" location="es:DB://cluster24/3694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363934" />
      <sha1>5jsdewcj5fxvem3akj60qjlm26hmeb9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15977</id>
      <parentid>15058</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="ke2tyaq8rslx10genth3qoicz3scgiu" location="es:DB://cluster25/3946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393436" />
      <sha1>ke2tyaq8rslx10genth3qoicz3scgiu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17424</id>
      <parentid>15977</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="1qgwd1wvu9ltcu2fh1lr5ot8ocmn3wm" location="es:DB://cluster25/4657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363537" />
      <sha1>1qgwd1wvu9ltcu2fh1lr5ot8ocmn3wm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5992</id>
    <revision>
      <id>15059</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਪਜਾਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="0ypd6xs3te4rb0s3emhywshnmw9ye5l" location="es:DB://cluster25/3482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343832" />
      <sha1>0ypd6xs3te4rb0s3emhywshnmw9ye5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15976</id>
      <parentid>15059</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="iew84q6wk2bwwopygnar3xwncknlb1w" location="es:DB://cluster25/3945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393435" />
      <sha1>iew84q6wk2bwwopygnar3xwncknlb1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17428</id>
      <parentid>15976</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="4byynjt78uz76urtj25c3t60b3gj0os" location="es:DB://cluster25/4660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363630" />
      <sha1>4byynjt78uz76urtj25c3t60b3gj0os</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5993</id>
    <revision>
      <id>15060</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="2krpjv8atcoyzv8bqhnjfr9jomug85i" location="es:DB://cluster24/3695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363935" />
      <sha1>2krpjv8atcoyzv8bqhnjfr9jomug85i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15975</id>
      <parentid>15060</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="nawar1iaei5owetm4mtcjt99h9y4ad1" location="es:DB://cluster24/4148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313438" />
      <sha1>nawar1iaei5owetm4mtcjt99h9y4ad1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17429</id>
      <parentid>15975</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="im5kq4ga6eik4e3u663vivqdpw3auvr" location="es:DB://cluster24/4886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383836" />
      <sha1>im5kq4ga6eik4e3u663vivqdpw3auvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5994</id>
    <revision>
      <id>15061</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="hol0rmd66wbr6bivignrk9axve4gi8f" location="es:DB://cluster24/3696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363936" />
      <sha1>hol0rmd66wbr6bivignrk9axve4gi8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15974</id>
      <parentid>15061</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1154" sha1="mai2ipbqscgyei16ey1b7cu87xqczxh" location="es:DB://cluster25/3944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393434" />
      <sha1>mai2ipbqscgyei16ey1b7cu87xqczxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17430</id>
      <parentid>15974</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" sha1="ms4c9qrdq20djopkmojp8yzm1zylzt0" location="es:DB://cluster24/4887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383837" />
      <sha1>ms4c9qrdq20djopkmojp8yzm1zylzt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜੀਵਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5995</id>
    <revision>
      <id>15062</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="r46c3w2riwmg7ychr1x4dflyd9vyou9" location="es:DB://cluster24/3697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363937" />
      <sha1>r46c3w2riwmg7ychr1x4dflyd9vyou9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15973</id>
      <parentid>15062</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="gnohcdxqlbdkyltw4ezpqpsha4owhdc" location="es:DB://cluster25/3943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393433" />
      <sha1>gnohcdxqlbdkyltw4ezpqpsha4owhdc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17431</id>
      <parentid>15973</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="3k50n2oeh2tj2gis47jjq6fhh0ja66c" location="es:DB://cluster25/4661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363631" />
      <sha1>3k50n2oeh2tj2gis47jjq6fhh0ja66c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਜੀਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5996</id>
    <revision>
      <id>15063</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="gegexx7tac0hymoiuueuju6lia6wkfn" location="es:DB://cluster25/3483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343833" />
      <sha1>gegexx7tac0hymoiuueuju6lia6wkfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15972</id>
      <parentid>15063</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="5jnwiqki5yomfhdt0h3hdddpg4i2cdc" location="es:DB://cluster24/4147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313437" />
      <sha1>5jnwiqki5yomfhdt0h3hdddpg4i2cdc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17432</id>
      <parentid>15972</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="5296sslmy8pwgaycj19v9a1z0fydn4m" location="es:DB://cluster24/4888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383838" />
      <sha1>5296sslmy8pwgaycj19v9a1z0fydn4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੱਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5997</id>
    <revision>
      <id>15064</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="8z5d2cbl3abl0dn34i5owzrhrlod4a7" location="es:DB://cluster24/3698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363938" />
      <sha1>8z5d2cbl3abl0dn34i5owzrhrlod4a7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15971</id>
      <parentid>15064</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="cu388vzv4pea6ym1i5j2rx1u6thkcxh" location="es:DB://cluster24/4146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313436" />
      <sha1>cu388vzv4pea6ym1i5j2rx1u6thkcxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17547</id>
      <parentid>15971</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="s2pxzfkdu5zrlx6q1eqtbv04ehcdygd" location="es:DB://cluster25/4720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373230" />
      <sha1>s2pxzfkdu5zrlx6q1eqtbv04ehcdygd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪ-ਡਾਇਰੈਕਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5998</id>
    <revision>
      <id>15065</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪ-ਡਾਇਰੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="mmq1leuzdftubkwtv17u7670j4jvqly" location="es:DB://cluster24/3699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33363939" />
      <sha1>mmq1leuzdftubkwtv17u7670j4jvqly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15970</id>
      <parentid>15065</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="kfftijhft39kyeb94chm38223po08y6" location="es:DB://cluster24/4145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313435" />
      <sha1>kfftijhft39kyeb94chm38223po08y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17395</id>
      <parentid>15970</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="lr0u2vve30yhf0lrcpyru9qe63oiak0" location="es:DB://cluster25/4642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363432" />
      <sha1>lr0u2vve30yhf0lrcpyru9qe63oiak0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਤਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5999</id>
    <revision>
      <id>15066</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="2076aiw9arwmxvapr1qg3h52ivpbfnu" location="es:DB://cluster25/3484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343834" />
      <sha1>2076aiw9arwmxvapr1qg3h52ivpbfnu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15969</id>
      <parentid>15066</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="pqp7ft2r0zttwrwcda2f8nwenb4v26a" location="es:DB://cluster24/4144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313434" />
      <sha1>pqp7ft2r0zttwrwcda2f8nwenb4v26a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17433</id>
      <parentid>15969</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="h8vmzqizgw3nux7loxbqzuwcnb70avt" location="es:DB://cluster25/4662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363632" />
      <sha1>h8vmzqizgw3nux7loxbqzuwcnb70avt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6000</id>
    <revision>
      <id>15067</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਦੰਸ਼'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="69qsw9voj41iwpg9dc76dr2zlfl2tht" location="es:DB://cluster25/3485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343835" />
      <sha1>69qsw9voj41iwpg9dc76dr2zlfl2tht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15968</id>
      <parentid>15067</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="mwqygh9eyav0fq520kewl7n624cxoix" location="es:DB://cluster25/3942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393432" />
      <sha1>mwqygh9eyav0fq520kewl7n624cxoix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17443</id>
      <parentid>15968</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="j1uhrf43obxrphnjtqkj6hz6ea43ktr" location="es:DB://cluster24/4896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383936" />
      <sha1>j1uhrf43obxrphnjtqkj6hz6ea43ktr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੱਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6001</id>
    <revision>
      <id>15068</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪਦ੍ਰਵ  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="sutagguhxfglf8ryfyk88z2mmmzmzp8" location="es:DB://cluster25/3486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343836" />
      <sha1>sutagguhxfglf8ryfyk88z2mmmzmzp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15967</id>
      <parentid>15068</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="31t1i8oyja9r749sj3dcxzktsn9ilxd" location="es:DB://cluster24/4143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313433" />
      <sha1>31t1i8oyja9r749sj3dcxzktsn9ilxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17548</id>
      <parentid>15967</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="rrtsqtzk62prj78mg3qlxp7hood25zd" location="es:DB://cluster24/4945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393435" />
      <sha1>rrtsqtzk62prj78mg3qlxp7hood25zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੱਦਰਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6002</id>
    <revision>
      <id>15069</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="m53qrur7h87h7s0bnketvyhhy0icbkh" location="es:DB://cluster24/3700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373030" />
      <sha1>m53qrur7h87h7s0bnketvyhhy0icbkh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15966</id>
      <parentid>15069</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="7vzpgcekqatk2xr639miskbyhal6fjb" location="es:DB://cluster24/4142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313432" />
      <sha1>7vzpgcekqatk2xr639miskbyhal6fjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17549</id>
      <parentid>15966</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="m9nmuvr6fleq35xa8zy1ab1zvkiz924" location="es:DB://cluster25/4721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373231" />
      <sha1>m9nmuvr6fleq35xa8zy1ab1zvkiz924</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੱਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6003</id>
    <revision>
      <id>15070</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="otc2rvs013adcf54jcjiw2btxq5qu9j" location="es:DB://cluster25/3487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343837" />
      <sha1>otc2rvs013adcf54jcjiw2btxq5qu9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15965</id>
      <parentid>15070</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="4uclc9uxnv4rjx8mgtzsk0efghkrlg5" location="es:DB://cluster24/4141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313431" />
      <sha1>4uclc9uxnv4rjx8mgtzsk0efghkrlg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17550</id>
      <parentid>15965</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="d8yyasw8uhpwl25ldog02fu2hzfdus4" location="es:DB://cluster25/4722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373232" />
      <sha1>d8yyasw8uhpwl25ldog02fu2hzfdus4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦਿਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6004</id>
    <revision>
      <id>15071</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਦਿਸ਼ਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="su8pcno7opldvvrc8ensgj3jffe806k" location="es:DB://cluster24/3701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373031" />
      <sha1>su8pcno7opldvvrc8ensgj3jffe806k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15964</id>
      <parentid>15071</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="9ong1muhsqzab3j8y080c41ps7d736g" location="es:DB://cluster24/4140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313430" />
      <sha1>9ong1muhsqzab3j8y080c41ps7d736g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17434</id>
      <parentid>15964</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="9go1jjf8wlmqstsrh7df2wqef86vy42" location="es:DB://cluster24/4889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383839" />
      <sha1>9go1jjf8wlmqstsrh7df2wqef86vy42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6005</id>
    <revision>
      <id>15072</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="jzjccf0yar16517l6op5ou8ruo162q7" location="es:DB://cluster24/3702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373032" />
      <sha1>jzjccf0yar16517l6op5ou8ruo162q7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15963</id>
      <parentid>15072</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="m15woqzlijxlnos7h6cewlipogq8tbc" location="es:DB://cluster24/4139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313339" />
      <sha1>m15woqzlijxlnos7h6cewlipogq8tbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17435</id>
      <parentid>15963</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="t6i9zpu88gcj8p5cwnusu19zpgupvm9" location="es:DB://cluster24/4890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383930" />
      <sha1>t6i9zpu88gcj8p5cwnusu19zpgupvm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੇਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6006</id>
    <revision>
      <id>15073</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="lfr9ee0zwjav25qs3o2lst52ik327gc" location="es:DB://cluster24/3703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373033" />
      <sha1>lfr9ee0zwjav25qs3o2lst52ik327gc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15962</id>
      <parentid>15073</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="l69bgd30xiaucslaqg5vhp7bi0zlajs" location="es:DB://cluster24/4138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313338" />
      <sha1>l69bgd30xiaucslaqg5vhp7bi0zlajs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17438</id>
      <parentid>15962</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="l74b3bsu0mkq9gxqd96rltypla32xnx" location="es:DB://cluster24/4892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383932" />
      <sha1>l74b3bsu0mkq9gxqd96rltypla32xnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6007</id>
    <revision>
      <id>15074</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="176b9new989omyts2j0uppmjull5eaq" location="es:DB://cluster24/3704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373034" />
      <sha1>176b9new989omyts2j0uppmjull5eaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15961</id>
      <parentid>15074</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="m9oh20r20byv2vvvye37mp7sqinw7ux" location="es:DB://cluster24/4137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313337" />
      <sha1>m9oh20r20byv2vvvye37mp7sqinw7ux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17436</id>
      <parentid>15961</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="bawphjt9hhcgg6rl2097s4c755dfjw5" location="es:DB://cluster25/4663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363633" />
      <sha1>bawphjt9hhcgg6rl2097s4c755dfjw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6008</id>
    <revision>
      <id>15075</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਪਦੇਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="o7jmyl1pk33pv3wn8q3hp6cre4yl4eo" location="es:DB://cluster24/3705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373035" />
      <sha1>o7jmyl1pk33pv3wn8q3hp6cre4yl4eo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15960</id>
      <parentid>15075</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="sycyylkw8ee18qsdsrk1y75tquwoftg" location="es:DB://cluster25/3941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393431" />
      <sha1>sycyylkw8ee18qsdsrk1y75tquwoftg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17437</id>
      <parentid>15960</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="8gq4bbvrp2xsddtra3cr79u0tolr8ud" location="es:DB://cluster24/4891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383931" />
      <sha1>8gq4bbvrp2xsddtra3cr79u0tolr8ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6009</id>
    <revision>
      <id>15076</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਦੇਸ਼ਣ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="bx56dy2ixef7dq947odgkvpwl1ry7e9" location="es:DB://cluster24/3706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373036" />
      <sha1>bx56dy2ixef7dq947odgkvpwl1ry7e9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15959</id>
      <parentid>15076</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="j35ipxzgrrcn5jerrz9oogih2adbd4z" location="es:DB://cluster25/3940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393430" />
      <sha1>j35ipxzgrrcn5jerrz9oogih2adbd4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17439</id>
      <parentid>15959</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" sha1="29x6gi1mo736l0uwzxc3shb7ukmxlcp" location="es:DB://cluster25/4664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363634" />
      <sha1>29x6gi1mo736l0uwzxc3shb7ukmxlcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੇਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6010</id>
    <revision>
      <id>15077</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="g67hjyi48g7jhemkaonk3kiooucp1eq" location="es:DB://cluster25/3488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343838" />
      <sha1>g67hjyi48g7jhemkaonk3kiooucp1eq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15958</id>
      <parentid>15077</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="fh4pc0b7evctbws02ds5747kzifyzv6" location="es:DB://cluster24/4136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313336" />
      <sha1>fh4pc0b7evctbws02ds5747kzifyzv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17442</id>
      <parentid>15958</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="2t6lmcakpem3zaorf6a6hdvtgj4ylic" location="es:DB://cluster24/4895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383935" />
      <sha1>2t6lmcakpem3zaorf6a6hdvtgj4ylic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੇਸ਼ਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6011</id>
    <revision>
      <id>15078</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="3y3g2ikvnuiban6d4c8hwpcv3l8e5vu" location="es:DB://cluster24/3707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373037" />
      <sha1>3y3g2ikvnuiban6d4c8hwpcv3l8e5vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15957</id>
      <parentid>15078</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="b0hvm69pnmu71kmcql2fh29fiygt3e8" location="es:DB://cluster24/4135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313335" />
      <sha1>b0hvm69pnmu71kmcql2fh29fiygt3e8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17440</id>
      <parentid>15957</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="9hdh08gyuae5krhynxtr2c8e1o3ea3c" location="es:DB://cluster24/4893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383933" />
      <sha1>9hdh08gyuae5krhynxtr2c8e1o3ea3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਦੇਸ਼ਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6012</id>
    <revision>
      <id>15079</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="nvwrcfay7wgd88wvcws6cinfj9dtefs" location="es:DB://cluster25/3489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343839" />
      <sha1>nvwrcfay7wgd88wvcws6cinfj9dtefs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15956</id>
      <parentid>15079</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="9rl9eoywrkojbb169xjzyg2jg8v4u7a" location="es:DB://cluster25/3939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393339" />
      <sha1>9rl9eoywrkojbb169xjzyg2jg8v4u7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17441</id>
      <parentid>15956</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="jzmdyuajvjbqo7ifzcnoj12odb280l0" location="es:DB://cluster24/4894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383934" />
      <sha1>jzmdyuajvjbqo7ifzcnoj12odb280l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪ-ਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6013</id>
    <revision>
      <id>15080</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪ-ਦੇਸ਼'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="knnct5lfj7ni4cp2alo0ap8ln7dv5xy" location="es:DB://cluster25/3490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343930" />
      <sha1>knnct5lfj7ni4cp2alo0ap8ln7dv5xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15955</id>
      <parentid>15080</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="1veya0pftn3mlm2lxq1dxozv8g4wdgp" location="es:DB://cluster25/3938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393338" />
      <sha1>1veya0pftn3mlm2lxq1dxozv8g4wdgp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17396</id>
      <parentid>15955</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="fyul3la739l4njduq7c8waaye9y1d3j" location="es:DB://cluster25/4643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363433" />
      <sha1>fyul3la739l4njduq7c8waaye9y1d3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਧਾਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6014</id>
    <revision>
      <id>15081</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਧਾਤੂ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="kejwhts7q2pwslxs8hj4wuzmg5vqjjj" location="es:DB://cluster25/3491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343931" />
      <sha1>kejwhts7q2pwslxs8hj4wuzmg5vqjjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15954</id>
      <parentid>15081</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="58keru39yjoepxvlco02hcx3kpii2p9" location="es:DB://cluster24/4134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313334" />
      <sha1>58keru39yjoepxvlco02hcx3kpii2p9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17444</id>
      <parentid>15954</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="fanz2gkobbvqntmo6dpzkhr56hqfsfc" location="es:DB://cluster25/4665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363635" />
      <sha1>fanz2gkobbvqntmo6dpzkhr56hqfsfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਧਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6015</id>
    <revision>
      <id>15082</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="hiqdz0fgyv8d86u1tklqv3484atq1di" location="es:DB://cluster25/3492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343932" />
      <sha1>hiqdz0fgyv8d86u1tklqv3484atq1di</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15953</id>
      <parentid>15082</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="sxbk2qxa14sumzkjrwfl3zel2z01q41" location="es:DB://cluster25/3937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393337" />
      <sha1>sxbk2qxa14sumzkjrwfl3zel2z01q41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17445</id>
      <parentid>15953</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="g3z22h4quxwonrcahv1uthdlnjizqqy" location="es:DB://cluster24/4897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383937" />
      <sha1>g3z22h4quxwonrcahv1uthdlnjizqqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਯਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6016</id>
    <revision>
      <id>15083</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="93wa7kkocpc6s4univubmj1hoyuhijv" location="es:DB://cluster25/3493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343933" />
      <sha1>93wa7kkocpc6s4univubmj1hoyuhijv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15952</id>
      <parentid>15083</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="7pgocb9iuvddst20t9g0qw8n7mzjki4" location="es:DB://cluster25/3936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393336" />
      <sha1>7pgocb9iuvddst20t9g0qw8n7mzjki4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17446</id>
      <parentid>15952</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="9i2qgfoon3qna2elzsvmehc56ytkyp4" location="es:DB://cluster24/4898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383938" />
      <sha1>9i2qgfoon3qna2elzsvmehc56ytkyp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6017</id>
    <revision>
      <id>15084</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="rngxl8mpov34kcimb5tzdrop4dfew6v" location="es:DB://cluster25/3494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343934" />
      <sha1>rngxl8mpov34kcimb5tzdrop4dfew6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15951</id>
      <parentid>15084</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="foewuflfz4mdyec959h4dkeio6g4sv2" location="es:DB://cluster25/3935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393335" />
      <sha1>foewuflfz4mdyec959h4dkeio6g4sv2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17447</id>
      <parentid>15951</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="ojp9i1xdgx1sr3imx6opylgni3qiujj" location="es:DB://cluster25/4666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363636" />
      <sha1>ojp9i1xdgx1sr3imx6opylgni3qiujj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਿਆਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6018</id>
    <revision>
      <id>15085</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪਨਯਾਸ  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="63vc2khmqumwgu73p4wl0yjtkp7cipy" location="es:DB://cluster24/3708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373038" />
      <sha1>63vc2khmqumwgu73p4wl0yjtkp7cipy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15950</id>
      <parentid>15085</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="lp02csn1ureyoz3kir34psibct2u4h4" location="es:DB://cluster24/4133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313333" />
      <sha1>lp02csn1ureyoz3kir34psibct2u4h4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17448</id>
      <parentid>15950</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="cyswozx5my5v0itvgxrrvkw0c5r9wt5" location="es:DB://cluster25/4667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363637" />
      <sha1>cyswozx5my5v0itvgxrrvkw0c5r9wt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਿਆਸਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6019</id>
    <revision>
      <id>15086</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="a65rdtjd8j843tzytoz004u7iaq08or" location="es:DB://cluster25/3495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343935" />
      <sha1>a65rdtjd8j843tzytoz004u7iaq08or</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15949</id>
      <parentid>15086</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="b9ih8t4ek3r9totddtgoeudef28lmdj" location="es:DB://cluster25/3934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393334" />
      <sha1>b9ih8t4ek3r9totddtgoeudef28lmdj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17449</id>
      <parentid>15949</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="iw7pq17rrje5ly2ncirorzooglp8jes" location="es:DB://cluster25/4668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363638" />
      <sha1>iw7pq17rrje5ly2ncirorzooglp8jes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਿਆਸਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6020</id>
    <revision>
      <id>15087</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="555dgpi0zkdqxqazgysife4oxn0pzz6" location="es:DB://cluster24/3709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373039" />
      <sha1>555dgpi0zkdqxqazgysife4oxn0pzz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15948</id>
      <parentid>15087</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="stth61cvkuf6h4wegwqjhfag52ki3nw" location="es:DB://cluster25/3933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393333" />
      <sha1>stth61cvkuf6h4wegwqjhfag52ki3nw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17450</id>
      <parentid>15948</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="pg03t5kl30i4xlgy6bcyunfedaeqkja" location="es:DB://cluster24/4899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34383939" />
      <sha1>pg03t5kl30i4xlgy6bcyunfedaeqkja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਿਯਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6021</id>
    <revision>
      <id>15088</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1637" sha1="mi620oyymp81t4t7yjsg84sgmxxmjby" location="es:DB://cluster25/3496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343936" />
      <sha1>mi620oyymp81t4t7yjsg84sgmxxmjby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15947</id>
      <parentid>15088</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="lumjrnmx5ps61ml7noy44zj8h2dfjrw" location="es:DB://cluster25/3932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393332" />
      <sha1>lumjrnmx5ps61ml7noy44zj8h2dfjrw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17451</id>
      <parentid>15947</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="cp6x6wnfs221lc8aq4odjiuqnxytxr7" location="es:DB://cluster25/4669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363639" />
      <sha1>cp6x6wnfs221lc8aq4odjiuqnxytxr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਿਵੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6022</id>
    <revision>
      <id>15089</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="kak5ff4s9cqg6pe2xlhej9pp8hyew4s" location="es:DB://cluster24/3710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373130" />
      <sha1>kak5ff4s9cqg6pe2xlhej9pp8hyew4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15946</id>
      <parentid>15089</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="qi8h9htbqp1tdeeixjl3idj0u24ntue" location="es:DB://cluster24/4132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313332" />
      <sha1>qi8h9htbqp1tdeeixjl3idj0u24ntue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17453</id>
      <parentid>15946</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="4g4v6usn40qrrijyg1i486ju7bselss" location="es:DB://cluster25/4671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363731" />
      <sha1>4g4v6usn40qrrijyg1i486ju7bselss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਿਵੇਸ਼ਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6023</id>
    <revision>
      <id>15090</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="58phj41cwzsm121yqs6t47xel5mt4hv" location="es:DB://cluster25/3497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343937" />
      <sha1>58phj41cwzsm121yqs6t47xel5mt4hv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15945</id>
      <parentid>15090</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="kdun5ulmo1169p4qmmfrk5e06xujpht" location="es:DB://cluster24/4131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313331" />
      <sha1>kdun5ulmo1169p4qmmfrk5e06xujpht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17454</id>
      <parentid>15945</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="oirtlfdzyyeyc06aesi27ladxn7z0ar" location="es:DB://cluster25/4672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363732" />
      <sha1>oirtlfdzyyeyc06aesi27ladxn7z0ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨਿਯਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6024</id>
    <revision>
      <id>15091</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="a5twz0y3n70pvyc0rqnhtbr6406yj5x" location="es:DB://cluster24/3711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373131" />
      <sha1>a5twz0y3n70pvyc0rqnhtbr6406yj5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15944</id>
      <parentid>15091</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1183" sha1="pij1xzxi6op16113utywxaobs82enpn" location="es:DB://cluster25/3931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393331" />
      <sha1>pij1xzxi6op16113utywxaobs82enpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17452</id>
      <parentid>15944</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="aof94n1l9nz205sm3aj6nqgd5qhpys9" location="es:DB://cluster25/4670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363730" />
      <sha1>aof94n1l9nz205sm3aj6nqgd5qhpys9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਪੁਰਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6025</id>
    <revision>
      <id>15092</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="ov2lrzodl1c3cu0cfxbrhaswtrrxnpe" location="es:DB://cluster24/3712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373132" />
      <sha1>ov2lrzodl1c3cu0cfxbrhaswtrrxnpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15943</id>
      <parentid>15092</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="pi4i8ric9nz0vpf1nw7ufsapd46791g" location="es:DB://cluster24/4130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313330" />
      <sha1>pi4i8ric9nz0vpf1nw7ufsapd46791g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17456</id>
      <parentid>15943</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="slime4v1r3brfuqxqy85f8sao9u0s76" location="es:DB://cluster25/4674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363734" />
      <sha1>slime4v1r3brfuqxqy85f8sao9u0s76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਨੇਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6026</id>
    <revision>
      <id>15093</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਨੇਮ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="l5pbw1e3f5omyrddt6tp1buo7bv67a6" location="es:DB://cluster24/3713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373133" />
      <sha1>l5pbw1e3f5omyrddt6tp1buo7bv67a6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15942</id>
      <parentid>15093</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1153" sha1="d08ae4x7ay3q92jc9guhrydvq211985" location="es:DB://cluster25/3930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393330" />
      <sha1>d08ae4x7ay3q92jc9guhrydvq211985</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17455</id>
      <parentid>15942</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1082" sha1="jjs8vlmr8byz653d3sxaqqqe6ny1okk" location="es:DB://cluster25/4673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363733" />
      <sha1>jjs8vlmr8byz653d3sxaqqqe6ny1okk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਬਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6027</id>
    <revision>
      <id>15094</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪਵਨ  ===ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="brf755e2xnr85lvdun41xb5bpgrhgsj" location="es:DB://cluster24/3714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373134" />
      <sha1>brf755e2xnr85lvdun41xb5bpgrhgsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15941</id>
      <parentid>15094</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="olgpciizbmvbg15yxekx79v9fic1znn" location="es:DB://cluster24/4129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313239" />
      <sha1>olgpciizbmvbg15yxekx79v9fic1znn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17457</id>
      <parentid>15941</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="d21zwkv374ybh2bobcre12xi5uv6y7z" location="es:DB://cluster25/4675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363735" />
      <sha1>d21zwkv374ybh2bobcre12xi5uv6y7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਬੋਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6028</id>
    <revision>
      <id>15095</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:24:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="e95nmqfb6rinkb9kyfj4sdtb6iffaoe" location="es:DB://cluster24/3715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373135" />
      <sha1>e95nmqfb6rinkb9kyfj4sdtb6iffaoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15940</id>
      <parentid>15095</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="bl2ux98bzr6ixmhaqps9bk9b1zhihl5" location="es:DB://cluster25/3929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393239" />
      <sha1>bl2ux98bzr6ixmhaqps9bk9b1zhihl5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17458</id>
      <parentid>15940</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="elx976rc4lmlgxvndt03hao6m9u53rn" location="es:DB://cluster25/4676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363736" />
      <sha1>elx976rc4lmlgxvndt03hao6m9u53rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਭਾਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6029</id>
    <revision>
      <id>15096</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="hlhds2iditxlu6ma2pcplnwuedhq2pu" location="es:DB://cluster24/3716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373136" />
      <sha1>hlhds2iditxlu6ma2pcplnwuedhq2pu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15939</id>
      <parentid>15096</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="6rcgnm3e85palf54ppk7bgnevg9bz34" location="es:DB://cluster24/4128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313238" />
      <sha1>6rcgnm3e85palf54ppk7bgnevg9bz34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17459</id>
      <parentid>15939</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="ekl9lrfcpggn1ut4vmrybwoheu7rlu5" location="es:DB://cluster24/4900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393030" />
      <sha1>ekl9lrfcpggn1ut4vmrybwoheu7rlu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਭੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6030</id>
    <revision>
      <id>15097</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="5wolki1qf8cpwylntwbplaq247kheph" location="es:DB://cluster24/3717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373137" />
      <sha1>5wolki1qf8cpwylntwbplaq247kheph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15938</id>
      <parentid>15097</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="pvyud0aatky3n9oud7a1io0dhbj502u" location="es:DB://cluster25/3928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393238" />
      <sha1>pvyud0aatky3n9oud7a1io0dhbj502u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17460</id>
      <parentid>15938</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="jvtaptwgcoe73wh6jfgo7snm9g8qr6k" location="es:DB://cluster24/4901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393031" />
      <sha1>jvtaptwgcoe73wh6jfgo7snm9g8qr6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਭੋਗ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6031</id>
    <revision>
      <id>15098</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="jzr6fbv6diffaxmg4zar7kz1ubwl6mf" location="es:DB://cluster25/3498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343938" />
      <sha1>jzr6fbv6diffaxmg4zar7kz1ubwl6mf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15937</id>
      <parentid>15098</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="2n4jloc21hd3hqzgynlfkdmftbvprdr" location="es:DB://cluster24/4127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313237" />
      <sha1>2n4jloc21hd3hqzgynlfkdmftbvprdr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17461</id>
      <parentid>15937</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="cm5cmrio2kdkp0nzpdebv7rzc9a7ljz" location="es:DB://cluster25/4677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363737" />
      <sha1>cm5cmrio2kdkp0nzpdebv7rzc9a7ljz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਭੋਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6032</id>
    <revision>
      <id>15099</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="6h63w88w8gwucex20fn4qaxjtwahi6t" location="es:DB://cluster24/3718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373138" />
      <sha1>6h63w88w8gwucex20fn4qaxjtwahi6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15936</id>
      <parentid>15099</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="5d608s7zn3e74jygdznpgy7ec5s71sm" location="es:DB://cluster24/4126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313236" />
      <sha1>5d608s7zn3e74jygdznpgy7ec5s71sm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17462</id>
      <parentid>15936</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="grwbwmcr9psigy4997wc8na50k1xczj" location="es:DB://cluster25/4678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363738" />
      <sha1>grwbwmcr9psigy4997wc8na50k1xczj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6033</id>
    <revision>
      <id>15100</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="f9vablxkxrnyxavqixfg5qqcw787hoe" location="es:DB://cluster25/3499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33343939" />
      <sha1>f9vablxkxrnyxavqixfg5qqcw787hoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15935</id>
      <parentid>15100</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="ajzwh21g6n4oxje6ouwz6w78h8svcz7" location="es:DB://cluster25/3927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393237" />
      <sha1>ajzwh21g6n4oxje6ouwz6w78h8svcz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17463</id>
      <parentid>15935</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="0yg6c2lmwq6ktr3exnfunyk8z2xlo5b" location="es:DB://cluster25/4679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363739" />
      <sha1>0yg6c2lmwq6ktr3exnfunyk8z2xlo5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮੰਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6034</id>
    <revision>
      <id>15101</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:26:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="7me31redz9e27cpzlykgfutrnawh1kn" location="es:DB://cluster25/3500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353030" />
      <sha1>7me31redz9e27cpzlykgfutrnawh1kn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15934</id>
      <parentid>15101</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="0b8trfzw4mesa7vnh68dhanez25tdo8" location="es:DB://cluster25/3926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393236" />
      <sha1>0b8trfzw4mesa7vnh68dhanez25tdo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17472</id>
      <parentid>15934</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="s1qn7hlwz4p8u5p49pkhtnjou85xge7" location="es:DB://cluster25/4683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363833" />
      <sha1>s1qn7hlwz4p8u5p49pkhtnjou85xge7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮੰਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6035</id>
    <revision>
      <id>15102</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="7nlyzjn9wtdvgifdekbd5dkv0jvh83l" location="es:DB://cluster25/3501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353031" />
      <sha1>7nlyzjn9wtdvgifdekbd5dkv0jvh83l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15933</id>
      <parentid>15102</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="60vfan3qyde62y0j25jv3c7xjsyvqe0" location="es:DB://cluster24/4125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313235" />
      <sha1>60vfan3qyde62y0j25jv3c7xjsyvqe0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17473</id>
      <parentid>15933</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="s8v3pu6vmx8nmgvwrxcwc972wgzhcz8" location="es:DB://cluster24/4907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393037" />
      <sha1>s8v3pu6vmx8nmgvwrxcwc972wgzhcz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6036</id>
    <revision>
      <id>15103</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2278" sha1="5vzanqzjtuukgwi7364ui6zqdgt2vzi" location="es:DB://cluster24/3719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373139" />
      <sha1>5vzanqzjtuukgwi7364ui6zqdgt2vzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15932</id>
      <parentid>15103</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2117" sha1="pgg3neq26yx7c1ewn34z4o1ya33b3k5" location="es:DB://cluster25/3925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393235" />
      <sha1>pgg3neq26yx7c1ewn34z4o1ya33b3k5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17464</id>
      <parentid>15932</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2055" sha1="h6oclglvr43uladuz9za3xb8vu985vv" location="es:DB://cluster25/4680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363830" />
      <sha1>h6oclglvr43uladuz9za3xb8vu985vv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6037</id>
    <revision>
      <id>15104</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="qw1yb7idhcjnyr1lbromtv1xikwsawz" location="es:DB://cluster24/3720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373230" />
      <sha1>qw1yb7idhcjnyr1lbromtv1xikwsawz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15931</id>
      <parentid>15104</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="7vnp8f1b9l6heogw1lpz1x4vvi6c83d" location="es:DB://cluster25/3924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393234" />
      <sha1>7vnp8f1b9l6heogw1lpz1x4vvi6c83d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16461</id>
      <parentid>15931</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="3hly1sxexhai431tw5efriyurfep95s" location="es:DB://cluster25/4198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313938" />
      <sha1>3hly1sxexhai431tw5efriyurfep95s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17467</id>
      <parentid>16461</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="l7sjhrnct6oz2bdynhviam8ewgm80mq" location="es:DB://cluster24/4904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393034" />
      <sha1>l7sjhrnct6oz2bdynhviam8ewgm80mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮਾ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6038</id>
    <revision>
      <id>15105</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="5bl3elk65vpr7ozj2zbz6lu5f2avne8" location="es:DB://cluster25/3502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353032" />
      <sha1>5bl3elk65vpr7ozj2zbz6lu5f2avne8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15930</id>
      <parentid>15105</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="gqxw2fntnkgd18b7bmibk8n24py1ld1" location="es:DB://cluster25/3923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393233" />
      <sha1>gqxw2fntnkgd18b7bmibk8n24py1ld1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17465</id>
      <parentid>15930</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="9igbzv8arl0giavgyskmzcylr8yp3sm" location="es:DB://cluster24/4902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393032" />
      <sha1>9igbzv8arl0giavgyskmzcylr8yp3sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮਾ-3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6039</id>
    <revision>
      <id>15106</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="0vxenq594q441og5yscprmymlad4b5o" location="es:DB://cluster24/3721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373231" />
      <sha1>0vxenq594q441og5yscprmymlad4b5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15929</id>
      <parentid>15106</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="p84gztbogznh4kp4ca7mx8tvds15zbo" location="es:DB://cluster24/4124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313234" />
      <sha1>p84gztbogznh4kp4ca7mx8tvds15zbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17466</id>
      <parentid>15929</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="hzh7xiw6slaylj6ukvk7xdto3g4bgi4" location="es:DB://cluster24/4903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393033" />
      <sha1>hzh7xiw6slaylj6ukvk7xdto3g4bgi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮਾ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6040</id>
    <revision>
      <id>15107</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="rcyd9yl55g75eitsu8woz3xpn6oeh17" location="es:DB://cluster24/3722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373232" />
      <sha1>rcyd9yl55g75eitsu8woz3xpn6oeh17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15928</id>
      <parentid>15107</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="ikvsw1wchznvikmbpt1bc4jizkpjlsw" location="es:DB://cluster24/4123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313233" />
      <sha1>ikvsw1wchznvikmbpt1bc4jizkpjlsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16462</id>
      <parentid>15928</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="d765ca2lkivuo442gn2syrg6mpyluiz" location="es:DB://cluster25/4199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313939" />
      <sha1>d765ca2lkivuo442gn2syrg6mpyluiz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17468</id>
      <parentid>16462</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="lx9pnvlgdw82pffbdjim2o71sntr9gp" location="es:DB://cluster25/4681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363831" />
      <sha1>lx9pnvlgdw82pffbdjim2o71sntr9gp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6041</id>
    <revision>
      <id>15108</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਮਾਤਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="0caa5i4mib4gxu9pk8b03sns4521lpt" location="es:DB://cluster24/3723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373233" />
      <sha1>0caa5i4mib4gxu9pk8b03sns4521lpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15927</id>
      <parentid>15108</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="rr3yo4r8pgx50qnn7f5mjxvyzz90u9j" location="es:DB://cluster24/4122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313232" />
      <sha1>rr3yo4r8pgx50qnn7f5mjxvyzz90u9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17469</id>
      <parentid>15927</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="fzqaf57yvefzuf47p00kijht8u39ja4" location="es:DB://cluster24/4905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393035" />
      <sha1>fzqaf57yvefzuf47p00kijht8u39ja4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6042</id>
    <revision>
      <id>15109</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="pip2lygk0b5sreoqzl329emdq2koq15" location="es:DB://cluster24/3724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373234" />
      <sha1>pip2lygk0b5sreoqzl329emdq2koq15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15926</id>
      <parentid>15109</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="8wlyzs50fef6vcwoy61a2y7ibp61x4d" location="es:DB://cluster24/4121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313231" />
      <sha1>8wlyzs50fef6vcwoy61a2y7ibp61x4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17470</id>
      <parentid>15926</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="9v21tvuhdc3hzy2jkd93kthk40wqygf" location="es:DB://cluster24/4906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393036" />
      <sha1>9v21tvuhdc3hzy2jkd93kthk40wqygf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਮੇਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6043</id>
    <revision>
      <id>15110</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="bkq7t3ghd3ivozitmobqe2rhhyxypkj" location="es:DB://cluster25/3503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353033" />
      <sha1>bkq7t3ghd3ivozitmobqe2rhhyxypkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15925</id>
      <parentid>15110</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="fgqe7p48s615cpwkh7cvn7zhh0wkhwa" location="es:DB://cluster24/4120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313230" />
      <sha1>fgqe7p48s615cpwkh7cvn7zhh0wkhwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17471</id>
      <parentid>15925</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="l6ch9rsa2j5iwqm7x949bvaqq39epa3" location="es:DB://cluster25/4682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363832" />
      <sha1>l6ch9rsa2j5iwqm7x949bvaqq39epa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਯੁਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6044</id>
    <revision>
      <id>15111</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="s4alkvzqv69xgq2156st1f3hd8gpzvc" location="es:DB://cluster25/3504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353034" />
      <sha1>s4alkvzqv69xgq2156st1f3hd8gpzvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15924</id>
      <parentid>15111</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="dgqth3mrhjx714y2s3mepvrvckw8scp" location="es:DB://cluster25/3922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393232" />
      <sha1>dgqth3mrhjx714y2s3mepvrvckw8scp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17474</id>
      <parentid>15924</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="fpkkoldqmayf6z7qap82kbksmpkgycm" location="es:DB://cluster25/4684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363834" />
      <sha1>fpkkoldqmayf6z7qap82kbksmpkgycm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਯੁਕਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6045</id>
    <revision>
      <id>15112</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="nlt52f7yyg8mjp3r4ec11wzn26aei1s" location="es:DB://cluster24/3725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373235" />
      <sha1>nlt52f7yyg8mjp3r4ec11wzn26aei1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15923</id>
      <parentid>15112</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1145" sha1="5ehone2wnx2x4ixnc94bfqabmfhlek0" location="es:DB://cluster24/4119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313139" />
      <sha1>5ehone2wnx2x4ixnc94bfqabmfhlek0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17475</id>
      <parentid>15923</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="rq248cuqttof57mk1jbrcejj1bykkgb" location="es:DB://cluster25/4685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363835" />
      <sha1>rq248cuqttof57mk1jbrcejj1bykkgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6046</id>
    <revision>
      <id>15113</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="8xcvy3r1v0l4q3okgtcpiedfc23hufq" location="es:DB://cluster25/3505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353035" />
      <sha1>8xcvy3r1v0l4q3okgtcpiedfc23hufq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15922</id>
      <parentid>15113</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="rgtqxqw2opq3l7ru7tqun7cj9skrtmw" location="es:DB://cluster24/4118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313138" />
      <sha1>rgtqxqw2opq3l7ru7tqun7cj9skrtmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17476</id>
      <parentid>15922</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="n34czu2tuqcovgidmololfli5johju9" location="es:DB://cluster24/4908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393038" />
      <sha1>n34czu2tuqcovgidmololfli5johju9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6047</id>
    <revision>
      <id>15114</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="21hyaa83ism35ew16fla19vutwgsqd9" location="es:DB://cluster24/3726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373236" />
      <sha1>21hyaa83ism35ew16fla19vutwgsqd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15921</id>
      <parentid>15114</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="p8nnj7fpmn0w1jt9ab0xbqoq3wissrl" location="es:DB://cluster25/3921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393231" />
      <sha1>p8nnj7fpmn0w1jt9ab0xbqoq3wissrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17477</id>
      <parentid>15921</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="h2ys9g0x2rzas57o0g437kbeehh7yfo" location="es:DB://cluster24/4909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393039" />
      <sha1>h2ys9g0x2rzas57o0g437kbeehh7yfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6048</id>
    <revision>
      <id>15115</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (nou..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="rsmrqfnyo5oba8h2kysurlc4fnlpia6" location="es:DB://cluster25/3506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353036" />
      <sha1>rsmrqfnyo5oba8h2kysurlc4fnlpia6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15920</id>
      <parentid>15115</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="tpmq25av24cm8fnvrcmyphdsq3uakqa" location="es:DB://cluster24/4117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313137" />
      <sha1>tpmq25av24cm8fnvrcmyphdsq3uakqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17478</id>
      <parentid>15920</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="o1dqffu582he510exbqhkrxa7i80jt8" location="es:DB://cluster24/4910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393130" />
      <sha1>o1dqffu582he510exbqhkrxa7i80jt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਯੋਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6049</id>
    <revision>
      <id>15116</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="0t7g5xtlzgtgf5s0zbkacgmiuhh5fx8" location="es:DB://cluster25/3507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353037" />
      <sha1>0t7g5xtlzgtgf5s0zbkacgmiuhh5fx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15919</id>
      <parentid>15116</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="kzhl39qjx34x2lrndf5fcq4w1xpfh35" location="es:DB://cluster24/4116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313136" />
      <sha1>kzhl39qjx34x2lrndf5fcq4w1xpfh35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17479</id>
      <parentid>15919</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="fjeb1b3eess6676pddxg36hqy9trps3" location="es:DB://cluster24/4911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393131" />
      <sha1>fjeb1b3eess6676pddxg36hqy9trps3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6050</id>
    <revision>
      <id>15117</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="4zp2pzumgndarja1t5to23g0bjy4efk" location="es:DB://cluster25/3508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353038" />
      <sha1>4zp2pzumgndarja1t5to23g0bjy4efk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15918</id>
      <parentid>15117</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="2yfveqbdd4aczisbhraob0pvb32jzx7" location="es:DB://cluster24/4115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313135" />
      <sha1>2yfveqbdd4aczisbhraob0pvb32jzx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18017</id>
      <parentid>15918</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1090" sha1="niu7z1aqjdsldj4gipsw7udr4g5acyp" location="es:DB://cluster25/4944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393434" />
      <sha1>niu7z1aqjdsldj4gipsw7udr4g5acyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6051</id>
    <revision>
      <id>15118</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਪਰ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="i8vk1gqutebpv6ckua4ls1f8y4fua0h" location="es:DB://cluster24/3727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373237" />
      <sha1>i8vk1gqutebpv6ckua4ls1f8y4fua0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15917</id>
      <parentid>15118</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="etr2ulnl5770w8mgnpyjcrx5nsxhlkm" location="es:DB://cluster24/4114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313134" />
      <sha1>etr2ulnl5770w8mgnpyjcrx5nsxhlkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18018</id>
      <parentid>15917</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="9251y4ubl0yzq3y3vt77l37d3x0o7se" location="es:DB://cluster25/4945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393435" />
      <sha1>9251y4ubl0yzq3y3vt77l37d3x0o7se</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰ ਖੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6052</id>
    <revision>
      <id>15119</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਪਰ ਖੜਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="nex1stk80hst85tsefo7y3l16ur1rd4" location="es:DB://cluster25/3509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353039" />
      <sha1>nex1stk80hst85tsefo7y3l16ur1rd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15916</id>
      <parentid>15119</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="abxg59sqi7qvwdf850jtq3wpcx28mir" location="es:DB://cluster25/3920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393230" />
      <sha1>abxg59sqi7qvwdf850jtq3wpcx28mir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17480</id>
      <parentid>15916</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="a0s88vg3ogimaunpt0pzrimzdk0e8fa" location="es:DB://cluster24/4912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393132" />
      <sha1>a0s88vg3ogimaunpt0pzrimzdk0e8fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6053</id>
    <revision>
      <id>15120</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਪਰ ਚੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="bmbhkgu1dsuc9wkx9uhs1pi6qxj7bnt" location="es:DB://cluster24/3728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373238" />
      <sha1>bmbhkgu1dsuc9wkx9uhs1pi6qxj7bnt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15915</id>
      <parentid>15120</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="grah1w46ndobcmms3yavmowlz6bamc6" location="es:DB://cluster24/4113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313133" />
      <sha1>grah1w46ndobcmms3yavmowlz6bamc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18019</id>
      <parentid>15915</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="1h0q7rd59x7jlchy500dwwo4cuaahxw" location="es:DB://cluster25/4946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393436" />
      <sha1>1h0q7rd59x7jlchy500dwwo4cuaahxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਡਿਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6054</id>
    <revision>
      <id>15121</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਪਰ ਡਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="dikea6u966276nagft5zgqnw5k2a1gs" location="es:DB://cluster25/3510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353130" />
      <sha1>dikea6u966276nagft5zgqnw5k2a1gs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15914</id>
      <parentid>15121</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="g2zdzlpidc4vy353eizcru0qmn4psx3" location="es:DB://cluster24/4112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313132" />
      <sha1>g2zdzlpidc4vy353eizcru0qmn4psx3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18020</id>
      <parentid>15914</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="1e7eed0fadr4njsbgvpgyizwx4ta1nt" location="es:DB://cluster24/5191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313931" />
      <sha1>1e7eed0fadr4njsbgvpgyizwx4ta1nt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਥਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6055</id>
    <revision>
      <id>15122</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="hpfaqkf72a7tilhar7urdvp76fpf3q8" location="es:DB://cluster25/3511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353131" />
      <sha1>hpfaqkf72a7tilhar7urdvp76fpf3q8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15913</id>
      <parentid>15122</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="09gffl93447oyguj2p6xyl92tiegnfv" location="es:DB://cluster25/3919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393139" />
      <sha1>09gffl93447oyguj2p6xyl92tiegnfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18027</id>
      <parentid>15913</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="gmgunwqidurob1nmepj57wqlt041pif" location="es:DB://cluster25/4950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393530" />
      <sha1>gmgunwqidurob1nmepj57wqlt041pif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਥੱਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6056</id>
    <revision>
      <id>15123</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="4lf66p0g46llkxmbpd1pe5llalh4bvt" location="es:DB://cluster24/3729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373239" />
      <sha1>4lf66p0g46llkxmbpd1pe5llalh4bvt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15912</id>
      <parentid>15123</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="1pxbzat8x9uhdsh3cszygu3vp1pj25g" location="es:DB://cluster24/4111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313131" />
      <sha1>1pxbzat8x9uhdsh3cszygu3vp1pj25g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18028</id>
      <parentid>15912</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="kjn7988c5t1u1cpp4tn54m2gqp9yfru" location="es:DB://cluster25/4951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393531" />
      <sha1>kjn7988c5t1u1cpp4tn54m2gqp9yfru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਥੱਲੇ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6057</id>
    <revision>
      <id>15124</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="9qlatcdk79hh6zxqqh99huass8b9b8l" location="es:DB://cluster24/3730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373330" />
      <sha1>9qlatcdk79hh6zxqqh99huass8b9b8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15911</id>
      <parentid>15124</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="m6y3c66yb0qqpgmgocl4ni0ayhzxvcg" location="es:DB://cluster25/3918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393138" />
      <sha1>m6y3c66yb0qqpgmgocl4ni0ayhzxvcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18022</id>
      <parentid>15911</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="6re5wr6r51n8ol8yvqqig9jq4qal9ae" location="es:DB://cluster24/5192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313932" />
      <sha1>6re5wr6r51n8ol8yvqqig9jq4qal9ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਥੱਲੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6058</id>
    <revision>
      <id>15125</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="q93ehiy3816e0lx96gn8og34gn0nrr5" location="es:DB://cluster24/3731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373331" />
      <sha1>q93ehiy3816e0lx96gn8og34gn0nrr5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15910</id>
      <parentid>15125</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="1duogvs8vfhsocreadcg81z68gfs156" location="es:DB://cluster25/3917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393137" />
      <sha1>1duogvs8vfhsocreadcg81z68gfs156</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18021</id>
      <parentid>15910</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="k9hpdqbw5vkz2sqvqchxhkkiq2lg3xa" location="es:DB://cluster25/4947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393437" />
      <sha1>k9hpdqbw5vkz2sqvqchxhkkiq2lg3xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਦਿਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6059</id>
    <revision>
      <id>15126</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="qq3dtbpf0cye42tmz4cflq1dpn47mwf" location="es:DB://cluster25/3512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353132" />
      <sha1>qq3dtbpf0cye42tmz4cflq1dpn47mwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15909</id>
      <parentid>15126</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="kw8fmb3klvu0cg68y3gg0b7ugy1zl5v" location="es:DB://cluster24/4110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313130" />
      <sha1>kw8fmb3klvu0cg68y3gg0b7ugy1zl5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18023</id>
      <parentid>15909</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="tp6tm0s924syfnpkkphzzb1ve21x9ch" location="es:DB://cluster24/5193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313933" />
      <sha1>tp6tm0s924syfnpkkphzzb1ve21x9ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6060</id>
    <revision>
      <id>15127</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਪਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="kbilzdcaw7tjy4eqjxmd5n26ix58g4l" location="es:DB://cluster24/3732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373332" />
      <sha1>kbilzdcaw7tjy4eqjxmd5n26ix58g4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15908</id>
      <parentid>15127</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="nlc4emc8q9nfpo0jsi2f1p1n4ph12xv" location="es:DB://cluster25/3916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393136" />
      <sha1>nlc4emc8q9nfpo0jsi2f1p1n4ph12xv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18024</id>
      <parentid>15908</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="09udp3zxz9u8eumhzkxtg6avku7u83h" location="es:DB://cluster25/4948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393438" />
      <sha1>09udp3zxz9u8eumhzkxtg6avku7u83h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਵਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6061</id>
    <revision>
      <id>15128</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="lg62c1bi9g85sbrx5l58tbf09g0zxtx" location="es:DB://cluster25/3513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353133" />
      <sha1>lg62c1bi9g85sbrx5l58tbf09g0zxtx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15907</id>
      <parentid>15128</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1183" sha1="l9gvqrl0ofll508exi7sasydzoevbpf" location="es:DB://cluster25/3915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393135" />
      <sha1>l9gvqrl0ofll508exi7sasydzoevbpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18025</id>
      <parentid>15907</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1100" sha1="rffggblkky6vmjga913jxgkdpznxdie" location="es:DB://cluster24/5194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313934" />
      <sha1>rffggblkky6vmjga913jxgkdpznxdie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6062</id>
    <revision>
      <id>15129</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="d1x1tky92n50kjdf09flnfwc70w2y7f" location="es:DB://cluster25/3514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353134" />
      <sha1>d1x1tky92n50kjdf09flnfwc70w2y7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15906</id>
      <parentid>15129</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="bw4dz4jf7054pnmw8ahrjado4t2o8qx" location="es:DB://cluster24/4109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313039" />
      <sha1>bw4dz4jf7054pnmw8ahrjado4t2o8qx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18037</id>
      <parentid>15906</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="sde880tkia9972b7fsu7l9fwe0dmkqm" location="es:DB://cluster25/4958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393538" />
      <sha1>sde880tkia9972b7fsu7l9fwe0dmkqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰ ਵਾੜਿਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6063</id>
    <revision>
      <id>15130</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="ogdpwxu8e6allv84mpzmhi5vn3yua65" location="es:DB://cluster24/3733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373333" />
      <sha1>ogdpwxu8e6allv84mpzmhi5vn3yua65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15905</id>
      <parentid>15130</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="ofrw7jdwcmt0bxw8u60pkfc8te774cj" location="es:DB://cluster25/3914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393134" />
      <sha1>ofrw7jdwcmt0bxw8u60pkfc8te774cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18026</id>
      <parentid>15905</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="f34nuz9df5upk5o67u6wl3u1l38vb99" location="es:DB://cluster25/4949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393439" />
      <sha1>f34nuz9df5upk5o67u6wl3u1l38vb99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6064</id>
    <revision>
      <id>15131</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="41iacpu7tetb6to2i3heaj1khjjwt8o" location="es:DB://cluster24/3734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373334" />
      <sha1>41iacpu7tetb6to2i3heaj1khjjwt8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15904</id>
      <parentid>15131</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="tdsrnshpqtlbxg2qk8y64mw87cvmjut" location="es:DB://cluster24/4108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313038" />
      <sha1>tdsrnshpqtlbxg2qk8y64mw87cvmjut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18038</id>
      <parentid>15904</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="s2ukwyge0ups680vzhe6sjs0xmwfnh2" location="es:DB://cluster25/4959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393539" />
      <sha1>s2ukwyge0ups680vzhe6sjs0xmwfnh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰੋ ਉਪਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6065</id>
    <revision>
      <id>15132</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="dejsyfdsn0nqhgfm1ugpndlnspocrgj" location="es:DB://cluster25/3515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353135" />
      <sha1>dejsyfdsn0nqhgfm1ugpndlnspocrgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15903</id>
      <parentid>15132</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="8cei3ms6iwqwanvwxalm0in5g42kuws" location="es:DB://cluster25/3913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393133" />
      <sha1>8cei3ms6iwqwanvwxalm0in5g42kuws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17495</id>
      <parentid>15903</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="gw41yo3sa3dseyp6ns8cb7j7bvlhgxr" location="es:DB://cluster25/4691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363931" />
      <sha1>gw41yo3sa3dseyp6ns8cb7j7bvlhgxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰੋਂ ਉਪਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6066</id>
    <revision>
      <id>15133</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="pcc7zhjjfacwlzwmk1ha78oosola795" location="es:DB://cluster24/3735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373335" />
      <sha1>pcc7zhjjfacwlzwmk1ha78oosola795</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15902</id>
      <parentid>15133</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="g3ijwhq7e0e2lblv8tbgv03yzea6you" location="es:DB://cluster24/4107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313037" />
      <sha1>g3ijwhq7e0e2lblv8tbgv03yzea6you</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17496</id>
      <parentid>15902</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="k78tzm4xc8tfgo62zjvvx3s0lqfb3h4" location="es:DB://cluster25/4692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363932" />
      <sha1>k78tzm4xc8tfgo62zjvvx3s0lqfb3h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰੋਂ ਥਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6067</id>
    <revision>
      <id>15134</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="b200o3tfulde6v8137vrab7ybebpyzk" location="es:DB://cluster25/3516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353136" />
      <sha1>b200o3tfulde6v8137vrab7ybebpyzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15901</id>
      <parentid>15134</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="dus0x0duk37bfz329ak53xd7fr9am1z" location="es:DB://cluster24/4106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313036" />
      <sha1>dus0x0duk37bfz329ak53xd7fr9am1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17497</id>
      <parentid>15901</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="2lr7ah4k3dvbu0xexth3bbqotfvgps3" location="es:DB://cluster25/4693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363933" />
      <sha1>2lr7ah4k3dvbu0xexth3bbqotfvgps3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6068</id>
    <revision>
      <id>15135</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="oqq7c6f4peuwdw3juksd2wx8clyebgi" location="es:DB://cluster25/3517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353137" />
      <sha1>oqq7c6f4peuwdw3juksd2wx8clyebgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15900</id>
      <parentid>15135</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="f9i40md9oa2jxbsmgwd8kqpmt71zjqg" location="es:DB://cluster25/3912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393132" />
      <sha1>f9i40md9oa2jxbsmgwd8kqpmt71zjqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17499</id>
      <parentid>15900</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1060" sha1="mczfeu9tpwu5o98rx67qfzt6ei1idsd" location="es:DB://cluster25/4695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363935" />
      <sha1>mczfeu9tpwu5o98rx67qfzt6ei1idsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰ ਛੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6069</id>
    <revision>
      <id>15136</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="cao0hohapc4qezr4jv0bsxpafzsamru" location="es:DB://cluster25/3518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353138" />
      <sha1>cao0hohapc4qezr4jv0bsxpafzsamru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15899</id>
      <parentid>15136</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="837gl6n3riqj9qd8miwq04l6gqvu3zz" location="es:DB://cluster25/3911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393131" />
      <sha1>837gl6n3riqj9qd8miwq04l6gqvu3zz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17481</id>
      <parentid>15899</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="pvdqtegd6ypqcjee5p0lb8yfudt9dml" location="es:DB://cluster25/4686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363836" />
      <sha1>pvdqtegd6ypqcjee5p0lb8yfudt9dml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਦਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6070</id>
    <revision>
      <id>15137</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="ezmdeji1ph0ejh7nhwr46fkm82rgv30" location="es:DB://cluster25/3519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353139" />
      <sha1>ezmdeji1ph0ejh7nhwr46fkm82rgv30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15898</id>
      <parentid>15137</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="cebdvg7innryg60r57d63vd0fhab62b" location="es:DB://cluster24/4105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313035" />
      <sha1>cebdvg7innryg60r57d63vd0fhab62b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17482</id>
      <parentid>15898</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="rf90npqbm7qfevdde7nbsd8pd1bfqc5" location="es:DB://cluster25/4687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363837" />
      <sha1>rf90npqbm7qfevdde7nbsd8pd1bfqc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਦੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6071</id>
    <revision>
      <id>15138</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਰਦੜਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="nfp5lsj25gkgi0nn9hl1k0mtlmg50hx" location="es:DB://cluster24/3736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373336" />
      <sha1>nfp5lsj25gkgi0nn9hl1k0mtlmg50hx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15897</id>
      <parentid>15138</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="2k3qn2jryis3yt9xt49tvxf6ucs0pmy" location="es:DB://cluster24/4104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313034" />
      <sha1>2k3qn2jryis3yt9xt49tvxf6ucs0pmy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17483</id>
      <parentid>15897</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="snqiktxble4utkhnuxwgic2qj3qwcxv" location="es:DB://cluster24/4913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393133" />
      <sha1>snqiktxble4utkhnuxwgic2qj3qwcxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਦੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6072</id>
    <revision>
      <id>15139</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਰਦੜੀ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="5vo5lyldihcy1rt6v7u0un4poblten9" location="es:DB://cluster25/3520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353230" />
      <sha1>5vo5lyldihcy1rt6v7u0un4poblten9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15896</id>
      <parentid>15139</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="4m1rb9ac3hfbqp52p53w20fiqnm8yby" location="es:DB://cluster24/4103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313033" />
      <sha1>4m1rb9ac3hfbqp52p53w20fiqnm8yby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17484</id>
      <parentid>15896</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="ofl3wfi9zjy5ede624p0u3ktqys2w8j" location="es:DB://cluster25/4688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363838" />
      <sha1>ofl3wfi9zjy5ede624p0u3ktqys2w8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6073</id>
    <revision>
      <id>15140</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="lmpmkgmuf7t8l343khgxdq8ea9em9i7" location="es:DB://cluster24/3737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373337" />
      <sha1>lmpmkgmuf7t8l343khgxdq8ea9em9i7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15895</id>
      <parentid>15140</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="hgjowejmpzhre9y9j9bjf98cwa4kwfy" location="es:DB://cluster24/4102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313032" />
      <sha1>hgjowejmpzhre9y9j9bjf98cwa4kwfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18029</id>
      <parentid>15895</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="b9e9nkfuaj23ulqqdfl8j8qyf9xd8c7" location="es:DB://cluster25/4952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393532" />
      <sha1>b9e9nkfuaj23ulqqdfl8j8qyf9xd8c7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6074</id>
    <revision>
      <id>15141</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="p934xsmrm89n5qmjx47m32x3mv1tnhn" location="es:DB://cluster24/3738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373338" />
      <sha1>p934xsmrm89n5qmjx47m32x3mv1tnhn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15894</id>
      <parentid>15141</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="qizgbaqgosj0soq7i9i6ccy718v60jn" location="es:DB://cluster25/3910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393130" />
      <sha1>qizgbaqgosj0soq7i9i6ccy718v60jn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18030</id>
      <parentid>15894</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="qnipufi4jwzwt1bspa3m8qlpnnmn4g3" location="es:DB://cluster25/4953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393533" />
      <sha1>qnipufi4jwzwt1bspa3m8qlpnnmn4g3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਲਾ ਖ਼ਰਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6075</id>
    <revision>
      <id>15142</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="mu3w37ktkz5ugepd69xe1p4kce23mi5" location="es:DB://cluster25/3521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353231" />
      <sha1>mu3w37ktkz5ugepd69xe1p4kce23mi5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15893</id>
      <parentid>15142</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="bmae2amyv31cx3tcbrst3z0huonn3mg" location="es:DB://cluster25/3909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393039" />
      <sha1>bmae2amyv31cx3tcbrst3z0huonn3mg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18031</id>
      <parentid>15893</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="mcc6brvwxga1pbqwodmyxspjmumdkis" location="es:DB://cluster25/4954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393534" />
      <sha1>mcc6brvwxga1pbqwodmyxspjmumdkis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6076</id>
    <revision>
      <id>15143</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="3i3p28n2edl0pek3zjk2hyp3d64gtsk" location="es:DB://cluster24/3739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373339" />
      <sha1>3i3p28n2edl0pek3zjk2hyp3d64gtsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15892</id>
      <parentid>15143</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="4ve140tzeacl17ufxgyspq8zc3ru3i5" location="es:DB://cluster25/3908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393038" />
      <sha1>4ve140tzeacl17ufxgyspq8zc3ru3i5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18032</id>
      <parentid>15892</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="jjtsti2x0j4h93j1uuc5rt2fknp4mxl" location="es:DB://cluster25/4955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393535" />
      <sha1>jjtsti2x0j4h93j1uuc5rt2fknp4mxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਲੀ ਆਮਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6077</id>
    <revision>
      <id>15144</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="t7kal7ro1x714eyh3f7zj1gfopuo5fh" location="es:DB://cluster25/3522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353232" />
      <sha1>t7kal7ro1x714eyh3f7zj1gfopuo5fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15891</id>
      <parentid>15144</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="i9br92veggoscxazdbmm3w8uv9ewngt" location="es:DB://cluster24/4101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313031" />
      <sha1>i9br92veggoscxazdbmm3w8uv9ewngt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18033</id>
      <parentid>15891</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="swy3kzha295jt3k7cej95v0wg1yfxjq" location="es:DB://cluster24/5195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313935" />
      <sha1>swy3kzha295jt3k7cej95v0wg1yfxjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਲੀ ਸਹੂਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6078</id>
    <revision>
      <id>15145</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="s1og69tfda80kdw8qk1rg0f6702ut2j" location="es:DB://cluster25/3523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353233" />
      <sha1>s1og69tfda80kdw8qk1rg0f6702ut2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15890</id>
      <parentid>15145</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="f079dp7k35a4f7f1c522sozirrisqhm" location="es:DB://cluster25/3907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393037" />
      <sha1>f079dp7k35a4f7f1c522sozirrisqhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18034</id>
      <parentid>15890</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="ds0gfkihh8n7dtwra2iis46i452xntz" location="es:DB://cluster24/5196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313936" />
      <sha1>ds0gfkihh8n7dtwra2iis46i452xntz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਲੇ ਕੰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6079</id>
    <revision>
      <id>15146</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="pll4iuoou5g0z4891a0xtcxbbc1s9aq" location="es:DB://cluster24/3740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373430" />
      <sha1>pll4iuoou5g0z4891a0xtcxbbc1s9aq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15889</id>
      <parentid>15146</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="lz5zt0iazg638sx54o0r4fg14pcavzl" location="es:DB://cluster25/3906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393036" />
      <sha1>lz5zt0iazg638sx54o0r4fg14pcavzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18035</id>
      <parentid>15889</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="ae32v7lyvxb0tgq1tr6x7d8ofbgptjo" location="es:DB://cluster25/4956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393536" />
      <sha1>ae32v7lyvxb0tgq1tr6x7d8ofbgptjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰਲੇ ਦਿਲ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6080</id>
    <revision>
      <id>15147</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਪਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="osdadhb0y7nd3ihg8uijra8eu67lpd3" location="es:DB://cluster24/3741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373431" />
      <sha1>osdadhb0y7nd3ihg8uijra8eu67lpd3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15888</id>
      <parentid>15147</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="gyoyba714ab5fuwj7rb1t2jqrnlz7qn" location="es:DB://cluster24/4100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34313030" />
      <sha1>gyoyba714ab5fuwj7rb1t2jqrnlz7qn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16518</id>
      <parentid>15888</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="5mtmumldvdptpke70ru97c5voe0tcrr" location="es:DB://cluster25/4223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323233" />
      <sha1>5mtmumldvdptpke70ru97c5voe0tcrr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18036</id>
      <parentid>16518</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="2na59r3mid6jjaqeg41fpvfw5qojg3n" location="es:DB://cluster25/4957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393537" />
      <sha1>2na59r3mid6jjaqeg41fpvfw5qojg3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6081</id>
    <revision>
      <id>15148</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="m5ak9uvdm9buwhhyab7hdorpvidc72b" location="es:DB://cluster24/3742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373432" />
      <sha1>m5ak9uvdm9buwhhyab7hdorpvidc72b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15887</id>
      <parentid>15148</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="g2fnyzlvu5kxkv9x0d5rubqhuaw8xmi" location="es:DB://cluster25/3905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393035" />
      <sha1>g2fnyzlvu5kxkv9x0d5rubqhuaw8xmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17493</id>
      <parentid>15887</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="j5558l7er3xb8cdmt6onkd8dr5g22k2" location="es:DB://cluster24/4921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393231" />
      <sha1>j5558l7er3xb8cdmt6onkd8dr5g22k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਜਪਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6082</id>
    <revision>
      <id>15149</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="3n8m3wskyds4ij4gzfegn9swvmmj2fz" location="es:DB://cluster24/3743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373433" />
      <sha1>3n8m3wskyds4ij4gzfegn9swvmmj2fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15886</id>
      <parentid>15149</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="6ydlv765v1mwdof85mbkr3t2bkqm7hw" location="es:DB://cluster24/4099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303939" />
      <sha1>6ydlv765v1mwdof85mbkr3t2bkqm7hw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17488</id>
      <parentid>15886</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="9xz77tsi3oslwffb2clgn2yebm85ifk" location="es:DB://cluster24/4916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393136" />
      <sha1>9xz77tsi3oslwffb2clgn2yebm85ifk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6083</id>
    <revision>
      <id>15150</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਰਾਜ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="2jh9zb7b350refr7mreqolihv41605b" location="es:DB://cluster24/3744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373434" />
      <sha1>2jh9zb7b350refr7mreqolihv41605b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15885</id>
      <parentid>15150</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" sha1="qtl7n3ruidilse8ed2ru8n6tudg7n29" location="es:DB://cluster25/3904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393034" />
      <sha1>qtl7n3ruidilse8ed2ru8n6tudg7n29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17486</id>
      <parentid>15885</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="m9azcemtpgqq3xymlss5cxsrlcre1z1" location="es:DB://cluster24/4914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393134" />
      <sha1>m9azcemtpgqq3xymlss5cxsrlcre1z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਜ-ਪ੍ਰਮੁਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6084</id>
    <revision>
      <id>15151</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="avp5st6tbol745e9i9i2oqo82on8y30" location="es:DB://cluster25/3524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353234" />
      <sha1>avp5st6tbol745e9i9i2oqo82on8y30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15884</id>
      <parentid>15151</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="ac1fytr8j6xubydqw7cubtj29wjsw15" location="es:DB://cluster25/3903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393033" />
      <sha1>ac1fytr8j6xubydqw7cubtj29wjsw15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17487</id>
      <parentid>15884</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="mnaqrakkpdku6qtgxh75sg887fn0rmo" location="es:DB://cluster24/4915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393135" />
      <sha1>mnaqrakkpdku6qtgxh75sg887fn0rmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6085</id>
    <revision>
      <id>15152</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="j2zhuzydkwo2yeaocszmpa61mmj8vww" location="es:DB://cluster24/3745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373435" />
      <sha1>j2zhuzydkwo2yeaocszmpa61mmj8vww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15883</id>
      <parentid>15152</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="lmqcb0fadtmudf83yo1f1ij0c944ovs" location="es:DB://cluster24/4098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303938" />
      <sha1>lmqcb0fadtmudf83yo1f1ij0c944ovs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17485</id>
      <parentid>15883</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="sfn0xvy8s0l83czxjxzw5xmqy3o8hiu" location="es:DB://cluster25/4689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363839" />
      <sha1>sfn0xvy8s0l83czxjxzw5xmqy3o8hiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6086</id>
    <revision>
      <id>15153</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="tqef0yys60nyptni1r7hw03q9izh9qy" location="es:DB://cluster24/3746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373436" />
      <sha1>tqef0yys60nyptni1r7hw03q9izh9qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15882</id>
      <parentid>15153</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="he4tk5h9faym6st08a90tbb68r0znhy" location="es:DB://cluster25/3902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393032" />
      <sha1>he4tk5h9faym6st08a90tbb68r0znhy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17489</id>
      <parentid>15882</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="iowvnciwh6r93xwykxm6m386o17dp8i" location="es:DB://cluster24/4917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393137" />
      <sha1>iowvnciwh6r93xwykxm6m386o17dp8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6087</id>
    <revision>
      <id>15154</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="9pxg41fr3eg6uj0603g9b8ockm5me16" location="es:DB://cluster25/3525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353235" />
      <sha1>9pxg41fr3eg6uj0603g9b8ockm5me16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15881</id>
      <parentid>15154</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="6swb5f9evmso5x8sfcfvha6wa4y2kp6" location="es:DB://cluster24/4097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303937" />
      <sha1>6swb5f9evmso5x8sfcfvha6wa4y2kp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17490</id>
      <parentid>15881</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="9r3fvwd2772ks4sflovz8b5uflkkq79" location="es:DB://cluster24/4918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393138" />
      <sha1>9r3fvwd2772ks4sflovz8b5uflkkq79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6088</id>
    <revision>
      <id>15155</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="t84i18x0bzs8ggsrq7olwrcaifxeyai" location="es:DB://cluster24/3747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373437" />
      <sha1>t84i18x0bzs8ggsrq7olwrcaifxeyai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15880</id>
      <parentid>15155</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="94w7jgchn7fw9wiwnv2es2b0ui6kfio" location="es:DB://cluster24/4096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303936" />
      <sha1>94w7jgchn7fw9wiwnv2es2b0ui6kfio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17491</id>
      <parentid>15880</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="qh8yiezg45tc1aay6c5v9t25tmo1sui" location="es:DB://cluster24/4919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393139" />
      <sha1>qh8yiezg45tc1aay6c5v9t25tmo1sui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6089</id>
    <revision>
      <id>15156</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="o064om3jr14ltdlsp3neyceb6pzy5nx" location="es:DB://cluster25/3526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353236" />
      <sha1>o064om3jr14ltdlsp3neyceb6pzy5nx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15879</id>
      <parentid>15156</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1180" sha1="n22v8fkrjyy3hxc4gydq7zrh3dubucl" location="es:DB://cluster24/4095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303935" />
      <sha1>n22v8fkrjyy3hxc4gydq7zrh3dubucl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17492</id>
      <parentid>15879</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="t978xi5gwq30av3nsrpbp53bav5r5sl" location="es:DB://cluster24/4920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393230" />
      <sha1>t978xi5gwq30av3nsrpbp53bav5r5sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਿਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6090</id>
    <revision>
      <id>15157</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਰਿਹਾਂ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="r0sheu7mkle3my46yup4mk84tgfc0vc" location="es:DB://cluster24/3748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373438" />
      <sha1>r0sheu7mkle3my46yup4mk84tgfc0vc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15878</id>
      <parentid>15157</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="124lnkbj4zx55d31co3gw4gl31uwfzx" location="es:DB://cluster24/4094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303934" />
      <sha1>124lnkbj4zx55d31co3gw4gl31uwfzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17494</id>
      <parentid>15878</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="qy7ag42705ogtpbkbu62js6w1gay309" location="es:DB://cluster25/4690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363930" />
      <sha1>qy7ag42705ogtpbkbu62js6w1gay309</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਰੋਂ ਉਪਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6091</id>
    <revision>
      <id>15158</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="if5czkgf221ey18vzqoxs2073c3sm59" location="es:DB://cluster25/3527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353237" />
      <sha1>if5czkgf221ey18vzqoxs2073c3sm59</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15877</id>
      <parentid>15158</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="ibgq98648zqy46drd0wf2z1px1db2w9" location="es:DB://cluster25/3901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393031" />
      <sha1>ibgq98648zqy46drd0wf2z1px1db2w9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18039</id>
      <parentid>15877</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="q2h4fvgualvra3xdannufm74byrqrba" location="es:DB://cluster25/4960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393630" />
      <sha1>q2h4fvgualvra3xdannufm74byrqrba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰੋਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6092</id>
    <revision>
      <id>15159</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="bq7qim2v9sydw7egmsbrxvh4lhccu39" location="es:DB://cluster25/3528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353238" />
      <sha1>bq7qim2v9sydw7egmsbrxvh4lhccu39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15876</id>
      <parentid>15159</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="hfua0g3illo339obb5wrirxpjgmaprf" location="es:DB://cluster24/4093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303933" />
      <sha1>hfua0g3illo339obb5wrirxpjgmaprf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17498</id>
      <parentid>15876</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="rdx23ypbrz32471u7t7d3gz9ve87oqm" location="es:DB://cluster25/4694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363934" />
      <sha1>rdx23ypbrz32471u7t7d3gz9ve87oqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6093</id>
    <revision>
      <id>15160</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੱਪਲ''' (ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="013tmsu2v3ycsoyfdwr9r5vub1urkcg" location="es:DB://cluster24/3749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373439" />
      <sha1>013tmsu2v3ycsoyfdwr9r5vub1urkcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15875</id>
      <parentid>15160</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="g0390bkng7ek8buf1yvzkc08eozajas" location="es:DB://cluster25/3900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33393030" />
      <sha1>g0390bkng7ek8buf1yvzkc08eozajas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18040</id>
      <parentid>15875</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="r8sgbzu7mgzurzl7kmvvih0hi2968k0" location="es:DB://cluster24/5197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313937" />
      <sha1>r8sgbzu7mgzurzl7kmvvih0hi2968k0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਲੱਖਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6094</id>
    <revision>
      <id>15161</id>
      <timestamp>2017-02-18T05:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਲੱਖਣ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1770" sha1="mcgyf61r0gpbdeic726odhxecx56oxf" location="es:DB://cluster24/3750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373530" />
      <sha1>mcgyf61r0gpbdeic726odhxecx56oxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15874</id>
      <parentid>15161</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="hi640lrnzl5elvj12bjlnbzgp1gdu5h" location="es:DB://cluster25/3899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383939" />
      <sha1>hi640lrnzl5elvj12bjlnbzgp1gdu5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17502</id>
      <parentid>15874</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="mq5h1tgwmsplhdrp7ltfd4gl2dpyc9h" location="es:DB://cluster25/4698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363938" />
      <sha1>mq5h1tgwmsplhdrp7ltfd4gl2dpyc9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6095</id>
    <revision>
      <id>15162</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਲਾ''' (ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="se2p7yt9ez1spdl9i47r4x63xmgjm7g" location="es:DB://cluster25/3529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353239" />
      <sha1>se2p7yt9ez1spdl9i47r4x63xmgjm7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15873</id>
      <parentid>15162</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="63oedmcocrix5ykuxmmbs5p4ajqiv50" location="es:DB://cluster25/3898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383938" />
      <sha1>63oedmcocrix5ykuxmmbs5p4ajqiv50</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17501</id>
      <parentid>15873</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="7v2jnv2tp7109s5l13zg4rugjte5twk" location="es:DB://cluster25/4697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363937" />
      <sha1>7v2jnv2tp7109s5l13zg4rugjte5twk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਲਭਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6096</id>
    <revision>
      <id>15163</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="3nj9b2v6ac5d0urmk2c7g6spts20cxk" location="es:DB://cluster24/3751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373531" />
      <sha1>3nj9b2v6ac5d0urmk2c7g6spts20cxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15872</id>
      <parentid>15163</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="7ecd2yx4c72eshojoydcktcefcb9wzt" location="es:DB://cluster25/3897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383937" />
      <sha1>7ecd2yx4c72eshojoydcktcefcb9wzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17500</id>
      <parentid>15872</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1051" sha1="qbxjpor6wb43f77ak49c787grqxgz2e" location="es:DB://cluster25/4696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34363936" />
      <sha1>qbxjpor6wb43f77ak49c787grqxgz2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6097</id>
    <revision>
      <id>15164</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="m0ekt8co8pc3bd4z1ksxx6ukrqlxkky" location="es:DB://cluster24/3752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373532" />
      <sha1>m0ekt8co8pc3bd4z1ksxx6ukrqlxkky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15871</id>
      <parentid>15164</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="8cjsp0cusw35x7rlft388trpci2ecqe" location="es:DB://cluster24/4092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303932" />
      <sha1>8cjsp0cusw35x7rlft388trpci2ecqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17504</id>
      <parentid>15871</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="hywv18gw4pe17mijr8k6yu7o55t8efv" location="es:DB://cluster24/4923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393233" />
      <sha1>hywv18gw4pe17mijr8k6yu7o55t8efv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਵਾਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6098</id>
    <revision>
      <id>15165</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="e57f0c0btapgc71qserrdo080njd91w" location="es:DB://cluster24/3753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373533" />
      <sha1>e57f0c0btapgc71qserrdo080njd91w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15870</id>
      <parentid>15165</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="l0gtks9so76ispt01l9cyq5dw5x8594" location="es:DB://cluster25/3896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383936" />
      <sha1>l0gtks9so76ispt01l9cyq5dw5x8594</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17505</id>
      <parentid>15870</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="4v0nf9hfli0gdea7ithozwc94xb767b" location="es:DB://cluster24/4924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393234" />
      <sha1>4v0nf9hfli0gdea7ithozwc94xb767b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6099</id>
    <revision>
      <id>15166</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="1f1jhjfqbfg8v60kap5i6dksdywv34o" location="es:DB://cluster24/3754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373534" />
      <sha1>1f1jhjfqbfg8v60kap5i6dksdywv34o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15869</id>
      <parentid>15166</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="48uz9f3ksb69jh3br7pzwfeenfa3a4h" location="es:DB://cluster25/3895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383935" />
      <sha1>48uz9f3ksb69jh3br7pzwfeenfa3a4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17506</id>
      <parentid>15869</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="szxdtpsitqdh4bca6ij2lt3zpsou0kv" location="es:DB://cluster24/4925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393235" />
      <sha1>szxdtpsitqdh4bca6ij2lt3zpsou0kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਵਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6100</id>
    <revision>
      <id>15167</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="9e7bsho1gbeau5msnl7c787l9k6nhm4" location="es:DB://cluster25/3530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353330" />
      <sha1>9e7bsho1gbeau5msnl7c787l9k6nhm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15868</id>
      <parentid>15167</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="e67sr9zg9une7esvyplzk6l88s2rcph" location="es:DB://cluster24/4091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303931" />
      <sha1>e67sr9zg9une7esvyplzk6l88s2rcph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17503</id>
      <parentid>15868</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="klqlaxii4jeo1ezwfwwf4zw2yzwwtrr" location="es:DB://cluster24/4922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393232" />
      <sha1>klqlaxii4jeo1ezwfwwf4zw2yzwwtrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਵੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6101</id>
    <revision>
      <id>15168</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਵੇਦ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="kc5sgdj2g0n4p57em4rljo1o41zllfm" location="es:DB://cluster25/3531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353331" />
      <sha1>kc5sgdj2g0n4p57em4rljo1o41zllfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15867</id>
      <parentid>15168</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="sskytcbp99pgseub4qeq605qsi94k2k" location="es:DB://cluster24/4090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303930" />
      <sha1>sskytcbp99pgseub4qeq605qsi94k2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17507</id>
      <parentid>15867</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="ib0y7fsi9q637g9fdj6sebzt5z9d0tq" location="es:DB://cluster24/4926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393236" />
      <sha1>ib0y7fsi9q637g9fdj6sebzt5z9d0tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6102</id>
    <revision>
      <id>15169</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉੱਪੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="90zaavev35h5cut1p8rmzzk5i05cpad" location="es:DB://cluster24/3755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373535" />
      <sha1>90zaavev35h5cut1p8rmzzk5i05cpad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15866</id>
      <parentid>15169</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="axs3a80i9hm9sfcwrk5naw2c47pu3fu" location="es:DB://cluster25/3894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383934" />
      <sha1>axs3a80i9hm9sfcwrk5naw2c47pu3fu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18041</id>
      <parentid>15866</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="pg9lk4gm1ney0sb7tl9fhhlqjl1ttjg" location="es:DB://cluster24/5198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313938" />
      <sha1>pg9lk4gm1ney0sb7tl9fhhlqjl1ttjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਪੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6103</id>
    <revision>
      <id>15170</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="de6k4gboc0y99ipqp1mdkvij3qd3qyf" location="es:DB://cluster25/3532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353332" />
      <sha1>de6k4gboc0y99ipqp1mdkvij3qd3qyf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15865</id>
      <parentid>15170</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="dv0c26zxhzxgxwnwmvrg844rs57gh82" location="es:DB://cluster25/3893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383933" />
      <sha1>dv0c26zxhzxgxwnwmvrg844rs57gh82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18042</id>
      <parentid>15865</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1111" sha1="giwe73p1dmknimz1x6wvpnm031xo6oy" location="es:DB://cluster25/4961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393631" />
      <sha1>giwe73p1dmknimz1x6wvpnm031xo6oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6104</id>
    <revision>
      <id>15171</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="em9nnw8jpyfdox18ecmdalm34htbnex" location="es:DB://cluster25/3533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353333" />
      <sha1>em9nnw8jpyfdox18ecmdalm34htbnex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15864</id>
      <parentid>15171</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="3j0u17g1n31i6pfoh5r1jdce1wqoata" location="es:DB://cluster25/3892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383932" />
      <sha1>3j0u17g1n31i6pfoh5r1jdce1wqoata</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17545</id>
      <parentid>15864</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="cbrveo5e6t07btszezni70x546i61qf" location="es:DB://cluster24/4943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393433" />
      <sha1>cbrveo5e6t07btszezni70x546i61qf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6105</id>
    <revision>
      <id>15172</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪੜਾਈ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="l88lri4aivxn6hgaro60x5votxqqs9h" location="es:DB://cluster24/3756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373536" />
      <sha1>l88lri4aivxn6hgaro60x5votxqqs9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15863</id>
      <parentid>15172</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="r93vbhljonv1xlin9ant35r6j3tn9hz" location="es:DB://cluster24/4089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303839" />
      <sha1>r93vbhljonv1xlin9ant35r6j3tn9hz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17544</id>
      <parentid>15863</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="khx5ywtz0fo1cdppdumbmx1qqwfsl14" location="es:DB://cluster24/4942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393432" />
      <sha1>khx5ywtz0fo1cdppdumbmx1qqwfsl14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਓ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6106</id>
    <revision>
      <id>15173</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masucline)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="3thyoqqx77v2hxay9xgbiahazjy49aq" location="es:DB://cluster25/3534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353334" />
      <sha1>3thyoqqx77v2hxay9xgbiahazjy49aq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15862</id>
      <parentid>15173</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1126" sha1="ctnu0n13omujj1ttpg48fzym5pc6rhn" location="es:DB://cluster25/3891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383931" />
      <sha1>ctnu0n13omujj1ttpg48fzym5pc6rhn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17525</id>
      <parentid>15862</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="2q170palf3nkmpwjwc35kj4myc8nobz" location="es:DB://cluster25/4708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373038" />
      <sha1>2q170palf3nkmpwjwc35kj4myc8nobz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6107</id>
    <revision>
      <id>15174</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਾ''' (ਪੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="1fkup488fykbck699mpbgz47wvazlby" location="es:DB://cluster24/3757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373537" />
      <sha1>1fkup488fykbck699mpbgz47wvazlby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15861</id>
      <parentid>15174</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="38sdpr7npfsh62m1cnlytiujppiulm0" location="es:DB://cluster24/4088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303838" />
      <sha1>38sdpr7npfsh62m1cnlytiujppiulm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17520</id>
      <parentid>15861</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="gkgepgin7jycve6t3eb1tif0oibahtp" location="es:DB://cluster24/4933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393333" />
      <sha1>gkgepgin7jycve6t3eb1tif0oibahtp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਓ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6108</id>
    <revision>
      <id>15175</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="kk995ylzm099f9ad7njo1w6qkxf6nkd" location="es:DB://cluster24/3758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373538" />
      <sha1>kk995ylzm099f9ad7njo1w6qkxf6nkd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15860</id>
      <parentid>15175</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1183" sha1="qs5l80zplv9fsfb1zwl3uokdw962io8" location="es:DB://cluster24/4087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303837" />
      <sha1>qs5l80zplv9fsfb1zwl3uokdw962io8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17526</id>
      <parentid>15860</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1082" sha1="ruvk4pof83anyku93ufi7wiv9iy71mm" location="es:DB://cluster25/4709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373039" />
      <sha1>ruvk4pof83anyku93ufi7wiv9iy71mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6109</id>
    <revision>
      <id>15176</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਪਾ ਕਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="6u6sxkut74dpeiz3dphoxuoyxtbxso1" location="es:DB://cluster25/3535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353335" />
      <sha1>6u6sxkut74dpeiz3dphoxuoyxtbxso1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15859</id>
      <parentid>15176</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="afaz8st7h9mt8iz55th6objiw58jmlq" location="es:DB://cluster24/4086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303836" />
      <sha1>afaz8st7h9mt8iz55th6objiw58jmlq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17521</id>
      <parentid>15859</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="mh46jn2t1r5b5egocbcuajden4wiouv" location="es:DB://cluster24/4934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393334" />
      <sha1>mh46jn2t1r5b5egocbcuajden4wiouv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6110</id>
    <revision>
      <id>15177</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਪਾਉਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="orb7mibd4tywkvnqlt1k8n26mo73o2m" location="es:DB://cluster24/3759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373539" />
      <sha1>orb7mibd4tywkvnqlt1k8n26mo73o2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15858</id>
      <parentid>15177</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="chv53p1l0qwfk1wayjtp9mcfiu59kz5" location="es:DB://cluster24/4085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303835" />
      <sha1>chv53p1l0qwfk1wayjtp9mcfiu59kz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17524</id>
      <parentid>15858</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="6q3u1e9d9q5ayc4xn4wleyg7sraa94r" location="es:DB://cluster25/4707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373037" />
      <sha1>6q3u1e9d9q5ayc4xn4wleyg7sraa94r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਵਣਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6111</id>
    <revision>
      <id>15178</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="q0putwn2k7hrl4el13hapdb0r18velx" location="es:DB://cluster25/3536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353336" />
      <sha1>q0putwn2k7hrl4el13hapdb0r18velx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15857</id>
      <parentid>15178</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="fkvi7tfnns62g6gl3qu6ri2dto5ueou" location="es:DB://cluster25/3890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383930" />
      <sha1>fkvi7tfnns62g6gl3qu6ri2dto5ueou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17537</id>
      <parentid>15857</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" sha1="j9qw3twsjt3x1pwxytjtcwfmeoxh32d" location="es:DB://cluster25/4717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373137" />
      <sha1>j9qw3twsjt3x1pwxytjtcwfmeoxh32d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6112</id>
    <revision>
      <id>15179</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="rxf6sy5onlqk9w7ab8nmqlwzbzjqqc3" location="es:DB://cluster24/3760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373630" />
      <sha1>rxf6sy5onlqk9w7ab8nmqlwzbzjqqc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15856</id>
      <parentid>15179</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1128" sha1="esvyxvhn5sb807o1tauzctz1t9nvr4c" location="es:DB://cluster24/4084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303834" />
      <sha1>esvyxvhn5sb807o1tauzctz1t9nvr4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17522</id>
      <parentid>15856</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="my0kq0ltpu1xnjkj2ivmwz4pck006ua" location="es:DB://cluster25/4705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373035" />
      <sha1>my0kq0ltpu1xnjkj2ivmwz4pck006ua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6113</id>
    <revision>
      <id>15180</id>
      <timestamp>2017-02-18T06:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="hqh1ecyb2zlt8pzzo2l0ro2y94uhxfr" location="es:DB://cluster24/3761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373631" />
      <sha1>hqh1ecyb2zlt8pzzo2l0ro2y94uhxfr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15855</id>
      <parentid>15180</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="ntmb6fl1lwya76v3dx6udsadi49k7ho" location="es:DB://cluster25/3889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383839" />
      <sha1>ntmb6fl1lwya76v3dx6udsadi49k7ho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17538</id>
      <parentid>15855</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="ma6jvmual017tzzeiwx4v3nqyelhqwa" location="es:DB://cluster24/4938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393338" />
      <sha1>ma6jvmual017tzzeiwx4v3nqyelhqwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਸ਼ਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6114</id>
    <revision>
      <id>15181</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="kp0jzailh8hyfq6s4xkwat4u8fw4598" location="es:DB://cluster25/3537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353337" />
      <sha1>kp0jzailh8hyfq6s4xkwat4u8fw4598</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15854</id>
      <parentid>15181</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="0udda3lwmcptxvxpord6mf7brenga7x" location="es:DB://cluster24/4083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303833" />
      <sha1>0udda3lwmcptxvxpord6mf7brenga7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17539</id>
      <parentid>15854</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="3xeg8jk3doi2qsd5fgc7vjo7geilenj" location="es:DB://cluster24/4939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393339" />
      <sha1>3xeg8jk3doi2qsd5fgc7vjo7geilenj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਸ਼ਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6115</id>
    <revision>
      <id>15182</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="h0kph6tkw2a16unmz6nwd517hhkf0yj" location="es:DB://cluster25/3538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353338" />
      <sha1>h0kph6tkw2a16unmz6nwd517hhkf0yj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15853</id>
      <parentid>15182</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="q0paclzoinywof40mgdajigzpg1rf65" location="es:DB://cluster25/3888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383838" />
      <sha1>q0paclzoinywof40mgdajigzpg1rf65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17540</id>
      <parentid>15853</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1154" sha1="77e3zm87gebulmqntyrke41yufpz30a" location="es:DB://cluster25/4718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373138" />
      <sha1>77e3zm87gebulmqntyrke41yufpz30a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਖਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6116</id>
    <revision>
      <id>15183</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਾਖਿਆਨ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="k5xckpl2ij9b4pgqtf2z45lf58olv8k" location="es:DB://cluster25/3539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353339" />
      <sha1>k5xckpl2ij9b4pgqtf2z45lf58olv8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15852</id>
      <parentid>15183</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="ht6rk3x90u8bfwym4mqd81v6278c9ln" location="es:DB://cluster24/4082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303832" />
      <sha1>ht6rk3x90u8bfwym4mqd81v6278c9ln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17527</id>
      <parentid>15852</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="1cj9jronclj4apw98lbb2j6cz4d4hau" location="es:DB://cluster24/4935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393335" />
      <sha1>1cj9jronclj4apw98lbb2j6cz4d4hau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6117</id>
    <revision>
      <id>15184</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="sc4wvqc2h0jdo7pnmvct3qk7jqzplls" location="es:DB://cluster24/3762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373632" />
      <sha1>sc4wvqc2h0jdo7pnmvct3qk7jqzplls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15851</id>
      <parentid>15184</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="98gj71far71d6i8i2zxa2xfs1iftunz" location="es:DB://cluster25/3887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383837" />
      <sha1>98gj71far71d6i8i2zxa2xfs1iftunz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17528</id>
      <parentid>15851</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="j67xy9wuehwhna26916aywp3tnp26yg" location="es:DB://cluster25/4710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373130" />
      <sha1>j67xy9wuehwhna26916aywp3tnp26yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਦਾਨ ਕਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6118</id>
    <revision>
      <id>15185</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="sw4w1bmww3jcklmavanw48l3hwusc6z" location="es:DB://cluster24/3763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373633" />
      <sha1>sw4w1bmww3jcklmavanw48l3hwusc6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15850</id>
      <parentid>15185</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1180" sha1="k15uqtmtpg530xb28n2fybyad5l9m41" location="es:DB://cluster25/3886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383836" />
      <sha1>k15uqtmtpg530xb28n2fybyad5l9m41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17529</id>
      <parentid>15850</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="n48dph1sqb98e62l1gi82e0pxgrwktw" location="es:DB://cluster25/4711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373131" />
      <sha1>n48dph1sqb98e62l1gi82e0pxgrwktw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6119</id>
    <revision>
      <id>15186</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine/ noun, femin..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="tg90s2j1m8cdsz364dbhuz7wxhcoqho" location="es:DB://cluster24/3764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373634" />
      <sha1>tg90s2j1m8cdsz364dbhuz7wxhcoqho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15849</id>
      <parentid>15186</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="m6kp7g1zwjgsi4ble9xs8068796l90u" location="es:DB://cluster24/4081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303831" />
      <sha1>m6kp7g1zwjgsi4ble9xs8068796l90u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17530</id>
      <parentid>15849</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="2ptup9roc5qlroeyte8gyr9r9e7h7oo" location="es:DB://cluster24/4936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393336" />
      <sha1>2ptup9roc5qlroeyte8gyr9r9e7h7oo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6120</id>
    <revision>
      <id>15187</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਾਧੀ'''   #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="nlexiapz0voajrc2zpt96d069aqr8d9" location="es:DB://cluster24/3765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373635" />
      <sha1>nlexiapz0voajrc2zpt96d069aqr8d9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15848</id>
      <parentid>15187</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1075" sha1="r0y3hicp1bqsk3pcgarqlcmbdwpw3w1" location="es:DB://cluster25/3885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383835" />
      <sha1>r0y3hicp1bqsk3pcgarqlcmbdwpw3w1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17533</id>
      <parentid>15848</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="3sbs1bdd506tr3jkcanqhqfkuqbqmf6" location="es:DB://cluster25/4713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373133" />
      <sha1>3sbs1bdd506tr3jkcanqhqfkuqbqmf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਧਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6121</id>
    <revision>
      <id>15188</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪਾਧਣ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="anmaldwm7hiib0di4zofsdfk9tvygt9" location="es:DB://cluster25/3540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353430" />
      <sha1>anmaldwm7hiib0di4zofsdfk9tvygt9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15847</id>
      <parentid>15188</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="dp0olk6z9hjj52hioqelm4gq8a2kkm6" location="es:DB://cluster25/3884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383834" />
      <sha1>dp0olk6z9hjj52hioqelm4gq8a2kkm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17531</id>
      <parentid>15847</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="rmblzxh3qp547s6uxnqt3xng6nn41l9" location="es:DB://cluster25/4712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373132" />
      <sha1>rmblzxh3qp547s6uxnqt3xng6nn41l9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਧੀ ਦਾ ਮੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6122</id>
    <revision>
      <id>15189</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="r4mt72yeioi1bye2tt9bg07gtacnrxs" location="es:DB://cluster25/3541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353431" />
      <sha1>r4mt72yeioi1bye2tt9bg07gtacnrxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15846</id>
      <parentid>15189</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="gasg30zp3opnddfvvyvpyy1x1bhkltl" location="es:DB://cluster24/4080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303830" />
      <sha1>gasg30zp3opnddfvvyvpyy1x1bhkltl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17534</id>
      <parentid>15846</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="ktr6jec6hu84h85rxfl56gzam40wz4t" location="es:DB://cluster25/4714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373134" />
      <sha1>ktr6jec6hu84h85rxfl56gzam40wz4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਧਿਆਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6123</id>
    <revision>
      <id>15190</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪਾਯਾੲ  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="j7suuj9tycn7psb3wrxacbkdz8pejmc" location="es:DB://cluster25/3542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353432" />
      <sha1>j7suuj9tycn7psb3wrxacbkdz8pejmc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15845</id>
      <parentid>15190</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="b9gc6abqpxb07itw6noy67u9ikv4v5f" location="es:DB://cluster25/3883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383833" />
      <sha1>b9gc6abqpxb07itw6noy67u9ikv4v5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17532</id>
      <parentid>15845</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="lhhwdmn3ui1lis7z1bhc2z3uzoko9gq" location="es:DB://cluster24/4937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393337" />
      <sha1>lhhwdmn3ui1lis7z1bhc2z3uzoko9gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6124</id>
    <revision>
      <id>15191</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="i0tpc65hxq9vcwdul943n1j42crohlg" location="es:DB://cluster24/3766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373636" />
      <sha1>i0tpc65hxq9vcwdul943n1j42crohlg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15844</id>
      <parentid>15191</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="4bb6h78jsutbalgr48x03gu1qx47n8z" location="es:DB://cluster24/4079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303739" />
      <sha1>4bb6h78jsutbalgr48x03gu1qx47n8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17535</id>
      <parentid>15844</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="1pdy4j5l2jjn6l2h9tt4np3sxrgzamg" location="es:DB://cluster25/4715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373135" />
      <sha1>1pdy4j5l2jjn6l2h9tt4np3sxrgzamg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਾਰਜਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6125</id>
    <revision>
      <id>15192</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="r3votpc0sgowduj7a6gjhv715dw7tjm" location="es:DB://cluster25/3543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353433" />
      <sha1>r3votpc0sgowduj7a6gjhv715dw7tjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15843</id>
      <parentid>15192</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1124" sha1="rsleaxr8x6e9ciimv15j7ggl2sd697e" location="es:DB://cluster25/3882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383832" />
      <sha1>rsleaxr8x6e9ciimv15j7ggl2sd697e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17536</id>
      <parentid>15843</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="bdzhhsa56r7dm5q8oqe1o9zxmmy7zim" location="es:DB://cluster25/4716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373136" />
      <sha1>bdzhhsa56r7dm5q8oqe1o9zxmmy7zim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੇਕਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6126</id>
    <revision>
      <id>15193</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਪੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="a3d9p31gimluhl5fix0vnhx316kuj73" location="es:DB://cluster24/3767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373637" />
      <sha1>a3d9p31gimluhl5fix0vnhx316kuj73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15842</id>
      <parentid>15193</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="cc7ptshm0soruhwguy40ovjcxxjkpro" location="es:DB://cluster25/3881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383831" />
      <sha1>cc7ptshm0soruhwguy40ovjcxxjkpro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17542</id>
      <parentid>15842</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="0omvhl00wrgi4mk7wv8cg8zq1a34w1k" location="es:DB://cluster25/4719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373139" />
      <sha1>0omvhl00wrgi4mk7wv8cg8zq1a34w1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੇਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6127</id>
    <revision>
      <id>15194</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪੇਕਸ਼ਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="6057ovsmitcss1e7nkkff6ys731nklh" location="es:DB://cluster25/3544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353434" />
      <sha1>6057ovsmitcss1e7nkkff6ys731nklh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15841</id>
      <parentid>15194</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="jz7evhhp872ejveg5hh7yg1299ep8i3" location="es:DB://cluster24/4078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303738" />
      <sha1>jz7evhhp872ejveg5hh7yg1299ep8i3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17543</id>
      <parentid>15841</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1153" sha1="d1ssd9af0xa9kide8zks322z3skfg2k" location="es:DB://cluster24/4941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393431" />
      <sha1>d1ssd9af0xa9kide8zks322z3skfg2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪੇਂਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6128</id>
    <revision>
      <id>15195</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਪੇਂਦਰ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="gplwore7hq6bawopqujkwrf2mam18bq" location="es:DB://cluster24/3768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373638" />
      <sha1>gplwore7hq6bawopqujkwrf2mam18bq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15840</id>
      <parentid>15195</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="64m0vndaqglb5diq0ybjr2fghni3vyr" location="es:DB://cluster24/4077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303737" />
      <sha1>64m0vndaqglb5diq0ybjr2fghni3vyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17541</id>
      <parentid>15840</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="sb4g0fvdbn62wt9a6mf8mvo1mja46yd" location="es:DB://cluster24/4940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393430" />
      <sha1>sb4g0fvdbn62wt9a6mf8mvo1mja46yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6129</id>
    <revision>
      <id>15196</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਵਯ===  '''ਉਫ਼'''   #ਸ਼ੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="j9h7fhflmlpr672aoxf09u6qf095euk" location="es:DB://cluster25/3545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353435" />
      <sha1>j9h7fhflmlpr672aoxf09u6qf095euk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15839</id>
      <parentid>15196</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="iijyfr67tshhu2feb7w1jqkdya4o94q" location="es:DB://cluster24/4076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303736" />
      <sha1>iijyfr67tshhu2feb7w1jqkdya4o94q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17553</id>
      <parentid>15839</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="2wjk7nhi174i6khucwtneonqb2pb2i9" location="es:DB://cluster24/4948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393438" />
      <sha1>2wjk7nhi174i6khucwtneonqb2pb2i9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਫ਼ ਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6130</id>
    <revision>
      <id>15197</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਫ਼ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="3v7iy3h1azcgrd6y2gb2s8zocva3gbg" location="es:DB://cluster25/3546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353436" />
      <sha1>3v7iy3h1azcgrd6y2gb2s8zocva3gbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15838</id>
      <parentid>15197</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="pqwajjq1tzxjztlld85yvjmb4lcknwg" location="es:DB://cluster24/4075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303735" />
      <sha1>pqwajjq1tzxjztlld85yvjmb4lcknwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16463</id>
      <parentid>15838</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="e6jf8kts7lm7a8si8k7scju132tfze7" location="es:DB://cluster24/4381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333831" />
      <sha1>e6jf8kts7lm7a8si8k7scju132tfze7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17554</id>
      <parentid>16463</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="hibf925oolnm72d9kq1zg8ukm2mgj0q" location="es:DB://cluster24/4949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393439" />
      <sha1>hibf925oolnm72d9kq1zg8ukm2mgj0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਫ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6131</id>
    <revision>
      <id>15198</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ ਉਫ਼ਕ  ===ਨਾਂਵ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="6ul6vzy80hxkk12k7i3foiwixch3831" location="es:DB://cluster24/3769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373639" />
      <sha1>6ul6vzy80hxkk12k7i3foiwixch3831</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15837</id>
      <parentid>15198</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="9ehytp29gol64ayt3wj4ilbd98vo3xg" location="es:DB://cluster24/4074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303734" />
      <sha1>9ehytp29gol64ayt3wj4ilbd98vo3xg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17555</id>
      <parentid>15837</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1188" sha1="1y07snqxrdl7915ascq1qgxpljx46u5" location="es:DB://cluster24/4950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393530" />
      <sha1>1y07snqxrdl7915ascq1qgxpljx46u5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਫਲ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6132</id>
    <revision>
      <id>15199</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉੱਫਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="szoapzp9w0ogs46n98bjqm8n2e75smk" location="es:DB://cluster24/3770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373730" />
      <sha1>szoapzp9w0ogs46n98bjqm8n2e75smk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15836</id>
      <parentid>15199</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="jl0xi0wotrgeq07g6qjhn70soz3c25t" location="es:DB://cluster25/3880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383830" />
      <sha1>jl0xi0wotrgeq07g6qjhn70soz3c25t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18044</id>
      <parentid>15836</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="qxlf40btq5kpurxcnjx1yh6hg7zjonq" location="es:DB://cluster24/5200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323030" />
      <sha1>qxlf40btq5kpurxcnjx1yh6hg7zjonq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਫਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6133</id>
    <revision>
      <id>15200</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="if6aj2068qgd9krmxf998910l6a6om9" location="es:DB://cluster25/3547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353437" />
      <sha1>if6aj2068qgd9krmxf998910l6a6om9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15835</id>
      <parentid>15200</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="nfzz9ktksgo9tqbtz7ihhq2egixwlx0" location="es:DB://cluster25/3879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383739" />
      <sha1>nfzz9ktksgo9tqbtz7ihhq2egixwlx0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18043</id>
      <parentid>15835</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="b5ocms02ntyxjj22sii8b22wwyeueb6" location="es:DB://cluster24/5199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35313939" />
      <sha1>b5ocms02ntyxjj22sii8b22wwyeueb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਫਲ਼ਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6134</id>
    <revision>
      <id>15201</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="mnojpveag0cuz37498c1qek8klmi9hp" location="es:DB://cluster24/3771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373731" />
      <sha1>mnojpveag0cuz37498c1qek8klmi9hp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15834</id>
      <parentid>15201</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="pbilqo4zclyn9yyb346oidcbd371p9r" location="es:DB://cluster25/3878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383738" />
      <sha1>pbilqo4zclyn9yyb346oidcbd371p9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17552</id>
      <parentid>15834</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1052" sha1="l4ejahh4gd54m0h2z49gqoeklpxmum9" location="es:DB://cluster24/4947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393437" />
      <sha1>l4ejahh4gd54m0h2z49gqoeklpxmum9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਫਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6135</id>
    <revision>
      <id>15202</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਫਣਨਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="at5q287ypd98f7mljq49ovsiehsmwcc" location="es:DB://cluster25/3548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353438" />
      <sha1>at5q287ypd98f7mljq49ovsiehsmwcc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15833</id>
      <parentid>15202</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="kt4z46kbepugq9ssepgrlfcbh3dv2e3" location="es:DB://cluster24/4073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303733" />
      <sha1>kt4z46kbepugq9ssepgrlfcbh3dv2e3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17551</id>
      <parentid>15833</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="6v6l5rzqmkkhei1s4ejraubavlacnbg" location="es:DB://cluster24/4946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393436" />
      <sha1>6v6l5rzqmkkhei1s4ejraubavlacnbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6136</id>
    <revision>
      <id>15203</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb intransitive, dialec..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="iprzlzilumg2st2afosbtlqyh0kanh7" location="es:DB://cluster25/3549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353439" />
      <sha1>iprzlzilumg2st2afosbtlqyh0kanh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15832</id>
      <parentid>15203</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="fkaoctdd91yayb446wg16aqnkkdttiw" location="es:DB://cluster24/4072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303732" />
      <sha1>fkaoctdd91yayb446wg16aqnkkdttiw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17564</id>
      <parentid>15832</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="3654ylcy7cqhl7jv9lfcynmi2nyjn4y" location="es:DB://cluster25/4727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373237" />
      <sha1>3654ylcy7cqhl7jv9lfcynmi2nyjn4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਸ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6137</id>
    <revision>
      <id>15204</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਬਸ ਜਾਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="8brdunftuo88v02hk4dwqf9hfghvbi3" location="es:DB://cluster24/3772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373732" />
      <sha1>8brdunftuo88v02hk4dwqf9hfghvbi3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15831</id>
      <parentid>15204</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="kyxqkg267dejbg2vbyw0l02gcqnqb85" location="es:DB://cluster24/4071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303731" />
      <sha1>kyxqkg267dejbg2vbyw0l02gcqnqb85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17563</id>
      <parentid>15831</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="9trjp52b70kvllna1j5gg5wj8kh5iq7" location="es:DB://cluster25/4726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373236" />
      <sha1>9trjp52b70kvllna1j5gg5wj8kh5iq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਸਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6138</id>
    <revision>
      <id>15205</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਬਸਾਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="bpwlpbt9nylgup3fkxmjhmri0ox6mg8" location="es:DB://cluster24/3773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373733" />
      <sha1>bpwlpbt9nylgup3fkxmjhmri0ox6mg8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15830</id>
      <parentid>15205</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="stdipai1rnk2n59s4ykxc2ln9edejy0" location="es:DB://cluster24/4070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303730" />
      <sha1>stdipai1rnk2n59s4ykxc2ln9edejy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17565</id>
      <parentid>15830</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" sha1="evbb06a38os7pxbv293zgdcago7aiih" location="es:DB://cluster24/4955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393535" />
      <sha1>evbb06a38os7pxbv293zgdcago7aiih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਸਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6139</id>
    <revision>
      <id>15206</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਬਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="ptzyjckg2eqw9qfxsbqlm14uhof71vg" location="es:DB://cluster25/3550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353530" />
      <sha1>ptzyjckg2eqw9qfxsbqlm14uhof71vg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15829</id>
      <parentid>15206</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="5918rlrcgzhhyzqpb99mk0gxhywve3n" location="es:DB://cluster24/4069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303639" />
      <sha1>5918rlrcgzhhyzqpb99mk0gxhywve3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17566</id>
      <parentid>15829</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="ovnlkcr9tpiyt23keo1zic5i8bbp3ro" location="es:DB://cluster25/4728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373238" />
      <sha1>ovnlkcr9tpiyt23keo1zic5i8bbp3ro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6140</id>
    <revision>
      <id>15207</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun masculine, dialectical..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="s6gcf9z1hnh8xnk1wr11veslwbb5pr7" location="es:DB://cluster25/3551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353531" />
      <sha1>s6gcf9z1hnh8xnk1wr11veslwbb5pr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15828</id>
      <parentid>15207</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="83k9hxjfnetsd545mfmkj7poh2hg83p" location="es:DB://cluster25/3877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383737" />
      <sha1>83k9hxjfnetsd545mfmkj7poh2hg83p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17556</id>
      <parentid>15828</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="cc37ke3mkdldr3paqjdwrxbvrworwzf" location="es:DB://cluster24/4951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393531" />
      <sha1>cc37ke3mkdldr3paqjdwrxbvrworwzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੁਬਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6141</id>
    <revision>
      <id>15208</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੁਬਕਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="qf0pyz8lzx886xncrvhmvix8f4t32cy" location="es:DB://cluster25/3552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353532" />
      <sha1>qf0pyz8lzx886xncrvhmvix8f4t32cy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15827</id>
      <parentid>15208</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="mpqi9nu3r5vyofhv63jujijakf9zlfc" location="es:DB://cluster25/3876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383736" />
      <sha1>mpqi9nu3r5vyofhv63jujijakf9zlfc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17842</id>
      <parentid>15827</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="lyljgbhs07sjfe78adb7du7awxt4rba" location="es:DB://cluster25/4869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383639" />
      <sha1>lyljgbhs07sjfe78adb7du7awxt4rba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6142</id>
    <revision>
      <id>15209</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਬਕਾਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="scssnls3asufjhe4w7o0molmlonm30m" location="es:DB://cluster24/3774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373734" />
      <sha1>scssnls3asufjhe4w7o0molmlonm30m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15826</id>
      <parentid>15209</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="fx8tgvfttokrlavrfgtevotadlqb8f8" location="es:DB://cluster24/4068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303638" />
      <sha1>fx8tgvfttokrlavrfgtevotadlqb8f8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17558</id>
      <parentid>15826</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="bmzff1wbpcufwp3iumyjrq39wxz1pc4" location="es:DB://cluster25/4724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373234" />
      <sha1>bmzff1wbpcufwp3iumyjrq39wxz1pc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6143</id>
    <revision>
      <id>15210</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਬਕਾਈ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="nyfdgfkbyvjricmx8biuwbi6ia87uvv" location="es:DB://cluster25/3553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353533" />
      <sha1>nyfdgfkbyvjricmx8biuwbi6ia87uvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15825</id>
      <parentid>15210</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="6znr1d1xqnos78eqlq33pnyobo4z6p8" location="es:DB://cluster25/3875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383735" />
      <sha1>6znr1d1xqnos78eqlq33pnyobo4z6p8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17557</id>
      <parentid>15825</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1087" sha1="rxzgo3pn3ltw6gr84noh128mrxps8lp" location="es:DB://cluster25/4723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373233" />
      <sha1>rxzgo3pn3ltw6gr84noh128mrxps8lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6144</id>
    <revision>
      <id>15211</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਬੱਤ''' (ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="9l02hu0llzsgs6e6mld5em7s9dp34li" location="es:DB://cluster24/3775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373735" />
      <sha1>9l02hu0llzsgs6e6mld5em7s9dp34li</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15824</id>
      <parentid>15211</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="qw8y5h69ih487zs969lkbkv0f0woibf" location="es:DB://cluster25/3874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383734" />
      <sha1>qw8y5h69ih487zs969lkbkv0f0woibf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17586</id>
      <parentid>15824</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="pbyaiiac704y8vzk0s599ifzjtpy2hf" location="es:DB://cluster25/4741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373431" />
      <sha1>pbyaiiac704y8vzk0s599ifzjtpy2hf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6145</id>
    <revision>
      <id>15212</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਬੱਤਾ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="egz9rrt9gogszz18lwt41es8zczcc7o" location="es:DB://cluster24/3776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373736" />
      <sha1>egz9rrt9gogszz18lwt41es8zczcc7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15823</id>
      <parentid>15212</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1183" sha1="87vtddxgsj01rl1bbkiijvqm6pjtosr" location="es:DB://cluster24/4067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303637" />
      <sha1>87vtddxgsj01rl1bbkiijvqm6pjtosr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17587</id>
      <parentid>15823</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="k2htxinu6gpj7h06zikvtq9nsuoqf45" location="es:DB://cluster25/4742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373432" />
      <sha1>k2htxinu6gpj7h06zikvtq9nsuoqf45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਬਲ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6146</id>
    <revision>
      <id>15213</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉੱਬਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="9ew5jkdwsdp1zy3he1iu29g8z2o85wg" location="es:DB://cluster25/3554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353534" />
      <sha1>9ew5jkdwsdp1zy3he1iu29g8z2o85wg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15822</id>
      <parentid>15213</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="l889ugf9s43xi4qz6sm8atckjbrqygz" location="es:DB://cluster25/3873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383733" />
      <sha1>l889ugf9s43xi4qz6sm8atckjbrqygz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18046</id>
      <parentid>15822</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="eirwh5dmedjf3oka9nm8li9wjzf032x" location="es:DB://cluster24/5201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323031" />
      <sha1>eirwh5dmedjf3oka9nm8li9wjzf032x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਬਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6147</id>
    <revision>
      <id>15214</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ (v..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="jb4vczzzuowl61wegg1zqbnax8qno41" location="es:DB://cluster25/3555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353535" />
      <sha1>jb4vczzzuowl61wegg1zqbnax8qno41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15821</id>
      <parentid>15214</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="0csa220jrk9iuh6tc14919a4cappmzg" location="es:DB://cluster25/3872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383732" />
      <sha1>0csa220jrk9iuh6tc14919a4cappmzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18045</id>
      <parentid>15821</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="px5aoupkawl6vgtr8whg8904n62gmok" location="es:DB://cluster25/4962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393632" />
      <sha1>px5aoupkawl6vgtr8whg8904n62gmok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊੱਬਲ ਉਛਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6148</id>
    <revision>
      <id>15215</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਊੱਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="knph823gwep9i3zm4h0ne6vqskj9cmq" location="es:DB://cluster24/3777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373737" />
      <sha1>knph823gwep9i3zm4h0ne6vqskj9cmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15820</id>
      <parentid>15215</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="gpnsnu2ruwvo9q1hjhmsj2fwkzj19js" location="es:DB://cluster25/3871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383731" />
      <sha1>gpnsnu2ruwvo9q1hjhmsj2fwkzj19js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18169</id>
      <parentid>15820</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="dl78w948k38v87dxfhbxwviekb73s1w" location="es:DB://cluster24/5260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323630" />
      <sha1>dl78w948k38v87dxfhbxwviekb73s1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੁਬਲ ਉਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6149</id>
    <revision>
      <id>15216</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੁਬਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="91k1fj28hva7z6oa6lledxtooarrtp2" location="es:DB://cluster25/3556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353536" />
      <sha1>91k1fj28hva7z6oa6lledxtooarrtp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15819</id>
      <parentid>15216</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="3waurtjrrsopdpkgdsum6rfmug9p6y5" location="es:DB://cluster25/3870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383730" />
      <sha1>3waurtjrrsopdpkgdsum6rfmug9p6y5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17843</id>
      <parentid>15819</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="tnihpv4bzvu47nz8lzj47v6grjlw8sg" location="es:DB://cluster25/4870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383730" />
      <sha1>tnihpv4bzvu47nz8lzj47v6grjlw8sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਲ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6150</id>
    <revision>
      <id>15217</id>
      <timestamp>2017-02-18T08:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਬਲ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="82tcauou9nd7n6d9suvptnfpt8tzfpu" location="es:DB://cluster24/3778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373738" />
      <sha1>82tcauou9nd7n6d9suvptnfpt8tzfpu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15818</id>
      <parentid>15217</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="q7mmfuq7rc5smdoiaph2s29tfbecof6" location="es:DB://cluster24/4066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303636" />
      <sha1>q7mmfuq7rc5smdoiaph2s29tfbecof6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17559</id>
      <parentid>15818</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="8rbpch6g4n4o0kdwdu54xvj5h10ukcg" location="es:DB://cluster25/4725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373235" />
      <sha1>8rbpch6g4n4o0kdwdu54xvj5h10ukcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਲਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6151</id>
    <revision>
      <id>15218</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਬਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="krgekfkeuf4aqxhqcn8cwtw8gf8twfv" location="es:DB://cluster24/3779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373739" />
      <sha1>krgekfkeuf4aqxhqcn8cwtw8gf8twfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15817</id>
      <parentid>15218</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="bxdk72sv0rsp3n2rg7ujpfhg20id0za" location="es:DB://cluster24/4065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303635" />
      <sha1>bxdk72sv0rsp3n2rg7ujpfhg20id0za</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17560</id>
      <parentid>15817</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="bu9h1h0j0l0re6i866u0qev8tytbo0g" location="es:DB://cluster24/4952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393532" />
      <sha1>bu9h1h0j0l0re6i866u0qev8tytbo0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਲ਼ਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6152</id>
    <revision>
      <id>15219</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="gktr9lbk1jiyw2jia4g4iz12vclfx7o" location="es:DB://cluster25/3557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353537" />
      <sha1>gktr9lbk1jiyw2jia4g4iz12vclfx7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15816</id>
      <parentid>15219</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1153" sha1="svz5n44vd36uk2f5re3u48fkf6fbv7l" location="es:DB://cluster24/4064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303634" />
      <sha1>svz5n44vd36uk2f5re3u48fkf6fbv7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17561</id>
      <parentid>15816</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="53a6w553ogd8zurym8zbwvkp20e16q0" location="es:DB://cluster24/4953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393533" />
      <sha1>53a6w553ogd8zurym8zbwvkp20e16q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6153</id>
    <revision>
      <id>15220</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਬਲਾਈ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="6b3lbiy2t5ag3u35kh7tf96u5gv4lfp" location="es:DB://cluster25/3558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353538" />
      <sha1>6b3lbiy2t5ag3u35kh7tf96u5gv4lfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15815</id>
      <parentid>15220</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="76k0h50nb9d9jdmshxq6gy89ujdeko1" location="es:DB://cluster25/3869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383639" />
      <sha1>76k0h50nb9d9jdmshxq6gy89ujdeko1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17562</id>
      <parentid>15815</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="dim6zyzoltgdop6z5ohbvrrmc45gob2" location="es:DB://cluster24/4954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393534" />
      <sha1>dim6zyzoltgdop6z5ohbvrrmc45gob2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6154</id>
    <revision>
      <id>15221</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਮੁਲਤਾਨੀ  ===ਨਾਂਵ===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="k5jb5t54il73hne9ys2xyt2a1sb4giu" location="es:DB://cluster24/3780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373830" />
      <sha1>k5jb5t54il73hne9ys2xyt2a1sb4giu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15814</id>
      <parentid>15221</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="pdxtxxmy83olcmpufhxul9vmuefw6dx" location="es:DB://cluster25/3868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383638" />
      <sha1>pdxtxxmy83olcmpufhxul9vmuefw6dx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17567</id>
      <parentid>15814</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="09cpyftilsq8aaaw6eswsg90ss92k8w" location="es:DB://cluster24/4956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393536" />
      <sha1>09cpyftilsq8aaaw6eswsg90ss92k8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6155</id>
    <revision>
      <id>15222</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਫਾਰਸੀ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="frfpb9iqa796l4ldte3wyq8xxgg76uo" location="es:DB://cluster25/3559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353539" />
      <sha1>frfpb9iqa796l4ldte3wyq8xxgg76uo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15813</id>
      <parentid>15222</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="fl7xem6or5ctknykwwzatkhqpdec6vi" location="es:DB://cluster25/3867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383637" />
      <sha1>fl7xem6or5ctknykwwzatkhqpdec6vi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17581</id>
      <parentid>15813</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="bycn7d5p986ifaswq2bnevbh9qkrlug" location="es:DB://cluster25/4738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373338" />
      <sha1>bycn7d5p986ifaswq2bnevbh9qkrlug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6156</id>
    <revision>
      <id>15223</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਬਾਸਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="3apg4g5xdm1d7gz7ss6pg1rqj9y9156" location="es:DB://cluster24/3781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373831" />
      <sha1>3apg4g5xdm1d7gz7ss6pg1rqj9y9156</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15812</id>
      <parentid>15223</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="k03vyadcya89ncty6iw73z7kmx6gvl2" location="es:DB://cluster25/3866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383636" />
      <sha1>k03vyadcya89ncty6iw73z7kmx6gvl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17580</id>
      <parentid>15812</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="tw7ws9wstp4zd8sif02wict8owe3pni" location="es:DB://cluster24/4960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393630" />
      <sha1>tw7ws9wstp4zd8sif02wict8owe3pni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6157</id>
    <revision>
      <id>15224</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਸ਼ਵਾਸ  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="dc31g1ad2gl9jwoco6dewshhr9ndv0n" location="es:DB://cluster24/3782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373832" />
      <sha1>dc31g1ad2gl9jwoco6dewshhr9ndv0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15811</id>
      <parentid>15224</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="mfs44sk3dzsxojtjlkr9h2zf3gqx42j" location="es:DB://cluster25/3865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383635" />
      <sha1>mfs44sk3dzsxojtjlkr9h2zf3gqx42j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17582</id>
      <parentid>15811</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="938zas0j4es7ktkdpkycd14exm20l0s" location="es:DB://cluster24/4961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393631" />
      <sha1>938zas0j4es7ktkdpkycd14exm20l0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਸੀ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6158</id>
    <revision>
      <id>15225</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="lg2biuooxo43gurtcrw7emxkbwe5tbv" location="es:DB://cluster24/3783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373833" />
      <sha1>lg2biuooxo43gurtcrw7emxkbwe5tbv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15810</id>
      <parentid>15225</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="sszl57z6q3inbzfj43pz5avigun37nc" location="es:DB://cluster24/4063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303633" />
      <sha1>sszl57z6q3inbzfj43pz5avigun37nc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17583</id>
      <parentid>15810</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="s78ivcfmafedo8eilb07sys0n8lntjx" location="es:DB://cluster25/4739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373339" />
      <sha1>s78ivcfmafedo8eilb07sys0n8lntjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6159</id>
    <revision>
      <id>15226</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਮੁਲਤਾਨੀ  ===ਕਿਰਿਆ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="43vgws2p0kn6w5jmnmh5sl6mdqudmaz" location="es:DB://cluster24/3784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373834" />
      <sha1>43vgws2p0kn6w5jmnmh5sl6mdqudmaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15809</id>
      <parentid>15226</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="pkyrt7ynxau06djlz3fccpat0pbtbvp" location="es:DB://cluster24/4062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303632" />
      <sha1>pkyrt7ynxau06djlz3fccpat0pbtbvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17584</id>
      <parentid>15809</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="nc5yxb0h7lb03k583o3hi3ed9gz4w0x" location="es:DB://cluster25/4740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373430" />
      <sha1>nc5yxb0h7lb03k583o3hi3ed9gz4w0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6160</id>
    <revision>
      <id>15227</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="jgh5rco7860g8xgpgfr01mz7482h7nm" location="es:DB://cluster25/3560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353630" />
      <sha1>jgh5rco7860g8xgpgfr01mz7482h7nm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15808</id>
      <parentid>15227</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="snvh21ryxevich7sbklp6b5maxauhnf" location="es:DB://cluster25/3864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383634" />
      <sha1>snvh21ryxevich7sbklp6b5maxauhnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17568</id>
      <parentid>15808</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="jo4rbnfd5oxkk65t97dy9uat61ri8fv" location="es:DB://cluster25/4729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373239" />
      <sha1>jo4rbnfd5oxkk65t97dy9uat61ri8fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6161</id>
    <revision>
      <id>15228</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="kk8ogccqou16kr3lov24849qz7xtzoj" location="es:DB://cluster24/3785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373835" />
      <sha1>kk8ogccqou16kr3lov24849qz7xtzoj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15807</id>
      <parentid>15228</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="21l300zqk13gquiyez5dhdzz5qwnil7" location="es:DB://cluster25/3863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383633" />
      <sha1>21l300zqk13gquiyez5dhdzz5qwnil7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17569</id>
      <parentid>15807</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="790nlzhq3aw2l474gstbx6luyhgzv5t" location="es:DB://cluster25/4730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373330" />
      <sha1>790nlzhq3aw2l474gstbx6luyhgzv5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6162</id>
    <revision>
      <id>15229</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="3eu83omo252oxgdzld8ustcb19wjep4" location="es:DB://cluster25/3561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353631" />
      <sha1>3eu83omo252oxgdzld8ustcb19wjep4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15806</id>
      <parentid>15229</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="jk94p1p5unukso64vzuc7gjwkihr6go" location="es:DB://cluster25/3862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383632" />
      <sha1>jk94p1p5unukso64vzuc7gjwkihr6go</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17570</id>
      <parentid>15806</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1090" sha1="jey920ex7hdat9spzaj7c4p88gauts2" location="es:DB://cluster24/4957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393537" />
      <sha1>jey920ex7hdat9spzaj7c4p88gauts2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6163</id>
    <revision>
      <id>15230</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉਬਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="oi0ebriv4bs8xghmdvrn08laq2jqycs" location="es:DB://cluster24/3786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373836" />
      <sha1>oi0ebriv4bs8xghmdvrn08laq2jqycs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15805</id>
      <parentid>15230</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="dxscg8z40dmho3ztfnpvfk94i46oqr0" location="es:DB://cluster24/4061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303631" />
      <sha1>dxscg8z40dmho3ztfnpvfk94i46oqr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17571</id>
      <parentid>15805</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="lo7yazvvv7qwpmq6c4qvo5dziqd46kr" location="es:DB://cluster25/4731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373331" />
      <sha1>lo7yazvvv7qwpmq6c4qvo5dziqd46kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6164</id>
    <revision>
      <id>15231</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="jnsfose3hyoxnzqwq13wpkpv9yqfklk" location="es:DB://cluster24/3787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373837" />
      <sha1>jnsfose3hyoxnzqwq13wpkpv9yqfklk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15804</id>
      <parentid>15231</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="59dz7ygciviio5euo84zo31ru5tdvsf" location="es:DB://cluster25/3861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383631" />
      <sha1>59dz7ygciviio5euo84zo31ru5tdvsf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17572</id>
      <parentid>15804</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="m2bxrkxyt4mxuvzja8c8xeeuwbgjqlg" location="es:DB://cluster24/4958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393538" />
      <sha1>m2bxrkxyt4mxuvzja8c8xeeuwbgjqlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6165</id>
    <revision>
      <id>15232</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="61hdgwjreo2bitygmjoovsbz01w1yq7" location="es:DB://cluster24/3788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373838" />
      <sha1>61hdgwjreo2bitygmjoovsbz01w1yq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15803</id>
      <parentid>15232</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="khspl4903stvgjl67mcnhtxeen6cduf" location="es:DB://cluster24/4060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303630" />
      <sha1>khspl4903stvgjl67mcnhtxeen6cduf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17573</id>
      <parentid>15803</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="eyhh1qck8cls9vr9sq09utq23vax2g6" location="es:DB://cluster25/4732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373332" />
      <sha1>eyhh1qck8cls9vr9sq09utq23vax2g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6166</id>
    <revision>
      <id>15233</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="a95utvamym0eavy5n1r5ofsan85rsf2" location="es:DB://cluster24/3789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373839" />
      <sha1>a95utvamym0eavy5n1r5ofsan85rsf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15802</id>
      <parentid>15233</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="j61jofzoe1eylrh6nkvtixf5tw9kf50" location="es:DB://cluster25/3860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383630" />
      <sha1>j61jofzoe1eylrh6nkvtixf5tw9kf50</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17575</id>
      <parentid>15802</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="p8b4xpw703rx3f14mwkrqvoox5baq2s" location="es:DB://cluster24/4959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393539" />
      <sha1>p8b4xpw703rx3f14mwkrqvoox5baq2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਲ ਉੱਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6167</id>
    <revision>
      <id>15234</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਬਾਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="0jpd43d57fp2yxwhcafeupprh1clw4p" location="es:DB://cluster24/3790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373930" />
      <sha1>0jpd43d57fp2yxwhcafeupprh1clw4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15801</id>
      <parentid>15234</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="5on8vu0w0uotcf61ipp0jf368cw86zb" location="es:DB://cluster24/4059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303539" />
      <sha1>5on8vu0w0uotcf61ipp0jf368cw86zb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17574</id>
      <parentid>15801</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="sn7lcw8m1ikue1y5dxxqfwueplrfelw" location="es:DB://cluster25/4733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373333" />
      <sha1>sn7lcw8m1ikue1y5dxxqfwueplrfelw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6168</id>
    <revision>
      <id>15235</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="onosnxfj2kb8fh8sylozs0ioesvnimt" location="es:DB://cluster25/3562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353632" />
      <sha1>onosnxfj2kb8fh8sylozs0ioesvnimt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15800</id>
      <parentid>15235</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1111" sha1="9ms383dec6xxt3ft8yhy25fhku0s8d9" location="es:DB://cluster24/4058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303538" />
      <sha1>9ms383dec6xxt3ft8yhy25fhku0s8d9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17578</id>
      <parentid>15800</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="fa292nmi73nkr3e3t7oqlho7ka7lr79" location="es:DB://cluster25/4736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373336" />
      <sha1>fa292nmi73nkr3e3t7oqlho7ka7lr79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਲ਼ਾ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6169</id>
    <revision>
      <id>15236</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="tiolgcyug3g7jy9ht3iqlovolgmn50s" location="es:DB://cluster24/3791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373931" />
      <sha1>tiolgcyug3g7jy9ht3iqlovolgmn50s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15799</id>
      <parentid>15236</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="oorcdj8y069ewnn4u7rlk5ju81mnzrb" location="es:DB://cluster25/3859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383539" />
      <sha1>oorcdj8y069ewnn4u7rlk5ju81mnzrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17576</id>
      <parentid>15799</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="9oqy5m3le17ru9nvxplniasg317laao" location="es:DB://cluster25/4734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373334" />
      <sha1>9oqy5m3le17ru9nvxplniasg317laao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਲ਼ਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6170</id>
    <revision>
      <id>15237</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="m8620f3konub4o6mzt7tv8gvws34aty" location="es:DB://cluster25/3563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353633" />
      <sha1>m8620f3konub4o6mzt7tv8gvws34aty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15798</id>
      <parentid>15237</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="hl58na8bf1z8hfqe6zzoi2u7t043076" location="es:DB://cluster25/3858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383538" />
      <sha1>hl58na8bf1z8hfqe6zzoi2u7t043076</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17577</id>
      <parentid>15798</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="s6fbo4m7srv4vgg3pwxa9ihf3xgbih9" location="es:DB://cluster25/4735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373335" />
      <sha1>s6fbo4m7srv4vgg3pwxa9ihf3xgbih9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6171</id>
    <revision>
      <id>15238</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਬਾਲੀ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="3c86twtr1f0k3y6qt4jgdyfp1anphzo" location="es:DB://cluster24/3792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373932" />
      <sha1>3c86twtr1f0k3y6qt4jgdyfp1anphzo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15797</id>
      <parentid>15238</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="p0m3ncfml2wphkau0ohp5ieob0bq7a3" location="es:DB://cluster25/3857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383537" />
      <sha1>p0m3ncfml2wphkau0ohp5ieob0bq7a3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17579</id>
      <parentid>15797</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" sha1="bq503zoo4hiw9qnlsvt64p2iexk5u8d" location="es:DB://cluster25/4737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373337" />
      <sha1>bq503zoo4hiw9qnlsvt64p2iexk5u8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਥਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6172</id>
    <revision>
      <id>15239</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਥਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="4ep8rlhs2k87qb0uysj362r7wbyhi7u" location="es:DB://cluster24/3793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373933" />
      <sha1>4ep8rlhs2k87qb0uysj362r7wbyhi7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15796</id>
      <parentid>15239</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="6r15t6xpjr9k3wymcm31ilp1vx5goif" location="es:DB://cluster25/3856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383536" />
      <sha1>6r15t6xpjr9k3wymcm31ilp1vx5goif</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17256</id>
      <parentid>15796</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="g7mazvz7xuma9n1iuyzyyw4btky5yn4" location="es:DB://cluster24/4798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34373938" />
      <sha1>g7mazvz7xuma9n1iuyzyyw4btky5yn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਬੇਰਾਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6173</id>
    <revision>
      <id>15240</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਬੇਰਾਇ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="6yk5ejjataq6o7v4rf2vqrxbkzbvis7" location="es:DB://cluster25/3564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353634" />
      <sha1>6yk5ejjataq6o7v4rf2vqrxbkzbvis7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15795</id>
      <parentid>15240</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="12dd5sb5vtmej38p1tx7sxaqlvbu87k" location="es:DB://cluster25/3855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383535" />
      <sha1>12dd5sb5vtmej38p1tx7sxaqlvbu87k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17585</id>
      <parentid>15795</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="68p3qzjjtk1wfimbn86esz29506c9fj" location="es:DB://cluster24/4962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393632" />
      <sha1>68p3qzjjtk1wfimbn86esz29506c9fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਸੁੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6174</id>
    <revision>
      <id>15241</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਭਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="j9i0syeeh11trlkhv4zpl750bw9o8cb" location="es:DB://cluster25/3565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353635" />
      <sha1>j9i0syeeh11trlkhv4zpl750bw9o8cb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15794</id>
      <parentid>15241</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="ikm5bwpxx98tufcbqgefcbf4l6pg212" location="es:DB://cluster25/3854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383534" />
      <sha1>ikm5bwpxx98tufcbqgefcbf4l6pg212</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17592</id>
      <parentid>15794</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="omqp69e4ijn7h5fx5zrf765838sb9z1" location="es:DB://cluster24/4964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393634" />
      <sha1>omqp69e4ijn7h5fx5zrf765838sb9z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6175</id>
    <revision>
      <id>15242</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉੱਭਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="eo7z8iytszfavu0vmbk5n01haaq9sqh" location="es:DB://cluster25/3566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353636" />
      <sha1>eo7z8iytszfavu0vmbk5n01haaq9sqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15793</id>
      <parentid>15242</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="9eoww43z6akyifzm6rw2aeibhniuits" location="es:DB://cluster24/4057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303537" />
      <sha1>9eoww43z6akyifzm6rw2aeibhniuits</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18047</id>
      <parentid>15793</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="g39ue4ccad140wxx1on2n5khw7dcknt" location="es:DB://cluster24/5202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323032" />
      <sha1>g39ue4ccad140wxx1on2n5khw7dcknt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6176</id>
    <revision>
      <id>15244</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ (v..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="a8zt4jz1xgm36m6ta4dvmgcueq7vcou" location="es:DB://cluster25/3568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353638" />
      <sha1>a8zt4jz1xgm36m6ta4dvmgcueq7vcou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15792</id>
      <parentid>15244</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="k2e5xufw5s2pnpsniek5doy7daw9btt" location="es:DB://cluster24/4056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303536" />
      <sha1>k2e5xufw5s2pnpsniek5doy7daw9btt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17590</id>
      <parentid>15792</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="rww6da4lj7opbmao1axcbnhvvqgc0xh" location="es:DB://cluster25/4744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373434" />
      <sha1>rww6da4lj7opbmao1axcbnhvvqgc0xh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6177</id>
    <revision>
      <id>15245</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="rwrz9js0he88omx5k2y4fdub1nhcpf2" location="es:DB://cluster25/3569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353639" />
      <sha1>rwrz9js0he88omx5k2y4fdub1nhcpf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15791</id>
      <parentid>15245</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="n4rz117v2om6hlfrbg3k8ondhl8tw0g" location="es:DB://cluster24/4055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303535" />
      <sha1>n4rz117v2om6hlfrbg3k8ondhl8tw0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18048</id>
      <parentid>15791</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="9kb5an7yalq8nwzvqsnm2ljirg5cvwx" location="es:DB://cluster24/5203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323033" />
      <sha1>9kb5an7yalq8nwzvqsnm2ljirg5cvwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਰ ਉਭਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6178</id>
    <revision>
      <id>15246</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਭਰ ਉਭਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="0debkwgn10omy3222g3rmpgwwoxdbcw" location="es:DB://cluster24/3794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373934" />
      <sha1>0debkwgn10omy3222g3rmpgwwoxdbcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15790</id>
      <parentid>15246</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="6tejyww8dgagpqimw0m2f3zvuygl0o7" location="es:DB://cluster24/4054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303534" />
      <sha1>6tejyww8dgagpqimw0m2f3zvuygl0o7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16464</id>
      <parentid>15790</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="9nwiqgdgstmizmbzgtpomelpang3m7w" location="es:DB://cluster24/4382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333832" />
      <sha1>9nwiqgdgstmizmbzgtpomelpang3m7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17589</id>
      <parentid>16464</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="njcvtbjjlg1glr5t90fwn3vi25j2b04" location="es:DB://cluster24/4963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393633" />
      <sha1>njcvtbjjlg1glr5t90fwn3vi25j2b04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6179</id>
    <revision>
      <id>15247</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਭਰ ਆਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="h1q0srs0sdkpiec9a2izply3eqov4mh" location="es:DB://cluster25/3570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353730" />
      <sha1>h1q0srs0sdkpiec9a2izply3eqov4mh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15789</id>
      <parentid>15247</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="esmgst4l622l0pn82tphe7i0aqlc47e" location="es:DB://cluster24/4053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303533" />
      <sha1>esmgst4l622l0pn82tphe7i0aqlc47e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17588</id>
      <parentid>15789</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="13nmzpk9ec08lkuw09t7b9zc5a204t7" location="es:DB://cluster25/4743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373433" />
      <sha1>13nmzpk9ec08lkuw09t7b9zc5a204t7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6180</id>
    <revision>
      <id>15248</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਭਰਾਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="bhoa52uvp05mmhuqs3oic12vgop0k5w" location="es:DB://cluster25/3571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353731" />
      <sha1>bhoa52uvp05mmhuqs3oic12vgop0k5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15788</id>
      <parentid>15248</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="cu4tpiydhm7yqv60dx0o0beepu4mt6v" location="es:DB://cluster24/4052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303532" />
      <sha1>cu4tpiydhm7yqv60dx0o0beepu4mt6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17591</id>
      <parentid>15788</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="gnun85j5wyxxc2h3fpfew43oayo3s50" location="es:DB://cluster25/4745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373435" />
      <sha1>gnun85j5wyxxc2h3fpfew43oayo3s50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6181</id>
    <revision>
      <id>15249</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਭ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="0e030ace73byac2g0l2jzhefa34aix1" location="es:DB://cluster25/3572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353732" />
      <sha1>0e030ace73byac2g0l2jzhefa34aix1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15787</id>
      <parentid>15249</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="mul2khnxo5i4kchg5lq0ma4dhk59qfl" location="es:DB://cluster25/3853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383533" />
      <sha1>mul2khnxo5i4kchg5lq0ma4dhk59qfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18049</id>
      <parentid>15787</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="igal297146clrl2ct1w2h6f0idy7wai" location="es:DB://cluster24/5204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323034" />
      <sha1>igal297146clrl2ct1w2h6f0idy7wai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭੜ ਖਾਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6182</id>
    <revision>
      <id>15250</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="hyy9r7b5i5upz3purk0hiuryzhf7ecg" location="es:DB://cluster25/3573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353733" />
      <sha1>hyy9r7b5i5upz3purk0hiuryzhf7ecg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15786</id>
      <parentid>15250</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="gq4ya35u8mv5c8711ztkptqxki5lmq7" location="es:DB://cluster25/3852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383532" />
      <sha1>gq4ya35u8mv5c8711ztkptqxki5lmq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18055</id>
      <parentid>15786</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="r14j6stf4zc1d7vj1sgtr7j0qfduj43" location="es:DB://cluster24/5205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323035" />
      <sha1>r14j6stf4zc1d7vj1sgtr7j0qfduj43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭੜਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6183</id>
    <revision>
      <id>15251</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="psmom13sxkamnwu9mg4ox4j71l8x3me" location="es:DB://cluster25/3574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353734" />
      <sha1>psmom13sxkamnwu9mg4ox4j71l8x3me</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15785</id>
      <parentid>15251</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="jpmnvdc4yxpi79hchg7gqqxvwygutyp" location="es:DB://cluster25/3851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383531" />
      <sha1>jpmnvdc4yxpi79hchg7gqqxvwygutyp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18057</id>
      <parentid>15785</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="rz7xl2ziy1fjhl7v1003dtr2xpowt7n" location="es:DB://cluster25/4969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393639" />
      <sha1>rz7xl2ziy1fjhl7v1003dtr2xpowt7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭੜਵਾਹੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6184</id>
    <revision>
      <id>15252</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="o5lyuzkr8q067c4jsq0g6a2038xvl61" location="es:DB://cluster24/3795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373935" />
      <sha1>o5lyuzkr8q067c4jsq0g6a2038xvl61</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15784</id>
      <parentid>15252</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="ove8j7sbzy8jq5rdlekhp2mtkqx4ks8" location="es:DB://cluster25/3850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383530" />
      <sha1>ove8j7sbzy8jq5rdlekhp2mtkqx4ks8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18058</id>
      <parentid>15784</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="tomivg1trq78jzpuvv3bdjyglndl1fm" location="es:DB://cluster25/4970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393730" />
      <sha1>tomivg1trq78jzpuvv3bdjyglndl1fm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭੜਵਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6185</id>
    <revision>
      <id>15253</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਭ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="2s17lsbhho8tz9uh3ns1s5416u51390" location="es:DB://cluster25/3575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353735" />
      <sha1>2s17lsbhho8tz9uh3ns1s5416u51390</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15783</id>
      <parentid>15253</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="9qa2b42ma8wsztngnn12pfhcogjud6g" location="es:DB://cluster25/3849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383439" />
      <sha1>9qa2b42ma8wsztngnn12pfhcogjud6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18056</id>
      <parentid>15783</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="4v0972um29d7yoy7sqzdsiw3a8iskbe" location="es:DB://cluster25/4968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393638" />
      <sha1>4v0972um29d7yoy7sqzdsiw3a8iskbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭੜਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6186</id>
    <revision>
      <id>15254</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="km64yln0ujm1fhthqhsqyv5jaox027m" location="es:DB://cluster25/3576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353736" />
      <sha1>km64yln0ujm1fhthqhsqyv5jaox027m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15782</id>
      <parentid>15254</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="g4hn563tgz9lug5mhwknty3r9qnrboe" location="es:DB://cluster24/4051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303531" />
      <sha1>g4hn563tgz9lug5mhwknty3r9qnrboe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17599</id>
      <parentid>15782</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1125" sha1="nd5gzrbp2vg9wxx80iv1urgrxxtsgfn" location="es:DB://cluster24/4967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393637" />
      <sha1>nd5gzrbp2vg9wxx80iv1urgrxxtsgfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6187</id>
    <revision>
      <id>15255</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਭਾ''' (ਪੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="h42jmwi6bfhff7pp8s9838mlp85yeev" location="es:DB://cluster24/3796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373936" />
      <sha1>h42jmwi6bfhff7pp8s9838mlp85yeev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15781</id>
      <parentid>15255</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1180" sha1="piotria91fpmgo2w5nd2qy9a50fipmz" location="es:DB://cluster24/4050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303530" />
      <sha1>piotria91fpmgo2w5nd2qy9a50fipmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17593</id>
      <parentid>15781</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="pl0vfdmvapxma5zfnwvrxpqkylxui6a" location="es:DB://cluster25/4746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373436" />
      <sha1>pl0vfdmvapxma5zfnwvrxpqkylxui6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਾਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6188</id>
    <revision>
      <id>15256</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉਭਾਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="7k41yyvvxzy6jcbt1dbd0p1ogmn9vo4" location="es:DB://cluster24/3797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373937" />
      <sha1>7k41yyvvxzy6jcbt1dbd0p1ogmn9vo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15780</id>
      <parentid>15256</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="nkggci7baybj1iip8sfnsf8y9qsowom" location="es:DB://cluster24/4049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303439" />
      <sha1>nkggci7baybj1iip8sfnsf8y9qsowom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17598</id>
      <parentid>15780</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1051" sha1="3o30j0dms8412nl5tf8324twqy4891t" location="es:DB://cluster25/4749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373439" />
      <sha1>3o30j0dms8412nl5tf8324twqy4891t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭਾਸਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6189</id>
    <revision>
      <id>15257</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਭਾਸਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="4jfqc5h6cu1a3t1q03dksog53jrizby" location="es:DB://cluster25/3577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353737" />
      <sha1>4jfqc5h6cu1a3t1q03dksog53jrizby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15779</id>
      <parentid>15257</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="kjqkb2xcx7hc07lc2fglv2zh287y421" location="es:DB://cluster25/3848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383438" />
      <sha1>kjqkb2xcx7hc07lc2fglv2zh287y421</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18050</id>
      <parentid>15779</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="0lm42ezwjskql5ziuuztfb3lx24hoh3" location="es:DB://cluster25/4963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393633" />
      <sha1>0lm42ezwjskql5ziuuztfb3lx24hoh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6190</id>
    <revision>
      <id>15258</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="1c814kfjel905e83xtxljdhndd1rzu3" location="es:DB://cluster24/3798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373938" />
      <sha1>1c814kfjel905e83xtxljdhndd1rzu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15778</id>
      <parentid>15258</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="io0e2x4dn67x3cr8jb774l8rku3zjgb" location="es:DB://cluster24/4048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303438" />
      <sha1>io0e2x4dn67x3cr8jb774l8rku3zjgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17594</id>
      <parentid>15778</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="l95c1tjt7pl896mrltopdwm188bvhj1" location="es:DB://cluster24/4965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393635" />
      <sha1>l95c1tjt7pl896mrltopdwm188bvhj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6191</id>
    <revision>
      <id>15259</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="555i3pi7kennkldb5rcdz9uakurxlxd" location="es:DB://cluster25/3578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353738" />
      <sha1>555i3pi7kennkldb5rcdz9uakurxlxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15777</id>
      <parentid>15259</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="kwnve66ju8d5t1u29du4y3rw7ih8ac5" location="es:DB://cluster25/3847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383437" />
      <sha1>kwnve66ju8d5t1u29du4y3rw7ih8ac5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17595</id>
      <parentid>15777</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="sghgyzauztm0g23s1vre3auibeffpj2" location="es:DB://cluster25/4747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373437" />
      <sha1>sghgyzauztm0g23s1vre3auibeffpj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6192</id>
    <revision>
      <id>15260</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਭਾਰਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="cb3fob3zdi0ah906q6c7wdjfugms9ix" location="es:DB://cluster24/3799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33373939" />
      <sha1>cb3fob3zdi0ah906q6c7wdjfugms9ix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15776</id>
      <parentid>15260</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="0sw2jq1mv18ye22fwynecx0pcejloyc" location="es:DB://cluster24/4047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303437" />
      <sha1>0sw2jq1mv18ye22fwynecx0pcejloyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17596</id>
      <parentid>15776</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="qctyniokuvzdr4mobplxgj2xybq54rt" location="es:DB://cluster25/4748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373438" />
      <sha1>qctyniokuvzdr4mobplxgj2xybq54rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਭਾਰਾ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6193</id>
    <revision>
      <id>15261</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਭਾਰਾ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="c8v71l4apsjv3br1cvapzhmbysbvrcg" location="es:DB://cluster24/3800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383030" />
      <sha1>c8v71l4apsjv3br1cvapzhmbysbvrcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15775</id>
      <parentid>15261</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="py0dm2og7xpwadx6t04mml6p0hpfdhx" location="es:DB://cluster24/4046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303436" />
      <sha1>py0dm2og7xpwadx6t04mml6p0hpfdhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17597</id>
      <parentid>15775</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1183" sha1="liptpmyg9wqibg6205hcj553qlrnuns" location="es:DB://cluster24/4966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393636" />
      <sha1>liptpmyg9wqibg6205hcj553qlrnuns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭੇ ਸਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6194</id>
    <revision>
      <id>15262</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun masculine, plural)===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="37mjj052avmxry541fjrmd8w521rjxo" location="es:DB://cluster24/3801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383031" />
      <sha1>37mjj052avmxry541fjrmd8w521rjxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15774</id>
      <parentid>15262</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="c6gi910dxdv2rxmio9covdfg1nkbv5s" location="es:DB://cluster25/3846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383436" />
      <sha1>c6gi910dxdv2rxmio9covdfg1nkbv5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18051</id>
      <parentid>15774</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="cnh7fvpfcz617aijxlbbf6puktj5xuj" location="es:DB://cluster25/4964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393634" />
      <sha1>cnh7fvpfcz617aijxlbbf6puktj5xuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭੇ ਸਾਹ ਭਰਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6195</id>
    <revision>
      <id>15263</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (phrase)===  '''ਉੱਭ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="ji5ijvh8gp7nedcmrpzhehbj2gyqcbo" location="es:DB://cluster24/3802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383032" />
      <sha1>ji5ijvh8gp7nedcmrpzhehbj2gyqcbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15773</id>
      <parentid>15263</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="2vbbfw09p3fdbfl9zckzh34dijga6qk" location="es:DB://cluster25/3845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383435" />
      <sha1>2vbbfw09p3fdbfl9zckzh34dijga6qk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16519</id>
      <parentid>15773</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="7gglozjaclw7wvqpiy2ioiui89lckxn" location="es:DB://cluster24/4413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343133" />
      <sha1>7gglozjaclw7wvqpiy2ioiui89lckxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18052</id>
      <parentid>16519</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="3hn3ho415ax5mtidg09wuk15tcg5hf3" location="es:DB://cluster25/4965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393635" />
      <sha1>3hn3ho415ax5mtidg09wuk15tcg5hf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭੇ ਸਾਹ ਲੈਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6196</id>
    <revision>
      <id>15264</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਭੇ ਸਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="ewew35aqq3rtp6dbz866ywjp21rxgbh" location="es:DB://cluster24/3803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383033" />
      <sha1>ewew35aqq3rtp6dbz866ywjp21rxgbh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15772</id>
      <parentid>15264</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1161" sha1="ah7ujj3itb7myiff6n3olfii0z3s6jr" location="es:DB://cluster24/4045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303435" />
      <sha1>ah7ujj3itb7myiff6n3olfii0z3s6jr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18053</id>
      <parentid>15772</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="lgo81g6vmgugmqjc18ypdaapla97m5w" location="es:DB://cluster25/4966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393636" />
      <sha1>lgo81g6vmgugmqjc18ypdaapla97m5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਭੇਸਾਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6197</id>
    <revision>
      <id>15265</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="6uddimljhk7pzz56x5ricpo1w68xorq" location="es:DB://cluster24/3804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383034" />
      <sha1>6uddimljhk7pzz56x5ricpo1w68xorq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15771</id>
      <parentid>15265</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="g3h4nb0ruugdpd8yobch3txdhuspb6c" location="es:DB://cluster25/3844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383434" />
      <sha1>g3h4nb0ruugdpd8yobch3txdhuspb6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18054</id>
      <parentid>15771</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="r3l3eeek5esi9rpsgavxyqxgoaaqmab" location="es:DB://cluster25/4967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393637" />
      <sha1>r3l3eeek5esi9rpsgavxyqxgoaaqmab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6198</id>
    <revision>
      <id>15266</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਊਸ਼ਮ  ===ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="rxjopk2qt3trzl8hf0s9p5f6zdhu13q" location="es:DB://cluster24/3805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383035" />
      <sha1>rxjopk2qt3trzl8hf0s9p5f6zdhu13q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15770</id>
      <parentid>15266</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="6ean9m0y2dl5h03nuuycsrte6rhyh5s" location="es:DB://cluster24/4044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303434" />
      <sha1>6ean9m0y2dl5h03nuuycsrte6rhyh5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17620</id>
      <parentid>15770</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="p9kjrvljou91yb6s20asx5urvka5hjh" location="es:DB://cluster24/4977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393737" />
      <sha1>p9kjrvljou91yb6s20asx5urvka5hjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6199</id>
    <revision>
      <id>15267</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਮਕ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="f6jcd0kbtm0nkzzvbun5sjdy9hpvzqw" location="es:DB://cluster24/3806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383036" />
      <sha1>f6jcd0kbtm0nkzzvbun5sjdy9hpvzqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15769</id>
      <parentid>15267</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="bdwihbj6tnglmgy1nz3wxrpd860dwbi" location="es:DB://cluster24/4043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303433" />
      <sha1>bdwihbj6tnglmgy1nz3wxrpd860dwbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17600</id>
      <parentid>15769</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1090" sha1="fyqgycxx7v1q07af1ptqo59ddwe1be8" location="es:DB://cluster24/4968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393638" />
      <sha1>fyqgycxx7v1q07af1ptqo59ddwe1be8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6200</id>
    <revision>
      <id>15268</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="nptqrb2pofa0w7isl8przq34k2owzx9" location="es:DB://cluster24/3807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383037" />
      <sha1>nptqrb2pofa0w7isl8przq34k2owzx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15768</id>
      <parentid>15268</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="1tg5bvwrkdpo0tv3q7740xiz22derzm" location="es:DB://cluster24/4042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303432" />
      <sha1>1tg5bvwrkdpo0tv3q7740xiz22derzm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17635</id>
      <parentid>15768</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="o2c9aqyyvnjay4rvtycfcmi9o90rq7m" location="es:DB://cluster25/4769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373639" />
      <sha1>o2c9aqyyvnjay4rvtycfcmi9o90rq7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6201</id>
    <revision>
      <id>15269</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਮੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="bovkutur8wzygtqmnxiry1v6bufnq83" location="es:DB://cluster25/3579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353739" />
      <sha1>bovkutur8wzygtqmnxiry1v6bufnq83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15767</id>
      <parentid>15269</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="q36rivu7ziur23vo7wlded8jd13fst1" location="es:DB://cluster25/3843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383433" />
      <sha1>q36rivu7ziur23vo7wlded8jd13fst1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17636</id>
      <parentid>15767</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="7q52vetegz8bsdfi57p4r0ho3yxjp03" location="es:DB://cluster25/4770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373730" />
      <sha1>7q52vetegz8bsdfi57p4r0ho3yxjp03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6202</id>
    <revision>
      <id>15270</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਮਗਣਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ny1ctaro26tz74cn6b6zcet4lx644id" location="es:DB://cluster24/3808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383038" />
      <sha1>ny1ctaro26tz74cn6b6zcet4lx644id</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15766</id>
      <parentid>15270</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="k66y4oappg6awn0kbkvsp3s98cey4bv" location="es:DB://cluster25/3842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383432" />
      <sha1>k66y4oappg6awn0kbkvsp3s98cey4bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17601</id>
      <parentid>15766</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1146" sha1="d4tqr3hq2ceq69gnn0v37mnx2oe504e" location="es:DB://cluster25/4750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373530" />
      <sha1>d4tqr3hq2ceq69gnn0v37mnx2oe504e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6203</id>
    <revision>
      <id>15271</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉਮਡ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="lmgkdxjz8997g8aqub9dopby16f0h5y" location="es:DB://cluster24/3809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383039" />
      <sha1>lmgkdxjz8997g8aqub9dopby16f0h5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15765</id>
      <parentid>15271</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="2mnaxle73r6tjcgxk94kkav5c5nvub1" location="es:DB://cluster25/3841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383431" />
      <sha1>2mnaxle73r6tjcgxk94kkav5c5nvub1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17602</id>
      <parentid>15765</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="1tqdr4ppfbjg4n144vlqlkf6wzq6g4d" location="es:DB://cluster25/4751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373531" />
      <sha1>1tqdr4ppfbjg4n144vlqlkf6wzq6g4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਡ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6204</id>
    <revision>
      <id>15272</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉਮਡ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="rvje3rz7ymqmf6r8vzsafela32f10bf" location="es:DB://cluster25/3580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353830" />
      <sha1>rvje3rz7ymqmf6r8vzsafela32f10bf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15764</id>
      <parentid>15272</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="m2wxv0fi0el1f0zxg9pqwyfpix7ugca" location="es:DB://cluster25/3840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383430" />
      <sha1>m2wxv0fi0el1f0zxg9pqwyfpix7ugca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16465</id>
      <parentid>15764</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="qh21yugxr8b5yyig84o4j5d8ew5dqik" location="es:DB://cluster25/4200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323030" />
      <sha1>qh21yugxr8b5yyig84o4j5d8ew5dqik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17603</id>
      <parentid>16465</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="3a6zzuf98lyjg7z8waixay0fetovyz0" location="es:DB://cluster25/4752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373532" />
      <sha1>3a6zzuf98lyjg7z8waixay0fetovyz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6205</id>
    <revision>
      <id>15273</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="bwap8of21a3umt6l3ohy5gaxq455k9b" location="es:DB://cluster24/3810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383130" />
      <sha1>bwap8of21a3umt6l3ohy5gaxq455k9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15763</id>
      <parentid>15273</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="rdl9pu6v4jy28w383222b3s4wf7075a" location="es:DB://cluster24/4041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303431" />
      <sha1>rdl9pu6v4jy28w383222b3s4wf7075a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17604</id>
      <parentid>15763</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="f632w8tsaavc9yej0zmqfs0iww1ocbo" location="es:DB://cluster24/4969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393639" />
      <sha1>f632w8tsaavc9yej0zmqfs0iww1ocbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6206</id>
    <revision>
      <id>15274</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="evqx5tav8cjksipgs0uih8fujwrfk8h" location="es:DB://cluster24/3811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383131" />
      <sha1>evqx5tav8cjksipgs0uih8fujwrfk8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15762</id>
      <parentid>15274</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="es5gdnhxkahf6ii6ta8a5runk7f26cz" location="es:DB://cluster24/4040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303430" />
      <sha1>es5gdnhxkahf6ii6ta8a5runk7f26cz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18059</id>
      <parentid>15762</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="rykq2fs4rac57x5893himxxmk6z19x6" location="es:DB://cluster24/5206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323036" />
      <sha1>rykq2fs4rac57x5893himxxmk6z19x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6207</id>
    <revision>
      <id>15275</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਮਤੀ''' (ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="7378fgi3num1ll77mgjimx6mihxi1sp" location="es:DB://cluster25/3581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353831" />
      <sha1>7378fgi3num1ll77mgjimx6mihxi1sp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15761</id>
      <parentid>15275</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="d65s6xzd8iskb2nnnabbhlyld61wcbx" location="es:DB://cluster24/4039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303339" />
      <sha1>d65s6xzd8iskb2nnnabbhlyld61wcbx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17605</id>
      <parentid>15761</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="cife5e8a4vv5mcsm39jwovld0cxm8xw" location="es:DB://cluster25/4753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373533" />
      <sha1>cife5e8a4vv5mcsm39jwovld0cxm8xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6208</id>
    <revision>
      <id>15276</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="eg04dtuv1vxpkdxkidifo59d8ie1q6s" location="es:DB://cluster24/3812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383132" />
      <sha1>eg04dtuv1vxpkdxkidifo59d8ie1q6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15760</id>
      <parentid>15276</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="k1fawzayzngaqot5t7xtft2xjw3yh6q" location="es:DB://cluster24/4038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303338" />
      <sha1>k1fawzayzngaqot5t7xtft2xjw3yh6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17606</id>
      <parentid>15760</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="qh1nyp1nfb2ah7nxalk97cf1z6iyhyc" location="es:DB://cluster24/4970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393730" />
      <sha1>qh1nyp1nfb2ah7nxalk97cf1z6iyhyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6209</id>
    <revision>
      <id>15277</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adje..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="jn9odpani1zsjpwatuhedxem8ntmfkt" location="es:DB://cluster25/3582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353832" />
      <sha1>jn9odpani1zsjpwatuhedxem8ntmfkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15759</id>
      <parentid>15277</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="dwlhwy02z5nfdj6peuyl352soq419kb" location="es:DB://cluster25/3839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383339" />
      <sha1>dwlhwy02z5nfdj6peuyl352soq419kb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17607</id>
      <parentid>15759</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="mxukg8lvtsjdxmsdln4qc0blpdfw50p" location="es:DB://cluster24/4971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393731" />
      <sha1>mxukg8lvtsjdxmsdln4qc0blpdfw50p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6210</id>
    <revision>
      <id>15278</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="pw5ns5yp8dx2zxsfzzmtx2twyvna3rl" location="es:DB://cluster25/3583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353833" />
      <sha1>pw5ns5yp8dx2zxsfzzmtx2twyvna3rl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15758</id>
      <parentid>15278</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="515vjleqi0z8xcfz3grn4gddtyr18tt" location="es:DB://cluster25/3838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383338" />
      <sha1>515vjleqi0z8xcfz3grn4gddtyr18tt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17608</id>
      <parentid>15758</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="oe119ltvldnqph629g9x9i7z02ny4sd" location="es:DB://cluster24/4972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393732" />
      <sha1>oe119ltvldnqph629g9x9i7z02ny4sd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰ ਕੈਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6211</id>
    <revision>
      <id>15279</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine )===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="n3mcwb8pvv5ouxy51xkncn5hr28k7nc" location="es:DB://cluster24/3813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383133" />
      <sha1>n3mcwb8pvv5ouxy51xkncn5hr28k7nc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15757</id>
      <parentid>15279</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="ei7rqwnvnnw3nhrmyjstct0b80mj6hk" location="es:DB://cluster25/3837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383337" />
      <sha1>ei7rqwnvnnw3nhrmyjstct0b80mj6hk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17609</id>
      <parentid>15757</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="ravjq9nuskwb9jz5vmo1x4l8f23nn6u" location="es:DB://cluster25/4754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373534" />
      <sha1>ravjq9nuskwb9jz5vmo1x4l8f23nn6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰ ਕੈਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6212</id>
    <revision>
      <id>15280</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="l6aaike8eusj0002gn909cat5o01w7s" location="es:DB://cluster25/3584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353834" />
      <sha1>l6aaike8eusj0002gn909cat5o01w7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15756</id>
      <parentid>15280</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="4wnbewxtjanuq2jykr68fju580qrxnp" location="es:DB://cluster25/3836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383336" />
      <sha1>4wnbewxtjanuq2jykr68fju580qrxnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17610</id>
      <parentid>15756</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="c1zmuojerwc00d2hif2b02qb50np9ek" location="es:DB://cluster24/4973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393733" />
      <sha1>c1zmuojerwc00d2hif2b02qb50np9ek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6213</id>
    <revision>
      <id>15281</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਮਰ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="rrqmt6ednya1u4xfemsq0v7l4punt45" location="es:DB://cluster25/3585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353835" />
      <sha1>rrqmt6ednya1u4xfemsq0v7l4punt45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15755</id>
      <parentid>15281</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="5dqtnagcf1799s1rsudc9708nxg56k4" location="es:DB://cluster24/4037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303337" />
      <sha1>5dqtnagcf1799s1rsudc9708nxg56k4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16466</id>
      <parentid>15755</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="6nkz8vdpaw2zso3rnjdjplfyrxbqcnx" location="es:DB://cluster24/4383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333833" />
      <sha1>6nkz8vdpaw2zso3rnjdjplfyrxbqcnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17612</id>
      <parentid>16466</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="3beadw72r9o1i3engdzaa9g31p1kxzq" location="es:DB://cluster25/4755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373535" />
      <sha1>3beadw72r9o1i3engdzaa9g31p1kxzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰ ਪਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6214</id>
    <revision>
      <id>15282</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:52:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਮਰ ਪਟਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="c8driglkgsevvspmhh344541p0ro6zm" location="es:DB://cluster25/3586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353836" />
      <sha1>c8driglkgsevvspmhh344541p0ro6zm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15754</id>
      <parentid>15282</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="0k3ugzhfihewv1019likcyfp3x6eotv" location="es:DB://cluster25/3835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383335" />
      <sha1>0k3ugzhfihewv1019likcyfp3x6eotv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17613</id>
      <parentid>15754</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="51ttbagteyj66d77smif9ioq04d4bzr" location="es:DB://cluster25/4756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373536" />
      <sha1>51ttbagteyj66d77smif9ioq04d4bzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰ ਪਟਾ ਲਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6215</id>
    <revision>
      <id>15283</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਮਰ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="kx64lb9wshtax10v139r2htyn2svz8c" location="es:DB://cluster25/3587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353837" />
      <sha1>kx64lb9wshtax10v139r2htyn2svz8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15753</id>
      <parentid>15283</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="92efn2oqn9xp8df1nzxt7beg7bi2rvj" location="es:DB://cluster25/3834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383334" />
      <sha1>92efn2oqn9xp8df1nzxt7beg7bi2rvj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16467</id>
      <parentid>15753</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="9kxfinrt3j9akywosme4z8oxoiuvt6k" location="es:DB://cluster25/4201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323031" />
      <sha1>9kxfinrt3j9akywosme4z8oxoiuvt6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17614</id>
      <parentid>16467</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="t7yrvz6pvnha3fleukxv4auy47a4g86" location="es:DB://cluster25/4757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373537" />
      <sha1>t7yrvz6pvnha3fleukxv4auy47a4g86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰ ਰਸੀਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6216</id>
    <revision>
      <id>15284</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਫਾਰਸੀ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="eoateh5pz4ea80qyh6cnwjonsv6o6kl" location="es:DB://cluster25/3588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353838" />
      <sha1>eoateh5pz4ea80qyh6cnwjonsv6o6kl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15752</id>
      <parentid>15284</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="6hr3x0zgiutx1odzmqi7twt336cpr9d" location="es:DB://cluster24/4036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303336" />
      <sha1>6hr3x0zgiutx1odzmqi7twt336cpr9d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17615</id>
      <parentid>15752</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="0u9iqb4l1tzsbl199xavw6mdtj4hung" location="es:DB://cluster25/4758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373538" />
      <sha1>0u9iqb4l1tzsbl199xavw6mdtj4hung</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰ ਥਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6217</id>
    <revision>
      <id>15285</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਮਰ ਥਲ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="mqo6gf7smtklspskgorphjai6ktz4hw" location="es:DB://cluster24/3814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383134" />
      <sha1>mqo6gf7smtklspskgorphjai6ktz4hw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15751</id>
      <parentid>15285</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="ghgyt6lf6t54xfzlhhpvitw6z9t4r7g" location="es:DB://cluster25/3833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383333" />
      <sha1>ghgyt6lf6t54xfzlhhpvitw6z9t4r7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17611</id>
      <parentid>15751</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="rjgsajwrw7210mtoyyrzy4mirnh9dnz" location="es:DB://cluster24/4974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393734" />
      <sha1>rjgsajwrw7210mtoyyrzy4mirnh9dnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰਾਓ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6218</id>
    <revision>
      <id>15286</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="ldklqf2owmfudh5d3wm9g1ebrp6ywpf" location="es:DB://cluster24/3815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383135" />
      <sha1>ldklqf2owmfudh5d3wm9g1ebrp6ywpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15750</id>
      <parentid>15286</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" sha1="n6w96316suadhykphmxi1zrlg4eqip5" location="es:DB://cluster25/3832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383332" />
      <sha1>n6w96316suadhykphmxi1zrlg4eqip5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17618</id>
      <parentid>15750</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="5r21x99rhsvzg2b4may4f94r4lh5tbb" location="es:DB://cluster25/4759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373539" />
      <sha1>5r21x99rhsvzg2b4may4f94r4lh5tbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6219</id>
    <revision>
      <id>15287</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਮਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="lmbliz74bfvnjbaip2end16729vidnw" location="es:DB://cluster24/3816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383136" />
      <sha1>lmbliz74bfvnjbaip2end16729vidnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15749</id>
      <parentid>15287</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="9bemo5z0ndm4hab0kguuz4r76v2iubc" location="es:DB://cluster25/3831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383331" />
      <sha1>9bemo5z0ndm4hab0kguuz4r76v2iubc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17616</id>
      <parentid>15749</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="kb6ue11tp66eenlz4p1juy6i0erol6a" location="es:DB://cluster24/4975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393735" />
      <sha1>kb6ue11tp66eenlz4p1juy6i0erol6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6220</id>
    <revision>
      <id>15288</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="om9w0sb2pw1bxa5x25vwx2dufwm7qsv" location="es:DB://cluster24/3817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383137" />
      <sha1>om9w0sb2pw1bxa5x25vwx2dufwm7qsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15748</id>
      <parentid>15288</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="0i6xsbud8xh1dk96orwauo06iwdyds6" location="es:DB://cluster24/4035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303335" />
      <sha1>0i6xsbud8xh1dk96orwauo06iwdyds6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17617</id>
      <parentid>15748</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="lyqo0f0ekf0eu6w2ntdikipu2lu088k" location="es:DB://cluster24/4976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393736" />
      <sha1>lyqo0f0ekf0eu6w2ntdikipu2lu088k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6221</id>
    <revision>
      <id>15289</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਮਲਣਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="40jwji55x9keya9mzz5if6yyg5xs37z" location="es:DB://cluster24/3818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383138" />
      <sha1>40jwji55x9keya9mzz5if6yyg5xs37z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15747</id>
      <parentid>15289</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="syrr3f9h6q7k3jfwz0aq5u871hllrt1" location="es:DB://cluster25/3830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383330" />
      <sha1>syrr3f9h6q7k3jfwz0aq5u871hllrt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17619</id>
      <parentid>15747</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1154" sha1="b8jhkdclc4gkzon9pj6fqos48o37676" location="es:DB://cluster25/4760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373630" />
      <sha1>b8jhkdclc4gkzon9pj6fqos48o37676</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮ੍ਹਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6222</id>
    <revision>
      <id>15290</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="7q5m3m6xnoogijypi98gxn1tpa4j1ic" location="es:DB://cluster24/3819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383139" />
      <sha1>7q5m3m6xnoogijypi98gxn1tpa4j1ic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15746</id>
      <parentid>15290</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="lvo1f6o3s9ax94wtbjs9tdhrkf3u535" location="es:DB://cluster24/4034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303334" />
      <sha1>lvo1f6o3s9ax94wtbjs9tdhrkf3u535</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17634</id>
      <parentid>15746</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="jyg7tfme553zhl228rpvt00yfsarzzv" location="es:DB://cluster24/4983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393833" />
      <sha1>jyg7tfme553zhl228rpvt00yfsarzzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6223</id>
    <revision>
      <id>15291</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="el18ig0hmpbku96ab7j3sr0h2art7bx" location="es:DB://cluster25/3589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353839" />
      <sha1>el18ig0hmpbku96ab7j3sr0h2art7bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15745</id>
      <parentid>15291</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="gvhk9rrv3gvkba9gkhsfdiapqrhrep8" location="es:DB://cluster25/3829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383239" />
      <sha1>gvhk9rrv3gvkba9gkhsfdiapqrhrep8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17621</id>
      <parentid>15745</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="qink3zpxea8icc52xkonft53jrpv12r" location="es:DB://cluster25/4761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373631" />
      <sha1>qink3zpxea8icc52xkonft53jrpv12r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6224</id>
    <revision>
      <id>15292</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਦ-ਮੁਹ  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="0keo0kdupg841sh3q8hdsmht9fghsok" location="es:DB://cluster24/3820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383230" />
      <sha1>0keo0kdupg841sh3q8hdsmht9fghsok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15744</id>
      <parentid>15292</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="9hh07crffoqfkweu3gngrj5m0de081d" location="es:DB://cluster25/3828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383238" />
      <sha1>9hh07crffoqfkweu3gngrj5m0de081d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17622</id>
      <parentid>15744</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="nabuevh0uw5wou477vjsj6on1hnchge" location="es:DB://cluster25/4762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373632" />
      <sha1>nabuevh0uw5wou477vjsj6on1hnchge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਾਹੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6225</id>
    <revision>
      <id>15293</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਮਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="rchwjy5zv6k4mka3p1rz6euf3n9mx68" location="es:DB://cluster24/3821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383231" />
      <sha1>rchwjy5zv6k4mka3p1rz6euf3n9mx68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15743</id>
      <parentid>15293</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="00oxienho9qxngvl8bdowas487vvh7h" location="es:DB://cluster24/4033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303333" />
      <sha1>00oxienho9qxngvl8bdowas487vvh7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17624</id>
      <parentid>15743</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="fxoync6w360crmn5d09gieysnx8c7xu" location="es:DB://cluster24/4978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393738" />
      <sha1>fxoync6w360crmn5d09gieysnx8c7xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮਾਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6226</id>
    <revision>
      <id>15294</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਮਾਹਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="6jvgp93xmdhlmioz7jcir5518krqnns" location="es:DB://cluster25/3590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353930" />
      <sha1>6jvgp93xmdhlmioz7jcir5518krqnns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15742</id>
      <parentid>15294</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="1cuh54p0vmscgasmc6infa5y38mo3om" location="es:DB://cluster24/4032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303332" />
      <sha1>1cuh54p0vmscgasmc6infa5y38mo3om</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17623</id>
      <parentid>15742</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1087" sha1="5fslktl7ekxkn4zudercj2w50mj1o9j" location="es:DB://cluster25/4763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373633" />
      <sha1>5fslktl7ekxkn4zudercj2w50mj1o9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6227</id>
    <revision>
      <id>15295</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਮੀ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="ljfrj8q0j086a7klaioap40z9bpyfxr" location="es:DB://cluster25/3591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353931" />
      <sha1>ljfrj8q0j086a7klaioap40z9bpyfxr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15741</id>
      <parentid>15295</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="1fdppreijesood0dwjdfw96h59gpsgr" location="es:DB://cluster24/4031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303331" />
      <sha1>1fdppreijesood0dwjdfw96h59gpsgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17625</id>
      <parentid>15741</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="cvuo9n9eo7b3ayxine155jffucul87z" location="es:DB://cluster24/4979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393739" />
      <sha1>cvuo9n9eo7b3ayxine155jffucul87z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੀਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6228</id>
    <revision>
      <id>15296</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਫਾਰਸੀ  ===ਨਾਂਵ (noun, feminin..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="2rz6jhsi8xmu0455wjpvu3rj8wh0r7x" location="es:DB://cluster25/3592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353932" />
      <sha1>2rz6jhsi8xmu0455wjpvu3rj8wh0r7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15740</id>
      <parentid>15296</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="r0ebjm86nuxz6zqg7iomtgbdqdijnfi" location="es:DB://cluster25/3827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383237" />
      <sha1>r0ebjm86nuxz6zqg7iomtgbdqdijnfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17626</id>
      <parentid>15740</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="6wwp3nmy898jmztqrlw1sri878ijrpu" location="es:DB://cluster25/4764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373634" />
      <sha1>6wwp3nmy898jmztqrlw1sri878ijrpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੀਦਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6229</id>
    <revision>
      <id>15297</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (adjective &amp; noun, masculine)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="sy1aron1yrdz2klm4jkw0ootllkjqzy" location="es:DB://cluster24/3822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383232" />
      <sha1>sy1aron1yrdz2klm4jkw0ootllkjqzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15739</id>
      <parentid>15297</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="qdk2tyienxff2e5mdehu7z4wiw84bon" location="es:DB://cluster24/4030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303330" />
      <sha1>qdk2tyienxff2e5mdehu7z4wiw84bon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17627</id>
      <parentid>15739</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="cb8nqeadj8rofc0i94f0svev2w1a5ab" location="es:DB://cluster25/4765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373635" />
      <sha1>cb8nqeadj8rofc0i94f0svev2w1a5ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੀਦਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6230</id>
    <revision>
      <id>15298</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="93y5fokwhkvvh7p94kl6ohblevinmir" location="es:DB://cluster24/3823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383233" />
      <sha1>93y5fokwhkvvh7p94kl6ohblevinmir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15738</id>
      <parentid>15298</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="pw1qc8s95iim8qcucfx60lr05jqirew" location="es:DB://cluster25/3826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383236" />
      <sha1>pw1qc8s95iim8qcucfx60lr05jqirew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17628</id>
      <parentid>15738</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="62vx9bbsvcmypnhx55qqvtvkz9naoqr" location="es:DB://cluster25/4766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373636" />
      <sha1>62vx9bbsvcmypnhx55qqvtvkz9naoqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6231</id>
    <revision>
      <id>15299</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਫਾਰਸੀ  ===ਨਾਂਵ (noun feminine..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="0vm77w2s2dp8h1fv3z3dpwpunqpg125" location="es:DB://cluster25/3593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353933" />
      <sha1>0vm77w2s2dp8h1fv3z3dpwpunqpg125</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15737</id>
      <parentid>15299</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="hijhd3hyyczs03j5adsse727qc8dkwh" location="es:DB://cluster25/3825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383235" />
      <sha1>hijhd3hyyczs03j5adsse727qc8dkwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17629</id>
      <parentid>15737</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="n7in4pyp3jbu3l5hy1n2exgukm2fuet" location="es:DB://cluster24/4980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393830" />
      <sha1>n7in4pyp3jbu3l5hy1n2exgukm2fuet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੈਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6232</id>
    <revision>
      <id>15300</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਮੈਦ'''   #ਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="hkmygcvlra8x3noyw8qz6vpraq71opv" location="es:DB://cluster25/3594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353934" />
      <sha1>hkmygcvlra8x3noyw8qz6vpraq71opv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15736</id>
      <parentid>15300</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="pxrj3bri31ouy2t69ii158wuv5d26em" location="es:DB://cluster25/3824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383234" />
      <sha1>pxrj3bri31ouy2t69ii158wuv5d26em</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17630</id>
      <parentid>15736</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="0sgie14zcw1lekvyr1wj11sfzxpce1f" location="es:DB://cluster24/4981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393831" />
      <sha1>0sgie14zcw1lekvyr1wj11sfzxpce1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੈਦ ਉਠ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6233</id>
    <revision>
      <id>15301</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਮੈਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="hmnxp4urqk3n8jodu0k8x7qeq0hrx0t" location="es:DB://cluster24/3824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383234" />
      <sha1>hmnxp4urqk3n8jodu0k8x7qeq0hrx0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15735</id>
      <parentid>15301</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="hjl0156ucs8ycn7xse50mfzyg7rj6p6" location="es:DB://cluster25/3823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383233" />
      <sha1>hjl0156ucs8ycn7xse50mfzyg7rj6p6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16468</id>
      <parentid>15735</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="4oxlchvbhsfbz4wk546j9egehzpqpcc" location="es:DB://cluster24/4384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333834" />
      <sha1>4oxlchvbhsfbz4wk546j9egehzpqpcc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17631</id>
      <parentid>16468</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" sha1="pq5qgry4nm52qeb1egjs7fjcbm1owre" location="es:DB://cluster25/4767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373637" />
      <sha1>pq5qgry4nm52qeb1egjs7fjcbm1owre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੈਦਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6234</id>
    <revision>
      <id>15302</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਮੈਦਵਾਰ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="jd2o5fe4x4zbt2731u9npk329ikfv32" location="es:DB://cluster25/3595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353935" />
      <sha1>jd2o5fe4x4zbt2731u9npk329ikfv32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15734</id>
      <parentid>15302</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="7cja62stmsxcazqdyii54evicnnubwm" location="es:DB://cluster25/3822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383232" />
      <sha1>7cja62stmsxcazqdyii54evicnnubwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17632</id>
      <parentid>15734</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="72aykiy8hdprkg0l6lsp4gtmthugyp2" location="es:DB://cluster24/4982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393832" />
      <sha1>72aykiy8hdprkg0l6lsp4gtmthugyp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਮੈਦਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6235</id>
    <revision>
      <id>15303</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਮੈ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="p2bpspglxtns1wyq5o46uo5s8shhaly" location="es:DB://cluster24/3825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383235" />
      <sha1>p2bpspglxtns1wyq5o46uo5s8shhaly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15733</id>
      <parentid>15303</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="sb3ur4t500d70vneokwp360bmbru7wx" location="es:DB://cluster25/3821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383231" />
      <sha1>sb3ur4t500d70vneokwp360bmbru7wx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17633</id>
      <parentid>15733</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="63e4ivhf136wrkr3y3t2ycpo1teh281" location="es:DB://cluster25/4768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373638" />
      <sha1>63e4ivhf136wrkr3y3t2ycpo1teh281</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6236</id>
    <revision>
      <id>15304</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਰਸ  ===ਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="bxvhcafexh9zp67bq7gcde4ftw94on1" location="es:DB://cluster25/3596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353936" />
      <sha1>bxvhcafexh9zp67bq7gcde4ftw94on1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15732</id>
      <parentid>15304</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="mnydb3jsy30s8jxjz2hrn8b90cbay6x" location="es:DB://cluster24/4029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303239" />
      <sha1>mnydb3jsy30s8jxjz2hrn8b90cbay6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17637</id>
      <parentid>15732</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="ny1tt3ktr3jj3entp91xm7if8o1fjws" location="es:DB://cluster24/4984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393834" />
      <sha1>ny1tt3ktr3jj3entp91xm7if8o1fjws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6237</id>
    <revision>
      <id>15305</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="29qo4wk10ornsqxokallgriao6rxwv9" location="es:DB://cluster25/3597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353937" />
      <sha1>29qo4wk10ornsqxokallgriao6rxwv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15731</id>
      <parentid>15305</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="d6o8p2rag96id8m8qlmgop0v5e4b8fq" location="es:DB://cluster25/3820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383230" />
      <sha1>d6o8p2rag96id8m8qlmgop0v5e4b8fq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17653</id>
      <parentid>15731</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="9pjmvmh4vzj1xm0kyzx206477ufcn5e" location="es:DB://cluster25/4781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373831" />
      <sha1>9pjmvmh4vzj1xm0kyzx206477ufcn5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6238</id>
    <revision>
      <id>15306</id>
      <timestamp>2017-02-18T09:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਰਦ''' (ਪੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="7yql8yu9my1oryjzjcj3u46po0w4hzo" location="es:DB://cluster24/3826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383236" />
      <sha1>7yql8yu9my1oryjzjcj3u46po0w4hzo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15730</id>
      <parentid>15306</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="3dg7nhzsyx1pyvh9fh9pa5zt1jn8mvo" location="es:DB://cluster24/4028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303238" />
      <sha1>3dg7nhzsyx1pyvh9fh9pa5zt1jn8mvo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17638</id>
      <parentid>15730</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1048" sha1="182at7x8d25ve1hr3ie7jrpw7m72p5b" location="es:DB://cluster25/4771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373731" />
      <sha1>182at7x8d25ve1hr3ie7jrpw7m72p5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6239</id>
    <revision>
      <id>15307</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਤੁਰਕੀ  ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="qsvysgn8b2h5s7btaue8zytfn9hxp7z" location="es:DB://cluster25/3598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353938" />
      <sha1>qsvysgn8b2h5s7btaue8zytfn9hxp7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15729</id>
      <parentid>15307</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="10ydu4mko8k3flazskwekfkgh2g0agm" location="es:DB://cluster25/3819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383139" />
      <sha1>10ydu4mko8k3flazskwekfkgh2g0agm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17639</id>
      <parentid>15729</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="et3c3s5q56nmqwomboct2h4ossq9wyk" location="es:DB://cluster25/4772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373732" />
      <sha1>et3c3s5q56nmqwomboct2h4ossq9wyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34810</id>
      <parentid>17639</parentid>
      <timestamp>2022-08-08T15:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.78.54.146</ip>
      </contributor>
      <origin>34810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2140" sha1="i2n465lg0au5czkpfcip9i7d4jca41z" location="es:DB://cluster26/357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333537" />
      <sha1>i2n465lg0au5czkpfcip9i7d4jca41z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34930</id>
      <parentid>34810</parentid>
      <timestamp>2023-12-31T12:45:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/106.78.54.146|106.78.54.146]] ([[User talk:106.78.54.146|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ [[Special:Diff/34810|34810]] ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="et3c3s5q56nmqwomboct2h4ossq9wyk" location="es:DB://cluster28/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f36" />
      <sha1>et3c3s5q56nmqwomboct2h4ossq9wyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6240</id>
    <revision>
      <id>15308</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਊਰਧ੍ਵ  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="5yi84cupvseik68xmrfmp933ycxiwgg" location="es:DB://cluster24/3827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383237" />
      <sha1>5yi84cupvseik68xmrfmp933ycxiwgg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15728</id>
      <parentid>15308</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="bil3yx5pzsie6hl2ymzpapq69uogx1e" location="es:DB://cluster25/3818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383138" />
      <sha1>bil3yx5pzsie6hl2ymzpapq69uogx1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17640</id>
      <parentid>15728</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="m43gz16qull1ysbt0i6450wyxqcwek3" location="es:DB://cluster25/4773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373733" />
      <sha1>m43gz16qull1ysbt0i6450wyxqcwek3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਧ ਤਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6241</id>
    <revision>
      <id>15309</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="hn1vhicxmy5kfif3kr0zt7dady4iowu" location="es:DB://cluster24/3828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383238" />
      <sha1>hn1vhicxmy5kfif3kr0zt7dady4iowu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15727</id>
      <parentid>15309</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="azmhwteglhwphe0aom6bh4kcp542482" location="es:DB://cluster24/4027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303237" />
      <sha1>azmhwteglhwphe0aom6bh4kcp542482</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17641</id>
      <parentid>15727</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1126" sha1="8h95c91mmo1kog7xk2aerqnggfbw4c9" location="es:DB://cluster25/4774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373734" />
      <sha1>8h95c91mmo1kog7xk2aerqnggfbw4c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਧ ਧਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6242</id>
    <revision>
      <id>15310</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="g0kiuudyt975k8jnmqlbofoexritrvh" location="es:DB://cluster25/3599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33353939" />
      <sha1>g0kiuudyt975k8jnmqlbofoexritrvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15726</id>
      <parentid>15310</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="28bylzxwsxdwkve0cs1tqgyt314b54a" location="es:DB://cluster24/4026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303236" />
      <sha1>28bylzxwsxdwkve0cs1tqgyt314b54a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16469</id>
      <parentid>15726</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="f9ef1gzfjzx6elztspk6539rk35bnf7" location="es:DB://cluster24/4385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333835" />
      <sha1>f9ef1gzfjzx6elztspk6539rk35bnf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17642</id>
      <parentid>16469</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="fxk660qvab78x6jnl3e0fcsrsean2ln" location="es:DB://cluster25/4775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373735" />
      <sha1>fxk660qvab78x6jnl3e0fcsrsean2ln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਲ ਪਰਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6243</id>
    <revision>
      <id>15311</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="b0d8ss39zt2rfxahxa1313eh12mea9r" location="es:DB://cluster24/3829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383239" />
      <sha1>b0d8ss39zt2rfxahxa1313eh12mea9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15725</id>
      <parentid>15311</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="tterz8dnrfu9dnpeuwog01nu6pw6rd0" location="es:DB://cluster25/3817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383137" />
      <sha1>tterz8dnrfu9dnpeuwog01nu6pw6rd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17643</id>
      <parentid>15725</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="23y95vekacjettm1c6j8xoj9ik8qih7" location="es:DB://cluster25/4776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373736" />
      <sha1>23y95vekacjettm1c6j8xoj9ik8qih7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6244</id>
    <revision>
      <id>15312</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (noun, masculine)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="627x1gw9prhthsxhqvulycue4ucrnma" location="es:DB://cluster25/3600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363030" />
      <sha1>627x1gw9prhthsxhqvulycue4ucrnma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15724</id>
      <parentid>15312</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="sk9oc6gfjwk5s7fa5xqvtupy3jgfq8j" location="es:DB://cluster24/4025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303235" />
      <sha1>sk9oc6gfjwk5s7fa5xqvtupy3jgfq8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17644</id>
      <parentid>15724</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="g9ltxz91fcp2m80799c2sdpihta4n4l" location="es:DB://cluster24/4985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393835" />
      <sha1>g9ltxz91fcp2m80799c2sdpihta4n4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਲਾ ਹੱਥ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6245</id>
    <revision>
      <id>15313</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ (adjective, masculin..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="n157sgq7wbg57mo4qy0x5ui1r6wljwb" location="es:DB://cluster25/3601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363031" />
      <sha1>n157sgq7wbg57mo4qy0x5ui1r6wljwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15723</id>
      <parentid>15313</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="j4rjzf1vux7wnvns5vg8sdui3d6k4hs" location="es:DB://cluster25/3816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383136" />
      <sha1>j4rjzf1vux7wnvns5vg8sdui3d6k4hs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17646</id>
      <parentid>15723</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="5bayvc44u8xeow3v28mfnql1uxw5tiy" location="es:DB://cluster24/4987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393837" />
      <sha1>5bayvc44u8xeow3v28mfnql1uxw5tiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਲਾ ਪਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6246</id>
    <revision>
      <id>15314</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="677q713rkew9mvpbauv079rfxeg73ah" location="es:DB://cluster25/3602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363032" />
      <sha1>677q713rkew9mvpbauv079rfxeg73ah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15722</id>
      <parentid>15314</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="j7swnldn9g47yift1x2crbyau4jai8p" location="es:DB://cluster24/4024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303234" />
      <sha1>j7swnldn9g47yift1x2crbyau4jai8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17645</id>
      <parentid>15722</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" sha1="8c66zxpn4asw29j6ycapcboizztk3i5" location="es:DB://cluster24/4986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393836" />
      <sha1>8c66zxpn4asw29j6ycapcboizztk3i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6247</id>
    <revision>
      <id>15315</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="30nhurnprltpz9nc02m8901kysg5823" location="es:DB://cluster24/3830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383330" />
      <sha1>30nhurnprltpz9nc02m8901kysg5823</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15721</id>
      <parentid>15315</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="lqield8e02z6saq6oqw1p2zyjwk8le2" location="es:DB://cluster25/3815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383135" />
      <sha1>lqield8e02z6saq6oqw1p2zyjwk8le2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17647</id>
      <parentid>15721</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="lg1xa838195si2kc0h762vpmiop8a59" location="es:DB://cluster25/4777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373737" />
      <sha1>lg1xa838195si2kc0h762vpmiop8a59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਲੀਆਂ ਪਰਲੀਆਂ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6248</id>
    <revision>
      <id>15316</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਰਲੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="i4np4tcakpha5ue5z9hjhxnrsv2lnyp" location="es:DB://cluster24/3831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383331" />
      <sha1>i4np4tcakpha5ue5z9hjhxnrsv2lnyp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15720</id>
      <parentid>15316</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="qeosie5u16mgfrxg1ee54dx4ts930sf" location="es:DB://cluster24/4023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303233" />
      <sha1>qeosie5u16mgfrxg1ee54dx4ts930sf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16470</id>
      <parentid>15720</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="ao9dgy4i8unmczs7927zy2v0vzpjrkn" location="es:DB://cluster24/4386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333836" />
      <sha1>ao9dgy4i8unmczs7927zy2v0vzpjrkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17648</id>
      <parentid>16470</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="qi5reltfmpsno4k0plt38vcfk327lx7" location="es:DB://cluster25/4778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373738" />
      <sha1>qi5reltfmpsno4k0plt38vcfk327lx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਵਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6249</id>
    <revision>
      <id>15317</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="8vg9sv8yd4ezm5t3hm10yc7cnymy5uy" location="es:DB://cluster24/3832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383332" />
      <sha1>8vg9sv8yd4ezm5t3hm10yc7cnymy5uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15719</id>
      <parentid>15317</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="e9rmhtlu2b6arhdg0zq45bmtmo1w1j6" location="es:DB://cluster25/3814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383134" />
      <sha1>e9rmhtlu2b6arhdg0zq45bmtmo1w1j6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17650</id>
      <parentid>15719</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="swgsqxkggwr1bzmsaj58aoeyvuw1zce" location="es:DB://cluster24/4989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393839" />
      <sha1>swgsqxkggwr1bzmsaj58aoeyvuw1zce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6250</id>
    <revision>
      <id>15318</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="ht1csdms3tco3tpfqvcbidw5bse60su" location="es:DB://cluster24/3833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383333" />
      <sha1>ht1csdms3tco3tpfqvcbidw5bse60su</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15718</id>
      <parentid>15318</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="k91v6t678q37n7xxltgwfr64cnjn0i4" location="es:DB://cluster25/3813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383133" />
      <sha1>k91v6t678q37n7xxltgwfr64cnjn0i4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17649</id>
      <parentid>15718</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" sha1="d72sfxazewm2cw71pdw05os16te9b6q" location="es:DB://cluster24/4988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393838" />
      <sha1>d72sfxazewm2cw71pdw05os16te9b6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6251</id>
    <revision>
      <id>15319</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="rk07guqpslk4mculx077homdqr6xrpp" location="es:DB://cluster25/3603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363033" />
      <sha1>rk07guqpslk4mculx077homdqr6xrpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15717</id>
      <parentid>15319</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="sewldd3f6yqj4su8lnxk613russ3wml" location="es:DB://cluster25/3812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383132" />
      <sha1>sewldd3f6yqj4su8lnxk613russ3wml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17651</id>
      <parentid>15717</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="6lcgwbl1ckqo3abgeub189rbk9z4uxj" location="es:DB://cluster25/4779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373739" />
      <sha1>6lcgwbl1ckqo3abgeub189rbk9z4uxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਵਾਰ ਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6252</id>
    <revision>
      <id>15320</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="rjdfq7rlvqftnh7uq0tnxv2622j6293" location="es:DB://cluster25/3604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363034" />
      <sha1>rjdfq7rlvqftnh7uq0tnxv2622j6293</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15716</id>
      <parentid>15320</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1157" sha1="skl6vpw085mex9pbw2p6pfpa4vadylx" location="es:DB://cluster24/4022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303232" />
      <sha1>skl6vpw085mex9pbw2p6pfpa4vadylx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17652</id>
      <parentid>15716</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="rr753i61qm1t3cmfmrezzgm921nt2k6" location="es:DB://cluster25/4780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373830" />
      <sha1>rr753i61qm1t3cmfmrezzgm921nt2k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6253</id>
    <revision>
      <id>15321</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="qn875ncgab63ni96ctomsrqobcv9lvw" location="es:DB://cluster24/3834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383334" />
      <sha1>qn875ncgab63ni96ctomsrqobcv9lvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15715</id>
      <parentid>15321</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="7obby15aamy05ze5wmk5oitz8y59r0g" location="es:DB://cluster24/4021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303231" />
      <sha1>7obby15aamy05ze5wmk5oitz8y59r0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17670</id>
      <parentid>15715</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="1sds7l2vvx4pexmsrqb1uwyzccosl9y" location="es:DB://cluster24/4997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393937" />
      <sha1>1sds7l2vvx4pexmsrqb1uwyzccosl9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰ੍ਹਾਂ ਪਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6254</id>
    <revision>
      <id>15322</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="3gv3753vn8poesi9cdkm5tucy5eo0s8" location="es:DB://cluster24/3835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383335" />
      <sha1>3gv3753vn8poesi9cdkm5tucy5eo0s8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15714</id>
      <parentid>15322</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="85g7k9gsb3jaqis3pwe4mdx6m2swip6" location="es:DB://cluster24/4020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303230" />
      <sha1>85g7k9gsb3jaqis3pwe4mdx6m2swip6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17672</id>
      <parentid>15714</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="ngq0awuwtrxu0yvng4296qwsczzt5h9" location="es:DB://cluster25/4791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373931" />
      <sha1>ngq0awuwtrxu0yvng4296qwsczzt5h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰ੍ਹਾਂ ਪਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6255</id>
    <revision>
      <id>15323</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="2qhwpfp05p4sblk9qmwrsw48fv5q0x0" location="es:DB://cluster25/3605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363035" />
      <sha1>2qhwpfp05p4sblk9qmwrsw48fv5q0x0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15713</id>
      <parentid>15323</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="8r8lt5jpr704fulxzmajsc22pxf6b2p" location="es:DB://cluster24/4019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303139" />
      <sha1>8r8lt5jpr704fulxzmajsc22pxf6b2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17671</id>
      <parentid>15713</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="a6lofni51x41ze6opj0mts4wm55906s" location="es:DB://cluster24/4998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393938" />
      <sha1>a6lofni51x41ze6opj0mts4wm55906s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਾ ਪਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6256</id>
    <revision>
      <id>15324</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="jlw4hhia1imf5vhvv04k215jx8sfvzr" location="es:DB://cluster24/3836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383336" />
      <sha1>jlw4hhia1imf5vhvv04k215jx8sfvzr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15712</id>
      <parentid>15324</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="7jqm20oo8nfuj2ln4irdpex4a36ws9v" location="es:DB://cluster24/4018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303138" />
      <sha1>7jqm20oo8nfuj2ln4irdpex4a36ws9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17654</id>
      <parentid>15712</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="kygptfhgh0od7voalfcsjpkicogdpv3" location="es:DB://cluster24/4990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393930" />
      <sha1>kygptfhgh0od7voalfcsjpkicogdpv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਾ ਪਰਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6257</id>
    <revision>
      <id>15325</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ (noun, masculine)===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="niaoov90kulp4kpzf5ot79vw3h2m54m" location="es:DB://cluster24/3837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383337" />
      <sha1>niaoov90kulp4kpzf5ot79vw3h2m54m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15711</id>
      <parentid>15325</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="tqvi06uxqyn5a9owifac81w9z0yqtcn" location="es:DB://cluster25/3811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383131" />
      <sha1>tqvi06uxqyn5a9owifac81w9z0yqtcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16471</id>
      <parentid>15711</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="pvp7a9k6v5lnxcxctbf4d37o93p25cv" location="es:DB://cluster25/4202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323032" />
      <sha1>pvp7a9k6v5lnxcxctbf4d37o93p25cv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17655</id>
      <parentid>16471</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="t1z0mct3ygl6nfisan51q0nrjl9f8xy" location="es:DB://cluster24/4991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393931" />
      <sha1>t1z0mct3ygl6nfisan51q0nrjl9f8xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6258</id>
    <revision>
      <id>15326</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="k5gb9zkp6m6c48p1tnt2jbf8cct8qcm" location="es:DB://cluster24/3838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383338" />
      <sha1>k5gb9zkp6m6c48p1tnt2jbf8cct8qcm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15710</id>
      <parentid>15326</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="6rafwvnrfk1dt1b4z27edaoerov3wtn" location="es:DB://cluster24/4017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303137" />
      <sha1>6rafwvnrfk1dt1b4z27edaoerov3wtn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17656</id>
      <parentid>15710</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="1nqf9aqa5jicjhvjk4u5zo78wuemq27" location="es:DB://cluster25/4782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373832" />
      <sha1>1nqf9aqa5jicjhvjk4u5zo78wuemq27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਾਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6259</id>
    <revision>
      <id>15327</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (noun &amp; adverb)==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ftw96bbib26gjusnj7dotzvwxyh72ih" location="es:DB://cluster24/3839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383339" />
      <sha1>ftw96bbib26gjusnj7dotzvwxyh72ih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15709</id>
      <parentid>15327</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="tatjpo9uxs58pz7eiyh7qnhuj8wath5" location="es:DB://cluster24/4016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303136" />
      <sha1>tatjpo9uxs58pz7eiyh7qnhuj8wath5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17657</id>
      <parentid>15709</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="anakd79doogvfv8v0t9jiub9wlgvjnl" location="es:DB://cluster25/4783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373833" />
      <sha1>anakd79doogvfv8v0t9jiub9wlgvjnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰਿਓਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6260</id>
    <revision>
      <id>15328</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="1e5fhf4tnzap47hyhfp1g571amhejdp" location="es:DB://cluster25/3606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363036" />
      <sha1>1e5fhf4tnzap47hyhfp1g571amhejdp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15708</id>
      <parentid>15328</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="1r3u3oy4kismm0e1v140hailqsz8ywm" location="es:DB://cluster24/4015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303135" />
      <sha1>1r3u3oy4kismm0e1v140hailqsz8ywm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17658</id>
      <parentid>15708</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="pgirtppmf90chqrse2rczvr8sc7la37" location="es:DB://cluster25/4784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373834" />
      <sha1>pgirtppmf90chqrse2rczvr8sc7la37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6261</id>
    <revision>
      <id>15329</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="kezysea8g3cq9om831u8oiov1m9uhnn" location="es:DB://cluster25/3607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363037" />
      <sha1>kezysea8g3cq9om831u8oiov1m9uhnn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15707</id>
      <parentid>15329</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="svxfpkwmy5ljtixmngw2sh6wotij33g" location="es:DB://cluster25/3810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383130" />
      <sha1>svxfpkwmy5ljtixmngw2sh6wotij33g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17659</id>
      <parentid>15707</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="d4zse53vru8dv0h5g5b0gffhq82cjtm" location="es:DB://cluster25/4785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373835" />
      <sha1>d4zse53vru8dv0h5g5b0gffhq82cjtm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੂਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6262</id>
    <revision>
      <id>15330</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:09:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="5rh9rzwkb1axdiae8nrfa9kms09gmd8" location="es:DB://cluster24/3840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383430" />
      <sha1>5rh9rzwkb1axdiae8nrfa9kms09gmd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15706</id>
      <parentid>15330</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="tihsqinbpmursewj670vk7rg4ebadt7" location="es:DB://cluster24/4014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303134" />
      <sha1>tihsqinbpmursewj670vk7rg4ebadt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17661</id>
      <parentid>15706</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="k42quz2em4p0wl0qkhiwe5rknqcjjly" location="es:DB://cluster25/4786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373836" />
      <sha1>k42quz2em4p0wl0qkhiwe5rknqcjjly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6263</id>
    <revision>
      <id>15331</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="jcs2q9552x1powbzr53khftej6tb3v1" location="es:DB://cluster25/3608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363038" />
      <sha1>jcs2q9552x1powbzr53khftej6tb3v1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15705</id>
      <parentid>15331</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="r3j1lnv289ikf2ul4q55ojikye7fx31" location="es:DB://cluster25/3809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383039" />
      <sha1>r3j1lnv289ikf2ul4q55ojikye7fx31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17662</id>
      <parentid>15705</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="0q6ec9dfigbh1z00cnx120lunv6034a" location="es:DB://cluster24/4993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393933" />
      <sha1>0q6ec9dfigbh1z00cnx120lunv6034a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੇਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6264</id>
    <revision>
      <id>15332</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="kqmkcq356p2kluqtqcxmktwbf81jg3e" location="es:DB://cluster25/3609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363039" />
      <sha1>kqmkcq356p2kluqtqcxmktwbf81jg3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15704</id>
      <parentid>15332</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="a5a7vrnq14fxkv2g9mipiuwezyg2nrg" location="es:DB://cluster25/3808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383038" />
      <sha1>a5a7vrnq14fxkv2g9mipiuwezyg2nrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17665</id>
      <parentid>15704</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="fttz980c222sl5v4zn12ponc5feim16" location="es:DB://cluster24/4995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393935" />
      <sha1>fttz980c222sl5v4zn12ponc5feim16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੇ ਪਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6265</id>
    <revision>
      <id>15333</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="1mlxjc6qayhvxd4vh0mr24c3vwsq6mo" location="es:DB://cluster24/3841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383431" />
      <sha1>1mlxjc6qayhvxd4vh0mr24c3vwsq6mo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15703</id>
      <parentid>15333</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="9jwuxwpfrbmsw3hw9i6lpqkwuw1kcvf" location="es:DB://cluster25/3807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383037" />
      <sha1>9jwuxwpfrbmsw3hw9i6lpqkwuw1kcvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17663</id>
      <parentid>15703</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="9o6gy258mbm4ouy2etj305d31b061pm" location="es:DB://cluster25/4787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373837" />
      <sha1>9o6gy258mbm4ouy2etj305d31b061pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੇ ਪਰੇ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6266</id>
    <revision>
      <id>15334</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਰੇ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="aslwmmvpnrhwby8mfvilx0c09nn8o89" location="es:DB://cluster25/3610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363130" />
      <sha1>aslwmmvpnrhwby8mfvilx0c09nn8o89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15702</id>
      <parentid>15334</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="29wj1tt55w827479k3d0zurf6gff5ww" location="es:DB://cluster24/4013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303133" />
      <sha1>29wj1tt55w827479k3d0zurf6gff5ww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16472</id>
      <parentid>15702</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="591j2r2pn434x1j5at0n83yn81o28yw" location="es:DB://cluster25/4203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323033" />
      <sha1>591j2r2pn434x1j5at0n83yn81o28yw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17664</id>
      <parentid>16472</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="skcu4sk2aq0qn0o33mdfea5f6hhayhv" location="es:DB://cluster24/4994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393934" />
      <sha1>skcu4sk2aq0qn0o33mdfea5f6hhayhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੇਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6267</id>
    <revision>
      <id>15335</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="126l1xl7fq9l106ksnimo95eogg7zhj" location="es:DB://cluster25/3611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363131" />
      <sha1>126l1xl7fq9l106ksnimo95eogg7zhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15701</id>
      <parentid>15335</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="rad6yjwzphpy4o2oizlo0wauvuxs856" location="es:DB://cluster24/4012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303132" />
      <sha1>rad6yjwzphpy4o2oizlo0wauvuxs856</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17667</id>
      <parentid>15701</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="9ocddnju0zcudw3b56c4va32aonm876" location="es:DB://cluster24/4996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393936" />
      <sha1>9ocddnju0zcudw3b56c4va32aonm876</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6268</id>
    <revision>
      <id>15336</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="m22nb85cfqag8bkw4jexgrt581ksyt4" location="es:DB://cluster25/3612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363132" />
      <sha1>m22nb85cfqag8bkw4jexgrt581ksyt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15700</id>
      <parentid>15336</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="9hzuqte1qc48ntmf47c0gwgvgtsxkzz" location="es:DB://cluster24/4011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303131" />
      <sha1>9hzuqte1qc48ntmf47c0gwgvgtsxkzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17668</id>
      <parentid>15700</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="484bf9x1dxd2dc9jp6je406jvhlwam2" location="es:DB://cluster25/4789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373839" />
      <sha1>484bf9x1dxd2dc9jp6je406jvhlwam2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੇੜਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6269</id>
    <revision>
      <id>15337</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਰੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="hbem0u5lxifi3jy5bypgfuk9keaqlld" location="es:DB://cluster25/3613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363133" />
      <sha1>hbem0u5lxifi3jy5bypgfuk9keaqlld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15699</id>
      <parentid>15337</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="j4itzp98h3bep492touhcca2bc646o9" location="es:DB://cluster25/3806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383036" />
      <sha1>j4itzp98h3bep492touhcca2bc646o9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17669</id>
      <parentid>15699</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="lxoppmtmmdo91g6u8wvyiyv8molpnd0" location="es:DB://cluster25/4790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373930" />
      <sha1>lxoppmtmmdo91g6u8wvyiyv8molpnd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਰੇਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6270</id>
    <revision>
      <id>15338</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਫਾਰਸੀ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="7cl0q559fto2unb3s6xye26hct4ul8b" location="es:DB://cluster25/3614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363134" />
      <sha1>7cl0q559fto2unb3s6xye26hct4ul8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15698</id>
      <parentid>15338</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="cqetfymg08heac99npq1l0az97xjjai" location="es:DB://cluster24/4010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303130" />
      <sha1>cqetfymg08heac99npq1l0az97xjjai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17666</id>
      <parentid>15698</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="340od3datthpltl3d6w53865mm040oa" location="es:DB://cluster25/4788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373838" />
      <sha1>340od3datthpltl3d6w53865mm040oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6271</id>
    <revision>
      <id>15339</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="dzj8j0fr2qnh0r9mypf5wblyzabudiq" location="es:DB://cluster25/3615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363135" />
      <sha1>dzj8j0fr2qnh0r9mypf5wblyzabudiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15697</id>
      <parentid>15339</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="pg077859fhbe7kc8n7p42bst975rvas" location="es:DB://cluster25/3805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383035" />
      <sha1>pg077859fhbe7kc8n7p42bst975rvas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18060</id>
      <parentid>15697</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="96kq2t5uzthg95ghv8cmbyky5cxg21j" location="es:DB://cluster25/4971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393731" />
      <sha1>96kq2t5uzthg95ghv8cmbyky5cxg21j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6272</id>
    <revision>
      <id>15340</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਫਾਰਸੀ ਉਲਸ਼  ===ਨਾਂਵ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="to3184489uhiwb8j7xb5ybhsqy8fqz3" location="es:DB://cluster25/3616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363136" />
      <sha1>to3184489uhiwb8j7xb5ybhsqy8fqz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15696</id>
      <parentid>15340</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="nhz8f9p6o9iux7in3l27elppgw4s5mx" location="es:DB://cluster25/3804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383034" />
      <sha1>nhz8f9p6o9iux7in3l27elppgw4s5mx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17736</id>
      <parentid>15696</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="4ps6ijmzlymoktj8zxypglm1uhjyz5e" location="es:DB://cluster25/4821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383231" />
      <sha1>4ps6ijmzlymoktj8zxypglm1uhjyz5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਸ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6273</id>
    <revision>
      <id>15341</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲਸ਼ ਕਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="9ihmedgvvug0a5j21cylrtjdtvbzlx1" location="es:DB://cluster24/3842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383432" />
      <sha1>9ihmedgvvug0a5j21cylrtjdtvbzlx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15695</id>
      <parentid>15341</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="68v6ajii1pxhowciypge3q3tcy2vxiv" location="es:DB://cluster24/4009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303039" />
      <sha1>68v6ajii1pxhowciypge3q3tcy2vxiv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17737</id>
      <parentid>15695</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="3q88dkru4jsitw4cwbbf98cgfqxdet4" location="es:DB://cluster25/4822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383232" />
      <sha1>3q88dkru4jsitw4cwbbf98cgfqxdet4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6274</id>
    <revision>
      <id>15342</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਲਕਾ'''   #–..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="090pn3eqk98kjdjnq6aeea2kh9rxg7v" location="es:DB://cluster25/3617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363137" />
      <sha1>090pn3eqk98kjdjnq6aeea2kh9rxg7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15694</id>
      <parentid>15342</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="sh7z0rv9z03mfx3mk5m3ydb3er4vuqk" location="es:DB://cluster24/4008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303038" />
      <sha1>sh7z0rv9z03mfx3mk5m3ydb3er4vuqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17674</id>
      <parentid>15694</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" sha1="eg4pk37uuzwpr9dt8grp7pxjztplqrp" location="es:DB://cluster24/5000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303030" />
      <sha1>eg4pk37uuzwpr9dt8grp7pxjztplqrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6275</id>
    <revision>
      <id>15343</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲਕ ਜਾਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="h1tke4v7m45wyihzr7zzizlxrhcm674" location="es:DB://cluster25/3618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363138" />
      <sha1>h1tke4v7m45wyihzr7zzizlxrhcm674</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15693</id>
      <parentid>15343</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="9u4a8lc8m6aofilq42hes8kxvmmppm9" location="es:DB://cluster25/3803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383033" />
      <sha1>9u4a8lc8m6aofilq42hes8kxvmmppm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17673</id>
      <parentid>15693</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="qa0tpswc7ucpyd1ilpnh0k4r5qkik2u" location="es:DB://cluster24/4999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34393939" />
      <sha1>qa0tpswc7ucpyd1ilpnh0k4r5qkik2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6276</id>
    <revision>
      <id>15344</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਲੰਘ'''   #ਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="1dgybwnpxvqr8b8p6dud9fj6phchspi" location="es:DB://cluster24/3843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383433" />
      <sha1>1dgybwnpxvqr8b8p6dud9fj6phchspi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15692</id>
      <parentid>15344</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="gcwipja4kqnxxz1qib7auxh4lwfc71h" location="es:DB://cluster24/4007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303037" />
      <sha1>gcwipja4kqnxxz1qib7auxh4lwfc71h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17773</id>
      <parentid>15692</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="t9e7j3heyt6of59d3thoyep3m652zkr" location="es:DB://cluster25/4841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383431" />
      <sha1>t9e7j3heyt6of59d3thoyep3m652zkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੰਘਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6277</id>
    <revision>
      <id>15345</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਲੰਘਣ  ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="4y54s7bmfgb3utogoytp2aohqmc13hj" location="es:DB://cluster25/3619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363139" />
      <sha1>4y54s7bmfgb3utogoytp2aohqmc13hj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15691</id>
      <parentid>15345</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="n4yxr90ttakm0xzr6l1bi8nbt0b17pz" location="es:DB://cluster25/3802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383032" />
      <sha1>n4yxr90ttakm0xzr6l1bi8nbt0b17pz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17774</id>
      <parentid>15691</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="gr0snxiu949gvbiecepfre6e4dvqmo6" location="es:DB://cluster24/5050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303530" />
      <sha1>gr0snxiu949gvbiecepfre6e4dvqmo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੰਘਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6278</id>
    <revision>
      <id>15346</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲੰਘਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="mxmcfxvyj3eaxf2ee6czpyeym6f5b1n" location="es:DB://cluster24/3844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383434" />
      <sha1>mxmcfxvyj3eaxf2ee6czpyeym6f5b1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15690</id>
      <parentid>15346</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="rtrsge18r8pdqxoy8uhv9hwuir81kn9" location="es:DB://cluster25/3801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383031" />
      <sha1>rtrsge18r8pdqxoy8uhv9hwuir81kn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17775</id>
      <parentid>15690</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="dvt8rq3q2u4nb5co4yd41gr9c47jakr" location="es:DB://cluster24/5051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303531" />
      <sha1>dvt8rq3q2u4nb5co4yd41gr9c47jakr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6279</id>
    <revision>
      <id>15347</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="rtams5yblgj51pki0mg54s00y2id0t5" location="es:DB://cluster25/3620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363230" />
      <sha1>rtams5yblgj51pki0mg54s00y2id0t5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15689</id>
      <parentid>15347</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="gsrmbndbn9h3x1jerlzzqpk9edvin5w" location="es:DB://cluster25/3800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33383030" />
      <sha1>gsrmbndbn9h3x1jerlzzqpk9edvin5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17776</id>
      <parentid>15689</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="gd8wsalaxefgnv1zoankn1xdghyoo2p" location="es:DB://cluster24/5052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303532" />
      <sha1>gd8wsalaxefgnv1zoankn1xdghyoo2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6280</id>
    <revision>
      <id>15348</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉਲਝ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="sq23y6j744aj56ugnld3eyriex9r3vn" location="es:DB://cluster25/3621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363231" />
      <sha1>sq23y6j744aj56ugnld3eyriex9r3vn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15688</id>
      <parentid>15348</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="okhnviss29hofmuog1tasen8hwl1jko" location="es:DB://cluster25/3799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373939" />
      <sha1>okhnviss29hofmuog1tasen8hwl1jko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17675</id>
      <parentid>15688</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1179" sha1="gv8hjxafnmxfyd7sb9thb83nwtt82va" location="es:DB://cluster24/5001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303031" />
      <sha1>gv8hjxafnmxfyd7sb9thb83nwtt82va</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6281</id>
    <revision>
      <id>15349</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (noun, feminine)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="efft1m7o23h8chfzg3aa4fe7q5u8cja" location="es:DB://cluster25/3622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363232" />
      <sha1>efft1m7o23h8chfzg3aa4fe7q5u8cja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15687</id>
      <parentid>15349</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="lhiwk12kmi6uhoisx08n8r128aodeoz" location="es:DB://cluster25/3798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373938" />
      <sha1>lhiwk12kmi6uhoisx08n8r128aodeoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17677</id>
      <parentid>15687</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="27b3ffet8pcdb0tqkulbdibf91ozx3p" location="es:DB://cluster25/4792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373932" />
      <sha1>27b3ffet8pcdb0tqkulbdibf91ozx3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6282</id>
    <revision>
      <id>15350</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ (v..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1777" sha1="18ej6rbi7zun36b9h988rs6138cr4ge" location="es:DB://cluster25/3623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363233" />
      <sha1>18ej6rbi7zun36b9h988rs6138cr4ge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15686</id>
      <parentid>15350</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="trecr8sgpmpt7hhfwcjer861pe25gpq" location="es:DB://cluster24/4006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303036" />
      <sha1>trecr8sgpmpt7hhfwcjer861pe25gpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17678</id>
      <parentid>15686</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="dikzaoyt9m9focu5rncv1mv2dp53r78" location="es:DB://cluster24/5003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303033" />
      <sha1>dikzaoyt9m9focu5rncv1mv2dp53r78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6283</id>
    <revision>
      <id>15351</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਝ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="1g97h15bd5rox8z0o640xoubso4e1fz" location="es:DB://cluster24/3845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383435" />
      <sha1>1g97h15bd5rox8z0o640xoubso4e1fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15685</id>
      <parentid>15351</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="9my4boanyktebmp4o0hmmxrk8h17yqk" location="es:DB://cluster25/3797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373937" />
      <sha1>9my4boanyktebmp4o0hmmxrk8h17yqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17676</id>
      <parentid>15685</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="2envkwhntzgubm2nlzamn8hg53q5vku" location="es:DB://cluster24/5002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303032" />
      <sha1>2envkwhntzgubm2nlzamn8hg53q5vku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6284</id>
    <revision>
      <id>15352</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="83k4d81xahxpedu4lxmusmyh4t7boy0" location="es:DB://cluster24/3846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383436" />
      <sha1>83k4d81xahxpedu4lxmusmyh4t7boy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15684</id>
      <parentid>15352</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="33g4gu7b7n2u3jpf9gryxd3ghxk5n89" location="es:DB://cluster24/4005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303035" />
      <sha1>33g4gu7b7n2u3jpf9gryxd3ghxk5n89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17680</id>
      <parentid>15684</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="isparla3wjfp84qoqf9i4fh8r466a4i" location="es:DB://cluster25/4793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373933" />
      <sha1>isparla3wjfp84qoqf9i4fh8r466a4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6285</id>
    <revision>
      <id>15353</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲਝਾ'''   #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="7yvtdn9mqqnc75y8qkaes9c31bqayp8" location="es:DB://cluster24/3847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383437" />
      <sha1>7yvtdn9mqqnc75y8qkaes9c31bqayp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15683</id>
      <parentid>15353</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="fcrbwom1fk6cjfzwym4rbsls3v657fy" location="es:DB://cluster25/3796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373936" />
      <sha1>fcrbwom1fk6cjfzwym4rbsls3v657fy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17679</id>
      <parentid>15683</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="76w9iuk4iioa3002th3prpw2n5qf5yl" location="es:DB://cluster24/5004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303034" />
      <sha1>76w9iuk4iioa3002th3prpw2n5qf5yl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18453</id>
      <parentid>17679</parentid>
      <timestamp>2017-06-20T08:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:'ੳ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>18453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="q25t25g1qtxlhfj7cpk6eb8y7ijlpuw" location="es:DB://cluster25/5165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313635" />
      <sha1>q25t25g1qtxlhfj7cpk6eb8y7ijlpuw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝੇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6286</id>
    <revision>
      <id>15354</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਲਝੇੜਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="qcvsqyvl3l1xk5xddr4032ew8ff3kwu" location="es:DB://cluster24/3848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383438" />
      <sha1>qcvsqyvl3l1xk5xddr4032ew8ff3kwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15682</id>
      <parentid>15354</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="a69bitbuz1w5ub9jwvda5aez3vvvqj1" location="es:DB://cluster24/4004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303034" />
      <sha1>a69bitbuz1w5ub9jwvda5aez3vvvqj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17684</id>
      <parentid>15682</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="q229qkbn43fw5mjh7ulaul9zid4wlf6" location="es:DB://cluster25/4794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373934" />
      <sha1>q229qkbn43fw5mjh7ulaul9zid4wlf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6287</id>
    <revision>
      <id>15355</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="ezvw8njj96fq98mloarvw2stai7kzx5" location="es:DB://cluster24/3849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383439" />
      <sha1>ezvw8njj96fq98mloarvw2stai7kzx5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15681</id>
      <parentid>15355</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="nkx0gp2vw6ncfltvle257v5k0j0n86n" location="es:DB://cluster24/4003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303033" />
      <sha1>nkx0gp2vw6ncfltvle257v5k0j0n86n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17681</id>
      <parentid>15681</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="kmv5x75zk65r69d6ayb1hmwqpbowxvv" location="es:DB://cluster24/5005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303035" />
      <sha1>kmv5x75zk65r69d6ayb1hmwqpbowxvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6288</id>
    <revision>
      <id>15356</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (adjective)===  '''ਉਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="nz4wmhtxrcrjzqenfckflxbwb4idzzm" location="es:DB://cluster25/3624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363234" />
      <sha1>nz4wmhtxrcrjzqenfckflxbwb4idzzm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15680</id>
      <parentid>15356</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="h1zcq933qpk8qgm3cbz85bjwllhhhmk" location="es:DB://cluster25/3795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373935" />
      <sha1>h1zcq933qpk8qgm3cbz85bjwllhhhmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17682</id>
      <parentid>15680</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="eka7wzlwoqza18tz4p9pikyljznehvg" location="es:DB://cluster24/5006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303036" />
      <sha1>eka7wzlwoqza18tz4p9pikyljznehvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਝੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6289</id>
    <revision>
      <id>15357</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (noun, masculine)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="md4bumj8jp9uy4bv4hq33097y91wysc" location="es:DB://cluster25/3625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363235" />
      <sha1>md4bumj8jp9uy4bv4hq33097y91wysc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15679</id>
      <parentid>15357</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="dv1njhs17jsrbmeg9irjhe7bkev7had" location="es:DB://cluster25/3794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373934" />
      <sha1>dv1njhs17jsrbmeg9irjhe7bkev7had</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17683</id>
      <parentid>15679</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1125" sha1="1vjhy3jv8ybp12qgf0sqtvgw0huplrh" location="es:DB://cluster24/5007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303037" />
      <sha1>1vjhy3jv8ybp12qgf0sqtvgw0huplrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6290</id>
    <revision>
      <id>15358</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਕਿਰਿਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="7xgweznou95j71slbkyol35btcw7fuw" location="es:DB://cluster25/3626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363236" />
      <sha1>7xgweznou95j71slbkyol35btcw7fuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15678</id>
      <parentid>15358</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="pw1jl6aw08rl3im58xxfyh7naj5rw2z" location="es:DB://cluster24/4002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303032" />
      <sha1>pw1jl6aw08rl3im58xxfyh7naj5rw2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17685</id>
      <parentid>15678</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="rs8xdtpvf0mpeahyarutuv9h7lvu9aq" location="es:DB://cluster25/4795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373935" />
      <sha1>rs8xdtpvf0mpeahyarutuv9h7lvu9aq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6291</id>
    <revision>
      <id>15359</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਅਕਰਮਕ/ਕਿਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2175" sha1="a5xydfrphw5imfj34jkiinfiyus6olr" location="es:DB://cluster25/3627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363237" />
      <sha1>a5xydfrphw5imfj34jkiinfiyus6olr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15677</id>
      <parentid>15359</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2011" sha1="qqyyy6lqm5g9kd9oqhkc5qmfalx8mbz" location="es:DB://cluster24/4001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303031" />
      <sha1>qqyyy6lqm5g9kd9oqhkc5qmfalx8mbz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17690</id>
      <parentid>15677</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1940" sha1="q49ggww5wd25pr0cslih8uk7yr4oilw" location="es:DB://cluster24/5009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303039" />
      <sha1>q49ggww5wd25pr0cslih8uk7yr4oilw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟ ਫੇਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6292</id>
    <revision>
      <id>15360</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲਟ ਫੇਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="43sa54vv786c0c56ghiodsosic8c0w8" location="es:DB://cluster24/3850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383530" />
      <sha1>43sa54vv786c0c56ghiodsosic8c0w8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15676</id>
      <parentid>15360</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="8qwcm7c44lr7vbascw347c9ezs1gui2" location="es:DB://cluster24/4000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34303030" />
      <sha1>8qwcm7c44lr7vbascw347c9ezs1gui2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16473</id>
      <parentid>15676</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="8ape6n7nhi1hrd2cff8j7jb0bv16bfp" location="es:DB://cluster24/4387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333837" />
      <sha1>8ape6n7nhi1hrd2cff8j7jb0bv16bfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17689</id>
      <parentid>16473</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="828swhith6wggwzoesp24af6nlg42is" location="es:DB://cluster25/4798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373938" />
      <sha1>828swhith6wggwzoesp24af6nlg42is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟ ਕਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6293</id>
    <revision>
      <id>15361</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (noun, masculine)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="9u0j5ctcb32pril6b0l5hdgq6u1e75v" location="es:DB://cluster25/3628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363238" />
      <sha1>9u0j5ctcb32pril6b0l5hdgq6u1e75v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15675</id>
      <parentid>15361</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="78wwfzsg1xzkkyymbifz6lpxuc912jt" location="es:DB://cluster25/3793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373933" />
      <sha1>78wwfzsg1xzkkyymbifz6lpxuc912jt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17686</id>
      <parentid>15675</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="euxtc36vbeku0y2lk8cu95j9m2xqxkt" location="es:DB://cluster25/4796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373936" />
      <sha1>euxtc36vbeku0y2lk8cu95j9m2xqxkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟ ਪੁਲ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6294</id>
    <revision>
      <id>15362</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (adverb)===  '''ਉਲਟ ਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="3ub4i61mfcmnv16gfh0f9ijg772bx4i" location="es:DB://cluster25/3629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363239" />
      <sha1>3ub4i61mfcmnv16gfh0f9ijg772bx4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15674</id>
      <parentid>15362</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="jap127062u7p6yaw4m5esx0c3ebmd5b" location="es:DB://cluster24/3999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393939" />
      <sha1>jap127062u7p6yaw4m5esx0c3ebmd5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17688</id>
      <parentid>15674</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="19az0nb7jzkhrntr1oa162y1ox2edlm" location="es:DB://cluster24/5008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303038" />
      <sha1>19az0nb7jzkhrntr1oa162y1ox2edlm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6295</id>
    <revision>
      <id>15363</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਕਿਰਿਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="2nsznw2wwjycprrx2c456ynx25kwzn9" location="es:DB://cluster25/3630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363330" />
      <sha1>2nsznw2wwjycprrx2c456ynx25kwzn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15673</id>
      <parentid>15363</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="42tcsgvaslty7z9j6dzgbka67y23lp3" location="es:DB://cluster24/3998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393938" />
      <sha1>42tcsgvaslty7z9j6dzgbka67y23lp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17691</id>
      <parentid>15673</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="qop26hmvu85vgwzld2cmpykazpyro7e" location="es:DB://cluster25/4799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373939" />
      <sha1>qop26hmvu85vgwzld2cmpykazpyro7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ ਚੱਕਰ ਚੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6296</id>
    <revision>
      <id>15364</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="ag7ywhv5ou7wrdio8sx56bu6x6ha1be" location="es:DB://cluster25/3631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363331" />
      <sha1>ag7ywhv5ou7wrdio8sx56bu6x6ha1be</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15672</id>
      <parentid>15364</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="qgxse672d4na1gn7tqmyw891at5zi4n" location="es:DB://cluster24/3997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393937" />
      <sha1>qgxse672d4na1gn7tqmyw891at5zi4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16475</id>
      <parentid>15672</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="6hbaelqu5qp76k09vc1umqbeku1495i" location="es:DB://cluster25/4204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323034" />
      <sha1>6hbaelqu5qp76k09vc1umqbeku1495i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17693</id>
      <parentid>16475</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="lbf7kgic5kovx3b1v2s8j4ffgf22tit" location="es:DB://cluster25/4801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383031" />
      <sha1>lbf7kgic5kovx3b1v2s8j4ffgf22tit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ ਚੋਰ ਕੋਤਵਾਲ ਨੂੰ ਡਾਂਟੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6297</id>
    <revision>
      <id>15365</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਲਟਾ ਚੋਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="jfl3mpxraoc5hypr5w52wtwwzz2imk1" location="es:DB://cluster25/3632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363332" />
      <sha1>jfl3mpxraoc5hypr5w52wtwwzz2imk1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15671</id>
      <parentid>15365</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="fj5w7qa4kg5spxu7wkqy877kjj9z28a" location="es:DB://cluster25/3792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373932" />
      <sha1>fj5w7qa4kg5spxu7wkqy877kjj9z28a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16474</id>
      <parentid>15671</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="c3uek2dy9nkaxv31xoour16jrlu7x8p" location="es:DB://cluster24/4388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333838" />
      <sha1>c3uek2dy9nkaxv31xoour16jrlu7x8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17692</id>
      <parentid>16474</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="ohgmn3fmyhlt76vjkzz6gzktekd4mrk" location="es:DB://cluster25/4800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383030" />
      <sha1>ohgmn3fmyhlt76vjkzz6gzktekd4mrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ ਜ਼ਮਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6298</id>
    <revision>
      <id>15366</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="ma1n6lqfrutznfc4vfsx9n21okom9ts" location="es:DB://cluster24/3851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383531" />
      <sha1>ma1n6lqfrutznfc4vfsx9n21okom9ts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15670</id>
      <parentid>15366</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="15nu36gr841ap73ybbdc4clhxgglix9" location="es:DB://cluster25/3791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373931" />
      <sha1>15nu36gr841ap73ybbdc4clhxgglix9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17694</id>
      <parentid>15670</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="0bdy16y48mas18jf9cjtotc4qy2j6g1" location="es:DB://cluster24/5010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303130" />
      <sha1>0bdy16y48mas18jf9cjtotc4qy2j6g1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ ਤਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6299</id>
    <revision>
      <id>15367</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਲਟਾ ਤਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="g4o6efyneu7hd7cy0je68pyaynrytf5" location="es:DB://cluster25/3633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363333" />
      <sha1>g4o6efyneu7hd7cy0je68pyaynrytf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15669</id>
      <parentid>15367</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="lv4f0mjuco993xezd8lihnp3to9mm3a" location="es:DB://cluster25/3790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373930" />
      <sha1>lv4f0mjuco993xezd8lihnp3to9mm3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17695</id>
      <parentid>15669</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1179" sha1="hhlp7gxaxxy416t7gwes7oduaavm57a" location="es:DB://cluster24/5011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303131" />
      <sha1>hhlp7gxaxxy416t7gwes7oduaavm57a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ ਧੜਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6300</id>
    <revision>
      <id>15368</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="6glkf3t9cut7x8g7efzsac63vj1p6wb" location="es:DB://cluster24/3852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383532" />
      <sha1>6glkf3t9cut7x8g7efzsac63vj1p6wb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15668</id>
      <parentid>15368</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="dhdf7lmiaafeyaw89sga0d42tiqkbi3" location="es:DB://cluster25/3789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373839" />
      <sha1>dhdf7lmiaafeyaw89sga0d42tiqkbi3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16476</id>
      <parentid>15668</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="aondj5z4jee6oej4u0reqk89p9b11km" location="es:DB://cluster24/4389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333839" />
      <sha1>aondj5z4jee6oej4u0reqk89p9b11km</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17696</id>
      <parentid>16476</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="8s5hkt10oe0igr9y8rkhipb61z9jbav" location="es:DB://cluster25/4802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383032" />
      <sha1>8s5hkt10oe0igr9y8rkhipb61z9jbav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ ਪੁਲਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6301</id>
    <revision>
      <id>15369</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="3hzz2kwl8vw0wkypuqd8taym8fy2iqn" location="es:DB://cluster25/3634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363334" />
      <sha1>3hzz2kwl8vw0wkypuqd8taym8fy2iqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15667</id>
      <parentid>15369</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="4uh0g7oap7wjxgg19wboh6vx0g08zd3" location="es:DB://cluster25/3788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373838" />
      <sha1>4uh0g7oap7wjxgg19wboh6vx0g08zd3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17697</id>
      <parentid>15667</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="rfzgkpwybi5zo15ry3hzv09a3bcl1kw" location="es:DB://cluster25/4803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383033" />
      <sha1>rfzgkpwybi5zo15ry3hzv09a3bcl1kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ ਬਾਂਸ ਬਰੇਲੀ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6302</id>
    <revision>
      <id>15370</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਲਟਾ ਬਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="bd969sf0c6kri8hxhdjghv9ls5g872s" location="es:DB://cluster24/3853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383533" />
      <sha1>bd969sf0c6kri8hxhdjghv9ls5g872s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15666</id>
      <parentid>15370</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="c64uapd7jzpfvkvcdc6x9irqlq7b5y9" location="es:DB://cluster25/3787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373837" />
      <sha1>c64uapd7jzpfvkvcdc6x9irqlq7b5y9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16477</id>
      <parentid>15666</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="b9up114q9o5cz9wr3xgikg1zk3sl0rz" location="es:DB://cluster24/4390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333930" />
      <sha1>b9up114q9o5cz9wr3xgikg1zk3sl0rz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17698</id>
      <parentid>16477</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="bj23zt614i9wydrkzaqa0w7j2ofjina" location="es:DB://cluster24/5012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303132" />
      <sha1>bj23zt614i9wydrkzaqa0w7j2ofjina</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾ ਵੇਦ ਪੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6303</id>
    <revision>
      <id>15371</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="cz4368d5qi3rtwrk1trvnslqaqfgdvy" location="es:DB://cluster24/3854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383534" />
      <sha1>cz4368d5qi3rtwrk1trvnslqaqfgdvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15665</id>
      <parentid>15371</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="mliuhesozklqkowqtmq79ydhhxx3oyl" location="es:DB://cluster25/3786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373836" />
      <sha1>mliuhesozklqkowqtmq79ydhhxx3oyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16478</id>
      <parentid>15665</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="o4yyo6ai7x1n4n4esq43wjzopukqjfn" location="es:DB://cluster25/4205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323035" />
      <sha1>o4yyo6ai7x1n4n4esq43wjzopukqjfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17699</id>
      <parentid>16478</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1183" sha1="o58pujkuqq0kwk0g9a8u6pxbb77r5kc" location="es:DB://cluster25/4804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383034" />
      <sha1>o58pujkuqq0kwk0g9a8u6pxbb77r5kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6304</id>
    <revision>
      <id>15372</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="opfclqauwiye26a6x183cg4gt0f2awd" location="es:DB://cluster25/3635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363335" />
      <sha1>opfclqauwiye26a6x183cg4gt0f2awd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15664</id>
      <parentid>15372</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="cx0rgnpzlzh8bk33ka14ndhda3lbrsa" location="es:DB://cluster24/3996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393936" />
      <sha1>cx0rgnpzlzh8bk33ka14ndhda3lbrsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17701</id>
      <parentid>15664</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="giyhdxgv0ll6ee1xx4ukvbjvh921pru" location="es:DB://cluster24/5013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303133" />
      <sha1>giyhdxgv0ll6ee1xx4ukvbjvh921pru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6305</id>
    <revision>
      <id>15373</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2903" sha1="9v7uz6qeqjss0mnldfvtkyjrfbhhc8i" location="es:DB://cluster25/3636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363336" />
      <sha1>9v7uz6qeqjss0mnldfvtkyjrfbhhc8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15663</id>
      <parentid>15373</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2739" sha1="bs2sx1bzc0ngg9m7vpcqt78rh3aa1e4" location="es:DB://cluster24/3995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393935" />
      <sha1>bs2sx1bzc0ngg9m7vpcqt78rh3aa1e4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17702</id>
      <parentid>15663</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2650" sha1="1euaveh5ieb9hx064tflyi2zxuyb218" location="es:DB://cluster24/5014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303134" />
      <sha1>1euaveh5ieb9hx064tflyi2zxuyb218</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6306</id>
    <revision>
      <id>15374</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲਟਾਈ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="guojejln0qiidh3h173fuzpt0ct47ub" location="es:DB://cluster25/3637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363337" />
      <sha1>guojejln0qiidh3h173fuzpt0ct47ub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15662</id>
      <parentid>15374</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="sf36hu7mfvzdvv5adwow6ptm90ioppy" location="es:DB://cluster24/3994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393934" />
      <sha1>sf36hu7mfvzdvv5adwow6ptm90ioppy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17700</id>
      <parentid>15662</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="oczvohtyfyvq4guz9ejqrntu0qglara" location="es:DB://cluster25/4805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383035" />
      <sha1>oczvohtyfyvq4guz9ejqrntu0qglara</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6307</id>
    <revision>
      <id>15375</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, mascu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="65gf370amny96m81u0dmggg4zopgsez" location="es:DB://cluster25/3638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363338" />
      <sha1>65gf370amny96m81u0dmggg4zopgsez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15661</id>
      <parentid>15375</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="dpvgjuqgsh3t3rilxz6lez5o87fuuzq" location="es:DB://cluster25/3785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373835" />
      <sha1>dpvgjuqgsh3t3rilxz6lez5o87fuuzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17703</id>
      <parentid>15661</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="mu9r4xkolm3khhihf0gf92xdg2i5y1d" location="es:DB://cluster25/4806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383036" />
      <sha1>mu9r4xkolm3khhihf0gf92xdg2i5y1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟਾਵੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6308</id>
    <revision>
      <id>15376</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective, femin..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="m1s6qvx5wxpw4eu4vyz1a0zebda640r" location="es:DB://cluster25/3639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363339" />
      <sha1>m1s6qvx5wxpw4eu4vyz1a0zebda640r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15660</id>
      <parentid>15376</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="7d4qknmgogziargxfx3zea7nrsd34u8" location="es:DB://cluster25/3784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373834" />
      <sha1>7d4qknmgogziargxfx3zea7nrsd34u8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17704</id>
      <parentid>15660</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="86szaaq379bywepexq52qdbujy7vqxi" location="es:DB://cluster25/4807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383037" />
      <sha1>86szaaq379bywepexq52qdbujy7vqxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਸਮਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6309</id>
    <revision>
      <id>15377</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="a0gvqcak9biwqog34w7bnngr1jclax8" location="es:DB://cluster24/3855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383535" />
      <sha1>a0gvqcak9biwqog34w7bnngr1jclax8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15659</id>
      <parentid>15377</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="ik851tqfgyz2c1htieeplg4117o4rbq" location="es:DB://cluster25/3783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373833" />
      <sha1>ik851tqfgyz2c1htieeplg4117o4rbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17713</id>
      <parentid>15659</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="e05nj1qucqsuw2n4f1wsrwelrpihhgb" location="es:DB://cluster25/4811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383131" />
      <sha1>e05nj1qucqsuw2n4f1wsrwelrpihhgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਸਮਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6310</id>
    <revision>
      <id>15378</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲਟੀ ਸਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="kmprf7v87e881pkir4fiu3pz24xydu3" location="es:DB://cluster24/3856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383536" />
      <sha1>kmprf7v87e881pkir4fiu3pz24xydu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15658</id>
      <parentid>15378</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="chdso8asq443fgp9b8chqrtg92gtee4" location="es:DB://cluster24/3993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393933" />
      <sha1>chdso8asq443fgp9b8chqrtg92gtee4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17714</id>
      <parentid>15658</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="9a74sklybkac90ld3jmd8i79to03tyr" location="es:DB://cluster24/5020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303230" />
      <sha1>9a74sklybkac90ld3jmd8i79to03tyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਸਿੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6311</id>
    <revision>
      <id>15379</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="5lhcs0ldak06taui41xasimerijro23" location="es:DB://cluster24/3857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383537" />
      <sha1>5lhcs0ldak06taui41xasimerijro23</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15657</id>
      <parentid>15379</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="gejfgb6j5fg9hij3rj2ygvjuzwz4si9" location="es:DB://cluster24/3992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393932" />
      <sha1>gejfgb6j5fg9hij3rj2ygvjuzwz4si9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17715</id>
      <parentid>15657</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1126" sha1="if52xoowxkz6bww89p3ap2vff9m6pzd" location="es:DB://cluster25/4812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383132" />
      <sha1>if52xoowxkz6bww89p3ap2vff9m6pzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6312</id>
    <revision>
      <id>15380</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="2v9po44iqwjk7x400clcvex0rneny2l" location="es:DB://cluster24/3858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383538" />
      <sha1>2v9po44iqwjk7x400clcvex0rneny2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15656</id>
      <parentid>15380</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="pxj5w83ixkw4mal5by1pjrhn39o3h9m" location="es:DB://cluster25/3782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373832" />
      <sha1>pxj5w83ixkw4mal5by1pjrhn39o3h9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16486</id>
      <parentid>15656</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="e9kyfqzndxzl7fji17vb34lguiveze9" location="es:DB://cluster24/4395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333935" />
      <sha1>e9kyfqzndxzl7fji17vb34lguiveze9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17717</id>
      <parentid>16486</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="gy1nr2alhg0aktx6mukabwz6wa66stz" location="es:DB://cluster24/5021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303231" />
      <sha1>gy1nr2alhg0aktx6mukabwz6wa66stz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਹਵਾ ਚੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6313</id>
    <revision>
      <id>15381</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="ru5gjfvgrptz2lft5x09t7z86njn40e" location="es:DB://cluster24/3859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383539" />
      <sha1>ru5gjfvgrptz2lft5x09t7z86njn40e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15655</id>
      <parentid>15381</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="qydevyvfdx2dturfcqbq2v7dab84lag" location="es:DB://cluster24/3991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393931" />
      <sha1>qydevyvfdx2dturfcqbq2v7dab84lag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16485</id>
      <parentid>15655</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="gjx0ncvpy2458fqaiemye1prvvec2n8" location="es:DB://cluster24/4394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333934" />
      <sha1>gjx0ncvpy2458fqaiemye1prvvec2n8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17716</id>
      <parentid>16485</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="hedto8l0x3efvwp5gpvg2ncp5n89qet" location="es:DB://cluster25/4813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383133" />
      <sha1>hedto8l0x3efvwp5gpvg2ncp5n89qet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਖੋਪਰੀ ਅੰਨ੍ਹਾ ਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6314</id>
    <revision>
      <id>15382</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਲਟੀ ਖੋਪ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="lflv9lpmi1krbrzidcg3lcu4qr6o301" location="es:DB://cluster24/3860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383630" />
      <sha1>lflv9lpmi1krbrzidcg3lcu4qr6o301</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15654</id>
      <parentid>15382</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="7up20udswb5538z8f641yhg6f8z9rb2" location="es:DB://cluster24/3990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393930" />
      <sha1>7up20udswb5538z8f641yhg6f8z9rb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16479</id>
      <parentid>15654</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="k4qk9qjhkoifkdno4i45kysqqrf5zbu" location="es:DB://cluster24/4391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333931" />
      <sha1>k4qk9qjhkoifkdno4i45kysqqrf5zbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17706</id>
      <parentid>16479</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="di7vpo2rtazlj7qpfkm7wdfu7mylgga" location="es:DB://cluster24/5016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303136" />
      <sha1>di7vpo2rtazlj7qpfkm7wdfu7mylgga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਗੰਗਾ ਪਹੋਏ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6315</id>
    <revision>
      <id>15383</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਲਟੀ ਗੰਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="58leos105cwin0kq3wfvdpre22v80uh" location="es:DB://cluster24/3861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383631" />
      <sha1>58leos105cwin0kq3wfvdpre22v80uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15653</id>
      <parentid>15383</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="p0z8had7k8vby5qflh86lcrl8v1s349" location="es:DB://cluster24/3989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393839" />
      <sha1>p0z8had7k8vby5qflh86lcrl8v1s349</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16480</id>
      <parentid>15653</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="mvc1axs940b2ut810aavijo32tvu6s7" location="es:DB://cluster25/4206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323036" />
      <sha1>mvc1axs940b2ut810aavijo32tvu6s7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17707</id>
      <parentid>16480</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1129" sha1="t40eyf3l89wy3ftj1ovw68jrrkif5az" location="es:DB://cluster24/5017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303137" />
      <sha1>t40eyf3l89wy3ftj1ovw68jrrkif5az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਗੰਗਾ ਵਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6316</id>
    <revision>
      <id>15384</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="g1p4xtp10m702vtb1r0y311vnmbcsnz" location="es:DB://cluster25/3640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363430" />
      <sha1>g1p4xtp10m702vtb1r0y311vnmbcsnz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15652</id>
      <parentid>15384</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="bta9tr4nrp9yay5aaw7w5ekl79ftf9m" location="es:DB://cluster24/3988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393838" />
      <sha1>bta9tr4nrp9yay5aaw7w5ekl79ftf9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16481</id>
      <parentid>15652</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="7ecc6ijfnce8zqw8hwrhcgd65frebfv" location="es:DB://cluster24/4392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333932" />
      <sha1>7ecc6ijfnce8zqw8hwrhcgd65frebfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17708</id>
      <parentid>16481</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="j75s94dday8thr71c012wn0oqol80pe" location="es:DB://cluster25/4808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383038" />
      <sha1>j75s94dday8thr71c012wn0oqol80pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਗੰਗਾ ਵਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6317</id>
    <revision>
      <id>15385</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="ba8ohliwyod8nm0gqsowpr1sopukcv9" location="es:DB://cluster24/3862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383632" />
      <sha1>ba8ohliwyod8nm0gqsowpr1sopukcv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15651</id>
      <parentid>15385</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="9283hyb1am6pfn6tvsqdfk7nj0cjtps" location="es:DB://cluster25/3781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373831" />
      <sha1>9283hyb1am6pfn6tvsqdfk7nj0cjtps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16482</id>
      <parentid>15651</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ml63dh1lfo84dy7uj124of792tz2kth" location="es:DB://cluster24/4393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333933" />
      <sha1>ml63dh1lfo84dy7uj124of792tz2kth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17709</id>
      <parentid>16482</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="lscbp9f9yqsl2b10s89qnr9jk3ypdn1" location="es:DB://cluster24/5018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303138" />
      <sha1>lscbp9f9yqsl2b10s89qnr9jk3ypdn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਪੱਟੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6318</id>
    <revision>
      <id>15386</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="nkfk7gwwlqmcn35sjxoqs8o4ups0kgq" location="es:DB://cluster25/3641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363431" />
      <sha1>nkfk7gwwlqmcn35sjxoqs8o4ups0kgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15650</id>
      <parentid>15386</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="lgqx1jxktfj0d7prv5lzalqknbch73a" location="es:DB://cluster25/3780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373830" />
      <sha1>lgqx1jxktfj0d7prv5lzalqknbch73a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16483</id>
      <parentid>15650</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="kp2m234ighbb37gsfm6g1rtubwuiul4" location="es:DB://cluster25/4207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323037" />
      <sha1>kp2m234ighbb37gsfm6g1rtubwuiul4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17710</id>
      <parentid>16483</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="ocofmgarmstq6isj64wntvko0e4x3jh" location="es:DB://cluster25/4809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383039" />
      <sha1>ocofmgarmstq6isj64wntvko0e4x3jh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਮੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6319</id>
    <revision>
      <id>15387</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="ck3aq8idhcwc63eq4revbp3a5ppwil8" location="es:DB://cluster24/3863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383633" />
      <sha1>ck3aq8idhcwc63eq4revbp3a5ppwil8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15649</id>
      <parentid>15387</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1180" sha1="2jlclcfkm5ixgiydrdf04rdoudkeaoj" location="es:DB://cluster25/3779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373739" />
      <sha1>2jlclcfkm5ixgiydrdf04rdoudkeaoj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17712</id>
      <parentid>15649</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="ffp3pjpxs0rnbly6k4piqv7j4i18goo" location="es:DB://cluster24/5019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303139" />
      <sha1>ffp3pjpxs0rnbly6k4piqv7j4i18goo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਮਾਲਾ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6320</id>
    <revision>
      <id>15388</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="16i80saa4kp4dc6qk5kvcjg4bbwxryx" location="es:DB://cluster24/3864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383634" />
      <sha1>16i80saa4kp4dc6qk5kvcjg4bbwxryx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15648</id>
      <parentid>15388</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="4nsjv82dpt4x8n9iryaefonl95mmj9h" location="es:DB://cluster25/3778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373738" />
      <sha1>4nsjv82dpt4x8n9iryaefonl95mmj9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16484</id>
      <parentid>15648</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="ao34jz85p6gsgtdrgauik20zr2s2cpi" location="es:DB://cluster25/4208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323038" />
      <sha1>ao34jz85p6gsgtdrgauik20zr2s2cpi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17711</id>
      <parentid>16484</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="9w10klxpvj6tgrz33nkk7exif6nxfp0" location="es:DB://cluster25/4810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383130" />
      <sha1>9w10klxpvj6tgrz33nkk7exif6nxfp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6321</id>
    <revision>
      <id>15389</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="a1zu7fcsc5tw4qt1rj65elugbwtz2gg" location="es:DB://cluster25/3642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363432" />
      <sha1>a1zu7fcsc5tw4qt1rj65elugbwtz2gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15647</id>
      <parentid>15389</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="8ea9jr66jbvtojx86wzj8qhstua24dj" location="es:DB://cluster24/3987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393837" />
      <sha1>8ea9jr66jbvtojx86wzj8qhstua24dj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17705</id>
      <parentid>15647</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="73fygjviipdfx9bpkd48t3eoc08hm8l" location="es:DB://cluster24/5015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303135" />
      <sha1>73fygjviipdfx9bpkd48t3eoc08hm8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6322</id>
    <revision>
      <id>15390</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਟ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="s05n51rhzr7yh427f3pjxny3fs5egdx" location="es:DB://cluster24/3865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383635" />
      <sha1>s05n51rhzr7yh427f3pjxny3fs5egdx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15646</id>
      <parentid>15390</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="d8pu6gjthu470kh8veulp4opee3kvvt" location="es:DB://cluster25/3777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373737" />
      <sha1>d8pu6gjthu470kh8veulp4opee3kvvt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17718</id>
      <parentid>15646</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="8zobc2qfp3gkzeo8jnjrpggqxn5t7x8" location="es:DB://cluster25/4814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383134" />
      <sha1>8zobc2qfp3gkzeo8jnjrpggqxn5t7x8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੇ ਸਾਹ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6323</id>
    <revision>
      <id>15391</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="sgnxly8do3v6obcm3y1a3zw5vmisot5" location="es:DB://cluster25/3643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363433" />
      <sha1>sgnxly8do3v6obcm3y1a3zw5vmisot5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15645</id>
      <parentid>15391</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="jmqd4kmplk8ole0ugvuvvz1zbsm1ngs" location="es:DB://cluster24/3986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393836" />
      <sha1>jmqd4kmplk8ole0ugvuvvz1zbsm1ngs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16489</id>
      <parentid>15645</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="c3xr4e9dsvyqwnmgl6c4o9sx8l1n6jz" location="es:DB://cluster24/4397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333937" />
      <sha1>c3xr4e9dsvyqwnmgl6c4o9sx8l1n6jz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17722</id>
      <parentid>16489</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="rtw6rxdkf16qtkn5mrsxdwyr49vb0rf" location="es:DB://cluster24/5024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303234" />
      <sha1>rtw6rxdkf16qtkn5mrsxdwyr49vb0rf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੇ ਕੰਡੇ ਤੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6324</id>
    <revision>
      <id>15392</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉਲਟੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="7z8fb8ip0f80ji2w1jrla446y0e6eb7" location="es:DB://cluster24/3866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383636" />
      <sha1>7z8fb8ip0f80ji2w1jrla446y0e6eb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15644</id>
      <parentid>15392</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="p5dh9b8byqhswgcyzt1aq88bt86lbuq" location="es:DB://cluster24/3985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393835" />
      <sha1>p5dh9b8byqhswgcyzt1aq88bt86lbuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16487</id>
      <parentid>15644</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="jrnrd0a3z86sm9kcg8fcug7toh8ki66" location="es:DB://cluster25/4209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323039" />
      <sha1>jrnrd0a3z86sm9kcg8fcug7toh8ki66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17719</id>
      <parentid>16487</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="06jeugsjxn86a8hbxjuhgu4alve5hyt" location="es:DB://cluster24/5022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303232" />
      <sha1>06jeugsjxn86a8hbxjuhgu4alve5hyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੇ ਪੈਰੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6325</id>
    <revision>
      <id>15393</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="qohb9n4210ey6735c46936q7r92sxio" location="es:DB://cluster25/3644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363434" />
      <sha1>qohb9n4210ey6735c46936q7r92sxio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15643</id>
      <parentid>15393</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="4jk044n4ff7kcpocrfxjzodu1z80zza" location="es:DB://cluster25/3776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373736" />
      <sha1>4jk044n4ff7kcpocrfxjzodu1z80zza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17720</id>
      <parentid>15643</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="dwgbojjmut55idit27n6qucnlcoquwq" location="es:DB://cluster25/4815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383135" />
      <sha1>dwgbojjmut55idit27n6qucnlcoquwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟੇ ਬਾਂਸ ਬਰੇਲੀ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6326</id>
    <revision>
      <id>15394</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਖੌਤ===  '''ਉਲਟੇ ਬਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="7kdz2sme5zr2wavh44fsu41elcf08gg" location="es:DB://cluster24/3867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383637" />
      <sha1>7kdz2sme5zr2wavh44fsu41elcf08gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15642</id>
      <parentid>15394</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="6cyash7u69se9g0p0geshlvr3nv9mq6" location="es:DB://cluster25/3775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373735" />
      <sha1>6cyash7u69se9g0p0geshlvr3nv9mq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16488</id>
      <parentid>15642</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="mbtt5acnqjenq03jm9h0d5ud4bvggr7" location="es:DB://cluster24/4396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333936" />
      <sha1>mbtt5acnqjenq03jm9h0d5ud4bvggr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17721</id>
      <parentid>16488</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="9wydu3pxyu3uhun3uyt6imbvhbw375h" location="es:DB://cluster24/5023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303233" />
      <sha1>9wydu3pxyu3uhun3uyt6imbvhbw375h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਣ ਬਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6327</id>
    <revision>
      <id>15395</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਲਣ ਬਾਕੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="pqt1mwdkxo3nux71t18ri18taydtzrj" location="es:DB://cluster24/3868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383638" />
      <sha1>pqt1mwdkxo3nux71t18ri18taydtzrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15641</id>
      <parentid>15395</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="skxmgccrbs175fsvj4ll04dwlvruojg" location="es:DB://cluster25/3774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373734" />
      <sha1>skxmgccrbs175fsvj4ll04dwlvruojg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17723</id>
      <parentid>15641</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="598jzl3d3zsluxx7q6h9y31m6de9hv4" location="es:DB://cluster25/4816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383136" />
      <sha1>598jzl3d3zsluxx7q6h9y31m6de9hv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6328</id>
    <revision>
      <id>15396</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਲਣਾ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="re0xoud80afrxitgaczktvaf10eaplk" location="es:DB://cluster24/3869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383639" />
      <sha1>re0xoud80afrxitgaczktvaf10eaplk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15640</id>
      <parentid>15396</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="3tl96owlrai9m9172cves0a9q676f31" location="es:DB://cluster25/3773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373733" />
      <sha1>3tl96owlrai9m9172cves0a9q676f31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18062</id>
      <parentid>15640</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="pjp1j766vhqgcqldt643s96751jpkc4" location="es:DB://cluster24/5207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323037" />
      <sha1>pjp1j766vhqgcqldt643s96751jpkc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6329</id>
    <revision>
      <id>15397</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="etu1sgexa7kbwzfjc546zclzedyt4uc" location="es:DB://cluster25/3645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363435" />
      <sha1>etu1sgexa7kbwzfjc546zclzedyt4uc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15639</id>
      <parentid>15397</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="1rdc4f55u8tz0nyyr02w1o09aukqc9n" location="es:DB://cluster25/3772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373732" />
      <sha1>1rdc4f55u8tz0nyyr02w1o09aukqc9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17777</id>
      <parentid>15639</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="gy6ayslzr5xtxmil5uwj3ylfvljan6g" location="es:DB://cluster24/5053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303533" />
      <sha1>gy6ayslzr5xtxmil5uwj3ylfvljan6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੱਥਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6330</id>
    <revision>
      <id>15398</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲੱਥਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="29q3pw0mxj6tu0r8r0hs3p9sg2sh5wt" location="es:DB://cluster25/3646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363436" />
      <sha1>29q3pw0mxj6tu0r8r0hs3p9sg2sh5wt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15638</id>
      <parentid>15398</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="pf32l6hhozvoj3f8v7bads6k5gfus95" location="es:DB://cluster25/3771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373731" />
      <sha1>pf32l6hhozvoj3f8v7bads6k5gfus95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17778</id>
      <parentid>15638</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="h8oqiirkvc5547xbdtwh361bpo33ugw" location="es:DB://cluster25/4842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383432" />
      <sha1>h8oqiirkvc5547xbdtwh361bpo33ugw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਥਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6331</id>
    <revision>
      <id>15399</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ? (verb)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="dzb1e2wmyoe750d4x5c73wfxtk7fjfo" location="es:DB://cluster25/3647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363437" />
      <sha1>dzb1e2wmyoe750d4x5c73wfxtk7fjfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15637</id>
      <parentid>15399</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="8rrgbcx0fghqo973279f4cta0qhb4kp" location="es:DB://cluster25/3770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373730" />
      <sha1>8rrgbcx0fghqo973279f4cta0qhb4kp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17724</id>
      <parentid>15637</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1025" sha1="4x4cugklmjpkee5w10vp790lk0nbunr" location="es:DB://cluster25/4817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383137" />
      <sha1>4x4cugklmjpkee5w10vp790lk0nbunr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਥਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6332</id>
    <revision>
      <id>15400</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="jdqatk7nhj7mtucijho0o3mjoe3kfu6" location="es:DB://cluster25/3648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363438" />
      <sha1>jdqatk7nhj7mtucijho0o3mjoe3kfu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15636</id>
      <parentid>15400</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="fqjb5e0a7ezmmrygyg043a4m10sk157" location="es:DB://cluster24/3984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393834" />
      <sha1>fqjb5e0a7ezmmrygyg043a4m10sk157</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17726</id>
      <parentid>15636</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="i9hi22j16csjsy91wlg9y8ol7kep07i" location="es:DB://cluster24/5025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303235" />
      <sha1>i9hi22j16csjsy91wlg9y8ol7kep07i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਥਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6333</id>
    <revision>
      <id>15401</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (noun, feminine)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="i03jcfgdn8qfmcxrcv0z6any7z4ynle" location="es:DB://cluster24/3870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383730" />
      <sha1>i03jcfgdn8qfmcxrcv0z6any7z4ynle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15635</id>
      <parentid>15401</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="pz0owqi98y0wcv3sz1k7n72j3g045id" location="es:DB://cluster24/3983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393833" />
      <sha1>pz0owqi98y0wcv3sz1k7n72j3g045id</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17725</id>
      <parentid>15635</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="0yj4an4q4x1clu6bs5p45omtbj5tlm3" location="es:DB://cluster25/4818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383138" />
      <sha1>0yj4an4q4x1clu6bs5p45omtbj5tlm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6334</id>
    <revision>
      <id>15402</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="5zg9whmoq0be32ktlib0toppsbhbq2g" location="es:DB://cluster25/3649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363439" />
      <sha1>5zg9whmoq0be32ktlib0toppsbhbq2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15634</id>
      <parentid>15402</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="d6vbn2i78sff64336s17sr2ptw2dlfj" location="es:DB://cluster24/3982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393832" />
      <sha1>d6vbn2i78sff64336s17sr2ptw2dlfj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18063</id>
      <parentid>15634</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="3ade1dfpqh5pdrmv6bb7x1o7iabwkwu" location="es:DB://cluster24/5208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323038" />
      <sha1>3ade1dfpqh5pdrmv6bb7x1o7iabwkwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਥਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6335</id>
    <revision>
      <id>15403</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="da780o886q7b7w992iijrgyfdmfx510" location="es:DB://cluster24/3871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383731" />
      <sha1>da780o886q7b7w992iijrgyfdmfx510</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15633</id>
      <parentid>15403</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="5l1hf8ce1mkcf3k9wbc4a4e3zp9uc6k" location="es:DB://cluster25/3769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373639" />
      <sha1>5l1hf8ce1mkcf3k9wbc4a4e3zp9uc6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17728</id>
      <parentid>15633</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1188" sha1="gvnlhnqxnvm5y7sin0x1ocs2lyohpdl" location="es:DB://cluster24/5027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303237" />
      <sha1>gvnlhnqxnvm5y7sin0x1ocs2lyohpdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਥਾਉਣਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6336</id>
    <revision>
      <id>15404</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲਥਾਉਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="neeawrtggddsflznqdk8d48am0p2zc3" location="es:DB://cluster25/3650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363530" />
      <sha1>neeawrtggddsflznqdk8d48am0p2zc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15632</id>
      <parentid>15404</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="tmvjr1fygxvf3h7um5wohhwpex8kubf" location="es:DB://cluster25/3768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373638" />
      <sha1>tmvjr1fygxvf3h7um5wohhwpex8kubf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17729</id>
      <parentid>15632</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1012" sha1="330r2gyuswroi67b543xhywtelmw3gt" location="es:DB://cluster24/5028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303238" />
      <sha1>330r2gyuswroi67b543xhywtelmw3gt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਥਾਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6337</id>
    <revision>
      <id>15405</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (noun, masculine)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="jlg0ht8zn6jophdrdikzmic4ujfw80r" location="es:DB://cluster25/3651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363531" />
      <sha1>jlg0ht8zn6jophdrdikzmic4ujfw80r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15631</id>
      <parentid>15405</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="sys1dt42j3q2762rd8ssl7nn7lnfibp" location="es:DB://cluster24/3981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393831" />
      <sha1>sys1dt42j3q2762rd8ssl7nn7lnfibp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17730</id>
      <parentid>15631</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="gw9fp8t1a2tg1uv4n7ubqxnw9gldyal" location="es:DB://cluster25/4819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383139" />
      <sha1>gw9fp8t1a2tg1uv4n7ubqxnw9gldyal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਥਾਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6338</id>
    <revision>
      <id>15406</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="b6wukhdhl1hmmkl36uxdlinj9j3m6s7" location="es:DB://cluster25/3652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363532" />
      <sha1>b6wukhdhl1hmmkl36uxdlinj9j3m6s7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15630</id>
      <parentid>15406</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1154" sha1="cwet9qsova7envtlkj89o6tg48qzjv4" location="es:DB://cluster25/3767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373637" />
      <sha1>cwet9qsova7envtlkj89o6tg48qzjv4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17731</id>
      <parentid>15630</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="e7rsj22udgsdni9w61sg2w35y3ldmo4" location="es:DB://cluster25/4820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383230" />
      <sha1>e7rsj22udgsdni9w61sg2w35y3ldmo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੱਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6339</id>
    <revision>
      <id>15407</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (verb)===  '''ਉਲੱਦ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="94nhslngivft8vtreqwbwd61sdtow4h" location="es:DB://cluster25/3653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363533" />
      <sha1>94nhslngivft8vtreqwbwd61sdtow4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15629</id>
      <parentid>15407</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="2r7pqxru3zde1yk4mbc3r97ol95cws1" location="es:DB://cluster24/3980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393830" />
      <sha1>2r7pqxru3zde1yk4mbc3r97ol95cws1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17779</id>
      <parentid>15629</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1037" sha1="6eghrz2e5qkf61kjp34maehmw5k6avv" location="es:DB://cluster25/4843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383433" />
      <sha1>6eghrz2e5qkf61kjp34maehmw5k6avv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੱਦਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6340</id>
    <revision>
      <id>15408</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (verb, transitive)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="gsmgbm0vfsnf6d741cen32bl6m8sh0h" location="es:DB://cluster25/3654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363534" />
      <sha1>gsmgbm0vfsnf6d741cen32bl6m8sh0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15628</id>
      <parentid>15408</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="i9a75b9n9uvipyasdpbu6p0f9c24hn4" location="es:DB://cluster24/3979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393739" />
      <sha1>i9a75b9n9uvipyasdpbu6p0f9c24hn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17781</id>
      <parentid>15628</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="gsbfkobv3i0cgvvuhje2s22jcs6duml" location="es:DB://cluster24/5055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303535" />
      <sha1>gsbfkobv3i0cgvvuhje2s22jcs6duml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੱਦ ਸੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6341</id>
    <revision>
      <id>15409</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲੱਦ ਸੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="jqumaj05f4sc5uaex7swjdnxwn8q28f" location="es:DB://cluster24/3872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383732" />
      <sha1>jqumaj05f4sc5uaex7swjdnxwn8q28f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15627</id>
      <parentid>15409</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="ka0z0tx1j4d2l0ufddnvx4sf88u833q" location="es:DB://cluster25/3766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373636" />
      <sha1>ka0z0tx1j4d2l0ufddnvx4sf88u833q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17780</id>
      <parentid>15627</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="3opfufs1qgzb72z686log0emt4v4hvb" location="es:DB://cluster24/5054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303534" />
      <sha1>3opfufs1qgzb72z686log0emt4v4hvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਟ ਪੁਲਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6342</id>
    <revision>
      <id>15410</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="qn0cd0hukh779628ebvr2dy81xkkqyx" location="es:DB://cluster25/3655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363535" />
      <sha1>qn0cd0hukh779628ebvr2dy81xkkqyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15626</id>
      <parentid>15410</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="oeafoh7rqtsj5z0xuapq0hjjixazo2c" location="es:DB://cluster25/3765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373635" />
      <sha1>oeafoh7rqtsj5z0xuapq0hjjixazo2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17687</id>
      <parentid>15626</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T00:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="3zfau5p2atuq80v0d3yu63l4awggxlj" location="es:DB://cluster25/4797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34373937" />
      <sha1>3zfau5p2atuq80v0d3yu63l4awggxlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਫ਼ਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6343</id>
    <revision>
      <id>15411</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="g7s3na577q2ai9cpwlt9ulwdicuwdsl" location="es:DB://cluster24/3873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383733" />
      <sha1>g7s3na577q2ai9cpwlt9ulwdicuwdsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15625</id>
      <parentid>15411</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1183" sha1="knaqknpw6rh6aufmg5b14rcz6w3mdxq" location="es:DB://cluster25/3764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373634" />
      <sha1>knaqknpw6rh6aufmg5b14rcz6w3mdxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17732</id>
      <parentid>15625</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="jeoekx1tm8e53yautfa1bho0r4ghoog" location="es:DB://cluster24/5029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303239" />
      <sha1>jeoekx1tm8e53yautfa1bho0r4ghoog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਫ਼ਤ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6344</id>
    <revision>
      <id>15412</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (conjunct verb)===  '''ਉਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="82yltcqr4w2x7czwirlov61m9r7ks9n" location="es:DB://cluster25/3656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363536" />
      <sha1>82yltcqr4w2x7czwirlov61m9r7ks9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15624</id>
      <parentid>15412</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1188" sha1="o6ewakglcgrizery20iu35i7aawf9ed" location="es:DB://cluster24/3978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393738" />
      <sha1>o6ewakglcgrizery20iu35i7aawf9ed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16490</id>
      <parentid>15624</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="jmyy38t4ah4uxl3jjapaw1du4llk8uh" location="es:DB://cluster25/4210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323130" />
      <sha1>jmyy38t4ah4uxl3jjapaw1du4llk8uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17733</id>
      <parentid>16490</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1146" sha1="2m1d6n6iht8p95yn4omjeu6utxlv1uh" location="es:DB://cluster24/5030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303330" />
      <sha1>2m1d6n6iht8p95yn4omjeu6utxlv1uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲ ਬੋਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6345</id>
    <revision>
      <id>15413</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੱਲ ਬੋਚ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="h0mm43th867pkpmirerflyev95wgxqf" location="es:DB://cluster25/3657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363537" />
      <sha1>h0mm43th867pkpmirerflyev95wgxqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15623</id>
      <parentid>15413</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="56iycrftql6qeu39h1gvf9vhy6q7rsc" location="es:DB://cluster25/3763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373633" />
      <sha1>56iycrftql6qeu39h1gvf9vhy6q7rsc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18061</id>
      <parentid>15623</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="sd4wshykfz8d9r0cp6zuj8647ad8oj4" location="es:DB://cluster25/4972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393732" />
      <sha1>sd4wshykfz8d9r0cp6zuj8647ad8oj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6346</id>
    <revision>
      <id>15414</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਨਾਂਵ (verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="bzxwwokto44nnbzskz5icmg6gfumz1q" location="es:DB://cluster25/3658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363538" />
      <sha1>bzxwwokto44nnbzskz5icmg6gfumz1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15622</id>
      <parentid>15414</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="8cm3bln6yeonc4uflrdjfv4wgwi9jmf" location="es:DB://cluster24/3977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393737" />
      <sha1>8cm3bln6yeonc4uflrdjfv4wgwi9jmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17734</id>
      <parentid>15622</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="iehqc5h1qqyzdzkwn1in55xqwe9xybh" location="es:DB://cluster24/5031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303331" />
      <sha1>iehqc5h1qqyzdzkwn1in55xqwe9xybh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6347</id>
    <revision>
      <id>15416</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ (v..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="bjybcbwovr47wkn568xws82ib4vtdx9" location="es:DB://cluster24/3875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383735" />
      <sha1>bjybcbwovr47wkn568xws82ib4vtdx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15621</id>
      <parentid>15416</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="dnivy1lweii6q28pmdimketp4jesvbv" location="es:DB://cluster24/3976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393736" />
      <sha1>dnivy1lweii6q28pmdimketp4jesvbv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18064</id>
      <parentid>15621</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="9z3ss3rmgp25h4ucl273j9e45lfb9ue" location="es:DB://cluster24/5209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323039" />
      <sha1>9z3ss3rmgp25h4ucl273j9e45lfb9ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6348</id>
    <revision>
      <id>15417</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (adjective, masculine)===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="p5rpjg8yjqh9zxcgf9n8isqy0xvtpsc" location="es:DB://cluster25/3659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363539" />
      <sha1>p5rpjg8yjqh9zxcgf9n8isqy0xvtpsc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15620</id>
      <parentid>15417</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="ctzg7m1n7n9sz99tm9nhd1k3q2hfk4h" location="es:DB://cluster25/3762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373632" />
      <sha1>ctzg7m1n7n9sz99tm9nhd1k3q2hfk4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18065</id>
      <parentid>15620</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="ijej3ycnfwr2ij12sjzg53q34k2n2ss" location="es:DB://cluster25/4973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393733" />
      <sha1>ijej3ycnfwr2ij12sjzg53q34k2n2ss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6349</id>
    <revision>
      <id>15418</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="ce2lg2pr8a6yso59ijcx6prsxu42uez" location="es:DB://cluster25/3660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363630" />
      <sha1>ce2lg2pr8a6yso59ijcx6prsxu42uez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15619</id>
      <parentid>15418</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="gxj52rgct5dglavjaaa2nmzhqvqtnk8" location="es:DB://cluster24/3975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393735" />
      <sha1>gxj52rgct5dglavjaaa2nmzhqvqtnk8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17735</id>
      <parentid>15619</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="imf1ddsezkkskd0kho6avkr1mf5yikd" location="es:DB://cluster24/5032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303332" />
      <sha1>imf1ddsezkkskd0kho6avkr1mf5yikd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6350</id>
    <revision>
      <id>15419</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ (noun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="aecpkrktje22mkmke7m658ghmt32j6i" location="es:DB://cluster24/3876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383736" />
      <sha1>aecpkrktje22mkmke7m658ghmt32j6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15618</id>
      <parentid>15419</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="kjvr2xe7uatf67mt1pp5ca7jhi8pjzp" location="es:DB://cluster25/3761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373631" />
      <sha1>kjvr2xe7uatf67mt1pp5ca7jhi8pjzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17748</id>
      <parentid>15618</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="155wir0o1iwevy2rguq4d3bt3q7wqth" location="es:DB://cluster25/4827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383237" />
      <sha1>155wir0o1iwevy2rguq4d3bt3q7wqth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6351</id>
    <revision>
      <id>15420</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਕਿਰਿਆ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="7ag7iodcen36aih5ck4izpqa8l6nwka" location="es:DB://cluster25/3661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363631" />
      <sha1>7ag7iodcen36aih5ck4izpqa8l6nwka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15617</id>
      <parentid>15420</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="ejmtk9cpihb3ka3wtliqbufytyxnmwi" location="es:DB://cluster24/3974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393734" />
      <sha1>ejmtk9cpihb3ka3wtliqbufytyxnmwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17749</id>
      <parentid>15617</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="9iku99yyjbz21hlsr45szjcyn3k4n0b" location="es:DB://cluster24/5039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303339" />
      <sha1>9iku99yyjbz21hlsr45szjcyn3k4n0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਹਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6352</id>
    <revision>
      <id>15421</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="2m041c3l2knoxhjfv0gep4t2lk426ur" location="es:DB://cluster25/3662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363632" />
      <sha1>2m041c3l2knoxhjfv0gep4t2lk426ur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15616</id>
      <parentid>15421</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="o09p1y1ev5ulfy2q2naw0vu90cik45b" location="es:DB://cluster25/3760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373630" />
      <sha1>o09p1y1ev5ulfy2q2naw0vu90cik45b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17750</id>
      <parentid>15616</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="e4xi2sgukyn1khug9o8ximqeq44svm5" location="es:DB://cluster24/5040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303430" />
      <sha1>e4xi2sgukyn1khug9o8ximqeq44svm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਹਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6353</id>
    <revision>
      <id>15422</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ  ===ਨਾਂਵ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="45cyhva1kgup86tlkubqab685lqavph" location="es:DB://cluster25/3663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363633" />
      <sha1>45cyhva1kgup86tlkubqab685lqavph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15615</id>
      <parentid>15422</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="cx9dw67aba6us6tz8gsfavtrnv7ys1k" location="es:DB://cluster24/3973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393733" />
      <sha1>cx9dw67aba6us6tz8gsfavtrnv7ys1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17751</id>
      <parentid>15615</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="2e7adxfvl0hhaa9lxe1xew1fqty39fu" location="es:DB://cluster24/5041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303431" />
      <sha1>2e7adxfvl0hhaa9lxe1xew1fqty39fu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਹਮਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6354</id>
    <revision>
      <id>15423</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="7coy2lqt9qxlacsed3sknmdc8we5226" location="es:DB://cluster25/3664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363634" />
      <sha1>7coy2lqt9qxlacsed3sknmdc8we5226</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15614</id>
      <parentid>15423</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="mrsf68lidnzd0o8zbr84rpgqb4blc0l" location="es:DB://cluster25/3759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373539" />
      <sha1>mrsf68lidnzd0o8zbr84rpgqb4blc0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17752</id>
      <parentid>15614</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="hvhjp6f1ljhhksvbjud89rapyxowvu9" location="es:DB://cluster24/5042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303432" />
      <sha1>hvhjp6f1ljhhksvbjud89rapyxowvu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਹਮਾ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6355</id>
    <revision>
      <id>15424</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="hjmk6xoslbo35nxyjhl8ibw7bhbftqc" location="es:DB://cluster25/3665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363635" />
      <sha1>hjmk6xoslbo35nxyjhl8ibw7bhbftqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15613</id>
      <parentid>15424</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="2zxwyxll6lgzaksnbl1elxtkcuy1yp7" location="es:DB://cluster24/3972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393732" />
      <sha1>2zxwyxll6lgzaksnbl1elxtkcuy1yp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17753</id>
      <parentid>15613</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="o8a6hcmwx4fyvwo0xisoue4frytk4x0" location="es:DB://cluster25/4828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383238" />
      <sha1>o8a6hcmwx4fyvwo0xisoue4frytk4x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਂਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6356</id>
    <revision>
      <id>15425</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉਲਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="6ggc4wozskq2n7tsw1m6mx0l2u17w5s" location="es:DB://cluster24/3877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383737" />
      <sha1>6ggc4wozskq2n7tsw1m6mx0l2u17w5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15612</id>
      <parentid>15425</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="s9punkfuwmfciolzlu7o9e4dv1g2k1p" location="es:DB://cluster25/3758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373538" />
      <sha1>s9punkfuwmfciolzlu7o9e4dv1g2k1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17738</id>
      <parentid>15612</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="dibletb4lkgvkoi50b09go2okwsljc3" location="es:DB://cluster24/5033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303333" />
      <sha1>dibletb4lkgvkoi50b09go2okwsljc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਂਘਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6357</id>
    <revision>
      <id>15426</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="dzpdm447f90njvzu40o12dpaczozt3p" location="es:DB://cluster24/3878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383738" />
      <sha1>dzpdm447f90njvzu40o12dpaczozt3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15611</id>
      <parentid>15426</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="tl3ydujo8cttnsg2y5m9wkipq3x2x4m" location="es:DB://cluster25/3757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373537" />
      <sha1>tl3ydujo8cttnsg2y5m9wkipq3x2x4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17739</id>
      <parentid>15611</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="bybnrh8tjtun1cu8np7suhild4f4se1" location="es:DB://cluster24/5034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303334" />
      <sha1>bybnrh8tjtun1cu8np7suhild4f4se1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6358</id>
    <revision>
      <id>15427</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="s88p0mg0cj1uv5ucrscahipg7eru78f" location="es:DB://cluster24/3879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383739" />
      <sha1>s88p0mg0cj1uv5ucrscahipg7eru78f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15610</id>
      <parentid>15427</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="cf5hxq53u3cmovualr7xl7e3yh0dprz" location="es:DB://cluster24/3971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393731" />
      <sha1>cf5hxq53u3cmovualr7xl7e3yh0dprz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17741</id>
      <parentid>15610</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="i0ja4fxcpc5s11gbrsppul80pcc2g6f" location="es:DB://cluster25/4823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383233" />
      <sha1>i0ja4fxcpc5s11gbrsppul80pcc2g6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18452</id>
      <parentid>17741</parentid>
      <timestamp>2017-06-20T08:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:'ੳ' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸ਼ਬਦ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>18452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="dwsod6hm75tuziasqf74mnqrgk3t8jk" location="es:DB://cluster24/5405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343035" />
      <sha1>dwsod6hm75tuziasqf74mnqrgk3t8jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6359</id>
    <revision>
      <id>15428</id>
      <timestamp>2017-02-18T10:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="q9n4ylcm2sd09gt0cj77kkc5g0sot65" location="es:DB://cluster24/3880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383830" />
      <sha1>q9n4ylcm2sd09gt0cj77kkc5g0sot65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15609</id>
      <parentid>15428</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="mgf5o821syeiaf7h6i673jfmemdbx99" location="es:DB://cluster24/3970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393730" />
      <sha1>mgf5o821syeiaf7h6i673jfmemdbx99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17742</id>
      <parentid>15609</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1129" sha1="mrljjqqtk5ht3zr4rqmkd14xjfgodsa" location="es:DB://cluster24/5036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303336" />
      <sha1>mrljjqqtk5ht3zr4rqmkd14xjfgodsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਂਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6360</id>
    <revision>
      <id>15429</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਪਾਲੰਭ  ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="g0k7mu26q95xtzafzv18faj6lxo95vl" location="es:DB://cluster25/3666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363636" />
      <sha1>g0k7mu26q95xtzafzv18faj6lxo95vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15608</id>
      <parentid>15429</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="lkgpkkiqt60e0ls0opknwtw98mxhisu" location="es:DB://cluster24/3969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393639" />
      <sha1>lkgpkkiqt60e0ls0opknwtw98mxhisu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17740</id>
      <parentid>15608</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="j3jfvtpbybwalsvv10ky986epskxo3w" location="es:DB://cluster24/5035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303335" />
      <sha1>j3jfvtpbybwalsvv10ky986epskxo3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਮ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6361</id>
    <revision>
      <id>15430</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਲਾਮ੍ਹਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="0gvy7r11y6ufenzmb7pqi02xtzc3yj8" location="es:DB://cluster25/3667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363637" />
      <sha1>0gvy7r11y6ufenzmb7pqi02xtzc3yj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15607</id>
      <parentid>15430</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1123" sha1="lwx5d9b3ez3ddrsgu3uqxafx6wyqoym" location="es:DB://cluster25/3756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373536" />
      <sha1>lwx5d9b3ez3ddrsgu3uqxafx6wyqoym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17743</id>
      <parentid>15607</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="035pknqypelknd1phom569pmvfskbpi" location="es:DB://cluster24/5037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303337" />
      <sha1>035pknqypelknd1phom569pmvfskbpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6362</id>
    <revision>
      <id>15431</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (noun, masculine)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="jacybiibin8of5c4hepldq02a9w1y93" location="es:DB://cluster24/3881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383831" />
      <sha1>jacybiibin8of5c4hepldq02a9w1y93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15606</id>
      <parentid>15431</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="7l305gavq6zfart104bfs5bqexkq51l" location="es:DB://cluster24/3968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393638" />
      <sha1>7l305gavq6zfart104bfs5bqexkq51l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17744</id>
      <parentid>15606</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="7ltkkxowfoxbwdd6g9bu2fm8114nuar" location="es:DB://cluster24/5038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303338" />
      <sha1>7ltkkxowfoxbwdd6g9bu2fm8114nuar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6363</id>
    <revision>
      <id>15432</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="7uezcg01o90llde4ezbum1nfe6pqttn" location="es:DB://cluster25/3668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363638" />
      <sha1>7uezcg01o90llde4ezbum1nfe6pqttn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15605</id>
      <parentid>15432</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="p686raiuafbhqg261ijtzn2u8nlb1ti" location="es:DB://cluster24/3967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393637" />
      <sha1>p686raiuafbhqg261ijtzn2u8nlb1ti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17745</id>
      <parentid>15605</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="qwsz15z0v0crsfvkfx6i4gqqicwogw2" location="es:DB://cluster25/4824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383234" />
      <sha1>qwsz15z0v0crsfvkfx6i4gqqicwogw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6364</id>
    <revision>
      <id>15433</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (adjective, masculine)===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="0qmrb1gxjh74cq7luq60wfrgcy5zflm" location="es:DB://cluster24/3882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383832" />
      <sha1>0qmrb1gxjh74cq7luq60wfrgcy5zflm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15604</id>
      <parentid>15433</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" sha1="epvg7qx947wj9k6t9uem8bu80xfi0hw" location="es:DB://cluster24/3966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393636" />
      <sha1>epvg7qx947wj9k6t9uem8bu80xfi0hw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17746</id>
      <parentid>15604</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="es11dx8rrbx3mfc8020rl1iucyqx1pd" location="es:DB://cluster25/4825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383235" />
      <sha1>es11dx8rrbx3mfc8020rl1iucyqx1pd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6365</id>
    <revision>
      <id>15434</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="tdb7ph6kbs3i8omf2tcm2rgue32pvyk" location="es:DB://cluster25/3669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363639" />
      <sha1>tdb7ph6kbs3i8omf2tcm2rgue32pvyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15603</id>
      <parentid>15434</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="m5jk2gkfgts1btlgs2yv1glbadp8uh7" location="es:DB://cluster25/3755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373535" />
      <sha1>m5jk2gkfgts1btlgs2yv1glbadp8uh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17747</id>
      <parentid>15603</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="3sowi7eqxj5pn7izj3rzfpntlqxrgr7" location="es:DB://cluster25/4826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383236" />
      <sha1>3sowi7eqxj5pn7izj3rzfpntlqxrgr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6366</id>
    <revision>
      <id>15435</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਅਰਬੀ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="8trhpckrl6r3tbgx5ivcdny2y6vxjn1" location="es:DB://cluster25/3670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363730" />
      <sha1>8trhpckrl6r3tbgx5ivcdny2y6vxjn1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15602</id>
      <parentid>15435</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" sha1="lgs2xm7azmyi7lkyir4at3sls9fihyx" location="es:DB://cluster25/3754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373534" />
      <sha1>lgs2xm7azmyi7lkyir4at3sls9fihyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17754</id>
      <parentid>15602</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1100" sha1="olx3lmkxlo8hmdd65nzf3l9n8d68slq" location="es:DB://cluster24/5043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303433" />
      <sha1>olx3lmkxlo8hmdd65nzf3l9n8d68slq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6367</id>
    <revision>
      <id>15436</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="96p3e2fitcfx4d8dqtvxxo6c4ewxcma" location="es:DB://cluster24/3883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383833" />
      <sha1>96p3e2fitcfx4d8dqtvxxo6c4ewxcma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15601</id>
      <parentid>15436</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="b8n54dt3efpohwiri6q9a9mribzdlnh" location="es:DB://cluster24/3965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393635" />
      <sha1>b8n54dt3efpohwiri6q9a9mribzdlnh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17755</id>
      <parentid>15601</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="t3porn2tctfgrj3247hqphdaisxwa12" location="es:DB://cluster25/4829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383239" />
      <sha1>t3porn2tctfgrj3247hqphdaisxwa12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲਿਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6368</id>
    <revision>
      <id>15437</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲਿਆਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="ewvd0k9wxumuzdldvbrsd0fyifjonxz" location="es:DB://cluster24/3884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383834" />
      <sha1>ewvd0k9wxumuzdldvbrsd0fyifjonxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15600</id>
      <parentid>15437</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" sha1="p34omfn4nq3vxel6kqdt81lj376wggm" location="es:DB://cluster24/3964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393634" />
      <sha1>p34omfn4nq3vxel6kqdt81lj376wggm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17756</id>
      <parentid>15600</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="p0zqqykz3ujbci8mzgy6vfc0zoot0bs" location="es:DB://cluster25/4830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383330" />
      <sha1>p0zqqykz3ujbci8mzgy6vfc0zoot0bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6369</id>
    <revision>
      <id>15438</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="d1zgz0mx69ixw4u8nxheb27q4e4i0ba" location="es:DB://cluster24/3885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383835" />
      <sha1>d1zgz0mx69ixw4u8nxheb27q4e4i0ba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15599</id>
      <parentid>15438</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="i1jiorw7o0k9nccv3lq6ing6y0komv5" location="es:DB://cluster24/3963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393633" />
      <sha1>i1jiorw7o0k9nccv3lq6ing6y0komv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18066</id>
      <parentid>15599</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="r9oxnqvrodz5xe3u85f8vr36q1c4l9c" location="es:DB://cluster25/4974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393734" />
      <sha1>r9oxnqvrodz5xe3u85f8vr36q1c4l9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੀ ਲੱਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6370</id>
    <revision>
      <id>15439</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (conjunct verb)===  '''ਉੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="ht8wdnia7xexj6k2f7maelhonmhehy9" location="es:DB://cluster25/3671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363731" />
      <sha1>ht8wdnia7xexj6k2f7maelhonmhehy9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15598</id>
      <parentid>15439</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="6b181ff3ebsrp67dan4ykhmkx992fe5" location="es:DB://cluster24/3962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393632" />
      <sha1>6b181ff3ebsrp67dan4ykhmkx992fe5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18067</id>
      <parentid>15598</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="pc0pgk4d0szcja7nnn959c0o70depoa" location="es:DB://cluster24/5210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323130" />
      <sha1>pc0pgk4d0szcja7nnn959c0o70depoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੀ ਲੱਗਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6371</id>
    <revision>
      <id>15440</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (adjective, masculine)===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="qxxwznkvn4vtoze9l4czk8cj7rens9i" location="es:DB://cluster24/3886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383836" />
      <sha1>qxxwznkvn4vtoze9l4czk8cj7rens9i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15597</id>
      <parentid>15440</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="kl996icfh6nkkz77bf3xu7r52kzl0ga" location="es:DB://cluster25/3753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373533" />
      <sha1>kl996icfh6nkkz77bf3xu7r52kzl0ga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18068</id>
      <parentid>15597</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1048" sha1="j7qe0jxfo86jsnt1zs2vepb481lfdk1" location="es:DB://cluster25/4975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393735" />
      <sha1>j7qe0jxfo86jsnt1zs2vepb481lfdk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6372</id>
    <revision>
      <id>15441</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="nqm8n1zthovndezecype73uwy6czt6i" location="es:DB://cluster25/3672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363732" />
      <sha1>nqm8n1zthovndezecype73uwy6czt6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15596</id>
      <parentid>15441</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1111" sha1="7xwrl7v7pu5qg6wqghm4obixgl4z8y2" location="es:DB://cluster25/3752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373532" />
      <sha1>7xwrl7v7pu5qg6wqghm4obixgl4z8y2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17758</id>
      <parentid>15596</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="q6yf9pdhjj28gul3vzejz3tmyv877gk" location="es:DB://cluster25/4831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383331" />
      <sha1>q6yf9pdhjj28gul3vzejz3tmyv877gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੀਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6373</id>
    <revision>
      <id>15442</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="5swydqopwdi4e5scexrj4d50xaqfq81" location="es:DB://cluster24/3887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383837" />
      <sha1>5swydqopwdi4e5scexrj4d50xaqfq81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15595</id>
      <parentid>15442</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="qo05z33pryaz3mkhytqrtkqh8dylfvx" location="es:DB://cluster24/3961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393631" />
      <sha1>qo05z33pryaz3mkhytqrtkqh8dylfvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17760</id>
      <parentid>15595</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="f1wwa2kga3kqffwrt8pna68m9vodvkz" location="es:DB://cluster24/5046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303436" />
      <sha1>f1wwa2kga3kqffwrt8pna68m9vodvkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੀਕ ਸਿੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6374</id>
    <revision>
      <id>15443</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲੀਕ ਸਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="rsn2wntikau074tbezrjyd5rkzfcfgy" location="es:DB://cluster25/3673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363733" />
      <sha1>rsn2wntikau074tbezrjyd5rkzfcfgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15594</id>
      <parentid>15443</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="q26pz6h57vmrkscz7zl3z2nfsxkmqta" location="es:DB://cluster24/3960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393630" />
      <sha1>q26pz6h57vmrkscz7zl3z2nfsxkmqta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17759</id>
      <parentid>15594</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="0ec6alpi5rq71q2zuz4wt3uk9po80zd" location="es:DB://cluster24/5045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303435" />
      <sha1>0ec6alpi5rq71q2zuz4wt3uk9po80zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੀਂਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6375</id>
    <revision>
      <id>15444</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਲੀਂਘ''' (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="hefci5vg7nw1zigefzthimz5zdl2dfu" location="es:DB://cluster25/3674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363734" />
      <sha1>hefci5vg7nw1zigefzthimz5zdl2dfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15593</id>
      <parentid>15444</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="2jqz8znxhdqxzzwgubcka6nr1jhv5ab" location="es:DB://cluster25/3751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373531" />
      <sha1>2jqz8znxhdqxzzwgubcka6nr1jhv5ab</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17757</id>
      <parentid>15593</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="lez3swai0ubk5hkkcop4qnp0l6uqny5" location="es:DB://cluster24/5044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303434" />
      <sha1>lez3swai0ubk5hkkcop4qnp0l6uqny5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੀਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6376</id>
    <revision>
      <id>15445</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲੀਚਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="oh571sgee89sxbr56gpq9ofdds2yinr" location="es:DB://cluster24/3888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383838" />
      <sha1>oh571sgee89sxbr56gpq9ofdds2yinr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15592</id>
      <parentid>15445</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="ff78darxnqagsha0ku7xi70ei77b23e" location="es:DB://cluster25/3750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373530" />
      <sha1>ff78darxnqagsha0ku7xi70ei77b23e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17761</id>
      <parentid>15592</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="q6xfeyv72k54a3496sm8b81k76lk9rl" location="es:DB://cluster25/4832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383332" />
      <sha1>q6xfeyv72k54a3496sm8b81k76lk9rl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6377</id>
    <revision>
      <id>15446</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="atsf1nj7nlakwyuuhowkq8h7f8t0e3f" location="es:DB://cluster24/3889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383839" />
      <sha1>atsf1nj7nlakwyuuhowkq8h7f8t0e3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15591</id>
      <parentid>15446</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="58sa3b744op1fxt0d26nprtx5u6xh2q" location="es:DB://cluster24/3959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393539" />
      <sha1>58sa3b744op1fxt0d26nprtx5u6xh2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18069</id>
      <parentid>15591</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="2dzctjp113aezlnth8aj41vdj72t6uh" location="es:DB://cluster25/4976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393736" />
      <sha1>2dzctjp113aezlnth8aj41vdj72t6uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੂ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6378</id>
    <revision>
      <id>15447</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ (phrase)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="5sp5gj0kxt9z19z5a4ep3j7if5r2uq5" location="es:DB://cluster25/3675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363735" />
      <sha1>5sp5gj0kxt9z19z5a4ep3j7if5r2uq5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15590</id>
      <parentid>15447</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="l3hb8yw7wvrk0x1rg2nhnh6v8oe0yyu" location="es:DB://cluster25/3749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373439" />
      <sha1>l3hb8yw7wvrk0x1rg2nhnh6v8oe0yyu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16491</id>
      <parentid>15590</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="2ke2tgc4r33bkfbbkm907jaacwjox0o" location="es:DB://cluster25/4211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323131" />
      <sha1>2ke2tgc4r33bkfbbkm907jaacwjox0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17762</id>
      <parentid>16491</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="d7hufdgx4fe1iaxxcbz923ymh5066va" location="es:DB://cluster24/5047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303437" />
      <sha1>d7hufdgx4fe1iaxxcbz923ymh5066va</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂ ਦਾ ਚਰਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6379</id>
    <revision>
      <id>15448</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਲੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="ossgu1l1zkrzhe3pgcwsksueimayhuv" location="es:DB://cluster25/3676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363736" />
      <sha1>ossgu1l1zkrzhe3pgcwsksueimayhuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15589</id>
      <parentid>15448</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="b3nipctg7867u8akx1toei4ize3ntgb" location="es:DB://cluster25/3748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373438" />
      <sha1>b3nipctg7867u8akx1toei4ize3ntgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16520</id>
      <parentid>15589</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="dnij4nszgay01fgk5umtyin3acvugv2" location="es:DB://cluster24/4414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343134" />
      <sha1>dnij4nszgay01fgk5umtyin3acvugv2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18070</id>
      <parentid>16520</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="fr8zdqpqlixne5y5fv2wqws6zmvgpfa" location="es:DB://cluster24/5211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323131" />
      <sha1>fr8zdqpqlixne5y5fv2wqws6zmvgpfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂ ਦਾ ਪੱਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6380</id>
    <revision>
      <id>15449</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ (phrase)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="locxbpgzn64jhqsomn1a30i1fso5u70" location="es:DB://cluster24/3890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383930" />
      <sha1>locxbpgzn64jhqsomn1a30i1fso5u70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15588</id>
      <parentid>15449</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="8kdzpn0w7ukm7ig7ey51chvu0gn29df" location="es:DB://cluster25/3747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373437" />
      <sha1>8kdzpn0w7ukm7ig7ey51chvu0gn29df</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16521</id>
      <parentid>15588</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="kl348o4dupbazoo16y8i6n71sx01sbn" location="es:DB://cluster24/4415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343135" />
      <sha1>kl348o4dupbazoo16y8i6n71sx01sbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18071</id>
      <parentid>16521</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="iyrlon5zktbht418ca58rteu3ua2fzw" location="es:DB://cluster24/5212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323132" />
      <sha1>iyrlon5zktbht418ca58rteu3ua2fzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34273</id>
      <parentid>18071</parentid>
      <timestamp>2021-07-07T03:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:21C0:2E4C:0:0:7BE:DEB3</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ (phrase) */</comment>
      <origin>34273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="o4vpvj8nyux1e0m7jg0pt63bz467zfl" location="es:DB://cluster26/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313038" />
      <sha1>o4vpvj8nyux1e0m7jg0pt63bz467zfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6381</id>
    <revision>
      <id>15450</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (phrase)===  '''ਉੱਲੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="n4twygezoiyyzk2ocepfpnm30zrabk0" location="es:DB://cluster24/3891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383931" />
      <sha1>n4twygezoiyyzk2ocepfpnm30zrabk0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15587</id>
      <parentid>15450</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="lit6133aatoqy0c01k2ajgr38vtwrye" location="es:DB://cluster24/3958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393538" />
      <sha1>lit6133aatoqy0c01k2ajgr38vtwrye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18072</id>
      <parentid>15587</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1053" sha1="tjmeamefbqfel87t15ynr2t9aibihue" location="es:DB://cluster24/5213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323133" />
      <sha1>tjmeamefbqfel87t15ynr2t9aibihue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6382</id>
    <revision>
      <id>15451</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੱਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="g2lfyuweh2e2500t78lnqqssuqxezux" location="es:DB://cluster24/3892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383932" />
      <sha1>g2lfyuweh2e2500t78lnqqssuqxezux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15586</id>
      <parentid>15451</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="3y9mieka7jjwguo86sfyqboe1783qfo" location="es:DB://cluster24/3957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393537" />
      <sha1>3y9mieka7jjwguo86sfyqboe1783qfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18075</id>
      <parentid>15586</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="i7lb3jc1fbtn3j4vp1pk4oe3s06af9k" location="es:DB://cluster24/5215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323135" />
      <sha1>i7lb3jc1fbtn3j4vp1pk4oe3s06af9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂਬਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6383</id>
    <revision>
      <id>15452</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਲੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="1p2b3tvm7u3x2pwj048mgs3nmzxtwel" location="es:DB://cluster25/3677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363737" />
      <sha1>1p2b3tvm7u3x2pwj048mgs3nmzxtwel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15585</id>
      <parentid>15452</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="5rjz4nfmhp5d7yz13cxq52yy62h9lt7" location="es:DB://cluster24/3956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393536" />
      <sha1>5rjz4nfmhp5d7yz13cxq52yy62h9lt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18077</id>
      <parentid>15585</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1140" sha1="b7v633recqf6gi1q97uytkyuu4k8n4x" location="es:DB://cluster25/4978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393738" />
      <sha1>b7v633recqf6gi1q97uytkyuu4k8n4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6384</id>
    <revision>
      <id>15453</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ (phrase)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="io2ew1227aj6651hx67or1jg66r0lp4" location="es:DB://cluster25/3678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363738" />
      <sha1>io2ew1227aj6651hx67or1jg66r0lp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15584</id>
      <parentid>15453</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="mngx71r4p0ih98lt6vx8j2fs446zx1j" location="es:DB://cluster24/3955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393535" />
      <sha1>mngx71r4p0ih98lt6vx8j2fs446zx1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16522</id>
      <parentid>15584</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="g9zoyvxrvz3kr8on3podgzbx2eybv2o" location="es:DB://cluster25/4224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323234" />
      <sha1>g9zoyvxrvz3kr8on3podgzbx2eybv2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18073</id>
      <parentid>16522</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="ch8wzxq9ts2xk2tg5cdbz9q2yyucya0" location="es:DB://cluster24/5214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323134" />
      <sha1>ch8wzxq9ts2xk2tg5cdbz9q2yyucya0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34241</id>
      <parentid>18073</parentid>
      <timestamp>2021-06-02T06:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:4703:51ED:133A:CBE4:596A:AEB3</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ (phrase) */</comment>
      <origin>34241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="4o9uxbpo4zruclepr2xp3t4pwycdnit" location="es:DB://cluster26/88?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3838" />
      <sha1>4o9uxbpo4zruclepr2xp3t4pwycdnit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6385</id>
    <revision>
      <id>15454</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (noun, masculine)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="cmv2u5te0i5spsob9scdfms8bwh2faf" location="es:DB://cluster25/3679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363739" />
      <sha1>cmv2u5te0i5spsob9scdfms8bwh2faf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15583</id>
      <parentid>15454</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="c5l63l6aw7695llunyswg0967wrkzmo" location="es:DB://cluster25/3746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373436" />
      <sha1>c5l63l6aw7695llunyswg0967wrkzmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18076</id>
      <parentid>15583</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="m802hq3nq2o0eras1m3d7q4grrxn39d" location="es:DB://cluster24/5216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323136" />
      <sha1>m802hq3nq2o0eras1m3d7q4grrxn39d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂਬਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6386</id>
    <revision>
      <id>15455</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (adjective, masculine)===  ''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="a5vpt9d561qkufge2jub6mve7941er8" location="es:DB://cluster25/3680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363830" />
      <sha1>a5vpt9d561qkufge2jub6mve7941er8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15582</id>
      <parentid>15455</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="sctuqmm0ziq0r9vs8vw14hgh34m8g59" location="es:DB://cluster25/3745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373435" />
      <sha1>sctuqmm0ziq0r9vs8vw14hgh34m8g59</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18078</id>
      <parentid>15582</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="cf8as4wcmc61i4yagne8jl71lvs6t16" location="es:DB://cluster25/4979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393739" />
      <sha1>cf8as4wcmc61i4yagne8jl71lvs6t16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੂ ਬੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6387</id>
    <revision>
      <id>15456</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੱਲੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="0pob9rf5iuwh2amaldavnsj82a6z02c" location="es:DB://cluster24/3893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383933" />
      <sha1>0pob9rf5iuwh2amaldavnsj82a6z02c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15581</id>
      <parentid>15456</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="7lm9ceedd0shmokp415r0a7rsd9jwt7" location="es:DB://cluster24/3954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393534" />
      <sha1>7lm9ceedd0shmokp415r0a7rsd9jwt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18074</id>
      <parentid>15581</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="78u0zneo4otiae0clsgh6oyrop1miwp" location="es:DB://cluster25/4977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393737" />
      <sha1>78u0zneo4otiae0clsgh6oyrop1miwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34848</id>
      <parentid>18074</parentid>
      <timestamp>2022-12-31T03:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:4707:D887:51BE:8543:BEB5:8499</ip>
      </contributor>
      <comment>Ungali karna</comment>
      <origin>34848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1088" sha1="5jhxf5jiucgx60samhhxxoixfg71upj" location="es:DB://cluster26/377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333737" />
      <sha1>5jhxf5jiucgx60samhhxxoixfg71upj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34849</id>
      <parentid>34848</parentid>
      <timestamp>2023-01-01T14:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/2401:4900:4707:D887:51BE:8543:BEB5:8499|2401:4900:4707:D887:51BE:8543:BEB5:8499]] ([[User talk:2401:4900:4707:D887:51BE:8543:BEB5:8499|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34848 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="78u0zneo4otiae0clsgh6oyrop1miwp" location="es:DB://cluster27/398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333938" />
      <sha1>78u0zneo4otiae0clsgh6oyrop1miwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34899</id>
      <parentid>34849</parentid>
      <timestamp>2023-06-01T02:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E0D:7714:0:0:DF0B:F10C</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>34899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" sha1="eg3sfxy5y1xl48a7gc121r8kzhdoy8l" location="es:DB://cluster26/401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343031" />
      <sha1>eg3sfxy5y1xl48a7gc121r8kzhdoy8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇਹੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6388</id>
    <revision>
      <id>15457</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲੇਹੜਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="pwzi315k3c9n51m3xvsqh2bry5l6zdc" location="es:DB://cluster24/3894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383934" />
      <sha1>pwzi315k3c9n51m3xvsqh2bry5l6zdc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15580</id>
      <parentid>15457</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="1rx4xgiv811m1ir79hrm19wj5otx35e" location="es:DB://cluster25/3744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373434" />
      <sha1>1rx4xgiv811m1ir79hrm19wj5otx35e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17768</id>
      <parentid>15580</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="9p7dcd5tjul0yf4knnhjo30fs1eptgq" location="es:DB://cluster25/4837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383337" />
      <sha1>9p7dcd5tjul0yf4knnhjo30fs1eptgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇਹੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6389</id>
    <revision>
      <id>15458</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===       '''ਉਲੇਹੜੀ''' (ਇਸਤਰੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="batm4o1i7c1n9jxl684lklsv6au0crj" location="es:DB://cluster25/3681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363831" />
      <sha1>batm4o1i7c1n9jxl684lklsv6au0crj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15579</id>
      <parentid>15458</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="rypegplvn0gz78xldcfqtyyeadcndhf" location="es:DB://cluster24/3953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393533" />
      <sha1>rypegplvn0gz78xldcfqtyyeadcndhf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17769</id>
      <parentid>15579</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="ao2x1zh7fmzqffg2y751bib0y928ybd" location="es:DB://cluster25/4838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383338" />
      <sha1>ao2x1zh7fmzqffg2y751bib0y928ybd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6390</id>
    <revision>
      <id>15459</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun masculine, dialectical..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="sel7zcuaorzrgbeoov37ypkfu33pfeu" location="es:DB://cluster25/3682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363832" />
      <sha1>sel7zcuaorzrgbeoov37ypkfu33pfeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15578</id>
      <parentid>15459</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="1diskvv99ov8e99itzj4oy60r4ehi8e" location="es:DB://cluster24/3952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393532" />
      <sha1>1diskvv99ov8e99itzj4oy60r4ehi8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17767</id>
      <parentid>15578</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="plly9tlxrdpyhb4naeqnj454vkc7jbg" location="es:DB://cluster25/4836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383336" />
      <sha1>plly9tlxrdpyhb4naeqnj454vkc7jbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6391</id>
    <revision>
      <id>15460</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉਲੇਰਨਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="1rmafq1b9ptn9oaom2z00b62fj0e0ys" location="es:DB://cluster25/3683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363833" />
      <sha1>1rmafq1b9ptn9oaom2z00b62fj0e0ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15577</id>
      <parentid>15460</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="moapsoxtve4di5qq0amefwszhiosv9b" location="es:DB://cluster24/3951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393531" />
      <sha1>moapsoxtve4di5qq0amefwszhiosv9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17763</id>
      <parentid>15577</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="bawef5bcjmyjrx0i3weebq4qwnqlrlr" location="es:DB://cluster25/4833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383333" />
      <sha1>bawef5bcjmyjrx0i3weebq4qwnqlrlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੇਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6392</id>
    <revision>
      <id>15461</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="cjmlnzeshcu1am29vmt760jleaqn2bg" location="es:DB://cluster25/3684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363834" />
      <sha1>cjmlnzeshcu1am29vmt760jleaqn2bg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15576</id>
      <parentid>15461</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1129" sha1="1cpcx4gmtlaaihzklvlh9omeeq97drb" location="es:DB://cluster24/3950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393530" />
      <sha1>1cpcx4gmtlaaihzklvlh9omeeq97drb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18079</id>
      <parentid>15576</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="0h3nsbtf9prxdv0scxkjh97y14wuels" location="es:DB://cluster25/4980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393830" />
      <sha1>0h3nsbtf9prxdv0scxkjh97y14wuels</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਲੇਖ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6393</id>
    <revision>
      <id>15462</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="n47tkcg6mygcnixwd4btmzxxslveiqr" location="es:DB://cluster24/3895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383935" />
      <sha1>n47tkcg6mygcnixwd4btmzxxslveiqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15575</id>
      <parentid>15462</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="ot3m1xwjfpomdl4bfg42zzsoggs5ew6" location="es:DB://cluster25/3743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373433" />
      <sha1>ot3m1xwjfpomdl4bfg42zzsoggs5ew6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18080</id>
      <parentid>15575</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="3se1aojsb3jsdizfv9moigmw3o7kk9n" location="es:DB://cluster25/4981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393831" />
      <sha1>3se1aojsb3jsdizfv9moigmw3o7kk9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6394</id>
    <revision>
      <id>15463</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉਲੇਲ''' (ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="3524yoqbcouh7pvdd5qd3gjsgnumvhe" location="es:DB://cluster25/3685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363835" />
      <sha1>3524yoqbcouh7pvdd5qd3gjsgnumvhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15574</id>
      <parentid>15463</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="l1r1w4j6t8fgkcegfc6gqdm6oi762o0" location="es:DB://cluster24/3949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393439" />
      <sha1>l1r1w4j6t8fgkcegfc6gqdm6oi762o0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17764</id>
      <parentid>15574</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="jcllwfgplkj0cascu22rny54up6llvx" location="es:DB://cluster25/4834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383334" />
      <sha1>jcllwfgplkj0cascu22rny54up6llvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇਲ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6395</id>
    <revision>
      <id>15464</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (conjunct verb)===  '''ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="198z3hd5nhfopwv8c3tly3vgg0z2wqs" location="es:DB://cluster24/3896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383936" />
      <sha1>198z3hd5nhfopwv8c3tly3vgg0z2wqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15573</id>
      <parentid>15464</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="gpl9d296xer563faa2ebid8ggdyzwi5" location="es:DB://cluster24/3948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393438" />
      <sha1>gpl9d296xer563faa2ebid8ggdyzwi5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17765</id>
      <parentid>15573</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1179" sha1="09bozdmiklozso1u1i4cxj6twrf065h" location="es:DB://cluster25/4835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383335" />
      <sha1>09bozdmiklozso1u1i4cxj6twrf065h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6396</id>
    <revision>
      <id>15465</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਲੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="30v8apfyzo7b0zk392igikb8n3pp2x3" location="es:DB://cluster25/3686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363836" />
      <sha1>30v8apfyzo7b0zk392igikb8n3pp2x3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15572</id>
      <parentid>15465</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="i64ti87mc6sgreqcfs0h077pgwv0qsr" location="es:DB://cluster24/3947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393437" />
      <sha1>i64ti87mc6sgreqcfs0h077pgwv0qsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17766</id>
      <parentid>15572</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="9e9m98vmovmw4xpomajkvo5cztixiot" location="es:DB://cluster24/5048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303438" />
      <sha1>9e9m98vmovmw4xpomajkvo5cztixiot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6397</id>
    <revision>
      <id>15466</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (verb)===  '''ਉਲੇੜ੍..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="6zwwlv07j7qxt1q6qs79td01d309rf8" location="es:DB://cluster25/3687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363837" />
      <sha1>6zwwlv07j7qxt1q6qs79td01d309rf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15571</id>
      <parentid>15466</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="7nx3nzzchlicq5iyohvtakkous2lsrn" location="es:DB://cluster24/3946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393436" />
      <sha1>7nx3nzzchlicq5iyohvtakkous2lsrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17770</id>
      <parentid>15571</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="916wtggz1coxh1zxg8s708svbmznjb9" location="es:DB://cluster25/4839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383339" />
      <sha1>916wtggz1coxh1zxg8s708svbmznjb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6398</id>
    <revision>
      <id>15467</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, transitive)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="ry3c2tdiao1p5vc8vnj1vhxcax7oihx" location="es:DB://cluster24/3897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383937" />
      <sha1>ry3c2tdiao1p5vc8vnj1vhxcax7oihx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15570</id>
      <parentid>15467</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="dqxe0fzih8nn8ua22bginx7rbayb1xv" location="es:DB://cluster24/3945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393435" />
      <sha1>dqxe0fzih8nn8ua22bginx7rbayb1xv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17771</id>
      <parentid>15570</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="qvdyn5ak5tievdkrnev2qtuoz7lai8o" location="es:DB://cluster24/5049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303439" />
      <sha1>qvdyn5ak5tievdkrnev2qtuoz7lai8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਲੇੜ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6399</id>
    <revision>
      <id>15468</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (noun, feminine)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="bkfm0mskm20fnb8p7z81t3p03li22m0" location="es:DB://cluster25/3688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363838" />
      <sha1>bkfm0mskm20fnb8p7z81t3p03li22m0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15569</id>
      <parentid>15468</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1138" sha1="jssucgk2x1oei3gff530aejnxhejxtm" location="es:DB://cluster25/3742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373432" />
      <sha1>jssucgk2x1oei3gff530aejnxhejxtm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17772</id>
      <parentid>15569</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1049" sha1="k65kip4hwshbyvr0up2papu3qxa4eub" location="es:DB://cluster25/4840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383430" />
      <sha1>k65kip4hwshbyvr0up2papu3qxa4eub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਵੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6400</id>
    <revision>
      <id>15469</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉਵੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="gbjmayi88w0ie0ymk8oyneo488mklri" location="es:DB://cluster25/3689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363839" />
      <sha1>gbjmayi88w0ie0ymk8oyneo488mklri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15568</id>
      <parentid>15469</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="p5q5wlp1lbulw5yzl3wruhm3zatip5c" location="es:DB://cluster24/3944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393434" />
      <sha1>p5q5wlp1lbulw5yzl3wruhm3zatip5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17785</id>
      <parentid>15568</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1048" sha1="s603euws52sbroq5gl614vxpthvgbvz" location="es:DB://cluster25/4845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383435" />
      <sha1>s603euws52sbroq5gl614vxpthvgbvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6401</id>
    <revision>
      <id>15470</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="hgdgxdlmb4x4vq5x185f5np4q16819t" location="es:DB://cluster24/3898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383938" />
      <sha1>hgdgxdlmb4x4vq5x185f5np4q16819t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15567</id>
      <parentid>15470</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="2p1121admobws5hzbjcur9egwr3oaxs" location="es:DB://cluster25/3741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373431" />
      <sha1>2p1121admobws5hzbjcur9egwr3oaxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17782</id>
      <parentid>15567</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="4o0l7cqsmmbqctm5qp22mc3s1ubi6ps" location="es:DB://cluster24/5056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303536" />
      <sha1>4o0l7cqsmmbqctm5qp22mc3s1ubi6ps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਵੇਂ ਕਿਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6402</id>
    <revision>
      <id>15471</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="keivz6zbgc5epzydq368jn8hn9y518o" location="es:DB://cluster25/3690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363930" />
      <sha1>keivz6zbgc5epzydq368jn8hn9y518o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15566</id>
      <parentid>15471</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="2xw02k05syig0m9sx95b76biiez6ucs" location="es:DB://cluster25/3740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373430" />
      <sha1>2xw02k05syig0m9sx95b76biiez6ucs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17783</id>
      <parentid>15566</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="om0djbvqfcmshce6kn20p9s6v4vqcg5" location="es:DB://cluster25/4844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383434" />
      <sha1>om0djbvqfcmshce6kn20p9s6v4vqcg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਵੇਂ ਜਿਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6403</id>
    <revision>
      <id>15472</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="5utv85oau7mp1rtou06s25ltyhmzd7k" location="es:DB://cluster24/3899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33383939" />
      <sha1>5utv85oau7mp1rtou06s25ltyhmzd7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15565</id>
      <parentid>15472</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="552mbvqddhrk9xx0k3wng2vxmvt3paw" location="es:DB://cluster24/3943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393433" />
      <sha1>552mbvqddhrk9xx0k3wng2vxmvt3paw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17784</id>
      <parentid>15565</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="bkjnfmjr34lio4jlf4wzb7vyzubk7yd" location="es:DB://cluster24/5057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303537" />
      <sha1>bkjnfmjr34lio4jlf4wzb7vyzubk7yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6404</id>
    <revision>
      <id>15473</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb intransitive, dialec..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="n64j80wy39w2hhio93whvsogj37qtjv" location="es:DB://cluster25/3691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363931" />
      <sha1>n64j80wy39w2hhio93whvsogj37qtjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15564</id>
      <parentid>15473</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="fvzhm9h2ydv28uee1fldjmzj5qbuinz" location="es:DB://cluster25/3739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373339" />
      <sha1>fvzhm9h2ydv28uee1fldjmzj5qbuinz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17858</id>
      <parentid>15564</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="2gsvqwxew33wv6pz4hopk2knlsirips" location="es:DB://cluster25/4877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383737" />
      <sha1>2gsvqwxew33wv6pz4hopk2knlsirips</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6405</id>
    <revision>
      <id>15474</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb)===  '''ਉੜ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="q9ai0ttfysq8l0n5xxxfkh06o4j1gxv" location="es:DB://cluster25/3692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363932" />
      <sha1>q9ai0ttfysq8l0n5xxxfkh06o4j1gxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15563</id>
      <parentid>15474</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="lq6j42hzaoyc76yqh1uwh8vvjjep1ja" location="es:DB://cluster25/3738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373338" />
      <sha1>lq6j42hzaoyc76yqh1uwh8vvjjep1ja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17844</id>
      <parentid>15563</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="5d5ooxe9aw3sklz55mtqisk7nhshyu8" location="es:DB://cluster25/4871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383731" />
      <sha1>5d5ooxe9aw3sklz55mtqisk7nhshyu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6406</id>
    <revision>
      <id>15475</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (noun, masculine)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="7m3j0sbjmstbxwu6bemlejyv1z1em2i" location="es:DB://cluster24/3900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393030" />
      <sha1>7m3j0sbjmstbxwu6bemlejyv1z1em2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15562</id>
      <parentid>15475</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="dygzvshtuo7f1ib7ocdno86k8ow1jy5" location="es:DB://cluster25/3737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373337" />
      <sha1>dygzvshtuo7f1ib7ocdno86k8ow1jy5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17846</id>
      <parentid>15562</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="fq3e7esj36unzu50pmqem7m9aku5nba" location="es:DB://cluster25/4872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383732" />
      <sha1>fq3e7esj36unzu50pmqem7m9aku5nba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਦ ਬਜ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6407</id>
    <revision>
      <id>15476</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੜਦ ਬਜ਼ਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="iynk8c43bfaydyggbjl63t4ftasud21" location="es:DB://cluster24/3901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393031" />
      <sha1>iynk8c43bfaydyggbjl63t4ftasud21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15561</id>
      <parentid>15476</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="s5zg1bdyk87d2hxwiei48p92lt8y28m" location="es:DB://cluster25/3736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373336" />
      <sha1>s5zg1bdyk87d2hxwiei48p92lt8y28m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17847</id>
      <parentid>15561</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="icznmtnzk26mm5q5a9alp5fk81jy2ud" location="es:DB://cluster25/4873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383733" />
      <sha1>icznmtnzk26mm5q5a9alp5fk81jy2ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6408</id>
    <revision>
      <id>15477</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੜਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="lo6iwlyt54hjnyfkz7y42n0ugtr7xwz" location="es:DB://cluster24/3902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393032" />
      <sha1>lo6iwlyt54hjnyfkz7y42n0ugtr7xwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15560</id>
      <parentid>15477</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="07ieamybukuwe02zbvvlwg02ywsf4ds" location="es:DB://cluster25/3735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373335" />
      <sha1>07ieamybukuwe02zbvvlwg02ywsf4ds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17848</id>
      <parentid>15560</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1124" sha1="5tqvk8z9yxvz7xi3tspad3kds5t7gez" location="es:DB://cluster25/4874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383734" />
      <sha1>5tqvk8z9yxvz7xi3tspad3kds5t7gez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6409</id>
    <revision>
      <id>15478</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੜਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="k99d2xhu0mf5mn2gpq3ufd4c078ktdo" location="es:DB://cluster25/3693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363933" />
      <sha1>k99d2xhu0mf5mn2gpq3ufd4c078ktdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15559</id>
      <parentid>15478</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="9h2mtkfd3iwlez1dixtk7j3u7yuuzxb" location="es:DB://cluster25/3734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373334" />
      <sha1>9h2mtkfd3iwlez1dixtk7j3u7yuuzxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17849</id>
      <parentid>15559</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="bk1j9kd3wkzsezmkn5apnxz84n9w3xv" location="es:DB://cluster24/5092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303932" />
      <sha1>bk1j9kd3wkzsezmkn5apnxz84n9w3xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਦੀ-ਉੜਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6410</id>
    <revision>
      <id>15479</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੜਦੀ-ਉੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="s5ja2h4j9jzhw7g1oro9tt63okvolhr" location="es:DB://cluster24/3903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393033" />
      <sha1>s5ja2h4j9jzhw7g1oro9tt63okvolhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15558</id>
      <parentid>15479</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="52u6j025q91f12m0iy79buerxm5ki4u" location="es:DB://cluster25/3733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373333" />
      <sha1>52u6j025q91f12m0iy79buerxm5ki4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17850</id>
      <parentid>15558</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="8c7r64df3ob75drkqddxrgm491xt1t0" location="es:DB://cluster24/5093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303933" />
      <sha1>8c7r64df3ob75drkqddxrgm491xt1t0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6411</id>
    <revision>
      <id>15480</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="451gq7129t6gn8gwwaadtrbkml9xc91" location="es:DB://cluster24/3904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393034" />
      <sha1>451gq7129t6gn8gwwaadtrbkml9xc91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15557</id>
      <parentid>15480</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="cmpr7bfo4xmnb3nl3kjrr26gotjb8mj" location="es:DB://cluster24/3942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393432" />
      <sha1>cmpr7bfo4xmnb3nl3kjrr26gotjb8mj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17855</id>
      <parentid>15557</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" sha1="jj1807370d9zoiq5snzf2qay1nx24r2" location="es:DB://cluster24/5097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303937" />
      <sha1>jj1807370d9zoiq5snzf2qay1nx24r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜ ਉੜ ਕੇ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6412</id>
    <revision>
      <id>15481</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਉੜ ਉੜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="alfdx9n4mmvj0sh4y1dycsm9shg4j5n" location="es:DB://cluster25/3694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363934" />
      <sha1>alfdx9n4mmvj0sh4y1dycsm9shg4j5n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15556</id>
      <parentid>15481</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="79l1bq7qng8iguq4ap5dflc4qbzukbe" location="es:DB://cluster24/3941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393431" />
      <sha1>79l1bq7qng8iguq4ap5dflc4qbzukbe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16499</id>
      <parentid>15556</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="mupu9zf3n8xw9zbobrxiqd77yjdrv6r" location="es:DB://cluster25/4214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323134" />
      <sha1>mupu9zf3n8xw9zbobrxiqd77yjdrv6r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17845</id>
      <parentid>16499</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="g5xzzao780tdt8qggm2xnpr0z7iescy" location="es:DB://cluster24/5091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303931" />
      <sha1>g5xzzao780tdt8qggm2xnpr0z7iescy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਿਆ ਥੁੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6413</id>
    <revision>
      <id>15482</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਉੜਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="fy6kkcfno9jn4urhrguwwrbztzsucw8" location="es:DB://cluster24/3905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393035" />
      <sha1>fy6kkcfno9jn4urhrguwwrbztzsucw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15555</id>
      <parentid>15482</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="go35ppv9197fl4mlamtmbwor7pkjaj3" location="es:DB://cluster24/3940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393430" />
      <sha1>go35ppv9197fl4mlamtmbwor7pkjaj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17856</id>
      <parentid>15555</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1102" sha1="k021h78aks0tqe13u6hakjq68eqb1gn" location="es:DB://cluster25/4876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383736" />
      <sha1>k021h78aks0tqe13u6hakjq68eqb1gn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6414</id>
    <revision>
      <id>15483</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੜਨ''' (ਪੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="pkj4ymftdkggawrs9jq690jocolfqjq" location="es:DB://cluster24/3906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393036" />
      <sha1>pkj4ymftdkggawrs9jq690jocolfqjq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15554</id>
      <parentid>15483</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="exyj669o4pkppou78iuqqvxjcbo81n5" location="es:DB://cluster25/3732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373332" />
      <sha1>exyj669o4pkppou78iuqqvxjcbo81n5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17851</id>
      <parentid>15554</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="9b1rptm24bvvprmdvmvztwc5b47gt5g" location="es:DB://cluster24/5094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303934" />
      <sha1>9b1rptm24bvvprmdvmvztwc5b47gt5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਨ ਅਨਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6415</id>
    <revision>
      <id>15484</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੜਨ ਅਨਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="03h91hrucov0y41g9uez1f5vzj92iy6" location="es:DB://cluster25/3695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363935" />
      <sha1>03h91hrucov0y41g9uez1f5vzj92iy6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15553</id>
      <parentid>15484</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="fmzd40i4s4uucs3nf1dk4968ivb6wu7" location="es:DB://cluster24/3939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393339" />
      <sha1>fmzd40i4s4uucs3nf1dk4968ivb6wu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17852</id>
      <parentid>15553</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="l84ylbttealjmqkjrg59k7e8l3occoo" location="es:DB://cluster25/4875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383735" />
      <sha1>l84ylbttealjmqkjrg59k7e8l3occoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਨ ਖਟੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6416</id>
    <revision>
      <id>15485</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੜਨ ਖਟੋਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="3t56y85jrquhkwewu8ti9xgwwbpemal" location="es:DB://cluster24/3907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393037" />
      <sha1>3t56y85jrquhkwewu8ti9xgwwbpemal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15552</id>
      <parentid>15485</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="m9ojzhu4ecnvpgpwexm9xb540b71i6l" location="es:DB://cluster25/3731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373331" />
      <sha1>m9ojzhu4ecnvpgpwexm9xb540b71i6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16381</id>
      <parentid>15552</parentid>
      <timestamp>2017-04-13T01:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="6q3tg7nsk6f9fxvnwatr1z0efxpp2ec" location="es:DB://cluster24/4337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333337" />
      <sha1>6q3tg7nsk6f9fxvnwatr1z0efxpp2ec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17853</id>
      <parentid>16381</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="0honwt6mc8xwbjrkzu7yj95tumb1j90" location="es:DB://cluster24/5095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303935" />
      <sha1>0honwt6mc8xwbjrkzu7yj95tumb1j90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜਨ ਬੀਮਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6417</id>
    <revision>
      <id>15486</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ===  '''ਉੜਨ ਬੀਮਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="1cgr0eqrlhykfha5yp3x4q25ifwls59" location="es:DB://cluster25/3696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363936" />
      <sha1>1cgr0eqrlhykfha5yp3x4q25ifwls59</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15551</id>
      <parentid>15486</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="bwa7mzepovvynd3gge7e0fc1nhn2ebq" location="es:DB://cluster24/3938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393338" />
      <sha1>bwa7mzepovvynd3gge7e0fc1nhn2ebq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17854</id>
      <parentid>15551</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1110" sha1="1fgkmfbocm22ft4dq27tzopxkah3xfq" location="es:DB://cluster24/5096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303936" />
      <sha1>1fgkmfbocm22ft4dq27tzopxkah3xfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੜੀਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6418</id>
    <revision>
      <id>15487</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ===  '''ਉੜੀਕਣਾ'..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="f7xh5lsl1ykev56xpt43cll5tftkzpx" location="es:DB://cluster25/3697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363937" />
      <sha1>f7xh5lsl1ykev56xpt43cll5tftkzpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15550</id>
      <parentid>15487</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="g4twta0m1gjdhuqm4gcewmwan0lgb0e" location="es:DB://cluster24/3937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393337" />
      <sha1>g4twta0m1gjdhuqm4gcewmwan0lgb0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17857</id>
      <parentid>15550</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="9tg1lzw6lcu33ihsgt5a77prh1oa8cs" location="es:DB://cluster24/5098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35303938" />
      <sha1>9tg1lzw6lcu33ihsgt5a77prh1oa8cs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6419</id>
    <revision>
      <id>15488</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਪਿਛੇਤਰ/ਅਵਯ===  '''ਊ'''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="d4notz1fwjgxmscrwhcio5tcyxpw8fm" location="es:DB://cluster25/3698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363938" />
      <sha1>d4notz1fwjgxmscrwhcio5tcyxpw8fm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15549</id>
      <parentid>15488</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="hkm0wugdxgnw3sca7anzyjm2h55nnzf" location="es:DB://cluster25/3730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373330" />
      <sha1>hkm0wugdxgnw3sca7anzyjm2h55nnzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18087</id>
      <parentid>15549</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="5yu60fv27r7i5imp84ut802fnbe0rih" location="es:DB://cluster24/5221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323231" />
      <sha1>5yu60fv27r7i5imp84ut802fnbe0rih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6420</id>
    <revision>
      <id>15489</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਵਯ (adverb, dialectical usage)===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="awbb6gtzciso98n7iqwj6fz9e2cuedu" location="es:DB://cluster24/3908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393038" />
      <sha1>awbb6gtzciso98n7iqwj6fz9e2cuedu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15548</id>
      <parentid>15489</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="gnjash020kk89jyxty1e88ufa2yedfp" location="es:DB://cluster24/3936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393336" />
      <sha1>gnjash020kk89jyxty1e88ufa2yedfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18088</id>
      <parentid>15548</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="s21by8exu63zap7u2nc551ryfd9oy9j" location="es:DB://cluster25/4984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393834" />
      <sha1>s21by8exu63zap7u2nc551ryfd9oy9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂ ਊਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6421</id>
    <revision>
      <id>15490</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="k192fpkcovmjcpxh5bzriz387oazshs" location="es:DB://cluster25/3699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33363939" />
      <sha1>k192fpkcovmjcpxh5bzriz387oazshs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15547</id>
      <parentid>15490</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="tkm1v1gluo1166ytahrzwbzgqpdp0zr" location="es:DB://cluster25/3729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373239" />
      <sha1>tkm1v1gluo1166ytahrzwbzgqpdp0zr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18089</id>
      <parentid>15547</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="7an70ijcqdg3a2wpkbh20li9lc7521v" location="es:DB://cluster25/4985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393835" />
      <sha1>7an70ijcqdg3a2wpkbh20li9lc7521v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂ ਊਂ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6422</id>
    <revision>
      <id>15491</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (conjunct verb)===  '''ਊਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="o30anyt60io7boxuusbeyytot78l43x" location="es:DB://cluster25/3700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373030" />
      <sha1>o30anyt60io7boxuusbeyytot78l43x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15546</id>
      <parentid>15491</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="qh099v9o2obikqvah1bjc2i8a88935m" location="es:DB://cluster25/3728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373238" />
      <sha1>qh099v9o2obikqvah1bjc2i8a88935m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16525</id>
      <parentid>15546</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="reok0tbli8imvapueziex45wh9rwn69" location="es:DB://cluster25/4226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323236" />
      <sha1>reok0tbli8imvapueziex45wh9rwn69</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18090</id>
      <parentid>16525</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="a29yt4lfkql2kpold8f3725jzcrhlpd" location="es:DB://cluster25/4986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393836" />
      <sha1>a29yt4lfkql2kpold8f3725jzcrhlpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂ ਹੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6423</id>
    <revision>
      <id>15492</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (adverb &amp; interjection)===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="8y82ypyszx5lde0n8swmt8p86m0as7z" location="es:DB://cluster24/3909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393039" />
      <sha1>8y82ypyszx5lde0n8swmt8p86m0as7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15545</id>
      <parentid>15492</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="8khm0l9da8wradpvkrsp7dwrgsjlltc" location="es:DB://cluster24/3935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393335" />
      <sha1>8khm0l9da8wradpvkrsp7dwrgsjlltc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18092</id>
      <parentid>15545</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1019" sha1="ckz9rwc4c18cl4eg7847t46inkyi3fy" location="es:DB://cluster24/5223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323233" />
      <sha1>ckz9rwc4c18cl4eg7847t46inkyi3fy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂ ਤਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6424</id>
    <revision>
      <id>15493</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="3hs7d7t2fwxqu11j0fvssrskph7hx17" location="es:DB://cluster25/3701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373031" />
      <sha1>3hs7d7t2fwxqu11j0fvssrskph7hx17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15544</id>
      <parentid>15493</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="b8mqzk3nngn8a86zgm210mx8qg2obws" location="es:DB://cluster25/3727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373237" />
      <sha1>b8mqzk3nngn8a86zgm210mx8qg2obws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18091</id>
      <parentid>15544</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="peby2qud9xfomukmm1vbkch3pqbb6s5" location="es:DB://cluster24/5222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323232" />
      <sha1>peby2qud9xfomukmm1vbkch3pqbb6s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6425</id>
    <revision>
      <id>15494</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="h8aqu4b5m604tzgtkteglox2kuue46j" location="es:DB://cluster25/3702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373032" />
      <sha1>h8aqu4b5m604tzgtkteglox2kuue46j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15543</id>
      <parentid>15494</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="4mnat50h2s2etbyllfkg6on51ke0b93" location="es:DB://cluster24/3934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393334" />
      <sha1>4mnat50h2s2etbyllfkg6on51ke0b93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18104</id>
      <parentid>15543</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="sj9scb9cqeczpr7d6sodl797glfxgqk" location="es:DB://cluster24/5229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323239" />
      <sha1>sj9scb9cqeczpr7d6sodl797glfxgqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਆ ਬਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6426</id>
    <revision>
      <id>15495</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ===  '''ਊਆ ਬ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="7kdiy2w09xy9aggtyuai74o2lvw2tw2" location="es:DB://cluster25/3703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373033" />
      <sha1>7kdiy2w09xy9aggtyuai74o2lvw2tw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15542</id>
      <parentid>15495</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="o66fz5run9wqc7xcp8r8rn3r0mvdidx" location="es:DB://cluster24/3933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393333" />
      <sha1>o66fz5run9wqc7xcp8r8rn3r0mvdidx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18105</id>
      <parentid>15542</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="lg94ggn98vqglzw78sk0kj3vc5sogta" location="es:DB://cluster25/4993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393933" />
      <sha1>lg94ggn98vqglzw78sk0kj3vc5sogta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6427</id>
    <revision>
      <id>15496</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਵਯ===  '''ਊਈ'''   #ਦੁੱਖ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="479qtrknazq5zzizb587xwtvd5ca377" location="es:DB://cluster25/3704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373034" />
      <sha1>479qtrknazq5zzizb587xwtvd5ca377</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15541</id>
      <parentid>15496</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="fsvh3ngoeugo6bgzhrfnjzvrx508qr5" location="es:DB://cluster24/3932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393332" />
      <sha1>fsvh3ngoeugo6bgzhrfnjzvrx508qr5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18106</id>
      <parentid>15541</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="izru6jxytgw1mao0i0ibuiyfu3t7pfe" location="es:DB://cluster25/4994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393934" />
      <sha1>izru6jxytgw1mao0i0ibuiyfu3t7pfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਏਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6428</id>
    <revision>
      <id>15497</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="2jgulfdsicsak23fp3lad1rzwppx4uy" location="es:DB://cluster24/3910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393130" />
      <sha1>2jgulfdsicsak23fp3lad1rzwppx4uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15540</id>
      <parentid>15497</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="tjhngn549kw4mayzp2sgmcth7699dw7" location="es:DB://cluster25/3726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373236" />
      <sha1>tjhngn549kw4mayzp2sgmcth7699dw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18107</id>
      <parentid>15540</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="f1lqb0my9sk4t37htnv91roqtqem78e" location="es:DB://cluster25/4995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393935" />
      <sha1>f1lqb0my9sk4t37htnv91roqtqem78e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6429</id>
    <revision>
      <id>15498</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===       '''ਊਂਸਰ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  #..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="nu6f44x5thghqkg5ymv34cn4ydfh2nz" location="es:DB://cluster24/3911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393131" />
      <sha1>nu6f44x5thghqkg5ymv34cn4ydfh2nz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15539</id>
      <parentid>15498</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1151" sha1="tb1kx8genpk5dde6z5510rjir4p2gm7" location="es:DB://cluster24/3931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393331" />
      <sha1>tb1kx8genpk5dde6z5510rjir4p2gm7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18102</id>
      <parentid>15539</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="ngj8oqc6swc33a0qv99zg0180q4diqv" location="es:DB://cluster25/4991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393931" />
      <sha1>ngj8oqc6swc33a0qv99zg0180q4diqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6430</id>
    <revision>
      <id>15499</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===       '''ਊਸ਼ਾ''' (ਇਸਤਰੀ ਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="rvlgd9n5wvm3026k2w7uqdp1rt2anzy" location="es:DB://cluster24/3912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393132" />
      <sha1>rvlgd9n5wvm3026k2w7uqdp1rt2anzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15538</id>
      <parentid>15499</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="fol3thoid6wa5x437y9ylrxfb8q7c26" location="es:DB://cluster25/3725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373235" />
      <sha1>fol3thoid6wa5x437y9ylrxfb8q7c26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18159</id>
      <parentid>15538</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="syt9tp2nu9wfksot89ouon1mdgsrtup" location="es:DB://cluster25/5019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303139" />
      <sha1>syt9tp2nu9wfksot89ouon1mdgsrtup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6431</id>
    <revision>
      <id>15500</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਵਯ===  '''ਊਂਹ'''   #ਨਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="d4yz7erscs7hzy0iz5mz81domxy303k" location="es:DB://cluster24/3913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393133" />
      <sha1>d4yz7erscs7hzy0iz5mz81domxy303k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15537</id>
      <parentid>15500</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1146" sha1="t539sns97oi9dsrjok7fselzmidijvu" location="es:DB://cluster24/3930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393330" />
      <sha1>t539sns97oi9dsrjok7fselzmidijvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18103</id>
      <parentid>15537</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="ge8g4id3v1xns9v0i3rxtk0uyd2ccnn" location="es:DB://cluster25/4992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393932" />
      <sha1>ge8g4id3v1xns9v0i3rxtk0uyd2ccnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6432</id>
    <revision>
      <id>15501</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਪੜਨਾਵ===  '''ਊਹਾ'''   #ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="lz2emk2jjxmqxotf4ac66bel5cajeyy" location="es:DB://cluster24/3914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393134" />
      <sha1>lz2emk2jjxmqxotf4ac66bel5cajeyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15536</id>
      <parentid>15501</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="rhdnlj9hm014tc1gsyb0i44ld2rj1uq" location="es:DB://cluster25/3724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373234" />
      <sha1>rhdnlj9hm014tc1gsyb0i44ld2rj1uq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18160</id>
      <parentid>15536</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="832y15kv2oevtyvgsq7eu5i2kgekxkm" location="es:DB://cluster25/5020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303230" />
      <sha1>832y15kv2oevtyvgsq7eu5i2kgekxkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6433</id>
    <revision>
      <id>15502</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="kxloeu0i3plmjjum86cibvpgv963dbh" location="es:DB://cluster25/3705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373035" />
      <sha1>kxloeu0i3plmjjum86cibvpgv963dbh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15535</id>
      <parentid>15502</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="4r90bugy6u0pgp1e28fm6584kdygc2w" location="es:DB://cluster24/3929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393239" />
      <sha1>4r90bugy6u0pgp1e28fm6584kdygc2w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18161</id>
      <parentid>15535</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1048" sha1="n1o4z8hpg3sj5wwifji499xeop0hifm" location="es:DB://cluster25/5021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303231" />
      <sha1>n1o4z8hpg3sj5wwifji499xeop0hifm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਹੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6434</id>
    <revision>
      <id>15503</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਅਵਯ===  '''ਊਹੂੰ'''   #ਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="hjf2kkg0v9z4oy91yzeurw7ecjiauqp" location="es:DB://cluster25/3706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373036" />
      <sha1>hjf2kkg0v9z4oy91yzeurw7ecjiauqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15528</id>
      <parentid>15503</parentid>
      <timestamp>2017-02-28T08:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਵਯ */</comment>
      <origin>15528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="exdgy3pzl2aps303cygg8griu98xrgr" location="es:DB://cluster24/3925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393235" />
      <sha1>exdgy3pzl2aps303cygg8griu98xrgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15534</id>
      <parentid>15528</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="gcyvy28g1nklojbfdmbhitouaczrejq" location="es:DB://cluster25/3723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373233" />
      <sha1>gcyvy28g1nklojbfdmbhitouaczrejq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18162</id>
      <parentid>15534</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="mma9qkwjs206y03bkzqh8727a59c1o4" location="es:DB://cluster25/5022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303232" />
      <sha1>mma9qkwjs206y03bkzqh8727a59c1o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6435</id>
    <revision>
      <id>15504</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਪੜਨਾਵ===  '''ਊਹੋ'''   #ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="pj1tb7ghbzuvlqu372d2fgun9shze8k" location="es:DB://cluster25/3707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373037" />
      <sha1>pj1tb7ghbzuvlqu372d2fgun9shze8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15533</id>
      <parentid>15504</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="im7ptwx1x2ohulwje6wf5zus4ztoit1" location="es:DB://cluster25/3722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373232" />
      <sha1>im7ptwx1x2ohulwje6wf5zus4ztoit1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18163</id>
      <parentid>15533</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="7eu2om7qs1lrh1hgt9sh896lrfd89ym" location="es:DB://cluster25/5023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303233" />
      <sha1>7eu2om7qs1lrh1hgt9sh896lrfd89ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6436</id>
    <revision>
      <id>15505</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਊ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="4ena4hf1ddki1462efjobfsp9ui3vls" location="es:DB://cluster24/3915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393135" />
      <sha1>4ena4hf1ddki1462efjobfsp9ui3vls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15532</id>
      <parentid>15505</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1127" sha1="ei5hmigl1b7dynzk7ft7zc3nnhaswdi" location="es:DB://cluster24/3928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393238" />
      <sha1>ei5hmigl1b7dynzk7ft7zc3nnhaswdi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18093</id>
      <parentid>15532</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="tr001kfdsl2iitsgc69v8wk9tehnbdy" location="es:DB://cluster24/5224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323234" />
      <sha1>tr001kfdsl2iitsgc69v8wk9tehnbdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਘਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6437</id>
    <revision>
      <id>15506</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===     ===ਕਿਰਿਆ (verb, intransitive)===  '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="jr3ggksscja1umezpkjdqq31cthkpgf" location="es:DB://cluster25/3708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373038" />
      <sha1>jr3ggksscja1umezpkjdqq31cthkpgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15531</id>
      <parentid>15506</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="q2agul3ctsamun0sigzj8tl3qwr6t3i" location="es:DB://cluster25/3721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f33373231" />
      <sha1>q2agul3ctsamun0sigzj8tl3qwr6t3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18094</id>
      <parentid>15531</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="a75mtam62rlb1h3mri74vxbxw5kypvx" location="es:DB://cluster25/4987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393837" />
      <sha1>a75mtam62rlb1h3mri74vxbxw5kypvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6438</id>
    <revision>
      <id>15507</id>
      <timestamp>2017-02-18T11:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਉਚ  ===ਕਿਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>15507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="17f0lijrxzxnag8nr18sl6wwv1ytrav" location="es:DB://cluster24/3916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393136" />
      <sha1>17f0lijrxzxnag8nr18sl6wwv1ytrav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>15530</id>
      <parentid>15507</parentid>
      <timestamp>2017-03-01T03:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeepbot</username>
        <id>1414</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up promotional content ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>15530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="7il1g2fht8vsdpeku8zs0apuaw5ikpl" location="es:DB://cluster24/3927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f33393237" />
      <sha1>7il1g2fht8vsdpeku8zs0apuaw5ikpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18108</id>
      <parentid>15530</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="2cafq4xp19imqqf6v55pdp4voltksdt" location="es:DB://cluster25/4996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393936" />
      <sha1>2cafq4xp19imqqf6v55pdp4voltksdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vandalism</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6439</id>
    <revision>
      <id>16102</id>
      <timestamp>2017-03-10T04:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>16102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="pwkrtp7ydss5s7fxxs6n054zhgp2h0y" location="es:DB://cluster24/4200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323030" />
      <sha1>pwkrtp7ydss5s7fxxs6n054zhgp2h0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16103</id>
      <parentid>16102</parentid>
      <timestamp>2017-03-10T04:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>16103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="8hb6hnocvjwcnk5xkbrjb2fqaog96wv" location="es:DB://cluster25/4020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303230" />
      <sha1>8hb6hnocvjwcnk5xkbrjb2fqaog96wv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16104</id>
      <parentid>16103</parentid>
      <timestamp>2017-03-10T04:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>16104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="8l3azhwae9ymnemwhjhwmae24dkfxaj" location="es:DB://cluster24/4201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323031" />
      <sha1>8l3azhwae9ymnemwhjhwmae24dkfxaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16105</id>
      <parentid>16104</parentid>
      <timestamp>2017-03-10T04:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>16105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="izd32chc9o2pepojn9vcbr94wuu9h37" location="es:DB://cluster25/4021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303231" />
      <sha1>izd32chc9o2pepojn9vcbr94wuu9h37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16106</id>
      <parentid>16105</parentid>
      <timestamp>2017-03-10T04:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>16106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="ajizy04l696nz1wsxg8dy4qnyy1jioi" location="es:DB://cluster25/4022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303232" />
      <sha1>ajizy04l696nz1wsxg8dy4qnyy1jioi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16107</id>
      <parentid>16106</parentid>
      <timestamp>2017-03-10T04:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>16107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="6unb42p0mx80mhid5g0efko0hqrz10m" location="es:DB://cluster25/4023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303233" />
      <sha1>6unb42p0mx80mhid5g0efko0hqrz10m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16108</id>
      <parentid>16107</parentid>
      <timestamp>2017-03-10T04:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>16108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="3u33qflu65d3mssywsmsdmazs33cv0g" location="es:DB://cluster25/4024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303234" />
      <sha1>3u33qflu65d3mssywsmsdmazs33cv0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16109</id>
      <parentid>16108</parentid>
      <timestamp>2017-03-10T04:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <origin>16109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="jwy572jnru5yrdayqw4oog0fq3l8s0j" location="es:DB://cluster25/4025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303235" />
      <sha1>jwy572jnru5yrdayqw4oog0fq3l8s0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16110</id>
      <parentid>16109</parentid>
      <timestamp>2017-03-10T04:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Parveer Grewal</username>
        <id>1199</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>16110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="tgecmz8ac612qvbhs5rgsdhztxtibxz" location="es:DB://cluster25/4026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303236" />
      <sha1>tgecmz8ac612qvbhs5rgsdhztxtibxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16116</id>
      <parentid>16110</parentid>
      <timestamp>2017-03-13T15:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>16116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="cz3hi0kj2l61ufheu9agbfh3tasib2g" location="es:DB://cluster24/4204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323034" />
      <sha1>cz3hi0kj2l61ufheu9agbfh3tasib2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16117</id>
      <parentid>16116</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T01:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>16117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="bjgyah0z4ukvetr39iidtapsq4y8ly4" location="es:DB://cluster25/4030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303330" />
      <sha1>bjgyah0z4ukvetr39iidtapsq4y8ly4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16118</id>
      <parentid>16117</parentid>
      <timestamp>2017-03-15T01:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>16118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="bvxl74d334oaic1yf3epi5xfbqumtwz" location="es:DB://cluster25/4031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303331" />
      <sha1>bvxl74d334oaic1yf3epi5xfbqumtwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16759</id>
      <parentid>16118</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="amgckaldaawlgyexvfuvqz8erzl6u7f" location="es:DB://cluster24/4536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353336" />
      <sha1>amgckaldaawlgyexvfuvqz8erzl6u7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਾਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6442</id>
    <revision>
      <id>16133</id>
      <timestamp>2017-03-20T16:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ</comment>
      <origin>16133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="0rythte7w57gq74qcvkcu2a0ri3c24a" location="es:DB://cluster24/4211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323131" />
      <sha1>0rythte7w57gq74qcvkcu2a0ri3c24a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16135</id>
      <parentid>16133</parentid>
      <timestamp>2017-03-22T00:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>16135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="1af08tun2nw0bdkp310qk4whiexzbgi" location="es:DB://cluster25/4040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303430" />
      <sha1>1af08tun2nw0bdkp310qk4whiexzbgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਜਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6449</id>
    <revision>
      <id>16155</id>
      <timestamp>2017-04-01T08:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* s2 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="2xqzdztlysnhhf1knojkezk4rgew2u0" location="es:DB://cluster24/4225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323235" />
      <sha1>2xqzdztlysnhhf1knojkezk4rgew2u0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16156</id>
      <parentid>16155</parentid>
      <timestamp>2017-04-01T08:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* s2 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="kgmxd4xggz2fel725jvyj3mhw5nl3lq" location="es:DB://cluster25/4048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303438" />
      <sha1>kgmxd4xggz2fel725jvyj3mhw5nl3lq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6453</id>
    <revision>
      <id>16161</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="huaw25799bsu8u20bgi4rcrakftwoco" location="es:DB://cluster24/4228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323238" />
      <sha1>huaw25799bsu8u20bgi4rcrakftwoco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16189</id>
      <parentid>16161</parentid>
      <timestamp>2017-04-01T10:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2564" sha1="g3uur98om3b3qso6ldjfdl886rr4mdo" location="es:DB://cluster24/4241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323431" />
      <sha1>g3uur98om3b3qso6ldjfdl886rr4mdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18126</id>
      <parentid>16189</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2445" sha1="adgn8xk6mebzilbs3i4fipqubzpga3i" location="es:DB://cluster25/5003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303033" />
      <sha1>adgn8xk6mebzilbs3i4fipqubzpga3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6462</id>
    <revision>
      <id>16170</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="tc4jpx1mxp91chmtd2cm45gc7pap7t1" location="es:DB://cluster24/4232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323332" />
      <sha1>tc4jpx1mxp91chmtd2cm45gc7pap7t1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18095</id>
      <parentid>16170</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="hq9kz3srqjgorg6hu2jh7w3jjdyyhiy" location="es:DB://cluster25/4988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393838" />
      <sha1>hq9kz3srqjgorg6hu2jh7w3jjdyyhiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਟ ਕਟਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6463</id>
    <revision>
      <id>16171</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="pm9qjln6v7hxq9923002njdqmbq26hu" location="es:DB://cluster25/4056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303536" />
      <sha1>pm9qjln6v7hxq9923002njdqmbq26hu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18096</id>
      <parentid>16171</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="gz2ovve1i5qykzndjvk7oernddw9t1k" location="es:DB://cluster25/4989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393839" />
      <sha1>gz2ovve1i5qykzndjvk7oernddw9t1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6464</id>
    <revision>
      <id>16172</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="naxvaf847rqs1z1i2r6tuym4u9itexp" location="es:DB://cluster25/4057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303537" />
      <sha1>naxvaf847rqs1z1i2r6tuym4u9itexp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18097</id>
      <parentid>16172</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="emt3k5i2tmtie0cnurt704ku4vws2gs" location="es:DB://cluster24/5225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323235" />
      <sha1>emt3k5i2tmtie0cnurt704ku4vws2gs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਟਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6465</id>
    <revision>
      <id>16173</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="nefozzwhx8y41qyk427rrr4nmions80" location="es:DB://cluster24/4233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323333" />
      <sha1>nefozzwhx8y41qyk427rrr4nmions80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18098</id>
      <parentid>16173</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="905c427938nizrsc5ztanj0wi0lsagd" location="es:DB://cluster24/5226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323236" />
      <sha1>905c427938nizrsc5ztanj0wi0lsagd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਟ ਪਟਾਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6466</id>
    <revision>
      <id>16174</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="ofatw5bdyrpgw8f39ktehlq66s78xcb" location="es:DB://cluster25/4058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303538" />
      <sha1>ofatw5bdyrpgw8f39ktehlq66s78xcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18112</id>
      <parentid>16174</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="2sxhklzltot9pvj8z1lc81l3pucmlwn" location="es:DB://cluster24/5231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323331" />
      <sha1>2sxhklzltot9pvj8z1lc81l3pucmlwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6467</id>
    <revision>
      <id>16175</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="ba2zeoriex46mfu1a3a6ye0anijtonu" location="es:DB://cluster25/4059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303539" />
      <sha1>ba2zeoriex46mfu1a3a6ye0anijtonu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18113</id>
      <parentid>16175</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="prio80pdcyf4e5iip5fdd04wsvshtw2" location="es:DB://cluster24/5232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323332" />
      <sha1>prio80pdcyf4e5iip5fdd04wsvshtw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਅੜਾਂਦੇ ਹੀ ਲੱਦੀ ਦੇ ਹਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6468</id>
    <revision>
      <id>16176</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="h90l2nlzj0j4hvthqfqw9uwzj8ib44n" location="es:DB://cluster25/4060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303630" />
      <sha1>h90l2nlzj0j4hvthqfqw9uwzj8ib44n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16275</id>
      <parentid>16176</parentid>
      <timestamp>2017-04-07T09:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਖੌਤ */</comment>
      <origin>16275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="6a7kosq53f8eq2e2gagyj1uaaxmbl61" location="es:DB://cluster25/4108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313038" />
      <sha1>6a7kosq53f8eq2e2gagyj1uaaxmbl61</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16528</id>
      <parentid>16275</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="q7q8lnrnhv23t3mk2kwhhooouhfc2el" location="es:DB://cluster24/4417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343137" />
      <sha1>q7q8lnrnhv23t3mk2kwhhooouhfc2el</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18114</id>
      <parentid>16528</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="gs5rjpxqdoqt4sdxb649xf0fr0yx6xk" location="es:DB://cluster24/5233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323333" />
      <sha1>gs5rjpxqdoqt4sdxb649xf0fr0yx6xk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਕਟਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6469</id>
    <revision>
      <id>16177</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="popysrn7b70s5o7ehgskuun3pqt9gik" location="es:DB://cluster25/4061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303631" />
      <sha1>popysrn7b70s5o7ehgskuun3pqt9gik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18115</id>
      <parentid>16177</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="fhquwm7al6bj2hlobm44yxmyhg3duro" location="es:DB://cluster24/5234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323334" />
      <sha1>fhquwm7al6bj2hlobm44yxmyhg3duro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਚਰ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6470</id>
    <revision>
      <id>16178</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="besg1ytsdig27b60vfcserp28lgt8og" location="es:DB://cluster24/4234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323334" />
      <sha1>besg1ytsdig27b60vfcserp28lgt8og</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18116</id>
      <parentid>16178</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="85u8426xo1vw7shztc6xq7scpiy2ulh" location="es:DB://cluster25/4999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393939" />
      <sha1>85u8426xo1vw7shztc6xq7scpiy2ulh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਚਾਲੀ ਬੋਤਾ ਪੰਜਤਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6471</id>
    <revision>
      <id>16179</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="tcbtblp4hybpss0ubxmoa91xrx80sz4" location="es:DB://cluster25/4062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303632" />
      <sha1>tcbtblp4hybpss0ubxmoa91xrx80sz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16529</id>
      <parentid>16179</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="1secndw2xewyumgdduhii619vbxqrfx" location="es:DB://cluster24/4418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343138" />
      <sha1>1secndw2xewyumgdduhii619vbxqrfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18117</id>
      <parentid>16529</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="bp2ydoplee8hc99v1tsytlw1d6r0424" location="es:DB://cluster24/5235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323335" />
      <sha1>bp2ydoplee8hc99v1tsytlw1d6r0424</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਦੇ ਗਲ ਟੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6472</id>
    <revision>
      <id>16180</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="86ot2c2ory2pgxcibsdtz1yztwgx5vb" location="es:DB://cluster24/4235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323335" />
      <sha1>86ot2c2ory2pgxcibsdtz1yztwgx5vb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16530</id>
      <parentid>16180</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="qei048y0r6onrde8wxtypwx8memvfi8" location="es:DB://cluster25/4229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323239" />
      <sha1>qei048y0r6onrde8wxtypwx8memvfi8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18118</id>
      <parentid>16530</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="qrozxgc67ukkb8bu76qgx4ias0lo2nh" location="es:DB://cluster24/5236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323336" />
      <sha1>qrozxgc67ukkb8bu76qgx4ias0lo2nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਦੇ ਮੂੰਹ ਜੀਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6473</id>
    <revision>
      <id>16181</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="fdy09qb7qak0u5lszwkx4mbtdlbh2sp" location="es:DB://cluster24/4236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323336" />
      <sha1>fdy09qb7qak0u5lszwkx4mbtdlbh2sp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16531</id>
      <parentid>16181</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="lhgx5gg1pfkzpebzcesztlv7y8jl4to" location="es:DB://cluster24/4419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343139" />
      <sha1>lhgx5gg1pfkzpebzcesztlv7y8jl4to</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18119</id>
      <parentid>16531</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="oalwsltldemn3t78k8wjcnd0qutsch6" location="es:DB://cluster24/5237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323337" />
      <sha1>oalwsltldemn3t78k8wjcnd0qutsch6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਪੈਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6474</id>
    <revision>
      <id>16182</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="qoukom327sact4zkd1t235m5ozfvjy9" location="es:DB://cluster25/4063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303633" />
      <sha1>qoukom327sact4zkd1t235m5ozfvjy9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16532</id>
      <parentid>16182</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="bz7t4mijts900i99p7kh5dc3wx0m3dy" location="es:DB://cluster25/4230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323330" />
      <sha1>bz7t4mijts900i99p7kh5dc3wx0m3dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18120</id>
      <parentid>16532</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="1ryyq554x8o1sksvr2clpgnez733eck" location="es:DB://cluster24/5238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323338" />
      <sha1>1ryyq554x8o1sksvr2clpgnez733eck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਬੁਢਾ ਹੋਇਆ ਪਰ ਮੂਤਣਾ ਨਾ ਆਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6475</id>
    <revision>
      <id>16183</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="9hy1ht5h5yfmrquc5ybfnw3y4jppi51" location="es:DB://cluster24/4237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323337" />
      <sha1>9hy1ht5h5yfmrquc5ybfnw3y4jppi51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16533</id>
      <parentid>16183</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="j6copqxqnfcyisaqst8ms8nmj07p3mf" location="es:DB://cluster25/4231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323331" />
      <sha1>j6copqxqnfcyisaqst8ms8nmj07p3mf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18121</id>
      <parentid>16533</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="fwex1m05g22qtu0juljre594nsi5qth" location="es:DB://cluster25/5000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303030" />
      <sha1>fwex1m05g22qtu0juljre594nsi5qth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਵਾਂਗ ਮੂੰਹ ਚੁਕੀ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6476</id>
    <revision>
      <id>16184</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="a4u4832l8esxgfa43rghuc2r305plwi" location="es:DB://cluster24/4238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323338" />
      <sha1>a4u4832l8esxgfa43rghuc2r305plwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16534</id>
      <parentid>16184</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="5tbzc90uapq1eg6uq6kbyk4iigaq2al" location="es:DB://cluster24/4420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343230" />
      <sha1>5tbzc90uapq1eg6uq6kbyk4iigaq2al</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18122</id>
      <parentid>16534</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="lb5lrracmvfqebposmdy7h4dadzetxm" location="es:DB://cluster25/5001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303031" />
      <sha1>lb5lrracmvfqebposmdy7h4dadzetxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਵਾਂਗ ਵੱਧ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6477</id>
    <revision>
      <id>16185</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="aeuxblj0wlly1uayge2xs1u01nd08gv" location="es:DB://cluster25/4064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303634" />
      <sha1>aeuxblj0wlly1uayge2xs1u01nd08gv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16535</id>
      <parentid>16185</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="sjcs6ocvk3l9houdhquyfr8rhm7r8ef" location="es:DB://cluster24/4421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343231" />
      <sha1>sjcs6ocvk3l9houdhquyfr8rhm7r8ef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18123</id>
      <parentid>16535</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="cl5go1jidi3mpq951alsfxiv7u5on29" location="es:DB://cluster24/5239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323339" />
      <sha1>cl5go1jidi3mpq951alsfxiv7u5on29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠ ਵੇਖੀਏ ਕਿਸ ਕਰਵਟ ਬਹਿੰਦਾ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6478</id>
    <revision>
      <id>16186</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="motowvvtlzf77ygr827bv3ls8nn5o7g" location="es:DB://cluster25/4065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303635" />
      <sha1>motowvvtlzf77ygr827bv3ls8nn5o7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16536</id>
      <parentid>16186</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="qi2mt7jih2olokey99ouyh659x1h85y" location="es:DB://cluster24/4422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343232" />
      <sha1>qi2mt7jih2olokey99ouyh659x1h85y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18124</id>
      <parentid>16536</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="2myzr0cmgf4s3zd5w43s9vc8x3glkpl" location="es:DB://cluster24/5240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323430" />
      <sha1>2myzr0cmgf4s3zd5w43s9vc8x3glkpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਠਕ ਬੈਠਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6479</id>
    <revision>
      <id>16187</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="tp8xntkfsmnqu22c282v8k0h570diwf" location="es:DB://cluster24/4239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323339" />
      <sha1>tp8xntkfsmnqu22c282v8k0h570diwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16537</id>
      <parentid>16187</parentid>
      <timestamp>2017-04-20T10:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>16537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="4cb3mtdrvyjvhlcnyq9umvnun9wawxc" location="es:DB://cluster24/4423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343233" />
      <sha1>4cb3mtdrvyjvhlcnyq9umvnun9wawxc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18125</id>
      <parentid>16537</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="3kxcxerpx1uha67yvhx63w7ps6rzmdn" location="es:DB://cluster25/5002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303032" />
      <sha1>3kxcxerpx1uha67yvhx63w7ps6rzmdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18438</id>
      <parentid>18125</parentid>
      <timestamp>2017-05-16T13:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕਿਰਿਆ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>18438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="jiz590eu6jcf42pxcivbumdrl12swte" location="es:DB://cluster25/5157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313537" />
      <sha1>jiz590eu6jcf42pxcivbumdrl12swte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6480</id>
    <revision>
      <id>16190</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="5b4rj028qb30nwn7scdg1xg3j1m2ijm" location="es:DB://cluster24/4242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323432" />
      <sha1>5b4rj028qb30nwn7scdg1xg3j1m2ijm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18099</id>
      <parentid>16190</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="i6zkqprivcx71i6cgo6czwf7orp1bgt" location="es:DB://cluster24/5227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323237" />
      <sha1>i6zkqprivcx71i6cgo6czwf7orp1bgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6481</id>
    <revision>
      <id>16191</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="ia8btc9ni8fief7aqs3hywdiuz44vjc" location="es:DB://cluster24/4243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323433" />
      <sha1>ia8btc9ni8fief7aqs3hywdiuz44vjc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18127</id>
      <parentid>16191</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="ep6wpsj4dp6ufcl5y546ghhni1vc72j" location="es:DB://cluster24/5241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323431" />
      <sha1>ep6wpsj4dp6ufcl5y546ghhni1vc72j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਣਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6482</id>
    <revision>
      <id>16192</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="11xhf4533kig9mhu93m5vcwrvn8e2qg" location="es:DB://cluster25/4066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303636" />
      <sha1>11xhf4533kig9mhu93m5vcwrvn8e2qg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18128</id>
      <parentid>16192</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="q4n5chlpqq47lhf4fvxxr381ibjmt3r" location="es:DB://cluster24/5242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323432" />
      <sha1>q4n5chlpqq47lhf4fvxxr381ibjmt3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਣਮਝੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6483</id>
    <revision>
      <id>16193</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="8zy7tr73ea8gldspy0msudnto8yqfx3" location="es:DB://cluster24/4244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323434" />
      <sha1>8zy7tr73ea8gldspy0msudnto8yqfx3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18129</id>
      <parentid>16193</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="m0du174ag78t0fbhcxnj87cu4e63fc7" location="es:DB://cluster25/5004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303034" />
      <sha1>m0du174ag78t0fbhcxnj87cu4e63fc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ੳਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6484</id>
    <revision>
      <id>16194</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="ikodok7u3hsd7fh4b5hcvq81nrllzjs" location="es:DB://cluster25/4067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303637" />
      <sha1>ikodok7u3hsd7fh4b5hcvq81nrllzjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19567</id>
      <parentid>16194</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T08:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="i05ugz76s5kqsl7p9emnu5k187p9g7a" location="es:DB://cluster25/5710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373130" />
      <sha1>i05ugz76s5kqsl7p9emnu5k187p9g7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਣਾ ਝੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6485</id>
    <revision>
      <id>16195</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="cu06mthhm5rdkg5s6pn1nwrhc3ef6il" location="es:DB://cluster25/4068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303638" />
      <sha1>cu06mthhm5rdkg5s6pn1nwrhc3ef6il</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18130</id>
      <parentid>16195</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="o2t2q8dtg5062wle53njbaplug3xrpq" location="es:DB://cluster24/5243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323433" />
      <sha1>o2t2q8dtg5062wle53njbaplug3xrpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6486</id>
    <revision>
      <id>16196</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="7fctbo0x7hz4vntpybpavj0rs7mt99u" location="es:DB://cluster25/4069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303639" />
      <sha1>7fctbo0x7hz4vntpybpavj0rs7mt99u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18131</id>
      <parentid>16196</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="mtahwb5vpmzwwqvmit27zpyt2y8q7px" location="es:DB://cluster24/5244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323434" />
      <sha1>mtahwb5vpmzwwqvmit27zpyt2y8q7px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਤਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6487</id>
    <revision>
      <id>16197</id>
      <timestamp>2017-04-01T10:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="3m51wqz35x3feql4uwkfay1xbrw0yl1" location="es:DB://cluster25/4070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303730" />
      <sha1>3m51wqz35x3feql4uwkfay1xbrw0yl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18135</id>
      <parentid>16197</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="djqemk59hbhzq7ymo5r71oysb9eair2" location="es:DB://cluster24/5246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323436" />
      <sha1>djqemk59hbhzq7ymo5r71oysb9eair2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਨੂੰ ਕੀ ਰੋਨੀ ਏਂ ਊਤ ਗਿਆ ਈ ਆਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6491</id>
    <revision>
      <id>16201</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="e7tajultvya0a6t7v0ojqx72xw7c05c" location="es:DB://cluster25/4072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303732" />
      <sha1>e7tajultvya0a6t7v0ojqx72xw7c05c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16827</id>
      <parentid>16201</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T23:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>16827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="8js528mw8093q4msj0cl56h1vgv5wi8" location="es:DB://cluster24/4581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34353831" />
      <sha1>8js528mw8093q4msj0cl56h1vgv5wi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਤ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6492</id>
    <revision>
      <id>16202</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="g3m40icty5widxxduhki6t3e3tof1z5" location="es:DB://cluster24/4247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323437" />
      <sha1>g3m40icty5widxxduhki6t3e3tof1z5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18132</id>
      <parentid>16202</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="o1u5hghghuqvxqynsl4zdtcqda4wnpi" location="es:DB://cluster24/5245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323435" />
      <sha1>o1u5hghghuqvxqynsl4zdtcqda4wnpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਤ ਦਾ ਘਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6493</id>
    <revision>
      <id>16203</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="7io1f7poe2e6f3mb4y1dph3zkkhm4gk" location="es:DB://cluster24/4248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323438" />
      <sha1>7io1f7poe2e6f3mb4y1dph3zkkhm4gk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18133</id>
      <parentid>16203</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="9jiotedgstqgt9fv3p5q4xvr6nqvyew" location="es:DB://cluster25/5005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303035" />
      <sha1>9jiotedgstqgt9fv3p5q4xvr6nqvyew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਤ ਪਟਾਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6494</id>
    <revision>
      <id>16204</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="8u21tu5a9ghungzfoeujjqyshxirubj" location="es:DB://cluster24/4249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323439" />
      <sha1>8u21tu5a9ghungzfoeujjqyshxirubj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18134</id>
      <parentid>16204</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="fba5zddh6ibdh9wcn69xty9uq4cuy64" location="es:DB://cluster25/5006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303036" />
      <sha1>fba5zddh6ibdh9wcn69xty9uq4cuy64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਦ ਬਲਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6495</id>
    <revision>
      <id>16205</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="mhhjfg534osf94ibaom4vato7c683jk" location="es:DB://cluster24/4250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323530" />
      <sha1>mhhjfg534osf94ibaom4vato7c683jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18137</id>
      <parentid>16205</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="4hi9xtx7mqwns18elr34qeez66uotdl" location="es:DB://cluster24/5248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323438" />
      <sha1>4hi9xtx7mqwns18elr34qeez66uotdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6496</id>
    <revision>
      <id>16206</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="8rfej9xob1fit3x58jjjcw79hgkgs8n" location="es:DB://cluster24/4251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323531" />
      <sha1>8rfej9xob1fit3x58jjjcw79hgkgs8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18139</id>
      <parentid>16206</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ggef2yfmtnycu5447d8a1okgwlqr71e" location="es:DB://cluster25/5008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303038" />
      <sha1>ggef2yfmtnycu5447d8a1okgwlqr71e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6497</id>
    <revision>
      <id>16207</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="o9ntsjds99yxg6tqmptfgp4cnl7tv83" location="es:DB://cluster24/4252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323532" />
      <sha1>o9ntsjds99yxg6tqmptfgp4cnl7tv83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18140</id>
      <parentid>16207</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="leemx29x7c6jknveg7tfkr7d88kftjr" location="es:DB://cluster25/5009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303039" />
      <sha1>leemx29x7c6jknveg7tfkr7d88kftjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਧਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6498</id>
    <revision>
      <id>16208</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="kl2qq3yi2on5pasgcgix07u1rpxdn7i" location="es:DB://cluster25/4073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303733" />
      <sha1>kl2qq3yi2on5pasgcgix07u1rpxdn7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18141</id>
      <parentid>16208</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="llv5aa8n9pzl4j9rijiprqe3k4bi8cy" location="es:DB://cluster24/5249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323439" />
      <sha1>llv5aa8n9pzl4j9rijiprqe3k4bi8cy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਧਮ ਮਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6499</id>
    <revision>
      <id>16209</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="rxwrg3xlaxpcqi87m96pbukq5mt3bp4" location="es:DB://cluster25/4074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303734" />
      <sha1>rxwrg3xlaxpcqi87m96pbukq5mt3bp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18142</id>
      <parentid>16209</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="t0nnkcds4hpvhpu0yzyjf1quj9zapz1" location="es:DB://cluster25/5010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303130" />
      <sha1>t0nnkcds4hpvhpu0yzyjf1quj9zapz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6500</id>
    <revision>
      <id>16210</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="lulmzs973lt5gijwmyl6eydc7posfhb" location="es:DB://cluster24/4253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323533" />
      <sha1>lulmzs973lt5gijwmyl6eydc7posfhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18143</id>
      <parentid>16210</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="sk2tlyw9jl32wwrkt05gtvycaed4b2v" location="es:DB://cluster25/5011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303131" />
      <sha1>sk2tlyw9jl32wwrkt05gtvycaed4b2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6501</id>
    <revision>
      <id>16211</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="lrgbrfgadqzr4xkta4mldvxjmz1l1s0" location="es:DB://cluster25/4075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303735" />
      <sha1>lrgbrfgadqzr4xkta4mldvxjmz1l1s0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18101</id>
      <parentid>16211</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="279o5b8dpgryelht7sv252dastxio26" location="es:DB://cluster24/5228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323238" />
      <sha1>279o5b8dpgryelht7sv252dastxio26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਂਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6502</id>
    <revision>
      <id>16212</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="b2ljjgn9xytmd51vxgkb487er4twkjz" location="es:DB://cluster25/4076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303736" />
      <sha1>b2ljjgn9xytmd51vxgkb487er4twkjz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18100</id>
      <parentid>16212</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="pbtnjhk7dmbofw74ahs991pxpufhikr" location="es:DB://cluster25/4990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34393930" />
      <sha1>pbtnjhk7dmbofw74ahs991pxpufhikr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਧੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6503</id>
    <revision>
      <id>16213</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="9cttxj90exszkbwxbniq5xka01traqc" location="es:DB://cluster25/4077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303737" />
      <sha1>9cttxj90exszkbwxbniq5xka01traqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18144</id>
      <parentid>16213</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="rjibo60zju633jpbguy4llf989rpjd8" location="es:DB://cluster25/5012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303132" />
      <sha1>rjibo60zju633jpbguy4llf989rpjd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਬਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6504</id>
    <revision>
      <id>16214</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="7ul3xrp85nh9dsmwirt53667tf4ekrx" location="es:DB://cluster25/4078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303738" />
      <sha1>7ul3xrp85nh9dsmwirt53667tf4ekrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18145</id>
      <parentid>16214</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="743n9w4os0rlwck9mttxfd1o4a5yofx" location="es:DB://cluster24/5250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323530" />
      <sha1>743n9w4os0rlwck9mttxfd1o4a5yofx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6505</id>
    <revision>
      <id>16215</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="jjf5656i4gkaqr8t38jlg2wzl1etwok" location="es:DB://cluster25/4079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303739" />
      <sha1>jjf5656i4gkaqr8t38jlg2wzl1etwok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18146</id>
      <parentid>16215</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="n3uvgfdunvrolxr2rt6o8leogv2fy3n" location="es:DB://cluster24/5251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323531" />
      <sha1>n3uvgfdunvrolxr2rt6o8leogv2fy3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਬੜ-ਖਾਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6506</id>
    <revision>
      <id>16216</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="dnf1xom9cf1v74xc9tcu8i6ka6miyoa" location="es:DB://cluster24/4254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323534" />
      <sha1>dnf1xom9cf1v74xc9tcu8i6ka6miyoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18147</id>
      <parentid>16216</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="8zmyny5qwramr2s8cf56d42qdc0mt9j" location="es:DB://cluster25/5013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303133" />
      <sha1>8zmyny5qwramr2s8cf56d42qdc0mt9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6507</id>
    <revision>
      <id>16217</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="3m2mzomyvd8tmgzjce7q3821cud9yt0" location="es:DB://cluster25/4080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303830" />
      <sha1>3m2mzomyvd8tmgzjce7q3821cud9yt0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18148</id>
      <parentid>16217</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="rxlktnn4wdxjn2l97b1hgdznm30qybb" location="es:DB://cluster25/5014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303134" />
      <sha1>rxlktnn4wdxjn2l97b1hgdznm30qybb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6508</id>
    <revision>
      <id>16218</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="aeimi4s0lehz5mg0rfloi92j9uvkitv" location="es:DB://cluster24/4255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323535" />
      <sha1>aeimi4s0lehz5mg0rfloi92j9uvkitv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18149</id>
      <parentid>16218</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="ipcyudy5h6x0065m08y322awj78yy7s" location="es:DB://cluster24/5252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323532" />
      <sha1>ipcyudy5h6x0065m08y322awj78yy7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6509</id>
    <revision>
      <id>16219</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="6yg5bibfqsev8du7sacio1oky8ue6wp" location="es:DB://cluster25/4081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303831" />
      <sha1>6yg5bibfqsev8du7sacio1oky8ue6wp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18150</id>
      <parentid>16219</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="kd1koji2yb0k11eobfs312jwiqc7pyf" location="es:DB://cluster24/5253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323533" />
      <sha1>kd1koji2yb0k11eobfs312jwiqc7pyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6510</id>
    <revision>
      <id>16220</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="daxeawc7bch8p560tpbfau4cuonqrq2" location="es:DB://cluster25/4082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303832" />
      <sha1>daxeawc7bch8p560tpbfau4cuonqrq2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18151</id>
      <parentid>16220</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="4yy87v52czczwcsa0hxzu2rskvgh09k" location="es:DB://cluster25/5015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303135" />
      <sha1>4yy87v52czczwcsa0hxzu2rskvgh09k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਰਧਬਾਹੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6511</id>
    <revision>
      <id>16221</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="bfxdm7l6iidr68tm1t0k9i6vx76hirr" location="es:DB://cluster25/4083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303833" />
      <sha1>bfxdm7l6iidr68tm1t0k9i6vx76hirr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18152</id>
      <parentid>16221</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="jrpgaq1plpm4l9m6bimitpbgh8jm5h2" location="es:DB://cluster25/5016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303136" />
      <sha1>jrpgaq1plpm4l9m6bimitpbgh8jm5h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਰਧਰੇਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6512</id>
    <revision>
      <id>16222</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="825xsvndkydm497rf2l7l6pwcbpce8p" location="es:DB://cluster25/4084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303834" />
      <sha1>825xsvndkydm497rf2l7l6pwcbpce8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18153</id>
      <parentid>16222</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="3g970d61hap5skjhnayzkkyux2r70fb" location="es:DB://cluster25/5017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303137" />
      <sha1>3g970d61hap5skjhnayzkkyux2r70fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਰਧਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6513</id>
    <revision>
      <id>16223</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="pw03xcvsv23j7qh7ksxpb0t08e0a85z" location="es:DB://cluster24/4256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323536" />
      <sha1>pw03xcvsv23j7qh7ksxpb0t08e0a85z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18154</id>
      <parentid>16223</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="lvbroa00yd2ug3wp35higia90b5dbey" location="es:DB://cluster24/5254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323534" />
      <sha1>lvbroa00yd2ug3wp35higia90b5dbey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6514</id>
    <revision>
      <id>16224</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="3g93r98bejcqulrssxiffzzv3i8q80y" location="es:DB://cluster25/4085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303835" />
      <sha1>3g93r98bejcqulrssxiffzzv3i8q80y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18155</id>
      <parentid>16224</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="1jma651hrlexe8g2meagprfen8tuado" location="es:DB://cluster24/5255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323535" />
      <sha1>1jma651hrlexe8g2meagprfen8tuado</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6515</id>
    <revision>
      <id>16225</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="li1k9qx6x3voz02wy8qgfztf2142l2n" location="es:DB://cluster24/4257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323537" />
      <sha1>li1k9qx6x3voz02wy8qgfztf2142l2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18156</id>
      <parentid>16225</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="2wa2n6vkflxxmth8wie8ihuer8cqfkj" location="es:DB://cluster24/5256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323536" />
      <sha1>2wa2n6vkflxxmth8wie8ihuer8cqfkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਲਜਲੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6516</id>
    <revision>
      <id>16226</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="tm9di8whq8kybipey6ceqcnc2rnohvf" location="es:DB://cluster24/4258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323538" />
      <sha1>tm9di8whq8kybipey6ceqcnc2rnohvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18158</id>
      <parentid>16226</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="bzypg2307u29hrrso7702fat2evmutr" location="es:DB://cluster25/5018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303138" />
      <sha1>bzypg2307u29hrrso7702fat2evmutr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਲ ਜਲੂਲ ਬਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6517</id>
    <revision>
      <id>16227</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="airpfkuihg8jq57ouj7by7qjrv52oip" location="es:DB://cluster25/4086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303836" />
      <sha1>airpfkuihg8jq57ouj7by7qjrv52oip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18157</id>
      <parentid>16227</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="k4q240zrcnwcvbfcsu97659bpp0s6lz" location="es:DB://cluster24/5257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323537" />
      <sha1>k4q240zrcnwcvbfcsu97659bpp0s6lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊੜਾ ਐੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6518</id>
    <revision>
      <id>16228</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="kuidsh1wnxm8julz8u3qb5lam8fqgkf" location="es:DB://cluster24/4259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323539" />
      <sha1>kuidsh1wnxm8julz8u3qb5lam8fqgkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18166</id>
      <parentid>16228</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="m5sdlhvilxjq3di5y9cw1dxyvz9ek41" location="es:DB://cluster25/5025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303235" />
      <sha1>m5sdlhvilxjq3di5y9cw1dxyvz9ek41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6519</id>
    <revision>
      <id>16229</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="9hk96nf18yzansx5rdhfygxkku2mg23" location="es:DB://cluster24/4260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323630" />
      <sha1>9hk96nf18yzansx5rdhfygxkku2mg23</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18164</id>
      <parentid>16229</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="2t2ekxlxtm8e18duxe7pzcamcht5g63" location="es:DB://cluster25/5024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303234" />
      <sha1>2t2ekxlxtm8e18duxe7pzcamcht5g63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊੜਾ ਅੱਖਰ ਮਹਿੰ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6520</id>
    <revision>
      <id>16230</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="h0o6gr7tl5hfnshuw1xvn4bulwnhgir" location="es:DB://cluster25/4087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303837" />
      <sha1>h0o6gr7tl5hfnshuw1xvn4bulwnhgir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18165</id>
      <parentid>16230</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="gn1q7w3f61422cqpxk6a73axz3k0pry" location="es:DB://cluster24/5258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323538" />
      <sha1>gn1q7w3f61422cqpxk6a73axz3k0pry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊੜਾ ਨਾ ਜਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6521</id>
    <revision>
      <id>16231</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="3j2iskm6d5vofmjvg3kjp1wj2hbydmp" location="es:DB://cluster24/4261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323631" />
      <sha1>3j2iskm6d5vofmjvg3kjp1wj2hbydmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18167</id>
      <parentid>16231</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="crzlmmjg50hw6izf5sp7rr8kdefkkob" location="es:DB://cluster25/5026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303236" />
      <sha1>crzlmmjg50hw6izf5sp7rr8kdefkkob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊੜੇ ਤੋਂ ਅੜਾੜੇ ਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6522</id>
    <revision>
      <id>16232</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="3mppuuienm3t3ngsalevyw8j69eqk4e" location="es:DB://cluster25/4088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303838" />
      <sha1>3mppuuienm3t3ngsalevyw8j69eqk4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18168</id>
      <parentid>16232</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="cctsa8kly29co3srfrd1iqmbp5henn6" location="es:DB://cluster24/5259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323539" />
      <sha1>cctsa8kly29co3srfrd1iqmbp5henn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6523</id>
    <revision>
      <id>16233</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="ilmec8jh43d6maue9tlcmcm7g9r2b0r" location="es:DB://cluster25/4089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303839" />
      <sha1>ilmec8jh43d6maue9tlcmcm7g9r2b0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18172</id>
      <parentid>16233</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="bof2mvwpoyb4tkyy4l18ngxlpqbgmaq" location="es:DB://cluster24/5261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323631" />
      <sha1>bof2mvwpoyb4tkyy4l18ngxlpqbgmaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6524</id>
    <revision>
      <id>16234</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="t478rxlipb5invra5ztt27jlp6ngour" location="es:DB://cluster24/4262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323632" />
      <sha1>t478rxlipb5invra5ztt27jlp6ngour</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18173</id>
      <parentid>16234</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="dqqucorm9u5b30c078vsyikm7btoqe5" location="es:DB://cluster24/5262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323632" />
      <sha1>dqqucorm9u5b30c078vsyikm7btoqe5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਅੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6525</id>
    <revision>
      <id>16235</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="stganzaaczs2lhbbdd00cvo9tpp7171" location="es:DB://cluster25/4090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303930" />
      <sha1>stganzaaczs2lhbbdd00cvo9tpp7171</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18176</id>
      <parentid>16235</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="g1a7u12bp4qkws2rchnfvvxxvbyex57" location="es:DB://cluster25/5030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303330" />
      <sha1>g1a7u12bp4qkws2rchnfvvxxvbyex57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਅੰਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6526</id>
    <revision>
      <id>16236</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dy847xlccfxa4jb2d9txdz55tthk9vx" location="es:DB://cluster25/4091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303931" />
      <sha1>dy847xlccfxa4jb2d9txdz55tthk9vx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18177</id>
      <parentid>16236</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="dzbbgg63zoms5xlih34v3kbsw1mii80" location="es:DB://cluster25/5031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303331" />
      <sha1>dzbbgg63zoms5xlih34v3kbsw1mii80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਅੰਨਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6527</id>
    <revision>
      <id>16237</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="jvctw1yuxg3ydxo3moknudobger3nto" location="es:DB://cluster25/4092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303932" />
      <sha1>jvctw1yuxg3ydxo3moknudobger3nto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18178</id>
      <parentid>16237</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="mfygz0xg4skl93vs8r2c1kq82ib63eh" location="es:DB://cluster24/5264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323634" />
      <sha1>mfygz0xg4skl93vs8r2c1kq82ib63eh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6528</id>
    <revision>
      <id>16238</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="6j5b56o2mtwahbn6d8b6dbqy3x93dzn" location="es:DB://cluster25/4093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303933" />
      <sha1>6j5b56o2mtwahbn6d8b6dbqy3x93dzn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18179</id>
      <parentid>16238</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="s49d56eyjetj6w9yld0qbmf0hekzsev" location="es:DB://cluster25/5032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303332" />
      <sha1>s49d56eyjetj6w9yld0qbmf0hekzsev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਇਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6529</id>
    <revision>
      <id>16239</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="7yflocyzws2jumpy61rk839c2nqi839" location="es:DB://cluster24/4263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323633" />
      <sha1>7yflocyzws2jumpy61rk839c2nqi839</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18181</id>
      <parentid>16239</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="4cvwtohtwcqpbm1yaq9z19u66nh6z0q" location="es:DB://cluster24/5265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323635" />
      <sha1>4cvwtohtwcqpbm1yaq9z19u66nh6z0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਇਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6530</id>
    <revision>
      <id>16240</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="09kjswbodvqbnuqjxauig4g1y0yzte0" location="es:DB://cluster24/4264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323634" />
      <sha1>09kjswbodvqbnuqjxauig4g1y0yzte0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18182</id>
      <parentid>16240</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="1zef7wdj5sqgrheh660awbwsaqzbit7" location="es:DB://cluster24/5266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323636" />
      <sha1>1zef7wdj5sqgrheh660awbwsaqzbit7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਇ ਤੋਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6531</id>
    <revision>
      <id>16241</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="1l6xd6hv577oivmhtghm2cka11fek8r" location="es:DB://cluster25/4094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303934" />
      <sha1>1l6xd6hv577oivmhtghm2cka11fek8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18180</id>
      <parentid>16241</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="9wh586tj6ksyverpxheejxve5b49kui" location="es:DB://cluster25/5033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303333" />
      <sha1>9wh586tj6ksyverpxheejxve5b49kui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6532</id>
    <revision>
      <id>16242</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="sxq2vg9urfvjlb1njjt719hj8gb71hn" location="es:DB://cluster25/4095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303935" />
      <sha1>sxq2vg9urfvjlb1njjt719hj8gb71hn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18183</id>
      <parentid>16242</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1154" sha1="fuuhjdxsqbaetcbx1dq9u7clfwnahlb" location="es:DB://cluster24/5267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323637" />
      <sha1>fuuhjdxsqbaetcbx1dq9u7clfwnahlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਂਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6533</id>
    <revision>
      <id>16243</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="37twz8abz1m233y7ei2miwdo6dafri6" location="es:DB://cluster24/4265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323635" />
      <sha1>37twz8abz1m233y7ei2miwdo6dafri6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18174</id>
      <parentid>16243</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="85vqg06q6k9yxzwajyo484j7bblrm57" location="es:DB://cluster24/5263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323633" />
      <sha1>85vqg06q6k9yxzwajyo484j7bblrm57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6534</id>
    <revision>
      <id>16244</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="kbvsv3i3qmh3orcl27nu6nk8r0n0mcu" location="es:DB://cluster24/4266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323636" />
      <sha1>kbvsv3i3qmh3orcl27nu6nk8r0n0mcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18184</id>
      <parentid>16244</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="kjrqw5fvz9zap6b6m5utn17j6apaksn" location="es:DB://cluster25/5034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303334" />
      <sha1>kjrqw5fvz9zap6b6m5utn17j6apaksn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6535</id>
    <revision>
      <id>16245</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="l5kwh1sgkjaeyw25t8qiw3fqhpav2op" location="es:DB://cluster24/4267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323637" />
      <sha1>l5kwh1sgkjaeyw25t8qiw3fqhpav2op</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18274</id>
      <parentid>16245</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="920br45zw8959vjncickc4lai0j3aba" location="es:DB://cluster24/5312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333132" />
      <sha1>920br45zw8959vjncickc4lai0j3aba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਸ਼ਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6536</id>
    <revision>
      <id>16246</id>
      <timestamp>2017-04-01T12:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="dc9tcqdscuhjsuxhis3lb69f62mb07r" location="es:DB://cluster24/4268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323638" />
      <sha1>dc9tcqdscuhjsuxhis3lb69f62mb07r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18275</id>
      <parentid>16246</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="6j6osyb52l0s64z2htxas90dzxszxtw" location="es:DB://cluster24/5313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333133" />
      <sha1>6j6osyb52l0s64z2htxas90dzxszxtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਖਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6538</id>
    <revision>
      <id>16248</id>
      <timestamp>2017-04-01T17:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>16248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="jcrekq4r0yx2qq2xpe0b14trz4wqpl7" location="es:DB://cluster25/4096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303936" />
      <sha1>jcrekq4r0yx2qq2xpe0b14trz4wqpl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6539</id>
    <revision>
      <id>16249</id>
      <timestamp>2017-04-01T18:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="8zagu7ql0ae7lxgweo8xf578lvkqmr7" location="es:DB://cluster24/4270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323730" />
      <sha1>8zagu7ql0ae7lxgweo8xf578lvkqmr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18276</id>
      <parentid>16249</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="1f2bg2uv3yzbb442sz5r0rwvvils2w2" location="es:DB://cluster24/5314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333134" />
      <sha1>1f2bg2uv3yzbb442sz5r0rwvvils2w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹ ਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6540</id>
    <revision>
      <id>16250</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="erqz9e7cdz4rpsxpd9ilb2m0vk2mrkr" location="es:DB://cluster25/4097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303937" />
      <sha1>erqz9e7cdz4rpsxpd9ilb2m0vk2mrkr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18277</id>
      <parentid>16250</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="bjm8hfger5r278s7fz4if0ulqihhmvd" location="es:DB://cluster25/5080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303830" />
      <sha1>bjm8hfger5r278s7fz4if0ulqihhmvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6541</id>
    <revision>
      <id>16251</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="6vfua8vcoru4ks5cw2s5ei7pjuykvri" location="es:DB://cluster24/4271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323731" />
      <sha1>6vfua8vcoru4ks5cw2s5ei7pjuykvri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18278</id>
      <parentid>16251</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="d6kcylg4jscnpalpd5gmwlbcxx1etq3" location="es:DB://cluster24/5315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333135" />
      <sha1>d6kcylg4jscnpalpd5gmwlbcxx1etq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6542</id>
    <revision>
      <id>16252</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="nezpqc82mpghsu75jrx3cd5fdu16v0h" location="es:DB://cluster24/4272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323732" />
      <sha1>nezpqc82mpghsu75jrx3cd5fdu16v0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18279</id>
      <parentid>16252</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="mgj39yzgj40khonk895p8bnzr3ks79v" location="es:DB://cluster25/5081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303831" />
      <sha1>mgj39yzgj40khonk895p8bnzr3ks79v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਲਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6543</id>
    <revision>
      <id>16253</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="a58sb42ydt7j786x3jtte1qfeicv18i" location="es:DB://cluster24/4273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323733" />
      <sha1>a58sb42ydt7j786x3jtte1qfeicv18i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18280</id>
      <parentid>16253</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="oivf6j4xqx5z6kx95xw2zfi3348yk9g" location="es:DB://cluster24/5316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333136" />
      <sha1>oivf6j4xqx5z6kx95xw2zfi3348yk9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਲਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6544</id>
    <revision>
      <id>16254</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="qt8j6qlnj741jav3pfyfdjy0dn8ercl" location="es:DB://cluster25/4098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303938" />
      <sha1>qt8j6qlnj741jav3pfyfdjy0dn8ercl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18282</id>
      <parentid>16254</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="q47u5gt4ayviiuhw6to54aavsi8sbro" location="es:DB://cluster24/5317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333137" />
      <sha1>q47u5gt4ayviiuhw6to54aavsi8sbro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਲਾ ਚੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6545</id>
    <revision>
      <id>16255</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="j6mt9q6oj2e3d0690tizlnjhj2zxx09" location="es:DB://cluster24/4274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323734" />
      <sha1>j6mt9q6oj2e3d0690tizlnjhj2zxx09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18281</id>
      <parentid>16255</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="nbwzmfu2kdt2tq8rj5ojl9a98nsjubf" location="es:DB://cluster25/5082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303832" />
      <sha1>nbwzmfu2kdt2tq8rj5ojl9a98nsjubf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਲਾ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6546</id>
    <revision>
      <id>16256</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="l41xsbpaydmttzaglxa4hwin4phfk3l" location="es:DB://cluster25/4099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34303939" />
      <sha1>l41xsbpaydmttzaglxa4hwin4phfk3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18283</id>
      <parentid>16256</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="1jnwixaj3omg0t0knrcrnaka4xf9c7g" location="es:DB://cluster25/5083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303833" />
      <sha1>1jnwixaj3omg0t0knrcrnaka4xf9c7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਹਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6547</id>
    <revision>
      <id>16257</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="2cigg5zz3btwu2wqwg0kah4jtxgyfbc" location="es:DB://cluster24/4275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323735" />
      <sha1>2cigg5zz3btwu2wqwg0kah4jtxgyfbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>17834</id>
      <parentid>16257</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>17834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="fz6z7fdr0qny4r5cbum41n1hgxavjpg" location="es:DB://cluster25/4867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34383637" />
      <sha1>fz6z7fdr0qny4r5cbum41n1hgxavjpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਲੇ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6548</id>
    <revision>
      <id>16258</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="bw69abs5egvhz953ow0f0lfobex2bgt" location="es:DB://cluster25/4100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313030" />
      <sha1>bw69abs5egvhz953ow0f0lfobex2bgt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18286</id>
      <parentid>16258</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="sycgifhllt3l3r44li1aeur67opgtwx" location="es:DB://cluster24/5319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333139" />
      <sha1>sycgifhllt3l3r44li1aeur67opgtwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਲੇ ਛਿਪੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6549</id>
    <revision>
      <id>16259</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="oh4vi3b8veoj4pmcmjre4cajw9de5ev" location="es:DB://cluster24/4276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323736" />
      <sha1>oh4vi3b8veoj4pmcmjre4cajw9de5ev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18284</id>
      <parentid>16259</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="em9fruasvfzolnsea8pb12r6zoz6002" location="es:DB://cluster24/5318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333138" />
      <sha1>em9fruasvfzolnsea8pb12r6zoz6002</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹਲੇ ਪਾਹਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6550</id>
    <revision>
      <id>16260</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="jpj880lkts6elt8yih183mqy8j8o8n6" location="es:DB://cluster24/4277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323737" />
      <sha1>jpj880lkts6elt8yih183mqy8j8o8n6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18285</id>
      <parentid>16260</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="hjbv4ovypzwtvwixs32l3xlvyirwf58" location="es:DB://cluster25/5084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303834" />
      <sha1>hjbv4ovypzwtvwixs32l3xlvyirwf58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਹੜ ਪੋਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6551</id>
    <revision>
      <id>16261</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="oyewkhrn5im50vjzkedzxjl91enebno" location="es:DB://cluster25/4101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313031" />
      <sha1>oyewkhrn5im50vjzkedzxjl91enebno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18287</id>
      <parentid>16261</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="oeg7vjd7rl3z24juhys1oyhp41m47xg" location="es:DB://cluster24/5320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333230" />
      <sha1>oeg7vjd7rl3z24juhys1oyhp41m47xg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6552</id>
    <revision>
      <id>16262</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="f1qdh5rwf41nhj8j30h9t7ry5u89in9" location="es:DB://cluster25/4102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313032" />
      <sha1>f1qdh5rwf41nhj8j30h9t7ry5u89in9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18185</id>
      <parentid>16262</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="m32ikmkzgl06612y4la902zfohy1bhd" location="es:DB://cluster25/5035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303335" />
      <sha1>m32ikmkzgl06612y4la902zfohy1bhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6553</id>
    <revision>
      <id>16263</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="6v7sfsbkbqdxujakqw5368866pzh8f0" location="es:DB://cluster24/4278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323738" />
      <sha1>6v7sfsbkbqdxujakqw5368866pzh8f0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18186</id>
      <parentid>16263</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="g52kgefwc5giyxvwx69dhdvwsf56bui" location="es:DB://cluster24/5268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323638" />
      <sha1>g52kgefwc5giyxvwx69dhdvwsf56bui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਕੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6554</id>
    <revision>
      <id>16264</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="o2k9b7nuqrlvvqtmk66b4ln8wdevsbl" location="es:DB://cluster24/4279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323739" />
      <sha1>o2k9b7nuqrlvvqtmk66b4ln8wdevsbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18187</id>
      <parentid>16264</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="jmc14a9sxt4v0oeay2k094kq762pyyh" location="es:DB://cluster24/5269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323639" />
      <sha1>jmc14a9sxt4v0oeay2k094kq762pyyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਕੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6555</id>
    <revision>
      <id>16265</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="obvaurdl5jox4va2lzeaa58zokxbt2m" location="es:DB://cluster24/4280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323830" />
      <sha1>obvaurdl5jox4va2lzeaa58zokxbt2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18188</id>
      <parentid>16265</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="h37xyxv7qa4lrslgkxeja15j0r3hqja" location="es:DB://cluster24/5270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323730" />
      <sha1>h37xyxv7qa4lrslgkxeja15j0r3hqja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34601</id>
      <parentid>18188</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T07:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="se8g6cq4ngiac0wiysxqqefvvilkshi" location="es:DB://cluster26/268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323638" />
      <sha1>se8g6cq4ngiac0wiysxqqefvvilkshi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਕੜੂ ਹੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6556</id>
    <revision>
      <id>16266</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="2fitz8b47mwt1xe7a9hmfhgiyfj96jg" location="es:DB://cluster25/4103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313033" />
      <sha1>2fitz8b47mwt1xe7a9hmfhgiyfj96jg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18189</id>
      <parentid>16266</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="6l5c6kz1zfm9j4rsf9ojr7eeac0imbl" location="es:DB://cluster25/5036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303336" />
      <sha1>6l5c6kz1zfm9j4rsf9ojr7eeac0imbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਂਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6557</id>
    <revision>
      <id>16267</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="gkgmb8j7upc7gjidns0nudp0ekc76jl" location="es:DB://cluster25/4104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313034" />
      <sha1>gkgmb8j7upc7gjidns0nudp0ekc76jl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18175</id>
      <parentid>16267</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="9n58l6qyouej9loup9af4z45cslam5e" location="es:DB://cluster25/5029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303239" />
      <sha1>9n58l6qyouej9loup9af4z45cslam5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਗਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6558</id>
    <revision>
      <id>16268</id>
      <timestamp>2017-04-01T19:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="cr637fywzdaqgf0vzoi4zf3zp0m23gb" location="es:DB://cluster25/4105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313035" />
      <sha1>cr637fywzdaqgf0vzoi4zf3zp0m23gb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18190</id>
      <parentid>16268</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="k8om3oiyo921zzh7iwrpflmcfxq9f0t" location="es:DB://cluster25/5037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303337" />
      <sha1>k8om3oiyo921zzh7iwrpflmcfxq9f0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਗਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6559</id>
    <revision>
      <id>16277</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="ssgcknfk7n7v4hrjtace2uklsfxfsk7" location="es:DB://cluster25/4109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313039" />
      <sha1>ssgcknfk7n7v4hrjtace2uklsfxfsk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18192</id>
      <parentid>16277</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="j5xgot41sfxzeljmff2lg9tpc6dy0la" location="es:DB://cluster24/5272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323732" />
      <sha1>j5xgot41sfxzeljmff2lg9tpc6dy0la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6560</id>
    <revision>
      <id>16278</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="sj8mdesox0j2g642uwbpe658cxzgz41" location="es:DB://cluster24/4286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323836" />
      <sha1>sj8mdesox0j2g642uwbpe658cxzgz41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18191</id>
      <parentid>16278</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="g3xn2bhhx90joa061giwsb3lde11llv" location="es:DB://cluster24/5271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323731" />
      <sha1>g3xn2bhhx90joa061giwsb3lde11llv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਘਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6561</id>
    <revision>
      <id>16279</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="eeve4tms2yejwz4dg6jhymrfw98rpds" location="es:DB://cluster25/4110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313130" />
      <sha1>eeve4tms2yejwz4dg6jhymrfw98rpds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18193</id>
      <parentid>16279</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="3k6pngtzyz0zn9hqsywsxultxbki0i2" location="es:DB://cluster25/5038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303338" />
      <sha1>3k6pngtzyz0zn9hqsywsxultxbki0i2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6562</id>
    <revision>
      <id>16280</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="lmt0upy7g3jhylkzjkttvamokkqm5ri" location="es:DB://cluster24/4287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323837" />
      <sha1>lmt0upy7g3jhylkzjkttvamokkqm5ri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18194</id>
      <parentid>16280</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="8s0jv7t4wa616ehuacqf221zkv1igl7" location="es:DB://cluster25/5039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303339" />
      <sha1>8s0jv7t4wa616ehuacqf221zkv1igl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਛਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6563</id>
    <revision>
      <id>16281</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="7mquioe8d3sqw1iri4pevq3gid1bqzu" location="es:DB://cluster24/4288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323838" />
      <sha1>7mquioe8d3sqw1iri4pevq3gid1bqzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18195</id>
      <parentid>16281</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="nsueoqjosa8wfm67dm85zdg8da3q9ks" location="es:DB://cluster25/5040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303430" />
      <sha1>nsueoqjosa8wfm67dm85zdg8da3q9ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6564</id>
    <revision>
      <id>16282</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1912" sha1="7t2zt9qqr0ge18jcesc3voivhi2oim5" location="es:DB://cluster25/4111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313131" />
      <sha1>7t2zt9qqr0ge18jcesc3voivhi2oim5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18196</id>
      <parentid>16282</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1866" sha1="tmqce6fjxmfxbdegi7kbg5bkd841lbk" location="es:DB://cluster25/5041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303431" />
      <sha1>tmqce6fjxmfxbdegi7kbg5bkd841lbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਜਸਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6565</id>
    <revision>
      <id>16283</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="6zhpurwuzrwjk7ravmkjwa4qwgw48yu" location="es:DB://cluster24/4289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323839" />
      <sha1>6zhpurwuzrwjk7ravmkjwa4qwgw48yu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18197</id>
      <parentid>16283</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="9s0cx88gnhopvjpni3tb5m3t4bj455u" location="es:DB://cluster25/5042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303432" />
      <sha1>9s0cx88gnhopvjpni3tb5m3t4bj455u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6566</id>
    <revision>
      <id>16284</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="mc9bfx3c4iy9m322qws4t6x453yfcph" location="es:DB://cluster24/4290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323930" />
      <sha1>mc9bfx3c4iy9m322qws4t6x453yfcph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18198</id>
      <parentid>16284</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="2c0xw0h80ikwr5mpgh0yjz3ksg11r0g" location="es:DB://cluster24/5273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323733" />
      <sha1>2c0xw0h80ikwr5mpgh0yjz3ksg11r0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਝਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6567</id>
    <revision>
      <id>16285</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="ft88czadjtkgfwxi56fp67xf6kmswyi" location="es:DB://cluster24/4291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323931" />
      <sha1>ft88czadjtkgfwxi56fp67xf6kmswyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18199</id>
      <parentid>16285</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="ovrmb5rrdm50f0nxecqorssjqz5rvgb" location="es:DB://cluster25/5043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303433" />
      <sha1>ovrmb5rrdm50f0nxecqorssjqz5rvgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਝਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6568</id>
    <revision>
      <id>16286</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="t3pi31rbb4mqbmsoalntrh6xr7sawa5" location="es:DB://cluster24/4292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323932" />
      <sha1>t3pi31rbb4mqbmsoalntrh6xr7sawa5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18200</id>
      <parentid>16286</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="ky6d07nj47b3c3dm6ak5889ewzi811n" location="es:DB://cluster25/5044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303434" />
      <sha1>ky6d07nj47b3c3dm6ak5889ewzi811n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਝਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6569</id>
    <revision>
      <id>16287</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="6jo5ez6hmzltyx59ul6a9kkyils4lq4" location="es:DB://cluster25/4112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313132" />
      <sha1>6jo5ez6hmzltyx59ul6a9kkyils4lq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18201</id>
      <parentid>16287</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="4eq4d0wpaxqxqx3nk5dczpzft00np7x" location="es:DB://cluster25/5045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303435" />
      <sha1>4eq4d0wpaxqxqx3nk5dczpzft00np7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6570</id>
    <revision>
      <id>16288</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="rx0ncf92515hcwvfnl4jiosufefo09f" location="es:DB://cluster25/4113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313133" />
      <sha1>rx0ncf92515hcwvfnl4jiosufefo09f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18202</id>
      <parentid>16288</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="4kcv6hsuogwlzkd2tp56x4mfo1ebpm5" location="es:DB://cluster25/5046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303436" />
      <sha1>4kcv6hsuogwlzkd2tp56x4mfo1ebpm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6571</id>
    <revision>
      <id>16289</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="0n8rejetw8mk6bt1c6jvjk1ejsxjusr" location="es:DB://cluster25/4114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313134" />
      <sha1>0n8rejetw8mk6bt1c6jvjk1ejsxjusr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18203</id>
      <parentid>16289</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="bj0jtloojacu74hjragtn17adljd7im" location="es:DB://cluster24/5274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323734" />
      <sha1>bj0jtloojacu74hjragtn17adljd7im</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਟਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6572</id>
    <revision>
      <id>16290</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="cjf913hurohi1dpcoogi3yzq7j1sg52" location="es:DB://cluster25/4115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313135" />
      <sha1>cjf913hurohi1dpcoogi3yzq7j1sg52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18204</id>
      <parentid>16290</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="jf4b6keiczslza3tfe1x0mo4ai3aah7" location="es:DB://cluster24/5275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323735" />
      <sha1>jf4b6keiczslza3tfe1x0mo4ai3aah7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6573</id>
    <revision>
      <id>16291</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="ivvpwh0x20nd2djd1s2h66gr53j51qt" location="es:DB://cluster25/4116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313136" />
      <sha1>ivvpwh0x20nd2djd1s2h66gr53j51qt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18205</id>
      <parentid>16291</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="kdnz0i4gj1wk663rda1y68tq49m90rx" location="es:DB://cluster25/5047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303437" />
      <sha1>kdnz0i4gj1wk663rda1y68tq49m90rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6574</id>
    <revision>
      <id>16292</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="8a9r9r5ylmrslz1pg3a6g92nmb6dlq8" location="es:DB://cluster25/4117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313137" />
      <sha1>8a9r9r5ylmrslz1pg3a6g92nmb6dlq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18206</id>
      <parentid>16292</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="akkhy9cmcmau8d4472dkxyw4x8ugb1i" location="es:DB://cluster24/5276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323736" />
      <sha1>akkhy9cmcmau8d4472dkxyw4x8ugb1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6575</id>
    <revision>
      <id>16293</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="t10qjyl75ov8stpvjbvfsu6k0kly006" location="es:DB://cluster24/4293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323933" />
      <sha1>t10qjyl75ov8stpvjbvfsu6k0kly006</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18207</id>
      <parentid>16293</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1179" sha1="crlsajhonf21i468ncaz25rmxhbmp07" location="es:DB://cluster24/5277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323737" />
      <sha1>crlsajhonf21i468ncaz25rmxhbmp07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6576</id>
    <revision>
      <id>16294</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="8ats1ijfdqj0sa4epnynju7mk2xie9v" location="es:DB://cluster25/4118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313138" />
      <sha1>8ats1ijfdqj0sa4epnynju7mk2xie9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18208</id>
      <parentid>16294</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="nr5b794b9yuyqc9emg2hzdet8vyre5u" location="es:DB://cluster24/5278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323738" />
      <sha1>nr5b794b9yuyqc9emg2hzdet8vyre5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6577</id>
    <revision>
      <id>16295</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2075" sha1="acuv2q5l026q6kt4m2iekz8mkk71g4h" location="es:DB://cluster25/4119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313139" />
      <sha1>acuv2q5l026q6kt4m2iekz8mkk71g4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18209</id>
      <parentid>16295</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2029" sha1="s4psqz8lc99wtaxd9yz322gtkt0z42t" location="es:DB://cluster25/5048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303438" />
      <sha1>s4psqz8lc99wtaxd9yz322gtkt0z42t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਡਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6578</id>
    <revision>
      <id>16296</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="hxrwuyozv0u8vuuh53338ct9blgknbr" location="es:DB://cluster24/4294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323934" />
      <sha1>hxrwuyozv0u8vuuh53338ct9blgknbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18210</id>
      <parentid>16296</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="hu5vd7jm6ky8c6fwh066x407rltx36s" location="es:DB://cluster25/5049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303439" />
      <sha1>hu5vd7jm6ky8c6fwh066x407rltx36s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6579</id>
    <revision>
      <id>16297</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="5llgo9segvme4ak8yg21tguegg0q3ht" location="es:DB://cluster24/4295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323935" />
      <sha1>5llgo9segvme4ak8yg21tguegg0q3ht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18211</id>
      <parentid>16297</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="hzjappsnyxvnt6seetzpx15qok1rt6x" location="es:DB://cluster24/5279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323739" />
      <sha1>hzjappsnyxvnt6seetzpx15qok1rt6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਡਾ ਕੋਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6580</id>
    <revision>
      <id>16298</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="r5okcyldqojc8mefzpt5ml184x722nd" location="es:DB://cluster25/4120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313230" />
      <sha1>r5okcyldqojc8mefzpt5ml184x722nd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18212</id>
      <parentid>16298</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="7acv9xt3n98fre92mvf7xfg9fvoved6" location="es:DB://cluster25/5050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303530" />
      <sha1>7acv9xt3n98fre92mvf7xfg9fvoved6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6581</id>
    <revision>
      <id>16299</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="25bmx4abvjv3tt6w8i95bqn9ezhgyaj" location="es:DB://cluster25/4121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313231" />
      <sha1>25bmx4abvjv3tt6w8i95bqn9ezhgyaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18213</id>
      <parentid>16299</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="gy4f1r4146xmjxmirffezrfpchk0akq" location="es:DB://cluster24/5280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323830" />
      <sha1>gy4f1r4146xmjxmirffezrfpchk0akq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਡੀ ਕੇਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6582</id>
    <revision>
      <id>16300</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="rw8y9liyvnvhv88lacm74wxpfl1o7bl" location="es:DB://cluster25/4122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313232" />
      <sha1>rw8y9liyvnvhv88lacm74wxpfl1o7bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18214</id>
      <parentid>16300</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="3n6a70as6n9iioc1aqanrw13po06yor" location="es:DB://cluster24/5281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323831" />
      <sha1>3n6a70as6n9iioc1aqanrw13po06yor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਢਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6583</id>
    <revision>
      <id>16301</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="2bdf4ck5zz9ose1o1pp34knc1ih9aa7" location="es:DB://cluster24/4296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323936" />
      <sha1>2bdf4ck5zz9ose1o1pp34knc1ih9aa7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18215</id>
      <parentid>16301</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="3t94jbg3l94rjnvmtzg7qe0f1zr3li8" location="es:DB://cluster25/5051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303531" />
      <sha1>3t94jbg3l94rjnvmtzg7qe0f1zr3li8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਰਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6584</id>
    <revision>
      <id>16302</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="9136ze9mpacddg31eqqwnowxyc5813c" location="es:DB://cluster25/4123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313233" />
      <sha1>9136ze9mpacddg31eqqwnowxyc5813c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18262</id>
      <parentid>16302</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="pfkknblf0g2ea7d82t60rs12gmihx6t" location="es:DB://cluster25/5075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303735" />
      <sha1>pfkknblf0g2ea7d82t60rs12gmihx6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6585</id>
    <revision>
      <id>16303</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="6z7xq0tczppql506909w56d45e90x38" location="es:DB://cluster25/4124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313234" />
      <sha1>6z7xq0tczppql506909w56d45e90x38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18216</id>
      <parentid>16303</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="9i8prso3ssf9s2373h89bihe3drf1rs" location="es:DB://cluster24/5282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323832" />
      <sha1>9i8prso3ssf9s2373h89bihe3drf1rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6586</id>
    <revision>
      <id>16304</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="aurvdzj3f53doq6yxxqmwxptcb8sa7u" location="es:DB://cluster24/4297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323937" />
      <sha1>aurvdzj3f53doq6yxxqmwxptcb8sa7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18217</id>
      <parentid>16304</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="dnz8qjnubie0xv4u5jrrwcg6ul1t45u" location="es:DB://cluster24/5283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323833" />
      <sha1>dnz8qjnubie0xv4u5jrrwcg6ul1t45u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਢਾਉਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6587</id>
    <revision>
      <id>16305</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="db7xu1hmo3zza686a0u1fa6salpdho5" location="es:DB://cluster25/4125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313235" />
      <sha1>db7xu1hmo3zza686a0u1fa6salpdho5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18218</id>
      <parentid>16305</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="3t42i33pl0wbba8nz3mufwo2bz0xm69" location="es:DB://cluster25/5052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303532" />
      <sha1>3t42i33pl0wbba8nz3mufwo2bz0xm69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6588</id>
    <revision>
      <id>16306</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="rtrznnta9fk41ltsmevdpju13cydpzp" location="es:DB://cluster25/4126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313236" />
      <sha1>rtrznnta9fk41ltsmevdpju13cydpzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18219</id>
      <parentid>16306</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="bsfic6nqv9uxcw47xxbiu0mdm7a2gyo" location="es:DB://cluster25/5053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303533" />
      <sha1>bsfic6nqv9uxcw47xxbiu0mdm7a2gyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਤਪੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6589</id>
    <revision>
      <id>16307</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="cnkhy0s0u6ckgj7bk4axmsedg68xkjr" location="es:DB://cluster24/4298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323938" />
      <sha1>cnkhy0s0u6ckgj7bk4axmsedg68xkjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18221</id>
      <parentid>16307</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="1hchc0dsowy5rkg93kgeqfotkkij0qb" location="es:DB://cluster25/5054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303534" />
      <sha1>1hchc0dsowy5rkg93kgeqfotkkij0qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਤਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6590</id>
    <revision>
      <id>16308</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="c42y2vpg0n5ooo7irme2zsyzkw0v0rz" location="es:DB://cluster25/4127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313237" />
      <sha1>c42y2vpg0n5ooo7irme2zsyzkw0v0rz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18220</id>
      <parentid>16308</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="l9e967oiejbdlsgpf1svloqcg2eoiov" location="es:DB://cluster24/5284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323834" />
      <sha1>l9e967oiejbdlsgpf1svloqcg2eoiov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6591</id>
    <revision>
      <id>16309</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="chp6fqq0zcn8ct9i1cjdy61jb8kccjj" location="es:DB://cluster24/4299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34323939" />
      <sha1>chp6fqq0zcn8ct9i1cjdy61jb8kccjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18222</id>
      <parentid>16309</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="7q146ky9xpek8i4wohrp1hq9ljkox6b" location="es:DB://cluster25/5055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303535" />
      <sha1>7q146ky9xpek8i4wohrp1hq9ljkox6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਤਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6592</id>
    <revision>
      <id>16310</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="s0uuqqngmb2apw0jwpy5rcxpola5o34" location="es:DB://cluster25/4128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313238" />
      <sha1>s0uuqqngmb2apw0jwpy5rcxpola5o34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18223</id>
      <parentid>16310</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="k0p9w59aqph0nfifl3j0xd446nyrccz" location="es:DB://cluster25/5056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303536" />
      <sha1>k0p9w59aqph0nfifl3j0xd446nyrccz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6593</id>
    <revision>
      <id>16311</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="k0fgz242r42v72wp1yfpijh26qg57xm" location="es:DB://cluster24/4300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333030" />
      <sha1>k0fgz242r42v72wp1yfpijh26qg57xm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18224</id>
      <parentid>16311</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="ez6gxsrz9jd7fbrh5dbh1l0ytdm0bl0" location="es:DB://cluster25/5057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303537" />
      <sha1>ez6gxsrz9jd7fbrh5dbh1l0ytdm0bl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਥੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6594</id>
    <revision>
      <id>16312</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="obkx13hm2073yqaxgfmlkpcsdtul3mh" location="es:DB://cluster25/4129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313239" />
      <sha1>obkx13hm2073yqaxgfmlkpcsdtul3mh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18225</id>
      <parentid>16312</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="pz511i3mni8tbypj7rsy8ii44zt6xh8" location="es:DB://cluster25/5058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303538" />
      <sha1>pz511i3mni8tbypj7rsy8ii44zt6xh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6595</id>
    <revision>
      <id>16313</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="71jydztn9xm614nd3h2g4o2wbrx6w2z" location="es:DB://cluster25/4130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313330" />
      <sha1>71jydztn9xm614nd3h2g4o2wbrx6w2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18226</id>
      <parentid>16313</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="4la7chzttcg405ffvbl2oqu7evhv831" location="es:DB://cluster24/5285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323835" />
      <sha1>4la7chzttcg405ffvbl2oqu7evhv831</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6596</id>
    <revision>
      <id>16314</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="1n9jk20qwiq9emh3jt19ol7xmenvlx7" location="es:DB://cluster24/4301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333031" />
      <sha1>1n9jk20qwiq9emh3jt19ol7xmenvlx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18227</id>
      <parentid>16314</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="aop06pv4dggu3hvi15e0rdjrk11mx2b" location="es:DB://cluster24/5286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323836" />
      <sha1>aop06pv4dggu3hvi15e0rdjrk11mx2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6597</id>
    <revision>
      <id>16315</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="nnoz9uxy2txj83p9oyugqw4yb7wbxfo" location="es:DB://cluster25/4131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313331" />
      <sha1>nnoz9uxy2txj83p9oyugqw4yb7wbxfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18229</id>
      <parentid>16315</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="dfu9qf3dk50e2cfstv32cne0f5q0vtj" location="es:DB://cluster24/5287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323837" />
      <sha1>dfu9qf3dk50e2cfstv32cne0f5q0vtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6598</id>
    <revision>
      <id>16316</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="m45v8t9xr8vl6di9ful6sw7gil0olmn" location="es:DB://cluster24/4302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333032" />
      <sha1>m45v8t9xr8vl6di9ful6sw7gil0olmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18228</id>
      <parentid>16316</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="9tht8s62qvtchj64mqtc5ipttvwkzzk" location="es:DB://cluster25/5059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303539" />
      <sha1>9tht8s62qvtchj64mqtc5ipttvwkzzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦਰਾਉਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6599</id>
    <revision>
      <id>16317</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="q2npuorll6tt6dgv1eo5xsm3wpjdff7" location="es:DB://cluster24/4303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333033" />
      <sha1>q2npuorll6tt6dgv1eo5xsm3wpjdff7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18230</id>
      <parentid>16317</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="3wokbh0qgtsl38audk9k91xdzjqh01k" location="es:DB://cluster25/5060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303630" />
      <sha1>3wokbh0qgtsl38audk9k91xdzjqh01k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6600</id>
    <revision>
      <id>16318</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="8izv5jljp3mvelebxm3rc3g9jp11yiu" location="es:DB://cluster24/4304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333034" />
      <sha1>8izv5jljp3mvelebxm3rc3g9jp11yiu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18231</id>
      <parentid>16318</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="hxpzwuoqcgjsm9st1udw985pakx6no5" location="es:DB://cluster25/5061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303631" />
      <sha1>hxpzwuoqcgjsm9st1udw985pakx6no5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਊਦਰੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6601</id>
    <revision>
      <id>16319</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="ig619o4i51fcah44yvmzv7x0d9kcg81" location="es:DB://cluster24/4305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333035" />
      <sha1>ig619o4i51fcah44yvmzv7x0d9kcg81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18138</id>
      <parentid>16319</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="swd27bbe97uzfqn3dg211hy22qsewgg" location="es:DB://cluster25/5007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303037" />
      <sha1>swd27bbe97uzfqn3dg211hy22qsewgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6602</id>
    <revision>
      <id>16320</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="2dnviqbn717hecpin6bza1r6z0ix79s" location="es:DB://cluster24/4306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333036" />
      <sha1>2dnviqbn717hecpin6bza1r6z0ix79s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18232</id>
      <parentid>16320</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="3s70erossvlyfctt4fe76zrp7haj56c" location="es:DB://cluster24/5288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323838" />
      <sha1>3s70erossvlyfctt4fe76zrp7haj56c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6603</id>
    <revision>
      <id>16321</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="phycvb4dubjilq7jkp5wnn4w0n0142h" location="es:DB://cluster24/4307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333037" />
      <sha1>phycvb4dubjilq7jkp5wnn4w0n0142h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18233</id>
      <parentid>16321</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="kbnamrirb7b9hoyf4rigf9uqfg3dwkq" location="es:DB://cluster25/5062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303632" />
      <sha1>kbnamrirb7b9hoyf4rigf9uqfg3dwkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6604</id>
    <revision>
      <id>16322</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="mqkfaxx46dyn2tsc2iaz7j5txjbmbul" location="es:DB://cluster25/4132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313332" />
      <sha1>mqkfaxx46dyn2tsc2iaz7j5txjbmbul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18234</id>
      <parentid>16322</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="7kptkx93vo3eaweuh1606m9a6zi6xcy" location="es:DB://cluster25/5063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303633" />
      <sha1>7kptkx93vo3eaweuh1606m9a6zi6xcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਦੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6605</id>
    <revision>
      <id>16323</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="rtwwrqtegwb6r01vqcf0lecumxh6rag" location="es:DB://cluster24/4308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333038" />
      <sha1>rtwwrqtegwb6r01vqcf0lecumxh6rag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18235</id>
      <parentid>16323</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="l8n9ebjz1i9godg4sqlmc8uw30gig8q" location="es:DB://cluster24/5289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323839" />
      <sha1>l8n9ebjz1i9godg4sqlmc8uw30gig8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6606</id>
    <revision>
      <id>16324</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="an9w4q0cpgo7ujhy2bqoyoi3c3gi95b" location="es:DB://cluster24/4309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333039" />
      <sha1>an9w4q0cpgo7ujhy2bqoyoi3c3gi95b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18236</id>
      <parentid>16324</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="ovuktrx80hq6zut7tadyw6j8u26zn5h" location="es:DB://cluster24/5290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323930" />
      <sha1>ovuktrx80hq6zut7tadyw6j8u26zn5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6607</id>
    <revision>
      <id>16325</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="eufe6l1iiy36d0s082qevln4fahgfd5" location="es:DB://cluster24/4310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333130" />
      <sha1>eufe6l1iiy36d0s082qevln4fahgfd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18237</id>
      <parentid>16325</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="glu9ore5hdpzahy0jhz6lr3j7m1eci0" location="es:DB://cluster25/5064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303634" />
      <sha1>glu9ore5hdpzahy0jhz6lr3j7m1eci0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਧਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6608</id>
    <revision>
      <id>16326</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="0kp4idpii3y7fxnau20cc32alsvz3mr" location="es:DB://cluster24/4311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333131" />
      <sha1>0kp4idpii3y7fxnau20cc32alsvz3mr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18238</id>
      <parentid>16326</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="949k53xg5orwtejd07prv7pik2sysug" location="es:DB://cluster25/5065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303635" />
      <sha1>949k53xg5orwtejd07prv7pik2sysug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਧਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6609</id>
    <revision>
      <id>16327</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="p295hg0tr6tuf0gkq36gf0urx376wa1" location="es:DB://cluster24/4312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333132" />
      <sha1>p295hg0tr6tuf0gkq36gf0urx376wa1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18239</id>
      <parentid>16327</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="au7xloww76de3opvkruulsqvpgp825n" location="es:DB://cluster25/5066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303636" />
      <sha1>au7xloww76de3opvkruulsqvpgp825n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6610</id>
    <revision>
      <id>16328</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="59lfwlja5gdjl5wsbxxjszkhj0pffqh" location="es:DB://cluster24/4313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333133" />
      <sha1>59lfwlja5gdjl5wsbxxjszkhj0pffqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18243</id>
      <parentid>16328</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="pj45e0eb5a63oeh87zwncsq4qillcdw" location="es:DB://cluster24/5292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323932" />
      <sha1>pj45e0eb5a63oeh87zwncsq4qillcdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6611</id>
    <revision>
      <id>16329</id>
      <timestamp>2017-04-07T16:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="43twjcn4n2h07hn7khwmtl1q58tlxo3" location="es:DB://cluster24/4314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333134" />
      <sha1>43twjcn4n2h07hn7khwmtl1q58tlxo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18240</id>
      <parentid>16329</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="3bwidmx7oomakbjmodqxv96ymewgze6" location="es:DB://cluster24/5291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323931" />
      <sha1>3bwidmx7oomakbjmodqxv96ymewgze6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਨਾ ਕਿੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6612</id>
    <revision>
      <id>16330</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="8dj820qstunwg4u1ohq97inxntdbjyn" location="es:DB://cluster25/4133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313333" />
      <sha1>8dj820qstunwg4u1ohq97inxntdbjyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18241</id>
      <parentid>16330</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="029y7kmgbdpr0mjoual8pky0bvi6ofm" location="es:DB://cluster25/5067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303637" />
      <sha1>029y7kmgbdpr0mjoual8pky0bvi6ofm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6613</id>
    <revision>
      <id>16331</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="7qdzxez8ihob8o57sfdk3f7jbe7une3" location="es:DB://cluster24/4315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333135" />
      <sha1>7qdzxez8ihob8o57sfdk3f7jbe7une3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18242</id>
      <parentid>16331</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="satg3new7dplmwjw440ni1p5tsa9t90" location="es:DB://cluster25/5068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303638" />
      <sha1>satg3new7dplmwjw440ni1p5tsa9t90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਨ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6614</id>
    <revision>
      <id>16332</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="f7cv3qcz3tiw8h8w9esyj5t39or0t8o" location="es:DB://cluster24/4316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333136" />
      <sha1>f7cv3qcz3tiw8h8w9esyj5t39or0t8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18244</id>
      <parentid>16332</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="nf4c2xwnqlb6btce3xsubymumcxa8eq" location="es:DB://cluster24/5293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323933" />
      <sha1>nf4c2xwnqlb6btce3xsubymumcxa8eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6615</id>
    <revision>
      <id>16333</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="mqh49tth0o1fjdykhvday7flqau5agj" location="es:DB://cluster25/4134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313334" />
      <sha1>mqh49tth0o1fjdykhvday7flqau5agj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18245</id>
      <parentid>16333</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="9pl5kpeom99jfonvngzp711p87mtszw" location="es:DB://cluster24/5294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323934" />
      <sha1>9pl5kpeom99jfonvngzp711p87mtszw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6616</id>
    <revision>
      <id>16334</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="peh3nw1fuz4i71hxuk1vvokhaqh2alo" location="es:DB://cluster25/4135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313335" />
      <sha1>peh3nw1fuz4i71hxuk1vvokhaqh2alo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18246</id>
      <parentid>16334</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="ljb10t4v60kllstijw64bjhnvh8e37h" location="es:DB://cluster25/5069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303639" />
      <sha1>ljb10t4v60kllstijw64bjhnvh8e37h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6617</id>
    <revision>
      <id>16335</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="kuzvtm8qsv94ag7dioapwz0u8wj5ung" location="es:DB://cluster25/4136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313336" />
      <sha1>kuzvtm8qsv94ag7dioapwz0u8wj5ung</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18247</id>
      <parentid>16335</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="ez748zhf3m12262wvqllr365o2jjbr4" location="es:DB://cluster24/5295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323935" />
      <sha1>ez748zhf3m12262wvqllr365o2jjbr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6618</id>
    <revision>
      <id>16336</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="to5ebvslarx9y5iiq343gxjcwcsw82k" location="es:DB://cluster25/4137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313337" />
      <sha1>to5ebvslarx9y5iiq343gxjcwcsw82k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18254</id>
      <parentid>16336</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="jzra3kw7mk8k1oey1modf89p6258k83" location="es:DB://cluster24/5300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333030" />
      <sha1>jzra3kw7mk8k1oey1modf89p6258k83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6619</id>
    <revision>
      <id>16337</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="ovbyqei5cyfq8m87sv52as94e2jgcf2" location="es:DB://cluster24/4317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333137" />
      <sha1>ovbyqei5cyfq8m87sv52as94e2jgcf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18248</id>
      <parentid>16337</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="ep6sehsspfed0wkjk15lrjdeckr3x8p" location="es:DB://cluster24/5296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323936" />
      <sha1>ep6sehsspfed0wkjk15lrjdeckr3x8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਰਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6620</id>
    <revision>
      <id>16338</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="2szmztbnp5x69j30ogabl6j13bf6w66" location="es:DB://cluster24/4318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333138" />
      <sha1>2szmztbnp5x69j30ogabl6j13bf6w66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18249</id>
      <parentid>16338</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="5r2bigemqwqehx0derjd6en7cac7dwh" location="es:DB://cluster24/5297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323937" />
      <sha1>5r2bigemqwqehx0derjd6en7cac7dwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6621</id>
    <revision>
      <id>16339</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="6n11apdze656qz6gwdnmgfho7en3pd7" location="es:DB://cluster25/4138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313338" />
      <sha1>6n11apdze656qz6gwdnmgfho7en3pd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18250</id>
      <parentid>16339</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="4sv3opbrecun30k3cb04qzmkkz9373t" location="es:DB://cluster24/5298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323938" />
      <sha1>4sv3opbrecun30k3cb04qzmkkz9373t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6622</id>
    <revision>
      <id>16340</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="2a3moixx8nhu1tczasw8ulsnb3yxm1k" location="es:DB://cluster24/4319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333139" />
      <sha1>2a3moixx8nhu1tczasw8ulsnb3yxm1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18251</id>
      <parentid>16340</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="i6pzxnt4wmrqpl8jokf8g6thk7shx75" location="es:DB://cluster24/5299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35323939" />
      <sha1>i6pzxnt4wmrqpl8jokf8g6thk7shx75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਰੇ ਮਨੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6623</id>
    <revision>
      <id>16341</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="320en5u4rpo84ry1tmtnf4d4u12cw4a" location="es:DB://cluster25/4139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313339" />
      <sha1>320en5u4rpo84ry1tmtnf4d4u12cw4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18252</id>
      <parentid>16341</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="mfalpx8e7rqyk1qo0fs7d9zdfvm0qv0" location="es:DB://cluster25/5070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303730" />
      <sha1>mfalpx8e7rqyk1qo0fs7d9zdfvm0qv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਪਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6624</id>
    <revision>
      <id>16342</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="mbstcn7fe7z6kg1eg1y2kl7hfnck53q" location="es:DB://cluster25/4140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313430" />
      <sha1>mbstcn7fe7z6kg1eg1y2kl7hfnck53q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18253</id>
      <parentid>16342</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="k6t79rch3yg2ftzcsl4zzpr4xhs5r6i" location="es:DB://cluster25/5071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303731" />
      <sha1>k6t79rch3yg2ftzcsl4zzpr4xhs5r6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਬਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6625</id>
    <revision>
      <id>16343</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="qz9qv9epbiayrokm77y7hlra9af358m" location="es:DB://cluster25/4141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313431" />
      <sha1>qz9qv9epbiayrokm77y7hlra9af358m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18255</id>
      <parentid>16343</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="q9nux6qd9u5y9u3dtwf9r5sdz5nyxmm" location="es:DB://cluster24/5301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333031" />
      <sha1>q9nux6qd9u5y9u3dtwf9r5sdz5nyxmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਬਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6626</id>
    <revision>
      <id>16344</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="g585kpzf7ke1tz3jw0lvujcihzso8xd" location="es:DB://cluster24/4320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333230" />
      <sha1>g585kpzf7ke1tz3jw0lvujcihzso8xd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18256</id>
      <parentid>16344</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="ljp2w021awazpu13b0y82cgs55adyte" location="es:DB://cluster24/5302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333032" />
      <sha1>ljp2w021awazpu13b0y82cgs55adyte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6627</id>
    <revision>
      <id>16345</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="7g397fx7t23g57dnn1lz3010ap0x20i" location="es:DB://cluster24/4321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333231" />
      <sha1>7g397fx7t23g57dnn1lz3010ap0x20i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18258</id>
      <parentid>16345</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="jx5wvrzrs6l7r024y0wt5i6jnmkody5" location="es:DB://cluster25/5072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303732" />
      <sha1>jx5wvrzrs6l7r024y0wt5i6jnmkody5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਬਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6628</id>
    <revision>
      <id>16346</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="8qctiazotmm84vcuy2i6c68gvh8vjy8" location="es:DB://cluster25/4142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313432" />
      <sha1>8qctiazotmm84vcuy2i6c68gvh8vjy8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18257</id>
      <parentid>16346</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="7trc2ykm0vu80eoe3ist5atbb8x0fh5" location="es:DB://cluster24/5303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333033" />
      <sha1>7trc2ykm0vu80eoe3ist5atbb8x0fh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਭੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6629</id>
    <revision>
      <id>16347</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="c289idddk4xf3sk5dhbv4ejrs5awhy3" location="es:DB://cluster25/4143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313433" />
      <sha1>c289idddk4xf3sk5dhbv4ejrs5awhy3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18259</id>
      <parentid>16347</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="io97gtn2qta76vkc6ys7m0puh52ztky" location="es:DB://cluster25/5073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303733" />
      <sha1>io97gtn2qta76vkc6ys7m0puh52ztky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6630</id>
    <revision>
      <id>16348</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="ird3kchslcod35fe9wg6fcinn1rrxw9" location="es:DB://cluster25/4144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313434" />
      <sha1>ird3kchslcod35fe9wg6fcinn1rrxw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18260</id>
      <parentid>16348</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="h7bscf192hhqbu6r7gmnqagek9qjzcj" location="es:DB://cluster25/5074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303734" />
      <sha1>h7bscf192hhqbu6r7gmnqagek9qjzcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6631</id>
    <revision>
      <id>16349</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="qoja5tz289vor3qupx9kpia8eh9sb5e" location="es:DB://cluster24/4322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333232" />
      <sha1>qoja5tz289vor3qupx9kpia8eh9sb5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18261</id>
      <parentid>16349</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ogxhu85ydchu3d7o3oewxdxg9owo79y" location="es:DB://cluster24/5304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333034" />
      <sha1>ogxhu85ydchu3d7o3oewxdxg9owo79y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6632</id>
    <revision>
      <id>16350</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="s18omwr70s2k1a0cnkh6a4ujnpb2qzg" location="es:DB://cluster24/4323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333233" />
      <sha1>s18omwr70s2k1a0cnkh6a4ujnpb2qzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18263</id>
      <parentid>16350</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="3jtwg66y0ofh3aogdx2vn8klup3vw06" location="es:DB://cluster25/5076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303736" />
      <sha1>3jtwg66y0ofh3aogdx2vn8klup3vw06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਰੇ ਭਰ,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6633</id>
    <revision>
      <id>16351</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="nf6iob6mnsoxkvguuauu9oi591t7xv1" location="es:DB://cluster25/4145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313435" />
      <sha1>nf6iob6mnsoxkvguuauu9oi591t7xv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18264</id>
      <parentid>16351</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="g8dc2i7yzmg39kkxmtgwqufpgnb19kb" location="es:DB://cluster24/5305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333035" />
      <sha1>g8dc2i7yzmg39kkxmtgwqufpgnb19kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6634</id>
    <revision>
      <id>16352</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="r5z9nz7brv0ukg2tllcsg8qx5dvo0i7" location="es:DB://cluster25/4146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313436" />
      <sha1>r5z9nz7brv0ukg2tllcsg8qx5dvo0i7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18265</id>
      <parentid>16352</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="fagon3dhn9ropxoxqtf1z9rx46fssdq" location="es:DB://cluster24/5306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333036" />
      <sha1>fagon3dhn9ropxoxqtf1z9rx46fssdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6635</id>
    <revision>
      <id>16353</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="2nqqy391b0xaef5j2g4u8gi0yf5dmo2" location="es:DB://cluster24/4324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333234" />
      <sha1>2nqqy391b0xaef5j2g4u8gi0yf5dmo2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18267</id>
      <parentid>16353</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="5mnvxxcwny6j2z0twcajt24w2emjf2k" location="es:DB://cluster25/5077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303737" />
      <sha1>5mnvxxcwny6j2z0twcajt24w2emjf2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6636</id>
    <revision>
      <id>16354</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="r5s7j9xt13u9cgvxrxbvey6ufde5jgo" location="es:DB://cluster25/4147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313437" />
      <sha1>r5s7j9xt13u9cgvxrxbvey6ufde5jgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18266</id>
      <parentid>16354</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="hi6s0k2gliwrzpgxnmky3i5na0m0qk5" location="es:DB://cluster24/5307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333037" />
      <sha1>hi6s0k2gliwrzpgxnmky3i5na0m0qk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6637</id>
    <revision>
      <id>16355</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="da8oguhhh24zug5wq9oh3gac4v011en" location="es:DB://cluster24/4325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333235" />
      <sha1>da8oguhhh24zug5wq9oh3gac4v011en</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18268</id>
      <parentid>16355</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="ag83c3bl7rhrlad9reom1izayktmcog" location="es:DB://cluster24/5308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333038" />
      <sha1>ag83c3bl7rhrlad9reom1izayktmcog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਵਰਹਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6638</id>
    <revision>
      <id>16356</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="kc0tsfcoy70n3ajv4j36e8h6ydqxt89" location="es:DB://cluster24/4326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333236" />
      <sha1>kc0tsfcoy70n3ajv4j36e8h6ydqxt89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18269</id>
      <parentid>16356</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="ay46vjbw8vetr52gmeocilbd90hpozq" location="es:DB://cluster25/5078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303738" />
      <sha1>ay46vjbw8vetr52gmeocilbd90hpozq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6639</id>
    <revision>
      <id>16357</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="tvoaqi3nmjsc3skl8vim83mutf9gtwx" location="es:DB://cluster25/4148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313438" />
      <sha1>tvoaqi3nmjsc3skl8vim83mutf9gtwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18270</id>
      <parentid>16357</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="8wfo0pctulpk7c3hjwl0wgebsjwt12z" location="es:DB://cluster24/5309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333039" />
      <sha1>8wfo0pctulpk7c3hjwl0wgebsjwt12z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਵੇਂ ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6640</id>
    <revision>
      <id>16358</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="7aqu7lrywyrwechgnjaycve69u0xv71" location="es:DB://cluster24/4327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333237" />
      <sha1>7aqu7lrywyrwechgnjaycve69u0xv71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18273</id>
      <parentid>16358</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="9okpkv5actwmkq9g54nowziix0f0d5r" location="es:DB://cluster24/5311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333131" />
      <sha1>9okpkv5actwmkq9g54nowziix0f0d5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਵੇਂ ਕਿਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6641</id>
    <revision>
      <id>16359</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="6wgr52cjj4b8fld4vsioq86g2n9usut" location="es:DB://cluster25/4149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313439" />
      <sha1>6wgr52cjj4b8fld4vsioq86g2n9usut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18271</id>
      <parentid>16359</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="e3iwioiegrnl2wapavsaa2pscfildgu" location="es:DB://cluster25/5079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303739" />
      <sha1>e3iwioiegrnl2wapavsaa2pscfildgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓਵੇਂ ਦਾ ਓਵੇਂ ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6642</id>
    <revision>
      <id>16360</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="oigfsr3722cjh9jkh4cv5ic5es4vo4d" location="es:DB://cluster25/4150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313530" />
      <sha1>oigfsr3722cjh9jkh4cv5ic5es4vo4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18272</id>
      <parentid>16360</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="iibreisdukatk9u00o3h2b46vw2s2wk" location="es:DB://cluster24/5310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333130" />
      <sha1>iibreisdukatk9u00o3h2b46vw2s2wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓੜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6643</id>
    <revision>
      <id>16361</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dlyj8ch8wurnmfy7g2iojo3pzngpruo" location="es:DB://cluster25/4151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313531" />
      <sha1>dlyj8ch8wurnmfy7g2iojo3pzngpruo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16541</id>
      <parentid>16361</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T10:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>16541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="foo0opa02baxgry31vz7eqvw35do688" location="es:DB://cluster24/4426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34343236" />
      <sha1>foo0opa02baxgry31vz7eqvw35do688</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18290</id>
      <parentid>16541</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="r8wv4ev0x956zsriphzdgsvylr3bmps" location="es:DB://cluster24/5322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333232" />
      <sha1>r8wv4ev0x956zsriphzdgsvylr3bmps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓੜਕ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6644</id>
    <revision>
      <id>16362</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="0bns4zlb5mm56qkbufqtj9a85qcb9mc" location="es:DB://cluster25/4152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313532" />
      <sha1>0bns4zlb5mm56qkbufqtj9a85qcb9mc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18292</id>
      <parentid>16362</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="pn5weuy36v5iiowh1wk7r8q8lvhcxux" location="es:DB://cluster24/5324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333234" />
      <sha1>pn5weuy36v5iiowh1wk7r8q8lvhcxux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓੜਕ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6645</id>
    <revision>
      <id>16363</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="oqzudya794rnjvubd9mzzex3muqjwvm" location="es:DB://cluster25/4153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313533" />
      <sha1>oqzudya794rnjvubd9mzzex3muqjwvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18293</id>
      <parentid>16363</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="e1o5rhcdfttpb9677wvtrnbt3nt1hu0" location="es:DB://cluster25/5086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303836" />
      <sha1>e1o5rhcdfttpb9677wvtrnbt3nt1hu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓੜਕ ਛੋਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6646</id>
    <revision>
      <id>16364</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="32ob7mv4ygoqb2l5gxyy1a95o4ctgc4" location="es:DB://cluster25/4154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313534" />
      <sha1>32ob7mv4ygoqb2l5gxyy1a95o4ctgc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18291</id>
      <parentid>16364</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="5759uip8zfflr02bt5uknq9m11nlm5e" location="es:DB://cluster24/5323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333233" />
      <sha1>5759uip8zfflr02bt5uknq9m11nlm5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓੜ ਤੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6647</id>
    <revision>
      <id>16365</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="ngx9d6jnw1azkur9bq9hxpz7bx5e734" location="es:DB://cluster24/4328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333238" />
      <sha1>ngx9d6jnw1azkur9bq9hxpz7bx5e734</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18288</id>
      <parentid>16365</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="np3bswwwhhrpuxjlsl8ifz6v6dcf3w1" location="es:DB://cluster25/5085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303835" />
      <sha1>np3bswwwhhrpuxjlsl8ifz6v6dcf3w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓੜ ਬਹੋੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6648</id>
    <revision>
      <id>16366</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="8pnderjv060y6exeizkkhxhgypzxnui" location="es:DB://cluster25/4155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313535" />
      <sha1>8pnderjv060y6exeizkkhxhgypzxnui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18289</id>
      <parentid>16366</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="p9smwkazcyqpacrqs6d9xq1dp6kwb1u" location="es:DB://cluster24/5321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333231" />
      <sha1>p9smwkazcyqpacrqs6d9xq1dp6kwb1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓੜਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6649</id>
    <revision>
      <id>16367</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="5s6zdzexwoyptadm5vy4bzfp43odeiq" location="es:DB://cluster25/4156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34313536" />
      <sha1>5s6zdzexwoyptadm5vy4bzfp43odeiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18294</id>
      <parentid>16367</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="jrsbw59goh0p0ouz7kxpe6hq092tu2p" location="es:DB://cluster25/5087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35303837" />
      <sha1>jrsbw59goh0p0ouz7kxpe6hq092tu2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਓੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6650</id>
    <revision>
      <id>16368</id>
      <timestamp>2017-04-07T17:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>16368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="sb155b4t9psdyeyi16jwsah9xj1i1f2" location="es:DB://cluster24/4329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f34333239" />
      <sha1>sb155b4t9psdyeyi16jwsah9xj1i1f2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>16540</id>
      <parentid>16368</parentid>
      <timestamp>2017-04-28T10:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>16540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="i428dsa1wm83os75jsmwqmf77jkzz5g" location="es:DB://cluster25/4232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f34323332" />
      <sha1>i428dsa1wm83os75jsmwqmf77jkzz5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18295</id>
      <parentid>16540</parentid>
      <timestamp>2017-04-29T01:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-interwiki-Bot</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Cleaning up old interwiki links</comment>
      <origin>18295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="e2iwggpcjtdi5zuzpny87h849v5lwf8" location="es:DB://cluster24/5325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35333235" />
      <sha1>e2iwggpcjtdi5zuzpny87h849v5lwf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਬਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6651</id>
    <revision>
      <id>18439</id>
      <timestamp>2017-05-27T18:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== ===ਕਿਰਿਆ=== '''ਸੋਬਤੀ''' *ਸੁਤੇ ਸਿੱਧ,ਸਹਿਜ ਸੁਭਾ,  ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="7h96s1rw2jg7wl5ss5i9sappkv80zgs" location="es:DB://cluster25/5158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313538" />
      <sha1>7h96s1rw2jg7wl5ss5i9sappkv80zgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26978</id>
      <parentid>18439</parentid>
      <timestamp>2018-06-30T15:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="4kbcpg1yavx0lpadkcwk8gkzih6avrx" location="es:DB://cluster24/9635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363335" />
      <sha1>4kbcpg1yavx0lpadkcwk8gkzih6avrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਜ਼ੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6652</id>
    <revision>
      <id>18440</id>
      <timestamp>2017-06-02T11:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਕਜ਼ੀਆ''' *ਸਿਆਪਾ,ਅਕੇਵੇਂ ਭਰੇ ਕੰਮ ਕਾਰਨ ਦੁਖੀ ਹੋਣਾ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="ik33ccxazciiclrgqfq7e0iate1il4m" location="es:DB://cluster25/5159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313539" />
      <sha1>ik33ccxazciiclrgqfq7e0iate1il4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>وقوف</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6655</id>
    <revision>
      <id>18455</id>
      <timestamp>2017-06-21T04:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>" ==ਅਰਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== ਅਰਬੀ-ਨਾਂਵ -وُقُوف (ਪੁਲਿੰਗ)  ==ਅਰਥ== ਅਕਲ ਵਾਲਾ, ਸਿਆਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="j2tqg18sm1vrnwdnyc39w5gmstaawv4" location="es:DB://cluster24/5407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343037" />
      <sha1>j2tqg18sm1vrnwdnyc39w5gmstaawv4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18456</id>
      <parentid>18455</parentid>
      <timestamp>2017-06-21T04:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>18456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="09j6ehfprwazr1w1clzktvrmf1m4fkb" location="es:DB://cluster24/5408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343038" />
      <sha1>09j6ehfprwazr1w1clzktvrmf1m4fkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>जाति</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6658</id>
    <revision>
      <id>18462</id>
      <timestamp>2017-06-21T14:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ   ===ਨਾਂਵ===  # [[ਜਨਮ]] # [[ਜਾਤ]], ਫਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="3y3y15v6kpcipa45ztquusq3lqpfwjl" location="es:DB://cluster24/5412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343132" />
      <sha1>3y3y15v6kpcipa45ztquusq3lqpfwjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਝੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6659</id>
    <revision>
      <id>18464</id>
      <timestamp>2017-06-29T02:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}}  ===ਅਰਥ=== {{ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ}} ਜਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="285" sha1="p5qghdfst3r9cj1mcomhgcs512h1d54" location="es:DB://cluster25/5169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313639" />
      <sha1>p5qghdfst3r9cj1mcomhgcs512h1d54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18465</id>
      <parentid>18464</parentid>
      <timestamp>2017-06-29T02:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurlal Maan</username>
        <id>1512</id>
      </contributor>
      <origin>18465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="ahjc7bpapvmr95mfktkllvaz7s0deii" location="es:DB://cluster25/5170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313730" />
      <sha1>ahjc7bpapvmr95mfktkllvaz7s0deii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18467</id>
      <parentid>18465</parentid>
      <timestamp>2017-07-03T02:31:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>18467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="4g1ig6ws723pdicootpmb1ypks44phd" location="es:DB://cluster24/5414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343134" />
      <sha1>4g1ig6ws723pdicootpmb1ypks44phd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>محبت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6660</id>
    <revision>
      <id>18468</id>
      <timestamp>2017-07-03T16:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਾਰਸੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਅਰਬੀ ਫ਼ਾਰਸੀ مَحَبَّة (ਪਿਆਰ, ਸਨੇਹ) ਤੋਂ   ===ਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="8s7p0oyodbdpekobhnt9cxda8zyfoup" location="es:DB://cluster25/5171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313731" />
      <sha1>8s7p0oyodbdpekobhnt9cxda8zyfoup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sony dandiwal</title>
    <ns>2</ns>
    <id>6661</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satpal Dandiwal" />
    <revision>
      <id>18506</id>
      <timestamp>2017-07-26T18:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علاء</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <comment>علاء ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sony dandiwal]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satpal Dandiwal]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Sony dandiwal|Sony dandiwa...</comment>
      <origin>18506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="2qy5upt2095d8d8j5cyyejfz8mv95zm" location="es:DB://cluster24/5434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343334" />
      <sha1>2qy5upt2095d8d8j5cyyejfz8mv95zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6662</id>
    <revision>
      <id>18507</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="s5avbki0ycugc0on6lt5fjetr1kqjdc" location="es:DB://cluster25/5190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313930" />
      <sha1>s5avbki0ycugc0on6lt5fjetr1kqjdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਉਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6663</id>
    <revision>
      <id>18508</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="fenfe1urya1wwoxzbwt8ux1fyh2g1gc" location="es:DB://cluster25/5191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313931" />
      <sha1>fenfe1urya1wwoxzbwt8ux1fyh2g1gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਇਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6664</id>
    <revision>
      <id>18509</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="l4elmvlo9y2yoalzg1tov5u1eq2w8lo" location="es:DB://cluster24/5435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343335" />
      <sha1>l4elmvlo9y2yoalzg1tov5u1eq2w8lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਇਆਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6665</id>
    <revision>
      <id>18510</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="ev9w5w6s67gxlfd87tv3btztnph84o2" location="es:DB://cluster24/5436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343336" />
      <sha1>ev9w5w6s67gxlfd87tv3btztnph84o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6666</id>
    <revision>
      <id>18511</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="qltltxztel97hrkf90dbq9ud65mvmxx" location="es:DB://cluster25/5192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313932" />
      <sha1>qltltxztel97hrkf90dbq9ud65mvmxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6667</id>
    <revision>
      <id>18512</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="rj8ytquo1dvrexft1wyw7z0n87mt2sj" location="es:DB://cluster25/5193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313933" />
      <sha1>rj8ytquo1dvrexft1wyw7z0n87mt2sj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6668</id>
    <revision>
      <id>18513</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="aiofk7oqp9ohqpbd1phpjv3orusevy9" location="es:DB://cluster25/5194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313934" />
      <sha1>aiofk7oqp9ohqpbd1phpjv3orusevy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6669</id>
    <revision>
      <id>18514</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="pc3cxyydx2lhd7zgctsl7m9knf9opm2" location="es:DB://cluster24/5437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343337" />
      <sha1>pc3cxyydx2lhd7zgctsl7m9knf9opm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6670</id>
    <revision>
      <id>18515</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="ibu3sycj35iqw28crb0i6o1tgw5ay79" location="es:DB://cluster25/5195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313935" />
      <sha1>ibu3sycj35iqw28crb0i6o1tgw5ay79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6671</id>
    <revision>
      <id>18516</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="8svu4rr2my2qm69udlsygpi0nzn1ma3" location="es:DB://cluster24/5438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343338" />
      <sha1>8svu4rr2my2qm69udlsygpi0nzn1ma3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6672</id>
    <revision>
      <id>18517</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="rtuw6a9eikfi8xij8y39zezpsjcho45" location="es:DB://cluster25/5196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313936" />
      <sha1>rtuw6a9eikfi8xij8y39zezpsjcho45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6673</id>
    <revision>
      <id>18518</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="tclm0ul44488zi9jshj9wmc7tphovhd" location="es:DB://cluster25/5197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313937" />
      <sha1>tclm0ul44488zi9jshj9wmc7tphovhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6674</id>
    <revision>
      <id>18519</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="7fbek9ccrs8zcgfpq7bbnm5s91ohjd5" location="es:DB://cluster24/5439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343339" />
      <sha1>7fbek9ccrs8zcgfpq7bbnm5s91ohjd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6675</id>
    <revision>
      <id>18520</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="0984di62z396qc0xtabbi7v4wvyed7s" location="es:DB://cluster25/5198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313938" />
      <sha1>0984di62z396qc0xtabbi7v4wvyed7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਕੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6676</id>
    <revision>
      <id>18521</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="tsv2z3j3zl20ypnmvkbn8kx5k6pn4qv" location="es:DB://cluster25/5199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35313939" />
      <sha1>tsv2z3j3zl20ypnmvkbn8kx5k6pn4qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6677</id>
    <revision>
      <id>18522</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="m3p1kwwv40gf8zdmccxsdwqydw9zvlt" location="es:DB://cluster24/5440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343430" />
      <sha1>m3p1kwwv40gf8zdmccxsdwqydw9zvlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6678</id>
    <revision>
      <id>18523</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="cdglycned46v5i3ojn6ko6dyzklc5ga" location="es:DB://cluster24/5441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343431" />
      <sha1>cdglycned46v5i3ojn6ko6dyzklc5ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6679</id>
    <revision>
      <id>18524</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="e6go1zfsa5p23oiulv19v3tx6qwu5vc" location="es:DB://cluster24/5442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343432" />
      <sha1>e6go1zfsa5p23oiulv19v3tx6qwu5vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6680</id>
    <revision>
      <id>18525</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="3o6kjlv8fpom4fzk2dofs05aa5mzka6" location="es:DB://cluster24/5443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343433" />
      <sha1>3o6kjlv8fpom4fzk2dofs05aa5mzka6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਗੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6681</id>
    <revision>
      <id>18526</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="g68houi4nlfr4sw2u8eoemvou4ft9s9" location="es:DB://cluster25/5200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323030" />
      <sha1>g68houi4nlfr4sw2u8eoemvou4ft9s9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6682</id>
    <revision>
      <id>18527</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="59fhyynrtkm81o01hqtkybpf680gkpd" location="es:DB://cluster24/5444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343434" />
      <sha1>59fhyynrtkm81o01hqtkybpf680gkpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਚਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6683</id>
    <revision>
      <id>18528</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="mqiw1w8pfwixeay1rvhjwnpfbfu1pqn" location="es:DB://cluster25/5201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323031" />
      <sha1>mqiw1w8pfwixeay1rvhjwnpfbfu1pqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਚਰਜਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6684</id>
    <revision>
      <id>18529</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="ezupw9e4k4iwcaei5ohblw8n5t2hnwh" location="es:DB://cluster24/5445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343435" />
      <sha1>ezupw9e4k4iwcaei5ohblw8n5t2hnwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਜਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6685</id>
    <revision>
      <id>18530</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="mk6zapp11lijmok8ut0tg88bxb7yru5" location="es:DB://cluster25/5202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323032" />
      <sha1>mk6zapp11lijmok8ut0tg88bxb7yru5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਜਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6686</id>
    <revision>
      <id>18531</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="ept6h694r0bf6m4ifq3qw4irc53aw6z" location="es:DB://cluster24/5446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343436" />
      <sha1>ept6h694r0bf6m4ifq3qw4irc53aw6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6687</id>
    <revision>
      <id>18532</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="9yreumfvpxj0gjln8jbjrruuw57hpms" location="es:DB://cluster24/5447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343437" />
      <sha1>9yreumfvpxj0gjln8jbjrruuw57hpms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਜੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6688</id>
    <revision>
      <id>18533</id>
      <timestamp>2017-07-27T06:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="9com3yjp59y459svske741z7txtrzas" location="es:DB://cluster25/5203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323033" />
      <sha1>9com3yjp59y459svske741z7txtrzas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6689</id>
    <revision>
      <id>18534</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="kuin86qclisnlkda5dq7xclkv73j2q0" location="es:DB://cluster25/5204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323034" />
      <sha1>kuin86qclisnlkda5dq7xclkv73j2q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6690</id>
    <revision>
      <id>18535</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="ha2bht1akg02gximr0npypqkw8u9fvw" location="es:DB://cluster24/5448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343438" />
      <sha1>ha2bht1akg02gximr0npypqkw8u9fvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18542</id>
      <parentid>18535</parentid>
      <timestamp>2017-07-29T12:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:43A3:CB49:7C09:9DC6:7070:13C3</ip>
      </contributor>
      <origin>18542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="mvlh7ey3p0plrblez6liowq5o6ttfqz" location="es:DB://cluster24/5452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343532" />
      <sha1>mvlh7ey3p0plrblez6liowq5o6ttfqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟ ਪਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6691</id>
    <revision>
      <id>18536</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="7uj9zfggz4vfvhb6nnqfb7w1kc80k7a" location="es:DB://cluster25/5205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323035" />
      <sha1>7uj9zfggz4vfvhb6nnqfb7w1kc80k7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਸਾਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6692</id>
    <revision>
      <id>18537</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="kpsjfs4d0l5s1q8kwsx187znbj7gjmq" location="es:DB://cluster25/5206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323036" />
      <sha1>kpsjfs4d0l5s1q8kwsx187znbj7gjmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟ ਸਿੱਧੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6693</id>
    <revision>
      <id>18538</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2080" sha1="fc5zs9iwdychigo124nrxh4q8r66j8v" location="es:DB://cluster24/5449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343439" />
      <sha1>fc5zs9iwdychigo124nrxh4q8r66j8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਧਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6694</id>
    <revision>
      <id>18539</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="4l9dzqpy44py670hoo6abitnvqj8o80" location="es:DB://cluster24/5450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343530" />
      <sha1>4l9dzqpy44py670hoo6abitnvqj8o80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਪਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6695</id>
    <revision>
      <id>18540</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="l9f7yestrttylcv191s7wgbry77gxbh" location="es:DB://cluster24/5451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343531" />
      <sha1>l9f7yestrttylcv191s7wgbry77gxbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6696</id>
    <revision>
      <id>18541</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="jpdkvxpip10z8ry63mma81m4goxtmuf" location="es:DB://cluster25/5207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323037" />
      <sha1>jpdkvxpip10z8ry63mma81m4goxtmuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਭੁਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6697</id>
    <revision>
      <id>18543</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="cys2ld1797god3kwlaf3xmgd1n5d9k1" location="es:DB://cluster25/5208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323038" />
      <sha1>cys2ld1797god3kwlaf3xmgd1n5d9k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਟੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6698</id>
    <revision>
      <id>18544</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="e8u4zralluvrbf7d5ddm0txk0ews8m9" location="es:DB://cluster25/5209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323039" />
      <sha1>e8u4zralluvrbf7d5ddm0txk0ews8m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6699</id>
    <revision>
      <id>18545</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="pg4a9nb4bx4suoqf25rto8lsondh1e4" location="es:DB://cluster24/5453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343533" />
      <sha1>pg4a9nb4bx4suoqf25rto8lsondh1e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6700</id>
    <revision>
      <id>18546</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="o505gicift7gm9rf69he50u7tfmi0cz" location="es:DB://cluster25/5210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323130" />
      <sha1>o505gicift7gm9rf69he50u7tfmi0cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6701</id>
    <revision>
      <id>18547</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="4dnmzrrgr6cct0za7zsci11aleegon9" location="es:DB://cluster24/5454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343534" />
      <sha1>4dnmzrrgr6cct0za7zsci11aleegon9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6702</id>
    <revision>
      <id>18548</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="qdhaf5yizuq4w299d72pdo1yu8xodxx" location="es:DB://cluster25/5211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323131" />
      <sha1>qdhaf5yizuq4w299d72pdo1yu8xodxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6703</id>
    <revision>
      <id>18549</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="asurkvccxe60ac5gpubmsvcw3qsr0iz" location="es:DB://cluster24/5455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343535" />
      <sha1>asurkvccxe60ac5gpubmsvcw3qsr0iz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਾਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6704</id>
    <revision>
      <id>18550</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="eqqi4hfgb36leisg1kuzmm8v3mmy2sv" location="es:DB://cluster25/5212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323132" />
      <sha1>eqqi4hfgb36leisg1kuzmm8v3mmy2sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਟਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6705</id>
    <revision>
      <id>18551</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="930h83te9z29v58h2czm01bfzyn0jnv" location="es:DB://cluster25/5213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323133" />
      <sha1>930h83te9z29v58h2czm01bfzyn0jnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਟੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6706</id>
    <revision>
      <id>18552</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="4wqs5oww1iy0m4ewbxcn5u8aq8d9f0o" location="es:DB://cluster24/5456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343536" />
      <sha1>4wqs5oww1iy0m4ewbxcn5u8aq8d9f0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6707</id>
    <revision>
      <id>18553</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="8itjtazh07vc0hykplkk2z73inuhof6" location="es:DB://cluster25/5214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323134" />
      <sha1>8itjtazh07vc0hykplkk2z73inuhof6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6708</id>
    <revision>
      <id>18554</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="dh31s0hv6hvxdhj6vhtgr1sp5a85vai" location="es:DB://cluster25/5215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323135" />
      <sha1>dh31s0hv6hvxdhj6vhtgr1sp5a85vai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6709</id>
    <revision>
      <id>18555</id>
      <timestamp>2017-07-29T12:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="99d79vd9okf3ldxw6znp7il54dufjzk" location="es:DB://cluster25/5216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323136" />
      <sha1>99d79vd9okf3ldxw6znp7il54dufjzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6710</id>
    <revision>
      <id>18556</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="au8ww0x8yq9myt8t65pi1a9cjqepl02" location="es:DB://cluster24/5457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343537" />
      <sha1>au8ww0x8yq9myt8t65pi1a9cjqepl02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤ ਅਸਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6711</id>
    <revision>
      <id>18557</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="dcz3pbbrkkxw1khw3x3u0wq2wjwziyd" location="es:DB://cluster24/5458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343538" />
      <sha1>dcz3pbbrkkxw1khw3x3u0wq2wjwziyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤ ਬਿਅਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6712</id>
    <revision>
      <id>18558</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="207dao0jvzdbf5jnbgrebbtos4ongja" location="es:DB://cluster25/5217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323137" />
      <sha1>207dao0jvzdbf5jnbgrebbtos4ongja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6713</id>
    <revision>
      <id>18559</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="shj0vsxups1o1p1hyfdok0h5krcumpr" location="es:DB://cluster24/5459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343539" />
      <sha1>shj0vsxups1o1p1hyfdok0h5krcumpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6714</id>
    <revision>
      <id>18560</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="0pr5egcp30tbsd3osejqico0cdzqwci" location="es:DB://cluster25/5218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323138" />
      <sha1>0pr5egcp30tbsd3osejqico0cdzqwci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਬਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6715</id>
    <revision>
      <id>18561</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="k7mwz3p4giggk7ghyejkz4ioklthmul" location="es:DB://cluster24/5460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343630" />
      <sha1>k7mwz3p4giggk7ghyejkz4ioklthmul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤੰਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6716</id>
    <revision>
      <id>18562</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="5zu573e88fuxtjxym1unwbl7ftxds1h" location="es:DB://cluster24/5461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343631" />
      <sha1>5zu573e88fuxtjxym1unwbl7ftxds1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6717</id>
    <revision>
      <id>18563</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1847" sha1="nhiguy9rjt81n16pi2vwajvxopdkce3" location="es:DB://cluster24/5462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343632" />
      <sha1>nhiguy9rjt81n16pi2vwajvxopdkce3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਰ ਸ਼ਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6718</id>
    <revision>
      <id>18564</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="mo2pvfc5vbruc5dglzi8jri1epue5y6" location="es:DB://cluster25/5219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323139" />
      <sha1>mo2pvfc5vbruc5dglzi8jri1epue5y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਰ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6719</id>
    <revision>
      <id>18565</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="nmj6qhr8y55fb32adxj51pk4779cf7v" location="es:DB://cluster24/5463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343633" />
      <sha1>nmj6qhr8y55fb32adxj51pk4779cf7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਰ-3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6720</id>
    <revision>
      <id>18566</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="6rejl1evnd8fpa8enphmjtstte3cfnf" location="es:DB://cluster24/5464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343634" />
      <sha1>6rejl1evnd8fpa8enphmjtstte3cfnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਰਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6721</id>
    <revision>
      <id>18567</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="ljyybpeaup4mbtkv3nqvre0of9zqwcw" location="es:DB://cluster25/5220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323230" />
      <sha1>ljyybpeaup4mbtkv3nqvre0of9zqwcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਰ ਬਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6722</id>
    <revision>
      <id>18568</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="gvf2j583h65tnyl5ffulan3iq0vfrne" location="es:DB://cluster24/5465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343635" />
      <sha1>gvf2j583h65tnyl5ffulan3iq0vfrne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤ ਵਿਅਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6723</id>
    <revision>
      <id>18569</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="8a8uix9mkk3qznaynuz16qazsc4od6c" location="es:DB://cluster24/5466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343636" />
      <sha1>8a8uix9mkk3qznaynuz16qazsc4od6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6724</id>
    <revision>
      <id>18570</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="tafojdcxvnb8t7eibxa0itl1qmw3w3y" location="es:DB://cluster25/5221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323231" />
      <sha1>tafojdcxvnb8t7eibxa0itl1qmw3w3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6725</id>
    <revision>
      <id>18571</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="14ob2ua6fu859ap8a742xfzt3xqia6m" location="es:DB://cluster24/5467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343637" />
      <sha1>14ob2ua6fu859ap8a742xfzt3xqia6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6726</id>
    <revision>
      <id>18572</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="had20mz5d1isti0z1bxinuoz8iswiv8" location="es:DB://cluster25/5222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323232" />
      <sha1>had20mz5d1isti0z1bxinuoz8iswiv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6727</id>
    <revision>
      <id>18573</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="9oj9pzzf1g7z0dgnms8n4jln0xfwyip" location="es:DB://cluster24/5468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343638" />
      <sha1>9oj9pzzf1g7z0dgnms8n4jln0xfwyip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਾਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6728</id>
    <revision>
      <id>18574</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="1k2nsb205at2q0knot68rlpwc0qvrjw" location="es:DB://cluster24/5469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343639" />
      <sha1>1k2nsb205at2q0knot68rlpwc0qvrjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਾਵੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6729</id>
    <revision>
      <id>18575</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="a65jc4pcgl5fft2r4mfm4oqqaq3f00s" location="es:DB://cluster25/5223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323233" />
      <sha1>a65jc4pcgl5fft2r4mfm4oqqaq3f00s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6730</id>
    <revision>
      <id>18576</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="jexqvvvry2t9uhy7n761rfth9mvrn5k" location="es:DB://cluster25/5224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323234" />
      <sha1>jexqvvvry2t9uhy7n761rfth9mvrn5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਿਤਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6731</id>
    <revision>
      <id>18577</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="axzek6rfvwd3he1plrs9qdrime8mui2" location="es:DB://cluster25/5225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323235" />
      <sha1>axzek6rfvwd3he1plrs9qdrime8mui2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਿਤਵਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6732</id>
    <revision>
      <id>18578</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="b8m3152pj185ddwuk4io1w0dwyyxfjq" location="es:DB://cluster24/5470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343730" />
      <sha1>b8m3152pj185ddwuk4io1w0dwyyxfjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤਿਤਵਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6733</id>
    <revision>
      <id>18579</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="cetq7tmgrvbp960nrvuve67qljdv0up" location="es:DB://cluster25/5226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323236" />
      <sha1>cetq7tmgrvbp960nrvuve67qljdv0up</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6734</id>
    <revision>
      <id>18580</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="rcf0jhnnxu9narcybnd5csbjyu9xaeg" location="es:DB://cluster24/5471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343731" />
      <sha1>rcf0jhnnxu9narcybnd5csbjyu9xaeg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6735</id>
    <revision>
      <id>18581</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="jzifoctym21n1fcnka6xie7c2x8lgjn" location="es:DB://cluster25/5227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323237" />
      <sha1>jzifoctym21n1fcnka6xie7c2x8lgjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤੀਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6736</id>
    <revision>
      <id>18582</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="bdlm0inpsyjxoper9kk231zutr2hgek" location="es:DB://cluster25/5228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323238" />
      <sha1>bdlm0inpsyjxoper9kk231zutr2hgek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6737</id>
    <revision>
      <id>18583</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="5xvgzbtr2x026ecoh48kk31fwraxw4u" location="es:DB://cluster25/5229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323239" />
      <sha1>5xvgzbtr2x026ecoh48kk31fwraxw4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6738</id>
    <revision>
      <id>18584</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="m46lt3lx4myo471r8bb8s0yfr8w2egv" location="es:DB://cluster24/5472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343732" />
      <sha1>m46lt3lx4myo471r8bb8s0yfr8w2egv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਤੁਸ਼ਟਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6739</id>
    <revision>
      <id>18585</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="4ga25vq4jrrt12atd7fvlwbu0w8llbf" location="es:DB://cluster24/5473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343733" />
      <sha1>4ga25vq4jrrt12atd7fvlwbu0w8llbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਤੁਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6740</id>
    <revision>
      <id>18586</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="rsz394m8enle71ulv3s1tckp6cfbtz8" location="es:DB://cluster24/5474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343734" />
      <sha1>rsz394m8enle71ulv3s1tckp6cfbtz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18598</id>
      <parentid>18586</parentid>
      <timestamp>2017-08-02T14:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>18598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="6hvfa08tpqji0ce03ifyst97h6i5w0b" location="es:DB://cluster24/5479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343739" />
      <sha1>6hvfa08tpqji0ce03ifyst97h6i5w0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਤੁਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6741</id>
    <revision>
      <id>18587</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="8nkdbwzxrdswj7uifxr2x8pzt4gvk1m" location="es:DB://cluster25/5230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323330" />
      <sha1>8nkdbwzxrdswj7uifxr2x8pzt4gvk1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਤੋਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6742</id>
    <revision>
      <id>18588</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="8yp7ga324t26pmk8w7grplsorxx86l4" location="es:DB://cluster24/5475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343735" />
      <sha1>8yp7ga324t26pmk8w7grplsorxx86l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਤੋਖਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6743</id>
    <revision>
      <id>18589</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="8of80k0c73crlsw47ty00twureivkud" location="es:DB://cluster24/5476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343736" />
      <sha1>8of80k0c73crlsw47ty00twureivkud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਤੋਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6744</id>
    <revision>
      <id>18590</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="l38tdnyzu46uorg4u7iit5ljed4qg8f" location="es:DB://cluster24/5477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343737" />
      <sha1>l38tdnyzu46uorg4u7iit5ljed4qg8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6745</id>
    <revision>
      <id>18591</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="k75pejb2zckm6zg1hppaqy018j9d1f2" location="es:DB://cluster25/5231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323331" />
      <sha1>k75pejb2zckm6zg1hppaqy018j9d1f2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18785</id>
      <parentid>18591</parentid>
      <timestamp>2017-08-06T16:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>18785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="qz4skiwmnci79d0ciq6y153a46zocs1" location="es:DB://cluster25/5324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333234" />
      <sha1>qz4skiwmnci79d0ciq6y153a46zocs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6746</id>
    <revision>
      <id>18592</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="7x1k3w6e74au0ujbhq2rtzww13mb45e" location="es:DB://cluster25/5232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323332" />
      <sha1>7x1k3w6e74au0ujbhq2rtzww13mb45e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6747</id>
    <revision>
      <id>18593</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="iq4jyyyfc2q99wo4jfcsfefdubljp55" location="es:DB://cluster25/5233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323333" />
      <sha1>iq4jyyyfc2q99wo4jfcsfefdubljp55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਈ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6748</id>
    <revision>
      <id>18594</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="t4yjxmw7l1kkkv5mpuh0om6lhk3p18c" location="es:DB://cluster25/5234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323334" />
      <sha1>t4yjxmw7l1kkkv5mpuh0om6lhk3p18c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਬਾਈ ਭਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6749</id>
    <revision>
      <id>18595</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1783" sha1="oa224g1a1vymslz9z8ek0k5qkxd885v" location="es:DB://cluster25/5235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323335" />
      <sha1>oa224g1a1vymslz9z8ek0k5qkxd885v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6750</id>
    <revision>
      <id>18596</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="our45olawya6e1w0r9pm05vchvv86tx" location="es:DB://cluster25/5236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323336" />
      <sha1>our45olawya6e1w0r9pm05vchvv86tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6751</id>
    <revision>
      <id>18597</id>
      <timestamp>2017-08-02T14:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="cmm880kc4jer4t4n9chn4n1n7moj4v3" location="es:DB://cluster24/5478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343738" />
      <sha1>cmm880kc4jer4t4n9chn4n1n7moj4v3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6752</id>
    <revision>
      <id>18599</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="1raa45e3cwfxkdvawm557ceim4ksuns" location="es:DB://cluster24/5480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343830" />
      <sha1>1raa45e3cwfxkdvawm557ceim4ksuns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਪਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6753</id>
    <revision>
      <id>18600</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="r200qynfzol7sndgbl50f60ncodtn91" location="es:DB://cluster24/5481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343831" />
      <sha1>r200qynfzol7sndgbl50f60ncodtn91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਪਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6754</id>
    <revision>
      <id>18601</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="qb6n0o22lankwzen0g7mwaok3jagdlv" location="es:DB://cluster24/5482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343832" />
      <sha1>qb6n0o22lankwzen0g7mwaok3jagdlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਪਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6755</id>
    <revision>
      <id>18602</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="fg5frfnif0emm5mrg9n4tqf6uyq71jz" location="es:DB://cluster24/5483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343833" />
      <sha1>fg5frfnif0emm5mrg9n4tqf6uyq71jz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6756</id>
    <revision>
      <id>18603</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="5p6qs1vubs5blo5er1dcv1zb4r09khq" location="es:DB://cluster25/5237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323337" />
      <sha1>5p6qs1vubs5blo5er1dcv1zb4r09khq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਾਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6757</id>
    <revision>
      <id>18604</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="dsjch4iz53w1nspe1ay3gtbq1csfoly" location="es:DB://cluster24/5484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343834" />
      <sha1>dsjch4iz53w1nspe1ay3gtbq1csfoly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6758</id>
    <revision>
      <id>18605</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="92ckpitvu6spxl1ul1u7cb75ihw822g" location="es:DB://cluster25/5238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323338" />
      <sha1>92ckpitvu6spxl1ul1u7cb75ihw822g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34872</id>
      <parentid>18605</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="garhmo4kuzl5pj6penb5t5nf42e43vh" location="es:DB://cluster27/411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343131" />
      <sha1>garhmo4kuzl5pj6penb5t5nf42e43vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6759</id>
    <revision>
      <id>18606</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="enxvvbvha1ptm577mn9hq0040sh4dsy" location="es:DB://cluster24/5485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343835" />
      <sha1>enxvvbvha1ptm577mn9hq0040sh4dsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਿਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6760</id>
    <revision>
      <id>18607</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="r7qui2rq7otbpqiahj9cjzua34mgua0" location="es:DB://cluster25/5239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323339" />
      <sha1>r7qui2rq7otbpqiahj9cjzua34mgua0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥਿਰ ਮੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6761</id>
    <revision>
      <id>18608</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="duqi2ov6y4dmq9h142ze1p89jpn5gyv" location="es:DB://cluster25/5240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323430" />
      <sha1>duqi2ov6y4dmq9h142ze1p89jpn5gyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6762</id>
    <revision>
      <id>18609</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="sd6y3zp4l1e6iuu85hyli5l66hrytum" location="es:DB://cluster25/5241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323431" />
      <sha1>sd6y3zp4l1e6iuu85hyli5l66hrytum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਧਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6763</id>
    <revision>
      <id>18610</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="3ghwewzmk6b2qjnld2471yrtli34f0t" location="es:DB://cluster25/5242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323432" />
      <sha1>3ghwewzmk6b2qjnld2471yrtli34f0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਥੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6764</id>
    <revision>
      <id>18611</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="bfmmzuy1gxtvra1e2vft1qn8eu8os4d" location="es:DB://cluster24/5486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343836" />
      <sha1>bfmmzuy1gxtvra1e2vft1qn8eu8os4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6765</id>
    <revision>
      <id>18612</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="tw2vzy1udlnddrs1du6twnojuofeu7t" location="es:DB://cluster24/5487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343837" />
      <sha1>tw2vzy1udlnddrs1du6twnojuofeu7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਨਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6766</id>
    <revision>
      <id>18613</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="rkgppp0h18nu69jc76088xebbqqe8dh" location="es:DB://cluster25/5243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323433" />
      <sha1>rkgppp0h18nu69jc76088xebbqqe8dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਨਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6767</id>
    <revision>
      <id>18614</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="7hqq1x7y7va3cmurdvyw5b79xv5o8ag" location="es:DB://cluster24/5488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343838" />
      <sha1>7hqq1x7y7va3cmurdvyw5b79xv5o8ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੰਗਾ ਅਸ਼ਨਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6768</id>
    <revision>
      <id>18615</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="jzp5j7h5ups6f5mhmyqiiq6rj1jxmds" location="es:DB://cluster25/5244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323434" />
      <sha1>jzp5j7h5ups6f5mhmyqiiq6rj1jxmds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਜ ਅਸ਼ਨਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6769</id>
    <revision>
      <id>18616</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="jhdh5n47apx2835mvs6xjzlpvp4xyau" location="es:DB://cluster25/5245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323435" />
      <sha1>jhdh5n47apx2835mvs6xjzlpvp4xyau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਜ ਅਸ਼ਨਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6770</id>
    <revision>
      <id>18617</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="irw8fcfyl0e1yrgbzn2epxs2kgslqxk" location="es:DB://cluster25/5246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323436" />
      <sha1>irw8fcfyl0e1yrgbzn2epxs2kgslqxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਨਾਨਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6771</id>
    <revision>
      <id>18618</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="ak5hgxgkdhi8ngj3o7wz4a43pgzo3wv" location="es:DB://cluster25/5247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323437" />
      <sha1>ak5hgxgkdhi8ngj3o7wz4a43pgzo3wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਨਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6772</id>
    <revision>
      <id>18619</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="9uoyp8ejhgo7bvp8rmbzaxwv5homxm9" location="es:DB://cluster24/5489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343839" />
      <sha1>9uoyp8ejhgo7bvp8rmbzaxwv5homxm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਨੇ ਪਸ਼ਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6773</id>
    <revision>
      <id>18620</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="h3lnr5u91tiy4k59uaxmcoiuxf3wjnm" location="es:DB://cluster24/5490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343930" />
      <sha1>h3lnr5u91tiy4k59uaxmcoiuxf3wjnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਪਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6774</id>
    <revision>
      <id>18621</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="thtl0lppw3i6tww9gobxv3udq5thnja" location="es:DB://cluster24/5491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343931" />
      <sha1>thtl0lppw3i6tww9gobxv3udq5thnja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6775</id>
    <revision>
      <id>18622</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="njw2w59n4zcs2aiq01bvosihmzfxng3" location="es:DB://cluster25/5248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323438" />
      <sha1>njw2w59n4zcs2aiq01bvosihmzfxng3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6776</id>
    <revision>
      <id>18623</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="p1ireu67k31wa76hj9vqwbuli46y786" location="es:DB://cluster24/5492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343932" />
      <sha1>p1ireu67k31wa76hj9vqwbuli46y786</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਪਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6777</id>
    <revision>
      <id>18624</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="h332v317uzcxhzjbyzduxkhfnetkbba" location="es:DB://cluster25/5249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323439" />
      <sha1>h332v317uzcxhzjbyzduxkhfnetkbba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਪਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6778</id>
    <revision>
      <id>18625</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="n4yenkmxkdjwvmglfw50kbmei60wcv2" location="es:DB://cluster24/5493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343933" />
      <sha1>n4yenkmxkdjwvmglfw50kbmei60wcv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6779</id>
    <revision>
      <id>18626</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="bfh7wkrsymue0es8t01grg4kxsslb50" location="es:DB://cluster24/5494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343934" />
      <sha1>bfh7wkrsymue0es8t01grg4kxsslb50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਫਲ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6780</id>
    <revision>
      <id>18627</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="qovutkhglwm1vdlglqa7v72b3k8cx3s" location="es:DB://cluster25/5250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323530" />
      <sha1>qovutkhglwm1vdlglqa7v72b3k8cx3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਫਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6781</id>
    <revision>
      <id>18628</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="keybd9b9cyypptirzm3hjb1hc31aan3" location="es:DB://cluster24/5495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343935" />
      <sha1>keybd9b9cyypptirzm3hjb1hc31aan3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਫਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6782</id>
    <revision>
      <id>18629</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="6uca8p6fcp1wmdigjzwk5ebleofe8dn" location="es:DB://cluster25/5251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323531" />
      <sha1>6uca8p6fcp1wmdigjzwk5ebleofe8dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਬੰਧ ਸਮੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6783</id>
    <revision>
      <id>18630</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="r8k8re9m4tgw0f6h8iz754qnrg2wc6s" location="es:DB://cluster25/5252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323532" />
      <sha1>r8k8re9m4tgw0f6h8iz754qnrg2wc6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਬਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6784</id>
    <revision>
      <id>18631</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="15ne2ox01tofqad8yjd091qwnyh7jre" location="es:DB://cluster24/5496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343936" />
      <sha1>15ne2ox01tofqad8yjd091qwnyh7jre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੱਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6785</id>
    <revision>
      <id>18632</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="29leahvann9jre7lcjxyja1fw6zzbfr" location="es:DB://cluster24/5497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343937" />
      <sha1>29leahvann9jre7lcjxyja1fw6zzbfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਭਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6786</id>
    <revision>
      <id>18633</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="6xqz8iky5x6fexwyie2309n04gsw8i2" location="es:DB://cluster25/5253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323533" />
      <sha1>6xqz8iky5x6fexwyie2309n04gsw8i2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਭਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6787</id>
    <revision>
      <id>18634</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="8rh8e2qug9wnxplyvxu5p2vdr1jikwq" location="es:DB://cluster24/5498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343938" />
      <sha1>8rh8e2qug9wnxplyvxu5p2vdr1jikwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੱਭਯਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6788</id>
    <revision>
      <id>18635</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="o3x5r1twgn5ozrzfqqh2yztr10jmnvk" location="es:DB://cluster24/5499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35343939" />
      <sha1>o3x5r1twgn5ozrzfqqh2yztr10jmnvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੰਭਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6789</id>
    <revision>
      <id>18636</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="jb2b899pyu6e3fmlm4n7kkwxhyvc5te" location="es:DB://cluster25/5254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323534" />
      <sha1>jb2b899pyu6e3fmlm4n7kkwxhyvc5te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਭਿਅਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6790</id>
    <revision>
      <id>18637</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="lxuld1xd5l0ealxejgeijgaafpsfnwr" location="es:DB://cluster25/5255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323535" />
      <sha1>lxuld1xd5l0ealxejgeijgaafpsfnwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6791</id>
    <revision>
      <id>18638</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="mcmgez44nteiw1u6cm89ywgvczbzrdc" location="es:DB://cluster25/5256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323536" />
      <sha1>mcmgez44nteiw1u6cm89ywgvczbzrdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6792</id>
    <revision>
      <id>18639</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="4nzcjtllydspr51sijfrwzilgwtem0o" location="es:DB://cluster24/5500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353030" />
      <sha1>4nzcjtllydspr51sijfrwzilgwtem0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮ ਰੇਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6793</id>
    <revision>
      <id>18640</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="stwd2uqu9enf6e6rovjhfv6huyy1kfo" location="es:DB://cluster24/5501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353031" />
      <sha1>stwd2uqu9enf6e6rovjhfv6huyy1kfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6794</id>
    <revision>
      <id>18641</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="jmq7rfb6mgldj7wvx5wekxihy94h25k" location="es:DB://cluster25/5257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323537" />
      <sha1>jmq7rfb6mgldj7wvx5wekxihy94h25k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6795</id>
    <revision>
      <id>18642</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="c9ols15yq9rabeckpshq46m9sdd3t4f" location="es:DB://cluster24/5502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353032" />
      <sha1>c9ols15yq9rabeckpshq46m9sdd3t4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6796</id>
    <revision>
      <id>18643</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="1pcme5xf56d9cwa5x0gkdiu8kaaug42" location="es:DB://cluster24/5503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353033" />
      <sha1>1pcme5xf56d9cwa5x0gkdiu8kaaug42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਰਥਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6797</id>
    <revision>
      <id>18644</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ev5uv4ni6iyfha2thpykg4ulagc19p1" location="es:DB://cluster24/5504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353034" />
      <sha1>ev5uv4ni6iyfha2thpykg4ulagc19p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6798</id>
    <revision>
      <id>18645</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="hirr4hlm7r4c5dvq9uz1z17uozm3g9c" location="es:DB://cluster25/5258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323538" />
      <sha1>hirr4hlm7r4c5dvq9uz1z17uozm3g9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਰਥਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6799</id>
    <revision>
      <id>18646</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="1j25q34bb6n54frg69uq8y41w64y7qx" location="es:DB://cluster24/5505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353035" />
      <sha1>1j25q34bb6n54frg69uq8y41w64y7qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6800</id>
    <revision>
      <id>18647</id>
      <timestamp>2017-08-03T06:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="skj6oopt0phb2ub3b0f6e3s0pq7u3hc" location="es:DB://cluster25/5259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323539" />
      <sha1>skj6oopt0phb2ub3b0f6e3s0pq7u3hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਟੁਟ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6801</id>
    <revision>
      <id>18650</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="3tsj43bfavgm7jayu75vj06mos96ty4" location="es:DB://cluster25/5261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323631" />
      <sha1>3tsj43bfavgm7jayu75vj06mos96ty4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਉਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6802</id>
    <revision>
      <id>18651</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="ruwx9rzua6bcvxguu53xiral04qvmya" location="es:DB://cluster24/5507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353037" />
      <sha1>ruwx9rzua6bcvxguu53xiral04qvmya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6803</id>
    <revision>
      <id>18652</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="qd6idbiihimsyajg4ofhsc4n26klzca" location="es:DB://cluster25/5262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323632" />
      <sha1>qd6idbiihimsyajg4ofhsc4n26klzca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਥੁੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6804</id>
    <revision>
      <id>18653</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="glttd37wxykrjw41y7gu9zn96wdbyjr" location="es:DB://cluster24/5508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353038" />
      <sha1>glttd37wxykrjw41y7gu9zn96wdbyjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6805</id>
    <revision>
      <id>18654</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="4gnrdqu7wmsnvmodjelny9l4vfo7h2t" location="es:DB://cluster25/5263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323633" />
      <sha1>4gnrdqu7wmsnvmodjelny9l4vfo7h2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6806</id>
    <revision>
      <id>18655</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="gfxiftk10iaajwubrbrzw8ahnef3k58" location="es:DB://cluster24/5509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353039" />
      <sha1>gfxiftk10iaajwubrbrzw8ahnef3k58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6807</id>
    <revision>
      <id>18656</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="gulmfmc5spy7agf5tllalsi88eo0xzd" location="es:DB://cluster24/5510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353130" />
      <sha1>gulmfmc5spy7agf5tllalsi88eo0xzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿਗਿਆ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6808</id>
    <revision>
      <id>18657</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="4b8uj49s3lbrqhsrbq0xoxoxxhmvcyf" location="es:DB://cluster24/5511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353131" />
      <sha1>4b8uj49s3lbrqhsrbq0xoxoxxhmvcyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਕੜ ਪਾਟ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6809</id>
    <revision>
      <id>18658</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="lg6ql0m51yscjcklwcoy1tybxn6ilp6" location="es:DB://cluster25/5264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323634" />
      <sha1>lg6ql0m51yscjcklwcoy1tybxn6ilp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਤਾਰੇ ਤੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6810</id>
    <revision>
      <id>18659</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="qtckcc70pqsg9y6o7dyv9irhh1r4xwl" location="es:DB://cluster24/5512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353132" />
      <sha1>qtckcc70pqsg9y6o7dyv9irhh1r4xwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6811</id>
    <revision>
      <id>18660</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="qzi98f5k31paafpq2nrn7hc0a5hovyl" location="es:DB://cluster25/5265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323635" />
      <sha1>qzi98f5k31paafpq2nrn7hc0a5hovyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਟਾਕੀ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6812</id>
    <revision>
      <id>18661</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="7pb1a3v1ue9as9gxppd587d0bxy6r5u" location="es:DB://cluster24/5513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353133" />
      <sha1>7pb1a3v1ue9as9gxppd587d0bxy6r5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6813</id>
    <revision>
      <id>18662</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="cxl9m1exb4epij07h9cixryxna5s01f" location="es:DB://cluster25/5266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323636" />
      <sha1>cxl9m1exb4epij07h9cixryxna5s01f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6814</id>
    <revision>
      <id>18663</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="e7io7e1m09z2ro3l90jpl1t1bz6wd4a" location="es:DB://cluster24/5514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353134" />
      <sha1>e7io7e1m09z2ro3l90jpl1t1bz6wd4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨੀ ਖੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6815</id>
    <revision>
      <id>18664</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="08od8fta9t9i2k177jqutmqlbqkdt5v" location="es:DB://cluster25/5267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323637" />
      <sha1>08od8fta9t9i2k177jqutmqlbqkdt5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6816</id>
    <revision>
      <id>18665</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="l1kp7mwvw1adikg365i9oyosc3kzucg" location="es:DB://cluster24/5515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353135" />
      <sha1>l1kp7mwvw1adikg365i9oyosc3kzucg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨੋਂ ਡਿਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6817</id>
    <revision>
      <id>18666</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="ao2mls9biayctgtinix2scgeu3aac8q" location="es:DB://cluster24/5516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353136" />
      <sha1>ao2mls9biayctgtinix2scgeu3aac8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨੋਂ ਅੱਗ ਵਰ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6818</id>
    <revision>
      <id>18667</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="freqzkcugaz016rhxrqf5wke8o9at69" location="es:DB://cluster25/5268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323638" />
      <sha1>freqzkcugaz016rhxrqf5wke8o9at69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨੋਂ ਡਿੱਗਾ ਭੋਂ ਪੜੱਛਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6819</id>
    <revision>
      <id>18668</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="dy50398urz3wkw9cgjyg93q31p4b8lo" location="es:DB://cluster24/5517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353137" />
      <sha1>dy50398urz3wkw9cgjyg93q31p4b8lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮੇਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6820</id>
    <revision>
      <id>18669</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="t84f8q5k9yvf2p3zopexcbd94xm28on" location="es:DB://cluster24/5518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353138" />
      <sha1>t84f8q5k9yvf2p3zopexcbd94xm28on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6821</id>
    <revision>
      <id>18670</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="owelp6vdbjdaj8iecj3bk4hy7zq19l7" location="es:DB://cluster25/5269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323639" />
      <sha1>owelp6vdbjdaj8iecj3bk4hy7zq19l7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਰ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6822</id>
    <revision>
      <id>18671</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="39nk4489umkpauogkiojf0fcectf0q8" location="es:DB://cluster24/5519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353139" />
      <sha1>39nk4489umkpauogkiojf0fcectf0q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਰ ਰਸੂਖ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6823</id>
    <revision>
      <id>18672</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="qlyhoo6ys0wcdpdn6jqo1nxqkx7kcme" location="es:DB://cluster24/5520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353230" />
      <sha1>qlyhoo6ys0wcdpdn6jqo1nxqkx7kcme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਰਦਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6824</id>
    <revision>
      <id>18673</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="brrk26v53uw5se6vrekfehvlnqfvt0a" location="es:DB://cluster25/5270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323730" />
      <sha1>brrk26v53uw5se6vrekfehvlnqfvt0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6825</id>
    <revision>
      <id>18674</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="a3nw8f85ztgu8534fkiu1ltd9q8ke6g" location="es:DB://cluster25/5271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323731" />
      <sha1>a3nw8f85ztgu8534fkiu1ltd9q8ke6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6826</id>
    <revision>
      <id>18675</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="ixa2bjlxasrzocfu9lxj3w6oj2lnacb" location="es:DB://cluster25/5272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323732" />
      <sha1>ixa2bjlxasrzocfu9lxj3w6oj2lnacb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਰ-ਪਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6827</id>
    <revision>
      <id>18676</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="b3hvhiza0eb1pmz3vptwwlmvyeipzxg" location="es:DB://cluster24/5521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353231" />
      <sha1>b3hvhiza0eb1pmz3vptwwlmvyeipzxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6828</id>
    <revision>
      <id>18677</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="pxsl3xcwg1zkcgwc8kypzyhq5h600ob" location="es:DB://cluster25/5273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323733" />
      <sha1>pxsl3xcwg1zkcgwc8kypzyhq5h600ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਰਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6829</id>
    <revision>
      <id>18678</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="isp2xbhb5xgks4imkuuly94pzfqe776" location="es:DB://cluster25/5274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323734" />
      <sha1>isp2xbhb5xgks4imkuuly94pzfqe776</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਰ ਫਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6830</id>
    <revision>
      <id>18679</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="lyz7tq1wwosg9871lic84izlpspbkds" location="es:DB://cluster24/5522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353232" />
      <sha1>lyz7tq1wwosg9871lic84izlpspbkds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਰਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6831</id>
    <revision>
      <id>18680</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="o95e8fer4n578phbsrtfasjezo7wghr" location="es:DB://cluster25/5275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323735" />
      <sha1>o95e8fer4n578phbsrtfasjezo7wghr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6832</id>
    <revision>
      <id>18681</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="m55ptz7k3m82j3zmk313al7v56ftzcl" location="es:DB://cluster25/5276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323736" />
      <sha1>m55ptz7k3m82j3zmk313al7v56ftzcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6833</id>
    <revision>
      <id>18682</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="jo1qsentmqph41y12lypshwc458lr33" location="es:DB://cluster25/5277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323737" />
      <sha1>jo1qsentmqph41y12lypshwc458lr33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6834</id>
    <revision>
      <id>18683</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="bf2a0ygw8cdjbtc3b5p3yytd7t3ae1j" location="es:DB://cluster25/5278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323738" />
      <sha1>bf2a0ygw8cdjbtc3b5p3yytd7t3ae1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6835</id>
    <revision>
      <id>18684</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="813cqzqdx3owjzn5u2y6d93269ec5a2" location="es:DB://cluster25/5279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323739" />
      <sha1>813cqzqdx3owjzn5u2y6d93269ec5a2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6836</id>
    <revision>
      <id>18685</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="2jowmrjjirbr2pzmar671u2o6c7rw1l" location="es:DB://cluster25/5280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323830" />
      <sha1>2jowmrjjirbr2pzmar671u2o6c7rw1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6837</id>
    <revision>
      <id>18686</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="q1nnh9f6jqnl7vche6pfok711vlrbyu" location="es:DB://cluster25/5281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323831" />
      <sha1>q1nnh9f6jqnl7vche6pfok711vlrbyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲਾ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6838</id>
    <revision>
      <id>18687</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="7cqytpkl8dojjl3wru9l1ieuo74qr98" location="es:DB://cluster25/5282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323832" />
      <sha1>7cqytpkl8dojjl3wru9l1ieuo74qr98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲੀ ਗੱਲ ਤੇ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6839</id>
    <revision>
      <id>18688</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="tbak545eag39e8gg5vc6j9oy6cumla9" location="es:DB://cluster25/5283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323833" />
      <sha1>tbak545eag39e8gg5vc6j9oy6cumla9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਲੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6840</id>
    <revision>
      <id>18689</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="l1clzy1es9ei97hm2codbsi64r3nuy3" location="es:DB://cluster24/5523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353233" />
      <sha1>l1clzy1es9ei97hm2codbsi64r3nuy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਾਹਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6841</id>
    <revision>
      <id>18690</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="ozkdadgjbubtq0neabrdtnw6wiydta7" location="es:DB://cluster25/5284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323834" />
      <sha1>ozkdadgjbubtq0neabrdtnw6wiydta7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6842</id>
    <revision>
      <id>18691</id>
      <timestamp>2017-08-04T08:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="tbwli7znlxf25a9h6mgfqq70xuakcqw" location="es:DB://cluster24/5524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353234" />
      <sha1>tbwli7znlxf25a9h6mgfqq70xuakcqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਵਸਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6843</id>
    <revision>
      <id>18692</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="cy10du6a4og5x4j7b9pxtgfgxxivogu" location="es:DB://cluster24/5525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353235" />
      <sha1>cy10du6a4og5x4j7b9pxtgfgxxivogu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਵਸਥਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6844</id>
    <revision>
      <id>18693</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="gkzze12cb8el8vlsvpxhd8lfn2rza76" location="es:DB://cluster25/5285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323835" />
      <sha1>gkzze12cb8el8vlsvpxhd8lfn2rza76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6845</id>
    <revision>
      <id>18694</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="qrz3a9ylhj4plsy6yxz2lga0zngyyxk" location="es:DB://cluster25/5286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323836" />
      <sha1>qrz3a9ylhj4plsy6yxz2lga0zngyyxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਲੇ ਮਸਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6846</id>
    <revision>
      <id>18695</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="8yewconbzx0ncsjf1fxzdt48eq3pu0t" location="es:DB://cluster25/5287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323837" />
      <sha1>8yewconbzx0ncsjf1fxzdt48eq3pu0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਵਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6847</id>
    <revision>
      <id>18696</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="pj9q9jvu6i0ocz0l6zltq4prg4w451m" location="es:DB://cluster25/5288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323838" />
      <sha1>pj9q9jvu6i0ocz0l6zltq4prg4w451m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਵਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6848</id>
    <revision>
      <id>18697</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="m06o1rcptnkkoxos9yfube6yzuj3j85" location="es:DB://cluster25/5289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323839" />
      <sha1>m06o1rcptnkkoxos9yfube6yzuj3j85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਵਾਰਾ ਸਹਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6849</id>
    <revision>
      <id>18698</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="iemkz0e58qf56rnszfd6b4ncgscqxza" location="es:DB://cluster24/5526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353236" />
      <sha1>iemkz0e58qf56rnszfd6b4ncgscqxza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6850</id>
    <revision>
      <id>18699</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="7cqivdha0u9xw7agkdjompcax976fq1" location="es:DB://cluster24/5527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353237" />
      <sha1>7cqivdha0u9xw7agkdjompcax976fq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6851</id>
    <revision>
      <id>18700</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="7ece2rq04u3gjpk4ep3zmye26nggsgg" location="es:DB://cluster25/5290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323930" />
      <sha1>7ece2rq04u3gjpk4ep3zmye26nggsgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6852</id>
    <revision>
      <id>18701</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="gylgcoyhfzrrfgkvij868dqil3dyplv" location="es:DB://cluster24/5528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353238" />
      <sha1>gylgcoyhfzrrfgkvij868dqil3dyplv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਉਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6853</id>
    <revision>
      <id>18702</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="7ugu6xul3c6wus2whhfkk7netua6nfl" location="es:DB://cluster25/5291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323931" />
      <sha1>7ugu6xul3c6wus2whhfkk7netua6nfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6854</id>
    <revision>
      <id>18703</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="91dhgxyuyswwqz4bp9al17zqqh0b1jg" location="es:DB://cluster25/5292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323932" />
      <sha1>91dhgxyuyswwqz4bp9al17zqqh0b1jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6855</id>
    <revision>
      <id>18704</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="7v8alaf03raa1u626pqij2ba08xkevy" location="es:DB://cluster25/5293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323933" />
      <sha1>7v8alaf03raa1u626pqij2ba08xkevy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6856</id>
    <revision>
      <id>18705</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="apbk24g4rdduna66t719nv6qtv8i9xq" location="es:DB://cluster25/5294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323934" />
      <sha1>apbk24g4rdduna66t719nv6qtv8i9xq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6857</id>
    <revision>
      <id>18706</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="nsfn5dblzighihaj7tzmiw3928ngvuh" location="es:DB://cluster24/5529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353239" />
      <sha1>nsfn5dblzighihaj7tzmiw3928ngvuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਡੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6858</id>
    <revision>
      <id>18707</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="ijg1pja3idzz2twduzegudafx6sibtr" location="es:DB://cluster24/5530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353330" />
      <sha1>ijg1pja3idzz2twduzegudafx6sibtr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6859</id>
    <revision>
      <id>18708</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="4lqj36x1052nwwe71d9suwomn2apfjx" location="es:DB://cluster24/5531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353331" />
      <sha1>4lqj36x1052nwwe71d9suwomn2apfjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6860</id>
    <revision>
      <id>18709</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="ge62h00aw8kv5jfvc2erxysy34ndl7r" location="es:DB://cluster24/5532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353332" />
      <sha1>ge62h00aw8kv5jfvc2erxysy34ndl7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਾਂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6861</id>
    <revision>
      <id>18710</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="l3dyx5ogny5l8anckh584onojzdjucm" location="es:DB://cluster24/5533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353333" />
      <sha1>l3dyx5ogny5l8anckh584onojzdjucm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6862</id>
    <revision>
      <id>18711</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="qltavfmfinz4vppzj3n06iwlkzkxxpo" location="es:DB://cluster24/5534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353334" />
      <sha1>qltavfmfinz4vppzj3n06iwlkzkxxpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਧਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6863</id>
    <revision>
      <id>18712</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="qdpf0gnk6e1b8u6ggt55ym07dpi46cv" location="es:DB://cluster24/5535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353335" />
      <sha1>qdpf0gnk6e1b8u6ggt55ym07dpi46cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6864</id>
    <revision>
      <id>18713</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="fijqgx3veyii89u1i9k3cfgrfkk4azv" location="es:DB://cluster24/5536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353336" />
      <sha1>fijqgx3veyii89u1i9k3cfgrfkk4azv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6865</id>
    <revision>
      <id>18714</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="6gqmcci54pexgk0f4d2bsdo9y2jvb4a" location="es:DB://cluster24/5537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353337" />
      <sha1>6gqmcci54pexgk0f4d2bsdo9y2jvb4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6866</id>
    <revision>
      <id>18715</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="0g1qhxrffn2tbimwb0qe2e7exhe6ntq" location="es:DB://cluster25/5295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323935" />
      <sha1>0g1qhxrffn2tbimwb0qe2e7exhe6ntq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6867</id>
    <revision>
      <id>18716</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="tuyeiof7y9uh1uq1hzn2v2896zmzyy3" location="es:DB://cluster24/5538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353338" />
      <sha1>tuyeiof7y9uh1uq1hzn2v2896zmzyy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਮੀ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6868</id>
    <revision>
      <id>18717</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="scaa8v4eo8xiy6el4qcqtza8yie9g8o" location="es:DB://cluster25/5296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323936" />
      <sha1>scaa8v4eo8xiy6el4qcqtza8yie9g8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਮੀ ਡੁੱਬਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6869</id>
    <revision>
      <id>18718</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="lyldl889p9i5zgvbubiklzen7o3lh93" location="es:DB://cluster24/5539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353339" />
      <sha1>lyldl889p9i5zgvbubiklzen7o3lh93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਮੀ ਤਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6870</id>
    <revision>
      <id>18719</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="qaralz2u33fytf09x8fbnif2sz4h59x" location="es:DB://cluster25/5297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323937" />
      <sha1>qaralz2u33fytf09x8fbnif2sz4h59x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਗੜੀ ਅਸਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6871</id>
    <revision>
      <id>18720</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="qsj5g7u9oqc5v8qn5n6jxnzjq4ubp3k" location="es:DB://cluster24/5540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353430" />
      <sha1>qsj5g7u9oqc5v8qn5n6jxnzjq4ubp3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਲਦੀ ਅਸਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6872</id>
    <revision>
      <id>18721</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="sggqmlefr082cx3rce9ygvdaj351g9v" location="es:DB://cluster24/5541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353431" />
      <sha1>sggqmlefr082cx3rce9ygvdaj351g9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6873</id>
    <revision>
      <id>18722</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="cckwag9pzep15r9lu0pazjf9fllnsvp" location="es:DB://cluster25/5298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323938" />
      <sha1>cckwag9pzep15r9lu0pazjf9fllnsvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਰ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6874</id>
    <revision>
      <id>18723</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="3r033uhb3e13gczhn1942vzc8sscnom" location="es:DB://cluster24/5542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353432" />
      <sha1>3r033uhb3e13gczhn1942vzc8sscnom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6875</id>
    <revision>
      <id>18724</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="8q2jl6oydkjj2ume59tm4w47phyqemr" location="es:DB://cluster24/5543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353433" />
      <sha1>8q2jl6oydkjj2ume59tm4w47phyqemr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਵਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6876</id>
    <revision>
      <id>18725</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="q7ye6izaec8r6cjhkgo4prpmwwswa2r" location="es:DB://cluster24/5544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353434" />
      <sha1>q7ye6izaec8r6cjhkgo4prpmwwswa2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਵਧਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6877</id>
    <revision>
      <id>18726</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="9528mnj8e89stc3jrprzar4mivvlw0y" location="es:DB://cluster25/5299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35323939" />
      <sha1>9528mnj8e89stc3jrprzar4mivvlw0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6878</id>
    <revision>
      <id>18727</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="3jf0xj0lx89e1lo451rfoi69i9m2zzn" location="es:DB://cluster24/5545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353435" />
      <sha1>3jf0xj0lx89e1lo451rfoi69i9m2zzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਿਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6879</id>
    <revision>
      <id>18728</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="3gg2rtbv90r4jmigwxsvxk1u9epee3s" location="es:DB://cluster25/5300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333030" />
      <sha1>3gg2rtbv90r4jmigwxsvxk1u9epee3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6880</id>
    <revision>
      <id>18729</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="luidic39r5sa1byei89y1m3v8upcrz5" location="es:DB://cluster24/5546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353436" />
      <sha1>luidic39r5sa1byei89y1m3v8upcrz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਸ਼ਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6881</id>
    <revision>
      <id>18730</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="bv32tj6misltxlffwogpx44isf46nqs" location="es:DB://cluster24/5547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353437" />
      <sha1>bv32tj6misltxlffwogpx44isf46nqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6882</id>
    <revision>
      <id>18731</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="pm6soiercl9rdsapsxnss9kscvjqbt3" location="es:DB://cluster24/5548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353438" />
      <sha1>pm6soiercl9rdsapsxnss9kscvjqbt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6883</id>
    <revision>
      <id>18732</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="dwgcgc0ssaqvblo3849dzs5557wx9g2" location="es:DB://cluster25/5301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333031" />
      <sha1>dwgcgc0ssaqvblo3849dzs5557wx9g2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਿੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6884</id>
    <revision>
      <id>18733</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="qia19r6atqdlyp0hsunvmjohf9yuw1u" location="es:DB://cluster25/5302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333032" />
      <sha1>qia19r6atqdlyp0hsunvmjohf9yuw1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਿੱਖਿਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6885</id>
    <revision>
      <id>18734</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="52eghvzl49do6vo67bgqskt4c56ochd" location="es:DB://cluster24/5549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353439" />
      <sha1>52eghvzl49do6vo67bgqskt4c56ochd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6886</id>
    <revision>
      <id>18735</id>
      <timestamp>2017-08-05T05:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="p5ia9xioc4qty5pwpn2r0hrwmntgzl3" location="es:DB://cluster25/5303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333033" />
      <sha1>p5ia9xioc4qty5pwpn2r0hrwmntgzl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਿੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6887</id>
    <revision>
      <id>18736</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="9bc37lj3o7hpb6idbv475flev7qvkk4" location="es:DB://cluster24/5550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353530" />
      <sha1>9bc37lj3o7hpb6idbv475flev7qvkk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਿਧੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6888</id>
    <revision>
      <id>18737</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="b7ajh0ek08rrtic3ggrwuql5is1v8a1" location="es:DB://cluster25/5304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333034" />
      <sha1>b7ajh0ek08rrtic3ggrwuql5is1v8a1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18784</id>
      <parentid>18737</parentid>
      <timestamp>2017-08-06T15:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>18784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="8a6gu18rwve5zaqd9bogxtzoqnsdbda" location="es:DB://cluster25/5323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333233" />
      <sha1>8a6gu18rwve5zaqd9bogxtzoqnsdbda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6889</id>
    <revision>
      <id>18738</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="qto86yt80hm20u9g8g6dh8xejlsfvy7" location="es:DB://cluster24/5551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353531" />
      <sha1>qto86yt80hm20u9g8g6dh8xejlsfvy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਸੀ ਸਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6890</id>
    <revision>
      <id>18739</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="78p8scfth76tt91htmchu6q677sxsf5" location="es:DB://cluster24/5552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353532" />
      <sha1>78p8scfth76tt91htmchu6q677sxsf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਸੀ ਪਰਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6891</id>
    <revision>
      <id>18740</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:53:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="exsjwesu5d3crhjzyzhfwaqukfl7lkm" location="es:DB://cluster24/5553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353533" />
      <sha1>exsjwesu5d3crhjzyzhfwaqukfl7lkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਸ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6892</id>
    <revision>
      <id>18741</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="1wx3tkxdiyf11hgko5r6ggmq830q33a" location="es:DB://cluster25/5305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333035" />
      <sha1>1wx3tkxdiyf11hgko5r6ggmq830q33a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6893</id>
    <revision>
      <id>18742</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="n8y5e65ed4tip9vg60oxkmsz8kpixf9" location="es:DB://cluster24/5554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353534" />
      <sha1>n8y5e65ed4tip9vg60oxkmsz8kpixf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਸੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6894</id>
    <revision>
      <id>18743</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="iu8k6w8j8x3p9oyultrg6tqgqa3yauv" location="es:DB://cluster24/5555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353535" />
      <sha1>iu8k6w8j8x3p9oyultrg6tqgqa3yauv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6895</id>
    <revision>
      <id>18744</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="tkix5hxo7n8kenhhaljmlre5pn7j3rk" location="es:DB://cluster24/5556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353536" />
      <sha1>tkix5hxo7n8kenhhaljmlre5pn7j3rk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਸ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6896</id>
    <revision>
      <id>18745</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="2sckmvyuvo82pro5srjyde6s2nhm3qx" location="es:DB://cluster25/5306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333036" />
      <sha1>2sckmvyuvo82pro5srjyde6s2nhm3qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਸੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6897</id>
    <revision>
      <id>18746</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="1e644rba28xrsoldqszv22fawkk1het" location="es:DB://cluster25/5307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333037" />
      <sha1>1e644rba28xrsoldqszv22fawkk1het</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6898</id>
    <revision>
      <id>18747</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="dr24x3irnl3nhhko80z04axg71fimw6" location="es:DB://cluster24/5557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353537" />
      <sha1>dr24x3irnl3nhhko80z04axg71fimw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6899</id>
    <revision>
      <id>18748</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="td9xhs0hax60cvdd8jgax5d3yiz3hlv" location="es:DB://cluster25/5308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333038" />
      <sha1>td9xhs0hax60cvdd8jgax5d3yiz3hlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਮਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6900</id>
    <revision>
      <id>18749</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="mbujjy6dylw1ox1eubnamtygcnotz5s" location="es:DB://cluster24/5558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353538" />
      <sha1>mbujjy6dylw1ox1eubnamtygcnotz5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੀਰਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6901</id>
    <revision>
      <id>18750</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="jxux4xjbdm4rtqc4cfa7p9yfzujw3uq" location="es:DB://cluster24/5559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353539" />
      <sha1>jxux4xjbdm4rtqc4cfa7p9yfzujw3uq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6902</id>
    <revision>
      <id>18751</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:55:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="61vh5q69w4zze0w2g9rv8qaaar6rtl6" location="es:DB://cluster24/5560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353630" />
      <sha1>61vh5q69w4zze0w2g9rv8qaaar6rtl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੀਲਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6903</id>
    <revision>
      <id>18752</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="bxempkz66a8wvohaazkkzz8qi4kqmng" location="es:DB://cluster24/5561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353631" />
      <sha1>bxempkz66a8wvohaazkkzz8qi4kqmng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਸੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6904</id>
    <revision>
      <id>18753</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="j3eg1o2y0ojaorx6wk8e3xcky5yc2u2" location="es:DB://cluster24/5562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353632" />
      <sha1>j3eg1o2y0ojaorx6wk8e3xcky5yc2u2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਖਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6905</id>
    <revision>
      <id>18754</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="nko1krbxjh826btz3awghg8wraw7b6w" location="es:DB://cluster24/5563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353633" />
      <sha1>nko1krbxjh826btz3awghg8wraw7b6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6906</id>
    <revision>
      <id>18755</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="35esjj7e7u5j6dye3ijtadie9qa8b7o" location="es:DB://cluster24/5564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353634" />
      <sha1>35esjj7e7u5j6dye3ijtadie9qa8b7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6907</id>
    <revision>
      <id>18756</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="6udvzrzuj5cmaidauhzor9knw64mvwg" location="es:DB://cluster24/5565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353635" />
      <sha1>6udvzrzuj5cmaidauhzor9knw64mvwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੁੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6908</id>
    <revision>
      <id>18757</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="4c9nzp0ox4c3any1j2f9qlf197er2aw" location="es:DB://cluster25/5309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333039" />
      <sha1>4c9nzp0ox4c3any1j2f9qlf197er2aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੁਧਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6909</id>
    <revision>
      <id>18758</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="ct5n3xre5xb2fg64ezo1yibaf242nq4" location="es:DB://cluster24/5566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353636" />
      <sha1>ct5n3xre5xb2fg64ezo1yibaf242nq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੁੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6910</id>
    <revision>
      <id>18759</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="cte8sjul5rvxy1j0uizmujyjpye3vt9" location="es:DB://cluster25/5310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333130" />
      <sha1>cte8sjul5rvxy1j0uizmujyjpye3vt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6911</id>
    <revision>
      <id>18760</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="7y642ahnhulsj3jfm2rogsf3sgkpkgj" location="es:DB://cluster25/5311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333131" />
      <sha1>7y642ahnhulsj3jfm2rogsf3sgkpkgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6912</id>
    <revision>
      <id>18761</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="8vps452wms36i605s2vrcs4062051e8" location="es:DB://cluster24/5567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353637" />
      <sha1>8vps452wms36i605s2vrcs4062051e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੁਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6913</id>
    <revision>
      <id>18762</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="nexmgus8pcmuuels5smagej0d9179re" location="es:DB://cluster25/5312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333132" />
      <sha1>nexmgus8pcmuuels5smagej0d9179re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੁਭ ਚਿੰਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6914</id>
    <revision>
      <id>18763</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="mg992j09pcn34emfnsjk1dpsfpnbbnb" location="es:DB://cluster24/5568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353638" />
      <sha1>mg992j09pcn34emfnsjk1dpsfpnbbnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੁਭ ਚਿੰਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6915</id>
    <revision>
      <id>18764</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="tl226kvhtyvltslcwvhxjdrqpdjynll" location="es:DB://cluster25/5313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333133" />
      <sha1>tl226kvhtyvltslcwvhxjdrqpdjynll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਭਾਵਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6916</id>
    <revision>
      <id>18765</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="bgr91wx528r79tfxdhrewrngigjtw8j" location="es:DB://cluster24/5569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353639" />
      <sha1>bgr91wx528r79tfxdhrewrngigjtw8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਮੇਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6917</id>
    <revision>
      <id>18766</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="1pnpxvf1k1umb1qz0zfsv5uvwm0ptl0" location="es:DB://cluster24/5570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353730" />
      <sha1>1pnpxvf1k1umb1qz0zfsv5uvwm0ptl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6918</id>
    <revision>
      <id>18767</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="pur0bg85p22zjr8n6svtouxckapmnw3" location="es:DB://cluster24/5571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353731" />
      <sha1>pur0bg85p22zjr8n6svtouxckapmnw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਰ ਝੋਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6919</id>
    <revision>
      <id>18768</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="3ny2wqzt7y0ntml0gch1pwmxrav0717" location="es:DB://cluster24/5572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353732" />
      <sha1>3ny2wqzt7y0ntml0gch1pwmxrav0717</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਰ ਬੁੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6920</id>
    <revision>
      <id>18769</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="7fab7873kg0gsaoykxn5s7z8chrz9qw" location="es:DB://cluster24/5573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353733" />
      <sha1>7fab7873kg0gsaoykxn5s7z8chrz9qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6921</id>
    <revision>
      <id>18770</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="83sy234cjsjwqslp5o0nssuw9uoqd7f" location="es:DB://cluster24/5574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353734" />
      <sha1>83sy234cjsjwqslp5o0nssuw9uoqd7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਰੱਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6922</id>
    <revision>
      <id>18771</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="6vye79a9i0innd8t6twhpsysev8j119" location="es:DB://cluster24/5575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353735" />
      <sha1>6vye79a9i0innd8t6twhpsysev8j119</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6923</id>
    <revision>
      <id>18772</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="99gy2f2hdg8wnja88qq3930k9rofqhk" location="es:DB://cluster25/5314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333134" />
      <sha1>99gy2f2hdg8wnja88qq3930k9rofqhk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6924</id>
    <revision>
      <id>18773</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="idxgdncw3dnk08o7harjqg66laeuujc" location="es:DB://cluster24/5576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353736" />
      <sha1>idxgdncw3dnk08o7harjqg66laeuujc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੂਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6925</id>
    <revision>
      <id>18774</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="jrvl4im0mteuk4qvzwse75k393ubvid" location="es:DB://cluster25/5315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333135" />
      <sha1>jrvl4im0mteuk4qvzwse75k393ubvid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6926</id>
    <revision>
      <id>18775</id>
      <timestamp>2017-08-06T14:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="9ha8illxr2vp9b5y5d67wp5z000wzz0" location="es:DB://cluster25/5316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333136" />
      <sha1>9ha8illxr2vp9b5y5d67wp5z000wzz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6927</id>
    <revision>
      <id>18776</id>
      <timestamp>2017-08-06T15:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="3480xa8h1eetxpo0mme9lls1olcimfv" location="es:DB://cluster24/5577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353737" />
      <sha1>3480xa8h1eetxpo0mme9lls1olcimfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6928</id>
    <revision>
      <id>18777</id>
      <timestamp>2017-08-06T15:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="bggceyrcf6kazyhabq7n26bbr5p38pl" location="es:DB://cluster25/5317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333137" />
      <sha1>bggceyrcf6kazyhabq7n26bbr5p38pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੂਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6929</id>
    <revision>
      <id>18778</id>
      <timestamp>2017-08-06T15:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="p93tg9xxq2t2e7hgvvp7licucluw9lj" location="es:DB://cluster25/5318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333138" />
      <sha1>p93tg9xxq2t2e7hgvvp7licucluw9lj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੂਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6930</id>
    <revision>
      <id>18779</id>
      <timestamp>2017-08-06T15:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="rmd1uqgbyjf8mgqporxs332z8tvzpdb" location="es:DB://cluster24/5578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353738" />
      <sha1>rmd1uqgbyjf8mgqporxs332z8tvzpdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੈਨਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6931</id>
    <revision>
      <id>18780</id>
      <timestamp>2017-08-06T15:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="khlrt3atyzad3nmf2ahhdw92mdzhyq2" location="es:DB://cluster25/5319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333139" />
      <sha1>khlrt3atyzad3nmf2ahhdw92mdzhyq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6932</id>
    <revision>
      <id>18781</id>
      <timestamp>2017-08-06T15:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="f0cb9nc0lcim9q3lva1ntnofjcp9xre" location="es:DB://cluster25/5320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333230" />
      <sha1>f0cb9nc0lcim9q3lva1ntnofjcp9xre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੋਸੀਏਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6933</id>
    <revision>
      <id>18782</id>
      <timestamp>2017-08-06T15:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="8otuiqezsgz5qjpyq2eorh0zb8bq9wf" location="es:DB://cluster25/5321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333231" />
      <sha1>8otuiqezsgz5qjpyq2eorh0zb8bq9wf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6934</id>
    <revision>
      <id>18783</id>
      <timestamp>2017-08-06T15:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="tp2qpudwe0ppt7955jb4h1nm5s8onex" location="es:DB://cluster25/5322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333232" />
      <sha1>tp2qpudwe0ppt7955jb4h1nm5s8onex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18787</id>
      <parentid>18783</parentid>
      <timestamp>2017-08-07T07:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>18787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="n9xg405jse9za9j3ye1acba80o9h30l" location="es:DB://cluster25/5326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333236" />
      <sha1>n9xg405jse9za9j3ye1acba80o9h30l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੋਕ ਬਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6935</id>
    <revision>
      <id>18788</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="lipfqi3379uwqm8y3adnc7hh794nwvo" location="es:DB://cluster25/5327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333237" />
      <sha1>lipfqi3379uwqm8y3adnc7hh794nwvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੋਕ ਚੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6936</id>
    <revision>
      <id>18789</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="kaldobemm65x879v2zy8waxf3owg0wu" location="es:DB://cluster25/5328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333238" />
      <sha1>kaldobemm65x879v2zy8waxf3owg0wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸ਼ੋਕ-ਵਾਟਿਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6937</id>
    <revision>
      <id>18790</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="a1cemjmujzztrq6johmft7k6qwinbzq" location="es:DB://cluster25/5329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333239" />
      <sha1>a1cemjmujzztrq6johmft7k6qwinbzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6938</id>
    <revision>
      <id>18791</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="4nv8gbpisyhtzjv9pgpaqice2io2exi" location="es:DB://cluster25/5330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333330" />
      <sha1>4nv8gbpisyhtzjv9pgpaqice2io2exi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੋਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6939</id>
    <revision>
      <id>18792</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="qu33axg2jw95s33rv48nsmso1k0tk5l" location="es:DB://cluster25/5331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333331" />
      <sha1>qu33axg2jw95s33rv48nsmso1k0tk5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੋਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6940</id>
    <revision>
      <id>18793</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="h5xl6shjkqe70nfva3ihnr94n4pigf4" location="es:DB://cluster24/5579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353739" />
      <sha1>h5xl6shjkqe70nfva3ihnr94n4pigf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੋਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6941</id>
    <revision>
      <id>18794</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="i0lwr510033inqcmjp56kpv8khtqhkg" location="es:DB://cluster25/5332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333332" />
      <sha1>i0lwr510033inqcmjp56kpv8khtqhkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੋਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6942</id>
    <revision>
      <id>18795</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="d8a7lvrn8w3evcsdkyj71ods61mp767" location="es:DB://cluster25/5333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333333" />
      <sha1>d8a7lvrn8w3evcsdkyj71ods61mp767</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸੋਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6943</id>
    <revision>
      <id>18796</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="4e1m1kzcn1vv8qty74zk1lr8whbdowt" location="es:DB://cluster24/5580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353830" />
      <sha1>4e1m1kzcn1vv8qty74zk1lr8whbdowt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6944</id>
    <revision>
      <id>18797</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="2z6f7y2t3e8co1maqj2k8niimmkg7n1" location="es:DB://cluster24/5581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353831" />
      <sha1>2z6f7y2t3e8co1maqj2k8niimmkg7n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6945</id>
    <revision>
      <id>18798</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:24:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="izzny676s7pixw8dth615n7ccxt3i32" location="es:DB://cluster25/5334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333334" />
      <sha1>izzny676s7pixw8dth615n7ccxt3i32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6946</id>
    <revision>
      <id>18799</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="hkc2wbqa7u55mn43k3o6b3fd413zsm8" location="es:DB://cluster24/5582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353832" />
      <sha1>hkc2wbqa7u55mn43k3o6b3fd413zsm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੰਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6947</id>
    <revision>
      <id>18800</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="9yosc15e2h0k7g8w33ivyo0k7n7st03" location="es:DB://cluster25/5335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333335" />
      <sha1>9yosc15e2h0k7g8w33ivyo0k7n7st03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੰਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6948</id>
    <revision>
      <id>18801</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="8hpv391mxgygmixy37mxxc1uubms0tr" location="es:DB://cluster24/5583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353833" />
      <sha1>8hpv391mxgygmixy37mxxc1uubms0tr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6949</id>
    <revision>
      <id>18802</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="pvlyeiacroq4nhgnq44icnharvjzr38" location="es:DB://cluster25/5336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333336" />
      <sha1>pvlyeiacroq4nhgnq44icnharvjzr38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਨਿਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6950</id>
    <revision>
      <id>18803</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="gxjzzq6efs51goto00982z9sz9942dk" location="es:DB://cluster25/5337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333337" />
      <sha1>gxjzzq6efs51goto00982z9sz9942dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਲਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6951</id>
    <revision>
      <id>18804</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="1uaptj3d0rb7zd0z3pdkb1n4wcqzo9s" location="es:DB://cluster25/5338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333338" />
      <sha1>1uaptj3d0rb7zd0z3pdkb1n4wcqzo9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੱਲਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6952</id>
    <revision>
      <id>18805</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="9vtfxi0uuyfztqsnlcxawp7xz0ynaeh" location="es:DB://cluster24/5584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353834" />
      <sha1>9vtfxi0uuyfztqsnlcxawp7xz0ynaeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6953</id>
    <revision>
      <id>18806</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="6k3lvo7azdd23ui0sb5kbhtsnjpa9ik" location="es:DB://cluster24/5585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353835" />
      <sha1>6k3lvo7azdd23ui0sb5kbhtsnjpa9ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6954</id>
    <revision>
      <id>18807</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="6y48srk5cbdz29yxzc4j8f4exxtbe63" location="es:DB://cluster25/5339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333339" />
      <sha1>6y48srk5cbdz29yxzc4j8f4exxtbe63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਾ ਅਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6955</id>
    <revision>
      <id>18808</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="8ljts6kirvewntl3qidj9g49ejp4vuu" location="es:DB://cluster24/5586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353836" />
      <sha1>8ljts6kirvewntl3qidj9g49ejp4vuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਾ ਜਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6956</id>
    <revision>
      <id>18809</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="7iq996luk67vf7on1v8rcn47a35lsij" location="es:DB://cluster25/5340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333430" />
      <sha1>7iq996luk67vf7on1v8rcn47a35lsij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6957</id>
    <revision>
      <id>18810</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="ri9i7ibh4n4xa96a68435bqpgwztiq1" location="es:DB://cluster25/5341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333431" />
      <sha1>ri9i7ibh4n4xa96a68435bqpgwztiq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6958</id>
    <revision>
      <id>18811</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="rswi4wb1r4778pnnkouubkbs3mga8eq" location="es:DB://cluster24/5587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353837" />
      <sha1>rswi4wb1r4778pnnkouubkbs3mga8eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ-ਅਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6959</id>
    <revision>
      <id>18812</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="qo9y3scmask5tgr4988rs84mllmv3w7" location="es:DB://cluster25/5342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333432" />
      <sha1>qo9y3scmask5tgr4988rs84mllmv3w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਵਨ ਅਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6960</id>
    <revision>
      <id>18813</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="2kc376ustv24bnczl47h9dtiqq51kcy" location="es:DB://cluster24/5588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353838" />
      <sha1>2kc376ustv24bnczl47h9dtiqq51kcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6961</id>
    <revision>
      <id>18814</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="c01vogh3kka1jwmokmywn6rv805fm0z" location="es:DB://cluster25/5343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333433" />
      <sha1>c01vogh3kka1jwmokmywn6rv805fm0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6962</id>
    <revision>
      <id>18815</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="f4s9coo13grmt6g7bkr1oczhtx2e6o5" location="es:DB://cluster25/5344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333434" />
      <sha1>f4s9coo13grmt6g7bkr1oczhtx2e6o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6963</id>
    <revision>
      <id>18816</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="es58lsfv2o1qg5liimcohkrrwsfq3sl" location="es:DB://cluster25/5345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333435" />
      <sha1>es58lsfv2o1qg5liimcohkrrwsfq3sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਫੇਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6964</id>
    <revision>
      <id>18817</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="3usu2jybp23ku8cxwzu6r4ifz52vdyz" location="es:DB://cluster24/5589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353839" />
      <sha1>3usu2jybp23ku8cxwzu6r4ifz52vdyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਆ ਤਹਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6965</id>
    <revision>
      <id>18818</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="3zalczq7ve5kmrn3xwjv75ifchvd9hy" location="es:DB://cluster24/5590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353930" />
      <sha1>3zalczq7ve5kmrn3xwjv75ifchvd9hy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿੰਸਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6966</id>
    <revision>
      <id>18819</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="gi8up8awvzrrqn3nty9jpduw8qyef4c" location="es:DB://cluster25/5346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333436" />
      <sha1>gi8up8awvzrrqn3nty9jpduw8qyef4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਸਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6967</id>
    <revision>
      <id>18820</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="0pp1v5d7mpcmuv2n34dxgc9x07irtlu" location="es:DB://cluster24/5591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353931" />
      <sha1>0pp1v5d7mpcmuv2n34dxgc9x07irtlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6968</id>
    <revision>
      <id>18821</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="r95sbbc3mkl8izu65tw2k9c6z1qyn33" location="es:DB://cluster25/5347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333437" />
      <sha1>r95sbbc3mkl8izu65tw2k9c6z1qyn33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਸਾਨ ਫਰਾਮੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6969</id>
    <revision>
      <id>18822</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="b8ktowlts5nj48nzkuduh09b5dm9hgr" location="es:DB://cluster25/5348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333438" />
      <sha1>b8ktowlts5nj48nzkuduh09b5dm9hgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਸਾਨਮੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6970</id>
    <revision>
      <id>18823</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="35yq1fiddu8ls2ektoyh8m6eg0c21o7" location="es:DB://cluster24/5592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353932" />
      <sha1>35yq1fiddu8ls2ektoyh8m6eg0c21o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਸਾਨਮੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6971</id>
    <revision>
      <id>18824</id>
      <timestamp>2017-08-07T07:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="0r07b4a25holuptyk529xt4si6bontn" location="es:DB://cluster25/5349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333439" />
      <sha1>0r07b4a25holuptyk529xt4si6bontn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿੰਸਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6972</id>
    <revision>
      <id>18831</id>
      <timestamp>2017-08-08T15:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਅਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="th3nqo0yxhseyeio9aivzi4ewlp349t" location="es:DB://cluster25/5352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333532" />
      <sha1>th3nqo0yxhseyeio9aivzi4ewlp349t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿੰਸਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6973</id>
    <revision>
      <id>18833</id>
      <timestamp>2017-08-08T15:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਅਰਬੀ  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adject..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="2izqs832yrndf5umqse708yt60dke95" location="es:DB://cluster24/5597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353937" />
      <sha1>2izqs832yrndf5umqse708yt60dke95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6974</id>
    <revision>
      <id>18834</id>
      <timestamp>2017-08-08T15:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਅਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="leeqf4s34egwgt8twiv1uslfsvv4m3v" location="es:DB://cluster25/5354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333534" />
      <sha1>leeqf4s34egwgt8twiv1uslfsvv4m3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਣ ਪੈਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6975</id>
    <revision>
      <id>18836</id>
      <timestamp>2017-08-08T15:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ (conjunct..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="tbycchdklvnax1sfxhuxamu07fycx22" location="es:DB://cluster25/5355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333535" />
      <sha1>tbycchdklvnax1sfxhuxamu07fycx22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6976</id>
    <revision>
      <id>18837</id>
      <timestamp>2017-08-08T15:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਅਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="lzrbmbnq1zrfqcfzo0eop1q5sdbxfqn" location="es:DB://cluster25/5356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333536" />
      <sha1>lzrbmbnq1zrfqcfzo0eop1q5sdbxfqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਦ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6977</id>
    <revision>
      <id>18838</id>
      <timestamp>2017-08-08T15:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ (conjunct..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="90fogqrvbngdiklia85tx5k80imq334" location="es:DB://cluster24/5599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35353939" />
      <sha1>90fogqrvbngdiklia85tx5k80imq334</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਦਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6978</id>
    <revision>
      <id>18839</id>
      <timestamp>2017-08-08T15:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਨਾਂਵ (noun, masculine)===  '''ਅਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="fckxh5uy01srneto3uix7hi4p8lbd16" location="es:DB://cluster24/5600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363030" />
      <sha1>fckxh5uy01srneto3uix7hi4p8lbd16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6979</id>
    <revision>
      <id>18840</id>
      <timestamp>2017-08-08T15:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective)===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>18840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="j0jg47hvoconxq9bai1opexchn25rr4" location="es:DB://cluster25/5357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333537" />
      <sha1>j0jg47hvoconxq9bai1opexchn25rr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਦ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6980</id>
    <revision>
      <id>18842</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="agm1xiubxlh389grl0k6z03rn5xuz3d" location="es:DB://cluster24/5601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363031" />
      <sha1>agm1xiubxlh389grl0k6z03rn5xuz3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6981</id>
    <revision>
      <id>18843</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ga2bhz7qnily3rifqm4909td8ie3fmq" location="es:DB://cluster24/5602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363032" />
      <sha1>ga2bhz7qnily3rifqm4909td8ie3fmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6982</id>
    <revision>
      <id>18844</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="s04xfj424u97el1sx78zmscsnbdh7u5" location="es:DB://cluster25/5359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333539" />
      <sha1>s04xfj424u97el1sx78zmscsnbdh7u5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਕਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6983</id>
    <revision>
      <id>18845</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="j7viz11mvq2bqa9oog3t8l4luwjha9g" location="es:DB://cluster24/5603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363033" />
      <sha1>j7viz11mvq2bqa9oog3t8l4luwjha9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਕਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6984</id>
    <revision>
      <id>18846</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="a320ecrojno6heqqctfzwec6p6zhdiu" location="es:DB://cluster25/5360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333630" />
      <sha1>a320ecrojno6heqqctfzwec6p6zhdiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6985</id>
    <revision>
      <id>18847</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="ex8dy6km46vbjzskex3hbf5ave211xi" location="es:DB://cluster25/5361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333631" />
      <sha1>ex8dy6km46vbjzskex3hbf5ave211xi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਖਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6986</id>
    <revision>
      <id>18848</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="cjht18959h5aakapqz5lhayf75pzo28" location="es:DB://cluster25/5362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333632" />
      <sha1>cjht18959h5aakapqz5lhayf75pzo28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਖਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6987</id>
    <revision>
      <id>18849</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="mfusmuguqc8ovj5n4pqwtaakfd8pqms" location="es:DB://cluster24/5604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363034" />
      <sha1>mfusmuguqc8ovj5n4pqwtaakfd8pqms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6988</id>
    <revision>
      <id>18850</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="gsch0wma9vmqir2xjbjmti2vlwxfors" location="es:DB://cluster25/5363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333633" />
      <sha1>gsch0wma9vmqir2xjbjmti2vlwxfors</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6989</id>
    <revision>
      <id>18851</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="s9nxhf5mezpr7r1j7ahzweg7nrsax47" location="es:DB://cluster25/5364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333634" />
      <sha1>s9nxhf5mezpr7r1j7ahzweg7nrsax47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮਦ ਯਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6990</id>
    <revision>
      <id>18852</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="e0s623070bhyo4is6nq29amv47ld08e" location="es:DB://cluster25/5365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333635" />
      <sha1>e0s623070bhyo4is6nq29amv47ld08e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਮੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6991</id>
    <revision>
      <id>18853</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="hbxtc9st5qf5w1w4gr0o2auz5otny2r" location="es:DB://cluster24/5605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363035" />
      <sha1>hbxtc9st5qf5w1w4gr0o2auz5otny2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6992</id>
    <revision>
      <id>18854</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="16uzw9x4100cdhtn2hg3jzs38rh3i7g" location="es:DB://cluster25/5366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333636" />
      <sha1>16uzw9x4100cdhtn2hg3jzs38rh3i7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27330</id>
      <parentid>18854</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T07:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="2i2onppaf1636rfd3palvns5ldwfkoq" location="es:DB://cluster25/9641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363431" />
      <sha1>2i2onppaf1636rfd3palvns5ldwfkoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27360</id>
      <parentid>27330</parentid>
      <timestamp>2018-08-01T08:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="d0zo33wgc6djgjji14p0dzwwu9xwua8" location="es:DB://cluster25/9656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363536" />
      <sha1>d0zo33wgc6djgjji14p0dzwwu9xwua8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6993</id>
    <revision>
      <id>18855</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="qc6ob7oql2wlolr02tewc6ldr1v9qnt" location="es:DB://cluster25/5367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333637" />
      <sha1>qc6ob7oql2wlolr02tewc6ldr1v9qnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਲਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6994</id>
    <revision>
      <id>18856</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="j1xixop1mtsce6e1dgsa4k57944045c" location="es:DB://cluster25/5368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333638" />
      <sha1>j1xixop1mtsce6e1dgsa4k57944045c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਲ ਜਵਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6995</id>
    <revision>
      <id>18857</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="fzaicm43o51zwp3z3fq9norpggdgba0" location="es:DB://cluster24/5606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363036" />
      <sha1>fzaicm43o51zwp3z3fq9norpggdgba0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਲੇ ਜ਼ਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6996</id>
    <revision>
      <id>18858</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="dqm3mk5cpuamxcp6ic2rfm82ht6symr" location="es:DB://cluster24/5607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363037" />
      <sha1>dqm3mk5cpuamxcp6ic2rfm82ht6symr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6997</id>
    <revision>
      <id>18859</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="am7wahvtupo8iveipn7lot5z6wtjlp2" location="es:DB://cluster24/5608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363038" />
      <sha1>am7wahvtupo8iveipn7lot5z6wtjlp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਲਮਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6998</id>
    <revision>
      <id>18860</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="n30gp7bjgfa86zkcazjksbkp13x1jms" location="es:DB://cluster24/5609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363039" />
      <sha1>n30gp7bjgfa86zkcazjksbkp13x1jms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6999</id>
    <revision>
      <id>18861</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="r4e4pdjkcgrwh7cwie6mq2gcbnakvxd" location="es:DB://cluster25/5369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333639" />
      <sha1>r4e4pdjkcgrwh7cwie6mq2gcbnakvxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਲਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7000</id>
    <revision>
      <id>18862</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="l3jc01d9s8q3qh8ny0d76itwsatng83" location="es:DB://cluster25/5370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333730" />
      <sha1>l3jc01d9s8q3qh8ny0d76itwsatng83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹਿਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7001</id>
    <revision>
      <id>18863</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="kioavkvxjycxiwdy2y2blnjf9vo3hnr" location="es:DB://cluster24/5610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363130" />
      <sha1>kioavkvxjycxiwdy2y2blnjf9vo3hnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੀ ਤਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7002</id>
    <revision>
      <id>18864</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="lxfl267ti28g4c3p7vrqud7yp7c1qnn" location="es:DB://cluster24/5611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363131" />
      <sha1>lxfl267ti28g4c3p7vrqud7yp7c1qnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੀ ਤਹੀ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7003</id>
    <revision>
      <id>18865</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="hyomanmjdln0o94tcqdh5wx26qv1pgj" location="es:DB://cluster24/5612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363132" />
      <sha1>hyomanmjdln0o94tcqdh5wx26qv1pgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੀ ਤਹੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7004</id>
    <revision>
      <id>18866</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="ayfku5wn43qm5wc0thhpl7rsk7n265a" location="es:DB://cluster25/5371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333731" />
      <sha1>ayfku5wn43qm5wc0thhpl7rsk7n265a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7005</id>
    <revision>
      <id>18867</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="tl8u9rgh6y4gqxvthm3nvos8y2svag3" location="es:DB://cluster25/5372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333732" />
      <sha1>tl8u9rgh6y4gqxvthm3nvos8y2svag3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੀਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7006</id>
    <revision>
      <id>18868</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="8jggl3etle7w4lvu7xj7ad486krhru8" location="es:DB://cluster25/5373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333733" />
      <sha1>8jggl3etle7w4lvu7xj7ad486krhru8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7007</id>
    <revision>
      <id>18869</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="k066mdgvx63ox4vqfyvjr74ytw3hbxu" location="es:DB://cluster25/5374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333734" />
      <sha1>k066mdgvx63ox4vqfyvjr74ytw3hbxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਦਾ ਘਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7008</id>
    <revision>
      <id>18870</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="72axeuniz265nogq6q3rdtjflys7d02" location="es:DB://cluster25/5375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333735" />
      <sha1>72axeuniz265nogq6q3rdtjflys7d02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਦਾ ਘਟਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7009</id>
    <revision>
      <id>18871</id>
      <timestamp>2017-08-09T08:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="0hgajrtarx7huajickhe4cpj254azob" location="es:DB://cluster24/5613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363133" />
      <sha1>0hgajrtarx7huajickhe4cpj254azob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਦਾ ਵਧਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7010</id>
    <revision>
      <id>18872</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="31wtijl9zziyd5t129u1f9ph2n1igmn" location="es:DB://cluster24/5614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363134" />
      <sha1>31wtijl9zziyd5t129u1f9ph2n1igmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਦਾ ਵਧਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7011</id>
    <revision>
      <id>18873</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="gh113lggawa0n7a86wuo44ib571nh9o" location="es:DB://cluster24/5615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363135" />
      <sha1>gh113lggawa0n7a86wuo44ib571nh9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਦੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7012</id>
    <revision>
      <id>18874</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="qk5u8dmk7iktkhjjuepn8tmd7dn40m9" location="es:DB://cluster25/5376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333736" />
      <sha1>qk5u8dmk7iktkhjjuepn8tmd7dn40m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੂਤੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7013</id>
    <revision>
      <id>18875</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="2t196stat9dur5foqhn124h0m95vk7p" location="es:DB://cluster25/5377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333737" />
      <sha1>2t196stat9dur5foqhn124h0m95vk7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7014</id>
    <revision>
      <id>18876</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="43t2aebv9flosnknr8majkud7fblqfk" location="es:DB://cluster24/5616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363136" />
      <sha1>43t2aebv9flosnknr8majkud7fblqfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਰ ਸਹੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7015</id>
    <revision>
      <id>18877</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="nv5qfkcwoz7h3bolnlmy8sorbt5qfdt" location="es:DB://cluster25/5378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333738" />
      <sha1>nv5qfkcwoz7h3bolnlmy8sorbt5qfdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7016</id>
    <revision>
      <id>18878</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="587pzvihnpp07gnnpdjmbt4kpahfhwh" location="es:DB://cluster25/5379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333739" />
      <sha1>587pzvihnpp07gnnpdjmbt4kpahfhwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7017</id>
    <revision>
      <id>18879</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="mkhk1fkbtbocdf62imh9canu3mv74fh" location="es:DB://cluster24/5617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363137" />
      <sha1>mkhk1fkbtbocdf62imh9canu3mv74fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7018</id>
    <revision>
      <id>18880</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="kpsz5q288ihzq7u3gus9xcash6rnppm" location="es:DB://cluster24/5618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363138" />
      <sha1>kpsz5q288ihzq7u3gus9xcash6rnppm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁੜ ਪਹੁੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7019</id>
    <revision>
      <id>18881</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="eposxyqoqohqwe3esxfj8w0d8zvgq7i" location="es:DB://cluster24/5619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363139" />
      <sha1>eposxyqoqohqwe3esxfj8w0d8zvgq7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7020</id>
    <revision>
      <id>18882</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="9tupivqt8x1md2be5qqhtjcf61p4weu" location="es:DB://cluster25/5380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333830" />
      <sha1>9tupivqt8x1md2be5qqhtjcf61p4weu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੁਤੀ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7021</id>
    <revision>
      <id>18883</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="20rgvqs0am2s5nofmagg8jhmbuoau15" location="es:DB://cluster25/5381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333831" />
      <sha1>20rgvqs0am2s5nofmagg8jhmbuoau15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7022</id>
    <revision>
      <id>18884</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="juoki2mjz2ns7bnuegzx7ojcabms5oe" location="es:DB://cluster25/5382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333832" />
      <sha1>juoki2mjz2ns7bnuegzx7ojcabms5oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7023</id>
    <revision>
      <id>18885</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="5f3dnldp26ynzvhls507e69e8erka90" location="es:DB://cluster24/5620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363230" />
      <sha1>5f3dnldp26ynzvhls507e69e8erka90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੇਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7024</id>
    <revision>
      <id>18886</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="imuyga05iphz91hw09zwfwue8g0gc4b" location="es:DB://cluster24/5621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363231" />
      <sha1>imuyga05iphz91hw09zwfwue8g0gc4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7025</id>
    <revision>
      <id>18887</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="k0fuje1sv0eqxocce22rr5cjjahik40" location="es:DB://cluster24/5622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363232" />
      <sha1>k0fuje1sv0eqxocce22rr5cjjahik40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੋ ਭਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7026</id>
    <revision>
      <id>18888</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="8rvnyhcd2afxuec1tmn6rvry4feqob2" location="es:DB://cluster25/5383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333833" />
      <sha1>8rvnyhcd2afxuec1tmn6rvry4feqob2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7027</id>
    <revision>
      <id>18889</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2255" sha1="mwnarmm8bz33qr4uvfv5bwhcapaut23" location="es:DB://cluster24/5623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363233" />
      <sha1>mwnarmm8bz33qr4uvfv5bwhcapaut23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਹੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7028</id>
    <revision>
      <id>18890</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="pi0yvfwtgh2qrctg2388nd9d7ql7xxc" location="es:DB://cluster25/5384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333834" />
      <sha1>pi0yvfwtgh2qrctg2388nd9d7ql7xxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7029</id>
    <revision>
      <id>18891</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:53:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="p49j5df8sv3pzx7l20lj51ax40w1e2r" location="es:DB://cluster25/5385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333835" />
      <sha1>p49j5df8sv3pzx7l20lj51ax40w1e2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਕ ਚੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7030</id>
    <revision>
      <id>18892</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="6inxb5pqm6z1xvsfqxi26dlgsg2eopq" location="es:DB://cluster24/5624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363234" />
      <sha1>6inxb5pqm6z1xvsfqxi26dlgsg2eopq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਕ ਟਿੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7031</id>
    <revision>
      <id>18893</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="ahqxdt5krochlixkmue4w50zzprqvxl" location="es:DB://cluster25/5386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333836" />
      <sha1>ahqxdt5krochlixkmue4w50zzprqvxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਕੀਂ ਪਲਾਹੀਂ ਹੱਥ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7032</id>
    <revision>
      <id>18894</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="5uif76zl2djtvk55u3sn9gfwv9bihra" location="es:DB://cluster25/5387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333837" />
      <sha1>5uif76zl2djtvk55u3sn9gfwv9bihra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7033</id>
    <revision>
      <id>18895</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="d0leimy6s4ie0nor4o6pc3yibsjvt9s" location="es:DB://cluster25/5388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333838" />
      <sha1>d0leimy6s4ie0nor4o6pc3yibsjvt9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7034</id>
    <revision>
      <id>18896</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="jdzfm63c5o0ww0puk6npwgwws171w9t" location="es:DB://cluster25/5389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333839" />
      <sha1>jdzfm63c5o0ww0puk6npwgwws171w9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਸ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7035</id>
    <revision>
      <id>18897</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="hzg1jpg65m90009io78sgh54c181ikx" location="es:DB://cluster24/5625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363235" />
      <sha1>hzg1jpg65m90009io78sgh54c181ikx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7036</id>
    <revision>
      <id>18898</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="4rdpgwh319jdyxtmh8k93svng2cu3s6" location="es:DB://cluster24/5626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363236" />
      <sha1>4rdpgwh319jdyxtmh8k93svng2cu3s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਸੀ ਤਸਵੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7037</id>
    <revision>
      <id>18899</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="6173jcq7colw4trzzhy7prdv9mni0km" location="es:DB://cluster25/5390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333930" />
      <sha1>6173jcq7colw4trzzhy7prdv9mni0km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7038</id>
    <revision>
      <id>18900</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="lis4uf1xht4d9om64tekqv1slsq9dnj" location="es:DB://cluster24/5627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363237" />
      <sha1>lis4uf1xht4d9om64tekqv1slsq9dnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਸਮਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7039</id>
    <revision>
      <id>18901</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="1sp9412hitqyel0j3axxi3kz2xapdi4" location="es:DB://cluster24/5628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363238" />
      <sha1>1sp9412hitqyel0j3axxi3kz2xapdi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਸਰੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7040</id>
    <revision>
      <id>18902</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="psg5xt12vahojukfpslik4aytvykkrh" location="es:DB://cluster24/5629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363239" />
      <sha1>psg5xt12vahojukfpslik4aytvykkrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7041</id>
    <revision>
      <id>18903</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="0i1znpll9vzig67x45dkk4uw77gwb08" location="es:DB://cluster25/5391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333931" />
      <sha1>0i1znpll9vzig67x45dkk4uw77gwb08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਸੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7042</id>
    <revision>
      <id>18904</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="8yg3kw8uyxtc5zlihb11kcg9moad7s2" location="es:DB://cluster24/5630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363330" />
      <sha1>8yg3kw8uyxtc5zlihb11kcg9moad7s2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7043</id>
    <revision>
      <id>18905</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="tiwetspbxstrshyfq9zab08xdvu8nlr" location="es:DB://cluster25/5392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333932" />
      <sha1>tiwetspbxstrshyfq9zab08xdvu8nlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7044</id>
    <revision>
      <id>18906</id>
      <timestamp>2017-08-10T07:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="5o92e3m4hwa2vx7ip3nsse60ftsswh2" location="es:DB://cluster24/5631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363331" />
      <sha1>5o92e3m4hwa2vx7ip3nsse60ftsswh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕ ਗਣਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7045</id>
    <revision>
      <id>18908</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="g91wgy3kmrcs1xtz8zbtcod8p1i83al" location="es:DB://cluster25/5394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333934" />
      <sha1>g91wgy3kmrcs1xtz8zbtcod8p1i83al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕ ਗਣਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7046</id>
    <revision>
      <id>18909</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="j46i45j9ypdztm6uw64so7ec5d7yt73" location="es:DB://cluster25/5395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333935" />
      <sha1>j46i45j9ypdztm6uw64so7ec5d7yt73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7047</id>
    <revision>
      <id>18910</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="ed7cl9v017imfwg2v0653meh0kvnqdj" location="es:DB://cluster25/5396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333936" />
      <sha1>ed7cl9v017imfwg2v0653meh0kvnqdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7048</id>
    <revision>
      <id>18911</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="gvdlivi0t3vt42lciww2zmpjs3b1xpv" location="es:DB://cluster24/5632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363332" />
      <sha1>gvdlivi0t3vt42lciww2zmpjs3b1xpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਹੱਤਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7049</id>
    <revision>
      <id>18912</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="bhbftzx4dorfmzpfz3nx7geyecb9al6" location="es:DB://cluster25/5397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333937" />
      <sha1>bhbftzx4dorfmzpfz3nx7geyecb9al6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਹਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7050</id>
    <revision>
      <id>18913</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="3q1uw9oh4rrx5eoxyk9t0674cwchmio" location="es:DB://cluster25/5398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333938" />
      <sha1>3q1uw9oh4rrx5eoxyk9t0674cwchmio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਰਿਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7051</id>
    <revision>
      <id>18914</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="1l0zqiw3tni7izaprq587cw3crcq48o" location="es:DB://cluster24/5633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363333" />
      <sha1>1l0zqiw3tni7izaprq587cw3crcq48o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7052</id>
    <revision>
      <id>18915</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="30gbe9mmv9lwf8o3qmpk2oy1n5m4nsy" location="es:DB://cluster25/5399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35333939" />
      <sha1>30gbe9mmv9lwf8o3qmpk2oy1n5m4nsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7053</id>
    <revision>
      <id>18916</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="2jap13uc8a3q1f05w6phj6d14oso3ee" location="es:DB://cluster24/5634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363334" />
      <sha1>2jap13uc8a3q1f05w6phj6d14oso3ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7054</id>
    <revision>
      <id>18917</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="gkh9j7zt95mw7xt31ze5wpigbxmp7rv" location="es:DB://cluster24/5635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363335" />
      <sha1>gkh9j7zt95mw7xt31ze5wpigbxmp7rv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7055</id>
    <revision>
      <id>18918</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="i3d1xu7brgpdh80u69ba6eoulhta0u8" location="es:DB://cluster25/5400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343030" />
      <sha1>i3d1xu7brgpdh80u69ba6eoulhta0u8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7056</id>
    <revision>
      <id>18919</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="gdm9kv4tlnzmj1xxkvgva271mmzlf6f" location="es:DB://cluster24/5636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363336" />
      <sha1>gdm9kv4tlnzmj1xxkvgva271mmzlf6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਤੂਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7057</id>
    <revision>
      <id>18920</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="ommnaffsb011qfsu936yqjd6sp915g9" location="es:DB://cluster24/5637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363337" />
      <sha1>ommnaffsb011qfsu936yqjd6sp915g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19570</id>
      <parentid>18920</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="n6j6kgbnvjr2coggxyw4z6wid2j3h0s" location="es:DB://cluster24/5976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393736" />
      <sha1>n6j6kgbnvjr2coggxyw4z6wid2j3h0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7058</id>
    <revision>
      <id>18921</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="msaigjtm62v73no0sctwzwivij675oe" location="es:DB://cluster25/5401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343031" />
      <sha1>msaigjtm62v73no0sctwzwivij675oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਦ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7059</id>
    <revision>
      <id>18922</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="21eoez5cptuknbqo51aw01qann3ac4g" location="es:DB://cluster25/5402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343032" />
      <sha1>21eoez5cptuknbqo51aw01qann3ac4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7060</id>
    <revision>
      <id>18923</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="aob0wvvjdzlsxcy6watfpmv2htl75ef" location="es:DB://cluster24/5638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363338" />
      <sha1>aob0wvvjdzlsxcy6watfpmv2htl75ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੱਥਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7061</id>
    <revision>
      <id>18924</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="et46kbasmtixijwpv2cxaujv7izuc28" location="es:DB://cluster24/5639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363339" />
      <sha1>et46kbasmtixijwpv2cxaujv7izuc28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਰਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7062</id>
    <revision>
      <id>18925</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ojkgjbood9e5xjfpizzo46udt0iss4v" location="es:DB://cluster25/5403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343033" />
      <sha1>ojkgjbood9e5xjfpizzo46udt0iss4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7063</id>
    <revision>
      <id>18926</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="0an7q4ulfzb7syxy4uvcmgivvhxkzh5" location="es:DB://cluster25/5404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343034" />
      <sha1>0an7q4ulfzb7syxy4uvcmgivvhxkzh5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19571</id>
      <parentid>18926</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>19571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="c642emml33g275ssqdk0hl5qczbleci" location="es:DB://cluster24/5977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393737" />
      <sha1>c642emml33g275ssqdk0hl5qczbleci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਉਤੇ ਪੜਦਾ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7064</id>
    <revision>
      <id>18927</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="6cyrq8b3z5h0irr2blohtvlg231v3sm" location="es:DB://cluster24/5640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363430" />
      <sha1>6cyrq8b3z5h0irr2blohtvlg231v3sm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34751</id>
      <parentid>18927</parentid>
      <timestamp>2022-06-08T18:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>124.253.60.245</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਾਕਾਂਸ਼, ਮੁਹਾਵਰਾ  (phrase) */</comment>
      <origin>34751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="h6cukv4sxy8ctxry2pcei6r0f7hcyr1" location="es:DB://cluster27/343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333433" />
      <sha1>h6cukv4sxy8ctxry2pcei6r0f7hcyr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34914</id>
      <parentid>34751</parentid>
      <timestamp>2023-08-25T03:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E9A:555D:814F:BB3A:CF97:CA77</ip>
      </contributor>
      <origin>34914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="e3fbctenu1bc5wwpekkngayur46zb4c" location="es:DB://cluster27/430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343330" />
      <sha1>e3fbctenu1bc5wwpekkngayur46zb4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7065</id>
    <revision>
      <id>18928</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="h8tt73alcm8gucu4z37nshyj4wft7py" location="es:DB://cluster25/5405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343035" />
      <sha1>h8tt73alcm8gucu4z37nshyj4wft7py</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31159</id>
      <parentid>18928</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T10:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="l364cfc326t5apvy3advsh9pmpumjsm" location="es:DB://cluster25/11557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353537" />
      <sha1>l364cfc326t5apvy3advsh9pmpumjsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7066</id>
    <revision>
      <id>18929</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="05e7x3aydqemmdc87ml0n7rqljlpj2v" location="es:DB://cluster24/5641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363431" />
      <sha1>05e7x3aydqemmdc87ml0n7rqljlpj2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਸਿਖ ਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7067</id>
    <revision>
      <id>18930</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="tojbf2gfvb5f7g2jmlksw82f2rzrezh" location="es:DB://cluster25/5406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343036" />
      <sha1>tojbf2gfvb5f7g2jmlksw82f2rzrezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਗਿਟਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7068</id>
    <revision>
      <id>18931</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="79nfol3yr0y057vu0ylvujwwtvy8ske" location="es:DB://cluster25/5407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343037" />
      <sha1>79nfol3yr0y057vu0ylvujwwtvy8ske</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19573</id>
      <parentid>18931</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>19573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="pmcu29j6cf7rj57njzmxapbkq0q4la0" location="es:DB://cluster25/5713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373133" />
      <sha1>pmcu29j6cf7rj57njzmxapbkq0q4la0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਤੇ ਪੱਥਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7069</id>
    <revision>
      <id>18932</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="t3p0y2ez70medd0wjjooanq8n5of3rm" location="es:DB://cluster25/5408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343038" />
      <sha1>t3p0y2ez70medd0wjjooanq8n5of3rm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34805</id>
      <parentid>18932</parentid>
      <timestamp>2022-07-03T09:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>125.62.96.101</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>34805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="02kyipjv2q2jf78k0wk2r3l939xreg5" location="es:DB://cluster27/377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333737" />
      <sha1>02kyipjv2q2jf78k0wk2r3l939xreg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨ੍ਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7070</id>
    <revision>
      <id>18933</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="q346vqvx859m84lo4ohw0c7fvgwtt6y" location="es:DB://cluster25/5409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343039" />
      <sha1>q346vqvx859m84lo4ohw0c7fvgwtt6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7071</id>
    <revision>
      <id>18934</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="gv9ha4pssfzv1czuuzvwa76bwkr4hjy" location="es:DB://cluster24/5642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363432" />
      <sha1>gv9ha4pssfzv1czuuzvwa76bwkr4hjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਵੈਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7072</id>
    <revision>
      <id>18935</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="avdj64fcfpv3woft5cn5d5lxp3dh5qj" location="es:DB://cluster24/5643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363433" />
      <sha1>avdj64fcfpv3woft5cn5d5lxp3dh5qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ ਗੰਢ ਦਾ ਪੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7073</id>
    <revision>
      <id>18936</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="l6ojvyf89zm3iifdxcqi5ik8g31cr1p" location="es:DB://cluster25/5410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343130" />
      <sha1>l6ojvyf89zm3iifdxcqi5ik8g31cr1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਕੋਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7074</id>
    <revision>
      <id>18937</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="i4yrcgc48oiu02jtxzy9vw1gxlb2q96" location="es:DB://cluster25/5411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343131" />
      <sha1>i4yrcgc48oiu02jtxzy9vw1gxlb2q96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਖਾਵੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7075</id>
    <revision>
      <id>18938</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="h8780d2v6g18ls8329pgknw6bk27kso" location="es:DB://cluster24/5644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363434" />
      <sha1>h8780d2v6g18ls8329pgknw6bk27kso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਪੁਤਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7076</id>
    <revision>
      <id>18939</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="rkw6byo0zy1e7r8y0lb7qmpvo3nv7kb" location="es:DB://cluster25/5412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343132" />
      <sha1>rkw6byo0zy1e7r8y0lb7qmpvo3nv7kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦਾ ਪੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7077</id>
    <revision>
      <id>18940</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="bv86f3pp4zqr62sejnctzqdn0hlo2pj" location="es:DB://cluster24/5645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363435" />
      <sha1>bv86f3pp4zqr62sejnctzqdn0hlo2pj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦੁੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7078</id>
    <revision>
      <id>18941</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="bmpz9w9d00due8bgudagoo49z275z1f" location="es:DB://cluster24/5646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363436" />
      <sha1>bmpz9w9d00due8bgudagoo49z275z1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਮਾਰੀ ਜਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7079</id>
    <revision>
      <id>18942</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="a84no972hd8a2ftliufo4vtl0oj183y" location="es:DB://cluster25/5413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343133" />
      <sha1>a84no972hd8a2ftliufo4vtl0oj183y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਦੇ ਨਹੁੰ ਲਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7080</id>
    <revision>
      <id>18943</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="nwaacwmmj4iurhmoiuqfqiltiuue1h4" location="es:DB://cluster25/5414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343134" />
      <sha1>nwaacwmmj4iurhmoiuqfqiltiuue1h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਨੂੰ ਜੰਦਰਾ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7081</id>
    <revision>
      <id>18944</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="0yteaz326vl0ap4z4o4bfk7m58fwhcs" location="es:DB://cluster24/5647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363437" />
      <sha1>0yteaz326vl0ap4z4o4bfk7m58fwhcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਮਾਰੀ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7082</id>
    <revision>
      <id>18945</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="3megd2d5wkhqmdku3h0loo0lbpb2b85" location="es:DB://cluster24/5648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363438" />
      <sha1>3megd2d5wkhqmdku3h0loo0lbpb2b85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲ ਵੱਡੀ ਕਿ ਮ੍ਹੈਂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7083</id>
    <revision>
      <id>18946</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="pvfe4pklmmea21642cic1u5pxbzrxom" location="es:DB://cluster25/5415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343135" />
      <sha1>pvfe4pklmmea21642cic1u5pxbzrxom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19574</id>
      <parentid>18946</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਖੌਤ */</comment>
      <origin>19574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="gs1rtnsnu3bjnsk02h3dhpb3fd4qghe" location="es:DB://cluster25/5714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373134" />
      <sha1>gs1rtnsnu3bjnsk02h3dhpb3fd4qghe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲਮੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7084</id>
    <revision>
      <id>18947</id>
      <timestamp>2017-08-11T17:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="453vj33gt5t1tv33sogz08po0h2hiza" location="es:DB://cluster24/5649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363439" />
      <sha1>453vj33gt5t1tv33sogz08po0h2hiza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19575</id>
      <parentid>18947</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>19575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="ec97blor3pj9nlelj0s6stgumu46xwv" location="es:DB://cluster24/5978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393738" />
      <sha1>ec97blor3pj9nlelj0s6stgumu46xwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19576</id>
      <parentid>19575</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective) */</comment>
      <origin>19576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="d37ogprebkx4pvb1dydbysi9i5bhhhs" location="es:DB://cluster24/5979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393739" />
      <sha1>d37ogprebkx4pvb1dydbysi9i5bhhhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲਮੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7085</id>
    <revision>
      <id>18948</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="7v780whu12ighpe3azwqirtb2dxkgqb" location="es:DB://cluster25/5416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343136" />
      <sha1>7v780whu12ighpe3azwqirtb2dxkgqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7086</id>
    <revision>
      <id>18949</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="mtom2zn247jtahj8qizvwqfj635vcdm" location="es:DB://cluster24/5650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363530" />
      <sha1>mtom2zn247jtahj8qizvwqfj635vcdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲਕਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7087</id>
    <revision>
      <id>18950</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="6q7hu8vcjx87gtx6fkgby8ku7fs4zep" location="es:DB://cluster25/5417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343137" />
      <sha1>6q7hu8vcjx87gtx6fkgby8ku7fs4zep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲੰਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7088</id>
    <revision>
      <id>18951</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="i1scjvw2onj4wgrldnf3fnavdt6glha" location="es:DB://cluster24/5651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363531" />
      <sha1>i1scjvw2onj4wgrldnf3fnavdt6glha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲਵੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7089</id>
    <revision>
      <id>18952</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="rt2m14c3jyx7vazu5ne8gh27v6w2zyo" location="es:DB://cluster24/5652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363532" />
      <sha1>rt2m14c3jyx7vazu5ne8gh27v6w2zyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲਵੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7090</id>
    <revision>
      <id>18953</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="6ncqd2r53l5f9irci96xl7saz0gtn2d" location="es:DB://cluster24/5653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363533" />
      <sha1>6ncqd2r53l5f9irci96xl7saz0gtn2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7091</id>
    <revision>
      <id>18954</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="4xhmbjyy1ovpcstyckmat22f4ai2nm9" location="es:DB://cluster24/5654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363534" />
      <sha1>4xhmbjyy1ovpcstyckmat22f4ai2nm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲਾਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7092</id>
    <revision>
      <id>18955</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="it9nf4hkwrlalpvn6t1vg1phmgd9m2j" location="es:DB://cluster24/5655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363535" />
      <sha1>it9nf4hkwrlalpvn6t1vg1phmgd9m2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਲੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7093</id>
    <revision>
      <id>18956</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="mw4f5rfhg546mv0c2rmp45px562swud" location="es:DB://cluster25/5418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343138" />
      <sha1>mw4f5rfhg546mv0c2rmp45px562swud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7094</id>
    <revision>
      <id>18957</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="gqowi94psakfcrwh3bdktvyc1k8wr1o" location="es:DB://cluster25/5419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343139" />
      <sha1>gqowi94psakfcrwh3bdktvyc1k8wr1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7095</id>
    <revision>
      <id>18958</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="od3ly7pkcctpz2kwo3eofouopizmm4m" location="es:DB://cluster25/5420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343230" />
      <sha1>od3ly7pkcctpz2kwo3eofouopizmm4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਵਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7096</id>
    <revision>
      <id>18959</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="mat12jjhwk6kcoclpu0u9s97ad4812d" location="es:DB://cluster24/5656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363536" />
      <sha1>mat12jjhwk6kcoclpu0u9s97ad4812d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਵਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7097</id>
    <revision>
      <id>18960</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="d2snaucjwwfzqonatl51y86zmyphlr5" location="es:DB://cluster24/5657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363537" />
      <sha1>d2snaucjwwfzqonatl51y86zmyphlr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੜਫੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7098</id>
    <revision>
      <id>18961</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="qwfepiwr80duj7je9jr933ea6iair7j" location="es:DB://cluster25/5421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343231" />
      <sha1>qwfepiwr80duj7je9jr933ea6iair7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7099</id>
    <revision>
      <id>18962</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="dxjxhjdpsl32200jo2j0yrhntjo8g70" location="es:DB://cluster25/5422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343232" />
      <sha1>dxjxhjdpsl32200jo2j0yrhntjo8g70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7100</id>
    <revision>
      <id>18963</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="e7pvd32kzqxbv3v8xng6es3247x857v" location="es:DB://cluster24/5658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363538" />
      <sha1>e7pvd32kzqxbv3v8xng6es3247x857v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੜੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7101</id>
    <revision>
      <id>18964</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="6vz14ej2ekd08btzsjrmc85d7ikwov0" location="es:DB://cluster24/5659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363539" />
      <sha1>6vz14ej2ekd08btzsjrmc85d7ikwov0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19579</id>
      <parentid>18964</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>19579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="pq1unt8qet82mnv1inj3bj3yc9kzapp" location="es:DB://cluster24/5980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393830" />
      <sha1>pq1unt8qet82mnv1inj3bj3yc9kzapp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੜੇਵਾਂ ਭੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7102</id>
    <revision>
      <id>18965</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="q8hk9vey61y6cc9a1npzhgno71rfw3w" location="es:DB://cluster25/5423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343233" />
      <sha1>q8hk9vey61y6cc9a1npzhgno71rfw3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7103</id>
    <revision>
      <id>18966</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="a2hmmjarnuviu51rkj42gf252z5vqz8" location="es:DB://cluster25/5424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343234" />
      <sha1>a2hmmjarnuviu51rkj42gf252z5vqz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18989</id>
      <parentid>18966</parentid>
      <timestamp>2017-08-11T18:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:43AA:A0DC:9022:34C4:D0B5:9ADB</ip>
      </contributor>
      <origin>18989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="9vnhzd1y5aa9yzjsyo0yt2bebosvyyw" location="es:DB://cluster25/5438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343338" />
      <sha1>9vnhzd1y5aa9yzjsyo0yt2bebosvyyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕੜਾ ਸਮੱਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7104</id>
    <revision>
      <id>18967</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="fxzup130s6g8u2b5capgamtz2bnzkdg" location="es:DB://cluster25/5425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343235" />
      <sha1>fxzup130s6g8u2b5capgamtz2bnzkdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18988</id>
      <parentid>18967</parentid>
      <timestamp>2017-08-11T18:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:43AA:A0DC:9022:34C4:D0B5:9ADB</ip>
      </contributor>
      <origin>18988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="os4i6w48zwbj612k9fqu0jc7k2cpxlj" location="es:DB://cluster24/5668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363638" />
      <sha1>os4i6w48zwbj612k9fqu0jc7k2cpxlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕੜਾ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7105</id>
    <revision>
      <id>18968</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="blnp50wcdusgyzxwmsifsmsju9zpthq" location="es:DB://cluster25/5426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343236" />
      <sha1>blnp50wcdusgyzxwmsifsmsju9zpthq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕੜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7106</id>
    <revision>
      <id>18969</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="2vim1l6agixcmvwgpzsq4umusu72m65" location="es:DB://cluster25/5427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343237" />
      <sha1>2vim1l6agixcmvwgpzsq4umusu72m65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7107</id>
    <revision>
      <id>18970</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="ajqmxlue6z3p1b7lj2rb7h867kiv10k" location="es:DB://cluster24/5660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363630" />
      <sha1>ajqmxlue6z3p1b7lj2rb7h867kiv10k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19578</id>
      <parentid>18970</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>19578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="sfkuasdt56y5f27t48ve1r2ukumlz1k" location="es:DB://cluster25/5716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373136" />
      <sha1>sfkuasdt56y5f27t48ve1r2ukumlz1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7108</id>
    <revision>
      <id>18971</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="q5hv3elct3k0vhwl16nkrda4j2xxn4w" location="es:DB://cluster25/5428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343238" />
      <sha1>q5hv3elct3k0vhwl16nkrda4j2xxn4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7109</id>
    <revision>
      <id>18972</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="0gmdmxq0tf5n9avvhr05o9nyd2b8lby" location="es:DB://cluster24/5661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363631" />
      <sha1>0gmdmxq0tf5n9avvhr05o9nyd2b8lby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18986</id>
      <parentid>18972</parentid>
      <timestamp>2017-08-11T18:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:43AA:A0DC:9022:34C4:D0B5:9ADB</ip>
      </contributor>
      <origin>18986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="4ej1n6flz1jbr6rr0cndp5rl4f5f29j" location="es:DB://cluster24/5667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363637" />
      <sha1>4ej1n6flz1jbr6rr0cndp5rl4f5f29j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7110</id>
    <revision>
      <id>18973</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="pi6q8u5tes5plq4f6qb8z39fkv5m49f" location="es:DB://cluster25/5429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343239" />
      <sha1>pi6q8u5tes5plq4f6qb8z39fkv5m49f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18987</id>
      <parentid>18973</parentid>
      <timestamp>2017-08-11T18:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:43AA:A0DC:9022:34C4:D0B5:9ADB</ip>
      </contributor>
      <origin>18987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="ilo1uq5528d9zbd61k1xuo8huutl845" location="es:DB://cluster25/5437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343337" />
      <sha1>ilo1uq5528d9zbd61k1xuo8huutl845</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਦੀਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7111</id>
    <revision>
      <id>18974</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="08g793msagyb6c2tiz3iigi6c54j2bf" location="es:DB://cluster24/5662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363632" />
      <sha1>08g793msagyb6c2tiz3iigi6c54j2bf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18983</id>
      <parentid>18974</parentid>
      <timestamp>2017-08-11T18:05:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:43AA:A0DC:9022:34C4:D0B5:9ADB</ip>
      </contributor>
      <origin>18983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="bbhivgdu4mhw4ww0g6npa337bsqfih8" location="es:DB://cluster24/5665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363635" />
      <sha1>bbhivgdu4mhw4ww0g6npa337bsqfih8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ਧੁਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7112</id>
    <revision>
      <id>18975</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="7uzymi5gv10iq0cuag0e8vwkky97m1b" location="es:DB://cluster25/5430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343330" />
      <sha1>7uzymi5gv10iq0cuag0e8vwkky97m1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7113</id>
    <revision>
      <id>18976</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="ah0rh0ds5awlutp3mnk1dhrvpfj0hix" location="es:DB://cluster24/5663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363633" />
      <sha1>ah0rh0ds5awlutp3mnk1dhrvpfj0hix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਪੌਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7114</id>
    <revision>
      <id>18977</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="oyeuiraxyw2v8rbrhwm8ppt0k3758m1" location="es:DB://cluster25/5431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343331" />
      <sha1>oyeuiraxyw2v8rbrhwm8ppt0k3758m1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24030</id>
      <parentid>18977</parentid>
      <timestamp>2017-12-28T02:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="95csr9rzgatjy7x2jau2alhi0ctfqmi" location="es:DB://cluster25/7949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393439" />
      <sha1>95csr9rzgatjy7x2jau2alhi0ctfqmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਬਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7115</id>
    <revision>
      <id>18978</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="l0xfjcpfmfel2efnx77uiinbq3tds8e" location="es:DB://cluster25/5432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343332" />
      <sha1>l0xfjcpfmfel2efnx77uiinbq3tds8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਬਿਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7116</id>
    <revision>
      <id>18979</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="hq8hq2pmkggmc1gp4m8pi9vuh85vc8x" location="es:DB://cluster25/5433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343333" />
      <sha1>hq8hq2pmkggmc1gp4m8pi9vuh85vc8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਬਿਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7117</id>
    <revision>
      <id>18980</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="oju2x4zq86rumgd773awq2hn1ywphkp" location="es:DB://cluster24/5664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363634" />
      <sha1>oju2x4zq86rumgd773awq2hn1ywphkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਬੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7118</id>
    <revision>
      <id>18981</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="mmbm4gyx89hgw91psn9ck027o0pjbxb" location="es:DB://cluster25/5434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343334" />
      <sha1>mmbm4gyx89hgw91psn9ck027o0pjbxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ ਮੰਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7119</id>
    <revision>
      <id>18982</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="qklivbgmjvpgxhz5204oyracqir7hhw" location="es:DB://cluster25/5435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343335" />
      <sha1>qklivbgmjvpgxhz5204oyracqir7hhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7120</id>
    <revision>
      <id>18984</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="msxbky6msbz3s5k18w7o48czvxftdol" location="es:DB://cluster24/5666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363636" />
      <sha1>msxbky6msbz3s5k18w7o48czvxftdol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼ਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7121</id>
    <revision>
      <id>18985</id>
      <timestamp>2017-08-11T18:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="7np6uqcfw2dydb967okfvirxxhbmic4" location="es:DB://cluster25/5436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343336" />
      <sha1>7np6uqcfw2dydb967okfvirxxhbmic4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7122</id>
    <revision>
      <id>18990</id>
      <timestamp>2017-08-12T16:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="demmy03d2w53rjefyyr7a91ki8ky96q" location="es:DB://cluster24/5669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363639" />
      <sha1>demmy03d2w53rjefyyr7a91ki8ky96q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7123</id>
    <revision>
      <id>18991</id>
      <timestamp>2017-08-12T16:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="mn5glvtotreo3n8f5nyu3b0z07wuf14" location="es:DB://cluster25/5439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343339" />
      <sha1>mn5glvtotreo3n8f5nyu3b0z07wuf14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਂਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7124</id>
    <revision>
      <id>18992</id>
      <timestamp>2017-08-12T16:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="65qv39obmktstoz1iler4jvoh0spp8y" location="es:DB://cluster25/5440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343430" />
      <sha1>65qv39obmktstoz1iler4jvoh0spp8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਂਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7125</id>
    <revision>
      <id>18993</id>
      <timestamp>2017-08-12T16:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="dvugxcpixtvaedond4njuoml5gk6dl4" location="es:DB://cluster24/5670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363730" />
      <sha1>dvugxcpixtvaedond4njuoml5gk6dl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7126</id>
    <revision>
      <id>18994</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="brr3x52lkl9nbm7hbshqg0syijtfqc3" location="es:DB://cluster24/5671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363731" />
      <sha1>brr3x52lkl9nbm7hbshqg0syijtfqc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7127</id>
    <revision>
      <id>18995</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="38hg4aur7txyrbyy309727nwczvobot" location="es:DB://cluster25/5441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343431" />
      <sha1>38hg4aur7txyrbyy309727nwczvobot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7128</id>
    <revision>
      <id>18996</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="ifg37r59r519yfpaxpxh0ki51fuwjxq" location="es:DB://cluster24/5672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363732" />
      <sha1>ifg37r59r519yfpaxpxh0ki51fuwjxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਤਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7129</id>
    <revision>
      <id>18997</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="2e9lqirg9b0wbq76ye2164zstm81ly5" location="es:DB://cluster24/5673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363733" />
      <sha1>2e9lqirg9b0wbq76ye2164zstm81ly5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7130</id>
    <revision>
      <id>18998</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="45ozlz08kh4ggx8wdkv7jwnev2ov0rb" location="es:DB://cluster25/5442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343432" />
      <sha1>45ozlz08kh4ggx8wdkv7jwnev2ov0rb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਦਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7131</id>
    <revision>
      <id>18999</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>18999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="7flvz10pc3slwr2w5q1rxxesx62i1m4" location="es:DB://cluster25/5443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343433" />
      <sha1>7flvz10pc3slwr2w5q1rxxesx62i1m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7132</id>
    <revision>
      <id>19000</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="byvkiytznow63ahwkax28f7r6fjxyhe" location="es:DB://cluster25/5444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343434" />
      <sha1>byvkiytznow63ahwkax28f7r6fjxyhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7133</id>
    <revision>
      <id>19001</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="fl0vvxijus6y64nd57oc0shw1zi4ygj" location="es:DB://cluster25/5445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343435" />
      <sha1>fl0vvxijus6y64nd57oc0shw1zi4ygj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਰਥ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7134</id>
    <revision>
      <id>19002</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="7mrvld4gi59q5ws8mzsh5m3ly8czxga" location="es:DB://cluster25/5446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343436" />
      <sha1>7mrvld4gi59q5ws8mzsh5m3ly8czxga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7135</id>
    <revision>
      <id>19003</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="5s9vko0rcers58on8t8nbgapfcg4nzj" location="es:DB://cluster25/5447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343437" />
      <sha1>5s9vko0rcers58on8t8nbgapfcg4nzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7136</id>
    <revision>
      <id>19004</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="ihc1j5ygi1txmscqn2gm4hupmj0eim2" location="es:DB://cluster24/5674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363734" />
      <sha1>ihc1j5ygi1txmscqn2gm4hupmj0eim2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲ ਉਸਤਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7137</id>
    <revision>
      <id>19005</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="gzloiqi3ucao26vauaw0yry8i6b6v9j" location="es:DB://cluster24/5675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363735" />
      <sha1>gzloiqi3ucao26vauaw0yry8i6b6v9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7138</id>
    <revision>
      <id>19006</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="1m84ofwogc3n5bq9ko51w5cbobl6kd5" location="es:DB://cluster25/5448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343438" />
      <sha1>1m84ofwogc3n5bq9ko51w5cbobl6kd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7139</id>
    <revision>
      <id>19007</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="8itnd47xklui2vtxmlfuw7twg383yqn" location="es:DB://cluster24/5676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363736" />
      <sha1>8itnd47xklui2vtxmlfuw7twg383yqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲ ਤਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7140</id>
    <revision>
      <id>19008</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="pmlccglzz94vd2o2k88ac29mvk27ia7" location="es:DB://cluster24/5677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363737" />
      <sha1>pmlccglzz94vd2o2k88ac29mvk27ia7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7141</id>
    <revision>
      <id>19009</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="kr6igbzyoz285ky76rsjywg4bwxtl1h" location="es:DB://cluster25/5449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343439" />
      <sha1>kr6igbzyoz285ky76rsjywg4bwxtl1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲ ਬਾਂਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7142</id>
    <revision>
      <id>19010</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="r5yct12vswzfjb24q9gpsjsqeqs03ft" location="es:DB://cluster25/5450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343530" />
      <sha1>r5yct12vswzfjb24q9gpsjsqeqs03ft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲ ਬੁੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7143</id>
    <revision>
      <id>19011</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="sy79ef6mefvkt14jis804dlqk0xcglz" location="es:DB://cluster25/5451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343531" />
      <sha1>sy79ef6mefvkt14jis804dlqk0xcglz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲ ਮ੍ਰਿਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7144</id>
    <revision>
      <id>19012</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="k5lthn57ynr1lcvd0fwclmi7bsks25p" location="es:DB://cluster24/5678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363738" />
      <sha1>k5lthn57ynr1lcvd0fwclmi7bsks25p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7145</id>
    <revision>
      <id>19013</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="r48iawywtf8c8btkpp52o2mwanarvkj" location="es:DB://cluster25/5452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343532" />
      <sha1>r48iawywtf8c8btkpp52o2mwanarvkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7146</id>
    <revision>
      <id>19014</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="7l19xxltwlooatnioabon5wm5zqhy4w" location="es:DB://cluster24/5679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363739" />
      <sha1>7l19xxltwlooatnioabon5wm5zqhy4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਲੀ ਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7147</id>
    <revision>
      <id>19015</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="9gjyojgrj9sp6mh8dh0eb87gy9zkwd3" location="es:DB://cluster25/5453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343533" />
      <sha1>9gjyojgrj9sp6mh8dh0eb87gy9zkwd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7148</id>
    <revision>
      <id>19016</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="hy2fsnvk3jfbntpmra9edbkaks1sgkd" location="es:DB://cluster25/5454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343534" />
      <sha1>hy2fsnvk3jfbntpmra9edbkaks1sgkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕਿਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7149</id>
    <revision>
      <id>19017</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="20kbeinx0qvb41esfj47gbn3g19i2od" location="es:DB://cluster24/5680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363830" />
      <sha1>20kbeinx0qvb41esfj47gbn3g19i2od</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕਿਤ ਮੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7150</id>
    <revision>
      <id>19018</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="kddp9yjckl02bldjegdx2hx3qq46rjx" location="es:DB://cluster25/5455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343535" />
      <sha1>kddp9yjckl02bldjegdx2hx3qq46rjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕ੍ਰਿਤਘਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7151</id>
    <revision>
      <id>19019</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="7wastzh6yak80piuaijnb9nl4tf4t29" location="es:DB://cluster25/5456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343536" />
      <sha1>7wastzh6yak80piuaijnb9nl4tf4t29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਿਰਤਘਣਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7152</id>
    <revision>
      <id>19020</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="1di04v995hsqwpfduhiix374p27oldt" location="es:DB://cluster24/5681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363831" />
      <sha1>1di04v995hsqwpfduhiix374p27oldt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7153</id>
    <revision>
      <id>19021</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="g30pjuvso0z887dq3xnczoqczjp53kq" location="es:DB://cluster24/5682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363832" />
      <sha1>g30pjuvso0z887dq3xnczoqczjp53kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਾਂਝੀਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7154</id>
    <revision>
      <id>19022</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="rplaui1mlk2utx3p0dkla47q92ii8yt" location="es:DB://cluster24/5683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363833" />
      <sha1>rplaui1mlk2utx3p0dkla47q92ii8yt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੀਦਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7155</id>
    <revision>
      <id>19023</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="se0jgjbbpl1c9j32ev2o69rd2l8y78l" location="es:DB://cluster24/5684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363834" />
      <sha1>se0jgjbbpl1c9j32ev2o69rd2l8y78l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੀਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7156</id>
    <revision>
      <id>19024</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="7eoic7ok1ijjdr9hnk6mw9xp9xkww1x" location="es:DB://cluster25/5457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343537" />
      <sha1>7eoic7ok1ijjdr9hnk6mw9xp9xkww1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7157</id>
    <revision>
      <id>19025</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="18hfmeevoaxycst153ou9e6vcuhdmgg" location="es:DB://cluster25/5458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343538" />
      <sha1>18hfmeevoaxycst153ou9e6vcuhdmgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੀਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7158</id>
    <revision>
      <id>19026</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="o9erxuzotv11zlod3uzw3335ur5w306" location="es:DB://cluster25/5459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343539" />
      <sha1>o9erxuzotv11zlod3uzw3335ur5w306</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7159</id>
    <revision>
      <id>19027</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="gukswkmah6rxpjv7ilr6iyi0qba9gcq" location="es:DB://cluster24/5685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363835" />
      <sha1>gukswkmah6rxpjv7ilr6iyi0qba9gcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੁਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7160</id>
    <revision>
      <id>19028</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="217u0u1vo1562hbm4vlqrec48rg9qrx" location="es:DB://cluster25/5460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343630" />
      <sha1>217u0u1vo1562hbm4vlqrec48rg9qrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕੁਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7161</id>
    <revision>
      <id>19029</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="fvc2egdzqyzqgh3hrbw0wzyo4ipigmv" location="es:DB://cluster25/5461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343631" />
      <sha1>fvc2egdzqyzqgh3hrbw0wzyo4ipigmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਕੁਸ਼ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7162</id>
    <revision>
      <id>19030</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="sku8ymmoxx22e5mtw5tny69a2cklmt9" location="es:DB://cluster25/5462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343632" />
      <sha1>sku8ymmoxx22e5mtw5tny69a2cklmt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7163</id>
    <revision>
      <id>19031</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="dygyk1sibn7xy7zilwge0o9bhkakdbt" location="es:DB://cluster25/5463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343633" />
      <sha1>dygyk1sibn7xy7zilwge0o9bhkakdbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੇਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7164</id>
    <revision>
      <id>19032</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="mv947ujurtde9tnahmxgze4oqoeud4t" location="es:DB://cluster24/5686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363836" />
      <sha1>mv947ujurtde9tnahmxgze4oqoeud4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7165</id>
    <revision>
      <id>19033</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="i1ogfg0p5kwwet99uuxtnanbmahoih7" location="es:DB://cluster24/5687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363837" />
      <sha1>i1ogfg0p5kwwet99uuxtnanbmahoih7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੋਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7166</id>
    <revision>
      <id>19034</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="ffpwkpcdfp6byhetuhrdz7fzq93248q" location="es:DB://cluster25/5464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343634" />
      <sha1>ffpwkpcdfp6byhetuhrdz7fzq93248q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੋਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7167</id>
    <revision>
      <id>19035</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="9zt3m0eohgjhfk9564oq6rggxj0bs1j" location="es:DB://cluster24/5688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363838" />
      <sha1>9zt3m0eohgjhfk9564oq6rggxj0bs1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕੋਤਰੀ ਮਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7168</id>
    <revision>
      <id>19036</id>
      <timestamp>2017-08-12T17:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="5vb938kr53op7ly1f41pdt8jumh3zvy" location="es:DB://cluster25/5465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343635" />
      <sha1>5vb938kr53op7ly1f41pdt8jumh3zvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਉੱਘੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7169</id>
    <revision>
      <id>19037</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="e64578yhlqe7e4urebex5500ryi4hox" location="es:DB://cluster25/5466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343636" />
      <sha1>e64578yhlqe7e4urebex5500ryi4hox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਆਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7170</id>
    <revision>
      <id>19038</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="1natcbb8pv1ri30un91apc63lwbazdf" location="es:DB://cluster25/5467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343637" />
      <sha1>1natcbb8pv1ri30un91apc63lwbazdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਖੁਲ੍ਹਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7171</id>
    <revision>
      <id>19039</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="5d296qix88tmxiwk3b0o9i8obge2jlp" location="es:DB://cluster24/5689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363839" />
      <sha1>5d296qix88tmxiwk3b0o9i8obge2jlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਉੱਚੀ ਕਰ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7172</id>
    <revision>
      <id>19040</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="hf73lzr34he7rdgj4mh4a204de8ktdh" location="es:DB://cluster24/5690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363930" />
      <sha1>hf73lzr34he7rdgj4mh4a204de8ktdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਉੱਚੀ ਨਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7173</id>
    <revision>
      <id>19041</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="o48g1thvkacpj4ibplvd1l3akoo31sq" location="es:DB://cluster25/5468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343638" />
      <sha1>o48g1thvkacpj4ibplvd1l3akoo31sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਉੱਚੀ ਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7174</id>
    <revision>
      <id>19042</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="hwf81fnpuinvovp27fw2rzvm5z0fovk" location="es:DB://cluster25/5469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343639" />
      <sha1>hwf81fnpuinvovp27fw2rzvm5z0fovk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7175</id>
    <revision>
      <id>19043</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="2dccawozk0orwuzzxrmm44y65k5r0a9" location="es:DB://cluster24/5691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363931" />
      <sha1>2dccawozk0orwuzzxrmm44y65k5r0a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਅੱਖ ਨਾਲ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7176</id>
    <revision>
      <id>19044</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="1z7bxtyct66f1118ne5c391ympu3plu" location="es:DB://cluster24/5692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363932" />
      <sha1>1z7bxtyct66f1118ne5c391ympu3plu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35262</id>
      <parentid>19044</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T11:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="smvha7zkxohvj9olggklaflu2yfg6gl" location="es:DB://cluster31/125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313235" />
      <sha1>smvha7zkxohvj9olggklaflu2yfg6gl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35263</id>
      <parentid>35262</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T11:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਵਿਆਕਰਨ</comment>
      <origin>35263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="5m4150keprqt815hoaimkc5i0gcilwr" location="es:DB://cluster31/126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313236" />
      <sha1>5m4150keprqt815hoaimkc5i0gcilwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਅੱਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7177</id>
    <revision>
      <id>19045</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="661nmlntmkjjf3f7wqq7szjwx7hgy5p" location="es:DB://cluster24/5693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363933" />
      <sha1>661nmlntmkjjf3f7wqq7szjwx7hgy5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਸਾਹਮਣੇ ਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7178</id>
    <revision>
      <id>19046</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="6vax9iy1c18vyl2va3j8pkbwxtnibck" location="es:DB://cluster24/5694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363934" />
      <sha1>6vax9iy1c18vyl2va3j8pkbwxtnibck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਸਿੱਧੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7179</id>
    <revision>
      <id>19047</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="cbvjqj28gnlwf7v9oyix24ap2mpwqd4" location="es:DB://cluster24/5695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363935" />
      <sha1>cbvjqj28gnlwf7v9oyix24ap2mpwqd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਸਿੱਧੀ ਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7180</id>
    <revision>
      <id>19048</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="tfvt7gp77ja3f9ckjj2svthitrfsxaf" location="es:DB://cluster24/5696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363936" />
      <sha1>tfvt7gp77ja3f9ckjj2svthitrfsxaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਖੁਲ੍ਹ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7181</id>
    <revision>
      <id>19049</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="bkmofimirmnftmy83wd1oxd8dw12beo" location="es:DB://cluster25/5470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343730" />
      <sha1>bkmofimirmnftmy83wd1oxd8dw12beo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਚੁਕ ਕੇ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7182</id>
    <revision>
      <id>19050</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="fh2yndtg9g2r12bbonb0y9g6ei9vgjz" location="es:DB://cluster24/5697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363937" />
      <sha1>fh2yndtg9g2r12bbonb0y9g6ei9vgjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਚੁਰਾ ਕੇ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7183</id>
    <revision>
      <id>19051</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="rykfw11kzj67502go7jr9npjotpay80" location="es:DB://cluster25/5471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343731" />
      <sha1>rykfw11kzj67502go7jr9npjotpay80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਚੁਭਾਈ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7184</id>
    <revision>
      <id>19052</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="r1qqqht3ev9drrk6pc8fv8twn2g1i2n" location="es:DB://cluster24/5698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363938" />
      <sha1>r1qqqht3ev9drrk6pc8fv8twn2g1i2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਚੁਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7185</id>
    <revision>
      <id>19053</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="psoew83ar052e7ellay47zawqjvsk96" location="es:DB://cluster25/5472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343732" />
      <sha1>psoew83ar052e7ellay47zawqjvsk96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਚੌ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7186</id>
    <revision>
      <id>19054</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="nmhnjx0ghp9957qrlwba85r3c6lacag" location="es:DB://cluster24/5699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35363939" />
      <sha1>nmhnjx0ghp9957qrlwba85r3c6lacag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਝਮਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7187</id>
    <revision>
      <id>19055</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="na0p1mb6rdwykuk3sf2e9dpgp7b0y4p" location="es:DB://cluster24/5700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373030" />
      <sha1>na0p1mb6rdwykuk3sf2e9dpgp7b0y4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਝਮੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7188</id>
    <revision>
      <id>19056</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="eimq7vo5zpns580h4nvztrxgermp7gf" location="es:DB://cluster24/5701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373031" />
      <sha1>eimq7vo5zpns580h4nvztrxgermp7gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਝਮੱਕੇ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7189</id>
    <revision>
      <id>19057</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="s1c6c373pp9eeiixzksjxyoe218jxt4" location="es:DB://cluster24/5702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373032" />
      <sha1>s1c6c373pp9eeiixzksjxyoe218jxt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਥੱਲੇ ਹਨੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7190</id>
    <revision>
      <id>19058</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="8ekba8ijpgs7t0rszcxze4lvsw4e35x" location="es:DB://cluster24/5703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373033" />
      <sha1>8ekba8ijpgs7t0rszcxze4lvsw4e35x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਦਾ ਕੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7191</id>
    <revision>
      <id>19059</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="p1j5n6m01s61ycvflp8jfwedfc55vl4" location="es:DB://cluster25/5473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343733" />
      <sha1>p1j5n6m01s61ycvflp8jfwedfc55vl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਦਾ ਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7192</id>
    <revision>
      <id>19060</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="lzu4mark14nsjl81102u0lsi2o6ijeg" location="es:DB://cluster24/5704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373034" />
      <sha1>lzu4mark14nsjl81102u0lsi2o6ijeg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੇਢੀ ਅੱਖ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7193</id>
    <revision>
      <id>19061</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="lh4h145qob86ribzlcrb74lg8nmy23y" location="es:DB://cluster24/5705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373035" />
      <sha1>lh4h145qob86ribzlcrb74lg8nmy23y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਦਾ ਤਿਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7194</id>
    <revision>
      <id>19062</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="l5oxxafbg3ni3qnihxbchhg170nqxld" location="es:DB://cluster24/5706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373036" />
      <sha1>l5oxxafbg3ni3qnihxbchhg170nqxld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਦਾ ਪਲਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7195</id>
    <revision>
      <id>19063</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="orq9wwuwrvxpsnc57q6winqfr8ukqn3" location="es:DB://cluster24/5707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373037" />
      <sha1>orq9wwuwrvxpsnc57q6winqfr8ukqn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਦੇ ਪਲਕਾਰੇ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7196</id>
    <revision>
      <id>19064</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="6pel0jhrgua6qg98wduw3ma4fhelg1x" location="es:DB://cluster24/5708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373038" />
      <sha1>6pel0jhrgua6qg98wduw3ma4fhelg1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਦਾ ਪਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7197</id>
    <revision>
      <id>19065</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="2krl2x6xhg2wj7edn2ffrphy4ai2w6p" location="es:DB://cluster25/5474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343734" />
      <sha1>2krl2x6xhg2wj7edn2ffrphy4ai2w6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਦੀ ਪੁਤਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7198</id>
    <revision>
      <id>19066</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="6vsak189izs1vdpl99ccjmpua82yw9l" location="es:DB://cluster25/5475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343735" />
      <sha1>6vsak189izs1vdpl99ccjmpua82yw9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7199</id>
    <revision>
      <id>19067</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="8nshhczbsyz5269a0s1boera5h4ljy6" location="es:DB://cluster24/5709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373039" />
      <sha1>8nshhczbsyz5269a0s1boera5h4ljy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਨਾ ਚੁਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7200</id>
    <revision>
      <id>19068</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="af0u01qfmuhlockcyssvjn0knf5ebfo" location="es:DB://cluster25/5476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343736" />
      <sha1>af0u01qfmuhlockcyssvjn0knf5ebfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਨਾ ਮਿਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7201</id>
    <revision>
      <id>19069</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="fhy4jkdjo1hjajkuv4feru6ls4zx34f" location="es:DB://cluster24/5710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373130" />
      <sha1>fhy4jkdjo1hjajkuv4feru6ls4zx34f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਨਾਲ ਅੱਖ ਮਿਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7202</id>
    <revision>
      <id>19070</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="b2zqdvjeafvf3vpu1pwxm9r2nnf6lv0" location="es:DB://cluster25/5477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343737" />
      <sha1>b2zqdvjeafvf3vpu1pwxm9r2nnf6lv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7203</id>
    <revision>
      <id>19071</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="tf4hzo8ik6p45b7jk8pyw3vncykkr8k" location="es:DB://cluster25/5478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343738" />
      <sha1>tf4hzo8ik6p45b7jk8pyw3vncykkr8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਨੀਵੀਂ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7204</id>
    <revision>
      <id>19072</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="2498edyaapi97nxi7mblzlcehtz6c94" location="es:DB://cluster25/5479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343739" />
      <sha1>2498edyaapi97nxi7mblzlcehtz6c94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਪਿੱਛੇ ਪਰਦੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7205</id>
    <revision>
      <id>19073</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="ewnr64uluzr7eskqqy6gemouynx1ep7" location="es:DB://cluster25/5480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343830" />
      <sha1>ewnr64uluzr7eskqqy6gemouynx1ep7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਪੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7206</id>
    <revision>
      <id>19074</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="olhnm6ljt7egjhjztj72jlp9uf4ivmi" location="es:DB://cluster25/5481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343831" />
      <sha1>olhnm6ljt7egjhjztj72jlp9uf4ivmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਪੁੱਟ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7207</id>
    <revision>
      <id>19075</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="r0tp5g0knt3oaeia69zg0q6mnc7udro" location="es:DB://cluster24/5711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373131" />
      <sha1>r0tp5g0knt3oaeia69zg0q6mnc7udro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਫਰਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7208</id>
    <revision>
      <id>19076</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="teqb5d4wqltyg4y69ej5ulhb4np2hbc" location="es:DB://cluster25/5482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343832" />
      <sha1>teqb5d4wqltyg4y69ej5ulhb4np2hbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਫਰੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7209</id>
    <revision>
      <id>19077</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="qgpc5glgxgivswowqm8h8ucwzep8knx" location="es:DB://cluster24/5712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373132" />
      <sha1>qgpc5glgxgivswowqm8h8ucwzep8knx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਫੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7210</id>
    <revision>
      <id>19078</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="2sz315gh6ea5z0q1akozziza5a97v4i" location="es:DB://cluster25/5483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343833" />
      <sha1>2sz315gh6ea5z0q1akozziza5a97v4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਫੁੱਟੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7211</id>
    <revision>
      <id>19079</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="rj4j1pkt8lowdu4asr9xxlcxa4s7ek5" location="es:DB://cluster24/5713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373133" />
      <sha1>rj4j1pkt8lowdu4asr9xxlcxa4s7ek5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਬਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7212</id>
    <revision>
      <id>19080</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="8fnp0ot6f6gkdp8vefzlbl432npnfvl" location="es:DB://cluster25/5484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343834" />
      <sha1>8fnp0ot6f6gkdp8vefzlbl432npnfvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਬਚਾ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7213</id>
    <revision>
      <id>19081</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="spdk86ic26hw6bxrrba08zar45zu8ec" location="es:DB://cluster25/5485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343835" />
      <sha1>spdk86ic26hw6bxrrba08zar45zu8ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7214</id>
    <revision>
      <id>19082</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="bt41h4hlsnvww46yyeat497ywmrbhqt" location="es:DB://cluster24/5714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373134" />
      <sha1>bt41h4hlsnvww46yyeat497ywmrbhqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਬਣਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7215</id>
    <revision>
      <id>19083</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="4lzzsemw62q7blmajmjhc8iltu7qq2y" location="es:DB://cluster24/5715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373135" />
      <sha1>4lzzsemw62q7blmajmjhc8iltu7qq2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮਟੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7216</id>
    <revision>
      <id>19084</id>
      <timestamp>2017-08-13T07:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="cshinso8ilg8fk0zltctvkrk4939g0i" location="es:DB://cluster25/5486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343836" />
      <sha1>cshinso8ilg8fk0zltctvkrk4939g0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7217</id>
    <revision>
      <id>19085</id>
      <timestamp>2017-08-13T08:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="72t0lv3x8pfs39eb3sx0kzjtfh0qwq1" location="es:DB://cluster24/5716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373136" />
      <sha1>72t0lv3x8pfs39eb3sx0kzjtfh0qwq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਬਦਲ ਕੇ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7218</id>
    <revision>
      <id>19090</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="l0nww3biytbuivbg4op0ezeccx39hys" location="es:DB://cluster24/5719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373139" />
      <sha1>l0nww3biytbuivbg4op0ezeccx39hys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਬਦਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7219</id>
    <revision>
      <id>19091</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="ivtigacvwy1y0n0fvz8c0oczxohva51" location="es:DB://cluster24/5720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373230" />
      <sha1>ivtigacvwy1y0n0fvz8c0oczxohva51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਬਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7220</id>
    <revision>
      <id>19092</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="4wkv420odxpjojtbb8p8uc4tznyliik" location="es:DB://cluster25/5489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343839" />
      <sha1>4wkv420odxpjojtbb8p8uc4tznyliik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7221</id>
    <revision>
      <id>19093</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="hmksladzrthxx4rl7cu31rgcsdhuvdd" location="es:DB://cluster25/5490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343930" />
      <sha1>hmksladzrthxx4rl7cu31rgcsdhuvdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮਾਰੀ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7222</id>
    <revision>
      <id>19094</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="2vjxqh77hqjk05ybybl15v5z4ujb10y" location="es:DB://cluster24/5721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373231" />
      <sha1>2vjxqh77hqjk05ybybl15v5z4ujb10y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮੀਚਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7223</id>
    <revision>
      <id>19095</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="t2c8bimnbp5u633kn4idxyzsd7e4c4i" location="es:DB://cluster24/5722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373232" />
      <sha1>t2c8bimnbp5u633kn4idxyzsd7e4c4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮੀਟਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7224</id>
    <revision>
      <id>19096</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="ghvlck5cdmm706skyed3ubghcdkq65n" location="es:DB://cluster25/5491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343931" />
      <sha1>ghvlck5cdmm706skyed3ubghcdkq65n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਰੱਖਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7225</id>
    <revision>
      <id>19097</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="ojfkr4eg2qk30dagtristlben1jmlbf" location="es:DB://cluster24/5723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373233" />
      <sha1>ojfkr4eg2qk30dagtristlben1jmlbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮਿਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7226</id>
    <revision>
      <id>19098</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="2yuzvbmd23nxjaqkweul79smexz8ud6" location="es:DB://cluster24/5724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373234" />
      <sha1>2yuzvbmd23nxjaqkweul79smexz8ud6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮਿਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7227</id>
    <revision>
      <id>19099</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="ns0e3vvy58l3jyd2ajbarnn6ekvz7wl" location="es:DB://cluster25/5492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343932" />
      <sha1>ns0e3vvy58l3jyd2ajbarnn6ekvz7wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮੈਲੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7228</id>
    <revision>
      <id>19100</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="gkoprvkls1ewaol91omzho1uyos7dfl" location="es:DB://cluster24/5725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373235" />
      <sha1>gkoprvkls1ewaol91omzho1uyos7dfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਮੈਲੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7229</id>
    <revision>
      <id>19101</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="g8madmje8t4tuu1dpqkn117yzgh1m4j" location="es:DB://cluster25/5493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343933" />
      <sha1>g8madmje8t4tuu1dpqkn117yzgh1m4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਲੱਗ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7230</id>
    <revision>
      <id>19102</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="elg0v9eckfvm9mogt76y9goaq2dh5vo" location="es:DB://cluster24/5726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373236" />
      <sha1>elg0v9eckfvm9mogt76y9goaq2dh5vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7231</id>
    <revision>
      <id>19103</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="a3gg9nr2qktx27snp2h5ppm50q7hwj2" location="es:DB://cluster24/5727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373237" />
      <sha1>a3gg9nr2qktx27snp2h5ppm50q7hwj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਲੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7232</id>
    <revision>
      <id>19104</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="4svbu5hss32kdsrp9tmxq8rw9t4ri1n" location="es:DB://cluster24/5728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373238" />
      <sha1>4svbu5hss32kdsrp9tmxq8rw9t4ri1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਲੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7233</id>
    <revision>
      <id>19105</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="spqx0btzkstrpcpf6yfx3ecg7ru3koc" location="es:DB://cluster25/5494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343934" />
      <sha1>spqx0btzkstrpcpf6yfx3ecg7ru3koc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਲਾਲ ਹੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7234</id>
    <revision>
      <id>19106</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="na8wqa6p4p86s200dv6btrhilbbil1p" location="es:DB://cluster24/5729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373239" />
      <sha1>na8wqa6p4p86s200dv6btrhilbbil1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਵਗ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7235</id>
    <revision>
      <id>19107</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="9m4qs8ahzmq4jasmyy7l6mr8bepgdon" location="es:DB://cluster25/5495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343935" />
      <sha1>9m4qs8ahzmq4jasmyy7l6mr8bepgdon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਵਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7236</id>
    <revision>
      <id>19108</id>
      <timestamp>2017-08-14T07:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="26sa94g5nu1ukv9jecq1zn659zisjaw" location="es:DB://cluster24/5730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373330" />
      <sha1>26sa94g5nu1ukv9jecq1zn659zisjaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਵਿਚ ਰੜਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7237</id>
    <revision>
      <id>19109</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="j6o3204d5c93vqi3o5ar6c1wkm9uz2c" location="es:DB://cluster24/5731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373331" />
      <sha1>j6o3204d5c93vqi3o5ar6c1wkm9uz2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਵਿਚ ਚੁੱਭਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7238</id>
    <revision>
      <id>19110</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="dblztwgf08qt6ff9py1b9b985ec51l2" location="es:DB://cluster25/5496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343936" />
      <sha1>dblztwgf08qt6ff9py1b9b985ec51l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਵਿਚ ਤਿਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7239</id>
    <revision>
      <id>19111</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="p1ycu7scnux696lmsgrut6pivrbkce5" location="es:DB://cluster25/5497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343937" />
      <sha1>p1ycu7scnux696lmsgrut6pivrbkce5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਵਿਚ ਤਿਣ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7240</id>
    <revision>
      <id>19112</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="4rvsx5dixh1nw0kl48u9hlb7zlnk5we" location="es:DB://cluster24/5732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373332" />
      <sha1>4rvsx5dixh1nw0kl48u9hlb7zlnk5we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7241</id>
    <revision>
      <id>19113</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="chf4q4mc47kouvhhw08h1kgdo48ial2" location="es:DB://cluster24/5733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373333" />
      <sha1>chf4q4mc47kouvhhw08h1kgdo48ial2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7242</id>
    <revision>
      <id>19114</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="57wwt9ukctkqmqvqp2cx1gf9ryhx705" location="es:DB://cluster25/5498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343938" />
      <sha1>57wwt9ukctkqmqvqp2cx1gf9ryhx705</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਉਹ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7243</id>
    <revision>
      <id>19115</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="ex7jxy7ik5t91subyf69dir6c5vj2ll" location="es:DB://cluster25/5499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35343939" />
      <sha1>ex7jxy7ik5t91subyf69dir6c5vj2ll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਚਾਰ ਕਰਨੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7244</id>
    <revision>
      <id>19116</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="5vxkf5fmvhyts5uj9uk5o3erk4ml7ku" location="es:DB://cluster24/5734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373334" />
      <sha1>5vxkf5fmvhyts5uj9uk5o3erk4ml7ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7245</id>
    <revision>
      <id>19117</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="sdfgydxudog6qlxgdlut3k8bffyhc08" location="es:DB://cluster24/5735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373335" />
      <sha1>sdfgydxudog6qlxgdlut3k8bffyhc08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਪੜਦਾ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7246</id>
    <revision>
      <id>19118</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="5c9eegc40fnvcd9i4ji6m0xwqws2mbs" location="es:DB://cluster24/5736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373336" />
      <sha1>5c9eegc40fnvcd9i4ji6m0xwqws2mbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖ ਉੱਤੇ ਪੜਦਾ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7247</id>
    <revision>
      <id>19119</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="7kku2x4uvupu0ss1hyz2kdi6vvqgjiq" location="es:DB://cluster24/5737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373337" />
      <sha1>7kku2x4uvupu0ss1hyz2kdi6vvqgjiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਬਿਠਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7248</id>
    <revision>
      <id>19120</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="nuf5v3r5hnz99rsdj3rrfibg2td1gq6" location="es:DB://cluster25/5500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353030" />
      <sha1>nuf5v3r5hnz99rsdj3rrfibg2td1gq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਫੇਰ ਲੈਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7249</id>
    <revision>
      <id>19121</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="egbz7jrtyye92z92ewjuq994zeotefj" location="es:DB://cluster24/5738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373338" />
      <sha1>egbz7jrtyye92z92ewjuq994zeotefj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਆਉਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7250</id>
    <revision>
      <id>19122</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="bmwolwl77rs6a4mvv0lnfagtwizahg4" location="es:DB://cluster24/5739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373339" />
      <sha1>bmwolwl77rs6a4mvv0lnfagtwizahg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਖਾਉਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7251</id>
    <revision>
      <id>19123</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="4m6olo4ajf82hz240a5z1fz5052sw78" location="es:DB://cluster25/5501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353031" />
      <sha1>4m6olo4ajf82hz240a5z1fz5052sw78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਘੱਟਾ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7252</id>
    <revision>
      <id>19124</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="jj9p6o58tyoq5arrngwd883iir71idc" location="es:DB://cluster25/5502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353032" />
      <sha1>jj9p6o58tyoq5arrngwd883iir71idc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਛਾਉਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7253</id>
    <revision>
      <id>19125</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="p6iymjyxlwhglacjpofk2sc8tzqoqfc" location="es:DB://cluster24/5740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373430" />
      <sha1>p6iymjyxlwhglacjpofk2sc8tzqoqfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7254</id>
    <revision>
      <id>19126</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="kk74zajxje0vfqxhzrzzf0six8hfg7z" location="es:DB://cluster24/5741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373431" />
      <sha1>kk74zajxje0vfqxhzrzzf0six8hfg7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਅਗੇ ਸਰ੍ਹੋਂ ਫੁਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7255</id>
    <revision>
      <id>19127</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="ks77upy2saq4vyjdju88uiiy856d46a" location="es:DB://cluster24/5742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373432" />
      <sha1>ks77upy2saq4vyjdju88uiiy856d46a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਹਨੇਰਾ ਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7256</id>
    <revision>
      <id>19128</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="aw2rt3q2ebyguliso5bcmgk5i3c75ro" location="es:DB://cluster24/5743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373433" />
      <sha1>aw2rt3q2ebyguliso5bcmgk5i3c75ro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34228</id>
      <parentid>19128</parentid>
      <timestamp>2021-04-25T09:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2EC2:4D06:0:0:A54A:9801</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>34228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="onxgkpw1vgcyu6n029loirt87c58kc3" location="es:DB://cluster27/79?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3739" />
      <sha1>onxgkpw1vgcyu6n029loirt87c58kc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਚਰਬੀ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7257</id>
    <revision>
      <id>19129</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1590" sha1="biebd5369gqyu2j9l39x5ivdi8bur5e" location="es:DB://cluster24/5744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373434" />
      <sha1>biebd5369gqyu2j9l39x5ivdi8bur5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਫਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7258</id>
    <revision>
      <id>19130</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="cpe5upff05e59mlrpne5c7np968oqii" location="es:DB://cluster25/5503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353033" />
      <sha1>cpe5upff05e59mlrpne5c7np968oqii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7259</id>
    <revision>
      <id>19131</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="hyfrf1pf4h1qmbjt64lx6kblg4y5yba" location="es:DB://cluster24/5745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373435" />
      <sha1>hyfrf1pf4h1qmbjt64lx6kblg4y5yba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7260</id>
    <revision>
      <id>19132</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="4fu87za7nzqkqx3w6968tmotp6rdo3z" location="es:DB://cluster24/5746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373436" />
      <sha1>4fu87za7nzqkqx3w6968tmotp6rdo3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7261</id>
    <revision>
      <id>19133</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="e7sp8low9ob6m1oyud12r95cqlsfgdv" location="es:DB://cluster25/5504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353034" />
      <sha1>e7sp8low9ob6m1oyud12r95cqlsfgdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ੍ਹ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7262</id>
    <revision>
      <id>19134</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="dii466afi2pgtz99enga4ped4qlwnxr" location="es:DB://cluster24/5747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373437" />
      <sha1>dii466afi2pgtz99enga4ped4qlwnxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਚੁੰਧਿਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7263</id>
    <revision>
      <id>19135</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="g6ts8cr4d1bse3q20yxn10if65xf66r" location="es:DB://cluster25/5505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353035" />
      <sha1>g6ts8cr4d1bse3q20yxn10if65xf66r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾ ਟੱਡੀਆਂ ਰਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7264</id>
    <revision>
      <id>19136</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="b5l3sv7j66sfh7v69mqttgqg0orkx1j" location="es:DB://cluster24/5748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373438" />
      <sha1>b5l3sv7j66sfh7v69mqttgqg0orkx1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਡਲ੍ਹਕ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7265</id>
    <revision>
      <id>19137</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="owkq29qzpzv0v11r3n6gjtwm4clxesp" location="es:DB://cluster24/5749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373439" />
      <sha1>owkq29qzpzv0v11r3n6gjtwm4clxesp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7266</id>
    <revision>
      <id>19138</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="e4rvy0zeh93651cowzo0y3bet9nww02" location="es:DB://cluster25/5506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353036" />
      <sha1>e4rvy0zeh93651cowzo0y3bet9nww02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਪੜਦਾ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7267</id>
    <revision>
      <id>19139</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="1zs6bhikbm31mxgg2pyj2ywy8p9ak68" location="es:DB://cluster25/5507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353037" />
      <sha1>1zs6bhikbm31mxgg2pyj2ywy8p9ak68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਬਿਨਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7268</id>
    <revision>
      <id>19140</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="0lzy0ea3nhxghu53eims6wcwf74fp39" location="es:DB://cluster25/5508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353038" />
      <sha1>0lzy0ea3nhxghu53eims6wcwf74fp39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7269</id>
    <revision>
      <id>19141</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="jucmiss60cdpfbwkltg5rcd70zw70o8" location="es:DB://cluster24/5750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373530" />
      <sha1>jucmiss60cdpfbwkltg5rcd70zw70o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੋਤਾ ਚਸ਼ਮ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7270</id>
    <revision>
      <id>19142</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="fnsrcjfuefg8bq0rg3jo07iitvqnr35" location="es:DB://cluster25/5509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353039" />
      <sha1>fnsrcjfuefg8bq0rg3jo07iitvqnr35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪੜਦਾ ਉੱਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7271</id>
    <revision>
      <id>19143</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="4myiqs26ffgtiyswvu12i1gaedqtguk" location="es:DB://cluster24/5751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373531" />
      <sha1>4myiqs26ffgtiyswvu12i1gaedqtguk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ ਗੰਢ ਦਾ ਪੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7272</id>
    <revision>
      <id>19144</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="232e32mcba3ixaoj02brqo6gppjmoca" location="es:DB://cluster24/5752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373532" />
      <sha1>232e32mcba3ixaoj02brqo6gppjmoca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਨੀਲੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7273</id>
    <revision>
      <id>19145</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="th53besme6svhvmg9910ku4by6vs0ay" location="es:DB://cluster24/5753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373533" />
      <sha1>th53besme6svhvmg9910ku4by6vs0ay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਕਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7274</id>
    <revision>
      <id>19146</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="83q259pmup7s3n8wagyo5zqn86hd1mz" location="es:DB://cluster24/5754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373534" />
      <sha1>83q259pmup7s3n8wagyo5zqn86hd1mz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਪਛਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7275</id>
    <revision>
      <id>19147</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="ag4dp74ltesaxxzhhmqblhen5vur2c8" location="es:DB://cluster24/5755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373535" />
      <sha1>ag4dp74ltesaxxzhhmqblhen5vur2c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਪਥਰਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7276</id>
    <revision>
      <id>19148</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="qk8t5ihx7tjgpc21vxzwvvkcq6hywgk" location="es:DB://cluster25/5510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353130" />
      <sha1>qk8t5ihx7tjgpc21vxzwvvkcq6hywgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਪਾਟ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7277</id>
    <revision>
      <id>19149</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="2npnu9seq7k40ti7st8jc2w7sdvj6y5" location="es:DB://cluster25/5511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353131" />
      <sha1>2npnu9seq7k40ti7st8jc2w7sdvj6y5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਪਾੜ ਪਾੜ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7278</id>
    <revision>
      <id>19150</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="a5ksjr4nl1wck5xjqxrc750g8jp72c2" location="es:DB://cluster24/5756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373536" />
      <sha1>a5ksjr4nl1wck5xjqxrc750g8jp72c2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਪੁੱਟ ਪੁੱਟ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7279</id>
    <revision>
      <id>19151</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="1of60adq27nbghxhiz4xc6x65xwvt1r" location="es:DB://cluster24/5757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373537" />
      <sha1>1of60adq27nbghxhiz4xc6x65xwvt1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਫੇਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7280</id>
    <revision>
      <id>19152</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="6d0vvpmuiy471ybgx47n604xnej0za5" location="es:DB://cluster25/5512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353132" />
      <sha1>6d0vvpmuiy471ybgx47n604xnej0za5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਬਣਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7281</id>
    <revision>
      <id>19153</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="24co0bz5xz0wv093saoawtjgoqfnk5t" location="es:DB://cluster24/5758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373538" />
      <sha1>24co0bz5xz0wv093saoawtjgoqfnk5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7282</id>
    <revision>
      <id>19154</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="6ap0p5vem5ypfvqsx5lm3p6kf2zd60d" location="es:DB://cluster24/5759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373539" />
      <sha1>6ap0p5vem5ypfvqsx5lm3p6kf2zd60d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34878</id>
      <parentid>19154</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="j2e5qdoph909w5b5zbpjf9diueg5dez" location="es:DB://cluster27/415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343135" />
      <sha1>j2e5qdoph909w5b5zbpjf9diueg5dez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7283</id>
    <revision>
      <id>19155</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="eitf9i3y2oqva93h2bbrid6x5dfxqms" location="es:DB://cluster24/5760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373630" />
      <sha1>eitf9i3y2oqva93h2bbrid6x5dfxqms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਬਦਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7284</id>
    <revision>
      <id>19156</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="t5vsec9nzh4vthongyegenpu0rwati7" location="es:DB://cluster24/5761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373631" />
      <sha1>t5vsec9nzh4vthongyegenpu0rwati7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7285</id>
    <revision>
      <id>19157</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="bzrtqz00adiq3t8wfhjlcq8ig3f522d" location="es:DB://cluster25/5513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353133" />
      <sha1>bzrtqz00adiq3t8wfhjlcq8ig3f522d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਕੇ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7286</id>
    <revision>
      <id>19158</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="mw65qibdcat3kilo5r9ne05g5klw6hm" location="es:DB://cluster25/5514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353134" />
      <sha1>mw65qibdcat3kilo5r9ne05g5klw6hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7287</id>
    <revision>
      <id>19159</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="skknf0vzy9e3fuwqtlir821bpw8111r" location="es:DB://cluster25/5515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353135" />
      <sha1>skknf0vzy9e3fuwqtlir821bpw8111r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਮੁੰਦਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7288</id>
    <revision>
      <id>19160</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="sf0g9jnuquhkemwau1lebkp8andyh4d" location="es:DB://cluster24/5762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373632" />
      <sha1>sf0g9jnuquhkemwau1lebkp8andyh4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7289</id>
    <revision>
      <id>19161</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="rtzmezfztgkipzuxyd3i7zpxpbr2gtf" location="es:DB://cluster25/5516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353136" />
      <sha1>rtzmezfztgkipzuxyd3i7zpxpbr2gtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7290</id>
    <revision>
      <id>19162</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="by6xbt5jq7z7c04b277se6gm0mmoad0" location="es:DB://cluster25/5517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353137" />
      <sha1>by6xbt5jq7z7c04b277se6gm0mmoad0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਲੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7291</id>
    <revision>
      <id>19163</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="plhydjwuiy148k8fhkgj2l9g1e3oj2a" location="es:DB://cluster24/5763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373633" />
      <sha1>plhydjwuiy148k8fhkgj2l9g1e3oj2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7292</id>
    <revision>
      <id>19164</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="nk3tih6k9mx8o3fuvl5jrlkr545q49a" location="es:DB://cluster25/5518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353138" />
      <sha1>nk3tih6k9mx8o3fuvl5jrlkr545q49a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਅੰਗਿਆਰ ਭਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7293</id>
    <revision>
      <id>19165</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="1576976u17gfzkhd9pmof40r7zn62i3" location="es:DB://cluster24/5764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373634" />
      <sha1>1576976u17gfzkhd9pmof40r7zn62i3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਰ੍ਵੋਂ ਫੁਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7294</id>
    <revision>
      <id>19166</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="3bkvkj1lhgr0o4k408ej9tfhc2moivr" location="es:DB://cluster24/5765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373635" />
      <sha1>3bkvkj1lhgr0o4k408ej9tfhc2moivr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19168</id>
      <parentid>19166</parentid>
      <timestamp>2017-08-14T08:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>19168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="6snxq5gcgp0xceq6fwf816ednbur5pm" location="es:DB://cluster24/5766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373636" />
      <sha1>6snxq5gcgp0xceq6fwf816ednbur5pm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19170</id>
      <parentid>19168</parentid>
      <timestamp>2017-08-14T08:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>19170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="2tbbqwrnqlte53z2lpfi4nyfs1l1io3" location="es:DB://cluster24/5768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373638" />
      <sha1>2tbbqwrnqlte53z2lpfi4nyfs1l1io3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਖੁਭਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7295</id>
    <revision>
      <id>19167</id>
      <timestamp>2017-08-14T08:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="nm6fryqjvj952gstvc6lufu4yy219ye" location="es:DB://cluster25/5519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353139" />
      <sha1>nm6fryqjvj952gstvc6lufu4yy219ye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19169</id>
      <parentid>19167</parentid>
      <timestamp>2017-08-14T08:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>19169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="p9v0dpod1lj1qgkr9jisqutj8b0mgi6" location="es:DB://cluster24/5767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373637" />
      <sha1>p9v0dpod1lj1qgkr9jisqutj8b0mgi6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19171</id>
      <parentid>19169</parentid>
      <timestamp>2017-08-14T08:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>19171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="qfwiqn7i1o9138aw23lhiq7lrxbxn24" location="es:DB://cluster24/5769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373639" />
      <sha1>qfwiqn7i1o9138aw23lhiq7lrxbxn24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਚਰਬੀ ਉਤਰਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7296</id>
    <revision>
      <id>19172</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="5x8ta1je835cctlxpoqghu9plchobkb" location="es:DB://cluster24/5770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373730" />
      <sha1>5x8ta1je835cctlxpoqghu9plchobkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਡੋਰੇ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7297</id>
    <revision>
      <id>19173</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="0awf2n0ux43n7bvy0152kp8ewsvapa8" location="es:DB://cluster25/5520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353230" />
      <sha1>0awf2n0ux43n7bvy0152kp8ewsvapa8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਦੀ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7298</id>
    <revision>
      <id>19174</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="8ly2oya4lp46a0i4smqt0jibz7uprek" location="es:DB://cluster24/5771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373731" />
      <sha1>8ly2oya4lp46a0i4smqt0jibz7uprek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਨਾ ਰੜਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7299</id>
    <revision>
      <id>19175</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="7m6ob938mtas2eunn152tjiiaaxxmtq" location="es:DB://cluster24/5772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373732" />
      <sha1>7m6ob938mtas2eunn152tjiiaaxxmtq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਰੜਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7300</id>
    <revision>
      <id>19176</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="65kv9ns5d3a92dpisr3hiaz17np3nnf" location="es:DB://cluster24/5773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373733" />
      <sha1>65kv9ns5d3a92dpisr3hiaz17np3nnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਰਾਤ ਕੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7301</id>
    <revision>
      <id>19177</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="rsivb8mgqgj71wjkn2q7la1qpwsnbju" location="es:DB://cluster24/5774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373734" />
      <sha1>rsivb8mgqgj71wjkn2q7la1qpwsnbju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਚੰਗਿਆੜੇ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7302</id>
    <revision>
      <id>19178</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="a70kszzbik2wq4snzgo8dcy6pvntl6b" location="es:DB://cluster25/5521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353231" />
      <sha1>a70kszzbik2wq4snzgo8dcy6pvntl6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਨੀਂਦ ਉਡ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7303</id>
    <revision>
      <id>19179</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="69hc0ni4dvshrco9s2p9r7zrhvqizjm" location="es:DB://cluster24/5775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373735" />
      <sha1>69hc0ni4dvshrco9s2p9r7zrhvqizjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲਹੂ ਚਿਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7304</id>
    <revision>
      <id>19180</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="8t1zmp7egjyg9wi9uhpow8girj8ykdw" location="es:DB://cluster24/5776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373736" />
      <sha1>8t1zmp7egjyg9wi9uhpow8girj8ykdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7305</id>
    <revision>
      <id>19181</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="icfx06z7r0d6kqf47uq92mp2c9ozemf" location="es:DB://cluster24/5777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373737" />
      <sha1>icfx06z7r0d6kqf47uq92mp2c9ozemf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੀਂ ਸੁਕ ਕਲੇਜੇ ਠੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7306</id>
    <revision>
      <id>19182</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="3w6ogr6z2vcpwhslb0069q2s0l6v35s" location="es:DB://cluster24/5778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373738" />
      <sha1>3w6ogr6z2vcpwhslb0069q2s0l6v35s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੀਂ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7307</id>
    <revision>
      <id>19183</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="edwpk0p7tbqfrzaggnblnanvnffdvez" location="es:DB://cluster25/5522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353232" />
      <sha1>edwpk0p7tbqfrzaggnblnanvnffdvez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7308</id>
    <revision>
      <id>19184</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="ibs4xm3bxbm80h6c8qf3x1kx4suz30k" location="es:DB://cluster24/5779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373739" />
      <sha1>ibs4xm3bxbm80h6c8qf3x1kx4suz30k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੋਂ ਪਰੋਖੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7309</id>
    <revision>
      <id>19185</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="hox88ttj76uwizlo0opq52tioivjr9u" location="es:DB://cluster24/5780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373830" />
      <sha1>hox88ttj76uwizlo0opq52tioivjr9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੋਂ ਉਹਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7310</id>
    <revision>
      <id>19186</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="bdx10gkxn9u6h2crclnowxorvzhyor6" location="es:DB://cluster25/5523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353233" />
      <sha1>bdx10gkxn9u6h2crclnowxorvzhyor6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੋਂ ਉਹਲੇ ਘਤ ਭੜੋਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7311</id>
    <revision>
      <id>19187</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="knuq7enutiwpucixzerjcsctnoepae9" location="es:DB://cluster25/5524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353234" />
      <sha1>knuq7enutiwpucixzerjcsctnoepae9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੋਂ ਲਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7312</id>
    <revision>
      <id>19188</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="4tcijfnolytwm25ftryxen1x0jrs6gq" location="es:DB://cluster24/5781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373831" />
      <sha1>4tcijfnolytwm25ftryxen1x0jrs6gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੋਂ ਲਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7313</id>
    <revision>
      <id>19189</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="8hbh66h3vmys466l2b76h2gce4l4ckw" location="es:DB://cluster25/5525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353235" />
      <sha1>8hbh66h3vmys466l2b76h2gce4l4ckw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7314</id>
    <revision>
      <id>19190</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="e2w2lypndeotj2a0d3kzyyhe6swhtve" location="es:DB://cluster25/5526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353236" />
      <sha1>e2w2lypndeotj2a0d3kzyyhe6swhtve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੰਡ ਪਾਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7315</id>
    <revision>
      <id>19191</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="obhyf7amxu3u5a8miaamq2odzd5c306" location="es:DB://cluster24/5782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373832" />
      <sha1>obhyf7amxu3u5a8miaamq2odzd5c306</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੰਡ ਪਾਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7316</id>
    <revision>
      <id>19192</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="h85y1cgljxai9ipbkktsj0cmvmdu9kn" location="es:DB://cluster25/5527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353237" />
      <sha1>h85y1cgljxai9ipbkktsj0cmvmdu9kn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਤਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7317</id>
    <revision>
      <id>19193</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="gfq20g9pet1a7jb7cg5zy8yxoehinx7" location="es:DB://cluster25/5528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353238" />
      <sha1>gfq20g9pet1a7jb7cg5zy8yxoehinx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਤਿਆਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7318</id>
    <revision>
      <id>19194</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="kyd13tqmw689a53jw7ynek17vkcu42y" location="es:DB://cluster24/5783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373833" />
      <sha1>kyd13tqmw689a53jw7ynek17vkcu42y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34865</id>
      <parentid>19194</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="7ontll2oca21nn1grugdplnjyo01yxx" location="es:DB://cluster26/383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333833" />
      <sha1>7ontll2oca21nn1grugdplnjyo01yxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਤਿਆਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7319</id>
    <revision>
      <id>19195</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="qyolarlkop03gv70x591xk3766ste1u" location="es:DB://cluster24/5784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373834" />
      <sha1>qyolarlkop03gv70x591xk3766ste1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਬਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7320</id>
    <revision>
      <id>19196</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="cbij42y1wi2ubdmtxje9nep2hmdlnp9" location="es:DB://cluster24/5785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373835" />
      <sha1>cbij42y1wi2ubdmtxje9nep2hmdlnp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19580</id>
      <parentid>19196</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਂਵ (noun masculine, feminine) */</comment>
      <origin>19580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="i7kxspt2pcd81s27pjnro3j2sap7ubq" location="es:DB://cluster24/5981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393831" />
      <sha1>i7kxspt2pcd81s27pjnro3j2sap7ubq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7321</id>
    <revision>
      <id>19197</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="atqt5yzyyw4rwibbqp6lqgk3hmd37xn" location="es:DB://cluster24/5786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373836" />
      <sha1>atqt5yzyyw4rwibbqp6lqgk3hmd37xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਬਾਰ ਨਵੀਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7322</id>
    <revision>
      <id>19198</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="633ol5u1ihnpufvk629njw1o6lqwgal" location="es:DB://cluster25/5529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353239" />
      <sha1>633ol5u1ihnpufvk629njw1o6lqwgal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਬਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7323</id>
    <revision>
      <id>19199</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="8l2brzgfxopxk1qlishelp8ne2xhr1a" location="es:DB://cluster24/5787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373837" />
      <sha1>8l2brzgfxopxk1qlishelp8ne2xhr1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਬਾਰੀ ਕਾਗਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7324</id>
    <revision>
      <id>19200</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="67v0zjly1lovj9lbe8fp8upa0q3gvvm" location="es:DB://cluster24/5788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373838" />
      <sha1>67v0zjly1lovj9lbe8fp8upa0q3gvvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7325</id>
    <revision>
      <id>19201</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="5hj44gqxopa9u9wca7rggqu041p11ib" location="es:DB://cluster24/5789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373839" />
      <sha1>5hj44gqxopa9u9wca7rggqu041p11ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਰ ਕ੍ਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7326</id>
    <revision>
      <id>19202</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="ddr8aqr7znfe9juhajy00jp53yupsza" location="es:DB://cluster24/5790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373930" />
      <sha1>ddr8aqr7znfe9juhajy00jp53yupsza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਅੱਖਰ ਜੋੜ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7327</id>
    <revision>
      <id>19203</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="1x8letkynu5hubasoravug4hzrgbdns" location="es:DB://cluster24/5791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373931" />
      <sha1>1x8letkynu5hubasoravug4hzrgbdns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7328</id>
    <revision>
      <id>19204</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="ggf5elwnbx368emxutev2i8lz0xm10w" location="es:DB://cluster24/5792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373932" />
      <sha1>ggf5elwnbx368emxutev2i8lz0xm10w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7329</id>
    <revision>
      <id>19205</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="psikk47ldq49dio3qj29dze9q8od1q6" location="es:DB://cluster24/5793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373933" />
      <sha1>psikk47ldq49dio3qj29dze9q8od1q6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਰੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7330</id>
    <revision>
      <id>19206</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="cl5jkqwsbrcaetcmp2ptaqlcknbrec0" location="es:DB://cluster24/5794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373934" />
      <sha1>cl5jkqwsbrcaetcmp2ptaqlcknbrec0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਰੌਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7331</id>
    <revision>
      <id>19207</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="cm4fjyzrtknxn4d3ae85kldlay9gyr0" location="es:DB://cluster25/5530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353330" />
      <sha1>cm4fjyzrtknxn4d3ae85kldlay9gyr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਰੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7332</id>
    <revision>
      <id>19208</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="73agf01oss89ojubfip5lhk61rneea5" location="es:DB://cluster24/5795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373935" />
      <sha1>73agf01oss89ojubfip5lhk61rneea5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19581</id>
      <parentid>19208</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>19581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="nuc1l8by268b17pqxwse7w0l5gsbi4a" location="es:DB://cluster24/5982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393832" />
      <sha1>nuc1l8by268b17pqxwse7w0l5gsbi4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19582</id>
      <parentid>19581</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="lh5je44so861pxwn56pn1eyq448goqm" location="es:DB://cluster25/5717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373137" />
      <sha1>lh5je44so861pxwn56pn1eyq448goqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਲਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7333</id>
    <revision>
      <id>19209</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="9963530bbg48patgsa3unwzuwjy6pft" location="es:DB://cluster25/5531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353331" />
      <sha1>9963530bbg48patgsa3unwzuwjy6pft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7334</id>
    <revision>
      <id>19210</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="3yj8jzj1ix0f2i9c88x4uc6yey2ebe4" location="es:DB://cluster24/5796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373936" />
      <sha1>3yj8jzj1ix0f2i9c88x4uc6yey2ebe4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਵਾ ਘਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7335</id>
    <revision>
      <id>19211</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="bs7g620es6xtdwon0c8cj18xppwf22l" location="es:DB://cluster24/5797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373937" />
      <sha1>bs7g620es6xtdwon0c8cj18xppwf22l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7336</id>
    <revision>
      <id>19212</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="amzyz3mso172x2hkgm0sopyf1taddlt" location="es:DB://cluster25/5532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353332" />
      <sha1>amzyz3mso172x2hkgm0sopyf1taddlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7337</id>
    <revision>
      <id>19213</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="bz1jd7za8qe4j2m7ot193ziglla0jxg" location="es:DB://cluster24/5798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373938" />
      <sha1>bz1jd7za8qe4j2m7ot193ziglla0jxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19583</id>
      <parentid>19213</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰਮਕ (verb, transitive) */</comment>
      <origin>19583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="nt2zmqlg860lb1plrdsobikrbzey5p0" location="es:DB://cluster25/5718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373138" />
      <sha1>nt2zmqlg860lb1plrdsobikrbzey5p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੱੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7338</id>
    <revision>
      <id>19214</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="q8aq3ju04lkl6n2vbix87f5xmjcwpki" location="es:DB://cluster25/5533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353333" />
      <sha1>q8aq3ju04lkl6n2vbix87f5xmjcwpki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੜ ਬੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7339</id>
    <revision>
      <id>19215</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="a04mupe5ibd4k8dudprn42o3p7hgzpd" location="es:DB://cluster25/5534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353334" />
      <sha1>a04mupe5ibd4k8dudprn42o3p7hgzpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੜ ਬੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7340</id>
    <revision>
      <id>19216</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="gwe6fqofuqy3urdnuwq6z46abm3ms0k" location="es:DB://cluster25/5535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353335" />
      <sha1>gwe6fqofuqy3urdnuwq6z46abm3ms0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖੜਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7341</id>
    <revision>
      <id>19217</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="nxmowz1c0ndz0lpbhjui314nb7c8tjt" location="es:DB://cluster25/5536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353336" />
      <sha1>nxmowz1c0ndz0lpbhjui314nb7c8tjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੌਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7342</id>
    <revision>
      <id>19218</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="ba63xo3uwi21whke0ivugn4d2s78is7" location="es:DB://cluster25/5537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353337" />
      <sha1>ba63xo3uwi21whke0ivugn4d2s78is7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੌਤ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7343</id>
    <revision>
      <id>19219</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="m6nkdh7jq0615i9v7rehgt6rx20ph9f" location="es:DB://cluster24/5799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35373939" />
      <sha1>m6nkdh7jq0615i9v7rehgt6rx20ph9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7344</id>
    <revision>
      <id>19220</id>
      <timestamp>2017-08-15T16:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="7nbscsxxa5c2axe3674wg1kweljlpfw" location="es:DB://cluster25/5538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353338" />
      <sha1>7nbscsxxa5c2axe3674wg1kweljlpfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7345</id>
    <revision>
      <id>19221</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="b8ql14vzdbl1oet3kssumg02o75hidv" location="es:DB://cluster24/5800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383030" />
      <sha1>b8ql14vzdbl1oet3kssumg02o75hidv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19584</id>
      <parentid>19221</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>19584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="frhs3k99njt3gzjtjqdngclmljk4bzj" location="es:DB://cluster24/5983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393833" />
      <sha1>frhs3k99njt3gzjtjqdngclmljk4bzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਾੜਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7346</id>
    <revision>
      <id>19222</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="ncwdruknsg9lsbh5u7vzzywfiscn71f" location="es:DB://cluster25/5539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353339" />
      <sha1>ncwdruknsg9lsbh5u7vzzywfiscn71f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਾੜਾ ਗਰਮ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7347</id>
    <revision>
      <id>19223</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="fxb6w3dji1t5si8tccmxynt1fqxkpov" location="es:DB://cluster25/5540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353430" />
      <sha1>fxb6w3dji1t5si8tccmxynt1fqxkpov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਾੜਾ ਜਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7348</id>
    <revision>
      <id>19224</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="ipybx0lf1izxg8ix2i8upf4frngdcnk" location="es:DB://cluster24/5801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383031" />
      <sha1>ipybx0lf1izxg8ix2i8upf4frngdcnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਾੜਾ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7349</id>
    <revision>
      <id>19225</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="quzvdl0yp7c8olnx9wk706sg1fmjl48" location="es:DB://cluster24/5802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383032" />
      <sha1>quzvdl0yp7c8olnx9wk706sg1fmjl48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰ ਦਾ ਅਕਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7350</id>
    <revision>
      <id>19226</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="dqt9n176ehsfd5bpxpdvrkism7349uv" location="es:DB://cluster24/5803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383033" />
      <sha1>dqt9n176ehsfd5bpxpdvrkism7349uv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਰੀਆਂ ਦਾ ਅਖਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7351</id>
    <revision>
      <id>19227</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="duf39kwnlq7u8ohjirowsi6d7tz38g5" location="es:DB://cluster25/5541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353431" />
      <sha1>duf39kwnlq7u8ohjirowsi6d7tz38g5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7352</id>
    <revision>
      <id>19228</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="qczlmzh8kqidiwaxkwrxbj2xljih9c4" location="es:DB://cluster25/5542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353432" />
      <sha1>qczlmzh8kqidiwaxkwrxbj2xljih9c4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7353</id>
    <revision>
      <id>19229</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="5v5ipahko13yda4qnfgypbc4i0lqr0t" location="es:DB://cluster25/5543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353433" />
      <sha1>5v5ipahko13yda4qnfgypbc4i0lqr0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19585</id>
      <parentid>19229</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>19585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="pdntxyt6s4s4ga8s9zgazjtv9z8msmq" location="es:DB://cluster25/5719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373139" />
      <sha1>pdntxyt6s4s4ga8s9zgazjtv9z8msmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੀਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7354</id>
    <revision>
      <id>19230</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="2c1fzpeqsfeth872grn72zqvr48l6oj" location="es:DB://cluster25/5544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353434" />
      <sha1>2c1fzpeqsfeth872grn72zqvr48l6oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੁੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7355</id>
    <revision>
      <id>19231</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="lilg55yjcrsy2xix59bhv6101ichp68" location="es:DB://cluster25/5545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353435" />
      <sha1>lilg55yjcrsy2xix59bhv6101ichp68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੁੱਟਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7356</id>
    <revision>
      <id>19232</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="4vtjs9y4u434zcp5gokicahxdfm495h" location="es:DB://cluster25/5546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353436" />
      <sha1>4vtjs9y4u434zcp5gokicahxdfm495h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਖੌਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7357</id>
    <revision>
      <id>19233</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="0q81gpa8eroz3jq6cawbg1t9omnp1bn" location="es:DB://cluster25/5547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353437" />
      <sha1>0q81gpa8eroz3jq6cawbg1t9omnp1bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਅੰਗ ਟੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7358</id>
    <revision>
      <id>19234</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="3ftlnljqag2kflbojc4z7xn5s7j0g9a" location="es:DB://cluster25/5548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353438" />
      <sha1>3ftlnljqag2kflbojc4z7xn5s7j0g9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਸੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7359</id>
    <revision>
      <id>19235</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="4fcgwd6vmcdvyy69zyrfi0kuvo1ttsg" location="es:DB://cluster25/5549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353439" />
      <sha1>4fcgwd6vmcdvyy69zyrfi0kuvo1ttsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਸਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7360</id>
    <revision>
      <id>19236</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="atv9juk2xzazowpx3wjgtri5qyvhvd3" location="es:DB://cluster25/5550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353530" />
      <sha1>atv9juk2xzazowpx3wjgtri5qyvhvd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਪਾਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7361</id>
    <revision>
      <id>19237</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="lyuj4qxytlf634v6lvqa3a06t5kvbwd" location="es:DB://cluster24/5804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383034" />
      <sha1>lyuj4qxytlf634v6lvqa3a06t5kvbwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਪਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7362</id>
    <revision>
      <id>19238</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="c4f1s2x324ioi9k0e1fwi95hm3rys9l" location="es:DB://cluster25/5551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353531" />
      <sha1>c4f1s2x324ioi9k0e1fwi95hm3rys9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਪਾਲ਼ਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7363</id>
    <revision>
      <id>19239</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="o4oag6xrjn4t7m8f7en0nve0blisxw7" location="es:DB://cluster25/5552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353532" />
      <sha1>o4oag6xrjn4t7m8f7en0nve0blisxw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਸੋਂ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7364</id>
    <revision>
      <id>19240</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="j3cahgsovokzgz0uwydb322qw1xaobj" location="es:DB://cluster25/5553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353533" />
      <sha1>j3cahgsovokzgz0uwydb322qw1xaobj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਹੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7365</id>
    <revision>
      <id>19241</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="plgngijwh9ccsiw8hgy38c7w71r79w7" location="es:DB://cluster24/5805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383035" />
      <sha1>plgngijwh9ccsiw8hgy38c7w71r79w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7366</id>
    <revision>
      <id>19242</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="svrjjlq0bfznmfc9nkg7zwiqhnig7fk" location="es:DB://cluster24/5806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383036" />
      <sha1>svrjjlq0bfznmfc9nkg7zwiqhnig7fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਖੁੱਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7367</id>
    <revision>
      <id>19243</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="4jvthxf5zw7qybpejwzse9tn4d83lzk" location="es:DB://cluster25/5554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353534" />
      <sha1>4jvthxf5zw7qybpejwzse9tn4d83lzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7368</id>
    <revision>
      <id>19244</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="odynnjo7pbus3moujy4395ptmaoxrbz" location="es:DB://cluster25/5555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353535" />
      <sha1>odynnjo7pbus3moujy4395ptmaoxrbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਪਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7369</id>
    <revision>
      <id>19245</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="juyce46vmoud44sdbm67fpvj4v7ciza" location="es:DB://cluster25/5556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353536" />
      <sha1>juyce46vmoud44sdbm67fpvj4v7ciza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਪ੍ਵਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7370</id>
    <revision>
      <id>19246</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="929w91f2cxvajjrcdk0p78frc8o4013" location="es:DB://cluster25/5557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353537" />
      <sha1>929w91f2cxvajjrcdk0p78frc8o4013</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਭੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7371</id>
    <revision>
      <id>19247</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="o9ol22miag4afmdac0nylcp888ktkks" location="es:DB://cluster25/5558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353538" />
      <sha1>o9ol22miag4afmdac0nylcp888ktkks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਭੰਗ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7372</id>
    <revision>
      <id>19248</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="giygg5wq1oiurai1u17bvx1i5jlmxt4" location="es:DB://cluster25/5559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353539" />
      <sha1>giygg5wq1oiurai1u17bvx1i5jlmxt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਭੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7373</id>
    <revision>
      <id>19249</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="3ymhnha22n196z8ajwbvikec9w3wq0h" location="es:DB://cluster24/5807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383037" />
      <sha1>3ymhnha22n196z8ajwbvikec9w3wq0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7374</id>
    <revision>
      <id>19250</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="r0s361d1xo8f716xj33m5oizgz7n991" location="es:DB://cluster24/5808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383038" />
      <sha1>r0s361d1xo8f716xj33m5oizgz7n991</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਰੱਖਿਅਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7375</id>
    <revision>
      <id>19251</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="luk63yb4x9mbq5vwme2ulat8ucnoj8e" location="es:DB://cluster25/5560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353630" />
      <sha1>luk63yb4x9mbq5vwme2ulat8ucnoj8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7376</id>
    <revision>
      <id>19252</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="1hjpk2t80syq6fn5yb8cl2g6bwk76ol" location="es:DB://cluster24/5809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383039" />
      <sha1>1hjpk2t80syq6fn5yb8cl2g6bwk76ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7377</id>
    <revision>
      <id>19253</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="lzez337n8co0pv32nqgeco2tfrr8cly" location="es:DB://cluster25/5561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353631" />
      <sha1>lzez337n8co0pv32nqgeco2tfrr8cly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਰਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7378</id>
    <revision>
      <id>19254</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="agzgshum0j8pkg0nc4vdkgdna90m6oa" location="es:DB://cluster25/5562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353632" />
      <sha1>agzgshum0j8pkg0nc4vdkgdna90m6oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਰਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7379</id>
    <revision>
      <id>19255</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="0nhv1rqmz927skfwg6bjkorc3d5caq0" location="es:DB://cluster25/5563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353633" />
      <sha1>0nhv1rqmz927skfwg6bjkorc3d5caq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7380</id>
    <revision>
      <id>19256</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="e5bz7zq5rfk3k7cgrm0gg939lkvfpeh" location="es:DB://cluster25/5564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353634" />
      <sha1>e5bz7zq5rfk3k7cgrm0gg939lkvfpeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਸੋਂ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7381</id>
    <revision>
      <id>19257</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="n9izjuckq4sc7c1mnfh8fnwnfpofslg" location="es:DB://cluster24/5810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383130" />
      <sha1>n9izjuckq4sc7c1mnfh8fnwnfpofslg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਖਾਣਾ ਅੰਗਿਆਰ ਹੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7382</id>
    <revision>
      <id>19258</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="42vbymc8wn50wzplbwuew89kcuu3tyc" location="es:DB://cluster24/5811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383131" />
      <sha1>42vbymc8wn50wzplbwuew89kcuu3tyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਜਾਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7383</id>
    <revision>
      <id>19259</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="duyv0h9i39wc7isgvh37vi2i590100j" location="es:DB://cluster24/5812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383132" />
      <sha1>duyv0h9i39wc7isgvh37vi2i590100j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਤੇ ਤੇਲ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7384</id>
    <revision>
      <id>19260</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="ie8wtps3ga1ivafchysk5cch1kj3nx8" location="es:DB://cluster25/5565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353635" />
      <sha1>ie8wtps3ga1ivafchysk5cch1kj3nx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਤੇ ਪਾਣੀ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7385</id>
    <revision>
      <id>19261</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="s8bo3h8yxvnq3afjudh1n4gg8gm66ax" location="es:DB://cluster25/5566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353636" />
      <sha1>s8bo3h8yxvnq3afjudh1n4gg8gm66ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਤੋ ਲਿਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7386</id>
    <revision>
      <id>19262</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="2zd54fum1458v7cnw4hh1j57w52lt1y" location="es:DB://cluster24/5813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383133" />
      <sha1>2zd54fum1458v7cnw4hh1j57w52lt1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਤੋਂ ਲਿਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7387</id>
    <revision>
      <id>19263</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="1sdb30wkv605q7st1th1npe1kd6fr46" location="es:DB://cluster24/5814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383134" />
      <sha1>1sdb30wkv605q7st1th1npe1kd6fr46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7388</id>
    <revision>
      <id>19264</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="qiy6hwuqm5ui6qwj1uollzthmjd6uta" location="es:DB://cluster24/5815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383135" />
      <sha1>qiy6hwuqm5ui6qwj1uollzthmjd6uta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦਾ ਭਾਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7389</id>
    <revision>
      <id>19265</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="sx6r88q9ekgeuntxqvpf3opf2mcs1bv" location="es:DB://cluster24/5816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383136" />
      <sha1>sx6r88q9ekgeuntxqvpf3opf2mcs1bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦਾ ਲੂੰਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7390</id>
    <revision>
      <id>19266</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:16:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="i2y496vj80fdj68asjrm3wlvj7d03h1" location="es:DB://cluster25/5567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353637" />
      <sha1>i2y496vj80fdj68asjrm3wlvj7d03h1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦੀ ਨਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7391</id>
    <revision>
      <id>19267</id>
      <timestamp>2017-08-16T04:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="e3s6c474odnhtvczr9ebv9v5t64qamc" location="es:DB://cluster24/5817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383137" />
      <sha1>e3s6c474odnhtvczr9ebv9v5t64qamc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7392</id>
    <revision>
      <id>19268</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="87kh6wciuahvm7x1tfoo502k5g7ao4q" location="es:DB://cluster24/5818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383138" />
      <sha1>87kh6wciuahvm7x1tfoo502k5g7ao4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7393</id>
    <revision>
      <id>19269</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="4vl36kvl4xb53jiyu5nsa0so50fbx5j" location="es:DB://cluster25/5568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353638" />
      <sha1>4vl36kvl4xb53jiyu5nsa0so50fbx5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦੇ ਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7394</id>
    <revision>
      <id>19270</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="18liphpbn2bma35qwg7z14vr6k3y5te" location="es:DB://cluster25/5569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353639" />
      <sha1>18liphpbn2bma35qwg7z14vr6k3y5te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਦਾ ਮੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7395</id>
    <revision>
      <id>19271</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="j40hmxyss6q59gublp91ti3ylswlbuq" location="es:DB://cluster25/5570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353730" />
      <sha1>j40hmxyss6q59gublp91ti3ylswlbuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7396</id>
    <revision>
      <id>19272</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="1q04t5u3tdu712ykjk60thda8ehqqfd" location="es:DB://cluster24/5819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383139" />
      <sha1>1q04t5u3tdu712ykjk60thda8ehqqfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਨੂੰ ਕੱਖੀਂ ਲੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7397</id>
    <revision>
      <id>19273</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="27ya2mgx5h378sv93mun37mieqq9xgy" location="es:DB://cluster24/5820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383230" />
      <sha1>27ya2mgx5h378sv93mun37mieqq9xgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਪਕੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7398</id>
    <revision>
      <id>19274</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="aqy8dxjx0ijupasociara75p8wn2wvl" location="es:DB://cluster25/5571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353731" />
      <sha1>aqy8dxjx0ijupasociara75p8wn2wvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵੈਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7399</id>
    <revision>
      <id>19275</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="cwb4jkwcwvi22i4ar1s5k8p6gkodrn4" location="es:DB://cluster24/5821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383231" />
      <sha1>cwb4jkwcwvi22i4ar1s5k8p6gkodrn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7400</id>
    <revision>
      <id>19276</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="kc92gufreky60ngw6jboxyxxxvticva" location="es:DB://cluster24/5822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383232" />
      <sha1>kc92gufreky60ngw6jboxyxxxvticva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਫਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7401</id>
    <revision>
      <id>19277</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="mzuekck5k933ehsf2edtsj3ytjbsxc8" location="es:DB://cluster24/5823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383233" />
      <sha1>mzuekck5k933ehsf2edtsj3ytjbsxc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਫੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7402</id>
    <revision>
      <id>19278</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="0z8e9e9wz44s8dg0enu6uuww7wpucmj" location="es:DB://cluster24/5824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383234" />
      <sha1>0z8e9e9wz44s8dg0enu6uuww7wpucmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਫੂਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7403</id>
    <revision>
      <id>19279</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="t2a6ohh2zwsxx6e4tij889rpwtbdvqp" location="es:DB://cluster24/5825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383235" />
      <sha1>t2a6ohh2zwsxx6e4tij889rpwtbdvqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਬਗੋਲਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7404</id>
    <revision>
      <id>19280</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="qytolqpfi6eyyc1s70fo8oq6m9ihgjf" location="es:DB://cluster25/5572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353732" />
      <sha1>qytolqpfi6eyyc1s70fo8oq6m9ihgjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਬਣ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7405</id>
    <revision>
      <id>19281</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="bc7fadaee4q7qeoe8ekzcj1qrbn33hk" location="es:DB://cluster24/5826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383236" />
      <sha1>bc7fadaee4q7qeoe8ekzcj1qrbn33hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7406</id>
    <revision>
      <id>19282</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="b0qns2vxt0ln1luw68ku057d86jezxs" location="es:DB://cluster24/5827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383237" />
      <sha1>b0qns2vxt0ln1luw68ku057d86jezxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਬਲ ਉਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7407</id>
    <revision>
      <id>19283</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="oeycdeygyvbznd4oqtsdmsp15ithouc" location="es:DB://cluster24/5828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383238" />
      <sha1>oeycdeygyvbznd4oqtsdmsp15ithouc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਬਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7408</id>
    <revision>
      <id>19284</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="k0rulojvavi8y6fx4fdliku5natmr7l" location="es:DB://cluster24/5829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383239" />
      <sha1>k0rulojvavi8y6fx4fdliku5natmr7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਬਿਨਾ ਧੂੰ ਕਿਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7409</id>
    <revision>
      <id>19285</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="ckv5tql9nh762zk8imvqs1wj9dwfkhd" location="es:DB://cluster25/5573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353733" />
      <sha1>ckv5tql9nh762zk8imvqs1wj9dwfkhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਬੁਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7410</id>
    <revision>
      <id>19286</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="qy17o4jehzyem6w78vcxve5t1pos1pb" location="es:DB://cluster24/5830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383330" />
      <sha1>qy17o4jehzyem6w78vcxve5t1pos1pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7411</id>
    <revision>
      <id>19287</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="4betaqeexgxdmu1ksx6o6cg6pyl9kpv" location="es:DB://cluster25/5574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353734" />
      <sha1>4betaqeexgxdmu1ksx6o6cg6pyl9kpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਭਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7412</id>
    <revision>
      <id>19288</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="sos2pa3xcgfl8omtwpugg40iyljh7bl" location="es:DB://cluster24/5831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383331" />
      <sha1>sos2pa3xcgfl8omtwpugg40iyljh7bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਭਬੂਕਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7413</id>
    <revision>
      <id>19289</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="fg9p471g7oeqievirlgihlq5k7o4m6n" location="es:DB://cluster24/5832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383332" />
      <sha1>fg9p471g7oeqievirlgihlq5k7o4m6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਭੜਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7414</id>
    <revision>
      <id>19290</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="kpokqcryux6zbodhtesg6kg3wl5b02m" location="es:DB://cluster25/5575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353735" />
      <sha1>kpokqcryux6zbodhtesg6kg3wl5b02m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਭੜਕਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7415</id>
    <revision>
      <id>19291</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="9tcu9sbzxvdkzf8vrkbpkzcvuqw9xk3" location="es:DB://cluster24/5833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383333" />
      <sha1>9tcu9sbzxvdkzf8vrkbpkzcvuqw9xk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7416</id>
    <revision>
      <id>19292</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="4mhj9qmrzy91vw4fha4h3he6drhgwxs" location="es:DB://cluster25/5576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353736" />
      <sha1>4mhj9qmrzy91vw4fha4h3he6drhgwxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7417</id>
    <revision>
      <id>19293</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="pxkunt72dmatvpap60ah9xk6lxi8lcu" location="es:DB://cluster25/5577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353737" />
      <sha1>pxkunt72dmatvpap60ah9xk6lxi8lcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲੱਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7418</id>
    <revision>
      <id>19294</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="7yj76yfkm6q9e9lmscgul29c8w1i5jf" location="es:DB://cluster24/5834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383334" />
      <sha1>7yj76yfkm6q9e9lmscgul29c8w1i5jf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7419</id>
    <revision>
      <id>19295</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="1cvq8yaokmicwv4efyb0uoz7e6q6c9j" location="es:DB://cluster25/5578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353738" />
      <sha1>1cvq8yaokmicwv4efyb0uoz7e6q6c9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਤੇ ਖੂਹ ਪੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7420</id>
    <revision>
      <id>19296</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="ljfiic8kmjlmzsky8n598hb4uf7hwxt" location="es:DB://cluster24/5835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383335" />
      <sha1>ljfiic8kmjlmzsky8n598hb4uf7hwxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7421</id>
    <revision>
      <id>19297</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="354vz8we0dli2xoyt30v03fvhkskt55" location="es:DB://cluster24/5836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383336" />
      <sha1>354vz8we0dli2xoyt30v03fvhkskt55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7422</id>
    <revision>
      <id>19298</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="lizmm8cunpgfm4pwu4mskf4be16srk9" location="es:DB://cluster25/5579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353739" />
      <sha1>lizmm8cunpgfm4pwu4mskf4be16srk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲਾ ਕੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਭੱਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7423</id>
    <revision>
      <id>19299</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="mp0q8lym5147gbo4mijdp58iza3k00u" location="es:DB://cluster24/5837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383337" />
      <sha1>mp0q8lym5147gbo4mijdp58iza3k00u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7424</id>
    <revision>
      <id>19300</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="q9429oi2gmz2fu7bstf3r2ildjdf7o2" location="es:DB://cluster24/5838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383338" />
      <sha1>q9429oi2gmz2fu7bstf3r2ildjdf7o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲੈਣ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7425</id>
    <revision>
      <id>19301</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ldjuusjatgh43t0ntm4w6lkic65vlja" location="es:DB://cluster24/5839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383339" />
      <sha1>ldjuusjatgh43t0ntm4w6lkic65vlja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਲੈਣ ਆਈ ਘਰ ਵਾਲੀ ਬਣ ਬੈਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7426</id>
    <revision>
      <id>19302</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="sw4d8557hcttc08wae9fyad1hwc7qsu" location="es:DB://cluster24/5840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383430" />
      <sha1>sw4d8557hcttc08wae9fyad1hwc7qsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਵੱਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7427</id>
    <revision>
      <id>19303</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="b1ij24qlmy2wqmy7jhxdkrpb94jl2p5" location="es:DB://cluster24/5841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383431" />
      <sha1>b1ij24qlmy2wqmy7jhxdkrpb94jl2p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਵਰ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7428</id>
    <revision>
      <id>19304</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="7v6eeozbwdliq80satw2u1izoobmx7d" location="es:DB://cluster25/5580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353830" />
      <sha1>7v6eeozbwdliq80satw2u1izoobmx7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਵਰ੍ਹਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7429</id>
    <revision>
      <id>19305</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="jv3jado8qijz7rt698g8hgq583zxqtd" location="es:DB://cluster24/5842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383432" />
      <sha1>jv3jado8qijz7rt698g8hgq583zxqtd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਵਿਚ ਕੁੱਦਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7430</id>
    <revision>
      <id>19306</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="s18w3umw8age7vtew3o3j2fiygbw881" location="es:DB://cluster24/5843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383433" />
      <sha1>s18w3umw8age7vtew3o3j2fiygbw881</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਵਿਚ ਅੱਗ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7431</id>
    <revision>
      <id>19307</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="7mfl6bjp4lhjkyedknew616hukydbg5" location="es:DB://cluster24/5844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383434" />
      <sha1>7mfl6bjp4lhjkyedknew616hukydbg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7432</id>
    <revision>
      <id>19308</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="rgom97bcpa3m3uufg7w1i4irf7undvg" location="es:DB://cluster25/5581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353831" />
      <sha1>rgom97bcpa3m3uufg7w1i4irf7undvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7433</id>
    <revision>
      <id>19309</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2202" sha1="7rb3amq0i8llchpxksjlj5oxjzj1gu9" location="es:DB://cluster24/5845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383435" />
      <sha1>7rb3amq0i8llchpxksjlj5oxjzj1gu9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19589</id>
      <parentid>19309</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>19589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2242" sha1="mmdcfge67ljwgbr6zqtfolsm0m97h3k" location="es:DB://cluster25/5721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373231" />
      <sha1>mmdcfge67ljwgbr6zqtfolsm0m97h3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਸਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7434</id>
    <revision>
      <id>19310</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="i6hu05sbj5qlvtvu4ex52holp9d0ue4" location="es:DB://cluster24/5846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383436" />
      <sha1>i6hu05sbj5qlvtvu4ex52holp9d0ue4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਹੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7435</id>
    <revision>
      <id>19311</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="ktca1bysh5vmbsd0bcffnq3w65yupjw" location="es:DB://cluster25/5582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353832" />
      <sha1>ktca1bysh5vmbsd0bcffnq3w65yupjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7436</id>
    <revision>
      <id>19312</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="fxkuklsrg3xkzemckmbyqmcig8umqmw" location="es:DB://cluster25/5583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353833" />
      <sha1>fxkuklsrg3xkzemckmbyqmcig8umqmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7437</id>
    <revision>
      <id>19313</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="bqnjypdo44a1v2j83l5scn5adsz3dlg" location="es:DB://cluster25/5584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353834" />
      <sha1>bqnjypdo44a1v2j83l5scn5adsz3dlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7438</id>
    <revision>
      <id>19314</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="s36p238prgct6pwau2u2ce4o2t3cxvy" location="es:DB://cluster24/5847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383437" />
      <sha1>s36p238prgct6pwau2u2ce4o2t3cxvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7439</id>
    <revision>
      <id>19315</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="3rphcqvnrdejxrgs85uu8shj24xeaf7" location="es:DB://cluster25/5585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353835" />
      <sha1>3rphcqvnrdejxrgs85uu8shj24xeaf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7440</id>
    <revision>
      <id>19316</id>
      <timestamp>2017-08-17T11:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="l6ixqiyr88vxo8pl6t810y02d0j0lhw" location="es:DB://cluster24/5848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383438" />
      <sha1>l6ixqiyr88vxo8pl6t810y02d0j0lhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7441</id>
    <revision>
      <id>19317</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="jh9hrl49x5pvdk3nhx6t7fbdq0pmdvn" location="es:DB://cluster24/5849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383439" />
      <sha1>jh9hrl49x5pvdk3nhx6t7fbdq0pmdvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਅਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7442</id>
    <revision>
      <id>19318</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="mt3bt1au57yi8bjdp8b0d9oz8eiaxvn" location="es:DB://cluster24/5850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383530" />
      <sha1>mt3bt1au57yi8bjdp8b0d9oz8eiaxvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਸਾਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7443</id>
    <revision>
      <id>19319</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="hty6faqk8gsyfgt1oulqkwwptw714tb" location="es:DB://cluster25/5586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353836" />
      <sha1>hty6faqk8gsyfgt1oulqkwwptw714tb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਹੋਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7444</id>
    <revision>
      <id>19320</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="jbxb97836soqfmctdoiaxe8fhbcyvg7" location="es:DB://cluster24/5851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383531" />
      <sha1>jbxb97836soqfmctdoiaxe8fhbcyvg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਕੁੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7445</id>
    <revision>
      <id>19321</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="0hfdkt262ovp5g747jnc7y1r7j2q7h9" location="es:DB://cluster25/5587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353837" />
      <sha1>0hfdkt262ovp5g747jnc7y1r7j2q7h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਕੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7446</id>
    <revision>
      <id>19322</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="dwrqsgi5e2cib8d2bmi5jbcu0z0hm3a" location="es:DB://cluster24/5852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383532" />
      <sha1>dwrqsgi5e2cib8d2bmi5jbcu0z0hm3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਬਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7447</id>
    <revision>
      <id>19323</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="jd4zs845ihjyupxg7neb13r1hewj4ez" location="es:DB://cluster25/5588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353838" />
      <sha1>jd4zs845ihjyupxg7neb13r1hewj4ez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਬੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7448</id>
    <revision>
      <id>19324</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="2dpxjg2eyildu2ta4qdhbel9qni8ejj" location="es:DB://cluster24/5853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383533" />
      <sha1>2dpxjg2eyildu2ta4qdhbel9qni8ejj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਭੇਟ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7449</id>
    <revision>
      <id>19325</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="kdm5au01puetxemz5zbg6pp3zhlx5cb" location="es:DB://cluster24/5854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383534" />
      <sha1>kdm5au01puetxemz5zbg6pp3zhlx5cb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨ ਭੇਟ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7450</id>
    <revision>
      <id>19326</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="4pp9ag6p9whpmx4o0uc790e3tksb5kx" location="es:DB://cluster25/5589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353839" />
      <sha1>4pp9ag6p9whpmx4o0uc790e3tksb5kx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨੀ ਪਰੀਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7451</id>
    <revision>
      <id>19327</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="i1hbo5un9qch9f6mik484u3b23bjmcq" location="es:DB://cluster24/5855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383535" />
      <sha1>i1hbo5un9qch9f6mik484u3b23bjmcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨੀ ਸਾਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7452</id>
    <revision>
      <id>19328</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rut3dq0hiagxat4fypy7cvjze9ffgbm" location="es:DB://cluster24/5856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383536" />
      <sha1>rut3dq0hiagxat4fypy7cvjze9ffgbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨੀ ਹੋਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7453</id>
    <revision>
      <id>19329</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="0tj4v27o419alcdbxy867ttc7bef32o" location="es:DB://cluster25/5590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353930" />
      <sha1>0tj4v27o419alcdbxy867ttc7bef32o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨੀ ਕੁੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7454</id>
    <revision>
      <id>19330</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="gnl23z8ezbsqfao72b1k87sjzh1moiz" location="es:DB://cluster25/5591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353931" />
      <sha1>gnl23z8ezbsqfao72b1k87sjzh1moiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨੀ ਕੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7455</id>
    <revision>
      <id>19331</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="692jcabqbpipemhprozli66jvu3s6wv" location="es:DB://cluster24/5857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383537" />
      <sha1>692jcabqbpipemhprozli66jvu3s6wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਨੀ ਬਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7456</id>
    <revision>
      <id>19332</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="c13ffpcmi9bv2j8jpq7s8xtk4jtncbk" location="es:DB://cluster25/5592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353932" />
      <sha1>c13ffpcmi9bv2j8jpq7s8xtk4jtncbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7457</id>
    <revision>
      <id>19333</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="1cda8iwv552i2gnqlcw9zx3z0ojgfce" location="es:DB://cluster24/5858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383538" />
      <sha1>1cda8iwv552i2gnqlcw9zx3z0ojgfce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੰਮ ਦੀ ਖਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7458</id>
    <revision>
      <id>19334</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="l7qa7nq1saz155t6rqr0q9i523tg13k" location="es:DB://cluster25/5593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353933" />
      <sha1>l7qa7nq1saz155t6rqr0q9i523tg13k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੰਮ ਦੀ ਖਬਰ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7459</id>
    <revision>
      <id>19335</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="r7nqyq61b7dqkyk0g2wu1c8lecavrol" location="es:DB://cluster25/5594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353934" />
      <sha1>r7nqyq61b7dqkyk0g2wu1c8lecavrol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੰਮ ਬਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7460</id>
    <revision>
      <id>19336</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="kxbknfimx83k2mc0tfcusdtkolc616v" location="es:DB://cluster24/5859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383539" />
      <sha1>kxbknfimx83k2mc0tfcusdtkolc616v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੰਮ ਬਾਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7461</id>
    <revision>
      <id>19337</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="mh9pydn974cu4ztg9ocjttxubwmr6oh" location="es:DB://cluster24/5860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383630" />
      <sha1>mh9pydn974cu4ztg9ocjttxubwmr6oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੰਮ ਵਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7462</id>
    <revision>
      <id>19338</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="sf2kf8rglij3bw4z0ydmfitjtntkru1" location="es:DB://cluster25/5595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353935" />
      <sha1>sf2kf8rglij3bw4z0ydmfitjtntkru1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੰਮ ਵਾਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7463</id>
    <revision>
      <id>19339</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="6u2sekq4okh0ejxtp3tbci8w8sx464a" location="es:DB://cluster24/5861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383631" />
      <sha1>6u2sekq4okh0ejxtp3tbci8w8sx464a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੰਮ ਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7464</id>
    <revision>
      <id>19340</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="l5qeuv3s8j2zokqaypg2q9us07ma2ox" location="es:DB://cluster25/5596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353936" />
      <sha1>l5qeuv3s8j2zokqaypg2q9us07ma2ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰ ਆਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7465</id>
    <revision>
      <id>19341</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="0egra1otsmaou7ghc06flj7k9n9a3ly" location="es:DB://cluster24/5862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383632" />
      <sha1>0egra1otsmaou7ghc06flj7k9n9a3ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰ ਗਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7466</id>
    <revision>
      <id>19342</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="cve2smuysuv8kj36g0m1lr7yp05wo4j" location="es:DB://cluster24/5863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383633" />
      <sha1>cve2smuysuv8kj36g0m1lr7yp05wo4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰ ਮਗਰ ਕਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7467</id>
    <revision>
      <id>19343</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="6c2bxge0dzl67iah4e4t5wxfakoi39w" location="es:DB://cluster24/5864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383634" />
      <sha1>6c2bxge0dzl67iah4e4t5wxfakoi39w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7468</id>
    <revision>
      <id>19344</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="1bf4e4bze6va86bjsrm2cryo6aztiye" location="es:DB://cluster24/5865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383635" />
      <sha1>1bf4e4bze6va86bjsrm2cryo6aztiye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰਬੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7469</id>
    <revision>
      <id>19345</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="mra04ac9ci6zw0yfzofxzkjpl6nhgks" location="es:DB://cluster24/5866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383636" />
      <sha1>mra04ac9ci6zw0yfzofxzkjpl6nhgks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19586</id>
      <parentid>19345</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="6ofbhw6nh81cbkbosrvs4wpsm1hhh5x" location="es:DB://cluster24/5984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393834" />
      <sha1>6ofbhw6nh81cbkbosrvs4wpsm1hhh5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34839</id>
      <parentid>19586</parentid>
      <timestamp>2022-11-13T05:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E06:F82C:0:0:950B:D90E</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>34839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="cofvwf24oefgc0vm0ks5ptnehw58l32" location="es:DB://cluster27/391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333931" />
      <sha1>cofvwf24oefgc0vm0ks5ptnehw58l32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰਗਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7470</id>
    <revision>
      <id>19346</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="m4cz8ofen6ijlypy0nt62uumn06lqbs" location="es:DB://cluster25/5597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353937" />
      <sha1>m4cz8ofen6ijlypy0nt62uumn06lqbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰ ਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7471</id>
    <revision>
      <id>19347</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="12n8ui165ffg5v0e0w0fdlwp4q55i9s" location="es:DB://cluster24/5867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383637" />
      <sha1>12n8ui165ffg5v0e0w0fdlwp4q55i9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਰਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7472</id>
    <revision>
      <id>19348</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="1nydsv8ig1r6speji042c6av37glj09" location="es:DB://cluster24/5868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383638" />
      <sha1>1nydsv8ig1r6speji042c6av37glj09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਰੇਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7473</id>
    <revision>
      <id>19349</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="5efhfsgfs3ehyvekku0nrwyusu88k1v" location="es:DB://cluster24/5869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383639" />
      <sha1>5efhfsgfs3ehyvekku0nrwyusu88k1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7474</id>
    <revision>
      <id>19350</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="rtgb5pkt9cqjzvulh46t4atppe0730q" location="es:DB://cluster24/5870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383730" />
      <sha1>rtgb5pkt9cqjzvulh46t4atppe0730q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਰਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7475</id>
    <revision>
      <id>19351</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="34mjg1rqcwgmnwhqtj894bhxo6osai9" location="es:DB://cluster25/5598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353938" />
      <sha1>34mjg1rqcwgmnwhqtj894bhxo6osai9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7476</id>
    <revision>
      <id>19352</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="aljsh1sbq8hlso7hdndfytpqgiha2de" location="es:DB://cluster25/5599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35353939" />
      <sha1>aljsh1sbq8hlso7hdndfytpqgiha2de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਰੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7477</id>
    <revision>
      <id>19353</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="i447yohafprjv8c1etbm3k1pksopw6x" location="es:DB://cluster25/5600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363030" />
      <sha1>i447yohafprjv8c1etbm3k1pksopw6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7478</id>
    <revision>
      <id>19354</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="fn44951e8k2h96dfzejwe364ovzyu1y" location="es:DB://cluster25/5601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363031" />
      <sha1>fn44951e8k2h96dfzejwe364ovzyu1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਲ਼ ਹੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7479</id>
    <revision>
      <id>19355</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="9d0p4pf6raajuon71tpa7y6d52lqjib" location="es:DB://cluster24/5871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383731" />
      <sha1>9d0p4pf6raajuon71tpa7y6d52lqjib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਲ ਹੱਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7480</id>
    <revision>
      <id>19356</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="lyn32l8zt2cbkp5u2ubus29dho42bqg" location="es:DB://cluster24/5872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383732" />
      <sha1>lyn32l8zt2cbkp5u2ubus29dho42bqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19568</id>
      <parentid>19356</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T08:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <origin>19568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="64qq2s9dfliwjzhsnbvlew3qsmxozna" location="es:DB://cluster24/5975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393735" />
      <sha1>64qq2s9dfliwjzhsnbvlew3qsmxozna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34978</id>
      <parentid>19568</parentid>
      <timestamp>2024-06-01T10:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>1054</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Harchand Bhinder ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ੵਅੱਗਲ ਹੱਥਾ]] ਨੂੰ [[ਅੱਗਲ ਹੱਥਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਫੌਂਟ ਦੀ ਗਲਤੀ</comment>
      <origin>19568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="64qq2s9dfliwjzhsnbvlew3qsmxozna" location="es:DB://cluster24/5975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393735" />
      <sha1>64qq2s9dfliwjzhsnbvlew3qsmxozna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲ ਬਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7481</id>
    <revision>
      <id>19357</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="ohy14k1zux2rprtc9jfqpcs9baj9mtu" location="es:DB://cluster24/5873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383733" />
      <sha1>ohy14k1zux2rprtc9jfqpcs9baj9mtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਲ਼ਵਾਂਢੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7482</id>
    <revision>
      <id>19358</id>
      <timestamp>2017-08-18T08:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="p2wk7419rgrfsdksu48rex9sr2s8cmw" location="es:DB://cluster25/5602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363032" />
      <sha1>p2wk7419rgrfsdksu48rex9sr2s8cmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਲ ਖਾਂਢੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7483</id>
    <revision>
      <id>19359</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="t9pt2snu0gmpdqaf1ckkvcns5jm5twx" location="es:DB://cluster25/5603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363033" />
      <sha1>t9pt2snu0gmpdqaf1ckkvcns5jm5twx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7484</id>
    <revision>
      <id>19360</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="lk6b6l6tf8vpnnzzjtvtc2yjjhcgh8d" location="es:DB://cluster25/5604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363034" />
      <sha1>lk6b6l6tf8vpnnzzjtvtc2yjjhcgh8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7485</id>
    <revision>
      <id>19361</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="4pg3ufg82w4pwf57q4rn4f1ye3qafqp" location="es:DB://cluster25/5605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363035" />
      <sha1>4pg3ufg82w4pwf57q4rn4f1ye3qafqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲਾ ਸਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7486</id>
    <revision>
      <id>19362</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="t81ckdg5ht8gwvaqfv5pctsa06kgk3c" location="es:DB://cluster24/5874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383734" />
      <sha1>t81ckdg5ht8gwvaqfv5pctsa06kgk3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲਾ ਕਰੇ ਪਿਛਲਾ ਭਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7487</id>
    <revision>
      <id>19363</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="oshaibvre3hpn8hdn03s52jad8r6hqb" location="es:DB://cluster25/5606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363036" />
      <sha1>oshaibvre3hpn8hdn03s52jad8r6hqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲਾ ਘਰ ਦੱਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7488</id>
    <revision>
      <id>19364</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="6ial5mpza7eqmwuzwqlsf053bsqbm34" location="es:DB://cluster25/5607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363037" />
      <sha1>6ial5mpza7eqmwuzwqlsf053bsqbm34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲਾ ਘਰ ਵਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7489</id>
    <revision>
      <id>19365</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="rx38d564zhlfc8reogwdgln65bag0ne" location="es:DB://cluster25/5608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363038" />
      <sha1>rx38d564zhlfc8reogwdgln65bag0ne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲਾ ਘਰ ਵੇਖ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7490</id>
    <revision>
      <id>19366</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="3y5m01jrjykds5g95mbio5kc55s5az6" location="es:DB://cluster24/5875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383735" />
      <sha1>3y5m01jrjykds5g95mbio5kc55s5az6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲਾ ਪੋਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7491</id>
    <revision>
      <id>19367</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="848hl41r0n40s61rbgr2v2ddeq78vft" location="es:DB://cluster24/5876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383736" />
      <sha1>848hl41r0n40s61rbgr2v2ddeq78vft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲੇ ਸਿਰੇ ਪੁਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7492</id>
    <revision>
      <id>19368</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="f5xf008gif3p5e7028xl21ntufu7cev" location="es:DB://cluster24/5877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383737" />
      <sha1>f5xf008gif3p5e7028xl21ntufu7cev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲੇ ਸੁਆਦੋਂ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7493</id>
    <revision>
      <id>19369</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="texc3aatas8s4clelbiw9ygmgstlpze" location="es:DB://cluster25/5609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363039" />
      <sha1>texc3aatas8s4clelbiw9ygmgstlpze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲੇ ਪਿਛਲੇ ਪੁਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7494</id>
    <revision>
      <id>19370</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="kirm1ghn99aseeg3yewccyzz2f9j4vg" location="es:DB://cluster24/5878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383738" />
      <sha1>kirm1ghn99aseeg3yewccyzz2f9j4vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਲੇ ਵਾਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7495</id>
    <revision>
      <id>19371</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="idspqiw8frrbr3nyjxbb476qklhfuxt" location="es:DB://cluster25/5610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363130" />
      <sha1>idspqiw8frrbr3nyjxbb476qklhfuxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7496</id>
    <revision>
      <id>19372</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="6i3xe0e1igh72nsu5x2thl9wj1khpg6" location="es:DB://cluster24/5879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383739" />
      <sha1>6i3xe0e1igh72nsu5x2thl9wj1khpg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19587</id>
      <parentid>19372</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>19587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="lrd3c7a9r20i4rusoqgepzpagi48zw2" location="es:DB://cluster24/5985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393835" />
      <sha1>lrd3c7a9r20i4rusoqgepzpagi48zw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7497</id>
    <revision>
      <id>19373</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="b2cuahbzctgp0475yixg8qxrv7f4x5n" location="es:DB://cluster25/5611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363131" />
      <sha1>b2cuahbzctgp0475yixg8qxrv7f4x5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7498</id>
    <revision>
      <id>19374</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rrtsmz4atvu8y4o26bf38vtmvxx8wgo" location="es:DB://cluster25/5612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363132" />
      <sha1>rrtsmz4atvu8y4o26bf38vtmvxx8wgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19588</id>
      <parentid>19374</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>19588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="0jtjplo6wyfa07e5a93vw8kbbwfii1i" location="es:DB://cluster25/5720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373230" />
      <sha1>0jtjplo6wyfa07e5a93vw8kbbwfii1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7499</id>
    <revision>
      <id>19375</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="nlcstmld5h09at1358esstps9nf4bnv" location="es:DB://cluster24/5880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383830" />
      <sha1>nlcstmld5h09at1358esstps9nf4bnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7500</id>
    <revision>
      <id>19376</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="63ejms7e7e7zfqa6qpj8wlamheg84oh" location="es:DB://cluster25/5613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363133" />
      <sha1>63ejms7e7e7zfqa6qpj8wlamheg84oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7501</id>
    <revision>
      <id>19377</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="c69a9ok3y20zw2o4xa5zzs3hjw7ed29" location="es:DB://cluster25/5614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363134" />
      <sha1>c69a9ok3y20zw2o4xa5zzs3hjw7ed29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7502</id>
    <revision>
      <id>19378</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="236t5qltx8d1nwenfktkpqun869b17g" location="es:DB://cluster25/5615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363135" />
      <sha1>236t5qltx8d1nwenfktkpqun869b17g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾਨੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7503</id>
    <revision>
      <id>19379</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="pkfh9igl8z0tufl5r2ygd09d5m9qwkk" location="es:DB://cluster24/5881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383831" />
      <sha1>pkfh9igl8z0tufl5r2ygd09d5m9qwkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7504</id>
    <revision>
      <id>19380</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="nks0c838j1c9zjuekiq33d3hi980mol" location="es:DB://cluster24/5882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383832" />
      <sha1>nks0c838j1c9zjuekiq33d3hi980mol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7505</id>
    <revision>
      <id>19381</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="6l7nsl6vohzn654wvsf0g13j8o2ibuk" location="es:DB://cluster24/5883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383833" />
      <sha1>6l7nsl6vohzn654wvsf0g13j8o2ibuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾੜਾ ਪਿਛਵਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7506</id>
    <revision>
      <id>19382</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="e05npr9saksgc715msszr1u7tvgwx73" location="es:DB://cluster25/5616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363136" />
      <sha1>e05npr9saksgc715msszr1u7tvgwx73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਵਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7507</id>
    <revision>
      <id>19383</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="5br7pmuhoy4qhx3asj8g12ylxxf63fv" location="es:DB://cluster24/5884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383834" />
      <sha1>5br7pmuhoy4qhx3asj8g12ylxxf63fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੜ ਦੁਗੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7508</id>
    <revision>
      <id>19384</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ejpn2q931g5ghyfm4i3pfq7k4u9i880" location="es:DB://cluster25/5617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363137" />
      <sha1>ejpn2q931g5ghyfm4i3pfq7k4u9i880</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੜਮ ਬਗੜਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7509</id>
    <revision>
      <id>19385</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="aeu5rpjy28z5cfeh3ptj7pz71dbemrd" location="es:DB://cluster25/5618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363138" />
      <sha1>aeu5rpjy28z5cfeh3ptj7pz71dbemrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੜ ਪਿੱਛੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7510</id>
    <revision>
      <id>19386</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="8kvw4w8mb74avvhk79j7ymozvce6k8w" location="es:DB://cluster24/5885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383835" />
      <sha1>8kvw4w8mb74avvhk79j7ymozvce6k8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7511</id>
    <revision>
      <id>19387</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="kxrdukvvfypjjek8l1sctgtaosr51x5" location="es:DB://cluster25/5619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363139" />
      <sha1>kxrdukvvfypjjek8l1sctgtaosr51x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੜਾਈ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7512</id>
    <revision>
      <id>19388</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="08qtfobr9bsiwitmi3orprf5p4mp9z6" location="es:DB://cluster24/5886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383836" />
      <sha1>08qtfobr9bsiwitmi3orprf5p4mp9z6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7513</id>
    <revision>
      <id>19389</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="gnfzffkb4hhxw24fc8kmmn44apptugm" location="es:DB://cluster25/5620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363230" />
      <sha1>gnfzffkb4hhxw24fc8kmmn44apptugm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਸਵਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7514</id>
    <revision>
      <id>19390</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="kpc38wve6py0szcic5nhecoyh8r5ccm" location="es:DB://cluster24/5887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383837" />
      <sha1>kpc38wve6py0szcic5nhecoyh8r5ccm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਢਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7515</id>
    <revision>
      <id>19391</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="3z3dc31ywbkaubvxk3ke5wjdw3ybf1q" location="es:DB://cluster25/5621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363231" />
      <sha1>3z3dc31ywbkaubvxk3ke5wjdw3ybf1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7516</id>
    <revision>
      <id>19392</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="i93ulp1vjy19tlaqs37r2qw4bgcy1yz" location="es:DB://cluster25/5622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363232" />
      <sha1>i93ulp1vjy19tlaqs37r2qw4bgcy1yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਹੌਲਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7517</id>
    <revision>
      <id>19393</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="sznzm6bl3kfxx2h0ofbgrh8lo6vczgv" location="es:DB://cluster24/5888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383838" />
      <sha1>sznzm6bl3kfxx2h0ofbgrh8lo6vczgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਖਰਾਬ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7518</id>
    <revision>
      <id>19394</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="t3dig3tw3o5vc1rivasv7kot9ozz953" location="es:DB://cluster24/5889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383839" />
      <sha1>t3dig3tw3o5vc1rivasv7kot9ozz953</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਤੱਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7519</id>
    <revision>
      <id>19395</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="kgndjh2ed5ss7mchycuj2i2qbu2q228" location="es:DB://cluster24/5890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383930" />
      <sha1>kgndjh2ed5ss7mchycuj2i2qbu2q228</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਤੱਗਾ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7520</id>
    <revision>
      <id>19396</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="qc4ao87o9sgfizsi91siqu127ehpgcn" location="es:DB://cluster25/5623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363233" />
      <sha1>qc4ao87o9sgfizsi91siqu127ehpgcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਤੇਰਾ ਤੇ ਪਿੱਛਾ ਮੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7521</id>
    <revision>
      <id>19397</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="jfzemj3ezu2wzj2yy32xn686gh0ccpf" location="es:DB://cluster24/5891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383931" />
      <sha1>jfzemj3ezu2wzj2yy32xn686gh0ccpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਦੌੜ ਤੇ ਪਿੱਛਾ ਚੌੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7522</id>
    <revision>
      <id>19398</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="1bcfrhvp5cushtxs47384718xvckexl" location="es:DB://cluster24/5892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383932" />
      <sha1>1bcfrhvp5cushtxs47384718xvckexl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਪਿੱਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7523</id>
    <revision>
      <id>19399</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1707" sha1="7ihnuuqjzh3fzdnbndiws6aiy8lot40" location="es:DB://cluster24/5893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383933" />
      <sha1>7ihnuuqjzh3fzdnbndiws6aiy8lot40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਪਿੱਛਾ ਸੋਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7524</id>
    <revision>
      <id>19400</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="fgy4wy3gf3j1t1k7ziogbinr3qpdji9" location="es:DB://cluster25/5624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363234" />
      <sha1>fgy4wy3gf3j1t1k7ziogbinr3qpdji9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਪਿੱਛਾ ਦੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7525</id>
    <revision>
      <id>19401</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="796x2zcf5sqbkclzr9qepjtkte6nr0k" location="es:DB://cluster25/5625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363235" />
      <sha1>796x2zcf5sqbkclzr9qepjtkte6nr0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7526</id>
    <revision>
      <id>19402</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="o6zcdy01puxs6z7vmazupvqy7gd6ts6" location="es:DB://cluster25/5626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363236" />
      <sha1>o6zcdy01puxs6z7vmazupvqy7gd6ts6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਪਿੱਛਾ ਪੁਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7527</id>
    <revision>
      <id>19403</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="b0zdrrbprvp1tasibd7ybrkhaw8ou79" location="es:DB://cluster24/5894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383934" />
      <sha1>b0zdrrbprvp1tasibd7ybrkhaw8ou79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾ ਪਿੱਛਾ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7528</id>
    <revision>
      <id>19404</id>
      <timestamp>2017-08-20T08:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="bci4w94fm9meyt9o2mfm3hqmzvcyqot" location="es:DB://cluster24/5895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383935" />
      <sha1>bci4w94fm9meyt9o2mfm3hqmzvcyqot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਭਾਰੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7529</id>
    <revision>
      <id>19405</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="j048wlsx8qo3y6h1l52opv5lv0lj8bv" location="es:DB://cluster25/5627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363237" />
      <sha1>j048wlsx8qo3y6h1l52opv5lv0lj8bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਾ ਭਾਰੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7530</id>
    <revision>
      <id>19406</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="pvb7lpgeplcyjum56b56mw1oju5jzpl" location="es:DB://cluster24/5896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383936" />
      <sha1>pvb7lpgeplcyjum56b56mw1oju5jzpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗ਼ਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7531</id>
    <revision>
      <id>19407</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="g0lhkuxigkrw7yh3c7oj6a44dwb17ni" location="es:DB://cluster25/5628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363238" />
      <sha1>g0lhkuxigkrw7yh3c7oj6a44dwb17ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7532</id>
    <revision>
      <id>19408</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="rzhz52rdtsygrcnt1o3vlwkapgue51x" location="es:DB://cluster25/5629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363239" />
      <sha1>rzhz52rdtsygrcnt1o3vlwkapgue51x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19592</id>
      <parentid>19408</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adverb) */</comment>
      <origin>19592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="l4pxlrqp8i42byy38vi0q7q75g2xpyx" location="es:DB://cluster25/5723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373233" />
      <sha1>l4pxlrqp8i42byy38vi0q7q75g2xpyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7533</id>
    <revision>
      <id>19409</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="hml8vc5yh8qlkz81ekc8cky1htztudu" location="es:DB://cluster24/5897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383937" />
      <sha1>hml8vc5yh8qlkz81ekc8cky1htztudu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7534</id>
    <revision>
      <id>19410</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="g6tpchxzm8ovxfx6ygn0e7t2aw8tvvt" location="es:DB://cluster24/5898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383938" />
      <sha1>g6tpchxzm8ovxfx6ygn0e7t2aw8tvvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਂਹ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7535</id>
    <revision>
      <id>19411</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="psn3e5c9uy2hvk5uty20ssb59f051cd" location="es:DB://cluster25/5630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363330" />
      <sha1>psn3e5c9uy2hvk5uty20ssb59f051cd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਂਹ ਲੰਘ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7536</id>
    <revision>
      <id>19412</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="7df1vg6xrrvxkp36qyod5tk45pbgher" location="es:DB://cluster25/5631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363331" />
      <sha1>7df1vg6xrrvxkp36qyod5tk45pbgher</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਂਹ ਵਧੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7537</id>
    <revision>
      <id>19413</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" sha1="ceubrzjdlyz0v6twn76x7izd99lbhce" location="es:DB://cluster24/5899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35383939" />
      <sha1>ceubrzjdlyz0v6twn76x7izd99lbhce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19591</id>
      <parentid>19413</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective) */</comment>
      <origin>19591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="1rzai2m1tvjeuqqpn669146we8f366b" location="es:DB://cluster25/5722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373232" />
      <sha1>1rzai2m1tvjeuqqpn669146we8f366b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7538</id>
    <revision>
      <id>19414</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="8g7u6n7q3kvnknz27jbqrs4cpihumgi" location="es:DB://cluster24/5900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393030" />
      <sha1>8g7u6n7q3kvnknz27jbqrs4cpihumgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7539</id>
    <revision>
      <id>19415</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="fu75r7o3rdkdjwh60qu0ijptp5s2pf8" location="es:DB://cluster24/5901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393031" />
      <sha1>fu75r7o3rdkdjwh60qu0ijptp5s2pf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਧਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7540</id>
    <revision>
      <id>19416</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="8g48nsg6qggzt1pve642orkm8d0i4r4" location="es:DB://cluster24/5902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393032" />
      <sha1>8g48nsg6qggzt1pve642orkm8d0i4r4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਧ-ਬੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7541</id>
    <revision>
      <id>19417</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="jwr43ploksorghfahhtv156eep63f55" location="es:DB://cluster25/5632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363332" />
      <sha1>jwr43ploksorghfahhtv156eep63f55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7542</id>
    <revision>
      <id>19418</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="1u52bsf4kiwpr99w5cc6bbvj7s28odv" location="es:DB://cluster24/5903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393033" />
      <sha1>1u52bsf4kiwpr99w5cc6bbvj7s28odv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7543</id>
    <revision>
      <id>19419</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="fi7f1u5nq3p8sfx3eqyh2wlfp48r7ul" location="es:DB://cluster24/5904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393034" />
      <sha1>fi7f1u5nq3p8sfx3eqyh2wlfp48r7ul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7544</id>
    <revision>
      <id>19420</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="l124qav829mh13q77jc06adckiwqbax" location="es:DB://cluster25/5633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363333" />
      <sha1>l124qav829mh13q77jc06adckiwqbax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7545</id>
    <revision>
      <id>19421</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="61utg5hnd8spcrsb99h1528xdtj2jcs" location="es:DB://cluster25/5634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363334" />
      <sha1>61utg5hnd8spcrsb99h1528xdtj2jcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19593</id>
      <parentid>19421</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>19593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="8vqxh40x3xtl8v8hjx7zxrbgfefodsn" location="es:DB://cluster25/5724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373234" />
      <sha1>8vqxh40x3xtl8v8hjx7zxrbgfefodsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਾੜੀ ਪਿਛਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7546</id>
    <revision>
      <id>19422</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="8elh8mvp7zikz8l0q0s2xp0sw7oqnlg" location="es:DB://cluster25/5635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363335" />
      <sha1>8elh8mvp7zikz8l0q0s2xp0sw7oqnlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗਿਓਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7547</id>
    <revision>
      <id>19423</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="pbpnrhhsr0hx8yvsilp28cqjq0r6s33" location="es:DB://cluster25/5636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363336" />
      <sha1>pbpnrhhsr0hx8yvsilp28cqjq0r6s33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਿਆਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7548</id>
    <revision>
      <id>19424</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="fai34me9z1b8wx2q97s8xz6agwaix4o" location="es:DB://cluster25/5637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363337" />
      <sha1>fai34me9z1b8wx2q97s8xz6agwaix4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਿਆਤਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7549</id>
    <revision>
      <id>19425</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="dlumfh35oospdw0n7bffy7o7n519fem" location="es:DB://cluster25/5638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363338" />
      <sha1>dlumfh35oospdw0n7bffy7o7n519fem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7550</id>
    <revision>
      <id>19426</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="hrkh4sy5xq8wwxww0q5obpwrfactc4q" location="es:DB://cluster24/5905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393035" />
      <sha1>hrkh4sy5xq8wwxww0q5obpwrfactc4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19594</id>
      <parentid>19426</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>19594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="ljqzd407xowx4dj3hz002np953weuw8" location="es:DB://cluster24/5987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393837" />
      <sha1>ljqzd407xowx4dj3hz002np953weuw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਿਆਨਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7551</id>
    <revision>
      <id>19427</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="q9fy67p2gctlioy7jxjsd2dtuo1bfyr" location="es:DB://cluster25/5639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363339" />
      <sha1>q9fy67p2gctlioy7jxjsd2dtuo1bfyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਿਆਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7552</id>
    <revision>
      <id>19428</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="cm096imh64x71say0jr4cry1ivdk2og" location="es:DB://cluster24/5906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393036" />
      <sha1>cm096imh64x71say0jr4cry1ivdk2og</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19595</id>
      <parentid>19428</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>19595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="sctsmqimkjj8i9txac18xhhhsd8icmk" location="es:DB://cluster25/5725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373235" />
      <sha1>sctsmqimkjj8i9txac18xhhhsd8icmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7553</id>
    <revision>
      <id>19429</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="oxrdiavkll812xt4xe03yligvtcmpo6" location="es:DB://cluster25/5640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363430" />
      <sha1>oxrdiavkll812xt4xe03yligvtcmpo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7554</id>
    <revision>
      <id>19430</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="tocoskqcto08baf03gtdyw4xtie01nc" location="es:DB://cluster25/5641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363431" />
      <sha1>tocoskqcto08baf03gtdyw4xtie01nc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਿਆਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7555</id>
    <revision>
      <id>19431</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="m2muwp22lhagq5mpy0jrb3bueaou1v9" location="es:DB://cluster24/5907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393037" />
      <sha1>m2muwp22lhagq5mpy0jrb3bueaou1v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਿਆਰ ਵਰ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7556</id>
    <revision>
      <id>19432</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="sz53mhin5dmlu3qcifguj4ugg510vqo" location="es:DB://cluster25/5642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363432" />
      <sha1>sz53mhin5dmlu3qcifguj4ugg510vqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗਿਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7558</id>
    <revision>
      <id>19434</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="kxg7s4cusxol140vvzh08j86k7pwggb" location="es:DB://cluster24/5908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393038" />
      <sha1>kxg7s4cusxol140vvzh08j86k7pwggb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7559</id>
    <revision>
      <id>19435</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="q3jkq5f7ec7sjxvqpgoanx4qcvyqwlw" location="es:DB://cluster24/5909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393039" />
      <sha1>q3jkq5f7ec7sjxvqpgoanx4qcvyqwlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7560</id>
    <revision>
      <id>19436</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="tr5mm57j63nwhdxix1jp1e0i37e3v2v" location="es:DB://cluster25/5644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363434" />
      <sha1>tr5mm57j63nwhdxix1jp1e0i37e3v2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੀਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7561</id>
    <revision>
      <id>19437</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="beg7f7ixb472iuvaddzgmmf9qw7pqi1" location="es:DB://cluster24/5910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393130" />
      <sha1>beg7f7ixb472iuvaddzgmmf9qw7pqi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੀਕਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7562</id>
    <revision>
      <id>19438</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="7f81f11gfg6gsvkf6x3yp4puyuiddh5" location="es:DB://cluster25/5645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363435" />
      <sha1>7f81f11gfg6gsvkf6x3yp4puyuiddh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੀਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7563</id>
    <revision>
      <id>19439</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="dw98q912uycyn3n7ej3dco3zpz1a9vv" location="es:DB://cluster24/5911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393131" />
      <sha1>dw98q912uycyn3n7ej3dco3zpz1a9vv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੀਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7564</id>
    <revision>
      <id>19440</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1761" sha1="i3lgdnf13iln20ne229yic6scpq6mzu" location="es:DB://cluster25/5646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363436" />
      <sha1>i3lgdnf13iln20ne229yic6scpq6mzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੀਠੀਪੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7565</id>
    <revision>
      <id>19441</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="h4sw4q90ivqrlsj44ooownip85or3kf" location="es:DB://cluster24/5912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393132" />
      <sha1>h4sw4q90ivqrlsj44ooownip85or3kf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7566</id>
    <revision>
      <id>19442</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="g6a8xkqn4l6ue2s82tn32lk5tuptxzo" location="es:DB://cluster25/5647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363437" />
      <sha1>g6a8xkqn4l6ue2s82tn32lk5tuptxzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੁਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7567</id>
    <revision>
      <id>19443</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="rufat8txdxkx1uy0hk8goco5ed6a6we" location="es:DB://cluster25/5648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363438" />
      <sha1>rufat8txdxkx1uy0hk8goco5ed6a6we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7568</id>
    <revision>
      <id>19444</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="0gqbnyvynfwvviaz9wdalkbttrqlep8" location="es:DB://cluster25/5649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363439" />
      <sha1>0gqbnyvynfwvviaz9wdalkbttrqlep8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7569</id>
    <revision>
      <id>19445</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="d3m05yjbav9de3ahw4othexszuaqi1f" location="es:DB://cluster25/5650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363530" />
      <sha1>d3m05yjbav9de3ahw4othexszuaqi1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠਾ ਚੁੰਘਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7570</id>
    <revision>
      <id>19446</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="r4ygrzkz7ss53erftfuqif17u1km1mb" location="es:DB://cluster25/5651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363531" />
      <sha1>r4ygrzkz7ss53erftfuqif17u1km1mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠਾ ਚੁੰਘਦਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7571</id>
    <revision>
      <id>19447</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="h6jwa44lqqruuuzj15eood8eudicssl" location="es:DB://cluster24/5913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393133" />
      <sha1>h6jwa44lqqruuuzj15eood8eudicssl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠਾ ਦਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7572</id>
    <revision>
      <id>19448</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="eue0p4g4qokq4qlqjw9f5d4jjypqsr4" location="es:DB://cluster24/5914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393134" />
      <sha1>eue0p4g4qokq4qlqjw9f5d4jjypqsr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠਾ ਵਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7573</id>
    <revision>
      <id>19449</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="atkm8zz8o09872edond56ol4pb1eo9u" location="es:DB://cluster24/5915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393135" />
      <sha1>atkm8zz8o09872edond56ol4pb1eo9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਲ ਅੰਗੂਠਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7574</id>
    <revision>
      <id>19450</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="bqn5hr5mrh57x0b8gy2jczegs17z7fm" location="es:DB://cluster24/5916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393136" />
      <sha1>bqn5hr5mrh57x0b8gy2jczegs17z7fm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7575</id>
    <revision>
      <id>19451</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="ra002zkoiroibnwrnbq88qfc3crc0fr" location="es:DB://cluster24/5917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393137" />
      <sha1>ra002zkoiroibnwrnbq88qfc3crc0fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠਾ ਲਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7576</id>
    <revision>
      <id>19452</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="q7wy9saom0loq8jy5xv7ngm9bav31ee" location="es:DB://cluster24/5918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393138" />
      <sha1>q7wy9saom0loq8jy5xv7ngm9bav31ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠੇ ਲਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7577</id>
    <revision>
      <id>19453</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="5u85h0lyd6ki2mc0cho6nweq9hdh45p" location="es:DB://cluster25/5652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363532" />
      <sha1>5u85h0lyd6ki2mc0cho6nweq9hdh45p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7578</id>
    <revision>
      <id>19454</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="jwp0aduydno82jr6xzs2tokv6tlx835" location="es:DB://cluster25/5653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363533" />
      <sha1>jwp0aduydno82jr6xzs2tokv6tlx835</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰ ਦਾ ਖੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7579</id>
    <revision>
      <id>19455</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="ksrjibhprha0ojwh77ufqz6f7zmjlzw" location="es:DB://cluster25/5654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363534" />
      <sha1>ksrjibhprha0ojwh77ufqz6f7zmjlzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7580</id>
    <revision>
      <id>19456</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="4ycxpxlncwxzk3881ixdiasqg94kh1z" location="es:DB://cluster24/5919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393139" />
      <sha1>4ycxpxlncwxzk3881ixdiasqg94kh1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਵੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7581</id>
    <revision>
      <id>19457</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="lqvqkpco6fzd9xzhuzh32s639gkt2av" location="es:DB://cluster25/5655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363535" />
      <sha1>lqvqkpco6fzd9xzhuzh32s639gkt2av</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰ–2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7582</id>
    <revision>
      <id>19458</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="pp50ch7plg7h1tydujljwqy6mtic92a" location="es:DB://cluster25/5656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363536" />
      <sha1>pp50ch7plg7h1tydujljwqy6mtic92a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7583</id>
    <revision>
      <id>19459</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="cx6q7sr4d57jgxjpvawevfdyvgt8729" location="es:DB://cluster25/5657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363537" />
      <sha1>cx6q7sr4d57jgxjpvawevfdyvgt8729</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34874</id>
      <parentid>19459</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="fq8187o4vg7uwsqdcg4vosurgfno7zo" location="es:DB://cluster26/388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333838" />
      <sha1>fq8187o4vg7uwsqdcg4vosurgfno7zo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰ ਫੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7584</id>
    <revision>
      <id>19460</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="97i7grkixuzfop3gw7t0ur0z1c931bm" location="es:DB://cluster25/5658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363538" />
      <sha1>97i7grkixuzfop3gw7t0ur0z1c931bm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7585</id>
    <revision>
      <id>19461</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="d7zbl3ut7eolx68zoy4cjljaxf3o5f6" location="es:DB://cluster24/5920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393230" />
      <sha1>d7zbl3ut7eolx68zoy4cjljaxf3o5f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗੂਰੀ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7586</id>
    <revision>
      <id>19462</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="9la5mc6ep2to3ss7tvdzav4pd2z35n9" location="es:DB://cluster24/5921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393231" />
      <sha1>9la5mc6ep2to3ss7tvdzav4pd2z35n9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7587</id>
    <revision>
      <id>19463</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="ghwxlvhx39sfntr262kulxo3yfhdk35" location="es:DB://cluster24/5922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393232" />
      <sha1>ghwxlvhx39sfntr262kulxo3yfhdk35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਅੱਗੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7588</id>
    <revision>
      <id>19464</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="c3t2yktd4xxats5m7ji5t0s9xkvk21y" location="es:DB://cluster25/5659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363539" />
      <sha1>c3t2yktd4xxats5m7ji5t0s9xkvk21y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7589</id>
    <revision>
      <id>19465</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1750" sha1="b7kp44djxa7capjaf2hs8r74baz9d5y" location="es:DB://cluster24/5923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393233" />
      <sha1>b7kp44djxa7capjaf2hs8r74baz9d5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7590</id>
    <revision>
      <id>19466</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="8alm82gunkrokj4u7bvprhm13u5tji0" location="es:DB://cluster25/5660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363630" />
      <sha1>8alm82gunkrokj4u7bvprhm13u5tji0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7591</id>
    <revision>
      <id>19467</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="ac6rrv6ygp4jjnwyujqmbf50gvq88au" location="es:DB://cluster24/5924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393234" />
      <sha1>ac6rrv6ygp4jjnwyujqmbf50gvq88au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਸੁਟ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7592</id>
    <revision>
      <id>19468</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="tb8sy6byh1jbsrtspreusysg0cdg324" location="es:DB://cluster24/5925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393235" />
      <sha1>tb8sy6byh1jbsrtspreusysg0cdg324</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਹੋ ਹੋ ਬਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7593</id>
    <revision>
      <id>19469</id>
      <timestamp>2017-08-21T11:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="rljqoei3u9grkwcu162bx06lih08oud" location="es:DB://cluster24/5926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393236" />
      <sha1>rljqoei3u9grkwcu162bx06lih08oud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7594</id>
    <revision>
      <id>19470</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="k98xbo6x5s9lgutv572xam64sgp6lmd" location="es:DB://cluster25/5661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363631" />
      <sha1>k98xbo6x5s9lgutv572xam64sgp6lmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਕਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7595</id>
    <revision>
      <id>19471</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="nj2lkzqlcxacrfx92azsjywf2osi8h2" location="es:DB://cluster24/5927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393237" />
      <sha1>nj2lkzqlcxacrfx92azsjywf2osi8h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7596</id>
    <revision>
      <id>19472</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="jjmghv5uejx4hd9f3m8dt9ycbaagw31" location="es:DB://cluster25/5662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363632" />
      <sha1>jjmghv5uejx4hd9f3m8dt9ycbaagw31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਤੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7597</id>
    <revision>
      <id>19473</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="95w0h0ik2v8xh9qepfswxymx2drtfdh" location="es:DB://cluster25/5663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363633" />
      <sha1>95w0h0ik2v8xh9qepfswxymx2drtfdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਚਲ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7598</id>
    <revision>
      <id>19474</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="s00vb5ctycfk7v6gcyf9iaiw8nsusy2" location="es:DB://cluster24/5928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393238" />
      <sha1>s00vb5ctycfk7v6gcyf9iaiw8nsusy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਚਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7599</id>
    <revision>
      <id>19475</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="d8de2n3u9lpaqp3zk9i3ollpqhthno1" location="es:DB://cluster24/5929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393239" />
      <sha1>d8de2n3u9lpaqp3zk9i3ollpqhthno1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਡਿਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7600</id>
    <revision>
      <id>19476</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="8u5eniupg26200m8tk68uuz8bfog2ys" location="es:DB://cluster24/5930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393330" />
      <sha1>8u5eniupg26200m8tk68uuz8bfog2ys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਹਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7601</id>
    <revision>
      <id>19477</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="kz3k6whel8mjv9np4rs1klk37p9gi97" location="es:DB://cluster24/5931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393331" />
      <sha1>kz3k6whel8mjv9np4rs1klk37p9gi97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਦੌੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7602</id>
    <revision>
      <id>19478</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="qldg3k6p24tjxuwfc076si256puoa2r" location="es:DB://cluster25/5664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363634" />
      <sha1>qldg3k6p24tjxuwfc076si256puoa2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਧਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7603</id>
    <revision>
      <id>19479</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="kuc0oy97sr60mwzqvprlry6jsz8d3da" location="es:DB://cluster24/5932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393332" />
      <sha1>kuc0oy97sr60mwzqvprlry6jsz8d3da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7604</id>
    <revision>
      <id>19480</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="7iwdjnwq3qgzyh4ax6a08mzqgs55lrw" location="es:DB://cluster24/5933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393333" />
      <sha1>7iwdjnwq3qgzyh4ax6a08mzqgs55lrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7605</id>
    <revision>
      <id>19481</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="jlxa4td6iytr2qnkxxsu277ntq5ydjc" location="es:DB://cluster25/5665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363635" />
      <sha1>jlxa4td6iytr2qnkxxsu277ntq5ydjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7606</id>
    <revision>
      <id>19482</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="ijqljiq14m55aj6rfj86zj8l8pxjxys" location="es:DB://cluster24/5934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393334" />
      <sha1>ijqljiq14m55aj6rfj86zj8l8pxjxys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਪਿੱਛੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7607</id>
    <revision>
      <id>19483</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="95u8uckbm279k11zjpbcnivei7uuyhj" location="es:DB://cluster25/5666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363636" />
      <sha1>95u8uckbm279k11zjpbcnivei7uuyhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਪਿਛੇ ਦੀ ਮੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7608</id>
    <revision>
      <id>19484</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="izkojou1vrqnmne171xmyiygcbgi1kw" location="es:DB://cluster24/5935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393335" />
      <sha1>izkojou1vrqnmne171xmyiygcbgi1kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਪਿੱਛੇ ਫਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7609</id>
    <revision>
      <id>19485</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="quvknj2hc5znm0n5jpyaqsk5gl3be9x" location="es:DB://cluster25/5667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363637" />
      <sha1>quvknj2hc5znm0n5jpyaqsk5gl3be9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7610</id>
    <revision>
      <id>19486</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="lnb55b0zwnyegjf4iafut2h4epwwwve" location="es:DB://cluster25/5668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363638" />
      <sha1>lnb55b0zwnyegjf4iafut2h4epwwwve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਬੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7611</id>
    <revision>
      <id>19487</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="alodzo0bfj0zmo77kux0qpy81d4xj2i" location="es:DB://cluster25/5669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363639" />
      <sha1>alodzo0bfj0zmo77kux0qpy81d4xj2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34263</id>
      <parentid>19487</parentid>
      <timestamp>2021-06-23T05:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KAIVY rai</username>
        <id>2211</id>
      </contributor>
      <origin>34263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="h2bjbhx4bgalop294sfiurhsxfpgc1t" location="es:DB://cluster27/92?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3932" />
      <sha1>h2bjbhx4bgalop294sfiurhsxfpgc1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7612</id>
    <revision>
      <id>19488</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:26:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="qwygzodt39ke3bvk27vhavxh4uzsjmb" location="es:DB://cluster24/5936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393336" />
      <sha1>qwygzodt39ke3bvk27vhavxh4uzsjmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਵਾਸਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7613</id>
    <revision>
      <id>19489</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="g0ubm4qetivq78v8088az84w064l5sb" location="es:DB://cluster25/5670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363730" />
      <sha1>g0ubm4qetivq78v8088az84w064l5sb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7614</id>
    <revision>
      <id>19490</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="5jyy5t1onix2x1cmib4f64ov27hj0g2" location="es:DB://cluster25/5671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363731" />
      <sha1>5jyy5t1onix2x1cmib4f64ov27hj0g2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19596</id>
      <parentid>19490</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>19596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="dureztuqccwavk3zbweb99glhtsrzq0" location="es:DB://cluster25/5726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373236" />
      <sha1>dureztuqccwavk3zbweb99glhtsrzq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7615</id>
    <revision>
      <id>19491</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="ampw6fq5hx4y10t8x24cpgq0pxpt7pb" location="es:DB://cluster25/5672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363732" />
      <sha1>ampw6fq5hx4y10t8x24cpgq0pxpt7pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਲੱਗ ਚਲਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7616</id>
    <revision>
      <id>19492</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="5opmlesycrut9yoxpzw91tpzz5yi13v" location="es:DB://cluster24/5937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393337" />
      <sha1>5opmlesycrut9yoxpzw91tpzz5yi13v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7617</id>
    <revision>
      <id>19493</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:27:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="7837rwqk71j1x4fya6akieewfm8lj8t" location="es:DB://cluster24/5938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393338" />
      <sha1>7837rwqk71j1x4fya6akieewfm8lj8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਲਾ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7618</id>
    <revision>
      <id>19494</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="98js5cn2qbbam3qg3c24jtr8hlvfjbl" location="es:DB://cluster25/5673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363733" />
      <sha1>98js5cn2qbbam3qg3c24jtr8hlvfjbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇ ਵਧ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7619</id>
    <revision>
      <id>19495</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="mz7svvl3vwsmtowjx35ctktqwno5hn5" location="es:DB://cluster24/5939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393339" />
      <sha1>mz7svvl3vwsmtowjx35ctktqwno5hn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਵੇਖ ਕੋ ਚਲਣਾ,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7620</id>
    <revision>
      <id>19496</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="0amuoz5bhckjtwlp98nxbts7liyow42" location="es:DB://cluster24/5940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393430" />
      <sha1>0amuoz5bhckjtwlp98nxbts7liyow42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੇ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7621</id>
    <revision>
      <id>19497</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="5l6nt3dw3xccosiy9mfdw67mbdn9v40" location="es:DB://cluster24/5941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393431" />
      <sha1>5l6nt3dw3xccosiy9mfdw67mbdn9v40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7622</id>
    <revision>
      <id>19498</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="h5tdkfj7funsvlpu45n65xlgp8bu7js" location="es:DB://cluster25/5674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363734" />
      <sha1>h5tdkfj7funsvlpu45n65xlgp8bu7js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਚ ਹੋ ਹੋ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7623</id>
    <revision>
      <id>19499</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="3xuo080dxhmepp7wl1gru25zrcm9ifa" location="es:DB://cluster25/5675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363735" />
      <sha1>3xuo080dxhmepp7wl1gru25zrcm9ifa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7624</id>
    <revision>
      <id>19500</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="qfiiwxxc0g8azigtrhzszw5d0fg68jr" location="es:DB://cluster25/5676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363736" />
      <sha1>qfiiwxxc0g8azigtrhzszw5d0fg68jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7625</id>
    <revision>
      <id>19501</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="gyf7wbcfl3eqouht30r23mlicofjzsv" location="es:DB://cluster25/5677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363737" />
      <sha1>gyf7wbcfl3eqouht30r23mlicofjzsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7626</id>
    <revision>
      <id>19502</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="2b87xqxnyjm3ntuhrrctlnuhsuzeoqa" location="es:DB://cluster25/5678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363738" />
      <sha1>2b87xqxnyjm3ntuhrrctlnuhsuzeoqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7627</id>
    <revision>
      <id>19503</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="rl7sy1dsvdd7w86gco3c3hncu5molnq" location="es:DB://cluster25/5679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363739" />
      <sha1>rl7sy1dsvdd7w86gco3c3hncu5molnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੇਤਰਾ ਪਛੇਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7628</id>
    <revision>
      <id>19504</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="2p9ab9x7khawmrcymmd130gxwuxfb08" location="es:DB://cluster24/5942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393432" />
      <sha1>2p9ab9x7khawmrcymmd130gxwuxfb08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7629</id>
    <revision>
      <id>19505</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="h4ieuae70wktl7bwl3dr0ez2x06u7r6" location="es:DB://cluster25/5680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363830" />
      <sha1>h4ieuae70wktl7bwl3dr0ez2x06u7r6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੋਂ ਪਿੱਛੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7630</id>
    <revision>
      <id>19506</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="henhnffoz6exmhshmi1wz1l2ylbfi2h" location="es:DB://cluster25/5681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363831" />
      <sha1>henhnffoz6exmhshmi1wz1l2ylbfi2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਗੋਂ ਬੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7631</id>
    <revision>
      <id>19507</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ig1p21twlylou3sro7s0n6q15ujqw7k" location="es:DB://cluster25/5682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363832" />
      <sha1>ig1p21twlylou3sro7s0n6q15ujqw7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੋਚਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7632</id>
    <revision>
      <id>19508</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="pz05xrm48okojgpzhmsme00x3m40rdb" location="es:DB://cluster24/5943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393433" />
      <sha1>pz05xrm48okojgpzhmsme00x3m40rdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੋਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7633</id>
    <revision>
      <id>19509</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="s1s8056j8bmri24rcfwbwy7a7s5fzvj" location="es:DB://cluster25/5683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363833" />
      <sha1>s1s8056j8bmri24rcfwbwy7a7s5fzvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7634</id>
    <revision>
      <id>19510</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="p9zxjxz889r75euwupg82iz9sf542zb" location="es:DB://cluster25/5684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363834" />
      <sha1>p9zxjxz889r75euwupg82iz9sf542zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੋਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7635</id>
    <revision>
      <id>19511</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="1srhk134uyf6ttk7gwfsr8i75ah2lp3" location="es:DB://cluster24/5944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393434" />
      <sha1>1srhk134uyf6ttk7gwfsr8i75ah2lp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੋਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7636</id>
    <revision>
      <id>19512</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="4blfjjxe5qex1czvrqy3e1iwhyolia5" location="es:DB://cluster25/5685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363835" />
      <sha1>4blfjjxe5qex1czvrqy3e1iwhyolia5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਗੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7637</id>
    <revision>
      <id>19513</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="r98w5nrkht9keev6gvcru8dwyz8fbkp" location="es:DB://cluster24/5945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393435" />
      <sha1>r98w5nrkht9keev6gvcru8dwyz8fbkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7638</id>
    <revision>
      <id>19514</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="fc41eqxtm7gkb2boah3999uu7cbw0el" location="es:DB://cluster24/5946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393436" />
      <sha1>fc41eqxtm7gkb2boah3999uu7cbw0el</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7639</id>
    <revision>
      <id>19515</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="eal2skzlvirm6y8brv5t0nmet1ocysq" location="es:DB://cluster24/5947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393437" />
      <sha1>eal2skzlvirm6y8brv5t0nmet1ocysq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਘ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7640</id>
    <revision>
      <id>19516</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="961jifgraw6gxlphfvvn7xhfxqrbd8g" location="es:DB://cluster25/5686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363836" />
      <sha1>961jifgraw6gxlphfvvn7xhfxqrbd8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7641</id>
    <revision>
      <id>19517</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="4gkbplz1y4gskib2vh1nikhfa6hygoa" location="es:DB://cluster25/5687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363837" />
      <sha1>4gkbplz1y4gskib2vh1nikhfa6hygoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਘੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7642</id>
    <revision>
      <id>19518</id>
      <timestamp>2017-08-22T14:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="msdukjivqjwtvi8b3416pork96gxxhh" location="es:DB://cluster25/5688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363838" />
      <sha1>msdukjivqjwtvi8b3416pork96gxxhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘੜਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7643</id>
    <revision>
      <id>19519</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="i7izjdq7wu767q85rq0g23lat1yho3h" location="es:DB://cluster24/5948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393438" />
      <sha1>i7izjdq7wu767q85rq0g23lat1yho3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘੜਾ ਦੁਘੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7644</id>
    <revision>
      <id>19520</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="e822jf19024r4561pojup0n6htl59lt" location="es:DB://cluster25/5689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363839" />
      <sha1>e822jf19024r4561pojup0n6htl59lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7645</id>
    <revision>
      <id>19521</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="l87xmtstxte0wsdtv8fn8rlssc3ep0e" location="es:DB://cluster25/5690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363930" />
      <sha1>l87xmtstxte0wsdtv8fn8rlssc3ep0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7646</id>
    <revision>
      <id>19522</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="7j45irvakcqa4m2jeyzg5ke5kaj4g2k" location="es:DB://cluster25/5691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363931" />
      <sha1>7j45irvakcqa4m2jeyzg5ke5kaj4g2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7647</id>
    <revision>
      <id>19523</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="ppo3azbixcy58197urskonjsmd4qt5y" location="es:DB://cluster24/5949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393439" />
      <sha1>ppo3azbixcy58197urskonjsmd4qt5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7648</id>
    <revision>
      <id>19524</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="6ntdf16ib6exjizb8wb6mmjduc750yd" location="es:DB://cluster25/5692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363932" />
      <sha1>6ntdf16ib6exjizb8wb6mmjduc750yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘਾਤ ਪੁਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7649</id>
    <revision>
      <id>19525</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="1qquilkn9dbmjw02bvrycn93x1fo9c0" location="es:DB://cluster25/5693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363933" />
      <sha1>1qquilkn9dbmjw02bvrycn93x1fo9c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7650</id>
    <revision>
      <id>19526</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="b1qq9bda1m3ame2rzw9mna2lid55m5c" location="es:DB://cluster24/5950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393530" />
      <sha1>b1qq9bda1m3ame2rzw9mna2lid55m5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7651</id>
    <revision>
      <id>19527</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="eu56yykm2hhwvq8ujaefczogldzpunp" location="es:DB://cluster24/5951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393531" />
      <sha1>eu56yykm2hhwvq8ujaefczogldzpunp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਘੋਰ ਪੰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7652</id>
    <revision>
      <id>19528</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="lsduro5676mbq27oz3udbd6vg3ey789" location="es:DB://cluster24/5952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393532" />
      <sha1>lsduro5676mbq27oz3udbd6vg3ey789</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7653</id>
    <revision>
      <id>19529</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="azbmz8g0iv6xh50vd6ijqfhekmzm9xr" location="es:DB://cluster24/5953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393533" />
      <sha1>azbmz8g0iv6xh50vd6ijqfhekmzm9xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7654</id>
    <revision>
      <id>19530</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="7vapxkqnqh2lgb74gw0h17gheirz51k" location="es:DB://cluster24/5954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393534" />
      <sha1>7vapxkqnqh2lgb74gw0h17gheirz51k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਕਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7655</id>
    <revision>
      <id>19531</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="od0hkm58tpm05xzpjnvoxaejme2mqsb" location="es:DB://cluster24/5955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393535" />
      <sha1>od0hkm58tpm05xzpjnvoxaejme2mqsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7656</id>
    <revision>
      <id>19532</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="kck2imbr73guwac15tu1jmglprar6oe" location="es:DB://cluster25/5694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363934" />
      <sha1>kck2imbr73guwac15tu1jmglprar6oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੰਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7657</id>
    <revision>
      <id>19533</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="7c159qmcozxippaslehjpdskgplyexo" location="es:DB://cluster25/5695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363935" />
      <sha1>7c159qmcozxippaslehjpdskgplyexo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਚਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7658</id>
    <revision>
      <id>19534</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="a3t8vwq993re21o1emj8j5w7sswlmt4" location="es:DB://cluster24/5956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393536" />
      <sha1>a3t8vwq993re21o1emj8j5w7sswlmt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7659</id>
    <revision>
      <id>19535</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="h77a2wp0jsb27ak4xk0jzg5oh1g2ie3" location="es:DB://cluster24/5957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393537" />
      <sha1>h77a2wp0jsb27ak4xk0jzg5oh1g2ie3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਣਚੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7660</id>
    <revision>
      <id>19536</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="0ny4q7zkjhdvshh9ix2kd4wbgalwmud" location="es:DB://cluster25/5696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363936" />
      <sha1>0ny4q7zkjhdvshh9ix2kd4wbgalwmud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੰਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7661</id>
    <revision>
      <id>19537</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="ndwt48nc6wtmsl2bh6i5y1o08ezoviy" location="es:DB://cluster24/5958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393538" />
      <sha1>ndwt48nc6wtmsl2bh6i5y1o08ezoviy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19601</id>
      <parentid>19537</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ  (noun, masculine) */</comment>
      <origin>19601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="3kpq4lyfuivq18rzrfrgn6j1df90761" location="es:DB://cluster25/5729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373239" />
      <sha1>3kpq4lyfuivq18rzrfrgn6j1df90761</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7662</id>
    <revision>
      <id>19538</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="1rfbsr8ud26q1fcnv0kwnh92f6iiyzx" location="es:DB://cluster25/5697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363937" />
      <sha1>1rfbsr8ud26q1fcnv0kwnh92f6iiyzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19597</id>
      <parentid>19538</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective) */</comment>
      <origin>19597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="7cfas8wejgj5lg3cdywzffbl69knqh7" location="es:DB://cluster25/5727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373237" />
      <sha1>7cfas8wejgj5lg3cdywzffbl69knqh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7663</id>
    <revision>
      <id>19539</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="tcm5ed8o698xc24gpz5b3ftelso0jlx" location="es:DB://cluster25/5698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363938" />
      <sha1>tcm5ed8o698xc24gpz5b3ftelso0jlx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7664</id>
    <revision>
      <id>19540</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="1f5e0rkw6z6bsq0lka66fjc0e0lw3vk" location="es:DB://cluster25/5699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35363939" />
      <sha1>1f5e0rkw6z6bsq0lka66fjc0e0lw3vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7665</id>
    <revision>
      <id>19541</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="otvez5fmgybu8uzh6hxfcil0zeuimc6" location="es:DB://cluster24/5959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393539" />
      <sha1>otvez5fmgybu8uzh6hxfcil0zeuimc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਚਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7666</id>
    <revision>
      <id>19542</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="errh5dfv99qjf2opddc0by3cawiky6c" location="es:DB://cluster24/5960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393630" />
      <sha1>errh5dfv99qjf2opddc0by3cawiky6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਚਵੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7667</id>
    <revision>
      <id>19543</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="b7vlycz22mvmr5bxxhcslvaj64ar3oy" location="es:DB://cluster24/5961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393631" />
      <sha1>b7vlycz22mvmr5bxxhcslvaj64ar3oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਚੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7668</id>
    <revision>
      <id>19544</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="1vh9dznmretx6aoxrann9tr8yzoyy06" location="es:DB://cluster25/5700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373030" />
      <sha1>1vh9dznmretx6aoxrann9tr8yzoyy06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7669</id>
    <revision>
      <id>19545</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="44o0ef24smrnjy97eeetq5tq8p7h0i0" location="es:DB://cluster25/5701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373031" />
      <sha1>44o0ef24smrnjy97eeetq5tq8p7h0i0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19598</id>
      <parentid>19545</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ  (adverb) */</comment>
      <origin>19598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="d9l1s17un7nw349fhz486adf2lgv2co" location="es:DB://cluster24/5988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393838" />
      <sha1>d9l1s17un7nw349fhz486adf2lgv2co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਣਚਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7670</id>
    <revision>
      <id>19546</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="cq0bwmpuns0d1o157i3nssqv1y8gjih" location="es:DB://cluster24/5962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393632" />
      <sha1>cq0bwmpuns0d1o157i3nssqv1y8gjih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19599</id>
      <parentid>19546</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>19599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="13jlygattj81qmo495u9t2zk5ibcn8n" location="es:DB://cluster24/5989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393839" />
      <sha1>13jlygattj81qmo495u9t2zk5ibcn8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7671</id>
    <revision>
      <id>19547</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="tonlw20lry4ikhebn3lvnn4tpt1y6cj" location="es:DB://cluster25/5702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373032" />
      <sha1>tonlw20lry4ikhebn3lvnn4tpt1y6cj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7672</id>
    <revision>
      <id>19548</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="tt5a6eqj3ilxsng85tw2eoriflltjfy" location="es:DB://cluster25/5703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373033" />
      <sha1>tt5a6eqj3ilxsng85tw2eoriflltjfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7673</id>
    <revision>
      <id>19549</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="pd6ccl20f5cej4dmv7ihhhcmepw7xrc" location="es:DB://cluster25/5704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373034" />
      <sha1>pd6ccl20f5cej4dmv7ihhhcmepw7xrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7674</id>
    <revision>
      <id>19550</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="eepbwokqsfwad1zs9ii8m510poan3vx" location="es:DB://cluster24/5963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393633" />
      <sha1>eepbwokqsfwad1zs9ii8m510poan3vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਰਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7675</id>
    <revision>
      <id>19551</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="if646c756t3lq1nkw4tzvw4nke88nh1" location="es:DB://cluster24/5964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393634" />
      <sha1>if646c756t3lq1nkw4tzvw4nke88nh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7676</id>
    <revision>
      <id>19552</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="lfob93pp016ayz6airwo9e1madjdkgz" location="es:DB://cluster24/5965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393635" />
      <sha1>lfob93pp016ayz6airwo9e1madjdkgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7677</id>
    <revision>
      <id>19553</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="swsa82w1n0vjum0ggpcu5bwan2g3nly" location="es:DB://cluster24/5966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393636" />
      <sha1>swsa82w1n0vjum0ggpcu5bwan2g3nly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਾਵਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7678</id>
    <revision>
      <id>19554</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="b92wcaekl3s57r0aapguapbxjxfr7mo" location="es:DB://cluster25/5705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373035" />
      <sha1>b92wcaekl3s57r0aapguapbxjxfr7mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਿੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7679</id>
    <revision>
      <id>19555</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="gesz6vf70lpdhzr8msj9v5f3jpniddn" location="es:DB://cluster24/5967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393637" />
      <sha1>gesz6vf70lpdhzr8msj9v5f3jpniddn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਿੰਤੇ ਬਾਜ਼ ਪੈਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7680</id>
    <revision>
      <id>19556</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="eo9j9nr8ma22sn20p2ttw4yoo9renlf" location="es:DB://cluster25/5706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373036" />
      <sha1>eo9j9nr8ma22sn20p2ttw4yoo9renlf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੁਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7681</id>
    <revision>
      <id>19557</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="jxz1ibh4nft3bvnoq9dipaaggodk12c" location="es:DB://cluster24/5968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393638" />
      <sha1>jxz1ibh4nft3bvnoq9dipaaggodk12c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7682</id>
    <revision>
      <id>19558</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="msepkp7rm99xa3tvojm3q5g56dvxhj7" location="es:DB://cluster24/5969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393639" />
      <sha1>msepkp7rm99xa3tvojm3q5g56dvxhj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19600</id>
      <parentid>19558</parentid>
      <timestamp>2017-08-24T09:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagmit Singh Brar</username>
        <id>1688</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective) */</comment>
      <origin>19600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="feqiki6tq4staok86n7ticq5r1ct89d" location="es:DB://cluster25/5728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373238" />
      <sha1>feqiki6tq4staok86n7ticq5r1ct89d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੁਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7683</id>
    <revision>
      <id>19559</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="7n2gkleepp0o521senvb01zjexjrfds" location="es:DB://cluster24/5970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393730" />
      <sha1>7n2gkleepp0o521senvb01zjexjrfds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7684</id>
    <revision>
      <id>19560</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="ja9mpmq2uh1hikat5qpjfs3uk9za4lr" location="es:DB://cluster25/5707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373037" />
      <sha1>ja9mpmq2uh1hikat5qpjfs3uk9za4lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੇਤ ਬੁਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7685</id>
    <revision>
      <id>19561</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="chylhifkgyfaogizqrxqgqlf78ijr9k" location="es:DB://cluster25/5708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373038" />
      <sha1>chylhifkgyfaogizqrxqgqlf78ijr9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚੇਤ ਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7686</id>
    <revision>
      <id>19562</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="62y7ksfz4ssps4y8mt5n1ccto2ueneb" location="es:DB://cluster24/5971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393731" />
      <sha1>62y7ksfz4ssps4y8mt5n1ccto2ueneb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਚੋਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7687</id>
    <revision>
      <id>19563</id>
      <timestamp>2017-08-23T07:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="oa74whdlkf9n7ldij6rfbgdoms73z20" location="es:DB://cluster24/5972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f35393732" />
      <sha1>oa74whdlkf9n7ldij6rfbgdoms73z20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਹੋਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7688</id>
    <revision>
      <id>19640</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="nm0qc9im997cc9o6rw6llncaadxqjtb" location="es:DB://cluster24/6012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303132" />
      <sha1>nm0qc9im997cc9o6rw6llncaadxqjtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7689</id>
    <revision>
      <id>19641</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="c8x3hw4sy9xmyy1qvpyj8r9tadeh90o" location="es:DB://cluster24/6013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303133" />
      <sha1>c8x3hw4sy9xmyy1qvpyj8r9tadeh90o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7690</id>
    <revision>
      <id>19642</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="tb65czzt3xlbi69i73bj7buvd6sdomf" location="es:DB://cluster25/5746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373436" />
      <sha1>tb65czzt3xlbi69i73bj7buvd6sdomf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7691</id>
    <revision>
      <id>19643</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1720" sha1="dwbad77ul95zb884api52l2mi65zbd6" location="es:DB://cluster24/6014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303134" />
      <sha1>dwbad77ul95zb884api52l2mi65zbd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛਾ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7692</id>
    <revision>
      <id>19644</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1680" sha1="baycrgs9552fjpp5ir5uoavuh6jom2f" location="es:DB://cluster24/6015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303135" />
      <sha1>baycrgs9552fjpp5ir5uoavuh6jom2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7693</id>
    <revision>
      <id>19645</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="141smz95vzh15vxx52wsrndeox4udxb" location="es:DB://cluster24/6016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303136" />
      <sha1>141smz95vzh15vxx52wsrndeox4udxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛਾ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7694</id>
    <revision>
      <id>19646</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="fid1v8ghdnh9jyf7x60dffb5z2mfpex" location="es:DB://cluster25/5747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373437" />
      <sha1>fid1v8ghdnh9jyf7x60dffb5z2mfpex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛਾ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7695</id>
    <revision>
      <id>19647</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="ae17nlyjik5plr34vem8s9toff4gkj7" location="es:DB://cluster24/6017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303137" />
      <sha1>ae17nlyjik5plr34vem8s9toff4gkj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛਾ-3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7696</id>
    <revision>
      <id>19648</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="kjhcc9efsq4dho1dis125bytt8hskv2" location="es:DB://cluster25/5748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373438" />
      <sha1>kjhcc9efsq4dho1dis125bytt8hskv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7697</id>
    <revision>
      <id>19649</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="ahj3yw2c5zipgos21m8p5fal87p0ktb" location="es:DB://cluster25/5749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373439" />
      <sha1>ahj3yw2c5zipgos21m8p5fal87p0ktb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛਿੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7698</id>
    <revision>
      <id>19650</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="eruzpfmtpec7qlzsk84o3h2k8tei2ep" location="es:DB://cluster24/6018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303138" />
      <sha1>eruzpfmtpec7qlzsk84o3h2k8tei2ep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7699</id>
    <revision>
      <id>19651</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="81kti80osrk6btcpe74vcaugfip74l3" location="es:DB://cluster24/6019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303139" />
      <sha1>81kti80osrk6btcpe74vcaugfip74l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਤੀ ਤਰ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7700</id>
    <revision>
      <id>19652</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="90qdi9f92tpt696p7s4opkskr1gtj5u" location="es:DB://cluster25/5750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373530" />
      <sha1>90qdi9f92tpt696p7s4opkskr1gtj5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੁਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7701</id>
    <revision>
      <id>19653</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="pp99z8fkz5lpffaukqe23loqbdumz92" location="es:DB://cluster25/5751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373531" />
      <sha1>pp99z8fkz5lpffaukqe23loqbdumz92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7702</id>
    <revision>
      <id>19654</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="doder94vd1b37lgez7l4tc8l8mxy1p1" location="es:DB://cluster25/5752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373532" />
      <sha1>doder94vd1b37lgez7l4tc8l8mxy1p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੂਤ ਉਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7703</id>
    <revision>
      <id>19655</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="1vn7x3lqzl6e9bs8wylefbeq5tjhwte" location="es:DB://cluster25/5753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373533" />
      <sha1>1vn7x3lqzl6e9bs8wylefbeq5tjhwte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੂਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7704</id>
    <revision>
      <id>19656</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="h6s7v1p1hp71tqfe340f5v0rn3h35ku" location="es:DB://cluster24/6020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303230" />
      <sha1>h6s7v1p1hp71tqfe340f5v0rn3h35ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7705</id>
    <revision>
      <id>19657</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="tprud2t28mnomu4w0bbj23h1bpszbj3" location="es:DB://cluster25/5754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373534" />
      <sha1>tprud2t28mnomu4w0bbj23h1bpszbj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਛੇ ਤੋਂ ਅੱਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7706</id>
    <revision>
      <id>19658</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="11hub9cgyggpp82yexnck6sqg0uugjm" location="es:DB://cluster25/5755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373535" />
      <sha1>11hub9cgyggpp82yexnck6sqg0uugjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7707</id>
    <revision>
      <id>19659</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="p305yvsudyljg4vedm4x8c4izlj22qs" location="es:DB://cluster25/5756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373536" />
      <sha1>p305yvsudyljg4vedm4x8c4izlj22qs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7708</id>
    <revision>
      <id>19660</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="9fsroj0g9iemjckg7ep2stteegtf4a3" location="es:DB://cluster24/6021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303231" />
      <sha1>9fsroj0g9iemjckg7ep2stteegtf4a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7709</id>
    <revision>
      <id>19661</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1664" sha1="50qidxemsb1cmu1xeuoxny940bg44dx" location="es:DB://cluster25/5757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373537" />
      <sha1>50qidxemsb1cmu1xeuoxny940bg44dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7710</id>
    <revision>
      <id>19662</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="ayyapu003axdesw0olpa4mmz201fmd9" location="es:DB://cluster24/6022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303232" />
      <sha1>ayyapu003axdesw0olpa4mmz201fmd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7711</id>
    <revision>
      <id>19663</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="dncapo0u5ukqwi4xn1fyr7lyda8qhke" location="es:DB://cluster25/5758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373538" />
      <sha1>dncapo0u5ukqwi4xn1fyr7lyda8qhke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੋਪਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7712</id>
    <revision>
      <id>19664</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="26onfolfipts4egugagjc3me34c78iz" location="es:DB://cluster24/6023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303233" />
      <sha1>26onfolfipts4egugagjc3me34c78iz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਛੋਪਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7713</id>
    <revision>
      <id>19665</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="88cugugjbjyca2y6xcsqknglpxrrbt6" location="es:DB://cluster24/6024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303234" />
      <sha1>88cugugjbjyca2y6xcsqknglpxrrbt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7714</id>
    <revision>
      <id>19666</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="33yk81nsg6k40o1ah5kxzyczuzmmnaa" location="es:DB://cluster25/5759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373539" />
      <sha1>33yk81nsg6k40o1ah5kxzyczuzmmnaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7715</id>
    <revision>
      <id>19667</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="mzdxcnpo77eqclrdra8jveip61qgs2a" location="es:DB://cluster25/5760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373630" />
      <sha1>mzdxcnpo77eqclrdra8jveip61qgs2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕਿਸ ਚੰਦਰੇ ਦਾ ਨਾਉਂ ਲਿਆ ਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7716</id>
    <revision>
      <id>19668</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="0y9o75nzt4io83iq1oswlfoa84c88dt" location="es:DB://cluster24/6025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303235" />
      <sha1>0y9o75nzt4io83iq1oswlfoa84c88dt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7717</id>
    <revision>
      <id>19669</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="qm7xkcp9hiufymrokyzqpyy2be2uwo1" location="es:DB://cluster24/6026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303236" />
      <sha1>qm7xkcp9hiufymrokyzqpyy2be2uwo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਕੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7718</id>
    <revision>
      <id>19670</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="gd44kpheqrdc7567cpyxlc1pb4qivvc" location="es:DB://cluster24/6027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303237" />
      <sha1>gd44kpheqrdc7567cpyxlc1pb4qivvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਕਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7719</id>
    <revision>
      <id>19671</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="c3cikkenkdf43mfjmwzjegfwt1y5k01" location="es:DB://cluster25/5761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373631" />
      <sha1>c3cikkenkdf43mfjmwzjegfwt1y5k01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7720</id>
    <revision>
      <id>19672</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="cr2spya0s2m3g86jv7pvakmxd0d335s" location="es:DB://cluster25/5762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373632" />
      <sha1>cr2spya0s2m3g86jv7pvakmxd0d335s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਕੀਹਦਾ ਮੁੰਹ ਵੇਖਿਆ ਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7721</id>
    <revision>
      <id>19673</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="541jc9c14iv6wfl8xlax8af6vvevjiv" location="es:DB://cluster24/6028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303238" />
      <sha1>541jc9c14iv6wfl8xlax8af6vvevjiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਦੇ ਬਾਣੀਏਂ ਕੱਲ ਦੇ ਸੇਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7722</id>
    <revision>
      <id>19674</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="sjzjz1jja3319fjm657w97df4nchkmx" location="es:DB://cluster25/5763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373633" />
      <sha1>sjzjz1jja3319fjm657w97df4nchkmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਪੱਜ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7723</id>
    <revision>
      <id>19675</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="iavqqn9e2a96kmt085r4z3xw4o16emq" location="es:DB://cluster24/6029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303239" />
      <sha1>iavqqn9e2a96kmt085r4z3xw4o16emq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਪੱਜ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7724</id>
    <revision>
      <id>19676</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="mvb4zywnvh9erh1c8n3pgno1k8o5jz8" location="es:DB://cluster25/5764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373634" />
      <sha1>mvb4zywnvh9erh1c8n3pgno1k8o5jz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਭਲ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7725</id>
    <revision>
      <id>19677</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="qcsd9ba50udledhgb4oqscyk7ivk8cs" location="es:DB://cluster24/6030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303330" />
      <sha1>qcsd9ba50udledhgb4oqscyk7ivk8cs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਭਲਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7726</id>
    <revision>
      <id>19678</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="0pzkh1txsbdggbu536w625d69xw9yt5" location="es:DB://cluster24/6031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303331" />
      <sha1>0pzkh1txsbdggbu536w625d69xw9yt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜ ਭਲਕੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7727</id>
    <revision>
      <id>19679</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="0m3s1b48lwf5q4k8bf8ii9b492df24h" location="es:DB://cluster25/5765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373635" />
      <sha1>0m3s1b48lwf5q4k8bf8ii9b492df24h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜ ਮਰੇ ਕੱਲ ਚੌਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7728</id>
    <revision>
      <id>19680</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="eykeqnxy2abo3hy3pfy95d91fksjnzl" location="es:DB://cluster25/5766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373636" />
      <sha1>eykeqnxy2abo3hy3pfy95d91fksjnzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7729</id>
    <revision>
      <id>19681</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="rx6w8g3pgjxdqkqbp2v93hxix9x8t35" location="es:DB://cluster25/5767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373637" />
      <sha1>rx6w8g3pgjxdqkqbp2v93hxix9x8t35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਕ ਅਜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7730</id>
    <revision>
      <id>19682</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="d4t5d2xcrdwlzf8gt0ox707s4yu95ey" location="es:DB://cluster25/5768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373638" />
      <sha1>d4t5d2xcrdwlzf8gt0ox707s4yu95ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7731</id>
    <revision>
      <id>19683</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="9kl3xtacix86zwz1oci7val2vwwadts" location="es:DB://cluster25/5769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373639" />
      <sha1>9kl3xtacix86zwz1oci7val2vwwadts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7732</id>
    <revision>
      <id>19684</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="80mw86odmspioru6g5876oc0hcesisu" location="es:DB://cluster24/6032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303332" />
      <sha1>80mw86odmspioru6g5876oc0hcesisu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੰਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7733</id>
    <revision>
      <id>19685</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="586zrob64ezb8xkatnvwx9pko4ut9b2" location="es:DB://cluster24/6033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303333" />
      <sha1>586zrob64ezb8xkatnvwx9pko4ut9b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੱਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7734</id>
    <revision>
      <id>19686</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="jijfn63q0zd1cear7se1gub8xqwidqo" location="es:DB://cluster25/5770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373730" />
      <sha1>jijfn63q0zd1cear7se1gub8xqwidqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7735</id>
    <revision>
      <id>19687</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="jvkc9evws1jo8oqv46tqdngm4xzfqko" location="es:DB://cluster24/6034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303334" />
      <sha1>jvkc9evws1jo8oqv46tqdngm4xzfqko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7736</id>
    <revision>
      <id>19688</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="odv8cr1oepigpp26xr4och2z9hqfgr2" location="es:DB://cluster24/6035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303335" />
      <sha1>odv8cr1oepigpp26xr4och2z9hqfgr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜਨੀਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7737</id>
    <revision>
      <id>19689</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="7sqsinvojn8d6cx545vvxmt76n58amy" location="es:DB://cluster24/6036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303336" />
      <sha1>7sqsinvojn8d6cx545vvxmt76n58amy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਨਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7738</id>
    <revision>
      <id>19690</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="j1h7qfj0pjwq8zeds1uusnk5ta83nyt" location="es:DB://cluster25/5771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373731" />
      <sha1>j1h7qfj0pjwq8zeds1uusnk5ta83nyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਨਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7739</id>
    <revision>
      <id>19691</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="o2w93muhc8lsjx4xf8ikz8ahfakw836" location="es:DB://cluster24/6037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303337" />
      <sha1>o2w93muhc8lsjx4xf8ikz8ahfakw836</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਪਾ ਜਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7740</id>
    <revision>
      <id>19692</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="quvhsz3sqi6iy6m0p61uapkxaz0cpoz" location="es:DB://cluster24/6038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303338" />
      <sha1>quvhsz3sqi6iy6m0p61uapkxaz0cpoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7741</id>
    <revision>
      <id>19693</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="chb3q0btlochf2ao36l8qf941rolblp" location="es:DB://cluster25/5772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373732" />
      <sha1>chb3q0btlochf2ao36l8qf941rolblp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7742</id>
    <revision>
      <id>19694</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="2r128wbbrqtqdr5xolokquofs1kkpji" location="es:DB://cluster24/6039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303339" />
      <sha1>2r128wbbrqtqdr5xolokquofs1kkpji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7743</id>
    <revision>
      <id>19695</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="qnjyugv956awkkx5r9mnql8pbz48bh5" location="es:DB://cluster25/5773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373733" />
      <sha1>qnjyugv956awkkx5r9mnql8pbz48bh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7744</id>
    <revision>
      <id>19696</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="blyzxf9i62ltvnwt8qh1npexg0uzm5g" location="es:DB://cluster25/5774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373734" />
      <sha1>blyzxf9i62ltvnwt8qh1npexg0uzm5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7745</id>
    <revision>
      <id>19697</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="6h26g7o41yn8nh6xbgpe2fsezyfzu4x" location="es:DB://cluster24/6040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303430" />
      <sha1>6h26g7o41yn8nh6xbgpe2fsezyfzu4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7746</id>
    <revision>
      <id>19698</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="6jg887r60g3uwqt56jgqzm0tysv7tfr" location="es:DB://cluster25/5775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373735" />
      <sha1>6jg887r60g3uwqt56jgqzm0tysv7tfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7747</id>
    <revision>
      <id>19699</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="tjiinbpm7q1fxi4tusqmoofdafg4pvn" location="es:DB://cluster25/5776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373736" />
      <sha1>tjiinbpm7q1fxi4tusqmoofdafg4pvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7748</id>
    <revision>
      <id>19700</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="436yurcos38p716ylsejinvueccc6md" location="es:DB://cluster24/6041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303431" />
      <sha1>436yurcos38p716ylsejinvueccc6md</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਰਾਈਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7749</id>
    <revision>
      <id>19701</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="hia6lq1ugpv76wu9sv40ys4mj3hofr4" location="es:DB://cluster25/5777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373737" />
      <sha1>hia6lq1ugpv76wu9sv40ys4mj3hofr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7750</id>
    <revision>
      <id>19702</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="s30b5vh7y4iyej6p8ehlo8ib9qz6m09" location="es:DB://cluster25/5778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373738" />
      <sha1>s30b5vh7y4iyej6p8ehlo8ib9qz6m09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7751</id>
    <revision>
      <id>19703</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="tjy6qy801rboj8o5dutmvv5jghwzntn" location="es:DB://cluster24/6042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303432" />
      <sha1>tjy6qy801rboj8o5dutmvv5jghwzntn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7752</id>
    <revision>
      <id>19704</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="9mn25kjy9htelgr6dzmjhspz3wgy5ai" location="es:DB://cluster24/6043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303433" />
      <sha1>9mn25kjy9htelgr6dzmjhspz3wgy5ai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7753</id>
    <revision>
      <id>19705</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="grwlvb5fku3xd4sb1kgtl219rh2sshv" location="es:DB://cluster25/5779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373739" />
      <sha1>grwlvb5fku3xd4sb1kgtl219rh2sshv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7754</id>
    <revision>
      <id>19706</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="i5rbw4l0tqqbaimd8fxm2r7pgcd1m5o" location="es:DB://cluster24/6044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303434" />
      <sha1>i5rbw4l0tqqbaimd8fxm2r7pgcd1m5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਵਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7755</id>
    <revision>
      <id>19707</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="gwkpsim714258qyosoi4h9yewdr3gzp" location="es:DB://cluster24/6045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303435" />
      <sha1>gwkpsim714258qyosoi4h9yewdr3gzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7756</id>
    <revision>
      <id>19708</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="qp6neffpymmakom4gtyn3lnc16xflv0" location="es:DB://cluster24/6046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303436" />
      <sha1>qp6neffpymmakom4gtyn3lnc16xflv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7757</id>
    <revision>
      <id>19709</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="0bs53wklyc1fyi1c90phqkfvp3eeukv" location="es:DB://cluster25/5780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373830" />
      <sha1>0bs53wklyc1fyi1c90phqkfvp3eeukv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7758</id>
    <revision>
      <id>19710</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="8qktn72x89wn6nv1t1cj884jl06kgzm" location="es:DB://cluster24/6047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303437" />
      <sha1>8qktn72x89wn6nv1t1cj884jl06kgzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਾਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7759</id>
    <revision>
      <id>19711</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="sgcoru8cduhj71rfce97osmze6a443y" location="es:DB://cluster25/5781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373831" />
      <sha1>sgcoru8cduhj71rfce97osmze6a443y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਇਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7760</id>
    <revision>
      <id>19712</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="asa27vkx9whxoddtpwra109w1386mqs" location="es:DB://cluster25/5782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373832" />
      <sha1>asa27vkx9whxoddtpwra109w1386mqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਇਬ ਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7761</id>
    <revision>
      <id>19713</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="rdhf8e2gowl6hdjj11ioxqz7pp6io9s" location="es:DB://cluster25/5783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373833" />
      <sha1>rdhf8e2gowl6hdjj11ioxqz7pp6io9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7762</id>
    <revision>
      <id>19714</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="90ibmoxqp6s9o3056mcfzhvj6x53fld" location="es:DB://cluster25/5784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373834" />
      <sha1>90ibmoxqp6s9o3056mcfzhvj6x53fld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਈਂ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7763</id>
    <revision>
      <id>19715</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="873hcy0cwdm9y6v1lzs12ien0cp93mf" location="es:DB://cluster24/6048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303438" />
      <sha1>873hcy0cwdm9y6v1lzs12ien0cp93mf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਈਂ ਮੌਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7764</id>
    <revision>
      <id>19716</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="75viho91s1z81934traahiing8gbljv" location="es:DB://cluster25/5785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373835" />
      <sha1>75viho91s1z81934traahiing8gbljv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਈਂ ਮਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7765</id>
    <revision>
      <id>19717</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="15e5s7clkiwfmxb94avm94zuarvcrl3" location="es:DB://cluster25/5786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373836" />
      <sha1>15e5s7clkiwfmxb94avm94zuarvcrl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7766</id>
    <revision>
      <id>19718</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="l8ii00efppjn82em3rlguc8f088m6tu" location="es:DB://cluster24/6049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303439" />
      <sha1>l8ii00efppjn82em3rlguc8f088m6tu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7767</id>
    <revision>
      <id>19719</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="soewyywr76x0ow7kdft55q3sxg1p5a3" location="es:DB://cluster25/5787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373837" />
      <sha1>soewyywr76x0ow7kdft55q3sxg1p5a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਤ ਪੰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7768</id>
    <revision>
      <id>19720</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="nzpkah4r4rldjwxtu8n0npkbzyar40k" location="es:DB://cluster25/5788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373838" />
      <sha1>nzpkah4r4rldjwxtu8n0npkbzyar40k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਤ ਪੰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7769</id>
    <revision>
      <id>19721</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1937" sha1="7jy1s7j1db5w9mjrcxjakbycjk9yrfy" location="es:DB://cluster24/6050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303530" />
      <sha1>7jy1s7j1db5w9mjrcxjakbycjk9yrfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7770</id>
    <revision>
      <id>19722</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="msbm9ilegdi9hghjom3y4c55smk96eu" location="es:DB://cluster24/6051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303531" />
      <sha1>msbm9ilegdi9hghjom3y4c55smk96eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7771</id>
    <revision>
      <id>19723</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="mxqacxv7vyyqstr2t04um1nkn6tod8u" location="es:DB://cluster25/5789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373839" />
      <sha1>mxqacxv7vyyqstr2t04um1nkn6tod8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7772</id>
    <revision>
      <id>19724</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="cv8iqqvh5mzbiue71pdbcxw0pzyxc7y" location="es:DB://cluster24/6052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303532" />
      <sha1>cv8iqqvh5mzbiue71pdbcxw0pzyxc7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਾਦ ਖਿਆਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7773</id>
    <revision>
      <id>19725</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="c4mjp73s89czwdil356foxo7jxnjq61" location="es:DB://cluster25/5790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373930" />
      <sha1>c4mjp73s89czwdil356foxo7jxnjq61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7774</id>
    <revision>
      <id>19726</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="6wm3lwiig2bgfuhy0c7awsbzh3ug1kh" location="es:DB://cluster24/6053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303533" />
      <sha1>6wm3lwiig2bgfuhy0c7awsbzh3ug1kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7775</id>
    <revision>
      <id>19727</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="2o3teeg6xcua5hdppork5qka6y9hzom" location="es:DB://cluster25/5791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373931" />
      <sha1>2o3teeg6xcua5hdppork5qka6y9hzom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ਾਬ ਦੇ ਮੂੰਹ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7776</id>
    <revision>
      <id>19728</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="jrlc0s6bhmcayh8pikvgvql5z09d4mp" location="es:DB://cluster25/5792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373932" />
      <sha1>jrlc0s6bhmcayh8pikvgvql5z09d4mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਬ ਮੁੱਲ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7777</id>
    <revision>
      <id>19729</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="c0mru9eilb2ix767r5bj0118rzh9vyh" location="es:DB://cluster25/5793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373933" />
      <sha1>c0mru9eilb2ix767r5bj0118rzh9vyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਬ ਵਿਚ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7778</id>
    <revision>
      <id>19730</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="qca6maa02i0zdwgd29f5qf00b0x1pik" location="es:DB://cluster25/5794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373934" />
      <sha1>qca6maa02i0zdwgd29f5qf00b0x1pik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਬ ਵਿਚ ਫਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7779</id>
    <revision>
      <id>19731</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="4zzwwyolcp14bjztz2m0d94iwuk1z7u" location="es:DB://cluster24/6054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303534" />
      <sha1>4zzwwyolcp14bjztz2m0d94iwuk1z7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7780</id>
    <revision>
      <id>19732</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="e6aah4e62pz3g5cin07amklc9fhlfis" location="es:DB://cluster24/6055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303535" />
      <sha1>e6aah4e62pz3g5cin07amklc9fhlfis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7781</id>
    <revision>
      <id>19733</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1833" sha1="c22eajopfypeeqb35k9aicjhlq9daxs" location="es:DB://cluster25/5795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373935" />
      <sha1>c22eajopfypeeqb35k9aicjhlq9daxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7782</id>
    <revision>
      <id>19734</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="1dqknby7u57woilpvh59vzhgrgzyheq" location="es:DB://cluster24/6056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303536" />
      <sha1>1dqknby7u57woilpvh59vzhgrgzyheq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7783</id>
    <revision>
      <id>19735</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="16of0k4zjlm88q5r8s0rc6powwvbedp" location="es:DB://cluster25/5796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373936" />
      <sha1>16of0k4zjlm88q5r8s0rc6powwvbedp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਰਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7784</id>
    <revision>
      <id>19736</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="8xl7xxkaz5ttrpjkoxxa2he7d9xsrf3" location="es:DB://cluster24/6057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303537" />
      <sha1>8xl7xxkaz5ttrpjkoxxa2he7d9xsrf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7785</id>
    <revision>
      <id>19737</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="2vx9d57vujdfufemv5tav7tq0gjaga6" location="es:DB://cluster24/6058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303538" />
      <sha1>2vx9d57vujdfufemv5tav7tq0gjaga6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਰਾਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7786</id>
    <revision>
      <id>19738</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="fj6tz0uh6lybkcrb195a0rgx9woya8p" location="es:DB://cluster24/6059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303539" />
      <sha1>fj6tz0uh6lybkcrb195a0rgx9woya8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਰਾਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7787</id>
    <revision>
      <id>19739</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="h9nf1fed9yk4fmxpcjgvw27xy5l1c99" location="es:DB://cluster25/5797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373937" />
      <sha1>h9nf1fed9yk4fmxpcjgvw27xy5l1c99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਰੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7788</id>
    <revision>
      <id>19740</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="7df2sp3op25e0i334uqxjwt9jn7y68f" location="es:DB://cluster25/5798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373938" />
      <sha1>7df2sp3op25e0i334uqxjwt9jn7y68f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਰੇਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7789</id>
    <revision>
      <id>19741</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ntdhngh0if8b52ztdio96gg2uhbt51w" location="es:DB://cluster24/6060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303630" />
      <sha1>ntdhngh0if8b52ztdio96gg2uhbt51w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7790</id>
    <revision>
      <id>19742</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="1k3sgyou5r3cyzpluujf9xt16ncqkaj" location="es:DB://cluster25/5799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35373939" />
      <sha1>1k3sgyou5r3cyzpluujf9xt16ncqkaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7791</id>
    <revision>
      <id>19743</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="21pody0oxl7narluf0hab5x98zwu08k" location="es:DB://cluster25/5800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383030" />
      <sha1>21pody0oxl7narluf0hab5x98zwu08k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜਿੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7792</id>
    <revision>
      <id>19744</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="n3aczx35z09u6lt4ain5jmu4yqtaka3" location="es:DB://cluster24/6061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303631" />
      <sha1>n3aczx35z09u6lt4ain5jmu4yqtaka3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7793</id>
    <revision>
      <id>19745</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="3ox2gv69xh6b9me57gkd7pdpruura1a" location="es:DB://cluster24/6062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303632" />
      <sha1>3ox2gv69xh6b9me57gkd7pdpruura1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀ ਅਜੀ ਕਰਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7794</id>
    <revision>
      <id>19746</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="6aov402mo4yk0vxie94c3h0nodqco2c" location="es:DB://cluster24/6063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303633" />
      <sha1>6aov402mo4yk0vxie94c3h0nodqco2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਉਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7795</id>
    <revision>
      <id>19747</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="kcrgs8cv67nsv1py3mnow45iq8eee59" location="es:DB://cluster25/5801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383031" />
      <sha1>kcrgs8cv67nsv1py3mnow45iq8eee59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ੀਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7796</id>
    <revision>
      <id>19748</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="9vex90pv185fp9s69gdegh01r6428kw" location="es:DB://cluster25/5802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383032" />
      <sha1>9vex90pv185fp9s69gdegh01r6428kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਟਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7797</id>
    <revision>
      <id>19749</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="q2cv1b3lii0frgwy8tziv8pyrffj9c5" location="es:DB://cluster25/5803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383033" />
      <sha1>q2cv1b3lii0frgwy8tziv8pyrffj9c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7798</id>
    <revision>
      <id>19750</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="cktxe7urq4t7vtipm5gwlb2064437ed" location="es:DB://cluster24/6064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303634" />
      <sha1>cktxe7urq4t7vtipm5gwlb2064437ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7799</id>
    <revision>
      <id>19751</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="fyp2iuaylouzcvasx8x2oft9zdgr7pg" location="es:DB://cluster25/5804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383034" />
      <sha1>fyp2iuaylouzcvasx8x2oft9zdgr7pg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7800</id>
    <revision>
      <id>19752</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="dxb2dy9au02kchpxn9168hrkdin1wiw" location="es:DB://cluster25/5805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383035" />
      <sha1>dxb2dy9au02kchpxn9168hrkdin1wiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਬੋ ਗਰੀਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7801</id>
    <revision>
      <id>19753</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="szi18trnigvdzup94zfvc8l6dbuoeej" location="es:DB://cluster25/5806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383036" />
      <sha1>szi18trnigvdzup94zfvc8l6dbuoeej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7802</id>
    <revision>
      <id>19754</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="2d9u9p4tacpq9s2s8ivtikhfw4nenoi" location="es:DB://cluster25/5807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383037" />
      <sha1>2d9u9p4tacpq9s2s8ivtikhfw4nenoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7803</id>
    <revision>
      <id>19755</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="7qqnw1pmc98mc9ljjf0y4xn4iyqdu8s" location="es:DB://cluster24/6065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303635" />
      <sha1>7qqnw1pmc98mc9ljjf0y4xn4iyqdu8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7804</id>
    <revision>
      <id>19756</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="jajc2eax5j5c5w96j86eopixewyz2s9" location="es:DB://cluster25/5808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383038" />
      <sha1>jajc2eax5j5c5w96j86eopixewyz2s9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7805</id>
    <revision>
      <id>19757</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="tsp8hpeotufty3ma0ggf8yy0w9comku" location="es:DB://cluster24/6066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303636" />
      <sha1>tsp8hpeotufty3ma0ggf8yy0w9comku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7806</id>
    <revision>
      <id>19758</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="alzamczqfs2fjk4l8vtlrf4ytiaeqjz" location="es:DB://cluster24/6067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303637" />
      <sha1>alzamczqfs2fjk4l8vtlrf4ytiaeqjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜੀਲ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7807</id>
    <revision>
      <id>19759</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="sov7v2tnl7h0v6t03fpn9f6dvsbjr6f" location="es:DB://cluster24/6068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303638" />
      <sha1>sov7v2tnl7h0v6t03fpn9f6dvsbjr6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7808</id>
    <revision>
      <id>19760</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="igy42phuozb60bojwe64e06od48rhze" location="es:DB://cluster24/6069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303639" />
      <sha1>igy42phuozb60bojwe64e06od48rhze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੀਵਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7809</id>
    <revision>
      <id>19761</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="j8udfh60w0qt9zv25d7u3mtztylu0l5" location="es:DB://cluster25/5809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383039" />
      <sha1>j8udfh60w0qt9zv25d7u3mtztylu0l5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੁੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7810</id>
    <revision>
      <id>19762</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="7ljxcayzjrevrx9mgvhecyytzc3wltm" location="es:DB://cluster25/5810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383130" />
      <sha1>7ljxcayzjrevrx9mgvhecyytzc3wltm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੁੱਧਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7811</id>
    <revision>
      <id>19763</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="smv04jnrihzigfp42gkh3gwavujiok1" location="es:DB://cluster25/5811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383131" />
      <sha1>smv04jnrihzigfp42gkh3gwavujiok1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜ਼ੁਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7812</id>
    <revision>
      <id>19764</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="fcti8nhy466yjhcc9fhj4rixrkelphf" location="es:DB://cluster24/6070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303730" />
      <sha1>fcti8nhy466yjhcc9fhj4rixrkelphf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਜੁਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7813</id>
    <revision>
      <id>19765</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="ee5qcpqrer23i8l7hat8rfrrz8p4hux" location="es:DB://cluster25/5812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383132" />
      <sha1>ee5qcpqrer23i8l7hat8rfrrz8p4hux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7814</id>
    <revision>
      <id>19766</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="3ea6mq7r1ylgwq55wix9s2jso6cmm9k" location="es:DB://cluster24/6071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303731" />
      <sha1>3ea6mq7r1ylgwq55wix9s2jso6cmm9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੁੜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7815</id>
    <revision>
      <id>19767</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="9v3vbek6esojekuwsiueak59oqj941m" location="es:DB://cluster25/5813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383133" />
      <sha1>9v3vbek6esojekuwsiueak59oqj941m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੂਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7816</id>
    <revision>
      <id>19768</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="o5z3j284dqlslyl7sjgf04hjx6n0yuw" location="es:DB://cluster25/5814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383134" />
      <sha1>o5z3j284dqlslyl7sjgf04hjx6n0yuw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੂਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7817</id>
    <revision>
      <id>19769</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="ht3yh938795c0mksvrzv9a3e1ahqp5n" location="es:DB://cluster25/5815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383135" />
      <sha1>ht3yh938795c0mksvrzv9a3e1ahqp5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7818</id>
    <revision>
      <id>19770</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="f72rst9stm1v9zlwh6bnr47pyr9u2o4" location="es:DB://cluster24/6072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303732" />
      <sha1>f72rst9stm1v9zlwh6bnr47pyr9u2o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੇ ਤੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7819</id>
    <revision>
      <id>19771</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="pjfgc6jp6y8wy4i9od5v1q4qeub3hs7" location="es:DB://cluster24/6073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303733" />
      <sha1>pjfgc6jp6y8wy4i9od5v1q4qeub3hs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੇਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7820</id>
    <revision>
      <id>19772</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="eri9q6n1qteaxsd9dauaeuoya6dww4a" location="es:DB://cluster24/6074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303734" />
      <sha1>eri9q6n1qteaxsd9dauaeuoya6dww4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7821</id>
    <revision>
      <id>19773</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="2m4516t868g1vmig1350y5i1k4wabpw" location="es:DB://cluster24/6075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303735" />
      <sha1>2m4516t868g1vmig1350y5i1k4wabpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੈਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7822</id>
    <revision>
      <id>19774</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="3ldufft9ityqnwo4ua66aset99rrfrj" location="es:DB://cluster25/5816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383136" />
      <sha1>3ldufft9ityqnwo4ua66aset99rrfrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੈਬ ਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7823</id>
    <revision>
      <id>19775</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="h9vhjcylwttfyg2rjo1bqkf8wj9m0zm" location="es:DB://cluster25/5817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383137" />
      <sha1>h9vhjcylwttfyg2rjo1bqkf8wj9m0zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7824</id>
    <revision>
      <id>19776</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="691wz6z6rezvdf6jqbrtakwa0h1whay" location="es:DB://cluster25/5818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383138" />
      <sha1>691wz6z6rezvdf6jqbrtakwa0h1whay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਜੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7825</id>
    <revision>
      <id>19777</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="2khi098smou8xjm5wxgl2o3o62w49ta" location="es:DB://cluster25/5819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383139" />
      <sha1>2khi098smou8xjm5wxgl2o3o62w49ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੋਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7826</id>
    <revision>
      <id>19778</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="ay62pejkdn0b10wsbqd1m6ugh3kd013" location="es:DB://cluster25/5820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383230" />
      <sha1>ay62pejkdn0b10wsbqd1m6ugh3kd013</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੋਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7827</id>
    <revision>
      <id>19779</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="sr9ab4si1kdsadsxikt2ksb3v6jxqkz" location="es:DB://cluster25/5821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383231" />
      <sha1>sr9ab4si1kdsadsxikt2ksb3v6jxqkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7828</id>
    <revision>
      <id>19780</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="k0e6uhcmirmu9qdp1ooqbvkrpvja6mw" location="es:DB://cluster25/5822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383232" />
      <sha1>k0e6uhcmirmu9qdp1ooqbvkrpvja6mw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੋਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7829</id>
    <revision>
      <id>19781</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="p1ae5hdtuhhjavk3vcwk789d8jkqj5f" location="es:DB://cluster24/6076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303736" />
      <sha1>p1ae5hdtuhhjavk3vcwk789d8jkqj5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7830</id>
    <revision>
      <id>19782</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="auqgocmszyc5m4zoetjhyoy8lyp1k3n" location="es:DB://cluster24/6077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303737" />
      <sha1>auqgocmszyc5m4zoetjhyoy8lyp1k3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਜੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7831</id>
    <revision>
      <id>19783</id>
      <timestamp>2017-08-26T08:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="fg0k0avq3kvrpk09or72r4km3s52m9s" location="es:DB://cluster24/6078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303738" />
      <sha1>fg0k0avq3kvrpk09or72r4km3s52m9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਝਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7832</id>
    <revision>
      <id>19784</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="7tx3yyxk1t3eyxqxeqwtlhlc6dix1uz" location="es:DB://cluster25/5823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383233" />
      <sha1>7tx3yyxk1t3eyxqxeqwtlhlc6dix1uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਝਕ ਅਝਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7833</id>
    <revision>
      <id>19785</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="bxj64cfaogq1u0waom5p5hugyq9b7vb" location="es:DB://cluster24/6079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303739" />
      <sha1>bxj64cfaogq1u0waom5p5hugyq9b7vb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਝਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7834</id>
    <revision>
      <id>19786</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="qj2lvermst98yx1s6rf1wq6m01p9o47" location="es:DB://cluster25/5824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383234" />
      <sha1>qj2lvermst98yx1s6rf1wq6m01p9o47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਝੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7835</id>
    <revision>
      <id>19787</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="806dypvkzm9833iievfb2wu5rhnc65a" location="es:DB://cluster25/5825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383235" />
      <sha1>806dypvkzm9833iievfb2wu5rhnc65a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਝਾੱ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7836</id>
    <revision>
      <id>19788</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="8d35jj1jmfi7aldj9mw7fsw0jw787ar" location="es:DB://cluster25/5826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383236" />
      <sha1>8d35jj1jmfi7aldj9mw7fsw0jw787ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਝੁਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7837</id>
    <revision>
      <id>19789</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="gruipsf4ajydvwdj7d8l5muzp12pbj0" location="es:DB://cluster25/5827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383237" />
      <sha1>gruipsf4ajydvwdj7d8l5muzp12pbj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਝੁਕਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7838</id>
    <revision>
      <id>19790</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="oj7jkbd138gyty0258p8z7ow7eqd58m" location="es:DB://cluster25/5828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383238" />
      <sha1>oj7jkbd138gyty0258p8z7ow7eqd58m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਝੂ ਕਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7839</id>
    <revision>
      <id>19791</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="dn0n6tg16aq5dg1lpqvn6am9thytv19" location="es:DB://cluster24/6080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303830" />
      <sha1>dn0n6tg16aq5dg1lpqvn6am9thytv19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਝੂ ਕੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7840</id>
    <revision>
      <id>19792</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="ggr5wmdjxk4eu9de9dilqayrr5nhdzf" location="es:DB://cluster25/5829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383239" />
      <sha1>ggr5wmdjxk4eu9de9dilqayrr5nhdzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਝੂ ਪੂੰਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7841</id>
    <revision>
      <id>19793</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="mgt9fmbwvllrw4xzvckco1351lsvc9b" location="es:DB://cluster24/6081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303831" />
      <sha1>mgt9fmbwvllrw4xzvckco1351lsvc9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਞ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7842</id>
    <revision>
      <id>19794</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="sl69y6ngwppq6n4r6st932cryd62mdq" location="es:DB://cluster24/6082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303832" />
      <sha1>sl69y6ngwppq6n4r6st932cryd62mdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਞਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7843</id>
    <revision>
      <id>19795</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="f6qiibx5u4xoahhkm6giafmawrwkf9g" location="es:DB://cluster24/6083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303833" />
      <sha1>f6qiibx5u4xoahhkm6giafmawrwkf9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਞਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7844</id>
    <revision>
      <id>19796</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="pe6avhfs5ab3mm0lcvz8uqxejzmn8oe" location="es:DB://cluster25/5830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383330" />
      <sha1>pe6avhfs5ab3mm0lcvz8uqxejzmn8oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਞਾਣਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7845</id>
    <revision>
      <id>19797</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="kp6ruxjmpha9t69rlx5qy5iahtqgmjm" location="es:DB://cluster25/5831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383331" />
      <sha1>kp6ruxjmpha9t69rlx5qy5iahtqgmjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7846</id>
    <revision>
      <id>19798</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="ejuql343ikwnxzrn4uuwp9aqfm7qim0" location="es:DB://cluster25/5832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383332" />
      <sha1>ejuql343ikwnxzrn4uuwp9aqfm7qim0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਟਾਂ ਸੁੱਟਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7847</id>
    <revision>
      <id>19799</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="b89btsae8r4094cz1hpvqg7y3f8eax5" location="es:DB://cluster24/6084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303834" />
      <sha1>b89btsae8r4094cz1hpvqg7y3f8eax5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7848</id>
    <revision>
      <id>19800</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="bdq4gt10rf6hkj0b7042ukbujjdwecp" location="es:DB://cluster25/5833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383333" />
      <sha1>bdq4gt10rf6hkj0b7042ukbujjdwecp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7849</id>
    <revision>
      <id>19801</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="h75rm4x78zdeoue76t5lo1qm3ccyph9" location="es:DB://cluster25/5834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383334" />
      <sha1>h75rm4x78zdeoue76t5lo1qm3ccyph9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7850</id>
    <revision>
      <id>19802</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="d2ez5w5caopuq1cuhetdw3st3xw4av8" location="es:DB://cluster24/6085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303835" />
      <sha1>d2ez5w5caopuq1cuhetdw3st3xw4av8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7851</id>
    <revision>
      <id>19803</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2069" sha1="eir8qal3gmfnkgnmt62atn1snjhyiqt" location="es:DB://cluster25/5835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383335" />
      <sha1>eir8qal3gmfnkgnmt62atn1snjhyiqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕ ਮਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7852</id>
    <revision>
      <id>19804</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="mlc4jf984ra7kzb11e3on2ftbvsvjmn" location="es:DB://cluster25/5836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383336" />
      <sha1>mlc4jf984ra7kzb11e3on2ftbvsvjmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7853</id>
    <revision>
      <id>19805</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="kjx540if21rm8j9xry25h1v55ej27wc" location="es:DB://cluster24/6086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303836" />
      <sha1>kjx540if21rm8j9xry25h1v55ej27wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਕਲ ਪੱਚੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7854</id>
    <revision>
      <id>19806</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="h8h8z649a3awf8kglg60td131tkriug" location="es:DB://cluster24/6087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303837" />
      <sha1>h8h8z649a3awf8kglg60td131tkriug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7855</id>
    <revision>
      <id>19807</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="n7o0fwwk5swvkyg9m8bzzzuc335djpw" location="es:DB://cluster25/5837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383337" />
      <sha1>n7o0fwwk5swvkyg9m8bzzzuc335djpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕਲੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7856</id>
    <revision>
      <id>19808</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="ojpg2jnoa3ym7ozbjglrfsrajyxqanf" location="es:DB://cluster24/6088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303838" />
      <sha1>ojpg2jnoa3ym7ozbjglrfsrajyxqanf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7857</id>
    <revision>
      <id>19809</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="9emkmss8mzj5bsptxe5jcjc0p51qemv" location="es:DB://cluster24/6089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303839" />
      <sha1>9emkmss8mzj5bsptxe5jcjc0p51qemv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7858</id>
    <revision>
      <id>19810</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="szxrlqn5ymjjwqbsgl7ziczzwr885pa" location="es:DB://cluster24/6090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303930" />
      <sha1>szxrlqn5ymjjwqbsgl7ziczzwr885pa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7859</id>
    <revision>
      <id>19811</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="snhwp9xkvwde1h4h84yokgcl9fvhkyl" location="es:DB://cluster25/5838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383338" />
      <sha1>snhwp9xkvwde1h4h84yokgcl9fvhkyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7860</id>
    <revision>
      <id>19812</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="jbkdcxxr6al7v0c7z6btmxstk02imie" location="es:DB://cluster24/6091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303931" />
      <sha1>jbkdcxxr6al7v0c7z6btmxstk02imie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਕੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7861</id>
    <revision>
      <id>19813</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="cfof07ovf6bpnouuo98zymqhuchncir" location="es:DB://cluster24/6092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303932" />
      <sha1>cfof07ovf6bpnouuo98zymqhuchncir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਖੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7862</id>
    <revision>
      <id>19814</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="mp89segoj3g8caahvof0g5sjly4hqiv" location="es:DB://cluster24/6093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303933" />
      <sha1>mp89segoj3g8caahvof0g5sjly4hqiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਖੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7863</id>
    <revision>
      <id>19815</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="tkb01fub3th2g11x659z347zbshcxjm" location="es:DB://cluster25/5839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383339" />
      <sha1>tkb01fub3th2g11x659z347zbshcxjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਟਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7864</id>
    <revision>
      <id>19816</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="43f61kp261emdjr1776dju5ouer013t" location="es:DB://cluster25/5840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383430" />
      <sha1>43f61kp261emdjr1776dju5ouer013t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7865</id>
    <revision>
      <id>19817</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="oppbbeishzqk9r9j57s7vyfkr14w9zz" location="es:DB://cluster24/6094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303934" />
      <sha1>oppbbeishzqk9r9j57s7vyfkr14w9zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਟਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7866</id>
    <revision>
      <id>19818</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="6ael9tg90ei04gcpayb2cnsk0wsykok" location="es:DB://cluster25/5841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383431" />
      <sha1>6ael9tg90ei04gcpayb2cnsk0wsykok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7867</id>
    <revision>
      <id>19819</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="lqfjjg7zrdm30hcg96xm8d5jaz05j9n" location="es:DB://cluster25/5842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383432" />
      <sha1>lqfjjg7zrdm30hcg96xm8d5jaz05j9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਾਬਾ ਅਟੱਲ ਪੱਕੀ ਪਕਾਈ ਘੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7868</id>
    <revision>
      <id>19820</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="chakocxsdsc5gvcgyw7okm18yajjmb8" location="es:DB://cluster25/5843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383433" />
      <sha1>chakocxsdsc5gvcgyw7okm18yajjmb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੱਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7869</id>
    <revision>
      <id>19821</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="2xdbnngj3njzabrjomb7tgk4c5iwzqd" location="es:DB://cluster24/6095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303935" />
      <sha1>2xdbnngj3njzabrjomb7tgk4c5iwzqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7870</id>
    <revision>
      <id>19822</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="crzdwx4knu0kw2aijj0uoj90dtg0kqp" location="es:DB://cluster24/6096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303936" />
      <sha1>crzdwx4knu0kw2aijj0uoj90dtg0kqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਟਾ ਸੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7871</id>
    <revision>
      <id>19823</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="6f4dmb5t0dr8s0aeg3g8tq5ejq6in2u" location="es:DB://cluster25/5844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383434" />
      <sha1>6f4dmb5t0dr8s0aeg3g8tq5ejq6in2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਾਕੁੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7872</id>
    <revision>
      <id>19824</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="hzhy7ut8stgpdvweir43uwdi5to3ox4" location="es:DB://cluster24/6097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303937" />
      <sha1>hzhy7ut8stgpdvweir43uwdi5to3ox4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7873</id>
    <revision>
      <id>19825</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="qxigwdw35ypaak2qiu5to1oxtum6pq4" location="es:DB://cluster24/6098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303938" />
      <sha1>qxigwdw35ypaak2qiu5to1oxtum6pq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35160</id>
      <parentid>19825</parentid>
      <timestamp>2025-01-08T04:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gursewak Singh Dhaula</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਥੌੜਾ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="qats5e9a3t1fe3ctldkksnhgtr31fue" location="es:DB://cluster30/100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313030" />
      <sha1>qats5e9a3t1fe3ctldkksnhgtr31fue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35283</id>
      <parentid>35160</parentid>
      <timestamp>2025-07-05T08:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/Gursewak Singh Dhaula|Gursewak Singh Dhaula]] ([[User talk:Gursewak Singh Dhaula|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Dr. Rajwinder Singh|Dr. Rajwinder Singh]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>19825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="qxigwdw35ypaak2qiu5to1oxtum6pq4" location="es:DB://cluster24/6098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303938" />
      <sha1>qxigwdw35ypaak2qiu5to1oxtum6pq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35284</id>
      <parentid>35283</parentid>
      <timestamp>2025-07-05T08:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="7srbrw0prjwgt90vi2t821a4s0sfahm" location="es:DB://cluster30/157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313537" />
      <sha1>7srbrw0prjwgt90vi2t821a4s0sfahm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਾਲੀਅਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7874</id>
    <revision>
      <id>19826</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="a0m3xiqth452liaktnrq0qnlv6m1wls" location="es:DB://cluster25/5845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383435" />
      <sha1>a0m3xiqth452liaktnrq0qnlv6m1wls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟਿਕਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7875</id>
    <revision>
      <id>19827</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="6yxju2p8is47snq6qfw6zh5ncez92ob" location="es:DB://cluster24/6099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36303939" />
      <sha1>6yxju2p8is47snq6qfw6zh5ncez92ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7876</id>
    <revision>
      <id>19828</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="0o3vqz8mfto2ngzf6otz3hhe1pgpgk9" location="es:DB://cluster25/5846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383436" />
      <sha1>0o3vqz8mfto2ngzf6otz3hhe1pgpgk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੁੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7877</id>
    <revision>
      <id>19829</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="gj9eai1zxyofn7xvb46r874ph6qavpo" location="es:DB://cluster24/6100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313030" />
      <sha1>gj9eai1zxyofn7xvb46r874ph6qavpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7878</id>
    <revision>
      <id>19830</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="o6mg5bb5tpjhv1lb718x6thzrc97b4o" location="es:DB://cluster25/5847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383437" />
      <sha1>o6mg5bb5tpjhv1lb718x6thzrc97b4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7879</id>
    <revision>
      <id>19831</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="cgvvtsfn3qnnbx9meiqw0tymlgzuq9i" location="es:DB://cluster24/6101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313031" />
      <sha1>cgvvtsfn3qnnbx9meiqw0tymlgzuq9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੇਰ ਲੈ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7880</id>
    <revision>
      <id>19832</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="dbc5i3e4bogajrdsqj4kiwakj0gmi4y" location="es:DB://cluster25/5848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383438" />
      <sha1>dbc5i3e4bogajrdsqj4kiwakj0gmi4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੇਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7881</id>
    <revision>
      <id>19833</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="bsvz32vkirgpnps6c522483hl9d1j6t" location="es:DB://cluster25/5849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383439" />
      <sha1>bsvz32vkirgpnps6c522483hl9d1j6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੇਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7882</id>
    <revision>
      <id>19834</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="bzm7gmvwarek2lcv8nqq2mfbae1y481" location="es:DB://cluster25/5850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383530" />
      <sha1>bzm7gmvwarek2lcv8nqq2mfbae1y481</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੇਰਨ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7883</id>
    <revision>
      <id>19835</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="1wwj476mb9rg2p14ylq945zasis3e4e" location="es:DB://cluster25/5851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383531" />
      <sha1>1wwj476mb9rg2p14ylq945zasis3e4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7884</id>
    <revision>
      <id>19836</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" sha1="1j8mbxgxrz2gacglclvmw3mu80boe7o" location="es:DB://cluster24/6102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313032" />
      <sha1>1j8mbxgxrz2gacglclvmw3mu80boe7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੈਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7885</id>
    <revision>
      <id>19837</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="5dkspfloknuqabk24gzqf7ixls8wkly" location="es:DB://cluster24/6103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313033" />
      <sha1>5dkspfloknuqabk24gzqf7ixls8wkly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੈਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7886</id>
    <revision>
      <id>19838</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="jivaw9h5c2bczy6ipriy9yid5v0dakf" location="es:DB://cluster25/5852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383532" />
      <sha1>jivaw9h5c2bczy6ipriy9yid5v0dakf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਟੈਲੀਅਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7887</id>
    <revision>
      <id>19839</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="59zana8326kq22cizz5gy9ctmy5rh4r" location="es:DB://cluster25/5853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383533" />
      <sha1>59zana8326kq22cizz5gy9ctmy5rh4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7888</id>
    <revision>
      <id>19840</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="gxsp28mtmgyqnkw3qftqee4okxphgpi" location="es:DB://cluster25/5854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383534" />
      <sha1>gxsp28mtmgyqnkw3qftqee4okxphgpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7889</id>
    <revision>
      <id>19841</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="g0cq2ai656khdeugqpx00fsdrhsuy69" location="es:DB://cluster24/6104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313034" />
      <sha1>g0cq2ai656khdeugqpx00fsdrhsuy69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7890</id>
    <revision>
      <id>19842</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="cwevaqkiu91j6abxb6qj4yl5xat7eeh" location="es:DB://cluster25/5855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383535" />
      <sha1>cwevaqkiu91j6abxb6qj4yl5xat7eeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠ ਸਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7891</id>
    <revision>
      <id>19843</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="o8j66o3jqlw3kw050i60ggue19v1epu" location="es:DB://cluster24/6105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313035" />
      <sha1>o8j66o3jqlw3kw050i60ggue19v1epu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਸਠ ਤੀਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7892</id>
    <revision>
      <id>19844</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="r7jcjir1lc14prw1pveq28wit9rhvwm" location="es:DB://cluster25/5856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383536" />
      <sha1>r7jcjir1lc14prw1pveq28wit9rhvwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠ ਕੌਂਸਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7893</id>
    <revision>
      <id>19845</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="5xyuegmyb2lzm3767fiu2nee4ed7c6b" location="es:DB://cluster25/5857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383537" />
      <sha1>5xyuegmyb2lzm3767fiu2nee4ed7c6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠ ਜੁਲਾਹੇ ਤੇ ਨੌਂ ਹੁੱਕੇ ਇਸ ਤੇ ਵੀ ਧੱਕਮ ਧੱਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7894</id>
    <revision>
      <id>19846</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1758" sha1="i3vwm7hksp6a51xfxv3e3poj6d0yb90" location="es:DB://cluster25/5858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383538" />
      <sha1>i3vwm7hksp6a51xfxv3e3poj6d0yb90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠ ਪਹਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7895</id>
    <revision>
      <id>19847</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="3f63cog5q4kq9qz9hz6brt137yab1ex" location="es:DB://cluster24/6106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313036" />
      <sha1>3f63cog5q4kq9qz9hz6brt137yab1ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠ ਪਹਿਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7896</id>
    <revision>
      <id>19848</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="2q2nmjtsei6kfvhowewnnok1j8o6mcj" location="es:DB://cluster25/5859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383539" />
      <sha1>2q2nmjtsei6kfvhowewnnok1j8o6mcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7897</id>
    <revision>
      <id>19849</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="b6qemusfrzcig7jm012rf2j2tjzq2hs" location="es:DB://cluster24/6107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313037" />
      <sha1>b6qemusfrzcig7jm012rf2j2tjzq2hs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7898</id>
    <revision>
      <id>19850</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="mz6uwbnrjkc22k3l6ckgj7r0hmefeky" location="es:DB://cluster25/5860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383630" />
      <sha1>mz6uwbnrjkc22k3l6ckgj7r0hmefeky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਖੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7899</id>
    <revision>
      <id>19851</id>
      <timestamp>2017-08-27T12:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="nk1ch618t9nghbfyb21s07gn635eqv7" location="es:DB://cluster24/6108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313038" />
      <sha1>nk1ch618t9nghbfyb21s07gn635eqv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਖੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7900</id>
    <revision>
      <id>19852</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="6mrz34v1h2m8fpxudis7avavme4ynqo" location="es:DB://cluster24/6109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313039" />
      <sha1>6mrz34v1h2m8fpxudis7avavme4ynqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7901</id>
    <revision>
      <id>19853</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="1et3qdsc2vi9vdyo6s7x10kbg46js6a" location="es:DB://cluster25/5861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383631" />
      <sha1>1et3qdsc2vi9vdyo6s7x10kbg46js6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੱਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7902</id>
    <revision>
      <id>19854</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="b21fcfovmufo0ddvef7umelv2e5oup9" location="es:DB://cluster25/5862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383632" />
      <sha1>b21fcfovmufo0ddvef7umelv2e5oup9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੱਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7903</id>
    <revision>
      <id>19855</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="94tsjzkpmc0jk7w741x3e01s9i3986l" location="es:DB://cluster25/5863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383633" />
      <sha1>94tsjzkpmc0jk7w741x3e01s9i3986l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੱਤਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7904</id>
    <revision>
      <id>19856</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="lmu9fm1rtrx8zpazela7fqjjgdt5833" location="es:DB://cluster24/6110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313130" />
      <sha1>lmu9fm1rtrx8zpazela7fqjjgdt5833</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੱਤਰੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7905</id>
    <revision>
      <id>19857</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="dqwgtbt2vxjmc42slrct81sip7gg9z7" location="es:DB://cluster24/6111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313131" />
      <sha1>dqwgtbt2vxjmc42slrct81sip7gg9z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਤਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7906</id>
    <revision>
      <id>19858</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="eddj5kcogp9fmd05ntt7y87dqn5kzfz" location="es:DB://cluster25/5864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383634" />
      <sha1>eddj5kcogp9fmd05ntt7y87dqn5kzfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਤਾਲੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7907</id>
    <revision>
      <id>19859</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="sp10vpxe09o74dj03udq2cmyi1vsowx" location="es:DB://cluster25/5865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383635" />
      <sha1>sp10vpxe09o74dj03udq2cmyi1vsowx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਤਾਲੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7908</id>
    <revision>
      <id>19860</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="r4kuirgtpmwnlc1v3l4xnng63ua1nxq" location="es:DB://cluster25/5866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383636" />
      <sha1>r4kuirgtpmwnlc1v3l4xnng63ua1nxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7909</id>
    <revision>
      <id>19861</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="24cqh1o977sg066yaxx95uja0wgzdi1" location="es:DB://cluster25/5867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383637" />
      <sha1>24cqh1o977sg066yaxx95uja0wgzdi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੱਤੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7910</id>
    <revision>
      <id>19862</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="si6znscaltt1rup1ksda48quegtej9j" location="es:DB://cluster24/6112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313132" />
      <sha1>si6znscaltt1rup1ksda48quegtej9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੱਤੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7911</id>
    <revision>
      <id>19863</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="i9por7w5wmr70ajhiox8b3evj2ee6l3" location="es:DB://cluster25/5868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383638" />
      <sha1>i9por7w5wmr70ajhiox8b3evj2ee6l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7912</id>
    <revision>
      <id>19864</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="7sjk6i2yaav3zw14ccddle21qrfc1z1" location="es:DB://cluster25/5869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383639" />
      <sha1>7sjk6i2yaav3zw14ccddle21qrfc1z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਰਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7913</id>
    <revision>
      <id>19865</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="pa51ut22107bnwhwcd51dtw88srx0cm" location="es:DB://cluster25/5870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383730" />
      <sha1>pa51ut22107bnwhwcd51dtw88srx0cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਪਹਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7914</id>
    <revision>
      <id>19866</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="qpfgde9sk3idh838el0akcgzyseiot0" location="es:DB://cluster24/6113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313133" />
      <sha1>qpfgde9sk3idh838el0akcgzyseiot0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਪਹਿਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7915</id>
    <revision>
      <id>19867</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="eptolfzsynbfnbil7dqqppn9wfyqxdq" location="es:DB://cluster24/6114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313134" />
      <sha1>eptolfzsynbfnbil7dqqppn9wfyqxdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਫਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7916</id>
    <revision>
      <id>19868</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="kbswubolvm094t65kmj6krcybxk707g" location="es:DB://cluster24/6115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313135" />
      <sha1>kbswubolvm094t65kmj6krcybxk707g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7917</id>
    <revision>
      <id>19869</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="nzjyb77swxznbopborcznvgkxahdaju" location="es:DB://cluster25/5871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383731" />
      <sha1>nzjyb77swxznbopborcznvgkxahdaju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਵੰਝਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7918</id>
    <revision>
      <id>19870</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="8ih7a0ht6m1c3488ctdna2vnw3m39ob" location="es:DB://cluster25/5872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383732" />
      <sha1>8ih7a0ht6m1c3488ctdna2vnw3m39ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਵੰਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7919</id>
    <revision>
      <id>19871</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="33odxm8olliob5tyotp921txaawts8j" location="es:DB://cluster25/5873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383733" />
      <sha1>33odxm8olliob5tyotp921txaawts8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਵੰਝੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7920</id>
    <revision>
      <id>19872</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="huf8wpm8mqdc1ygf4qpl2h6nw3mleal" location="es:DB://cluster25/5874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383734" />
      <sha1>huf8wpm8mqdc1ygf4qpl2h6nw3mleal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਵੰਜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7921</id>
    <revision>
      <id>19873</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="i2n60vge53b3vjnlhph4frsxi6tx0mm" location="es:DB://cluster25/5875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383735" />
      <sha1>i2n60vge53b3vjnlhph4frsxi6tx0mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਵੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7922</id>
    <revision>
      <id>19874</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="l8xdkpo8rfq1vrev4g39nqys3lokzr2" location="es:DB://cluster25/5876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383736" />
      <sha1>l8xdkpo8rfq1vrev4g39nqys3lokzr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7923</id>
    <revision>
      <id>19875</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="jhlxisebqwl0nyec94emjtz8msrc282" location="es:DB://cluster25/5877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383737" />
      <sha1>jhlxisebqwl0nyec94emjtz8msrc282</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਵਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7924</id>
    <revision>
      <id>19876</id>
      <timestamp>2017-08-27T13:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="arpqkypj1ilr3stlp6xohmntnel8bwy" location="es:DB://cluster24/6116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313136" />
      <sha1>arpqkypj1ilr3stlp6xohmntnel8bwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠਵੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7925</id>
    <revision>
      <id>19877</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="2b7whpu5tusn7sn1lz8921ugyxlxr9d" location="es:DB://cluster25/5878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383738" />
      <sha1>2b7whpu5tusn7sn1lz8921ugyxlxr9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7926</id>
    <revision>
      <id>19878</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ev0i86ru4v4qidmil4trytv9ltu6nxy" location="es:DB://cluster25/5879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383739" />
      <sha1>ev0i86ru4v4qidmil4trytv9ltu6nxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਵੇਂ ਸਤਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7927</id>
    <revision>
      <id>19879</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="talcyw2aogq6pmr14ii8qkolrspf4jj" location="es:DB://cluster24/6117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313137" />
      <sha1>talcyw2aogq6pmr14ii8qkolrspf4jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠਵੇਂ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7928</id>
    <revision>
      <id>19880</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="oe1pxgp0sgbcav0mmflmeon5ok1jjam" location="es:DB://cluster24/6118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313138" />
      <sha1>oe1pxgp0sgbcav0mmflmeon5ok1jjam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7929</id>
    <revision>
      <id>19881</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="ekqnq8br7tl41uj0pnq8ut2x9qsu2v7" location="es:DB://cluster25/5880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383830" />
      <sha1>ekqnq8br7tl41uj0pnq8ut2x9qsu2v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7930</id>
    <revision>
      <id>19882</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="lqtg7j1xhj1m74xe5h6wun9v8izhc40" location="es:DB://cluster25/5881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383831" />
      <sha1>lqtg7j1xhj1m74xe5h6wun9v8izhc40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7931</id>
    <revision>
      <id>19883</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="lxdrgcboyxdkaldlal5sdh8ux0d8w01" location="es:DB://cluster24/6119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313139" />
      <sha1>lxdrgcboyxdkaldlal5sdh8ux0d8w01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਈਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7932</id>
    <revision>
      <id>19884</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="qyfsl9kcgss02fkza5mexqnwepfee7m" location="es:DB://cluster25/5882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383832" />
      <sha1>qyfsl9kcgss02fkza5mexqnwepfee7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਈਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7933</id>
    <revision>
      <id>19885</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="pzi5ehjogmi71yo1yxmjubx6nq7k04l" location="es:DB://cluster24/6120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313230" />
      <sha1>pzi5ehjogmi71yo1yxmjubx6nq7k04l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7934</id>
    <revision>
      <id>19886</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="om77umvo9oa5lyzv3qu0drsi5ia4a2f" location="es:DB://cluster25/5883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383833" />
      <sha1>om77umvo9oa5lyzv3qu0drsi5ia4a2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਸ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7935</id>
    <revision>
      <id>19887</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="gglc03e2mhvvxa6c9q2u4c211p8en21" location="es:DB://cluster25/5884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383834" />
      <sha1>gglc03e2mhvvxa6c9q2u4c211p8en21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਸੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7936</id>
    <revision>
      <id>19888</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="3fci877wl75zvege0mnr3e7df0xy060" location="es:DB://cluster24/6121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313231" />
      <sha1>3fci877wl75zvege0mnr3e7df0xy060</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਸੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7937</id>
    <revision>
      <id>19889</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="gkuad32v7nywjd3hio05i60tsyxas5s" location="es:DB://cluster25/5885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383835" />
      <sha1>gkuad32v7nywjd3hio05i60tsyxas5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7938</id>
    <revision>
      <id>19890</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="o1m87cwpsx72fuft3zwz68cutzvj168" location="es:DB://cluster24/6122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313232" />
      <sha1>o1m87cwpsx72fuft3zwz68cutzvj168</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7939</id>
    <revision>
      <id>19891</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="k02rtehjz7wzasjzgmbaiffgzljmtn8" location="es:DB://cluster24/6123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313233" />
      <sha1>k02rtehjz7wzasjzgmbaiffgzljmtn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਹਟਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7940</id>
    <revision>
      <id>19892</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="8powepd6nvuc10kip3qw1kfqnfwbo9r" location="es:DB://cluster24/6124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313234" />
      <sha1>8powepd6nvuc10kip3qw1kfqnfwbo9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7941</id>
    <revision>
      <id>19893</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="349t4chvtrsguglq55054y6h9cdn4lh" location="es:DB://cluster24/6125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313235" />
      <sha1>349t4chvtrsguglq55054y6h9cdn4lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਕੁੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7942</id>
    <revision>
      <id>19894</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="jfyhz8368q9d0oefj8mc6gtusam9jgl" location="es:DB://cluster25/5886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383836" />
      <sha1>jfyhz8368q9d0oefj8mc6gtusam9jgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਨਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7943</id>
    <revision>
      <id>19895</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="dj8guxae7p2mdbcl2spmmolr1lxwjmu" location="es:DB://cluster24/6126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313236" />
      <sha1>dj8guxae7p2mdbcl2spmmolr1lxwjmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਨ੍ਹਵੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7944</id>
    <revision>
      <id>19896</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="lhirki6p5u4tjx8zg9rgdikst2l8qwo" location="es:DB://cluster25/5887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383837" />
      <sha1>lhirki6p5u4tjx8zg9rgdikst2l8qwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਨਮੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7945</id>
    <revision>
      <id>19897</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="iuah95puaupdu7yiftlr6qgumy7kru2" location="es:DB://cluster25/5888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383838" />
      <sha1>iuah95puaupdu7yiftlr6qgumy7kru2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਰ੍ਹਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7946</id>
    <revision>
      <id>19898</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="b4oqvgqu6908svg3p46ubrqiaytoobs" location="es:DB://cluster25/5889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383839" />
      <sha1>b4oqvgqu6908svg3p46ubrqiaytoobs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7947</id>
    <revision>
      <id>19899</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="fg37zc2n4wyst4h33lshtcnhrvpyz5d" location="es:DB://cluster25/5890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383930" />
      <sha1>fg37zc2n4wyst4h33lshtcnhrvpyz5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਾਰ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7948</id>
    <revision>
      <id>19900</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="4qh3spf3ijusgxeb2vcchvujxly94kh" location="es:DB://cluster24/6127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313237" />
      <sha1>4qh3spf3ijusgxeb2vcchvujxly94kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7949</id>
    <revision>
      <id>19901</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="ad7h8e4bdusmxewhm8kz6ianbi3p8uy" location="es:DB://cluster25/5891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383931" />
      <sha1>ad7h8e4bdusmxewhm8kz6ianbi3p8uy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੂਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7950</id>
    <revision>
      <id>19902</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="1lk28sttqn07x3kpn8x7hd6p6scllg1" location="es:DB://cluster25/5892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383932" />
      <sha1>1lk28sttqn07x3kpn8x7hd6p6scllg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7951</id>
    <revision>
      <id>19903</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="9phizwu64c6vriyz37kd44sprztx13l" location="es:DB://cluster24/6128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313238" />
      <sha1>9phizwu64c6vriyz37kd44sprztx13l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੂਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7952</id>
    <revision>
      <id>19904</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="etxo7wwcprx3dy4tz1e3p5md5ui5fwf" location="es:DB://cluster25/5893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383933" />
      <sha1>etxo7wwcprx3dy4tz1e3p5md5ui5fwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7953</id>
    <revision>
      <id>19905</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="1yu5syswxuz68iqklo3azcnw3pf9yg8" location="es:DB://cluster25/5894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383934" />
      <sha1>1yu5syswxuz68iqklo3azcnw3pf9yg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7954</id>
    <revision>
      <id>19906</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="n94bg5vsux4l7rjvsbwx33t0vod889g" location="es:DB://cluster25/5895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383935" />
      <sha1>n94bg5vsux4l7rjvsbwx33t0vod889g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਸੂਲੀ ਤੇ ਟੰਗੀ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7955</id>
    <revision>
      <id>19907</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="1pc1mbvvns2o4zk2kzy5yx80dyawpnl" location="es:DB://cluster24/6129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313239" />
      <sha1>1pc1mbvvns2o4zk2kzy5yx80dyawpnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7956</id>
    <revision>
      <id>19908</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="mcvs8lxqwj81q7pv4no2ikykruuuem3" location="es:DB://cluster24/6130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313330" />
      <sha1>mcvs8lxqwj81q7pv4no2ikykruuuem3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠੋ ਅੱਠ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7957</id>
    <revision>
      <id>19909</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="rpnvyck9uvak5dte7d0x6gdq7btm2if" location="es:DB://cluster24/6131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313331" />
      <sha1>rpnvyck9uvak5dte7d0x6gdq7btm2if</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੋਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7958</id>
    <revision>
      <id>19910</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="getq73jjj20kmpyzkymevp3q10vfgde" location="es:DB://cluster24/6132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313332" />
      <sha1>getq73jjj20kmpyzkymevp3q10vfgde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਠੋ ਪਹਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7959</id>
    <revision>
      <id>19911</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="5ch96ddej9lle5z0xkw19peywpu0mvm" location="es:DB://cluster25/5896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383936" />
      <sha1>5ch96ddej9lle5z0xkw19peywpu0mvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੋਤਰ ਸੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7960</id>
    <revision>
      <id>19912</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="exrhcfsvzz6f4vrpfu5nonuunypf92w" location="es:DB://cluster25/5897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383937" />
      <sha1>exrhcfsvzz6f4vrpfu5nonuunypf92w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੋਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7961</id>
    <revision>
      <id>19913</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="e30h3i3kymqjd4ifma2fuejshyxbqm8" location="es:DB://cluster25/5898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383938" />
      <sha1>e30h3i3kymqjd4ifma2fuejshyxbqm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34364</id>
      <parentid>19913</parentid>
      <timestamp>2021-07-23T12:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:581C:DE58:D832:B51C:C9F2:1864</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective &amp; noun, feminine) */ਸਿੱਖ ਸਾਹਿਤ ਪੜ ਕੇ</comment>
      <origin>34364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="3tnojhdycc9uq78ier9f8e8l1ykm8oh" location="es:DB://cluster26/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313532" />
      <sha1>3tnojhdycc9uq78ier9f8e8l1ykm8oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਠੌਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7962</id>
    <revision>
      <id>19914</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="3qozblhpip9jazn24aa6mfatlcr69wa" location="es:DB://cluster24/6133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313333" />
      <sha1>3qozblhpip9jazn24aa6mfatlcr69wa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7963</id>
    <revision>
      <id>19915</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="k7uwsjzu2ix41jbcic3w60ulztry3dn" location="es:DB://cluster24/6134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313334" />
      <sha1>k7uwsjzu2ix41jbcic3w60ulztry3dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7964</id>
    <revision>
      <id>19916</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="0a5ikacapyuvrld3xx1dxkvgmapyg6c" location="es:DB://cluster25/5899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35383939" />
      <sha1>0a5ikacapyuvrld3xx1dxkvgmapyg6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7965</id>
    <revision>
      <id>19917</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="426jra1kuut4y8wlzshjnx8ha7zs4j0" location="es:DB://cluster25/5900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393030" />
      <sha1>426jra1kuut4y8wlzshjnx8ha7zs4j0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਡਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7966</id>
    <revision>
      <id>19918</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="3v50ggquqmcaz97r7mfl93koikofbng" location="es:DB://cluster24/6135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313335" />
      <sha1>3v50ggquqmcaz97r7mfl93koikofbng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਡਕੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7967</id>
    <revision>
      <id>19919</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="2q4epjutmqly00knvzb52y17348gx8k" location="es:DB://cluster24/6136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313336" />
      <sha1>2q4epjutmqly00knvzb52y17348gx8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਡਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7968</id>
    <revision>
      <id>19920</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="eh3vyk264wxpbuiuaw4k2ft2i1o4aai" location="es:DB://cluster25/5901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393031" />
      <sha1>eh3vyk264wxpbuiuaw4k2ft2i1o4aai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਣ ਸ਼ਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7969</id>
    <revision>
      <id>19921</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="9a6aq010ffi6qtmxke3fbm47wyl6mcz" location="es:DB://cluster25/5902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393032" />
      <sha1>9a6aq010ffi6qtmxke3fbm47wyl6mcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਣ ਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7970</id>
    <revision>
      <id>19922</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="93xjubdl2vjt2g7dj0jam0wdlh64pp2" location="es:DB://cluster24/6137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313337" />
      <sha1>93xjubdl2vjt2g7dj0jam0wdlh64pp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7971</id>
    <revision>
      <id>19923</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="ig50j68k9zo05t1pn5zev7lda6da3a4" location="es:DB://cluster24/6138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313338" />
      <sha1>ig50j68k9zo05t1pn5zev7lda6da3a4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਣਾ ਹੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7972</id>
    <revision>
      <id>19924</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="7bbqxw2b4vcevka42mn2ibs5yexakkb" location="es:DB://cluster25/5903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393033" />
      <sha1>7bbqxw2b4vcevka42mn2ibs5yexakkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਣਾ ਬਾਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7973</id>
    <revision>
      <id>19925</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="mh4j7sign4ojuwb52o7v938ycjwff0u" location="es:DB://cluster24/6139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313339" />
      <sha1>mh4j7sign4ojuwb52o7v938ycjwff0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਣਾ ਮੂੰਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7974</id>
    <revision>
      <id>19926</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="fiwwowr57jc3devxyxcljnq7rito14z" location="es:DB://cluster24/6140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313430" />
      <sha1>fiwwowr57jc3devxyxcljnq7rito14z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡ ਪਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7975</id>
    <revision>
      <id>19927</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="d8iatri653a26lwwftk81kioiagtiil" location="es:DB://cluster24/6141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313431" />
      <sha1>d8iatri653a26lwwftk81kioiagtiil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਡੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7976</id>
    <revision>
      <id>19928</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="9dg196ocv9bt0vgvont1q10ul63lhg8" location="es:DB://cluster24/6142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313432" />
      <sha1>9dg196ocv9bt0vgvont1q10ul63lhg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਡੰਬਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7977</id>
    <revision>
      <id>19929</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="ntj5oowdautwt5dx9th12fqi988rznd" location="es:DB://cluster24/6143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313433" />
      <sha1>ntj5oowdautwt5dx9th12fqi988rznd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਡੰਬਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7978</id>
    <revision>
      <id>19930</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="c7ve0u2wwa885pnjum3790b3yloo7l3" location="es:DB://cluster24/6144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313434" />
      <sha1>c7ve0u2wwa885pnjum3790b3yloo7l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਡ ਬ੍ਰਿਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7979</id>
    <revision>
      <id>19931</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="h4lemlf91uo1slzaepvivqs01bu0htz" location="es:DB://cluster25/5904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393034" />
      <sha1>h4lemlf91uo1slzaepvivqs01bu0htz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7980</id>
    <revision>
      <id>19932</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="m6dnmts8zroho7ihh7uqpeej8yxf51w" location="es:DB://cluster24/6145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313435" />
      <sha1>m6dnmts8zroho7ihh7uqpeej8yxf51w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7981</id>
    <revision>
      <id>19933</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3540" sha1="pfqoikcz2u9666l5bxzd11acstwfk50" location="es:DB://cluster24/6146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313436" />
      <sha1>pfqoikcz2u9666l5bxzd11acstwfk50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਾ ਜੰਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7982</id>
    <revision>
      <id>19934</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="859835i207zmmuziiwafsdavxiius1o" location="es:DB://cluster24/6147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313437" />
      <sha1>859835i207zmmuziiwafsdavxiius1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਾ ਜਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7983</id>
    <revision>
      <id>19935</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="ixtpq98lo24y2rkjoxgam4o6qek2mav" location="es:DB://cluster24/6148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313438" />
      <sha1>ixtpq98lo24y2rkjoxgam4o6qek2mav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਾ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7984</id>
    <revision>
      <id>19936</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="25ymhhmxr0jp9gr4awml3593x2k7gf1" location="es:DB://cluster24/6149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313439" />
      <sha1>25ymhhmxr0jp9gr4awml3593x2k7gf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਾ ਲਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7985</id>
    <revision>
      <id>19937</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="0n2wq582y4oppm4ck1bhd0tkghwtz9x" location="es:DB://cluster24/6150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313530" />
      <sha1>0n2wq582y4oppm4ck1bhd0tkghwtz9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7986</id>
    <revision>
      <id>19938</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="6fllv920dygz351gjhjcn7a2u2dwsb5" location="es:DB://cluster25/5905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393035" />
      <sha1>6fllv920dygz351gjhjcn7a2u2dwsb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7987</id>
    <revision>
      <id>19939</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="8l3b8r0zs6xoxq0wmza48ol0hcmj26n" location="es:DB://cluster25/5906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393036" />
      <sha1>8l3b8r0zs6xoxq0wmza48ol0hcmj26n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੇ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7988</id>
    <revision>
      <id>19940</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="tf13tnyalal3lfyf2p8ixoh0612u6u1" location="es:DB://cluster25/5907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393037" />
      <sha1>tf13tnyalal3lfyf2p8ixoh0612u6u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7989</id>
    <revision>
      <id>19941</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="g149r8zcf4ukcisij1w9b7jkpqlh0ba" location="es:DB://cluster25/5908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393038" />
      <sha1>g149r8zcf4ukcisij1w9b7jkpqlh0ba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੇ ਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7990</id>
    <revision>
      <id>19942</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="digi277l52w0pb2nbw5t49kzxh3x0ui" location="es:DB://cluster25/5909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393039" />
      <sha1>digi277l52w0pb2nbw5t49kzxh3x0ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੇ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7991</id>
    <revision>
      <id>19943</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="pjvt8yj3s52khw5nzilrqjxlj6is45q" location="es:DB://cluster24/6151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313531" />
      <sha1>pjvt8yj3s52khw5nzilrqjxlj6is45q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7992</id>
    <revision>
      <id>19944</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="r79aarwnhqes8gufice29jyx95clrxp" location="es:DB://cluster24/6152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313532" />
      <sha1>r79aarwnhqes8gufice29jyx95clrxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਡਾਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7993</id>
    <revision>
      <id>19945</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="763htvrh7qegpo59trxvxan8u4je3by" location="es:DB://cluster25/5910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393130" />
      <sha1>763htvrh7qegpo59trxvxan8u4je3by</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਡਿਆਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7994</id>
    <revision>
      <id>19946</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="n2bv00jwuhgzqg591bu35wk7h97dmf2" location="es:DB://cluster25/5911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393131" />
      <sha1>n2bv00jwuhgzqg591bu35wk7h97dmf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਡਿੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7995</id>
    <revision>
      <id>19947</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="azu74yhn9bvygia9q11wb5wigpxkk6r" location="es:DB://cluster25/5912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393132" />
      <sha1>azu74yhn9bvygia9q11wb5wigpxkk6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਡਿੱਠ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7996</id>
    <revision>
      <id>19948</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1693" sha1="k817ui1de19tw1b4c184yrfmrg6589o" location="es:DB://cluster25/5913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393133" />
      <sha1>k817ui1de19tw1b4c184yrfmrg6589o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7997</id>
    <revision>
      <id>19949</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="s9cuxvodzlzb2k09yivywcmqgf9tdhn" location="es:DB://cluster25/5914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393134" />
      <sha1>s9cuxvodzlzb2k09yivywcmqgf9tdhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੀ ਛੜੱਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7998</id>
    <revision>
      <id>19950</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="01edir8frnst8c2zd95muail7tsocpx" location="es:DB://cluster24/6153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313533" />
      <sha1>01edir8frnst8c2zd95muail7tsocpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੀ ਟੱਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7999</id>
    <revision>
      <id>19951</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="qofxv08v8uhdlevhz3om7n7vuqh23uj" location="es:DB://cluster25/5915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393135" />
      <sha1>qofxv08v8uhdlevhz3om7n7vuqh23uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੀ ਤੋਂ ਚੋਟੀ ਤੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8000</id>
    <revision>
      <id>19952</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="5f5yo9boil19yw2fmcbmnt6aq3ak2c0" location="es:DB://cluster24/6154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313534" />
      <sha1>5f5yo9boil19yw2fmcbmnt6aq3ak2c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੀ ਨਾ ਲਗਣ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8001</id>
    <revision>
      <id>19953</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="6rinetnkmcd0ye7wql4fvfc7bcjk49y" location="es:DB://cluster25/5916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393136" />
      <sha1>6rinetnkmcd0ye7wql4fvfc7bcjk49y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੀ ਨਾ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8002</id>
    <revision>
      <id>19954</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="saiczmxl2tnx1g1ohs3htnzvjpi8dr1" location="es:DB://cluster25/5917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393137" />
      <sha1>saiczmxl2tnx1g1ohs3htnzvjpi8dr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34669</id>
      <parentid>19954</parentid>
      <timestamp>2022-02-23T13:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:3A80:101E:6536:3884:F27B:FD55:E00D</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="hg33bupa5iacj6vydj5mue41hgim6l0" location="es:DB://cluster27/300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333030" />
      <sha1>hg33bupa5iacj6vydj5mue41hgim6l0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34670</id>
      <parentid>34669</parentid>
      <timestamp>2022-02-26T21:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="57ahhcg00dftfvd02bhjwfos7ib1j6u" location="es:DB://cluster27/301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333031" />
      <sha1>57ahhcg00dftfvd02bhjwfos7ib1j6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੀ ਨਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8003</id>
    <revision>
      <id>19955</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="lljncxflo6pphe97pu5kbu8c79833r9" location="es:DB://cluster25/5918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393138" />
      <sha1>lljncxflo6pphe97pu5kbu8c79833r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੋ ਖੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8004</id>
    <revision>
      <id>19956</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="kzvz55ps4oogl33cxx7dnc4jp9uyy3l" location="es:DB://cluster24/6155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313535" />
      <sha1>kzvz55ps4oogl33cxx7dnc4jp9uyy3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਡੋ ਅੱਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8005</id>
    <revision>
      <id>19957</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="22nsjohoavevyb20dp2404ienexa5x7" location="es:DB://cluster24/6156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313536" />
      <sha1>22nsjohoavevyb20dp2404ienexa5x7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਡੋਂ ਪਾਸੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8006</id>
    <revision>
      <id>19958</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="jssyu8g00l7ls9ma3itc7qec72qglhv" location="es:DB://cluster24/6157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313537" />
      <sha1>jssyu8g00l7ls9ma3itc7qec72qglhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਡੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8007</id>
    <revision>
      <id>19959</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="j8yjddbkipj70h2dsux2yqjprvfonqc" location="es:DB://cluster25/5919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393139" />
      <sha1>j8yjddbkipj70h2dsux2yqjprvfonqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਡੋਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8008</id>
    <revision>
      <id>19960</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="f5whn31y068lb8h91xu3pck5ztyprpk" location="es:DB://cluster24/6158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313538" />
      <sha1>f5whn31y068lb8h91xu3pck5ztyprpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8009</id>
    <revision>
      <id>19961</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="7fpogsykedui52yaeyxwkxrf03q59f3" location="es:DB://cluster25/5920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393230" />
      <sha1>7fpogsykedui52yaeyxwkxrf03q59f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਢੁਕਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8010</id>
    <revision>
      <id>19962</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="fcdzn6dl3yuevzs7ajo7hqmnkybofa7" location="es:DB://cluster25/5921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393231" />
      <sha1>fcdzn6dl3yuevzs7ajo7hqmnkybofa7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8011</id>
    <revision>
      <id>19963</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="9u013ovvr2j6z0osikl926qsu8abyzz" location="es:DB://cluster24/6159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313539" />
      <sha1>9u013ovvr2j6z0osikl926qsu8abyzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਉਤਪੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8012</id>
    <revision>
      <id>19964</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="n801vnveiczbn2iqxoqi7a51ag2d86h" location="es:DB://cluster25/5922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393232" />
      <sha1>n801vnveiczbn2iqxoqi7a51ag2d86h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਆਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8013</id>
    <revision>
      <id>19965</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="40rqp2rirhxa2pcreiv1htbx52qzzj2" location="es:DB://cluster24/6160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313630" />
      <sha1>40rqp2rirhxa2pcreiv1htbx52qzzj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਸਾਧਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8014</id>
    <revision>
      <id>19966</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="qxyipyfwl6w7x2ggpu1hyu82k9yamtk" location="es:DB://cluster25/5923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393233" />
      <sha1>qxyipyfwl6w7x2ggpu1hyu82k9yamtk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਸਿੱਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8015</id>
    <revision>
      <id>19967</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="rpl95ww389s2sw8plvpjk5zjvb2cx96" location="es:DB://cluster25/5924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393234" />
      <sha1>rpl95ww389s2sw8plvpjk5zjvb2cx96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਸੁਣਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8016</id>
    <revision>
      <id>19968</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="8cvnu1cv19mzis4fu0jf9btui4fo3bp" location="es:DB://cluster24/6161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313631" />
      <sha1>8cvnu1cv19mzis4fu0jf9btui4fo3bp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਸੁਣਿਆ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8017</id>
    <revision>
      <id>19969</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="njnn0fpjlbi55gx2tms8cmr3wb3d6uj" location="es:DB://cluster25/5925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393235" />
      <sha1>njnn0fpjlbi55gx2tms8cmr3wb3d6uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8018</id>
    <revision>
      <id>19970</id>
      <timestamp>2017-08-28T07:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="h7a9pv09c2f1suh7yb6xzkxzkxyjsuf" location="es:DB://cluster25/5926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393236" />
      <sha1>h7a9pv09c2f1suh7yb6xzkxzkxyjsuf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>19971</id>
      <parentid>19970</parentid>
      <timestamp>2017-08-29T05:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>19971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="1kdplirs9fzt16n6h7uuwimjxzpcx6e" location="es:DB://cluster25/5927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393237" />
      <sha1>1kdplirs9fzt16n6h7uuwimjxzpcx6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet</title>
    <ns>2</ns>
    <id>8019</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar" />
    <revision>
      <id>19973</id>
      <timestamp>2017-08-29T08:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علاء</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <comment>علاء ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Stalinjeet|Stalinjeet]]" to "...</comment>
      <origin>19973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="rf3ds1fpbv19ew033n1a7qgperr184w" location="es:DB://cluster25/5928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393238" />
      <sha1>rf3ds1fpbv19ew033n1a7qgperr184w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet/sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>8020</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar/sandbox" />
    <revision>
      <id>19975</id>
      <timestamp>2017-08-29T08:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علاء</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <comment>علاء ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet/sandbox]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar/sandbox]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Stalinjeet|St...</comment>
      <origin>19975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="ojtdo5x1op6wdy4fb7klw628mo41frs" location="es:DB://cluster24/6164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313634" />
      <sha1>ojtdo5x1op6wdy4fb7klw628mo41frs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stalinjeet</title>
    <ns>3</ns>
    <id>8021</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stalinjeet Brar" />
    <revision>
      <id>19977</id>
      <timestamp>2017-08-29T08:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علاء</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <comment>علاء ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stalinjeet]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stalinjeet Brar]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:C...</comment>
      <origin>19977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="9bxabn3azv6mchx9c1881seryluztyw" location="es:DB://cluster25/5929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393239" />
      <sha1>9bxabn3azv6mchx9c1881seryluztyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8022</id>
    <revision>
      <id>19978</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="53ktyueb3y7m0gg2699jkc4xajonlqz" location="es:DB://cluster24/6166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313636" />
      <sha1>53ktyueb3y7m0gg2699jkc4xajonlqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੁੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8023</id>
    <revision>
      <id>19979</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="coymhgx88381158qrrvizileyg7b9jp" location="es:DB://cluster24/6167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313637" />
      <sha1>coymhgx88381158qrrvizileyg7b9jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8024</id>
    <revision>
      <id>19980</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="k5euqlbmvyhzi7k3yl3g8og6mkxsk95" location="es:DB://cluster24/6168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313638" />
      <sha1>k5euqlbmvyhzi7k3yl3g8og6mkxsk95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੋਈਆਂ ਕਰ ਦਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8025</id>
    <revision>
      <id>19981</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="07abp1mgwstp613ek2zn85i4vh8wkse" location="es:DB://cluster25/5930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393330" />
      <sha1>07abp1mgwstp613ek2zn85i4vh8wkse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੋਈਆਂ ਗਲਾਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8026</id>
    <revision>
      <id>19982</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="as2en69q9aht98lgt7eq20m5u01bdh3" location="es:DB://cluster24/6169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313639" />
      <sha1>as2en69q9aht98lgt7eq20m5u01bdh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8027</id>
    <revision>
      <id>19983</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="1c9qm6kyo1hwpz6dgi81x9obd0crlp8" location="es:DB://cluster25/5931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393331" />
      <sha1>1c9qm6kyo1hwpz6dgi81x9obd0crlp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੋਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8028</id>
    <revision>
      <id>19984</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="3tuqo6rntkhw21x8f3rlpqysm5ycg7h" location="es:DB://cluster25/5932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393332" />
      <sha1>3tuqo6rntkhw21x8f3rlpqysm5ycg7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਹੋਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8029</id>
    <revision>
      <id>19985</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="32pkjrfmqa2l1zumcgji0owr710utti" location="es:DB://cluster24/6170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313730" />
      <sha1>32pkjrfmqa2l1zumcgji0owr710utti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8030</id>
    <revision>
      <id>19986</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="aavv8nlfuxak3p9r76lwikdm5t5bua9" location="es:DB://cluster24/6171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313731" />
      <sha1>aavv8nlfuxak3p9r76lwikdm5t5bua9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8031</id>
    <revision>
      <id>19987</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="0m6k6upmt3tsm61q0upup9d1m1mm0u3" location="es:DB://cluster25/5933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393333" />
      <sha1>0m6k6upmt3tsm61q0upup9d1m1mm0u3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਖੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8032</id>
    <revision>
      <id>19988</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="qaatcdg1uipjbv15gfdz6xb9z9j4c30" location="es:DB://cluster24/6172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313732" />
      <sha1>qaatcdg1uipjbv15gfdz6xb9z9j4c30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਕੱਟਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8033</id>
    <revision>
      <id>19989</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="6nn77wgwobxurqj3v071s52popqm2a8" location="es:DB://cluster24/6173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313733" />
      <sha1>6nn77wgwobxurqj3v071s52popqm2a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਖਾਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8034</id>
    <revision>
      <id>19990</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="hr8pn6p6rlnq4bt2bv6u6xn1t1f1w05" location="es:DB://cluster25/5934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393334" />
      <sha1>hr8pn6p6rlnq4bt2bv6u6xn1t1f1w05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਗਹਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8035</id>
    <revision>
      <id>19991</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="1fb8fg7uvp5iyfbubclu1opbzfwba8m" location="es:DB://cluster25/5935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393335" />
      <sha1>1fb8fg7uvp5iyfbubclu1opbzfwba8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਗਿਣਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8036</id>
    <revision>
      <id>19992</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="qdhquospjz6l8by2vkensje5rfsb2aw" location="es:DB://cluster24/6174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313734" />
      <sha1>qdhquospjz6l8by2vkensje5rfsb2aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਗਿਣਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8037</id>
    <revision>
      <id>19993</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="6ub4xmrapl5etmo46g8ua99l6cz01j3" location="es:DB://cluster24/6175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313735" />
      <sha1>6ub4xmrapl5etmo46g8ua99l6cz01j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਗਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8038</id>
    <revision>
      <id>19994</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="rlb8pwq9smfyjl1icptb808rk2j4f2c" location="es:DB://cluster25/5936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393336" />
      <sha1>rlb8pwq9smfyjl1icptb808rk2j4f2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਘੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8039</id>
    <revision>
      <id>19995</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="sjarnr7isecqdbjt5bd57ndygx9vyg4" location="es:DB://cluster25/5937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393337" />
      <sha1>sjarnr7isecqdbjt5bd57ndygx9vyg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਘੜਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8040</id>
    <revision>
      <id>19996</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="2qvz24cp7o0msi61ajcb0tevcx6a2hx" location="es:DB://cluster25/5938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393338" />
      <sha1>2qvz24cp7o0msi61ajcb0tevcx6a2hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8041</id>
    <revision>
      <id>19997</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="1m1az3czb11vumyayoxv5jr507jjd9l" location="es:DB://cluster25/5939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393339" />
      <sha1>1m1az3czb11vumyayoxv5jr507jjd9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਚਿੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8042</id>
    <revision>
      <id>19998</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="cj3kvs8pz6hcjglc64olorismjllpfb" location="es:DB://cluster24/6176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313736" />
      <sha1>cj3kvs8pz6hcjglc64olorismjllpfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਛਾਣਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8043</id>
    <revision>
      <id>19999</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>19999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="9f1ud4y3flb7tykjy698uxqdjptph44" location="es:DB://cluster25/5940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393430" />
      <sha1>9f1ud4y3flb7tykjy698uxqdjptph44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਛਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8044</id>
    <revision>
      <id>20000</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="2g7hob53xrxul6y0atk05urt1rneyi6" location="es:DB://cluster24/6177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313737" />
      <sha1>2g7hob53xrxul6y0atk05urt1rneyi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਛਿੱਲਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8045</id>
    <revision>
      <id>20001</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="2lpm12drsdybx77tmo8edzd59xr1wyg" location="es:DB://cluster25/5941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393431" />
      <sha1>2lpm12drsdybx77tmo8edzd59xr1wyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਗੌਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8046</id>
    <revision>
      <id>20002</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="lbdecal5vxl68zosanhdgnog6mpso3t" location="es:DB://cluster25/5942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393432" />
      <sha1>lbdecal5vxl68zosanhdgnog6mpso3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਛੁਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8047</id>
    <revision>
      <id>20003</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="3it6yzr0clh8niglqqes6g5ql0ew13x" location="es:DB://cluster24/6178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313738" />
      <sha1>3it6yzr0clh8niglqqes6g5ql0ew13x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਛੁਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8048</id>
    <revision>
      <id>20004</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="jhcq663snhqboikah90a58egt4i7t4v" location="es:DB://cluster25/5943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393433" />
      <sha1>jhcq663snhqboikah90a58egt4i7t4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਜਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8049</id>
    <revision>
      <id>20005</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="dexemr7unujwhq78w3q4ax5vc61vcq1" location="es:DB://cluster24/6179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313739" />
      <sha1>dexemr7unujwhq78w3q4ax5vc61vcq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਜਾਣਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8050</id>
    <revision>
      <id>20006</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="hyaqw3oy3cxb6yjdx5wmjel7oa419e3" location="es:DB://cluster25/5944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393434" />
      <sha1>hyaqw3oy3cxb6yjdx5wmjel7oa419e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਜਾਣ ਬਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8051</id>
    <revision>
      <id>20007</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="pxfaw4966216sogrl2pdo9uvatpw3eq" location="es:DB://cluster24/6180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313830" />
      <sha1>pxfaw4966216sogrl2pdo9uvatpw3eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਜਾਣ ਵਿੱਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8052</id>
    <revision>
      <id>20008</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="16zfmcm6lpu4od4r0j2djk05h4hcfgq" location="es:DB://cluster25/5945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393435" />
      <sha1>16zfmcm6lpu4od4r0j2djk05h4hcfgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਜਾਣ ਵਿੱਦਿਆ ਪ੍ਰਾਣਾ ਦਾ ਖੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8053</id>
    <revision>
      <id>20009</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="lfhhabyppnhap2ezeaecehhw8fh6qrg" location="es:DB://cluster25/5946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393436" />
      <sha1>lfhhabyppnhap2ezeaecehhw8fh6qrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਜਾਣੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8054</id>
    <revision>
      <id>20010</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="dbmbw9x8evdt4unmo165b2roiv4ngxs" location="es:DB://cluster24/6181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313831" />
      <sha1>dbmbw9x8evdt4unmo165b2roiv4ngxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਜੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8055</id>
    <revision>
      <id>20011</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="aj79k49xf3mt1mvxfmt6tf87aw5kb6m" location="es:DB://cluster24/6182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313832" />
      <sha1>aj79k49xf3mt1mvxfmt6tf87aw5kb6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਡਿੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8056</id>
    <revision>
      <id>20012</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="lrixnt024klddj6klflyzpaghvxp15l" location="es:DB://cluster25/5947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393437" />
      <sha1>lrixnt024klddj6klflyzpaghvxp15l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8057</id>
    <revision>
      <id>20013</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="flq7b0ie91vfqzyhzzb2wfl31kexxu1" location="es:DB://cluster24/6183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313833" />
      <sha1>flq7b0ie91vfqzyhzzb2wfl31kexxu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਤਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8058</id>
    <revision>
      <id>20014</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="obs48h0c3zvtehk3x9k7z80lze7vgea" location="es:DB://cluster25/5948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393438" />
      <sha1>obs48h0c3zvtehk3x9k7z80lze7vgea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਥੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8059</id>
    <revision>
      <id>20015</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="d63w83qibq6coijy9silznszqa20eyc" location="es:DB://cluster24/6184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313834" />
      <sha1>d63w83qibq6coijy9silznszqa20eyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਦੇਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8060</id>
    <revision>
      <id>20016</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="qbpcu8fqvwxsayyo4vvyl8ngca9oab1" location="es:DB://cluster25/5949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393439" />
      <sha1>qbpcu8fqvwxsayyo4vvyl8ngca9oab1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8061</id>
    <revision>
      <id>20017</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="gzfuq4b4wn0edwe61injxzj1mb83ae8" location="es:DB://cluster25/5950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393530" />
      <sha1>gzfuq4b4wn0edwe61injxzj1mb83ae8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਧੋਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8062</id>
    <revision>
      <id>20018</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="c6grjmfivm15hd3vvnbdaq499kc3j0i" location="es:DB://cluster25/5951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393531" />
      <sha1>c6grjmfivm15hd3vvnbdaq499kc3j0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਧੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8063</id>
    <revision>
      <id>20019</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="kzrjsk11bx5zzc86e5e3u0eljtqmvc3" location="es:DB://cluster24/6185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313835" />
      <sha1>kzrjsk11bx5zzc86e5e3u0eljtqmvc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਪਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8064</id>
    <revision>
      <id>20020</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="7zsdbd4lub1g8oqm10taedpv8sq3ssp" location="es:DB://cluster24/6186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313836" />
      <sha1>7zsdbd4lub1g8oqm10taedpv8sq3ssp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਪੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8065</id>
    <revision>
      <id>20021</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="oyw0uzuk8y4nnxv1s6pq0tf6bwmfrek" location="es:DB://cluster24/6187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313837" />
      <sha1>oyw0uzuk8y4nnxv1s6pq0tf6bwmfrek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਪੜ੍ਹਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8066</id>
    <revision>
      <id>20022</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="85ubv7tpj2neqf35sb4938dfhcd5cvi" location="es:DB://cluster24/6188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313838" />
      <sha1>85ubv7tpj2neqf35sb4938dfhcd5cvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਬਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8067</id>
    <revision>
      <id>20023</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="dm41ez413hs2tubbktnogrp585tnkmo" location="es:DB://cluster24/6189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313839" />
      <sha1>dm41ez413hs2tubbktnogrp585tnkmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਬਣਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8068</id>
    <revision>
      <id>20024</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="8imw6m7r651s6mrxvqf8yao4dex3d8x" location="es:DB://cluster25/5952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393532" />
      <sha1>8imw6m7r651s6mrxvqf8yao4dex3d8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਬਿਆਹਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8069</id>
    <revision>
      <id>20025</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="qz157kbolj5ohwbx3jvflj1q6qslbua" location="es:DB://cluster25/5953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393533" />
      <sha1>qz157kbolj5ohwbx3jvflj1q6qslbua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਬਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8070</id>
    <revision>
      <id>20026</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="pqevle0ynbtjugj687fj5hczbnw0xgc" location="es:DB://cluster24/6190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313930" />
      <sha1>pqevle0ynbtjugj687fj5hczbnw0xgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਬੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8071</id>
    <revision>
      <id>20027</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="lkzyoki5ylmw227kfe7lpo8hidb9t89" location="es:DB://cluster25/5954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393534" />
      <sha1>lkzyoki5ylmw227kfe7lpo8hidb9t89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਭਿੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8072</id>
    <revision>
      <id>20028</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="3plxkk906vo7fd8j84fnerl0o5hxxvg" location="es:DB://cluster24/6191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313931" />
      <sha1>3plxkk906vo7fd8j84fnerl0o5hxxvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਭੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8073</id>
    <revision>
      <id>20029</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="h2bj07k2ctdxoazrz5wj072mqv40obv" location="es:DB://cluster25/5955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393535" />
      <sha1>h2bj07k2ctdxoazrz5wj072mqv40obv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਭੋਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8074</id>
    <revision>
      <id>20030</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="3jk47lkw7ywb8wgx65sbro1bqungy33" location="es:DB://cluster24/6192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313932" />
      <sha1>3jk47lkw7ywb8wgx65sbro1bqungy33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8075</id>
    <revision>
      <id>20031</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="m8nl58thns2njhx3n57un05eh2y2uhk" location="es:DB://cluster24/6193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313933" />
      <sha1>m8nl58thns2njhx3n57un05eh2y2uhk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8076</id>
    <revision>
      <id>20032</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="ah4xqf5sys1mpwitixza1kpbt9r9076" location="es:DB://cluster24/6194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313934" />
      <sha1>ah4xqf5sys1mpwitixza1kpbt9r9076</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8077</id>
    <revision>
      <id>20033</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="8057763lnze6mb0j9dpiui56i0cdolc" location="es:DB://cluster25/5956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393536" />
      <sha1>8057763lnze6mb0j9dpiui56i0cdolc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮੁਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8078</id>
    <revision>
      <id>20034</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="de9cku93xvx1wkfogpd721nb7bt58lc" location="es:DB://cluster25/5957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393537" />
      <sha1>de9cku93xvx1wkfogpd721nb7bt58lc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8079</id>
    <revision>
      <id>20035</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="525b04095dsu59eb87731o9gt9f4jrp" location="es:DB://cluster25/5958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393538" />
      <sha1>525b04095dsu59eb87731o9gt9f4jrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮੁੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8080</id>
    <revision>
      <id>20036</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="26f8ybsol1iqpb7ek52slx57i8pfh7p" location="es:DB://cluster25/5959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393539" />
      <sha1>26f8ybsol1iqpb7ek52slx57i8pfh7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8081</id>
    <revision>
      <id>20037</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="lf3xos7d7d3rbseottmlq7f11nwgj9i" location="es:DB://cluster25/5960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393630" />
      <sha1>lf3xos7d7d3rbseottmlq7f11nwgj9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8082</id>
    <revision>
      <id>20038</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="4h7w5z598sslsmvljqn9urvbk26l3dj" location="es:DB://cluster25/5961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393631" />
      <sha1>4h7w5z598sslsmvljqn9urvbk26l3dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਰੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8083</id>
    <revision>
      <id>20039</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="be6cq1e14kfa56m19xpxe20ih7qq3v5" location="es:DB://cluster24/6195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313935" />
      <sha1>be6cq1e14kfa56m19xpxe20ih7qq3v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਰੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8084</id>
    <revision>
      <id>20040</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="0je0bm1n157a56frqsyw7d2zj06wegh" location="es:DB://cluster24/6196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313936" />
      <sha1>0je0bm1n157a56frqsyw7d2zj06wegh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਰੁਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8085</id>
    <revision>
      <id>20041</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="6fratzpvs8vct4y66ynpu0leebif8b5" location="es:DB://cluster24/6197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313937" />
      <sha1>6fratzpvs8vct4y66ynpu0leebif8b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਰੁਚਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8086</id>
    <revision>
      <id>20042</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="hqk7oqi1q6dktsw9yquyqasr63p5d8f" location="es:DB://cluster24/6198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313938" />
      <sha1>hqk7oqi1q6dktsw9yquyqasr63p5d8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਲਿੱਪਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8087</id>
    <revision>
      <id>20043</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="hjr0q71s4llo5bge6qk1e1dckc52bui" location="es:DB://cluster24/6199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36313939" />
      <sha1>hjr0q71s4llo5bge6qk1e1dckc52bui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਲਿੰਬਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8088</id>
    <revision>
      <id>20044</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="dbio5h35wrlhs74t41l7x1sjc313fot" location="es:DB://cluster25/5962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393632" />
      <sha1>dbio5h35wrlhs74t41l7x1sjc313fot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਲੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8089</id>
    <revision>
      <id>20045</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="9iw1r82uix5rj9gaisnjmr3tzvfw22m" location="es:DB://cluster24/6200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323030" />
      <sha1>9iw1r82uix5rj9gaisnjmr3tzvfw22m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਵੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8090</id>
    <revision>
      <id>20046</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="hk001v0k3r5ccv6jn33k3blf4q3o2pi" location="es:DB://cluster24/6201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323031" />
      <sha1>hk001v0k3r5ccv6jn33k3blf4q3o2pi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਵਿਆਹਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8091</id>
    <revision>
      <id>20047</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="o12g988h4eotrjdjpf82oqf3fsszhv5" location="es:DB://cluster24/6202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323032" />
      <sha1>o12g988h4eotrjdjpf82oqf3fsszhv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਵਿੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8092</id>
    <revision>
      <id>20048</id>
      <timestamp>2017-08-29T10:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="bpzjj6cm97swpipfh3lgfmwojj3yq35" location="es:DB://cluster24/6203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323033" />
      <sha1>bpzjj6cm97swpipfh3lgfmwojj3yq35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਵਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8093</id>
    <revision>
      <id>20055</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="e614cus0tpjseob1gs2eiujmnrdor7i" location="es:DB://cluster24/6206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323036" />
      <sha1>e614cus0tpjseob1gs2eiujmnrdor7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8094</id>
    <revision>
      <id>20056</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="edscmapqbn08qhgk294z04wcxpubs1u" location="es:DB://cluster25/5967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393637" />
      <sha1>edscmapqbn08qhgk294z04wcxpubs1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8095</id>
    <revision>
      <id>20057</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="sjlkhgq4t7a2pfrztea6z5lm80b2yrn" location="es:DB://cluster24/6207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323037" />
      <sha1>sjlkhgq4t7a2pfrztea6z5lm80b2yrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਮਾ ਸਣਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8096</id>
    <revision>
      <id>20058</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="j0r8nzhuv23lklsuq5obcyr6ey0pwrx" location="es:DB://cluster25/5968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393638" />
      <sha1>j0r8nzhuv23lklsuq5obcyr6ey0pwrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8097</id>
    <revision>
      <id>20059</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="1oib9cy0lmknbnwr6hofpbx53j1cev6" location="es:DB://cluster25/5969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393639" />
      <sha1>1oib9cy0lmknbnwr6hofpbx53j1cev6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਿਆਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8098</id>
    <revision>
      <id>20060</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="s07h04m0ck1rll3rqomcpbrd6kf961y" location="es:DB://cluster25/5970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393730" />
      <sha1>s07h04m0ck1rll3rqomcpbrd6kf961y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਿਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8099</id>
    <revision>
      <id>20061</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="3vcttwaxqn3zbdu190ma28ficakuhvl" location="es:DB://cluster24/6208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323038" />
      <sha1>3vcttwaxqn3zbdu190ma28ficakuhvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8100</id>
    <revision>
      <id>20062</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="9amxvps7i1t4l6sbtorsp704f29h7e3" location="es:DB://cluster24/6209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323039" />
      <sha1>9amxvps7i1t4l6sbtorsp704f29h7e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣਿ ਆਲਾ ਤੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8101</id>
    <revision>
      <id>20063</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="j1207cqx5amjmo517w4qtaztnbuker1" location="es:DB://cluster25/5971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393731" />
      <sha1>j1207cqx5amjmo517w4qtaztnbuker1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8102</id>
    <revision>
      <id>20064</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="mrujnesl3ay3485rblqj61rmvdnvlo3" location="es:DB://cluster24/6210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323130" />
      <sha1>mrujnesl3ay3485rblqj61rmvdnvlo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣੂ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8103</id>
    <revision>
      <id>20065</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="pq0sdgktfy7ekl73jgc8v2e9zqoyr60" location="es:DB://cluster24/6211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323131" />
      <sha1>pq0sdgktfy7ekl73jgc8v2e9zqoyr60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣੂ ਦਰਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8104</id>
    <revision>
      <id>20066</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="35wha4o5g6hse7s625myvr4fh67yqnz" location="es:DB://cluster24/6212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323132" />
      <sha1>35wha4o5g6hse7s625myvr4fh67yqnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣੂਕੀਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8105</id>
    <revision>
      <id>20067</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="6mu1s8z3hac9jf1t3z8grxzatciph5r" location="es:DB://cluster25/5972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393732" />
      <sha1>6mu1s8z3hac9jf1t3z8grxzatciph5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣੋਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8106</id>
    <revision>
      <id>20068</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="j0prddxzulciscgqvjeg89412kcg7t2" location="es:DB://cluster24/6213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323133" />
      <sha1>j0prddxzulciscgqvjeg89412kcg7t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਣੋਖਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8107</id>
    <revision>
      <id>20069</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="c7zrgwy1h3y6dpkzwdywszz0yymh0gn" location="es:DB://cluster25/5973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393733" />
      <sha1>c7zrgwy1h3y6dpkzwdywszz0yymh0gn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8108</id>
    <revision>
      <id>20070</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="a7z6zeb01ofi8i5u6vqj3rbrammjbxd" location="es:DB://cluster24/6214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323134" />
      <sha1>a7z6zeb01ofi8i5u6vqj3rbrammjbxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਤਕਬਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8109</id>
    <revision>
      <id>20071</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="ok44u09gj1lz9e7kxyp531xvskdkr8m" location="es:DB://cluster25/5974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393734" />
      <sha1>ok44u09gj1lz9e7kxyp531xvskdkr8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8110</id>
    <revision>
      <id>20072</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="it3et0136gm6dx6qse8wa9t6zedt0hl" location="es:DB://cluster25/5975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393735" />
      <sha1>it3et0136gm6dx6qse8wa9t6zedt0hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8111</id>
    <revision>
      <id>20073</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="lxyic3f8t5bozsfa3z6bo34r9o8kyl9" location="es:DB://cluster25/5976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393736" />
      <sha1>lxyic3f8t5bozsfa3z6bo34r9o8kyl9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਸਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8112</id>
    <revision>
      <id>20074</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="2dxv526ll1icnw2l916ye72cc3ouft1" location="es:DB://cluster25/5977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393737" />
      <sha1>2dxv526ll1icnw2l916ye72cc3ouft1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਸ਼ੁਮਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8113</id>
    <revision>
      <id>20075</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ehn2hbg8yhjyp90a11i5acpn2ml71b8" location="es:DB://cluster25/5978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393738" />
      <sha1>ehn2hbg8yhjyp90a11i5acpn2ml71b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8114</id>
    <revision>
      <id>20076</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="gxrbgontmxak8nun8lb997hf9v618eh" location="es:DB://cluster24/6215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323135" />
      <sha1>gxrbgontmxak8nun8lb997hf9v618eh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਕ੍ਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8115</id>
    <revision>
      <id>20077</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="os8p7yai428dv61y847mbttzo3yz0mo" location="es:DB://cluster25/5979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393739" />
      <sha1>os8p7yai428dv61y847mbttzo3yz0mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8116</id>
    <revision>
      <id>20078</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="knbtya4h4m2wzjjzb2v565mnzmpjsz1" location="es:DB://cluster24/6216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323136" />
      <sha1>knbtya4h4m2wzjjzb2v565mnzmpjsz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8117</id>
    <revision>
      <id>20079</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="434rhcqlnihfwp0dgcrs1sfmsancdab" location="es:DB://cluster25/5980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393830" />
      <sha1>434rhcqlnihfwp0dgcrs1sfmsancdab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਨਾ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8118</id>
    <revision>
      <id>20080</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="l8syfk7oni7knh261lnkrvqvkteqw6w" location="es:DB://cluster24/6217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323137" />
      <sha1>l8syfk7oni7knh261lnkrvqvkteqw6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8119</id>
    <revision>
      <id>20081</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="b5bgdy4e9eai4f15bxf5lxpw8j3hmnx" location="es:DB://cluster25/5981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393831" />
      <sha1>b5bgdy4e9eai4f15bxf5lxpw8j3hmnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਭਲਾ ਸੋ ਭਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8120</id>
    <revision>
      <id>20082</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="0nsj6wzla7r6v9gd0qh9rh6zmbaeqx8" location="es:DB://cluster24/6218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323138" />
      <sha1>0nsj6wzla7r6v9gd0qh9rh6zmbaeqx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਭਲੇ ਦਾ ਭਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8121</id>
    <revision>
      <id>20083</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="bp9lopw6c3vxvm7ff390nt8979d20co" location="es:DB://cluster24/6219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323139" />
      <sha1>bp9lopw6c3vxvm7ff390nt8979d20co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8122</id>
    <revision>
      <id>20084</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="frda7mbqsxhzwnpbnz8dotunpoez7aa" location="es:DB://cluster24/6220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323230" />
      <sha1>frda7mbqsxhzwnpbnz8dotunpoez7aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਮਤਾ ਸੋ ਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8123</id>
    <revision>
      <id>20085</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="pzx2tg69d06oumoin5yvr6j6b92sn4g" location="es:DB://cluster25/5982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393832" />
      <sha1>pzx2tg69d06oumoin5yvr6j6b92sn4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਮਤਾ ਸੋਈ ਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8124</id>
    <revision>
      <id>20086</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="6rt101bk4j5aoe9s9qtgo7tg4xrk51b" location="es:DB://cluster25/5983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393833" />
      <sha1>6rt101bk4j5aoe9s9qtgo7tg4xrk51b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8125</id>
    <revision>
      <id>20087</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="4qztbfo9bbb6sr33yqelm3izxgstw1y" location="es:DB://cluster24/6221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323231" />
      <sha1>4qztbfo9bbb6sr33yqelm3izxgstw1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ ਵੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8126</id>
    <revision>
      <id>20088</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="nyh2bbn5g6u7keatjvtm6oo0v7xl47t" location="es:DB://cluster24/6222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323232" />
      <sha1>nyh2bbn5g6u7keatjvtm6oo0v7xl47t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਾਂ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8127</id>
    <revision>
      <id>20089</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="gqs55a0poloti1n1ce464zegtvcr3y0" location="es:DB://cluster24/6223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323233" />
      <sha1>gqs55a0poloti1n1ce464zegtvcr3y0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਸ਼ ਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8128</id>
    <revision>
      <id>20090</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1965" sha1="coxj4o1w1x4wzdcciufjg92h4rcsya4" location="es:DB://cluster25/5984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393834" />
      <sha1>coxj4o1w1x4wzdcciufjg92h4rcsya4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8129</id>
    <revision>
      <id>20091</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="0fyavhqyuohf9li4r7hie8nkockxq6w" location="es:DB://cluster25/5985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393835" />
      <sha1>0fyavhqyuohf9li4r7hie8nkockxq6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8130</id>
    <revision>
      <id>20092</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="jz0og23tp6s2mdxlwpiztms9c4cagy9" location="es:DB://cluster24/6224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323234" />
      <sha1>jz0og23tp6s2mdxlwpiztms9c4cagy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8131</id>
    <revision>
      <id>20093</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="mztzr8nuzqrnkyobpnz7rsnylln5wy3" location="es:DB://cluster24/6225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323235" />
      <sha1>mztzr8nuzqrnkyobpnz7rsnylln5wy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੀ ਅੰਤਕਾਲ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8132</id>
    <revision>
      <id>20094</id>
      <timestamp>2017-08-30T07:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="ce5tarp29wnup29hc4rs2esolrlzncr" location="es:DB://cluster24/6226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323236" />
      <sha1>ce5tarp29wnup29hc4rs2esolrlzncr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਬਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8133</id>
    <revision>
      <id>20098</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="462anhs5bueukuevnn4uo7lg01woqia" location="es:DB://cluster25/5989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393839" />
      <sha1>462anhs5bueukuevnn4uo7lg01woqia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8134</id>
    <revision>
      <id>20099</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="t9uztv0ddrlsnv5kql64j1lr6u61def" location="es:DB://cluster24/6227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323237" />
      <sha1>t9uztv0ddrlsnv5kql64j1lr6u61def</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਮ ਯਾਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8135</id>
    <revision>
      <id>20100</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="7m2g1z08jy7045k3b6w8cou4t9mklhy" location="es:DB://cluster24/6228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323238" />
      <sha1>7m2g1z08jy7045k3b6w8cou4t9mklhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8136</id>
    <revision>
      <id>20101</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="p9d7l7iakyxufkeg7y6k4b958cm2hgj" location="es:DB://cluster25/5990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393930" />
      <sha1>p9d7l7iakyxufkeg7y6k4b958cm2hgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਰ ਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8137</id>
    <revision>
      <id>20102</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="1ta2f574ic6fuymax09kgdepei6dpp0" location="es:DB://cluster24/6229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323239" />
      <sha1>1ta2f574ic6fuymax09kgdepei6dpp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਰ ਫੁਲੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8138</id>
    <revision>
      <id>20103</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="gr5bpttp8trh5qz938ltohqeuqqqt39" location="es:DB://cluster25/5991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393931" />
      <sha1>gr5bpttp8trh5qz938ltohqeuqqqt39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਰ ਕਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8139</id>
    <revision>
      <id>20104</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="cw8ulja736jbtvhy1lbcj7czss8ubfs" location="es:DB://cluster25/5992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393932" />
      <sha1>cw8ulja736jbtvhy1lbcj7czss8ubfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਰ ਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8140</id>
    <revision>
      <id>20105</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="nkdy5w0g6dymwbigbpm92eubuy8ztse" location="es:DB://cluster24/6230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323330" />
      <sha1>nkdy5w0g6dymwbigbpm92eubuy8ztse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਰ ਫਰੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8141</id>
    <revision>
      <id>20106</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="mllpzb66918ad7f91nbw209u0niqdz0" location="es:DB://cluster25/5993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393933" />
      <sha1>mllpzb66918ad7f91nbw209u0niqdz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8142</id>
    <revision>
      <id>20107</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="iayvndj936jssy53erthyft8hjy4ngl" location="es:DB://cluster24/6231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323331" />
      <sha1>iayvndj936jssy53erthyft8hjy4ngl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8143</id>
    <revision>
      <id>20108</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="3cvqxjj7jgpyus8j7ajqfxt50lo8toz" location="es:DB://cluster25/5994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393934" />
      <sha1>3cvqxjj7jgpyus8j7ajqfxt50lo8toz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8144</id>
    <revision>
      <id>20109</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="bdoa7e35bv1164k4d4097747usrzsnb" location="es:DB://cluster24/6232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323332" />
      <sha1>bdoa7e35bv1164k4d4097747usrzsnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8145</id>
    <revision>
      <id>20110</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="r6lf4g89x65c6rclu1dusn3p0ifxixy" location="es:DB://cluster25/5995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393935" />
      <sha1>r6lf4g89x65c6rclu1dusn3p0ifxixy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਆਤਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8146</id>
    <revision>
      <id>20111</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="m7cunlj37p5t2o25kw96ceo0c2akbb4" location="es:DB://cluster24/6233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323333" />
      <sha1>m7cunlj37p5t2o25kw96ceo0c2akbb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਸੂਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8147</id>
    <revision>
      <id>20112</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="ehs5bapj96o0emni1oeopgstlo8rjc6" location="es:DB://cluster24/6234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323334" />
      <sha1>ehs5bapj96o0emni1oeopgstlo8rjc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਜਾਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8148</id>
    <revision>
      <id>20113</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="69vh6q2s1rux6hd3st7mmrt5aa8wb7r" location="es:DB://cluster25/5996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393936" />
      <sha1>69vh6q2s1rux6hd3st7mmrt5aa8wb7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰਜਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8149</id>
    <revision>
      <id>20114</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="m384j26aru6vaymksmbrtcch6uj1qf1" location="es:DB://cluster24/6235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323335" />
      <sha1>m384j26aru6vaymksmbrtcch6uj1qf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਦਰਿਸ਼ਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8150</id>
    <revision>
      <id>20115</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="q20ivpk19d4h4egmcxg0a0sttdg4dk5" location="es:DB://cluster24/6236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323336" />
      <sha1>q20ivpk19d4h4egmcxg0a0sttdg4dk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਧਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8151</id>
    <revision>
      <id>20116</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="sge64ipxa295nq2wehojpc2x3zn7q2j" location="es:DB://cluster25/5997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393937" />
      <sha1>sge64ipxa295nq2wehojpc2x3zn7q2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਧਿਆਨ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8152</id>
    <revision>
      <id>20117</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="fpbstl2gcay5v1xjpgwemhpuj5j0xt7" location="es:DB://cluster25/5998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393938" />
      <sha1>fpbstl2gcay5v1xjpgwemhpuj5j0xt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ-ਬਿਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8153</id>
    <revision>
      <id>20118</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="bh9uk5b2748bb2ouofv3kbvo7d7twbk" location="es:DB://cluster25/5999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f35393939" />
      <sha1>bh9uk5b2748bb2ouofv3kbvo7d7twbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਪਰੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8154</id>
    <revision>
      <id>20119</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="pwa1zi6otp5xoj0nm4rcndhj0y2icmk" location="es:DB://cluster25/6000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303030" />
      <sha1>pwa1zi6otp5xoj0nm4rcndhj0y2icmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ-ਬੁਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8155</id>
    <revision>
      <id>20120</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="psmy3zhw7seelzmn8m75be2cfd5w7qa" location="es:DB://cluster24/6237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323337" />
      <sha1>psmy3zhw7seelzmn8m75be2cfd5w7qa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਬੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8156</id>
    <revision>
      <id>20121</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="rzy56sjme36qujl7jpbaskvp9cirfhe" location="es:DB://cluster24/6238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323338" />
      <sha1>rzy56sjme36qujl7jpbaskvp9cirfhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਬੋਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8157</id>
    <revision>
      <id>20122</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="l5t05d0avxj7nio9lmcqlk3rpgeu2jq" location="es:DB://cluster24/6239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323339" />
      <sha1>l5t05d0avxj7nio9lmcqlk3rpgeu2jq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਬੋਧੀ ਭਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8158</id>
    <revision>
      <id>20123</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="awj5dbok6omv3tb15ztup8srq0o9q4h" location="es:DB://cluster24/6240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323430" />
      <sha1>awj5dbok6omv3tb15ztup8srq0o9q4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਭਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8159</id>
    <revision>
      <id>20124</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="0bawx8r58biec8czpejn89hpzo8q8kr" location="es:DB://cluster24/6241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323431" />
      <sha1>0bawx8r58biec8czpejn89hpzo8q8kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਭਾਵਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8160</id>
    <revision>
      <id>20125</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="pup8ugcopxtk1b0ut1jtdkrj8suw5xt" location="es:DB://cluster24/6242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323432" />
      <sha1>pup8ugcopxtk1b0ut1jtdkrj8suw5xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8161</id>
    <revision>
      <id>20126</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="7cqgoabikujmxxu9npkmjhvgqmkcwha" location="es:DB://cluster24/6243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323433" />
      <sha1>7cqgoabikujmxxu9npkmjhvgqmkcwha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8162</id>
    <revision>
      <id>20127</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="1gyt9proqymiew34q8ibpkn9qsn1yen" location="es:DB://cluster24/6244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323434" />
      <sha1>1gyt9proqymiew34q8ibpkn9qsn1yen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8163</id>
    <revision>
      <id>20128</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="g9loc51fqta36bv7kkxuwvxnxn7kpwu" location="es:DB://cluster24/6245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323435" />
      <sha1>g9loc51fqta36bv7kkxuwvxnxn7kpwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8164</id>
    <revision>
      <id>20129</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="nkm06z8vl4rq4f8k9lr86g39z63g6cg" location="es:DB://cluster24/6246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323436" />
      <sha1>nkm06z8vl4rq4f8k9lr86g39z63g6cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਵੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8165</id>
    <revision>
      <id>20130</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="hi1yv5ph0c0ypdam3dwaaf12cq5yqf8" location="es:DB://cluster24/6247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323437" />
      <sha1>hi1yv5ph0c0ypdam3dwaaf12cq5yqf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8166</id>
    <revision>
      <id>20131</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="l5ie4w2o9jwhigyh01z7kvursa8glbx" location="es:DB://cluster25/6001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303031" />
      <sha1>l5ie4w2o9jwhigyh01z7kvursa8glbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਮੁਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8167</id>
    <revision>
      <id>20132</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="41b8mq0qub18j1csahbbwuc1q8zd5wg" location="es:DB://cluster25/6002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303032" />
      <sha1>41b8mq0qub18j1csahbbwuc1q8zd5wg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰ ਲਾਪਿਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8168</id>
    <revision>
      <id>20133</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="teb1xrjwf1r0ka5cafc8clzhhzq8u0m" location="es:DB://cluster24/6248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323438" />
      <sha1>teb1xrjwf1r0ka5cafc8clzhhzq8u0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8169</id>
    <revision>
      <id>20134</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="s642cqrjt2rns6nhv0xikajcg063j06" location="es:DB://cluster25/6003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303033" />
      <sha1>s642cqrjt2rns6nhv0xikajcg063j06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰੰਗ ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8170</id>
    <revision>
      <id>20135</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="4lpo48mzj7r9y5nareacjazfb1czyxk" location="es:DB://cluster24/6249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323439" />
      <sha1>4lpo48mzj7r9y5nareacjazfb1czyxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰੰਗ ਕਮੇਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8171</id>
    <revision>
      <id>20136</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" sha1="j76hr6bejq5qco6rz5xd1u3pr2drzaq" location="es:DB://cluster25/6004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303034" />
      <sha1>j76hr6bejq5qco6rz5xd1u3pr2drzaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਰੀਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8172</id>
    <revision>
      <id>20137</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="rqg1mz1e667hidm4lwayvk8ke9w9dwq" location="es:DB://cluster25/6005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303035" />
      <sha1>rqg1mz1e667hidm4lwayvk8ke9w9dwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34875</id>
      <parentid>20137</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="eaphu2d2nb389gk27wpvbi17jnpnezo" location="es:DB://cluster27/413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343133" />
      <sha1>eaphu2d2nb389gk27wpvbi17jnpnezo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰਗ੍ਰਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8173</id>
    <revision>
      <id>20138</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="0mo2byq81psigos3fke3zszn0aamlje" location="es:DB://cluster25/6006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303036" />
      <sha1>0mo2byq81psigos3fke3zszn0aamlje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰਰਸੀ ਗਿਲ੍ਹਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8174</id>
    <revision>
      <id>20139</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="ojl2s4w9fu24mh9rmpewe2m8ptvicjd" location="es:DB://cluster24/6250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323530" />
      <sha1>ojl2s4w9fu24mh9rmpewe2m8ptvicjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8175</id>
    <revision>
      <id>20140</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="p902t3d681necpsqnswqxo8myxjnvxi" location="es:DB://cluster24/6251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323531" />
      <sha1>p902t3d681necpsqnswqxo8myxjnvxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰਿਕਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8176</id>
    <revision>
      <id>20141</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="6egcjbnregn9ul60sr0m31xf076u3tr" location="es:DB://cluster25/6007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303037" />
      <sha1>6egcjbnregn9ul60sr0m31xf076u3tr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਰਿਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8177</id>
    <revision>
      <id>20142</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="2nkh5yziuomeihw1vh809r0blgkiyzu" location="es:DB://cluster25/6008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303038" />
      <sha1>2nkh5yziuomeihw1vh809r0blgkiyzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰਿਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8178</id>
    <revision>
      <id>20143</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="kvic643d6bx2kimvsbdqnlqpli1csfd" location="es:DB://cluster25/6009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303039" />
      <sha1>kvic643d6bx2kimvsbdqnlqpli1csfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8179</id>
    <revision>
      <id>20144</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="p4fz734tniunmoqbvb8teraj14vt3q1" location="es:DB://cluster25/6010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303130" />
      <sha1>p4fz734tniunmoqbvb8teraj14vt3q1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਰੀਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8180</id>
    <revision>
      <id>20145</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="5jzpmjykctwkoln4twbrctkpo7grdkf" location="es:DB://cluster25/6011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303131" />
      <sha1>5jzpmjykctwkoln4twbrctkpo7grdkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤ੍ਰੀਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8181</id>
    <revision>
      <id>20146</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="2ihpry30ljdab3ih47nc3vaevfx72b8" location="es:DB://cluster24/6252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323532" />
      <sha1>2ihpry30ljdab3ih47nc3vaevfx72b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਲਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8182</id>
    <revision>
      <id>20147</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="t3id5bte5rivayag3meyiobh9ighb11" location="es:DB://cluster24/6253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323533" />
      <sha1>t3id5bte5rivayag3meyiobh9ighb11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8183</id>
    <revision>
      <id>20148</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="2dkp84vtufdiupcdi3ojl0k5cv1gh5y" location="es:DB://cluster25/6012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303132" />
      <sha1>2dkp84vtufdiupcdi3ojl0k5cv1gh5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਲੇ ਸੁਆਸਾਂ ਤੇ ਹੋਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8184</id>
    <revision>
      <id>20149</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="ot10nzoe42mmcyxw0iir4z3gk80g6yh" location="es:DB://cluster24/6254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323534" />
      <sha1>ot10nzoe42mmcyxw0iir4z3gk80g6yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਤੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8185</id>
    <revision>
      <id>20150</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="mknhlcxesif8j36gyck2g3p84wei1ii" location="es:DB://cluster24/6255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323535" />
      <sha1>mknhlcxesif8j36gyck2g3p84wei1ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8186</id>
    <revision>
      <id>20151</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="nak4hhqj1ti9b8gcvqjax91rakgu060" location="es:DB://cluster24/6256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323536" />
      <sha1>nak4hhqj1ti9b8gcvqjax91rakgu060</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8187</id>
    <revision>
      <id>20152</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="to85had6u6z786vg4mv17h4o657bokx" location="es:DB://cluster25/6013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303133" />
      <sha1>to85had6u6z786vg4mv17h4o657bokx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਤਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8188</id>
    <revision>
      <id>20153</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="9d5yvjm2j5bow1ekpsod96wp1h5t5lv" location="es:DB://cluster24/6257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323537" />
      <sha1>9d5yvjm2j5bow1ekpsod96wp1h5t5lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਤਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8189</id>
    <revision>
      <id>20154</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="9ds9gm97crahhpeocbsk820lok6kq0x" location="es:DB://cluster24/6258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323538" />
      <sha1>9ds9gm97crahhpeocbsk820lok6kq0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8190</id>
    <revision>
      <id>20155</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="l3qye2leczwfb9urdg2dwisex9k1nlv" location="es:DB://cluster24/6259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323539" />
      <sha1>l3qye2leczwfb9urdg2dwisex9k1nlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਾਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8191</id>
    <revision>
      <id>20156</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="81dp5q9q6ctdnmjg7k71n55p81dm4ug" location="es:DB://cluster24/6260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323630" />
      <sha1>81dp5q9q6ctdnmjg7k71n55p81dm4ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਾ ਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8192</id>
    <revision>
      <id>20157</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="9st8ff62g65y3qo1gagom6st3v1yur3" location="es:DB://cluster25/6014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303134" />
      <sha1>9st8ff62g65y3qo1gagom6st3v1yur3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8193</id>
    <revision>
      <id>20158</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="dk17hvfoa56fyvbal3hici83qzpshqi" location="es:DB://cluster24/6261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323631" />
      <sha1>dk17hvfoa56fyvbal3hici83qzpshqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8194</id>
    <revision>
      <id>20159</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="ax9oi456g5m26am9uyfsmn7wp9tfaxv" location="es:DB://cluster25/6015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303135" />
      <sha1>ax9oi456g5m26am9uyfsmn7wp9tfaxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8195</id>
    <revision>
      <id>20160</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="7u3hegglw5ooqfcl9r2gt49rma7v6sh" location="es:DB://cluster25/6016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303136" />
      <sha1>7u3hegglw5ooqfcl9r2gt49rma7v6sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਾਲੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8196</id>
    <revision>
      <id>20161</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="cbeuohyt5kzis0k5obyg5eld43y5p19" location="es:DB://cluster24/6262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323632" />
      <sha1>cbeuohyt5kzis0k5obyg5eld43y5p19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8197</id>
    <revision>
      <id>20162</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="canu93cb3v8tz9lalco6mae0k8x4630" location="es:DB://cluster24/6263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323633" />
      <sha1>canu93cb3v8tz9lalco6mae0k8x4630</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਅੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8198</id>
    <revision>
      <id>20163</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="5eicjc9k6sv02nq62lnuau3weexs4tb" location="es:DB://cluster25/6017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303137" />
      <sha1>5eicjc9k6sv02nq62lnuau3weexs4tb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਆਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8199</id>
    <revision>
      <id>20164</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="6r0wv0ju6f5ujxhwl4i6zzfaot83lft" location="es:DB://cluster25/6018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303138" />
      <sha1>6r0wv0ju6f5ujxhwl4i6zzfaot83lft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8200</id>
    <revision>
      <id>20165</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="r6ht1k8666kqaxshgdv1cwjh5yftie0" location="es:DB://cluster24/6264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323634" />
      <sha1>r6ht1k8666kqaxshgdv1cwjh5yftie0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਆਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8201</id>
    <revision>
      <id>20166</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="b0mhuyoi44om3uj7ha4gwu6d3g8bz6p" location="es:DB://cluster24/6265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323635" />
      <sha1>b0mhuyoi44om3uj7ha4gwu6d3g8bz6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਕਥਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8202</id>
    <revision>
      <id>20167</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="budao6b40hyt5wp4df7eldlfltqwgzk" location="es:DB://cluster24/6266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323636" />
      <sha1>budao6b40hyt5wp4df7eldlfltqwgzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਗੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8203</id>
    <revision>
      <id>20168</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="6flka0m0o3ojz5lwmjma08czf72job2" location="es:DB://cluster25/6019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303139" />
      <sha1>6flka0m0o3ojz5lwmjma08czf72job2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8204</id>
    <revision>
      <id>20169</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="j9cnm1sin966ijwg7j82ndqrlyt44il" location="es:DB://cluster25/6020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303230" />
      <sha1>j9cnm1sin966ijwg7j82ndqrlyt44il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਥੀ ਸੇਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8205</id>
    <revision>
      <id>20170</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="o8uyfmuib2ru9gmfdgoe5lcgqx4v5k6" location="es:DB://cluster24/6267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323637" />
      <sha1>o8uyfmuib2ru9gmfdgoe5lcgqx4v5k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਮਾਲਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8206</id>
    <revision>
      <id>20171</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="8kpr8nqcv90wx94rplxbum2i67ihajx" location="es:DB://cluster25/6021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303231" />
      <sha1>8kpr8nqcv90wx94rplxbum2i67ihajx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤ੍ਰਿਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8207</id>
    <revision>
      <id>20172</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="43pijq0eaxx2rft4qu0j2vf0ct1ara0" location="es:DB://cluster24/6268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323638" />
      <sha1>43pijq0eaxx2rft4qu0j2vf0ct1ara0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਿਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8208</id>
    <revision>
      <id>20173</id>
      <timestamp>2017-09-04T07:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="tfn08yuonajgp131ral2n0eajo8tbhc" location="es:DB://cluster25/6022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303232" />
      <sha1>tfn08yuonajgp131ral2n0eajo8tbhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਤਿਮ ਉਪਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8209</id>
    <revision>
      <id>20174</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="66q9notmmyo2u8zxl7envbs645o1wk0" location="es:DB://cluster24/6269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323639" />
      <sha1>66q9notmmyo2u8zxl7envbs645o1wk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤਿਰਿਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8210</id>
    <revision>
      <id>20175</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="eurcvnvudxjwamen6cax1cxabwqcijq" location="es:DB://cluster24/6270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323730" />
      <sha1>eurcvnvudxjwamen6cax1cxabwqcijq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8211</id>
    <revision>
      <id>20176</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="hdzqpn5de3q6eividv3uw045k4ig2vl" location="es:DB://cluster24/6271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323731" />
      <sha1>hdzqpn5de3q6eividv3uw045k4ig2vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੀਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8212</id>
    <revision>
      <id>20177</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="918zmnekswrpjl49znmcyhcswwfg50y" location="es:DB://cluster24/6272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323732" />
      <sha1>918zmnekswrpjl49znmcyhcswwfg50y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8213</id>
    <revision>
      <id>20178</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="njnn35uj2mcw9mg8niemds6hl5kqv8s" location="es:DB://cluster24/6273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323733" />
      <sha1>njnn35uj2mcw9mg8niemds6hl5kqv8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅ਼ਤੀਤ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8214</id>
    <revision>
      <id>20179</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="c8pj6p9akqcltpile5ijw7oplra3d0d" location="es:DB://cluster24/6274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323734" />
      <sha1>c8pj6p9akqcltpile5ijw7oplra3d0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੁੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8215</id>
    <revision>
      <id>20180</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="m7rtm7ms8ivvnrl0goq1pnww3jnhxrr" location="es:DB://cluster24/6275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323735" />
      <sha1>m7rtm7ms8ivvnrl0goq1pnww3jnhxrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8216</id>
    <revision>
      <id>20181</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="r9nzllbr5cr480toxwikwidu2649vty" location="es:DB://cluster25/6023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303233" />
      <sha1>r9nzllbr5cr480toxwikwidu2649vty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੁਲੱਯ ਯੋਗਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8217</id>
    <revision>
      <id>20182</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="sebydd2oh6lqqo3i9etif1xnfh3erhz" location="es:DB://cluster25/6024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303234" />
      <sha1>sebydd2oh6lqqo3i9etif1xnfh3erhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8218</id>
    <revision>
      <id>20183</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="8kavz6iw6lou4ocvna63b1pw5uhwyf5" location="es:DB://cluster24/6276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323736" />
      <sha1>8kavz6iw6lou4ocvna63b1pw5uhwyf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੇਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8219</id>
    <revision>
      <id>20184</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="pmc96ggbciyvffx9h6mrpwumkhzhydg" location="es:DB://cluster24/6277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323737" />
      <sha1>pmc96ggbciyvffx9h6mrpwumkhzhydg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੈਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8220</id>
    <revision>
      <id>20185</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="o20ftddthtfpufkkzax8vsinmxg0778" location="es:DB://cluster24/6278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323738" />
      <sha1>o20ftddthtfpufkkzax8vsinmxg0778</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8221</id>
    <revision>
      <id>20186</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="86dhf93g4vj83jcud6epyia9uuzavhe" location="es:DB://cluster25/6025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303235" />
      <sha1>86dhf93g4vj83jcud6epyia9uuzavhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਤੋਲਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8222</id>
    <revision>
      <id>20187</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="h3kh9x3l4ikz2gv3s5y1qymrhjbyoyw" location="es:DB://cluster25/6026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303236" />
      <sha1>h3kh9x3l4ikz2gv3s5y1qymrhjbyoyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8223</id>
    <revision>
      <id>20188</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="tqzqo72e23lbi2y5wwij1aotlitxqic" location="es:DB://cluster25/6027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303237" />
      <sha1>tqzqo72e23lbi2y5wwij1aotlitxqic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਥੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8224</id>
    <revision>
      <id>20189</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="b9x6uz3mkw94bfei6lbqr2h7vx0m0mw" location="es:DB://cluster24/6279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323739" />
      <sha1>b9x6uz3mkw94bfei6lbqr2h7vx0m0mw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਥਰਵਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8225</id>
    <revision>
      <id>20190</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="rslpvpma4ol4uh27qrssyr52cjwj0mv" location="es:DB://cluster24/6280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323830" />
      <sha1>rslpvpma4ol4uh27qrssyr52cjwj0mv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਥਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8226</id>
    <revision>
      <id>20191</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="cttcoz2d6htuytw3w6zbr0rsizp19jm" location="es:DB://cluster25/6028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303238" />
      <sha1>cttcoz2d6htuytw3w6zbr0rsizp19jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਥਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8227</id>
    <revision>
      <id>20192</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="1xnp6qgp8vbx0mjtjglvztbmdkjj1f6" location="es:DB://cluster25/6029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303239" />
      <sha1>1xnp6qgp8vbx0mjtjglvztbmdkjj1f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਥਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8228</id>
    <revision>
      <id>20193</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="8rk0gjhh5wo3d5etwduzce6bn4stkn2" location="es:DB://cluster25/6030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303330" />
      <sha1>8rk0gjhh5wo3d5etwduzce6bn4stkn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਥਰੂ ਪੂੰਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8229</id>
    <revision>
      <id>20194</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="7r4t27iy4jzs1ddpei2bfmvnvx5uylh" location="es:DB://cluster25/6031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303331" />
      <sha1>7r4t27iy4jzs1ddpei2bfmvnvx5uylh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਥਰੂ ਵਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8230</id>
    <revision>
      <id>20195</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="2jof9cjannk98zglra23i5y9n9ynxcc" location="es:DB://cluster25/6032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303332" />
      <sha1>2jof9cjannk98zglra23i5y9n9ynxcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਥਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8231</id>
    <revision>
      <id>20196</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="9yhl8d1kzto3f75m88f12z7kzzx2gzo" location="es:DB://cluster24/6281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323831" />
      <sha1>9yhl8d1kzto3f75m88f12z7kzzx2gzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਥਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8232</id>
    <revision>
      <id>20197</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="o1pu80zjs7tjgh4ize8bzheol5bk6g4" location="es:DB://cluster25/6033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303333" />
      <sha1>o1pu80zjs7tjgh4ize8bzheol5bk6g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਥਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8233</id>
    <revision>
      <id>20198</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ltz70tyr3tpgt1mejg4efxogeqxl7k7" location="es:DB://cluster25/6034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303334" />
      <sha1>ltz70tyr3tpgt1mejg4efxogeqxl7k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8234</id>
    <revision>
      <id>20199</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="0szuyiflnh5ng6g9glca33ap7gx8h94" location="es:DB://cluster24/6282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323832" />
      <sha1>0szuyiflnh5ng6g9glca33ap7gx8h94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਥਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8235</id>
    <revision>
      <id>20200</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="cwlfnvt5ln4ixg9cwat71nvzye1umko" location="es:DB://cluster24/6283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323833" />
      <sha1>cwlfnvt5ln4ixg9cwat71nvzye1umko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8236</id>
    <revision>
      <id>20201</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="5krll6qzd5dfn9w7mwwppm3r1tpy44l" location="es:DB://cluster24/6284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323834" />
      <sha1>5krll6qzd5dfn9w7mwwppm3r1tpy44l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8237</id>
    <revision>
      <id>20202</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="9une7p3g11svsoew1xuosenrjp0b74s" location="es:DB://cluster24/6285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323835" />
      <sha1>9une7p3g11svsoew1xuosenrjp0b74s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8238</id>
    <revision>
      <id>20203</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="pei5luexqyofpfkur4hk83y0dqcuvx9" location="es:DB://cluster24/6286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323836" />
      <sha1>pei5luexqyofpfkur4hk83y0dqcuvx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਬ ਆਦਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8239</id>
    <revision>
      <id>20204</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="5azjkawcu9o8m0j0qha9a8yozjhu7ru" location="es:DB://cluster24/6287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323837" />
      <sha1>5azjkawcu9o8m0j0qha9a8yozjhu7ru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਬ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8240</id>
    <revision>
      <id>20205</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="hhos8yhd90zrz593ys5x68e8p8t1zse" location="es:DB://cluster25/6035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303335" />
      <sha1>hhos8yhd90zrz593ys5x68e8p8t1zse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਬ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8241</id>
    <revision>
      <id>20206</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="2jewpxv4xclk4uw8hxtwwfccs4z3hl4" location="es:DB://cluster25/6036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303336" />
      <sha1>2jewpxv4xclk4uw8hxtwwfccs4z3hl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਬ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8242</id>
    <revision>
      <id>20207</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="il93cylaaayqos781ngtvxb0b9i0o0u" location="es:DB://cluster24/6288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323838" />
      <sha1>il93cylaaayqos781ngtvxb0b9i0o0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8243</id>
    <revision>
      <id>20208</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="6qykroxjcusqfymeu81wvexvacpq40l" location="es:DB://cluster24/6289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323839" />
      <sha1>6qykroxjcusqfymeu81wvexvacpq40l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34618</id>
      <parentid>20208</parentid>
      <timestamp>2021-08-13T20:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="nvvdngk96s0qkaag58wa830kq0ompol" location="es:DB://cluster26/276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323736" />
      <sha1>nvvdngk96s0qkaag58wa830kq0ompol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਭੁਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8244</id>
    <revision>
      <id>20209</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="mhzp9gvpu4b0miur0hw3k5ku14opvqx" location="es:DB://cluster24/6290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323930" />
      <sha1>mhzp9gvpu4b0miur0hw3k5ku14opvqx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34866</id>
      <parentid>20209</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="s2xcltupqljn49423d48ftji6p5qr3m" location="es:DB://cluster26/384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333834" />
      <sha1>s2xcltupqljn49423d48ftji6p5qr3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8245</id>
    <revision>
      <id>20210</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="29cqqotw5u056wcagieinhzldev5dth" location="es:DB://cluster24/6291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323931" />
      <sha1>29cqqotw5u056wcagieinhzldev5dth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਮ ਸਬੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8246</id>
    <revision>
      <id>20211</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="eax1kcbbna3r2eucnzrfzesr8m6byu6" location="es:DB://cluster24/6292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323932" />
      <sha1>eax1kcbbna3r2eucnzrfzesr8m6byu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਮ ਤਾਮੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8247</id>
    <revision>
      <id>20212</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="nvnq287x9fklnscuv7caivubqt5rvfe" location="es:DB://cluster25/6037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303337" />
      <sha1>nvnq287x9fklnscuv7caivubqt5rvfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਮ ਪੈਰਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8248</id>
    <revision>
      <id>20213</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="gyy11mf7e7ims9t9ecot1eq638f9rhx" location="es:DB://cluster24/6293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323933" />
      <sha1>gyy11mf7e7ims9t9ecot1eq638f9rhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਮ ਮੌਜੁਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8249</id>
    <revision>
      <id>20214</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="0tzpy2p3o26y46gp6b6j2a0yxxbb79i" location="es:DB://cluster24/6294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323934" />
      <sha1>0tzpy2p3o26y46gp6b6j2a0yxxbb79i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਮ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8250</id>
    <revision>
      <id>20215</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="ridozze31aquel3bovaarsq5c4ckhbv" location="es:DB://cluster25/6038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303338" />
      <sha1>ridozze31aquel3bovaarsq5c4ckhbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਮਤਸ਼ੱਦਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8251</id>
    <revision>
      <id>20216</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="15qdlx9aj38otmeg3lzkijsrswccpv1" location="es:DB://cluster24/6295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323935" />
      <sha1>15qdlx9aj38otmeg3lzkijsrswccpv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਮਤਾਮੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8252</id>
    <revision>
      <id>20217</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="fgj04falg660kp2k6hwmuvr23cvsozx" location="es:DB://cluster25/6039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303339" />
      <sha1>fgj04falg660kp2k6hwmuvr23cvsozx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8253</id>
    <revision>
      <id>20218</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="gsztv2x0qp2vdwojhqq5fp8jsh7hk33" location="es:DB://cluster25/6040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303430" />
      <sha1>gsztv2x0qp2vdwojhqq5fp8jsh7hk33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8254</id>
    <revision>
      <id>20219</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="kzcha6dz84c05tgn14su77sb8mi5aah" location="es:DB://cluster24/6296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323936" />
      <sha1>kzcha6dz84c05tgn14su77sb8mi5aah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰ ਖਾਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8255</id>
    <revision>
      <id>20220</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="fn8jmgey8kslu5pzfz6bha486ko7miy" location="es:DB://cluster25/6041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303431" />
      <sha1>fn8jmgey8kslu5pzfz6bha486ko7miy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਖਾਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8256</id>
    <revision>
      <id>20221</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="l5aas3pbyya4rc7wd919z26jm9prk38" location="es:DB://cluster25/6042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303432" />
      <sha1>l5aas3pbyya4rc7wd919z26jm9prk38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰ ਦਿਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8257</id>
    <revision>
      <id>20222</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="pdnn5cp1klxsytluxnrul42rf6jwvmz" location="es:DB://cluster25/6043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303433" />
      <sha1>pdnn5cp1klxsytluxnrul42rf6jwvmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰ ਵੜ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8258</id>
    <revision>
      <id>20223</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="otuq8jkb4o4ounl4g2m66nbr75q5vqu" location="es:DB://cluster24/6297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323937" />
      <sha1>otuq8jkb4o4ounl4g2m66nbr75q5vqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਮੋੜਨਾ ਜਾਂ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8259</id>
    <revision>
      <id>20224</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="kqygc3qp8uwvmqnf9k9764fx67tye68" location="es:DB://cluster25/6044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303434" />
      <sha1>kqygc3qp8uwvmqnf9k9764fx67tye68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰੋਂ ਅੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8260</id>
    <revision>
      <id>20225</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="ix1f0d22di3i7zz5t0x1sh3dt0hfxhe" location="es:DB://cluster24/6298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323938" />
      <sha1>ix1f0d22di3i7zz5t0x1sh3dt0hfxhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8261</id>
    <revision>
      <id>20226</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="m3qa5jk91v9uvpz7hrpa3czt6p3zu0g" location="es:DB://cluster25/6045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303435" />
      <sha1>m3qa5jk91v9uvpz7hrpa3czt6p3zu0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਰਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8262</id>
    <revision>
      <id>20227</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="6otlrb1ebjwg4yblhljry5r2vcud56l" location="es:DB://cluster24/6299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36323939" />
      <sha1>6otlrb1ebjwg4yblhljry5r2vcud56l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8263</id>
    <revision>
      <id>20228</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="ktsp8w059siamqn5850yorsk383zodj" location="es:DB://cluster25/6046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303436" />
      <sha1>ktsp8w059siamqn5850yorsk383zodj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰਲਾ ਟਿਕਾਣੇ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8264</id>
    <revision>
      <id>20229</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="cmmsczecjxjg75cgd8x7331ty4gqntf" location="es:DB://cluster24/6300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333030" />
      <sha1>cmmsczecjxjg75cgd8x7331ty4gqntf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8265</id>
    <revision>
      <id>20230</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="82yiaulm8s4jiwj7wski2n7fipxhnsl" location="es:DB://cluster25/6047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303437" />
      <sha1>82yiaulm8s4jiwj7wski2n7fipxhnsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰੂਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8266</id>
    <revision>
      <id>20231</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="kcjxmnfli6f49fjcvj4mzw7147pqbwr" location="es:DB://cluster24/6301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333031" />
      <sha1>kcjxmnfli6f49fjcvj4mzw7147pqbwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8267</id>
    <revision>
      <id>20232</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="ehobjfaoghw8ujahg317mhjcx4lz1hp" location="es:DB://cluster25/6048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303438" />
      <sha1>ehobjfaoghw8ujahg317mhjcx4lz1hp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰੋ ਅੰਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8268</id>
    <revision>
      <id>20233</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="6ofxnc43nbv0jjwu1tuc4n6aaozlvmr" location="es:DB://cluster25/6049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303439" />
      <sha1>6ofxnc43nbv0jjwu1tuc4n6aaozlvmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8269</id>
    <revision>
      <id>20234</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="oqlvkb4oaj1n76f0twdgya6salczgpb" location="es:DB://cluster25/6050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303530" />
      <sha1>oqlvkb4oaj1n76f0twdgya6salczgpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8270</id>
    <revision>
      <id>20235</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="0zovwj3aq5o7f7zdatobvzmeg9cc96z" location="es:DB://cluster25/6051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303531" />
      <sha1>0zovwj3aq5o7f7zdatobvzmeg9cc96z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਲ ਬਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8271</id>
    <revision>
      <id>20236</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="hfduga5g2o31okdprgh3i0jan85es7s" location="es:DB://cluster25/6052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303532" />
      <sha1>hfduga5g2o31okdprgh3i0jan85es7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਲਾ ਬਦਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8272</id>
    <revision>
      <id>20237</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="kckbsa2u9ufldzso6iudajjbgrhxc43" location="es:DB://cluster25/6053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303533" />
      <sha1>kckbsa2u9ufldzso6iudajjbgrhxc43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਲਾ ਬਦਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8273</id>
    <revision>
      <id>20238</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="kpp4wprv3xzwgvvr8u1dito3btsshh0" location="es:DB://cluster24/6302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333032" />
      <sha1>kpp4wprv3xzwgvvr8u1dito3btsshh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਲਾ ਬਦਲੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8274</id>
    <revision>
      <id>20239</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="ew3xnu190922oselrznzz0geh85t9s7" location="es:DB://cluster25/6054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303534" />
      <sha1>ew3xnu190922oselrznzz0geh85t9s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਲੀ ਬਦਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8275</id>
    <revision>
      <id>20240</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="tnremtutaah0dhzz9eff135beupdhbs" location="es:DB://cluster24/6303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333033" />
      <sha1>tnremtutaah0dhzz9eff135beupdhbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਲੇ ਦਾ ਬਦਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8276</id>
    <revision>
      <id>20241</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="drzhv5mnd9zb8id02o0r0j7mkt3xyd5" location="es:DB://cluster24/6304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333034" />
      <sha1>drzhv5mnd9zb8id02o0r0j7mkt3xyd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8277</id>
    <revision>
      <id>20242</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="5yczhvkule9lyv0wa20eqh3v9bwze5k" location="es:DB://cluster25/6055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303535" />
      <sha1>5yczhvkule9lyv0wa20eqh3v9bwze5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਵੈਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8278</id>
    <revision>
      <id>20243</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="89y3667sd76cnhs9sayfmx4qhcr1bv9" location="es:DB://cluster25/6056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303536" />
      <sha1>89y3667sd76cnhs9sayfmx4qhcr1bv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਵੈਤਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8279</id>
    <revision>
      <id>20244</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="94ywm2flm9fpje2uc92ziae2y9pwos2" location="es:DB://cluster25/6057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303537" />
      <sha1>94ywm2flm9fpje2uc92ziae2y9pwos2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਵੈਤਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8280</id>
    <revision>
      <id>20245</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="q67xloxf3xly5edxwpiowvjfg4zvv7x" location="es:DB://cluster24/6305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333035" />
      <sha1>q67xloxf3xly5edxwpiowvjfg4zvv7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8281</id>
    <revision>
      <id>20246</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="pxay3vv4w9y04mmnx5hu0yhuz9txkp9" location="es:DB://cluster25/6058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303538" />
      <sha1>pxay3vv4w9y04mmnx5hu0yhuz9txkp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਇਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8282</id>
    <revision>
      <id>20247</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="aaak3i5nbrk8kx7m3blrianl8lr5bw9" location="es:DB://cluster24/6306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333036" />
      <sha1>aaak3i5nbrk8kx7m3blrianl8lr5bw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8283</id>
    <revision>
      <id>20248</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="lplna7c5iwllf8j1av3w4o4pzx76qak" location="es:DB://cluster24/6307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333037" />
      <sha1>lplna7c5iwllf8j1av3w4o4pzx76qak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8284</id>
    <revision>
      <id>20249</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="eqdpt95s8nvbiyfy1cswv448lz41a48" location="es:DB://cluster25/6059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303539" />
      <sha1>eqdpt95s8nvbiyfy1cswv448lz41a48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8285</id>
    <revision>
      <id>20250</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="b4f50myqng8xm2f2gmcz6ttcykg6m2b" location="es:DB://cluster25/6060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303630" />
      <sha1>b4f50myqng8xm2f2gmcz6ttcykg6m2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8286</id>
    <revision>
      <id>20251</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="5hvrkfk94e450rp0nrc96bndxa4uo27" location="es:DB://cluster24/6308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333038" />
      <sha1>5hvrkfk94e450rp0nrc96bndxa4uo27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8287</id>
    <revision>
      <id>20252</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="sj9279rqqo8qtqu9cow23jgtwo09o6a" location="es:DB://cluster25/6061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303631" />
      <sha1>sj9279rqqo8qtqu9cow23jgtwo09o6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਾਜ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8288</id>
    <revision>
      <id>20253</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="35ed1a5yu7fucv6ms55308jxm71zgpn" location="es:DB://cluster24/6309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333039" />
      <sha1>35ed1a5yu7fucv6ms55308jxm71zgpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਾਜ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8289</id>
    <revision>
      <id>20254</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="jgp3q27ncw8lgftgbp8tacphbvyu1s4" location="es:DB://cluster25/6062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303632" />
      <sha1>jgp3q27ncw8lgftgbp8tacphbvyu1s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8290</id>
    <revision>
      <id>20255</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="5zs3qjmr4xkt3vor2ukz1q95ql8b8g0" location="es:DB://cluster24/6310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333130" />
      <sha1>5zs3qjmr4xkt3vor2ukz1q95ql8b8g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8291</id>
    <revision>
      <id>20256</id>
      <timestamp>2017-09-05T05:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="30pf87jxwvwfr5z1cnfqu24igepzdum" location="es:DB://cluster25/6063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303633" />
      <sha1>30pf87jxwvwfr5z1cnfqu24igepzdum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਦਰ ਖੁਲ੍ਹਾ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8292</id>
    <revision>
      <id>20257</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="d052dzmvkf2neduylxgc8ashtgket4o" location="es:DB://cluster24/6311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333131" />
      <sha1>d052dzmvkf2neduylxgc8ashtgket4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕੁੱਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8293</id>
    <revision>
      <id>20258</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="75muac5kyo7fozz2buawgul29hnhmby" location="es:DB://cluster25/6064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303634" />
      <sha1>75muac5kyo7fozz2buawgul29hnhmby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8294</id>
    <revision>
      <id>20259</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="at73zi277u2naqp1k7xjnhxeggki2xa" location="es:DB://cluster25/6065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303635" />
      <sha1>at73zi277u2naqp1k7xjnhxeggki2xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਾਵਤ ਰੱਖਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8295</id>
    <revision>
      <id>20260</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="sbqtg7iemnbtf5yrj11ao2cfiru1mta" location="es:DB://cluster24/6312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333132" />
      <sha1>sbqtg7iemnbtf5yrj11ao2cfiru1mta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਰਿਸ਼ਟਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8296</id>
    <revision>
      <id>20261</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="1mzxt8i4mu6zxgzd87w62izg6p7egt3" location="es:DB://cluster24/6313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333133" />
      <sha1>1mzxt8i4mu6zxgzd87w62izg6p7egt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦੀਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8297</id>
    <revision>
      <id>20262</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="t2f7eka6k1gghywgli4qdzid6ei7inc" location="es:DB://cluster24/6314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333134" />
      <sha1>t2f7eka6k1gghywgli4qdzid6ei7inc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦੂਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8298</id>
    <revision>
      <id>20263</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="t3uyq6oag9q1cl4ncopbixp07cak25w" location="es:DB://cluster24/6315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333135" />
      <sha1>t3uyq6oag9q1cl4ncopbixp07cak25w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੁਕਮ ਅਦੂਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8299</id>
    <revision>
      <id>20264</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="te6339j9dqfy0cnulbw6hrmhbdra1ac" location="es:DB://cluster25/6066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303636" />
      <sha1>te6339j9dqfy0cnulbw6hrmhbdra1ac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8300</id>
    <revision>
      <id>20265</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="18dp0y32ohe0046s0xdmvfcjqvdu5pe" location="es:DB://cluster24/6316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333136" />
      <sha1>18dp0y32ohe0046s0xdmvfcjqvdu5pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦੋਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8301</id>
    <revision>
      <id>20266</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="09sdfb0q9h0yszoaikwouynwq7wqfhb" location="es:DB://cluster25/6067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303637" />
      <sha1>09sdfb0q9h0yszoaikwouynwq7wqfhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦੋਲਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8302</id>
    <revision>
      <id>20267</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="80opxkoq8fbni0fgqf6y9r3vsy8w2py" location="es:DB://cluster25/6068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303638" />
      <sha1>80opxkoq8fbni0fgqf6y9r3vsy8w2py</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦੋਲਨਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8303</id>
    <revision>
      <id>20268</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="i895s779oop3c9l8zrmatgj8t0zlqfg" location="es:DB://cluster24/6317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333137" />
      <sha1>i895s779oop3c9l8zrmatgj8t0zlqfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8304</id>
    <revision>
      <id>20269</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="6xfy3l0d3o3lfuo711jkm15nqqnveqx" location="es:DB://cluster25/6069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303639" />
      <sha1>6xfy3l0d3o3lfuo711jkm15nqqnveqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8305</id>
    <revision>
      <id>20270</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="ic3ox8dfkyh9mhji1en6wif6des1ais" location="es:DB://cluster24/6318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333138" />
      <sha1>ic3ox8dfkyh9mhji1en6wif6des1ais</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ-ਸਰਕਾਰੀ ਚਿੱਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8306</id>
    <revision>
      <id>20271</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="l3pfs60oiss1amffc837gcrh74b0ino" location="es:DB://cluster25/6070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303730" />
      <sha1>l3pfs60oiss1amffc837gcrh74b0ino</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ-ਸੀਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8307</id>
    <revision>
      <id>20272</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="2c4eercxkt49jcdslgw3vregyxkf280" location="es:DB://cluster25/6071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303731" />
      <sha1>2c4eercxkt49jcdslgw3vregyxkf280</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਸੁਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8308</id>
    <revision>
      <id>20273</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="cvbvsd0efo1s88xmi7unmo8j19icbg6" location="es:DB://cluster24/6319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333139" />
      <sha1>cvbvsd0efo1s88xmi7unmo8j19icbg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਸੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8309</id>
    <revision>
      <id>20274</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="pee5yuy71nxx449xj0fkncsl7pem0k7" location="es:DB://cluster25/6072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303732" />
      <sha1>pee5yuy71nxx449xj0fkncsl7pem0k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਕਚਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8310</id>
    <revision>
      <id>20275</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="735dwdo7edi85qct69niqr2r9nr36tf" location="es:DB://cluster25/6073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303733" />
      <sha1>735dwdo7edi85qct69niqr2r9nr36tf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਕੱਜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8311</id>
    <revision>
      <id>20276</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="by8gvoe4nqryd7drcmx5wuph2t08dyj" location="es:DB://cluster25/6074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303734" />
      <sha1>by8gvoe4nqryd7drcmx5wuph2t08dyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਖੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8312</id>
    <revision>
      <id>20277</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="q6py0c2atzox20l6c48f7llbk7p1308" location="es:DB://cluster25/6075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303735" />
      <sha1>q6py0c2atzox20l6c48f7llbk7p1308</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਖਿੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8313</id>
    <revision>
      <id>20278</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="36d6djbuxnsmgtyb8uasln733ulzvmj" location="es:DB://cluster24/6320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333230" />
      <sha1>36d6djbuxnsmgtyb8uasln733ulzvmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਖੁਲ੍ਹਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8314</id>
    <revision>
      <id>20279</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="jhc0id7jxl5y3z5hc6i4w67ro7nt6m4" location="es:DB://cluster25/6076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303736" />
      <sha1>jhc0id7jxl5y3z5hc6i4w67ro7nt6m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਜੋਗੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8315</id>
    <revision>
      <id>20280</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="6cou9kjq1g7a6yog9vlp074k1nmdyxr" location="es:DB://cluster25/6077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303737" />
      <sha1>6cou9kjq1g7a6yog9vlp074k1nmdyxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਦਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8316</id>
    <revision>
      <id>20281</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="b54o0qo7cvpal84hl1k8p1d8vm6u0ue" location="es:DB://cluster24/6321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333231" />
      <sha1>b54o0qo7cvpal84hl1k8p1d8vm6u0ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਨੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8317</id>
    <revision>
      <id>20282</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="4shcuf954cg91g6krj6ezuouqwfkxfi" location="es:DB://cluster25/6078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303738" />
      <sha1>4shcuf954cg91g6krj6ezuouqwfkxfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਪੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8318</id>
    <revision>
      <id>20283</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="lycboj8t2bd9z12h534unj0dt6q9cfq" location="es:DB://cluster24/6322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333232" />
      <sha1>lycboj8t2bd9z12h534unj0dt6q9cfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8319</id>
    <revision>
      <id>20284</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="77mb309lmlj306i4auei0wew3c7knb1" location="es:DB://cluster24/6323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333233" />
      <sha1>77mb309lmlj306i4auei0wew3c7knb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਪਚੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8320</id>
    <revision>
      <id>20285</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="az8dboq4oj8dhhzgvlwyb9yxvr6qd0o" location="es:DB://cluster25/6079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303739" />
      <sha1>az8dboq4oj8dhhzgvlwyb9yxvr6qd0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਪਚੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8321</id>
    <revision>
      <id>20286</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="nedoduycaxjj34cl8mj4bwyv3zmrtkr" location="es:DB://cluster24/6324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333234" />
      <sha1>nedoduycaxjj34cl8mj4bwyv3zmrtkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਵਰਿੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8322</id>
    <revision>
      <id>20287</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="7icxbrdclrim5e8h5oz3xzmu1m98sec" location="es:DB://cluster25/6080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303830" />
      <sha1>7icxbrdclrim5e8h5oz3xzmu1m98sec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਵਿਚਾਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8323</id>
    <revision>
      <id>20288</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="nujdc4cacmwi98f06h13he8a473v264" location="es:DB://cluster25/6081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303831" />
      <sha1>nujdc4cacmwi98f06h13he8a473v264</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਪੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8324</id>
    <revision>
      <id>20289</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="dvsm12c88kthn79u1i1ohqco7vflbk4" location="es:DB://cluster25/6082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303832" />
      <sha1>dvsm12c88kthn79u1i1ohqco7vflbk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਪਾ ਆਟਾ ਚੁਬਾਰੇ ਰਸੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8325</id>
    <revision>
      <id>20290</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="5htkzvwdehjat42xvop3mwyxg2lyup2" location="es:DB://cluster25/6083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303833" />
      <sha1>5htkzvwdehjat42xvop3mwyxg2lyup2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧ ਭੁੱਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8326</id>
    <revision>
      <id>20291</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="aj6u9cinqklgzic8x6f9b57mc2xtefc" location="es:DB://cluster25/6084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303834" />
      <sha1>aj6u9cinqklgzic8x6f9b57mc2xtefc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਮਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8327</id>
    <revision>
      <id>20292</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="pdf850qeawqeiaj7g3zb3zri6iss1a0" location="es:DB://cluster25/6085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303835" />
      <sha1>pdf850qeawqeiaj7g3zb3zri6iss1a0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਮਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8328</id>
    <revision>
      <id>20293</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="229li8xrn8jr120ijxwjoxmp5im90j0" location="es:DB://cluster25/6086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303836" />
      <sha1>229li8xrn8jr120ijxwjoxmp5im90j0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਯਮਾਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8329</id>
    <revision>
      <id>20294</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="4wawy3s8kzxibh4vugtafxv3wfftc8p" location="es:DB://cluster25/6087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303837" />
      <sha1>4wawy3s8kzxibh4vugtafxv3wfftc8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਮੀਟਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8330</id>
    <revision>
      <id>20295</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="9q41nnr6578ne1xk91mndu9pmfophxz" location="es:DB://cluster25/6088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303838" />
      <sha1>9q41nnr6578ne1xk91mndu9pmfophxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਮੋਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8331</id>
    <revision>
      <id>20296</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="3fun8wpxnm6sjq9kxhpfiixaxmsva5j" location="es:DB://cluster24/6325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333235" />
      <sha1>3fun8wpxnm6sjq9kxhpfiixaxmsva5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਵਰਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8332</id>
    <revision>
      <id>20297</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="djnqqnet1vdwdz9fw0jdt9mpn8tsh4u" location="es:DB://cluster24/6326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333236" />
      <sha1>djnqqnet1vdwdz9fw0jdt9mpn8tsh4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8333</id>
    <revision>
      <id>20298</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="low0548o2gffo2b22aw7v65subwdxwe" location="es:DB://cluster25/6089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303839" />
      <sha1>low0548o2gffo2b22aw7v65subwdxwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਵਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8334</id>
    <revision>
      <id>20299</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="t742rjkwhenacnwv5vd305yq62p30wc" location="es:DB://cluster24/6327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333237" />
      <sha1>t742rjkwhenacnwv5vd305yq62p30wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਵਾਟੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8335</id>
    <revision>
      <id>20300</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="4rv72fq0zvfhgwb7l6sysq8kwribcia" location="es:DB://cluster24/6328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333238" />
      <sha1>4rv72fq0zvfhgwb7l6sysq8kwribcia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਘਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8336</id>
    <revision>
      <id>20301</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="6mhje9gpc4z1d5lxisl001axn9ah5pa" location="es:DB://cluster25/6090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303930" />
      <sha1>6mhje9gpc4z1d5lxisl001axn9ah5pa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8337</id>
    <revision>
      <id>20302</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="dyivenp7hihpx920281p98cvl3l3q3c" location="es:DB://cluster25/6091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303931" />
      <sha1>dyivenp7hihpx920281p98cvl3l3q3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧ ਨਗਰੀ ਬੇਦਾਦ ਰਾਜਾ ਟਕੇ ਸੇਰ ਭਾਜੀ ਟਕੇ ਸੇਰ ਖਾਜਾ,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8338</id>
    <revision>
      <id>20303</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1900" sha1="i0mcd6l5ag76y1tkl3s7p2y2ke3oeyg" location="es:DB://cluster25/6092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303932" />
      <sha1>i0mcd6l5ag76y1tkl3s7p2y2ke3oeyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8339</id>
    <revision>
      <id>20304</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="95aemly6bejxwy82r3u6yj8zs7tpjm7" location="es:DB://cluster25/6093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303933" />
      <sha1>95aemly6bejxwy82r3u6yj8zs7tpjm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਕੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8340</id>
    <revision>
      <id>20305</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="95by4z6w12sp4sgrrs1jormbm96sb2s" location="es:DB://cluster24/6329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333239" />
      <sha1>95by4z6w12sp4sgrrs1jormbm96sb2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧ ਖਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8341</id>
    <revision>
      <id>20306</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="nvf2lzvo2pq0yhkiv9mq9psb0pvnz5v" location="es:DB://cluster25/6094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303934" />
      <sha1>nvf2lzvo2pq0yhkiv9mq9psb0pvnz5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧ ਗੁਬਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8342</id>
    <revision>
      <id>20307</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="odpfa9xexx47shpvuxs9lvabkfe5s51" location="es:DB://cluster25/6095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303935" />
      <sha1>odpfa9xexx47shpvuxs9lvabkfe5s51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧ ਘੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8343</id>
    <revision>
      <id>20308</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="7svxubgpzidi1ba1txdeuptbxk90l4e" location="es:DB://cluster25/6096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303936" />
      <sha1>7svxubgpzidi1ba1txdeuptbxk90l4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧ ਧੁੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8344</id>
    <revision>
      <id>20309</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="fm08bw2napliqj60b39kegfgsaazke9" location="es:DB://cluster24/6330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333330" />
      <sha1>fm08bw2napliqj60b39kegfgsaazke9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧ ਪਰੰਪਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8345</id>
    <revision>
      <id>20310</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="mtwhur7buo4urjuhn3jclr0j39tjvs2" location="es:DB://cluster25/6097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303937" />
      <sha1>mtwhur7buo4urjuhn3jclr0j39tjvs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8346</id>
    <revision>
      <id>20311</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="8uxno92bge7y1gtnabo3dojaf5sftr9" location="es:DB://cluster24/6331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333331" />
      <sha1>8uxno92bge7y1gtnabo3dojaf5sftr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਕ ਦੀ ਕ੍ਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8347</id>
    <revision>
      <id>20312</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="bo3w44qy3btq56gdug62vvv3jz8bs5i" location="es:DB://cluster25/6098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303938" />
      <sha1>bo3w44qy3btq56gdug62vvv3jz8bs5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਕ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8348</id>
    <revision>
      <id>20313</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="omudrzylxanc4tq1oriouj63w9hxld7" location="es:DB://cluster25/6099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36303939" />
      <sha1>omudrzylxanc4tq1oriouj63w9hxld7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8349</id>
    <revision>
      <id>20314</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="9n21vf2a9q4t22a4jbsy14c615uo9vw" location="es:DB://cluster25/6100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313030" />
      <sha1>9n21vf2a9q4t22a4jbsy14c615uo9vw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧ ਮਾਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8350</id>
    <revision>
      <id>20315</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="90op6cvy5mesyb5adlorpod2gy2k14l" location="es:DB://cluster25/6101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313031" />
      <sha1>90op6cvy5mesyb5adlorpod2gy2k14l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਮੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8351</id>
    <revision>
      <id>20316</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="fqmd7oi5vxgvemtwm89iub8wbwp7zz5" location="es:DB://cluster24/6332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333332" />
      <sha1>fqmd7oi5vxgvemtwm89iub8wbwp7zz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਯਾਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8352</id>
    <revision>
      <id>20317</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="s51i8n7jmrrcsrfy08xmozgvra9xsc7" location="es:DB://cluster24/6333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333333" />
      <sha1>s51i8n7jmrrcsrfy08xmozgvra9xsc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਯਾਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8353</id>
    <revision>
      <id>20318</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="l881zyufscly89gh5klut24vqv1ijgi" location="es:DB://cluster25/6102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313032" />
      <sha1>l881zyufscly89gh5klut24vqv1ijgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8354</id>
    <revision>
      <id>20319</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="cquvxcvv1y96bnzwg1ptmal4m9l5rrj" location="es:DB://cluster24/6334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333334" />
      <sha1>cquvxcvv1y96bnzwg1ptmal4m9l5rrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8355</id>
    <revision>
      <id>20320</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="hxvrzm2fc1p7eli502cvmcgm966ntt7" location="es:DB://cluster24/6335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333335" />
      <sha1>hxvrzm2fc1p7eli502cvmcgm966ntt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਰੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8356</id>
    <revision>
      <id>20321</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ohtunl36def8utp5ra33od4dmjzk7j2" location="es:DB://cluster25/6103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313033" />
      <sha1>ohtunl36def8utp5ra33od4dmjzk7j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8357</id>
    <revision>
      <id>20322</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="914xpdspgq2arrxbcgl0oe0u6o2e15o" location="es:DB://cluster24/6336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333336" />
      <sha1>914xpdspgq2arrxbcgl0oe0u6o2e15o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਰਮਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8358</id>
    <revision>
      <id>20323</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="rn3ri7ddgjkvflxox3verq3a9cu5axu" location="es:DB://cluster24/6337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333337" />
      <sha1>rn3ri7ddgjkvflxox3verq3a9cu5axu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8359</id>
    <revision>
      <id>20324</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="s5ocdv9q1j4p04t88hi8ga8fqvh1k8i" location="es:DB://cluster25/6104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313034" />
      <sha1>s5ocdv9q1j4p04t88hi8ga8fqvh1k8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8360</id>
    <revision>
      <id>20325</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="ritdb43lp4b83t12c7k3mnohvumk328" location="es:DB://cluster24/6338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333338" />
      <sha1>ritdb43lp4b83t12c7k3mnohvumk328</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਰਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8361</id>
    <revision>
      <id>20326</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="71c2etikbt57vnbd5o5wgtbqnyl3cjq" location="es:DB://cluster25/6105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313035" />
      <sha1>71c2etikbt57vnbd5o5wgtbqnyl3cjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧ-ਵਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8362</id>
    <revision>
      <id>20327</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="2m3cc9hmujla3duopsixyao8mox3nim" location="es:DB://cluster25/6106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313036" />
      <sha1>2m3cc9hmujla3duopsixyao8mox3nim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧ-ਵਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8363</id>
    <revision>
      <id>20328</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="2tu67h0xlm86nsc1tnh7uepcytb4q1d" location="es:DB://cluster24/6339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333339" />
      <sha1>2tu67h0xlm86nsc1tnh7uepcytb4q1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਵਾਟੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8364</id>
    <revision>
      <id>20329</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="oydbrcht8kucy12okob2w6wo8necojy" location="es:DB://cluster24/6340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333430" />
      <sha1>oydbrcht8kucy12okob2w6wo8necojy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਵਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8365</id>
    <revision>
      <id>20330</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="azdf9opknvmzzqh44c2jzgd0wph8zjb" location="es:DB://cluster24/6341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333431" />
      <sha1>azdf9opknvmzzqh44c2jzgd0wph8zjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਵਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8366</id>
    <revision>
      <id>20331</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="7jdet6xdvv22wtzl4pi6mph4h8ki5bq" location="es:DB://cluster25/6107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313037" />
      <sha1>7jdet6xdvv22wtzl4pi6mph4h8ki5bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8367</id>
    <revision>
      <id>20332</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="mazhvkpwte49jl4x07jpsb0kp0ju7fb" location="es:DB://cluster24/6342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333432" />
      <sha1>mazhvkpwte49jl4x07jpsb0kp0ju7fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8368</id>
    <revision>
      <id>20333</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="rprudmx9kaelhlskuch3mu2dmdou90u" location="es:DB://cluster24/6343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333433" />
      <sha1>rprudmx9kaelhlskuch3mu2dmdou90u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੜ ਵੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8369</id>
    <revision>
      <id>20334</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="pl57cuf003zw6nuh68tuw27ogjcnfd6" location="es:DB://cluster24/6344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333434" />
      <sha1>pl57cuf003zw6nuh68tuw27ogjcnfd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8370</id>
    <revision>
      <id>20335</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="oe5eqniu44iisqkk43g29njm6b508i3" location="es:DB://cluster24/6345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333435" />
      <sha1>oe5eqniu44iisqkk43g29njm6b508i3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਾ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8371</id>
    <revision>
      <id>20336</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="e0p1clhoi0eldniqnx1e1htd17hmk2s" location="es:DB://cluster25/6108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313038" />
      <sha1>e0p1clhoi0eldniqnx1e1htd17hmk2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8372</id>
    <revision>
      <id>20337</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="27qcbskrmndt3c8q2ow8u6r1ok7icrp" location="es:DB://cluster25/6109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313039" />
      <sha1>27qcbskrmndt3c8q2ow8u6r1ok7icrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਾ ਦੁਖ ਵੰਡਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8373</id>
    <revision>
      <id>20338</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="q5lstyjvw00e8rf1z2a534mgtl02jhh" location="es:DB://cluster24/6346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333436" />
      <sha1>q5lstyjvw00e8rf1z2a534mgtl02jhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਾ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8374</id>
    <revision>
      <id>20339</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="38pedui4qzgbjk2sciwkr9kfdocxhyb" location="es:DB://cluster25/6110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313130" />
      <sha1>38pedui4qzgbjk2sciwkr9kfdocxhyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਾ ਧੁੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8375</id>
    <revision>
      <id>20340</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="4tzb69gzz754hkty8su22emmypltim7" location="es:DB://cluster24/6347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333437" />
      <sha1>4tzb69gzz754hkty8su22emmypltim7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਾ ਧੁੰਧ ਮਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8376</id>
    <revision>
      <id>20341</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="dx16jgr5yji31310ladlocwpnyrgi5v" location="es:DB://cluster24/6348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333438" />
      <sha1>dx16jgr5yji31310ladlocwpnyrgi5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਾ ਧੁੰਧ ਲੁਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8377</id>
    <revision>
      <id>20342</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="j0wkx15ugyjlyutby1jfpv3s90yvgq7" location="es:DB://cluster25/6111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313131" />
      <sha1>j0wkx15ugyjlyutby1jfpv3s90yvgq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧਾ ਪਚੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8378</id>
    <revision>
      <id>20343</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="nlu75erb72o8tazbxg8ylo0hgv9x1op" location="es:DB://cluster24/6349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333439" />
      <sha1>nlu75erb72o8tazbxg8ylo0hgv9x1op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8379</id>
    <revision>
      <id>20344</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="61i1pzc04tlucj0qw8b39okgzw7atsi" location="es:DB://cluster25/6112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313132" />
      <sha1>61i1pzc04tlucj0qw8b39okgzw7atsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8380</id>
    <revision>
      <id>20345</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="eurq7kg56wodpqtc4w68psept6522ph" location="es:DB://cluster24/6350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333530" />
      <sha1>eurq7kg56wodpqtc4w68psept6522ph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਾਰ ਸਮੱਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8381</id>
    <revision>
      <id>20346</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="dgvu7yovbm68ekwrze9zjoftks17k0r" location="es:DB://cluster24/6351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333531" />
      <sha1>dgvu7yovbm68ekwrze9zjoftks17k0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਾਰ ਸ਼ਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8382</id>
    <revision>
      <id>20347</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="3vnldlibno54hbra0bu8k9tacf6d7ob" location="es:DB://cluster25/6113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313133" />
      <sha1>3vnldlibno54hbra0bu8k9tacf6d7ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਾਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8383</id>
    <revision>
      <id>20348</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="oxhtjed9ygylq8nl20yofapmpvo8akf" location="es:DB://cluster25/6114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313134" />
      <sha1>oxhtjed9ygylq8nl20yofapmpvo8akf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8384</id>
    <revision>
      <id>20349</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="7uteri25klpog3xzqjle35muv9auhtv" location="es:DB://cluster24/6352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333532" />
      <sha1>7uteri25klpog3xzqjle35muv9auhtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8385</id>
    <revision>
      <id>20350</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="2tpugkc4w7wxa6wfqlvux6k57deowsw" location="es:DB://cluster25/6115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313135" />
      <sha1>2tpugkc4w7wxa6wfqlvux6k57deowsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਅਕਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8386</id>
    <revision>
      <id>20351</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="nlea251ba9y0w5gv49ujq8mqdowfv4f" location="es:DB://cluster25/6116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313136" />
      <sha1>nlea251ba9y0w5gv49ujq8mqdowfv4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਅਕਸ਼ਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8387</id>
    <revision>
      <id>20352</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="itbxkepeyuxlpvehnw6wbc74i726yuq" location="es:DB://cluster25/6117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313137" />
      <sha1>itbxkepeyuxlpvehnw6wbc74i726yuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8388</id>
    <revision>
      <id>20353</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="fgqxqzzqyxh8en3h31oesse7rc5500v" location="es:DB://cluster24/6353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333533" />
      <sha1>fgqxqzzqyxh8en3h31oesse7rc5500v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8389</id>
    <revision>
      <id>20354</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="by60swixz1kq9lw480pcb9ucj93tp1u" location="es:DB://cluster24/6354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333534" />
      <sha1>by60swixz1kq9lw480pcb9ucj93tp1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8390</id>
    <revision>
      <id>20355</id>
      <timestamp>2017-09-06T16:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="2t24axkwvcq8dm0pq1k9ntul78esgqh" location="es:DB://cluster24/6355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333535" />
      <sha1>2t24axkwvcq8dm0pq1k9ntul78esgqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਤਮ ਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8391</id>
    <revision>
      <id>20356</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="6bv0lu7b8168qamqzwcz6lz00i1d30t" location="es:DB://cluster24/6356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333536" />
      <sha1>6bv0lu7b8168qamqzwcz6lz00i1d30t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਤਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8392</id>
    <revision>
      <id>20357</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="c35kjn7d7ku7g97u9i835l0tpul6040" location="es:DB://cluster25/6118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313138" />
      <sha1>c35kjn7d7ku7g97u9i835l0tpul6040</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8393</id>
    <revision>
      <id>20358</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="s6rhmiogkqr6dm624o1xxkqti83wb9e" location="es:DB://cluster24/6357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333537" />
      <sha1>s6rhmiogkqr6dm624o1xxkqti83wb9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਤਮਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8394</id>
    <revision>
      <id>20359</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="btcoh8dlr2yd7fuqsdhoe2eodfhti0k" location="es:DB://cluster24/6358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333538" />
      <sha1>btcoh8dlr2yd7fuqsdhoe2eodfhti0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਤਮਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8395</id>
    <revision>
      <id>20360</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="f9ba4qcyzh9y6gwk3tyedxotwrlnsva" location="es:DB://cluster25/6119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313139" />
      <sha1>f9ba4qcyzh9y6gwk3tyedxotwrlnsva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8396</id>
    <revision>
      <id>20361</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="nisjjyh49qog7bor4jkgrda4ri0uvwo" location="es:DB://cluster24/6359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333539" />
      <sha1>nisjjyh49qog7bor4jkgrda4ri0uvwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8397</id>
    <revision>
      <id>20362</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="66tbidiabqusl37vzll7tbv5cwm2kn3" location="es:DB://cluster25/6120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313230" />
      <sha1>66tbidiabqusl37vzll7tbv5cwm2kn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਪਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8398</id>
    <revision>
      <id>20363</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="oz1kfxab3gqj8f7fxujvggixwdou082" location="es:DB://cluster24/6360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333630" />
      <sha1>oz1kfxab3gqj8f7fxujvggixwdou082</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਪਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8399</id>
    <revision>
      <id>20364</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="0rgd3lkcnvesnj4xykgh0ywa2tzwtav" location="es:DB://cluster25/6121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313231" />
      <sha1>0rgd3lkcnvesnj4xykgh0ywa2tzwtav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8400</id>
    <revision>
      <id>20365</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="fg8nr329mndtueigevioseeuthtawit" location="es:DB://cluster24/6361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333631" />
      <sha1>fg8nr329mndtueigevioseeuthtawit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8401</id>
    <revision>
      <id>20366</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="9qi8gvx99zvlx0lcuqtvz5s6icm59p4" location="es:DB://cluster24/6362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333632" />
      <sha1>9qi8gvx99zvlx0lcuqtvz5s6icm59p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8402</id>
    <revision>
      <id>20367</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="i0m1jlu0pw9deayq6li9rpnccbzy9hl" location="es:DB://cluster24/6363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333633" />
      <sha1>i0m1jlu0pw9deayq6li9rpnccbzy9hl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20405</id>
      <parentid>20367</parentid>
      <timestamp>2017-09-06T17:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>20405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="1ut08yvnmyx98882lop48nmkmc2ujyi" location="es:DB://cluster25/6137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313337" />
      <sha1>1ut08yvnmyx98882lop48nmkmc2ujyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਰਾ ਮੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8403</id>
    <revision>
      <id>20368</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="8jywiif6zhr7ridbwuswvohs6cd2aqe" location="es:DB://cluster24/6364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333634" />
      <sha1>8jywiif6zhr7ridbwuswvohs6cd2aqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਆਰੇ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8404</id>
    <revision>
      <id>20369</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="h26snu5gllmipmlcsd3mc0maxs2tk0f" location="es:DB://cluster24/6365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333635" />
      <sha1>h26snu5gllmipmlcsd3mc0maxs2tk0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧਿਆਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8405</id>
    <revision>
      <id>20370</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="8kkx02utuvic58yx9ydt8llanqivhy6" location="es:DB://cluster24/6366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333636" />
      <sha1>8kkx02utuvic58yx9ydt8llanqivhy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਐਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8406</id>
    <revision>
      <id>20371</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="440oxsn0qz92fckq56fx97ratsq78kr" location="es:DB://cluster24/6367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333637" />
      <sha1>440oxsn0qz92fckq56fx97ratsq78kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਸੂਚਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8407</id>
    <revision>
      <id>20372</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="scpbddz6kxuwx21d10y3u2e0tpyawo8" location="es:DB://cluster25/6122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313232" />
      <sha1>scpbddz6kxuwx21d10y3u2e0tpyawo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਸੂਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8408</id>
    <revision>
      <id>20373</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="ji84t3veplgkf34us44wkwz4qor2mnp" location="es:DB://cluster24/6368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333638" />
      <sha1>ji84t3veplgkf34us44wkwz4qor2mnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8409</id>
    <revision>
      <id>20374</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="9x4tmlvmdd3xbuq970q91bxzryb1ulr" location="es:DB://cluster25/6123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313233" />
      <sha1>9x4tmlvmdd3xbuq970q91bxzryb1ulr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8410</id>
    <revision>
      <id>20375</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="thlg81nloddkv5bhudc8yo45boc4fvm" location="es:DB://cluster24/6369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333639" />
      <sha1>thlg81nloddkv5bhudc8yo45boc4fvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8411</id>
    <revision>
      <id>20376</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="a8f1q4lyeo26csxzn2i4quphts2ran8" location="es:DB://cluster24/6370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333730" />
      <sha1>a8f1q4lyeo26csxzn2i4quphts2ran8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8412</id>
    <revision>
      <id>20377</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="0t27s7dp9waa8f6k7v0is57tp3y2t72" location="es:DB://cluster25/6124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313234" />
      <sha1>0t27s7dp9waa8f6k7v0is57tp3y2t72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਰਨ ਕਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8413</id>
    <revision>
      <id>20378</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="icplvjprkulk3h4c7ylr7roapcltb1k" location="es:DB://cluster25/6125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313235" />
      <sha1>icplvjprkulk3h4c7ylr7roapcltb1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8414</id>
    <revision>
      <id>20379</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="5byoqwgxxflafyjiwrpkrdpzlvox79c" location="es:DB://cluster25/6126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313236" />
      <sha1>5byoqwgxxflafyjiwrpkrdpzlvox79c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8415</id>
    <revision>
      <id>20380</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="bmj7tcc1426bm9lde8mgfu3mspglt2h" location="es:DB://cluster25/6127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313237" />
      <sha1>bmj7tcc1426bm9lde8mgfu3mspglt2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8416</id>
    <revision>
      <id>20381</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="ekapmsjfwmtwew0yqz05yrvo210lehp" location="es:DB://cluster24/6371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333731" />
      <sha1>ekapmsjfwmtwew0yqz05yrvo210lehp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8417</id>
    <revision>
      <id>20382</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="9cnf6uflm1ubsj9730kdsj20ooofjvm" location="es:DB://cluster24/6372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333732" />
      <sha1>9cnf6uflm1ubsj9730kdsj20ooofjvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8418</id>
    <revision>
      <id>20383</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="ecqkn14gpfqw5x2lxdsfhh0l6i23nox" location="es:DB://cluster24/6373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333733" />
      <sha1>ecqkn14gpfqw5x2lxdsfhh0l6i23nox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8419</id>
    <revision>
      <id>20384</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="o07dv8t1lovkxsqzf8um0stt2ws8ck8" location="es:DB://cluster25/6128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313238" />
      <sha1>o07dv8t1lovkxsqzf8um0stt2ws8ck8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8420</id>
    <revision>
      <id>20385</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="29o5jpmtj0qrso1jzs5nn14rymrknls" location="es:DB://cluster24/6374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333734" />
      <sha1>29o5jpmtj0qrso1jzs5nn14rymrknls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8421</id>
    <revision>
      <id>20386</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="3gcgi2cbdgjr1x5g3tp0yk877186rwn" location="es:DB://cluster25/6129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313239" />
      <sha1>3gcgi2cbdgjr1x5g3tp0yk877186rwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8422</id>
    <revision>
      <id>20387</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="l06zpiw6pkqhew1g7qlvjo3qs8g1ku5" location="es:DB://cluster25/6130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313330" />
      <sha1>l06zpiw6pkqhew1g7qlvjo3qs8g1ku5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8423</id>
    <revision>
      <id>20388</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="kr17zcfwao4zoaonth7iqbbp9k0ykg9" location="es:DB://cluster24/6375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333735" />
      <sha1>kr17zcfwao4zoaonth7iqbbp9k0ykg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8424</id>
    <revision>
      <id>20389</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="5yzax9vjcptalvkvo95xjgpjoj1q5rl" location="es:DB://cluster25/6131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313331" />
      <sha1>5yzax9vjcptalvkvo95xjgpjoj1q5rl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8425</id>
    <revision>
      <id>20390</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="1nm1tn3rkz16gv9h0x27gtwl0awoqf7" location="es:DB://cluster24/6376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333736" />
      <sha1>1nm1tn3rkz16gv9h0x27gtwl0awoqf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8426</id>
    <revision>
      <id>20391</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="j66uz6na4jymlsp73i4403hxdsnascb" location="es:DB://cluster25/6132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313332" />
      <sha1>j66uz6na4jymlsp73i4403hxdsnascb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਦੈਵਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8427</id>
    <revision>
      <id>20392</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="9c4zdzc42lpuu3vbpghxhe5gk2khnnn" location="es:DB://cluster24/6377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333737" />
      <sha1>9c4zdzc42lpuu3vbpghxhe5gk2khnnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਨਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8428</id>
    <revision>
      <id>20393</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="nvadqtz7mt43576wv2ujs43od71tzq7" location="es:DB://cluster24/6378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333738" />
      <sha1>nvadqtz7mt43576wv2ujs43od71tzq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਨਿਯਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8429</id>
    <revision>
      <id>20394</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ns7yg93bnvjbqgwqzet9r1udbeo6hnl" location="es:DB://cluster24/6379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333739" />
      <sha1>ns7yg93bnvjbqgwqzet9r1udbeo6hnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧਿਵੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8430</id>
    <revision>
      <id>20395</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="ibhcnboun51170dvezfsjurpmn8oxxt" location="es:DB://cluster24/6380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333830" />
      <sha1>ibhcnboun51170dvezfsjurpmn8oxxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8431</id>
    <revision>
      <id>20396</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="kkuobz4meaddo59mwcgrx1zecvqbvn0" location="es:DB://cluster25/6133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313333" />
      <sha1>kkuobz4meaddo59mwcgrx1zecvqbvn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੀ ਜੋੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8432</id>
    <revision>
      <id>20397</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="2a3qhsev70i76bj7jv6z81g82wz9q8g" location="es:DB://cluster24/6381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333831" />
      <sha1>2a3qhsev70i76bj7jv6z81g82wz9q8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੀ ਪੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8433</id>
    <revision>
      <id>20398</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="lbnzfzyo84wp2v7e5h9w1bkaaewluwu" location="es:DB://cluster25/6134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313334" />
      <sha1>lbnzfzyo84wp2v7e5h9w1bkaaewluwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੀ ਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8434</id>
    <revision>
      <id>20399</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="5bpquelbei9122mvtgzhbnyhzv3ny4p" location="es:DB://cluster25/6135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313335" />
      <sha1>5bpquelbei9122mvtgzhbnyhzv3ny4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਅਗੋ ਅੱਧੀ ਪਿਛੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8435</id>
    <revision>
      <id>20400</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="rtw811a3qb5he9ur1xws68a1ao88z0l" location="es:DB://cluster24/6382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333832" />
      <sha1>rtw811a3qb5he9ur1xws68a1ao88z0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਕੌੜਾ ਸੋਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8436</id>
    <revision>
      <id>20401</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="dp0m3pabdv3j0b6lfkzun535sb97kmr" location="es:DB://cluster24/6383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333833" />
      <sha1>dp0m3pabdv3j0b6lfkzun535sb97kmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8437</id>
    <revision>
      <id>20402</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="jvoyu676nu65k04o5nmumwyy4uv9boc" location="es:DB://cluster25/6136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313336" />
      <sha1>jvoyu676nu65k04o5nmumwyy4uv9boc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8438</id>
    <revision>
      <id>20403</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="avff0w0kxhmn289296vqq8caxwr7xzs" location="es:DB://cluster24/6384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333834" />
      <sha1>avff0w0kxhmn289296vqq8caxwr7xzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੀਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8439</id>
    <revision>
      <id>20404</id>
      <timestamp>2017-09-06T17:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="nzj63iqa9p24x11r3veu8skl383knxp" location="es:DB://cluster24/6385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333835" />
      <sha1>nzj63iqa9p24x11r3veu8skl383knxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੀਨਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8440</id>
    <revision>
      <id>20406</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="horztl3pxnocsmzk3c40a0od4fr2v6u" location="es:DB://cluster24/6386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333836" />
      <sha1>horztl3pxnocsmzk3c40a0od4fr2v6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੀਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8441</id>
    <revision>
      <id>20407</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="ecwqnh0k381u26hz7g0qdketlzuc6kw" location="es:DB://cluster25/6138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313338" />
      <sha1>ecwqnh0k381u26hz7g0qdketlzuc6kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੀਨਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8442</id>
    <revision>
      <id>20408</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="gvto315j3b7eicv4zvi1rxcvnj7gw66" location="es:DB://cluster24/6387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333837" />
      <sha1>gvto315j3b7eicv4zvi1rxcvnj7gw66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8443</id>
    <revision>
      <id>20409</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="79xewsrce5vobujz2x75a3wbrk1yt40" location="es:DB://cluster24/6388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333838" />
      <sha1>79xewsrce5vobujz2x75a3wbrk1yt40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੀਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8444</id>
    <revision>
      <id>20410</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="tguj2brcyupmhynlyopz4g4dpqjdixo" location="es:DB://cluster25/6139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313339" />
      <sha1>tguj2brcyupmhynlyopz4g4dpqjdixo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਧੁਨਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8445</id>
    <revision>
      <id>20411</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="3xfw5oclf8ln27plpvet4sai316df4y" location="es:DB://cluster25/6140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313430" />
      <sha1>3xfw5oclf8ln27plpvet4sai316df4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8446</id>
    <revision>
      <id>20412</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="e6o8rbp60hqxitw547sx0e212w7x1p0" location="es:DB://cluster24/6389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333839" />
      <sha1>e6o8rbp60hqxitw547sx0e212w7x1p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8447</id>
    <revision>
      <id>20413</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="mwd7pm926sa3bdmxvseit9fijy47mlt" location="es:DB://cluster25/6141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313431" />
      <sha1>mwd7pm926sa3bdmxvseit9fijy47mlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੂਰਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8448</id>
    <revision>
      <id>20414</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="fdsk6ggk80e7e348s8fbm5rfnwvppw3" location="es:DB://cluster25/6142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313432" />
      <sha1>fdsk6ggk80e7e348s8fbm5rfnwvppw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੇਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8449</id>
    <revision>
      <id>20415</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="tdfkfw00heyhruhb3iq3pfr24vqrmv8" location="es:DB://cluster24/6390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333930" />
      <sha1>tdfkfw00heyhruhb3iq3pfr24vqrmv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8450</id>
    <revision>
      <id>20416</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="ihtcvusx8i0tqso56du0yvv0qksfzoo" location="es:DB://cluster25/6143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313433" />
      <sha1>ihtcvusx8i0tqso56du0yvv0qksfzoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧੇਰ ਕੋਠੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8451</id>
    <revision>
      <id>20417</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="9gjwfj2ik6px2g3qajdt1c5fjc4ytva" location="es:DB://cluster25/6144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313434" />
      <sha1>9gjwfj2ik6px2g3qajdt1c5fjc4ytva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਧੇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8452</id>
    <revision>
      <id>20418</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="l095elpjhsvxele0vrojbgcgrcse5fx" location="es:DB://cluster25/6145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313435" />
      <sha1>l095elpjhsvxele0vrojbgcgrcse5fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੇ ਸਿਰ ਦੀ ਪੀੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8453</id>
    <revision>
      <id>20419</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="ca52s4csm4e3tzvvb8o7mdxlqsz98jd" location="es:DB://cluster25/6146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313436" />
      <sha1>ca52s4csm4e3tzvvb8o7mdxlqsz98jd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8454</id>
    <revision>
      <id>20420</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="4gg24h7qv8jcg2ip96xytksv3nflonz" location="es:DB://cluster25/6147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313437" />
      <sha1>4gg24h7qv8jcg2ip96xytksv3nflonz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੇੜ ਉਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8455</id>
    <revision>
      <id>20421</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="mzdo2q7mk2jwcke7xf304steoajzyip" location="es:DB://cluster24/6391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333931" />
      <sha1>mzdo2q7mk2jwcke7xf304steoajzyip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੋ ਅੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8456</id>
    <revision>
      <id>20422</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="2e5qhbqp9mn42i79ha2jesdpezcpz9f" location="es:DB://cluster25/6148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313438" />
      <sha1>2e5qhbqp9mn42i79ha2jesdpezcpz9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੋ ਅੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8457</id>
    <revision>
      <id>20423</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="bt6xpk3g490kk2906ej7lk2qq7eo20u" location="es:DB://cluster24/6392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333932" />
      <sha1>bt6xpk3g490kk2906ej7lk2qq7eo20u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੋ ਡੂੱਢਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8458</id>
    <revision>
      <id>20424</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="k2v8g5dn4dgzxq3fauxchxbjq1lcrjp" location="es:DB://cluster25/6149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313439" />
      <sha1>k2v8g5dn4dgzxq3fauxchxbjq1lcrjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੋ ਸੁੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8459</id>
    <revision>
      <id>20425</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="s3xi2u4yativioii5fxydgpdalbyh2x" location="es:DB://cluster25/6150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313530" />
      <sha1>s3xi2u4yativioii5fxydgpdalbyh2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਧੋਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8460</id>
    <revision>
      <id>20426</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="t3uh36m4g67qzuolnbubbmyx5rnfiqi" location="es:DB://cluster24/6393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333933" />
      <sha1>t3uh36m4g67qzuolnbubbmyx5rnfiqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਧੇਰਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8461</id>
    <revision>
      <id>20427</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="o5i1gu83p2nkjxzknlz7jzisrys2xjs" location="es:DB://cluster24/6394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333934" />
      <sha1>o5i1gu83p2nkjxzknlz7jzisrys2xjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8462</id>
    <revision>
      <id>20428</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="slfdbsd615e3g4z9n1hb8tl25ugt20t" location="es:DB://cluster24/6395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333935" />
      <sha1>slfdbsd615e3g4z9n1hb8tl25ugt20t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਅਧਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8463</id>
    <revision>
      <id>20429</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="az33i5p3tpkyjb0eyrr05pjcs4x38gl" location="es:DB://cluster24/6396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333936" />
      <sha1>az33i5p3tpkyjb0eyrr05pjcs4x38gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਅੰਮ੍ਰਿਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8464</id>
    <revision>
      <id>20430</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="2gq0c9iq6heyginnt1hcd3ol8nqvb6n" location="es:DB://cluster25/6151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313531" />
      <sha1>2gq0c9iq6heyginnt1hcd3ol8nqvb6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਗਿਹਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8465</id>
    <revision>
      <id>20431</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="ee0olmcjzuk9yec0ur98xdwjwinoyom" location="es:DB://cluster24/6397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333937" />
      <sha1>ee0olmcjzuk9yec0ur98xdwjwinoyom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ ਘੜਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8466</id>
    <revision>
      <id>20432</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="fwww6fcsjg3frgu5xleis5u3x696sjr" location="es:DB://cluster24/6398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333938" />
      <sha1>fwww6fcsjg3frgu5xleis5u3x696sjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ-ਜਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8467</id>
    <revision>
      <id>20433</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="mtnbbflatz0i8pc64rwsuy39lyvdk0c" location="es:DB://cluster24/6399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36333939" />
      <sha1>mtnbbflatz0i8pc64rwsuy39lyvdk0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ-ਮੱਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8468</id>
    <revision>
      <id>20434</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="4o0s5d8vmow4acgfn2vroionxqcuzsk" location="es:DB://cluster25/6152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313532" />
      <sha1>4o0s5d8vmow4acgfn2vroionxqcuzsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ-ਮੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8469</id>
    <revision>
      <id>20435</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="jjkl9rrzslittfe5og9zh2lx13mousf" location="es:DB://cluster24/6400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343030" />
      <sha1>jjkl9rrzslittfe5og9zh2lx13mousf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਭੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8470</id>
    <revision>
      <id>20436</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="781nimn4vlnakv8u2h34idix830b5gm" location="es:DB://cluster25/6153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313533" />
      <sha1>781nimn4vlnakv8u2h34idix830b5gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8471</id>
    <revision>
      <id>20437</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ku2npgoieq25x5xuasdm9s175aeldaj" location="es:DB://cluster24/6401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343031" />
      <sha1>ku2npgoieq25x5xuasdm9s175aeldaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਜਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8472</id>
    <revision>
      <id>20438</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="ev9w1kgklt44jtkcharuro4ewrlwpzk" location="es:DB://cluster25/6154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313534" />
      <sha1>ev9w1kgklt44jtkcharuro4ewrlwpzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਦਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8473</id>
    <revision>
      <id>20439</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="hzlm03sz5xiykc1i72zdzarujqpkfg3" location="es:DB://cluster25/6155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313535" />
      <sha1>hzlm03sz5xiykc1i72zdzarujqpkfg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਦੀ ਨਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8474</id>
    <revision>
      <id>20440</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="hmlobfc5efa9dhgunxcqn167ujaztk7" location="es:DB://cluster24/6402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343032" />
      <sha1>hmlobfc5efa9dhgunxcqn167ujaztk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਅਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8475</id>
    <revision>
      <id>20441</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="f959ilp0xbsf3ggvvwa3ihl47trmbel" location="es:DB://cluster25/6156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313536" />
      <sha1>f959ilp0xbsf3ggvvwa3ihl47trmbel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8476</id>
    <revision>
      <id>20442</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="3oe0wb0jg065jm9xc58qiv3v8wpmtam" location="es:DB://cluster24/6403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343033" />
      <sha1>3oe0wb0jg065jm9xc58qiv3v8wpmtam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨਕੂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8477</id>
    <revision>
      <id>20443</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="n9n6sx62ffh7mtw5ghw3ekfxrgdauqw" location="es:DB://cluster24/6404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343034" />
      <sha1>n9n6sx62ffh7mtw5ghw3ekfxrgdauqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8478</id>
    <revision>
      <id>20444</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="qsrrmr3t6oyn1jwu3xxf3mbwddypojf" location="es:DB://cluster25/6157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313537" />
      <sha1>qsrrmr3t6oyn1jwu3xxf3mbwddypojf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਦਾ ਕੀੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8479</id>
    <revision>
      <id>20445</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="81hzvdj8o4f4iyv1zcojk1uk770cd9u" location="es:DB://cluster24/6405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343035" />
      <sha1>81hzvdj8o4f4iyv1zcojk1uk770cd9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ-ਦਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8480</id>
    <revision>
      <id>20446</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="by5146eg4n9hjhxpwgk965fzcyjss2j" location="es:DB://cluster25/6158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313538" />
      <sha1>by5146eg4n9hjhxpwgk965fzcyjss2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਪਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8481</id>
    <revision>
      <id>20447</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="3m6lz5kyt8tf2xrja1kkzaahkozm5vf" location="es:DB://cluster24/6406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343036" />
      <sha1>3m6lz5kyt8tf2xrja1kkzaahkozm5vf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨਪੂਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8482</id>
    <revision>
      <id>20448</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="egh2ncg0fvpijyjo13hind9ajm9yc0a" location="es:DB://cluster25/6159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313539" />
      <sha1>egh2ncg0fvpijyjo13hind9ajm9yc0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8483</id>
    <revision>
      <id>20449</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="1qu6j69yc469na2sgovu9uo2xiktq9b" location="es:DB://cluster24/6407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343037" />
      <sha1>1qu6j69yc469na2sgovu9uo2xiktq9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਦਾ ਕੁਅੰਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8484</id>
    <revision>
      <id>20450</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="4initegif6uy0k3peewomhc8fk0hsn3" location="es:DB://cluster24/6408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343038" />
      <sha1>4initegif6uy0k3peewomhc8fk0hsn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8485</id>
    <revision>
      <id>20451</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="9mcgrdw4dygg6gio4faf9delkdpbj28" location="es:DB://cluster25/6160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313630" />
      <sha1>9mcgrdw4dygg6gio4faf9delkdpbj28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਹਦ ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8486</id>
    <revision>
      <id>20452</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="mcy65f4gq3gi3ph09wkncp73481hntx" location="es:DB://cluster25/6161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313631" />
      <sha1>mcy65f4gq3gi3ph09wkncp73481hntx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਹਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8487</id>
    <revision>
      <id>20453</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="55rtdogvg3gw718mnyw00f6lz3src00" location="es:DB://cluster25/6162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313632" />
      <sha1>55rtdogvg3gw718mnyw00f6lz3src00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਹਦਨਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8488</id>
    <revision>
      <id>20454</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="lqrh27v5qg9eq1i8adf04t07q5ugxdo" location="es:DB://cluster24/6409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343039" />
      <sha1>lqrh27v5qg9eq1i8adf04t07q5ugxdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਹੋਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8489</id>
    <revision>
      <id>20455</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="mdoxerqq7z1z7x7chgprymlbjt2ngqp" location="es:DB://cluster24/6410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343130" />
      <sha1>mdoxerqq7z1z7x7chgprymlbjt2ngqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8490</id>
    <revision>
      <id>20456</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="bz58nro14s188rx7nk4tdbwmmmip3iy" location="es:DB://cluster25/6163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313633" />
      <sha1>bz58nro14s188rx7nk4tdbwmmmip3iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਕਰੀਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8491</id>
    <revision>
      <id>20457</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="148jsv2bvoak0yanevqyo4218b54y3y" location="es:DB://cluster25/6164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313634" />
      <sha1>148jsv2bvoak0yanevqyo4218b54y3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8492</id>
    <revision>
      <id>20458</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="rhbpce8fv0bahoz5ljynag5bb7xe411" location="es:DB://cluster25/6165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313635" />
      <sha1>rhbpce8fv0bahoz5ljynag5bb7xe411</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਕੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8493</id>
    <revision>
      <id>20459</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="772s12sqvmeanzf3xo349emnzo6ld56" location="es:DB://cluster25/6166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313636" />
      <sha1>772s12sqvmeanzf3xo349emnzo6ld56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8494</id>
    <revision>
      <id>20460</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="nijpzqqnuk1i0wvdaj5l8h3omfikzfm" location="es:DB://cluster25/6167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313637" />
      <sha1>nijpzqqnuk1i0wvdaj5l8h3omfikzfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਗ ਸੇਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8495</id>
    <revision>
      <id>20461</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="dymof2qmi9iyl5e5fg8ad66lgf1q52s" location="es:DB://cluster25/6168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313638" />
      <sha1>dymof2qmi9iyl5e5fg8ad66lgf1q52s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8496</id>
    <revision>
      <id>20462</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="6r7q79d6iylhzbb1hvpbe7dletef126" location="es:DB://cluster24/6411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343131" />
      <sha1>6r7q79d6iylhzbb1hvpbe7dletef126</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8497</id>
    <revision>
      <id>20463</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="l875r2bznaor1y1tkm5pcxdhdog0whz" location="es:DB://cluster24/6412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343132" />
      <sha1>l875r2bznaor1y1tkm5pcxdhdog0whz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਘੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8498</id>
    <revision>
      <id>20464</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="1bkbd6gc6lhfkjkg0jntd1wkm6kmsqi" location="es:DB://cluster25/6169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313639" />
      <sha1>1bkbd6gc6lhfkjkg0jntd1wkm6kmsqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਜਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8499</id>
    <revision>
      <id>20465</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="0ftg05lsnru6d3lv4dzl7nel4kinrnc" location="es:DB://cluster25/6170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313730" />
      <sha1>0ftg05lsnru6d3lv4dzl7nel4kinrnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਜਲ ਉਠ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8500</id>
    <revision>
      <id>20466</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="sbqg0ffv3zg2tl6zyehz2hi8kr6o1h7" location="es:DB://cluster24/6413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343133" />
      <sha1>sbqg0ffv3zg2tl6zyehz2hi8kr6o1h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਜਲ ਦੇ ਵੱਸ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8501</id>
    <revision>
      <id>20467</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="ldksyn1fww47ziyrpjee2axhdf3ulcr" location="es:DB://cluster24/6414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343134" />
      <sha1>ldksyn1fww47ziyrpjee2axhdf3ulcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਜਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8502</id>
    <revision>
      <id>20468</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="c9m2ex4rwp22h1bwyq8drkeulovn0x7" location="es:DB://cluster25/6171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313731" />
      <sha1>c9m2ex4rwp22h1bwyq8drkeulovn0x7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਜੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8503</id>
    <revision>
      <id>20469</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="i5ert2niz552kab1i0axl1z1o8n95ta" location="es:DB://cluster24/6415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343135" />
      <sha1>i5ert2niz552kab1i0axl1z1o8n95ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8504</id>
    <revision>
      <id>20470</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="ohvi943d5lamk5wtu8laff6uqycncz8" location="es:DB://cluster25/6172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313732" />
      <sha1>ohvi943d5lamk5wtu8laff6uqycncz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8505</id>
    <revision>
      <id>20471</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="r424wgm68n85vtstzwqz6ehwjc5bdh6" location="es:DB://cluster24/6416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343136" />
      <sha1>r424wgm68n85vtstzwqz6ehwjc5bdh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8506</id>
    <revision>
      <id>20472</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="0ao0p73p42ka7cpu9yfhege4ikxqtbr" location="es:DB://cluster24/6417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343137" />
      <sha1>0ao0p73p42ka7cpu9yfhege4ikxqtbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8507</id>
    <revision>
      <id>20473</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="0hl1qku357sm5hwb23h5owri5xy8y16" location="es:DB://cluster25/6173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313733" />
      <sha1>0hl1qku357sm5hwb23h5owri5xy8y16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8508</id>
    <revision>
      <id>20474</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="eqyiwf3a8yxrz0kuzyrhjv5403d1o93" location="es:DB://cluster25/6174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313734" />
      <sha1>eqyiwf3a8yxrz0kuzyrhjv5403d1o93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਸਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8509</id>
    <revision>
      <id>20475</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="abzhm19aqjv5gy6zymgvjtulhxel0bc" location="es:DB://cluster25/6175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313735" />
      <sha1>abzhm19aqjv5gy6zymgvjtulhxel0bc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਸਾਹਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8510</id>
    <revision>
      <id>20476</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="bcso2maflgnmlbx3wf2mue4ra0olng4" location="es:DB://cluster24/6418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343138" />
      <sha1>bcso2maflgnmlbx3wf2mue4ra0olng4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8511</id>
    <revision>
      <id>20477</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="bkutqosjtmq4wig5rqwg3p91okxn9ob" location="es:DB://cluster24/6419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343139" />
      <sha1>bkutqosjtmq4wig5rqwg3p91okxn9ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8512</id>
    <revision>
      <id>20478</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="822iljgs043o6tlgd22409w5dbsige9" location="es:DB://cluster24/6420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343230" />
      <sha1>822iljgs043o6tlgd22409w5dbsige9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8513</id>
    <revision>
      <id>20479</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="kr4eyvdbljp0rb4ytyogsc7zppt2q14" location="es:DB://cluster24/6421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343231" />
      <sha1>kr4eyvdbljp0rb4ytyogsc7zppt2q14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8514</id>
    <revision>
      <id>20480</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="k6lh247v4m15zxrx1pgyqhv8mpm0e3b" location="es:DB://cluster24/6422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343232" />
      <sha1>k6lh247v4m15zxrx1pgyqhv8mpm0e3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਪੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8515</id>
    <revision>
      <id>20481</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="ly7ssmr3bx0d8poo14rc3rsh42ckb0h" location="es:DB://cluster25/6176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313736" />
      <sha1>ly7ssmr3bx0d8poo14rc3rsh42ckb0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਮੰਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8516</id>
    <revision>
      <id>20482</id>
      <timestamp>2017-09-07T11:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="c0mi2708i0yu7gxrl6wt7g8q00ohlh9" location="es:DB://cluster24/6423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343233" />
      <sha1>c0mi2708i0yu7gxrl6wt7g8q00ohlh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cow</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8517</id>
    <revision>
      <id>20483</id>
      <timestamp>2017-09-07T12:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagjit jggi</username>
        <id>1609</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ==  === ਨਾਂਵ === # [[ਗਊ]], [[ਗਾਂ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>20483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="mdibknlnalf51dx88kb75htrvzohib0" location="es:DB://cluster25/6177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313737" />
      <sha1>mdibknlnalf51dx88kb75htrvzohib0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20484</id>
      <parentid>20483</parentid>
      <timestamp>2017-09-07T13:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagjit jggi</username>
        <id>1609</id>
      </contributor>
      <origin>20484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="24n4lr3sysg5z8tsb8de58b6abf0awd" location="es:DB://cluster24/6424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343234" />
      <sha1>24n4lr3sysg5z8tsb8de58b6abf0awd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34448</id>
      <parentid>20484</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T13:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="gk9mbuhbi269hwm7w8gbxqgoboe1o5t" location="es:DB://cluster27/185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313835" />
      <sha1>gk9mbuhbi269hwm7w8gbxqgoboe1o5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34619</id>
      <parentid>34448</parentid>
      <timestamp>2021-08-14T19:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DARIO SEVERI</username>
        <id>2236</id>
      </contributor>
      <comment>+ image</comment>
      <origin>34619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="rp75p3d0gyw1516qqqqaorbp3a3sb9a" location="es:DB://cluster27/271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323731" />
      <sha1>rp75p3d0gyw1516qqqqaorbp3a3sb9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦਮੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8518</id>
    <revision>
      <id>20485</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="63t6mg4n4mofz7j2etzlshl4yj98tbp" location="es:DB://cluster25/6178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313738" />
      <sha1>63t6mg4n4mofz7j2etzlshl4yj98tbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਮਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8519</id>
    <revision>
      <id>20486</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="g9v12ofvhdjnuuxoaem9e8dtckzhj3h" location="es:DB://cluster25/6179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313739" />
      <sha1>g9v12ofvhdjnuuxoaem9e8dtckzhj3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8520</id>
    <revision>
      <id>20487</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="rn4dhxjm0jz0swgxv7ye3o0jtfp24qb" location="es:DB://cluster25/6180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313830" />
      <sha1>rn4dhxjm0jz0swgxv7ye3o0jtfp24qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8521</id>
    <revision>
      <id>20488</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="o7in435ihaz4l298fbnp27341n0l0iq" location="es:DB://cluster24/6425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343235" />
      <sha1>o7in435ihaz4l298fbnp27341n0l0iq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦੀ ਮਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8522</id>
    <revision>
      <id>20489</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="k9nznfh8m3q6mqhlytzbn2yfggwnsf3" location="es:DB://cluster24/6426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343236" />
      <sha1>k9nznfh8m3q6mqhlytzbn2yfggwnsf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦਦਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8523</id>
    <revision>
      <id>20490</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="7ztw3byzmit45ksz03uies9o9o4hh44" location="es:DB://cluster25/6181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313831" />
      <sha1>7ztw3byzmit45ksz03uies9o9o4hh44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8524</id>
    <revision>
      <id>20491</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="t6chzp7bedsro25ttc5k3ykvmeyetfb" location="es:DB://cluster25/6182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313832" />
      <sha1>t6chzp7bedsro25ttc5k3ykvmeyetfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8525</id>
    <revision>
      <id>20492</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="0ufdt2shnxa2gdmwintrdlebsf39b5f" location="es:DB://cluster24/6427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343237" />
      <sha1>0ufdt2shnxa2gdmwintrdlebsf39b5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਦਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8526</id>
    <revision>
      <id>20493</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="pw4sgmveu7jipp5k90wxtdubbaegqml" location="es:DB://cluster24/6428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343238" />
      <sha1>pw4sgmveu7jipp5k90wxtdubbaegqml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਭਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8527</id>
    <revision>
      <id>20494</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="pq6fvs9bb2k74aswlx9d8ebnfinp3wl" location="es:DB://cluster24/6429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343239" />
      <sha1>pq6fvs9bb2k74aswlx9d8ebnfinp3wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਬੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8528</id>
    <revision>
      <id>20495</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="j69ceja1uao42e5ssai6emsdytztxqj" location="es:DB://cluster24/6430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343330" />
      <sha1>j69ceja1uao42e5ssai6emsdytztxqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਭਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8529</id>
    <revision>
      <id>20496</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="nybv3dxr7kv9c4cn1jxjee4z1fmhn35" location="es:DB://cluster24/6431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343331" />
      <sha1>nybv3dxr7kv9c4cn1jxjee4z1fmhn35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਦਾੜ੍ਹੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8530</id>
    <revision>
      <id>20497</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="d4xir33iues71sln3q9kzx7emkrjma2" location="es:DB://cluster24/6432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343332" />
      <sha1>d4xir33iues71sln3q9kzx7emkrjma2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8531</id>
    <revision>
      <id>20498</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="lqfzzluqa4kknyj90aw36d5v37dggjv" location="es:DB://cluster25/6183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313833" />
      <sha1>lqfzzluqa4kknyj90aw36d5v37dggjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਪੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8532</id>
    <revision>
      <id>20499</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="rge2pvk1j7vvs887gmx0oj8psy0ymwj" location="es:DB://cluster25/6184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313834" />
      <sha1>rge2pvk1j7vvs887gmx0oj8psy0ymwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਪੜ੍ਹਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8533</id>
    <revision>
      <id>20500</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="1pj50nwwm1xx2982hynxk1f4uj1agp8" location="es:DB://cluster25/6185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313835" />
      <sha1>1pj50nwwm1xx2982hynxk1f4uj1agp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਪੜ੍ਹੀ ਵਾਰਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8534</id>
    <revision>
      <id>20501</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="6a26pph0d9ynv0nbq3wcj1tkn2nnxhr" location="es:DB://cluster25/6186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313836" />
      <sha1>6a26pph0d9ynv0nbq3wcj1tkn2nnxhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ ਪੁਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8535</id>
    <revision>
      <id>20502</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="43anay6f64ape9hc1w270hxmusqpsse" location="es:DB://cluster25/6187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313837" />
      <sha1>43anay6f64ape9hc1w270hxmusqpsse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8536</id>
    <revision>
      <id>20503</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="3jxn5ylzlh33ugebikko6fu7syoo0dy" location="es:DB://cluster24/6433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343333" />
      <sha1>3jxn5ylzlh33ugebikko6fu7syoo0dy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਮਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8537</id>
    <revision>
      <id>20504</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="echibdx8iciooteu9qyxyka84005433" location="es:DB://cluster25/6188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313838" />
      <sha1>echibdx8iciooteu9qyxyka84005433</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਮੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8538</id>
    <revision>
      <id>20505</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="is874wvlkhgp4ufimqq5ujjj9s42vfa" location="es:DB://cluster24/6434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343334" />
      <sha1>is874wvlkhgp4ufimqq5ujjj9s42vfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਮੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8539</id>
    <revision>
      <id>20506</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="ayj5ksxdumr3x4krreb89zzng3mxhze" location="es:DB://cluster25/6189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313839" />
      <sha1>ayj5ksxdumr3x4krreb89zzng3mxhze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਯਾਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8540</id>
    <revision>
      <id>20507</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="1kjqddrz16ycj4nhxhjlzzaqee1smng" location="es:DB://cluster24/6435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343335" />
      <sha1>1kjqddrz16ycj4nhxhjlzzaqee1smng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8541</id>
    <revision>
      <id>20508</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="o083q4wcorwjuy90zlfcdo9n2s43ip2" location="es:DB://cluster25/6190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313930" />
      <sha1>o083q4wcorwjuy90zlfcdo9n2s43ip2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8542</id>
    <revision>
      <id>20509</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="feabab8ue2viq2bv5xuzne8vmdk7glo" location="es:DB://cluster25/6191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313931" />
      <sha1>feabab8ue2viq2bv5xuzne8vmdk7glo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਰਥ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8543</id>
    <revision>
      <id>20510</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="o6hojz12tov075n2bpse1d2w04j02hz" location="es:DB://cluster25/6192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313932" />
      <sha1>o6hojz12tov075n2bpse1d2w04j02hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8544</id>
    <revision>
      <id>20511</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="7foniz2wvhnjcp7eaorrrjdi1tfp0cr" location="es:DB://cluster24/6436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343336" />
      <sha1>7foniz2wvhnjcp7eaorrrjdi1tfp0cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਰਥਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8545</id>
    <revision>
      <id>20512</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="5sbp6lo1c5o0zw5pygs0vgftfgg6eq2" location="es:DB://cluster25/6193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313933" />
      <sha1>5sbp6lo1c5o0zw5pygs0vgftfgg6eq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8546</id>
    <revision>
      <id>20513</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="rgugdoqhgnvk8dof88gb8kpvt9qsf6h" location="es:DB://cluster24/6437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343337" />
      <sha1>rgugdoqhgnvk8dof88gb8kpvt9qsf6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8547</id>
    <revision>
      <id>20514</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1870" sha1="hds6qjvpkt4ajcygl33hymay3i8rfc5" location="es:DB://cluster25/6194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313934" />
      <sha1>hds6qjvpkt4ajcygl33hymay3i8rfc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਲਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8548</id>
    <revision>
      <id>20515</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="25avv9fhop0a8txq8swec6ls13l7xc2" location="es:DB://cluster25/6195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313935" />
      <sha1>25avv9fhop0a8txq8swec6ls13l7xc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਵਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8549</id>
    <revision>
      <id>20516</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="sn9cvl83855d5jwonpocnlamcfam6vf" location="es:DB://cluster24/6438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343338" />
      <sha1>sn9cvl83855d5jwonpocnlamcfam6vf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8550</id>
    <revision>
      <id>20517</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="2qoyadkk5r1ikfcss7knvxhpdw2hjaf" location="es:DB://cluster24/6439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343339" />
      <sha1>2qoyadkk5r1ikfcss7knvxhpdw2hjaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8551</id>
    <revision>
      <id>20518</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="s80xv441t0pv9zfpenpbsp9pdcmpf3j" location="es:DB://cluster25/6196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313936" />
      <sha1>s80xv441t0pv9zfpenpbsp9pdcmpf3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8552</id>
    <revision>
      <id>20519</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="qftog0mn9cxb8yrkw54oowhjeybrg1i" location="es:DB://cluster24/6440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343430" />
      <sha1>qftog0mn9cxb8yrkw54oowhjeybrg1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8553</id>
    <revision>
      <id>20520</id>
      <timestamp>2017-09-08T11:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="7xbs6o4mi109gq28qanmw0xo1336ipu" location="es:DB://cluster24/6441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343431" />
      <sha1>7xbs6o4mi109gq28qanmw0xo1336ipu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8554</id>
    <revision>
      <id>20521</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="bvwyyri25ccbz7uavfxn0uv81ik8g6h" location="es:DB://cluster25/6197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313937" />
      <sha1>bvwyyri25ccbz7uavfxn0uv81ik8g6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8555</id>
    <revision>
      <id>20522</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="hd0ljb11ouhinmzw6b3wgu3cfpv9ei7" location="es:DB://cluster25/6198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313938" />
      <sha1>hd0ljb11ouhinmzw6b3wgu3cfpv9ei7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾਂ ਕੀ ਲੋੜੇ ਦੋ ਅੱਖੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8556</id>
    <revision>
      <id>20523</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1694" sha1="9pcsg6vurdzblfp3bfzdycl6d9qo72u" location="es:DB://cluster24/6442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343432" />
      <sha1>9pcsg6vurdzblfp3bfzdycl6d9qo72u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾਂ ਖੱਡੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8557</id>
    <revision>
      <id>20524</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="cqwroraaeay21uadpiuq0ghclkpwt7t" location="es:DB://cluster24/6443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343433" />
      <sha1>cqwroraaeay21uadpiuq0ghclkpwt7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾ ਖਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8558</id>
    <revision>
      <id>20525</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="ah76nnvcyhtvyqwsj7bdr6n8f14dt4i" location="es:DB://cluster25/6199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36313939" />
      <sha1>ah76nnvcyhtvyqwsj7bdr6n8f14dt4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾ ਖੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8559</id>
    <revision>
      <id>20526</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="k1affm7guq0g6w24hetxqrrf747s4z1" location="es:DB://cluster24/6444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343434" />
      <sha1>k1affm7guq0g6w24hetxqrrf747s4z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾ ਘੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8560</id>
    <revision>
      <id>20527</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="90oli86eesmlg3w4q66dhv3rdmcr7m6" location="es:DB://cluster25/6200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323030" />
      <sha1>90oli86eesmlg3w4q66dhv3rdmcr7m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾ ਚੁੰਨ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8561</id>
    <revision>
      <id>20528</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="jbae9dnhmflvufyuaza37xzkdg7b413" location="es:DB://cluster24/6445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343435" />
      <sha1>jbae9dnhmflvufyuaza37xzkdg7b413</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾ ਧੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8562</id>
    <revision>
      <id>20529</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="cx2o8kn4l8qdzevnysq06ndxyoz1af0" location="es:DB://cluster24/6446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343436" />
      <sha1>cx2o8kn4l8qdzevnysq06ndxyoz1af0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹਾਂ ਵੰਡੇ ਰਿਉੜੀਆਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8563</id>
    <revision>
      <id>20530</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1744" sha1="5alqs1vklnkckqfa37l18xztl4n1v79" location="es:DB://cluster25/6201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323031" />
      <sha1>5alqs1vklnkckqfa37l18xztl4n1v79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੱਥ ਬਟੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8564</id>
    <revision>
      <id>20531</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="k6yexmemwcbpu3fefzrgeold8o1ogn1" location="es:DB://cluster24/6447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343437" />
      <sha1>k6yexmemwcbpu3fefzrgeold8o1ogn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੇ ਕੁੱਤੇ ਹਰਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8565</id>
    <revision>
      <id>20532</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="qce1o9l0je2olwaqtkzu4kswdo56ejc" location="es:DB://cluster25/6202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323032" />
      <sha1>qce1o9l0je2olwaqtkzu4kswdo56ejc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8566</id>
    <revision>
      <id>20533</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="q1si2zsj3egxzhzdmgdd3hfe5jk6tip" location="es:DB://cluster24/6448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343438" />
      <sha1>q1si2zsj3egxzhzdmgdd3hfe5jk6tip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8567</id>
    <revision>
      <id>20534</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="k51tk3c1kzexv1bx80gjx4ygsjng3zs" location="es:DB://cluster24/6449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343439" />
      <sha1>k51tk3c1kzexv1bx80gjx4ygsjng3zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8568</id>
    <revision>
      <id>20535</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="b5qykma9alrsddz1kfvoksetg4cp1ei" location="es:DB://cluster25/6203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323033" />
      <sha1>b5qykma9alrsddz1kfvoksetg4cp1ei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਹਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8569</id>
    <revision>
      <id>20536</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="l05lrl98ymddfr0uf88h8bx8au6h1hx" location="es:DB://cluster24/6450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343530" />
      <sha1>l05lrl98ymddfr0uf88h8bx8au6h1hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8570</id>
    <revision>
      <id>20537</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="f5kjcv9nkd12s1ayxat4tx19d4wfvs6" location="es:DB://cluster24/6451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343531" />
      <sha1>f5kjcv9nkd12s1ayxat4tx19d4wfvs6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਚਾਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8571</id>
    <revision>
      <id>20538</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="1sycyv7azwk7yz2pdm6hu8b40ph7ax6" location="es:DB://cluster24/6452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343532" />
      <sha1>1sycyv7azwk7yz2pdm6hu8b40ph7ax6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8572</id>
    <revision>
      <id>20539</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="ol52qzpsbqgsvf6vkn7m0gjnk6tbmlb" location="es:DB://cluster24/6453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343533" />
      <sha1>ol52qzpsbqgsvf6vkn7m0gjnk6tbmlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8573</id>
    <revision>
      <id>20540</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rnr7q5bu35bclit4bauewldn4e9exbb" location="es:DB://cluster24/6454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343534" />
      <sha1>rnr7q5bu35bclit4bauewldn4e9exbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਜ ਕਾਲ ਨਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8574</id>
    <revision>
      <id>20541</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="gtc05isdlob7w46fyydm48pzpg4lods" location="es:DB://cluster24/6455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343535" />
      <sha1>gtc05isdlob7w46fyydm48pzpg4lods</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਜ ਦਾ ਕੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8575</id>
    <revision>
      <id>20542</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="mn929tagbi4puyrldh2u8bto2sp8bd0" location="es:DB://cluster24/6456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343536" />
      <sha1>mn929tagbi4puyrldh2u8bto2sp8bd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਜ ਦਾ ਵੈਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8576</id>
    <revision>
      <id>20543</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="bssoiq2mxnyfpmatezbalknlasxuuav" location="es:DB://cluster25/6204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323034" />
      <sha1>bssoiq2mxnyfpmatezbalknlasxuuav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8577</id>
    <revision>
      <id>20544</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="ct4gzdcdrqft9whifsrl3wab2p30n7m" location="es:DB://cluster24/6457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343537" />
      <sha1>ct4gzdcdrqft9whifsrl3wab2p30n7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8578</id>
    <revision>
      <id>20545</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="msbcxbgasu0xq9744v1trasj08pjezy" location="es:DB://cluster24/6458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343538" />
      <sha1>msbcxbgasu0xq9744v1trasj08pjezy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਥ ਬੰਜਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8579</id>
    <revision>
      <id>20546</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="01it95i61z5pljryqjweb5zc6t904lo" location="es:DB://cluster25/6205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323035" />
      <sha1>01it95i61z5pljryqjweb5zc6t904lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8580</id>
    <revision>
      <id>20547</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="42fckscw4fvoqerd7s9epd0u49nt566" location="es:DB://cluster24/6459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343539" />
      <sha1>42fckscw4fvoqerd7s9epd0u49nt566</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਦਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8581</id>
    <revision>
      <id>20548</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="6ukycgsyuf8vrvu7itrbx434o1owpfz" location="es:DB://cluster24/6460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343630" />
      <sha1>6ukycgsyuf8vrvu7itrbx434o1owpfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਦਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8582</id>
    <revision>
      <id>20549</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="rg2awggnawxtcm29pox6472y8e1hemz" location="es:DB://cluster24/6461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343631" />
      <sha1>rg2awggnawxtcm29pox6472y8e1hemz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਦਿ ਬੰਜਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8583</id>
    <revision>
      <id>20550</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="regyo2gkgpih9fp3wylvlff9cslyzup" location="es:DB://cluster25/6206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323036" />
      <sha1>regyo2gkgpih9fp3wylvlff9cslyzup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦਿ ਭੂਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8584</id>
    <revision>
      <id>20551</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="dxcssz4r2cfoodydnfhqft8eii0xmxj" location="es:DB://cluster24/6462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343632" />
      <sha1>dxcssz4r2cfoodydnfhqft8eii0xmxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8585</id>
    <revision>
      <id>20552</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="10d9yfk594uehhkql1bgvr9m63vail6" location="es:DB://cluster24/6463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343633" />
      <sha1>10d9yfk594uehhkql1bgvr9m63vail6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਨੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8586</id>
    <revision>
      <id>20553</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="ripj6r6cfhraf5ecpy7lw93flbtxsru" location="es:DB://cluster24/6464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343634" />
      <sha1>ripj6r6cfhraf5ecpy7lw93flbtxsru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8587</id>
    <revision>
      <id>20554</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="rim5kok8cxmk129nf6cvja5de2luwem" location="es:DB://cluster24/6465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343635" />
      <sha1>rim5kok8cxmk129nf6cvja5de2luwem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਪ ਸ਼ਨਾਪ ਬਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8588</id>
    <revision>
      <id>20555</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="p6bs3ztzhv45ffrdwrasokdie8ulees" location="es:DB://cluster25/6207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323037" />
      <sha1>p6bs3ztzhv45ffrdwrasokdie8ulees</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਨਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8589</id>
    <revision>
      <id>20556</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="9hl6uqi6geaotn64nzadtmzumxotnt7" location="es:DB://cluster25/6208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323038" />
      <sha1>9hl6uqi6geaotn64nzadtmzumxotnt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34039</id>
      <parentid>20556</parentid>
      <timestamp>2020-02-01T07:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>110.225.216.27</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="lxr3vu1jitu4cunvmuhn2pfhos65xq7" location="es:DB://cluster24/13198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313938" />
      <sha1>lxr3vu1jitu4cunvmuhn2pfhos65xq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34040</id>
      <parentid>34039</parentid>
      <timestamp>2020-02-01T07:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WhitePhosphorus</username>
        <id>1959</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/110.225.216.27|110.225.216.27]] ([[User talk:110.225.216.27|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Dr. Rajwinder Singh|Dr. Rajwinder Singh]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>20556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="9hl6uqi6geaotn64nzadtmzumxotnt7" location="es:DB://cluster25/6208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323038" />
      <sha1>9hl6uqi6geaotn64nzadtmzumxotnt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34590</id>
      <parentid>34040</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T20:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="diprxfkik4c42xtmnbh794n1w3fpjfv" location="es:DB://cluster27/256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323536" />
      <sha1>diprxfkik4c42xtmnbh794n1w3fpjfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8590</id>
    <revision>
      <id>20557</id>
      <timestamp>2017-09-08T12:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="0tfu1a3xfmr1prlixfxqvbfynnw6hlc" location="es:DB://cluster24/6466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343636" />
      <sha1>0tfu1a3xfmr1prlixfxqvbfynnw6hlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chair</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8591</id>
    <revision>
      <id>20558</id>
      <timestamp>2017-09-08T13:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagjit jggi</username>
        <id>1609</id>
      </contributor>
      <comment>ਇੰਦਰਾਜ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</comment>
      <origin>20558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="rrhb4v6440tfu331veseleq5scnqfxf" location="es:DB://cluster24/6467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343637" />
      <sha1>rrhb4v6440tfu331veseleq5scnqfxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22932</id>
      <parentid>20558</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="2vkpdv38smfc5yxdmul4xq852mk8g9a" location="es:DB://cluster25/7410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343130" />
      <sha1>2vkpdv38smfc5yxdmul4xq852mk8g9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagjit jggi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>8592</id>
    <revision>
      <id>20559</id>
      <timestamp>2017-09-08T13:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagjit jggi</username>
        <id>1609</id>
      </contributor>
      <comment>"My name is Jagjit. I am from India." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>20559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="bmoco6rijft5ibe068mfkylq4iuvai4" location="es:DB://cluster24/6468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343638" />
      <sha1>bmoco6rijft5ibe068mfkylq4iuvai4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੰਡੀਗੜ੍</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8593</id>
    <redirect title="ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" />
    <revision>
      <id>20561</id>
      <timestamp>2017-09-09T07:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>Stalinjeet Brar ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਚੰਡੀਗੜ੍]] ਨੂੰ [[ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>20561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="8f1pv5oz0gcgxjpdivgldlykmhl5kls" location="es:DB://cluster25/6209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323039" />
      <sha1>8f1pv5oz0gcgxjpdivgldlykmhl5kls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8594</id>
    <revision>
      <id>20562</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="n7ok6fhxisu420l1t5l6iyhedzrypfz" location="es:DB://cluster25/6210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323130" />
      <sha1>n7ok6fhxisu420l1t5l6iyhedzrypfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਅਨਾਰ ਸੌ ਬੀਮਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8595</id>
    <revision>
      <id>20563</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="j6hhc3adt0adw64cp4bzr772ncga1uh" location="es:DB://cluster24/6470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343730" />
      <sha1>j6hhc3adt0adw64cp4bzr772ncga1uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8596</id>
    <revision>
      <id>20564</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="14jqi6jqyaaf747yvzxwzlfq2gwvh9t" location="es:DB://cluster24/6471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343731" />
      <sha1>14jqi6jqyaaf747yvzxwzlfq2gwvh9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਰਦਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8597</id>
    <revision>
      <id>20565</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="abqp0a1efrr15xt6oqruze3iu1jg3xu" location="es:DB://cluster24/6472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343732" />
      <sha1>abqp0a1efrr15xt6oqruze3iu1jg3xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਰਕਿਸਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8598</id>
    <revision>
      <id>20566</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="o99du9i3yehtllo8amfvhpfqykopbe9" location="es:DB://cluster25/6211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323131" />
      <sha1>o99du9i3yehtllo8amfvhpfqykopbe9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾਰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8599</id>
    <revision>
      <id>20567</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="fbkureinzq22jk3w8d9tyfzhkaffx3u" location="es:DB://cluster24/6473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343733" />
      <sha1>fbkureinzq22jk3w8d9tyfzhkaffx3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8600</id>
    <revision>
      <id>20568</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="o4sr6ohgjgvkk10ax5jzqs5jwghb9qp" location="es:DB://cluster24/6474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343734" />
      <sha1>o4sr6ohgjgvkk10ax5jzqs5jwghb9qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਾੜੀਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8601</id>
    <revision>
      <id>20569</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="gafvde0hjozn8v8mpk0a4llfi3dz5ol" location="es:DB://cluster24/6475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343735" />
      <sha1>gafvde0hjozn8v8mpk0a4llfi3dz5ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8602</id>
    <revision>
      <id>20570</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="tceml6ndy95o1h1hrb4fpnc7webvcb8" location="es:DB://cluster24/6476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343736" />
      <sha1>tceml6ndy95o1h1hrb4fpnc7webvcb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8603</id>
    <revision>
      <id>20571</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="tc8coxlxmf3ssprjjq2h3v9yfuooxub" location="es:DB://cluster25/6212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323132" />
      <sha1>tc8coxlxmf3ssprjjq2h3v9yfuooxub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਸਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8604</id>
    <revision>
      <id>20572</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="4sdqtxcgtsf7mrkrx29jo63f6b78vs5" location="es:DB://cluster24/6477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343737" />
      <sha1>4sdqtxcgtsf7mrkrx29jo63f6b78vs5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪੜਨਾਂਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8605</id>
    <revision>
      <id>20573</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="l7xzo6fx8d82sqjbwr0wxzzrxc4a9wd" location="es:DB://cluster25/6213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323133" />
      <sha1>l7xzo6fx8d82sqjbwr0wxzzrxc4a9wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਭੂਤਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8606</id>
    <revision>
      <id>20574</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="qlhoyeqnf83ina3rgsla71buubpp17j" location="es:DB://cluster24/6478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343738" />
      <sha1>qlhoyeqnf83ina3rgsla71buubpp17j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8607</id>
    <revision>
      <id>20575</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="igztzyx32gnbal75pgz0zxj1iqw6z2r" location="es:DB://cluster25/6214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323134" />
      <sha1>igztzyx32gnbal75pgz0zxj1iqw6z2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਖੜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8608</id>
    <revision>
      <id>20576</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="pe3lzhnndbpj81omeuypqqczz1t69a5" location="es:DB://cluster24/6479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343739" />
      <sha1>pe3lzhnndbpj81omeuypqqczz1t69a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿੱਛਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8609</id>
    <revision>
      <id>20577</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="obo6gg2bawu1tefoda38uqmhz9w1txh" location="es:DB://cluster25/6215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323135" />
      <sha1>obo6gg2bawu1tefoda38uqmhz9w1txh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8610</id>
    <revision>
      <id>20578</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="chg62ix3x56p22sdypipd9w268n3tde" location="es:DB://cluster25/6216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323136" />
      <sha1>chg62ix3x56p22sdypipd9w268n3tde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਯਤੀਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8611</id>
    <revision>
      <id>20579</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="d7kkxwbokpyw7w3w06a1yymxnkl08lx" location="es:DB://cluster24/6480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343830" />
      <sha1>d7kkxwbokpyw7w3w06a1yymxnkl08lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਯਮਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8612</id>
    <revision>
      <id>20580</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="n6febdybv8w7nj2sxf2l6o864avrn3c" location="es:DB://cluster25/6217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323137" />
      <sha1>n6febdybv8w7nj2sxf2l6o864avrn3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8613</id>
    <revision>
      <id>20581</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="85zbhwidfkb87schse22se6o83ntyu8" location="es:DB://cluster24/6481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343831" />
      <sha1>85zbhwidfkb87schse22se6o83ntyu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਸ਼ਵਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8614</id>
    <revision>
      <id>20582</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="a5a7b178iy9r5y1ppdwwi47i2jgcx3y" location="es:DB://cluster24/6482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343832" />
      <sha1>a5a7b178iy9r5y1ppdwwi47i2jgcx3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਸ਼ਵਰਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8615</id>
    <revision>
      <id>20583</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="ti8vd07q34jn0y368j7j41pyyjcficr" location="es:DB://cluster24/6483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343833" />
      <sha1>ti8vd07q34jn0y368j7j41pyyjcficr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8616</id>
    <revision>
      <id>20584</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="1tjympv6f9g7loxib1rsjyaupkt46ic" location="es:DB://cluster24/6484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343834" />
      <sha1>1tjympv6f9g7loxib1rsjyaupkt46ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਿਯਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8617</id>
    <revision>
      <id>20585</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="jy2ifc1vks6nstk0rh6v1otvy2qm3zq" location="es:DB://cluster24/6485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343835" />
      <sha1>jy2ifc1vks6nstk0rh6v1otvy2qm3zq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8618</id>
    <revision>
      <id>20586</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="c52q64dz30fcwcktybkiyvnb4rn4rn9" location="es:DB://cluster24/6486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343836" />
      <sha1>c52q64dz30fcwcktybkiyvnb4rn4rn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੀ ਖੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8619</id>
    <revision>
      <id>20587</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="2t27ei3dhlzjq7qef6d247gdufj885z" location="es:DB://cluster25/6218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323138" />
      <sha1>2t27ei3dhlzjq7qef6d247gdufj885z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੀ ਪੀਹੇ ਕੁੱਤੇ ਚੱਟਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8620</id>
    <revision>
      <id>20588</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" sha1="pw35g85eij7mhjaetwqf0s5dax7aml8" location="es:DB://cluster24/6487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343837" />
      <sha1>pw35g85eij7mhjaetwqf0s5dax7aml8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੀ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8621</id>
    <revision>
      <id>20589</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="kyl36t2eow5lx613pkqgsiyxt4t94pg" location="es:DB://cluster24/6488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343838" />
      <sha1>kyl36t2eow5lx613pkqgsiyxt4t94pg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8622</id>
    <revision>
      <id>20590</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="j7zk5clqrrfieudwu7n7psfemn0fdas" location="es:DB://cluster25/6219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323139" />
      <sha1>j7zk5clqrrfieudwu7n7psfemn0fdas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8623</id>
    <revision>
      <id>20591</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="4lt57ta1hj6yqllnfx5ypwnqn7qlltg" location="es:DB://cluster24/6489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343839" />
      <sha1>4lt57ta1hj6yqllnfx5ypwnqn7qlltg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8624</id>
    <revision>
      <id>20592</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="629xwtxsigmre6x9eyopuv803ni9ry9" location="es:DB://cluster24/6490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343930" />
      <sha1>629xwtxsigmre6x9eyopuv803ni9ry9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਂਦਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8625</id>
    <revision>
      <id>20593</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="tnzl977rr0246qzipdqglba7r6jia64" location="es:DB://cluster24/6491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343931" />
      <sha1>tnzl977rr0246qzipdqglba7r6jia64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8626</id>
    <revision>
      <id>20594</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="7rpfr4rx2xeus0iwoe29hxw61k0asns" location="es:DB://cluster24/6492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343932" />
      <sha1>7rpfr4rx2xeus0iwoe29hxw61k0asns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8627</id>
    <revision>
      <id>20595</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="elilequa5tpf65yxyyla5u3fq70khjj" location="es:DB://cluster24/6493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343933" />
      <sha1>elilequa5tpf65yxyyla5u3fq70khjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8628</id>
    <revision>
      <id>20596</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="t7ids4n4f561dlv25fm7zojdarmi3xv" location="es:DB://cluster24/6494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343934" />
      <sha1>t7ids4n4f561dlv25fm7zojdarmi3xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8629</id>
    <revision>
      <id>20597</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="ljucft85dpq9f374o2f3hmss5t01xvk" location="es:DB://cluster25/6220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323230" />
      <sha1>ljucft85dpq9f374o2f3hmss5t01xvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸਰਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8630</id>
    <revision>
      <id>20598</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="s6c47ua37inxqwd7xeklxs0sbdd1zxr" location="es:DB://cluster25/6221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323231" />
      <sha1>s6c47ua37inxqwd7xeklxs0sbdd1zxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸ਼ਾਸਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8631</id>
    <revision>
      <id>20599</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="0tq465f6f944i55ynymcgkhiewp41wb" location="es:DB://cluster25/6222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323232" />
      <sha1>0tq465f6f944i55ynymcgkhiewp41wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸ਼ਾਸਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8632</id>
    <revision>
      <id>20600</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="nk5i56ifyr3alhbq0q06lvbsa8gm0ga" location="es:DB://cluster25/6223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323233" />
      <sha1>nk5i56ifyr3alhbq0q06lvbsa8gm0ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8633</id>
    <revision>
      <id>20601</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="9ulfp4ed26gm7hykopqu61frnq7prhw" location="es:DB://cluster25/6224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323234" />
      <sha1>9ulfp4ed26gm7hykopqu61frnq7prhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8634</id>
    <revision>
      <id>20602</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="96anmv2fu1pb5q8bv594bt8b82ml3p5" location="es:DB://cluster25/6225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323235" />
      <sha1>96anmv2fu1pb5q8bv594bt8b82ml3p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8635</id>
    <revision>
      <id>20603</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="57hehwqzytqraatga9radq73umlgw4v" location="es:DB://cluster25/6226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323236" />
      <sha1>57hehwqzytqraatga9radq73umlgw4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8636</id>
    <revision>
      <id>20604</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="f7kgaggb4mx34jbsxxrj532rxut2box" location="es:DB://cluster25/6227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323237" />
      <sha1>f7kgaggb4mx34jbsxxrj532rxut2box</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਸੂਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8637</id>
    <revision>
      <id>20605</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="bxgicm2a5rxwf2mso2pbidba1bmzruf" location="es:DB://cluster24/6495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343935" />
      <sha1>bxgicm2a5rxwf2mso2pbidba1bmzruf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8638</id>
    <revision>
      <id>20606</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="63gj83c8t6tht7z2slv37scfos23ysd" location="es:DB://cluster25/6228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323238" />
      <sha1>63gj83c8t6tht7z2slv37scfos23ysd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਕ੍ਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8639</id>
    <revision>
      <id>20607</id>
      <timestamp>2017-09-09T09:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="4ndkjpqsn43p2fmlb2d3kmhd7fvcd5v" location="es:DB://cluster25/6229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323239" />
      <sha1>4ndkjpqsn43p2fmlb2d3kmhd7fvcd5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਕੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8640</id>
    <revision>
      <id>20608</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="3147stecisaugpa5n6kl4c2kz3x1dr1" location="es:DB://cluster25/6230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323330" />
      <sha1>3147stecisaugpa5n6kl4c2kz3x1dr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8641</id>
    <revision>
      <id>20609</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="bgfoiuxuyjfx4z46lix1xhdhwfl2fcq" location="es:DB://cluster24/6496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343936" />
      <sha1>bgfoiuxuyjfx4z46lix1xhdhwfl2fcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਕੂਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8642</id>
    <revision>
      <id>20610</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="eyiw41iuwwc7havpj76e7svre8flnsy" location="es:DB://cluster24/6497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343937" />
      <sha1>eyiw41iuwwc7havpj76e7svre8flnsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਕੂਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8643</id>
    <revision>
      <id>20611</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="8n7a2xbcfkl3ku4eyd4wijy1bpy9u4s" location="es:DB://cluster24/6498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343938" />
      <sha1>8n7a2xbcfkl3ku4eyd4wijy1bpy9u4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਗਰਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8644</id>
    <revision>
      <id>20612</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="ky5c0je1c1xyw6qxvzu7omp1a8n80ek" location="es:DB://cluster24/6499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36343939" />
      <sha1>ky5c0je1c1xyw6qxvzu7omp1a8n80ek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਗਰਹਿ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8645</id>
    <revision>
      <id>20613</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="hmjnvpl4bi7doa3o0jedeg6fxzc6onc" location="es:DB://cluster25/6231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323331" />
      <sha1>hmjnvpl4bi7doa3o0jedeg6fxzc6onc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਗਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8646</id>
    <revision>
      <id>20614</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="cbas2ycfxkqfeuslh21v5mvpno0c6oy" location="es:DB://cluster24/6500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353030" />
      <sha1>cbas2ycfxkqfeuslh21v5mvpno0c6oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8647</id>
    <revision>
      <id>20615</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="tri59m7adnvgkeda4whuiyo2e69rb57" location="es:DB://cluster24/6501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353031" />
      <sha1>tri59m7adnvgkeda4whuiyo2e69rb57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਛੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8648</id>
    <revision>
      <id>20616</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="aqz15bbwe6exi9ixwhfjz5syy3in3yb" location="es:DB://cluster24/6502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353032" />
      <sha1>aqz15bbwe6exi9ixwhfjz5syy3in3yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8649</id>
    <revision>
      <id>20617</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="qyz9rm6audracgqw6a19ob3zb34lqf9" location="es:DB://cluster25/6232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323332" />
      <sha1>qyz9rm6audracgqw6a19ob3zb34lqf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਨਾਸਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8650</id>
    <revision>
      <id>20618</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="df93sh20tmknvh5tn4qv8ywnvbl7vj3" location="es:DB://cluster25/6233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323333" />
      <sha1>df93sh20tmknvh5tn4qv8ywnvbl7vj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਨਾਸਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8651</id>
    <revision>
      <id>20619</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="8me0vi4our7zadpoq2uk9zwgb0c35q3" location="es:DB://cluster25/6234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323334" />
      <sha1>8me0vi4our7zadpoq2uk9zwgb0c35q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਨਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8652</id>
    <revision>
      <id>20620</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="tlyd82scxlnbxwnsxbz12kobs0760lf" location="es:DB://cluster25/6235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323335" />
      <sha1>tlyd82scxlnbxwnsxbz12kobs0760lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਪਰਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8653</id>
    <revision>
      <id>20621</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="ard1okn6sczwxp1m68la4l4v50ip9f2" location="es:DB://cluster25/6236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323336" />
      <sha1>ard1okn6sczwxp1m68la4l4v50ip9f2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਪਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8654</id>
    <revision>
      <id>20622</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="8015kq21ftn844yicaixdgox4dijyu1" location="es:DB://cluster24/6503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353033" />
      <sha1>8015kq21ftn844yicaixdgox4dijyu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਪਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8655</id>
    <revision>
      <id>20623</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="tqzudvto3ulvrpdur9a286ci4xjhqtm" location="es:DB://cluster25/6237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323337" />
      <sha1>tqzudvto3ulvrpdur9a286ci4xjhqtm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਪਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8656</id>
    <revision>
      <id>20624</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="oeh63bt71bfv2n17vxaqm8r61crx3ov" location="es:DB://cluster25/6238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323338" />
      <sha1>oeh63bt71bfv2n17vxaqm8r61crx3ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਬੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8657</id>
    <revision>
      <id>20625</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="399k6erxh48q2629mf5jrwa0etthqod" location="es:DB://cluster24/6504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353034" />
      <sha1>399k6erxh48q2629mf5jrwa0etthqod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8658</id>
    <revision>
      <id>20626</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="oobh4sihgb3k0fyyhp5bnzths552x92" location="es:DB://cluster25/6239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323339" />
      <sha1>oobh4sihgb3k0fyyhp5bnzths552x92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਭਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8659</id>
    <revision>
      <id>20627</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="py26r12lk5tmplu3nenicnx02t0cdkd" location="es:DB://cluster25/6240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323430" />
      <sha1>py26r12lk5tmplu3nenicnx02t0cdkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8660</id>
    <revision>
      <id>20628</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="9hbnqfyqdvldefygxylymfmb813a04c" location="es:DB://cluster24/6505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353035" />
      <sha1>9hbnqfyqdvldefygxylymfmb813a04c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਭਵਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8661</id>
    <revision>
      <id>20629</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="44c017aw2db8t3wc8qtdyn7hyodlaxc" location="es:DB://cluster24/6506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353036" />
      <sha1>44c017aw2db8t3wc8qtdyn7hyodlaxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਭਵਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8662</id>
    <revision>
      <id>20630</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="5jld9209vz1fwyv7531goc63yjpqvok" location="es:DB://cluster25/6241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323431" />
      <sha1>5jld9209vz1fwyv7531goc63yjpqvok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਭਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8663</id>
    <revision>
      <id>20631</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="2l3x6c5xi0nu5bojabz6ke51v42aog0" location="es:DB://cluster25/6242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323432" />
      <sha1>2l3x6c5xi0nu5bojabz6ke51v42aog0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਭੂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8664</id>
    <revision>
      <id>20632</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="1478vo61ggqf97whbosr1nx2046ittx" location="es:DB://cluster25/6243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323433" />
      <sha1>1478vo61ggqf97whbosr1nx2046ittx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8665</id>
    <revision>
      <id>20633</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="8vkwm5siaxht6i7po1mf0i03w82hl6u" location="es:DB://cluster24/6507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353037" />
      <sha1>8vkwm5siaxht6i7po1mf0i03w82hl6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8666</id>
    <revision>
      <id>20634</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="be317hhp19yojozq44c7ikgvd71816h" location="es:DB://cluster25/6244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323434" />
      <sha1>be317hhp19yojozq44c7ikgvd71816h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਮਾਨਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8667</id>
    <revision>
      <id>20635</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="hutczyqcznbwell2qj5pbb9ogdcu80b" location="es:DB://cluster25/6245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323435" />
      <sha1>hutczyqcznbwell2qj5pbb9ogdcu80b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਯਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8668</id>
    <revision>
      <id>20636</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="fkzmb4cuj5zdsem3u12i7wjxzn5nbfq" location="es:DB://cluster25/6246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323436" />
      <sha1>fkzmb4cuj5zdsem3u12i7wjxzn5nbfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਰਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8669</id>
    <revision>
      <id>20637</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="rar53h6q4j14zxe1fqklx1fplv84rfu" location="es:DB://cluster24/6508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353038" />
      <sha1>rar53h6q4j14zxe1fqklx1fplv84rfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਰਾਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8670</id>
    <revision>
      <id>20638</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="rc4fb2adfw5hs1oxon5d0fn89rq9kb9" location="es:DB://cluster24/6509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353039" />
      <sha1>rc4fb2adfw5hs1oxon5d0fn89rq9kb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8671</id>
    <revision>
      <id>20639</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="dh12nuh4hdjsrtzuu7yl73azjmmdbrb" location="es:DB://cluster24/6510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353130" />
      <sha1>dh12nuh4hdjsrtzuu7yl73azjmmdbrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਰੂਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8672</id>
    <revision>
      <id>20640</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="om0rnrndi89p3fxgwytnzk5lu55aaya" location="es:DB://cluster25/6247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323437" />
      <sha1>om0rnrndi89p3fxgwytnzk5lu55aaya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8673</id>
    <revision>
      <id>20641</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="d40v997m49senmuaf3i3x2099p87x7g" location="es:DB://cluster24/6511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353131" />
      <sha1>d40v997m49senmuaf3i3x2099p87x7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਵਾਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8674</id>
    <revision>
      <id>20642</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="jk50q9899ap8shn600ukpwu5u1sxwjf" location="es:DB://cluster25/6248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323438" />
      <sha1>jk50q9899ap8shn600ukpwu5u1sxwjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਵਾਦਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8675</id>
    <revision>
      <id>20643</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="jac2vcr9pfxkowcfo3ntzmkj9tqw0yj" location="es:DB://cluster25/6249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323439" />
      <sha1>jac2vcr9pfxkowcfo3ntzmkj9tqw0yj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੁਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8676</id>
    <revision>
      <id>20644</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="c96nsv9ixe2yxe1xznqebevisgfr9td" location="es:DB://cluster24/6512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353132" />
      <sha1>c96nsv9ixe2yxe1xznqebevisgfr9td</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੂਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8677</id>
    <revision>
      <id>20645</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="ov4snwfej2z8ko59lshz2896smd7rbx" location="es:DB://cluster24/6513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353133" />
      <sha1>ov4snwfej2z8ko59lshz2896smd7rbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੂਠਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8678</id>
    <revision>
      <id>20646</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="czxxr4ibi3b3d52c7wkmzz494ahyaq9" location="es:DB://cluster24/6514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353134" />
      <sha1>czxxr4ibi3b3d52c7wkmzz494ahyaq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8679</id>
    <revision>
      <id>20647</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="eivgfaxzp6yvp3ufr0jb4d5tmeze5l1" location="es:DB://cluster24/6515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353135" />
      <sha1>eivgfaxzp6yvp3ufr0jb4d5tmeze5l1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੂਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8680</id>
    <revision>
      <id>20648</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="2n06w3xckta9jhnt1c9c0u8m7tr43rh" location="es:DB://cluster25/6250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323530" />
      <sha1>2n06w3xckta9jhnt1c9c0u8m7tr43rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੂਪਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8681</id>
    <revision>
      <id>20649</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="gazy92wh9m0ffpoo2miqssvderl4s6k" location="es:DB://cluster24/6516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353136" />
      <sha1>gazy92wh9m0ffpoo2miqssvderl4s6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੂਪਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8682</id>
    <revision>
      <id>20650</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="axr6xphiwk6iteuue6p4q49ubid4wxk" location="es:DB://cluster25/6251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323531" />
      <sha1>axr6xphiwk6iteuue6p4q49ubid4wxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8683</id>
    <revision>
      <id>20651</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="e0fknuoq0hlmc444pifcma6kd5fjy35" location="es:DB://cluster25/6252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323532" />
      <sha1>e0fknuoq0hlmc444pifcma6kd5fjy35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੇ ਅੱਗੇ ਰੋਈਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8684</id>
    <revision>
      <id>20652</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1715" sha1="35xhtezkbas3jgualeus9hq2eacwqi2" location="es:DB://cluster25/6253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323533" />
      <sha1>35xhtezkbas3jgualeus9hq2eacwqi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੇ ਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8685</id>
    <revision>
      <id>20653</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="lzcyhnq176r1ngeelea0kfucocrkhbb" location="es:DB://cluster25/6254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323534" />
      <sha1>lzcyhnq176r1ngeelea0kfucocrkhbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8686</id>
    <revision>
      <id>20654</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="tsiekjlem9c14l41g7269ocssxuycu4" location="es:DB://cluster24/6517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353137" />
      <sha1>tsiekjlem9c14l41g7269ocssxuycu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8687</id>
    <revision>
      <id>20655</id>
      <timestamp>2017-09-10T11:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="trptzvbsrcph7fm7bo1se6agr6j9916" location="es:DB://cluster24/6518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353138" />
      <sha1>trptzvbsrcph7fm7bo1se6agr6j9916</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8688</id>
    <revision>
      <id>20656</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="pg59ds58x42vz3vctljf3ytdgwzaf6c" location="es:DB://cluster25/6255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323535" />
      <sha1>pg59ds58x42vz3vctljf3ytdgwzaf6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਕੋਠੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8689</id>
    <revision>
      <id>20657</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="nrw84zcnk35nvlc3btkrgf427clv10b" location="es:DB://cluster25/6256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323536" />
      <sha1>nrw84zcnk35nvlc3btkrgf427clv10b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਖਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8690</id>
    <revision>
      <id>20658</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="9gtxhljxql0iikvc0lshug3zo1bv0x9" location="es:DB://cluster24/6519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353139" />
      <sha1>9gtxhljxql0iikvc0lshug3zo1bv0x9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਗਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8691</id>
    <revision>
      <id>20659</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="3u4d4d9lazeyeafdrpltjn1h4otec7p" location="es:DB://cluster24/6520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353230" />
      <sha1>3u4d4d9lazeyeafdrpltjn1h4otec7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਘੁੱਪ ਘੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8692</id>
    <revision>
      <id>20660</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="l8c9sp3fxv96tfjzuiwgm49ovhfase1" location="es:DB://cluster25/6257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323537" />
      <sha1>l8c9sp3fxv96tfjzuiwgm49ovhfase1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਚੁਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8693</id>
    <revision>
      <id>20661</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="jcq6sr12v8ydj5zku029xyaeplr4ykw" location="es:DB://cluster25/6258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323538" />
      <sha1>jcq6sr12v8ydj5zku029xyaeplr4ykw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8694</id>
    <revision>
      <id>20662</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="ab8pcuy405xbcrnb86pbtjz0vq7fq41" location="es:DB://cluster25/6259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323539" />
      <sha1>ab8pcuy405xbcrnb86pbtjz0vq7fq41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਮਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8695</id>
    <revision>
      <id>20663</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="pn20am4xxjt97ol32gg0dokmlyoa09q" location="es:DB://cluster25/6260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323630" />
      <sha1>pn20am4xxjt97ol32gg0dokmlyoa09q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8696</id>
    <revision>
      <id>20664</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="nsy98gdjlb6ictqbtc9nz58x0s4xx4y" location="es:DB://cluster24/6521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353231" />
      <sha1>nsy98gdjlb6ictqbtc9nz58x0s4xx4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8697</id>
    <revision>
      <id>20665</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="ehmyo3mkbk59m41m66filxaihlibyul" location="es:DB://cluster24/6522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353232" />
      <sha1>ehmyo3mkbk59m41m66filxaihlibyul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੂੰਹ ਅਨ੍ਹੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8698</id>
    <revision>
      <id>20666</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="q8ir4rd279l5phm616ohjcq4wwsjlbn" location="es:DB://cluster24/6523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353233" />
      <sha1>q8ir4rd279l5phm616ohjcq4wwsjlbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8699</id>
    <revision>
      <id>20667</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="iofno7u9e28bmzgd95a87dybw403bro" location="es:DB://cluster25/6261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323631" />
      <sha1>iofno7u9e28bmzgd95a87dybw403bro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਕੋਠੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8700</id>
    <revision>
      <id>20668</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="c06g7rzkt7ho0m2e8h3px2xeihnwtnz" location="es:DB://cluster25/6262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323632" />
      <sha1>c06g7rzkt7ho0m2e8h3px2xeihnwtnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8701</id>
    <revision>
      <id>20669</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="s1ainq9cfb3i0r1qnsqtyee31cvngov" location="es:DB://cluster24/6524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353234" />
      <sha1>s1ainq9cfb3i0r1qnsqtyee31cvngov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8702</id>
    <revision>
      <id>20670</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="rp6ssqdsnxnrwao1vzwmi6n6ym28xec" location="es:DB://cluster24/6525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353235" />
      <sha1>rp6ssqdsnxnrwao1vzwmi6n6ym28xec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੇਕ ਈਸ਼ਵਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8703</id>
    <revision>
      <id>20671</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="iikcumg8yfa0rmmfdy4wepceodaxqd5" location="es:DB://cluster25/6263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323633" />
      <sha1>iikcumg8yfa0rmmfdy4wepceodaxqd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੇਕ ਈਸ਼ਵਰਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8704</id>
    <revision>
      <id>20672</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="kfawwgx0u8syucbuobuiheb49al8hqi" location="es:DB://cluster24/6526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353236" />
      <sha1>kfawwgx0u8syucbuobuiheb49al8hqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੇਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8705</id>
    <revision>
      <id>20673</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="euj34jelbmqvtjpa4q9uk65sfifvcaj" location="es:DB://cluster25/6264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323634" />
      <sha1>euj34jelbmqvtjpa4q9uk65sfifvcaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੈਤਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8706</id>
    <revision>
      <id>20674</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="c8qvwr7081at78ilps4xk1s4d3lp8sa" location="es:DB://cluster25/6265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323635" />
      <sha1>c8qvwr7081at78ilps4xk1s4d3lp8sa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੈਤਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8707</id>
    <revision>
      <id>20675</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="j40ubxfc5agvwavn5d29emlg94xj9aa" location="es:DB://cluster24/6527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353237" />
      <sha1>j40ubxfc5agvwavn5d29emlg94xj9aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੋਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8708</id>
    <revision>
      <id>20676</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="h245ykuxr5pdt5yv4cnev77d60t4rbc" location="es:DB://cluster25/6266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323636" />
      <sha1>h245ykuxr5pdt5yv4cnev77d60t4rbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨੋਖਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8709</id>
    <revision>
      <id>20677</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="tuocdfh2hp6l5ijtozm94vnnbb0oh16" location="es:DB://cluster24/6528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353238" />
      <sha1>tuocdfh2hp6l5ijtozm94vnnbb0oh16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8710</id>
    <revision>
      <id>20678</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="7l0iepqy11vhro5g3qr4itmjrzugsod" location="es:DB://cluster25/6267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323637" />
      <sha1>7l0iepqy11vhro5g3qr4itmjrzugsod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਸਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8711</id>
    <revision>
      <id>20679</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="o2ru7cj44a5rrl6dysb2a244ktc7b5k" location="es:DB://cluster25/6268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323638" />
      <sha1>o2ru7cj44a5rrl6dysb2a244ktc7b5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਸਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8712</id>
    <revision>
      <id>20680</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="iem5f5dz23tk2kpz5tj6o45w1ix64rd" location="es:DB://cluster25/6269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323639" />
      <sha1>iem5f5dz23tk2kpz5tj6o45w1ix64rd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਸੁਆਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8713</id>
    <revision>
      <id>20681</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="9b54nmzxch11l7ebwq43zpcmp3mcr4x" location="es:DB://cluster24/6529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353239" />
      <sha1>9b54nmzxch11l7ebwq43zpcmp3mcr4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਸੁਆਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8714</id>
    <revision>
      <id>20682</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="5lkp0ggfwbzqgj96ospiri34770sksy" location="es:DB://cluster24/6530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353330" />
      <sha1>5lkp0ggfwbzqgj96ospiri34770sksy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8715</id>
    <revision>
      <id>20683</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="ia9jjx1uu5zx6uhpqxffybeh08t9gzk" location="es:DB://cluster25/6270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323730" />
      <sha1>ia9jjx1uu5zx6uhpqxffybeh08t9gzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਸਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8716</id>
    <revision>
      <id>20684</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="eug9ff1lee8zl9l3xyuck7ugcmtrv5w" location="es:DB://cluster24/6531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353331" />
      <sha1>eug9ff1lee8zl9l3xyuck7ugcmtrv5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਹਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8717</id>
    <revision>
      <id>20685</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="fr92lyiohkh749phj7eu2oipblfuk1s" location="es:DB://cluster25/6271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323731" />
      <sha1>fr92lyiohkh749phj7eu2oipblfuk1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਹੁੰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8718</id>
    <revision>
      <id>20686</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="9rpruubrgnrpib7vu53r602b8tmxrv0" location="es:DB://cluster24/6532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353332" />
      <sha1>9rpruubrgnrpib7vu53r602b8tmxrv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਹੁੰਚਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8719</id>
    <revision>
      <id>20687</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:20:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="hxy2a8d7jfi6hq0xn3qlazop1k94q7e" location="es:DB://cluster24/6533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353333" />
      <sha1>hxy2a8d7jfi6hq0xn3qlazop1k94q7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਕਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8720</id>
    <revision>
      <id>20688</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="j08d0tdz64jg6ddow69r59nnid05lx2" location="es:DB://cluster25/6272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323732" />
      <sha1>j08d0tdz64jg6ddow69r59nnid05lx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਕਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8721</id>
    <revision>
      <id>20689</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="dkx6zjgikalg7cc7fexj4yhievw6cts" location="es:DB://cluster25/6273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323733" />
      <sha1>dkx6zjgikalg7cc7fexj4yhievw6cts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਕਰਮਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8722</id>
    <revision>
      <id>20690</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="matixfb9da153i1as7ebjh00oxgan65" location="es:DB://cluster24/6534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353334" />
      <sha1>matixfb9da153i1as7ebjh00oxgan65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8723</id>
    <revision>
      <id>20691</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="pqej5ljbkv08tf4uj1jxkddi8ilhtlq" location="es:DB://cluster25/6274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323734" />
      <sha1>pqej5ljbkv08tf4uj1jxkddi8ilhtlq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8724</id>
    <revision>
      <id>20692</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="gutq97g3bceftj57wm90xh265gwdsa6" location="es:DB://cluster24/6535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353335" />
      <sha1>gutq97g3bceftj57wm90xh265gwdsa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8725</id>
    <revision>
      <id>20693</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="l85woooaaermoqoitij4xle1kx13wws" location="es:DB://cluster25/6275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323735" />
      <sha1>l85woooaaermoqoitij4xle1kx13wws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੱਛਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8726</id>
    <revision>
      <id>20694</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="b61d1p0ojl7698pvvk25gskenrgwn16" location="es:DB://cluster24/6536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353336" />
      <sha1>b61d1p0ojl7698pvvk25gskenrgwn16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੰਡਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8727</id>
    <revision>
      <id>20695</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="6592t89fg031txw0thf0r0miw5qf4y3" location="es:DB://cluster25/6276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323736" />
      <sha1>6592t89fg031txw0thf0r0miw5qf4y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਜਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8728</id>
    <revision>
      <id>20696</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="ongil1hcais17zc0ydxjbrtvrb3kpgk" location="es:DB://cluster24/6537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353337" />
      <sha1>ongil1hcais17zc0ydxjbrtvrb3kpgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਜਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8729</id>
    <revision>
      <id>20697</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="nagybnr0l148pdvdq0c31v1x3lkwbvr" location="es:DB://cluster25/6277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323737" />
      <sha1>nagybnr0l148pdvdq0c31v1x3lkwbvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਣੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8730</id>
    <revision>
      <id>20698</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="2ie2dlwa70mvtba3vpuxzayvp0v9e77" location="es:DB://cluster24/6538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353338" />
      <sha1>2ie2dlwa70mvtba3vpuxzayvp0v9e77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8731</id>
    <revision>
      <id>20699</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="nfsowq4fe0slr35r8g4hjpx8cqagy61" location="es:DB://cluster24/6539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353339" />
      <sha1>nfsowq4fe0slr35r8g4hjpx8cqagy61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8732</id>
    <revision>
      <id>20700</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="sh2wsst1i3kosy5sqq6kva7hfp6mk63" location="es:DB://cluster24/6540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353430" />
      <sha1>sh2wsst1i3kosy5sqq6kva7hfp6mk63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਣਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8733</id>
    <revision>
      <id>20701</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="l3774cohhfnj2lquqhx71b977utirja" location="es:DB://cluster25/6278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323738" />
      <sha1>l3774cohhfnj2lquqhx71b977utirja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8734</id>
    <revision>
      <id>20702</id>
      <timestamp>2017-09-11T08:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="4idzoagh04m4r0ux1hw7rg7ut3vfd2j" location="es:DB://cluster24/6541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353431" />
      <sha1>4idzoagh04m4r0ux1hw7rg7ut3vfd2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8735</id>
    <revision>
      <id>20703</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="bywyiw1u80cvk0px0nwpxc7zgsybo92" location="es:DB://cluster25/6279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323739" />
      <sha1>bywyiw1u80cvk0px0nwpxc7zgsybo92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8736</id>
    <revision>
      <id>20704</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="7h2xts642v557ppjfmczio6f7vhy5i7" location="es:DB://cluster25/6280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323830" />
      <sha1>7h2xts642v557ppjfmczio6f7vhy5i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੱਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8737</id>
    <revision>
      <id>20705</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="3u7btd3tp5eygs4wrbvsm9kvpi6m97f" location="es:DB://cluster25/6281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323831" />
      <sha1>3u7btd3tp5eygs4wrbvsm9kvpi6m97f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8738</id>
    <revision>
      <id>20706</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="7tjkq96t8guu3iagrak90ppaoagwcua" location="es:DB://cluster25/6282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323832" />
      <sha1>7tjkq96t8guu3iagrak90ppaoagwcua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8739</id>
    <revision>
      <id>20707</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="255hqd4d0clvdjyltpk8bsptdous5p7" location="es:DB://cluster24/6542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353432" />
      <sha1>255hqd4d0clvdjyltpk8bsptdous5p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਨੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8740</id>
    <revision>
      <id>20708</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="ghurvr88sl568ejgdcb4526pall3jtx" location="es:DB://cluster25/6283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323833" />
      <sha1>ghurvr88sl568ejgdcb4526pall3jtx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਭਰੰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8741</id>
    <revision>
      <id>20709</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1696" sha1="ph47p22nchje2vzx6vfgt089g0x95ik" location="es:DB://cluster25/6284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323834" />
      <sha1>ph47p22nchje2vzx6vfgt089g0x95ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8742</id>
    <revision>
      <id>20710</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="pwpdftkqjxcjlc36orue0v5yal3i4cz" location="es:DB://cluster25/6285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323835" />
      <sha1>pwpdftkqjxcjlc36orue0v5yal3i4cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਮਾਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8743</id>
    <revision>
      <id>20711</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="9485iewbq9gezv5ozty50qdiudgq8fq" location="es:DB://cluster25/6286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323836" />
      <sha1>9485iewbq9gezv5ozty50qdiudgq8fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਮਾਨਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8744</id>
    <revision>
      <id>20712</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="tr7bhj0qdurb79ef7pnsyfx7yz0loh5" location="es:DB://cluster24/6543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353433" />
      <sha1>tr7bhj0qdurb79ef7pnsyfx7yz0loh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਤੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8745</id>
    <revision>
      <id>20713</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="2rljkx3xk63reud8fxayh1uu15qs2s4" location="es:DB://cluster25/6287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323837" />
      <sha1>2rljkx3xk63reud8fxayh1uu15qs2s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਤੀਤਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8746</id>
    <revision>
      <id>20714</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="7n194rr1rr9o7sehge6u30j7n36odiz" location="es:DB://cluster24/6544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353434" />
      <sha1>7n194rr1rr9o7sehge6u30j7n36odiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਤੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8747</id>
    <revision>
      <id>20715</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="lxht85y447euxhzjdewx7mnncdp5q21" location="es:DB://cluster25/6288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323838" />
      <sha1>lxht85y447euxhzjdewx7mnncdp5q21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਸੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8748</id>
    <revision>
      <id>20716</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="1dowsomtlgrnk13v59m159o4unp5gms" location="es:DB://cluster25/6289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323839" />
      <sha1>1dowsomtlgrnk13v59m159o4unp5gms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਸੰਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8749</id>
    <revision>
      <id>20717</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="q7hvcof1i45b2ws1o4qeutymbb8d8ji" location="es:DB://cluster24/6545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353435" />
      <sha1>q7hvcof1i45b2ws1o4qeutymbb8d8ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਸੰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8750</id>
    <revision>
      <id>20718</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="bq9f4w8zwgzksgq5aufw4cqhk649sh8" location="es:DB://cluster25/6290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323930" />
      <sha1>bq9f4w8zwgzksgq5aufw4cqhk649sh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਸਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8751</id>
    <revision>
      <id>20719</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="ahblk5d4c36isvn9sv6jeotgzge5glm" location="es:DB://cluster24/6546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353436" />
      <sha1>ahblk5d4c36isvn9sv6jeotgzge5glm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਸਿੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8752</id>
    <revision>
      <id>20720</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="gtlro7ces4rkl5npo2cb1whujzm4fes" location="es:DB://cluster25/6291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323931" />
      <sha1>gtlro7ces4rkl5npo2cb1whujzm4fes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਚਲਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8753</id>
    <revision>
      <id>20721</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="bzne0oxxnt1rcgtuyrogukk2g4uc756" location="es:DB://cluster24/6547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353437" />
      <sha1>bzne0oxxnt1rcgtuyrogukk2g4uc756</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਚਲਿਤ ਭਾਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8754</id>
    <revision>
      <id>20722</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="mg2pei9omj3aauezzh7gxwxe7os8sx2" location="es:DB://cluster25/6292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323932" />
      <sha1>mg2pei9omj3aauezzh7gxwxe7os8sx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਤੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8755</id>
    <revision>
      <id>20723</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ttp264qa8g0lm1wjo5f5kji3286vbtk" location="es:DB://cluster25/6293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323933" />
      <sha1>ttp264qa8g0lm1wjo5f5kji3286vbtk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰੰਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8756</id>
    <revision>
      <id>20724</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="srtztt9q8aenecjl2qmifixsayvnz5g" location="es:DB://cluster25/6294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323934" />
      <sha1>srtztt9q8aenecjl2qmifixsayvnz5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8757</id>
    <revision>
      <id>20725</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="dxpmuxhzld6250hjnoo5l0287epeww3" location="es:DB://cluster25/6295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323935" />
      <sha1>dxpmuxhzld6250hjnoo5l0287epeww3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਵਾਨਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8758</id>
    <revision>
      <id>20726</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="jbg3h4aig03i9lot8c89gcqtbkrutd4" location="es:DB://cluster25/6296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323936" />
      <sha1>jbg3h4aig03i9lot8c89gcqtbkrutd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਾਜਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8759</id>
    <revision>
      <id>20727</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="lllat4qskmg8gb9gpi42c8y818p3w0x" location="es:DB://cluster24/6548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353438" />
      <sha1>lllat4qskmg8gb9gpi42c8y818p3w0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8760</id>
    <revision>
      <id>20728</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="c1cjfwqjqfwp7mrjd8qijvhk4tou3h5" location="es:DB://cluster25/6297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323937" />
      <sha1>c1cjfwqjqfwp7mrjd8qijvhk4tou3h5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਾਧ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8761</id>
    <revision>
      <id>20729</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="o2bx98kfe73zgeng4lnrply5yoft1zu" location="es:DB://cluster25/6298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323938" />
      <sha1>o2bx98kfe73zgeng4lnrply5yoft1zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਾਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8762</id>
    <revision>
      <id>20730</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="exwq84hj12e7meqntax2ri4q21w5lnw" location="es:DB://cluster25/6299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36323939" />
      <sha1>exwq84hj12e7meqntax2ri4q21w5lnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਾਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8763</id>
    <revision>
      <id>20731</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="99hqtzugk82c6n747sdi5k1o0i8v8a8" location="es:DB://cluster25/6300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333030" />
      <sha1>99hqtzugk82c6n747sdi5k1o0i8v8a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8764</id>
    <revision>
      <id>20732</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="tweczxini3hy44z6ttoj947p39u2kbb" location="es:DB://cluster24/6549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353439" />
      <sha1>tweczxini3hy44z6ttoj947p39u2kbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8765</id>
    <revision>
      <id>20733</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="dya4bhtrsxyjhu2anwjxmccq7pyjqyo" location="es:DB://cluster24/6550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353530" />
      <sha1>dya4bhtrsxyjhu2anwjxmccq7pyjqyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰੈਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8766</id>
    <revision>
      <id>20734</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="bexfa8ac59n02vpgqupurcrfxd553zy" location="es:DB://cluster24/6551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353531" />
      <sha1>bexfa8ac59n02vpgqupurcrfxd553zy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਾਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8767</id>
    <revision>
      <id>20735</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="njadm8fag0pscuh1jnizgi2mhrp0dpf" location="es:DB://cluster25/6301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333031" />
      <sha1>njadm8fag0pscuh1jnizgi2mhrp0dpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਿਗਰਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8768</id>
    <revision>
      <id>20736</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="naxzbgpijatpl6j211vgsvy6ba16m95" location="es:DB://cluster24/6552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353532" />
      <sha1>naxzbgpijatpl6j211vgsvy6ba16m95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਿਗਰਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8769</id>
    <revision>
      <id>20737</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="a4jo6wq05jhze314j44r7makyv0ns8z" location="es:DB://cluster24/6553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353533" />
      <sha1>a4jo6wq05jhze314j44r7makyv0ns8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8770</id>
    <revision>
      <id>20738</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="kqdkt2jus55ruvm3gs120finh9s31k4" location="es:DB://cluster25/6302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333032" />
      <sha1>kqdkt2jus55ruvm3gs120finh9s31k4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਿਮਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8771</id>
    <revision>
      <id>20739</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="52bvxd9j9gpgy5gi63zmhzchdryv0c6" location="es:DB://cluster24/6554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353534" />
      <sha1>52bvxd9j9gpgy5gi63zmhzchdryv0c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਿਵਰਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8772</id>
    <revision>
      <id>20740</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="a2pq7qyklv1c7ko1j20kzbj74qvsbat" location="es:DB://cluster25/6303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333033" />
      <sha1>a2pq7qyklv1c7ko1j20kzbj74qvsbat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਿਵਰਤਨ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8773</id>
    <revision>
      <id>20741</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="k6v5ddtydcoeg8xfugvg2f4oya1m9iz" location="es:DB://cluster24/6555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353535" />
      <sha1>k6v5ddtydcoeg8xfugvg2f4oya1m9iz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕਿਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8774</id>
    <revision>
      <id>20742</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="05h32yjwoxdtqx2yjgingxnxe3zotxz" location="es:DB://cluster24/6556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353536" />
      <sha1>05h32yjwoxdtqx2yjgingxnxe3zotxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰੋਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8775</id>
    <revision>
      <id>20743</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="arx4nmz5l21q9z6uvyu3gblr1zaag0w" location="es:DB://cluster24/6557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353537" />
      <sha1>arx4nmz5l21q9z6uvyu3gblr1zaag0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8776</id>
    <revision>
      <id>20744</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="4a4d6j14e1e734t0uxxbma9oyameym1" location="es:DB://cluster24/6558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353538" />
      <sha1>4a4d6j14e1e734t0uxxbma9oyameym1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8777</id>
    <revision>
      <id>20745</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="1ep0kd6si3px3n0gva4gtvrna8ymbn2" location="es:DB://cluster25/6304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333034" />
      <sha1>1ep0kd6si3px3n0gva4gtvrna8ymbn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਵਿਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8778</id>
    <revision>
      <id>20746</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="87axrhjjh7c81hvgu8qjq6bxi3whu03" location="es:DB://cluster25/6305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333035" />
      <sha1>87axrhjjh7c81hvgu8qjq6bxi3whu03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8779</id>
    <revision>
      <id>20747</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:42:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="bq7vlne2vqterlxxz8eapbworgdsld4" location="es:DB://cluster25/6306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333036" />
      <sha1>bq7vlne2vqterlxxz8eapbworgdsld4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਰਿਤਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8780</id>
    <revision>
      <id>20748</id>
      <timestamp>2017-09-12T05:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="infmud05448hj26v9tslo7azq4tqtvj" location="es:DB://cluster25/6307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333037" />
      <sha1>infmud05448hj26v9tslo7azq4tqtvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਵਿਤਰਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8781</id>
    <revision>
      <id>20749</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="pnelujo7elgnmh3jqsoxcul3xeb4hw0" location="es:DB://cluster25/6308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333038" />
      <sha1>pnelujo7elgnmh3jqsoxcul3xeb4hw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਪੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8782</id>
    <revision>
      <id>20750</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="b47io1refi1bkzzn0q9wgalqx6b4aey" location="es:DB://cluster25/6309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333039" />
      <sha1>b47io1refi1bkzzn0q9wgalqx6b4aey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਪੜ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8783</id>
    <revision>
      <id>20751</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="2ehwe14kn3eijzws1tu2fvyoo91nl78" location="es:DB://cluster25/6310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333130" />
      <sha1>2ehwe14kn3eijzws1tu2fvyoo91nl78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਪੜ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8784</id>
    <revision>
      <id>20752</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="kxvn03htdizl1pzuxg8cq4oqxym62ew" location="es:DB://cluster24/6559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353539" />
      <sha1>kxvn03htdizl1pzuxg8cq4oqxym62ew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੜਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8785</id>
    <revision>
      <id>20753</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="ooalvt4w12buowtz4sfs74calo0tc1s" location="es:DB://cluster24/6560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353630" />
      <sha1>ooalvt4w12buowtz4sfs74calo0tc1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਪੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8786</id>
    <revision>
      <id>20754</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="3hbrlbrc5biyn2bdfshmwgwj8ctz7x5" location="es:DB://cluster24/6561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353631" />
      <sha1>3hbrlbrc5biyn2bdfshmwgwj8ctz7x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਪੜ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8787</id>
    <revision>
      <id>20755</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="peil9mcohkba9x1dwmvaqm7tvat4zuq" location="es:DB://cluster25/6311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333131" />
      <sha1>peil9mcohkba9x1dwmvaqm7tvat4zuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8788</id>
    <revision>
      <id>20756</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="ejmv7mkm8g732j7rx1362ncvpy6et9d" location="es:DB://cluster25/6312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333132" />
      <sha1>ejmv7mkm8g732j7rx1362ncvpy6et9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8789</id>
    <revision>
      <id>20757</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="e39wkm5hnmzp24c5q0k8a080m2y4nko" location="es:DB://cluster24/6562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353632" />
      <sha1>e39wkm5hnmzp24c5q0k8a080m2y4nko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੜਾਵਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8790</id>
    <revision>
      <id>20758</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="tdew2e91tnuvjgcn2qhhavyqsolsrkf" location="es:DB://cluster24/6563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353633" />
      <sha1>tdew2e91tnuvjgcn2qhhavyqsolsrkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਪਇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8791</id>
    <revision>
      <id>20759</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="3d0vkq44g7xr513lv6eza6zq53bfny3" location="es:DB://cluster25/6313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333133" />
      <sha1>3d0vkq44g7xr513lv6eza6zq53bfny3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪ੍ਰਾਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8792</id>
    <revision>
      <id>20760</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="nt178f1fqxvcopnwhizla1ivebfdems" location="es:DB://cluster24/6564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353634" />
      <sha1>nt178f1fqxvcopnwhizla1ivebfdems</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਾਹਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8793</id>
    <revision>
      <id>20761</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="ti0tmh3hevpy5u2o1j64y0swxf98pt7" location="es:DB://cluster25/6314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333134" />
      <sha1>ti0tmh3hevpy5u2o1j64y0swxf98pt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਾਹਜਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8794</id>
    <revision>
      <id>20762</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="b875a9fiomdfgzlhl0wucjkzu6rj1mh" location="es:DB://cluster24/6565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353635" />
      <sha1>b875a9fiomdfgzlhl0wucjkzu6rj1mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਾਦਾਨ ਕਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8795</id>
    <revision>
      <id>20763</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="3c9pm1ru85y23if1wuss5qck4p0e5pf" location="es:DB://cluster24/6566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353636" />
      <sha1>3c9pm1ru85y23if1wuss5qck4p0e5pf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34995</id>
      <parentid>20763</parentid>
      <timestamp>2024-07-29T16:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Talal Bin Hasan</username>
        <id>2704</id>
      </contributor>
      <origin>34995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="8ndeeb6kumnputmbvi8vpol063b3rm5" location="es:DB://cluster31/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f38" />
      <sha1>8ndeeb6kumnputmbvi8vpol063b3rm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8796</id>
    <revision>
      <id>20764</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="qrpn5pxrjuly1nb1jn4g2j833di2ekb" location="es:DB://cluster25/6315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333135" />
      <sha1>qrpn5pxrjuly1nb1jn4g2j833di2ekb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪਾਰ ਦਰਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8797</id>
    <revision>
      <id>20765</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="f4rgacybokl6vwinbskpyxucpffghr9" location="es:DB://cluster25/6316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333136" />
      <sha1>f4rgacybokl6vwinbskpyxucpffghr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8798</id>
    <revision>
      <id>20766</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="ag5l8k09s68za29abnfff2sl9tnz2bs" location="es:DB://cluster25/6317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333137" />
      <sha1>ag5l8k09s68za29abnfff2sl9tnz2bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੀਲ ਨਵੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8799</id>
    <revision>
      <id>20767</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="dwulwr1o9vu5ihvd0p8v4jphbz957w5" location="es:DB://cluster24/6567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353637" />
      <sha1>dwulwr1o9vu5ihvd0p8v4jphbz957w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੀਲ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8800</id>
    <revision>
      <id>20768</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="pw1h8d15lax8vhjq4ictu0o3soadxj7" location="es:DB://cluster25/6318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333138" />
      <sha1>pw1h8d15lax8vhjq4ictu0o3soadxj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8801</id>
    <revision>
      <id>20769</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="ly6od0h51x0kordki2lkuganmgozvgn" location="es:DB://cluster24/6568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353638" />
      <sha1>ly6od0h51x0kordki2lkuganmgozvgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੁੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8802</id>
    <revision>
      <id>20770</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="p7rr9qhq6e9pvxup2ijpmwz8f2x7b2d" location="es:DB://cluster25/6319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333139" />
      <sha1>p7rr9qhq6e9pvxup2ijpmwz8f2x7b2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8803</id>
    <revision>
      <id>20771</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="9nv81yfavko9nhrnnuax376wtku0pmk" location="es:DB://cluster25/6320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333230" />
      <sha1>9nv81yfavko9nhrnnuax376wtku0pmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੂਰਨ ਅੰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8804</id>
    <revision>
      <id>20772</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="lkoyrwq099ppvp5kj5zidtodezfq4o7" location="es:DB://cluster25/6321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333231" />
      <sha1>lkoyrwq099ppvp5kj5zidtodezfq4o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੂਰਨ ਅੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8805</id>
    <revision>
      <id>20773</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="n7w7gia9up26omo8jgn18uoppfgcdcd" location="es:DB://cluster25/6322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333232" />
      <sha1>n7w7gia9up26omo8jgn18uoppfgcdcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੂਰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8806</id>
    <revision>
      <id>20774</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="9d7edxwckt3nijbzjiqvs745bijixhx" location="es:DB://cluster24/6569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353639" />
      <sha1>9d7edxwckt3nijbzjiqvs745bijixhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੂਰਨ ਭੂਤਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8807</id>
    <revision>
      <id>20775</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="3a85uenqnpz7g6q6p14saj7bmlqcsp3" location="es:DB://cluster24/6570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353730" />
      <sha1>3a85uenqnpz7g6q6p14saj7bmlqcsp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੂਰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8808</id>
    <revision>
      <id>20776</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="6ty5knjy1s47avi4fb3o8qnhibci0k9" location="es:DB://cluster24/6571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353731" />
      <sha1>6ty5knjy1s47avi4fb3o8qnhibci0k9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੂਰਬਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8809</id>
    <revision>
      <id>20777</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="o10lehe7ahhfipxz67ouwgi2iyysy60" location="es:DB://cluster24/6572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353732" />
      <sha1>o10lehe7ahhfipxz67ouwgi2iyysy60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੇਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8810</id>
    <revision>
      <id>20778</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="2dzpq75dhcz3alopg9k2hx84nv89043" location="es:DB://cluster25/6323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333233" />
      <sha1>2dzpq75dhcz3alopg9k2hx84nv89043</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੇਖਿਆ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8811</id>
    <revision>
      <id>20779</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="eaesepf3evtfilflj3jk7ky5q4e2jxg" location="es:DB://cluster25/6324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333234" />
      <sha1>eaesepf3evtfilflj3jk7ky5q4e2jxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8812</id>
    <revision>
      <id>20780</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="nf4862aq7o35nqbjsz205tqc6ff7qej" location="es:DB://cluster25/6325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333235" />
      <sha1>nf4862aq7o35nqbjsz205tqc6ff7qej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸਰ ਆਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8813</id>
    <revision>
      <id>20781</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="2bo24iqrx2sjfixf1s39nz1h4ldjbcx" location="es:DB://cluster24/6573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353733" />
      <sha1>2bo24iqrx2sjfixf1s39nz1h4ldjbcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਸਰਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8814</id>
    <revision>
      <id>20782</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="7kb1a39yibdkt9w8i9gett8oaepjcaf" location="es:DB://cluster24/6574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353734" />
      <sha1>7kb1a39yibdkt9w8i9gett8oaepjcaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਸਰਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8815</id>
    <revision>
      <id>20783</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="kwyagqho6y3pgahr1f4i2vxia1zn7r2" location="es:DB://cluster25/6326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333236" />
      <sha1>kwyagqho6y3pgahr1f4i2vxia1zn7r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8816</id>
    <revision>
      <id>20784</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="6gy4mhkighybmwc4txmput30juzvmbl" location="es:DB://cluster24/6575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353735" />
      <sha1>6gy4mhkighybmwc4txmput30juzvmbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸਰੀ ਮਤਹਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8817</id>
    <revision>
      <id>20785</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="m9aoqu3wg3g733bltp3ipa3mfuehx4n" location="es:DB://cluster25/6327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333237" />
      <sha1>m9aoqu3wg3g733bltp3ipa3mfuehx4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8818</id>
    <revision>
      <id>20786</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="4gu9pu67jueap1nudl02mcab6n8eftz" location="es:DB://cluster25/6328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333238" />
      <sha1>4gu9pu67jueap1nudl02mcab6n8eftz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸਾਨਾਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8819</id>
    <revision>
      <id>20787</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="ikd8vu72aysq7ja54r6tzmr4bb4volb" location="es:DB://cluster25/6329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333239" />
      <sha1>ikd8vu72aysq7ja54r6tzmr4bb4volb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਸਾਨਾ ਨਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8820</id>
    <revision>
      <id>20788</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="cakez3hvd0e394ma4ufdx3k0c2lqd5n" location="es:DB://cluster24/6576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353736" />
      <sha1>cakez3hvd0e394ma4ufdx3k0c2lqd5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸਾਨਾ ਨਵੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8821</id>
    <revision>
      <id>20789</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="lixctuqd6wn7lggbij5kpcde7m3bpuo" location="es:DB://cluster24/6577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353737" />
      <sha1>lixctuqd6wn7lggbij5kpcde7m3bpuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਸਾਨਾ ਨਗਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8822</id>
    <revision>
      <id>20790</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="nj1ezpoxuw5ix2t2kk5plvxhcnn7hd6" location="es:DB://cluster24/6578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353738" />
      <sha1>nj1ezpoxuw5ix2t2kk5plvxhcnn7hd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸਾਨਾ ਨਵੀਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8823</id>
    <revision>
      <id>20791</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="dy3otb4eogd5xmm7l2mlaiku3hvxgjq" location="es:DB://cluster24/6579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353739" />
      <sha1>dy3otb4eogd5xmm7l2mlaiku3hvxgjq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>20837</id>
      <parentid>20791</parentid>
      <timestamp>2017-09-15T12:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>20837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="gt25z5edp2jipyn49i30furt2x8f6y3" location="es:DB://cluster24/6608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363038" />
      <sha1>gt25z5edp2jipyn49i30furt2x8f6y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਸਾਨਾ ਬਣ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8824</id>
    <revision>
      <id>20792</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="59xqai5y1yodlscqsphomkv9a9ljmw4" location="es:DB://cluster24/6580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353830" />
      <sha1>59xqai5y1yodlscqsphomkv9a9ljmw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸੋਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8825</id>
    <revision>
      <id>20793</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="q8e8qqdny8vmj946ne0dccdi06c5r8p" location="es:DB://cluster24/6581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353831" />
      <sha1>q8e8qqdny8vmj946ne0dccdi06c5r8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8826</id>
    <revision>
      <id>20794</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="e2gq3grvo9pop3jnulut6f3wlxg1qob" location="es:DB://cluster24/6582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353832" />
      <sha1>e2gq3grvo9pop3jnulut6f3wlxg1qob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਸੋਸਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8827</id>
    <revision>
      <id>20795</id>
      <timestamp>2017-09-13T06:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="jlo5irm1groopo200pcnovbq7sqc9uw" location="es:DB://cluster25/6330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333330" />
      <sha1>jlo5irm1groopo200pcnovbq7sqc9uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਸੋਸਨਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8828</id>
    <revision>
      <id>20796</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="73uktvzyjyp0acfmqmdfcjb7p3fqt3b" location="es:DB://cluster24/6583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353833" />
      <sha1>73uktvzyjyp0acfmqmdfcjb7p3fqt3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8829</id>
    <revision>
      <id>20797</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="9qk84jxj6dsr9r044452cdd7q3k1vzs" location="es:DB://cluster24/6584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353834" />
      <sha1>9qk84jxj6dsr9r044452cdd7q3k1vzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8830</id>
    <revision>
      <id>20798</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="ee14b2fag0cb27yt1unq3yt2p5q691j" location="es:DB://cluster25/6331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333331" />
      <sha1>ee14b2fag0cb27yt1unq3yt2p5q691j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8831</id>
    <revision>
      <id>20799</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="tkzycfiqoj22tjz9qzhu1xbk1e284aa" location="es:DB://cluster25/6332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333332" />
      <sha1>tkzycfiqoj22tjz9qzhu1xbk1e284aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8832</id>
    <revision>
      <id>20800</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="pwo5x0j3uwgqa8jpd88o40raqyq3r2t" location="es:DB://cluster24/6585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353835" />
      <sha1>pwo5x0j3uwgqa8jpd88o40raqyq3r2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8833</id>
    <revision>
      <id>20801</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="k456xf2vg9q6th4a8xbueo7lhv8pdxn" location="es:DB://cluster24/6586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353836" />
      <sha1>k456xf2vg9q6th4a8xbueo7lhv8pdxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8834</id>
    <revision>
      <id>20802</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="p93m8ah5sorig2r040lle2igqzzb5nf" location="es:DB://cluster24/6587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353837" />
      <sha1>p93m8ah5sorig2r040lle2igqzzb5nf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਰੀਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8835</id>
    <revision>
      <id>20803</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="gxf7mfq2v7n5iocyhrfvsqjduo7dxu8" location="es:DB://cluster24/6588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353838" />
      <sha1>gxf7mfq2v7n5iocyhrfvsqjduo7dxu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰਾਊਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8836</id>
    <revision>
      <id>20804</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="ppekz0dld4n3aqx4f8w0onu6ysip7vx" location="es:DB://cluster24/6589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353839" />
      <sha1>ppekz0dld4n3aqx4f8w0onu6ysip7vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰਾ ਤਫਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8837</id>
    <revision>
      <id>20805</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="6owlw71tavpkq5vq7mkoanzz1dwj22i" location="es:DB://cluster25/6333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333333" />
      <sha1>6owlw71tavpkq5vq7mkoanzz1dwj22i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8838</id>
    <revision>
      <id>20806</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="r6u7p29jupw7ri1o103576m68iqzywx" location="es:DB://cluster24/6590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353930" />
      <sha1>r6u7p29jupw7ri1o103576m68iqzywx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰੀਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8839</id>
    <revision>
      <id>20807</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="cutrwipcqqpl3jtqr15bd7zjqrbjcbz" location="es:DB://cluster24/6591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353931" />
      <sha1>cutrwipcqqpl3jtqr15bd7zjqrbjcbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8840</id>
    <revision>
      <id>20808</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="b2si7gf20hnrqb8lfuiebjq27qdjwrg" location="es:DB://cluster24/6592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353932" />
      <sha1>b2si7gf20hnrqb8lfuiebjq27qdjwrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਰੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8841</id>
    <revision>
      <id>20809</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="gej3gw0i96cbj0t5g49oldt56cvnegc" location="es:DB://cluster24/6593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353933" />
      <sha1>gej3gw0i96cbj0t5g49oldt56cvnegc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਲਾਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8842</id>
    <revision>
      <id>20810</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="mi5w77bpwtlz5nxe2q465yf6e9hrwca" location="es:DB://cluster25/6334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333334" />
      <sha1>mi5w77bpwtlz5nxe2q465yf6e9hrwca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਲਾਤੂ ਦਾ ਸਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8843</id>
    <revision>
      <id>20811</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="4d9536z3u30upgpj3fyg5oiw58j790y" location="es:DB://cluster25/6335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333335" />
      <sha1>4d9536z3u30upgpj3fyg5oiw58j790y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਲਾਤੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8844</id>
    <revision>
      <id>20812</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="5d7la15im9gij0zygx6ogiu4pf7dvom" location="es:DB://cluster25/6336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333336" />
      <sha1>5d7la15im9gij0zygx6ogiu4pf7dvom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਲਾਤੂਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8845</id>
    <revision>
      <id>20813</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="4jobhxr770zxep3fni7s8cs37ui2ltm" location="es:DB://cluster25/6337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333337" />
      <sha1>4jobhxr770zxep3fni7s8cs37ui2ltm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8846</id>
    <revision>
      <id>20814</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="d2jxj1n9ij5mg9s51c1berk6j6e7xzq" location="es:DB://cluster25/6338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333338" />
      <sha1>d2jxj1n9ij5mg9s51c1berk6j6e7xzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਵਾਹ ਫੈਲਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8847</id>
    <revision>
      <id>20815</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="8c8om2f5tpdh4c4vqy2555mcbl7xlmo" location="es:DB://cluster24/6594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353934" />
      <sha1>8c8om2f5tpdh4c4vqy2555mcbl7xlmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8848</id>
    <revision>
      <id>20816</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="gxqyv8octyqf7k4mzcpb6cott41fxp1" location="es:DB://cluster25/6339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333339" />
      <sha1>gxqyv8octyqf7k4mzcpb6cott41fxp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8849</id>
    <revision>
      <id>20817</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="0t3zgmf8bhlfatjh30ow69emujy33vc" location="es:DB://cluster25/6340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333430" />
      <sha1>0t3zgmf8bhlfatjh30ow69emujy33vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8850</id>
    <revision>
      <id>20818</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="6xj3jjmljggozxl4nemvd45yevqfjwo" location="es:DB://cluster24/6595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353935" />
      <sha1>6xj3jjmljggozxl4nemvd45yevqfjwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8851</id>
    <revision>
      <id>20819</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="1molkhrue62e9y4nrbt23ynh0w4nr0e" location="es:DB://cluster25/6341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333431" />
      <sha1>1molkhrue62e9y4nrbt23ynh0w4nr0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8852</id>
    <revision>
      <id>20820</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="ev750eb6e6muw74n2smp662ahxmqg88" location="es:DB://cluster25/6342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333432" />
      <sha1>ev750eb6e6muw74n2smp662ahxmqg88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫਿਰਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8853</id>
    <revision>
      <id>20821</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="td87hgrz93b5fum24w2hvfq84uwhzba" location="es:DB://cluster25/6343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333433" />
      <sha1>td87hgrz93b5fum24w2hvfq84uwhzba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫ਼ੀਮ ਕਰ ਕੇ ਜਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8854</id>
    <revision>
      <id>20822</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="8bbu3dv5bsung1x4l8lzqyks9lmhof7" location="es:DB://cluster25/6344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333434" />
      <sha1>8bbu3dv5bsung1x4l8lzqyks9lmhof7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫੀਮ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8855</id>
    <revision>
      <id>20823</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="ccy0ljvmrjgtfoldgfrexp4cbkwi8uv" location="es:DB://cluster24/6596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353936" />
      <sha1>ccy0ljvmrjgtfoldgfrexp4cbkwi8uv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫੀਮ ਲੱਗ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8856</id>
    <revision>
      <id>20824</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="fhbwd6xa7iwkn560yjq160yphlb8s4z" location="es:DB://cluster24/6597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353937" />
      <sha1>fhbwd6xa7iwkn560yjq160yphlb8s4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫੀਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8857</id>
    <revision>
      <id>20825</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="2e8zpfmkkigh9vsfgrfzblzeg7082k3" location="es:DB://cluster24/6598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353938" />
      <sha1>2e8zpfmkkigh9vsfgrfzblzeg7082k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8858</id>
    <revision>
      <id>20826</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="e7uzz79bl54hl3vnrwqgbdxrahwj69j" location="es:DB://cluster24/6599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36353939" />
      <sha1>e7uzz79bl54hl3vnrwqgbdxrahwj69j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫੁਰ ਸਮਾਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8859</id>
    <revision>
      <id>20827</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="1ahzhxn8r60wh4vspfczzkzkclc922d" location="es:DB://cluster24/6600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363030" />
      <sha1>1ahzhxn8r60wh4vspfczzkzkclc922d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਫੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8860</id>
    <revision>
      <id>20828</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="86aho20sxn3b6xkdogyq1xgrni19zmq" location="es:DB://cluster24/6601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363031" />
      <sha1>86aho20sxn3b6xkdogyq1xgrni19zmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8861</id>
    <revision>
      <id>20829</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="ksv2xddkak9kt26b3mrsd8sk7xqsegx" location="es:DB://cluster24/6602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363032" />
      <sha1>ksv2xddkak9kt26b3mrsd8sk7xqsegx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8862</id>
    <revision>
      <id>20830</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="rzn7lzt1iqmrluucmj6tpluoj1u8nv8" location="es:DB://cluster24/6603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363033" />
      <sha1>rzn7lzt1iqmrluucmj6tpluoj1u8nv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਫੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8863</id>
    <revision>
      <id>20831</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="6r47wrsqqljliqt21o84tuqeu7i386k" location="es:DB://cluster24/6604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363034" />
      <sha1>6r47wrsqqljliqt21o84tuqeu7i386k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8864</id>
    <revision>
      <id>20832</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="3zny6y3mak3gvr6pq5whvlf3imcozm8" location="es:DB://cluster24/6605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363035" />
      <sha1>3zny6y3mak3gvr6pq5whvlf3imcozm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8865</id>
    <revision>
      <id>20833</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="2du0e5c3n4rl1wv4z8pl0lteo51y4y7" location="es:DB://cluster25/6345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333435" />
      <sha1>2du0e5c3n4rl1wv4z8pl0lteo51y4y7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੁਖਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8866</id>
    <revision>
      <id>20834</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="ot3y799ztmok0l2w5ma8dzc9xymtw40" location="es:DB://cluster24/6606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363036" />
      <sha1>ot3y799ztmok0l2w5ma8dzc9xymtw40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੋਤਾ ਪਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8867</id>
    <revision>
      <id>20835</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="k02pt1wktb1u7sdh9adzgp9p35shcd5" location="es:DB://cluster25/6346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333436" />
      <sha1>k02pt1wktb1u7sdh9adzgp9p35shcd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਸਹਿਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8868</id>
    <revision>
      <id>20836</id>
      <timestamp>2017-09-15T05:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="juljge6v0gj4eigrbncl7g6qtraba2l" location="es:DB://cluster24/6607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363037" />
      <sha1>juljge6v0gj4eigrbncl7g6qtraba2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Brubaker610</title>
    <ns>2</ns>
    <id>8869</id>
    <revision>
      <id>20838</id>
      <timestamp>2017-09-15T13:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brubaker610</username>
        <id>1702</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#babel:pa-0}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>20838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="slq93rd63gqzzvf673ndxv1j8b7suvh" location="es:DB://cluster24/6609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363039" />
      <sha1>slq93rd63gqzzvf673ndxv1j8b7suvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34655</id>
      <parentid>20838</parentid>
      <timestamp>2022-01-21T19:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mykola7</username>
        <id>2286</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Mykola7 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vit Koz]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user jfyedt7]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Vit Koz|Vit Koz]]" to "[[Special:CentralAuth/Vanished user jfyedt7|Vanished user jfyedt7]]"</comment>
      <origin>20838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="slq93rd63gqzzvf673ndxv1j8b7suvh" location="es:DB://cluster24/6609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363039" />
      <sha1>slq93rd63gqzzvf673ndxv1j8b7suvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34661</id>
      <parentid>34655</parentid>
      <timestamp>2022-02-16T19:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Base</username>
        <id>899</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Base moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user jfyedt7]] to [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Brubaker610]] without leaving a redirect: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Vanished user jfyedt7|Vanished user jfyedt7]]" to "[[Special:CentralAuth/Brubaker610|Brubaker610]]"</comment>
      <origin>20838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15" sha1="slq93rd63gqzzvf673ndxv1j8b7suvh" location="es:DB://cluster24/6609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363039" />
      <sha1>slq93rd63gqzzvf673ndxv1j8b7suvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਾਇਲ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8870</id>
    <revision>
      <id>20839</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="d21uyz8yurtqxs1duqouvlzmjgei9r4" location="es:DB://cluster25/6347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333437" />
      <sha1>d21uyz8yurtqxs1duqouvlzmjgei9r4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਨਾਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8871</id>
    <revision>
      <id>20840</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="m0umrrttvqxfj5or66uzl5shoxmz0jh" location="es:DB://cluster24/6610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363130" />
      <sha1>m0umrrttvqxfj5or66uzl5shoxmz0jh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੱਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8872</id>
    <revision>
      <id>20841</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="5msnwk08vjn7gx2v6f5r9mdhjwg9pab" location="es:DB://cluster24/6611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363131" />
      <sha1>5msnwk08vjn7gx2v6f5r9mdhjwg9pab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਲਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8873</id>
    <revision>
      <id>20842</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="9wmsq7qfzpytrp26k6w0seggfaygosm" location="es:DB://cluster25/6348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333438" />
      <sha1>9wmsq7qfzpytrp26k6w0seggfaygosm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲੰਗੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8874</id>
    <revision>
      <id>20843</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="gtmynlxjldbfszml1cjzdaok3rmzlfb" location="es:DB://cluster25/6349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333439" />
      <sha1>gtmynlxjldbfszml1cjzdaok3rmzlfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8875</id>
    <revision>
      <id>20844</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="al8ul4x1lgvqlbls9jm5bat6lqxtmzy" location="es:DB://cluster24/6612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363132" />
      <sha1>al8ul4x1lgvqlbls9jm5bat6lqxtmzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਚੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8876</id>
    <revision>
      <id>20845</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="mkfshypattxpd6cevirxps9uvqcktr8" location="es:DB://cluster25/6350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333530" />
      <sha1>mkfshypattxpd6cevirxps9uvqcktr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਕ ਦਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8877</id>
    <revision>
      <id>20846</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="2xotonaz1k08mz4fmr0oywlcahf2zzj" location="es:DB://cluster24/6613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363133" />
      <sha1>2xotonaz1k08mz4fmr0oywlcahf2zzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8878</id>
    <revision>
      <id>20847</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="09fn7233c9erqpqymllgebi7o1qlzq7" location="es:DB://cluster25/6351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333531" />
      <sha1>09fn7233c9erqpqymllgebi7o1qlzq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਕਾ ਦਬਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8879</id>
    <revision>
      <id>20848</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="c75er30v1524r6nadbpi1e8a0vxspa8" location="es:DB://cluster24/6614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363134" />
      <sha1>c75er30v1524r6nadbpi1e8a0vxspa8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8880</id>
    <revision>
      <id>20849</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="cbzsbznjn2tx6gahr7bl6gnd9zb2qgk" location="es:DB://cluster24/6615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363135" />
      <sha1>cbzsbznjn2tx6gahr7bl6gnd9zb2qgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਗਤ ਮਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8881</id>
    <revision>
      <id>20850</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="r3q2693sghy6gpiqghqag1d42gjo22i" location="es:DB://cluster24/6616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363136" />
      <sha1>r3q2693sghy6gpiqghqag1d42gjo22i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬ ਚੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8882</id>
    <revision>
      <id>20851</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="93p5ajm51bw3zlqiggz9tmqqu9kbtl3" location="es:DB://cluster25/6352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333532" />
      <sha1>93p5ajm51bw3zlqiggz9tmqqu9kbtl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਜੀਉਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8883</id>
    <revision>
      <id>20852</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="8dqx0r9mcu2m2xm9sx2jkd16xp67vm1" location="es:DB://cluster24/6617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363137" />
      <sha1>8dqx0r9mcu2m2xm9sx2jkd16xp67vm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8884</id>
    <revision>
      <id>20853</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="7zahh3xd2psxe1925q5if4r2u019fco" location="es:DB://cluster25/6353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333533" />
      <sha1>7zahh3xd2psxe1925q5if4r2u019fco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8885</id>
    <revision>
      <id>20854</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="q12djpoxzuvo83f19ak6ib8lerxrohr" location="es:DB://cluster25/6354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333534" />
      <sha1>q12djpoxzuvo83f19ak6ib8lerxrohr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8886</id>
    <revision>
      <id>20855</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="2hltheky9g30w93dkay3vw1vhy43ofv" location="es:DB://cluster24/6618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363138" />
      <sha1>2hltheky9g30w93dkay3vw1vhy43ofv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਦੂਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8887</id>
    <revision>
      <id>20856</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="oy4ihpa85cy53l2koycfmfah4hibc33" location="es:DB://cluster25/6355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333535" />
      <sha1>oy4ihpa85cy53l2koycfmfah4hibc33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਧੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8888</id>
    <revision>
      <id>20857</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="pnpkv9i22bxpcdlf4923b6alwdzkttq" location="es:DB://cluster24/6619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363139" />
      <sha1>pnpkv9i22bxpcdlf4923b6alwdzkttq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8889</id>
    <revision>
      <id>20858</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="66djcc6teul8ea29dwe183ezpa0tm47" location="es:DB://cluster25/6356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333536" />
      <sha1>66djcc6teul8ea29dwe183ezpa0tm47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8890</id>
    <revision>
      <id>20859</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="g0c8ttnc5lut8s1bnzw30ky0ouxjvle" location="es:DB://cluster24/6620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363230" />
      <sha1>g0c8ttnc5lut8s1bnzw30ky0ouxjvle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8891</id>
    <revision>
      <id>20860</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="ej6eknem1mbysbj315vvoljilkhvznm" location="es:DB://cluster24/6621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363231" />
      <sha1>ej6eknem1mbysbj315vvoljilkhvznm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਨਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8892</id>
    <revision>
      <id>20861</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="8vczxowrugunnh03v816nyyx45vfxte" location="es:DB://cluster24/6622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363232" />
      <sha1>8vczxowrugunnh03v816nyyx45vfxte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਪਾਪੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8893</id>
    <revision>
      <id>20862</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="4vbvxflhnjw9fvsfbvi2mu7khc6igr7" location="es:DB://cluster25/6357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333537" />
      <sha1>4vbvxflhnjw9fvsfbvi2mu7khc6igr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8894</id>
    <revision>
      <id>20863</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="qfnhwhebab0cll020288j2cdmz93a3j" location="es:DB://cluster24/6623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363233" />
      <sha1>qfnhwhebab0cll020288j2cdmz93a3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਰ ਵੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8895</id>
    <revision>
      <id>20864</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="bu8apffj8cubbr7zldzv0y9pseoqm6f" location="es:DB://cluster24/6624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363234" />
      <sha1>bu8apffj8cubbr7zldzv0y9pseoqm6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8896</id>
    <revision>
      <id>20865</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="i65k6rtb3lgg73hu79vruphbpin326t" location="es:DB://cluster24/6625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363235" />
      <sha1>i65k6rtb3lgg73hu79vruphbpin326t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8897</id>
    <revision>
      <id>20866</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="i9ed02dqmnuw8lib2c0k7bxvqulltpe" location="es:DB://cluster24/6626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363236" />
      <sha1>i9ed02dqmnuw8lib2c0k7bxvqulltpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8898</id>
    <revision>
      <id>20867</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="579oi8gpf7g6lndgnpkh7uc2bh9p7l9" location="es:DB://cluster25/6358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333538" />
      <sha1>579oi8gpf7g6lndgnpkh7uc2bh9p7l9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8899</id>
    <revision>
      <id>20868</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="kzciup7s9igd2a1hxd45wi3db6hqwtl" location="es:DB://cluster24/6627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363237" />
      <sha1>kzciup7s9igd2a1hxd45wi3db6hqwtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8900</id>
    <revision>
      <id>20869</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="hwdvy16win44f4euqef4iwcbpe5gwrb" location="es:DB://cluster25/6359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333539" />
      <sha1>hwdvy16win44f4euqef4iwcbpe5gwrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8901</id>
    <revision>
      <id>20870</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="94papsndo0o0g0jm7ffyyszgt4wncwl" location="es:DB://cluster25/6360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333630" />
      <sha1>94papsndo0o0g0jm7ffyyszgt4wncwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8902</id>
    <revision>
      <id>20871</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="m94afisb78w65lw8j82ggd2mditr2yt" location="es:DB://cluster24/6628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363238" />
      <sha1>m94afisb78w65lw8j82ggd2mditr2yt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8903</id>
    <revision>
      <id>20872</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="2puixfu6gy29xcms5meg9ipfr6b966g" location="es:DB://cluster24/6629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363239" />
      <sha1>2puixfu6gy29xcms5meg9ipfr6b966g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8904</id>
    <revision>
      <id>20873</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="l8cepunfn8gap3ii7viaqy6yq6wckp3" location="es:DB://cluster25/6361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333631" />
      <sha1>l8cepunfn8gap3ii7viaqy6yq6wckp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8905</id>
    <revision>
      <id>20874</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="lg300euegxwm6rn43zh68qfpn13k5xj" location="es:DB://cluster24/6630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363330" />
      <sha1>lg300euegxwm6rn43zh68qfpn13k5xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਰੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8906</id>
    <revision>
      <id>20875</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="iie49mrx4guu0h6n663becxrlyhanl3" location="es:DB://cluster25/6362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333632" />
      <sha1>iie49mrx4guu0h6n663becxrlyhanl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜ਼ਤ ਅਬਰੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8907</id>
    <revision>
      <id>20876</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="3aemp3dzgzog8jmaj1298fjfkf1834a" location="es:DB://cluster24/6631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363331" />
      <sha1>3aemp3dzgzog8jmaj1298fjfkf1834a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਰੋ ਬਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8908</id>
    <revision>
      <id>20877</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="ptc5fc7xfyyina53nlcz3twz50gyn25" location="es:DB://cluster24/6632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363332" />
      <sha1>ptc5fc7xfyyina53nlcz3twz50gyn25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇ-ਅਬਰੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8909</id>
    <revision>
      <id>20878</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="r55xknhcd2h32s7opwfedv31ulngdb3" location="es:DB://cluster24/6633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363333" />
      <sha1>r55xknhcd2h32s7opwfedv31ulngdb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8910</id>
    <revision>
      <id>20879</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="cfnb9cs0xt9s0471xbsi1ksvndg2c2g" location="es:DB://cluster24/6634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363334" />
      <sha1>cfnb9cs0xt9s0471xbsi1ksvndg2c2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਲਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8911</id>
    <revision>
      <id>20880</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="twfiqrkp799bycj9vrore6t359p3nh2" location="es:DB://cluster25/6363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333633" />
      <sha1>twfiqrkp799bycj9vrore6t359p3nh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8912</id>
    <revision>
      <id>20881</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="jtu1me5r5yf3pr1uetw83i8lpyf4p4a" location="es:DB://cluster25/6364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333634" />
      <sha1>jtu1me5r5yf3pr1uetw83i8lpyf4p4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਲਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8913</id>
    <revision>
      <id>20882</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="2kgvlgps9ij7t9n07hntbrhswao7rjo" location="es:DB://cluster24/6635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363335" />
      <sha1>2kgvlgps9ij7t9n07hntbrhswao7rjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8914</id>
    <revision>
      <id>20883</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="dkj9fy74wmkbk2q5gos6h3g4u405gsf" location="es:DB://cluster25/6365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333635" />
      <sha1>dkj9fy74wmkbk2q5gos6h3g4u405gsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8915</id>
    <revision>
      <id>20884</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="q3h3m214122s87gf1sk4f465h8oa7zi" location="es:DB://cluster24/6636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363336" />
      <sha1>q3h3m214122s87gf1sk4f465h8oa7zi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬੜ ਜਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8916</id>
    <revision>
      <id>20885</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="rv8oyirs6w3qi7re37rvcu81sof9il5" location="es:DB://cluster24/6637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363337" />
      <sha1>rv8oyirs6w3qi7re37rvcu81sof9il5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬੜਜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8917</id>
    <revision>
      <id>20886</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="7z2i6djvzldii8nnvn0rx6zyhszwjil" location="es:DB://cluster24/6638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363338" />
      <sha1>7z2i6djvzldii8nnvn0rx6zyhszwjil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8918</id>
    <revision>
      <id>20887</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="emr6qlymhqisdq1b8nipnpkid8q7dle" location="es:DB://cluster25/6366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333636" />
      <sha1>emr6qlymhqisdq1b8nipnpkid8q7dle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੜ ਦਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8919</id>
    <revision>
      <id>20888</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="8h7htmymh3zg2s7a3ge5eu5grg3xolj" location="es:DB://cluster24/6639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363339" />
      <sha1>8h7htmymh3zg2s7a3ge5eu5grg3xolj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੜਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8920</id>
    <revision>
      <id>20889</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="bg9awb5nz56nlxnfopi359up3d27wvh" location="es:DB://cluster24/6640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363430" />
      <sha1>bg9awb5nz56nlxnfopi359up3d27wvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੜਵਾਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8921</id>
    <revision>
      <id>20890</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="1ees0oij3l5fxssau5ajw6khzxw9oji" location="es:DB://cluster24/6641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363431" />
      <sha1>1ees0oij3l5fxssau5ajw6khzxw9oji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8922</id>
    <revision>
      <id>20891</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="36thyb5gl1pd0oughcdpx0ko5oaprqx" location="es:DB://cluster25/6367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333637" />
      <sha1>36thyb5gl1pd0oughcdpx0ko5oaprqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਾਕੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8923</id>
    <revision>
      <id>20892</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="kxcfxg1h0wlqsnsa7yhp3t7t3q5y4a6" location="es:DB://cluster24/6642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363432" />
      <sha1>kxcfxg1h0wlqsnsa7yhp3t7t3q5y4a6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8924</id>
    <revision>
      <id>20893</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="o9wf77fjq36gkkyff10oh141h3162cf" location="es:DB://cluster24/6643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363433" />
      <sha1>o9wf77fjq36gkkyff10oh141h3162cf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾ ਤਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8925</id>
    <revision>
      <id>20894</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="7bpw07a3w0y7doj70ebtjzatvv57zu7" location="es:DB://cluster24/6644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363434" />
      <sha1>7bpw07a3w0y7doj70ebtjzatvv57zu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8926</id>
    <revision>
      <id>20895</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="q7h5ihpw43pz5ny25717x4vsomzdzch" location="es:DB://cluster24/6645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363435" />
      <sha1>q7h5ihpw43pz5ny25717x4vsomzdzch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8927</id>
    <revision>
      <id>20896</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="qg80eb49e2l78am4a1a62jozyubt6vs" location="es:DB://cluster25/6368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333638" />
      <sha1>qg80eb49e2l78am4a1a62jozyubt6vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8928</id>
    <revision>
      <id>20897</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="9t6te8nyyc45bjwzmufehg4ivurha6h" location="es:DB://cluster25/6369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333639" />
      <sha1>9t6te8nyyc45bjwzmufehg4ivurha6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8929</id>
    <revision>
      <id>20898</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="rs0ej9d6yd107v9dwdi2yy0mmtpea5l" location="es:DB://cluster24/6646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363436" />
      <sha1>rs0ej9d6yd107v9dwdi2yy0mmtpea5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8930</id>
    <revision>
      <id>20899</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="lwyw5apevlhnl4gzbh68jshs4kexx9m" location="es:DB://cluster24/6647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363437" />
      <sha1>lwyw5apevlhnl4gzbh68jshs4kexx9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8931</id>
    <revision>
      <id>20900</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="8ajbnojfucb6ma0jneyfpua9whr7upq" location="es:DB://cluster24/6648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363438" />
      <sha1>8ajbnojfucb6ma0jneyfpua9whr7upq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8932</id>
    <revision>
      <id>20901</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="etlmlhw9qm0c2jybl5ft9zwvy47ykoj" location="es:DB://cluster24/6649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363439" />
      <sha1>etlmlhw9qm0c2jybl5ft9zwvy47ykoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਬੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8933</id>
    <revision>
      <id>20902</id>
      <timestamp>2017-09-16T14:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="7zqjsbayxusxyt1jvy60ywch8gfu7sc" location="es:DB://cluster24/6650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363530" />
      <sha1>7zqjsbayxusxyt1jvy60ywch8gfu7sc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8934</id>
    <revision>
      <id>20903</id>
      <timestamp>2017-09-17T04:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="naeuxbvifajiafrkza2doofu7arhtlv" location="es:DB://cluster25/6370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333730" />
      <sha1>naeuxbvifajiafrkza2doofu7arhtlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਾਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8935</id>
    <revision>
      <id>20904</id>
      <timestamp>2017-09-17T04:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="scvlav31gf3tfj13hrrffm29gvkqjc4" location="es:DB://cluster25/6371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333731" />
      <sha1>scvlav31gf3tfj13hrrffm29gvkqjc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਿਸਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8936</id>
    <revision>
      <id>20905</id>
      <timestamp>2017-09-17T04:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="0bs7fzff5qtgh7u4zvskqjxcnh4rnh2" location="es:DB://cluster25/6372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333732" />
      <sha1>0bs7fzff5qtgh7u4zvskqjxcnh4rnh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਿਚਲ ਨਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8937</id>
    <revision>
      <id>20906</id>
      <timestamp>2017-09-17T04:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="sftr20q5fwrz4219shljgt7pfdyenyp" location="es:DB://cluster25/6373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333733" />
      <sha1>sftr20q5fwrz4219shljgt7pfdyenyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਿਨਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8938</id>
    <revision>
      <id>20907</id>
      <timestamp>2017-09-17T04:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="hgwmceppu9f15dbxjg8smnjqx32l26b" location="es:DB://cluster25/6374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333734" />
      <sha1>hgwmceppu9f15dbxjg8smnjqx32l26b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਿਨਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8939</id>
    <revision>
      <id>20908</id>
      <timestamp>2017-09-17T04:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="qmp43a5fadbx3994x7ne80xxsug28fv" location="es:DB://cluster25/6375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333735" />
      <sha1>qmp43a5fadbx3994x7ne80xxsug28fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬਿਬੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8940</id>
    <revision>
      <id>20909</id>
      <timestamp>2017-09-17T04:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="sa6ok1l4cep8lyrfgl3pbm9gb31xz0o" location="es:DB://cluster24/6651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363531" />
      <sha1>sa6ok1l4cep8lyrfgl3pbm9gb31xz0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8941</id>
    <revision>
      <id>20910</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="q75s199glo7kx4bcbwdknoft61kivpq" location="es:DB://cluster24/6652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363532" />
      <sha1>q75s199glo7kx4bcbwdknoft61kivpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34468</id>
      <parentid>20910</parentid>
      <timestamp>2021-08-01T13:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="64yp2gh42yjo5akvtndyzgp8thj3njy" location="es:DB://cluster26/203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323033" />
      <sha1>64yp2gh42yjo5akvtndyzgp8thj3njy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34603</id>
      <parentid>34468</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T13:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="lx1d6rl4q7g0b8cxb8gp0m9f2b47p2v" location="es:DB://cluster26/269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323639" />
      <sha1>lx1d6rl4q7g0b8cxb8gp0m9f2b47p2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬੀਆ ਹਲਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8942</id>
    <revision>
      <id>20911</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="8rfsfi28wiafw7ihpclz7nlscy2p8mo" location="es:DB://cluster24/6653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363533" />
      <sha1>8rfsfi28wiafw7ihpclz7nlscy2p8mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8943</id>
    <revision>
      <id>20912</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="jean7t2obc99ta917qksntcnqiv2r91" location="es:DB://cluster24/6654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363534" />
      <sha1>jean7t2obc99ta917qksntcnqiv2r91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8944</id>
    <revision>
      <id>20913</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="24ummc3oghxhgc9gp8qq8hxsvxgjshj" location="es:DB://cluster25/6376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333736" />
      <sha1>24ummc3oghxhgc9gp8qq8hxsvxgjshj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੁੱਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8945</id>
    <revision>
      <id>20914</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="a52nk5uds7qh92bh7sal1ei4bh1rczp" location="es:DB://cluster24/6655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363535" />
      <sha1>a52nk5uds7qh92bh7sal1ei4bh1rczp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੁਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8946</id>
    <revision>
      <id>20915</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="jxu1nd3juj9eeyjbjedlmp8k8lwm71f" location="es:DB://cluster25/6377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333737" />
      <sha1>jxu1nd3juj9eeyjbjedlmp8k8lwm71f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਬੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8947</id>
    <revision>
      <id>20916</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="bvro2ri9p6qjcj6ao7kqisvuqo69dtb" location="es:DB://cluster25/6378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333738" />
      <sha1>bvro2ri9p6qjcj6ao7kqisvuqo69dtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੂਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8948</id>
    <revision>
      <id>20917</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="qvq5luccm3n51y8dsa3r1u4jw4zq0pd" location="es:DB://cluster25/6379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333739" />
      <sha1>qvq5luccm3n51y8dsa3r1u4jw4zq0pd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੂਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8949</id>
    <revision>
      <id>20918</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="0yd70rxmrlbcizmpcz0o688a45ekyb9" location="es:DB://cluster25/6380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333830" />
      <sha1>0yd70rxmrlbcizmpcz0o688a45ekyb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੂਰੀ ਦੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8950</id>
    <revision>
      <id>20919</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="dh9p7x87pkoy8lb8q5ml1jpgb0fh2my" location="es:DB://cluster24/6656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363536" />
      <sha1>dh9p7x87pkoy8lb8q5ml1jpgb0fh2my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8951</id>
    <revision>
      <id>20920</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="00zznpjf2kx53z53udgig0czmfdirzp" location="es:DB://cluster24/6657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363537" />
      <sha1>00zznpjf2kx53z53udgig0czmfdirzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੂਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8952</id>
    <revision>
      <id>20921</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="k677phht9amsmnviokhvfkrxhl6la9l" location="es:DB://cluster24/6658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363538" />
      <sha1>k677phht9amsmnviokhvfkrxhl6la9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੇ-1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8953</id>
    <revision>
      <id>20922</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="e87w9v2qww4lnpbaq2cfican1uxx0qz" location="es:DB://cluster24/6659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363539" />
      <sha1>e87w9v2qww4lnpbaq2cfican1uxx0qz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੇ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8954</id>
    <revision>
      <id>20923</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="t69dhjevor7r33yi2rpopw1xq3rw1o4" location="es:DB://cluster24/6660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363630" />
      <sha1>t69dhjevor7r33yi2rpopw1xq3rw1o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੇ ਤਬੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8955</id>
    <revision>
      <id>20924</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="dzptrbkai0o1web6a7rd2eb7b356a3s" location="es:DB://cluster25/6381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333831" />
      <sha1>dzptrbkai0o1web6a7rd2eb7b356a3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8956</id>
    <revision>
      <id>20925</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="i7syaluc9g02kiluey2khdau6kug68s" location="es:DB://cluster24/6661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363631" />
      <sha1>i7syaluc9g02kiluey2khdau6kug68s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8957</id>
    <revision>
      <id>20926</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="rqb2fdy039qawf1ek26ezfj8xkb8x26" location="es:DB://cluster25/6382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333832" />
      <sha1>rqb2fdy039qawf1ek26ezfj8xkb8x26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8958</id>
    <revision>
      <id>20927</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="56kudvijmevlhq63qqlzyxswf1qsiuh" location="es:DB://cluster24/6662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363632" />
      <sha1>56kudvijmevlhq63qqlzyxswf1qsiuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਬੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8959</id>
    <revision>
      <id>20928</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="8l9w13ttqi3fka6cmo6cuzwmamsn2qi" location="es:DB://cluster24/6663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363633" />
      <sha1>8l9w13ttqi3fka6cmo6cuzwmamsn2qi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8960</id>
    <revision>
      <id>20929</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="5ozn17lxyx9z6pqgdxkiiv84kfjssgg" location="es:DB://cluster25/6383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333833" />
      <sha1>5ozn17lxyx9z6pqgdxkiiv84kfjssgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8961</id>
    <revision>
      <id>20930</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="3xxb9iuqnltyhh59lfwvfmmt483i2df" location="es:DB://cluster24/6664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363634" />
      <sha1>3xxb9iuqnltyhh59lfwvfmmt483i2df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8962</id>
    <revision>
      <id>20931</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="c8zm0rh0efrf39h5aicoavagd0gp18z" location="es:DB://cluster24/6665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363635" />
      <sha1>c8zm0rh0efrf39h5aicoavagd0gp18z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8963</id>
    <revision>
      <id>20932</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="3ytvi1ptxgrxlgh3qggfr6tx51vkopp" location="es:DB://cluster25/6384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333834" />
      <sha1>3ytvi1ptxgrxlgh3qggfr6tx51vkopp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8964</id>
    <revision>
      <id>20933</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="sezn7ifycfuzgd5b7jk7tyg1gyu92q8" location="es:DB://cluster25/6385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333835" />
      <sha1>sezn7ifycfuzgd5b7jk7tyg1gyu92q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੱਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8965</id>
    <revision>
      <id>20934</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="iaat82jgnapyr85sebwgqhn3w6aavzd" location="es:DB://cluster24/6666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363636" />
      <sha1>iaat82jgnapyr85sebwgqhn3w6aavzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੱਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8966</id>
    <revision>
      <id>20935</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="7ddsp7ztuh4gzyr80j5794p9pxedkkz" location="es:DB://cluster25/6386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333836" />
      <sha1>7ddsp7ztuh4gzyr80j5794p9pxedkkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8967</id>
    <revision>
      <id>20936</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="256bpvbl3y2x6rb86rb831grylv8fft" location="es:DB://cluster24/6667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363637" />
      <sha1>256bpvbl3y2x6rb86rb831grylv8fft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਭਰ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8968</id>
    <revision>
      <id>20937</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="pk94qmxoht5ew9hc0mtle4ofdwdqm02" location="es:DB://cluster24/6668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363638" />
      <sha1>pk94qmxoht5ew9hc0mtle4ofdwdqm02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8969</id>
    <revision>
      <id>20938</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="dt7forz2vq4xahm7dd3l5zdoj6n1a63" location="es:DB://cluster24/6669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363639" />
      <sha1>dt7forz2vq4xahm7dd3l5zdoj6n1a63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਰੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8970</id>
    <revision>
      <id>20939</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ie8tt9m05h4yopngav6l5p4p317nmhi" location="es:DB://cluster25/6387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333837" />
      <sha1>ie8tt9m05h4yopngav6l5p4p317nmhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8971</id>
    <revision>
      <id>20940</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="29c3uwwonyphprxvaihsixs3f5amhsy" location="es:DB://cluster24/6670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363730" />
      <sha1>29c3uwwonyphprxvaihsixs3f5amhsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਲਾਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8972</id>
    <revision>
      <id>20941</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="o746lwgddwmzn9r6jcg3q5op1607sbu" location="es:DB://cluster25/6388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333838" />
      <sha1>o746lwgddwmzn9r6jcg3q5op1607sbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਭੜਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8973</id>
    <revision>
      <id>20942</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="e5z0dp9k5ztbq7o4h687ks0h984d4em" location="es:DB://cluster25/6389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333839" />
      <sha1>e5z0dp9k5ztbq7o4h687ks0h984d4em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਭੜਵਾਹੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8974</id>
    <revision>
      <id>20943</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="onqnsvqiaa7d4gd9ferkg5yce45x95j" location="es:DB://cluster24/6671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363731" />
      <sha1>onqnsvqiaa7d4gd9ferkg5yce45x95j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8975</id>
    <revision>
      <id>20944</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="nv7m6hpv15fpq3xrf8gqlbd0067x1oq" location="es:DB://cluster25/6390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333930" />
      <sha1>nv7m6hpv15fpq3xrf8gqlbd0067x1oq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਾਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8976</id>
    <revision>
      <id>20945</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="7t58oscdily2nhvsq6kujwtir94d0yq" location="es:DB://cluster24/6672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363732" />
      <sha1>7t58oscdily2nhvsq6kujwtir94d0yq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਾਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8977</id>
    <revision>
      <id>20946</id>
      <timestamp>2017-09-17T05:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="3ysn1v58bkmmuidh57arkmzko9wsyv6" location="es:DB://cluster25/6391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333931" />
      <sha1>3ysn1v58bkmmuidh57arkmzko9wsyv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਆਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8978</id>
    <revision>
      <id>20947</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="2xrafgxtj0b2os1rb281jdlwkuhkul1" location="es:DB://cluster24/6673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363733" />
      <sha1>2xrafgxtj0b2os1rb281jdlwkuhkul1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8979</id>
    <revision>
      <id>20948</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="o9enj1ao70r8oq4uwmczvgjrrjfmy88" location="es:DB://cluster25/6392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333932" />
      <sha1>o9enj1ao70r8oq4uwmczvgjrrjfmy88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੋਗ ਅਭਿਆਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8980</id>
    <revision>
      <id>20949</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="9017w5daee6k9fpz4hq7vzav9ee1cm1" location="es:DB://cluster24/6674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363734" />
      <sha1>9017w5daee6k9fpz4hq7vzav9ee1cm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੋਗ ਅਭਿਆਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8981</id>
    <revision>
      <id>20950</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="26yppnjvafzb54zeatdr42zfszftt6t" location="es:DB://cluster25/6393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333933" />
      <sha1>26yppnjvafzb54zeatdr42zfszftt6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਆਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8982</id>
    <revision>
      <id>20951</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="n99sugpjv5ygd8cek9bsqx2c5gr15oa" location="es:DB://cluster25/6394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333934" />
      <sha1>n99sugpjv5ygd8cek9bsqx2c5gr15oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਮ ਅਭਿਆਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8983</id>
    <revision>
      <id>20952</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="bbpc2htqjo5s8kcszhf7bckslwtlya6" location="es:DB://cluster25/6395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333935" />
      <sha1>bbpc2htqjo5s8kcszhf7bckslwtlya6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਆਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8984</id>
    <revision>
      <id>20953</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="6a532r14mnio7mrydw8e0zqxws1onpk" location="es:DB://cluster24/6675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363735" />
      <sha1>6a532r14mnio7mrydw8e0zqxws1onpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਪ੍ਰਾਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8985</id>
    <revision>
      <id>20954</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="cbvkir3e111tmv0sod10gyfmeqv8nb5" location="es:DB://cluster24/6676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363736" />
      <sha1>cbvkir3e111tmv0sod10gyfmeqv8nb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਸਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8986</id>
    <revision>
      <id>20955</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="nsyqfmqwyehuaqa8y7dzckdhnsu6zix" location="es:DB://cluster25/6396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333936" />
      <sha1>nsyqfmqwyehuaqa8y7dzckdhnsu6zix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਸਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8987</id>
    <revision>
      <id>20956</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="6ui86sz827mdndd9yii1eex5vbvih0g" location="es:DB://cluster25/6397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333937" />
      <sha1>6ui86sz827mdndd9yii1eex5vbvih0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਸਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8988</id>
    <revision>
      <id>20957</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="meu1y19tbqv05diljt9cy1zqfgn2kg2" location="es:DB://cluster24/6677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363737" />
      <sha1>meu1y19tbqv05diljt9cy1zqfgn2kg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਸਾਰੀ ਅੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8989</id>
    <revision>
      <id>20958</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="182nffza7ibq1p7260zm8kkrlbgrvf7" location="es:DB://cluster25/6398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333938" />
      <sha1>182nffza7ibq1p7260zm8kkrlbgrvf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਸਾਰੀ ਕੋਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8990</id>
    <revision>
      <id>20959</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="i2axf1id522p80si9mqad97i2337gar" location="es:DB://cluster25/6399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36333939" />
      <sha1>i2axf1id522p80si9mqad97i2337gar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8991</id>
    <revision>
      <id>20960</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="2ax3ybskrhej3e28rsstqrg9m8qlu6o" location="es:DB://cluster24/6678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363738" />
      <sha1>2ax3ybskrhej3e28rsstqrg9m8qlu6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8992</id>
    <revision>
      <id>20961</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="6riw9neqqq7hw0xchajt3ckjzqct4gm" location="es:DB://cluster25/6400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343030" />
      <sha1>6riw9neqqq7hw0xchajt3ckjzqct4gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਨੰਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8993</id>
    <revision>
      <id>20962</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="34b8ylz6fql9zw9lsgqxr73p6wjp7tt" location="es:DB://cluster24/6679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363739" />
      <sha1>34b8ylz6fql9zw9lsgqxr73p6wjp7tt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਨੰਦਨ ਗ੍ਰੰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8994</id>
    <revision>
      <id>20963</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:54:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="igdrr3r99qh5kvlwe7o60c75ovtbusd" location="es:DB://cluster25/6401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343031" />
      <sha1>igdrr3r99qh5kvlwe7o60c75ovtbusd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਨੰਦਨ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8995</id>
    <revision>
      <id>20964</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="iuzlrlvqvw8youa9u056ojeryq4jxx4" location="es:DB://cluster24/6680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363830" />
      <sha1>iuzlrlvqvw8youa9u056ojeryq4jxx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8996</id>
    <revision>
      <id>20965</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="59jhcnbyd7cez26hwrc0mqtiatuuw96" location="es:DB://cluster24/6681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363831" />
      <sha1>59jhcnbyd7cez26hwrc0mqtiatuuw96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਮਾਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8997</id>
    <revision>
      <id>20966</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="lvtbgajmldt9vhbrej2ay0siozqlal9" location="es:DB://cluster25/6402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343032" />
      <sha1>lvtbgajmldt9vhbrej2ay0siozqlal9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8998</id>
    <revision>
      <id>20967</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="6637i626hnv1thmqky6zc15uywux463" location="es:DB://cluster25/6403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343033" />
      <sha1>6637i626hnv1thmqky6zc15uywux463</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਯੁਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8999</id>
    <revision>
      <id>20968</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="216510mota301akw69injqosdm41665" location="es:DB://cluster25/6404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343034" />
      <sha1>216510mota301akw69injqosdm41665</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9000</id>
    <revision>
      <id>20969</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="b3ti5m8o2xqokbw5cl7bquku57km6f2" location="es:DB://cluster25/6405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343035" />
      <sha1>b3ti5m8o2xqokbw5cl7bquku57km6f2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਯੋਗ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9001</id>
    <revision>
      <id>20970</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="jjljeynk7to0n8pmlwgbdttu57gpd8s" location="es:DB://cluster24/6682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363832" />
      <sha1>jjljeynk7to0n8pmlwgbdttu57gpd8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਯੋਗ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9002</id>
    <revision>
      <id>20971</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="0gz4xz2trmy3s4e6s3wygwonzgakz46" location="es:DB://cluster24/6683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363833" />
      <sha1>0gz4xz2trmy3s4e6s3wygwonzgakz46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਯੋਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9003</id>
    <revision>
      <id>20972</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="f91uyhgazjqz3lmlzpkujoczq4njsbt" location="es:DB://cluster25/6406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343036" />
      <sha1>f91uyhgazjqz3lmlzpkujoczq4njsbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27387</id>
      <parentid>20972</parentid>
      <timestamp>2018-08-03T07:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="9ct9qaafzt960f3n5cfo3adr656ga0e" location="es:DB://cluster24/9839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383339" />
      <sha1>9ct9qaafzt960f3n5cfo3adr656ga0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27388</id>
      <parentid>27387</parentid>
      <timestamp>2018-08-03T07:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਲਥਾ */</comment>
      <origin>27388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="lh8x389vun73irw7dq9pvmdvt4y2i65" location="es:DB://cluster24/9840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383430" />
      <sha1>lh8x389vun73irw7dq9pvmdvt4y2i65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27389</id>
      <parentid>27388</parentid>
      <timestamp>2018-08-03T07:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="m40frfqkwl5idj56ad2iyyg7xv04xv4" location="es:DB://cluster25/9666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363636" />
      <sha1>m40frfqkwl5idj56ad2iyyg7xv04xv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਰੁਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9004</id>
    <revision>
      <id>20973</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="tb7gn30jsktcqrv0jbth0ie4zqbemwm" location="es:DB://cluster24/6684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363834" />
      <sha1>tb7gn30jsktcqrv0jbth0ie4zqbemwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9005</id>
    <revision>
      <id>20974</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="a21uf8xx5ybsf3qdpayss1eifxeoapx" location="es:DB://cluster25/6407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343037" />
      <sha1>a21uf8xx5ybsf3qdpayss1eifxeoapx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9006</id>
    <revision>
      <id>20975</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="870mecjxtvfpiqzz1q69j4ryfw418um" location="es:DB://cluster25/6408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343038" />
      <sha1>870mecjxtvfpiqzz1q69j4ryfw418um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਲਾਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9007</id>
    <revision>
      <id>20976</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="e39sr7pi9fwi7rsrhjge50gq09y68nj" location="es:DB://cluster24/6685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363835" />
      <sha1>e39sr7pi9fwi7rsrhjge50gq09y68nj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਲਾਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9008</id>
    <revision>
      <id>20977</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="mtcjhs085qe2cgermqskgjlt6yf8m0t" location="es:DB://cluster25/6409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343039" />
      <sha1>mtcjhs085qe2cgermqskgjlt6yf8m0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੂਖਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9009</id>
    <revision>
      <id>20978</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="gr3tek68qoil3rx9ax9twnt1qe18kng" location="es:DB://cluster25/6410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343130" />
      <sha1>gr3tek68qoil3rx9ax9twnt1qe18kng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਵਿਅੰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9010</id>
    <revision>
      <id>20979</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="dpjnnxom6hen0q1g4eq1t9b8o5187rs" location="es:DB://cluster24/6686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363836" />
      <sha1>dpjnnxom6hen0q1g4eq1t9b8o5187rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਵਿਅੰਜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9011</id>
    <revision>
      <id>20980</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="tlyit8qswrzaicbhdntgm2s6y5skqfm" location="es:DB://cluster24/6687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363837" />
      <sha1>tlyit8qswrzaicbhdntgm2s6y5skqfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਵਿਅੰਜਨਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9012</id>
    <revision>
      <id>20981</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="cf1vk3n1hw5uhz8r4seev5d8kfrce6a" location="es:DB://cluster24/6688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363838" />
      <sha1>cf1vk3n1hw5uhz8r4seev5d8kfrce6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭਿਵਿਅੰਜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9013</id>
    <revision>
      <id>20982</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ou3hjbt8ypqfsmonyngg6vtsb633yrw" location="es:DB://cluster25/6411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343131" />
      <sha1>ou3hjbt8ypqfsmonyngg6vtsb633yrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9014</id>
    <revision>
      <id>20983</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="ixoqu6utnhtrucvcfmt5ti5ln93fcoz" location="es:DB://cluster24/6689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363839" />
      <sha1>ixoqu6utnhtrucvcfmt5ti5ln93fcoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੂਤਪੂਰਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9015</id>
    <revision>
      <id>20984</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="25p0isonv7lhclpj2uehgu3qbxtdaa3" location="es:DB://cluster24/6690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363930" />
      <sha1>25p0isonv7lhclpj2uehgu3qbxtdaa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੇਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9016</id>
    <revision>
      <id>20985</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="bfbp01r6jgk1l530wp01o2kmr7qg1ru" location="es:DB://cluster24/6691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363931" />
      <sha1>bfbp01r6jgk1l530wp01o2kmr7qg1ru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9017</id>
    <revision>
      <id>20986</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="tn031kp4l5ahtelu71y9qiypul2m2yy" location="es:DB://cluster24/6692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363932" />
      <sha1>tn031kp4l5ahtelu71y9qiypul2m2yy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9018</id>
    <revision>
      <id>20987</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="g4tnk1fetx638gzgkg5l8652krosrg4" location="es:DB://cluster25/6412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343132" />
      <sha1>g4tnk1fetx638gzgkg5l8652krosrg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੇਦਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9019</id>
    <revision>
      <id>20988</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="4qtq8jf8lg0hicprrbk95tdrh65rxfj" location="es:DB://cluster25/6413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343133" />
      <sha1>4qtq8jf8lg0hicprrbk95tdrh65rxfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9020</id>
    <revision>
      <id>20989</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="0n2xnnqjid8s9958p8vpm3oj1t18dsl" location="es:DB://cluster25/6414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343134" />
      <sha1>0n2xnnqjid8s9958p8vpm3oj1t18dsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੈਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9021</id>
    <revision>
      <id>20990</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="pydtoyrb6bwaj1slvf0vscl2h620lgr" location="es:DB://cluster25/6415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343135" />
      <sha1>pydtoyrb6bwaj1slvf0vscl2h620lgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੈਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9022</id>
    <revision>
      <id>20991</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="lf3713xm092bg4v8969yphbznm2x5nz" location="es:DB://cluster25/6416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343136" />
      <sha1>lf3713xm092bg4v8969yphbznm2x5nz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9023</id>
    <revision>
      <id>20992</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="fni06o4zl14ly9mu9s02qn6865fo5lp" location="es:DB://cluster25/6417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343137" />
      <sha1>fni06o4zl14ly9mu9s02qn6865fo5lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9024</id>
    <revision>
      <id>20993</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ix4g2txkw7khsov39ys8w8bd6b1uxfn" location="es:DB://cluster25/6418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343138" />
      <sha1>ix4g2txkw7khsov39ys8w8bd6b1uxfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੌਤਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9025</id>
    <revision>
      <id>20994</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="4tbd6kyzeibxvqs5ixupxofyzk3f4gr" location="es:DB://cluster24/6693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363933" />
      <sha1>4tbd6kyzeibxvqs5ixupxofyzk3f4gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਭੌਤਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9026</id>
    <revision>
      <id>20995</id>
      <timestamp>2017-09-18T10:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="1ac4rtbcne0jo8gnoipa7bzdanoxv3u" location="es:DB://cluster24/6694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363934" />
      <sha1>1ac4rtbcne0jo8gnoipa7bzdanoxv3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੱਸਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9027</id>
    <revision>
      <id>20996</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="t88y28jklsp1y42o4eco7bn4w6op8d0" location="es:DB://cluster25/6419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343139" />
      <sha1>t88y28jklsp1y42o4eco7bn4w6op8d0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9028</id>
    <revision>
      <id>20997</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="46q6udz1lubxoec7te0s0z3sb0vwk5k" location="es:DB://cluster24/6695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363935" />
      <sha1>46q6udz1lubxoec7te0s0z3sb0vwk5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਕਾ ਢਮਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9029</id>
    <revision>
      <id>20998</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="c11bhciypcn9d0qpsysvoehdnlnfjl0" location="es:DB://cluster24/6696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363936" />
      <sha1>c11bhciypcn9d0qpsysvoehdnlnfjl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9030</id>
    <revision>
      <id>20999</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>20999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="iag0sq9m6zrcdfmd9euziy0bc6jxoh9" location="es:DB://cluster24/6697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363937" />
      <sha1>iag0sq9m6zrcdfmd9euziy0bc6jxoh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9031</id>
    <revision>
      <id>21000</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="sqxgycsqca3akl43u7o4pja4gtlpu9s" location="es:DB://cluster24/6698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363938" />
      <sha1>sqxgycsqca3akl43u7o4pja4gtlpu9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9032</id>
    <revision>
      <id>21001</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="i6kuoy5tllnq6fxh0a3m4ilwyhrjf1q" location="es:DB://cluster25/6420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343230" />
      <sha1>i6kuoy5tllnq6fxh0a3m4ilwyhrjf1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9033</id>
    <revision>
      <id>21002</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="ao497rfxp3s07ola5c2zfagh7p93anu" location="es:DB://cluster25/6421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343231" />
      <sha1>ao497rfxp3s07ola5c2zfagh7p93anu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9034</id>
    <revision>
      <id>21003</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="417jpwmvzucbi1girgnqzy22whbwm9d" location="es:DB://cluster24/6699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36363939" />
      <sha1>417jpwmvzucbi1girgnqzy22whbwm9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਵਿਚ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9035</id>
    <revision>
      <id>21004</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="ai3zok87hti6fz4mr5fk2uvinphf6ro" location="es:DB://cluster24/6700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373030" />
      <sha1>ai3zok87hti6fz4mr5fk2uvinphf6ro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਵਿਰ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9036</id>
    <revision>
      <id>21005</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="rmzefxfjpqlwg1yzi3db4ueayrlrnah" location="es:DB://cluster24/6701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373031" />
      <sha1>rmzefxfjpqlwg1yzi3db4ueayrlrnah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਅਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9037</id>
    <revision>
      <id>21006</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="41peibu4x3q37362d9hai3syxaqt306" location="es:DB://cluster25/6422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343232" />
      <sha1>41peibu4x3q37362d9hai3syxaqt306</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਚੈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9038</id>
    <revision>
      <id>21007</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="2cml0r706y88rwqq2e7xmzp75mq9a2q" location="es:DB://cluster24/6702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373032" />
      <sha1>2cml0r706y88rwqq2e7xmzp75mq9a2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਪਸੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9039</id>
    <revision>
      <id>21008</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="hxcf5qj8rf6lo2faywyz669wwoqlr55" location="es:DB://cluster25/6423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343233" />
      <sha1>hxcf5qj8rf6lo2faywyz669wwoqlr55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਨ ਪਸੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9040</id>
    <revision>
      <id>21009</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="euururr9mk1t5k1yuu5am6g2rm7omh1" location="es:DB://cluster24/6703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373033" />
      <sha1>euururr9mk1t5k1yuu5am6g2rm7omh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9041</id>
    <revision>
      <id>21010</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="f964r5qgcyg41222kopcecdxtakt4v1" location="es:DB://cluster25/6424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343234" />
      <sha1>f964r5qgcyg41222kopcecdxtakt4v1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰ ਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9042</id>
    <revision>
      <id>21011</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="nxu8qsddthmk0144yk7cnyimzu86fer" location="es:DB://cluster25/6425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343235" />
      <sha1>nxu8qsddthmk0144yk7cnyimzu86fer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9043</id>
    <revision>
      <id>21012</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="fm44u3eo25zc35pdew5mlod3x9e2927" location="es:DB://cluster25/6426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343236" />
      <sha1>fm44u3eo25zc35pdew5mlod3x9e2927</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9044</id>
    <revision>
      <id>21013</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="4vs9wvslrzkxwp350t16eywu1reyinh" location="es:DB://cluster24/6704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373034" />
      <sha1>4vs9wvslrzkxwp350t16eywu1reyinh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9045</id>
    <revision>
      <id>21014</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="6vsk8h2qsq7vbigpa4zo0ge68e7bi9r" location="es:DB://cluster25/6427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343237" />
      <sha1>6vsk8h2qsq7vbigpa4zo0ge68e7bi9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9046</id>
    <revision>
      <id>21015</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="efm40j4o538bcr6x2b0sl3b6ukv9t45" location="es:DB://cluster24/6705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373035" />
      <sha1>efm40j4o538bcr6x2b0sl3b6ukv9t45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਤਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9047</id>
    <revision>
      <id>21016</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="thmnk29jbzt5yeud6k4cgqzv9znragx" location="es:DB://cluster25/6428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343238" />
      <sha1>thmnk29jbzt5yeud6k4cgqzv9znragx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਤ ਵੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9048</id>
    <revision>
      <id>21017</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="ronvyyyw8hchqz2j06tzb0w06ddv82z" location="es:DB://cluster25/6429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343239" />
      <sha1>ronvyyyw8hchqz2j06tzb0w06ddv82z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰ ਬੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9049</id>
    <revision>
      <id>21018</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="pcxc8or8ys4vrz01x2qgjhbpjfej564" location="es:DB://cluster24/6706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373036" />
      <sha1>pcxc8or8ys4vrz01x2qgjhbpjfej564</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9050</id>
    <revision>
      <id>21019</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="1ur8fywrhbu4tiq6j9l3v7p3wymeyj8" location="es:DB://cluster25/6430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343330" />
      <sha1>1ur8fywrhbu4tiq6j9l3v7p3wymeyj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਾਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9051</id>
    <revision>
      <id>21020</id>
      <timestamp>2017-09-18T11:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="nlj40spai1lldjomdkkxw7crd7njzyj" location="es:DB://cluster24/6707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373037" />
      <sha1>nlj40spai1lldjomdkkxw7crd7njzyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9052</id>
    <revision>
      <id>21021</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="q3zj85x51gos4oik4zp0m7ea0vc5sko" location="es:DB://cluster24/6708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373038" />
      <sha1>q3zj85x51gos4oik4zp0m7ea0vc5sko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9053</id>
    <revision>
      <id>21022</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="kfnlcosw08qo782w5xn9cru194dv2v9" location="es:DB://cluster25/6431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343331" />
      <sha1>kfnlcosw08qo782w5xn9cru194dv2v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9054</id>
    <revision>
      <id>21023</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="p2grey45j75kyafh5j9qmk8j8whci58" location="es:DB://cluster24/6709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373039" />
      <sha1>p2grey45j75kyafh5j9qmk8j8whci58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਰਿਤ ਛਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9055</id>
    <revision>
      <id>21024</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="oyw266kcs9ja18nmn4xsv649f501n88" location="es:DB://cluster24/6710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373130" />
      <sha1>oyw266kcs9ja18nmn4xsv649f501n88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਰਿਤ ਛਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9056</id>
    <revision>
      <id>21025</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="6bitrfax8f8ncjmu1wg69kob2ysj1xx" location="es:DB://cluster24/6711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373131" />
      <sha1>6bitrfax8f8ncjmu1wg69kob2ysj1xx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਰਿਤ ਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9057</id>
    <revision>
      <id>21026</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="rm2ivol2o5ljwrusqidttyy8tstjj90" location="es:DB://cluster24/6712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373132" />
      <sha1>rm2ivol2o5ljwrusqidttyy8tstjj90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਰਿਤ ਵੇਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9058</id>
    <revision>
      <id>21027</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="rzo26551rxsp95bi9ssmekjvhs49fvo" location="es:DB://cluster25/6432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343332" />
      <sha1>rzo26551rxsp95bi9ssmekjvhs49fvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9059</id>
    <revision>
      <id>21028</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="6gc54ujp0evd4n9m2g5td7opjdlgz49" location="es:DB://cluster25/6433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343333" />
      <sha1>6gc54ujp0evd4n9m2g5td7opjdlgz49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰੀਕਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9060</id>
    <revision>
      <id>21029</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="8n3jagryg2pkpcgvaoxykonuhsoui2n" location="es:DB://cluster24/6713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373133" />
      <sha1>8n3jagryg2pkpcgvaoxykonuhsoui2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰੀਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9061</id>
    <revision>
      <id>21030</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="myjz6hp1edgph91vv08p0a0be3qy5di" location="es:DB://cluster24/6714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373134" />
      <sha1>myjz6hp1edgph91vv08p0a0be3qy5di</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰੀਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9062</id>
    <revision>
      <id>21031</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="j7xlu4zmlvtdlf5wyd6p8xcymzwc4js" location="es:DB://cluster24/6715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373135" />
      <sha1>j7xlu4zmlvtdlf5wyd6p8xcymzwc4js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਰੂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9063</id>
    <revision>
      <id>21032</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="qchnnkohu2xjhkb3rydaqx0v373h1vo" location="es:DB://cluster25/6434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343334" />
      <sha1>qchnnkohu2xjhkb3rydaqx0v373h1vo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34397</id>
      <parentid>21032</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T19:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="6qu20bhujembrqqvnuc9dqrl212v5x2" location="es:DB://cluster27/158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313538" />
      <sha1>6qu20bhujembrqqvnuc9dqrl212v5x2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34500</id>
      <parentid>34397</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T13:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="sn0b44qtq442meqp59vnosuvocgukq4" location="es:DB://cluster26/221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323231" />
      <sha1>sn0b44qtq442meqp59vnosuvocgukq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34511</id>
      <parentid>34500</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="gmhbreqntw6ahg6ary1wbc28f4c434c" location="es:DB://cluster27/214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323134" />
      <sha1>gmhbreqntw6ahg6ary1wbc28f4c434c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9064</id>
    <revision>
      <id>21033</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="85ewycikrv05q6izbdl92738eh2lxnt" location="es:DB://cluster25/6435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343335" />
      <sha1>85ewycikrv05q6izbdl92738eh2lxnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9065</id>
    <revision>
      <id>21034</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="4gd4l2czd9ntgqlxyp0gjfslggewdfm" location="es:DB://cluster25/6436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343336" />
      <sha1>4gd4l2czd9ntgqlxyp0gjfslggewdfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9066</id>
    <revision>
      <id>21035</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="8cpo1rlnsd67wfetekt8drq5dkn0ezs" location="es:DB://cluster24/6716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373136" />
      <sha1>8cpo1rlnsd67wfetekt8drq5dkn0ezs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਦਰਾਮਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9067</id>
    <revision>
      <id>21036</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="lrkmack6c0mfiytnguw15wlrd7jhpx7" location="es:DB://cluster24/6717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373137" />
      <sha1>lrkmack6c0mfiytnguw15wlrd7jhpx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9068</id>
    <revision>
      <id>21037</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="mg06pwihzqgalzbqpn57s1idr9ccasp" location="es:DB://cluster25/6437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343337" />
      <sha1>mg06pwihzqgalzbqpn57s1idr9ccasp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9069</id>
    <revision>
      <id>21038</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="tkhpwhs9dvq830ndq0am0ekd3zlsste" location="es:DB://cluster24/6718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373138" />
      <sha1>tkhpwhs9dvq830ndq0am0ekd3zlsste</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲ ਦੀ ਟੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9070</id>
    <revision>
      <id>21039</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="hlakn6baqpqhvao1mx0chotrpgi9spe" location="es:DB://cluster24/6719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373139" />
      <sha1>hlakn6baqpqhvao1mx0chotrpgi9spe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲ ਪਾਣੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9071</id>
    <revision>
      <id>21040</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="85per7a5najkldhi4guabmujk618v30" location="es:DB://cluster25/6438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343338" />
      <sha1>85per7a5najkldhi4guabmujk618v30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਾਂ ਤੇ ਨਬੇੜੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9072</id>
    <revision>
      <id>21041</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="o998lf422i0fb2j846mxirvtr3g6aav" location="es:DB://cluster25/6439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343339" />
      <sha1>o998lf422i0fb2j846mxirvtr3g6aav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9073</id>
    <revision>
      <id>21042</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="iiahgxo3z7cip9hts5q4t20cej6ba99" location="es:DB://cluster24/6720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373230" />
      <sha1>iiahgxo3z7cip9hts5q4t20cej6ba99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਕੜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9074</id>
    <revision>
      <id>21043</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="0coroutmg6ax31ecwcv72gd6cji33ar" location="es:DB://cluster25/6440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343430" />
      <sha1>0coroutmg6ax31ecwcv72gd6cji33ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੱਲਤਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9075</id>
    <revision>
      <id>21044</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="48fqkzieala26q7o0tbt34rfv7je8ht" location="es:DB://cluster25/6441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343431" />
      <sha1>48fqkzieala26q7o0tbt34rfv7je8ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਤਾਸ ਦੀ ਫਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9076</id>
    <revision>
      <id>21045</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="18ulg7mhl8w2gicjlqxhc1w8fow9t5a" location="es:DB://cluster25/6442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343432" />
      <sha1>18ulg7mhl8w2gicjlqxhc1w8fow9t5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਪੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9077</id>
    <revision>
      <id>21046</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="tqz9lxxc97vmfcajw8ncrga05ighjme" location="es:DB://cluster25/6443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343433" />
      <sha1>tqz9lxxc97vmfcajw8ncrga05ighjme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9078</id>
    <revision>
      <id>21047</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="j8ua82osiq703t7gz1tu8jkqyblef9h" location="es:DB://cluster25/6444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343434" />
      <sha1>j8ua82osiq703t7gz1tu8jkqyblef9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲਾ ਫੈਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9079</id>
    <revision>
      <id>21048</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="21pddm3aukl169gvugvr3vufqg6rf32" location="es:DB://cluster24/6721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373231" />
      <sha1>21pddm3aukl169gvugvr3vufqg6rf32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9080</id>
    <revision>
      <id>21049</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="h6pcgttb5tpzy2ubo8u6d8k7d2jdvdx" location="es:DB://cluster25/6445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343435" />
      <sha1>h6pcgttb5tpzy2ubo8u6d8k7d2jdvdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਲੀ ਸੂਰਤ ਅਖਤਿਆਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9081</id>
    <revision>
      <id>21050</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="atiwd2oa77mrdkcjjj4lclkjcv4l30n" location="es:DB://cluster25/6446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343436" />
      <sha1>atiwd2oa77mrdkcjjj4lclkjcv4l30n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9082</id>
    <revision>
      <id>21051</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="elf8wp02k6qh2zhgvuz5g3cl8f118nl" location="es:DB://cluster24/6722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373232" />
      <sha1>elf8wp02k6qh2zhgvuz5g3cl8f118nl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9083</id>
    <revision>
      <id>21052</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="742d88mx47x0rhf5xjvy90x9ykjt2j9" location="es:DB://cluster25/6447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343437" />
      <sha1>742d88mx47x0rhf5xjvy90x9ykjt2j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਾ ਜਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9084</id>
    <revision>
      <id>21053</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="448p7u032sx29eych67kwbrpw5joed1" location="es:DB://cluster25/6448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343438" />
      <sha1>448p7u032sx29eych67kwbrpw5joed1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਾ ਜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9085</id>
    <revision>
      <id>21054</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="0gtmsuk038ysyctmb29r7ys9wj6enr6" location="es:DB://cluster25/6449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343439" />
      <sha1>0gtmsuk038ysyctmb29r7ys9wj6enr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮਾਂ ਮਹਿਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9086</id>
    <revision>
      <id>21055</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="225ixh03d2twsllrpe47tg79c3xhy7x" location="es:DB://cluster25/6450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343530" />
      <sha1>225ixh03d2twsllrpe47tg79c3xhy7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਉਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9087</id>
    <revision>
      <id>21056</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="pbjdvqfroyuvwks5b7as3hxfngbzd5i" location="es:DB://cluster24/6723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373233" />
      <sha1>pbjdvqfroyuvwks5b7as3hxfngbzd5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮ੍ਰਾਤੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9088</id>
    <revision>
      <id>21057</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="1g9z3m6w5zw8l0chda8tn0vq0rnjiqx" location="es:DB://cluster25/6451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343531" />
      <sha1>1g9z3m6w5zw8l0chda8tn0vq0rnjiqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9089</id>
    <revision>
      <id>21058</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="oxk5hsy8l6tq46wbdxj42sqkd5iy7ig" location="es:DB://cluster25/6452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343532" />
      <sha1>oxk5hsy8l6tq46wbdxj42sqkd5iy7ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9090</id>
    <revision>
      <id>21059</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="d8tyijnmvvwii10gsnvb7u88k6mhq2s" location="es:DB://cluster24/6724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373234" />
      <sha1>d8tyijnmvvwii10gsnvb7u88k6mhq2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨਮ ਵਿਚ ਖਿਆਨਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9091</id>
    <revision>
      <id>21060</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1745" sha1="7ta286g0is1olz4ip373usf8bvmylhy" location="es:DB://cluster24/6725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373235" />
      <sha1>7ta286g0is1olz4ip373usf8bvmylhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨਤ ਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9092</id>
    <revision>
      <id>21061</id>
      <timestamp>2017-09-19T05:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="nte7m1vllmlbfuftkq5vpwds3qpm4qa" location="es:DB://cluster25/6453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343533" />
      <sha1>nte7m1vllmlbfuftkq5vpwds3qpm4qa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨਤਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9093</id>
    <revision>
      <id>21062</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="8lfrkbz2uwncau9fmzly8iz1fs5cibn" location="es:DB://cluster24/6726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373236" />
      <sha1>8lfrkbz2uwncau9fmzly8iz1fs5cibn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9094</id>
    <revision>
      <id>21063</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="b6zd3ftka42yvx8cdwzd0974h57wn0z" location="es:DB://cluster25/6454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343534" />
      <sha1>b6zd3ftka42yvx8cdwzd0974h57wn0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9095</id>
    <revision>
      <id>21064</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="gp8k6imlx9k8nphxbbvv4t2y8hpbfzk" location="es:DB://cluster25/6455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343535" />
      <sha1>gp8k6imlx9k8nphxbbvv4t2y8hpbfzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9096</id>
    <revision>
      <id>21065</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="j0pkuq0erc2xpn1tlbe02rvc7u33k7a" location="es:DB://cluster25/6456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343536" />
      <sha1>j0pkuq0erc2xpn1tlbe02rvc7u33k7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਨੀ ਅਵਾਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9097</id>
    <revision>
      <id>21066</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="1r4ovc1wyf500fd3lcgtsbmltc1jgxg" location="es:DB://cluster24/6727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373237" />
      <sha1>1r4ovc1wyf500fd3lcgtsbmltc1jgxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9098</id>
    <revision>
      <id>21067</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="f7utm69x0tpe8k92trdieg86tbad7kv" location="es:DB://cluster25/6457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343537" />
      <sha1>f7utm69x0tpe8k92trdieg86tbad7kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਮਜ਼ਾਦਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9099</id>
    <revision>
      <id>21068</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="dkyyvq29ptx428ti63rzxe622ujfqn3" location="es:DB://cluster25/6458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343538" />
      <sha1>dkyyvq29ptx428ti63rzxe622ujfqn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਮ ਬਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9100</id>
    <revision>
      <id>21069</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="6nftpie5r6u6brcvu5ugeksjwjcf370" location="es:DB://cluster24/6728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373238" />
      <sha1>6nftpie5r6u6brcvu5ugeksjwjcf370</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਮਾ ਮਹਿੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9101</id>
    <revision>
      <id>21070</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="cmy13duiw90ai0hin33ok1egb5n675r" location="es:DB://cluster25/6459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343539" />
      <sha1>cmy13duiw90ai0hin33ok1egb5n675r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9102</id>
    <revision>
      <id>21071</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="qla86fpawhuzlra3nrvyzr2b8ozy0z3" location="es:DB://cluster24/6729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373239" />
      <sha1>qla86fpawhuzlra3nrvyzr2b8ozy0z3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9103</id>
    <revision>
      <id>21072</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="44onai9ics50cpkopldtqgmp9xieidk" location="es:DB://cluster24/6730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373330" />
      <sha1>44onai9ics50cpkopldtqgmp9xieidk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9104</id>
    <revision>
      <id>21073</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="d3llx34rfcl4i8pkvdipn3xjdojlnnx" location="es:DB://cluster24/6731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373331" />
      <sha1>d3llx34rfcl4i8pkvdipn3xjdojlnnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9105</id>
    <revision>
      <id>21074</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="s5631xwmactoc86zx1rcah01hyjil0z" location="es:DB://cluster25/6460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343630" />
      <sha1>s5631xwmactoc86zx1rcah01hyjil0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9106</id>
    <revision>
      <id>21075</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="20xbpb927ggwqbfrjj8tllqxixamtxw" location="es:DB://cluster24/6732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373332" />
      <sha1>20xbpb927ggwqbfrjj8tllqxixamtxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9107</id>
    <revision>
      <id>21076</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="h38r1a5xuewryajy6muhi3ab6p2tngw" location="es:DB://cluster25/6461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343631" />
      <sha1>h38r1a5xuewryajy6muhi3ab6p2tngw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਲ ਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9108</id>
    <revision>
      <id>21077</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="ggebazm7pa08phcd1hjfniirwh4iep1" location="es:DB://cluster24/6733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373333" />
      <sha1>ggebazm7pa08phcd1hjfniirwh4iep1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਵਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9109</id>
    <revision>
      <id>21078</id>
      <timestamp>2017-09-20T03:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="0q2eq76zwvujx0prt32my5mo8xztdgh" location="es:DB://cluster25/6462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343632" />
      <sha1>0q2eq76zwvujx0prt32my5mo8xztdgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਿਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9110</id>
    <revision>
      <id>21079</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="algm0y6ve06uormscsjukq1kmlpsyv2" location="es:DB://cluster25/6463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343633" />
      <sha1>algm0y6ve06uormscsjukq1kmlpsyv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਿਣਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9111</id>
    <revision>
      <id>21080</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="bx93qaxd6aq2a2e71b44uesb9quiemu" location="es:DB://cluster25/6464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343634" />
      <sha1>bx93qaxd6aq2a2e71b44uesb9quiemu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9112</id>
    <revision>
      <id>21081</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="modaro7nckh59qt7899j8mzahzez8l4" location="es:DB://cluster24/6734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373334" />
      <sha1>modaro7nckh59qt7899j8mzahzez8l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਿਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9113</id>
    <revision>
      <id>21082</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="3ngpmgdr706a2x749s521vgv8prn5k6" location="es:DB://cluster25/6465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343635" />
      <sha1>3ngpmgdr706a2x749s521vgv8prn5k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਿਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9114</id>
    <revision>
      <id>21083</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="m964vasfk07vthr7jtdk0vz208lyhu6" location="es:DB://cluster25/6466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343636" />
      <sha1>m964vasfk07vthr7jtdk0vz208lyhu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9115</id>
    <revision>
      <id>21084</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="8rg58usv5obaxizsxubxy7blizmecst" location="es:DB://cluster24/6735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373335" />
      <sha1>8rg58usv5obaxizsxubxy7blizmecst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਿਤੋਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9116</id>
    <revision>
      <id>21085</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="5rinjpn1ypeokbrb1tlhbulfkfved0i" location="es:DB://cluster25/6467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343637" />
      <sha1>5rinjpn1ypeokbrb1tlhbulfkfved0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮ੍ਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9117</id>
    <revision>
      <id>21086</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="c1nujsjfwqx151ovia8uqpat214qb1h" location="es:DB://cluster24/6736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373336" />
      <sha1>c1nujsjfwqx151ovia8uqpat214qb1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਿਲਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9118</id>
    <revision>
      <id>21087</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="kk0c8tygdj9cswc5wvziqputyg0ckgl" location="es:DB://cluster25/6468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343638" />
      <sha1>kk0c8tygdj9cswc5wvziqputyg0ckgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9119</id>
    <revision>
      <id>21088</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="dokt6e4w1kgc3kpidjreaa33xiujhdp" location="es:DB://cluster25/6469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343639" />
      <sha1>dokt6e4w1kgc3kpidjreaa33xiujhdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਮੀ ਜੰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9120</id>
    <revision>
      <id>21089</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="biwswi9lxc4ctti1s7ccn3prvrw0ddr" location="es:DB://cluster25/6470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343730" />
      <sha1>biwswi9lxc4ctti1s7ccn3prvrw0ddr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9121</id>
    <revision>
      <id>21090</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="21f536k44cc36mzoqixce4f7a2k2qtq" location="es:DB://cluster24/6737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373337" />
      <sha1>21f536k44cc36mzoqixce4f7a2k2qtq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9122</id>
    <revision>
      <id>21091</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="2ohzj6bh05mm1hjpaxbm8f7ikpjsj41" location="es:DB://cluster25/6471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343731" />
      <sha1>2ohzj6bh05mm1hjpaxbm8f7ikpjsj41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰ ਕੋਲ ਤਾਂ ਕਬਰ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9123</id>
    <revision>
      <id>21092</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="ivcp5p08zh8fkifeih3tfkiriau506g" location="es:DB://cluster24/6738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373338" />
      <sha1>ivcp5p08zh8fkifeih3tfkiriau506g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰ ਦੀ ਉਗਾਲ ਗਰੀਬ ਦਾ ਆਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9124</id>
    <revision>
      <id>21093</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="q8fhz2q4leipdb2f1a1399j218x6wrj" location="es:DB://cluster25/6472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343732" />
      <sha1>q8fhz2q4leipdb2f1a1399j218x6wrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰ ਦੀ ਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9125</id>
    <revision>
      <id>21094</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="9louzt5663k0k2rmgq2usughwmjgsr3" location="es:DB://cluster24/6739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373339" />
      <sha1>9louzt5663k0k2rmgq2usughwmjgsr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9126</id>
    <revision>
      <id>21095</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="tf0ky1gbto0cbyl8luncqgtjnc33xq5" location="es:DB://cluster25/6473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343733" />
      <sha1>tf0ky1gbto0cbyl8luncqgtjnc33xq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰਜ਼ਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9127</id>
    <revision>
      <id>21096</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="m8m9his7hwl2fdgqejjfgjo2vk31onn" location="es:DB://cluster24/6740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373430" />
      <sha1>m8m9his7hwl2fdgqejjfgjo2vk31onn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9128</id>
    <revision>
      <id>21097</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="3ppxv8p6vy9u7uysalrc8fdc9vn6d1s" location="es:DB://cluster25/6474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343734" />
      <sha1>3ppxv8p6vy9u7uysalrc8fdc9vn6d1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9129</id>
    <revision>
      <id>21098</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="tnirgwgzheaqyvr9oogpc4bn4o0oerg" location="es:DB://cluster24/6741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373431" />
      <sha1>tnirgwgzheaqyvr9oogpc4bn4o0oerg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰੀ ਤੇ ਫਕੀਰੀ ਦੀ ਬੋ ਚਾਲੀ ਵਰ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9130</id>
    <revision>
      <id>21099</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1762" sha1="rn4dmpj47wxv7uaqoux53wqfkicchi6" location="es:DB://cluster25/6475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343735" />
      <sha1>rn4dmpj47wxv7uaqoux53wqfkicchi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9131</id>
    <revision>
      <id>21100</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="tck7ns1z4m5exhsqbv13axav13bwuc7" location="es:DB://cluster24/6742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373432" />
      <sha1>tck7ns1z4m5exhsqbv13axav13bwuc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰੀ ਕਾਰਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9132</id>
    <revision>
      <id>21101</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="3euov5jvbi70yo2lsz9o4ah42obc4k3" location="es:DB://cluster25/6476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343736" />
      <sha1>3euov5jvbi70yo2lsz9o4ah42obc4k3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21111</id>
      <parentid>21101</parentid>
      <timestamp>2017-09-20T04:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>21111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="gxv19rutp2ua6nxnznaeh9rrwgb94kx" location="es:DB://cluster24/6746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373436" />
      <sha1>gxv19rutp2ua6nxnznaeh9rrwgb94kx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੀਰੀ ਚੋਚਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9133</id>
    <revision>
      <id>21102</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="dx3mtgee8e6pgc5tv9ehej41u1gw77y" location="es:DB://cluster25/6477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343737" />
      <sha1>dx3mtgee8e6pgc5tv9ehej41u1gw77y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21106</id>
      <parentid>21102</parentid>
      <timestamp>2017-09-20T04:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>21106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="r9md1ulwqkbkhjz4twj0st95hts60ep" location="es:DB://cluster24/6744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373434" />
      <sha1>r9md1ulwqkbkhjz4twj0st95hts60ep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੁੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9134</id>
    <revision>
      <id>21103</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="f2y8zkyyh8l6ipuv7ea5a7ynvelukkk" location="es:DB://cluster25/6478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343738" />
      <sha1>f2y8zkyyh8l6ipuv7ea5a7ynvelukkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੁਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9135</id>
    <revision>
      <id>21104</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="3pxtz5yqowt0p2n0beo3942dxlaq346" location="es:DB://cluster24/6743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373433" />
      <sha1>3pxtz5yqowt0p2n0beo3942dxlaq346</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9136</id>
    <revision>
      <id>21105</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="jugbz7r5eyt9iesfmxomrbypgdktvgg" location="es:DB://cluster25/6479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343739" />
      <sha1>jugbz7r5eyt9iesfmxomrbypgdktvgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੁੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9137</id>
    <revision>
      <id>21107</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="ikmlkjv1qme19rp1kiirwe702wihijx" location="es:DB://cluster25/6480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343830" />
      <sha1>ikmlkjv1qme19rp1kiirwe702wihijx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੂਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9138</id>
    <revision>
      <id>21108</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="ju0q7i6lorsoo5kxjddm398i8nc68wz" location="es:DB://cluster25/6481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343831" />
      <sha1>ju0q7i6lorsoo5kxjddm398i8nc68wz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9139</id>
    <revision>
      <id>21109</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="5ubkrg3nbznxfpfq7jklu6xsnhxvj02" location="es:DB://cluster25/6482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343832" />
      <sha1>5ubkrg3nbznxfpfq7jklu6xsnhxvj02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9140</id>
    <revision>
      <id>21110</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="0kgojzesqa5hfwzn8411nfo0t6a2lov" location="es:DB://cluster24/6745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373435" />
      <sha1>0kgojzesqa5hfwzn8411nfo0t6a2lov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੋਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9141</id>
    <revision>
      <id>21112</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="0baddt2iip3vzrai7k40s1oe1rij4bl" location="es:DB://cluster25/6483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343833" />
      <sha1>0baddt2iip3vzrai7k40s1oe1rij4bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੋਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9142</id>
    <revision>
      <id>21113</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="en2jt86vftrf7f3wlkaqzlapv3slrr3" location="es:DB://cluster25/6484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343834" />
      <sha1>en2jt86vftrf7f3wlkaqzlapv3slrr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੂਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9143</id>
    <revision>
      <id>21114</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:05:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="ejjr8e2vwytu5nsjdpl59xijga1jn1q" location="es:DB://cluster25/6485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343835" />
      <sha1>ejjr8e2vwytu5nsjdpl59xijga1jn1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੂਰਤੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9144</id>
    <revision>
      <id>21115</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="l4u98tcsboklt34lqh2gucr5ih05ksw" location="es:DB://cluster25/6486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343836" />
      <sha1>l4u98tcsboklt34lqh2gucr5ih05ksw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੋਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9145</id>
    <revision>
      <id>21116</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="81ylzlckip2kaa0rnc42ikwocjqr70r" location="es:DB://cluster25/6487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343837" />
      <sha1>81ylzlckip2kaa0rnc42ikwocjqr70r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9146</id>
    <revision>
      <id>21117</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="58gic84y2n4sp1qhubo6futp4h9ita1" location="es:DB://cluster24/6747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373437" />
      <sha1>58gic84y2n4sp1qhubo6futp4h9ita1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੋਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9147</id>
    <revision>
      <id>21118</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="ftk3y42imdmt2a7gdxq9i6es4rhtw9v" location="es:DB://cluster24/6748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373438" />
      <sha1>ftk3y42imdmt2a7gdxq9i6es4rhtw9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9148</id>
    <revision>
      <id>21119</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="p33o8p0jfjpau2x9lhci2c9faydcn3s" location="es:DB://cluster24/6749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373439" />
      <sha1>p33o8p0jfjpau2x9lhci2c9faydcn3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮੋੜਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9149</id>
    <revision>
      <id>21120</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="am8w9yitkqxi1t170bhmb32zsc5akuh" location="es:DB://cluster24/6750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373530" />
      <sha1>am8w9yitkqxi1t170bhmb32zsc5akuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਯਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9150</id>
    <revision>
      <id>21121</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="0i9q3jn4ivki7yokh7q8uibf3auj38s" location="es:DB://cluster25/6488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343838" />
      <sha1>0i9q3jn4ivki7yokh7q8uibf3auj38s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਯਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9151</id>
    <revision>
      <id>21122</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="hp00jtm82nl94fcps1g1yo1pm11uxxe" location="es:DB://cluster25/6489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343839" />
      <sha1>hp00jtm82nl94fcps1g1yo1pm11uxxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਯਾਣਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9152</id>
    <revision>
      <id>21123</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="nmw10tgwof4074dgczd58nww7f6l12x" location="es:DB://cluster25/6490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343930" />
      <sha1>nmw10tgwof4074dgczd58nww7f6l12x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਯਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9153</id>
    <revision>
      <id>21124</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="rck37yi3e5q41fzgh6boj10otxdcj8u" location="es:DB://cluster25/6491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343931" />
      <sha1>rck37yi3e5q41fzgh6boj10otxdcj8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਯਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9154</id>
    <revision>
      <id>21125</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="k9jbd1q8jkt3use4sr8nadhltk7hhb7" location="es:DB://cluster25/6492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343932" />
      <sha1>k9jbd1q8jkt3use4sr8nadhltk7hhb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਯਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9155</id>
    <revision>
      <id>21126</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="hl4c7zswb3ec4r9slrvfniwosogeitc" location="es:DB://cluster24/6751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373531" />
      <sha1>hl4c7zswb3ec4r9slrvfniwosogeitc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9156</id>
    <revision>
      <id>21127</id>
      <timestamp>2017-09-20T04:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="e7cor42ngcb39joxr84htip64xcj7xd" location="es:DB://cluster24/6752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373532" />
      <sha1>e7cor42ngcb39joxr84htip64xcj7xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਯੋਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9157</id>
    <revision>
      <id>21128</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="an16p24ahizj940i335tmu25y2segc1" location="es:DB://cluster25/6493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343933" />
      <sha1>an16p24ahizj940i335tmu25y2segc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9158</id>
    <revision>
      <id>21129</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="b24yvj3qv7g9pis79iuepmrzn9qu6eb" location="es:DB://cluster24/6753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373533" />
      <sha1>b24yvj3qv7g9pis79iuepmrzn9qu6eb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9159</id>
    <revision>
      <id>21130</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="07ynh0r3a7gmha5d6gbplm7kon05pld" location="es:DB://cluster25/6494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343934" />
      <sha1>07ynh0r3a7gmha5d6gbplm7kon05pld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਫਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9160</id>
    <revision>
      <id>21131</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="kyhphupi17vqz23s1zfgnb64kpity0g" location="es:DB://cluster25/6495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343935" />
      <sha1>kyhphupi17vqz23s1zfgnb64kpity0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਕੁਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9161</id>
    <revision>
      <id>21132</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="9l7ovq8l00r22u1si2s0f0jwtbkbouj" location="es:DB://cluster25/6496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343936" />
      <sha1>9l7ovq8l00r22u1si2s0f0jwtbkbouj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੇ ਗੁਡੀ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9162</id>
    <revision>
      <id>21133</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="bsmcbyvrtsxevtpg5znxc2odzky68vr" location="es:DB://cluster25/6497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343937" />
      <sha1>bsmcbyvrtsxevtpg5znxc2odzky68vr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9163</id>
    <revision>
      <id>21134</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="audit23r79yowzbegox4xrruwggw35e" location="es:DB://cluster25/6498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343938" />
      <sha1>audit23r79yowzbegox4xrruwggw35e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੇ ਝੰਡਾ ਗੱਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9164</id>
    <revision>
      <id>21135</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="qu78rp2ewvfrkitthbnjhjdpyv2mxqc" location="es:DB://cluster24/6754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373534" />
      <sha1>qu78rp2ewvfrkitthbnjhjdpyv2mxqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੇ ਝੂਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9165</id>
    <revision>
      <id>21136</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="aimaapk3kpb73ntrn6a7k8fuvvh5eav" location="es:DB://cluster25/6499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36343939" />
      <sha1>aimaapk3kpb73ntrn6a7k8fuvvh5eav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਪਹੁੰਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9166</id>
    <revision>
      <id>21137</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="8gjsnpa8smoz19dkyegujdebqyxotg9" location="es:DB://cluster24/6755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373535" />
      <sha1>8gjsnpa8smoz19dkyegujdebqyxotg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9167</id>
    <revision>
      <id>21138</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="rppy4gd5x203nxp8xlk6d3q9xtyg5ud" location="es:DB://cluster25/6500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353030" />
      <sha1>rppy4gd5x203nxp8xlk6d3q9xtyg5ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9168</id>
    <revision>
      <id>21139</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="1cm8ulaxht7rt3jbscr95687houvyr8" location="es:DB://cluster24/6756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373536" />
      <sha1>1cm8ulaxht7rt3jbscr95687houvyr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੇ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9169</id>
    <revision>
      <id>21140</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="8r1otdywoqk38ujix19sk0zc1x72qb2" location="es:DB://cluster25/6501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353031" />
      <sha1>8r1otdywoqk38ujix19sk0zc1x72qb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੋਂ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9170</id>
    <revision>
      <id>21141</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="14rybbb4ybapt8jses7tw5zf54xksvi" location="es:DB://cluster24/6757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373537" />
      <sha1>14rybbb4ybapt8jses7tw5zf54xksvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਦੇ ਤਾਰੇ ਤੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9171</id>
    <revision>
      <id>21142</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="1iqn5cmwze93ce40qhyfs1matjgl88h" location="es:DB://cluster24/6758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373538" />
      <sha1>1iqn5cmwze93ce40qhyfs1matjgl88h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ ਤੋਂ ਡਿਗਿਆ ਹੋਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9172</id>
    <revision>
      <id>21143</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="65ql4s7pp14ukyy7eqa5hrlkha5ns1c" location="es:DB://cluster24/6759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373539" />
      <sha1>65ql4s7pp14ukyy7eqa5hrlkha5ns1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9173</id>
    <revision>
      <id>21144</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="q8dnfnjcl1s2r950btvl6lrkiqchbsl" location="es:DB://cluster24/6760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373630" />
      <sha1>q8dnfnjcl1s2r950btvl6lrkiqchbsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸ਼ੋਂ ਉਤਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9174</id>
    <revision>
      <id>21145</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="nr0tie7uex0x7372vvxm743dzsrtli1" location="es:DB://cluster25/6502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353032" />
      <sha1>nr0tie7uex0x7372vvxm743dzsrtli1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9175</id>
    <revision>
      <id>21146</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="dftdiitklyv4tnib92ysz3gbqzncxja" location="es:DB://cluster25/6503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353033" />
      <sha1>dftdiitklyv4tnib92ysz3gbqzncxja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9176</id>
    <revision>
      <id>21147</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="q7he19oj1jycknybl8fzvmiu43bc01t" location="es:DB://cluster25/6504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353034" />
      <sha1>q7he19oj1jycknybl8fzvmiu43bc01t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9177</id>
    <revision>
      <id>21148</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="hfwezs6vp12j5waas8jk6qlrzrbgzoq" location="es:DB://cluster24/6761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373631" />
      <sha1>hfwezs6vp12j5waas8jk6qlrzrbgzoq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਕ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9178</id>
    <revision>
      <id>21149</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="3v3ktohughfe8ebrgaxa0g7fj3rp8jp" location="es:DB://cluster24/6762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373632" />
      <sha1>3v3ktohughfe8ebrgaxa0g7fj3rp8jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਕ ਨਿੱਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9179</id>
    <revision>
      <id>21150</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="o1e0komscsb4ldducdbl4i5irygc6ux" location="es:DB://cluster25/6505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353035" />
      <sha1>o1e0komscsb4ldducdbl4i5irygc6ux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਕਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9180</id>
    <revision>
      <id>21151</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="lomw54tkb7i72h7d2lgsnqiwjzn1gk4" location="es:DB://cluster24/6763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373633" />
      <sha1>lomw54tkb7i72h7d2lgsnqiwjzn1gk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਗੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9181</id>
    <revision>
      <id>21152</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="2cwrfst9tjdi0kxcgvbavc3zxfxquje" location="es:DB://cluster24/6764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373634" />
      <sha1>2cwrfst9tjdi0kxcgvbavc3zxfxquje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9182</id>
    <revision>
      <id>21153</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="c0msuiz2i760obe5mcj9a6zjc6yw2qf" location="es:DB://cluster25/6506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353036" />
      <sha1>c0msuiz2i760obe5mcj9a6zjc6yw2qf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਗਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9183</id>
    <revision>
      <id>21154</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="abf471xyaatm0po4ivzsfzynbfwxsz4" location="es:DB://cluster25/6507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353037" />
      <sha1>abf471xyaatm0po4ivzsfzynbfwxsz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9184</id>
    <revision>
      <id>21155</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="sckjwxsostwybrkz8h63wj7ku5gfnca" location="es:DB://cluster24/6765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373635" />
      <sha1>sckjwxsostwybrkz8h63wj7ku5gfnca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9185</id>
    <revision>
      <id>21156</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="k9z359vfzqdics51wctyxjtyepyid3i" location="es:DB://cluster25/6508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353038" />
      <sha1>k9z359vfzqdics51wctyxjtyepyid3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9186</id>
    <revision>
      <id>21157</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="507cs67k6oyanfzm96ph5av2nn09n0g" location="es:DB://cluster25/6509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353039" />
      <sha1>507cs67k6oyanfzm96ph5av2nn09n0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9187</id>
    <revision>
      <id>21158</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="dmsr3jeoy7synm87t7rnn5vpi4xlo43" location="es:DB://cluster24/6766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373636" />
      <sha1>dmsr3jeoy7synm87t7rnn5vpi4xlo43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9188</id>
    <revision>
      <id>21159</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="bdy4vf0yf8u4z9tx5vg33pwx16lsewe" location="es:DB://cluster24/6767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373637" />
      <sha1>bdy4vf0yf8u4z9tx5vg33pwx16lsewe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9189</id>
    <revision>
      <id>21160</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="kg70pj0b80i6tgmzfm18o8ocdfeney4" location="es:DB://cluster24/6768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373638" />
      <sha1>kg70pj0b80i6tgmzfm18o8ocdfeney4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼ਦਾਸ਼ਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9190</id>
    <revision>
      <id>21161</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="5f1r8l2aaf7sq43sh88n154qsw2hafa" location="es:DB://cluster25/6510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353130" />
      <sha1>5f1r8l2aaf7sq43sh88n154qsw2hafa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9191</id>
    <revision>
      <id>21162</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="i7c2nr32gacvpr35ogmfkua1aco8vrt" location="es:DB://cluster24/6769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373639" />
      <sha1>i7c2nr32gacvpr35ogmfkua1aco8vrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9192</id>
    <revision>
      <id>21163</id>
      <timestamp>2017-09-21T15:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="4uj6vaop43w660icnwq9tlpy50zfmnf" location="es:DB://cluster25/6511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353131" />
      <sha1>4uj6vaop43w660icnwq9tlpy50zfmnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼ਮੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9193</id>
    <revision>
      <id>21164</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="3k45mgeh6tjj12c7c1npb1mgzy2vzd1" location="es:DB://cluster24/6770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373730" />
      <sha1>3k45mgeh6tjj12c7c1npb1mgzy2vzd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼ਮੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9194</id>
    <revision>
      <id>21165</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="a9q59x6rclrmi3peajszypwlrmjwhne" location="es:DB://cluster25/6512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353132" />
      <sha1>a9q59x6rclrmi3peajszypwlrmjwhne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9195</id>
    <revision>
      <id>21166</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="3nkyicmm6ogoxjvr4gkrfw9iyajk68c" location="es:DB://cluster25/6513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353133" />
      <sha1>3nkyicmm6ogoxjvr4gkrfw9iyajk68c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9196</id>
    <revision>
      <id>21167</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="5hxt8uo4h91k5x7xa137mhux6uobrmo" location="es:DB://cluster25/6514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353134" />
      <sha1>5hxt8uo4h91k5x7xa137mhux6uobrmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼ੀ ਨਵੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9197</id>
    <revision>
      <id>21168</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="r2dqy8xmo4iwwgf6hetijl7d5n7y1ci" location="es:DB://cluster25/6515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353135" />
      <sha1>r2dqy8xmo4iwwgf6hetijl7d5n7y1ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼ੀ ਨਵੀਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9198</id>
    <revision>
      <id>21169</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="rq3slwt40dm6g9ett0skz96oykbmhs4" location="es:DB://cluster24/6771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373731" />
      <sha1>rq3slwt40dm6g9ett0skz96oykbmhs4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜ਼ੀ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9199</id>
    <revision>
      <id>21170</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="qrijnii2zjsrrvgvgycfucxnftram3v" location="es:DB://cluster25/6516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353136" />
      <sha1>qrijnii2zjsrrvgvgycfucxnftram3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਜੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9200</id>
    <revision>
      <id>21171</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="o67j33udjrsg6ronxdriflikop0w7ta" location="es:DB://cluster25/6517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353137" />
      <sha1>o67j33udjrsg6ronxdriflikop0w7ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9201</id>
    <revision>
      <id>21172</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="6jwwnxntai5jthi0qyj3o4ccp89zc09" location="es:DB://cluster25/6518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353138" />
      <sha1>6jwwnxntai5jthi0qyj3o4ccp89zc09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34049</id>
      <parentid>21172</parentid>
      <timestamp>2020-02-06T01:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:184:1548:45AB:E3F1:1E40:65A0</ip>
      </contributor>
      <origin>34049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="sa8lc5yjmvcmguhvjtpcrevmyhvq117" location="es:DB://cluster24/13202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323032" />
      <sha1>sa8lc5yjmvcmguhvjtpcrevmyhvq117</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34155</id>
      <parentid>34049</parentid>
      <timestamp>2020-11-16T17:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.225.148.128</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>34155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="1t6z383iojbhij43jysq7tp7whswy6l" location="es:DB://cluster26/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3436" />
      <sha1>1t6z383iojbhij43jysq7tp7whswy6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34649</id>
      <parentid>34155</parentid>
      <timestamp>2021-12-12T05:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.204.195.151</ip>
      </contributor>
      <comment>ਵੈਰਾਗਮਈ</comment>
      <origin>34649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="jbwy4nf0a3192jheh4skjufy68v5fb2" location="es:DB://cluster26/289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323839" />
      <sha1>jbwy4nf0a3192jheh4skjufy68v5fb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9202</id>
    <revision>
      <id>21173</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="nq55dp6f0apd4r1rdrb7k0au2zevg3g" location="es:DB://cluster24/6772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373732" />
      <sha1>nq55dp6f0apd4r1rdrb7k0au2zevg3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਸਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9203</id>
    <revision>
      <id>21174</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="tjotacbc97b56u9pd6jrfj16mi8ipkz" location="es:DB://cluster24/6773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373733" />
      <sha1>tjotacbc97b56u9pd6jrfj16mi8ipkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9204</id>
    <revision>
      <id>21175</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="aqygwdfrfu2zkahsn6vsn9yg2pqbtjk" location="es:DB://cluster25/6519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353139" />
      <sha1>aqygwdfrfu2zkahsn6vsn9yg2pqbtjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਸੰਕੋਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9205</id>
    <revision>
      <id>21176</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="mkjgp894k4rezo85xg9ql71n6xncb7g" location="es:DB://cluster25/6520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353230" />
      <sha1>mkjgp894k4rezo85xg9ql71n6xncb7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9206</id>
    <revision>
      <id>21177</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="cbnhzn7s0k3qdx5bg607y4ikz02hc4g" location="es:DB://cluster24/6774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373734" />
      <sha1>cbnhzn7s0k3qdx5bg607y4ikz02hc4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9207</id>
    <revision>
      <id>21178</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="k9yyk1o870pxebl7ujr71luy5fq7vj0" location="es:DB://cluster24/6775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373735" />
      <sha1>k9yyk1o870pxebl7ujr71luy5fq7vj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਮੰਤਰਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9208</id>
    <revision>
      <id>21179</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="k1mzu5kcxmgtlsameb5b3g5lnt3qy3v" location="es:DB://cluster24/6776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373736" />
      <sha1>k1mzu5kcxmgtlsameb5b3g5lnt3qy3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਮੰਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9209</id>
    <revision>
      <id>21180</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="hge7me9jrvaprje9i4mq1x7e70xfhio" location="es:DB://cluster24/6777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373737" />
      <sha1>hge7me9jrvaprje9i4mq1x7e70xfhio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9210</id>
    <revision>
      <id>21181</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="flqpgu3fuzq2ge0zn1m6x2lzopj57bl" location="es:DB://cluster24/6778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373738" />
      <sha1>flqpgu3fuzq2ge0zn1m6x2lzopj57bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥ ਵਿਗਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9211</id>
    <revision>
      <id>21182</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="0nzz1n7fspry7z6omehh5sztbthesbg" location="es:DB://cluster25/6521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353231" />
      <sha1>0nzz1n7fspry7z6omehh5sztbthesbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9212</id>
    <revision>
      <id>21183</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="l49kr3c09s7xhs410g0ljjwn3u9sbi5" location="es:DB://cluster24/6779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373739" />
      <sha1>l49kr3c09s7xhs410g0ljjwn3u9sbi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥਚਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9213</id>
    <revision>
      <id>21184</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="ad62t6ozb0v2yfjgyae8d0hor7f2v93" location="es:DB://cluster24/6780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373830" />
      <sha1>ad62t6ozb0v2yfjgyae8d0hor7f2v93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9214</id>
    <revision>
      <id>21185</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="l9x51ekbmho9b0pgxjhsvkhq0t2hlc6" location="es:DB://cluster25/6522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353232" />
      <sha1>l9x51ekbmho9b0pgxjhsvkhq0t2hlc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9215</id>
    <revision>
      <id>21186</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="6moz6ju692o1lmd7y2lj11orhpp1sxq" location="es:DB://cluster25/6523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353233" />
      <sha1>6moz6ju692o1lmd7y2lj11orhpp1sxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥਾਵਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9216</id>
    <revision>
      <id>21187</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="2vvqk2d82pdb8aoh8amx24rlqrf26hb" location="es:DB://cluster24/6781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373831" />
      <sha1>2vvqk2d82pdb8aoh8amx24rlqrf26hb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9217</id>
    <revision>
      <id>21188</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" sha1="ng0doqlwr4af9xj4l6k3ocvyfz8glxt" location="es:DB://cluster24/6782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373832" />
      <sha1>ng0doqlwr4af9xj4l6k3ocvyfz8glxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਥੀ ਕੱਢਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9218</id>
    <revision>
      <id>21189</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="jllsbugwofy9x34ez5pw7ey0qw9ycu0" location="es:DB://cluster25/6524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353234" />
      <sha1>jllsbugwofy9x34ez5pw7ey0qw9ycu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9219</id>
    <revision>
      <id>21190</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="6y79v0jz91hgpggjnrhfwqusvu09xhd" location="es:DB://cluster25/6525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353235" />
      <sha1>6y79v0jz91hgpggjnrhfwqusvu09xhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਦਲ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9220</id>
    <revision>
      <id>21191</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="bdpw0rgg6gbqtsberhd8zhroa022mlu" location="es:DB://cluster25/6526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353236" />
      <sha1>bdpw0rgg6gbqtsberhd8zhroa022mlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਦਲ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9221</id>
    <revision>
      <id>21192</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="l9nv93paccxsnamu562dyiww3zi40ar" location="es:DB://cluster24/6783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373833" />
      <sha1>l9nv93paccxsnamu562dyiww3zi40ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਦਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9222</id>
    <revision>
      <id>21193</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="8e0lffecnbd2ex9mwx90k7jbemz5hwv" location="es:DB://cluster25/6527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353237" />
      <sha1>8e0lffecnbd2ex9mwx90k7jbemz5hwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਦਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9223</id>
    <revision>
      <id>21194</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="f7snxl4iblbgm8s0ijj9fsm4dvwkaet" location="es:DB://cluster25/6528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353238" />
      <sha1>f7snxl4iblbgm8s0ijj9fsm4dvwkaet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਦਾਸ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9224</id>
    <revision>
      <id>21195</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="77zs5evrnzc5c2r2bwz8y8rzyotdr6q" location="es:DB://cluster24/6784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373834" />
      <sha1>77zs5evrnzc5c2r2bwz8y8rzyotdr6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਦਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9225</id>
    <revision>
      <id>21196</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="hdttr6liy2w6voj534oj5xz59pm0ys0" location="es:DB://cluster24/6785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373835" />
      <sha1>hdttr6liy2w6voj534oj5xz59pm0ys0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਦਾਸੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9226</id>
    <revision>
      <id>21197</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="grq4jn9all38mxsvrlus64uruwp3gnc" location="es:DB://cluster25/6529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353239" />
      <sha1>grq4jn9all38mxsvrlus64uruwp3gnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9227</id>
    <revision>
      <id>21198</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="k5kc6wrde5r8kxwxfkpzviennedvlbh" location="es:DB://cluster24/6786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373836" />
      <sha1>k5kc6wrde5r8kxwxfkpzviennedvlbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧ ਚੇਤਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9228</id>
    <revision>
      <id>21199</id>
      <timestamp>2017-09-22T17:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="d90kdo0hqhhk5e2an8lygivtbhv0w4o" location="es:DB://cluster25/6530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353330" />
      <sha1>d90kdo0hqhhk5e2an8lygivtbhv0w4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧ ਵਿਆਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9229</id>
    <revision>
      <id>21200</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="1g4toa8cof317whu2dr0uxpy9la0yvd" location="es:DB://cluster24/6787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373837" />
      <sha1>1g4toa8cof317whu2dr0uxpy9la0yvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧ ਵਿਆਸੀ ਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9230</id>
    <revision>
      <id>21201</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="g4qytz1g14wjsg5ka0t1ksi8rfx5lmm" location="es:DB://cluster25/6531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353331" />
      <sha1>g4qytz1g14wjsg5ka0t1ksi8rfx5lmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧ ਵਿਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9231</id>
    <revision>
      <id>21202</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="6eo1mvzbyiildiwm9m108craoi6j32h" location="es:DB://cluster25/6532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353332" />
      <sha1>6eo1mvzbyiildiwm9m108craoi6j32h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧ ਸਰੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9232</id>
    <revision>
      <id>21203</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="6xxtqkos8innblbeal71zcffuocj5xi" location="es:DB://cluster24/6788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373838" />
      <sha1>6xxtqkos8innblbeal71zcffuocj5xi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9233</id>
    <revision>
      <id>21204</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="5kpf1wjym7gljj32ju2tkys4zya6zol" location="es:DB://cluster25/6533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353333" />
      <sha1>5kpf1wjym7gljj32ju2tkys4zya6zol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧ ਚੇਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9234</id>
    <revision>
      <id>21205</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="1zb3lth2q6v7gkergkngkd8htrimlsb" location="es:DB://cluster25/6534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353334" />
      <sha1>1zb3lth2q6v7gkergkngkd8htrimlsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਧੰਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9235</id>
    <revision>
      <id>21206</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="0vzatvomnsk0g64bqc0tf1zwjc4qlw6" location="es:DB://cluster24/6789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373839" />
      <sha1>0vzatvomnsk0g64bqc0tf1zwjc4qlw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9236</id>
    <revision>
      <id>21207</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="48qv6job54182dnmh3w13x8qshdjxta" location="es:DB://cluster25/6535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353335" />
      <sha1>48qv6job54182dnmh3w13x8qshdjxta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9237</id>
    <revision>
      <id>21208</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="hc8d1qanko8fx34gqavkoygk5rmc6ig" location="es:DB://cluster24/6790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373930" />
      <sha1>hc8d1qanko8fx34gqavkoygk5rmc6ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9238</id>
    <revision>
      <id>21209</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="hn2nx5bgg0t0vu8tjpmtnqfdrpskxpl" location="es:DB://cluster25/6536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353336" />
      <sha1>hn2nx5bgg0t0vu8tjpmtnqfdrpskxpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9239</id>
    <revision>
      <id>21210</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="ek4tb6571zr3kn3wpu2t8crw9wpy2lq" location="es:DB://cluster25/6537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353337" />
      <sha1>ek4tb6571zr3kn3wpu2t8crw9wpy2lq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9240</id>
    <revision>
      <id>21211</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="nc0bacpzt1yfd67udnau4osqa6o2jzf" location="es:DB://cluster24/6791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373931" />
      <sha1>nc0bacpzt1yfd67udnau4osqa6o2jzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਪਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9241</id>
    <revision>
      <id>21212</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="9v25znb7i60clrsefbrv0phmwx2wcnm" location="es:DB://cluster24/6792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373932" />
      <sha1>9v25znb7i60clrsefbrv0phmwx2wcnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9242</id>
    <revision>
      <id>21213</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="mtfpjke5dvucbtl2kcgasf6hlfwcs25" location="es:DB://cluster25/6538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353338" />
      <sha1>mtfpjke5dvucbtl2kcgasf6hlfwcs25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਬ ਸਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9243</id>
    <revision>
      <id>21214</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="22y9nsmxarnyi9x2rxi7f5k8kkom1db" location="es:DB://cluster25/6539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353339" />
      <sha1>22y9nsmxarnyi9x2rxi7f5k8kkom1db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9244</id>
    <revision>
      <id>21215</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="lv6pa9udrlue8r6nu7vfxfnwu3uy6b8" location="es:DB://cluster25/6540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353430" />
      <sha1>lv6pa9udrlue8r6nu7vfxfnwu3uy6b8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34508</id>
      <parentid>21215</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T02:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="kvgklf9aymfougm7unik4xzwnv3aq1b" location="es:DB://cluster27/211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323131" />
      <sha1>kvgklf9aymfougm7unik4xzwnv3aq1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34671</id>
      <parentid>34508</parentid>
      <timestamp>2022-03-19T17:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:5C7A:CAA0:3F93:E81A:46BA:3BE9</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */ਗਲ੍ਹ</comment>
      <origin>34671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="gv1ff8kfrtycu28z1saotc9qjwimmni" location="es:DB://cluster26/295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323935" />
      <sha1>gv1ff8kfrtycu28z1saotc9qjwimmni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੰਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9245</id>
    <revision>
      <id>21216</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="3qdhtphaz0ma06posvdfwtobtu6x6u9" location="es:DB://cluster24/6793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373933" />
      <sha1>3qdhtphaz0ma06posvdfwtobtu6x6u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੰਭਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9246</id>
    <revision>
      <id>21217</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="iwducyx9qtuxnygdow3s0s4z0zgnjq9" location="es:DB://cluster25/6541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353431" />
      <sha1>iwducyx9qtuxnygdow3s0s4z0zgnjq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੰਭਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9247</id>
    <revision>
      <id>21218</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="mke6wvuli1viubivds1vj57dctl8tqv" location="es:DB://cluster24/6794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373934" />
      <sha1>mke6wvuli1viubivds1vj57dctl8tqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9248</id>
    <revision>
      <id>21219</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="scu18gadmyvvxlutqhatweb80c918ah" location="es:DB://cluster24/6795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373935" />
      <sha1>scu18gadmyvvxlutqhatweb80c918ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਮਾਨ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9249</id>
    <revision>
      <id>21220</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="qnlhtt15oe71eihtk29mp7ai23elx57" location="es:DB://cluster25/6542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353432" />
      <sha1>qnlhtt15oe71eihtk29mp7ai23elx57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9250</id>
    <revision>
      <id>21221</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="be9oza1ibkylz0rifv81trzmidlq79g" location="es:DB://cluster24/6796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373936" />
      <sha1>be9oza1ibkylz0rifv81trzmidlq79g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਲ ਬਰਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9251</id>
    <revision>
      <id>21222</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="s6dkpl2zbzhop45gnicfgr5rm3ogfvy" location="es:DB://cluster24/6797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373937" />
      <sha1>s6dkpl2zbzhop45gnicfgr5rm3ogfvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਲਾ ਕੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9252</id>
    <revision>
      <id>21223</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="9nu8a5xko2rfjfgqrmrnficvr9znt3k" location="es:DB://cluster24/6798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373938" />
      <sha1>9nu8a5xko2rfjfgqrmrnficvr9znt3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਲਾ ਕੋਟ ਗੰਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9253</id>
    <revision>
      <id>21224</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="pmrsp9w2n6u8m8glxpbbvfy1n5pdk19" location="es:DB://cluster25/6543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353433" />
      <sha1>pmrsp9w2n6u8m8glxpbbvfy1n5pdk19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਲਿਆ ਬਰਲਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9254</id>
    <revision>
      <id>21225</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="tr7qbnsnan9xjbtq4291t4s1aidobc5" location="es:DB://cluster24/6799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36373939" />
      <sha1>tr7qbnsnan9xjbtq4291t4s1aidobc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9255</id>
    <revision>
      <id>21226</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="l5pxdw6dj01l39bgm08lffxhku3xi0v" location="es:DB://cluster25/6544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353434" />
      <sha1>l5pxdw6dj01l39bgm08lffxhku3xi0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9256</id>
    <revision>
      <id>21227</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="hhi7dbxn2f38e1nd96xhsj2pc2rryyb" location="es:DB://cluster25/6545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353435" />
      <sha1>hhi7dbxn2f38e1nd96xhsj2pc2rryyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34507</id>
      <parentid>21227</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T02:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="bs3byt6ebfi2libpnnq6d7a9pv52pk5" location="es:DB://cluster26/226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323236" />
      <sha1>bs3byt6ebfi2libpnnq6d7a9pv52pk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34535</id>
      <parentid>34507</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T09:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="64o1ex5fbmo2qy0oo6vmj4ze7e0osyo" location="es:DB://cluster27/229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323239" />
      <sha1>64o1ex5fbmo2qy0oo6vmj4ze7e0osyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੜ ਪੋਪੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9257</id>
    <revision>
      <id>21228</id>
      <timestamp>2017-09-23T15:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="gz1kwtblaaioq4323sovh68bnc6411z" location="es:DB://cluster24/6800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383030" />
      <sha1>gz1kwtblaaioq4323sovh68bnc6411z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9258</id>
    <revision>
      <id>21229</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="qeitlj6pabpnywgdendrubslgrbdsme" location="es:DB://cluster25/6546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353436" />
      <sha1>qeitlj6pabpnywgdendrubslgrbdsme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9259</id>
    <revision>
      <id>21230</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="hpxkkii1w28x4xigdr3xm6rt5g4mynt" location="es:DB://cluster24/6801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383031" />
      <sha1>hpxkkii1w28x4xigdr3xm6rt5g4mynt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੜਾ ਖੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9260</id>
    <revision>
      <id>21231</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="mfnu99nfwhslhcexwwn213k5s57fy70" location="es:DB://cluster24/6802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383032" />
      <sha1>mfnu99nfwhslhcexwwn213k5s57fy70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੜਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9261</id>
    <revision>
      <id>21232</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="i61gbjz7x1pt3ymqyj58nsjt8aomat2" location="es:DB://cluster24/6803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383033" />
      <sha1>i61gbjz7x1pt3ymqyj58nsjt8aomat2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੜਾਟ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9262</id>
    <revision>
      <id>21233</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="k7cfquz8s4v1zobr83q7grw1t2ubro0" location="es:DB://cluster24/6804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383034" />
      <sha1>k7cfquz8s4v1zobr83q7grw1t2ubro0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9263</id>
    <revision>
      <id>21234</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="hpdp4oti1iny9zkc7ei84a1dmh0nch6" location="es:DB://cluster24/6805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383035" />
      <sha1>hpdp4oti1iny9zkc7ei84a1dmh0nch6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9264</id>
    <revision>
      <id>21235</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="ft8ssxz7p1p0ufyto4z4c1aa0fhiau3" location="es:DB://cluster24/6806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383036" />
      <sha1>ft8ssxz7p1p0ufyto4z4c1aa0fhiau3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਜਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9265</id>
    <revision>
      <id>21236</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="ns77or42gbmf4q4qpgqnwgb64o5k9yp" location="es:DB://cluster24/6807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383037" />
      <sha1>ns77or42gbmf4q4qpgqnwgb64o5k9yp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9266</id>
    <revision>
      <id>21237</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="pdldevvwk7voyxrnpd8ii53z05lip7y" location="es:DB://cluster24/6808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383038" />
      <sha1>pdldevvwk7voyxrnpd8ii53z05lip7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9267</id>
    <revision>
      <id>21238</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="d4acdftzsk547263kt5o1xrml04ws0s" location="es:DB://cluster25/6547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353437" />
      <sha1>d4acdftzsk547263kt5o1xrml04ws0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9268</id>
    <revision>
      <id>21239</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ga2zi668z3zpjbk0ncxfdmt1en6afs2" location="es:DB://cluster25/6548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353438" />
      <sha1>ga2zi668z3zpjbk0ncxfdmt1en6afs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9269</id>
    <revision>
      <id>21240</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="f9b4vk48rpktro3vjprqdpcco04smy0" location="es:DB://cluster25/6549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353439" />
      <sha1>f9b4vk48rpktro3vjprqdpcco04smy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਧਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9270</id>
    <revision>
      <id>21241</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="f5uufpc93z2lf4vdwe6qmha7ac0tzjd" location="es:DB://cluster25/6550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353530" />
      <sha1>f5uufpc93z2lf4vdwe6qmha7ac0tzjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਧਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9271</id>
    <revision>
      <id>21242</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="qa86ttt0zs3et6793c6grtw7ia5cydp" location="es:DB://cluster25/6551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353531" />
      <sha1>qa86ttt0zs3et6793c6grtw7ia5cydp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਧਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9272</id>
    <revision>
      <id>21243</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="snecah0nskg4n1m5qc0nx0cdq031lie" location="es:DB://cluster24/6809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383039" />
      <sha1>snecah0nskg4n1m5qc0nx0cdq031lie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9273</id>
    <revision>
      <id>21244</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="rxxz7a0bxx0v1hbh8a82ujyvgrpv8ke" location="es:DB://cluster25/6552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353532" />
      <sha1>rxxz7a0bxx0v1hbh8a82ujyvgrpv8ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9274</id>
    <revision>
      <id>21245</id>
      <timestamp>2017-09-23T16:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="9ldq6rooagqiu9lixn7ft9qi5dbqshm" location="es:DB://cluster25/6553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353533" />
      <sha1>9ldq6rooagqiu9lixn7ft9qi5dbqshm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਲਖਵੀਰ</title>
    <ns>3</ns>
    <id>9275</id>
    <revision>
      <id>21246</id>
      <timestamp>2017-09-24T00:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਲਖਵੀਰ</username>
        <id>1707</id>
      </contributor>
      <comment>ਓੜਕ</comment>
      <origin>21246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="sslgcxaoljh6mivtn2a0kdbwvxzj29m" location="es:DB://cluster24/6810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383130" />
      <sha1>sslgcxaoljh6mivtn2a0kdbwvxzj29m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21249</id>
      <parentid>21246</parentid>
      <timestamp>2017-09-24T00:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਲਖਵੀਰ</username>
        <id>1707</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ  */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="e2yxyk9ehp6py4cb35u86xo1jqxr0yo" location="es:DB://cluster25/6556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353536" />
      <sha1>e2yxyk9ehp6py4cb35u86xo1jqxr0yo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਓੜਕ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>9276</id>
    <revision>
      <id>21247</id>
      <timestamp>2017-09-24T00:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਲਖਵੀਰ</username>
        <id>1707</id>
      </contributor>
      <comment>"ਨਾਸੂਰ - ਸਦਾ ਰਿਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਜਖਮ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>21247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="rw1f1f5vgpjgazdh188wkqvv6ubypo8" location="es:DB://cluster25/6554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353534" />
      <sha1>rw1f1f5vgpjgazdh188wkqvv6ubypo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਸੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9277</id>
    <revision>
      <id>21248</id>
      <timestamp>2017-09-24T00:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਲਖਵੀਰ</username>
        <id>1707</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਾਸੂਰ</comment>
      <origin>21248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="rw1f1f5vgpjgazdh188wkqvv6ubypo8" location="es:DB://cluster25/6555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353535" />
      <sha1>rw1f1f5vgpjgazdh188wkqvv6ubypo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9278</id>
    <revision>
      <id>21250</id>
      <timestamp>2017-09-24T00:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਲਖਵੀਰ</username>
        <id>1707</id>
      </contributor>
      <comment>"ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ - ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਤੋਂ ਬਾਦ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲਣੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>21250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="d9r3qa2xbaugn2spt5krxcxj1zxlfsl" location="es:DB://cluster25/6557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353537" />
      <sha1>d9r3qa2xbaugn2spt5krxcxj1zxlfsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27469</id>
      <parentid>21250</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet Brar ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ - ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਤੋਂ ਬਾਦ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲਣੀ]] ਨੂੰ [[ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>21250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="d9r3qa2xbaugn2spt5krxcxj1zxlfsl" location="es:DB://cluster25/6557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353537" />
      <sha1>d9r3qa2xbaugn2spt5krxcxj1zxlfsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27471</id>
      <parentid>27469</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="4bt577pf3tjzsxk4q033bm1smjshjna" location="es:DB://cluster24/9879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383739" />
      <sha1>4bt577pf3tjzsxk4q033bm1smjshjna</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27472</id>
      <parentid>27471</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="nwpve9da80zbjwslduh3ot44prdolga" location="es:DB://cluster24/9880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383830" />
      <sha1>nwpve9da80zbjwslduh3ot44prdolga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9279</id>
    <revision>
      <id>21251</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="fnei7p9vao4mxslyffgy3o2of672amw" location="es:DB://cluster24/6811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383131" />
      <sha1>fnei7p9vao4mxslyffgy3o2of672amw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ ਕੁਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9280</id>
    <revision>
      <id>21252</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="08ybp8ylen07dkovis5pjg5moajpv7w" location="es:DB://cluster24/6812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383132" />
      <sha1>08ybp8ylen07dkovis5pjg5moajpv7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ ਚੌਂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9281</id>
    <revision>
      <id>21253</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="al6acw85cqzsanaj4zmnzjo2sdxg94r" location="es:DB://cluster24/6813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383133" />
      <sha1>al6acw85cqzsanaj4zmnzjo2sdxg94r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ ਤਲਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9282</id>
    <revision>
      <id>21254</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="cf06zb450nxw2yr5itsy5m01vk7986t" location="es:DB://cluster25/6558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353538" />
      <sha1>cf06zb450nxw2yr5itsy5m01vk7986t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ ਤਲਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9283</id>
    <revision>
      <id>21255</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="miinsxjtnmx1qpc9dheo6180ijn13mr" location="es:DB://cluster24/6814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383134" />
      <sha1>miinsxjtnmx1qpc9dheo6180ijn13mr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9284</id>
    <revision>
      <id>21256</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="28i5f82fkocxjs4bsguea5a2zwaz7k0" location="es:DB://cluster25/6559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353539" />
      <sha1>28i5f82fkocxjs4bsguea5a2zwaz7k0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮ ਨਾ ਪਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9285</id>
    <revision>
      <id>21257</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="1z15lvu5w5xyjhikllufpi9zt8n1q4n" location="es:DB://cluster24/6815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383135" />
      <sha1>1z15lvu5w5xyjhikllufpi9zt8n1q4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਿਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9286</id>
    <revision>
      <id>21258</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="12sx8hpid9us1mk27egvlfe2wra1auz" location="es:DB://cluster25/6560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353630" />
      <sha1>12sx8hpid9us1mk27egvlfe2wra1auz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9287</id>
    <revision>
      <id>21259</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="b9ahtosh3tr0etsrppop6m4ymyct82m" location="es:DB://cluster24/6816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383136" />
      <sha1>b9ahtosh3tr0etsrppop6m4ymyct82m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮਤਲਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9288</id>
    <revision>
      <id>21260</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="gq4zhs1j8ygqds1f88vpts9027rnymk" location="es:DB://cluster24/6817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383137" />
      <sha1>gq4zhs1j8ygqds1f88vpts9027rnymk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮਦੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9289</id>
    <revision>
      <id>21261</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="kgvbur16uczcm4x753jgrksc5wbrm4j" location="es:DB://cluster24/6818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383138" />
      <sha1>kgvbur16uczcm4x753jgrksc5wbrm4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮਪਰਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9290</id>
    <revision>
      <id>21262</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="lfxjhhm3id1q28i026dy4m634tewde5" location="es:DB://cluster24/6819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383139" />
      <sha1>lfxjhhm3id1q28i026dy4m634tewde5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਾਮਪਰਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9291</id>
    <revision>
      <id>21263</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="t64ym4mwxxfpx900brtn54lmeygi4y0" location="es:DB://cluster25/6561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353631" />
      <sha1>t64ym4mwxxfpx900brtn54lmeygi4y0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਿੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9292</id>
    <revision>
      <id>21264</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="4cbqh8k5mzalcnq1bdmjq2yyc4y60kd" location="es:DB://cluster24/6820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383230" />
      <sha1>4cbqh8k5mzalcnq1bdmjq2yyc4y60kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਿੰਡ ਦਾ ਤੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9293</id>
    <revision>
      <id>21265</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="s3ujibbium4a6butvumm2hlg0eko4rr" location="es:DB://cluster25/6562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353632" />
      <sha1>s3ujibbium4a6butvumm2hlg0eko4rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰਿੰਡ ਦਾ ਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9294</id>
    <revision>
      <id>21266</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="g4e6tdyvrhdllgpl7rjn3gj16rjh4af" location="es:DB://cluster25/6563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353633" />
      <sha1>g4e6tdyvrhdllgpl7rjn3gj16rjh4af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9295</id>
    <revision>
      <id>21267</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="sry7lvpj7mnqo7deo0klh1asxisg6z6" location="es:DB://cluster25/6564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353634" />
      <sha1>sry7lvpj7mnqo7deo0klh1asxisg6z6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੁਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9296</id>
    <revision>
      <id>21268</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="dp5c46kz99eo9m09tfe14y5ciute9cs" location="es:DB://cluster25/6565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353635" />
      <sha1>dp5c46kz99eo9m09tfe14y5ciute9cs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੁਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9297</id>
    <revision>
      <id>21269</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="cjtaquwm3g9cruguyedbdmanq091zjb" location="es:DB://cluster24/6821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383231" />
      <sha1>cjtaquwm3g9cruguyedbdmanq091zjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9298</id>
    <revision>
      <id>21270</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="2d6pc9hd2gk221euhbsf4kax3lvwmwn" location="es:DB://cluster25/6566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353636" />
      <sha1>2d6pc9hd2gk221euhbsf4kax3lvwmwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੂਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9299</id>
    <revision>
      <id>21271</id>
      <timestamp>2017-09-24T12:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rhkqki7nv25fpkd3bipot21lv53g4sk" location="es:DB://cluster25/6567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353637" />
      <sha1>rhkqki7nv25fpkd3bipot21lv53g4sk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9300</id>
    <revision>
      <id>21272</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="48supppvex97ioy8v5hxc3r39vunznt" location="es:DB://cluster24/6822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383232" />
      <sha1>48supppvex97ioy8v5hxc3r39vunznt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੂੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9301</id>
    <revision>
      <id>21273</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="fmwzfzzlxhryew4qx830jzin40wc0ac" location="es:DB://cluster24/6823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383233" />
      <sha1>fmwzfzzlxhryew4qx830jzin40wc0ac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੂੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9302</id>
    <revision>
      <id>21274</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="a38e6t9c8jbfnm4x2qyk7j8ckk1ptgx" location="es:DB://cluster24/6824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383234" />
      <sha1>a38e6t9c8jbfnm4x2qyk7j8ckk1ptgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9303</id>
    <revision>
      <id>21275</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="eo4is3fjh6t5vcskcrpge1k4m39buhm" location="es:DB://cluster24/6825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383235" />
      <sha1>eo4is3fjh6t5vcskcrpge1k4m39buhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੇੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9304</id>
    <revision>
      <id>21276</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="15hngsjcxrrw98pgz7935v1hzjmwk05" location="es:DB://cluster25/6568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353638" />
      <sha1>15hngsjcxrrw98pgz7935v1hzjmwk05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9305</id>
    <revision>
      <id>21277</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="nzm2yu9elxg252ue6c4ufamzex4v940" location="es:DB://cluster25/6569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353639" />
      <sha1>nzm2yu9elxg252ue6c4ufamzex4v940</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9306</id>
    <revision>
      <id>21278</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="jx0lcstmgtep8hletv8e3l4niupl50p" location="es:DB://cluster25/6570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353730" />
      <sha1>jx0lcstmgtep8hletv8e3l4niupl50p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੋਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9307</id>
    <revision>
      <id>21279</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="pcobk735e93m9yr9ytiooam47c0p35h" location="es:DB://cluster24/6826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383236" />
      <sha1>pcobk735e93m9yr9ytiooam47c0p35h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੋਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9308</id>
    <revision>
      <id>21280</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="6but9jl8lxks5kl3m34ptqt8oqeyg6d" location="es:DB://cluster25/6571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353731" />
      <sha1>6but9jl8lxks5kl3m34ptqt8oqeyg6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੋਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9309</id>
    <revision>
      <id>21281</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="0k95pqgt0t0768a0dkb74gd68qld6da" location="es:DB://cluster25/6572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353732" />
      <sha1>0k95pqgt0t0768a0dkb74gd68qld6da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9310</id>
    <revision>
      <id>21282</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="r04d46q7mma7dm5vpnq6ex01538ol2r" location="es:DB://cluster24/6827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383237" />
      <sha1>r04d46q7mma7dm5vpnq6ex01538ol2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9311</id>
    <revision>
      <id>21283</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="q7fpmo5tqsv0ggeu6dleztv2k5oz24y" location="es:DB://cluster24/6828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383238" />
      <sha1>q7fpmo5tqsv0ggeu6dleztv2k5oz24y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਰੋਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9312</id>
    <revision>
      <id>21284</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="e9kjx8wpovkzfzitxk23fdf5w4cq8gy" location="es:DB://cluster24/6829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383239" />
      <sha1>e9kjx8wpovkzfzitxk23fdf5w4cq8gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9313</id>
    <revision>
      <id>21285</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="5nklzkrs5tm02zwkq9d0rdpa543y9x5" location="es:DB://cluster24/6830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383330" />
      <sha1>5nklzkrs5tm02zwkq9d0rdpa543y9x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9314</id>
    <revision>
      <id>21286</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="cgfrwu8oodyuqss1zj83a5k81onmipw" location="es:DB://cluster25/6573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353733" />
      <sha1>cgfrwu8oodyuqss1zj83a5k81onmipw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9315</id>
    <revision>
      <id>21287</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="k14goudcqe0m6ueu2qk2uzh5wwhqxi3" location="es:DB://cluster24/6831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383331" />
      <sha1>k14goudcqe0m6ueu2qk2uzh5wwhqxi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਸਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9316</id>
    <revision>
      <id>21288</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="0ytfp8nihs5dyxjmrm2afk00gc8bkwe" location="es:DB://cluster24/6832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383332" />
      <sha1>0ytfp8nihs5dyxjmrm2afk00gc8bkwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9317</id>
    <revision>
      <id>21289</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="1pgtev2rdymgfi0pevogn7ohpxqliua" location="es:DB://cluster25/6574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353734" />
      <sha1>1pgtev2rdymgfi0pevogn7ohpxqliua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਸੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9318</id>
    <revision>
      <id>21290</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="m3b17lb7b3aa83fo03f0nm2t56xmeh0" location="es:DB://cluster24/6833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383333" />
      <sha1>m3b17lb7b3aa83fo03f0nm2t56xmeh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਸੇਟ ਲੱਗ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9319</id>
    <revision>
      <id>21291</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="n0ja5aa1agmrgeykusp00t439cvzrqy" location="es:DB://cluster24/6834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383334" />
      <sha1>n0ja5aa1agmrgeykusp00t439cvzrqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਸੇਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9320</id>
    <revision>
      <id>21292</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="p97g6n6dlqv4oej64umk01u3akwro47" location="es:DB://cluster25/6575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353735" />
      <sha1>p97g6n6dlqv4oej64umk01u3akwro47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਹਿਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9321</id>
    <revision>
      <id>21293</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="04lij06jokzjegotl2r1wqgh39mn9k0" location="es:DB://cluster25/6576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353736" />
      <sha1>04lij06jokzjegotl2r1wqgh39mn9k0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਹਿਦਗੀ ਪਸੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9322</id>
    <revision>
      <id>21294</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="4afev8nop9rhmh8f3wn9183insfj3uw" location="es:DB://cluster24/6835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383335" />
      <sha1>4afev8nop9rhmh8f3wn9183insfj3uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਹਿਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9323</id>
    <revision>
      <id>21295</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="df4az0207zetflfan3ahyxg0t1msu61" location="es:DB://cluster25/6577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353737" />
      <sha1>df4az0207zetflfan3ahyxg0t1msu61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9324</id>
    <revision>
      <id>21296</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="kgddlvikdcsnput09sttcqsgurtbv51" location="es:DB://cluster25/6578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353738" />
      <sha1>kgddlvikdcsnput09sttcqsgurtbv51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9325</id>
    <revision>
      <id>21297</id>
      <timestamp>2017-09-24T13:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="hp99dea6fvvyerefr8fnn9jrftz68ja" location="es:DB://cluster24/6836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383336" />
      <sha1>hp99dea6fvvyerefr8fnn9jrftz68ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਕਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9326</id>
    <revision>
      <id>21298</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="an2iqrbex6vqig06tb3xvvj8i8nxpbq" location="es:DB://cluster24/6837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383337" />
      <sha1>an2iqrbex6vqig06tb3xvvj8i8nxpbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9327</id>
    <revision>
      <id>21299</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="kdhfuu07ehcsosqg962sh1tbdyuslya" location="es:DB://cluster25/6579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353739" />
      <sha1>kdhfuu07ehcsosqg962sh1tbdyuslya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੰਕਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9328</id>
    <revision>
      <id>21300</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="2xuwklefllu8j1wa7r9pe9bd95pxnko" location="es:DB://cluster24/6838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383338" />
      <sha1>2xuwklefllu8j1wa7r9pe9bd95pxnko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੰਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9329</id>
    <revision>
      <id>21301</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="o833wsk68lf59gj4dsfljfsid0difgy" location="es:DB://cluster24/6839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383339" />
      <sha1>o833wsk68lf59gj4dsfljfsid0difgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੰਕਾਰਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9330</id>
    <revision>
      <id>21302</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="emddl6q2khv3nxtxgaku8rie9lp7rj6" location="es:DB://cluster24/6840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383430" />
      <sha1>emddl6q2khv3nxtxgaku8rie9lp7rj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਕੋਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9331</id>
    <revision>
      <id>21303</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="20cjpcbbmojmwhzycyl52ax29i7juh2" location="es:DB://cluster25/6580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353830" />
      <sha1>20cjpcbbmojmwhzycyl52ax29i7juh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9332</id>
    <revision>
      <id>21304</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="esa7u5qnxgqenkgy7w9kjdea4g90zuo" location="es:DB://cluster25/6581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353831" />
      <sha1>esa7u5qnxgqenkgy7w9kjdea4g90zuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲ਼ਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9333</id>
    <revision>
      <id>21305</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="fagje7ctkdq6iiag1jtit8tknfw52pz" location="es:DB://cluster25/6582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353832" />
      <sha1>fagje7ctkdq6iiag1jtit8tknfw52pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਖ ਚੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9334</id>
    <revision>
      <id>21306</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="422g1qw2b9be8nw2kouz8mox5h7t42s" location="es:DB://cluster24/6841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383431" />
      <sha1>422g1qw2b9be8nw2kouz8mox5h7t42s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਖ ਜਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9335</id>
    <revision>
      <id>21307</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="n8yc2ytxa2ekbk4wwda0dh6xdb9mz25" location="es:DB://cluster25/6583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353833" />
      <sha1>n8yc2ytxa2ekbk4wwda0dh6xdb9mz25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਖ ਜਾਗੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9336</id>
    <revision>
      <id>21308</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="kpnl0709r2kz9mmud8ic8r90idbng78" location="es:DB://cluster24/6842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383432" />
      <sha1>kpnl0709r2kz9mmud8ic8r90idbng78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਖ ਮੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9337</id>
    <revision>
      <id>21309</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="o8hdj64rpcy2uyd647fk669kam9lmdv" location="es:DB://cluster25/6584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353834" />
      <sha1>o8hdj64rpcy2uyd647fk669kam9lmdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲ਼ਖ ਲਾਹੁਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9338</id>
    <revision>
      <id>21310</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="iak0cw69zfc3kq2liy059qtan5pacbl" location="es:DB://cluster24/6843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383433" />
      <sha1>iak0cw69zfc3kq2liy059qtan5pacbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਖਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9339</id>
    <revision>
      <id>21311</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="t579u7jhr6s0xj58rr5q5v9vhwlzb4h" location="es:DB://cluster25/6585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353835" />
      <sha1>t579u7jhr6s0xj58rr5q5v9vhwlzb4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9340</id>
    <revision>
      <id>21312</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="94tlxbjayyufmkh92cxtw6iw4ib3ezc" location="es:DB://cluster24/6844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383434" />
      <sha1>94tlxbjayyufmkh92cxtw6iw4ib3ezc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੱਗ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9341</id>
    <revision>
      <id>21313</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="qume9oa5nkyjp5bhmbz32unogu4nszd" location="es:DB://cluster24/6845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383435" />
      <sha1>qume9oa5nkyjp5bhmbz32unogu4nszd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੱਗ ਥਲੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9342</id>
    <revision>
      <id>21314</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="hicj23xwj5kpb2op6fpltgnz9fd56ux" location="es:DB://cluster25/6586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353836" />
      <sha1>hicj23xwj5kpb2op6fpltgnz9fd56ux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਗਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9343</id>
    <revision>
      <id>21315</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="bneop7v0asr2ofggchur0h5991gwfsu" location="es:DB://cluster25/6587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353837" />
      <sha1>bneop7v0asr2ofggchur0h5991gwfsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਗਰਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9344</id>
    <revision>
      <id>21316</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="4rtlwxevt37gxns7valxo53t24124xv" location="es:DB://cluster24/6846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383436" />
      <sha1>4rtlwxevt37gxns7valxo53t24124xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਗਾਓਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9345</id>
    <revision>
      <id>21317</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="ehfy2yo06eywsunk5lya5k6yi9cn30g" location="es:DB://cluster24/6847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383437" />
      <sha1>ehfy2yo06eywsunk5lya5k6yi9cn30g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਗਾਓਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9346</id>
    <revision>
      <id>21318</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="sodpff6pszygeqwfodcf0qnogllem6v" location="es:DB://cluster25/6588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353838" />
      <sha1>sodpff6pszygeqwfodcf0qnogllem6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਜੋਜ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9347</id>
    <revision>
      <id>21319</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:24:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="b8r56g17p5tl453380i0ctq9gaudzlk" location="es:DB://cluster25/6589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353839" />
      <sha1>b8r56g17p5tl453380i0ctq9gaudzlk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਗੋਜਾ ਵਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9348</id>
    <revision>
      <id>21320</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="lkg9wybo8uhcmzfmd1m5jcleaz884az" location="es:DB://cluster24/6848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383438" />
      <sha1>lkg9wybo8uhcmzfmd1m5jcleaz884az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9349</id>
    <revision>
      <id>21321</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="a2sn8vowmxu2ac0vvlhka42ch44dbi4" location="es:DB://cluster25/6590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353930" />
      <sha1>a2sn8vowmxu2ac0vvlhka42ch44dbi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9350</id>
    <revision>
      <id>21322</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="ia9lfhcaonojc8c338na62og0466doo" location="es:DB://cluster24/6849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383439" />
      <sha1>ia9lfhcaonojc8c338na62og0466doo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਜਬਰੇ ਸਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9351</id>
    <revision>
      <id>21323</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="3bec6f7kg119pz2outucnizk9wv47z1" location="es:DB://cluster25/6591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353931" />
      <sha1>3bec6f7kg119pz2outucnizk9wv47z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਜ਼ਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9352</id>
    <revision>
      <id>21324</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="8xp47pe3jlexia677wlxigzowa9s2rh" location="es:DB://cluster25/6592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353932" />
      <sha1>8xp47pe3jlexia677wlxigzowa9s2rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9353</id>
    <revision>
      <id>21325</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="dxut3mlsptxmgvhajtnknwffrcf5d95" location="es:DB://cluster25/6593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353933" />
      <sha1>dxut3mlsptxmgvhajtnknwffrcf5d95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਝਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9354</id>
    <revision>
      <id>21326</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="jwm1v8gxvu6uqivkkis7jhavjcj3h75" location="es:DB://cluster24/6850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383530" />
      <sha1>jwm1v8gxvu6uqivkkis7jhavjcj3h75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9355</id>
    <revision>
      <id>21327</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="0g9sn707n6huuuly10ayyzidvz596go" location="es:DB://cluster24/6851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383531" />
      <sha1>0g9sn707n6huuuly10ayyzidvz596go</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9356</id>
    <revision>
      <id>21328</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="kw2c8l3xbhvika11hnrdqjvq7l36cjg" location="es:DB://cluster24/6852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383532" />
      <sha1>kw2c8l3xbhvika11hnrdqjvq7l36cjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9357</id>
    <revision>
      <id>21329</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="5joy1159as6lu6lwabslx477to82md8" location="es:DB://cluster25/6594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353934" />
      <sha1>5joy1159as6lu6lwabslx477to82md8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪ ਸੰਖਿਅਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9358</id>
    <revision>
      <id>21330</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="otpmdquu87zcar8xjy6f1bhuoto9ats" location="es:DB://cluster25/6595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353935" />
      <sha1>otpmdquu87zcar8xjy6f1bhuoto9ats</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪ ਕਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9359</id>
    <revision>
      <id>21331</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="5owp5hcm75y0wn2g095dnkw8x6v5ctf" location="es:DB://cluster24/6853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383533" />
      <sha1>5owp5hcm75y0wn2g095dnkw8x6v5ctf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪਅਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9360</id>
    <revision>
      <id>21332</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="9vygkawuhrw4s7e9ub9i1y80m1m78td" location="es:DB://cluster24/6854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383534" />
      <sha1>9vygkawuhrw4s7e9ub9i1y80m1m78td</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪਅਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9361</id>
    <revision>
      <id>21333</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="89lglw6mla0nrza44b4c7ebil2tqwk5" location="es:DB://cluster25/6596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353936" />
      <sha1>89lglw6mla0nrza44b4c7ebil2tqwk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪਬੁਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9362</id>
    <revision>
      <id>21334</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="qp9l8drmkkjnv37mdtitia0fpfqxwkd" location="es:DB://cluster24/6855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383535" />
      <sha1>qp9l8drmkkjnv37mdtitia0fpfqxwkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9363</id>
    <revision>
      <id>21335</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="5d6yb4njku240evwb4uq6ellz89oprh" location="es:DB://cluster24/6856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383536" />
      <sha1>5d6yb4njku240evwb4uq6ellz89oprh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪੱਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9364</id>
    <revision>
      <id>21336</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="30fo7zktveag04oznu4253ytw6gefwr" location="es:DB://cluster24/6857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383537" />
      <sha1>30fo7zktveag04oznu4253ytw6gefwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਪੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9365</id>
    <revision>
      <id>21337</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="qzuguxbiszig9sr8id5zpgdann2z7zw" location="es:DB://cluster24/6858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383538" />
      <sha1>qzuguxbiszig9sr8id5zpgdann2z7zw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲੜ ਪੱਲੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9366</id>
    <revision>
      <id>21338</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="drezp7mtyogzszbqd35v95mjj89tc4a" location="es:DB://cluster25/6597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353937" />
      <sha1>drezp7mtyogzszbqd35v95mjj89tc4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9367</id>
    <revision>
      <id>21339</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="hin5fedn9az8q81r1wajav2vvn69bg0" location="es:DB://cluster25/6598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353938" />
      <sha1>hin5fedn9az8q81r1wajav2vvn69bg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9368</id>
    <revision>
      <id>21340</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="2878bd4u89pjtr9xfkhtk4t637s04jz" location="es:DB://cluster25/6599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36353939" />
      <sha1>2878bd4u89pjtr9xfkhtk4t637s04jz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲ ਪੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9369</id>
    <revision>
      <id>21341</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="7kgntpf3shs3mh46fd1f7ap44rgp3tm" location="es:DB://cluster25/6600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363030" />
      <sha1>7kgntpf3shs3mh46fd1f7ap44rgp3tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9370</id>
    <revision>
      <id>21342</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="fr9ywgvq277c5pz9pn00qfhi1nrr6tk" location="es:DB://cluster24/6859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383539" />
      <sha1>fr9ywgvq277c5pz9pn00qfhi1nrr6tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਫ਼ ਦਾ ਨਾਂ ਕੋਕੋ ਨਾ ਜਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9371</id>
    <revision>
      <id>21343</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="f7mon5aecfkezlaw96altwd84ie85b6" location="es:DB://cluster24/6860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383630" />
      <sha1>f7mon5aecfkezlaw96altwd84ie85b6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਫ਼ ਨੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9372</id>
    <revision>
      <id>21344</id>
      <timestamp>2017-09-25T16:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="3k0e3pzl9s4n0zdtkcvq0567b06hafa" location="es:DB://cluster24/6861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383631" />
      <sha1>3k0e3pzl9s4n0zdtkcvq0567b06hafa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਫ਼ ਲੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9373</id>
    <revision>
      <id>21345</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="8gwriq4hayp61p1y32eui8gs5ozpk86" location="es:DB://cluster25/6601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363031" />
      <sha1>8gwriq4hayp61p1y32eui8gs5ozpk86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9374</id>
    <revision>
      <id>21346</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="srwb4k7qabg4zhr3xwo20f5qhhhe27s" location="es:DB://cluster25/6602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363032" />
      <sha1>srwb4k7qabg4zhr3xwo20f5qhhhe27s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਫੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9375</id>
    <revision>
      <id>21347</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="r12wsnll2jmfyryb6lk3lm7ctbxbsh6" location="es:DB://cluster25/6603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363033" />
      <sha1>r12wsnll2jmfyryb6lk3lm7ctbxbsh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਫੋਂ ਬੇ ਨਾ ਕਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9376</id>
    <revision>
      <id>21348</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="krxbnfu4ep2d2ujuaaw8i6lx7903k76" location="es:DB://cluster24/6862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383632" />
      <sha1>krxbnfu4ep2d2ujuaaw8i6lx7903k76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਫੋਂ ਬੇ ਨਾ ਜਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9377</id>
    <revision>
      <id>21349</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="nvpqv9uflsl1ek5jztt6nolzw6gog0a" location="es:DB://cluster24/6863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383633" />
      <sha1>nvpqv9uflsl1ek5jztt6nolzw6gog0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਬਲੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9378</id>
    <revision>
      <id>21350</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="thh9yallkbkcw4d8ddh190lrwj52p8g" location="es:DB://cluster24/6864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383634" />
      <sha1>thh9yallkbkcw4d8ddh190lrwj52p8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੰਬੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9379</id>
    <revision>
      <id>21351</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="fonb8n4ioggkzd4v9gqjmqk7762wysr" location="es:DB://cluster25/6604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363034" />
      <sha1>fonb8n4ioggkzd4v9gqjmqk7762wysr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੰਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9380</id>
    <revision>
      <id>21352</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="dhb9ymjbu83j4tgcixni3u2kmkze5m4" location="es:DB://cluster24/6865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383635" />
      <sha1>dhb9ymjbu83j4tgcixni3u2kmkze5m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਬੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9381</id>
    <revision>
      <id>21353</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="cfhddrnr6dhf9hrmffljsag8x3bxgjx" location="es:DB://cluster25/6605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363035" />
      <sha1>cfhddrnr6dhf9hrmffljsag8x3bxgjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਬੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9382</id>
    <revision>
      <id>21354</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="pwhpudpvbcqeizmhms40zscihc8nom0" location="es:DB://cluster25/6606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363036" />
      <sha1>pwhpudpvbcqeizmhms40zscihc8nom0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੱਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9383</id>
    <revision>
      <id>21355</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="thlg11v8r6wri1jzt062iqu8l7epcmp" location="es:DB://cluster24/6866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383636" />
      <sha1>thlg11v8r6wri1jzt062iqu8l7epcmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੰਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9384</id>
    <revision>
      <id>21356</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="6h9oayzzfws466msppxcxdt8fwrocun" location="es:DB://cluster25/6607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363037" />
      <sha1>6h9oayzzfws466msppxcxdt8fwrocun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਮਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9385</id>
    <revision>
      <id>21357</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="7ilpilwb63cbqpsar5r5h3jkq49kv5x" location="es:DB://cluster24/6867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383637" />
      <sha1>7ilpilwb63cbqpsar5r5h3jkq49kv5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੱਮਗਲੱਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9386</id>
    <revision>
      <id>21358</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="psy3l4grmtaoqxx7mfj9txyfxp22aqu" location="es:DB://cluster24/6868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383638" />
      <sha1>psy3l4grmtaoqxx7mfj9txyfxp22aqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਮਨਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9387</id>
    <revision>
      <id>21359</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="56mujwvbzybope490eeq7chm0qlrd21" location="es:DB://cluster24/6869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383639" />
      <sha1>56mujwvbzybope490eeq7chm0qlrd21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਮਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9388</id>
    <revision>
      <id>21360</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1805" sha1="oivpl5j4aj1p0w71tcoqjmv281v7y03" location="es:DB://cluster25/6608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363038" />
      <sha1>oivpl5j4aj1p0w71tcoqjmv281v7y03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਮੋਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9389</id>
    <revision>
      <id>21361</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="l6so7996qxv2joj00ladsip1pw76t1x" location="es:DB://cluster24/6870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383730" />
      <sha1>l6so7996qxv2joj00ladsip1pw76t1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਵਲੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9390</id>
    <revision>
      <id>21362</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="3x843g3y8vk556tlc17tgs7bb1usjwn" location="es:DB://cluster24/6871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383731" />
      <sha1>3x843g3y8vk556tlc17tgs7bb1usjwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਵਿਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9391</id>
    <revision>
      <id>21363</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="71k0bui8lezzknuwm6fl2w6lop8f8xj" location="es:DB://cluster24/6872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383732" />
      <sha1>71k0bui8lezzknuwm6fl2w6lop8f8xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9392</id>
    <revision>
      <id>21364</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="4w4ernh2lgvlz2wyblyuwwb8tjs2uia" location="es:DB://cluster24/6873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383733" />
      <sha1>4w4ernh2lgvlz2wyblyuwwb8tjs2uia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲ੍ਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9393</id>
    <revision>
      <id>21365</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="cikpzwba562mkmovrrfo6vj7ym7xzaw" location="es:DB://cluster24/6874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383734" />
      <sha1>cikpzwba562mkmovrrfo6vj7ym7xzaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲ੍ਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9394</id>
    <revision>
      <id>21366</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="2un7gzbtvkjhmwqu1yfdg3it5pk0hqd" location="es:DB://cluster25/6609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363039" />
      <sha1>2un7gzbtvkjhmwqu1yfdg3it5pk0hqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੜ ਹਿਸਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9395</id>
    <revision>
      <id>21367</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="ng8aue9k4vuh1zoryv24u7rhlwglpep" location="es:DB://cluster25/6610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363130" />
      <sha1>ng8aue9k4vuh1zoryv24u7rhlwglpep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9396</id>
    <revision>
      <id>21368</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="psoenc0xhhnyzjsss9k36xl1mghyq03" location="es:DB://cluster25/6611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363131" />
      <sha1>psoenc0xhhnyzjsss9k36xl1mghyq03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲ੍ਹੜਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9397</id>
    <revision>
      <id>21369</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="42e5hz5k6mawd1h5tq1lzsolgo5zkbm" location="es:DB://cluster25/6612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363132" />
      <sha1>42e5hz5k6mawd1h5tq1lzsolgo5zkbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9398</id>
    <revision>
      <id>21370</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="fbgepb16rrbusj5ylfkswdna19jr1ng" location="es:DB://cluster24/6875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383735" />
      <sha1>fbgepb16rrbusj5ylfkswdna19jr1ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਾ ਜ਼ਖਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9399</id>
    <revision>
      <id>21371</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="5zv19zzqz1u0wpz4nbb211pe6heup5u" location="es:DB://cluster25/6613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363133" />
      <sha1>5zv19zzqz1u0wpz4nbb211pe6heup5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਾ ਬੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9400</id>
    <revision>
      <id>21372</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="mmzis4ipbb3rql109ursnx62n94dvpp" location="es:DB://cluster24/6876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383736" />
      <sha1>mmzis4ipbb3rql109ursnx62n94dvpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਾ ਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9401</id>
    <revision>
      <id>21373</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="cz24pt0dpoddbp6w2071179tt0cjlub" location="es:DB://cluster24/6877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383737" />
      <sha1>cz24pt0dpoddbp6w2071179tt0cjlub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਾ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9402</id>
    <revision>
      <id>21374</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="f3p5o9p88ps7d7attthvsk80gx86vda" location="es:DB://cluster24/6878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383738" />
      <sha1>f3p5o9p88ps7d7attthvsk80gx86vda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲਾ ਵਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9403</id>
    <revision>
      <id>21375</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="ptw4rtmxvywlhkgqgp6q41a2wye3kib" location="es:DB://cluster25/6614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363134" />
      <sha1>ptw4rtmxvywlhkgqgp6q41a2wye3kib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9404</id>
    <revision>
      <id>21376</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="qsctnsufd2ff844m795s1ry5xxfr77s" location="es:DB://cluster24/6879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383739" />
      <sha1>qsctnsufd2ff844m795s1ry5xxfr77s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਹੁਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9405</id>
    <revision>
      <id>21377</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="8frhqoq04yv858mz1edk4wdreypbd96" location="es:DB://cluster25/6615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363135" />
      <sha1>8frhqoq04yv858mz1edk4wdreypbd96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9406</id>
    <revision>
      <id>21378</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="1r7rcoyvne3c5es4rdb3oiais8ac1lc" location="es:DB://cluster24/6880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383830" />
      <sha1>1r7rcoyvne3c5es4rdb3oiais8ac1lc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਕੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9407</id>
    <revision>
      <id>21379</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="71di3gxyde2m7mggbn1kk2oro6xzvbi" location="es:DB://cluster25/6616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363136" />
      <sha1>71di3gxyde2m7mggbn1kk2oro6xzvbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਕੇਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9408</id>
    <revision>
      <id>21380</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="sdasj6qgbuvxv6vw7fbk9vwj2o1ejrf" location="es:DB://cluster25/6617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363137" />
      <sha1>sdasj6qgbuvxv6vw7fbk9vwj2o1ejrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9409</id>
    <revision>
      <id>21381</id>
      <timestamp>2017-09-26T15:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="9mi920ysmvodtqtlch6k7rono740veg" location="es:DB://cluster25/6618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363138" />
      <sha1>9mi920ysmvodtqtlch6k7rono740veg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਟਮੈਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9410</id>
    <revision>
      <id>21382</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="3t5ndvoanh0td7oxqefb9gqm9nrycpg" location="es:DB://cluster25/6619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363139" />
      <sha1>3t5ndvoanh0td7oxqefb9gqm9nrycpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9411</id>
    <revision>
      <id>21383</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="7tmzg5p2uq1893y44l55lruiktqm4fd" location="es:DB://cluster25/6620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363230" />
      <sha1>7tmzg5p2uq1893y44l55lruiktqm4fd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9412</id>
    <revision>
      <id>21384</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="6cjxk4jghvu3jktta9y2gda3r9nlop8" location="es:DB://cluster24/6881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383831" />
      <sha1>6cjxk4jghvu3jktta9y2gda3r9nlop8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9413</id>
    <revision>
      <id>21385</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="bor3cjvj2g5xggeunqwx49vdzqlruad" location="es:DB://cluster25/6621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363231" />
      <sha1>bor3cjvj2g5xggeunqwx49vdzqlruad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਪ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9414</id>
    <revision>
      <id>21386</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="jp0gxs3cliqrshe4aitqpvi3z47zx9r" location="es:DB://cluster25/6622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363232" />
      <sha1>jp0gxs3cliqrshe4aitqpvi3z47zx9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9415</id>
    <revision>
      <id>21387</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="lsx97flg122gk9899azhbm6t7vgoivs" location="es:DB://cluster25/6623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363233" />
      <sha1>lsx97flg122gk9899azhbm6t7vgoivs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਰਾਗ ਅਲਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9416</id>
    <revision>
      <id>21388</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="93jryu9pkgnfu6m1p8wzvd1letus2ja" location="es:DB://cluster25/6624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363234" />
      <sha1>93jryu9pkgnfu6m1p8wzvd1letus2ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਂਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9417</id>
    <revision>
      <id>21389</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="gavi6hs6qi5k34qltkwj7njrdl561d9" location="es:DB://cluster24/6882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383832" />
      <sha1>gavi6hs6qi5k34qltkwj7njrdl561d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9418</id>
    <revision>
      <id>21390</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1648" sha1="tqtgzugmqy1q89wlkq740npwzxn5hmy" location="es:DB://cluster24/6883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383833" />
      <sha1>tqtgzugmqy1q89wlkq740npwzxn5hmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9419</id>
    <revision>
      <id>21391</id>
      <timestamp>2017-09-26T16:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="lkvkh1d3ks237t1f6b1doudx47p9iin" location="es:DB://cluster25/6625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363235" />
      <sha1>lkvkh1d3ks237t1f6b1doudx47p9iin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9420</id>
    <revision>
      <id>21392</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="4i3097wpv11cmeb85koe5dpap6xft8e" location="es:DB://cluster25/6626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363236" />
      <sha1>4i3097wpv11cmeb85koe5dpap6xft8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਾਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9421</id>
    <revision>
      <id>21393</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="ojvjvfp0a0tzye2vaie30r5iziqy1xb" location="es:DB://cluster24/6884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383834" />
      <sha1>ojvjvfp0a0tzye2vaie30r5iziqy1xb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਿਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9422</id>
    <revision>
      <id>21394</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="r9g6og9uhewwefwzm9vk97pxu8pljgu" location="es:DB://cluster24/6885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383835" />
      <sha1>r9g6og9uhewwefwzm9vk97pxu8pljgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9423</id>
    <revision>
      <id>21395</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="p4xptz607h573toeebyija3x5i1v4jm" location="es:DB://cluster24/6886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383836" />
      <sha1>p4xptz607h573toeebyija3x5i1v4jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਿਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9424</id>
    <revision>
      <id>21396</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="51r7q7ok13c9625ozpo2yp2ol89zzre" location="es:DB://cluster25/6627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363237" />
      <sha1>51r7q7ok13c9625ozpo2yp2ol89zzre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਿੰਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9425</id>
    <revision>
      <id>21397</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="c63503ucau9qplc92i8fy60eon8f8nn" location="es:DB://cluster25/6628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363238" />
      <sha1>c63503ucau9qplc92i8fy60eon8f8nn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਿਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9426</id>
    <revision>
      <id>21398</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="hsu74cxm6n0imgqklmhta37pbnmtgzb" location="es:DB://cluster24/6887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383837" />
      <sha1>hsu74cxm6n0imgqklmhta37pbnmtgzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲਿਫਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9427</id>
    <revision>
      <id>21399</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="cs3otzm02led9hne7aconpyk098du28" location="es:DB://cluster25/6629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363239" />
      <sha1>cs3otzm02led9hne7aconpyk098du28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੀ ਅਲੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9428</id>
    <revision>
      <id>21400</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="4ke5ne8jwzj3vg5nhkmn0wvwsi61d0h" location="es:DB://cluster25/6630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363330" />
      <sha1>4ke5ne8jwzj3vg5nhkmn0wvwsi61d0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9429</id>
    <revision>
      <id>21401</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="lx7wwsdy1jz4c49eeenyhrr7bw4bhop" location="es:DB://cluster24/6888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383838" />
      <sha1>lx7wwsdy1jz4c49eeenyhrr7bw4bhop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੂਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9430</id>
    <revision>
      <id>21402</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="f9g4udeirtxh369vzoyqznhr2kkn77j" location="es:DB://cluster24/6889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383839" />
      <sha1>f9g4udeirtxh369vzoyqznhr2kkn77j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੂਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9431</id>
    <revision>
      <id>21403</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="13c0xcfs1da5po85jbzstnk6gbm1z27" location="es:DB://cluster25/6631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363331" />
      <sha1>13c0xcfs1da5po85jbzstnk6gbm1z27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9432</id>
    <revision>
      <id>21404</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="hsylduvvbj2hvwn3lyb1z78js9s5796" location="es:DB://cluster25/6632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363332" />
      <sha1>hsylduvvbj2hvwn3lyb1z78js9s5796</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੂਣੀ ਸਿੱਲ ਚੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9433</id>
    <revision>
      <id>21405</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="f8pv1mg155mrajuvfenheguii0l66l6" location="es:DB://cluster25/6633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363333" />
      <sha1>f8pv1mg155mrajuvfenheguii0l66l6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੇਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9434</id>
    <revision>
      <id>21406</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="nhqh8i7050zdn81yy3o2k4a55rmht75" location="es:DB://cluster24/6890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383930" />
      <sha1>nhqh8i7050zdn81yy3o2k4a55rmht75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9435</id>
    <revision>
      <id>21407</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="qhr6hg2l1kxmbge2y77d0bdlzr9jnq4" location="es:DB://cluster24/6891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383931" />
      <sha1>qhr6hg2l1kxmbge2y77d0bdlzr9jnq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੇਲ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9436</id>
    <revision>
      <id>21408</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="fnxpjpt2jfr55ryfc9dd6zlveh7qs3o" location="es:DB://cluster25/6634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363334" />
      <sha1>fnxpjpt2jfr55ryfc9dd6zlveh7qs3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9437</id>
    <revision>
      <id>21409</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="2vjz5v522nyui1cafwj9fu8tz1njn3c" location="es:DB://cluster24/6892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383932" />
      <sha1>2vjz5v522nyui1cafwj9fu8tz1njn3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਲੋ ਆਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9438</id>
    <revision>
      <id>21410</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="l09j2lvgzf0hpn5vt15j72x2ftrdajq" location="es:DB://cluster25/6635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363335" />
      <sha1>l09j2lvgzf0hpn5vt15j72x2ftrdajq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9439</id>
    <revision>
      <id>21411</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="kf8hj9b09xmftx0wijsys8q4ipr85rs" location="es:DB://cluster24/6893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383933" />
      <sha1>kf8hj9b09xmftx0wijsys8q4ipr85rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9440</id>
    <revision>
      <id>21412</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="srjxprhilourm76mnfdj4uyik1t9391" location="es:DB://cluster25/6636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363336" />
      <sha1>srjxprhilourm76mnfdj4uyik1t9391</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9441</id>
    <revision>
      <id>21413</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="o3ppq7ziiulpzdxgup68l256gkzz8di" location="es:DB://cluster25/6637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363337" />
      <sha1>o3ppq7ziiulpzdxgup68l256gkzz8di</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਚਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9442</id>
    <revision>
      <id>21414</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="tde8nzf0knjod2366zi93dcb5odgz4y" location="es:DB://cluster25/6638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363338" />
      <sha1>tde8nzf0knjod2366zi93dcb5odgz4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9443</id>
    <revision>
      <id>21415</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="019g98mhf4gzppou349arcl1uozxrvv" location="es:DB://cluster24/6894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383934" />
      <sha1>019g98mhf4gzppou349arcl1uozxrvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਚਨਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9444</id>
    <revision>
      <id>21416</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="9tamnxm3ngij1ba0na5tubwcdx9xw8e" location="es:DB://cluster24/6895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383935" />
      <sha1>9tamnxm3ngij1ba0na5tubwcdx9xw8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9445</id>
    <revision>
      <id>21417</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1773" sha1="inp8h3gwqhrow5xwnjc4am097269o2b" location="es:DB://cluster24/6896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383936" />
      <sha1>inp8h3gwqhrow5xwnjc4am097269o2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9446</id>
    <revision>
      <id>21418</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="j1el9aj06ijil1d04loz01nq3nal4qb" location="es:DB://cluster24/6897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383937" />
      <sha1>j1el9aj06ijil1d04loz01nq3nal4qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਪ ਅੰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9447</id>
    <revision>
      <id>21419</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="9bkzliw2zlk15ufywufk5zrsfcpge41" location="es:DB://cluster25/6639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363339" />
      <sha1>9bkzliw2zlk15ufywufk5zrsfcpge41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9448</id>
    <revision>
      <id>21420</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="7udqsjwf5r1g8tjo6gh5clll9275dv5" location="es:DB://cluster24/6898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383938" />
      <sha1>7udqsjwf5r1g8tjo6gh5clll9275dv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9449</id>
    <revision>
      <id>21421</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="q84yykjtvgg846ezryy96j2oov00r7h" location="es:DB://cluster25/6640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363430" />
      <sha1>q84yykjtvgg846ezryy96j2oov00r7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੌਂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9450</id>
    <revision>
      <id>21422</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="1pg1t0k7esld51o0seqnadupakmi29j" location="es:DB://cluster25/6641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363431" />
      <sha1>1pg1t0k7esld51o0seqnadupakmi29j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੌਕਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9451</id>
    <revision>
      <id>21423</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="avkh9xio8bfuqzura7gfs8wlx9jxzrp" location="es:DB://cluster25/6642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363432" />
      <sha1>avkh9xio8bfuqzura7gfs8wlx9jxzrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਲੌਕਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9452</id>
    <revision>
      <id>21424</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="9sy5bg3fpbzmr8rziyzzybwozdyrcwd" location="es:DB://cluster24/6899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36383939" />
      <sha1>9sy5bg3fpbzmr8rziyzzybwozdyrcwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੱਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9453</id>
    <revision>
      <id>21425</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="cij267a41xfzi04vg6tekh0iwoh84yk" location="es:DB://cluster25/6643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363433" />
      <sha1>cij267a41xfzi04vg6tekh0iwoh84yk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੱਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9454</id>
    <revision>
      <id>21426</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="o4ykyqkjfehun34dfzt9bcfxfn9kfpb" location="es:DB://cluster24/6900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393030" />
      <sha1>o4ykyqkjfehun34dfzt9bcfxfn9kfpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੱਸ਼ਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9455</id>
    <revision>
      <id>21427</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="re01e5rd176g4su4nhl00zhg9u70via" location="es:DB://cluster25/6644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363434" />
      <sha1>re01e5rd176g4su4nhl00zhg9u70via</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9456</id>
    <revision>
      <id>21428</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="l6kq6prr70pnvwqqq6tbsvu37gppc3z" location="es:DB://cluster24/6901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393031" />
      <sha1>l6kq6prr70pnvwqqq6tbsvu37gppc3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9457</id>
    <revision>
      <id>21429</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="kk4uhrxllyjgktjixskiluw25huy6y5" location="es:DB://cluster24/6902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393032" />
      <sha1>kk4uhrxllyjgktjixskiluw25huy6y5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਸਰ ਮਿਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9458</id>
    <revision>
      <id>21430</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="kkolt2yy41pcicxkjdmll3vnm9k1067" location="es:DB://cluster24/6903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393033" />
      <sha1>kkolt2yy41pcicxkjdmll3vnm9k1067</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਸਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9459</id>
    <revision>
      <id>21431</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="bq93fwl2ntp6qvsicdmm26y3ajjtk8y" location="es:DB://cluster25/6645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363435" />
      <sha1>bq93fwl2ntp6qvsicdmm26y3ajjtk8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਸਰਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9460</id>
    <revision>
      <id>21432</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="i6n4hskzl0zgwdv2oleqwdwyhnp7u1z" location="es:DB://cluster24/6904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393034" />
      <sha1>i6n4hskzl0zgwdv2oleqwdwyhnp7u1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਸ਼ੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9461</id>
    <revision>
      <id>21433</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="hpi7ac22z5l20n2f6qxtws0i4kz6cw1" location="es:DB://cluster25/6646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363436" />
      <sha1>hpi7ac22z5l20n2f6qxtws0i4kz6cw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਹੇਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9462</id>
    <revision>
      <id>21434</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="e5o36wugfxceb4hu3gv8ghhboljouk9" location="es:DB://cluster24/6905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393035" />
      <sha1>e5o36wugfxceb4hu3gv8ghhboljouk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਹੇਲਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9463</id>
    <revision>
      <id>21435</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="90b5uv90dfr2krx6pumgrl3vmtd3doe" location="es:DB://cluster25/6647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363437" />
      <sha1>90b5uv90dfr2krx6pumgrl3vmtd3doe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਕਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9464</id>
    <revision>
      <id>21436</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="c5cjcf6n04prwz7177hhfik01jjvkmf" location="es:DB://cluster24/6906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393036" />
      <sha1>c5cjcf6n04prwz7177hhfik01jjvkmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਕਾਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9465</id>
    <revision>
      <id>21437</id>
      <timestamp>2017-09-27T10:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="n4fbsp5epl5h41t2g9mu6qghtalkfsf" location="es:DB://cluster24/6907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393037" />
      <sha1>n4fbsp5epl5h41t2g9mu6qghtalkfsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਕਾਸ਼ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9466</id>
    <revision>
      <id>21438</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="e2imaarc3lixzpd3wyafatulmzluer7" location="es:DB://cluster25/6648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363438" />
      <sha1>e2imaarc3lixzpd3wyafatulmzluer7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9467</id>
    <revision>
      <id>21439</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="gfpp6w5crlvv20xrcebdta0y1k8qr45" location="es:DB://cluster24/6908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393038" />
      <sha1>gfpp6w5crlvv20xrcebdta0y1k8qr45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਗਤ ਕਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9468</id>
    <revision>
      <id>21440</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="9jecw0zr8iudledo7xnyce08hf6tndv" location="es:DB://cluster25/6649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363439" />
      <sha1>9jecw0zr8iudledo7xnyce08hf6tndv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੱਗਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9469</id>
    <revision>
      <id>21441</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="b3tw7e8g4woziy970hvzni6da3w1bvl" location="es:DB://cluster25/6650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363530" />
      <sha1>b3tw7e8g4woziy970hvzni6da3w1bvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੱਗਿਆ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9470</id>
    <revision>
      <id>21442</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="avwpgdwhloadernlmbltr5kpytk6m0h" location="es:DB://cluster25/6651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363531" />
      <sha1>avwpgdwhloadernlmbltr5kpytk6m0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9471</id>
    <revision>
      <id>21443</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="bn2zcyjk1q3qsm4sklyf0tjdo9yd6uc" location="es:DB://cluster25/6652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363532" />
      <sha1>bn2zcyjk1q3qsm4sklyf0tjdo9yd6uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਚੇਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9472</id>
    <revision>
      <id>21444</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="2jt7onejc32gc4u75s4nnlam18n0u5e" location="es:DB://cluster24/6909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393039" />
      <sha1>2jt7onejc32gc4u75s4nnlam18n0u5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9473</id>
    <revision>
      <id>21445</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="n6nxywjlch7puk27gv5gya08rh2nsud" location="es:DB://cluster25/6653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363533" />
      <sha1>n6nxywjlch7puk27gv5gya08rh2nsud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਤਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9474</id>
    <revision>
      <id>21446</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="2k9ksw5atdbktxso43rtrdfu4nontan" location="es:DB://cluster25/6654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363534" />
      <sha1>2k9ksw5atdbktxso43rtrdfu4nontan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9475</id>
    <revision>
      <id>21447</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="s6zuchi3ug7x6hg2erzg38i2d659dlm" location="es:DB://cluster24/6910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393130" />
      <sha1>s6zuchi3ug7x6hg2erzg38i2d659dlm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9476</id>
    <revision>
      <id>21448</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="6whcnqwl5hrotavngg42t1inv3qm6b7" location="es:DB://cluster25/6655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363535" />
      <sha1>6whcnqwl5hrotavngg42t1inv3qm6b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਤਾਰ ਧਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9477</id>
    <revision>
      <id>21449</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="5bd6ig87vr4ynzhvnewxkkivhevodcd" location="es:DB://cluster24/6911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393131" />
      <sha1>5bd6ig87vr4ynzhvnewxkkivhevodcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਤਾਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9478</id>
    <revision>
      <id>21450</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="te6upb2wvago33jmiwafcyrm1px58cb" location="es:DB://cluster24/6912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393132" />
      <sha1>te6upb2wvago33jmiwafcyrm1px58cb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਤਾਰਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9479</id>
    <revision>
      <id>21451</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="mg7rldptuflzwsushapnjlc8nxv2uqc" location="es:DB://cluster25/6656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363536" />
      <sha1>mg7rldptuflzwsushapnjlc8nxv2uqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਤਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9480</id>
    <revision>
      <id>21452</id>
      <timestamp>2017-09-28T12:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="5qptyph9kmobk8wqds0lxjej5lerlos" location="es:DB://cluster25/6657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363537" />
      <sha1>5qptyph9kmobk8wqds0lxjej5lerlos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਤਾਰੀ ਜੀਅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9481</id>
    <revision>
      <id>21453</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="q7lzo3mf4253z4qpmdjibq77xgfixkt" location="es:DB://cluster24/6913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393133" />
      <sha1>q7lzo3mf4253z4qpmdjibq77xgfixkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9482</id>
    <revision>
      <id>21454</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="21xk20cb47xhhe6p991713dgnvvg5vj" location="es:DB://cluster25/6658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363538" />
      <sha1>21xk20cb47xhhe6p991713dgnvvg5vj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9483</id>
    <revision>
      <id>21455</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="j3htjngmr3i9uwd709uhbaepzthq7rj" location="es:DB://cluster25/6659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363539" />
      <sha1>j3htjngmr3i9uwd709uhbaepzthq7rj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਧੀ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9484</id>
    <revision>
      <id>21456</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="g1rdqt3lm7n4400nijf4a8z84j329s1" location="es:DB://cluster25/6660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363630" />
      <sha1>g1rdqt3lm7n4400nijf4a8z84j329s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਧੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9485</id>
    <revision>
      <id>21457</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="1sepceob82el3jc1y3mlsk0jlajkpcj" location="es:DB://cluster25/6661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363631" />
      <sha1>1sepceob82el3jc1y3mlsk0jlajkpcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਮੂਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9486</id>
    <revision>
      <id>21458</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="i5mkkiosg55c0gwvtbihuok387qrkke" location="es:DB://cluster24/6914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393134" />
      <sha1>i5mkkiosg55c0gwvtbihuok387qrkke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9487</id>
    <revision>
      <id>21459</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="7m0799n7i21zyy2dutju52lyd4e8myp" location="es:DB://cluster24/6915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393135" />
      <sha1>7m0799n7i21zyy2dutju52lyd4e8myp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9488</id>
    <revision>
      <id>21460</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="bktuhduv8hhcmwjgr0o4jueioh0w0kd" location="es:DB://cluster25/6662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363632" />
      <sha1>bktuhduv8hhcmwjgr0o4jueioh0w0kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9489</id>
    <revision>
      <id>21461</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="izpftlcoftsd889vtixys1sdxm4ee6k" location="es:DB://cluster25/6663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363633" />
      <sha1>izpftlcoftsd889vtixys1sdxm4ee6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਰਨਤਾਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9490</id>
    <revision>
      <id>21462</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="jsismkni527xph102nx0bsa11e9u8et" location="es:DB://cluster25/6664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363634" />
      <sha1>jsismkni527xph102nx0bsa11e9u8et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਰੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9491</id>
    <revision>
      <id>21463</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="5jgn9m3qdeygttzyrp6kox4j9wqgomk" location="es:DB://cluster25/6665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363635" />
      <sha1>5jgn9m3qdeygttzyrp6kox4j9wqgomk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਰੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9492</id>
    <revision>
      <id>21464</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="gpi58akxoz74spaxtl6fkscneishcag" location="es:DB://cluster24/6916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393136" />
      <sha1>gpi58akxoz74spaxtl6fkscneishcag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਰੋਧ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9493</id>
    <revision>
      <id>21465</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="khdnerfb4iipdj6ex7429ztggvb6cy6" location="es:DB://cluster24/6917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393137" />
      <sha1>khdnerfb4iipdj6ex7429ztggvb6cy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਰੋਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9494</id>
    <revision>
      <id>21466</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="mnq709ellocys0wzf4jdzqb1a047qnd" location="es:DB://cluster25/6666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363636" />
      <sha1>mnq709ellocys0wzf4jdzqb1a047qnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਵਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9495</id>
    <revision>
      <id>21467</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="omyzdzxdqyt8oaz74tx5092av8gspf7" location="es:DB://cluster24/6918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393138" />
      <sha1>omyzdzxdqyt8oaz74tx5092av8gspf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਵਲ ਦਰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9496</id>
    <revision>
      <id>21468</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="8f8zjtye6ybbck78zugdahffttqoaz5" location="es:DB://cluster24/6919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393139" />
      <sha1>8f8zjtye6ybbck78zugdahffttqoaz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਵਲ ਨੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9497</id>
    <revision>
      <id>21469</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="34sek8m7rw53jnnhn6v60g7d7hvhhuk" location="es:DB://cluster25/6667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363637" />
      <sha1>34sek8m7rw53jnnhn6v60g7d7hvhhuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੱਲੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9498</id>
    <revision>
      <id>21470</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="8ksrm7czgprv2a2t0sn7v4u2c85c0wc" location="es:DB://cluster24/6920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393230" />
      <sha1>8ksrm7czgprv2a2t0sn7v4u2c85c0wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9499</id>
    <revision>
      <id>21471</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="hx9gulghyeyb1c8j36evsc5i5bg0ik4" location="es:DB://cluster24/6921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393231" />
      <sha1>hx9gulghyeyb1c8j36evsc5i5bg0ik4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9500</id>
    <revision>
      <id>21472</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="80wvrjz4uuzuibjdl3d4kn0lofyn7ip" location="es:DB://cluster25/6668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363638" />
      <sha1>80wvrjz4uuzuibjdl3d4kn0lofyn7ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9501</id>
    <revision>
      <id>21473</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="stkexq48d9maf18uztbht8z66wby5ci" location="es:DB://cluster24/6922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393232" />
      <sha1>stkexq48d9maf18uztbht8z66wby5ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਕਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9502</id>
    <revision>
      <id>21474</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="g395jhki7ta3f26rcykakuylm9n3gye" location="es:DB://cluster25/6669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363639" />
      <sha1>g395jhki7ta3f26rcykakuylm9n3gye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9503</id>
    <revision>
      <id>21475</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="ofaqomrr6argkdkrd6wo3yxubksznft" location="es:DB://cluster25/6670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363730" />
      <sha1>ofaqomrr6argkdkrd6wo3yxubksznft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9504</id>
    <revision>
      <id>21476</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="aufhwd002lrwrl5w36nheh716s6z1bo" location="es:DB://cluster25/6671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363731" />
      <sha1>aufhwd002lrwrl5w36nheh716s6z1bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਆਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9505</id>
    <revision>
      <id>21477</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="i25xbcjsmoh5we8fawvxypodaoy53i7" location="es:DB://cluster25/6672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363732" />
      <sha1>i25xbcjsmoh5we8fawvxypodaoy53i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9506</id>
    <revision>
      <id>21478</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="rwysn1ync8o4rj1me2jgkl22p2jl9gi" location="es:DB://cluster25/6673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363733" />
      <sha1>rwysn1ync8o4rj1me2jgkl22p2jl9gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਪਾਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9507</id>
    <revision>
      <id>21479</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="qzi5twtmk862508f72mvgq9p7ckfv9j" location="es:DB://cluster24/6923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393233" />
      <sha1>qzi5twtmk862508f72mvgq9p7ckfv9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9508</id>
    <revision>
      <id>21480</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="146p1w6i8hwex0snhpq5lm8g78r7mzs" location="es:DB://cluster24/6924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393234" />
      <sha1>146p1w6i8hwex0snhpq5lm8g78r7mzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਬੈਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9509</id>
    <revision>
      <id>21481</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="979thxjrhyi2zlesxo9b4yt83cssxb4" location="es:DB://cluster24/6925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393235" />
      <sha1>979thxjrhyi2zlesxo9b4yt83cssxb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਬੈਠ ਜਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9510</id>
    <revision>
      <id>21482</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="hxqdvueuy4k9v6ilybhh2wosy95z83i" location="es:DB://cluster25/6674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363734" />
      <sha1>hxqdvueuy4k9v6ilybhh2wosy95z83i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9511</id>
    <revision>
      <id>21483</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="ragiq55fsdhnjuyzofhobywyqz2st58" location="es:DB://cluster25/6675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363735" />
      <sha1>ragiq55fsdhnjuyzofhobywyqz2st58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਭਾਰਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9512</id>
    <revision>
      <id>21484</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="am1457nxm2fmxnu19fjvflm9colptu7" location="es:DB://cluster25/6676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363736" />
      <sha1>am1457nxm2fmxnu19fjvflm9colptu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9513</id>
    <revision>
      <id>21485</id>
      <timestamp>2017-09-28T13:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="gph4nla1lb67rbo5xrjdt0f5qd3n9lo" location="es:DB://cluster25/6677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363737" />
      <sha1>gph4nla1lb67rbo5xrjdt0f5qd3n9lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9514</id>
    <revision>
      <id>21486</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="fp4tva2nnfcxldto70278lh2z8znald" location="es:DB://cluster24/6926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393236" />
      <sha1>fp4tva2nnfcxldto70278lh2z8znald</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9515</id>
    <revision>
      <id>21487</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="4vs6qanw5h78pnwqej7lrtxymmmft3z" location="es:DB://cluster25/6678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363738" />
      <sha1>4vs6qanw5h78pnwqej7lrtxymmmft3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9516</id>
    <revision>
      <id>21488</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="tvz15onoex5dl31lruic007aaq33d7p" location="es:DB://cluster25/6679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363739" />
      <sha1>tvz15onoex5dl31lruic007aaq33d7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਜ਼ਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9517</id>
    <revision>
      <id>21489</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="b55kgn6plt6geestpzkhpxz1nz35gih" location="es:DB://cluster25/6680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363830" />
      <sha1>b55kgn6plt6geestpzkhpxz1nz35gih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9518</id>
    <revision>
      <id>21490</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="8op5n5gohcah1g9yacx3jgrwaiei5nv" location="es:DB://cluster24/6927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393237" />
      <sha1>8op5n5gohcah1g9yacx3jgrwaiei5nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9519</id>
    <revision>
      <id>21491</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="p3oyqj87sjd8ub5ipr3e40rumrex4ut" location="es:DB://cluster25/6681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363831" />
      <sha1>p3oyqj87sjd8ub5ipr3e40rumrex4ut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9520</id>
    <revision>
      <id>21492</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="ci9xbgphlu10l341o9qjin4udk3enbw" location="es:DB://cluster24/6928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393238" />
      <sha1>ci9xbgphlu10l341o9qjin4udk3enbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9521</id>
    <revision>
      <id>21493</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="5lxlr3lr01fez8fv7gpfi1qgbtywly4" location="es:DB://cluster25/6682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363832" />
      <sha1>5lxlr3lr01fez8fv7gpfi1qgbtywly4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਰਾਗਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9522</id>
    <revision>
      <id>21494</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="8ok21x4kr6w92aopxykefwe36ksab2t" location="es:DB://cluster25/6683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363833" />
      <sha1>8ok21x4kr6w92aopxykefwe36ksab2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਰਾਗਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9523</id>
    <revision>
      <id>21495</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="kl4ky2jk4kyrqosw5k3an2pkb9xh74r" location="es:DB://cluster25/6684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363834" />
      <sha1>kl4ky2jk4kyrqosw5k3an2pkb9xh74r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਾਰਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9524</id>
    <revision>
      <id>21496</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="c5iqax5aptj3u2bgvwvo9mz6e7nilmy" location="es:DB://cluster25/6685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363835" />
      <sha1>c5iqax5aptj3u2bgvwvo9mz6e7nilmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9525</id>
    <revision>
      <id>21497</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="lskqjnbavcwisspaflk84t0pitbfw8j" location="es:DB://cluster24/6929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393239" />
      <sha1>lskqjnbavcwisspaflk84t0pitbfw8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9526</id>
    <revision>
      <id>21498</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="2eim6aolyhwk04ndgtktnflaztngm54" location="es:DB://cluster25/6686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363836" />
      <sha1>2eim6aolyhwk04ndgtktnflaztngm54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਅਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9527</id>
    <revision>
      <id>21499</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="hvhdffqjrrwjqaiv90iie6pqud10wsz" location="es:DB://cluster25/6687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363837" />
      <sha1>hvhdffqjrrwjqaiv90iie6pqud10wsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9528</id>
    <revision>
      <id>21500</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="o5cedia83680ysskfqbrs87mfarjtwv" location="es:DB://cluster24/6930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393330" />
      <sha1>o5cedia83680ysskfqbrs87mfarjtwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9529</id>
    <revision>
      <id>21501</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="9y14pyf79mghpi7nxv0o1wcy4azt2qk" location="es:DB://cluster25/6688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363838" />
      <sha1>9y14pyf79mghpi7nxv0o1wcy4azt2qk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9530</id>
    <revision>
      <id>21502</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="shx0f8erab1mlknugginhmt069yq750" location="es:DB://cluster24/6931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393331" />
      <sha1>shx0f8erab1mlknugginhmt069yq750</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਕਸਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9531</id>
    <revision>
      <id>21503</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="rix0upshwpx8ot4urqfjncbditdnabj" location="es:DB://cluster24/6932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393332" />
      <sha1>rix0upshwpx8ot4urqfjncbditdnabj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਕਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9532</id>
    <revision>
      <id>21504</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="mk31iempcyaovjp0awyz251qdqjbq5l" location="es:DB://cluster25/6689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363839" />
      <sha1>mk31iempcyaovjp0awyz251qdqjbq5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9533</id>
    <revision>
      <id>21505</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="t8ivbn1kcu9zv18e81ysybl7d8bxocb" location="es:DB://cluster24/6933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393333" />
      <sha1>t8ivbn1kcu9zv18e81ysybl7d8bxocb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਗਿਆਨਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9534</id>
    <revision>
      <id>21506</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="ppj7aqkp46b4cloxmz9b2nmsm8mkntu" location="es:DB://cluster25/6690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363930" />
      <sha1>ppj7aqkp46b4cloxmz9b2nmsm8mkntu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9535</id>
    <revision>
      <id>21507</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="6426qhbax8xd5fv38jbzsnahny3ulsr" location="es:DB://cluster24/6934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393334" />
      <sha1>6426qhbax8xd5fv38jbzsnahny3ulsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9536</id>
    <revision>
      <id>21508</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="4odpc89awe4jgccs698l2qk3y2ni353" location="es:DB://cluster24/6935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393335" />
      <sha1>4odpc89awe4jgccs698l2qk3y2ni353</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9537</id>
    <revision>
      <id>21509</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="3jibh0pgb5e6gll92f3r040tpfxc8km" location="es:DB://cluster25/6691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363931" />
      <sha1>3jibh0pgb5e6gll92f3r040tpfxc8km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9538</id>
    <revision>
      <id>21510</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="iahd07fr1ennezz26j1x9eef3dfuql9" location="es:DB://cluster25/6692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363932" />
      <sha1>iahd07fr1ennezz26j1x9eef3dfuql9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਨਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9539</id>
    <revision>
      <id>21511</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="fvuw49a2iough6oj6iczx3t5jghaski" location="es:DB://cluster24/6936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393336" />
      <sha1>fvuw49a2iough6oj6iczx3t5jghaski</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9540</id>
    <revision>
      <id>21512</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="rl8tq34bfiwipfetlst8phr5jfj8cdq" location="es:DB://cluster25/6693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363933" />
      <sha1>rl8tq34bfiwipfetlst8phr5jfj8cdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਰੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9541</id>
    <revision>
      <id>21513</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="r7dg4fjwo0v3m6dfsu78r93m2ihugcn" location="es:DB://cluster24/6937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393337" />
      <sha1>r7dg4fjwo0v3m6dfsu78r93m2ihugcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਰੋਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9542</id>
    <revision>
      <id>21514</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="qb2efkcdxrxwewvsou4g2cua4kgpu34" location="es:DB://cluster24/6938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393338" />
      <sha1>qb2efkcdxrxwewvsou4g2cua4kgpu34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵਿਵੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9543</id>
    <revision>
      <id>21515</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="9vru81gtpfa5p19k9s0c63v716b8px7" location="es:DB://cluster24/6939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393339" />
      <sha1>9vru81gtpfa5p19k9s0c63v716b8px7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9544</id>
    <revision>
      <id>21516</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="cdbkehwdr50apqkgmgfpwm0i165zx3o" location="es:DB://cluster24/6940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393430" />
      <sha1>cdbkehwdr50apqkgmgfpwm0i165zx3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੇਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9545</id>
    <revision>
      <id>21517</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="av1fctn3xnkylj2psetd7q83q4e10b5" location="es:DB://cluster24/6941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393431" />
      <sha1>av1fctn3xnkylj2psetd7q83q4e10b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9546</id>
    <revision>
      <id>21518</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="8walgiprggco8yp1bamaf24jyya9sau" location="es:DB://cluster25/6694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363934" />
      <sha1>8walgiprggco8yp1bamaf24jyya9sau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੇਰ ਸਵੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9547</id>
    <revision>
      <id>21519</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="l6uk1z980fsrssjmirrjyjyt4dapwc2" location="es:DB://cluster25/6695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363935" />
      <sha1>l6uk1z980fsrssjmirrjyjyt4dapwc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9548</id>
    <revision>
      <id>21520</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="65ronzn2wnqrc795b7qg7rie22lz7kl" location="es:DB://cluster25/6696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363936" />
      <sha1>65ronzn2wnqrc795b7qg7rie22lz7kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੇਰੇ ਸਵੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9549</id>
    <revision>
      <id>21521</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="ow3vp81ncxg55qajo8wl3na4une11zx" location="es:DB://cluster24/6942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393432" />
      <sha1>ow3vp81ncxg55qajo8wl3na4une11zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੈਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9550</id>
    <revision>
      <id>21522</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="ehpvexya2ibv9j4iffgcz41ypg0xw18" location="es:DB://cluster25/6697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363937" />
      <sha1>ehpvexya2ibv9j4iffgcz41ypg0xw18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੈਲ ਉਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9551</id>
    <revision>
      <id>21523</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="lm6yih700qu9uytaxcfrrqbnc6lebn0" location="es:DB://cluster24/6943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393433" />
      <sha1>lm6yih700qu9uytaxcfrrqbnc6lebn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੈਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9552</id>
    <revision>
      <id>21524</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="coq8swcj35935055d6uil5pitciaxee" location="es:DB://cluster25/6698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363938" />
      <sha1>coq8swcj35935055d6uil5pitciaxee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੈਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9553</id>
    <revision>
      <id>21525</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="1lu61ulrx7in46nzlroiboggvmtm3h7" location="es:DB://cluster24/6944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393434" />
      <sha1>1lu61ulrx7in46nzlroiboggvmtm3h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੈਧਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9554</id>
    <revision>
      <id>21526</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="el309sb8wknfezwa3yizyb0nscom65s" location="es:DB://cluster24/6945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393435" />
      <sha1>el309sb8wknfezwa3yizyb0nscom65s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੈੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9555</id>
    <revision>
      <id>21527</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="5fxc0k2o2a6i5756fdff8sszjzfdlvq" location="es:DB://cluster25/6699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36363939" />
      <sha1>5fxc0k2o2a6i5756fdff8sszjzfdlvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਵੈੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9556</id>
    <revision>
      <id>21528</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="mvpi37iaudrn655ph21cuhz0ti9e6an" location="es:DB://cluster24/6946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393436" />
      <sha1>mvpi37iaudrn655ph21cuhz0ti9e6an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9557</id>
    <revision>
      <id>21529</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="83cxnk0sixirmx1dvr9bhpapmvtaj64" location="es:DB://cluster24/6947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393437" />
      <sha1>83cxnk0sixirmx1dvr9bhpapmvtaj64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9558</id>
    <revision>
      <id>21530</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="2vsn3v00hgmx8xcakbbbhkq4szbitn0" location="es:DB://cluster25/6700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373030" />
      <sha1>2vsn3v00hgmx8xcakbbbhkq4szbitn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜ ਭੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9559</id>
    <revision>
      <id>21531</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="4m38p6nvadvatlmv22gj867bleee70f" location="es:DB://cluster24/6948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393438" />
      <sha1>4m38p6nvadvatlmv22gj867bleee70f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9560</id>
    <revision>
      <id>21532</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="bhsvpkq8y2wy0nt5of87ltdkn7ydnkk" location="es:DB://cluster24/6949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393439" />
      <sha1>bhsvpkq8y2wy0nt5of87ltdkn7ydnkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਕ ਮੜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9561</id>
    <revision>
      <id>21533</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="nnrdd4yoeav6z2bgnl7ordt8vccblpc" location="es:DB://cluster25/6701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373031" />
      <sha1>nnrdd4yoeav6z2bgnl7ordt8vccblpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੰਗ ਬੜੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9562</id>
    <revision>
      <id>21534</id>
      <timestamp>2017-09-29T10:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="8qj8blly2xjy666xqro47qk3zseete6" location="es:DB://cluster24/6950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393530" />
      <sha1>8qj8blly2xjy666xqro47qk3zseete6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੰਗ ਬੜੰਗ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9563</id>
    <revision>
      <id>21535</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="kfnbs34ccq95mpbov7f5g872h3836wy" location="es:DB://cluster25/6702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373032" />
      <sha1>kfnbs34ccq95mpbov7f5g872h3836wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਗੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9564</id>
    <revision>
      <id>21536</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="5detkbwjsmcnx9tovccplmg0wcrbler" location="es:DB://cluster25/6703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373033" />
      <sha1>5detkbwjsmcnx9tovccplmg0wcrbler</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9565</id>
    <revision>
      <id>21537</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="gjptjkaptm7uzjoior71l9gtou7s3ua" location="es:DB://cluster24/6951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393531" />
      <sha1>gjptjkaptm7uzjoior71l9gtou7s3ua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੰਗਾ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9566</id>
    <revision>
      <id>21538</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="6w9zv6tgdfg7emt1pdjn3jmhl7wq06y" location="es:DB://cluster24/6952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393532" />
      <sha1>6w9zv6tgdfg7emt1pdjn3jmhl7wq06y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੰਗਾ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9567</id>
    <revision>
      <id>21539</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="jd5te4ybnhtamwszgh7kjbe18wolfmo" location="es:DB://cluster24/6953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393533" />
      <sha1>jd5te4ybnhtamwszgh7kjbe18wolfmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਚਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9568</id>
    <revision>
      <id>21540</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="rp4t670xjsf4yv4zcip1ocke8m6s4n1" location="es:DB://cluster25/6704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373034" />
      <sha1>rp4t670xjsf4yv4zcip1ocke8m6s4n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਚਨ ਪਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9569</id>
    <revision>
      <id>21541</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="lcfkm6pjpfxu06ajr0cg6o0d4i0wahx" location="es:DB://cluster24/6954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393534" />
      <sha1>lcfkm6pjpfxu06ajr0cg6o0d4i0wahx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਡੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9570</id>
    <revision>
      <id>21542</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="o7l7lxfyxbmycx8um62u9cw5nuns6j4" location="es:DB://cluster25/6705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373035" />
      <sha1>o7l7lxfyxbmycx8um62u9cw5nuns6j4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਤਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9571</id>
    <revision>
      <id>21543</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="dpndzrc59u8qhxuck8kg30n7w852ood" location="es:DB://cluster25/6706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373036" />
      <sha1>dpndzrc59u8qhxuck8kg30n7w852ood</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੱਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9572</id>
    <revision>
      <id>21544</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="q7ha8zckbd5la05cmsttgdl5fco8s6v" location="es:DB://cluster25/6707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373037" />
      <sha1>q7ha8zckbd5la05cmsttgdl5fco8s6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਦ ਬਜ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9573</id>
    <revision>
      <id>21545</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="hl0itcp5haqun797afeygwea9enn4cg" location="es:DB://cluster25/6708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373038" />
      <sha1>hl0itcp5haqun797afeygwea9enn4cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9574</id>
    <revision>
      <id>21546</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="88xd8q1azrphflbmrj62xl9c05indd0" location="es:DB://cluster25/6709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373039" />
      <sha1>88xd8q1azrphflbmrj62xl9c05indd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਦਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9575</id>
    <revision>
      <id>21547</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="edzfjzj3lc40xk3h9m6oxlhv0cb8inb" location="es:DB://cluster25/6710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373130" />
      <sha1>edzfjzj3lc40xk3h9m6oxlhv0cb8inb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9576</id>
    <revision>
      <id>21548</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="doayvj20i01dnilmstcoh1dsbsm1y05" location="es:DB://cluster24/6955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393535" />
      <sha1>doayvj20i01dnilmstcoh1dsbsm1y05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9577</id>
    <revision>
      <id>21549</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="650tgyi42dm8s35lqxhib52ag3onvnp" location="es:DB://cluster25/6711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373131" />
      <sha1>650tgyi42dm8s35lqxhib52ag3onvnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਬਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9578</id>
    <revision>
      <id>21550</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="t94itk0e3nd4kkcnjv2589foujwg9r4" location="es:DB://cluster25/6712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373132" />
      <sha1>t94itk0e3nd4kkcnjv2589foujwg9r4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਬਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9579</id>
    <revision>
      <id>21551</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="ovzf6luvi3edav3k48mgzghefk8qfvq" location="es:DB://cluster24/6956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393536" />
      <sha1>ovzf6luvi3edav3k48mgzghefk8qfvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਬੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9580</id>
    <revision>
      <id>21552</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="lsluontt9mp7phwhgxwa57xjntvbi2j" location="es:DB://cluster24/6957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393537" />
      <sha1>lsluontt9mp7phwhgxwa57xjntvbi2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਬਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9581</id>
    <revision>
      <id>21553</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="qstuwdfy9xtg57iy4lfbarvncg8ioua" location="es:DB://cluster25/6713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373133" />
      <sha1>qstuwdfy9xtg57iy4lfbarvncg8ioua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜ੍ਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9582</id>
    <revision>
      <id>21554</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="0d78h2htfhb1tb7g83m0mhi0p0750vs" location="es:DB://cluster24/6958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393538" />
      <sha1>0d78h2htfhb1tb7g83m0mhi0p0750vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜ੍ਹਕਾਂ ਪੈਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9583</id>
    <revision>
      <id>21555</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="3s6350x4um9anec223polkb19kxaedi" location="es:DB://cluster24/6959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393539" />
      <sha1>3s6350x4um9anec223polkb19kxaedi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9584</id>
    <revision>
      <id>21556</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="0cykky13ccp4tx3wk4xpa8nqj1w6rx9" location="es:DB://cluster24/6960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393630" />
      <sha1>0cykky13ccp4tx3wk4xpa8nqj1w6rx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9585</id>
    <revision>
      <id>21557</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="tmt617w9vrviat6gyhhbd9j007fveq7" location="es:DB://cluster24/6961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393631" />
      <sha1>tmt617w9vrviat6gyhhbd9j007fveq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਾਖੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9586</id>
    <revision>
      <id>21558</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="dzdmvcnlimij9zhq44co7vx8tu0s5xc" location="es:DB://cluster24/6962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393632" />
      <sha1>dzdmvcnlimij9zhq44co7vx8tu0s5xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9587</id>
    <revision>
      <id>21559</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="p6dxa1p9bwx0eh43tcnpgennyyikvss" location="es:DB://cluster24/6963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393633" />
      <sha1>p6dxa1p9bwx0eh43tcnpgennyyikvss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9588</id>
    <revision>
      <id>21560</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="ezcftldccivepjwf00v4d3k41ra6n3r" location="es:DB://cluster24/6964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393634" />
      <sha1>ezcftldccivepjwf00v4d3k41ra6n3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਿਆ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9589</id>
    <revision>
      <id>21561</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="gmmovihehrqkhu2qkq2v10fw8hblidr" location="es:DB://cluster24/6965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393635" />
      <sha1>gmmovihehrqkhu2qkq2v10fw8hblidr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਿਆ ਜੁੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9590</id>
    <revision>
      <id>21562</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="7kha4gwtpl7gfujql7kqubetkvxc7ss" location="es:DB://cluster25/6714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373134" />
      <sha1>7kha4gwtpl7gfujql7kqubetkvxc7ss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਿੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9591</id>
    <revision>
      <id>21563</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="koax325s0l89xlo92aisggtwl8ku3i5" location="es:DB://cluster24/6966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393636" />
      <sha1>koax325s0l89xlo92aisggtwl8ku3i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਿੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9592</id>
    <revision>
      <id>21564</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="7gpar2o1ncavg49kjl05yowoh6me1w7" location="es:DB://cluster25/6715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373135" />
      <sha1>7gpar2o1ncavg49kjl05yowoh6me1w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਿੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9593</id>
    <revision>
      <id>21565</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="oe0y9wd20zb2euiqj9q5grg106xb7g8" location="es:DB://cluster24/6967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393637" />
      <sha1>oe0y9wd20zb2euiqj9q5grg106xb7g8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜ੍ਹਿੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9594</id>
    <revision>
      <id>21566</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="cuvkevrqv1f88qnnvq3ppfpwg82589y" location="es:DB://cluster25/6716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373136" />
      <sha1>cuvkevrqv1f88qnnvq3ppfpwg82589y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜਿੱਚਾਂ ਡਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9595</id>
    <revision>
      <id>21567</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="mwtgzswibsaini5wmtaie99mh14k8zq" location="es:DB://cluster25/6717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373137" />
      <sha1>mwtgzswibsaini5wmtaie99mh14k8zq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9596</id>
    <revision>
      <id>21568</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="ah465tncx4bb3pz3duv8xov07ba0c25" location="es:DB://cluster24/6968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393638" />
      <sha1>ah465tncx4bb3pz3duv8xov07ba0c25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀਅਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9597</id>
    <revision>
      <id>21569</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="bsont5suktxm21n6dq9yxcsndn4li3c" location="es:DB://cluster24/6969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393639" />
      <sha1>bsont5suktxm21n6dq9yxcsndn4li3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀਖੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9598</id>
    <revision>
      <id>21570</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="fms202kbh88vmfte8ivk4a90r9v6cjt" location="es:DB://cluster24/6970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393730" />
      <sha1>fms202kbh88vmfte8ivk4a90r9v6cjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀਂਗੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9599</id>
    <revision>
      <id>21571</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="sf1swtn6jw14ueqly42ptw3wkw9elz6" location="es:DB://cluster25/6718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373138" />
      <sha1>sf1swtn6jw14ueqly42ptw3wkw9elz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀਂਗੜੀ ਪੜੀਂਗੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9600</id>
    <revision>
      <id>21572</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="02lvsrrerjv8hmfg461ey5ccbqmfzgl" location="es:DB://cluster24/6971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393731" />
      <sha1>02lvsrrerjv8hmfg461ey5ccbqmfzgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9601</id>
    <revision>
      <id>21573</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="2alzzg1zffd4ritizj1j3izz37czmyf" location="es:DB://cluster25/6719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373139" />
      <sha1>2alzzg1zffd4ritizj1j3izz37czmyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀ ਭੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9602</id>
    <revision>
      <id>21574</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="qbcaldg7ip09rfa7qzzdex91uugmiye" location="es:DB://cluster25/6720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373230" />
      <sha1>qbcaldg7ip09rfa7qzzdex91uugmiye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9603</id>
    <revision>
      <id>21575</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="5hgtkf74x8t5r0qjnzh02by2bh7b23k" location="es:DB://cluster25/6721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373231" />
      <sha1>5hgtkf74x8t5r0qjnzh02by2bh7b23k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੀਂਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9604</id>
    <revision>
      <id>21576</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="9btj97xct1dtgdc9m4wj3ofj8rm7le0" location="es:DB://cluster25/6722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373232" />
      <sha1>9btj97xct1dtgdc9m4wj3ofj8rm7le0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜ੍ਹੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9605</id>
    <revision>
      <id>21577</id>
      <timestamp>2017-09-30T04:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="nuoa9tnvv1y7smshppex4a48c3ind6p" location="es:DB://cluster24/6972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393732" />
      <sha1>nuoa9tnvv1y7smshppex4a48c3ind6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੁੰਬਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9606</id>
    <revision>
      <id>21579</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="alycaugd9zbty9y8fgn76vnx26cuzqc" location="es:DB://cluster24/6973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393733" />
      <sha1>alycaugd9zbty9y8fgn76vnx26cuzqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੂਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9607</id>
    <revision>
      <id>21580</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="eo23oddpr1xhfu58idfw06up7drnkgb" location="es:DB://cluster25/6724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373234" />
      <sha1>eo23oddpr1xhfu58idfw06up7drnkgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੁੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9608</id>
    <revision>
      <id>21581</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="f5c3an9zttlpzz4ina8e9i3mu03ruqe" location="es:DB://cluster25/6725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373235" />
      <sha1>f5c3an9zttlpzz4ina8e9i3mu03ruqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੁੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9609</id>
    <revision>
      <id>21582</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="pirtw1rooxprcicqduamzkbrtxiagcx" location="es:DB://cluster25/6726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373236" />
      <sha1>pirtw1rooxprcicqduamzkbrtxiagcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9610</id>
    <revision>
      <id>21583</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="tjqat0jc9718qvpq4l3e4kajaq79mae" location="es:DB://cluster24/6974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393734" />
      <sha1>tjqat0jc9718qvpq4l3e4kajaq79mae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੇਸ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9611</id>
    <revision>
      <id>21584</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="0l29iupi9tjwz208uvjlqkqrcyvq5xx" location="es:DB://cluster25/6727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373237" />
      <sha1>0l29iupi9tjwz208uvjlqkqrcyvq5xx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੇਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9612</id>
    <revision>
      <id>21585</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="2uwf2y8knm7okcdi8dnhnyklrcheny2" location="es:DB://cluster24/6975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393735" />
      <sha1>2uwf2y8knm7okcdi8dnhnyklrcheny2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੇਂਗੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9613</id>
    <revision>
      <id>21586</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="m70m5sfabn999lx38c8vs2pamyi3hoe" location="es:DB://cluster24/6976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393736" />
      <sha1>m70m5sfabn999lx38c8vs2pamyi3hoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੇਂਗੜੀ ਪੜੇਂਗੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9614</id>
    <revision>
      <id>21587</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="84k84kjbm0y7uhepuwy525a1jis5f1c" location="es:DB://cluster25/6728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373238" />
      <sha1>84k84kjbm0y7uhepuwy525a1jis5f1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9615</id>
    <revision>
      <id>21588</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="3qfgl9meoid537v0bljr1uuz2euxxyn" location="es:DB://cluster24/6977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393737" />
      <sha1>3qfgl9meoid537v0bljr1uuz2euxxyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੇ ਥੁੜੇ ਵੇਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9616</id>
    <revision>
      <id>21589</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="hotm06hhz0tzugfd537cftw62j2wl4e" location="es:DB://cluster25/6729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373239" />
      <sha1>hotm06hhz0tzugfd537cftw62j2wl4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9617</id>
    <revision>
      <id>21590</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="p5jz49siwk2eo2x9d05jo45zjc3e77d" location="es:DB://cluster25/6730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373330" />
      <sha1>p5jz49siwk2eo2x9d05jo45zjc3e77d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੈਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9618</id>
    <revision>
      <id>21591</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="qo2i2hmnypop2k9kjyl98bwj7jeqga6" location="es:DB://cluster24/6978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393738" />
      <sha1>qo2i2hmnypop2k9kjyl98bwj7jeqga6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੋਸ ਪੜੋਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9619</id>
    <revision>
      <id>21592</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="5jknoe6eswrglq5zg3pgnvmn6sp9bkk" location="es:DB://cluster25/6731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373331" />
      <sha1>5jknoe6eswrglq5zg3pgnvmn6sp9bkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੜੋਸੀ ਪੜੋਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9620</id>
    <revision>
      <id>21593</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="fsrlsmnuo6u9ytg64ge3pfg19ttnedl" location="es:DB://cluster25/6732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373332" />
      <sha1>fsrlsmnuo6u9ytg64ge3pfg19ttnedl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9621</id>
    <revision>
      <id>21594</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2227" sha1="t6r3rir4udq5zxw65mh0k6vbp6hjm89" location="es:DB://cluster24/6979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393739" />
      <sha1>t6r3rir4udq5zxw65mh0k6vbp6hjm89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9622</id>
    <revision>
      <id>21595</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="69139pjdiriuwbddkjwhsbh5vrp2cl1" location="es:DB://cluster24/6980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393830" />
      <sha1>69139pjdiriuwbddkjwhsbh5vrp2cl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆ ਡਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9623</id>
    <revision>
      <id>21596</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="iud7v2dlc0rwqt7wl4t60en1ylunylh" location="es:DB://cluster24/6981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393831" />
      <sha1>iud7v2dlc0rwqt7wl4t60en1ylunylh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆ ਮਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9624</id>
    <revision>
      <id>21597</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="iaqmyr34lm12i3o6eczy23zeb2f2nd8" location="es:DB://cluster24/6982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393832" />
      <sha1>iaqmyr34lm12i3o6eczy23zeb2f2nd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆ ਮੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9625</id>
    <revision>
      <id>21598</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="kkb4mz7qxaw4h1bdl3gbekn4ral9pn5" location="es:DB://cluster24/6983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393833" />
      <sha1>kkb4mz7qxaw4h1bdl3gbekn4ral9pn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9626</id>
    <revision>
      <id>21599</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="2n2kj55u048k9nng01dpmecijy14ata" location="es:DB://cluster24/6984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393834" />
      <sha1>2n2kj55u048k9nng01dpmecijy14ata</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9627</id>
    <revision>
      <id>21600</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="62pgem2snz7vr2t693skz5kvfa4d2wd" location="es:DB://cluster24/6985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393835" />
      <sha1>62pgem2snz7vr2t693skz5kvfa4d2wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9628</id>
    <revision>
      <id>21601</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="f2ct8t39a71axs5qykoau93adwq9zmo" location="es:DB://cluster24/6986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393836" />
      <sha1>f2ct8t39a71axs5qykoau93adwq9zmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9629</id>
    <revision>
      <id>21602</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="7x5ea8ox13gdzxqf3rvkjdyp54caim6" location="es:DB://cluster24/6987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393837" />
      <sha1>7x5ea8ox13gdzxqf3rvkjdyp54caim6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉ ਤਾਉ ਨਾ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9630</id>
    <revision>
      <id>21603</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="r72c4uzuan75dovinrvxf6gg4gmdpvt" location="es:DB://cluster24/6988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393838" />
      <sha1>r72c4uzuan75dovinrvxf6gg4gmdpvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉ ਭਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9631</id>
    <revision>
      <id>21604</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="ffaorm9e88pxnj52xbfd96k6ae6cbhq" location="es:DB://cluster25/6733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373333" />
      <sha1>ffaorm9e88pxnj52xbfd96k6ae6cbhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉ ਵੇਖਣਾ ਨਾ ਤਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9632</id>
    <revision>
      <id>21605</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="97ob23tt25j34xqwpd3dffh48zjyhl5" location="es:DB://cluster24/6989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393839" />
      <sha1>97ob23tt25j34xqwpd3dffh48zjyhl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9633</id>
    <revision>
      <id>21606</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="9jk7hop67kjieqbktz4uyn2xhdr350q" location="es:DB://cluster25/6734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373334" />
      <sha1>9jk7hop67kjieqbktz4uyn2xhdr350q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਣ ਜਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9634</id>
    <revision>
      <id>21607</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="7sdzr0wq6zlc8teu0nqphq50mlqsdij" location="es:DB://cluster24/6990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393930" />
      <sha1>7sdzr0wq6zlc8teu0nqphq50mlqsdij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਣ ਜਾਣ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9635</id>
    <revision>
      <id>21608</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="k2kvosxoseaivyv8m1m5krgoe2hxsls" location="es:DB://cluster25/6735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373335" />
      <sha1>k2kvosxoseaivyv8m1m5krgoe2hxsls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9636</id>
    <revision>
      <id>21609</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="015bvrm3jwdf4i2xylpx00bfcu6k3ds" location="es:DB://cluster24/6991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393931" />
      <sha1>015bvrm3jwdf4i2xylpx00bfcu6k3ds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9637</id>
    <revision>
      <id>21610</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="kugjpxsay30i0ahp3qiszebojf32btx" location="es:DB://cluster24/6992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393932" />
      <sha1>kugjpxsay30i0ahp3qiszebojf32btx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਂਦਾ ਆਏ ਜਾਂਦਾ ਜਾਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9638</id>
    <revision>
      <id>21611</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="c9ktqom9bxmd2tqac50n1yfki3er7me" location="es:DB://cluster24/6993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393933" />
      <sha1>c9ktqom9bxmd2tqac50n1yfki3er7me</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਂਦਾ ਹੀ ਆਵੇਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9639</id>
    <revision>
      <id>21612</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="t65rtp17b7apl2o3zrswgdprmhq56i7" location="es:DB://cluster25/6736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373336" />
      <sha1>t65rtp17b7apl2o3zrswgdprmhq56i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9640</id>
    <revision>
      <id>21613</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="ccojwcesnf79yuplrt5x64r28s012sh" location="es:DB://cluster24/6994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393934" />
      <sha1>ccojwcesnf79yuplrt5x64r28s012sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਕੱਖ ਨਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9641</id>
    <revision>
      <id>21614</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="b11wvg4fjlqeebixulib17fau91umnf" location="es:DB://cluster25/6737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373337" />
      <sha1>b11wvg4fjlqeebixulib17fau91umnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਂਦੇ ਦਾ ਮੂੰਹ ਜਾਂਦੇ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9642</id>
    <revision>
      <id>21615</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="tmoamw0c8p9arszpmdik9vfu2n39bpf" location="es:DB://cluster24/6995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393935" />
      <sha1>tmoamw0c8p9arszpmdik9vfu2n39bpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9643</id>
    <revision>
      <id>21616</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="kf7pz6u6t96en7ooq0vqlgw86qtj2xr" location="es:DB://cluster24/6996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393936" />
      <sha1>kf7pz6u6t96en7ooq0vqlgw86qtj2xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9644</id>
    <revision>
      <id>21617</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="a06ktn4vp07o0cpe2i8un456gagdntg" location="es:DB://cluster24/6997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393937" />
      <sha1>a06ktn4vp07o0cpe2i8un456gagdntg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਲੇ ਦੇ ਖਾਧੇ ਦਾ ਤੇ ਸਿਆਣੇ ਦੀ ਆਖੀਦਾ ਪਿੱਛੋਂ ਸੁਆਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9645</id>
    <revision>
      <id>21618</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="nhmnuby4nyvspo69g6n7ggqx8kfrdav" location="es:DB://cluster24/6998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393938" />
      <sha1>nhmnuby4nyvspo69g6n7ggqx8kfrdav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9646</id>
    <revision>
      <id>21619</id>
      <timestamp>2017-10-01T03:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="3essnr7pgfwtp4x7pnmofs8y61cuzom" location="es:DB://cluster24/6999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f36393939" />
      <sha1>3essnr7pgfwtp4x7pnmofs8y61cuzom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21620</id>
      <parentid>21619</parentid>
      <timestamp>2017-10-01T05:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:205:431C:602A:35D0:F9FA:47FB:CB73</ip>
      </contributor>
      <origin>21620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="nyd2kwy8ej3bn3yguxe5gommtpe1gfr" location="es:DB://cluster24/7000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303030" />
      <sha1>nyd2kwy8ej3bn3yguxe5gommtpe1gfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9647</id>
    <revision>
      <id>21621</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="drb7nczynvm2wa5m4vq904dx5s6jg56" location="es:DB://cluster25/6738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373338" />
      <sha1>drb7nczynvm2wa5m4vq904dx5s6jg56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਉਲੇਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9648</id>
    <revision>
      <id>21622</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="rlwze3m60rtdj9xsm9fxpe2pool4ccw" location="es:DB://cluster25/6739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373339" />
      <sha1>rlwze3m60rtdj9xsm9fxpe2pool4ccw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9649</id>
    <revision>
      <id>21623</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="g2b7s9r9z7yc7rlmojdrmimvor4siuc" location="es:DB://cluster24/7001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303031" />
      <sha1>g2b7s9r9z7yc7rlmojdrmimvor4siuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਉਡਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9650</id>
    <revision>
      <id>21624</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="pse9hf5xl48hb5x6p905d6rvpcjrcqm" location="es:DB://cluster25/6740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373430" />
      <sha1>pse9hf5xl48hb5x6p905d6rvpcjrcqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਉਡੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9651</id>
    <revision>
      <id>21625</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="3ssyxyu6euc5neafs8j8w3ab6g384c0" location="es:DB://cluster25/6741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373431" />
      <sha1>3ssyxyu6euc5neafs8j8w3ab6g384c0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21729</id>
      <parentid>21625</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T07:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>21729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="lifnrkoahhoe83og9nyw4awnf0nrbz1" location="es:DB://cluster25/6794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373934" />
      <sha1>lifnrkoahhoe83og9nyw4awnf0nrbz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9652</id>
    <revision>
      <id>21626</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="lno2k5ta1vhz6afkz8qn61nc0lxvgeh" location="es:DB://cluster24/7002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303032" />
      <sha1>lno2k5ta1vhz6afkz8qn61nc0lxvgeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਆ ਕਿ ਆਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9653</id>
    <revision>
      <id>21627</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="5uolkd0ljw87p3n7pjyvnonkg1itwcu" location="es:DB://cluster24/7003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303033" />
      <sha1>5uolkd0ljw87p3n7pjyvnonkg1itwcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਆ ਗਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9654</id>
    <revision>
      <id>21628</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="27a4o6odnvretsurxc1xjwohmoyel31" location="es:DB://cluster24/7004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303034" />
      <sha1>27a4o6odnvretsurxc1xjwohmoyel31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਆ ਗਿਆ ਕਰ ਛੱਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9655</id>
    <revision>
      <id>21629</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="9ubovf4chml6cmechsye5ckou7ke409" location="es:DB://cluster24/7005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303035" />
      <sha1>9ubovf4chml6cmechsye5ckou7ke409</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਗਲੋ ਇੰਡੀਅਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9656</id>
    <revision>
      <id>21630</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="a5h9itwc9is0xkjqwwhh0vsvc4d0ayf" location="es:DB://cluster24/7006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303036" />
      <sha1>a5h9itwc9is0xkjqwwhh0vsvc4d0ayf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21728</id>
      <parentid>21630</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T07:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>21728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="rryirc211usbsa6ozhe0kbebdmzqi4o" location="es:DB://cluster25/6793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373933" />
      <sha1>rryirc211usbsa6ozhe0kbebdmzqi4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9657</id>
    <revision>
      <id>21631</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="5akk4pbmmms8j72quz7uw8piuukmx8l" location="es:DB://cluster25/6742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373432" />
      <sha1>5akk4pbmmms8j72quz7uw8piuukmx8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਏ ਗਏ ਵਾਲਾ ਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9658</id>
    <revision>
      <id>21632</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="rzwredrovafxw7bhdgemksi6o2ablq9" location="es:DB://cluster24/7007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303037" />
      <sha1>rzwredrovafxw7bhdgemksi6o2ablq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9659</id>
    <revision>
      <id>21633</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="itkj8aqepl8me1t7154o136tk5788tr" location="es:DB://cluster24/7008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303038" />
      <sha1>itkj8aqepl8me1t7154o136tk5788tr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9660</id>
    <revision>
      <id>21634</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="qsiplthkcnwotsoguugvmbb2l9aq1j9" location="es:DB://cluster25/6743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373433" />
      <sha1>qsiplthkcnwotsoguugvmbb2l9aq1j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਤ ਉਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9661</id>
    <revision>
      <id>21635</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="4f1fjmz0i8jnndyvs6me53udqjswx7c" location="es:DB://cluster24/7009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303039" />
      <sha1>4f1fjmz0i8jnndyvs6me53udqjswx7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਤਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9662</id>
    <revision>
      <id>21636</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="62k1ogdvm56janu17necj763u17orhf" location="es:DB://cluster25/6744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373434" />
      <sha1>62k1ogdvm56janu17necj763u17orhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9663</id>
    <revision>
      <id>21637</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="76q1bqicvi3z2zqo64zpcn3u5d1nk4l" location="es:DB://cluster25/6745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373435" />
      <sha1>76q1bqicvi3z2zqo64zpcn3u5d1nk4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9664</id>
    <revision>
      <id>21638</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="8vpuqrx7pcww5brx5unlbktnolw9l75" location="es:DB://cluster24/7010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303130" />
      <sha1>8vpuqrx7pcww5brx5unlbktnolw9l75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9665</id>
    <revision>
      <id>21639</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="s2su1f4iw5lw772rxe9i4p4qzbi6tiv" location="es:DB://cluster25/6746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373436" />
      <sha1>s2su1f4iw5lw772rxe9i4p4qzbi6tiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9666</id>
    <revision>
      <id>21640</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="jo7k4guu1eh9mfhc9hmsnigooozjqu5" location="es:DB://cluster24/7011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303131" />
      <sha1>jo7k4guu1eh9mfhc9hmsnigooozjqu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9667</id>
    <revision>
      <id>21641</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="crlhd463zbdz3luoiyd925n4vbr8m2b" location="es:DB://cluster25/6747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373437" />
      <sha1>crlhd463zbdz3luoiyd925n4vbr8m2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9668</id>
    <revision>
      <id>21642</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="t0l0e4ro80suk6njykkemxw55m5l6fl" location="es:DB://cluster25/6748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373438" />
      <sha1>t0l0e4ro80suk6njykkemxw55m5l6fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈ ਗਈ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9669</id>
    <revision>
      <id>21643</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="ma17izi0zw0hdfxzal621j52uig0hre" location="es:DB://cluster25/6749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373439" />
      <sha1>ma17izi0zw0hdfxzal621j52uig0hre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈ ਗਈ ਕਰ ਛੱਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9670</id>
    <revision>
      <id>21644</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="4rsly5n9dvaqfvhoaaf82sytekl2kqw" location="es:DB://cluster24/7012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303132" />
      <sha1>4rsly5n9dvaqfvhoaaf82sytekl2kqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈ ਗਈ ਨਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9671</id>
    <revision>
      <id>21645</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="nzx7ww2ycdt5bn5hjdoji9esw1j8grx" location="es:DB://cluster24/7013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303133" />
      <sha1>nzx7ww2ycdt5bn5hjdoji9esw1j8grx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈ ਚਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9672</id>
    <revision>
      <id>21646</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="owxfnx9uj24nur63nm0x37n9x19bnd2" location="es:DB://cluster24/7014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303134" />
      <sha1>owxfnx9uj24nur63nm0x37n9x19bnd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈ ਚਲਾਈ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9673</id>
    <revision>
      <id>21647</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="j9m4nu07de88uu9vt0dpz4hryn8p7se" location="es:DB://cluster24/7015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303135" />
      <sha1>j9m4nu07de88uu9vt0dpz4hryn8p7se</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈ ਟਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9674</id>
    <revision>
      <id>21648</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="gq523og2ccx5go866myyemcnwe7bfig" location="es:DB://cluster24/7016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303136" />
      <sha1>gq523og2ccx5go866myyemcnwe7bfig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈ ਬਲਾ ਸਿਰੋਂ ਟਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9675</id>
    <revision>
      <id>21649</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="ahuvwdid8ob2tubbt5s9ryz0k97hkyv" location="es:DB://cluster24/7017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303137" />
      <sha1>ahuvwdid8ob2tubbt5s9ryz0k97hkyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈਸਲੈਂਡ ਸਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9676</id>
    <revision>
      <id>21650</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="1zzetqunsyjsah4qgizi6j9u72zead8" location="es:DB://cluster25/6750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373530" />
      <sha1>1zzetqunsyjsah4qgizi6j9u72zead8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈਸੋਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9677</id>
    <revision>
      <id>21651</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="2eguj6s6ajy5qwotonv6asw6mr11ulf" location="es:DB://cluster25/6751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373531" />
      <sha1>2eguj6s6ajy5qwotonv6asw6mr11ulf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈਸੋਮਰਿਜ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9678</id>
    <revision>
      <id>21652</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="s1p03ch8cin6eb7n9xl7xqfvmdwnkm3" location="es:DB://cluster24/7018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303138" />
      <sha1>s1p03ch8cin6eb7n9xl7xqfvmdwnkm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9679</id>
    <revision>
      <id>21653</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="1tmu23111oajn9um9acjtnnul0qalyg" location="es:DB://cluster25/6752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373532" />
      <sha1>1tmu23111oajn9um9acjtnnul0qalyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਈਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9680</id>
    <revision>
      <id>21654</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="e2m5ggxppvpl8yw73s1xoar26lkzenb" location="es:DB://cluster24/7019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303139" />
      <sha1>e2m5ggxppvpl8yw73s1xoar26lkzenb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9681</id>
    <revision>
      <id>21655</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="66u351rzob4h3eh19ah0rucd03bob1q" location="es:DB://cluster25/6753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373533" />
      <sha1>66u351rzob4h3eh19ah0rucd03bob1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9682</id>
    <revision>
      <id>21656</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="3158sp71dbot4fmcshyqbvmv4o5y3k8" location="es:DB://cluster24/7020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303230" />
      <sha1>3158sp71dbot4fmcshyqbvmv4o5y3k8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਤੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9683</id>
    <revision>
      <id>21657</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="6k01y85dzgk0p8o0l7ovliqzv9fjnlu" location="es:DB://cluster25/6754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373534" />
      <sha1>6k01y85dzgk0p8o0l7ovliqzv9fjnlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9684</id>
    <revision>
      <id>21658</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="nhrtc9lggfy5p6i4kjs3vj0a202h8k8" location="es:DB://cluster25/6755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373535" />
      <sha1>nhrtc9lggfy5p6i4kjs3vj0a202h8k8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਪੁੱਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9685</id>
    <revision>
      <id>21659</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="d9c7ycd4b3ps1ask9n1speqr9gmufay" location="es:DB://cluster24/7021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303231" />
      <sha1>d9c7ycd4b3ps1ask9n1speqr9gmufay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਪੁਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9686</id>
    <revision>
      <id>21660</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="3p5nsoewkwal4tsbds33rgdw9dsneog" location="es:DB://cluster25/6756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373536" />
      <sha1>3p5nsoewkwal4tsbds33rgdw9dsneog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਪੂਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9687</id>
    <revision>
      <id>21661</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="07hskhaalo6htltf1cs1he76w4vd05y" location="es:DB://cluster25/6757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373537" />
      <sha1>07hskhaalo6htltf1cs1he76w4vd05y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਪੂਰੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9688</id>
    <revision>
      <id>21662</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="acvihg2jxi5br6pz37hq8cffivxh1in" location="es:DB://cluster25/6758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373538" />
      <sha1>acvihg2jxi5br6pz37hq8cffivxh1in</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਪੂਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9689</id>
    <revision>
      <id>21663</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="jjhoiecq5aulav0rjwbvq04i29nmutg" location="es:DB://cluster24/7022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303232" />
      <sha1>jjhoiecq5aulav0rjwbvq04i29nmutg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਪੂਰੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9690</id>
    <revision>
      <id>21664</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="0g46u9agb5tsu61c6zsd4trp9s0slri" location="es:DB://cluster24/7023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303233" />
      <sha1>0g46u9agb5tsu61c6zsd4trp9s0slri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਮੁਰਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9691</id>
    <revision>
      <id>21665</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="gn8lld5yhhe2mirecxoroll4ehx846h" location="es:DB://cluster25/6759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373539" />
      <sha1>gn8lld5yhhe2mirecxoroll4ehx846h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਮੁਰਾਦ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9692</id>
    <revision>
      <id>21666</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="5kwyze1a2pjmjfn9sgyggw0h7xqlkhw" location="es:DB://cluster25/6760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373630" />
      <sha1>5kwyze1a2pjmjfn9sgyggw0h7xqlkhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9693</id>
    <revision>
      <id>21667</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="kv8zts1wpcs5g2wp0xviqbhs7c0gvof" location="es:DB://cluster24/7024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303234" />
      <sha1>kv8zts1wpcs5g2wp0xviqbhs7c0gvof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9694</id>
    <revision>
      <id>21668</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="gmqzp2a230o6h7zg1z4x9zjvxy42ssz" location="es:DB://cluster24/7025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303235" />
      <sha1>gmqzp2a230o6h7zg1z4x9zjvxy42ssz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9695</id>
    <revision>
      <id>21669</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="mr3ylo81jtddji0hhp71wdtzrae3onu" location="es:DB://cluster25/6761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373631" />
      <sha1>mr3ylo81jtddji0hhp71wdtzrae3onu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9696</id>
    <revision>
      <id>21670</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="obvu1c9yox4np04aq8m2dsz3ljvvf8q" location="es:DB://cluster25/6762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373632" />
      <sha1>obvu1c9yox4np04aq8m2dsz3ljvvf8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9697</id>
    <revision>
      <id>21671</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="3wdz8ucuxkmbe4jv3x64etznf296na0" location="es:DB://cluster24/7026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303236" />
      <sha1>3wdz8ucuxkmbe4jv3x64etznf296na0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਕ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9698</id>
    <revision>
      <id>21672</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="mzmxsp6wo1d64zack4tpaojc5ii90kc" location="es:DB://cluster24/7027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303237" />
      <sha1>mzmxsp6wo1d64zack4tpaojc5ii90kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਕ ਮਿਜ਼ਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9699</id>
    <revision>
      <id>21673</id>
      <timestamp>2017-10-05T16:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="d6x068lhf9hs2xkst1nrg3n1utxfmkl" location="es:DB://cluster24/7028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303238" />
      <sha1>d6x068lhf9hs2xkst1nrg3n1utxfmkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਕ ਮਿਜ਼ਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9700</id>
    <revision>
      <id>21674</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="t21pr46ilz3l32i1dr8cz2766maal63" location="es:DB://cluster25/6763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373633" />
      <sha1>t21pr46ilz3l32i1dr8cz2766maal63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ੰਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9701</id>
    <revision>
      <id>21675</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="8nwm9o2vql9ukkjmoatn8l8cry5xf7m" location="es:DB://cluster24/7029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303239" />
      <sha1>8nwm9o2vql9ukkjmoatn8l8cry5xf7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9702</id>
    <revision>
      <id>21676</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="t89eynqrs2hqq6zrev901ae7a1pbyw7" location="es:DB://cluster25/6764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373634" />
      <sha1>t89eynqrs2hqq6zrev901ae7a1pbyw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਙ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9703</id>
    <revision>
      <id>21677</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="qt4b0yj780q2kro37f7qmxefsliw4ce" location="es:DB://cluster24/7030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303330" />
      <sha1>qt4b0yj780q2kro37f7qmxefsliw4ce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9704</id>
    <revision>
      <id>21678</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="o7lrfqxmc344q9xettfm0otpa6dnlms" location="es:DB://cluster25/6765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373635" />
      <sha1>o7lrfqxmc344q9xettfm0otpa6dnlms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9705</id>
    <revision>
      <id>21679</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1843" sha1="a3j91uo0yamsx69mom9muo8pgkb5wys" location="es:DB://cluster25/6766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373636" />
      <sha1>a3j91uo0yamsx69mom9muo8pgkb5wys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਣ ਜਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9706</id>
    <revision>
      <id>21680</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="3afpaahxhw0myxnofvj76inujbe8gtu" location="es:DB://cluster25/6767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373637" />
      <sha1>3afpaahxhw0myxnofvj76inujbe8gtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਣ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9707</id>
    <revision>
      <id>21681</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="toycm7xouvlykok3zj7uy3wedum6jvj" location="es:DB://cluster25/6768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373638" />
      <sha1>toycm7xouvlykok3zj7uy3wedum6jvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਣ ਮੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9708</id>
    <revision>
      <id>21682</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="3mu4ymzyrjestby434xj4mn2fxt7o3r" location="es:DB://cluster24/7031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303331" />
      <sha1>3mu4ymzyrjestby434xj4mn2fxt7o3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਣ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9709</id>
    <revision>
      <id>21683</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="ttw7pt0d7opqd1zycef5kfe3jr83k6l" location="es:DB://cluster25/6769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373639" />
      <sha1>ttw7pt0d7opqd1zycef5kfe3jr83k6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9710</id>
    <revision>
      <id>21684</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="tlk7xrthim8gwnx6w9n6e68ttyh5mpe" location="es:DB://cluster25/6770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373730" />
      <sha1>tlk7xrthim8gwnx6w9n6e68ttyh5mpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਤਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9711</id>
    <revision>
      <id>21685</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="pqo0aw2ikqwj1el9qse2j5992fqc0la" location="es:DB://cluster25/6771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373731" />
      <sha1>pqo0aw2ikqwj1el9qse2j5992fqc0la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਤਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9712</id>
    <revision>
      <id>21686</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="8a80d6va318lij9zn0atcu6qoh49zlw" location="es:DB://cluster25/6772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373732" />
      <sha1>8a80d6va318lij9zn0atcu6qoh49zlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਤੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9713</id>
    <revision>
      <id>21687</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="bwiti5jraqxc1teh41sid7v5v2ifzof" location="es:DB://cluster24/7032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303332" />
      <sha1>bwiti5jraqxc1teh41sid7v5v2ifzof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਤੀਨ ਦਾ ਸੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9714</id>
    <revision>
      <id>21688</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="hh952d786taver949w5ff4atbv6bicm" location="es:DB://cluster25/6773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373733" />
      <sha1>hh952d786taver949w5ff4atbv6bicm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9715</id>
    <revision>
      <id>21689</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="nx6467llzt0l5rbdlaunntwg361ptmu" location="es:DB://cluster24/7033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303333" />
      <sha1>nx6467llzt0l5rbdlaunntwg361ptmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9716</id>
    <revision>
      <id>21690</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="652m37i44qib4d5bh0o1csd5fil33pu" location="es:DB://cluster24/7034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303334" />
      <sha1>652m37i44qib4d5bh0o1csd5fil33pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9717</id>
    <revision>
      <id>21691</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="go20ikcf99sqclmaran7fyvx0udp3ga" location="es:DB://cluster25/6774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373734" />
      <sha1>go20ikcf99sqclmaran7fyvx0udp3ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਨਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9718</id>
    <revision>
      <id>21692</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="1icw4g9d9t33upnq3vqiisk45te2vmn" location="es:DB://cluster24/7035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303335" />
      <sha1>1icw4g9d9t33upnq3vqiisk45te2vmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ ਪਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9719</id>
    <revision>
      <id>21693</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="ecbxt60mouym39ejqj6qbqvzfzjzqyj" location="es:DB://cluster25/6775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373735" />
      <sha1>ecbxt60mouym39ejqj6qbqvzfzjzqyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਪਾਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9720</id>
    <revision>
      <id>21694</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="fi76nk67q1zx96inqpx9s8i7omm19on" location="es:DB://cluster25/6776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373736" />
      <sha1>fi76nk67q1zx96inqpx9s8i7omm19on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9721</id>
    <revision>
      <id>21695</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="oc5tjwt661qt6avkq6aazqr9tjff1t8" location="es:DB://cluster24/7036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303336" />
      <sha1>oc5tjwt661qt6avkq6aazqr9tjff1t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਸਮਾਨੀ ਬਿਜਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9722</id>
    <revision>
      <id>21696</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="qsvu772mi2v19h6qxlbf9twwidgr18x" location="es:DB://cluster25/6777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373737" />
      <sha1>qsvu772mi2v19h6qxlbf9twwidgr18x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21724</id>
      <parentid>21696</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T07:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>21724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="q2jlibip65gchxmtocumnbbm8zpk1lx" location="es:DB://cluster25/6791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373931" />
      <sha1>q2jlibip65gchxmtocumnbbm8zpk1lx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21725</id>
      <parentid>21724</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T07:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>21725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="a6tqubjgvpk5yw2kci02uh9qsknkfg2" location="es:DB://cluster24/7051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303531" />
      <sha1>a6tqubjgvpk5yw2kci02uh9qsknkfg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21726</id>
      <parentid>21725</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T07:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>21726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2102" sha1="ego5e5jnbqi5vgywxbtpbq39iy4k6xz" location="es:DB://cluster25/6792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373932" />
      <sha1>ego5e5jnbqi5vgywxbtpbq39iy4k6xz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22281</id>
      <parentid>21726</parentid>
      <timestamp>2017-10-31T12:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Lightnings_sequence_2_animation.gif|Lightnings_sequence_2_animation.gif]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Jameslwoodward|Jameslwoodward]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Lightnings sequence 2 animation.gi</comment>
      <origin>22281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2061" sha1="1cpq83c7kebpwf6qu0rq5m1duyxpnjg" location="es:DB://cluster25/7071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303731" />
      <sha1>1cpq83c7kebpwf6qu0rq5m1duyxpnjg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25818</id>
      <parentid>22281</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T18:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>25818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2064" sha1="j09zfooe4jt2rlh4c80302i0en162mq" location="es:DB://cluster24/9082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303832" />
      <sha1>j09zfooe4jt2rlh4c80302i0en162mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34888</id>
      <parentid>25818</parentid>
      <timestamp>2023-03-29T13:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>59.98.145.28</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2169" sha1="8d4nrgp3ynibhf5hjot0hste1zdoox1" location="es:DB://cluster27/419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343139" />
      <sha1>8d4nrgp3ynibhf5hjot0hste1zdoox1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਮੋਸਿਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9723</id>
    <revision>
      <id>21697</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="c6mno5oah313anvridcern28tsgu92k" location="es:DB://cluster25/6778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373738" />
      <sha1>c6mno5oah313anvridcern28tsgu92k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9724</id>
    <revision>
      <id>21698</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="d0dued9z54heoyfy3cxok2v5pnlb5ze" location="es:DB://cluster24/7037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303337" />
      <sha1>d0dued9z54heoyfy3cxok2v5pnlb5ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9725</id>
    <revision>
      <id>21699</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="2rda5087seo0yqv8cqcrg440bg958gf" location="es:DB://cluster25/6779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373739" />
      <sha1>2rda5087seo0yqv8cqcrg440bg958gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9726</id>
    <revision>
      <id>21700</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="rvmqnstbz5wjohmb5d40nn0mjx61h04" location="es:DB://cluster24/7038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303338" />
      <sha1>rvmqnstbz5wjohmb5d40nn0mjx61h04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਵੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9727</id>
    <revision>
      <id>21701</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="huj7xd1x6e63c5yb1spdfbre8mnafwh" location="es:DB://cluster25/6780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373830" />
      <sha1>huj7xd1x6e63c5yb1spdfbre8mnafwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9728</id>
    <revision>
      <id>21702</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="c4vj26b81oms514q4um3l8e9k4c347k" location="es:DB://cluster24/7039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303339" />
      <sha1>c4vj26b81oms514q4um3l8e9k4c347k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9729</id>
    <revision>
      <id>21703</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="hgydc5m5k0g9oh9zit973r6x8v5e4cz" location="es:DB://cluster25/6781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373831" />
      <sha1>hgydc5m5k0g9oh9zit973r6x8v5e4cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9730</id>
    <revision>
      <id>21704</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="kmq492d5l0gwoywnln0nsbvgazjt9ev" location="es:DB://cluster25/6782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373832" />
      <sha1>kmq492d5l0gwoywnln0nsbvgazjt9ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾਂ ਤੇ ਪਾਣੀ ਫਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9731</id>
    <revision>
      <id>21705</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="j1k7leruzd0sq8begf9nff6d9rimyh6" location="es:DB://cluster24/7040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303430" />
      <sha1>j1k7leruzd0sq8begf9nff6d9rimyh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾਂ ਤੇ ਪਾਣੀ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9732</id>
    <revision>
      <id>21706</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="atu6twte9inxqsd5tvk647m402s9ngl" location="es:DB://cluster24/7041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303431" />
      <sha1>atu6twte9inxqsd5tvk647m402s9ngl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21722</id>
      <parentid>21706</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T06:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>21722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="hp41379t7nj8w3fqnvv2syy0peni9mx" location="es:DB://cluster24/7049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303439" />
      <sha1>hp41379t7nj8w3fqnvv2syy0peni9mx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21723</id>
      <parentid>21722</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T06:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>21723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="dvzxd4p9rm9c38ms9bsmeuh1wou1aie" location="es:DB://cluster24/7050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303530" />
      <sha1>dvzxd4p9rm9c38ms9bsmeuh1wou1aie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾ ਦੀ ਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9733</id>
    <revision>
      <id>21707</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="5a9s11i6j4z7b7xkyvo1pjwxwh7zp9t" location="es:DB://cluster24/7042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303432" />
      <sha1>5a9s11i6j4z7b7xkyvo1pjwxwh7zp9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21727</id>
      <parentid>21707</parentid>
      <timestamp>2017-10-07T07:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>21727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="g6i1ubgsfcl3z7hxqj698so0c6it1f8" location="es:DB://cluster24/7052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303532" />
      <sha1>g6i1ubgsfcl3z7hxqj698so0c6it1f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾ ਪੁਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9734</id>
    <revision>
      <id>21708</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="4b6oom6qqw0woszwbm3iuga804oq7ye" location="es:DB://cluster25/6783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373833" />
      <sha1>4b6oom6qqw0woszwbm3iuga804oq7ye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9735</id>
    <revision>
      <id>21709</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="7vongs6s0l4yoc4wejm4o8waqz76pxi" location="es:DB://cluster25/6784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373834" />
      <sha1>7vongs6s0l4yoc4wejm4o8waqz76pxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾਵਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9736</id>
    <revision>
      <id>21710</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="3qeog0rlxanff6i4c8e7b19unh5s0p6" location="es:DB://cluster24/7043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303433" />
      <sha1>3qeog0rlxanff6i4c8e7b19unh5s0p6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9737</id>
    <revision>
      <id>21711</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="mlev822c5n1a9dbvi8in2g1e21u6b0j" location="es:DB://cluster25/6785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373835" />
      <sha1>mlev822c5n1a9dbvi8in2g1e21u6b0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਾਵੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9738</id>
    <revision>
      <id>21712</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="3cplud3rl6u15md4l1r5i086ophw9u2" location="es:DB://cluster25/6786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373836" />
      <sha1>3cplud3rl6u15md4l1r5i086ophw9u2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਾਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9739</id>
    <revision>
      <id>21713</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="auzy472wj4hht69qey6bzeix4mq6beq" location="es:DB://cluster24/7044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303434" />
      <sha1>auzy472wj4hht69qey6bzeix4mq6beq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9740</id>
    <revision>
      <id>21714</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="1ceukl93wz8aehrm7x92bpituj9zflx" location="es:DB://cluster24/7045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303435" />
      <sha1>1ceukl93wz8aehrm7x92bpituj9zflx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9741</id>
    <revision>
      <id>21715</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="5p0b68ugyh4sknbp4vnocj1gmqv6v6c" location="es:DB://cluster25/6787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373837" />
      <sha1>5p0b68ugyh4sknbp4vnocj1gmqv6v6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾ ਪਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9742</id>
    <revision>
      <id>21716</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="jjhdk0qk703qbwk360te6523je0oyxi" location="es:DB://cluster24/7046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303436" />
      <sha1>jjhdk0qk703qbwk360te6523je0oyxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21719</id>
      <parentid>21716</parentid>
      <timestamp>2017-10-06T05:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>21719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="jucaoijegen26ts7qnha9f608cdvjki" location="es:DB://cluster24/7048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303438" />
      <sha1>jucaoijegen26ts7qnha9f608cdvjki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9743</id>
    <revision>
      <id>21717</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="i92cfbdurjfyfb2pv0ikjr3ujz8j8yf" location="es:DB://cluster25/6788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373838" />
      <sha1>i92cfbdurjfyfb2pv0ikjr3ujz8j8yf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9744</id>
    <revision>
      <id>21718</id>
      <timestamp>2017-10-06T05:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="3hxvxkzq31e43viyj457wjxjkcwuuuv" location="es:DB://cluster24/7047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303437" />
      <sha1>3hxvxkzq31e43viyj457wjxjkcwuuuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਾਰ ਕਦੀਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9745</id>
    <revision>
      <id>21730</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="m4tlyhb9oll8qqelf42tm6hb0vzwhac" location="es:DB://cluster25/6795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373935" />
      <sha1>m4tlyhb9oll8qqelf42tm6hb0vzwhac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਿਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9746</id>
    <revision>
      <id>21731</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="a64syz0hks2j3ogvh3iuyfmzddxg61e" location="es:DB://cluster25/6796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373936" />
      <sha1>a64syz0hks2j3ogvh3iuyfmzddxg61e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ੍ਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9747</id>
    <revision>
      <id>21732</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="a5fc228j126bplkfzfsdmjff8xk5xya" location="es:DB://cluster24/7053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303533" />
      <sha1>a5fc228j126bplkfzfsdmjff8xk5xya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9748</id>
    <revision>
      <id>21733</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="2n0v094ltpvtdxnxj3pf5owpr3x9jns" location="es:DB://cluster24/7054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303534" />
      <sha1>2n0v094ltpvtdxnxj3pf5owpr3x9jns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੀਂ ਪਾਸੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9749</id>
    <revision>
      <id>21734</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="t8kze043g2tpidganxx4mji9bof6f6r" location="es:DB://cluster24/7055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303535" />
      <sha1>t8kze043g2tpidganxx4mji9bof6f6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ੀਰਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9750</id>
    <revision>
      <id>21735</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="6v7szingx6a13b7r7wi7rgaa4olnai8" location="es:DB://cluster25/6797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373937" />
      <sha1>6v7szingx6a13b7r7wi7rgaa4olnai8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9751</id>
    <revision>
      <id>21736</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="5wlv0ekfm0jxnzlgbbyx5r0nem9w8zu" location="es:DB://cluster24/7056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303536" />
      <sha1>5wlv0ekfm0jxnzlgbbyx5r0nem9w8zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੁਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9752</id>
    <revision>
      <id>21737</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="1mfoya0hawf7yvxjmfs6o9f55asjk4v" location="es:DB://cluster24/7057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303537" />
      <sha1>1mfoya0hawf7yvxjmfs6o9f55asjk4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੁਰੀ ਸੰਪਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9753</id>
    <revision>
      <id>21738</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="gjtkfzvd213j6ymcvgjgdruyzk83zn8" location="es:DB://cluster24/7058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303538" />
      <sha1>gjtkfzvd213j6ymcvgjgdruyzk83zn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਸੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9754</id>
    <revision>
      <id>21739</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="6om7t48or875lhb7kndu8ybl01njgvp" location="es:DB://cluster24/7059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303539" />
      <sha1>6om7t48or875lhb7kndu8ybl01njgvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9755</id>
    <revision>
      <id>21740</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="eohjrdzpohldqv97m8bz77chr6y4jb5" location="es:DB://cluster24/7060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303630" />
      <sha1>eohjrdzpohldqv97m8bz77chr6y4jb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9756</id>
    <revision>
      <id>21741</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="liarobo3ojxur58g4tkoef8ll78m182" location="es:DB://cluster25/6798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373938" />
      <sha1>liarobo3ojxur58g4tkoef8ll78m182</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸ਼ੂ ਪਰਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9757</id>
    <revision>
      <id>21742</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="cjl3smbco12wxsx446n26ijh2ymcpxr" location="es:DB://cluster25/6799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36373939" />
      <sha1>cjl3smbco12wxsx446n26ijh2ymcpxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9758</id>
    <revision>
      <id>21743</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:55:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="k2643pvrzqw3rqu3gg3adx6pgw3aho2" location="es:DB://cluster24/7061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303631" />
      <sha1>k2643pvrzqw3rqu3gg3adx6pgw3aho2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9759</id>
    <revision>
      <id>21744</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="b2h5ktwtvumfjddsz1odckxdtsqj833" location="es:DB://cluster24/7062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303632" />
      <sha1>b2h5ktwtvumfjddsz1odckxdtsqj833</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9760</id>
    <revision>
      <id>21745</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="t6jr1ofws2bfadoeakdvg89odf2c00x" location="es:DB://cluster24/7063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303633" />
      <sha1>t6jr1ofws2bfadoeakdvg89odf2c00x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸੇ ਪਾਸੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9761</id>
    <revision>
      <id>21746</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="e7vrmx2nrvw2aslti83u2pqpkoqexd4" location="es:DB://cluster25/6800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383030" />
      <sha1>e7vrmx2nrvw2aslti83u2pqpkoqexd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9762</id>
    <revision>
      <id>21747</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="sl2elrjoym7cnecvc4pa1hhz11vpr5f" location="es:DB://cluster25/6801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383031" />
      <sha1>sl2elrjoym7cnecvc4pa1hhz11vpr5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9763</id>
    <revision>
      <id>21748</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="i0gwt9posqwoi430e956ua90rqihxsq" location="es:DB://cluster24/7064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303634" />
      <sha1>i0gwt9posqwoi430e956ua90rqihxsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9764</id>
    <revision>
      <id>21749</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="p2vpea2lqqlrpvk2v6re1cswahnyynv" location="es:DB://cluster24/7065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303635" />
      <sha1>p2vpea2lqqlrpvk2v6re1cswahnyynv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹ ਮੂੰਹ ਤੇ ਮਸਰਾਂ ਦੀ ਦਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9765</id>
    <revision>
      <id>21750</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="02mcrj7k3tkcxtf142qk0am99d4v673" location="es:DB://cluster24/7066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303636" />
      <sha1>02mcrj7k3tkcxtf142qk0am99d4v673</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9766</id>
    <revision>
      <id>21751</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="eny3i2zhweh3n0tc3wd5kfy6h6tjp07" location="es:DB://cluster24/7067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303637" />
      <sha1>eny3i2zhweh3n0tc3wd5kfy6h6tjp07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9767</id>
    <revision>
      <id>21752</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="g57npkomkbjbjsjoece3xtgr32zaxlw" location="es:DB://cluster25/6802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383032" />
      <sha1>g57npkomkbjbjsjoece3xtgr32zaxlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਤਰਾਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9768</id>
    <revision>
      <id>21753</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="rq0mk0ak0vnef99k8v37z2mopb5l92u" location="es:DB://cluster25/6803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383033" />
      <sha1>rq0mk0ak0vnef99k8v37z2mopb5l92u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9769</id>
    <revision>
      <id>21754</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="73ncbiy8micmrasfbhe30kr5ug2kzpw" location="es:DB://cluster25/6804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383034" />
      <sha1>73ncbiy8micmrasfbhe30kr5ug2kzpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਬੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9770</id>
    <revision>
      <id>21755</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="2heokadqek5et21s9cgf8m8yz38ajf2" location="es:DB://cluster24/7068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303638" />
      <sha1>2heokadqek5et21s9cgf8m8yz38ajf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਮਣਾ ਸਾਹਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9771</id>
    <revision>
      <id>21756</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="bzsxzyc22f7igyzirbbf7fn751fse91" location="es:DB://cluster25/6805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383035" />
      <sha1>bzsxzyc22f7igyzirbbf7fn751fse91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਮਣੇ ਸਾਹਮਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9772</id>
    <revision>
      <id>21757</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="ks4vtz7jqd9o9swlviqnxgxsm0io34m" location="es:DB://cluster24/7069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303639" />
      <sha1>ks4vtz7jqd9o9swlviqnxgxsm0io34m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9773</id>
    <revision>
      <id>21758</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="nnhgc5oymurru1pslp5r0l7seo561je" location="es:DB://cluster24/7070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303730" />
      <sha1>nnhgc5oymurru1pslp5r0l7seo561je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9774</id>
    <revision>
      <id>21759</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="o15tbtstte2dbqsnd7hbiwm4sh8vzea" location="es:DB://cluster25/6806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383036" />
      <sha1>o15tbtstte2dbqsnd7hbiwm4sh8vzea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9775</id>
    <revision>
      <id>21760</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="jtrht2v5xk7jex73yte5vlmjyfk6nbc" location="es:DB://cluster24/7071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303731" />
      <sha1>jtrht2v5xk7jex73yte5vlmjyfk6nbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9776</id>
    <revision>
      <id>21761</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="il9x55xs4jk7gwsj6zgivn745gp4lfb" location="es:DB://cluster24/7072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303732" />
      <sha1>il9x55xs4jk7gwsj6zgivn745gp4lfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9777</id>
    <revision>
      <id>21762</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="o6y388eirqcdoopeptlubdpfwhe33ij" location="es:DB://cluster24/7073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303733" />
      <sha1>o6y388eirqcdoopeptlubdpfwhe33ij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਲਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9778</id>
    <revision>
      <id>21763</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="1n3dcyy61ojd16wxmp1d74hizukidvt" location="es:DB://cluster24/7074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303734" />
      <sha1>1n3dcyy61ojd16wxmp1d74hizukidvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9779</id>
    <revision>
      <id>21764</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="0pjqv5o5a5977sdrxgdczc5pqnta4vr" location="es:DB://cluster24/7075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303735" />
      <sha1>0pjqv5o5a5977sdrxgdczc5pqnta4vr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9780</id>
    <revision>
      <id>21765</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="mjbzctjvnixwur02ucntdxg2a5u3pzh" location="es:DB://cluster24/7076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303736" />
      <sha1>mjbzctjvnixwur02ucntdxg2a5u3pzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਲਾ ਅਫਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9781</id>
    <revision>
      <id>21766</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="heb62xan4y3j0252gfx9xjzqf7mhvyu" location="es:DB://cluster25/6807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383037" />
      <sha1>heb62xan4y3j0252gfx9xjzqf7mhvyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਲੂਵਾਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9782</id>
    <revision>
      <id>21767</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1734" sha1="s2kchm25sj1ei4n4djutzhaao747q3u" location="es:DB://cluster25/6808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383038" />
      <sha1>s2kchm25sj1ei4n4djutzhaao747q3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੜਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9783</id>
    <revision>
      <id>21768</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="518zkc6s8kxdn124jd16cfr49u637we" location="es:DB://cluster24/7077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303737" />
      <sha1>518zkc6s8kxdn124jd16cfr49u637we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੜਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9784</id>
    <revision>
      <id>21769</id>
      <timestamp>2017-10-07T11:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="m8oad8xyvklue3eyzh1z8mdz3pem0y9" location="es:DB://cluster24/7078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303738" />
      <sha1>m8oad8xyvklue3eyzh1z8mdz3pem0y9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9785</id>
    <revision>
      <id>21770</id>
      <timestamp>2017-10-07T12:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="en0naj7v6o58bafszyp1kkkryedr4qw" location="es:DB://cluster24/7079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303739" />
      <sha1>en0naj7v6o58bafszyp1kkkryedr4qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9786</id>
    <revision>
      <id>21771</id>
      <timestamp>2017-10-07T12:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="s91e3bpjsywlu1wnaup8e1c2ttl8wp6" location="es:DB://cluster25/6809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383039" />
      <sha1>s91e3bpjsywlu1wnaup8e1c2ttl8wp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੁਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9787</id>
    <revision>
      <id>21772</id>
      <timestamp>2017-10-07T12:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="rlvdhb8brw1mcfyhr63dxhrh7ay0gto" location="es:DB://cluster24/7080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303830" />
      <sha1>rlvdhb8brw1mcfyhr63dxhrh7ay0gto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21844</id>
      <parentid>21772</parentid>
      <timestamp>2017-10-13T18:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>21844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="iug7lajekdh4rzlhbjtxh7rq9x3su7j" location="es:DB://cluster25/6846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383436" />
      <sha1>iug7lajekdh4rzlhbjtxh7rq9x3su7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੁਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9788</id>
    <revision>
      <id>21773</id>
      <timestamp>2017-10-07T12:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="efk5ljcxopu19y9lly8ur5yczs0i77x" location="es:DB://cluster25/6810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383130" />
      <sha1>efk5ljcxopu19y9lly8ur5yczs0i77x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੁੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9789</id>
    <revision>
      <id>21774</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="nnj40j6wb8euup8q5olceoc2c075hg1" location="es:DB://cluster24/7081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303831" />
      <sha1>nnj40j6wb8euup8q5olceoc2c075hg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹਿਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9790</id>
    <revision>
      <id>21775</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="imj7t2wj04dxiz5z5vya8xfbbsb37n5" location="es:DB://cluster25/6811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383131" />
      <sha1>imj7t2wj04dxiz5z5vya8xfbbsb37n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9791</id>
    <revision>
      <id>21776</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="ow2ymat01slo8zqdt56w329q4x9y9iu" location="es:DB://cluster25/6812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383132" />
      <sha1>ow2ymat01slo8zqdt56w329q4x9y9iu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੂ ਚਸ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9792</id>
    <revision>
      <id>21777</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="1svsc0kywfdifwqv4zn61krlgxvj65i" location="es:DB://cluster25/6813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383133" />
      <sha1>1svsc0kywfdifwqv4zn61krlgxvj65i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9793</id>
    <revision>
      <id>21778</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="9gy58pibiigeq3jc74ajrzsc0bjp6bm" location="es:DB://cluster25/6814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383134" />
      <sha1>9gy58pibiigeq3jc74ajrzsc0bjp6bm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੂ ਲਾਹੁਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9794</id>
    <revision>
      <id>21779</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="m2isf4xfvaka3m0oa08wjfosq4xe3sq" location="es:DB://cluster24/7082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303832" />
      <sha1>m2isf4xfvaka3m0oa08wjfosq4xe3sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੂ ਲਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9795</id>
    <revision>
      <id>21780</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="few2ls4vb1276xlkomdttfn8zy5co66" location="es:DB://cluster25/6815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383135" />
      <sha1>few2ls4vb1276xlkomdttfn8zy5co66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੂ ਲਾਹ ਸੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9796</id>
    <revision>
      <id>21781</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="e1ous7b486jg3sqewg1dtk2hs3eqi1q" location="es:DB://cluster24/7083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303833" />
      <sha1>e1ous7b486jg3sqewg1dtk2hs3eqi1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9797</id>
    <revision>
      <id>21782</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="km9cg4uqwcva36k1sgswu4y4cg3jyes" location="es:DB://cluster25/6816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383136" />
      <sha1>km9cg4uqwcva36k1sgswu4y4cg3jyes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9798</id>
    <revision>
      <id>21783</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="nbz8enj2v5wkks9zoivn57fobt72xx6" location="es:DB://cluster25/6817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383137" />
      <sha1>nbz8enj2v5wkks9zoivn57fobt72xx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9799</id>
    <revision>
      <id>21784</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="5565umtxhlhybr9eh8bw59bn0rgwuhr" location="es:DB://cluster24/7084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303834" />
      <sha1>5565umtxhlhybr9eh8bw59bn0rgwuhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਸਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9800</id>
    <revision>
      <id>21785</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="m4xqtn4n78o8hcaxcnn2um3k2acxoik" location="es:DB://cluster24/7085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303835" />
      <sha1>m4xqtn4n78o8hcaxcnn2um3k2acxoik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਸਮਿਕ ਫੈਲੀਫੋਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9801</id>
    <revision>
      <id>21786</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="qxjcebv64suvkbdkmgcts57qfdt6h1x" location="es:DB://cluster25/6818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383138" />
      <sha1>qxjcebv64suvkbdkmgcts57qfdt6h1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਸਸੀਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9802</id>
    <revision>
      <id>21787</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="a9m3669zpaq1e1nbevb66fsuzm08ocv" location="es:DB://cluster25/6819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383139" />
      <sha1>a9m3669zpaq1e1nbevb66fsuzm08ocv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9803</id>
    <revision>
      <id>21788</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="sp84u94pq4le80ihcol7iifjj3vzghq" location="es:DB://cluster24/7086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303836" />
      <sha1>sp84u94pq4le80ihcol7iifjj3vzghq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9804</id>
    <revision>
      <id>21789</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="iyfl885dnw2i71t7qs5zn4e8nq27c4y" location="es:DB://cluster24/7087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303837" />
      <sha1>iyfl885dnw2i71t7qs5zn4e8nq27c4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9805</id>
    <revision>
      <id>21790</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="cptc1q3ciov7mr78qnpfp6brr41ezv6" location="es:DB://cluster24/7088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303838" />
      <sha1>cptc1q3ciov7mr78qnpfp6brr41ezv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਸ਼ਨ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9806</id>
    <revision>
      <id>21791</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="tq47xzhiq5xyleyjpw6wp8daxnx9pkz" location="es:DB://cluster24/7089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303839" />
      <sha1>tq47xzhiq5xyleyjpw6wp8daxnx9pkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਸ਼ਨ ਖੇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9807</id>
    <revision>
      <id>21792</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="4rb46t92w2a155k278a5zkr7eqsjzke" location="es:DB://cluster25/6820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383230" />
      <sha1>4rb46t92w2a155k278a5zkr7eqsjzke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਸ਼ਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9808</id>
    <revision>
      <id>21793</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="jvcjl8uin78qzu42kp9444k1iwbqkud" location="es:DB://cluster24/7090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303930" />
      <sha1>jvcjl8uin78qzu42kp9444k1iwbqkud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਸ਼ਣਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9809</id>
    <revision>
      <id>21794</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="8x6chczrrffy4y88gid2ub6mirtqhet" location="es:DB://cluster25/6821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383231" />
      <sha1>8x6chczrrffy4y88gid2ub6mirtqhet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9810</id>
    <revision>
      <id>21795</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="hbsb2u0vgr8j9v2m60w33bk8yy4s5xk" location="es:DB://cluster25/6822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383232" />
      <sha1>hbsb2u0vgr8j9v2m60w33bk8yy4s5xk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਖਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9811</id>
    <revision>
      <id>21796</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="e2ig2wjwuvvdhhd37age5n2iqlmzaby" location="es:DB://cluster25/6823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383233" />
      <sha1>e2ig2wjwuvvdhhd37age5n2iqlmzaby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9812</id>
    <revision>
      <id>21797</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="m1ur6pef5o4g17vzvsnw7icv93y2qz6" location="es:DB://cluster25/6824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383234" />
      <sha1>m1ur6pef5o4g17vzvsnw7icv93y2qz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਰਗਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9813</id>
    <revision>
      <id>21798</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="558yv10nm8j7ii30sxb1le1pfd50xl8" location="es:DB://cluster24/7091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303931" />
      <sha1>558yv10nm8j7ii30sxb1le1pfd50xl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21843</id>
      <parentid>21798</parentid>
      <timestamp>2017-10-13T18:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>21843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="gdem54zkl0mgix8qeh0xp94d3vxlp8p" location="es:DB://cluster24/7115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313135" />
      <sha1>gdem54zkl0mgix8qeh0xp94d3vxlp8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਲ ਬਾਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9814</id>
    <revision>
      <id>21799</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="8hka31e79r16o2g0bbdqc502lsl53un" location="es:DB://cluster25/6825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383235" />
      <sha1>8hka31e79r16o2g0bbdqc502lsl53un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਲ ਬਿਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9815</id>
    <revision>
      <id>21800</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="6efe51zmec7yqkv5x0zxov6yv34sobr" location="es:DB://cluster24/7092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303932" />
      <sha1>6efe51zmec7yqkv5x0zxov6yv34sobr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਮਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9816</id>
    <revision>
      <id>21801</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="i9d5gml3erdh7gypyujdswlnkosijjw" location="es:DB://cluster24/7093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303933" />
      <sha1>i9d5gml3erdh7gypyujdswlnkosijjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਮਣ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9817</id>
    <revision>
      <id>21802</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="ao0s7uief3dok8nar24owh0xc14sbl4" location="es:DB://cluster25/6826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383236" />
      <sha1>ao0s7uief3dok8nar24owh0xc14sbl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਮਣਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9818</id>
    <revision>
      <id>21803</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="q6s6yjvy6qr8hyl4k0szxdty2fx7m4k" location="es:DB://cluster25/6827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383237" />
      <sha1>q6s6yjvy6qr8hyl4k0szxdty2fx7m4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9819</id>
    <revision>
      <id>21804</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="1xpcwyrxa6erig8jmxr4h3p3zg3dawg" location="es:DB://cluster25/6828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383238" />
      <sha1>1xpcwyrxa6erig8jmxr4h3p3zg3dawg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9820</id>
    <revision>
      <id>21805</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="gr2m2pgosj73px6xcgyylaewg3yl9x4" location="es:DB://cluster24/7094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303934" />
      <sha1>gr2m2pgosj73px6xcgyylaewg3yl9x4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਕੇ ਤੁਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9821</id>
    <revision>
      <id>21806</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="44m4awaz0avl6338b3vthonojumm5dm" location="es:DB://cluster24/7095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303935" />
      <sha1>44m4awaz0avl6338b3vthonojumm5dm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਆਕੜ ਬਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9822</id>
    <revision>
      <id>21807</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="pufdb5x2occmqhkyv6h1w9lgj8tpsm0" location="es:DB://cluster24/7096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303936" />
      <sha1>pufdb5x2occmqhkyv6h1w9lgj8tpsm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9823</id>
    <revision>
      <id>21808</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="t5lm048uivpi8n7uhnqal51j24jtd0d" location="es:DB://cluster25/6829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383239" />
      <sha1>t5lm048uivpi8n7uhnqal51j24jtd0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9824</id>
    <revision>
      <id>21809</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="9twn1su7cctavzw6lh3m05q1nu3xzmg" location="es:DB://cluster24/7097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303937" />
      <sha1>9twn1su7cctavzw6lh3m05q1nu3xzmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਬਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9825</id>
    <revision>
      <id>21810</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="smyfldhnskw1w47u9r9q1rlb8pncxpp" location="es:DB://cluster25/6830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383330" />
      <sha1>smyfldhnskw1w47u9r9q1rlb8pncxpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਭੰਨ ਸੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9826</id>
    <revision>
      <id>21811</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="nuawptm8h1qz9idc6j54jc8zmkb7pko" location="es:DB://cluster25/6831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383331" />
      <sha1>nuawptm8h1qz9idc6j54jc8zmkb7pko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਭੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9827</id>
    <revision>
      <id>21812</id>
      <timestamp>2017-10-09T12:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="k59ep1u0mw67xlhrq6ebc9b5596il4d" location="es:DB://cluster24/7098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303938" />
      <sha1>k59ep1u0mw67xlhrq6ebc9b5596il4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਆਕੜ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9828</id>
    <revision>
      <id>21813</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="odje3xsf0o4grrstm641kt5n7lx7tfg" location="es:DB://cluster25/6832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383332" />
      <sha1>odje3xsf0o4grrstm641kt5n7lx7tfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਕੰਨ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9829</id>
    <revision>
      <id>21814</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="i0v9xmyllqhuafvbvrlo0o9s09j37u0" location="es:DB://cluster25/6833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383333" />
      <sha1>i0v9xmyllqhuafvbvrlo0o9s09j37u0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਖਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9830</id>
    <revision>
      <id>21815</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="klg61snogi061vrvi1wletyf9ie342b" location="es:DB://cluster25/6834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383334" />
      <sha1>klg61snogi061vrvi1wletyf9ie342b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜਬਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9831</id>
    <revision>
      <id>21816</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="h8jrityeuasss0g70bfvn2o0eqmqbjn" location="es:DB://cluster25/6835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383335" />
      <sha1>h8jrityeuasss0g70bfvn2o0eqmqbjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜ ਭੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9832</id>
    <revision>
      <id>21817</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="payuyczdbprso84qpznscy785gljtw5" location="es:DB://cluster24/7099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37303939" />
      <sha1>payuyczdbprso84qpznscy785gljtw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9833</id>
    <revision>
      <id>21818</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="fypjt5eqyikhrqwo6ts0xsrn9uhc43g" location="es:DB://cluster24/7100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313030" />
      <sha1>fypjt5eqyikhrqwo6ts0xsrn9uhc43g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9834</id>
    <revision>
      <id>21819</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="g9hllk2al49izs83l9tphwrk9y9lpoo" location="es:DB://cluster24/7101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313031" />
      <sha1>g9hllk2al49izs83l9tphwrk9y9lpoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਕਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9835</id>
    <revision>
      <id>21820</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="j1q3jcbgrary1qfvti7s0j3qzse6cpr" location="es:DB://cluster25/6836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383336" />
      <sha1>j1q3jcbgrary1qfvti7s0j3qzse6cpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34586</id>
      <parentid>21820</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T20:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>IMPNFHU ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਆਕਾਸ਼]] ਨੂੰ [[ਅਕਾਸ਼]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>21820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="j1q3jcbgrary1qfvti7s0j3qzse6cpr" location="es:DB://cluster25/6836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383336" />
      <sha1>j1q3jcbgrary1qfvti7s0j3qzse6cpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34588</id>
      <parentid>34586</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T20:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="5cl33p7p4zakjyxryj0r37jay6hwjsu" location="es:DB://cluster26/262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323632" />
      <sha1>5cl33p7p4zakjyxryj0r37jay6hwjsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਾ ਬਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9836</id>
    <revision>
      <id>21821</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="kfrg9kc6vwcynlw5z5ltrsf0b6en57m" location="es:DB://cluster25/6837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383337" />
      <sha1>kfrg9kc6vwcynlw5z5ltrsf0b6en57m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21842</id>
      <parentid>21821</parentid>
      <timestamp>2017-10-13T18:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>21842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1745" sha1="bfrt1eid3fl1l6eza9cwkoyz9b9uvy2" location="es:DB://cluster24/7114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313134" />
      <sha1>bfrt1eid3fl1l6eza9cwkoyz9b9uvy2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34999</id>
      <parentid>21842</parentid>
      <timestamp>2024-08-24T14:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4088:8793:C26D:0:0:298B:48A4</ip>
      </contributor>
      <origin>34999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="ruuhk9gcuopd9pyi4euknydbbarzwu7" location="es:DB://cluster31/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3131" />
      <sha1>ruuhk9gcuopd9pyi4euknydbbarzwu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9837</id>
    <revision>
      <id>21822</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="sewf85cbebmokvew03bf3ggw0bwj209" location="es:DB://cluster24/7102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313032" />
      <sha1>sewf85cbebmokvew03bf3ggw0bwj209</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9838</id>
    <revision>
      <id>21823</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="8oqx8mglkqpiii1e8ma327wim5hs73g" location="es:DB://cluster25/6838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383338" />
      <sha1>8oqx8mglkqpiii1e8ma327wim5hs73g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੀ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9839</id>
    <revision>
      <id>21824</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="jomn8cebyr1o49632lk7c2ocsk6mzxx" location="es:DB://cluster24/7103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313033" />
      <sha1>jomn8cebyr1o49632lk7c2ocsk6mzxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕੁਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9840</id>
    <revision>
      <id>21825</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="0277ztnprplq44wazu19ps41x4bikcp" location="es:DB://cluster24/7104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313034" />
      <sha1>0277ztnprplq44wazu19ps41x4bikcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9841</id>
    <revision>
      <id>21826</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="1wuk1bd9qnxl0l4fxkr75meclv4fz2c" location="es:DB://cluster25/6839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383339" />
      <sha1>1wuk1bd9qnxl0l4fxkr75meclv4fz2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9842</id>
    <revision>
      <id>21827</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="0ighzhkoprsp9u9kr3gp0zsezc2mz2m" location="es:DB://cluster25/6840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383430" />
      <sha1>0ighzhkoprsp9u9kr3gp0zsezc2mz2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21841</id>
      <parentid>21827</parentid>
      <timestamp>2017-10-13T18:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>21841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="hvhxysdqhkg9cr8qu9lgblu8439ye3x" location="es:DB://cluster24/7113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313133" />
      <sha1>hvhxysdqhkg9cr8qu9lgblu8439ye3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9843</id>
    <revision>
      <id>21828</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="r4g5duvspqqn4jvz0dde5pzqu5q99md" location="es:DB://cluster24/7105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313035" />
      <sha1>r4g5duvspqqn4jvz0dde5pzqu5q99md</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9844</id>
    <revision>
      <id>21829</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="ap750t0ezrw1inslxp4xvw886llmyf5" location="es:DB://cluster24/7106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313036" />
      <sha1>ap750t0ezrw1inslxp4xvw886llmyf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰ ਚੁੱਕਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9845</id>
    <revision>
      <id>21830</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="4yz5tgogftx3g7pv897fa8w2snpux1g" location="es:DB://cluster24/7107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313037" />
      <sha1>4yz5tgogftx3g7pv897fa8w2snpux1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9846</id>
    <revision>
      <id>21831</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="svpk2nyqhgc9uh5r147gz3b2ztpfbi4" location="es:DB://cluster24/7108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313038" />
      <sha1>svpk2nyqhgc9uh5r147gz3b2ztpfbi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9847</id>
    <revision>
      <id>21832</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="i59jxc76fv42kf7tl6ijmj143dqc9b9" location="es:DB://cluster25/6841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383431" />
      <sha1>i59jxc76fv42kf7tl6ijmj143dqc9b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰਾਂ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9848</id>
    <revision>
      <id>21833</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="7xxd9l0xihq6ddr0ioedetskuaw0108" location="es:DB://cluster25/6842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383432" />
      <sha1>7xxd9l0xihq6ddr0ioedetskuaw0108</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9849</id>
    <revision>
      <id>21834</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="5a19yovxr7kxl6ygi3wi17v6llbl7f3" location="es:DB://cluster25/6843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383433" />
      <sha1>5a19yovxr7kxl6ygi3wi17v6llbl7f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰ ਚੁਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9850</id>
    <revision>
      <id>21835</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="pkwid0cfzvf4m1dq5981jmbg86muy6t" location="es:DB://cluster24/7109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313039" />
      <sha1>pkwid0cfzvf4m1dq5981jmbg86muy6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9851</id>
    <revision>
      <id>21836</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="dgv5rwogst7t6enic7l1atfrb5t6qnp" location="es:DB://cluster25/6844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383434" />
      <sha1>dgv5rwogst7t6enic7l1atfrb5t6qnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰੀ ਦਮ ਤੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9852</id>
    <revision>
      <id>21837</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="dk0lks5jo9h48gdpwuurzijuzbmq76f" location="es:DB://cluster24/7110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313130" />
      <sha1>dk0lks5jo9h48gdpwuurzijuzbmq76f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਰੀ ਵਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9853</id>
    <revision>
      <id>21838</id>
      <timestamp>2017-10-10T12:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="9o95uakfz6104awhghef9izxeu4d8cm" location="es:DB://cluster24/7111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313131" />
      <sha1>9o95uakfz6104awhghef9izxeu4d8cm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21840</id>
      <parentid>21838</parentid>
      <timestamp>2017-10-13T18:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>21840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="cuv01g2qhvstgb37ff0x674kw26aw6g" location="es:DB://cluster24/7112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313132" />
      <sha1>cuv01g2qhvstgb37ff0x674kw26aw6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9855</id>
    <revision>
      <id>21845</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="od5ic32eqy9m4r0qfzc2wyle8qxzjn9" location="es:DB://cluster25/6847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383437" />
      <sha1>od5ic32eqy9m4r0qfzc2wyle8qxzjn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9856</id>
    <revision>
      <id>21846</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="jkywltrlug0v7f3fzdbu1mgrskx33o5" location="es:DB://cluster24/7116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313136" />
      <sha1>jkywltrlug0v7f3fzdbu1mgrskx33o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਾ ਮੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9857</id>
    <revision>
      <id>21847</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="3o0tr5vpxsbfl6qqaqfacj6b8bxnnq1" location="es:DB://cluster25/6848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383438" />
      <sha1>3o0tr5vpxsbfl6qqaqfacj6b8bxnnq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖਾ ਨਾ ਮੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9858</id>
    <revision>
      <id>21848</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="6y8e3glw3omkegoefo0yyun3jwcsrso" location="es:DB://cluster24/7117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313137" />
      <sha1>6y8e3glw3omkegoefo0yyun3jwcsrso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9859</id>
    <revision>
      <id>21849</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="2kxhpi4q5qmguvrwrivledqa6fdvtvu" location="es:DB://cluster24/7118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313138" />
      <sha1>2kxhpi4q5qmguvrwrivledqa6fdvtvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖੀ ਸੁਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9860</id>
    <revision>
      <id>21850</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="drx58julbvjkpp2qstgr4k81h0ztub2" location="es:DB://cluster24/7119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313139" />
      <sha1>drx58julbvjkpp2qstgr4k81h0ztub2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9861</id>
    <revision>
      <id>21851</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="6uyqj9rmd5l502g6exgphy18ggby745" location="es:DB://cluster25/6849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383439" />
      <sha1>6uyqj9rmd5l502g6exgphy18ggby745</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9862</id>
    <revision>
      <id>21852</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="pe3uh3c0ppxsxyjrxvrb8a1fdgdyw7m" location="es:DB://cluster24/7120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313230" />
      <sha1>pe3uh3c0ppxsxyjrxvrb8a1fdgdyw7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖੇਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9863</id>
    <revision>
      <id>21853</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="2n1wfoggk4zey5y2sspv6z6j9xsf9x8" location="es:DB://cluster24/7121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313231" />
      <sha1>2n1wfoggk4zey5y2sspv6z6j9xsf9x8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖੇਪ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9864</id>
    <revision>
      <id>21854</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="3iug0kjwar2nbm6u66xevbnzqdn6jem" location="es:DB://cluster25/6850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383530" />
      <sha1>3iug0kjwar2nbm6u66xevbnzqdn6jem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਖੇਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9865</id>
    <revision>
      <id>21855</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="7sv3pn7zwvsg3uwmqtn0nc0l4pdxxmq" location="es:DB://cluster24/7122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313232" />
      <sha1>7sv3pn7zwvsg3uwmqtn0nc0l4pdxxmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9866</id>
    <revision>
      <id>21856</id>
      <timestamp>2017-10-20T16:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="dae2kfrovifskz1zvzlrk8jzf65qqk9" location="es:DB://cluster25/6851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383531" />
      <sha1>dae2kfrovifskz1zvzlrk8jzf65qqk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਗਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9867</id>
    <revision>
      <id>21857</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="sxhcrdfm0uektt0wl26pzpsw2sg0x18" location="es:DB://cluster24/7123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313233" />
      <sha1>sxhcrdfm0uektt0wl26pzpsw2sg0x18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9868</id>
    <revision>
      <id>21858</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="31nzbijokr1n5vfh31uwxmcb5wphi68" location="es:DB://cluster24/7124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313234" />
      <sha1>31nzbijokr1n5vfh31uwxmcb5wphi68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9869</id>
    <revision>
      <id>21859</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="occantkyqvz15yzgj2io2a8e2eykecd" location="es:DB://cluster25/6852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383532" />
      <sha1>occantkyqvz15yzgj2io2a8e2eykecd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਤ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9870</id>
    <revision>
      <id>21860</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="lvkowshdr53d55vmqpe04t8b58yfo14" location="es:DB://cluster24/7125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313235" />
      <sha1>lvkowshdr53d55vmqpe04t8b58yfo14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9871</id>
    <revision>
      <id>21861</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="8x245da08t2jmo789n5prajt0zb0ow0" location="es:DB://cluster24/7126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313236" />
      <sha1>8x245da08t2jmo789n5prajt0zb0ow0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਤ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9872</id>
    <revision>
      <id>21862</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="2vhqj09fo50dalywolfma96f1cecvrn" location="es:DB://cluster25/6853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383533" />
      <sha1>2vhqj09fo50dalywolfma96f1cecvrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਤ ਭਾਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9873</id>
    <revision>
      <id>21863</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rgrazhy6zrzq8zoqhl3y8cfnkmobrf7" location="es:DB://cluster24/7127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313237" />
      <sha1>rgrazhy6zrzq8zoqhl3y8cfnkmobrf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਤ ਭਾਗਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9874</id>
    <revision>
      <id>21864</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="p8sf97vwqktwi76abrb04yw32hdx40i" location="es:DB://cluster24/7128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313238" />
      <sha1>p8sf97vwqktwi76abrb04yw32hdx40i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9875</id>
    <revision>
      <id>21865</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="d8tcin8ddc8qlps87txfoitadwieuwi" location="es:DB://cluster24/7129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313239" />
      <sha1>d8tcin8ddc8qlps87txfoitadwieuwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9876</id>
    <revision>
      <id>21866</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="am231bv0vr8duu9r3ru4d5wy3ga5t4c" location="es:DB://cluster24/7130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313330" />
      <sha1>am231bv0vr8duu9r3ru4d5wy3ga5t4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9877</id>
    <revision>
      <id>21867</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="ssvv8allz2twlyg992aa5gzdi911k7z" location="es:DB://cluster24/7131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313331" />
      <sha1>ssvv8allz2twlyg992aa5gzdi911k7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9878</id>
    <revision>
      <id>21868</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="540eaayktfyrksvp62splcfih04mk58" location="es:DB://cluster25/6854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383534" />
      <sha1>540eaayktfyrksvp62splcfih04mk58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਮਨਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9879</id>
    <revision>
      <id>21869</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="sa4afnadw84pqpast6jcrzkdexmu9rg" location="es:DB://cluster25/6855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383535" />
      <sha1>sa4afnadw84pqpast6jcrzkdexmu9rg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਰਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9880</id>
    <revision>
      <id>21870</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="az2x17oqmqtjxwiyl2e8ozblcxboqgo" location="es:DB://cluster24/7132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313332" />
      <sha1>az2x17oqmqtjxwiyl2e8ozblcxboqgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਰਹਿ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9881</id>
    <revision>
      <id>21871</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="svahlp2yg85ia2q9atw8ug1map7h3kk" location="es:DB://cluster25/6856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383536" />
      <sha1>svahlp2yg85ia2q9atw8ug1map7h3kk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9882</id>
    <revision>
      <id>21872</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="4obp4yzmfmix7s8htkb8vbwkawcr6nb" location="es:DB://cluster24/7133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313333" />
      <sha1>4obp4yzmfmix7s8htkb8vbwkawcr6nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9883</id>
    <revision>
      <id>21873</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="9z20itrwplt54va1bgat47mhuuq9gip" location="es:DB://cluster24/7134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313334" />
      <sha1>9z20itrwplt54va1bgat47mhuuq9gip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9884</id>
    <revision>
      <id>21874</id>
      <timestamp>2017-10-20T17:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="gzw63otju29pagvpcffn24pi7egqxji" location="es:DB://cluster25/6857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383537" />
      <sha1>gzw63otju29pagvpcffn24pi7egqxji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>21969</id>
      <parentid>21874</parentid>
      <timestamp>2017-10-24T03:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective) */</comment>
      <origin>21969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="j0oxp5zk0guiphwu00ksm93axgxkc2c" location="es:DB://cluster24/7179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313739" />
      <sha1>j0oxp5zk0guiphwu00ksm93axgxkc2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਾਹ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9885</id>
    <revision>
      <id>21875</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="l5wn9o7ew2nroxl5hwvwjzl9i9lplon" location="es:DB://cluster24/7135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313335" />
      <sha1>l5wn9o7ew2nroxl5hwvwjzl9i9lplon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9886</id>
    <revision>
      <id>21876</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="i20mewksrpww0ib83yng7f33yxgbaep" location="es:DB://cluster25/6858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383538" />
      <sha1>i20mewksrpww0ib83yng7f33yxgbaep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9887</id>
    <revision>
      <id>21877</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="kz74v8or73rc3q01qp4ofhl3azmwa22" location="es:DB://cluster24/7136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313336" />
      <sha1>kz74v8or73rc3q01qp4ofhl3azmwa22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9888</id>
    <revision>
      <id>21878</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="qvoumin2s1lyao8jufdty8p5z92jv46" location="es:DB://cluster24/7137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313337" />
      <sha1>qvoumin2s1lyao8jufdty8p5z92jv46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9889</id>
    <revision>
      <id>21879</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="ae3i4qomv6wwm6kblxsc60lg5988ebl" location="es:DB://cluster24/7138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313338" />
      <sha1>ae3i4qomv6wwm6kblxsc60lg5988ebl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9890</id>
    <revision>
      <id>21880</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="p8xyttimc5e39up4anz1skckbp0fy8x" location="es:DB://cluster24/7139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313339" />
      <sha1>p8xyttimc5e39up4anz1skckbp0fy8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ ਪਾਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9891</id>
    <revision>
      <id>21881</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="61fcqr4kqjnooid8i6xhopbxa86xl8k" location="es:DB://cluster25/6859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383539" />
      <sha1>61fcqr4kqjnooid8i6xhopbxa86xl8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ ਪਾਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9892</id>
    <revision>
      <id>21882</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="pepd62t9qq6fjfh0oln0qfyiz5edsye" location="es:DB://cluster24/7140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313430" />
      <sha1>pepd62t9qq6fjfh0oln0qfyiz5edsye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ ਮੰਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9893</id>
    <revision>
      <id>21883</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="adijmi1qlbfb2cna4j95b7r6y7ukvia" location="es:DB://cluster25/6860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383630" />
      <sha1>adijmi1qlbfb2cna4j95b7r6y7ukvia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9894</id>
    <revision>
      <id>21884</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="jwi1e5mu8dfm0zfrnjo3pes8eyjtyh3" location="es:DB://cluster25/6861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383631" />
      <sha1>jwi1e5mu8dfm0zfrnjo3pes8eyjtyh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9895</id>
    <revision>
      <id>21885</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="j0fybm8zdg18puazmmr950s6bwrxp56" location="es:DB://cluster25/6862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383632" />
      <sha1>j0fybm8zdg18puazmmr950s6bwrxp56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9896</id>
    <revision>
      <id>21886</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="g8acbyswhx4fx9bm9g32xfpa2i53jrg" location="es:DB://cluster24/7141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313431" />
      <sha1>g8acbyswhx4fx9bm9g32xfpa2i53jrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆ ਭੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9897</id>
    <revision>
      <id>21887</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="howtfarhsgnpi2yfh6ycdcst83wj63i" location="es:DB://cluster25/6863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383633" />
      <sha1>howtfarhsgnpi2yfh6ycdcst83wj63i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗਿਆਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9898</id>
    <revision>
      <id>21888</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="qhzef2cad0kf4ydkcyhw2vb1xynw29h" location="es:DB://cluster24/7142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313432" />
      <sha1>qhzef2cad0kf4ydkcyhw2vb1xynw29h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਘਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9899</id>
    <revision>
      <id>21889</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="d3zh14xosdwz8uyvq1dkwgxqux97v41" location="es:DB://cluster25/6864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383634" />
      <sha1>d3zh14xosdwz8uyvq1dkwgxqux97v41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਙਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9900</id>
    <revision>
      <id>21890</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="02jg6cmtmgcu4odgf2m0ivz4ehntxzf" location="es:DB://cluster25/6865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383635" />
      <sha1>02jg6cmtmgcu4odgf2m0ivz4ehntxzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9901</id>
    <revision>
      <id>21891</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="gmybussuc7pfb47dxx8sccej89g7wkr" location="es:DB://cluster25/6866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383636" />
      <sha1>gmybussuc7pfb47dxx8sccej89g7wkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗੂਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9902</id>
    <revision>
      <id>21892</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="j2uxohlym7k9d4u8n25e26erwutzclo" location="es:DB://cluster25/6867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383637" />
      <sha1>j2uxohlym7k9d4u8n25e26erwutzclo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਗੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9903</id>
    <revision>
      <id>21893</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="p1r8r2rtkaqxeu9y2w8kz7aib1k0ugi" location="es:DB://cluster24/7143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313433" />
      <sha1>p1r8r2rtkaqxeu9y2w8kz7aib1k0ugi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9904</id>
    <revision>
      <id>21894</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="2ipp6i68o6zbytl4054tvz76qbg0siz" location="es:DB://cluster24/7144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313434" />
      <sha1>2ipp6i68o6zbytl4054tvz76qbg0siz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਚ ਨਾ ਆਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9905</id>
    <revision>
      <id>21895</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="lnu8b0h0jf07trytfx5mvnmhvuujo41" location="es:DB://cluster25/6868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383638" />
      <sha1>lnu8b0h0jf07trytfx5mvnmhvuujo41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9906</id>
    <revision>
      <id>21896</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="qpgwpfjr8vmab3shpyngddef4eho4t1" location="es:DB://cluster25/6869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383639" />
      <sha1>qpgwpfjr8vmab3shpyngddef4eho4t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਮਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9907</id>
    <revision>
      <id>21897</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="oa98pzwejqgs6ymfsjffs2gh96k1p1j" location="es:DB://cluster25/6870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383730" />
      <sha1>oa98pzwejqgs6ymfsjffs2gh96k1p1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9908</id>
    <revision>
      <id>21898</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="brs0amvn2fsmpcu3pck5v5pzyla51xd" location="es:DB://cluster24/7145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313435" />
      <sha1>brs0amvn2fsmpcu3pck5v5pzyla51xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9909</id>
    <revision>
      <id>21899</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="3g91b7430rnlzk9muleioo0b43sr0mf" location="es:DB://cluster25/6871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383731" />
      <sha1>3g91b7430rnlzk9muleioo0b43sr0mf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਾਰ ਸੰਘਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9910</id>
    <revision>
      <id>21900</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="4g2nyll2ato2b5egg7etcc0cxfjkii1" location="es:DB://cluster24/7146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313436" />
      <sha1>4g2nyll2ato2b5egg7etcc0cxfjkii1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਾਰ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9911</id>
    <revision>
      <id>21901</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="b0y0nizpvm7ymjq00vgohu1wr72sejc" location="es:DB://cluster25/6872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383732" />
      <sha1>b0y0nizpvm7ymjq00vgohu1wr72sejc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਾਰਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9912</id>
    <revision>
      <id>21902</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="qy6beegnz8vf1cm7rxc4p7pdc5fmnh0" location="es:DB://cluster25/6873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383733" />
      <sha1>qy6beegnz8vf1cm7rxc4p7pdc5fmnh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਾਰਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9913</id>
    <revision>
      <id>21903</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="c38a7vi8lwziz8jmp3ui80165inickl" location="es:DB://cluster25/6874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383734" />
      <sha1>c38a7vi8lwziz8jmp3ui80165inickl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਾਰਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9914</id>
    <revision>
      <id>21904</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="h47g2sek6ko94rzgfz13sxgnlvxhtx7" location="es:DB://cluster24/7147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313437" />
      <sha1>h47g2sek6ko94rzgfz13sxgnlvxhtx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9915</id>
    <revision>
      <id>21905</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="i6gz6v43rvkmdgef73c42obwupogbs2" location="es:DB://cluster25/6875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383735" />
      <sha1>i6gz6v43rvkmdgef73c42obwupogbs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਚਾਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9916</id>
    <revision>
      <id>21906</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="a1wr5adi1ctaqo7gpovvcxfdwe8q3fc" location="es:DB://cluster24/7148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313438" />
      <sha1>a1wr5adi1ctaqo7gpovvcxfdwe8q3fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9917</id>
    <revision>
      <id>21907</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="0nartg6bxv5jkly81mtnrtquueiappw" location="es:DB://cluster25/6876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383736" />
      <sha1>0nartg6bxv5jkly81mtnrtquueiappw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜਜ਼ਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9918</id>
    <revision>
      <id>21908</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="6wnme4v8a2w1xp5abybzalulxr8gz2e" location="es:DB://cluster24/7149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313439" />
      <sha1>6wnme4v8a2w1xp5abybzalulxr8gz2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9919</id>
    <revision>
      <id>21909</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="4gz974mp07cuu3om2mb7qjd0uo5jbj4" location="es:DB://cluster24/7150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313530" />
      <sha1>4gz974mp07cuu3om2mb7qjd0uo5jbj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜ਼ਮਾਇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9920</id>
    <revision>
      <id>21910</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="gjjdc9bhhj0y89sk1czuqfqz9z4cpml" location="es:DB://cluster24/7151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313531" />
      <sha1>gjjdc9bhhj0y89sk1czuqfqz9z4cpml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9921</id>
    <revision>
      <id>21911</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="3rkdk78c48kq8x9pk8374c4ijo1opd6" location="es:DB://cluster25/6877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383737" />
      <sha1>3rkdk78c48kq8x9pk8374c4ijo1opd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9922</id>
    <revision>
      <id>21912</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="2a9az4ix7jazdthsroq12g0so5jo40y" location="es:DB://cluster25/6878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383738" />
      <sha1>2a9az4ix7jazdthsroq12g0so5jo40y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜ਼ਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9923</id>
    <revision>
      <id>21913</id>
      <timestamp>2017-10-21T04:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="g71ssd725dyv9r5deju90actnwwo147" location="es:DB://cluster24/7152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313532" />
      <sha1>g71ssd725dyv9r5deju90actnwwo147</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜ਼ਾਦ ਖਿਆਲ ਪਾਰਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9924</id>
    <revision>
      <id>21914</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="1a7080hv76ckxv3ry6znp1czhasv7s5" location="es:DB://cluster25/6879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383739" />
      <sha1>1a7080hv76ckxv3ry6znp1czhasv7s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜ਼ਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9925</id>
    <revision>
      <id>21915</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="prrg68vk2owt9mlfas4yi6x0j8v9lqf" location="es:DB://cluster25/6880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383830" />
      <sha1>prrg68vk2owt9mlfas4yi6x0j8v9lqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9926</id>
    <revision>
      <id>21916</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="a7po5m1nqedybupovdhpvywyjewv413" location="es:DB://cluster25/6881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383831" />
      <sha1>a7po5m1nqedybupovdhpvywyjewv413</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9927</id>
    <revision>
      <id>21917</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="d5u12n4j8dmsnxb67byez6v6nh63d2b" location="es:DB://cluster25/6882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383832" />
      <sha1>d5u12n4j8dmsnxb67byez6v6nh63d2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9928</id>
    <revision>
      <id>21918</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="fmwujcpzv7q7ru0har45pg00rdhdrrh" location="es:DB://cluster24/7153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313533" />
      <sha1>fmwujcpzv7q7ru0har45pg00rdhdrrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜੀਵਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9929</id>
    <revision>
      <id>21919</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="3i1za5f4l6m89oond0tcyuu25dq2or5" location="es:DB://cluster25/6883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383833" />
      <sha1>3i1za5f4l6m89oond0tcyuu25dq2or5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਜੀਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9930</id>
    <revision>
      <id>21920</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="2gx08fy92z5ma1pu5kao5yl63d5t25c" location="es:DB://cluster25/6884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383834" />
      <sha1>2gx08fy92z5ma1pu5kao5yl63d5t25c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9931</id>
    <revision>
      <id>21921</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1858" sha1="4tgsdtg6lvxv01gbpoeytoabp1j63dz" location="es:DB://cluster24/7154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313534" />
      <sha1>4tgsdtg6lvxv01gbpoeytoabp1j63dz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਟ ਸਾਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9932</id>
    <revision>
      <id>21922</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="np066af8x2tc8qzbx8ycgyruus0ghgt" location="es:DB://cluster24/7155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313535" />
      <sha1>np066af8x2tc8qzbx8ycgyruus0ghgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਟ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9933</id>
    <revision>
      <id>21923</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="ejl8nop11ro93kixrntgi5cic4sw07u" location="es:DB://cluster24/7156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313536" />
      <sha1>ejl8nop11ro93kixrntgi5cic4sw07u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਟ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9934</id>
    <revision>
      <id>21924</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="t239lgp9ay6b2w4cl6s2ntk3ftnlhp8" location="es:DB://cluster25/6885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383835" />
      <sha1>t239lgp9ay6b2w4cl6s2ntk3ftnlhp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਟ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9935</id>
    <revision>
      <id>21925</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="lk897a7nilmjvh6sssyhki1ly0wmyxg" location="es:DB://cluster25/6886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383836" />
      <sha1>lk897a7nilmjvh6sssyhki1ly0wmyxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9936</id>
    <revision>
      <id>21926</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="n1w5dopai70ad2nefsymtc35aoimze4" location="es:DB://cluster24/7157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313537" />
      <sha1>n1w5dopai70ad2nefsymtc35aoimze4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9937</id>
    <revision>
      <id>21927</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="pq0nq5o93e8qyg0869zdavjv8366apx" location="es:DB://cluster24/7158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313538" />
      <sha1>pq0nq5o93e8qyg0869zdavjv8366apx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34470</id>
      <parentid>21927</parentid>
      <timestamp>2021-08-01T14:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="d9yq2h8ht966mazsk9wo7u5qepwlsj7" location="es:DB://cluster26/205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323035" />
      <sha1>d9yq2h8ht966mazsk9wo7u5qepwlsj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟੇ ਦੀ ਚੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9938</id>
    <revision>
      <id>21928</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="nvc8gev1i12jseup75gy7b5jbhcvq03" location="es:DB://cluster24/7159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313539" />
      <sha1>nvc8gev1i12jseup75gy7b5jbhcvq03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9939</id>
    <revision>
      <id>21929</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="1xqzu5zcvtru20v13u1xdyls6t7tky5" location="es:DB://cluster25/6887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383837" />
      <sha1>1xqzu5zcvtru20v13u1xdyls6t7tky5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9940</id>
    <revision>
      <id>21930</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="o53novlzo22v4ytxhxfvl47vemo91wa" location="es:DB://cluster24/7160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313630" />
      <sha1>o53novlzo22v4ytxhxfvl47vemo91wa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਧੋਲੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੇ ਆਟਾ ਖਰਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9941</id>
    <revision>
      <id>21931</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="a10u9cofuxfyb173ks8mjacuo21wsw8" location="es:DB://cluster25/6888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383838" />
      <sha1>a10u9cofuxfyb173ks8mjacuo21wsw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟਾ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਦਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9942</id>
    <revision>
      <id>21932</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="e4e3y5uvrh7qyjonaaf39crj1jmjl6y" location="es:DB://cluster24/7161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313631" />
      <sha1>e4e3y5uvrh7qyjonaaf39crj1jmjl6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟੇ ਦਾਲ ਦਾ ਭਾ ਮਲੂਮ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9943</id>
    <revision>
      <id>21933</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1761" sha1="rkjwj1hqm9t9syobn62ihm1ty1h284s" location="es:DB://cluster25/6889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383839" />
      <sha1>rkjwj1hqm9t9syobn62ihm1ty1h284s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟੇ ਦਾਲ ਦਾ ਫਿਕਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9944</id>
    <revision>
      <id>21934</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="46gzwlavgsd9v6xwfxqs9sszil3qvnl" location="es:DB://cluster24/7162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313632" />
      <sha1>46gzwlavgsd9v6xwfxqs9sszil3qvnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟੇ ਨਾਲ ਘੁਣ ਪਿਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9945</id>
    <revision>
      <id>21935</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="qfa3haxl2togi5b747v94zh8r16sheb" location="es:DB://cluster25/6890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383930" />
      <sha1>qfa3haxl2togi5b747v94zh8r16sheb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਟੇ ਵਿਚ ਲੂਣ ਹੋਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9946</id>
    <revision>
      <id>21936</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="95pw449ouobebb6tmxuqq4du1j7jgge" location="es:DB://cluster24/7163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313633" />
      <sha1>95pw449ouobebb6tmxuqq4du1j7jgge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਠਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9947</id>
    <revision>
      <id>21937</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="kaerdwejc0n3nga8w6s9c1rvlct0d4j" location="es:DB://cluster25/6891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383931" />
      <sha1>kaerdwejc0n3nga8w6s9c1rvlct0d4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਠਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9948</id>
    <revision>
      <id>21938</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="08sp99xegt7z9p1cat4a9gzmagfvrcx" location="es:DB://cluster24/7164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313634" />
      <sha1>08sp99xegt7z9p1cat4a9gzmagfvrcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9949</id>
    <revision>
      <id>21939</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="5spfvv0t7rmk8vnljv33miikgwn2q6i" location="es:DB://cluster24/7165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313635" />
      <sha1>5spfvv0t7rmk8vnljv33miikgwn2q6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9950</id>
    <revision>
      <id>21940</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="3gl8rg5m5twctluu0qt94z9n1gw7mer" location="es:DB://cluster25/6892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383932" />
      <sha1>3gl8rg5m5twctluu0qt94z9n1gw7mer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਡ ਖਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9951</id>
    <revision>
      <id>21941</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="ooe5nlkekchjgli94skhsxj78byn6xr" location="es:DB://cluster25/6893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383933" />
      <sha1>ooe5nlkekchjgli94skhsxj78byn6xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9952</id>
    <revision>
      <id>21942</id>
      <timestamp>2017-10-22T12:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="1y2nlx7vglu8463jt1c3fgdgvlr7ogt" location="es:DB://cluster25/6894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383934" />
      <sha1>1y2nlx7vglu8463jt1c3fgdgvlr7ogt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡ ਫੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9953</id>
    <revision>
      <id>21943</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="t6b5m8qebt9as7kgq7ej87gfu9dkhy4" location="es:DB://cluster25/6895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383935" />
      <sha1>t6b5m8qebt9as7kgq7ej87gfu9dkhy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਡੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9954</id>
    <revision>
      <id>21944</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="2wa3m5dketfl7bzioz10udivuosldpd" location="es:DB://cluster25/6896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383936" />
      <sha1>2wa3m5dketfl7bzioz10udivuosldpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਡਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9955</id>
    <revision>
      <id>21945</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="p3dsdsntnku4hinxfzo511qfkh949to" location="es:DB://cluster24/7166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313636" />
      <sha1>p3dsdsntnku4hinxfzo511qfkh949to</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਡਰ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9956</id>
    <revision>
      <id>21946</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="5bw36p39i99q2mjejd01rpalwzg2nt2" location="es:DB://cluster25/6897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383937" />
      <sha1>5bw36p39i99q2mjejd01rpalwzg2nt2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9957</id>
    <revision>
      <id>21947</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="kf6xoulgp5w7c8shgv502g440vo6m73" location="es:DB://cluster25/6898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383938" />
      <sha1>kf6xoulgp5w7c8shgv502g440vo6m73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡਾ ਬੋਸਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9958</id>
    <revision>
      <id>21948</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="5a2l8xjsne8tz7ntrm1zyjnd5xmdeec" location="es:DB://cluster25/6899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36383939" />
      <sha1>5a2l8xjsne8tz7ntrm1zyjnd5xmdeec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡਾਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9959</id>
    <revision>
      <id>21949</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="lov6acpqh36o3ozlg3bn4z8rqxd1rf0" location="es:DB://cluster25/6900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393030" />
      <sha1>lov6acpqh36o3ozlg3bn4z8rqxd1rf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9960</id>
    <revision>
      <id>21950</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="8rw8eb1l9k90jver09gq8m1a1pr7npq" location="es:DB://cluster25/6901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393031" />
      <sha1>8rw8eb1l9k90jver09gq8m1a1pr7npq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡੇ ਥੋੜੇ ਕੁੜਕੁੜ ਬਹੁਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9961</id>
    <revision>
      <id>21951</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="tqioxj7htq7mbyoe6oji3l5zyhtqy5i" location="es:DB://cluster24/7167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313637" />
      <sha1>tqioxj7htq7mbyoe6oji3l5zyhtqy5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡੇ ਦੀ ਸਫ਼ੇਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9962</id>
    <revision>
      <id>21952</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="rlqxqkuvy71qimx1v7cj9ih4pxinkj6" location="es:DB://cluster24/7168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313638" />
      <sha1>rlqxqkuvy71qimx1v7cj9ih4pxinkj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡੇ ਦੀ ਜ਼ਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9963</id>
    <revision>
      <id>21953</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="76buyvtzlv1egeao1umee2ap8vx8xnj" location="es:DB://cluster24/7169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313639" />
      <sha1>76buyvtzlv1egeao1umee2ap8vx8xnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡੇ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕੁਕੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9964</id>
    <revision>
      <id>21954</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="59hdgy2db3vi1jwm67kxy7g3y8dpn8a" location="es:DB://cluster25/6902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393032" />
      <sha1>59hdgy2db3vi1jwm67kxy7g3y8dpn8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡੇ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9965</id>
    <revision>
      <id>21955</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ieent0sjntye7a0bofrkfgbxwygrydc" location="es:DB://cluster24/7170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313730" />
      <sha1>ieent0sjntye7a0bofrkfgbxwygrydc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਡਿਆਂ ਤੇ ਬਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9966</id>
    <revision>
      <id>21956</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="kho3xz2m9cekmnlxv5qcrbksjj6md73" location="es:DB://cluster24/7171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313731" />
      <sha1>kho3xz2m9cekmnlxv5qcrbksjj6md73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9967</id>
    <revision>
      <id>21957</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="5r0ph7f5zjpis368wxjrryogupbgobt" location="es:DB://cluster25/6903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393033" />
      <sha1>5r0ph7f5zjpis368wxjrryogupbgobt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਢ ਸਾਂਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9968</id>
    <revision>
      <id>21958</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="gubcni37mzwjjc61amg27nx4ym098if" location="es:DB://cluster24/7172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313732" />
      <sha1>gubcni37mzwjjc61amg27nx4ym098if</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਢ ਸਾਂਢ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9969</id>
    <revision>
      <id>21959</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="nkc8p4cdmsg3khwpdifcyj5ep8yr6dh" location="es:DB://cluster25/6904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393034" />
      <sha1>nkc8p4cdmsg3khwpdifcyj5ep8yr6dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਢ ਗੁਆਂਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9970</id>
    <revision>
      <id>21960</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="2xfnnvwfh9h1btc89m4k8e5jtw1ls4t" location="es:DB://cluster24/7173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313733" />
      <sha1>2xfnnvwfh9h1btc89m4k8e5jtw1ls4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9971</id>
    <revision>
      <id>21961</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="sbrnqhglib2zs7h3az0oohelrboinwp" location="es:DB://cluster25/6905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393035" />
      <sha1>sbrnqhglib2zs7h3az0oohelrboinwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਢਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9972</id>
    <revision>
      <id>21962</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="gvd4kyn1dk0mo1ke8hu3p379fnf71qk" location="es:DB://cluster25/6906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393036" />
      <sha1>gvd4kyn1dk0mo1ke8hu3p379fnf71qk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਢਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9973</id>
    <revision>
      <id>21963</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="khsp7t1mrko7gcfj2xxipttogcbm0ic" location="es:DB://cluster24/7174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313734" />
      <sha1>khsp7t1mrko7gcfj2xxipttogcbm0ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9974</id>
    <revision>
      <id>21964</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="4od1bxv9xndfemf6iakl7ygf7n2k520" location="es:DB://cluster24/7175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313735" />
      <sha1>4od1bxv9xndfemf6iakl7ygf7n2k520</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਢਾ ਸਾਂਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9975</id>
    <revision>
      <id>21965</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="iunovfvkf9hd5dumrnml9wluhzxtsft" location="es:DB://cluster24/7176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313736" />
      <sha1>iunovfvkf9hd5dumrnml9wluhzxtsft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9976</id>
    <revision>
      <id>21966</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="dwr3kc0e993q1oygex6szh5rzmaqow0" location="es:DB://cluster24/7177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313737" />
      <sha1>dwr3kc0e993q1oygex6szh5rzmaqow0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9977</id>
    <revision>
      <id>21967</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="ezzfnjscdz8dqxmy4n6a2gm2qlhvodp" location="es:DB://cluster24/7178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313738" />
      <sha1>ezzfnjscdz8dqxmy4n6a2gm2qlhvodp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9978</id>
    <revision>
      <id>21968</id>
      <timestamp>2017-10-23T13:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="63h1rb9eyi52g2ucoy5k355z8xqq2v7" location="es:DB://cluster25/6907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393037" />
      <sha1>63h1rb9eyi52g2ucoy5k355z8xqq2v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਤੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9979</id>
    <revision>
      <id>21970</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="22dueitkd1yuy3sfnrmn7znb0a91k9w" location="es:DB://cluster24/7180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313830" />
      <sha1>22dueitkd1yuy3sfnrmn7znb0a91k9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ ਮਿਜ਼ਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9980</id>
    <revision>
      <id>21971</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="s1r07f56urmz6svcsdxkb3wildmqfut" location="es:DB://cluster25/6908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393038" />
      <sha1>s1r07f56urmz6svcsdxkb3wildmqfut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9981</id>
    <revision>
      <id>21972</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="eaqmn0ijbcyunazm83g32cg2lnahhz7" location="es:DB://cluster24/7181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313831" />
      <sha1>eaqmn0ijbcyunazm83g32cg2lnahhz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ਗੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9982</id>
    <revision>
      <id>21973</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="1ozy2x5tls704tq87zzktv3amx22abe" location="es:DB://cluster24/7182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313832" />
      <sha1>1ozy2x5tls704tq87zzktv3amx22abe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9983</id>
    <revision>
      <id>21974</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="46509kvht7y3q5vgf8yw9ymtd7ryqzg" location="es:DB://cluster24/7183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313833" />
      <sha1>46509kvht7y3q5vgf8yw9ymtd7ryqzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9984</id>
    <revision>
      <id>21975</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="4s7vtolmw2nx6e97cjbnta8brm61zpt" location="es:DB://cluster25/6909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393039" />
      <sha1>4s7vtolmw2nx6e97cjbnta8brm61zpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9985</id>
    <revision>
      <id>21976</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="3r0hyy9x1uhfg2k556273r65lypkgxa" location="es:DB://cluster25/6910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393130" />
      <sha1>3r0hyy9x1uhfg2k556273r65lypkgxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9986</id>
    <revision>
      <id>21977</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1777" sha1="37gzmg484ihhlf7xphvw90x7ny2b3eo" location="es:DB://cluster25/6911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393131" />
      <sha1>37gzmg484ihhlf7xphvw90x7ny2b3eo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9987</id>
    <revision>
      <id>21978</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="r3zk5c58f4k8j5zoidvq5bm3vbmrm9w" location="es:DB://cluster25/6912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393132" />
      <sha1>r3zk5c58f4k8j5zoidvq5bm3vbmrm9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ੀ ਗੁਲਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9988</id>
    <revision>
      <id>21979</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="8o0lj904ezhahiz7nhobytf0t9cgupz" location="es:DB://cluster24/7184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313834" />
      <sha1>8o0lj904ezhahiz7nhobytf0t9cgupz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9989</id>
    <revision>
      <id>21980</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="5dmbdiqxyx6wwdjqsugnaowhsegn5o9" location="es:DB://cluster25/6913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393133" />
      <sha1>5dmbdiqxyx6wwdjqsugnaowhsegn5o9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ਕ ਦਾ ਮਰੀਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9990</id>
    <revision>
      <id>21981</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="fmygla3x4p9v1uzgg21ievzwogfr3ob" location="es:DB://cluster24/7185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313835" />
      <sha1>fmygla3x4p9v1uzgg21ievzwogfr3ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਾਦਫਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9991</id>
    <revision>
      <id>21982</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="32phzmr8cgaygmlclbnhdl5o0wmfhcw" location="es:DB://cluster25/6914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393134" />
      <sha1>32phzmr8cgaygmlclbnhdl5o0wmfhcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਸ਼ਕੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9992</id>
    <revision>
      <id>21983</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="8bdzvnzp81vy0pmio9pqsx21145pck7" location="es:DB://cluster24/7186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313836" />
      <sha1>8bdzvnzp81vy0pmio9pqsx21145pck7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9993</id>
    <revision>
      <id>21984</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="401cj720q1hlgrw17k23sq8sadcxytu" location="es:DB://cluster24/7187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313837" />
      <sha1>401cj720q1hlgrw17k23sq8sadcxytu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9994</id>
    <revision>
      <id>21985</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="8f1by1qb2yr0ahuvo7jbkya74p82bno" location="es:DB://cluster24/7188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313838" />
      <sha1>8f1by1qb2yr0ahuvo7jbkya74p82bno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤੰਕਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9995</id>
    <revision>
      <id>21986</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="gxdbinal0zg0d2kzpfd55429757aieq" location="es:DB://cluster24/7189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313839" />
      <sha1>gxdbinal0zg0d2kzpfd55429757aieq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤੰਕਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9996</id>
    <revision>
      <id>21987</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="edh11vuuybzzrg700n82a2x25o8dsfl" location="es:DB://cluster25/6915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393135" />
      <sha1>edh11vuuybzzrg700n82a2x25o8dsfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਤੰਕਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9997</id>
    <revision>
      <id>21988</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="871r3n9ufmomwfme3ds129m8lehfc9d" location="es:DB://cluster24/7190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313930" />
      <sha1>871r3n9ufmomwfme3ds129m8lehfc9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9998</id>
    <revision>
      <id>21989</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="azhic5gqcvymv3b4mksn9rw8kvm3rwb" location="es:DB://cluster25/6916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393136" />
      <sha1>azhic5gqcvymv3b4mksn9rw8kvm3rwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਸੰਜਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9999</id>
    <revision>
      <id>21990</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="c0tfp7kkkk3uv8f0r4sd48vkhtch82m" location="es:DB://cluster25/6917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393137" />
      <sha1>c0tfp7kkkk3uv8f0r4sd48vkhtch82m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਸਨਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10000</id>
    <revision>
      <id>21991</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="b2sey8cvesxoquu1vv794cm8o1e2b8d" location="es:DB://cluster24/7191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313931" />
      <sha1>b2sey8cvesxoquu1vv794cm8o1e2b8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਸਾਧਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10001</id>
    <revision>
      <id>21992</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="53m2qmaa5tzxpxwypwa7ax4c5xb7qix" location="es:DB://cluster25/6918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393138" />
      <sha1>53m2qmaa5tzxpxwypwa7ax4c5xb7qix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਸ਼ਲਾਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10002</id>
    <revision>
      <id>21993</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="fba1xmcs9udfdnfnsmui991mmn1bggf" location="es:DB://cluster24/7192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313932" />
      <sha1>fba1xmcs9udfdnfnsmui991mmn1bggf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10003</id>
    <revision>
      <id>21994</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="fi021b2kmrpf5bmq0v6bnzjje8zktdn" location="es:DB://cluster24/7193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313933" />
      <sha1>fi021b2kmrpf5bmq0v6bnzjje8zktdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਕਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10004</id>
    <revision>
      <id>21995</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="jn670fst7ydz2o7fxeci3zp3fh9uptu" location="es:DB://cluster25/6919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393139" />
      <sha1>jn670fst7ydz2o7fxeci3zp3fh9uptu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10005</id>
    <revision>
      <id>21996</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="rmaderelg4li0puzlrge2ocf89chi63" location="es:DB://cluster24/7194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313934" />
      <sha1>rmaderelg4li0puzlrge2ocf89chi63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਗਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10006</id>
    <revision>
      <id>21997</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="73ezeq8repzqeb9ze8vi9p2219g8u3f" location="es:DB://cluster25/6920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393230" />
      <sha1>73ezeq8repzqeb9ze8vi9p2219g8u3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਘਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10007</id>
    <revision>
      <id>21998</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="4rtknhja4qekmt81bv6ce57z37uwk3b" location="es:DB://cluster24/7195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313935" />
      <sha1>4rtknhja4qekmt81bv6ce57z37uwk3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਘਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10008</id>
    <revision>
      <id>21999</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>21999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="anj8nssgllg4xx8thhjrhzii04f8r0u" location="es:DB://cluster24/7196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313936" />
      <sha1>anj8nssgllg4xx8thhjrhzii04f8r0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਤਿਆਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10009</id>
    <revision>
      <id>22000</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="be0nch9yswe022e3r1nh5hls467vk79" location="es:DB://cluster25/6921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393231" />
      <sha1>be0nch9yswe022e3r1nh5hls467vk79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਤਿਆਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10010</id>
    <revision>
      <id>22001</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="4u26fvgppuxszjewtbm4ldv80aaseep" location="es:DB://cluster25/6922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393232" />
      <sha1>4u26fvgppuxszjewtbm4ldv80aaseep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10011</id>
    <revision>
      <id>22002</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="2ld4rd6ifk5s0ihv2putrhfhx0ao7q1" location="es:DB://cluster25/6923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393233" />
      <sha1>2ld4rd6ifk5s0ihv2putrhfhx0ao7q1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਨਿਰਭਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10012</id>
    <revision>
      <id>22003</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="9jacldp15xpj4dsnn26xf86s8vv8ld5" location="es:DB://cluster24/7197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313937" />
      <sha1>9jacldp15xpj4dsnn26xf86s8vv8ld5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਨਿਰੀਖਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10013</id>
    <revision>
      <id>22004</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ajbc4dc3pzatnymfc4cb1d6gvkus5l6" location="es:DB://cluster25/6924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393234" />
      <sha1>ajbc4dc3pzatnymfc4cb1d6gvkus5l6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਨਿਰਣੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10014</id>
    <revision>
      <id>22005</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="06gizkotldyg5qocsgdxzy1jeibe4wx" location="es:DB://cluster24/7198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313938" />
      <sha1>06gizkotldyg5qocsgdxzy1jeibe4wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10015</id>
    <revision>
      <id>22006</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="k1wuutrali9jdp6diq00bc2cfnctgnl" location="es:DB://cluster24/7199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37313939" />
      <sha1>k1wuutrali9jdp6diq00bc2cfnctgnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਪਰਦਰਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10016</id>
    <revision>
      <id>22007</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="ns9cbq1hsu5nvxsxqbdm2h6ch5t1vyg" location="es:DB://cluster25/6925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393235" />
      <sha1>ns9cbq1hsu5nvxsxqbdm2h6ch5t1vyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਬੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10017</id>
    <revision>
      <id>22008</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="do7eauxux94u2ki0314fgb82pbx3f31" location="es:DB://cluster24/7200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323030" />
      <sha1>do7eauxux94u2ki0314fgb82pbx3f31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10018</id>
    <revision>
      <id>22009</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="2d1si1cixmchhsx79edjsrr703xmc5o" location="es:DB://cluster24/7201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323031" />
      <sha1>2d1si1cixmchhsx79edjsrr703xmc5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਰਸੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10019</id>
    <revision>
      <id>22010</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="824aoveceq3b3ucssbewf5ay4xfe5iy" location="es:DB://cluster24/7202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323032" />
      <sha1>824aoveceq3b3ucssbewf5ay4xfe5iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ-ਲਯਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10020</id>
    <revision>
      <id>22011</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="jhhytmiice5tscg5c0np0kepznpc1ih" location="es:DB://cluster24/7203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323033" />
      <sha1>jhhytmiice5tscg5c0np0kepznpc1ih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10021</id>
    <revision>
      <id>22012</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="6t3o02ycjsq0dntpdbq75e8fisj95wp" location="es:DB://cluster25/6926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393236" />
      <sha1>6t3o02ycjsq0dntpdbq75e8fisj95wp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਰੱਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10022</id>
    <revision>
      <id>22013</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="447kkc9ahurdwvyuvg7lvd2rtvnvxsg" location="es:DB://cluster25/6927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393237" />
      <sha1>447kkc9ahurdwvyuvg7lvd2rtvnvxsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਸੰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10023</id>
    <revision>
      <id>22014</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="9pf270nays6az328wbnsrtwaxcwiebu" location="es:DB://cluster25/6928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393238" />
      <sha1>9pf270nays6az328wbnsrtwaxcwiebu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10024</id>
    <revision>
      <id>22015</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="h96j2sicscqpldinvopxvepop1cv0bj" location="es:DB://cluster25/6929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393239" />
      <sha1>h96j2sicscqpldinvopxvepop1cv0bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮ ਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10025</id>
    <revision>
      <id>22016</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="k16fz1semds1exvnwkj28elbs0i4oqx" location="es:DB://cluster25/6930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393330" />
      <sha1>k16fz1semds1exvnwkj28elbs0i4oqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10026</id>
    <revision>
      <id>22017</id>
      <timestamp>2017-10-25T05:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="l30i5t1z9mikv2e48ww36j6qgz2rzdp" location="es:DB://cluster24/7204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323034" />
      <sha1>l30i5t1z9mikv2e48ww36j6qgz2rzdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਕ ਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10027</id>
    <revision>
      <id>22018</id>
      <timestamp>2017-10-25T06:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="rd9ehea95gqbig93g5ox3xv7dnu7goe" location="es:DB://cluster24/7205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323035" />
      <sha1>rd9ehea95gqbig93g5ox3xv7dnu7goe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10028</id>
    <revision>
      <id>22019</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="6yr3yvf4znmm2qlxgv27gyjgg20wffe" location="es:DB://cluster25/6931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393331" />
      <sha1>6yr3yvf4znmm2qlxgv27gyjgg20wffe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10029</id>
    <revision>
      <id>22020</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="3bg8vrbtu4g2jryfh7df5ieys3i4bo8" location="es:DB://cluster25/6932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393332" />
      <sha1>3bg8vrbtu4g2jryfh7df5ieys3i4bo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਮਾ ਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10030</id>
    <revision>
      <id>22021</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="dkkcwg09edta4vd3hffjriwuzznv30h" location="es:DB://cluster25/6933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393333" />
      <sha1>dkkcwg09edta4vd3hffjriwuzznv30h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10031</id>
    <revision>
      <id>22022</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="c8xiwi49q1uem9s3xtk5rl6yeiuais6" location="es:DB://cluster24/7206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323036" />
      <sha1>c8xiwi49q1uem9s3xtk5rl6yeiuais6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਤਰਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10032</id>
    <revision>
      <id>22023</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="eexa14n2jgj0zbcazyslco5t0akbvw6" location="es:DB://cluster24/7207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323037" />
      <sha1>eexa14n2jgj0zbcazyslco5t0akbvw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਤੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10033</id>
    <revision>
      <id>22024</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="hzwqz3gq8zfhu3jnvalb12180u7bkww" location="es:DB://cluster24/7208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323038" />
      <sha1>hzwqz3gq8zfhu3jnvalb12180u7bkww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਥਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10034</id>
    <revision>
      <id>22025</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="18kak8g92njye1wsa7fojeiclj4dchv" location="es:DB://cluster25/6934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393334" />
      <sha1>18kak8g92njye1wsa7fojeiclj4dchv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34925</id>
      <parentid>22025</parentid>
      <timestamp>2023-12-05T16:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:204:121B:70FF:0:0:2A41:48B1</ip>
      </contributor>
      <origin>34925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="4op7hhvmgkz1imfr2okdpjp6q9ohyto" location="es:DB://cluster28/4?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f34" />
      <sha1>4op7hhvmgkz1imfr2okdpjp6q9ohyto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਥਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10035</id>
    <revision>
      <id>22026</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="3shvtjw039wi5knssj1orpbx4zyo1jf" location="es:DB://cluster25/6935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393335" />
      <sha1>3shvtjw039wi5knssj1orpbx4zyo1jf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਥਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10036</id>
    <revision>
      <id>22027</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="b4tg3mzmcmoq1swsuv9vl4hwmqpw44h" location="es:DB://cluster24/7209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323039" />
      <sha1>b4tg3mzmcmoq1swsuv9vl4hwmqpw44h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਥੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10037</id>
    <revision>
      <id>22028</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="icjbn2kte92vh6v2ysac2c4hvp86dyo" location="es:DB://cluster24/7210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323130" />
      <sha1>icjbn2kte92vh6v2ysac2c4hvp86dyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਥੜੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10038</id>
    <revision>
      <id>22029</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="pcv2q0gqmf38q3de67pdi20tbdyk23n" location="es:DB://cluster24/7211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323131" />
      <sha1>pcv2q0gqmf38q3de67pdi20tbdyk23n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਥਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10039</id>
    <revision>
      <id>22030</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="kl2j8ln2ooicboz4nzev2ddofk8dv47" location="es:DB://cluster25/6936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393336" />
      <sha1>kl2j8ln2ooicboz4nzev2ddofk8dv47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਥੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10040</id>
    <revision>
      <id>22031</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="rdknjc9j0gmaglzexvpf4e555rfltu0" location="es:DB://cluster24/7212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323132" />
      <sha1>rdknjc9j0gmaglzexvpf4e555rfltu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10041</id>
    <revision>
      <id>22032</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="bfysqrj64pqld39hlgzaaq935gde24o" location="es:DB://cluster25/6937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393337" />
      <sha1>bfysqrj64pqld39hlgzaaq935gde24o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10042</id>
    <revision>
      <id>22033</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="fn4by4n1xp6ibgfqbsly6spbnnvsodd" location="es:DB://cluster24/7213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323133" />
      <sha1>fn4by4n1xp6ibgfqbsly6spbnnvsodd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਤ ਹੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10043</id>
    <revision>
      <id>22034</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="lkebr6nnexjy5f7pwp66yt6r6bmllqz" location="es:DB://cluster24/7214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323134" />
      <sha1>lkebr6nnexjy5f7pwp66yt6r6bmllqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਤ ਪਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10044</id>
    <revision>
      <id>22035</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="5p7um9iyh28g6za9qc7s1o9ppnsvczy" location="es:DB://cluster24/7215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323135" />
      <sha1>5p7um9iyh28g6za9qc7s1o9ppnsvczy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10045</id>
    <revision>
      <id>22036</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="dim3psxox425u7x1m0213je5sr8a0ke" location="es:DB://cluster24/7216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323136" />
      <sha1>dim3psxox425u7x1m0213je5sr8a0ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਤ ਤੋਂ ਨਾ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10046</id>
    <revision>
      <id>22037</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="eskrq5az7iw2ke7swshtvm3rc0qqdm5" location="es:DB://cluster24/7217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323137" />
      <sha1>eskrq5az7iw2ke7swshtvm3rc0qqdm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਤ ਬਣ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10047</id>
    <revision>
      <id>22038</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="advbzeus83ltiknevjgdepmhqcutcfy" location="es:DB://cluster25/6938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393338" />
      <sha1>advbzeus83ltiknevjgdepmhqcutcfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10048</id>
    <revision>
      <id>22039</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1669" sha1="srkqnyhmi0z3e72bqhrftzs4zkq0czq" location="es:DB://cluster24/7218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323138" />
      <sha1>srkqnyhmi0z3e72bqhrftzs4zkq0czq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ ਹੱਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10049</id>
    <revision>
      <id>22040</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="ambfi5cq8zgcmb2ulzq8di7pyrecjkf" location="es:DB://cluster25/6939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393339" />
      <sha1>ambfi5cq8zgcmb2ulzq8di7pyrecjkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ ਕੱਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10050</id>
    <revision>
      <id>22041</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="5q8qk9rryk79lk62dwet6421pkgs0nb" location="es:DB://cluster24/7219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323139" />
      <sha1>5q8qk9rryk79lk62dwet6421pkgs0nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ ਜ਼ਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10051</id>
    <revision>
      <id>22042</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="nwrfyc3tcx7a8mii5z4mzy05kwg9xzk" location="es:DB://cluster24/7220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323230" />
      <sha1>nwrfyc3tcx7a8mii5z4mzy05kwg9xzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ ਖੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10052</id>
    <revision>
      <id>22043</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="i0u6l6fnqerrpupiwk2t64mthm7gelu" location="es:DB://cluster25/6940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393430" />
      <sha1>i0u6l6fnqerrpupiwk2t64mthm7gelu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ-ਖੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10053</id>
    <revision>
      <id>22044</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="aenunszna92isxnadhrs4jrzno47co7" location="es:DB://cluster24/7221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323231" />
      <sha1>aenunszna92isxnadhrs4jrzno47co7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ ਗਿਣਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10054</id>
    <revision>
      <id>22045</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="tk288tmwxh0u6j5r4mzz99wsjcayoix" location="es:DB://cluster25/6941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393431" />
      <sha1>tk288tmwxh0u6j5r4mzz99wsjcayoix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮਜ਼ਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10055</id>
    <revision>
      <id>22046</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="l2g8hmqpt40krzcymxmp19wloh1ah0z" location="es:DB://cluster24/7222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323232" />
      <sha1>l2g8hmqpt40krzcymxmp19wloh1ah0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ ਦੀ ਉਲਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10056</id>
    <revision>
      <id>22047</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="ahhnf7fehyn579a0k2ieg1qinljvo9w" location="es:DB://cluster25/6942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393432" />
      <sha1>ahhnf7fehyn579a0k2ieg1qinljvo9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਾਬੇ ਆਦਮ ਦੇ ਵੇਲੇ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10057</id>
    <revision>
      <id>22048</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="m0pga4nhm9eeav9j091sh1iu1aky8e8" location="es:DB://cluster25/6943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393433" />
      <sha1>m0pga4nhm9eeav9j091sh1iu1aky8e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮ ਬੋ ਆਦਮ ਬੋ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10058</id>
    <revision>
      <id>22049</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1787" sha1="mpzfw154fk5jliwp8q6vpm8a7fyvq19" location="es:DB://cluster25/6944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393434" />
      <sha1>mpzfw154fk5jliwp8q6vpm8a7fyvq19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10059</id>
    <revision>
      <id>22050</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="7vlz7p23wiiojjkez7bbz8wapdo6wsq" location="es:DB://cluster24/7223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323233" />
      <sha1>7vlz7p23wiiojjkez7bbz8wapdo6wsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮੀ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10060</id>
    <revision>
      <id>22051</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="tebyyjh9sg9old6kg985x6ydmhm2en4" location="es:DB://cluster24/7224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323234" />
      <sha1>tebyyjh9sg9old6kg985x6ydmhm2en4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮੀ ਤੇ ਆਦਮੀ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10061</id>
    <revision>
      <id>22052</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="ajgx3u51ozfb3y1l32kgkqn06o7wrvw" location="es:DB://cluster24/7225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323235" />
      <sha1>ajgx3u51ozfb3y1l32kgkqn06o7wrvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮੀ ਪਾਣੀ ਦਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10062</id>
    <revision>
      <id>22053</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="4mh8umo86rs8pv2qakmvszga7eevjja" location="es:DB://cluster25/6945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393435" />
      <sha1>4mh8umo86rs8pv2qakmvszga7eevjja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮੀ ਬਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10063</id>
    <revision>
      <id>22054</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="ncyrq34lpslb3j2rzx6vqsl8q9lzwer" location="es:DB://cluster24/7226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323236" />
      <sha1>ncyrq34lpslb3j2rzx6vqsl8q9lzwer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮੀ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10064</id>
    <revision>
      <id>22055</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="2xxrv6455swfgrf510247iyayh866zk" location="es:DB://cluster24/7227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323237" />
      <sha1>2xxrv6455swfgrf510247iyayh866zk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਮੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10065</id>
    <revision>
      <id>22056</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="hsxnzs0hth21lswyc21y0sc64qexwpi" location="es:DB://cluster24/7228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323238" />
      <sha1>hsxnzs0hth21lswyc21y0sc64qexwpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10066</id>
    <revision>
      <id>22057</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="4sesgfxm54mzzp6zjt3yuetjprsmlgv" location="es:DB://cluster25/6946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393436" />
      <sha1>4sesgfxm54mzzp6zjt3yuetjprsmlgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10067</id>
    <revision>
      <id>22058</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="i7cmzar2xzo3knoqqro0ped3p89ne8x" location="es:DB://cluster25/6947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393437" />
      <sha1>i7cmzar2xzo3knoqqro0ped3p89ne8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰ ਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10068</id>
    <revision>
      <id>22059</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="jybjab5ls9vn57lcbye9vpyd5cpxetb" location="es:DB://cluster25/6948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393438" />
      <sha1>jybjab5ls9vn57lcbye9vpyd5cpxetb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰ ਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10069</id>
    <revision>
      <id>22060</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="hi3dmo2pkpflx4srx0havvsn7i3itj2" location="es:DB://cluster25/6949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393439" />
      <sha1>hi3dmo2pkpflx4srx0havvsn7i3itj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10070</id>
    <revision>
      <id>22061</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="am9dt0o7dvbudjrhjr0mspi92t98msa" location="es:DB://cluster24/7229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323239" />
      <sha1>am9dt0o7dvbudjrhjr0mspi92t98msa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10071</id>
    <revision>
      <id>22062</id>
      <timestamp>2017-10-26T10:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="mnsg9nwbtl7tsypd1x55l5prhvyklnj" location="es:DB://cluster24/7230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323330" />
      <sha1>mnsg9nwbtl7tsypd1x55l5prhvyklnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰਚਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10072</id>
    <revision>
      <id>22063</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="ouiwrazyc74abrcwjjrp3cswkjjpwzf" location="es:DB://cluster25/6950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393530" />
      <sha1>ouiwrazyc74abrcwjjrp3cswkjjpwzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰ ਬੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10073</id>
    <revision>
      <id>22064</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="4y8lop3e5a86cqqcizgx80nyr07rio7" location="es:DB://cluster25/6951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393531" />
      <sha1>4y8lop3e5a86cqqcizgx80nyr07rio7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰ-ਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10074</id>
    <revision>
      <id>22065</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="qardns3ag55ov0wjuquh8q9nwauzy02" location="es:DB://cluster24/7231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323331" />
      <sha1>qardns3ag55ov0wjuquh8q9nwauzy02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰ ਵਧਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10075</id>
    <revision>
      <id>22066</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="bwljz4jp7i9xlrxdya7eutriifkwwjw" location="es:DB://cluster25/6952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393532" />
      <sha1>bwljz4jp7i9xlrxdya7eutriifkwwjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10076</id>
    <revision>
      <id>22067</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="a4jvggf6yzhjhcpcn8lg2vh1u5lpt61" location="es:DB://cluster24/7232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323332" />
      <sha1>a4jvggf6yzhjhcpcn8lg2vh1u5lpt61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰਾਂ ਕਲਵਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10077</id>
    <revision>
      <id>22068</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="jpljy8y76nxhv01qlxdisuvamgdcopq" location="es:DB://cluster25/6953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393533" />
      <sha1>jpljy8y76nxhv01qlxdisuvamgdcopq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰਾਂ ਕੁਰਲ ਕੁਰਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10078</id>
    <revision>
      <id>22069</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="1tfkshifj7vmq8p46r2jkx07wgu5yun" location="es:DB://cluster24/7233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323333" />
      <sha1>1tfkshifj7vmq8p46r2jkx07wgu5yun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰਾਂ ਆਪੋ ਵਿਚ ਲੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10079</id>
    <revision>
      <id>22070</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="it9ie7j4eexxh5fzqdvkigpwh8omgjw" location="es:DB://cluster25/6954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393534" />
      <sha1>it9ie7j4eexxh5fzqdvkigpwh8omgjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦਰਾਂ ਦਾ ਵਿਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10080</id>
    <revision>
      <id>22071</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="3nv0ocbeqgz7swtmk5qdsdg7dpx2nfs" location="es:DB://cluster25/6955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393535" />
      <sha1>3nv0ocbeqgz7swtmk5qdsdg7dpx2nfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10081</id>
    <revision>
      <id>22072</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="a8dgh7bo1fhpj3ocmoq84j7qhyzw8i5" location="es:DB://cluster24/7234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323334" />
      <sha1>a8dgh7bo1fhpj3ocmoq84j7qhyzw8i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10082</id>
    <revision>
      <id>22073</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="q46fdicf9uufergqzps65xcr2tze9cp" location="es:DB://cluster25/6956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393536" />
      <sha1>q46fdicf9uufergqzps65xcr2tze9cp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰਸ਼ਕ ਗਿਜ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10083</id>
    <revision>
      <id>22074</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="lo40d0n26t7fk95ehiewzgxswp7xsuo" location="es:DB://cluster25/6957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393537" />
      <sha1>lo40d0n26t7fk95ehiewzgxswp7xsuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰਸ਼ਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10084</id>
    <revision>
      <id>22075</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="hbaemnjpbw8h85og37z66aae29hx517" location="es:DB://cluster24/7235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323335" />
      <sha1>hbaemnjpbw8h85og37z66aae29hx517</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10085</id>
    <revision>
      <id>22076</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="nmydrgjp9f5vlf9r6hfs8hkf0fdsys5" location="es:DB://cluster25/6958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393538" />
      <sha1>nmydrgjp9f5vlf9r6hfs8hkf0fdsys5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10086</id>
    <revision>
      <id>22077</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="sv1ku3ogsgb3q2h0bbasqo7uc8wsio5" location="es:DB://cluster25/6959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393539" />
      <sha1>sv1ku3ogsgb3q2h0bbasqo7uc8wsio5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਂਦੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10087</id>
    <revision>
      <id>22078</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="kgm4r1ewftwhg42x8f60krwjzcniz6p" location="es:DB://cluster25/6960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393630" />
      <sha1>kgm4r1ewftwhg42x8f60krwjzcniz6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10088</id>
    <revision>
      <id>22079</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="32oo5184h7ue0v89fy0y8xclbkww9iu" location="es:DB://cluster25/6961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393631" />
      <sha1>32oo5184h7ue0v89fy0y8xclbkww9iu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਾਨ ਪਰਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10089</id>
    <revision>
      <id>22080</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="qkm0ukke0zpx95vljis8tqa2fv2jsc1" location="es:DB://cluster24/7236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323336" />
      <sha1>qkm0ukke0zpx95vljis8tqa2fv2jsc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10090</id>
    <revision>
      <id>22081</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="l2gwxx77p1qhjhckz2pfucy8tlmx08v" location="es:DB://cluster24/7237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323337" />
      <sha1>l2gwxx77p1qhjhckz2pfucy8tlmx08v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10091</id>
    <revision>
      <id>22082</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="pbxwt1uco8mfja64znzz0nx7y80rxss" location="es:DB://cluster25/6962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393632" />
      <sha1>pbxwt1uco8mfja64znzz0nx7y80rxss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10092</id>
    <revision>
      <id>22083</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="412rl93g83sc4438h592h20wk9q4ld8" location="es:DB://cluster24/7238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323338" />
      <sha1>412rl93g83sc4438h592h20wk9q4ld8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ-ਅੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10093</id>
    <revision>
      <id>22084</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="dffnftysg4eirdzqlf0c7m9hzx5rdp2" location="es:DB://cluster24/7239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323339" />
      <sha1>dffnftysg4eirdzqlf0c7m9hzx5rdp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10094</id>
    <revision>
      <id>22085</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="aze7y3hkrbez5nm2my0kdsvlxipfhkl" location="es:DB://cluster25/6963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393633" />
      <sha1>aze7y3hkrbez5nm2my0kdsvlxipfhkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਸੰਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10095</id>
    <revision>
      <id>22086</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="14lup360np32vjeaq98954dnddtdhyz" location="es:DB://cluster24/7240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323430" />
      <sha1>14lup360np32vjeaq98954dnddtdhyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਸਿੱਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10096</id>
    <revision>
      <id>22087</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="ophbbnt5t36rk28g7n0sm65r4rml5pp" location="es:DB://cluster25/6964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393634" />
      <sha1>ophbbnt5t36rk28g7n0sm65r4rml5pp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10097</id>
    <revision>
      <id>22088</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="lm4gahf76zb498nifgke5sangk3j102" location="es:DB://cluster25/6965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393635" />
      <sha1>lm4gahf76zb498nifgke5sangk3j102</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਗਰੰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10098</id>
    <revision>
      <id>22089</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="9qhrymw5zqayuqtz8alezm4g5k5kjbw" location="es:DB://cluster25/6966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393636" />
      <sha1>9qhrymw5zqayuqtz8alezm4g5k5kjbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਗੁਣਨ-ਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10099</id>
    <revision>
      <id>22090</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="2nosz9hrkp1l0fymh619ekq8ypq4mb4" location="es:DB://cluster25/6967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393637" />
      <sha1>2nosz9hrkp1l0fymh619ekq8ypq4mb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਜੁਗਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10100</id>
    <revision>
      <id>22091</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="itkre0k59oj40ntiqxwg6es8tjjyg4c" location="es:DB://cluster24/7241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323431" />
      <sha1>itkre0k59oj40ntiqxwg6es8tjjyg4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਪੁਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10101</id>
    <revision>
      <id>22092</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="0z80dp21c1gebmhstceglvjpfqydgdc" location="es:DB://cluster25/6968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393638" />
      <sha1>0z80dp21c1gebmhstceglvjpfqydgdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਪੂਰਨ ਅੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10102</id>
    <revision>
      <id>22093</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="qd1ez4pzo50xsdiv9uxefj7v4oz5f57" location="es:DB://cluster24/7242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323432" />
      <sha1>qd1ez4pzo50xsdiv9uxefj7v4oz5f57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦਿ ਬਿੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10103</id>
    <revision>
      <id>22094</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="sc86u2dhaqcwmxqwe5np7jhqc55xlcw" location="es:DB://cluster25/6969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393639" />
      <sha1>sc86u2dhaqcwmxqwe5np7jhqc55xlcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦੀ ਵਸਨੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10104</id>
    <revision>
      <id>22095</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="q7pv94np07q7ib5zh613jb5o74k73n6" location="es:DB://cluster25/6970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393730" />
      <sha1>q7pv94np07q7ib5zh613jb5o74k73n6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10105</id>
    <revision>
      <id>22096</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="ha70lsmuu89xgv1lw3x25o1txk6643o" location="es:DB://cluster24/7243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323433" />
      <sha1>ha70lsmuu89xgv1lw3x25o1txk6643o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10106</id>
    <revision>
      <id>22097</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="cmxs97yf8kv6wy1pkxll2y9wbjbz7lj" location="es:DB://cluster24/7244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323434" />
      <sha1>cmxs97yf8kv6wy1pkxll2y9wbjbz7lj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦੇਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10107</id>
    <revision>
      <id>22098</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="qsed211ptqbdz5xrmn98b5u8m1p14xe" location="es:DB://cluster25/6971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393731" />
      <sha1>qsed211ptqbdz5xrmn98b5u8m1p14xe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10108</id>
    <revision>
      <id>22099</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="aoa0tp5hn2j5jgm4r9zim3c7puoc10g" location="es:DB://cluster25/6972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393732" />
      <sha1>aoa0tp5hn2j5jgm4r9zim3c7puoc10g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਦੇਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10109</id>
    <revision>
      <id>22100</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="g3o7t0sely0akdrp7qjr79vaisscgdv" location="es:DB://cluster24/7245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323435" />
      <sha1>g3o7t0sely0akdrp7qjr79vaisscgdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਦੇਸ਼ੀ ਚੈਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10110</id>
    <revision>
      <id>22101</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="app15mj88tzt8z4gelcfenf9edligg1" location="es:DB://cluster24/7246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323436" />
      <sha1>app15mj88tzt8z4gelcfenf9edligg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10111</id>
    <revision>
      <id>22102</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="8z5ezmi58ikrvl7s6l0rjjlj8a2o0e6" location="es:DB://cluster25/6973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393733" />
      <sha1>8z5ezmi58ikrvl7s6l0rjjlj8a2o0e6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਧਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10112</id>
    <revision>
      <id>22103</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="h4sew5p5j5cgqjtc7o1bg6595bte4lq" location="es:DB://cluster24/7247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323437" />
      <sha1>h4sew5p5j5cgqjtc7o1bg6595bte4lq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10113</id>
    <revision>
      <id>22104</id>
      <timestamp>2017-10-27T15:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="ewqxf8djoqgxarnxfubm7pa185wwo6b" location="es:DB://cluster24/7248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323438" />
      <sha1>ewqxf8djoqgxarnxfubm7pa185wwo6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਧੁਨਕ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10114</id>
    <revision>
      <id>22105</id>
      <timestamp>2017-10-28T03:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="lzvo4a6um7uzmda993h32gzx414y697" location="es:DB://cluster25/6974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393734" />
      <sha1>lzvo4a6um7uzmda993h32gzx414y697</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਧੁਨਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10115</id>
    <revision>
      <id>22106</id>
      <timestamp>2017-10-28T03:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="6ehxaj8np2b196lpwygxydv3uhdd9j9" location="es:DB://cluster24/7249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323439" />
      <sha1>6ehxaj8np2b196lpwygxydv3uhdd9j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10116</id>
    <revision>
      <id>22107</id>
      <timestamp>2017-10-28T03:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="gct9r2f1bjthx6t1vx7yc9gek46fs0t" location="es:DB://cluster24/7250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323530" />
      <sha1>gct9r2f1bjthx6t1vx7yc9gek46fs0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10117</id>
    <revision>
      <id>22108</id>
      <timestamp>2017-10-28T03:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="drfmyvm6x1513d5uaujoxtmvkc3usfw" location="es:DB://cluster24/7251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323531" />
      <sha1>drfmyvm6x1513d5uaujoxtmvkc3usfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10118</id>
    <revision>
      <id>22109</id>
      <timestamp>2017-10-28T03:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="9olcr5bz7muiakrfhzgm2dr1no1gs1d" location="es:DB://cluster25/6975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393735" />
      <sha1>9olcr5bz7muiakrfhzgm2dr1no1gs1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨ ਸ਼ਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10119</id>
    <revision>
      <id>22110</id>
      <timestamp>2017-10-28T03:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="itaz92v2x3o3aaybct2mhdqmtgfnx9p" location="es:DB://cluster25/6976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393736" />
      <sha1>itaz92v2x3o3aaybct2mhdqmtgfnx9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨ ਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10120</id>
    <revision>
      <id>22111</id>
      <timestamp>2017-10-28T03:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="353dsdpmumb8r7pt7rkqu502jgfys4a" location="es:DB://cluster25/6977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393737" />
      <sha1>353dsdpmumb8r7pt7rkqu502jgfys4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10121</id>
    <revision>
      <id>22112</id>
      <timestamp>2017-10-28T03:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="981qt6ckxj3yyf3m8iox7rxzvdatfo9" location="es:DB://cluster25/6978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393738" />
      <sha1>981qt6ckxj3yyf3m8iox7rxzvdatfo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨੰਦਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10122</id>
    <revision>
      <id>22113</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="ivvb36uyecqvsaui863uzznu187zwg4" location="es:DB://cluster24/7252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323532" />
      <sha1>ivvb36uyecqvsaui863uzznu187zwg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨਰੇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10123</id>
    <revision>
      <id>22114</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="eziqd9wnusvruqiqu0plhwo2hoo21g9" location="es:DB://cluster24/7253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323533" />
      <sha1>eziqd9wnusvruqiqu0plhwo2hoo21g9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨਰੇਰੀ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10124</id>
    <revision>
      <id>22115</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1698" sha1="51eanzc2c1f1v1a1j1up8nxtpcbfwtz" location="es:DB://cluster24/7254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323534" />
      <sha1>51eanzc2c1f1v1a1j1up8nxtpcbfwtz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10125</id>
    <revision>
      <id>22116</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="2lo4eldnhlz3zkzk0yniz0zdkq60kil" location="es:DB://cluster24/7255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323535" />
      <sha1>2lo4eldnhlz3zkzk0yniz0zdkq60kil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨਾ ਬੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10126</id>
    <revision>
      <id>22117</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="tqammut2pttedyuv3cinfzlk1qvuy2n" location="es:DB://cluster24/7256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323536" />
      <sha1>tqammut2pttedyuv3cinfzlk1qvuy2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨਾ ਕਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10127</id>
    <revision>
      <id>22118</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="tqktv5p51gq5cmtf75ilveb1sfwj90r" location="es:DB://cluster24/7257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323537" />
      <sha1>tqktv5p51gq5cmtf75ilveb1sfwj90r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨਾ ਕਾਨੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10128</id>
    <revision>
      <id>22119</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="94negvr1gypdhg79u6c27hzpoa1k3nh" location="es:DB://cluster24/7258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323538" />
      <sha1>94negvr1gypdhg79u6c27hzpoa1k3nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨਾ ਬਹਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10129</id>
    <revision>
      <id>22120</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="tjgrpsejzebcjh8u6p4vcmv94rx92qe" location="es:DB://cluster24/7259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323539" />
      <sha1>tjgrpsejzebcjh8u6p4vcmv94rx92qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨੇ ਬਹਾਨੇ,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10130</id>
    <revision>
      <id>22121</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="66srnfs773j557oqzosqsgsspeet7b1" location="es:DB://cluster24/7260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323630" />
      <sha1>66srnfs773j557oqzosqsgsspeet7b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10131</id>
    <revision>
      <id>22122</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="e3bb3vsfvm550336u8zi9pmvuufvruy" location="es:DB://cluster24/7261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323631" />
      <sha1>e3bb3vsfvm550336u8zi9pmvuufvruy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨੀਆਂ ਉਗਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10132</id>
    <revision>
      <id>22123</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="184j4vqovl0gyyzarvxtpnsa5zrbrwl" location="es:DB://cluster24/7262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323632" />
      <sha1>184j4vqovl0gyyzarvxtpnsa5zrbrwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਨੀਆਂ ਤਾੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10133</id>
    <revision>
      <id>22124</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="kkack07h0gflf0y397ghxfckaijfcmj" location="es:DB://cluster24/7263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323633" />
      <sha1>kkack07h0gflf0y397ghxfckaijfcmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10134</id>
    <revision>
      <id>22125</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="dm3lav8x2fxluv8o9tausbu9unjpzx6" location="es:DB://cluster25/6979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393739" />
      <sha1>dm3lav8x2fxluv8o9tausbu9unjpzx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਹੁਦਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10135</id>
    <revision>
      <id>22126</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="q8ci568fxjm9jfr934qtqlauy33o6em" location="es:DB://cluster25/6980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393830" />
      <sha1>q8ci568fxjm9jfr934qtqlauy33o6em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਤਾਂ ਗਲਿਉਂ ਬਾਹਮਣਾ ਜਜਮਾਨ ਵੀ ਗਾਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10136</id>
    <revision>
      <id>22127</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1845" sha1="14o97tgej9fsf8srlc8twlyhogv2svc" location="es:DB://cluster24/7264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323634" />
      <sha1>14o97tgej9fsf8srlc8twlyhogv2svc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਧੜਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10137</id>
    <revision>
      <id>22128</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="kthz0x9oxpij9phc6tyxqtkk0ykgfwm" location="es:DB://cluster24/7265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323635" />
      <sha1>kthz0x9oxpij9phc6tyxqtkk0ykgfwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਨੂੰ ਹੱਪ ਹੱਪ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਥੂ ਥੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10138</id>
    <revision>
      <id>22129</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="jhltqtp5jmyu7bqday04w505s2ksyax" location="es:DB://cluster25/6981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393831" />
      <sha1>jhltqtp5jmyu7bqday04w505s2ksyax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਬੀਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10139</id>
    <revision>
      <id>22130</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="dxspu0rg8fd13tllw3sgumlc1fxcocy" location="es:DB://cluster25/6982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393832" />
      <sha1>dxspu0rg8fd13tllw3sgumlc1fxcocy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਭਲਾ ਜਗ ਭਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10140</id>
    <revision>
      <id>22131</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="7x4fsv0ifizppf6xpz0kgld1r2lg2fr" location="es:DB://cluster25/6983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393833" />
      <sha1>7x4fsv0ifizppf6xpz0kgld1r2lg2fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10141</id>
    <revision>
      <id>22132</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="s9footfo4jnuf6zr5ubmcwcdigp6xv7" location="es:DB://cluster25/6984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393834" />
      <sha1>s9footfo4jnuf6zr5ubmcwcdigp6xv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਮਰੇ ਜੱਗ ਪਰਲੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10142</id>
    <revision>
      <id>22133</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="knuedjtnm2p94eeoq2smdrfmz541qy1" location="es:DB://cluster24/7266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323636" />
      <sha1>knuedjtnm2p94eeoq2smdrfmz541qy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਮੁਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10143</id>
    <revision>
      <id>22134</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="dbl8uc7a6cau4j0t4v2b9w3wi7bfm93" location="es:DB://cluster25/6985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393835" />
      <sha1>dbl8uc7a6cau4j0t4v2b9w3wi7bfm93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਮੁਹਾਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10144</id>
    <revision>
      <id>22135</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="48rqw5l0hmttfdke1psiu581jal2a1m" location="es:DB://cluster25/6986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393836" />
      <sha1>48rqw5l0hmttfdke1psiu581jal2a1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਮੋਏ ਜਹ ਪਰਲੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10145</id>
    <revision>
      <id>22136</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="ocos685ej2cx3p3bdc8a5n4zicbzukt" location="es:DB://cluster24/7267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323637" />
      <sha1>ocos685ej2cx3p3bdc8a5n4zicbzukt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਵਿਚ ਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10146</id>
    <revision>
      <id>22137</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="idcznk2eqmsz9e7ob75ozngmd2cmkzy" location="es:DB://cluster24/7268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323638" />
      <sha1>idcznk2eqmsz9e7ob75ozngmd2cmkzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਸਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10147</id>
    <revision>
      <id>22138</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="frrsz0crv13mywpcpmnwsd9772ityny" location="es:DB://cluster24/7269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323639" />
      <sha1>frrsz0crv13mywpcpmnwsd9772ityny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਸ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10148</id>
    <revision>
      <id>22139</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="sp1prfv8i2pvsgb0wwgq9tihnuvr84g" location="es:DB://cluster24/7270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323730" />
      <sha1>sp1prfv8i2pvsgb0wwgq9tihnuvr84g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਟੀਕਲ ਬੰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10149</id>
    <revision>
      <id>22140</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1797" sha1="8ru5iq3jia8pl5mxscczcqwndqho80d" location="es:DB://cluster24/7271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323731" />
      <sha1>8ru5iq3jia8pl5mxscczcqwndqho80d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10150</id>
    <revision>
      <id>22141</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="1hlag5qtmouuzktwx7nhlba2ne4p1r1" location="es:DB://cluster25/6987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393837" />
      <sha1>1hlag5qtmouuzktwx7nhlba2ne4p1r1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10151</id>
    <revision>
      <id>22142</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="0wxt47uts8co4b68esvmkowb8kwk73w" location="es:DB://cluster24/7272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323732" />
      <sha1>0wxt47uts8co4b68esvmkowb8kwk73w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10152</id>
    <revision>
      <id>22143</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="na0c3p6trnc3nkjf63gehld51slt40d" location="es:DB://cluster24/7273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323733" />
      <sha1>na0c3p6trnc3nkjf63gehld51slt40d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10153</id>
    <revision>
      <id>22144</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="nb5fae81c7vb4zzg12gtqe8m6y2w91r" location="es:DB://cluster24/7274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323734" />
      <sha1>nb5fae81c7vb4zzg12gtqe8m6y2w91r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10154</id>
    <revision>
      <id>22145</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="l9tvaupj40xz0gukpobvg65t8vt0fdm" location="es:DB://cluster24/7275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323735" />
      <sha1>l9tvaupj40xz0gukpobvg65t8vt0fdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਕਰ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10155</id>
    <revision>
      <id>22146</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="m1nchuim1ygkm2rus75i7qzb07tdv8i" location="es:DB://cluster24/7276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323736" />
      <sha1>m1nchuim1ygkm2rus75i7qzb07tdv8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਕਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10156</id>
    <revision>
      <id>22147</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="g0wh45v2s52pyqeyd47b5pmze2h7pf3" location="es:DB://cluster25/6988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393838" />
      <sha1>g0wh45v2s52pyqeyd47b5pmze2h7pf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਕੀਤਾ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10157</id>
    <revision>
      <id>22148</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="iumkjielk5hxuqyn3ypkaeh4b0bf84j" location="es:DB://cluster24/7277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323737" />
      <sha1>iumkjielk5hxuqyn3ypkaeh4b0bf84j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਪਰਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10158</id>
    <revision>
      <id>22149</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="p8zjx6goeir45a5apbr150nozcpt12d" location="es:DB://cluster24/7278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323738" />
      <sha1>p8zjx6goeir45a5apbr150nozcpt12d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10159</id>
    <revision>
      <id>22150</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="ochqtake8hto7fuccde7lt9d4b1aei9" location="es:DB://cluster25/6989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393839" />
      <sha1>ochqtake8hto7fuccde7lt9d4b1aei9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਬਿਗਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10160</id>
    <revision>
      <id>22151</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="n89e5uibqambnlvptetzny4tzde3u2d" location="es:DB://cluster25/6990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393930" />
      <sha1>n89e5uibqambnlvptetzny4tzde3u2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣਾ ਰਾਗ ਅਲਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10161</id>
    <revision>
      <id>22152</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="j9pk91r3iam6nnqiyooy6rgs63xfrrn" location="es:DB://cluster24/7279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323739" />
      <sha1>j9pk91r3iam6nnqiyooy6rgs63xfrrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10162</id>
    <revision>
      <id>22153</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="35cx2xifyiuvrz34i285nx2dksgex2m" location="es:DB://cluster24/7280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323830" />
      <sha1>35cx2xifyiuvrz34i285nx2dksgex2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10163</id>
    <revision>
      <id>22154</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="4ohl7y28f4ta87rtk2db2dsgimse7fl" location="es:DB://cluster25/6991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393931" />
      <sha1>4ohl7y28f4ta87rtk2db2dsgimse7fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਪੈ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10164</id>
    <revision>
      <id>22155</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="pcsdgtutam3f80i8wlg223rbdjd9v17" location="es:DB://cluster25/6992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393932" />
      <sha1>pcsdgtutam3f80i8wlg223rbdjd9v17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ ਹੀ ਮਾਰੀ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10165</id>
    <revision>
      <id>22156</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="j3l97gfd0aglxa4a8i38wfg8s69d8tm" location="es:DB://cluster24/7281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323831" />
      <sha1>j3l97gfd0aglxa4a8i38wfg8s69d8tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ ਕਰਨੀ ਭਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10166</id>
    <revision>
      <id>22157</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="eq151ott4qzmi8uugeqthim2zzqjk9e" location="es:DB://cluster25/6993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393933" />
      <sha1>eq151ott4qzmi8uugeqthim2zzqjk9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ ਗਲੀ ਕੁੱਤਾ ਵੀ ਸ਼ੇਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10167</id>
    <revision>
      <id>22158</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="b69004kstxnz3gmcdk4bfr1x8xw3b6l" location="es:DB://cluster25/6994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393934" />
      <sha1>b69004kstxnz3gmcdk4bfr1x8xw3b6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ ਢਾਈ ਪਾ ਖਿਚੜੀ ਅਲੱਗ ਰਿੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10168</id>
    <revision>
      <id>22159</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1779" sha1="k5mavomav5981ujzyu567crjs3j67rr" location="es:DB://cluster24/7282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323832" />
      <sha1>k5mavomav5981ujzyu567crjs3j67rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ ਨੀਂਦੇ ਸੌਣਾ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦੇ ਜਾਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10169</id>
    <revision>
      <id>22160</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1664" sha1="lh1kpyon20djep80dap7vmd9o3rtm4n" location="es:DB://cluster25/6995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393935" />
      <sha1>lh1kpyon20djep80dap7vmd9o3rtm4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੀ ਵਲੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10170</id>
    <revision>
      <id>22161</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="n7kyqevd4djtlv477n5q5d8tnfxb2le" location="es:DB://cluster25/6996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393936" />
      <sha1>n7kyqevd4djtlv477n5q5d8tnfxb2le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10171</id>
    <revision>
      <id>22162</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="aovm8qvyd0desu0fy5scx71bkw348eu" location="es:DB://cluster24/7283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323833" />
      <sha1>aovm8qvyd0desu0fy5scx71bkw348eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਕੰਡੇ ਬੀਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10172</id>
    <revision>
      <id>22163</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="emae4bd9q77bnee30j801jgi31p9iun" location="es:DB://cluster24/7284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323834" />
      <sha1>emae4bd9q77bnee30j801jgi31p9iun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਫੁੱਲਾ ਨਾ ਸਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10173</id>
    <revision>
      <id>22164</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="pt22eh7e0cgxpkb8au8f5b9ibsunrwn" location="es:DB://cluster25/6997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393937" />
      <sha1>pt22eh7e0cgxpkb8au8f5b9ibsunrwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10174</id>
    <revision>
      <id>22165</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="k11i40zreiq1nnvgf55x812xklhfo0e" location="es:DB://cluster24/7285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323835" />
      <sha1>k11i40zreiq1nnvgf55x812xklhfo0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਣੇ ਵਲੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10175</id>
    <revision>
      <id>22166</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="56oy99wwdl4i4gnybexonc45x1fz6wq" location="es:DB://cluster25/6998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393938" />
      <sha1>56oy99wwdl4i4gnybexonc45x1fz6wq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10176</id>
    <revision>
      <id>22167</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="rdqu02q9g3r191qdd0mu69sb04hl8nf" location="es:DB://cluster24/7286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323836" />
      <sha1>rdqu02q9g3r191qdd0mu69sb04hl8nf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਤਨ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10177</id>
    <revision>
      <id>22168</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="pawn763ezfys24irtt582jzgfc0c76e" location="es:DB://cluster25/6999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f36393939" />
      <sha1>pawn763ezfys24irtt582jzgfc0c76e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10178</id>
    <revision>
      <id>22169</id>
      <timestamp>2017-10-28T04:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="gkai4iy285bfpdpifqz7fgsqyb78hnj" location="es:DB://cluster24/7287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323837" />
      <sha1>gkai4iy285bfpdpifqz7fgsqyb78hnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੱਤੀ ਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10179</id>
    <revision>
      <id>22170</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="64a0lmzi9p0m28y2eismstth2fb5y6n" location="es:DB://cluster25/7000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303030" />
      <sha1>64a0lmzi9p0m28y2eismstth2fb5y6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਥੈਲਮੋਸਕੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10180</id>
    <revision>
      <id>22171</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="kcz5cukfy92xe5z9869gfq9vdvixns4" location="es:DB://cluster25/7001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303031" />
      <sha1>kcz5cukfy92xe5z9869gfq9vdvixns4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10181</id>
    <revision>
      <id>22172</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="3a3xwb88jcjoydt8gtldb2wojvophky" location="es:DB://cluster24/7288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323838" />
      <sha1>3a3xwb88jcjoydt8gtldb2wojvophky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10182</id>
    <revision>
      <id>22173</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="io306ah1ju1opjtenc27cwqddofo0te" location="es:DB://cluster24/7289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323839" />
      <sha1>io306ah1ju1opjtenc27cwqddofo0te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾ ਸਦਕੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10183</id>
    <revision>
      <id>22174</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="nxy7th8kdv63fposstbwb7o6e5nfwkn" location="es:DB://cluster24/7290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323930" />
      <sha1>nxy7th8kdv63fposstbwb7o6e5nfwkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਧਾਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10184</id>
    <revision>
      <id>22175</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="p32cymzebbl9d1bwlaq3dhc45k2xedd" location="es:DB://cluster25/7002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303032" />
      <sha1>p32cymzebbl9d1bwlaq3dhc45k2xedd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾ ਪਰਗਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10185</id>
    <revision>
      <id>22176</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="cee3flwnig6livtbc1rxkje5bm4v94o" location="es:DB://cluster25/7003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303033" />
      <sha1>cee3flwnig6livtbc1rxkje5bm4v94o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10186</id>
    <revision>
      <id>22177</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="4e7jgxg7t1ze5fw5slba2owm5qieett" location="es:DB://cluster25/7004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303034" />
      <sha1>4e7jgxg7t1ze5fw5slba2owm5qieett</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪ ਵੰਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10187</id>
    <revision>
      <id>22178</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="dn43ajs6h5epgt7vxvvlkkev8xywi5g" location="es:DB://cluster25/7005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303035" />
      <sha1>dn43ajs6h5epgt7vxvvlkkev8xywi5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾ ਅਤੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10188</id>
    <revision>
      <id>22179</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="8wu8bfhplsgtp4djz4owunwnjt8thls" location="es:DB://cluster25/7006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303036" />
      <sha1>8wu8bfhplsgtp4djz4owunwnjt8thls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10189</id>
    <revision>
      <id>22180</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="bi9q6nmbmp21iayv2a911vdrb8lpbfs" location="es:DB://cluster25/7007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303037" />
      <sha1>bi9q6nmbmp21iayv2a911vdrb8lpbfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾ ਵਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10190</id>
    <revision>
      <id>22181</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="qlfgo1q8dnlrwybj4jc6d4iknsvgjx8" location="es:DB://cluster25/7008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303038" />
      <sha1>qlfgo1q8dnlrwybj4jc6d4iknsvgjx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10191</id>
    <revision>
      <id>22182</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="7ktpw3elt7r09ssntaxo8uhqcpcl8ep" location="es:DB://cluster24/7291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323931" />
      <sha1>7ktpw3elt7r09ssntaxo8uhqcpcl8ep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10192</id>
    <revision>
      <id>22183</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="131npsvx1wjjistgss78hqhk0wh35jz" location="es:DB://cluster24/7292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323932" />
      <sha1>131npsvx1wjjistgss78hqhk0wh35jz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪਾਤੀ ਕਿਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10193</id>
    <revision>
      <id>22184</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="ay874s0a17x4fpd268u2cxgoy95tns4" location="es:DB://cluster24/7293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323933" />
      <sha1>ay874s0a17x4fpd268u2cxgoy95tns4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10194</id>
    <revision>
      <id>22185</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="28ibgckj8otmqzb0ywljqprbtd81s06" location="es:DB://cluster24/7294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323934" />
      <sha1>28ibgckj8otmqzb0ywljqprbtd81s06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੇ ਆਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10195</id>
    <revision>
      <id>22186</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:07:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="ewzxflo0irxt86c3olh3g4lvl3qmckw" location="es:DB://cluster25/7009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303039" />
      <sha1>ewzxflo0irxt86c3olh3g4lvl3qmckw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10196</id>
    <revision>
      <id>22187</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="qaagktkdp1lvc59pj26y2ftjh67q5cf" location="es:DB://cluster25/7010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303130" />
      <sha1>qaagktkdp1lvc59pj26y2ftjh67q5cf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10197</id>
    <revision>
      <id>22188</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="43d52kjt4d3jeh9wq9uvyx2s40hdldo" location="es:DB://cluster25/7011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303131" />
      <sha1>43d52kjt4d3jeh9wq9uvyx2s40hdldo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੋ ਆਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10198</id>
    <revision>
      <id>22189</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="4u47hvxmfarkh5ob6ainjcpm1kez8cn" location="es:DB://cluster25/7012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303132" />
      <sha1>4u47hvxmfarkh5ob6ainjcpm1kez8cn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਚਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10199</id>
    <revision>
      <id>22190</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="sip7fakxg50318q62wh7goji39jxk25" location="es:DB://cluster25/7013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303133" />
      <sha1>sip7fakxg50318q62wh7goji39jxk25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10200</id>
    <revision>
      <id>22191</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="0v22olw5xpqp6lxgkmue69w3tzordwx" location="es:DB://cluster25/7014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303134" />
      <sha1>0v22olw5xpqp6lxgkmue69w3tzordwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੋ ਧਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10201</id>
    <revision>
      <id>22192</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="r7pap19um8mjm3153zatky0hb42r2do" location="es:DB://cluster24/7295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323935" />
      <sha1>r7pap19um8mjm3153zatky0hb42r2do</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੋ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10202</id>
    <revision>
      <id>22193</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="ge2yrdcma1odrvz8szie2tuzcjjtrpe" location="es:DB://cluster24/7296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323936" />
      <sha1>ge2yrdcma1odrvz8szie2tuzcjjtrpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਪੋੜੰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10203</id>
    <revision>
      <id>22194</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="tq6c2e4ynb0vxh65k034d34pzluxgxs" location="es:DB://cluster24/7297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323937" />
      <sha1>tq6c2e4ynb0vxh65k034d34pzluxgxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਫ਼ਸ ਆਫ਼ਿਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10204</id>
    <revision>
      <id>22195</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="31eiygh2y7ri5gm2cr9acuifh4x9bdd" location="es:DB://cluster25/7015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303135" />
      <sha1>31eiygh2y7ri5gm2cr9acuifh4x9bdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਫਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10205</id>
    <revision>
      <id>22196</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="h0vv36asms3id846tba8zc0yjoribt8" location="es:DB://cluster25/7016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303136" />
      <sha1>h0vv36asms3id846tba8zc0yjoribt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਫ਼ਤ ਆਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10206</id>
    <revision>
      <id>22197</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="aisfr293xgve7n121qz43aj96m4akkh" location="es:DB://cluster25/7017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303137" />
      <sha1>aisfr293xgve7n121qz43aj96m4akkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਫ਼ਤਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10207</id>
    <revision>
      <id>22198</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="pqzbjq2cq0kkajw22ls4lszyymxoeui" location="es:DB://cluster25/7018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303138" />
      <sha1>pqzbjq2cq0kkajw22ls4lszyymxoeui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਫਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10208</id>
    <revision>
      <id>22199</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="1v9pjr8fk82qni56wrvxpuziy872fio" location="es:DB://cluster25/7019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303139" />
      <sha1>1v9pjr8fk82qni56wrvxpuziy872fio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਫਰਿਆ ਫਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10209</id>
    <revision>
      <id>22200</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="tqybrypdgmbz3ijlv2menr5t2pmpp6j" location="es:DB://cluster24/7298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323938" />
      <sha1>tqybrypdgmbz3ijlv2menr5t2pmpp6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਫਰੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10210</id>
    <revision>
      <id>22201</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="121wln5muslr0g6ug7bq2frwqrp03ox" location="es:DB://cluster25/7020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303230" />
      <sha1>121wln5muslr0g6ug7bq2frwqrp03ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਫੀਸ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10211</id>
    <revision>
      <id>22202</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="0721wwemdt0bxg58y6cctxrc8sb57hp" location="es:DB://cluster25/7021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303231" />
      <sha1>0721wwemdt0bxg58y6cctxrc8sb57hp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ ਉਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10212</id>
    <revision>
      <id>22203</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="0n8kzu28o75u4g87gpimkdi8hr71fkj" location="es:DB://cluster25/7022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303232" />
      <sha1>0n8kzu28o75u4g87gpimkdi8hr71fkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ ਉਤਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10213</id>
    <revision>
      <id>22204</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="egp5uisqqbesp606qslaesnvh0wik73" location="es:DB://cluster25/7023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303233" />
      <sha1>egp5uisqqbesp606qslaesnvh0wik73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10214</id>
    <revision>
      <id>22205</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="dukpik28p8cj4ansztfot41rw11yzq0" location="es:DB://cluster25/7024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303234" />
      <sha1>dukpik28p8cj4ansztfot41rw11yzq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22225</id>
      <parentid>22205</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮੁਹਾਵਰਾ */</comment>
      <origin>22225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="o82byleftnjly8zruu5a5gfwt290kra" location="es:DB://cluster24/7310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333130" />
      <sha1>o82byleftnjly8zruu5a5gfwt290kra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ ਆਬ ਕਰ ਮੋਇਉਂ ਬੱਚਾ ਫਾਰਸੀਆਂ ਘਰ ਗਾਲੇ ਜੇ ਜਾਣਾ ਪੁਤ ਪਾਣੀ ਮੰਗਦਾ ਭਰ ਭਰ ਦੇਂਦੀ ਪਿਆਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10215</id>
    <revision>
      <id>22206</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2189" sha1="hjbe2z8rbuwr2b9gj76fgbug9g6qic1" location="es:DB://cluster24/7299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37323939" />
      <sha1>hjbe2z8rbuwr2b9gj76fgbug9g6qic1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ ਗੁਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10216</id>
    <revision>
      <id>22207</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="jmb2sm6yr9gbzt2ndrowens8qh38sli" location="es:DB://cluster24/7300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333030" />
      <sha1>jmb2sm6yr9gbzt2ndrowens8qh38sli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10217</id>
    <revision>
      <id>22208</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="4v8j6cxwa1cikzfmf0u3zyxtdtepnc9" location="es:DB://cluster25/7025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303235" />
      <sha1>4v8j6cxwa1cikzfmf0u3zyxtdtepnc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ-ਹਯਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10218</id>
    <revision>
      <id>22209</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="olyoh5tdojyegd442z1ae93z4gvoxky" location="es:DB://cluster24/7301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333031" />
      <sha1>olyoh5tdojyegd442z1ae93z4gvoxky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10219</id>
    <revision>
      <id>22210</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="bnez7nkdqmozvyq9gyrp511rs4lynzg" location="es:DB://cluster25/7026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303236" />
      <sha1>bnez7nkdqmozvyq9gyrp511rs4lynzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਕਾਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10220</id>
    <revision>
      <id>22211</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="24zv6nekz3rl4jqk7uf4nvlxm7tl9qz" location="es:DB://cluster25/7027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303237" />
      <sha1>24zv6nekz3rl4jqk7uf4nvlxm7tl9qz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22231</id>
      <parentid>22211</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="o83ovbissulpqptjulltbnhg6jqytd7" location="es:DB://cluster24/7311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333131" />
      <sha1>o83ovbissulpqptjulltbnhg6jqytd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਕਾਰੀ ਦਰੋਗ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10221</id>
    <revision>
      <id>22212</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="85otew0xqmzmvdjreu3g07akj5o7wqc" location="es:DB://cluster24/7302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333032" />
      <sha1>85otew0xqmzmvdjreu3g07akj5o7wqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22224</id>
      <parentid>22212</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="4qum2g9tmjghwm4breuanvm4wpcigzn" location="es:DB://cluster25/7032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303332" />
      <sha1>4qum2g9tmjghwm4breuanvm4wpcigzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਕਾਰੀ ਮਹਿਕਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10222</id>
    <revision>
      <id>22213</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="g2ev8e7lai4t80c1ig872jftu4dl7qb" location="es:DB://cluster24/7303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333033" />
      <sha1>g2ev8e7lai4t80c1ig872jftu4dl7qb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22223</id>
      <parentid>22213</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="50bfl9xje5sfaw39latw97bnn9r5oyc" location="es:DB://cluster24/7309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333039" />
      <sha1>50bfl9xje5sfaw39latw97bnn9r5oyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਖੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10223</id>
    <revision>
      <id>22214</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="nwrcs0t22w8lcluw00detu3f21ej4lm" location="es:DB://cluster24/7304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333034" />
      <sha1>nwrcs0t22w8lcluw00detu3f21ej4lm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22230</id>
      <parentid>22214</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="8a44cuxksmxckqr2eotukdimk7sf19v" location="es:DB://cluster25/7037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303337" />
      <sha1>8a44cuxksmxckqr2eotukdimk7sf19v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਜੈਕਟ ਗਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10224</id>
    <revision>
      <id>22215</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="9spd83ig20yzejvgjn79a1x1sctewr0" location="es:DB://cluster24/7305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333035" />
      <sha1>9spd83ig20yzejvgjn79a1x1sctewr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ ਤਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10225</id>
    <revision>
      <id>22216</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="3b8ywih9xmp3zg8pn57060akfu04fok" location="es:DB://cluster24/7306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333036" />
      <sha1>3b8ywih9xmp3zg8pn57060akfu04fok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10226</id>
    <revision>
      <id>22217</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="niircpeza4n8x4cwxvszscd5khwp5ux" location="es:DB://cluster25/7028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303238" />
      <sha1>niircpeza4n8x4cwxvszscd5khwp5ux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10227</id>
    <revision>
      <id>22218</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="8na0lfl067w6k6o0mdggn58knco6kq6" location="es:DB://cluster25/7029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303239" />
      <sha1>8na0lfl067w6k6o0mdggn58knco6kq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22229</id>
      <parentid>22218</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="1s8ernkh30t4r531ll2s9w752kplnm7" location="es:DB://cluster25/7036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303336" />
      <sha1>1s8ernkh30t4r531ll2s9w752kplnm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਪਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10228</id>
    <revision>
      <id>22219</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="hb81po2e5pa1ypqjbtbn33tfswdgsxj" location="es:DB://cluster25/7030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303330" />
      <sha1>hb81po2e5pa1ypqjbtbn33tfswdgsxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22228</id>
      <parentid>22219</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="0gooflqbq8692p3abk2nnteymbkviah" location="es:DB://cluster25/7035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303335" />
      <sha1>0gooflqbq8692p3abk2nnteymbkviah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਨੁਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10229</id>
    <revision>
      <id>22220</id>
      <timestamp>2017-10-29T11:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="2396fncrg5hr40fedall8prg1iq43np" location="es:DB://cluster24/7307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333037" />
      <sha1>2396fncrg5hr40fedall8prg1iq43np</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22221</id>
      <parentid>22220</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>22221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="rijhn71qmi8n1j4g8h31imu69rlvsiz" location="es:DB://cluster25/7031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303331" />
      <sha1>rijhn71qmi8n1j4g8h31imu69rlvsiz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22222</id>
      <parentid>22221</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T02:27:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>22222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="m3bz5z38k037q4slurakwpaajrdyt2n" location="es:DB://cluster24/7308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333038" />
      <sha1>m3bz5z38k037q4slurakwpaajrdyt2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਨੂਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10230</id>
    <revision>
      <id>22232</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="p0advufysvnqx8peikb78k2vjyntqkb" location="es:DB://cluster25/7038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303338" />
      <sha1>p0advufysvnqx8peikb78k2vjyntqkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10231</id>
    <revision>
      <id>22233</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="c9e9iqokg2w0cqv1u8ppexouziis29t" location="es:DB://cluster25/7039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303339" />
      <sha1>c9e9iqokg2w0cqv1u8ppexouziis29t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਾਦਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10232</id>
    <revision>
      <id>22234</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="qcnbxbt5mb7ffxjibgztm998troezfr" location="es:DB://cluster24/7312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333132" />
      <sha1>qcnbxbt5mb7ffxjibgztm998troezfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਾਦਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10233</id>
    <revision>
      <id>22235</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="p2fgr2pejvg6k0vgfndp80sfrlh055i" location="es:DB://cluster25/7040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303430" />
      <sha1>p2fgr2pejvg6k0vgfndp80sfrlh055i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10234</id>
    <revision>
      <id>22236</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="3bmzrix7orxpxgunohui79rkkovnuwh" location="es:DB://cluster25/7041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303431" />
      <sha1>3bmzrix7orxpxgunohui79rkkovnuwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬਿਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10235</id>
    <revision>
      <id>22237</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="h2lp3h3x6b5ojecr9ndhinnfefrddzu" location="es:DB://cluster24/7313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333133" />
      <sha1>h2lp3h3x6b5ojecr9ndhinnfefrddzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10236</id>
    <revision>
      <id>22238</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="4p71qnhfgjj46bntz98wan1ntp4zfbp" location="es:DB://cluster24/7314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333134" />
      <sha1>4p71qnhfgjj46bntz98wan1ntp4zfbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬੀ ਅਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10237</id>
    <revision>
      <id>22239</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="dg609l67f8mzj504cvxcnqo8ft4ea7u" location="es:DB://cluster25/7042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303432" />
      <sha1>dg609l67f8mzj504cvxcnqo8ft4ea7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22258</id>
      <parentid>22239</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T10:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.59</ip>
      </contributor>
      <origin>22258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="07zrscm5b29549ow6h6v6s5s7g0dukm" location="es:DB://cluster25/7053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303533" />
      <sha1>07zrscm5b29549ow6h6v6s5s7g0dukm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬੀ ਸ਼ਕੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10238</id>
    <revision>
      <id>22240</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="182v7q820mm0fvq958k5z4z7u3wxo7m" location="es:DB://cluster25/7043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303433" />
      <sha1>182v7q820mm0fvq958k5z4z7u3wxo7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬ ਬੁਖ਼ਾਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10239</id>
    <revision>
      <id>22241</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="2vxvmd6sfpgcah4ofogsupv6txf47ky" location="es:DB://cluster25/7044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303434" />
      <sha1>2vxvmd6sfpgcah4ofogsupv6txf47ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬੀ ਮਸ਼ੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10240</id>
    <revision>
      <id>22242</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="sv0rxg2oh6vhx3j9y75hml8icuvnsik" location="es:DB://cluster25/7045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303435" />
      <sha1>sv0rxg2oh6vhx3j9y75hml8icuvnsik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22251</id>
      <parentid>22242</parentid>
      <timestamp>2017-10-30T10:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.59</ip>
      </contributor>
      <origin>22251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="bipeffr7y2w7ymb664d3fy3z4bem7lb" location="es:DB://cluster24/7320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333230" />
      <sha1>bipeffr7y2w7ymb664d3fy3z4bem7lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬੋ ਹਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10241</id>
    <revision>
      <id>22243</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="259rxnojvdco6exd9ivrxcfmfulk1lv" location="es:DB://cluster24/7315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333135" />
      <sha1>259rxnojvdco6exd9ivrxcfmfulk1lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬੋਦਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10242</id>
    <revision>
      <id>22244</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="atsf2r7pdsgqn92b71pdul0mp4vrzno" location="es:DB://cluster24/7316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333136" />
      <sha1>atsf2r7pdsgqn92b71pdul0mp4vrzno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਬੋਦਾਣਾ ਉਠ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10243</id>
    <revision>
      <id>22245</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="8r84frjodslfemiqb2otwdeqfhn0jb5" location="es:DB://cluster24/7317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333137" />
      <sha1>8r84frjodslfemiqb2otwdeqfhn0jb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10244</id>
    <revision>
      <id>22246</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="24grq09undsf54nd243vp02ldabsigi" location="es:DB://cluster25/7046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303436" />
      <sha1>24grq09undsf54nd243vp02ldabsigi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਭਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10245</id>
    <revision>
      <id>22247</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="m4053uh82rqnhe7imfjuq35jixw18jd" location="es:DB://cluster24/7318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333138" />
      <sha1>m4053uh82rqnhe7imfjuq35jixw18jd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਭਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10246</id>
    <revision>
      <id>22248</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="fide3uz863ix5h24u8ic88ov28rmguz" location="es:DB://cluster24/7319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333139" />
      <sha1>fide3uz863ix5h24u8ic88ov28rmguz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਭਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10247</id>
    <revision>
      <id>22249</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ql33gmp0chqvb40nk5jk2ahqi9c99mu" location="es:DB://cluster25/7047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303437" />
      <sha1>ql33gmp0chqvb40nk5jk2ahqi9c99mu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਭੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10248</id>
    <revision>
      <id>22250</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="47jm057olfojr8c4icja505c97m6azf" location="es:DB://cluster25/7048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303438" />
      <sha1>47jm057olfojr8c4icja505c97m6azf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਭੂਸ਼ਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10249</id>
    <revision>
      <id>22252</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="2tzb5hmfqz73szkww44520y4ab9d85l" location="es:DB://cluster24/7321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333231" />
      <sha1>2tzb5hmfqz73szkww44520y4ab9d85l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10250</id>
    <revision>
      <id>22253</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="99lcrniria8lxeky7u979gdoq9f702g" location="es:DB://cluster24/7322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333232" />
      <sha1>99lcrniria8lxeky7u979gdoq9f702g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਆਦਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10251</id>
    <revision>
      <id>22254</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="3n0cybl3me3er09td74own6refzod7u" location="es:DB://cluster25/7049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303439" />
      <sha1>3n0cybl3me3er09td74own6refzod7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਜਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10252</id>
    <revision>
      <id>22255</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="h9accflruu7pux3a82fr2exmfm9on8i" location="es:DB://cluster25/7050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303530" />
      <sha1>h9accflruu7pux3a82fr2exmfm9on8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10253</id>
    <revision>
      <id>22256</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="c7o824hgqjf9p75cbhkutgvvn873bkb" location="es:DB://cluster25/7051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303531" />
      <sha1>c7o824hgqjf9p75cbhkutgvvn873bkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਮੁਆਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10254</id>
    <revision>
      <id>22257</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="b4si16qslit75exi8zsvpt64l6b91d9" location="es:DB://cluster25/7052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303532" />
      <sha1>b4si16qslit75exi8zsvpt64l6b91d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਅਸੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10255</id>
    <revision>
      <id>22259</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="44tz34kg98p1wqr2n5w3h9halgdmgcw" location="es:DB://cluster24/7323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333233" />
      <sha1>44tz34kg98p1wqr2n5w3h9halgdmgcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਇਤਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10256</id>
    <revision>
      <id>22260</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="9rnmiqzai5xwne9dzp0ojj66tk6bdhu" location="es:DB://cluster25/7054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303534" />
      <sha1>9rnmiqzai5xwne9dzp0ojj66tk6bdhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਸਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10257</id>
    <revision>
      <id>22261</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="qyc57ac5ua43allem5u7vi95a668nns" location="es:DB://cluster25/7055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303535" />
      <sha1>qyc57ac5ua43allem5u7vi95a668nns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਸਿੱਟੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10258</id>
    <revision>
      <id>22262</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="gmcsa4cuorebst2smwj6455zaavebh4" location="es:DB://cluster25/7056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303536" />
      <sha1>gmcsa4cuorebst2smwj6455zaavebh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਸੂਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10259</id>
    <revision>
      <id>22263</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="cya5tdjdhso0j5i2rxdojdkz2aofegh" location="es:DB://cluster24/7324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333234" />
      <sha1>cya5tdjdhso0j5i2rxdojdkz2aofegh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਖਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10260</id>
    <revision>
      <id>22264</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="8zvdluifkpvpbaiouzgory51dsqumdc" location="es:DB://cluster25/7057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303537" />
      <sha1>8zvdluifkpvpbaiouzgory51dsqumdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਚੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10261</id>
    <revision>
      <id>22265</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="71laufwhgqvzadz8tmoc8zhqpl1mivb" location="es:DB://cluster25/7058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303538" />
      <sha1>71laufwhgqvzadz8tmoc8zhqpl1mivb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਨਿਰੂਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10262</id>
    <revision>
      <id>22266</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="0gqz5t4af4pzgsnaopwterbts3mlve7" location="es:DB://cluster24/7325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333235" />
      <sha1>0gqz5t4af4pzgsnaopwterbts3mlve7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22770</id>
      <parentid>22266</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="o8pyseaubceabnemxkep7yu5h68rmbd" location="es:DB://cluster24/7561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353631" />
      <sha1>o8pyseaubceabnemxkep7yu5h68rmbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ-ਪੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10263</id>
    <revision>
      <id>22267</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="gtcdpp0nskqu0hivk09joijh8yw69ep" location="es:DB://cluster24/7326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333236" />
      <sha1>gtcdpp0nskqu0hivk09joijh8yw69ep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22769</id>
      <parentid>22267</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="6uybib68sp23et8enj8bn2rl7agowoy" location="es:DB://cluster24/7560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353630" />
      <sha1>6uybib68sp23et8enj8bn2rl7agowoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ-ਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10264</id>
    <revision>
      <id>22268</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="c0lq6uvx71iion32j8roqy5wi5tnwme" location="es:DB://cluster25/7059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303539" />
      <sha1>c0lq6uvx71iion32j8roqy5wi5tnwme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22768</id>
      <parentid>22268</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="sw9fkxs475amah9yyxi5a8nq3o4ub6m" location="es:DB://cluster24/7559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353539" />
      <sha1>sw9fkxs475amah9yyxi5a8nq3o4ub6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਪਾਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10265</id>
    <revision>
      <id>22269</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="0ggojbvsfsqpoziio5kynqe2xpgr5ay" location="es:DB://cluster25/7060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303630" />
      <sha1>0ggojbvsfsqpoziio5kynqe2xpgr5ay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਭਿੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10266</id>
    <revision>
      <id>22270</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="j8q60u3w070mbckv08oe68k9oxjuwk6" location="es:DB://cluster25/7061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303631" />
      <sha1>j8q60u3w070mbckv08oe68k9oxjuwk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22767</id>
      <parentid>22270</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="0ffltytjx78txklsvspyjx1bfy8s2a9" location="es:DB://cluster25/7328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333238" />
      <sha1>0ffltytjx78txklsvspyjx1bfy8s2a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਵਰਤਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10267</id>
    <revision>
      <id>22271</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="58cg4mkd57l9x1ebo7v85dlqe7rjmv1" location="es:DB://cluster25/7062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303632" />
      <sha1>58cg4mkd57l9x1ebo7v85dlqe7rjmv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22766</id>
      <parentid>22271</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="9a95ypyi29pca9vquahomyswjrn75w1" location="es:DB://cluster24/7558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353538" />
      <sha1>9a95ypyi29pca9vquahomyswjrn75w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ ਮਾਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10268</id>
    <revision>
      <id>22272</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="8c6d2kr3jzrgqh6q5ukmfvphbq1jagu" location="es:DB://cluster25/7063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303633" />
      <sha1>8c6d2kr3jzrgqh6q5ukmfvphbq1jagu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22765</id>
      <parentid>22272</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="6sk5pr8wpo4ndmm6ye9fz7qsj7bupgh" location="es:DB://cluster25/7327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333237" />
      <sha1>6sk5pr8wpo4ndmm6ye9fz7qsj7bupgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮੰਤਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10269</id>
    <revision>
      <id>22273</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="fe3619s1i4bttraobdv9sbeg2qmulci" location="es:DB://cluster25/7064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303634" />
      <sha1>fe3619s1i4bttraobdv9sbeg2qmulci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮੰਤਰਨ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10270</id>
    <revision>
      <id>22274</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="hirmchnur4crckapsyz37qliy9o8ev3" location="es:DB://cluster25/7065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303635" />
      <sha1>hirmchnur4crckapsyz37qliy9o8ev3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮੰਤਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10271</id>
    <revision>
      <id>22275</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="4qw3hjxl60jzkeq4amzviuwci71tyo7" location="es:DB://cluster24/7327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333237" />
      <sha1>4qw3hjxl60jzkeq4amzviuwci71tyo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10272</id>
    <revision>
      <id>22276</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="qts18546rdb7q94xiocn1ifmlvb5tsi" location="es:DB://cluster25/7066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303636" />
      <sha1>qts18546rdb7q94xiocn1ifmlvb5tsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10273</id>
    <revision>
      <id>22277</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="q9kt3o11qfaezgs27hkyjzf6renp16v" location="es:DB://cluster25/7067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303637" />
      <sha1>q9kt3o11qfaezgs27hkyjzf6renp16v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10274</id>
    <revision>
      <id>22278</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="i9kn77s1zlpi2mmi9bwv2afkhakzxlr" location="es:DB://cluster25/7068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303638" />
      <sha1>i9kn77s1zlpi2mmi9bwv2afkhakzxlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਦਨ ਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10275</id>
    <revision>
      <id>22279</id>
      <timestamp>2017-10-30T10:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="4twj9j1x3t1iw3zgofva00am9czyjr5" location="es:DB://cluster25/7069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303639" />
      <sha1>4twj9j1x3t1iw3zgofva00am9czyjr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਦਨ-ਟੈਕਸ ਅਫ਼ਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10277</id>
    <revision>
      <id>22282</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="0tmd2eo8xexbymbwzufdw7ms6myou3a" location="es:DB://cluster24/7328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333238" />
      <sha1>0tmd2eo8xexbymbwzufdw7ms6myou3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22368</id>
      <parentid>22282</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="3z5ohw3kmvgdfn7koin14989jj5gq89" location="es:DB://cluster25/7123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313233" />
      <sha1>3z5ohw3kmvgdfn7koin14989jj5gq89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਦਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10278</id>
    <revision>
      <id>22283</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="42z7p7zuhupbog4u3js92538tgec2vl" location="es:DB://cluster25/7072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303732" />
      <sha1>42z7p7zuhupbog4u3js92538tgec2vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਮੱਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10279</id>
    <revision>
      <id>22284</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="1b1iuagvgw2a7ip3z7ri717degghejq" location="es:DB://cluster25/7073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303733" />
      <sha1>1b1iuagvgw2a7ip3z7ri717degghejq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22367</id>
      <parentid>22284</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="3bel2nmok12889jujbutwlmrwb33adx" location="es:DB://cluster24/7362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333632" />
      <sha1>3bel2nmok12889jujbutwlmrwb33adx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10280</id>
    <revision>
      <id>22285</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="5okyk9czvp5yvg8ltivq0i1jyt0xmxn" location="es:DB://cluster24/7329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333239" />
      <sha1>5okyk9czvp5yvg8ltivq0i1jyt0xmxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22366</id>
      <parentid>22285</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="7lcaf8mbuvld76hj0km2l5vdjo78vrp" location="es:DB://cluster24/7361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333631" />
      <sha1>7lcaf8mbuvld76hj0km2l5vdjo78vrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਨਾ ਮੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10281</id>
    <revision>
      <id>22286</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="i6mf5v9ryzfhaqihsyoo6g9vt3u68m9" location="es:DB://cluster25/7074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303734" />
      <sha1>i6mf5v9ryzfhaqihsyoo6g9vt3u68m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10282</id>
    <revision>
      <id>22287</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="4dw5omlok80g28dd48x4spejp4s5ix4" location="es:DB://cluster24/7330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333330" />
      <sha1>4dw5omlok80g28dd48x4spejp4s5ix4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22365</id>
      <parentid>22287</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="3utc3zn2l2npjdwpvhvvznuj2i6prnk" location="es:DB://cluster24/7360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333630" />
      <sha1>3utc3zn2l2npjdwpvhvvznuj2i6prnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਮਾਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10283</id>
    <revision>
      <id>22288</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="la4wdp9oyxhna3b24qfz8ekvahhdkm9" location="es:DB://cluster25/7075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303735" />
      <sha1>la4wdp9oyxhna3b24qfz8ekvahhdkm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22364</id>
      <parentid>22288</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="ckxftd8v4lqvha2qmc4ingo1zolatnd" location="es:DB://cluster25/7122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313232" />
      <sha1>ckxftd8v4lqvha2qmc4ingo1zolatnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10284</id>
    <revision>
      <id>22289</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="g3ng9wqvj2uz01sqdcpk50uw9vglqx0" location="es:DB://cluster25/7076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303736" />
      <sha1>g3ng9wqvj2uz01sqdcpk50uw9vglqx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10285</id>
    <revision>
      <id>22290</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="fvp2lig06npz46fce4dwo08vaytpvb7" location="es:DB://cluster25/7077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303737" />
      <sha1>fvp2lig06npz46fce4dwo08vaytpvb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮ੍ਹਣੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10286</id>
    <revision>
      <id>22291</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="3o82un8918va928lvt1i97c6it9zdwc" location="es:DB://cluster25/7078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303738" />
      <sha1>3o82un8918va928lvt1i97c6it9zdwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10287</id>
    <revision>
      <id>22292</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="s05nyf3vntm43a02mok4e37mjhya72s" location="es:DB://cluster25/7079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303739" />
      <sha1>s05nyf3vntm43a02mok4e37mjhya72s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮੋਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10288</id>
    <revision>
      <id>22293</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="h2djkvhg3wj8x5tm59yo8eqat34xwhr" location="es:DB://cluster24/7331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333331" />
      <sha1>h2djkvhg3wj8x5tm59yo8eqat34xwhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਮੋਦ ਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10289</id>
    <revision>
      <id>22294</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="7mkbynl1nhhy96hl8pv5esosv51h3yq" location="es:DB://cluster25/7080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303830" />
      <sha1>7mkbynl1nhhy96hl8pv5esosv51h3yq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10290</id>
    <revision>
      <id>22295</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="rti9d4o3xqyqqfv8u3stw6loabf8l0h" location="es:DB://cluster25/7081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303831" />
      <sha1>rti9d4o3xqyqqfv8u3stw6loabf8l0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯਾਤ-ਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10291</id>
    <revision>
      <id>22296</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="qjlyh7cnrr6tb6tpm8k4jkm92x3ehzi" location="es:DB://cluster25/7082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303832" />
      <sha1>qjlyh7cnrr6tb6tpm8k4jkm92x3ehzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੁਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10292</id>
    <revision>
      <id>22297</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="0drjzvi9l5ckp2akjecpm5758k1knjh" location="es:DB://cluster25/7083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303833" />
      <sha1>0drjzvi9l5ckp2akjecpm5758k1knjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੁਕਤ ਅਫਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10293</id>
    <revision>
      <id>22298</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="di8626fu2pqppghak3bl13jsfppyoe5" location="es:DB://cluster25/7084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303834" />
      <sha1>di8626fu2pqppghak3bl13jsfppyoe5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੁਰਵੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10294</id>
    <revision>
      <id>22299</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="jbm04qi7unc5be1p10b1awuflr2j3qw" location="es:DB://cluster25/7085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303835" />
      <sha1>jbm04qi7unc5be1p10b1awuflr2j3qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੁਰਵੇਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10295</id>
    <revision>
      <id>22300</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="4qgu2yh33nhtqerduoxi82sqj20hwaa" location="es:DB://cluster24/7332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333332" />
      <sha1>4qgu2yh33nhtqerduoxi82sqj20hwaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੁਰਵੇਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10296</id>
    <revision>
      <id>22301</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="sf5e33wblsl0vshf7p39bjbbq9vijzb" location="es:DB://cluster25/7086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303836" />
      <sha1>sf5e33wblsl0vshf7p39bjbbq9vijzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅ ਯੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10297</id>
    <revision>
      <id>22302</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="j6pkpg7gh66ylloo7858pmn5z9431qk" location="es:DB://cluster24/7333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333333" />
      <sha1>j6pkpg7gh66ylloo7858pmn5z9431qk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22363</id>
      <parentid>22302</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="fmxgml8d7l29up7hqc32pbdik6yol8g" location="es:DB://cluster24/7359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333539" />
      <sha1>fmxgml8d7l29up7hqc32pbdik6yol8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10298</id>
    <revision>
      <id>22303</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="85akvbo3h677us7bqgtzu6lxo840v2y" location="es:DB://cluster25/7087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303837" />
      <sha1>85akvbo3h677us7bqgtzu6lxo840v2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10299</id>
    <revision>
      <id>22304</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="02ctieitx4pa9b0ipp1jet25ctqqs43" location="es:DB://cluster25/7088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303838" />
      <sha1>02ctieitx4pa9b0ipp1jet25ctqqs43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੋਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10300</id>
    <revision>
      <id>22305</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="5d2m7278n8zvp0kle4399xwwk4v3bg6" location="es:DB://cluster25/7089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303839" />
      <sha1>5d2m7278n8zvp0kle4399xwwk4v3bg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਯੋਜਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10301</id>
    <revision>
      <id>22306</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="abqc2ku4p97h5gnaf9hytws9bz490u6" location="es:DB://cluster25/7090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303930" />
      <sha1>abqc2ku4p97h5gnaf9hytws9bz490u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10302</id>
    <revision>
      <id>22307</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="9ozu1uz6havvx1qmym51z1y47n1ipxn" location="es:DB://cluster25/7091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303931" />
      <sha1>9ozu1uz6havvx1qmym51z1y47n1ipxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10303</id>
    <revision>
      <id>22308</id>
      <timestamp>2017-11-01T17:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="1vesfy7qnet7t1uyam26941xllqw7m6" location="es:DB://cluster25/7092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303932" />
      <sha1>1vesfy7qnet7t1uyam26941xllqw7m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰ ਮਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10304</id>
    <revision>
      <id>22309</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="j9912qewigs9fy5wrt201sgcy64jihm" location="es:DB://cluster25/7093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303933" />
      <sha1>j9912qewigs9fy5wrt201sgcy64jihm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਸੈਨਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10305</id>
    <revision>
      <id>22310</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="guz2ll5nu0se5l61ebh4wyq86352nux" location="es:DB://cluster25/7094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303934" />
      <sha1>guz2ll5nu0se5l61ebh4wyq86352nux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10306</id>
    <revision>
      <id>22311</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="f7scbypx1ski4t2b12r8udvjhucd6ad" location="es:DB://cluster25/7095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303935" />
      <sha1>f7scbypx1ski4t2b12r8udvjhucd6ad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10307</id>
    <revision>
      <id>22312</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="ij4am7boonm2fq3gbchx2phxq19gu9k" location="es:DB://cluster24/7334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333334" />
      <sha1>ij4am7boonm2fq3gbchx2phxq19gu9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਗਨ ਟਾਇਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10308</id>
    <revision>
      <id>22313</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="9rhnkot2ncl6lj6vep1vv18l5ctii4y" location="es:DB://cluster25/7096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303936" />
      <sha1>9rhnkot2ncl6lj6vep1vv18l5ctii4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22361</id>
      <parentid>22313</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="srtuto697pshzdpwjdb3rubrrv7wrq4" location="es:DB://cluster25/7120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313230" />
      <sha1>srtuto697pshzdpwjdb3rubrrv7wrq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22362</id>
      <parentid>22361</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="p2jil5vrqrrcd7qzw91yml92c2m1pi5" location="es:DB://cluster25/7121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313231" />
      <sha1>p2jil5vrqrrcd7qzw91yml92c2m1pi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10309</id>
    <revision>
      <id>22314</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="p625xz7mrktefb2707nnxgpx37t6dxi" location="es:DB://cluster25/7097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303937" />
      <sha1>p625xz7mrktefb2707nnxgpx37t6dxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10310</id>
    <revision>
      <id>22315</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="jpc7zr69qnij7f6zmjua51vdmzfvfjg" location="es:DB://cluster24/7335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333335" />
      <sha1>jpc7zr69qnij7f6zmjua51vdmzfvfjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਜ਼ੀ ਸੁਲਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10311</id>
    <revision>
      <id>22316</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="m31e702m2o3zg7b4ex8s7b1r1b91xdp" location="es:DB://cluster24/7336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333336" />
      <sha1>m31e702m2o3zg7b4ex8s7b1r1b91xdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਜ਼ੀ ਕਰਮਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10312</id>
    <revision>
      <id>22317</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="guib31ii899n2jut0n4exkmnllx99vy" location="es:DB://cluster24/7337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333337" />
      <sha1>guib31ii899n2jut0n4exkmnllx99vy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22360</id>
      <parentid>22317</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="5ngkw2pda8bk4hjohvzbfap54vgaxag" location="es:DB://cluster24/7358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333538" />
      <sha1>5ngkw2pda8bk4hjohvzbfap54vgaxag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਜ਼ੀ ਭਾਰਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10313</id>
    <revision>
      <id>22318</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="sqc9wwxwrswu1oe5zsvfj7c8qbaubed" location="es:DB://cluster24/7338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333338" />
      <sha1>sqc9wwxwrswu1oe5zsvfj7c8qbaubed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਜ਼ੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10314</id>
    <revision>
      <id>22319</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="9tlirh0aggwaouvjqsgy2gscjo8b1zb" location="es:DB://cluster25/7098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303938" />
      <sha1>9tlirh0aggwaouvjqsgy2gscjo8b1zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10315</id>
    <revision>
      <id>22320</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="bvtp9di1kmzfybuedi8scvp67rji3v7" location="es:DB://cluster25/7099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37303939" />
      <sha1>bvtp9di1kmzfybuedi8scvp67rji3v7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22359</id>
      <parentid>22320</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="92rzex3f2a7sx5bmibbo04vvryuzby2" location="es:DB://cluster25/7119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313139" />
      <sha1>92rzex3f2a7sx5bmibbo04vvryuzby2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਟੀਜ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10316</id>
    <revision>
      <id>22321</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="1nfejidrcn8cp6bqz81z23ef6kfywax" location="es:DB://cluster25/7100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313030" />
      <sha1>1nfejidrcn8cp6bqz81z23ef6kfywax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22357</id>
      <parentid>22321</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="dkvcoxakigot9pcfq6eee3g8cue589t" location="es:DB://cluster24/7356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333536" />
      <sha1>dkvcoxakigot9pcfq6eee3g8cue589t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਡਨੈਂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10317</id>
    <revision>
      <id>22322</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="sv9clmhh3svpxhhta2b8crvjr3zfodf" location="es:DB://cluster24/7339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333339" />
      <sha1>sv9clmhh3svpxhhta2b8crvjr3zfodf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22356</id>
      <parentid>22322</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="2oudk3n9j8r3diwph2dj2bcxb7a9wp6" location="es:DB://cluster25/7118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313138" />
      <sha1>2oudk3n9j8r3diwph2dj2bcxb7a9wp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਡਨੈਂਸ ਵਿਭਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10318</id>
    <revision>
      <id>22323</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="pjbr2q57c58eni0muw3z53oiz0chovo" location="es:DB://cluster25/7101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313031" />
      <sha1>pjbr2q57c58eni0muw3z53oiz0chovo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22355</id>
      <parentid>22323</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="isycbub4d5r5gys5rt23hao6c1fcl93" location="es:DB://cluster25/7117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313137" />
      <sha1>isycbub4d5r5gys5rt23hao6c1fcl93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22358</id>
      <parentid>22355</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>22358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="qjrmhnu7t6c1awwo9kinytmei9x29a8" location="es:DB://cluster24/7357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333537" />
      <sha1>qjrmhnu7t6c1awwo9kinytmei9x29a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਡੀਨੈਂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10319</id>
    <revision>
      <id>22324</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="czry4i9dy254n81i46z7hj55ezh5x0e" location="es:DB://cluster25/7102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313032" />
      <sha1>czry4i9dy254n81i46z7hj55ezh5x0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22354</id>
      <parentid>22324</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="rsntjthrlzuscr9w3z7qvjln938u206" location="es:DB://cluster24/7355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333535" />
      <sha1>rsntjthrlzuscr9w3z7qvjln938u206</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10320</id>
    <revision>
      <id>22325</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="6caz113vpmkbljzz277m2oqbb94i0rl" location="es:DB://cluster25/7103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313033" />
      <sha1>6caz113vpmkbljzz277m2oqbb94i0rl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22353</id>
      <parentid>22325</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="7vh27cmb0s7aw6mmfjj2r3eiirm6icw" location="es:DB://cluster25/7116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313136" />
      <sha1>7vh27cmb0s7aw6mmfjj2r3eiirm6icw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਤੀ ਉਤਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10321</id>
    <revision>
      <id>22326</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="30o6z6kbtqi899ny6rv7jv812szb29t" location="es:DB://cluster25/7104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313034" />
      <sha1>30o6z6kbtqi899ny6rv7jv812szb29t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਤੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10322</id>
    <revision>
      <id>22327</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="02ashmldwbrmt3m2sri23qzr11i8e11" location="es:DB://cluster25/7105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313035" />
      <sha1>02ashmldwbrmt3m2sri23qzr11i8e11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਤੀ ਸੋਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10323</id>
    <revision>
      <id>22328</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="t3c3mdjpphq3pp6ygrjorecu9cmb2qc" location="es:DB://cluster24/7340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333430" />
      <sha1>t3c3mdjpphq3pp6ygrjorecu9cmb2qc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22352</id>
      <parentid>22328</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="gnk53wxgg01y83mfjobsxippsn3wgbi" location="es:DB://cluster25/7115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313135" />
      <sha1>gnk53wxgg01y83mfjobsxippsn3wgbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਥਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10324</id>
    <revision>
      <id>22329</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="gnpyq0iu6673eg7mf6gcl6axkwmyjw6" location="es:DB://cluster24/7341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333431" />
      <sha1>gnpyq0iu6673eg7mf6gcl6axkwmyjw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਥਕ ਯੁੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10325</id>
    <revision>
      <id>22330</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="30rxddypxzbg3ktiq7t36ezxqi7adh4" location="es:DB://cluster25/7106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313036" />
      <sha1>30rxddypxzbg3ktiq7t36ezxqi7adh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22351</id>
      <parentid>22330</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="jotwwpybt155s7qvpuuujm1kavk283a" location="es:DB://cluster24/7354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333534" />
      <sha1>jotwwpybt155s7qvpuuujm1kavk283a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਥਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10326</id>
    <revision>
      <id>22331</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="16zcxtxh6vslpp0j7qelzdknbyqc164" location="es:DB://cluster24/7342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333432" />
      <sha1>16zcxtxh6vslpp0j7qelzdknbyqc164</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰ ਪਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10327</id>
    <revision>
      <id>22332</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="87pa776lvsdpy0vb182d3mxgg7itmfl" location="es:DB://cluster25/7107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313037" />
      <sha1>87pa776lvsdpy0vb182d3mxgg7itmfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22350</id>
      <parentid>22332</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="tleqfjfvj384m71xpez34rnvgbje8ig" location="es:DB://cluster25/7114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313134" />
      <sha1>tleqfjfvj384m71xpez34rnvgbje8ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰ ਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10328</id>
    <revision>
      <id>22333</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="sk4yahltwfq6znqcpkuqdalfkda5rcj" location="es:DB://cluster24/7343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333433" />
      <sha1>sk4yahltwfq6znqcpkuqdalfkda5rcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10329</id>
    <revision>
      <id>22334</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="71zzhdwzj9rru2vzfn0tvnmdsb2hc47" location="es:DB://cluster24/7344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333434" />
      <sha1>71zzhdwzj9rru2vzfn0tvnmdsb2hc47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਫ਼ਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10330</id>
    <revision>
      <id>22335</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="7smj8z99fqne26uh4p4bozkoic88sd2" location="es:DB://cluster24/7345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333435" />
      <sha1>7smj8z99fqne26uh4p4bozkoic88sd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਫ਼ਾਨਾ ਕਲਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10331</id>
    <revision>
      <id>22336</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="c388pelse3kgbzuprqzq1upi0ytxc95" location="es:DB://cluster25/7108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313038" />
      <sha1>c388pelse3kgbzuprqzq1upi0ytxc95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਬਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10332</id>
    <revision>
      <id>22337</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="dn2r5j77qbh8kwo3nhsmyr21rvpdxym" location="es:DB://cluster24/7346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333436" />
      <sha1>dn2r5j77qbh8kwo3nhsmyr21rvpdxym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੰਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10333</id>
    <revision>
      <id>22338</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="sglqlqdy9a0jxad7dwp0ga7frxasmu1" location="es:DB://cluster25/7109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313039" />
      <sha1>sglqlqdy9a0jxad7dwp0ga7frxasmu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੰਭਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10334</id>
    <revision>
      <id>22339</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="h3esapb1zx9f0um4oi21att0rvqttwl" location="es:DB://cluster25/7110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313130" />
      <sha1>h3esapb1zx9f0um4oi21att0rvqttwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੰਭਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10335</id>
    <revision>
      <id>22340</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="h49exe63c68nbgsa8yy51yw7qf2pwxf" location="es:DB://cluster25/7111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313131" />
      <sha1>h49exe63c68nbgsa8yy51yw7qf2pwxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10336</id>
    <revision>
      <id>22341</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="n08ly8xhh5z57issc3ibf7rervtnjk5" location="es:DB://cluster24/7347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333437" />
      <sha1>n08ly8xhh5z57issc3ibf7rervtnjk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22349</id>
      <parentid>22341</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="5g7z5x59l7bmlybjqo984af67l61zgm" location="es:DB://cluster25/7113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313133" />
      <sha1>5g7z5x59l7bmlybjqo984af67l61zgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਮੇਚਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10337</id>
    <revision>
      <id>22342</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="4vae72of3zrxl629x2vdqmwtxut8lcn" location="es:DB://cluster25/7112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313132" />
      <sha1>4vae72of3zrxl629x2vdqmwtxut8lcn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22348</id>
      <parentid>22342</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="fgd98589gajqp3eaezou53fm7agbpn4" location="es:DB://cluster24/7353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333533" />
      <sha1>fgd98589gajqp3eaezou53fm7agbpn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10338</id>
    <revision>
      <id>22343</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="5b5q4usobzh3xdhesfavqqpypybizte" location="es:DB://cluster24/7348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333438" />
      <sha1>5b5q4usobzh3xdhesfavqqpypybizte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਾਕਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10339</id>
    <revision>
      <id>22344</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="q8qox425v3j1hcgejykdemru9ikc1os" location="es:DB://cluster24/7349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333439" />
      <sha1>q8qox425v3j1hcgejykdemru9ikc1os</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22347</id>
      <parentid>22344</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="922j1bjopf35x9swrnigu67pbti19lf" location="es:DB://cluster24/7352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333532" />
      <sha1>922j1bjopf35x9swrnigu67pbti19lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10340</id>
    <revision>
      <id>22345</id>
      <timestamp>2017-11-02T08:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="thwijja34eesgiha7i5oizcuakz285w" location="es:DB://cluster24/7350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333530" />
      <sha1>thwijja34eesgiha7i5oizcuakz285w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22346</id>
      <parentid>22345</parentid>
      <timestamp>2017-11-02T15:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="rviu6wko5abu1tq9fqbq9pjie6n86ss" location="es:DB://cluster24/7351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333531" />
      <sha1>rviu6wko5abu1tq9fqbq9pjie6n86ss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਾਮ ਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10341</id>
    <revision>
      <id>22373</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="hq74txjd00q0y4dq3janwq6cb23d267" location="es:DB://cluster24/7365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333635" />
      <sha1>hq74txjd00q0y4dq3janwq6cb23d267</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22771</id>
      <parentid>22373</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="lprfv47gla496fxmipqk0f7ucioudv1" location="es:DB://cluster25/7329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333239" />
      <sha1>lprfv47gla496fxmipqk0f7ucioudv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਾਮ ਤਲਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10342</id>
    <revision>
      <id>22374</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="hk18p57i64ornzw3spgu8chwg25tu21" location="es:DB://cluster25/7126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313236" />
      <sha1>hk18p57i64ornzw3spgu8chwg25tu21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰਾਮ ਤਲਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10343</id>
    <revision>
      <id>22375</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="gvhap7calqk3d9etpte5bfl3x7cdu8y" location="es:DB://cluster24/7366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333636" />
      <sha1>gvhap7calqk3d9etpte5bfl3x7cdu8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22772</id>
      <parentid>22375</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="2xyfctxp3f4dzksx8r53qnm8w401u7c" location="es:DB://cluster25/7330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333330" />
      <sha1>2xyfctxp3f4dzksx8r53qnm8w401u7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10344</id>
    <revision>
      <id>22376</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="64l153xzyw5ap2ra60eki22gqxao7rz" location="es:DB://cluster25/7127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313237" />
      <sha1>64l153xzyw5ap2ra60eki22gqxao7rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10345</id>
    <revision>
      <id>22377</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="syo7mhyrea6stqhoqwcl8uyuosq64jp" location="es:DB://cluster25/7128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313238" />
      <sha1>syo7mhyrea6stqhoqwcl8uyuosq64jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੀਆ ਸਮਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10346</id>
    <revision>
      <id>22378</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="gs4hys2l7uxax3g6p5gwmsfq85y9vli" location="es:DB://cluster25/7129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313239" />
      <sha1>gs4hys2l7uxax3g6p5gwmsfq85y9vli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22773</id>
      <parentid>22378</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="4mtcv8sv3m17p1v4vqjh58ab8b6zdxs" location="es:DB://cluster25/7331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333331" />
      <sha1>4mtcv8sv3m17p1v4vqjh58ab8b6zdxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੀਆ ਸਮਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10347</id>
    <revision>
      <id>22379</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="0n8tet8lp6arsj07s4sdfthdlw2e0lz" location="es:DB://cluster24/7367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333637" />
      <sha1>0n8tet8lp6arsj07s4sdfthdlw2e0lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੀਆ ਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10348</id>
    <revision>
      <id>22380</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="0eu353dkj3wnsljexos533iypkbin7l" location="es:DB://cluster24/7368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333638" />
      <sha1>0eu353dkj3wnsljexos533iypkbin7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22774</id>
      <parentid>22380</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="ttsmwvf8nj5yp2w42d1ngbgcdt4gcou" location="es:DB://cluster24/7562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353632" />
      <sha1>ttsmwvf8nj5yp2w42d1ngbgcdt4gcou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੀਆਵਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10349</id>
    <revision>
      <id>22381</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="0yyqhro2lrds8az7js1y6ypz6lq6z9f" location="es:DB://cluster24/7369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333639" />
      <sha1>0yyqhro2lrds8az7js1y6ypz6lq6z9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22775</id>
      <parentid>22381</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="rwb9sckgmszxod5ql10mqphxw1ri2c2" location="es:DB://cluster25/7332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333332" />
      <sha1>rwb9sckgmszxod5ql10mqphxw1ri2c2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10350</id>
    <revision>
      <id>22382</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="33k14pdu1tj0huegfmuywjtg2trm7do" location="es:DB://cluster24/7370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333730" />
      <sha1>33k14pdu1tj0huegfmuywjtg2trm7do</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੋਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10351</id>
    <revision>
      <id>22383</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="acwlqlx230bkju7gxqgy9fdvo4p5xfa" location="es:DB://cluster25/7130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313330" />
      <sha1>acwlqlx230bkju7gxqgy9fdvo4p5xfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੋਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10352</id>
    <revision>
      <id>22384</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="0q7qgzs6fsz8djy4a7uj19dtlzocc7j" location="es:DB://cluster25/7131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313331" />
      <sha1>0q7qgzs6fsz8djy4a7uj19dtlzocc7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10353</id>
    <revision>
      <id>22385</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="qtdhzs4s9mjv0m0hsiuv4ewlash1gdv" location="es:DB://cluster25/7132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313332" />
      <sha1>qtdhzs4s9mjv0m0hsiuv4ewlash1gdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਰੋਪ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10354</id>
    <revision>
      <id>22386</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="blyzkhkwq22org1sbonhral7vtjv2yy" location="es:DB://cluster25/7133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313333" />
      <sha1>blyzkhkwq22org1sbonhral7vtjv2yy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10355</id>
    <revision>
      <id>22387</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="h5juyeofi4f1w4eyxyuvx95hp8z2wg5" location="es:DB://cluster25/7134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313334" />
      <sha1>h5juyeofi4f1w4eyxyuvx95hp8z2wg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ ਉਲਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10356</id>
    <revision>
      <id>22388</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="213rj90vqqxfjnfvw9b7r82aaog8fec" location="es:DB://cluster24/7371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333731" />
      <sha1>213rj90vqqxfjnfvw9b7r82aaog8fec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ ਉਲਾਦ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10357</id>
    <revision>
      <id>22389</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="oga961fhtc6f0dtjanrel0py74clx6b" location="es:DB://cluster25/7135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313335" />
      <sha1>oga961fhtc6f0dtjanrel0py74clx6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ ਜਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10358</id>
    <revision>
      <id>22390</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="1i3e845ed1unzombptlxuyg2xdi978b" location="es:DB://cluster25/7136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313336" />
      <sha1>1i3e845ed1unzombptlxuyg2xdi978b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10359</id>
    <revision>
      <id>22391</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="omionp3gvu7szdv24ed1jiipovnrjsl" location="es:DB://cluster25/7137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313337" />
      <sha1>omionp3gvu7szdv24ed1jiipovnrjsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10360</id>
    <revision>
      <id>22392</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="ivl633ns74qg2s6rhhen11y05mk2zhi" location="es:DB://cluster25/7138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313338" />
      <sha1>ivl633ns74qg2s6rhhen11y05mk2zhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਸੀ ਬੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10361</id>
    <revision>
      <id>22393</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="hch0gfgj9mr3kylu8i52rnz233yehs8" location="es:DB://cluster25/7139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313339" />
      <sha1>hch0gfgj9mr3kylu8i52rnz233yehs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10362</id>
    <revision>
      <id>22394</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="4rw7s4rm5xqjf9j0m41nqdg8r01n7fo" location="es:DB://cluster25/7140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313430" />
      <sha1>4rw7s4rm5xqjf9j0m41nqdg8r01n7fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22776</id>
      <parentid>22394</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="koqjbr0pfqcsa953qreqqg2d1ptxio8" location="es:DB://cluster25/7333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333333" />
      <sha1>koqjbr0pfqcsa953qreqqg2d1ptxio8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10363</id>
    <revision>
      <id>22395</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="lqptd7gy00vp75e9htchs67diofwgwo" location="es:DB://cluster25/7141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313431" />
      <sha1>lqptd7gy00vp75e9htchs67diofwgwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੰਙ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10364</id>
    <revision>
      <id>22396</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="5z3ynk7gyfdphvn9aqv2rlnb6ii3ltk" location="es:DB://cluster25/7142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313432" />
      <sha1>5z3ynk7gyfdphvn9aqv2rlnb6ii3ltk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22777</id>
      <parentid>22396</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="j4uqcx2pfizyi1kkxpx47h5q9orp7z3" location="es:DB://cluster24/7563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353633" />
      <sha1>j4uqcx2pfizyi1kkxpx47h5q9orp7z3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੰਙਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10365</id>
    <revision>
      <id>22397</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="0hgv806fx33h003z6pb4z281myns2i0" location="es:DB://cluster25/7143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313433" />
      <sha1>0hgv806fx33h003z6pb4z281myns2i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10366</id>
    <revision>
      <id>22398</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="m6hgz4kj0bjwculp42sb1q8wpmt39lo" location="es:DB://cluster24/7372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333732" />
      <sha1>m6hgz4kj0bjwculp42sb1q8wpmt39lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ੍ਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10367</id>
    <revision>
      <id>22399</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="7k7e8i75nwxqgdhyy24mwt48rlihuua" location="es:DB://cluster25/7144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313434" />
      <sha1>7k7e8i75nwxqgdhyy24mwt48rlihuua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10368</id>
    <revision>
      <id>22400</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="2yb3kdsswpy9v0v19g5fzy1do4x378b" location="es:DB://cluster25/7145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313435" />
      <sha1>2yb3kdsswpy9v0v19g5fzy1do4x378b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10369</id>
    <revision>
      <id>22401</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="dkcl8ktne8o3hao2wyc0kh2oq19kfbl" location="es:DB://cluster24/7373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333733" />
      <sha1>dkcl8ktne8o3hao2wyc0kh2oq19kfbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22778</id>
      <parentid>22401</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="776os8o2i4brb554sctmxzfbx2t1r4r" location="es:DB://cluster25/7334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333334" />
      <sha1>776os8o2i4brb554sctmxzfbx2t1r4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10370</id>
    <revision>
      <id>22402</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="rcxgenwj1sjk9rghvl42h6udk56hfq3" location="es:DB://cluster25/7146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313436" />
      <sha1>rcxgenwj1sjk9rghvl42h6udk56hfq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22779</id>
      <parentid>22402</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="m1lut3p0hs03jsdteei153xctu10qw3" location="es:DB://cluster24/7564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353634" />
      <sha1>m1lut3p0hs03jsdteei153xctu10qw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ ਪਤਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10371</id>
    <revision>
      <id>22403</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="9sswfks8p0twjje8byi2xkbkcezcysb" location="es:DB://cluster24/7374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333734" />
      <sha1>9sswfks8p0twjje8byi2xkbkcezcysb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22780</id>
      <parentid>22403</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="lvhms4m4544ddtdm8e0sljuob9urizs" location="es:DB://cluster25/7335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333335" />
      <sha1>lvhms4m4544ddtdm8e0sljuob9urizs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10372</id>
    <revision>
      <id>22404</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="c333pc4lgclzu7er0q8ped0wmrrufe5" location="es:DB://cluster24/7375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333735" />
      <sha1>c333pc4lgclzu7er0q8ped0wmrrufe5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22781</id>
      <parentid>22404</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="0w0zvh6i3n2d5uhore9i6ucvn6dlvrg" location="es:DB://cluster25/7336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333336" />
      <sha1>0w0zvh6i3n2d5uhore9i6ucvn6dlvrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10373</id>
    <revision>
      <id>22405</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="n0j4buyfzf14gm3tajp2rh323hif67q" location="es:DB://cluster25/7147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313437" />
      <sha1>n0j4buyfzf14gm3tajp2rh323hif67q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਮ ਤਾਰੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10374</id>
    <revision>
      <id>22406</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="quktmamf0nrud2y58dhxo84ffw1k4fw" location="es:DB://cluster25/7148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313438" />
      <sha1>quktmamf0nrud2y58dhxo84ffw1k4fw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਮ ਫ਼ਾਜ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10375</id>
    <revision>
      <id>22407</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="oqrcpdgoayggtnmgfta0g43atqcywa3" location="es:DB://cluster25/7149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313439" />
      <sha1>oqrcpdgoayggtnmgfta0g43atqcywa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਮਗੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10376</id>
    <revision>
      <id>22408</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="fsnvgpzityr1ydsw0lam2lm5abztio2" location="es:DB://cluster25/7150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313530" />
      <sha1>fsnvgpzityr1ydsw0lam2lm5abztio2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10377</id>
    <revision>
      <id>22409</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="gg8rxptoqxkkqrhdm6qpy8l2ol331bx" location="es:DB://cluster24/7376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333736" />
      <sha1>gg8rxptoqxkkqrhdm6qpy8l2ol331bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10378</id>
    <revision>
      <id>22410</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="b7oqxnhf7gy4asyzyzbi2ljcv3vow7c" location="es:DB://cluster24/7377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333737" />
      <sha1>b7oqxnhf7gy4asyzyzbi2ljcv3vow7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੇ ਕੋਡੀ ਛਿੱਕੇ ਕੋੜੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10379</id>
    <revision>
      <id>22411</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="jinzotup5a56o8um1zydb0kd2ueud6b" location="es:DB://cluster24/7378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333738" />
      <sha1>jinzotup5a56o8um1zydb0kd2ueud6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੇ ਟੋਲੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10380</id>
    <revision>
      <id>22412</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="8b8eu6rmo3k9xak6p990bvu7ewfrn71" location="es:DB://cluster25/7151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313531" />
      <sha1>8b8eu6rmo3k9xak6p990bvu7ewfrn71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10381</id>
    <revision>
      <id>22413</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="2tyirrveiv4jhmkhnhc4by4wecs5mi0" location="es:DB://cluster24/7379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333739" />
      <sha1>2tyirrveiv4jhmkhnhc4by4wecs5mi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ਼ਾ ਦੁਆਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10382</id>
    <revision>
      <id>22414</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="8f51qs88hdbhb96d3xrm25lb2ngugyt" location="es:DB://cluster25/7152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313532" />
      <sha1>8f51qs88hdbhb96d3xrm25lb2ngugyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲ਼ਾ ਭੋਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10383</id>
    <revision>
      <id>22415</id>
      <timestamp>2017-11-03T16:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="cciisjnrhftrzrbpb1icrq9vwanz8id" location="es:DB://cluster24/7380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333830" />
      <sha1>cciisjnrhftrzrbpb1icrq9vwanz8id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਾ ਸਿੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10384</id>
    <revision>
      <id>22416</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="he0v2niek3lwuod552y7b3d1llgmzyy" location="es:DB://cluster25/7153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313533" />
      <sha1>he0v2niek3lwuod552y7b3d1llgmzyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22782</id>
      <parentid>22416</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="5hm3wuvmmaa8xobzs50z5dw3o1ro4cr" location="es:DB://cluster25/7337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333337" />
      <sha1>5hm3wuvmmaa8xobzs50z5dw3o1ro4cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਾ ਦੁਆਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10385</id>
    <revision>
      <id>22417</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="rkp1mqbjc6b7the2ujh6xdpybzw7uw5" location="es:DB://cluster24/7381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333831" />
      <sha1>rkp1mqbjc6b7the2ujh6xdpybzw7uw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22783</id>
      <parentid>22417</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="3es93b8e6s13016rgehwgpy23ggtmn8" location="es:DB://cluster25/7338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333338" />
      <sha1>3es93b8e6s13016rgehwgpy23ggtmn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10386</id>
    <revision>
      <id>22418</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="6sybk4uc5uwbby5pthtt5v73gmbr1u3" location="es:DB://cluster25/7154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313534" />
      <sha1>6sybk4uc5uwbby5pthtt5v73gmbr1u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22784</id>
      <parentid>22418</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="79o1w849f738gzp2t52j47tgkg2xe5v" location="es:DB://cluster24/7565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353635" />
      <sha1>79o1w849f738gzp2t52j47tgkg2xe5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22909</id>
      <parentid>22784</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>22909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="7262xuw7q1wvpufo4optw7ipx8aaehw" location="es:DB://cluster24/7631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363331" />
      <sha1>7262xuw7q1wvpufo4optw7ipx8aaehw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10387</id>
    <revision>
      <id>22419</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="k2emomo8exi4az1575se4ql7g5e2kre" location="es:DB://cluster25/7155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313535" />
      <sha1>k2emomo8exi4az1575se4ql7g5e2kre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲਾ ਭੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10388</id>
    <revision>
      <id>22420</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="1337ct2569ip4ke9xj5e50mfnvsgo28" location="es:DB://cluster24/7382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333832" />
      <sha1>1337ct2569ip4ke9xj5e50mfnvsgo28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੀਸ਼ਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10389</id>
    <revision>
      <id>22421</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="istg7pxjqp5ayse8osbl2f6qdg9xq4l" location="es:DB://cluster25/7156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313536" />
      <sha1>istg7pxjqp5ayse8osbl2f6qdg9xq4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੂ ਬੁਖਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10390</id>
    <revision>
      <id>22422</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="ithvp8in6wd5gyckn322su3thrb87nn" location="es:DB://cluster24/7383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333833" />
      <sha1>ithvp8in6wd5gyckn322su3thrb87nn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34542</id>
      <parentid>22422</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T12:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="9nm1rby13wtqwmxs6f46lvu4o9rbeql" location="es:DB://cluster27/232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323332" />
      <sha1>9nm1rby13wtqwmxs6f46lvu4o9rbeql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੂਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10391</id>
    <revision>
      <id>22423</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="cqsb8oyvhpdhgdkyj8lxgq0kzcnqpzv" location="es:DB://cluster24/7384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333834" />
      <sha1>cqsb8oyvhpdhgdkyj8lxgq0kzcnqpzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22785</id>
      <parentid>22423</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="ex3drjn7eu36fout73rosbcghfff0ez" location="es:DB://cluster25/7339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333339" />
      <sha1>ex3drjn7eu36fout73rosbcghfff0ez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34543</id>
      <parentid>22785</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T12:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="egb4woe7fhab5l1rcd83ninn3dw23jk" location="es:DB://cluster26/240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323430" />
      <sha1>egb4woe7fhab5l1rcd83ninn3dw23jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34545</id>
      <parentid>34543</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T12:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="o3ojqdqyrlr62ihn8xt1nd06717bj2v" location="es:DB://cluster26/242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323432" />
      <sha1>o3ojqdqyrlr62ihn8xt1nd06717bj2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੇ ਟੋਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10392</id>
    <revision>
      <id>22424</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="8tdoiy8fln9p5wjs87lwiqtlmxcvse5" location="es:DB://cluster24/7385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333835" />
      <sha1>8tdoiy8fln9p5wjs87lwiqtlmxcvse5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22786</id>
      <parentid>22424</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="65faymudvrsgxj3uxox3ra4zf83xsnk" location="es:DB://cluster25/7340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333430" />
      <sha1>65faymudvrsgxj3uxox3ra4zf83xsnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10393</id>
    <revision>
      <id>22425</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="fyg5rixlynj34xpnkncuchhqbojqpt0" location="es:DB://cluster25/7157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313537" />
      <sha1>fyg5rixlynj34xpnkncuchhqbojqpt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੇ ਭੋਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10394</id>
    <revision>
      <id>22426</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="35oez4jdfhfshw5xxjbo8f41ex7tul9" location="es:DB://cluster24/7386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333836" />
      <sha1>35oez4jdfhfshw5xxjbo8f41ex7tul9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22787</id>
      <parentid>22426</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="kajjxlioh8co0w7ko33jstfdw1iauud" location="es:DB://cluster25/7341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333431" />
      <sha1>kajjxlioh8co0w7ko33jstfdw1iauud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10395</id>
    <revision>
      <id>22427</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="5kgz6zid7msbv82cjlkzaboqnpol20o" location="es:DB://cluster24/7387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333837" />
      <sha1>5kgz6zid7msbv82cjlkzaboqnpol20o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੋਚਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10396</id>
    <revision>
      <id>22428</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="ii3mdy6vb56wpypnvhnd4gwitpwuwrr" location="es:DB://cluster24/7388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333838" />
      <sha1>ii3mdy6vb56wpypnvhnd4gwitpwuwrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੋਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10397</id>
    <revision>
      <id>22429</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="9eqvypiky73jnoj10v897270d37buzc" location="es:DB://cluster25/7158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313538" />
      <sha1>9eqvypiky73jnoj10v897270d37buzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਲੋਚਨਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10398</id>
    <revision>
      <id>22430</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="a53game3lpdfkbqh8xxyawzxgsu9z4d" location="es:DB://cluster24/7389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333839" />
      <sha1>a53game3lpdfkbqh8xxyawzxgsu9z4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10399</id>
    <revision>
      <id>22431</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="4l4olkjfpsfae5agscjg7ibnp6szcuh" location="es:DB://cluster24/7390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333930" />
      <sha1>4l4olkjfpsfae5agscjg7ibnp6szcuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਸ਼ਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10400</id>
    <revision>
      <id>22432</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="1y4t74zcdptglgekxn697xs44agdp1i" location="es:DB://cluster25/7159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313539" />
      <sha1>1y4t74zcdptglgekxn697xs44agdp1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22788</id>
      <parentid>22432</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="ed1h1jswiezbgng323c6ju08f7immet" location="es:DB://cluster25/7342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333432" />
      <sha1>ed1h1jswiezbgng323c6ju08f7immet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਰਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10401</id>
    <revision>
      <id>22433</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="tt6qfyul3uefe1sm65b6zajcth9cylx" location="es:DB://cluster25/7160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313630" />
      <sha1>tt6qfyul3uefe1sm65b6zajcth9cylx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਰਤਕ ਦਸਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10402</id>
    <revision>
      <id>22434</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="2m1mpbz34oogvjg6t6p2elm3evwopzj" location="es:DB://cluster24/7391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333931" />
      <sha1>2m1mpbz34oogvjg6t6p2elm3evwopzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22789</id>
      <parentid>22434</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="p81rc8h24z99unrm6y88d077l1cptbe" location="es:DB://cluster24/7566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353636" />
      <sha1>p81rc8h24z99unrm6y88d077l1cptbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10403</id>
    <revision>
      <id>22435</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="fv5fyl7ri58bns11bm8vzhk1rfezoxu" location="es:DB://cluster24/7392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333932" />
      <sha1>fv5fyl7ri58bns11bm8vzhk1rfezoxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22790</id>
      <parentid>22435</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="fe4m30n9mw2lm4v7tkwnllqomardpqw" location="es:DB://cluster25/7343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333433" />
      <sha1>fe4m30n9mw2lm4v7tkwnllqomardpqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਲਾਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10404</id>
    <revision>
      <id>22436</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="1e5ttka8din5rtvrk6rmify7dpqjd9t" location="es:DB://cluster24/7393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333933" />
      <sha1>1e5ttka8din5rtvrk6rmify7dpqjd9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22791</id>
      <parentid>22436</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="fzodn92z0lyakzxyagdnmhj7wndlc0m" location="es:DB://cluster25/7344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333434" />
      <sha1>fzodn92z0lyakzxyagdnmhj7wndlc0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਰਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10405</id>
    <revision>
      <id>22437</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="buj8pez34cip3k2lw8m65nxqqq9chzf" location="es:DB://cluster25/7161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313631" />
      <sha1>buj8pez34cip3k2lw8m65nxqqq9chzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਰਤਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10406</id>
    <revision>
      <id>22438</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="1t4lzdtlcd91hafxdu275yjna8mp1f0" location="es:DB://cluster24/7394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333934" />
      <sha1>1t4lzdtlcd91hafxdu275yjna8mp1f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10407</id>
    <revision>
      <id>22439</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="s4swbx9l3qhtk14itf5c4ry8my284sc" location="es:DB://cluster25/7162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313632" />
      <sha1>s4swbx9l3qhtk14itf5c4ry8my284sc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਰਿਤੀ ਵਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10408</id>
    <revision>
      <id>22440</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="i0q298pe0zujq62yzyydj83vwr7wj68" location="es:DB://cluster24/7395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333935" />
      <sha1>i0q298pe0zujq62yzyydj83vwr7wj68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10409</id>
    <revision>
      <id>22441</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="5eruosknaoqa5yczn0gburj2llhnki1" location="es:DB://cluster24/7396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333936" />
      <sha1>5eruosknaoqa5yczn0gburj2llhnki1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10410</id>
    <revision>
      <id>22442</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="q58wt5n69b5lteah61ofuw3idp06zfz" location="es:DB://cluster24/7397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333937" />
      <sha1>q58wt5n69b5lteah61ofuw3idp06zfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22792</id>
      <parentid>22442</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="4aqfjv2yfp6jt7d4nwbs246rh4lsulw" location="es:DB://cluster25/7345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333435" />
      <sha1>4aqfjv2yfp6jt7d4nwbs246rh4lsulw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾ ਊਤ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10411</id>
    <revision>
      <id>22443</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="6s8xgu52ferqr4eemhxpf7kl05j5m6m" location="es:DB://cluster24/7398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333938" />
      <sha1>6s8xgu52ferqr4eemhxpf7kl05j5m6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34641</id>
      <parentid>22443</parentid>
      <timestamp>2021-10-01T14:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:19D:2C1:F59F:C591:BFC6:D071</ip>
      </contributor>
      <origin>34641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="lj5pv6v8que56ee3h2udo3bx21nph82" location="es:DB://cluster27/284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323834" />
      <sha1>lj5pv6v8que56ee3h2udo3bx21nph82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34642</id>
      <parentid>34641</parentid>
      <timestamp>2021-10-04T15:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/2409:4055:19D:2C1:F59F:C591:BFC6:D071|2409:4055:19D:2C1:F59F:C591:BFC6:D071]] ([[User talk:2409:4055:19D:2C1:F59F:C591:BFC6:D071|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34641 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="6s8xgu52ferqr4eemhxpf7kl05j5m6m" location="es:DB://cluster26/286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323836" />
      <sha1>6s8xgu52ferqr4eemhxpf7kl05j5m6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10412</id>
    <revision>
      <id>22444</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="l7sl9jlwr2mjvgpydlgnlmk3wvzoixs" location="es:DB://cluster25/7163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313633" />
      <sha1>l7sl9jlwr2mjvgpydlgnlmk3wvzoixs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗੂ ਤਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10413</id>
    <revision>
      <id>22445</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="7j6vprjt2nri7xzo6ttzydg5qcg8a8p" location="es:DB://cluster25/7164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313634" />
      <sha1>7j6vprjt2nri7xzo6ttzydg5qcg8a8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10414</id>
    <revision>
      <id>22446</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="tj93ljuz0bsjjy4xjcjkaq5xok6s1bj" location="es:DB://cluster25/7165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313635" />
      <sha1>tj93ljuz0bsjjy4xjcjkaq5xok6s1bj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22793</id>
      <parentid>22446</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="irmys3emqcwkkw5gh82hzsun2npv6y7" location="es:DB://cluster25/7346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333436" />
      <sha1>irmys3emqcwkkw5gh82hzsun2npv6y7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10415</id>
    <revision>
      <id>22447</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="enefqzovitjjojo014ebdl0yi9v4jwe" location="es:DB://cluster25/7166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313636" />
      <sha1>enefqzovitjjojo014ebdl0yi9v4jwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10416</id>
    <revision>
      <id>22448</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="ess7enda91hl5kiq7x6fwm7kr7asys1" location="es:DB://cluster25/7167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313637" />
      <sha1>ess7enda91hl5kiq7x6fwm7kr7asys1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਗਮਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10417</id>
    <revision>
      <id>22449</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="hwyeeg0i33d71mz1u18wx5k7jhv1tn8" location="es:DB://cluster24/7399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37333939" />
      <sha1>hwyeeg0i33d71mz1u18wx5k7jhv1tn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਗੌਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10418</id>
    <revision>
      <id>22450</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="0aixgdkda7jhb0r2c8i1ghv8w3sojan" location="es:DB://cluster24/7400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343030" />
      <sha1>0aixgdkda7jhb0r2c8i1ghv8w3sojan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22794</id>
      <parentid>22450</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="0g3sposrkwirpjeu7q9qeqwkq7ljlur" location="es:DB://cluster25/7347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333437" />
      <sha1>0g3sposrkwirpjeu7q9qeqwkq7ljlur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਗੌਣ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10419</id>
    <revision>
      <id>22451</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="tt3uc0ixs698yhcb6ms3cngalgr46tw" location="es:DB://cluster25/7168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313638" />
      <sha1>tt3uc0ixs698yhcb6ms3cngalgr46tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਗੌਣ ਵਿਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10420</id>
    <revision>
      <id>22452</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="l0gm3adx36qwidwupk747qvv2g5htlj" location="es:DB://cluster25/7169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313639" />
      <sha1>l0gm3adx36qwidwupk747qvv2g5htlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10421</id>
    <revision>
      <id>22453</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="nkd3d8iioxzaw3q6iulg1z4fji7p485" location="es:DB://cluster25/7170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313730" />
      <sha1>nkd3d8iioxzaw3q6iulg1z4fji7p485</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਜ਼ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10422</id>
    <revision>
      <id>22454</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="anqgjbk8zx708foahmu250kd7uxjh20" location="es:DB://cluster24/7401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343031" />
      <sha1>anqgjbk8zx708foahmu250kd7uxjh20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10423</id>
    <revision>
      <id>22455</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="roe6gzp3kk78vlx7rvp91214sve9jqf" location="es:DB://cluster25/7171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313731" />
      <sha1>roe6gzp3kk78vlx7rvp91214sve9jqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10424</id>
    <revision>
      <id>22456</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="4sqhxjkvvnv9t20xsj77429tsq2fa46" location="es:DB://cluster25/7172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313732" />
      <sha1>4sqhxjkvvnv9t20xsj77429tsq2fa46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10425</id>
    <revision>
      <id>22457</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="sundwfx7obwl6wzclsitnfk2n7gdkqk" location="es:DB://cluster25/7173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313733" />
      <sha1>sundwfx7obwl6wzclsitnfk2n7gdkqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22795</id>
      <parentid>22457</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="17c7sx4732kuw5osmggzwa2fexipniu" location="es:DB://cluster25/7348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333438" />
      <sha1>17c7sx4732kuw5osmggzwa2fexipniu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10426</id>
    <revision>
      <id>22458</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="nyvez1ywssqw5rnvqikmj6ioegyx1va" location="es:DB://cluster25/7174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313734" />
      <sha1>nyvez1ywssqw5rnvqikmj6ioegyx1va</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਰਾਗਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10427</id>
    <revision>
      <id>22459</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="fpunsa8tgr4z4lk6raxvc8j2i1bd4bh" location="es:DB://cluster24/7402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343032" />
      <sha1>fpunsa8tgr4z4lk6raxvc8j2i1bd4bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਰਾਗਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10428</id>
    <revision>
      <id>22460</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="lw6sty3hivumihgh7dg5kzksltegsha" location="es:DB://cluster25/7175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313735" />
      <sha1>lw6sty3hivumihgh7dg5kzksltegsha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22796</id>
      <parentid>22460</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="gftk0di0gwzo38g3yjwuny5hr2yp27c" location="es:DB://cluster24/7567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353637" />
      <sha1>gftk0di0gwzo38g3yjwuny5hr2yp27c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਾਲ ਪਿਟਿਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10429</id>
    <revision>
      <id>22461</id>
      <timestamp>2017-11-04T14:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="p0qf2u4lxisau8ganct7kbvsrwpwx9d" location="es:DB://cluster24/7403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343033" />
      <sha1>p0qf2u4lxisau8ganct7kbvsrwpwx9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10430</id>
    <revision>
      <id>22462</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="sjpjtvo71untv5cfua4qkprobi7udp9" location="es:DB://cluster24/7404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343034" />
      <sha1>sjpjtvo71untv5cfua4qkprobi7udp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵਿਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10431</id>
    <revision>
      <id>22463</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="6lgc0s1e975nuabruk03j4u103zerta" location="es:DB://cluster25/7176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313736" />
      <sha1>6lgc0s1e975nuabruk03j4u103zerta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22797</id>
      <parentid>22463</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="4tl2ktl7cfbmisq2y9h4osfqcywisux" location="es:DB://cluster25/7349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333439" />
      <sha1>4tl2ktl7cfbmisq2y9h4osfqcywisux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10432</id>
    <revision>
      <id>22464</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="8huzr0n2jf0b0kvritby14pq6v8cw6j" location="es:DB://cluster25/7177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313737" />
      <sha1>8huzr0n2jf0b0kvritby14pq6v8cw6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10433</id>
    <revision>
      <id>22465</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="hgixy3wrq5lstuxooaa5uvldzvwnnfz" location="es:DB://cluster25/7178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313738" />
      <sha1>hgixy3wrq5lstuxooaa5uvldzvwnnfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਸ਼ ਕਾਇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10434</id>
    <revision>
      <id>22466</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="h6rg04x4n4vcxvblxqnkgid0b4up3ht" location="es:DB://cluster25/7179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313739" />
      <sha1>h6rg04x4n4vcxvblxqnkgid0b4up3ht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22798</id>
      <parentid>22466</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="tg44j6xuwsfdlr95iprwmfpzbab2tzh" location="es:DB://cluster24/7568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353638" />
      <sha1>tg44j6xuwsfdlr95iprwmfpzbab2tzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੇਰਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10435</id>
    <revision>
      <id>22467</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="457ybkchm75qsruaxvlsr012jbm82la" location="es:DB://cluster24/7405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343035" />
      <sha1>457ybkchm75qsruaxvlsr012jbm82la</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22799</id>
      <parentid>22467</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1740" sha1="ivkbshj9cpzhzf9dzgiu2hsf1moudjy" location="es:DB://cluster25/7350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333530" />
      <sha1>ivkbshj9cpzhzf9dzgiu2hsf1moudjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10436</id>
    <revision>
      <id>22468</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="a0km0f6ld7hndyrntwwaw3xsw4ggz17" location="es:DB://cluster25/7180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313830" />
      <sha1>a0km0f6ld7hndyrntwwaw3xsw4ggz17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10437</id>
    <revision>
      <id>22469</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="9qrsba2ljo4md04cul7sjgzbwlnv8v2" location="es:DB://cluster25/7181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313831" />
      <sha1>9qrsba2ljo4md04cul7sjgzbwlnv8v2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10438</id>
    <revision>
      <id>22470</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="ffqu18htjmajomebav8rxnyxs6i94co" location="es:DB://cluster24/7406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343036" />
      <sha1>ffqu18htjmajomebav8rxnyxs6i94co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਦਨ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10439</id>
    <revision>
      <id>22471</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="fda3lu46iw29wg9ywy1w6rz93jcnmyp" location="es:DB://cluster25/7182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313832" />
      <sha1>fda3lu46iw29wg9ywy1w6rz93jcnmyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਵੇਦਨਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10440</id>
    <revision>
      <id>22472</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="1r2mz05l1fvpm36myy0xhd2gzebl3qc" location="es:DB://cluster25/7183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313833" />
      <sha1>1r2mz05l1fvpm36myy0xhd2gzebl3qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10441</id>
    <revision>
      <id>22473</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="0jidc6zqzp65w5idjxy8a61bdglpyi4" location="es:DB://cluster24/7407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343037" />
      <sha1>0jidc6zqzp65w5idjxy8a61bdglpyi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29321</id>
      <parentid>22473</parentid>
      <timestamp>2019-01-02T12:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਹੁੰਦਲ</username>
        <id>1870</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>29321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="g1o95oomcvsdtss8uflhg7b8vk3gbgx" location="es:DB://cluster24/10803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383033" />
      <sha1>g1o95oomcvsdtss8uflhg7b8vk3gbgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜ ਮੱਲਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10442</id>
    <revision>
      <id>22474</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="plp124b3st3p5gqbcei1ap2bim09n0a" location="es:DB://cluster25/7184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313834" />
      <sha1>plp124b3st3p5gqbcei1ap2bim09n0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10443</id>
    <revision>
      <id>22475</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="945c11y62ffwtjqdhetpwcl6esik9r4" location="es:DB://cluster24/7408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343038" />
      <sha1>945c11y62ffwtjqdhetpwcl6esik9r4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22800</id>
      <parentid>22475</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="a7za1fcnjxcx7acc852an653ci1o210" location="es:DB://cluster25/7351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333531" />
      <sha1>a7za1fcnjxcx7acc852an653ci1o210</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜੋ ਆੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10444</id>
    <revision>
      <id>22476</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="a0l9ihuaok8onca49a4n10nr4ieqruy" location="es:DB://cluster25/7185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313835" />
      <sha1>a0l9ihuaok8onca49a4n10nr4ieqruy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10445</id>
    <revision>
      <id>22477</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="eh4g9d29npbozqxl8coci6aomrljtv3" location="es:DB://cluster25/7186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313836" />
      <sha1>eh4g9d29npbozqxl8coci6aomrljtv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22801</id>
      <parentid>22477</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="ak2c00zqrsyy7ex7h5de6z0dk00mwsn" location="es:DB://cluster24/7569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353639" />
      <sha1>ak2c00zqrsyy7ex7h5de6z0dk00mwsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜ੍ਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10446</id>
    <revision>
      <id>22478</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ttquvg5atjpgjnaleshbb4eiwfm0t0t" location="es:DB://cluster25/7187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313837" />
      <sha1>ttquvg5atjpgjnaleshbb4eiwfm0t0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜ੍ਹਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10447</id>
    <revision>
      <id>22479</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="m5h3jz10b8f27zk7dvoyyucv40axzg0" location="es:DB://cluster24/7409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343039" />
      <sha1>m5h3jz10b8f27zk7dvoyyucv40axzg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜ੍ਹਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10448</id>
    <revision>
      <id>22480</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="1htwt2oehoengo4y7mc8xy8xokneplx" location="es:DB://cluster24/7410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343130" />
      <sha1>1htwt2oehoengo4y7mc8xy8xokneplx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10449</id>
    <revision>
      <id>22481</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="r7sfc7yjtktmvbczkz477g9fzx9krgs" location="es:DB://cluster24/7411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343131" />
      <sha1>r7sfc7yjtktmvbczkz477g9fzx9krgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜਾਗੁਣਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10450</id>
    <revision>
      <id>22482</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="k8cr9sqcfh0oydhjz1svvhv1ukstf9j" location="es:DB://cluster25/7188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313838" />
      <sha1>k8cr9sqcfh0oydhjz1svvhv1ukstf9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22802</id>
      <parentid>22482</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="493wlubh2un5np7ehb1y06syap05ar8" location="es:DB://cluster25/7352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333532" />
      <sha1>493wlubh2un5np7ehb1y06syap05ar8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10451</id>
    <revision>
      <id>22483</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="k49p37h9bgiwhmhqnlu8zjo4djdgai2" location="es:DB://cluster24/7412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343132" />
      <sha1>k49p37h9bgiwhmhqnlu8zjo4djdgai2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10452</id>
    <revision>
      <id>22484</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="s2rbm13nk7d8gxhmqhhrh6mb48n1cii" location="es:DB://cluster25/7189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313839" />
      <sha1>s2rbm13nk7d8gxhmqhhrh6mb48n1cii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆੜੇ ਹੱਥੀਂ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10453</id>
    <revision>
      <id>22485</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="hnq1xoqmr8qotplly4mq5nk36rhki1f" location="es:DB://cluster24/7413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343133" />
      <sha1>hnq1xoqmr8qotplly4mq5nk36rhki1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10454</id>
    <revision>
      <id>22486</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="q4zazkbvnhehbn6v8vafsfzoqzb67ke" location="es:DB://cluster25/7190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313930" />
      <sha1>q4zazkbvnhehbn6v8vafsfzoqzb67ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂ ਐਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10455</id>
    <revision>
      <id>22487</id>
      <timestamp>2017-11-05T03:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="a5yoqtremqizthl85jr7ppflwb95gv6" location="es:DB://cluster24/7414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343134" />
      <sha1>a5yoqtremqizthl85jr7ppflwb95gv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10456</id>
    <revision>
      <id>22491</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="1zo2sm64w6vqrpv328tbqlmt8y42b95" location="es:DB://cluster24/7417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343137" />
      <sha1>1zo2sm64w6vqrpv328tbqlmt8y42b95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10457</id>
    <revision>
      <id>22492</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="ke7z76zf9ludv3wfhb32imiuvyzbu5l" location="es:DB://cluster24/7418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343138" />
      <sha1>ke7z76zf9ludv3wfhb32imiuvyzbu5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸ਼ ਪਸੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10458</id>
    <revision>
      <id>22493</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="j6vo5rzf742lvfrvqimtgjry4aezlog" location="es:DB://cluster24/7419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343139" />
      <sha1>j6vo5rzf742lvfrvqimtgjry4aezlog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸ਼ ਪਰਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10459</id>
    <revision>
      <id>22494</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="qxpenu6xa6f2s3wu1mbzod96m0o199b" location="es:DB://cluster25/7192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313932" />
      <sha1>qxpenu6xa6f2s3wu1mbzod96m0o199b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸਟਲੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10460</id>
    <revision>
      <id>22495</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="fxev540kx4rrjb02su71jw2dvefgqco" location="es:DB://cluster24/7420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343230" />
      <sha1>fxev540kx4rrjb02su71jw2dvefgqco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22803</id>
      <parentid>22495</parentid>
      <timestamp>2017-11-15T01:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="l6iitgao681pop8uvjuvceax4nls5wc" location="es:DB://cluster24/7570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353730" />
      <sha1>l6iitgao681pop8uvjuvceax4nls5wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸਟੈਟਿਕਸੂਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10461</id>
    <revision>
      <id>22496</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="hv8i22gdnobtzjm20e9iv30whxowsij" location="es:DB://cluster25/7193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313933" />
      <sha1>hv8i22gdnobtzjm20e9iv30whxowsij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸਪੀਰੇਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10462</id>
    <revision>
      <id>22497</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="4zj8vsdtse2qbx2swohzmew3vv2eb0e" location="es:DB://cluster25/7194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313934" />
      <sha1>4zj8vsdtse2qbx2swohzmew3vv2eb0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸਬੈਸਟਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10463</id>
    <revision>
      <id>22498</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="e8cs2u5akhjlv2d27ku4hmfag7ra4uj" location="es:DB://cluster24/7421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343231" />
      <sha1>e8cs2u5akhjlv2d27ku4hmfag7ra4uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10464</id>
    <revision>
      <id>22499</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="fvhnys0jwc93ytiojaxpoyi3et750jb" location="es:DB://cluster25/7195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313935" />
      <sha1>fvhnys0jwc93ytiojaxpoyi3et750jb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸਾ ਤੈਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10465</id>
    <revision>
      <id>22500</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="qd0nx1ags3ujhi7y7i3mabfpdw7ml2x" location="es:DB://cluster25/7196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313936" />
      <sha1>qd0nx1ags3ujhi7y7i3mabfpdw7ml2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸਾ ਵੈਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10466</id>
    <revision>
      <id>22501</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="bybymylztvntr9j7c3532yx64kxxyva" location="es:DB://cluster25/7197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313937" />
      <sha1>bybymylztvntr9j7c3532yx64kxxyva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸੀ ਤੈਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10467</id>
    <revision>
      <id>22502</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="5lyx2j3vpw9dfzjxsfpwbp8ha381mcc" location="es:DB://cluster24/7422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343232" />
      <sha1>5lyx2j3vpw9dfzjxsfpwbp8ha381mcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਸੀ ਤੈਸੀ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10468</id>
    <revision>
      <id>22503</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="imi7bkckjcc5p44q2ddlud5clyd7aam" location="es:DB://cluster25/7198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313938" />
      <sha1>imi7bkckjcc5p44q2ddlud5clyd7aam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਕਸਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10469</id>
    <revision>
      <id>22504</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="p8siai5wwyzce48qxe8v1e2r63fuwvk" location="es:DB://cluster24/7423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343233" />
      <sha1>p8siai5wwyzce48qxe8v1e2r63fuwvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਕਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10470</id>
    <revision>
      <id>22505</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="3ul0908o82uvmi2e75v2ve68vg1sv08" location="es:DB://cluster25/7199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37313939" />
      <sha1>3ul0908o82uvmi2e75v2ve68vg1sv08</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22572</id>
      <parentid>22505</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="gp7aqfyu4o04mxblpgf64zswiwum30m" location="es:DB://cluster24/7454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343534" />
      <sha1>gp7aqfyu4o04mxblpgf64zswiwum30m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਗਲੀਕਨ ਚਰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10471</id>
    <revision>
      <id>22506</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="pkrhpm9yt2grvedxf6lp2k0yo8hbldl" location="es:DB://cluster24/7424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343234" />
      <sha1>pkrhpm9yt2grvedxf6lp2k0yo8hbldl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22571</id>
      <parentid>22506</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" sha1="lap4475ovs0gycax4uovrayzv9zwka3" location="es:DB://cluster24/7453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343533" />
      <sha1>lap4475ovs0gycax4uovrayzv9zwka3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਜੀਟੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10472</id>
    <revision>
      <id>22507</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="kist6ynwgvdcw5mwn969cgazz11do1x" location="es:DB://cluster24/7425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343235" />
      <sha1>kist6ynwgvdcw5mwn969cgazz11do1x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22570</id>
      <parentid>22507</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="08edyx6harrxprbzm28pas8zyarx6ov" location="es:DB://cluster25/7235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323335" />
      <sha1>08edyx6harrxprbzm28pas8zyarx6ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਟਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10473</id>
    <revision>
      <id>22508</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="cwyhf3gtryjh1gyta1j6ocwd1zvpqfi" location="es:DB://cluster24/7426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343236" />
      <sha1>cwyhf3gtryjh1gyta1j6ocwd1zvpqfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22569</id>
      <parentid>22508</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="l4ctsiz4y39epeabckl3n3v0078r13g" location="es:DB://cluster25/7234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323334" />
      <sha1>l4ctsiz4y39epeabckl3n3v0078r13g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਟਲਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10474</id>
    <revision>
      <id>22509</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="1m9kn6ng6ihs08939hncpt2hgc6t9a1" location="es:DB://cluster25/7200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323030" />
      <sha1>1m9kn6ng6ihs08939hncpt2hgc6t9a1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22568</id>
      <parentid>22509</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="anh24c8kc1725svaq5hsht1r2iszwws" location="es:DB://cluster24/7452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343532" />
      <sha1>anh24c8kc1725svaq5hsht1r2iszwws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਟੋਮਾਲੋਜਿਸਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10475</id>
    <revision>
      <id>22510</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="9tiujkim8qyigxpr4hcg6urct02j897" location="es:DB://cluster25/7201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323031" />
      <sha1>9tiujkim8qyigxpr4hcg6urct02j897</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22567</id>
      <parentid>22510</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="a5uxmkyt1mf57hj3i8nvz90g2evgkz0" location="es:DB://cluster24/7451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343531" />
      <sha1>a5uxmkyt1mf57hj3i8nvz90g2evgkz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਡੀਨਾਇਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10476</id>
    <revision>
      <id>22511</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="nke76m6her1dwfs4s26z5x7c9wci9gg" location="es:DB://cluster24/7427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343237" />
      <sha1>nke76m6her1dwfs4s26z5x7c9wci9gg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10477</id>
    <revision>
      <id>22512</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="clyo5dkksesof1v2p689hvak1nw270e" location="es:DB://cluster25/7202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323032" />
      <sha1>clyo5dkksesof1v2p689hvak1nw270e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਠ ਜਮਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10478</id>
    <revision>
      <id>22513</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="ovbcsg050yu2voe0smp2mp24ebpyknk" location="es:DB://cluster25/7203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323033" />
      <sha1>ovbcsg050yu2voe0smp2mp24ebpyknk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10479</id>
    <revision>
      <id>22514</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="p3fp9qtht3vdftzl4hxwvaa0d13j9b0" location="es:DB://cluster25/7204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323034" />
      <sha1>p3fp9qtht3vdftzl4hxwvaa0d13j9b0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਡੀਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10480</id>
    <revision>
      <id>22515</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="1a68nkifyocqn5j5xaevnnxqckro5na" location="es:DB://cluster24/7428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343238" />
      <sha1>1a68nkifyocqn5j5xaevnnxqckro5na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਡੀਟਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10481</id>
    <revision>
      <id>22516</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="j7mr7z5fwpnn8b4ch2zgm8te9f8nhwa" location="es:DB://cluster25/7205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323035" />
      <sha1>j7mr7z5fwpnn8b4ch2zgm8te9f8nhwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਤਕਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10482</id>
    <revision>
      <id>22517</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="dl3ql7uzewotxxbp48m91kl66b12dw0" location="es:DB://cluster25/7206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323036" />
      <sha1>dl3ql7uzewotxxbp48m91kl66b12dw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਤਕਾਂ ਐਤਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10483</id>
    <revision>
      <id>22518</id>
      <timestamp>2017-11-06T07:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="d7jsgve02pgnme9iujm45hotff5afa4" location="es:DB://cluster24/7429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343239" />
      <sha1>d7jsgve02pgnme9iujm45hotff5afa4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مغرور</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10484</id>
    <revision>
      <id>22519</id>
      <timestamp>2017-11-06T15:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਾਰਸੀ==  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{IPA|/mæɣɾuːɾ/|lang=fa}}  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== {{fa-adj|tr=mağrur|c=+|ZWNJ=-}}  # ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>22519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="7aibmcbdh0l9045txhh1y2hxy7rn8ta" location="es:DB://cluster25/7207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323037" />
      <sha1>7aibmcbdh0l9045txhh1y2hxy7rn8ta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22520</id>
      <parentid>22519</parentid>
      <timestamp>2017-11-06T15:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>22520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="2vj88wlaus6devmq91y57hoygx4s30t" location="es:DB://cluster25/7208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323038" />
      <sha1>2vj88wlaus6devmq91y57hoygx4s30t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22521</id>
      <parentid>22520</parentid>
      <timestamp>2017-11-06T15:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>22521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="itewc0t12oao1bwol3ui4kz3pt6shxa" location="es:DB://cluster24/7430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343330" />
      <sha1>itewc0t12oao1bwol3ui4kz3pt6shxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>10485</id>
    <revision>
      <id>22522</id>
      <timestamp>2017-11-06T15:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>22522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="sjfi0qmmt1yharbnhwawyjfuopqcznt" location="es:DB://cluster24/7431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343331" />
      <sha1>sjfi0qmmt1yharbnhwawyjfuopqcznt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>آبادان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10486</id>
    <revision>
      <id>22523</id>
      <timestamp>2017-11-06T15:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ਼ਾਰਸੀ== {{wikipedia|lang=fa}}  ===ਉਚਾਰਨ=== * {{IPA|[ʔɒːbɒːd̪ɒn]|[ʔɒːbɒːd̪ɒːn]|lang=fa}} * {{audio|Fa-آبادا..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>22523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="ck8lrguziakkzg0ecvv2hhop2bf9uan" location="es:DB://cluster24/7432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343332" />
      <sha1>ck8lrguziakkzg0ecvv2hhop2bf9uan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22524</id>
      <parentid>22523</parentid>
      <timestamp>2017-11-06T15:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>22524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="ee0kj03cb1r0vd7l9q2zrrleo4hhnlx" location="es:DB://cluster24/7433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343333" />
      <sha1>ee0kj03cb1r0vd7l9q2zrrleo4hhnlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22525</id>
      <parentid>22524</parentid>
      <timestamp>2017-11-06T15:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <origin>22525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="51qiwfbnqv0xjjv1k1dd5721ms62124" location="es:DB://cluster25/7209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323039" />
      <sha1>51qiwfbnqv0xjjv1k1dd5721ms62124</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22526</id>
      <parentid>22525</parentid>
      <timestamp>2017-11-06T15:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>1066</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>22526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="67zdp92fza3ywxhxnvhk6ce04jjx09n" location="es:DB://cluster25/7210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323130" />
      <sha1>67zdp92fza3ywxhxnvhk6ce04jjx09n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੇਤਕੀਓਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10487</id>
    <revision>
      <id>22527</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="oh0edwxr8qiwc27s6gevvg16qyqnyih" location="es:DB://cluster24/7434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343334" />
      <sha1>oh0edwxr8qiwc27s6gevvg16qyqnyih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22566</id>
      <parentid>22527</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>22566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="p3tr2vrp2isey5ic1fsah8sef4wyxo4" location="es:DB://cluster24/7450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343530" />
      <sha1>p3tr2vrp2isey5ic1fsah8sef4wyxo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਤਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10488</id>
    <revision>
      <id>22528</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="dx9nx0gc7uiyyrhjwpysd654emk2f5f" location="es:DB://cluster24/7435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343335" />
      <sha1>dx9nx0gc7uiyyrhjwpysd654emk2f5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਤਨੇ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10489</id>
    <revision>
      <id>22529</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="9zw2tygxubdbfq28je21u3vejn7xmry" location="es:DB://cluster25/7211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323131" />
      <sha1>9zw2tygxubdbfq28je21u3vejn7xmry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਝੜੀ ਕੋਠਾ ਨਾ ਕੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10490</id>
    <revision>
      <id>22530</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="mdx330tbim3lenoni068wv0capwz2ap" location="es:DB://cluster24/7436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343336" />
      <sha1>mdx330tbim3lenoni068wv0capwz2ap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਤਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10491</id>
    <revision>
      <id>22531</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="lbkhu3qxucblznrgayn924z0gh0jkpd" location="es:DB://cluster24/7437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343337" />
      <sha1>lbkhu3qxucblznrgayn924z0gh0jkpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਥਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10492</id>
    <revision>
      <id>22532</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="kge0naao6zjlgl7o4tygkadgvpjrpfv" location="es:DB://cluster25/7212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323132" />
      <sha1>kge0naao6zjlgl7o4tygkadgvpjrpfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਥਰੈਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10493</id>
    <revision>
      <id>22533</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1637" sha1="froagcaenkeafzx39ne5ja5cdppw091" location="es:DB://cluster25/7213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323133" />
      <sha1>froagcaenkeafzx39ne5ja5cdppw091</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10494</id>
    <revision>
      <id>22534</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="hpr5a3q8znpps1zw9pu3gp03ofa39iq" location="es:DB://cluster25/7214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323134" />
      <sha1>hpr5a3q8znpps1zw9pu3gp03ofa39iq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਥੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10495</id>
    <revision>
      <id>22535</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="26ra3iiz71izw89o8j4qjmlq72iyzs0" location="es:DB://cluster24/7438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343338" />
      <sha1>26ra3iiz71izw89o8j4qjmlq72iyzs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਦਕਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10496</id>
    <revision>
      <id>22536</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="aeok84f94fquged8dhbfax3wedyyzz4" location="es:DB://cluster25/7215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323135" />
      <sha1>aeok84f94fquged8dhbfax3wedyyzz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਦਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10497</id>
    <revision>
      <id>22537</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="2az50ej8wow90plgse8l1lpitxhjcus" location="es:DB://cluster24/7439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343339" />
      <sha1>2az50ej8wow90plgse8l1lpitxhjcus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਦੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10498</id>
    <revision>
      <id>22538</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="pmw6morcn5x2betylgtx0qyueo3eedk" location="es:DB://cluster24/7440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343430" />
      <sha1>pmw6morcn5x2betylgtx0qyueo3eedk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਦੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10499</id>
    <revision>
      <id>22539</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="8kxecv9u0p9el7eu5sexjdrns1yqg9z" location="es:DB://cluster25/7216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323136" />
      <sha1>8kxecv9u0p9el7eu5sexjdrns1yqg9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10500</id>
    <revision>
      <id>22540</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="5osg3pzitsfoitbzjtl7oo5utmvvlk5" location="es:DB://cluster25/7217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323137" />
      <sha1>5osg3pzitsfoitbzjtl7oo5utmvvlk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਧਰ ਓਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10501</id>
    <revision>
      <id>22541</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="m1zfmtn9gcrao5nl4yimg4z9241ybbw" location="es:DB://cluster24/7441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343431" />
      <sha1>m1zfmtn9gcrao5nl4yimg4z9241ybbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਧਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10502</id>
    <revision>
      <id>22542</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="c2xa243wzdfwcayzo5rdv5s2b8hkk94" location="es:DB://cluster25/7218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323138" />
      <sha1>c2xa243wzdfwcayzo5rdv5s2b8hkk94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10503</id>
    <revision>
      <id>22543</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="hulwqi1p4dm9optzfwg74p7sy7hce4o" location="es:DB://cluster24/7442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343432" />
      <sha1>hulwqi1p4dm9optzfwg74p7sy7hce4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨ ਮੌਕੇ ਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10504</id>
    <revision>
      <id>22544</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="0fcw9i71z49b78hgm0wcza0kaunbw7o" location="es:DB://cluster25/7219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323139" />
      <sha1>0fcw9i71z49b78hgm0wcza0kaunbw7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10505</id>
    <revision>
      <id>22545</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="s2w874jzskmy2bsung0tehd85idca62" location="es:DB://cluster25/7220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323230" />
      <sha1>s2w874jzskmy2bsung0tehd85idca62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22573</id>
      <parentid>22545</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="7ea5p7u9hnl0636q5h7ewlhdb321u4z" location="es:DB://cluster24/7455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343535" />
      <sha1>7ea5p7u9hnl0636q5h7ewlhdb321u4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨਕਸਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10506</id>
    <revision>
      <id>22546</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="hbc084x9emo2jf6jnkowtrjb5s8ynf6" location="es:DB://cluster25/7221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323231" />
      <sha1>hbc084x9emo2jf6jnkowtrjb5s8ynf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨਕਸਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10507</id>
    <revision>
      <id>22547</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="g6rq8cu3siiqnh13jr0lkuibi1ixix7" location="es:DB://cluster25/7222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323232" />
      <sha1>g6rq8cu3siiqnh13jr0lkuibi1ixix7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨਕ ਲੈਨਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10508</id>
    <revision>
      <id>22548</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="7icdfr44b4af3uhoqd53bw3e6lhxfbr" location="es:DB://cluster25/7223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323233" />
      <sha1>7icdfr44b4af3uhoqd53bw3e6lhxfbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22565</id>
      <parentid>22548</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T17:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="6t2r6va3k3izfzpqoks2q9trbnaz5pw" location="es:DB://cluster25/7233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323333" />
      <sha1>6t2r6va3k3izfzpqoks2q9trbnaz5pw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨਟੀਨੋਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10509</id>
    <revision>
      <id>22549</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="8unan3zo2pppr1tg7lhgnjm7ed09u20" location="es:DB://cluster24/7443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343433" />
      <sha1>8unan3zo2pppr1tg7lhgnjm7ed09u20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10510</id>
    <revision>
      <id>22550</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="krxzt39g0uzutdlq3278cxfv9wrltur" location="es:DB://cluster25/7224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323234" />
      <sha1>krxzt39g0uzutdlq3278cxfv9wrltur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22564</id>
      <parentid>22550</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T16:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ/ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ  (adjective &amp; adverb) */</comment>
      <origin>22564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="mfzii2rqyi4vbnkdwki9c8pjzluvgap" location="es:DB://cluster25/7232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323332" />
      <sha1>mfzii2rqyi4vbnkdwki9c8pjzluvgap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨੇ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10511</id>
    <revision>
      <id>22551</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="81ditx17iq4drycwv5vqwyvimnkbfsi" location="es:DB://cluster24/7444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343434" />
      <sha1>81ditx17iq4drycwv5vqwyvimnkbfsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10512</id>
    <revision>
      <id>22552</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="gcrjoqu8ojp27g2q30fwathmoo23xkv" location="es:DB://cluster25/7225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323235" />
      <sha1>gcrjoqu8ojp27g2q30fwathmoo23xkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨੀਮੋਮੀਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10513</id>
    <revision>
      <id>22553</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="sce8in1fx9q1fgdkda2d0ehej50hjm2" location="es:DB://cluster25/7226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323236" />
      <sha1>sce8in1fx9q1fgdkda2d0ehej50hjm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22562</id>
      <parentid>22553</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T16:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="ktddvsqqhu6uxcxgnsg29ydz1jbjyp5" location="es:DB://cluster25/7231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323331" />
      <sha1>ktddvsqqhu6uxcxgnsg29ydz1jbjyp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22563</id>
      <parentid>22562</parentid>
      <timestamp>2017-11-07T16:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="m7y2gkzd7th0ulu1xoeknp7agh9wj8c" location="es:DB://cluster24/7449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343439" />
      <sha1>m7y2gkzd7th0ulu1xoeknp7agh9wj8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਨੋਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10514</id>
    <revision>
      <id>22554</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="ab9ygifzc1fypp5waor3tm7rlce0ppa" location="es:DB://cluster24/7445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343435" />
      <sha1>ab9ygifzc1fypp5waor3tm7rlce0ppa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10515</id>
    <revision>
      <id>22555</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="ta05mb8lvwsjs47gn9mma5dkf1i3adl" location="es:DB://cluster24/7446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343436" />
      <sha1>ta05mb8lvwsjs47gn9mma5dkf1i3adl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਪਰੇਟਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10516</id>
    <revision>
      <id>22556</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="8w5kuugnoyezumv0b5b756l2th03dsm" location="es:DB://cluster25/7227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323237" />
      <sha1>8w5kuugnoyezumv0b5b756l2th03dsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10517</id>
    <revision>
      <id>22557</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="td18fcp9yz8j6nf74tyr3ol3vaatsxk" location="es:DB://cluster25/7228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323238" />
      <sha1>td18fcp9yz8j6nf74tyr3ol3vaatsxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੇਬ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10518</id>
    <revision>
      <id>22558</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="gf96dedy5wndu1lpzj7sddmy9w1kgj4" location="es:DB://cluster25/7229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323239" />
      <sha1>gf96dedy5wndu1lpzj7sddmy9w1kgj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਬ ਲਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10519</id>
    <revision>
      <id>22559</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="ivanx6ka1i590ef9xctmigsw8uz1vks" location="es:DB://cluster24/7447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343437" />
      <sha1>ivanx6ka1i590ef9xctmigsw8uz1vks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਬ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10520</id>
    <revision>
      <id>22560</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="8070sa19o1qe2gcjhx2de17izeyyonq" location="es:DB://cluster24/7448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343438" />
      <sha1>8070sa19o1qe2gcjhx2de17izeyyonq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਬ ਬੀਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10521</id>
    <revision>
      <id>22561</id>
      <timestamp>2017-11-07T09:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="anay9gaiw4ybes4c5iph8su8q60bhyx" location="es:DB://cluster25/7230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323330" />
      <sha1>anay9gaiw4ybes4c5iph8su8q60bhyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਬਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10522</id>
    <revision>
      <id>22575</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="i8ah7d8voq8lkas0hhieqik199rqspj" location="es:DB://cluster24/7457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343537" />
      <sha1>i8ah7d8voq8lkas0hhieqik199rqspj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10523</id>
    <revision>
      <id>22576</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="pqf1npr95313ozuds5ogtgz3nqlmj77" location="es:DB://cluster24/7458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343538" />
      <sha1>pqf1npr95313ozuds5ogtgz3nqlmj77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਬਰੀਓ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10524</id>
    <revision>
      <id>22577</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="2hggd1d0bcv9c3xkrfur48oy5glvnt5" location="es:DB://cluster25/7236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323336" />
      <sha1>2hggd1d0bcv9c3xkrfur48oy5glvnt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਬੋਨਾਈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10525</id>
    <revision>
      <id>22578</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="c35u0ywxbn6pcutnlfqnfcg3zg0mv1f" location="es:DB://cluster25/7237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323337" />
      <sha1>c35u0ywxbn6pcutnlfqnfcg3zg0mv1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਮ. ਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10526</id>
    <revision>
      <id>22579</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="9ge9d1nlymgmdmt8b2w58h9oe0xhr1d" location="es:DB://cluster24/7459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343539" />
      <sha1>9ge9d1nlymgmdmt8b2w58h9oe0xhr1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22613</id>
      <parentid>22579</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="r1tz4sd98qa2dgttotemkf95gxzc3z9" location="es:DB://cluster25/7254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323534" />
      <sha1>r1tz4sd98qa2dgttotemkf95gxzc3z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਮਪੀਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10527</id>
    <revision>
      <id>22580</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="spkbhukwpyntlddsslvtg5hzh3iik5a" location="es:DB://cluster25/7238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323338" />
      <sha1>spkbhukwpyntlddsslvtg5hzh3iik5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਮਪੂਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10528</id>
    <revision>
      <id>22581</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="0tr5lqbmhct6pv5xfezyel3euh03rkp" location="es:DB://cluster24/7460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343630" />
      <sha1>0tr5lqbmhct6pv5xfezyel3euh03rkp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22612</id>
      <parentid>22581</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="2qvwwnzg57fy6wz0qz19il9mz3mpl6z" location="es:DB://cluster24/7476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343736" />
      <sha1>2qvwwnzg57fy6wz0qz19il9mz3mpl6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਮਾਲਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10529</id>
    <revision>
      <id>22582</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="cg0j2ggb9l9082wchv3o6pc0eww5hem" location="es:DB://cluster25/7239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323339" />
      <sha1>cg0j2ggb9l9082wchv3o6pc0eww5hem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22611</id>
      <parentid>22582</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="chb8olk65qajoav7hcq4d1w88vn37vo" location="es:DB://cluster24/7475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343735" />
      <sha1>chb8olk65qajoav7hcq4d1w88vn37vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਮੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10530</id>
    <revision>
      <id>22583</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="pftu1p0t6nlvmes7p76ax91sxdh6jbr" location="es:DB://cluster24/7461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343631" />
      <sha1>pftu1p0t6nlvmes7p76ax91sxdh6jbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਮੋਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10531</id>
    <revision>
      <id>22584</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="tu96awkrmdhp85jolm514021bjr5qxp" location="es:DB://cluster24/7462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343632" />
      <sha1>tu96awkrmdhp85jolm514021bjr5qxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਮੋਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10532</id>
    <revision>
      <id>22585</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="6tuxgr5ipsspmmn3a97xlnqinzaz6d5" location="es:DB://cluster25/7240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323430" />
      <sha1>6tuxgr5ipsspmmn3a97xlnqinzaz6d5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਮੋਨੀਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10533</id>
    <revision>
      <id>22586</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="0zn6oymo6madltbblr54ggm285yp4yd" location="es:DB://cluster24/7463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343633" />
      <sha1>0zn6oymo6madltbblr54ggm285yp4yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10534</id>
    <revision>
      <id>22587</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="l2rn7d04vnnwg1zhduvfko2tl3du3ap" location="es:DB://cluster24/7464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343634" />
      <sha1>l2rn7d04vnnwg1zhduvfko2tl3du3ap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22610</id>
      <parentid>22587</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="pably63ggx7eyhz5nuu9pds48lmt22w" location="es:DB://cluster24/7474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343734" />
      <sha1>pably63ggx7eyhz5nuu9pds48lmt22w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਰ ਗੈਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10535</id>
    <revision>
      <id>22588</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="6yttur22cz9zl3dzsoxsfjct1fj917n" location="es:DB://cluster24/7465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343635" />
      <sha1>6yttur22cz9zl3dzsoxsfjct1fj917n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10536</id>
    <revision>
      <id>22589</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="cpda8khh4r259003qiyue93q4gqyfdv" location="es:DB://cluster25/7241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323431" />
      <sha1>cpda8khh4r259003qiyue93q4gqyfdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22609</id>
      <parentid>22589</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>22609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="b17qxq40a0flen8lzlb5kgziqq0hy1l" location="es:DB://cluster25/7253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323533" />
      <sha1>b17qxq40a0flen8lzlb5kgziqq0hy1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਰਾ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10537</id>
    <revision>
      <id>22590</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="15b6lsmt7vcw5m794qazshc412770w2" location="es:DB://cluster25/7242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323432" />
      <sha1>15b6lsmt7vcw5m794qazshc412770w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਰਾ ਗੈਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10538</id>
    <revision>
      <id>22591</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="r70mjho64b1hnj4yn790m1e84xdzvu8" location="es:DB://cluster24/7466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343636" />
      <sha1>r70mjho64b1hnj4yn790m1e84xdzvu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਰਾ ਬਗੈਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10539</id>
    <revision>
      <id>22592</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="2vlgxrjdunsasfs44m1eif3g53anm9p" location="es:DB://cluster24/7467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343637" />
      <sha1>2vlgxrjdunsasfs44m1eif3g53anm9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਰੀ ਐਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10540</id>
    <revision>
      <id>22593</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="fwjg46dsilmyupd7cnj75k1ron42vci" location="es:DB://cluster25/7243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323433" />
      <sha1>fwjg46dsilmyupd7cnj75k1ron42vci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਰੋ ਐਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10541</id>
    <revision>
      <id>22594</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="9ep7ukzsi7px79qiqr259q3reyfmut0" location="es:DB://cluster24/7468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343638" />
      <sha1>9ep7ukzsi7px79qiqr259q3reyfmut0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22608</id>
      <parentid>22594</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="n1uyidb3wa52l7ax4zusbl3p1vw2sdo" location="es:DB://cluster25/7252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323532" />
      <sha1>n1uyidb3wa52l7ax4zusbl3p1vw2sdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਲਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10542</id>
    <revision>
      <id>22595</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="n2bb1tpyp8rppj0c0xv0l67ehffigi5" location="es:DB://cluster24/7469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343639" />
      <sha1>n2bb1tpyp8rppj0c0xv0l67ehffigi5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22607</id>
      <parentid>22595</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="b97cr6v9msez3pai39sxog8nad7jawe" location="es:DB://cluster25/7251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323531" />
      <sha1>b97cr6v9msez3pai39sxog8nad7jawe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਲਬਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10543</id>
    <revision>
      <id>22596</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="drxr5ybhu3l1c4efvd9kc8s28enf7fn" location="es:DB://cluster24/7470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343730" />
      <sha1>drxr5ybhu3l1c4efvd9kc8s28enf7fn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22606</id>
      <parentid>22596</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="md1nfcy8iffqwa4e2hvc8vq34px9djq" location="es:DB://cluster25/7250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323530" />
      <sha1>md1nfcy8iffqwa4e2hvc8vq34px9djq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਲਮੋਨੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10544</id>
    <revision>
      <id>22597</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="q0y2xl5rl4fahqro13o4o5sladzu5lq" location="es:DB://cluster24/7471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343731" />
      <sha1>q0y2xl5rl4fahqro13o4o5sladzu5lq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22605</id>
      <parentid>22597</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* == */</comment>
      <origin>22605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="8rtej2fhgo85z96bl1vfro61ed59u16" location="es:DB://cluster25/7249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323439" />
      <sha1>8rtej2fhgo85z96bl1vfro61ed59u16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਲਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10545</id>
    <revision>
      <id>22598</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="32nv1b939jrsx4ekm1kq9mjbqe745v6" location="es:DB://cluster25/7244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323434" />
      <sha1>32nv1b939jrsx4ekm1kq9mjbqe745v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10546</id>
    <revision>
      <id>22599</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="cpg0ijx5hnz3o9i4unc84tom793062p" location="es:DB://cluster25/7245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323435" />
      <sha1>cpg0ijx5hnz3o9i4unc84tom793062p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22604</id>
      <parentid>22599</parentid>
      <timestamp>2017-11-08T03:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ  (adverb) */</comment>
      <origin>22604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="i8b14ps765gad1x0heulclj37qic0ww" location="es:DB://cluster25/7248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323438" />
      <sha1>i8b14ps765gad1x0heulclj37qic0ww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਂਵੇ ਕੇਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10547</id>
    <revision>
      <id>22600</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="7wuoen13g6zi5rdmrrl3q3nxk4p0vhw" location="es:DB://cluster24/7472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343732" />
      <sha1>7wuoen13g6zi5rdmrrl3q3nxk4p0vhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਵੇਂ ਤੋਂ ਸਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10548</id>
    <revision>
      <id>22601</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="hromzqnye9kqpunqtchfy1prvtd830i" location="es:DB://cluster24/7473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343733" />
      <sha1>hromzqnye9kqpunqtchfy1prvtd830i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐਵੇਂ ਮਿਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10549</id>
    <revision>
      <id>22602</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="auuz7geptlsasvmtba11pu0g17udzxr" location="es:DB://cluster25/7246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323436" />
      <sha1>auuz7geptlsasvmtba11pu0g17udzxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਐੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10550</id>
    <revision>
      <id>22603</id>
      <timestamp>2017-11-08T02:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="qhvg8aab5yl42b8hikmneicsebzxrg8" location="es:DB://cluster25/7247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323437" />
      <sha1>qhvg8aab5yl42b8hikmneicsebzxrg8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34432</id>
      <parentid>22603</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T12:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="5n3jhfwc45h598q7nkq2kmimf2088c0" location="es:DB://cluster26/186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313836" />
      <sha1>5n3jhfwc45h598q7nkq2kmimf2088c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10551</id>
    <revision>
      <id>22614</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="9xjepnco2skajpa3gypx96ft5kaayzq" location="es:DB://cluster25/7255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323535" />
      <sha1>9xjepnco2skajpa3gypx96ft5kaayzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10552</id>
    <revision>
      <id>22615</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="5nakf0i4e6xe9lpif3i3vwomzvlifyi" location="es:DB://cluster24/7477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343737" />
      <sha1>5nakf0i4e6xe9lpif3i3vwomzvlifyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10553</id>
    <revision>
      <id>22616</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="3de6g2yp168hhp3m4tz6kqhuabkaai5" location="es:DB://cluster25/7256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323536" />
      <sha1>3de6g2yp168hhp3m4tz6kqhuabkaai5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10554</id>
    <revision>
      <id>22617</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="7pw2a0dsiot32nxtrizm91nn35itdox" location="es:DB://cluster25/7257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323537" />
      <sha1>7pw2a0dsiot32nxtrizm91nn35itdox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10555</id>
    <revision>
      <id>22618</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="2sxffq4ys6z1ov9askjpvf2588n0ma2" location="es:DB://cluster25/7258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323538" />
      <sha1>2sxffq4ys6z1ov9askjpvf2588n0ma2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਤ ਗਰਮਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10556</id>
    <revision>
      <id>22619</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="7zv3jnt6x47wf854mums3pd6cuw3wei" location="es:DB://cluster25/7259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323539" />
      <sha1>7zv3jnt6x47wf854mums3pd6cuw3wei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਤ ਮੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10557</id>
    <revision>
      <id>22620</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="dt1k8pf510ylex0td9bjhc5cfx6z851" location="es:DB://cluster24/7478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343738" />
      <sha1>dt1k8pf510ylex0td9bjhc5cfx6z851</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਤ ਵੇਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10558</id>
    <revision>
      <id>22621</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="ev5kk4fio9c6jaohng3hdg3z54byog8" location="es:DB://cluster25/7260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323630" />
      <sha1>ev5kk4fio9c6jaohng3hdg3z54byog8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10559</id>
    <revision>
      <id>22622</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="9xuinfhcm39w461vp93b7815n8ranr7" location="es:DB://cluster25/7261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323631" />
      <sha1>9xuinfhcm39w461vp93b7815n8ranr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸ਼ਧਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10560</id>
    <revision>
      <id>22623</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="nz6f2dmtrxvb91j0s5nwe3ean3mo9op" location="es:DB://cluster25/7262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323632" />
      <sha1>nz6f2dmtrxvb91j0s5nwe3ean3mo9op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸ਼ਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10561</id>
    <revision>
      <id>22624</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="75xit7hhvjjti50dlbp3anzbdim8ywo" location="es:DB://cluster24/7479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343739" />
      <sha1>75xit7hhvjjti50dlbp3anzbdim8ywo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸ਼ਧੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10562</id>
    <revision>
      <id>22625</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="t8t8l4osrba8jpicvz8a949ze7kcgis" location="es:DB://cluster25/7263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323633" />
      <sha1>t8t8l4osrba8jpicvz8a949ze7kcgis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸ਼ਧੀ ਪਛਾਣ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10563</id>
    <revision>
      <id>22626</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="rcdfysjijmz8j6biab88qg5ep26j7w6" location="es:DB://cluster24/7480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343830" />
      <sha1>rcdfysjijmz8j6biab88qg5ep26j7w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10564</id>
    <revision>
      <id>22627</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="nb15kp89qi6ee12fd1zf9l2ua7c6l5n" location="es:DB://cluster24/7481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343831" />
      <sha1>nb15kp89qi6ee12fd1zf9l2ua7c6l5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੱਥ ਨਾ ਆਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10565</id>
    <revision>
      <id>22628</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="970azn3ovgxxvjfsm29094kzy4oyc47" location="es:DB://cluster24/7482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343832" />
      <sha1>970azn3ovgxxvjfsm29094kzy4oyc47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10566</id>
    <revision>
      <id>22629</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="3ytu00by2c6r9oga6po6xkueijvg15t" location="es:DB://cluster25/7264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323634" />
      <sha1>3ytu00by2c6r9oga6po6xkueijvg15t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10567</id>
    <revision>
      <id>22630</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="6artqp71ssi73wdpjqafqay25o5qw91" location="es:DB://cluster25/7265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323635" />
      <sha1>6artqp71ssi73wdpjqafqay25o5qw91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸਾਨ ਖ਼ਤਾ ਹੋਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10568</id>
    <revision>
      <id>22631</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="ssmknsprvgdalg3at5rwrmm4eatauh8" location="es:DB://cluster24/7483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343833" />
      <sha1>ssmknsprvgdalg3at5rwrmm4eatauh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10569</id>
    <revision>
      <id>22632</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="epsa8trkmdiyghdmr474m9yx534whv6" location="es:DB://cluster24/7484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343834" />
      <sha1>epsa8trkmdiyghdmr474m9yx534whv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਹੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10570</id>
    <revision>
      <id>22633</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="2vd5v7byuxb956hancgc5ojcppqbe82" location="es:DB://cluster25/7266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323636" />
      <sha1>2vd5v7byuxb956hancgc5ojcppqbe82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਸੀਆਂ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10571</id>
    <revision>
      <id>22634</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="okm9z54vv8f3u1gwz47sadscx7hpucv" location="es:DB://cluster24/7485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343835" />
      <sha1>okm9z54vv8f3u1gwz47sadscx7hpucv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10572</id>
    <revision>
      <id>22635</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="hosgk0o1xidmfr6nuw7vcoq2kgyz1cc" location="es:DB://cluster24/7486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343836" />
      <sha1>hosgk0o1xidmfr6nuw7vcoq2kgyz1cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10573</id>
    <revision>
      <id>22636</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="krx7lvdncahgo1gj22umsv14i056q9b" location="es:DB://cluster25/7267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323637" />
      <sha1>krx7lvdncahgo1gj22umsv14i056q9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਹਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10574</id>
    <revision>
      <id>22637</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="d6c2hy1s9j5b9x8r42b2npmp14ubc29" location="es:DB://cluster25/7268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323638" />
      <sha1>d6c2hy1s9j5b9x8r42b2npmp14ubc29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10575</id>
    <revision>
      <id>22638</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="14ltigzyknywpmsxrr5mpyjtrgq44z0" location="es:DB://cluster24/7487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343837" />
      <sha1>14ltigzyknywpmsxrr5mpyjtrgq44z0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਹੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10576</id>
    <revision>
      <id>22639</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="pah2olm00m2eznb44n5wlhw2w08vbwo" location="es:DB://cluster25/7269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323639" />
      <sha1>pah2olm00m2eznb44n5wlhw2w08vbwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਹੜ ਪਹੁੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10577</id>
    <revision>
      <id>22640</id>
      <timestamp>2017-11-09T08:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="8zjgbsw3iv0wwd4bd6tki07mmqg9u19" location="es:DB://cluster24/7488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343838" />
      <sha1>8zjgbsw3iv0wwd4bd6tki07mmqg9u19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਸਾਈਡਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10578</id>
    <revision>
      <id>22641</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="jti8lwvbrgaqm7fvec1b3fdl223jp1k" location="es:DB://cluster25/7270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323730" />
      <sha1>jti8lwvbrgaqm7fvec1b3fdl223jp1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਸੀ ਹਾਈ ਡਰੋਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10579</id>
    <revision>
      <id>22642</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="j12pjt0su2ad5kxwket6ezux5rrkeye" location="es:DB://cluster24/7489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343839" />
      <sha1>j12pjt0su2ad5kxwket6ezux5rrkeye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਸੀਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10580</id>
    <revision>
      <id>22643</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="q57bontrnbpbdtv9s8d9uft38gc25uz" location="es:DB://cluster25/7271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323731" />
      <sha1>q57bontrnbpbdtv9s8d9uft38gc25uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਸੀਕਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10581</id>
    <revision>
      <id>22644</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="6oiamt2ooqj05h020f5dp6yl4mibdoc" location="es:DB://cluster25/7272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323732" />
      <sha1>6oiamt2ooqj05h020f5dp6yl4mibdoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਸੀਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10582</id>
    <revision>
      <id>22645</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="sxzcvtky8nekv98qexny5m6wm4k9br4" location="es:DB://cluster25/7273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323733" />
      <sha1>sxzcvtky8nekv98qexny5m6wm4k9br4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਸੀਡਾਈਡਿੰਗ ਸਾਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10583</id>
    <revision>
      <id>22646</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="d1bkiao87q4obl6xhlqqwkfm43mzfhp" location="es:DB://cluster24/7490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343930" />
      <sha1>d1bkiao87q4obl6xhlqqwkfm43mzfhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਸੀਡੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10584</id>
    <revision>
      <id>22647</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="pj54mef2oi9vz6ghui4u4akfgbwjdsd" location="es:DB://cluster25/7274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323734" />
      <sha1>pj54mef2oi9vz6ghui4u4akfgbwjdsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10585</id>
    <revision>
      <id>22648</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="a39s22ib2raurgcj4vh6i2p5eulve8y" location="es:DB://cluster25/7275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323735" />
      <sha1>a39s22ib2raurgcj4vh6i2p5eulve8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਂਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10586</id>
    <revision>
      <id>22649</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="3b6sr04hkpcvdgqzwvn3nzvc0e1pxcu" location="es:DB://cluster24/7491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343931" />
      <sha1>3b6sr04hkpcvdgqzwvn3nzvc0e1pxcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10587</id>
    <revision>
      <id>22650</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="9ch6fv5detijqt91ru0cp2bbpup6a0p" location="es:DB://cluster25/7276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323736" />
      <sha1>9ch6fv5detijqt91ru0cp2bbpup6a0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਖ ਸੌਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10588</id>
    <revision>
      <id>22651</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="ted9n6o97pmyoh8e5u3bs6vdnyojzew" location="es:DB://cluster24/7492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343932" />
      <sha1>ted9n6o97pmyoh8e5u3bs6vdnyojzew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10589</id>
    <revision>
      <id>22652</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="957fjzq7ic0bj8yy778ufd0pr4bi0uu" location="es:DB://cluster25/7277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323737" />
      <sha1>957fjzq7ic0bj8yy778ufd0pr4bi0uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਖਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10590</id>
    <revision>
      <id>22653</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="9wcx0qeu0jylhwi8759ptlizz7yqor6" location="es:DB://cluster25/7278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323738" />
      <sha1>9wcx0qeu0jylhwi8759ptlizz7yqor6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਖਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10591</id>
    <revision>
      <id>22654</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="1t4laywddl01tt2qlzsk27vrz7t1b9t" location="es:DB://cluster24/7493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343933" />
      <sha1>1t4laywddl01tt2qlzsk27vrz7t1b9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10592</id>
    <revision>
      <id>22655</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="pvu7mnskqqxlvlsblstn6owcbdij3hs" location="es:DB://cluster24/7494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343934" />
      <sha1>pvu7mnskqqxlvlsblstn6owcbdij3hs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਖਾ ਔਖਾ ਬੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10593</id>
    <revision>
      <id>22656</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="3waivam698hm11zlp0qgv4msi190diz" location="es:DB://cluster25/7279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323739" />
      <sha1>3waivam698hm11zlp0qgv4msi190diz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਗਜ਼ੈਲਕ ਐਸਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10594</id>
    <revision>
      <id>22657</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="r9gzgzyw1oqspnl5c0cg874wlfywwui" location="es:DB://cluster24/7495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343935" />
      <sha1>r9gzgzyw1oqspnl5c0cg874wlfywwui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਖੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10595</id>
    <revision>
      <id>22658</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="rdxs69gzasp51cyfe5n35oytwycszqz" location="es:DB://cluster25/7280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323830" />
      <sha1>rdxs69gzasp51cyfe5n35oytwycszqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10596</id>
    <revision>
      <id>22659</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="e2upd8ze5nth5wi9bo7rhb5atqkhlii" location="es:DB://cluster24/7496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343936" />
      <sha1>e2upd8ze5nth5wi9bo7rhb5atqkhlii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਗਣਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10597</id>
    <revision>
      <id>22660</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="04jmu9g5g6nl786kg1500h0h24s53vg" location="es:DB://cluster24/7497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343937" />
      <sha1>04jmu9g5g6nl786kg1500h0h24s53vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਗੁਣਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10598</id>
    <revision>
      <id>22661</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="sxfwfv3q6pkxnfaacnoelfq1jw21j75" location="es:DB://cluster24/7498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343938" />
      <sha1>sxfwfv3q6pkxnfaacnoelfq1jw21j75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10599</id>
    <revision>
      <id>22662</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="faedmj8ep7iqiagxfvijdqb05ullyx2" location="es:DB://cluster24/7499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37343939" />
      <sha1>faedmj8ep7iqiagxfvijdqb05ullyx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਗਤ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10600</id>
    <revision>
      <id>22663</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="bb8bzf8b4svxym7g4xsnknhfozmarvi" location="es:DB://cluster25/7281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323831" />
      <sha1>bb8bzf8b4svxym7g4xsnknhfozmarvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਗਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10601</id>
    <revision>
      <id>22664</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="rc8f87b5cfolz6c0ffjwwuhlttdp0xa" location="es:DB://cluster24/7500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353030" />
      <sha1>rc8f87b5cfolz6c0ffjwwuhlttdp0xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਗਾਨਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10602</id>
    <revision>
      <id>22665</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="2jn5s1s38edebzcxy93wk5vr4p8jqs1" location="es:DB://cluster24/7501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353031" />
      <sha1>2jn5s1s38edebzcxy93wk5vr4p8jqs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਘਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10603</id>
    <revision>
      <id>22666</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="5z9967bn3jknzb9675cbeoyal8j1nwz" location="es:DB://cluster24/7502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353032" />
      <sha1>5z9967bn3jknzb9675cbeoyal8j1nwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਘੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10604</id>
    <revision>
      <id>22667</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="q4uji8gje9t81b7mcemu9k0vp1k0jdg" location="es:DB://cluster24/7503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353033" />
      <sha1>q4uji8gje9t81b7mcemu9k0vp1k0jdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਘੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10605</id>
    <revision>
      <id>22668</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="awzwjwzuygna95wyqf1on2td78eyzvq" location="es:DB://cluster25/7282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323832" />
      <sha1>awzwjwzuygna95wyqf1on2td78eyzvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਚਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10606</id>
    <revision>
      <id>22669</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="geeoh50okobem26v12rk9efqwda2jku" location="es:DB://cluster25/7283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323833" />
      <sha1>geeoh50okobem26v12rk9efqwda2jku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਚਟ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10607</id>
    <revision>
      <id>22670</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="fj6w7ty6hlmt1f9uh7yoieqm6txiikq" location="es:DB://cluster25/7284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323834" />
      <sha1>fj6w7ty6hlmt1f9uh7yoieqm6txiikq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਜ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10608</id>
    <revision>
      <id>22671</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="52u6ryesxihfvft1m1ohsiwfysvyl5l" location="es:DB://cluster25/7285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323835" />
      <sha1>52u6ryesxihfvft1m1ohsiwfysvyl5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਝੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10609</id>
    <revision>
      <id>22672</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="gjxt0e6ib46wydcxsra62xtnsj71o6w" location="es:DB://cluster25/7286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323836" />
      <sha1>gjxt0e6ib46wydcxsra62xtnsj71o6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਝੜ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10610</id>
    <revision>
      <id>22673</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="oeyqydqj0nswjhzxne8r9e4n9sfyqqn" location="es:DB://cluster25/7287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323837" />
      <sha1>oeyqydqj0nswjhzxne8r9e4n9sfyqqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਝੜ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10611</id>
    <revision>
      <id>22674</id>
      <timestamp>2017-11-10T13:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="ha8bqb3k0yxg4s2jfl391qhk626g46c" location="es:DB://cluster25/7288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323838" />
      <sha1>ha8bqb3k0yxg4s2jfl391qhk626g46c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10612</id>
    <revision>
      <id>22675</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="r8maz7i7jwdhj5r18glu74crbtcyy1s" location="es:DB://cluster24/7504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353034" />
      <sha1>r8maz7i7jwdhj5r18glu74crbtcyy1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਟਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10613</id>
    <revision>
      <id>22676</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="8643zojgbjkdk8j3jzmp7pzgkaej49t" location="es:DB://cluster24/7505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353035" />
      <sha1>8643zojgbjkdk8j3jzmp7pzgkaej49t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਟਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10614</id>
    <revision>
      <id>22677</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="8fantt1f6o8g2izkshzn1ggzuqov4xd" location="es:DB://cluster24/7506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353036" />
      <sha1>8fantt1f6o8g2izkshzn1ggzuqov4xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10615</id>
    <revision>
      <id>22678</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="hztm0jqr8hyclo2n27qt88k5dx4carj" location="es:DB://cluster25/7289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323839" />
      <sha1>hztm0jqr8hyclo2n27qt88k5dx4carj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10616</id>
    <revision>
      <id>22679</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="0s4rmpiy2bbj3494qwqolbjh69uj0yh" location="es:DB://cluster25/7290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323930" />
      <sha1>0s4rmpiy2bbj3494qwqolbjh69uj0yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10617</id>
    <revision>
      <id>22680</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="tqlztacu036aatxy5su8o9p243eh2ig" location="es:DB://cluster25/7291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323931" />
      <sha1>tqlztacu036aatxy5su8o9p243eh2ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10618</id>
    <revision>
      <id>22681</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="36m1jun1cv65hswd7nfao4igt8bixs8" location="es:DB://cluster25/7292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323932" />
      <sha1>36m1jun1cv65hswd7nfao4igt8bixs8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22889</id>
      <parentid>22681</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="2i6i3cysqdm3iaodgca1nz4pj9lwzh4" location="es:DB://cluster25/7390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333930" />
      <sha1>2i6i3cysqdm3iaodgca1nz4pj9lwzh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10619</id>
    <revision>
      <id>22682</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="0oarh6sk4dio7z66i1sgumlc7svrstd" location="es:DB://cluster24/7507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353037" />
      <sha1>0oarh6sk4dio7z66i1sgumlc7svrstd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਂਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10620</id>
    <revision>
      <id>22683</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="sq5khvegpzctxhrfah16f3lsnfo912r" location="es:DB://cluster24/7508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353038" />
      <sha1>sq5khvegpzctxhrfah16f3lsnfo912r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10621</id>
    <revision>
      <id>22684</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="8xlbhtqgne6pxxt2dlxbmc2pklbvuon" location="es:DB://cluster24/7509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353039" />
      <sha1>8xlbhtqgne6pxxt2dlxbmc2pklbvuon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22890</id>
      <parentid>22684</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="mb516q1xrmymkl4qk14be3lh1beug6z" location="es:DB://cluster24/7619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363139" />
      <sha1>mb516q1xrmymkl4qk14be3lh1beug6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਤਰਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10622</id>
    <revision>
      <id>22685</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="kkjqzojhk7q243xhrpqby8kuqng2be9" location="es:DB://cluster24/7510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353130" />
      <sha1>kkjqzojhk7q243xhrpqby8kuqng2be9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10623</id>
    <revision>
      <id>22686</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="b0o5gjzvqxn80id99bnb6jw4hn6o05w" location="es:DB://cluster24/7511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353131" />
      <sha1>b0o5gjzvqxn80id99bnb6jw4hn6o05w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22891</id>
      <parentid>22686</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="n39fim8g61k5b26swmjkh41sannc6xy" location="es:DB://cluster24/7620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363230" />
      <sha1>n39fim8g61k5b26swmjkh41sannc6xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਤਾਰੀ ਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10624</id>
    <revision>
      <id>22687</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="8gncx8vm54z0yatovmuyvo6kwvyy8uk" location="es:DB://cluster25/7293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323933" />
      <sha1>8gncx8vm54z0yatovmuyvo6kwvyy8uk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22892</id>
      <parentid>22687</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="fwtx3jq6y51s7n0zor8o373kbziq4v4" location="es:DB://cluster24/7621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363231" />
      <sha1>fwtx3jq6y51s7n0zor8o373kbziq4v4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10625</id>
    <revision>
      <id>22688</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="ey8lv6pzg1yswpmfxum4dudwz082n4g" location="es:DB://cluster24/7512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353132" />
      <sha1>ey8lv6pzg1yswpmfxum4dudwz082n4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10626</id>
    <revision>
      <id>22689</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="0yyxfbzwrxu7spujj4ry6mspro4x9wb" location="es:DB://cluster24/7513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353133" />
      <sha1>0yyxfbzwrxu7spujj4ry6mspro4x9wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10627</id>
    <revision>
      <id>22690</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="0627jd6y7xptegcgqxjy6tzmq59btfy" location="es:DB://cluster24/7514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353134" />
      <sha1>0627jd6y7xptegcgqxjy6tzmq59btfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22893</id>
      <parentid>22690</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="5fphm8oicd9xghy54zyjsvsn8renw0t" location="es:DB://cluster25/7391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333931" />
      <sha1>5fphm8oicd9xghy54zyjsvsn8renw0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10628</id>
    <revision>
      <id>22691</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="s2khbjhhm2iloiprohrme0jss8wraw0" location="es:DB://cluster24/7515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353135" />
      <sha1>s2khbjhhm2iloiprohrme0jss8wraw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਨਰੇਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10629</id>
    <revision>
      <id>22692</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="cxj45o1fpbgghxtrrtcumras8vlnil3" location="es:DB://cluster24/7516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353136" />
      <sha1>cxj45o1fpbgghxtrrtcumras8vlnil3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਪਰੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10630</id>
    <revision>
      <id>22693</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="lo0nhxku5kopyynccdi9ehugnnflz0d" location="es:DB://cluster24/7517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353137" />
      <sha1>lo0nhxku5kopyynccdi9ehugnnflz0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22894</id>
      <parentid>22693</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="ac2imtr9t58ucq39ajsi6z2z1xm07ha" location="es:DB://cluster25/7392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333932" />
      <sha1>ac2imtr9t58ucq39ajsi6z2z1xm07ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੋਫੀਸ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10631</id>
    <revision>
      <id>22694</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="hq3f3cqzjom7oh9574q5lt4ryjhrunm" location="es:DB://cluster24/7518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353138" />
      <sha1>hq3f3cqzjom7oh9574q5lt4ryjhrunm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10632</id>
    <revision>
      <id>22695</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="kkhr057m9y7evu06w9xsfpc9blwfeip" location="es:DB://cluster24/7519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353139" />
      <sha1>kkhr057m9y7evu06w9xsfpc9blwfeip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22895</id>
      <parentid>22695</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="bb566t6l3bq0tku9p0owmfhb874s1dv" location="es:DB://cluster24/7622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363232" />
      <sha1>bb566t6l3bq0tku9p0owmfhb874s1dv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22930</id>
      <parentid>22895</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="5tyhjgea5kpswbnwssy0cwkhg42233v" location="es:DB://cluster24/7641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363431" />
      <sha1>5tyhjgea5kpswbnwssy0cwkhg42233v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22931</id>
      <parentid>22930</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="re59if3keb4w2lnf9n0plbneio6fcb2" location="es:DB://cluster25/7409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343039" />
      <sha1>re59if3keb4w2lnf9n0plbneio6fcb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਰੰਗਜ਼ੇਬੀ ਦੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10633</id>
    <revision>
      <id>22696</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="sjswll0vwjg7dmocrb3sovnqbipocuv" location="es:DB://cluster24/7520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353230" />
      <sha1>sjswll0vwjg7dmocrb3sovnqbipocuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22896</id>
      <parentid>22696</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="2nsavo4khafjd4mxaxsjfb5l10120rz" location="es:DB://cluster25/7393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333933" />
      <sha1>2nsavo4khafjd4mxaxsjfb5l10120rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10634</id>
    <revision>
      <id>22697</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ebk13wqh5we8u9adr6llsvkmjwlmo2s" location="es:DB://cluster25/7294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323934" />
      <sha1>ebk13wqh5we8u9adr6llsvkmjwlmo2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਰਤ ਦੀ ਗੁੱਤ ਜਾਂ ਖੁਰੀ ਪਿੱਛੇ ਮੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10635</id>
    <revision>
      <id>22698</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1830" sha1="dbm5he6d1z0hq7vm8svdqa8sjjgwyrb" location="es:DB://cluster24/7521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353231" />
      <sha1>dbm5he6d1z0hq7vm8svdqa8sjjgwyrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10636</id>
    <revision>
      <id>22699</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="kdtpv9xcg6jz1abogwisyod78024nmj" location="es:DB://cluster25/7295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323935" />
      <sha1>kdtpv9xcg6jz1abogwisyod78024nmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲ਼ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10637</id>
    <revision>
      <id>22700</id>
      <timestamp>2017-11-11T04:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="cafqsf86f71ql6g74j4g0xkkg9n11ah" location="es:DB://cluster24/7522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353232" />
      <sha1>cafqsf86f71ql6g74j4g0xkkg9n11ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10638</id>
    <revision>
      <id>22701</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="dangmmfaack1p76g7yxmdg2sb8xylu7" location="es:DB://cluster25/7296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323936" />
      <sha1>dangmmfaack1p76g7yxmdg2sb8xylu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10639</id>
    <revision>
      <id>22702</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="hvxeosmtj3oqvnvc81aqc2166d8zzx8" location="es:DB://cluster24/7523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353233" />
      <sha1>hvxeosmtj3oqvnvc81aqc2166d8zzx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10640</id>
    <revision>
      <id>22703</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="ezg5uzz1s84or766ob7tlnub73qejhb" location="es:DB://cluster25/7297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323937" />
      <sha1>ezg5uzz1s84or766ob7tlnub73qejhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22897</id>
      <parentid>22703</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="ppqjqp18wk9dtl0j7ryrfnl5vpjk1o1" location="es:DB://cluster24/7623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363233" />
      <sha1>ppqjqp18wk9dtl0j7ryrfnl5vpjk1o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10641</id>
    <revision>
      <id>22704</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="oouhx32vbxm0rwyq5ciubu4pxu1gelx" location="es:DB://cluster24/7524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353234" />
      <sha1>oouhx32vbxm0rwyq5ciubu4pxu1gelx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲਾ ਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10642</id>
    <revision>
      <id>22705</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="el3jtst9jhxzi75hdd5adcz4gyvps1a" location="es:DB://cluster25/7298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323938" />
      <sha1>el3jtst9jhxzi75hdd5adcz4gyvps1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲਾ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10643</id>
    <revision>
      <id>22706</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="rz7pnq4mgkyqubq5qygmrxpn21zbdeo" location="es:DB://cluster24/7525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353235" />
      <sha1>rz7pnq4mgkyqubq5qygmrxpn21zbdeo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10644</id>
    <revision>
      <id>22707</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="ifx2d3rvknavpuvbr0symbwym631xtn" location="es:DB://cluster25/7299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37323939" />
      <sha1>ifx2d3rvknavpuvbr0symbwym631xtn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲਾ ਮੌਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10645</id>
    <revision>
      <id>22708</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="j6qzwcowu7wgk0i2ah8l4v98rux5j3y" location="es:DB://cluster24/7526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353236" />
      <sha1>j6qzwcowu7wgk0i2ah8l4v98rux5j3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10646</id>
    <revision>
      <id>22709</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="ftefg4yj6fdiru8t4h9b97bfnq1b5l3" location="es:DB://cluster24/7527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353237" />
      <sha1>ftefg4yj6fdiru8t4h9b97bfnq1b5l3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22898</id>
      <parentid>22709</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="qa7d3tartn4r2uqy05gye7ouaw319s9" location="es:DB://cluster24/7624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363234" />
      <sha1>qa7d3tartn4r2uqy05gye7ouaw319s9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10647</id>
    <revision>
      <id>22710</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="ify104op7cevvbxb4jewzk5w0n5nnla" location="es:DB://cluster25/7300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333030" />
      <sha1>ify104op7cevvbxb4jewzk5w0n5nnla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10648</id>
    <revision>
      <id>22711</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="bcjgnma3gpscdvqhpim6ppbkm8189yn" location="es:DB://cluster24/7528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353238" />
      <sha1>bcjgnma3gpscdvqhpim6ppbkm8189yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲੇ ਕੋਲੇ ਝਾਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10649</id>
    <revision>
      <id>22712</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="96n2tf3jk59wlfhuwrnmt9f41kpyqip" location="es:DB://cluster24/7529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353239" />
      <sha1>96n2tf3jk59wlfhuwrnmt9f41kpyqip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲੇ ਕੌਲੇ ਮੂੰਹ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10650</id>
    <revision>
      <id>22713</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="6scvfygdgywt9wrljiou34wunlpg6e6" location="es:DB://cluster24/7530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353330" />
      <sha1>6scvfygdgywt9wrljiou34wunlpg6e6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲੋ ਔਲੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10651</id>
    <revision>
      <id>22714</id>
      <timestamp>2017-11-12T11:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="ly9forfn2771xar73qjhjff4prpiltx" location="es:DB://cluster24/7531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353331" />
      <sha1>ly9forfn2771xar73qjhjff4prpiltx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22899</id>
      <parentid>22714</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="kaz2gb4g4gjxgzja709tu1db56xihwg" location="es:DB://cluster24/7625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363235" />
      <sha1>kaz2gb4g4gjxgzja709tu1db56xihwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔਲੋਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10652</id>
    <revision>
      <id>22715</id>
      <timestamp>2017-11-12T12:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="71q3eh4zajk2b65tg2evm8qhp0m7wmq" location="es:DB://cluster25/7301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333031" />
      <sha1>71q3eh4zajk2b65tg2evm8qhp0m7wmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10653</id>
    <revision>
      <id>22716</id>
      <timestamp>2017-11-12T12:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="74kzczasr0ustam9rb3dxdapu72a5vy" location="es:DB://cluster25/7302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333032" />
      <sha1>74kzczasr0ustam9rb3dxdapu72a5vy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔੜ ਲੱਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10654</id>
    <revision>
      <id>22717</id>
      <timestamp>2017-11-12T12:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="k43h81ct2ilzavpjp5255d5ponatkhv" location="es:DB://cluster25/7303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333033" />
      <sha1>k43h81ct2ilzavpjp5255d5ponatkhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔੜ ਚੌੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10655</id>
    <revision>
      <id>22718</id>
      <timestamp>2017-11-12T12:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="2bg65h8tnjrikob5nwnlbgpqylp0wfw" location="es:DB://cluster25/7304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333034" />
      <sha1>2bg65h8tnjrikob5nwnlbgpqylp0wfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10656</id>
    <revision>
      <id>22719</id>
      <timestamp>2017-11-12T12:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="i3jf5iq6h4u3b29h5qelpyrlqb1x7gi" location="es:DB://cluster24/7532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353332" />
      <sha1>i3jf5iq6h4u3b29h5qelpyrlqb1x7gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10657</id>
    <revision>
      <id>22720</id>
      <timestamp>2017-11-12T12:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="23qekz5z20vo7l8chikxjbft55wckb4" location="es:DB://cluster25/7305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333035" />
      <sha1>23qekz5z20vo7l8chikxjbft55wckb4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22900</id>
      <parentid>22720</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="7hgzmpe3kw5ulu4i8rvxay9qmcz4do4" location="es:DB://cluster24/7626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363236" />
      <sha1>7hgzmpe3kw5ulu4i8rvxay9qmcz4do4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਔੜਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10658</id>
    <revision>
      <id>22721</id>
      <timestamp>2017-11-12T12:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="p0mcg3qdhc5gz1gdzg4ulv2k4vnco3k" location="es:DB://cluster24/7533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353333" />
      <sha1>p0mcg3qdhc5gz1gdzg4ulv2k4vnco3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਓਂ ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10659</id>
    <revision>
      <id>22722</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="8nndh8td4iovtjn3uo7yntel2pjn0d1" location="es:DB://cluster25/7306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333036" />
      <sha1>8nndh8td4iovtjn3uo7yntel2pjn0d1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10660</id>
    <revision>
      <id>22723</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="13y9g18n9zn4i94gget3i4a2xmm01oh" location="es:DB://cluster24/7534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353334" />
      <sha1>13y9g18n9zn4i94gget3i4a2xmm01oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਆਣਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10661</id>
    <revision>
      <id>22724</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="jwhfebx6bjf92xfa5zad7y1vfr12en8" location="es:DB://cluster24/7535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353335" />
      <sha1>jwhfebx6bjf92xfa5zad7y1vfr12en8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਆਣਾ ਗੱਲ ਕਰੇ ਸਿਆਣਾ ਕਿਆਸ ਕਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10662</id>
    <revision>
      <id>22725</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1941" sha1="pp4naaq2caxwdanzkvio3m2wn4255ru" location="es:DB://cluster25/7307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333037" />
      <sha1>pp4naaq2caxwdanzkvio3m2wn4255ru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22901</id>
      <parentid>22725</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਖੌਤ */</comment>
      <origin>22901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1949" sha1="iz7ojxeh3g2vyyntbia2l7pzoozwal3" location="es:DB://cluster25/7394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333934" />
      <sha1>iz7ojxeh3g2vyyntbia2l7pzoozwal3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਆਨੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10663</id>
    <revision>
      <id>22726</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="4gvr5s5blcqfr7uo5i1x46u13jy79u9" location="es:DB://cluster24/7536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353336" />
      <sha1>4gvr5s5blcqfr7uo5i1x46u13jy79u9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22902</id>
      <parentid>22726</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="04kap0tx826focjzxm1yhhpy1l6bwo8" location="es:DB://cluster25/7395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333935" />
      <sha1>04kap0tx826focjzxm1yhhpy1l6bwo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਆਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10664</id>
    <revision>
      <id>22727</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="ozlgpuh8iilag97gcvaisz5rxtlllxz" location="es:DB://cluster25/7308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333038" />
      <sha1>ozlgpuh8iilag97gcvaisz5rxtlllxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10665</id>
    <revision>
      <id>22728</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="mk8b56kpx8o8wmqzem4okzg0m4eqq3b" location="es:DB://cluster24/7537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353337" />
      <sha1>mk8b56kpx8o8wmqzem4okzg0m4eqq3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ ਅਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10666</id>
    <revision>
      <id>22729</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="9tbr4f4tf56rue5ipcziww8h2vnbztb" location="es:DB://cluster25/7309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333039" />
      <sha1>9tbr4f4tf56rue5ipcziww8h2vnbztb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ ਜਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10667</id>
    <revision>
      <id>22730</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="jfzj4pou40r30dg9kdxcmscgsvwhed7" location="es:DB://cluster25/7310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333130" />
      <sha1>jfzj4pou40r30dg9kdxcmscgsvwhed7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10668</id>
    <revision>
      <id>22731</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="qac9f1j9bjkr89orjxx1oobul1nkfvt" location="es:DB://cluster25/7311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333131" />
      <sha1>qac9f1j9bjkr89orjxx1oobul1nkfvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਕ ਹਕੀਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10669</id>
    <revision>
      <id>22732</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="bx524gkozsadwhb8l14d3i9ec6uxujn" location="es:DB://cluster25/7312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333132" />
      <sha1>bx524gkozsadwhb8l14d3i9ec6uxujn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਕ ਪੇਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10670</id>
    <revision>
      <id>22733</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="tls8obi8vgw1lrgyacliiwngsv1ypke" location="es:DB://cluster24/7538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353338" />
      <sha1>tls8obi8vgw1lrgyacliiwngsv1ypke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਕ ਮਜਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10671</id>
    <revision>
      <id>22734</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="ssqn1nwl5c9ui6osk3heu4crqdx6345" location="es:DB://cluster25/7313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333133" />
      <sha1>ssqn1nwl5c9ui6osk3heu4crqdx6345</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਕ ਮੁਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10672</id>
    <revision>
      <id>22735</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="mdfl46x6wvc7vtcosd7uzciz9mzvzaa" location="es:DB://cluster24/7539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353339" />
      <sha1>mdfl46x6wvc7vtcosd7uzciz9mzvzaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਕੀ ਟਿੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10673</id>
    <revision>
      <id>22736</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="edh8opa77jg9lplk6yeiidtplwbvc6m" location="es:DB://cluster24/7540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353430" />
      <sha1>edh8opa77jg9lplk6yeiidtplwbvc6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22904</id>
      <parentid>22736</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="fos02huqpt992izm8dvblzjhhmlr0df" location="es:DB://cluster25/7396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333936" />
      <sha1>fos02huqpt992izm8dvblzjhhmlr0df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਗੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10674</id>
    <revision>
      <id>22737</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="ltnhyhdymkhbb2x11c8is6th6womsxn" location="es:DB://cluster24/7541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353431" />
      <sha1>ltnhyhdymkhbb2x11c8is6th6womsxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22907</id>
      <parentid>22737</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="7ot73yucdpfuusf0cg4gucf28dpzml5" location="es:DB://cluster24/7630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363330" />
      <sha1>7ot73yucdpfuusf0cg4gucf28dpzml5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10675</id>
    <revision>
      <id>22738</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="j1rf13k4toqd5xkb0j1qtpowfocaj34" location="es:DB://cluster25/7314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333134" />
      <sha1>j1rf13k4toqd5xkb0j1qtpowfocaj34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਟ ਦੇਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10676</id>
    <revision>
      <id>22739</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="j9q7y5iuc45jnloeofo5y38edxpytq4" location="es:DB://cluster24/7542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353432" />
      <sha1>j9q7y5iuc45jnloeofo5y38edxpytq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22903</id>
      <parentid>22739</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="pxipgd2g14b60pnn0vtwy0dwla35fnp" location="es:DB://cluster24/7627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363237" />
      <sha1>pxipgd2g14b60pnn0vtwy0dwla35fnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10677</id>
    <revision>
      <id>22740</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="ji1hhwtnf4j0iwhqj92nqm2t9eo7h82" location="es:DB://cluster24/7543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353433" />
      <sha1>ji1hhwtnf4j0iwhqj92nqm2t9eo7h82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਟਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10678</id>
    <revision>
      <id>22741</id>
      <timestamp>2017-11-13T10:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="gm65afjxwz8g6ht6sk520kxo3h10dd8" location="es:DB://cluster24/7544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353434" />
      <sha1>gm65afjxwz8g6ht6sk520kxo3h10dd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22905</id>
      <parentid>22741</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="a3jlu7wbxhurlem76ukp9kg5h26jqpb" location="es:DB://cluster24/7628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363238" />
      <sha1>a3jlu7wbxhurlem76ukp9kg5h26jqpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਤਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10679</id>
    <revision>
      <id>22744</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="i0te2p97ldg9jjkparfb3m9qkej8gfp" location="es:DB://cluster24/7547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353437" />
      <sha1>i0te2p97ldg9jjkparfb3m9qkej8gfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10680</id>
    <revision>
      <id>22745</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="fdbf8o4zgtw61ub4gcxblf5b7oxh9pz" location="es:DB://cluster25/7317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333137" />
      <sha1>fdbf8o4zgtw61ub4gcxblf5b7oxh9pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਕਬਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10681</id>
    <revision>
      <id>22746</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="04wjlt1k3bcbl83ejdzobgdh48j2j4b" location="es:DB://cluster24/7548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353438" />
      <sha1>04wjlt1k3bcbl83ejdzobgdh48j2j4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਕਬਾਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10682</id>
    <revision>
      <id>22747</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="sznr0kn9plsbdvh35lots2vdult2yue" location="es:DB://cluster24/7549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353439" />
      <sha1>sznr0kn9plsbdvh35lots2vdult2yue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਕਬਾਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10683</id>
    <revision>
      <id>22748</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="2fb07qa62x90l9hh7tmavjzo2hy2n2i" location="es:DB://cluster25/7318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333138" />
      <sha1>2fb07qa62x90l9hh7tmavjzo2hy2n2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਗਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10684</id>
    <revision>
      <id>22749</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="lm9znhp0t5rgiepahjcl8kt2hl9wea1" location="es:DB://cluster24/7550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353530" />
      <sha1>lm9znhp0t5rgiepahjcl8kt2hl9wea1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਮਰਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10685</id>
    <revision>
      <id>22750</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="iq7oqld5yh589jayigei2udvkrht7ir" location="es:DB://cluster25/7319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333139" />
      <sha1>iq7oqld5yh589jayigei2udvkrht7ir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਮਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10686</id>
    <revision>
      <id>22751</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="24oq80324enq4pq4gw1sel2qk9zlsee" location="es:DB://cluster24/7551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353531" />
      <sha1>24oq80324enq4pq4gw1sel2qk9zlsee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34858</id>
      <parentid>22751</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="eeqt8l46fpdg2n5vvfmv39s8csmppzw" location="es:DB://cluster27/405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343035" />
      <sha1>eeqt8l46fpdg2n5vvfmv39s8csmppzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰਿਤਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10687</id>
    <revision>
      <id>22752</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="rls9ems2whqeyhcpg4p6scrg9sbucd8" location="es:DB://cluster25/7320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333230" />
      <sha1>rls9ems2whqeyhcpg4p6scrg9sbucd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10688</id>
    <revision>
      <id>22753</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="eo4jzh4mjk9w8pshia316uuo8kcu90o" location="es:DB://cluster25/7321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333231" />
      <sha1>eo4jzh4mjk9w8pshia316uuo8kcu90o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10689</id>
    <revision>
      <id>22754</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="shci5sc7az7dsfmz4ls0nh1ty1hrisx" location="es:DB://cluster25/7322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333232" />
      <sha1>shci5sc7az7dsfmz4ls0nh1ty1hrisx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀ ਰੋਗ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10690</id>
    <revision>
      <id>22755</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="px1jmd71ytz72a4zjxhdtzrur382lyp" location="es:DB://cluster25/7323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333233" />
      <sha1>px1jmd71ytz72a4zjxhdtzrur382lyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10691</id>
    <revision>
      <id>22756</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ipc2bd5kl6de7535khgavbvd50zlek6" location="es:DB://cluster25/7324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333234" />
      <sha1>ipc2bd5kl6de7535khgavbvd50zlek6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33020</id>
      <parentid>22756</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T11:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.24.142</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>33020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="dw2wg9krlhfvjon969egqj6t5tn0o8m" location="es:DB://cluster25/12446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343436" />
      <sha1>dw2wg9krlhfvjon969egqj6t5tn0o8m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33021</id>
      <parentid>33020</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T12:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Turkmen</username>
        <id>1969</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/223.185.24.142|223.185.24.142]] ([[User talk:223.185.24.142|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Dr. Rajwinder Singh|Dr. Rajwinder Singh]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>22756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ipc2bd5kl6de7535khgavbvd50zlek6" location="es:DB://cluster25/7324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333234" />
      <sha1>ipc2bd5kl6de7535khgavbvd50zlek6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34063</id>
      <parentid>33021</parentid>
      <timestamp>2020-03-09T13:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>157.39.200.241</ip>
      </contributor>
      <comment>ਬਘਿਆੜ</comment>
      <origin>34063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="tldx7pjin9do09udtw7zis0gyesusux" location="es:DB://cluster26/1?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f31" />
      <sha1>tldx7pjin9do09udtw7zis0gyesusux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34065</id>
      <parentid>34063</parentid>
      <timestamp>2020-03-19T16:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>34065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ipc2bd5kl6de7535khgavbvd50zlek6" location="es:DB://cluster26/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f32" />
      <sha1>ipc2bd5kl6de7535khgavbvd50zlek6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34094</id>
      <parentid>34065</parentid>
      <timestamp>2020-07-27T05:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:394A:18B0:484:A5FF:FEFA:BD1E</ip>
      </contributor>
      <origin>34094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="qlb0g25stnvjsqwypauxzsoet5j2hrn" location="es:DB://cluster27/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3131" />
      <sha1>qlb0g25stnvjsqwypauxzsoet5j2hrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34095</id>
      <parentid>34094</parentid>
      <timestamp>2020-07-27T13:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.211.88.125</ip>
      </contributor>
      <origin>34095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="gmdvxq4msh7bdwpxyvn4wtpg9ymmqwf" location="es:DB://cluster27/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3132" />
      <sha1>gmdvxq4msh7bdwpxyvn4wtpg9ymmqwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34096</id>
      <parentid>34095</parentid>
      <timestamp>2020-08-18T15:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:3A80:100D:22C9:90A9:5769:5AB6:5D0E</ip>
      </contributor>
      <comment>ਹਲਵਾਈ</comment>
      <origin>34096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="2x220ibnovgz034c33wverwh0t5kz86" location="es:DB://cluster26/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3135" />
      <sha1>2x220ibnovgz034c33wverwh0t5kz86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34098</id>
      <parentid>34096</parentid>
      <timestamp>2020-08-21T04:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>157.39.119.60</ip>
      </contributor>
      <comment>ਉੱਲੂ</comment>
      <origin>34098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="rxox7klkq9ow6fdeudv9d7cpnuuegze" location="es:DB://cluster26/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3137" />
      <sha1>rxox7klkq9ow6fdeudv9d7cpnuuegze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34100</id>
      <parentid>34098</parentid>
      <timestamp>2020-08-24T11:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>42.109.228.29</ip>
      </contributor>
      <origin>34100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="jtegubuod7szzmzrsbvr0h8jq5f9rgq" location="es:DB://cluster26/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3139" />
      <sha1>jtegubuod7szzmzrsbvr0h8jq5f9rgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34101</id>
      <parentid>34100</parentid>
      <timestamp>2020-08-26T02:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>42.109.232.17</ip>
      </contributor>
      <origin>34101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="ev1iqykkphrbbk429fodzbmr83q8cub" location="es:DB://cluster27/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3133" />
      <sha1>ev1iqykkphrbbk429fodzbmr83q8cub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34102</id>
      <parentid>34101</parentid>
      <timestamp>2020-08-26T02:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>42.109.232.17</ip>
      </contributor>
      <origin>34102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="p86tth91egsbvefzho3ys3fshljb93f" location="es:DB://cluster26/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3230" />
      <sha1>p86tth91egsbvefzho3ys3fshljb93f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34104</id>
      <parentid>34102</parentid>
      <timestamp>2020-09-08T06:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:4E97:48AA:EB71:86A0:D318:C90D</ip>
      </contributor>
      <origin>34104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="pxkkuju3n5ycbs8p7s4svo8drh74ydb" location="es:DB://cluster27/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3135" />
      <sha1>pxkkuju3n5ycbs8p7s4svo8drh74ydb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34118</id>
      <parentid>34104</parentid>
      <timestamp>2020-09-25T02:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.78.50.177</ip>
      </contributor>
      <origin>34118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="95jqo2mhxwcjahj4k7irxs3yu59qmqi" location="es:DB://cluster26/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3238" />
      <sha1>95jqo2mhxwcjahj4k7irxs3yu59qmqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34119</id>
      <parentid>34118</parentid>
      <timestamp>2020-09-25T09:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="kovrygh5m4m5xccrwag5svdivygpzow" location="es:DB://cluster27/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3232" />
      <sha1>kovrygh5m4m5xccrwag5svdivygpzow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34163</id>
      <parentid>34119</parentid>
      <timestamp>2020-12-19T04:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.204.201.41</ip>
      </contributor>
      <comment>ਮੈਨਾ</comment>
      <origin>34163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="jcxpw28pjbivghx0rfqtdkvr281uspl" location="es:DB://cluster26/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3530" />
      <sha1>jcxpw28pjbivghx0rfqtdkvr281uspl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34164</id>
      <parentid>34163</parentid>
      <timestamp>2020-12-23T06:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.0.5.249</ip>
      </contributor>
      <origin>34164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="78qu3ng5sahmfzlfoziheo07mry4cxl" location="es:DB://cluster27/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3435" />
      <sha1>78qu3ng5sahmfzlfoziheo07mry4cxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34225</id>
      <parentid>34164</parentid>
      <timestamp>2021-03-20T04:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:204:3407:DD43:1BBC:796F:1AA4:4DD6</ip>
      </contributor>
      <origin>34225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="5q1tbq0ysg7azl0thiatxv1fb1xa7bd" location="es:DB://cluster27/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3736" />
      <sha1>5q1tbq0ysg7azl0thiatxv1fb1xa7bd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34235</id>
      <parentid>34225</parentid>
      <timestamp>2021-05-11T09:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>59.96.139.80</ip>
      </contributor>
      <origin>34235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="kxwnqsrok8pudwt5o2bn4a8wnx095vq" location="es:DB://cluster26/85?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3835" />
      <sha1>kxwnqsrok8pudwt5o2bn4a8wnx095vq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34242</id>
      <parentid>34235</parentid>
      <timestamp>2021-06-15T15:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.195.184.65</ip>
      </contributor>
      <comment>ਲਆ</comment>
      <origin>34242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="dm9n9lsfv016oev30b9pr2pj2wr2hn2" location="es:DB://cluster26/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3839" />
      <sha1>dm9n9lsfv016oev30b9pr2pj2wr2hn2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34243</id>
      <parentid>34242</parentid>
      <timestamp>2021-06-15T15:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>49.195.184.65</ip>
      </contributor>
      <comment>ਲਇਆ</comment>
      <origin>34243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="hgb0exd496pyr4d9brkmoiqpgpw2zxo" location="es:DB://cluster26/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3930" />
      <sha1>hgb0exd496pyr4d9brkmoiqpgpw2zxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34265</id>
      <parentid>34243</parentid>
      <timestamp>2021-06-26T11:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:599E:CAF0:0:0:A2D:4D9B</ip>
      </contributor>
      <origin>34265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="gk3winu7dgv9bxm1e7f0wh0tuc293oe" location="es:DB://cluster26/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313034" />
      <sha1>gk3winu7dgv9bxm1e7f0wh0tuc293oe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34274</id>
      <parentid>34265</parentid>
      <timestamp>2021-07-07T08:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:694:E082:C0A8:B77A:90F2:1088</ip>
      </contributor>
      <origin>34274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="2mbaxwzeo80u9mzj2u86zdx1zu8mfqd" location="es:DB://cluster26/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313039" />
      <sha1>2mbaxwzeo80u9mzj2u86zdx1zu8mfqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34280</id>
      <parentid>34274</parentid>
      <timestamp>2021-07-13T01:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:45B7:4A42:DBF0:8DD7:E1FA:46F6</ip>
      </contributor>
      <origin>34280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dqd4btnc298qub9da4qkxjc4gvk82i0" location="es:DB://cluster27/101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313031" />
      <sha1>dqd4btnc298qub9da4qkxjc4gvk82i0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34281</id>
      <parentid>34280</parentid>
      <timestamp>2021-07-13T01:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>180.188.241.77</ip>
      </contributor>
      <comment>ਅਸਮਾਨ'</comment>
      <origin>34281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="mc3p0jujt3wd5s8jc477ihxyjpogrm0" location="es:DB://cluster27/102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313032" />
      <sha1>mc3p0jujt3wd5s8jc477ihxyjpogrm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34282</id>
      <parentid>34281</parentid>
      <timestamp>2021-07-13T03:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.31.137.221</ip>
      </contributor>
      <origin>34282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dqd4btnc298qub9da4qkxjc4gvk82i0" location="es:DB://cluster27/103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313033" />
      <sha1>dqd4btnc298qub9da4qkxjc4gvk82i0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34283</id>
      <parentid>34282</parentid>
      <timestamp>2021-07-13T08:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:5999:C05E:0:0:2A:CBC2</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 'ਮੁਗ਼ਲ' */Yes</comment>
      <origin>34283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="0uziv025rui67u6mvvd4mb49mllvapw" location="es:DB://cluster27/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313034" />
      <sha1>0uziv025rui67u6mvvd4mb49mllvapw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34288</id>
      <parentid>34283</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T01:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="extua3w56152d9zc6bdmlpqzvwx00ts" location="es:DB://cluster26/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313133" />
      <sha1>extua3w56152d9zc6bdmlpqzvwx00ts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34289</id>
      <parentid>34288</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T01:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ipc2bd5kl6de7535khgavbvd50zlek6" location="es:DB://cluster26/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313134" />
      <sha1>ipc2bd5kl6de7535khgavbvd50zlek6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34332</id>
      <parentid>34289</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T11:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="7bwhdos21pvlujojmzpn5y8aeujvz1v" location="es:DB://cluster26/138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313338" />
      <sha1>7bwhdos21pvlujojmzpn5y8aeujvz1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34333</id>
      <parentid>34332</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T12:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="1mzzn98or6zp97olfn22b5mzmm9r064" location="es:DB://cluster27/126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313236" />
      <sha1>1mzzn98or6zp97olfn22b5mzmm9r064</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34336</id>
      <parentid>34333</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T12:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="dwbivpdi3dwxd7xs9kncnyzlqkibr3m" location="es:DB://cluster27/128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313238" />
      <sha1>dwbivpdi3dwxd7xs9kncnyzlqkibr3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34338</id>
      <parentid>34336</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>34338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="rneal5u8vr8d5gvtt4jbjk5n2ftw6cr" location="es:DB://cluster27/129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313239" />
      <sha1>rneal5u8vr8d5gvtt4jbjk5n2ftw6cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34339</id>
      <parentid>34338</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/IMPNFHU|IMPNFHU]] ([[User talk:IMPNFHU|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34338 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="dwbivpdi3dwxd7xs9kncnyzlqkibr3m" location="es:DB://cluster26/141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313431" />
      <sha1>dwbivpdi3dwxd7xs9kncnyzlqkibr3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34414</id>
      <parentid>34339</parentid>
      <timestamp>2021-07-28T10:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="rnf5gy7l6p3ag6h44ra4snxplsevqae" location="es:DB://cluster27/168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313638" />
      <sha1>rnf5gy7l6p3ag6h44ra4snxplsevqae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34427</id>
      <parentid>34414</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T10:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="4wyvyglz50bjyi4u96k1unzyp0cjrvz" location="es:DB://cluster26/183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313833" />
      <sha1>4wyvyglz50bjyi4u96k1unzyp0cjrvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34625</id>
      <parentid>34427</parentid>
      <timestamp>2021-08-27T14:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:38C:D90C:0:0:2395:8AD</ip>
      </contributor>
      <comment>ਸੰਪਾਦਕ</comment>
      <origin>34625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="kxvxx4wnk65c6lmsopjld2x3v1s8h0j" location="es:DB://cluster26/279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323739" />
      <sha1>kxvxx4wnk65c6lmsopjld2x3v1s8h0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34626</id>
      <parentid>34625</parentid>
      <timestamp>2021-08-28T13:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.31.136.142</ip>
      </contributor>
      <comment>ਕਸਾਈ</comment>
      <origin>34626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="2eiktxs7a2m88e73w1vrcot1b5tu995" location="es:DB://cluster26/280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323830" />
      <sha1>2eiktxs7a2m88e73w1vrcot1b5tu995</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34627</id>
      <parentid>34626</parentid>
      <timestamp>2021-08-29T07:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:470A:8ACC:AA3A:B95B:84F2:28B2</ip>
      </contributor>
      <origin>34627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="2kqru0t4d5tw1u2eca7m6ksqhbtqgwo" location="es:DB://cluster27/275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323735" />
      <sha1>2kqru0t4d5tw1u2eca7m6ksqhbtqgwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34629</id>
      <parentid>34627</parentid>
      <timestamp>2021-09-03T17:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2DC8:5A7A:929F:8385:9A98:37E8</ip>
      </contributor>
      <origin>34629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="hv8t56rohkrj9umpytid2s84i1vc54n" location="es:DB://cluster27/277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323737" />
      <sha1>hv8t56rohkrj9umpytid2s84i1vc54n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34630</id>
      <parentid>34629</parentid>
      <timestamp>2021-09-04T03:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.136.112</ip>
      </contributor>
      <origin>34630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="kxvxx4wnk65c6lmsopjld2x3v1s8h0j" location="es:DB://cluster27/278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323738" />
      <sha1>kxvxx4wnk65c6lmsopjld2x3v1s8h0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34635</id>
      <parentid>34630</parentid>
      <timestamp>2021-09-17T03:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4051:19D:D6FC:9694:93ED:68F4:A73</ip>
      </contributor>
      <origin>34635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="181wxvsh1047bt9uazbg7buy2wzruk8" location="es:DB://cluster27/280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323830" />
      <sha1>181wxvsh1047bt9uazbg7buy2wzruk8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34637</id>
      <parentid>34635</parentid>
      <timestamp>2021-09-21T03:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>34637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="4wyvyglz50bjyi4u96k1unzyp0cjrvz" location="es:DB://cluster27/282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323832" />
      <sha1>4wyvyglz50bjyi4u96k1unzyp0cjrvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34643</id>
      <parentid>34637</parentid>
      <timestamp>2021-10-28T03:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:205:1A91:0:0:689:30A4</ip>
      </contributor>
      <origin>34643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="nslnm99zkn8kp690kz5xz9y4sdcsipd" location="es:DB://cluster26/287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323837" />
      <sha1>nslnm99zkn8kp690kz5xz9y4sdcsipd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34765</id>
      <parentid>34643</parentid>
      <timestamp>2022-06-11T20:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/2409:4055:205:1A91:0:0:689:30A4|2409:4055:205:1A91:0:0:689:30A4]] ([[User talk:2409:4055:205:1A91:0:0:689:30A4|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34643 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="4wyvyglz50bjyi4u96k1unzyp0cjrvz" location="es:DB://cluster27/354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333534" />
      <sha1>4wyvyglz50bjyi4u96k1unzyp0cjrvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10692</id>
    <revision>
      <id>22757</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="rwfrzi49juie85zwyab26gl0dy7euft" location="es:DB://cluster24/7552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353532" />
      <sha1>rwfrzi49juie85zwyab26gl0dy7euft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀ ਗਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10693</id>
    <revision>
      <id>22758</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="e6jh9e7ckj63pq5f077bz65cua5awz7" location="es:DB://cluster24/7553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353533" />
      <sha1>e6jh9e7ckj63pq5f077bz65cua5awz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀ ਜਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10694</id>
    <revision>
      <id>22759</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="inkt036qhyin4w5efggti66bh18h3x4" location="es:DB://cluster25/7325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333235" />
      <sha1>inkt036qhyin4w5efggti66bh18h3x4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀਤਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10695</id>
    <revision>
      <id>22760</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="t1eut7mwnws3j70xgtfi73ry12c0bur" location="es:DB://cluster24/7554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353534" />
      <sha1>t1eut7mwnws3j70xgtfi73ry12c0bur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10696</id>
    <revision>
      <id>22761</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="jcf9y2f5a9mhyb3yhrf2k8tjli60hk5" location="es:DB://cluster24/7555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353535" />
      <sha1>jcf9y2f5a9mhyb3yhrf2k8tjli60hk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10697</id>
    <revision>
      <id>22762</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="mjeygl8f189ktdcj5haas3up5kjkgdg" location="es:DB://cluster24/7556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353536" />
      <sha1>mjeygl8f189ktdcj5haas3up5kjkgdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਰੀਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10698</id>
    <revision>
      <id>22763</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="5acf7cehgt0lri0u3l4psguw3dzpfx9" location="es:DB://cluster25/7326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333236" />
      <sha1>5acf7cehgt0lri0u3l4psguw3dzpfx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10699</id>
    <revision>
      <id>22764</id>
      <timestamp>2017-11-14T02:25:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="gqgmz2srv9kgveypoy824nk7fifnwjv" location="es:DB://cluster24/7557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353537" />
      <sha1>gqgmz2srv9kgveypoy824nk7fifnwjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਾਮਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10700</id>
    <revision>
      <id>22804</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="q3uxr47zxxz17k3pdjsthvydpt4l1jw" location="es:DB://cluster24/7571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353731" />
      <sha1>q3uxr47zxxz17k3pdjsthvydpt4l1jw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22910</id>
      <parentid>22804</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="bg0sruskmjb2kaizc1hzdzw63xrqe5k" location="es:DB://cluster24/7632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363332" />
      <sha1>bg0sruskmjb2kaizc1hzdzw63xrqe5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤਿਆਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10701</id>
    <revision>
      <id>22805</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="ieum4xkzzhop20gttb7i5xh4mmkx3sv" location="es:DB://cluster24/7572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353732" />
      <sha1>ieum4xkzzhop20gttb7i5xh4mmkx3sv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22911</id>
      <parentid>22805</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T02:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="9xw96guicdn2tw50veo0db8zl9mycaq" location="es:DB://cluster24/7633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363333" />
      <sha1>9xw96guicdn2tw50veo0db8zl9mycaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਤਿਆਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10702</id>
    <revision>
      <id>22806</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="4c1o0rq4n2xm4g88iu7b8du4atatoxl" location="es:DB://cluster24/7573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353733" />
      <sha1>4c1o0rq4n2xm4g88iu7b8du4atatoxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22912</id>
      <parentid>22806</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="sw0png4ujauceny0zl9m7whhys3l87z" location="es:DB://cluster24/7634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363334" />
      <sha1>sw0png4ujauceny0zl9m7whhys3l87z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10703</id>
    <revision>
      <id>22807</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="d1u1sva1jt991h016uxtac6l5vaqz1z" location="es:DB://cluster24/7574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353734" />
      <sha1>d1u1sva1jt991h016uxtac6l5vaqz1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10704</id>
    <revision>
      <id>22808</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="80nue3ozrbxiyjvb3tt5v0n6w19jd0z" location="es:DB://cluster24/7575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353735" />
      <sha1>80nue3ozrbxiyjvb3tt5v0n6w19jd0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10705</id>
    <revision>
      <id>22809</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="f11o2srffj5xo6e8me7r9ftxxonequk" location="es:DB://cluster24/7576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353736" />
      <sha1>f11o2srffj5xo6e8me7r9ftxxonequk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਮੁਲਜ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10706</id>
    <revision>
      <id>22810</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="gmms1t7stcjdzusonyxdzd79iajhnqq" location="es:DB://cluster25/7353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333533" />
      <sha1>gmms1t7stcjdzusonyxdzd79iajhnqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤੇਮਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10707</id>
    <revision>
      <id>22811</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="fcxn7117uy7uumguyw2okb3rkuklfme" location="es:DB://cluster24/7577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353737" />
      <sha1>fcxn7117uy7uumguyw2okb3rkuklfme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10708</id>
    <revision>
      <id>22812</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="ad39vdiao160cr065ny6rs5aa90sgfl" location="es:DB://cluster25/7354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333534" />
      <sha1>ad39vdiao160cr065ny6rs5aa90sgfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਥਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10709</id>
    <revision>
      <id>22813</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="cqslbhi4r2bl25dose4r3ikvv06hf3l" location="es:DB://cluster24/7578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353738" />
      <sha1>cqslbhi4r2bl25dose4r3ikvv06hf3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਥਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10710</id>
    <revision>
      <id>22814</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="qejvzunu6th4r2fn7wueffyf4mqqq7a" location="es:DB://cluster25/7355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333535" />
      <sha1>qejvzunu6th4r2fn7wueffyf4mqqq7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਨਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10711</id>
    <revision>
      <id>22815</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="n4iyazl5qicd7cuk3dybp8wu73edx2s" location="es:DB://cluster24/7579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353739" />
      <sha1>n4iyazl5qicd7cuk3dybp8wu73edx2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਨਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10712</id>
    <revision>
      <id>22816</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="0ht5aht4aaq8l1irvze5b3t01dme87i" location="es:DB://cluster25/7356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333536" />
      <sha1>0ht5aht4aaq8l1irvze5b3t01dme87i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10713</id>
    <revision>
      <id>22817</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="p8ng1z7otkihk2ca387q2rh4gxiabar" location="es:DB://cluster24/7580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353830" />
      <sha1>p8ng1z7otkihk2ca387q2rh4gxiabar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਪਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10714</id>
    <revision>
      <id>22818</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="kynetixkir0xy7hrzjh5sxcilkcg1vi" location="es:DB://cluster24/7581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353831" />
      <sha1>kynetixkir0xy7hrzjh5sxcilkcg1vi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਫਹਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10715</id>
    <revision>
      <id>22819</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="avzowhq190pbdimxrlr2nmtlfddnspk" location="es:DB://cluster25/7357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333537" />
      <sha1>avzowhq190pbdimxrlr2nmtlfddnspk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22913</id>
      <parentid>22819</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="1c18i5idayrwh2drkq7uctejsdkoubc" location="es:DB://cluster25/7398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333938" />
      <sha1>1c18i5idayrwh2drkq7uctejsdkoubc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਫ਼ਹਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10716</id>
    <revision>
      <id>22820</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="d0295jhzg3x0v7xbanpeavtdowfaxrf" location="es:DB://cluster25/7358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333538" />
      <sha1>d0295jhzg3x0v7xbanpeavtdowfaxrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਪਗੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10717</id>
    <revision>
      <id>22821</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="eohbheww9wkz8ygtoqwy01vd8fjto7z" location="es:DB://cluster25/7359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333539" />
      <sha1>eohbheww9wkz8ygtoqwy01vd8fjto7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਬਗੋਲ ਦਾ ਛਿਲਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10718</id>
    <revision>
      <id>22822</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="11tq8pp2y1ydqbnms5bv2nga3x3mled" location="es:DB://cluster25/7360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333630" />
      <sha1>11tq8pp2y1ydqbnms5bv2nga3x3mled</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10719</id>
    <revision>
      <id>22823</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="3dulbuzgm2lc5t1qpx1xinljgxft0fm" location="es:DB://cluster24/7582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353832" />
      <sha1>3dulbuzgm2lc5t1qpx1xinljgxft0fm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22914</id>
      <parentid>22823</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="exm9igz3idba3qvz3jp64aqqjcczkcn" location="es:DB://cluster25/7399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333939" />
      <sha1>exm9igz3idba3qvz3jp64aqqjcczkcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10720</id>
    <revision>
      <id>22824</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="jx6az4g1sipce88zjsjau0ws6i4u4j6" location="es:DB://cluster25/7361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333631" />
      <sha1>jx6az4g1sipce88zjsjau0ws6i4u4j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਰਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10721</id>
    <revision>
      <id>22825</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="tdis5p4coyiyc2j58nbi1vesz8nei1v" location="es:DB://cluster25/7362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333632" />
      <sha1>tdis5p4coyiyc2j58nbi1vesz8nei1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਰਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10722</id>
    <revision>
      <id>22826</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="d3o9se69scwbft86tj112gm2e7r1xzl" location="es:DB://cluster25/7363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333633" />
      <sha1>d3o9se69scwbft86tj112gm2e7r1xzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਲਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10723</id>
    <revision>
      <id>22827</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="06rxisbw7un2mp4ss5b43eltmd07225" location="es:DB://cluster25/7364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333634" />
      <sha1>06rxisbw7un2mp4ss5b43eltmd07225</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22915</id>
      <parentid>22827</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="bn44p291qc9f9hp5py3gxxlsmk5gz0u" location="es:DB://cluster24/7635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363335" />
      <sha1>bn44p291qc9f9hp5py3gxxlsmk5gz0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22927</id>
      <parentid>22915</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="izx2lx2khoz7c38z8rrl944v88vmwqi" location="es:DB://cluster25/7408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343038" />
      <sha1>izx2lx2khoz7c38z8rrl944v88vmwqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22928</id>
      <parentid>22927</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ */</comment>
      <origin>22928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="841su5wlko7i9fwbeqo6l3bh3j91t99" location="es:DB://cluster24/7639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363339" />
      <sha1>841su5wlko7i9fwbeqo6l3bh3j91t99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22929</id>
      <parentid>22928</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="a2x9jft3atjsm6q8lcybucplt6cz349" location="es:DB://cluster24/7640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363430" />
      <sha1>a2x9jft3atjsm6q8lcybucplt6cz349</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਲਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10724</id>
    <revision>
      <id>22828</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="e65gfrdevkog7etntx4wlztsccd1ixf" location="es:DB://cluster24/7583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353833" />
      <sha1>e65gfrdevkog7etntx4wlztsccd1ixf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10725</id>
    <revision>
      <id>22829</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="iksm69049t16grz9waw6syghrfsdhyl" location="es:DB://cluster24/7584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353834" />
      <sha1>iksm69049t16grz9waw6syghrfsdhyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10726</id>
    <revision>
      <id>22830</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="3vjdod7pniat1q8u4i8lustik67zhj7" location="es:DB://cluster25/7365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333635" />
      <sha1>3vjdod7pniat1q8u4i8lustik67zhj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਾਈ ਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10727</id>
    <revision>
      <id>22831</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="9xr0pabtn4xj4g700ke6rt65awghi6f" location="es:DB://cluster25/7366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333636" />
      <sha1>9xr0pabtn4xj4g700ke6rt65awghi6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਾਈਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10728</id>
    <revision>
      <id>22832</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="47mvpwu34i5odongfiyylx36sjb15re" location="es:DB://cluster25/7367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333637" />
      <sha1>47mvpwu34i5odongfiyylx36sjb15re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10729</id>
    <revision>
      <id>22833</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="kwuq7he3fezidkja4hznisk9v7kdjgm" location="es:DB://cluster25/7368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333638" />
      <sha1>kwuq7he3fezidkja4hznisk9v7kdjgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10730</id>
    <revision>
      <id>22834</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="tta8amau8tws9pqklc8ougso05wbytc" location="es:DB://cluster24/7585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353835" />
      <sha1>tta8amau8tws9pqklc8ougso05wbytc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਾਰਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10731</id>
    <revision>
      <id>22835</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="9r12s4991jzfs9onbj3t707mt0jsxdb" location="es:DB://cluster25/7369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333639" />
      <sha1>9r12s4991jzfs9onbj3t707mt0jsxdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸ਼ਾਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10732</id>
    <revision>
      <id>22836</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="measdivur95bxileetvxld4xto1njr0" location="es:DB://cluster25/7370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333730" />
      <sha1>measdivur95bxileetvxld4xto1njr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10733</id>
    <revision>
      <id>22837</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="qzhzxf7847v9jutele3ng0uwjvmp739" location="es:DB://cluster25/7371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333731" />
      <sha1>qzhzxf7847v9jutele3ng0uwjvmp739</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22916</id>
      <parentid>22837</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="par8slqp4ulhwa2mftabsbx599dgjsq" location="es:DB://cluster24/7636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363336" />
      <sha1>par8slqp4ulhwa2mftabsbx599dgjsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10734</id>
    <revision>
      <id>22838</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="bjnjm9yrgm37xgwxxzi47ois0dfnykz" location="es:DB://cluster25/7372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333732" />
      <sha1>bjnjm9yrgm37xgwxxzi47ois0dfnykz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਸਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10735</id>
    <revision>
      <id>22839</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="547vctx0s5c407m6n3hmthz01xya5h4" location="es:DB://cluster25/7373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333733" />
      <sha1>547vctx0s5c407m6n3hmthz01xya5h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10736</id>
    <revision>
      <id>22840</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="5a221ys40x8bqydlspiiju9caaj2b50" location="es:DB://cluster25/7374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333734" />
      <sha1>5a221ys40x8bqydlspiiju9caaj2b50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਸਾਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10737</id>
    <revision>
      <id>22841</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="74jrsx74xvbt6lumr0v3elkmxupclsn" location="es:DB://cluster24/7586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353836" />
      <sha1>74jrsx74xvbt6lumr0v3elkmxupclsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਸਾਨਮੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10738</id>
    <revision>
      <id>22842</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="irbos2zlk7lge7e6oaos9fe2m71auvd" location="es:DB://cluster24/7587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353837" />
      <sha1>irbos2zlk7lge7e6oaos9fe2m71auvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਸਾਨ ਫ਼ਰਾਮੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10739</id>
    <revision>
      <id>22843</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="r2r9m6ryz88vou6v09b4fvwwg430gkg" location="es:DB://cluster24/7588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353838" />
      <sha1>r2r9m6ryz88vou6v09b4fvwwg430gkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਸਾਨ ਮੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10740</id>
    <revision>
      <id>22844</id>
      <timestamp>2017-11-16T10:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="rp73ptnff8rdq5q0z5tufp5k8tvks8e" location="es:DB://cluster24/7589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353839" />
      <sha1>rp73ptnff8rdq5q0z5tufp5k8tvks8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਸਾਨਮੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10741</id>
    <revision>
      <id>22845</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="pfv00j7fgewap1mv9s123n9mmes0e1j" location="es:DB://cluster24/7590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353930" />
      <sha1>pfv00j7fgewap1mv9s123n9mmes0e1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22917</id>
      <parentid>22845</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="n8b3okns6uupp5ajob7xtyicu9yolro" location="es:DB://cluster24/7637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363337" />
      <sha1>n8b3okns6uupp5ajob7xtyicu9yolro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਤਕਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10742</id>
    <revision>
      <id>22846</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="t1mtqy0qvfv8ivmf3datqg86jyoamb8" location="es:DB://cluster25/7375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333735" />
      <sha1>t1mtqy0qvfv8ivmf3datqg86jyoamb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਤਿਆਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10743</id>
    <revision>
      <id>22847</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="3t31g2v3he5u0t0kfrpovqgmwhs6qeh" location="es:DB://cluster24/7591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353931" />
      <sha1>3t31g2v3he5u0t0kfrpovqgmwhs6qeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਤਿਆਤ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10744</id>
    <revision>
      <id>22848</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="f58wg6rq9jsbconbz4sd8kuf911no9t" location="es:DB://cluster25/7376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333736" />
      <sha1>f58wg6rq9jsbconbz4sd8kuf911no9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਤਿਆਤ ਵਰਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10745</id>
    <revision>
      <id>22849</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="l3qzvzmyz6l07tv74r555qoqyc20ojo" location="es:DB://cluster24/7592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353932" />
      <sha1>l3qzvzmyz6l07tv74r555qoqyc20ojo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਤਿਆਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10746</id>
    <revision>
      <id>22850</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="1owqo031tbqhynlzslp88iq62twvem1" location="es:DB://cluster24/7593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353933" />
      <sha1>1owqo031tbqhynlzslp88iq62twvem1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਤਿਆਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10747</id>
    <revision>
      <id>22851</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="gzyb8v4mrmow3xq47hn6numsd2ddr4b" location="es:DB://cluster24/7594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353934" />
      <sha1>gzyb8v4mrmow3xq47hn6numsd2ddr4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਨੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10748</id>
    <revision>
      <id>22852</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="7j3qv4x3rzodkvrxndxo7rm2unnd1p2" location="es:DB://cluster25/7377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333737" />
      <sha1>7j3qv4x3rzodkvrxndxo7rm2unnd1p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10749</id>
    <revision>
      <id>22853</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="8scutsvmf1b0cmo1tcf7pyl18305xvi" location="es:DB://cluster24/7595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353935" />
      <sha1>8scutsvmf1b0cmo1tcf7pyl18305xvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10750</id>
    <revision>
      <id>22854</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="4yfza9foy6tndnaqhbgv70b2wvxhoim" location="es:DB://cluster25/7378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333738" />
      <sha1>4yfza9foy6tndnaqhbgv70b2wvxhoim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10751</id>
    <revision>
      <id>22855</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="e5azps3p9bxput1uqbi6hq6uqoq5hob" location="es:DB://cluster24/7596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353936" />
      <sha1>e5azps3p9bxput1uqbi6hq6uqoq5hob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਹੋ ਜੇਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10752</id>
    <revision>
      <id>22856</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="c9aadyxu0y0p5ea55b8z6xd5abhg1p5" location="es:DB://cluster25/7379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333739" />
      <sha1>c9aadyxu0y0p5ea55b8z6xd5abhg1p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਅੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10753</id>
    <revision>
      <id>22857</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="5xi2ayldt8vin0z28aozlxyxqgmd1vg" location="es:DB://cluster24/7597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353937" />
      <sha1>5xi2ayldt8vin0z28aozlxyxqgmd1vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਅੰਸ਼ੀ ਸਮੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10754</id>
    <revision>
      <id>22858</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="kz87yeb442534cx79cze8pqouhc7vnt" location="es:DB://cluster24/7598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353938" />
      <sha1>kz87yeb442534cx79cze8pqouhc7vnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਅੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10755</id>
    <revision>
      <id>22859</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="2764svd27o0bljvrrin16mciue53uoy" location="es:DB://cluster25/7380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333830" />
      <sha1>2764svd27o0bljvrrin16mciue53uoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22918</id>
      <parentid>22859</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective/ adjective, masculine) */</comment>
      <origin>22918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="1qluacbjmpfd3urtitevo3viqnpgc9t" location="es:DB://cluster25/7400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343030" />
      <sha1>1qluacbjmpfd3urtitevo3viqnpgc9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10756</id>
    <revision>
      <id>22860</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="jh9j9v50x86m1sjxrbnmlqu5fbkc5eo" location="es:DB://cluster24/7599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37353939" />
      <sha1>jh9j9v50x86m1sjxrbnmlqu5fbkc5eo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕਸੱਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10757</id>
    <revision>
      <id>22861</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="60s1ppskpvvsyiv0scef0stfumsbtnx" location="es:DB://cluster25/7381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333831" />
      <sha1>60s1ppskpvvsyiv0scef0stfumsbtnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22919</id>
      <parentid>22861</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="0u8crsiel6bzo5uyqyd06c8fhfn0aow" location="es:DB://cluster25/7401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343031" />
      <sha1>0u8crsiel6bzo5uyqyd06c8fhfn0aow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਸਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10758</id>
    <revision>
      <id>22862</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="t0dbk6kywevyv0qzry01aezvigexk05" location="es:DB://cluster24/7600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363030" />
      <sha1>t0dbk6kywevyv0qzry01aezvigexk05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਸਾਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10759</id>
    <revision>
      <id>22863</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="2kno8mjjdpa7aox6xbdjofssqwv3ihv" location="es:DB://cluster24/7601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363031" />
      <sha1>2kno8mjjdpa7aox6xbdjofssqwv3ihv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10760</id>
    <revision>
      <id>22864</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="5n3kftxqk9e9k7qf47fxhor2uydqgyl" location="es:DB://cluster24/7602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363032" />
      <sha1>5n3kftxqk9e9k7qf47fxhor2uydqgyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22920</id>
      <parentid>22864</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="mfudoqr6s791wvfy0yww7j2dmqn6282" location="es:DB://cluster24/7638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363338" />
      <sha1>mfudoqr6s791wvfy0yww7j2dmqn6282</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਸਾਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10761</id>
    <revision>
      <id>22865</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="lx0e78daw27dy6f6y4gsmcbhmbzehis" location="es:DB://cluster24/7603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363033" />
      <sha1>lx0e78daw27dy6f6y4gsmcbhmbzehis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਸਾਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10762</id>
    <revision>
      <id>22866</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="5i1pi4ixozsj4yucw52p17ziyei6cay" location="es:DB://cluster25/7382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333832" />
      <sha1>5i1pi4ixozsj4yucw52p17ziyei6cay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਸਾਹੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10763</id>
    <revision>
      <id>22867</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="doed82wu99ge4fubqj63k6dry4xnqh3" location="es:DB://cluster24/7604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363034" />
      <sha1>doed82wu99ge4fubqj63k6dry4xnqh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਸਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10764</id>
    <revision>
      <id>22868</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="b7djduzse23030314lho9f41fbgi97f" location="es:DB://cluster24/7605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363035" />
      <sha1>b7djduzse23030314lho9f41fbgi97f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10765</id>
    <revision>
      <id>22869</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="9vrthywvyu73jnyqwu0ktlult4fplnn" location="es:DB://cluster25/7383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333833" />
      <sha1>9vrthywvyu73jnyqwu0ktlult4fplnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10766</id>
    <revision>
      <id>22870</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="9b6pzi840lfhz0vecbnx47asz16a940" location="es:DB://cluster24/7606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363036" />
      <sha1>9b6pzi840lfhz0vecbnx47asz16a940</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22921</id>
      <parentid>22870</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="0eqjyutww3j2do574p55e6azt3owt8b" location="es:DB://cluster25/7402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343032" />
      <sha1>0eqjyutww3j2do574p55e6azt3owt8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਸਾਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10767</id>
    <revision>
      <id>22871</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="gjwkfoj8xvcy4upxcl1t381i1g6mmh6" location="es:DB://cluster24/7607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363037" />
      <sha1>gjwkfoj8xvcy4upxcl1t381i1g6mmh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22933</id>
      <parentid>22871</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="lcre6h499erkxpub0io60tjyiv4bimw" location="es:DB://cluster24/7642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363432" />
      <sha1>lcre6h499erkxpub0io60tjyiv4bimw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਸਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10768</id>
    <revision>
      <id>22872</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="tcq9i3whhfq6gy6o5fzxz0x98o28122" location="es:DB://cluster24/7608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363038" />
      <sha1>tcq9i3whhfq6gy6o5fzxz0x98o28122</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10769</id>
    <revision>
      <id>22873</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="akgh1lx803bsh3d78e9foucksacmoba" location="es:DB://cluster24/7609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363039" />
      <sha1>akgh1lx803bsh3d78e9foucksacmoba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10770</id>
    <revision>
      <id>22874</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="k6g1xyrzlnps43q8e5k7j02xn6yvlvb" location="es:DB://cluster24/7610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363130" />
      <sha1>k6g1xyrzlnps43q8e5k7j02xn6yvlvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਸੁਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10771</id>
    <revision>
      <id>22875</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="spxo2fugjmhimmx5l4uo7thumjbzxix" location="es:DB://cluster25/7384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333834" />
      <sha1>spxo2fugjmhimmx5l4uo7thumjbzxix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਸੈੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10772</id>
    <revision>
      <id>22876</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="997dvkuqtjmuk7gjgxuijwx95dndwfu" location="es:DB://cluster25/7385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333835" />
      <sha1>997dvkuqtjmuk7gjgxuijwx95dndwfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਹੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10773</id>
    <revision>
      <id>22877</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="k35u3p68wsf5tzkxret69ox2zt34efe" location="es:DB://cluster25/7386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333836" />
      <sha1>k35u3p68wsf5tzkxret69ox2zt34efe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22934</id>
      <parentid>22877</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="bxf6h4m7nhj3lce1prq1mr4oq5h5mrr" location="es:DB://cluster25/7411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343131" />
      <sha1>bxf6h4m7nhj3lce1prq1mr4oq5h5mrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10774</id>
    <revision>
      <id>22878</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="dnren7ny3tepdcmsvegz86ypmktumw2" location="es:DB://cluster24/7611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363131" />
      <sha1>dnren7ny3tepdcmsvegz86ypmktumw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10775</id>
    <revision>
      <id>22879</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="33s6znu8z5yej2c6tf3l1b7uve8llpo" location="es:DB://cluster25/7387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333837" />
      <sha1>33s6znu8z5yej2c6tf3l1b7uve8llpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਕੋਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10776</id>
    <revision>
      <id>22880</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="5p9up46vh1zegg2ytdm1r93axbo670r" location="es:DB://cluster24/7612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363132" />
      <sha1>5p9up46vh1zegg2ytdm1r93axbo670r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਗੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10777</id>
    <revision>
      <id>22881</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="sw3s8ve4qm0npgl4zv3xelpfi7qhpqn" location="es:DB://cluster24/7613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363133" />
      <sha1>sw3s8ve4qm0npgl4zv3xelpfi7qhpqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22922</id>
      <parentid>22881</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="8l5ul1cmabojbvkf0nvn48o1a886e9f" location="es:DB://cluster25/7403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343033" />
      <sha1>8l5ul1cmabojbvkf0nvn48o1a886e9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਗੱਲ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10778</id>
    <revision>
      <id>22882</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="gxibwgif9lun42huh0dm9ftfda8pppb" location="es:DB://cluster24/7614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363134" />
      <sha1>gxibwgif9lun42huh0dm9ftfda8pppb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਘਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10779</id>
    <revision>
      <id>22883</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="sn8yva9xz6qtcks1lvhi4rjszse4fo0" location="es:DB://cluster24/7615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363135" />
      <sha1>sn8yva9xz6qtcks1lvhi4rjszse4fo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਚਿੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10780</id>
    <revision>
      <id>22884</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="bgqnakdx323rts2pudq92lgy0bo3jqr" location="es:DB://cluster24/7616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363136" />
      <sha1>bgqnakdx323rts2pudq92lgy0bo3jqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਚਿੰਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10781</id>
    <revision>
      <id>22885</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="b99kn3pjzf7ma6u6qbarz3sxs1nc9qg" location="es:DB://cluster25/7388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333838" />
      <sha1>b99kn3pjzf7ma6u6qbarz3sxs1nc9qg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22923</id>
      <parentid>22885</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="9whr540isc1iklsobsxk0k28jhxe7l1" location="es:DB://cluster25/7404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343034" />
      <sha1>9whr540isc1iklsobsxk0k28jhxe7l1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22935</id>
      <parentid>22923</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="t6ucrosvhysp8bqcteuc7plcggc67n0" location="es:DB://cluster25/7412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343132" />
      <sha1>t6ucrosvhysp8bqcteuc7plcggc67n0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਛਤਰ ਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10782</id>
    <revision>
      <id>22886</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="goq0qc779gjvdv7uwsx1mf86mh4yxkk" location="es:DB://cluster24/7617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363137" />
      <sha1>goq0qc779gjvdv7uwsx1mf86mh4yxkk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22924</id>
      <parentid>22886</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="gx5yy3aqu56dm6vqgid37wxxon5z60p" location="es:DB://cluster25/7405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343035" />
      <sha1>gx5yy3aqu56dm6vqgid37wxxon5z60p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਜ਼ਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10783</id>
    <revision>
      <id>22887</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="jvs2rw142v9a7d3chiq96hy0v5hhhol" location="es:DB://cluster24/7618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363138" />
      <sha1>jvs2rw142v9a7d3chiq96hy0v5hhhol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਜਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10784</id>
    <revision>
      <id>22888</id>
      <timestamp>2017-11-17T03:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="nq614knw6bsd5bu6u0g8oi2b75ye2ej" location="es:DB://cluster25/7389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37333839" />
      <sha1>nq614knw6bsd5bu6u0g8oi2b75ye2ej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22925</id>
      <parentid>22888</parentid>
      <timestamp>2017-11-18T03:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>22925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="98kkxqjc3mgu89dynw1oebtj1bvi467" location="es:DB://cluster25/7406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343036" />
      <sha1>98kkxqjc3mgu89dynw1oebtj1bvi467</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਟੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10785</id>
    <revision>
      <id>22936</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="hiqjzer4yte9i5glwg1pi158aru99vf" location="es:DB://cluster25/7413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343133" />
      <sha1>hiqjzer4yte9i5glwg1pi158aru99vf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਟੱਕ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10786</id>
    <revision>
      <id>22937</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="tet3p958hnsgk8tuap07v2hq3hrm3cw" location="es:DB://cluster24/7643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363433" />
      <sha1>tet3p958hnsgk8tuap07v2hq3hrm3cw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਟੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10787</id>
    <revision>
      <id>22938</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="pk21i0fz00egs2ajiem8ioqzlb44ffv" location="es:DB://cluster24/7644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363434" />
      <sha1>pk21i0fz00egs2ajiem8ioqzlb44ffv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਠੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10788</id>
    <revision>
      <id>22939</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="9285modw4hrin5skgunj4jazvzda4ed" location="es:DB://cluster24/7645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363435" />
      <sha1>9285modw4hrin5skgunj4jazvzda4ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਡੌਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10789</id>
    <revision>
      <id>22940</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="tjqxx41q62pnrbmrs0qtg1izax83d80" location="es:DB://cluster25/7414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343134" />
      <sha1>tjqxx41q62pnrbmrs0qtg1izax83d80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਢਿੱਡ ਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10790</id>
    <revision>
      <id>22941</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="9ds0cdupl6kzazx2zax8r3yn7cuzt0o" location="es:DB://cluster25/7415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343135" />
      <sha1>9ds0cdupl6kzazx2zax8r3yn7cuzt0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10791</id>
    <revision>
      <id>22942</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="k4uweadre7wx9iwcb5re3klm4ogak74" location="es:DB://cluster24/7646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363436" />
      <sha1>k4uweadre7wx9iwcb5re3klm4ogak74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤਰਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10792</id>
    <revision>
      <id>22943</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="njwuyjb9gbcvgza4xpk5yem0epxalyy" location="es:DB://cluster25/7416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343136" />
      <sha1>njwuyjb9gbcvgza4xpk5yem0epxalyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤਰਫਾ ਕਾਰਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10793</id>
    <revision>
      <id>22944</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="bm9jjz20nw5igj0cj6x3my7c4kxhur9" location="es:DB://cluster25/7417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343137" />
      <sha1>bm9jjz20nw5igj0cj6x3my7c4kxhur9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤਰਫਾ ਡਿਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10794</id>
    <revision>
      <id>22945</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="7g2kn9mremcpn95dn2jggahofsgg13k" location="es:DB://cluster25/7418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343138" />
      <sha1>7g2kn9mremcpn95dn2jggahofsgg13k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10795</id>
    <revision>
      <id>22946</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="ck4kk0ux00z6vwte6v4wmd0l1x1yu6m" location="es:DB://cluster25/7419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343139" />
      <sha1>ck4kk0ux00z6vwte6v4wmd0l1x1yu6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10796</id>
    <revision>
      <id>22947</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="47g7c7iipypventvad6w4ia8y4abasl" location="es:DB://cluster24/7647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363437" />
      <sha1>47g7c7iipypventvad6w4ia8y4abasl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਤਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10797</id>
    <revision>
      <id>22948</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="o4f9am0fzg6igwcvytgz1orzn58z275" location="es:DB://cluster25/7420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343230" />
      <sha1>o4f9am0fzg6igwcvytgz1orzn58z275</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10798</id>
    <revision>
      <id>22949</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="lxzu6jhka3ow2x4p2w6u6ymkig789wp" location="es:DB://cluster25/7421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343231" />
      <sha1>lxzu6jhka3ow2x4p2w6u6ymkig789wp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10799</id>
    <revision>
      <id>22950</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="s64hi82g7dxg36zvelo0ob110roohm0" location="es:DB://cluster25/7422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343232" />
      <sha1>s64hi82g7dxg36zvelo0ob110roohm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10800</id>
    <revision>
      <id>22951</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="ibld3jitw1eeqp960lhp6jcpx85bgyf" location="es:DB://cluster25/7423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343233" />
      <sha1>ibld3jitw1eeqp960lhp6jcpx85bgyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤਾਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10801</id>
    <revision>
      <id>22952</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="aiyn9ww4o2jweptty5ezyfpqwday8m7" location="es:DB://cluster24/7648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363438" />
      <sha1>aiyn9ww4o2jweptty5ezyfpqwday8m7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਤੋਂ ਇਕ ਵਧ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10802</id>
    <revision>
      <id>22953</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="ppxup5tr6r0c0ndarwa6e51wxh828ud" location="es:DB://cluster24/7649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363439" />
      <sha1>ppxup5tr6r0c0ndarwa6e51wxh828ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10803</id>
    <revision>
      <id>22954</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="tu6e5kex7zukjv6lzwfxhnc45zuc62v" location="es:DB://cluster25/7424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343234" />
      <sha1>tu6e5kex7zukjv6lzwfxhnc45zuc62v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10804</id>
    <revision>
      <id>22955</id>
      <timestamp>2017-11-18T06:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="mvc8ze7bvuekkx78u1f8xmeo43vsetn" location="es:DB://cluster24/7650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363530" />
      <sha1>mvc8ze7bvuekkx78u1f8xmeo43vsetn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਦਰ ਬੰਦ ਸੌ ਦਰ ਖੁਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10805</id>
    <revision>
      <id>22956</id>
      <timestamp>2017-11-19T03:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="45dbnggd9kt8gcllqr8qxfv2368qwza" location="es:DB://cluster25/7425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343235" />
      <sha1>45dbnggd9kt8gcllqr8qxfv2368qwza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10806</id>
    <revision>
      <id>22957</id>
      <timestamp>2017-11-19T03:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="nhsv41837ojj9gi3ezt0dxmdiag7i0e" location="es:DB://cluster25/7426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343236" />
      <sha1>nhsv41837ojj9gi3ezt0dxmdiag7i0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10807</id>
    <revision>
      <id>22958</id>
      <timestamp>2017-11-19T03:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="821vbtygc8divg7l42l79qshw6bq1xa" location="es:DB://cluster24/7651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363531" />
      <sha1>821vbtygc8divg7l42l79qshw6bq1xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਦਾਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10808</id>
    <revision>
      <id>22959</id>
      <timestamp>2017-11-19T03:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="qc6tavv6o0k8zg5g5zmszseaf6vmuxm" location="es:DB://cluster24/7652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363532" />
      <sha1>qc6tavv6o0k8zg5g5zmszseaf6vmuxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10809</id>
    <revision>
      <id>22960</id>
      <timestamp>2017-11-19T03:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="j3uganarbccx36ba195fiodt2ilwp99" location="es:DB://cluster25/7427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343237" />
      <sha1>j3uganarbccx36ba195fiodt2ilwp99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10810</id>
    <revision>
      <id>22961</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="mp9zll5lre49gp8kvimqv5f9zavnkcm" location="es:DB://cluster24/7653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363533" />
      <sha1>mp9zll5lre49gp8kvimqv5f9zavnkcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਧਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10811</id>
    <revision>
      <id>22962</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="civf8tm2ze6elwsqny3i6k4w46vfo6v" location="es:DB://cluster24/7654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363534" />
      <sha1>civf8tm2ze6elwsqny3i6k4w46vfo6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਨਸਲਾ ਮੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10812</id>
    <revision>
      <id>22963</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="rmo2felrex4ut3nk9xqeg7pnmm3xlnd" location="es:DB://cluster25/7428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343238" />
      <sha1>rmo2felrex4ut3nk9xqeg7pnmm3xlnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10813</id>
    <revision>
      <id>22964</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="kbac3zo5ok9qdp5r3td1cmgvajpnyob" location="es:DB://cluster25/7429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343239" />
      <sha1>kbac3zo5ok9qdp5r3td1cmgvajpnyob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਨੂੰ ਕੀ ਰੋਨੀਂਏ ਊਤ ਗਿਆ ਈ ਆਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10814</id>
    <revision>
      <id>22965</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1754" sha1="0ml9yjrg8k5h416tcmnbl7lgd0ra3mb" location="es:DB://cluster24/7655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363535" />
      <sha1>0ml9yjrg8k5h416tcmnbl7lgd0ra3mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਪੱਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10815</id>
    <revision>
      <id>22966</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="arb72kgyy393b9ks6cpcs8nn1ng8feb" location="es:DB://cluster24/7656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363536" />
      <sha1>arb72kgyy393b9ks6cpcs8nn1ng8feb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਪੰਥ ਦੋ ਕਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10816</id>
    <revision>
      <id>22967</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="p6u8sm0e8htdolqyw0cpeqz51lkd26m" location="es:DB://cluster25/7430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343330" />
      <sha1>p6u8sm0e8htdolqyw0cpeqz51lkd26m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾ ਪਥਰ ਨਾਲ ਦੋ ਸ਼ਿਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10817</id>
    <revision>
      <id>22968</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="3giddhugn645pr2hunp5hu628v6lzvn" location="es:DB://cluster24/7657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363537" />
      <sha1>3giddhugn645pr2hunp5hu628v6lzvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10818</id>
    <revision>
      <id>22969</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="kwj1sp5j40nf71662f0xzsstdxdnxhy" location="es:DB://cluster24/7658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363538" />
      <sha1>kwj1sp5j40nf71662f0xzsstdxdnxhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਪ੍ਰੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10819</id>
    <revision>
      <id>22970</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="r4p7b5f1lqyr1loyj7quch6r0t0xqia" location="es:DB://cluster25/7431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343331" />
      <sha1>r4p7b5f1lqyr1loyj7quch6r0t0xqia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਪ੍ਰਤ ਰੋਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10820</id>
    <revision>
      <id>22971</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="ltmfffmsjytl9drn5tjjju460kk1yqf" location="es:DB://cluster24/7659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363539" />
      <sha1>ltmfffmsjytl9drn5tjjju460kk1yqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਪਾਸੇ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10821</id>
    <revision>
      <id>22972</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="05sliih3s2ewq9d4ar9mds8iy127xj1" location="es:DB://cluster24/7660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363630" />
      <sha1>05sliih3s2ewq9d4ar9mds8iy127xj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਪਿੱਛੋਂ ਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10822</id>
    <revision>
      <id>22973</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="tfz5x1fyx7jpfv5r03mbdz16pqdnwuf" location="es:DB://cluster25/7432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343332" />
      <sha1>tfz5x1fyx7jpfv5r03mbdz16pqdnwuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਪੇੜਾ ਤੇ ਸੌ ਠੁੰਗਣ ਵਾਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10823</id>
    <revision>
      <id>22974</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="tnqa7k72tmr83caylk7tvbdbnfsiedj" location="es:DB://cluster25/7433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343333" />
      <sha1>tnqa7k72tmr83caylk7tvbdbnfsiedj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਫਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10824</id>
    <revision>
      <id>22975</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="bbt5by8gtausi9kh9ubsx6uoxzrc72g" location="es:DB://cluster24/7661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363631" />
      <sha1>bbt5by8gtausi9kh9ubsx6uoxzrc72g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਫਾੜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10825</id>
    <revision>
      <id>22976</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="7c99pnuewdzjznajjr833i09k694h98" location="es:DB://cluster24/7662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363632" />
      <sha1>7c99pnuewdzjznajjr833i09k694h98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10826</id>
    <revision>
      <id>22977</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="6rh1z9eptlfrjnpysrkkhqfssc4nf8a" location="es:DB://cluster25/7434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343334" />
      <sha1>6rh1z9eptlfrjnpysrkkhqfssc4nf8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਮਿੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10827</id>
    <revision>
      <id>22978</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="thi98fjlpect7olcj0uvd11hu0frlht" location="es:DB://cluster24/7663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363633" />
      <sha1>thi98fjlpect7olcj0uvd11hu0frlht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਮਿੱਕ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10828</id>
    <revision>
      <id>22979</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="bif3f7re2kh9tsg5v2beivy16ojalxz" location="es:DB://cluster25/7435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343335" />
      <sha1>bif3f7re2kh9tsg5v2beivy16ojalxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਮੁੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10829</id>
    <revision>
      <id>22980</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="7k4nos5ol5jyxef76h2ej491ptdj7jq" location="es:DB://cluster25/7436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343336" />
      <sha1>7k4nos5ol5jyxef76h2ej491ptdj7jq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਮੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10830</id>
    <revision>
      <id>22981</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="tcjmwxdfys5h4g2f8o24gqilxgc4tya" location="es:DB://cluster24/7664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363634" />
      <sha1>tcjmwxdfys5h4g2f8o24gqilxgc4tya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10831</id>
    <revision>
      <id>22982</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="7k49hfw7x38o0inm68h0ykmkdlp6fig" location="es:DB://cluster24/7665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363635" />
      <sha1>7k49hfw7x38o0inm68h0ykmkdlp6fig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਰੰਗ ਆਉਣਾ ਇਕ ਰੰਗ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10832</id>
    <revision>
      <id>22983</id>
      <timestamp>2017-11-19T04:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="ml5bz72hf3al46jightil2256pfev0d" location="es:DB://cluster24/7666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363636" />
      <sha1>ml5bz72hf3al46jightil2256pfev0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਰਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10833</id>
    <revision>
      <id>22984</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="bmxtod2eeg8ou5b4lpr38t0wi7hd32f" location="es:DB://cluster25/7437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343337" />
      <sha1>bmxtod2eeg8ou5b4lpr38t0wi7hd32f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਰਾਸ਼ੀ ਕਰਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10834</id>
    <revision>
      <id>22985</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="7pnp8eajjn5pc8ebe3ycgbkc7y7p908" location="es:DB://cluster25/7438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343338" />
      <sha1>7pnp8eajjn5pc8ebe3ycgbkc7y7p908</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਰੁੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10835</id>
    <revision>
      <id>22986</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="7n4bhxeh00sdxs3z81qhbb7y0jn9wyj" location="es:DB://cluster25/7439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343339" />
      <sha1>7n4bhxeh00sdxs3z81qhbb7y0jn9wyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਰੂਪੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10836</id>
    <revision>
      <id>22987</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="pe5ct0psn0g84ah1x72ye4eu6ejn0ir" location="es:DB://cluster24/7667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363637" />
      <sha1>pe5ct0psn0g84ah1x72ye4eu6ejn0ir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10837</id>
    <revision>
      <id>22988</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="1vqis2wj0kj9mq2zhs0klpegt5fr9ti" location="es:DB://cluster24/7668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363638" />
      <sha1>1vqis2wj0kj9mq2zhs0klpegt5fr9ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਰੂਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10838</id>
    <revision>
      <id>22989</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="8qtgwfmt9ojhl9nl3z0matf092y7kzx" location="es:DB://cluster24/7669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363639" />
      <sha1>8qtgwfmt9ojhl9nl3z0matf092y7kzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਲਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10839</id>
    <revision>
      <id>22990</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="t4hsee3nz1abvkn09gw4024ze2wlqxk" location="es:DB://cluster24/7670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363730" />
      <sha1>t4hsee3nz1abvkn09gw4024ze2wlqxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਵਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10840</id>
    <revision>
      <id>22991</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="awn1rauy5r8hppp9j37775wyyqdd5v8" location="es:DB://cluster24/7671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363731" />
      <sha1>awn1rauy5r8hppp9j37775wyyqdd5v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਵਢੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10841</id>
    <revision>
      <id>22992</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="12rxv2nzs7mkxh95amejieuy5ihz2te" location="es:DB://cluster25/7440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343430" />
      <sha1>12rxv2nzs7mkxh95amejieuy5ihz2te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਵੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10842</id>
    <revision>
      <id>22993</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="apyh33kxq04lvsx7x8b129x1rhh41qo" location="es:DB://cluster25/7441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343431" />
      <sha1>apyh33kxq04lvsx7x8b129x1rhh41qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਵਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10843</id>
    <revision>
      <id>22994</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="13rf51dntrvskkr1urqh825mjjxq2tg" location="es:DB://cluster24/7672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363732" />
      <sha1>13rf51dntrvskkr1urqh825mjjxq2tg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਵਾਸੀ ਰੋਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10844</id>
    <revision>
      <id>22995</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="fuelrxrf3s5h9iqhrmsxjjfyecirbp0" location="es:DB://cluster25/7442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343432" />
      <sha1>fuelrxrf3s5h9iqhrmsxjjfyecirbp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10845</id>
    <revision>
      <id>22996</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:32:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="cj3ls82xm4x0dh1d6o448fsi38jfpd3" location="es:DB://cluster25/7443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343433" />
      <sha1>cj3ls82xm4x0dh1d6o448fsi38jfpd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕਅਧਿਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10846</id>
    <revision>
      <id>22997</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="3qyhwxtkevinl0hh2fvgrk3d04ukerb" location="es:DB://cluster24/7673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363733" />
      <sha1>3qyhwxtkevinl0hh2fvgrk3d04ukerb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕਈਸ਼ਵਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10847</id>
    <revision>
      <id>22998</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="jc0wb8m0gwxb7u7jbiu0opkboqilczr" location="es:DB://cluster25/7444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343434" />
      <sha1>jc0wb8m0gwxb7u7jbiu0opkboqilczr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਸਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10848</id>
    <revision>
      <id>22999</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>22999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="s5znxccng99erqvxn98aj1gx9ckol8z" location="es:DB://cluster25/7445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343435" />
      <sha1>s5znxccng99erqvxn98aj1gx9ckol8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਸਵਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10849</id>
    <revision>
      <id>23000</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="rx7wvpkx23l35ut5f7h08zi3fmkkbtb" location="es:DB://cluster24/7674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363734" />
      <sha1>rx7wvpkx23l35ut5f7h08zi3fmkkbtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਹੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10850</id>
    <revision>
      <id>23001</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="7tlqdtk5c1wa56ijl2kkd8ygg3xxid5" location="es:DB://cluster24/7675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363735" />
      <sha1>7tlqdtk5c1wa56ijl2kkd8ygg3xxid5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਹੱਤਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10851</id>
    <revision>
      <id>23002</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="t4e7uyssn086s1wu9i8ow3u1cskwemu" location="es:DB://cluster25/7446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343436" />
      <sha1>t4e7uyssn086s1wu9i8ow3u1cskwemu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਹਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10852</id>
    <revision>
      <id>23003</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="e56op91s18s7nkzifzq6jwi47vctpq8" location="es:DB://cluster24/7676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363736" />
      <sha1>e56op91s18s7nkzifzq6jwi47vctpq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਹਿਰੀ ਵਟਵੀਂ ਵੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10853</id>
    <revision>
      <id>23004</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="k4u7so51nqea446oodvcy0vqmwiulty" location="es:DB://cluster24/7677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363737" />
      <sha1>k4u7so51nqea446oodvcy0vqmwiulty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10854</id>
    <revision>
      <id>23005</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="8hfa56abhry8sh9g9d4dawqv1apz8ev" location="es:DB://cluster25/7447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343437" />
      <sha1>8hfa56abhry8sh9g9d4dawqv1apz8ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਠ ਵਾਚਕ ਨਾਂਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10855</id>
    <revision>
      <id>23006</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="p5uu2p9ctrvo42rufx74j8r2vdifnsz" location="es:DB://cluster25/7448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343438" />
      <sha1>p5uu2p9ctrvo42rufx74j8r2vdifnsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਠ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10856</id>
    <revision>
      <id>23007</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="2bszm1a5chsyx7z96x2ra35cmeu5i85" location="es:DB://cluster24/7678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363738" />
      <sha1>2bszm1a5chsyx7z96x2ra35cmeu5i85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10857</id>
    <revision>
      <id>23008</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="6xcnfidpfbum1ohv9nkayj46vc4h41k" location="es:DB://cluster24/7679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363739" />
      <sha1>6xcnfidpfbum1ohv9nkayj46vc4h41k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਠਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10858</id>
    <revision>
      <id>23009</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="thc8b5n3xpok9l6c27llzv9ur8ulipk" location="es:DB://cluster25/7449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343439" />
      <sha1>thc8b5n3xpok9l6c27llzv9ur8ulipk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10859</id>
    <revision>
      <id>23010</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="8pwg3pk66a39orzzx5z94dj887k27ie" location="es:DB://cluster25/7450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343530" />
      <sha1>8pwg3pk66a39orzzx5z94dj887k27ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10860</id>
    <revision>
      <id>23011</id>
      <timestamp>2017-11-20T04:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="cmttb6320vh9vhbd8hnv2x31ppymtnk" location="es:DB://cluster25/7451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343531" />
      <sha1>cmttb6320vh9vhbd8hnv2x31ppymtnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਤਸਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10861</id>
    <revision>
      <id>23012</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="atv4kc4oi7tgwl9seiufcaw9bvktnca" location="es:DB://cluster25/7452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343532" />
      <sha1>atv4kc4oi7tgwl9seiufcaw9bvktnca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10862</id>
    <revision>
      <id>23013</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="hs62o1wj6p58wl1c4790wu11oxoewhe" location="es:DB://cluster24/7680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363830" />
      <sha1>hs62o1wj6p58wl1c4790wu11oxoewhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10863</id>
    <revision>
      <id>23014</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="ji99l71oynjcxu1t26iale5ah1tzr14" location="es:DB://cluster25/7453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343533" />
      <sha1>ji99l71oynjcxu1t26iale5ah1tzr14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10864</id>
    <revision>
      <id>23015</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="q455ft9kq772jhs9wsdglex2kagmw0t" location="es:DB://cluster24/7681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363831" />
      <sha1>q455ft9kq772jhs9wsdglex2kagmw0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10865</id>
    <revision>
      <id>23016</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="hseh32mwu3b6cs47o3hd63fnreknahp" location="es:DB://cluster24/7682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363832" />
      <sha1>hseh32mwu3b6cs47o3hd63fnreknahp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10866</id>
    <revision>
      <id>23017</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="ns3usacxzxm5u7yq3f5vz0mna0v5s0j" location="es:DB://cluster25/7454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343534" />
      <sha1>ns3usacxzxm5u7yq3f5vz0mna0v5s0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਤਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10867</id>
    <revision>
      <id>23018</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="1nbxnxzhfmskdj6aoee0wmluhi4ow1l" location="es:DB://cluster25/7455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343535" />
      <sha1>1nbxnxzhfmskdj6aoee0wmluhi4ow1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਤਾਲੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10868</id>
    <revision>
      <id>23019</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="9u6coey9oyckuiocf6conbor5fdow5j" location="es:DB://cluster24/7683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363833" />
      <sha1>9u6coey9oyckuiocf6conbor5fdow5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਤਾਲ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10869</id>
    <revision>
      <id>23020</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="rthau02is5vo5qirufspkq5msbmo59b" location="es:DB://cluster25/7456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343536" />
      <sha1>rthau02is5vo5qirufspkq5msbmo59b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਤਾਲ਼ੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10870</id>
    <revision>
      <id>23021</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="efrqltad59vc8qahhjghohx7bs80d2a" location="es:DB://cluster25/7457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343537" />
      <sha1>efrqltad59vc8qahhjghohx7bs80d2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10871</id>
    <revision>
      <id>23022</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="ozg8t1rm6ycm94hscqakkagatq8r7ze" location="es:DB://cluster24/7684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363834" />
      <sha1>ozg8t1rm6ycm94hscqakkagatq8r7ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10872</id>
    <revision>
      <id>23023</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="hf6gbafcl3do8dxwmjij9efjpdedp79" location="es:DB://cluster24/7685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363835" />
      <sha1>hf6gbafcl3do8dxwmjij9efjpdedp79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤ੍ਹੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10873</id>
    <revision>
      <id>23024</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="hjp2njjx12f6xrnwl05tdyva3q3m94d" location="es:DB://cluster25/7458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343538" />
      <sha1>hjp2njjx12f6xrnwl05tdyva3q3m94d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਤੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10874</id>
    <revision>
      <id>23025</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="nze17p1cv6c3kg9qw6hgu6u455zmvkc" location="es:DB://cluster24/7686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363836" />
      <sha1>nze17p1cv6c3kg9qw6hgu6u455zmvkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਨਾ ਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10875</id>
    <revision>
      <id>23026</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="oqh90wjbth3i903f90ry8ymyrzkc1r4" location="es:DB://cluster25/7459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343539" />
      <sha1>oqh90wjbth3i903f90ry8ymyrzkc1r4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਬਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10876</id>
    <revision>
      <id>23027</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="mlbbkeil2wpi315v9x6u77zrc149tgc" location="es:DB://cluster25/7460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343630" />
      <sha1>mlbbkeil2wpi315v9x6u77zrc149tgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10877</id>
    <revision>
      <id>23028</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="n0fn5xy97z81mfvlr8qfa9kwil5o5m0" location="es:DB://cluster24/7687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363837" />
      <sha1>n0fn5xy97z81mfvlr8qfa9kwil5o5m0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਬਾਲਮੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10878</id>
    <revision>
      <id>23029</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="7wfqx0ot7ah8s3o016brlqoi8xfuf1m" location="es:DB://cluster25/7461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343631" />
      <sha1>7wfqx0ot7ah8s3o016brlqoi8xfuf1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਬਾਲਮਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10879</id>
    <revision>
      <id>23030</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="80jg9u6vdfvgxwngaxnm8qb4v391svf" location="es:DB://cluster25/7462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343632" />
      <sha1>80jg9u6vdfvgxwngaxnm8qb4v391svf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਬਾਲਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10880</id>
    <revision>
      <id>23031</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="1xc0z8hnh26qm5d154oyb37uukw5jpu" location="es:DB://cluster24/7688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363838" />
      <sha1>1xc0z8hnh26qm5d154oyb37uukw5jpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਬਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10881</id>
    <revision>
      <id>23032</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="b6czm7imdjiwl54vp1cwqq4nuklh786" location="es:DB://cluster24/7689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363839" />
      <sha1>b6czm7imdjiwl54vp1cwqq4nuklh786</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਬਾਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10882</id>
    <revision>
      <id>23033</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="8zp19m2xxcinl05l6n6kowgfg335p5j" location="es:DB://cluster25/7463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343633" />
      <sha1>8zp19m2xxcinl05l6n6kowgfg335p5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਬਾਲੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10883</id>
    <revision>
      <id>23034</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="swlewdxbpqvf7hvfakmjp7rt1ge5kbg" location="es:DB://cluster24/7690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363930" />
      <sha1>swlewdxbpqvf7hvfakmjp7rt1ge5kbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10884</id>
    <revision>
      <id>23035</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="r04qq08um0ts4ki5zfkra6kmqatp37y" location="es:DB://cluster25/7464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343634" />
      <sha1>r04qq08um0ts4ki5zfkra6kmqatp37y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਮਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10885</id>
    <revision>
      <id>23036</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="hleus241kh800fzl55ay4y4ir9p5fwe" location="es:DB://cluster25/7465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343635" />
      <sha1>hleus241kh800fzl55ay4y4ir9p5fwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਰਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10886</id>
    <revision>
      <id>23037</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="1soqmfrr73x16ww0lxlncdnz4htio9x" location="es:DB://cluster24/7691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363931" />
      <sha1>1soqmfrr73x16ww0lxlncdnz4htio9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10887</id>
    <revision>
      <id>23038</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="g6topyvn17d5umvvym16r38i4ukz4gr" location="es:DB://cluster25/7466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343636" />
      <sha1>g6topyvn17d5umvvym16r38i4ukz4gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਰਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10888</id>
    <revision>
      <id>23039</id>
      <timestamp>2017-11-25T07:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="rz9hjxtukhvhmamjiafqjeewh2xiu1t" location="es:DB://cluster24/7692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363932" />
      <sha1>rz9hjxtukhvhmamjiafqjeewh2xiu1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਰਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10889</id>
    <revision>
      <id>23040</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="42woilqglk34sn23nas0yb32rulkpne" location="es:DB://cluster25/7467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343637" />
      <sha1>42woilqglk34sn23nas0yb32rulkpne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਰਾਰ ਦਾ ਪੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10890</id>
    <revision>
      <id>23041</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="7118mu19mmvdattps65rng2muruig3r" location="es:DB://cluster24/7693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363933" />
      <sha1>7118mu19mmvdattps65rng2muruig3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਰਾਰ ਨਿਭਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10891</id>
    <revision>
      <id>23042</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="h16fpm3b2q45mgmiyp1ig51imo202ug" location="es:DB://cluster24/7694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363934" />
      <sha1>h16fpm3b2q45mgmiyp1ig51imo202ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10892</id>
    <revision>
      <id>23043</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="2tuq7hzkt9jo9ozq1c37ko84btf8d1b" location="es:DB://cluster24/7695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363935" />
      <sha1>2tuq7hzkt9jo9ozq1c37ko84btf8d1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਰਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10893</id>
    <revision>
      <id>23044</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="kguamfx0jmzrx250whrqc9l9gy406z8" location="es:DB://cluster24/7696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363936" />
      <sha1>kguamfx0jmzrx250whrqc9l9gy406z8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10894</id>
    <revision>
      <id>23045</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="4y619rjakh412tga4cz3vgi7wj17md5" location="es:DB://cluster25/7468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343638" />
      <sha1>4y619rjakh412tga4cz3vgi7wj17md5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10895</id>
    <revision>
      <id>23046</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="p4tlos8kt115556pl2o91y6kq3k1kfe" location="es:DB://cluster24/7697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363937" />
      <sha1>p4tlos8kt115556pl2o91y6kq3k1kfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10896</id>
    <revision>
      <id>23047</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="a0ld6okb0qujxu01p3ukm2hjc1poh7l" location="es:DB://cluster25/7469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343639" />
      <sha1>a0ld6okb0qujxu01p3ukm2hjc1poh7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ ਨਿਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10897</id>
    <revision>
      <id>23048</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="mg6cu95fhkfau5w72b74uluvgjtulj6" location="es:DB://cluster24/7698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363938" />
      <sha1>mg6cu95fhkfau5w72b74uluvgjtulj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਲਬਾਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10898</id>
    <revision>
      <id>23049</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="3jsii4yb4anemwm0yqcnv3vla79nruz" location="es:DB://cluster24/7699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37363939" />
      <sha1>3jsii4yb4anemwm0yqcnv3vla79nruz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਲਬਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10899</id>
    <revision>
      <id>23050</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="qufqedquisd8v447rc1eiq6fh4pkvhw" location="es:DB://cluster25/7470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343730" />
      <sha1>qufqedquisd8v447rc1eiq6fh4pkvhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਲਵੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10900</id>
    <revision>
      <id>23051</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="3urp8gm4gx7ylca3us0mf9l0v3lr0kw" location="es:DB://cluster25/7471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343731" />
      <sha1>3urp8gm4gx7ylca3us0mf9l0v3lr0kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਲਵੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10901</id>
    <revision>
      <id>23052</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="of3pmzd6lwqizir5vyaejvj1p1bmrjq" location="es:DB://cluster24/7700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373030" />
      <sha1>of3pmzd6lwqizir5vyaejvj1p1bmrjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਲਵੰਝੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10902</id>
    <revision>
      <id>23053</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="35arlllwyi43058srlf0sb6s3s4vw1a" location="es:DB://cluster24/7701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373031" />
      <sha1>35arlllwyi43058srlf0sb6s3s4vw1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਲਵਾਂਜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10903</id>
    <revision>
      <id>23054</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="45wizfck3mxp52xhmybbznbxqo0tuy5" location="es:DB://cluster24/7702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373032" />
      <sha1>45wizfck3mxp52xhmybbznbxqo0tuy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10904</id>
    <revision>
      <id>23055</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="plbvskrtf3n33ye08weqxuc840d1j8o" location="es:DB://cluster25/7472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343732" />
      <sha1>plbvskrtf3n33ye08weqxuc840d1j8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਲਾ ਇਕੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10905</id>
    <revision>
      <id>23056</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="ihfbbg0pyd6hgd1qu96lyfa06aw8wbu" location="es:DB://cluster24/7703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373033" />
      <sha1>ihfbbg0pyd6hgd1qu96lyfa06aw8wbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਲਾ ਦੁਕੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10906</id>
    <revision>
      <id>23057</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="9a49r1vm0n19ii6lnhfd7psrbwuxdvz" location="es:DB://cluster25/7473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343733" />
      <sha1>9a49r1vm0n19ii6lnhfd7psrbwuxdvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱਲੇ ਦੁਕੱਲੇ ਦਾ ਅੱਲਾ ਬੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10907</id>
    <revision>
      <id>23058</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="189kr1aijswiey2en3yv9zdw8rgajs3" location="es:DB://cluster24/7704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373034" />
      <sha1>189kr1aijswiey2en3yv9zdw8rgajs3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਲਾਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10908</id>
    <revision>
      <id>23059</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="emh9ji05grtmy8n293vchd369mgka7p" location="es:DB://cluster25/7474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343734" />
      <sha1>emh9ji05grtmy8n293vchd369mgka7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਲੌਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10909</id>
    <revision>
      <id>23060</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="4cx0xvu98b1ee1czgxu506ap1qjtqq4" location="es:DB://cluster25/7475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343735" />
      <sha1>4cx0xvu98b1ee1czgxu506ap1qjtqq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਵੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10910</id>
    <revision>
      <id>23061</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="4ityuufdal1mg7pe3l2q6utzl7oav2s" location="es:DB://cluster24/7705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373035" />
      <sha1>4ityuufdal1mg7pe3l2q6utzl7oav2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਵੰਝਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10911</id>
    <revision>
      <id>23062</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="jzjt49738wgs7enpcsk59scctva5tbq" location="es:DB://cluster25/7476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343736" />
      <sha1>jzjt49738wgs7enpcsk59scctva5tbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਵੰਝੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10912</id>
    <revision>
      <id>23063</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="al2wcthgdvtb8f79fdwaa17ha1wrqnd" location="es:DB://cluster24/7706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373036" />
      <sha1>al2wcthgdvtb8f79fdwaa17ha1wrqnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਵਾਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10913</id>
    <revision>
      <id>23064</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="dd01uenuu2gj2qqq5rc09vz5e4t2f8z" location="es:DB://cluster25/7477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343737" />
      <sha1>dd01uenuu2gj2qqq5rc09vz5e4t2f8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਵਾਸਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10914</id>
    <revision>
      <id>23065</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="3hk0dte2og96ctfhwrh8c4ij9iskzqm" location="es:DB://cluster25/7478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343738" />
      <sha1>3hk0dte2og96ctfhwrh8c4ij9iskzqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਵਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10915</id>
    <revision>
      <id>23066</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="24zceik9gc605jge8tf8z20oup3h99v" location="es:DB://cluster24/7707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373037" />
      <sha1>24zceik9gc605jge8tf8z20oup3h99v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10916</id>
    <revision>
      <id>23067</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="aesqb5h5sfn0seftvk3jecqljngkl1e" location="es:DB://cluster25/7479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343739" />
      <sha1>aesqb5h5sfn0seftvk3jecqljngkl1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੱੜ ਦੁੱਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10917</id>
    <revision>
      <id>23068</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="hdiy9hy6gwk62xs9tzpfxtn87kf8rp0" location="es:DB://cluster24/7708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373038" />
      <sha1>hdiy9hy6gwk62xs9tzpfxtn87kf8rp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ੍ਹੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10918</id>
    <revision>
      <id>23069</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="5glc0528dn45m8j6yti4qknwwx7mqgp" location="es:DB://cluster24/7709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373039" />
      <sha1>5glc0528dn45m8j6yti4qknwwx7mqgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ੍ਹੱਤਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10919</id>
    <revision>
      <id>23070</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="9m4t46rwqozihmhudnep2myq98rvpv7" location="es:DB://cluster24/7710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373130" />
      <sha1>9m4t46rwqozihmhudnep2myq98rvpv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕ੍ਹੱਤਰੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10920</id>
    <revision>
      <id>23071</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="gr72ygzrhqyv0uteorhr9x1ttl0qklh" location="es:DB://cluster25/7480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343830" />
      <sha1>gr72ygzrhqyv0uteorhr9x1ttl0qklh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10921</id>
    <revision>
      <id>23072</id>
      <timestamp>2017-11-25T08:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="2v9i0upgu0sg0q5k1mdwsynwyyq5fnw" location="es:DB://cluster25/7481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343831" />
      <sha1>2v9i0upgu0sg0q5k1mdwsynwyyq5fnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10922</id>
    <revision>
      <id>23075</id>
      <timestamp>2017-11-25T09:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Add new page</comment>
      <origin>23075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="8r5hmy6h0o8mvbxm8v3jrmco6in3tq3" location="es:DB://cluster25/7483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343833" />
      <sha1>8r5hmy6h0o8mvbxm8v3jrmco6in3tq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23078</id>
      <parentid>23075</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T09:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <origin>23078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="4138pdb5pno7xmjmdt27ef2dojyf6dm" location="es:DB://cluster24/7713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373133" />
      <sha1>4138pdb5pno7xmjmdt27ef2dojyf6dm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10923</id>
    <revision>
      <id>23076</id>
      <timestamp>2017-11-25T09:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>23076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="630" sha1="e8aaydd5rsmpfwv0rhtqj4tidjfgxuz" location="es:DB://cluster25/7484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343834" />
      <sha1>e8aaydd5rsmpfwv0rhtqj4tidjfgxuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23082</id>
      <parentid>23076</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T10:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>23082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="allxxu5qeqevu17phy4sv0f6yz4l8fz" location="es:DB://cluster25/7487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343837" />
      <sha1>allxxu5qeqevu17phy4sv0f6yz4l8fz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਪੂਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10924</id>
    <revision>
      <id>23077</id>
      <timestamp>2017-11-25T09:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ</comment>
      <origin>23077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="708q82o76cb9f9dtrso7cfat7098aw1" location="es:DB://cluster24/7712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373132" />
      <sha1>708q82o76cb9f9dtrso7cfat7098aw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23079</id>
      <parentid>23077</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T09:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <origin>23079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="4dtccpglv2ijihij6mga8j20xr4equp" location="es:DB://cluster24/7714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373134" />
      <sha1>4dtccpglv2ijihij6mga8j20xr4equp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23083</id>
      <parentid>23079</parentid>
      <timestamp>2017-11-25T10:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>23083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="td4ltfo4vhi1cwbt105almk72j7vkza" location="es:DB://cluster25/7488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343838" />
      <sha1>td4ltfo4vhi1cwbt105almk72j7vkza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਘੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10925</id>
    <revision>
      <id>23080</id>
      <timestamp>2017-11-25T09:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>23080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="bxe004yseok0l50sewu3k6855njstm2" location="es:DB://cluster25/7485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343835" />
      <sha1>bxe004yseok0l50sewu3k6855njstm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਘੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10926</id>
    <revision>
      <id>23081</id>
      <timestamp>2017-11-25T10:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>23081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="05co63v7ho5wl1s31znx1dbadzvde54" location="es:DB://cluster25/7486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343836" />
      <sha1>05co63v7ho5wl1s31znx1dbadzvde54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੁਲੈਂਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10927</id>
    <revision>
      <id>23086</id>
      <timestamp>2017-11-25T10:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>23086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="dbsz7zufm1smgf2a7dt5dkaigobdehl" location="es:DB://cluster25/7489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343839" />
      <sha1>dbsz7zufm1smgf2a7dt5dkaigobdehl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੀਰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10928</id>
    <revision>
      <id>23087</id>
      <timestamp>2017-11-25T10:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>23087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="3ainyl5ubog6eonufcxo21xuaotlxkh" location="es:DB://cluster24/7717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373137" />
      <sha1>3ainyl5ubog6eonufcxo21xuaotlxkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10929</id>
    <revision>
      <id>23090</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>23090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="a1se0ewgbomrt4a8jo83ef6abdq6jae" location="es:DB://cluster24/7720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373230" />
      <sha1>a1se0ewgbomrt4a8jo83ef6abdq6jae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26976</id>
      <parentid>23090</parentid>
      <timestamp>2018-06-30T15:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="ew279gzmlmgrg59umppcnzsmzxeuqg7" location="es:DB://cluster24/9633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363333" />
      <sha1>ew279gzmlmgrg59umppcnzsmzxeuqg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10930</id>
    <revision>
      <id>23091</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>23091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="ot2j1cy8r2ukycq587zhtsk40m25t0p" location="es:DB://cluster24/7721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373231" />
      <sha1>ot2j1cy8r2ukycq587zhtsk40m25t0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਿੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10931</id>
    <revision>
      <id>23093</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾਂ</comment>
      <origin>23093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="1ixw9fen5tv9tlg1ypkn6gm4647ixle" location="es:DB://cluster24/7723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373233" />
      <sha1>1ixw9fen5tv9tlg1ypkn6gm4647ixle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26977</id>
      <parentid>23093</parentid>
      <timestamp>2018-06-30T15:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="bi5r80ycomatsgj0invdeejvzlshp71" location="es:DB://cluster24/9634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363334" />
      <sha1>bi5r80ycomatsgj0invdeejvzlshp71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10932</id>
    <revision>
      <id>23094</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ</comment>
      <origin>23094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="gj4v2hrezr8p00o521klzrrczsxt0eg" location="es:DB://cluster25/7490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343930" />
      <sha1>gj4v2hrezr8p00o521klzrrczsxt0eg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਅਸਤੁਅਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10933</id>
    <revision>
      <id>23095</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e" location="es:DB://cluster25/7491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343931" />
      <sha1>jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਆਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10934</id>
    <revision>
      <id>23096</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e" location="es:DB://cluster24/7724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373234" />
      <sha1>jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10936</id>
    <revision>
      <id>23098</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e" location="es:DB://cluster25/7492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343932" />
      <sha1>jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਟਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10937</id>
    <revision>
      <id>23099</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e" location="es:DB://cluster25/7493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343933" />
      <sha1>jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਟੀਅਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10938</id>
    <revision>
      <id>23100</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e" location="es:DB://cluster24/7726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373236" />
      <sha1>jxfrjyt65qecv90bv6rfsbkubvbcd8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਟ੍ਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10939</id>
    <revision>
      <id>23101</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr" location="es:DB://cluster25/7494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343934" />
      <sha1>pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10940</id>
    <revision>
      <id>23102</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr" location="es:DB://cluster25/7495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343935" />
      <sha1>pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਖਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10941</id>
    <revision>
      <id>23103</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr" location="es:DB://cluster24/7727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373237" />
      <sha1>pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਤਿਵ੍ਯਾਜ ਨਿੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10942</id>
    <revision>
      <id>23104</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr" location="es:DB://cluster25/7496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343936" />
      <sha1>pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10944</id>
    <revision>
      <id>23106</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="8ojcaf8k3fj0f7txf0xc8sz93uq9lfl" location="es:DB://cluster24/7728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373238" />
      <sha1>8ojcaf8k3fj0f7txf0xc8sz93uq9lfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਤੋਤ੍ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10945</id>
    <revision>
      <id>23107</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr" location="es:DB://cluster25/7498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343938" />
      <sha1>pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10946</id>
    <revision>
      <id>23108</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr" location="es:DB://cluster25/7499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37343939" />
      <sha1>pkdzehk1gh2wewnutjckn0osmqr4zkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10947</id>
    <revision>
      <id>23109</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster25/7500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353030" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਨਤਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10948</id>
    <revision>
      <id>23110</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster25/7501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353031" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10949</id>
    <revision>
      <id>23111</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster25/7502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353032" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਨੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10950</id>
    <revision>
      <id>23112</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਿਰੁਕਤ===  ===ਨਾਂਵ, ਪੜਨਾਂਵ, ਕਿਰਿਆ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>23112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster24/7729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373239" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10951</id>
    <revision>
      <id>23114</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster24/7730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373330" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10952</id>
    <revision>
      <id>23115</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>Set up page for the word</comment>
      <origin>23115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster25/7504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353034" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਾਰੇਂਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10953</id>
    <revision>
      <id>23116</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਿਰੁਕਤ===  ===ਨਾਂਵ, ਪੜਨਾਂਵ, ਕਿਰਿਆ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>23116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster25/7505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353035" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10954</id>
    <revision>
      <id>23117</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਿਰੁਕਤ===  ===ਨਾਂਵ, ਪੜਨਾਂਵ, ਕਿਰਿਆ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>23117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster24/7731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373331" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਸ਼ੀਨਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10955</id>
    <revision>
      <id>23118</id>
      <timestamp>2017-11-25T11:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਪੰਜਾਬੀਵਰਤੋਂਕਾਰ</username>
        <id>1725</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਨਿਰੁਕਤ===  ===ਨਾਂਵ, ਪੜਨਾਂਵ, ਕਿਰਿਆ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>23118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6" location="es:DB://cluster25/7506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353036" />
      <sha1>nqbihnn9bhseq8rmud4nmkab18qd9f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10956</id>
    <revision>
      <id>23119</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="bh2w4p8voj8dz6rw8amszutq4cq8jag" location="es:DB://cluster24/7732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373332" />
      <sha1>bh2w4p8voj8dz6rw8amszutq4cq8jag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਈ ਦਾ ਕਾਇਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10957</id>
    <revision>
      <id>23120</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="bddzotscjqb7s87k0cr1wuv665hov0b" location="es:DB://cluster24/7733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373333" />
      <sha1>bddzotscjqb7s87k0cr1wuv665hov0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਈ ਪਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10958</id>
    <revision>
      <id>23121</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="f64572xu9k9rjslbiou7au1fpjg6db3" location="es:DB://cluster25/7507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353037" />
      <sha1>f64572xu9k9rjslbiou7au1fpjg6db3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10959</id>
    <revision>
      <id>23122</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="ibyaq0nnekzd0w927r61xbucpi7mqlc" location="es:DB://cluster25/7508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353038" />
      <sha1>ibyaq0nnekzd0w927r61xbucpi7mqlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਸ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10960</id>
    <revision>
      <id>23123</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="d5vj6yy037wepat8drrqrlrm232x74c" location="es:DB://cluster24/7734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373334" />
      <sha1>d5vj6yy037wepat8drrqrlrm232x74c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਸ੍ਹੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10961</id>
    <revision>
      <id>23124</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="h282lzf4mynqsprcew6kv4bgbby7f6p" location="es:DB://cluster24/7735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373335" />
      <sha1>h282lzf4mynqsprcew6kv4bgbby7f6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10962</id>
    <revision>
      <id>23125</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="m2yqtl12jbsdgxdhgsbvix865kkgs6z" location="es:DB://cluster24/7736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373336" />
      <sha1>m2yqtl12jbsdgxdhgsbvix865kkgs6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਹਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10963</id>
    <revision>
      <id>23126</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="5vba38v7dtuenktpoq3x3bqdn0wvbhc" location="es:DB://cluster25/7509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353039" />
      <sha1>5vba38v7dtuenktpoq3x3bqdn0wvbhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਹਠਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10964</id>
    <revision>
      <id>23127</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="slyktbxvymdupreykmxv5ibngiwba2n" location="es:DB://cluster25/7510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353130" />
      <sha1>slyktbxvymdupreykmxv5ibngiwba2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਹਠੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10965</id>
    <revision>
      <id>23128</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="ov1uv66hqumioixvy8149sx0mx2evj8" location="es:DB://cluster24/7737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373337" />
      <sha1>ov1uv66hqumioixvy8149sx0mx2evj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10966</id>
    <revision>
      <id>23129</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="em3hfs3ssk3zforrg36m1lgdpg4hvrb" location="es:DB://cluster25/7511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353131" />
      <sha1>em3hfs3ssk3zforrg36m1lgdpg4hvrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10967</id>
    <revision>
      <id>23130</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="i6ospj9podw47fi3uj6gc1iwlc94cez" location="es:DB://cluster24/7738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373338" />
      <sha1>i6ospj9podw47fi3uj6gc1iwlc94cez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਗਰ ਚਿੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10968</id>
    <revision>
      <id>23131</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="3qu7uggiot579z93gotuq9zplgdi4o4" location="es:DB://cluster25/7512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353132" />
      <sha1>3qu7uggiot579z93gotuq9zplgdi4o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਗਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10969</id>
    <revision>
      <id>23132</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="22yg9hevk7cyoycewlfavi6tpytnt14" location="es:DB://cluster25/7513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353133" />
      <sha1>22yg9hevk7cyoycewlfavi6tpytnt14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਂਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10970</id>
    <revision>
      <id>23133</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="0e9yb35phbacl3lb6xfupvfhhswu48w" location="es:DB://cluster25/7514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353134" />
      <sha1>0e9yb35phbacl3lb6xfupvfhhswu48w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10971</id>
    <revision>
      <id>23134</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="kfxhxndri09r0cx1tooxc9h0xcrz8or" location="es:DB://cluster24/7739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373339" />
      <sha1>kfxhxndri09r0cx1tooxc9h0xcrz8or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਂਤਰ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10972</id>
    <revision>
      <id>23135</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="6hajfi0oh89g9r3y02isdtsv9bj6bxw" location="es:DB://cluster24/7740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373430" />
      <sha1>6hajfi0oh89g9r3y02isdtsv9bj6bxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਂਤਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10973</id>
    <revision>
      <id>23136</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="gfwvxyzdb9phkgsgyjt2z46unv5wvvc" location="es:DB://cluster24/7741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373431" />
      <sha1>gfwvxyzdb9phkgsgyjt2z46unv5wvvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਂਤਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10974</id>
    <revision>
      <id>23137</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="bocbc74ijlycae0p86xvn3cpdp35nql" location="es:DB://cluster24/7742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373432" />
      <sha1>bocbc74ijlycae0p86xvn3cpdp35nql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਂਤ ਕੈਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10975</id>
    <revision>
      <id>23138</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="lwtyzf76ly806yika18jhqs5mpzejub" location="es:DB://cluster25/7515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353135" />
      <sha1>lwtyzf76ly806yika18jhqs5mpzejub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10976</id>
    <revision>
      <id>23139</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="plnmn9b8xw3mmidm4jgdyz217lnywkj" location="es:DB://cluster24/7743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373433" />
      <sha1>plnmn9b8xw3mmidm4jgdyz217lnywkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਦਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10977</id>
    <revision>
      <id>23140</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="9ecv6rf85awpy1edutfei3c0vo31y3e" location="es:DB://cluster24/7744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373434" />
      <sha1>9ecv6rf85awpy1edutfei3c0vo31y3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35296</id>
      <parentid>23140</parentid>
      <timestamp>2025-09-04T02:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2025-51194-0</username>
        <id>2894</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="3ws9rfoxt0carwu9dahr8t4wybgpqil" location="es:DB://cluster31/136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313336" />
      <sha1>3ws9rfoxt0carwu9dahr8t4wybgpqil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਦਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10978</id>
    <revision>
      <id>23141</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="3ncygrnaucpcp4pw63q42ys8ffpt257" location="es:DB://cluster24/7745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373435" />
      <sha1>3ncygrnaucpcp4pw63q42ys8ffpt257</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕਾ ਦੁੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10979</id>
    <revision>
      <id>23142</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="568pgtnqc3jfak0syvbjwg4lfnud621" location="es:DB://cluster25/7516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353136" />
      <sha1>568pgtnqc3jfak0syvbjwg4lfnud621</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਨਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10980</id>
    <revision>
      <id>23143</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="jonfpmkzn91lqslnbdtu1uy3i8mvkw4" location="es:DB://cluster24/7746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373436" />
      <sha1>jonfpmkzn91lqslnbdtu1uy3i8mvkw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਨਵ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10981</id>
    <revision>
      <id>23144</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="rdio6id7ldf4e96za5s59xaft4ue6jm" location="es:DB://cluster25/7517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353137" />
      <sha1>rdio6id7ldf4e96za5s59xaft4ue6jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਨਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10982</id>
    <revision>
      <id>23145</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="j6za7ehqon62aud6q7obk38kjodmuar" location="es:DB://cluster24/7747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373437" />
      <sha1>j6za7ehqon62aud6q7obk38kjodmuar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕਾਰਾ ਦੁਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10983</id>
    <revision>
      <id>23146</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="qtw9lhaka2r2wdb5ar8zvm14z33u376" location="es:DB://cluster25/7518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353138" />
      <sha1>qtw9lhaka2r2wdb5ar8zvm14z33u376</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10984</id>
    <revision>
      <id>23147</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="lws130nyfrw43pr4q8s7pi7oami0rhy" location="es:DB://cluster25/7519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353139" />
      <sha1>lws130nyfrw43pr4q8s7pi7oami0rhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10985</id>
    <revision>
      <id>23148</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="7dc3x7o4o5ek79bwxa2a88b95vg83z2" location="es:DB://cluster25/7520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353230" />
      <sha1>7dc3x7o4o5ek79bwxa2a88b95vg83z2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉੱਨੀ ਇੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10986</id>
    <revision>
      <id>23149</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="jucgwdmde5rm4dzryi34259iixxs3gd" location="es:DB://cluster25/7521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353231" />
      <sha1>jucgwdmde5rm4dzryi34259iixxs3gd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕੀਹਵਾਂ,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10987</id>
    <revision>
      <id>23150</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="gioet97dx4m310my2kzjxelz637g65w" location="es:DB://cluster24/7748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373438" />
      <sha1>gioet97dx4m310my2kzjxelz637g65w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10988</id>
    <revision>
      <id>23151</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="sxo88eqi9j7eik4d9956fia7hlzy0oz" location="es:DB://cluster24/7749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373439" />
      <sha1>sxo88eqi9j7eik4d9956fia7hlzy0oz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10989</id>
    <revision>
      <id>23152</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="i0exgoiklusd36r3jc0mk7qzdj6k0bg" location="es:DB://cluster25/7522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353232" />
      <sha1>i0exgoiklusd36r3jc0mk7qzdj6k0bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੇਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10990</id>
    <revision>
      <id>23153</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="mw71lsx1mabff1zm8zrrbwgsbtqmuyp" location="es:DB://cluster25/7523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353233" />
      <sha1>mw71lsx1mabff1zm8zrrbwgsbtqmuyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10991</id>
    <revision>
      <id>23154</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="7xxa4ik6hm1nga11dicmukhmh3efnw7" location="es:DB://cluster25/7524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353234" />
      <sha1>7xxa4ik6hm1nga11dicmukhmh3efnw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10992</id>
    <revision>
      <id>23155</id>
      <timestamp>2017-11-26T13:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="ik1cbdvz2gpqs89b61n61md1prez61g" location="es:DB://cluster25/7525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353235" />
      <sha1>ik1cbdvz2gpqs89b61n61md1prez61g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕੋ ਇੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10993</id>
    <revision>
      <id>23156</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="53xu3idd9d9rn3ybpcohwrry2jilum0" location="es:DB://cluster25/7526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353236" />
      <sha1>53xu3idd9d9rn3ybpcohwrry2jilum0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10994</id>
    <revision>
      <id>23157</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="5xn7e976udc66s8yt6aw7np4kxxqscy" location="es:DB://cluster24/7750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373530" />
      <sha1>5xn7e976udc66s8yt6aw7np4kxxqscy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੋ ਜੇਹੇ ਦਿਨ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10995</id>
    <revision>
      <id>23158</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="jzno0n8ooa1skw73q16gm5eu71pyfpm" location="es:DB://cluster24/7751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373531" />
      <sha1>jzno0n8ooa1skw73q16gm5eu71pyfpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਿਨ ਸਦਾ ਇਕੋ ਜੇਹੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10996</id>
    <revision>
      <id>23159</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="f4733r7hf8hktjqsmqeuu0el25z3vks" location="es:DB://cluster25/7527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353237" />
      <sha1>f4733r7hf8hktjqsmqeuu0el25z3vks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੋ ਰੱਸੇ ਫਾਹੇ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10997</id>
    <revision>
      <id>23160</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="i9jjeht82qai2glp5f5kk5w5ni8zeje" location="es:DB://cluster24/7752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373532" />
      <sha1>i9jjeht82qai2glp5f5kk5w5ni8zeje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੌ ਰੱਸੇ ਲੰਘਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10998</id>
    <revision>
      <id>23161</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="julloqg715ey93wqcf58x95avb4dczb" location="es:DB://cluster25/7528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353238" />
      <sha1>julloqg715ey93wqcf58x95avb4dczb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੋਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10999</id>
    <revision>
      <id>23162</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="kk8tesv7s2d0swpgq8rhj9zv30g5oqz" location="es:DB://cluster24/7753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373533" />
      <sha1>kk8tesv7s2d0swpgq8rhj9zv30g5oqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੋਤਰ ਸੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11000</id>
    <revision>
      <id>23163</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="441tegxi2l56nmo5g2v5tty2dqmfh2g" location="es:DB://cluster25/7529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353239" />
      <sha1>441tegxi2l56nmo5g2v5tty2dqmfh2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੋਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11001</id>
    <revision>
      <id>23164</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="jkijzvq7x06grjlmegs3kiyvpjfar1x" location="es:DB://cluster25/7530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353330" />
      <sha1>jkijzvq7x06grjlmegs3kiyvpjfar1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਕੋਤਰੀ ਮਾਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11002</id>
    <revision>
      <id>23165</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="slg53gf86fs748gsdpu7hmp1e25br5a" location="es:DB://cluster25/7531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353331" />
      <sha1>slg53gf86fs748gsdpu7hmp1e25br5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11003</id>
    <revision>
      <id>23166</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="dht1e3u1wj7hk2ieatzjrn73hmxgsrr" location="es:DB://cluster24/7754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373534" />
      <sha1>dht1e3u1wj7hk2ieatzjrn73hmxgsrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਖ ਪੀੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11004</id>
    <revision>
      <id>23167</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="dwl732c4pv3ivtzz245ecv4ux72xoic" location="es:DB://cluster24/7755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373535" />
      <sha1>dwl732c4pv3ivtzz245ecv4ux72xoic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਤਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11005</id>
    <revision>
      <id>23168</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="aexxvackq6tfidq6vf24ujd13o3byez" location="es:DB://cluster24/7756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373536" />
      <sha1>aexxvackq6tfidq6vf24ujd13o3byez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਤਿਆਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11006</id>
    <revision>
      <id>23169</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="bvw29j5alwcy7wbfn739itqhyxrurrh" location="es:DB://cluster24/7757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373537" />
      <sha1>bvw29j5alwcy7wbfn739itqhyxrurrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਤਿਆਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11007</id>
    <revision>
      <id>23170</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="0kty5vglueo52jaltnc72o33puo1b4j" location="es:DB://cluster25/7532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353332" />
      <sha1>0kty5vglueo52jaltnc72o33puo1b4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਤਿਆਰ ਵਿਚ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11008</id>
    <revision>
      <id>23171</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="2ildk1qbko0begsy3cbjuct8b6n6g0t" location="es:DB://cluster24/7758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373538" />
      <sha1>2ildk1qbko0begsy3cbjuct8b6n6g0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਤਿਆਰ ਮਿਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11009</id>
    <revision>
      <id>23172</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="l3k2gp39cf4ced6ucwl9yidhz2b4i5v" location="es:DB://cluster24/7759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373539" />
      <sha1>l3k2gp39cf4ced6ucwl9yidhz2b4i5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਤਿਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11010</id>
    <revision>
      <id>23173</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="7t0b8ijxgven7ssrk81wkskyvylbb62" location="es:DB://cluster24/7760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373630" />
      <sha1>7t0b8ijxgven7ssrk81wkskyvylbb62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਤਲਾਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11011</id>
    <revision>
      <id>23174</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="bfzesrvfp461d6at1q3n52iw9x83wr7" location="es:DB://cluster24/7761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373631" />
      <sha1>bfzesrvfp461d6at1q3n52iw9x83wr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਤਲਾਫ਼ ਰਾਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11012</id>
    <revision>
      <id>23175</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="agy4dy48ddfzjhbwzfyu9zz08pgwmq7" location="es:DB://cluster24/7762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373632" />
      <sha1>agy4dy48ddfzjhbwzfyu9zz08pgwmq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11013</id>
    <revision>
      <id>23176</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="ljc7ugx2uudqmu7nv7m3xizruhkjd6r" location="es:DB://cluster25/7533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353333" />
      <sha1>ljc7ugx2uudqmu7nv7m3xizruhkjd6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਲਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11014</id>
    <revision>
      <id>23177</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="d6jb9ayop6i0lthzf5llogrj8v6wewu" location="es:DB://cluster25/7534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353334" />
      <sha1>d6jb9ayop6i0lthzf5llogrj8v6wewu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23178</id>
      <parentid>23177</parentid>
      <timestamp>2017-11-27T05:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2738" sha1="o4eb5fglr63v1bdzxnrkxg3q7yxnzff" location="es:DB://cluster25/7535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353335" />
      <sha1>o4eb5fglr63v1bdzxnrkxg3q7yxnzff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਖਲਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11015</id>
    <revision>
      <id>23179</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="lex1zv6kd8plq8mdo3gnvf5d7wfd1dc" location="es:DB://cluster24/7763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373633" />
      <sha1>lex1zv6kd8plq8mdo3gnvf5d7wfd1dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਗਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11016</id>
    <revision>
      <id>23180</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="p3a8l5kcdt5atcxtbvf6qhragb98kp0" location="es:DB://cluster25/7536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353336" />
      <sha1>p3a8l5kcdt5atcxtbvf6qhragb98kp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਗਲਿਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11017</id>
    <revision>
      <id>23181</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="8zd85rat6u0yffa95k0zdzdylxldb9v" location="es:DB://cluster24/7764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373634" />
      <sha1>8zd85rat6u0yffa95k0zdzdylxldb9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਗਲਿਸਤਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11018</id>
    <revision>
      <id>23182</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="t7zo42p1oie8vg1d94rf49om03fn4wv" location="es:DB://cluster24/7765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373635" />
      <sha1>t7zo42p1oie8vg1d94rf49om03fn4wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਗਲਿਸ਼ੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11019</id>
    <revision>
      <id>23183</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="rtu6lh6wwuxyzfqlpzb65au1envsnkr" location="es:DB://cluster24/7766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373636" />
      <sha1>rtu6lh6wwuxyzfqlpzb65au1envsnkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਗਲੈਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11020</id>
    <revision>
      <id>23184</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="i3qcp2xdepdui391znffchq8wam2uib" location="es:DB://cluster25/7537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353337" />
      <sha1>i3qcp2xdepdui391znffchq8wam2uib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਘਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11021</id>
    <revision>
      <id>23185</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="r26pq8khd7e7gwzkocbn3c9aum7lwjw" location="es:DB://cluster24/7767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373637" />
      <sha1>r26pq8khd7e7gwzkocbn3c9aum7lwjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11022</id>
    <revision>
      <id>23186</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="j20hb0k1bkx0x1bzhadc5v8zzd667hs" location="es:DB://cluster24/7768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373638" />
      <sha1>j20hb0k1bkx0x1bzhadc5v8zzd667hs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਚਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11023</id>
    <revision>
      <id>23187</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="o2n0ntnmrisababcx70d5fcy2p0u78j" location="es:DB://cluster24/7769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373639" />
      <sha1>o2n0ntnmrisababcx70d5fcy2p0u78j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11024</id>
    <revision>
      <id>23188</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1785" sha1="p9pu409172gyq7sp0vn5f0hng0o7ofd" location="es:DB://cluster25/7538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353338" />
      <sha1>p9pu409172gyq7sp0vn5f0hng0o7ofd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਛਕ ਕ੍ਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11025</id>
    <revision>
      <id>23189</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="tn2yittrt58ievju5zva1qs1pxuajvl" location="es:DB://cluster25/7539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353339" />
      <sha1>tn2yittrt58ievju5zva1qs1pxuajvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਛਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11026</id>
    <revision>
      <id>23190</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="tpzgktqy7v4hbs0tvxy2bgtqqui5ayi" location="es:DB://cluster25/7540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353430" />
      <sha1>tpzgktqy7v4hbs0tvxy2bgtqqui5ayi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਛਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11027</id>
    <revision>
      <id>23191</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="2sv14wuelbtv6tuqi1l196jyp7875ax" location="es:DB://cluster25/7541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353431" />
      <sha1>2sv14wuelbtv6tuqi1l196jyp7875ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11028</id>
    <revision>
      <id>23192</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="peqbxr20as4sv644d25vtx2mzpe47wg" location="es:DB://cluster24/7770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373730" />
      <sha1>peqbxr20as4sv644d25vtx2mzpe47wg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਛਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11029</id>
    <revision>
      <id>23193</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="esmxdxg23tvr8rds2gv666sztm4n97z" location="es:DB://cluster24/7771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373731" />
      <sha1>esmxdxg23tvr8rds2gv666sztm4n97z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਛਾ ਰਹਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11030</id>
    <revision>
      <id>23194</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="ftqqg6s3lrhjxaqfj5falqbfcr7orpf" location="es:DB://cluster24/7772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373732" />
      <sha1>ftqqg6s3lrhjxaqfj5falqbfcr7orpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਛਾਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11031</id>
    <revision>
      <id>23195</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="7fjz324dgjbe5o3ave0d6gtew116173" location="es:DB://cluster25/7542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353432" />
      <sha1>7fjz324dgjbe5o3ave0d6gtew116173</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਛਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11032</id>
    <revision>
      <id>23196</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="n1zzp6ss9h437irb2xr5bd1hle9t8xp" location="es:DB://cluster24/7773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373733" />
      <sha1>n1zzp6ss9h437irb2xr5bd1hle9t8xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਛਿਆਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11033</id>
    <revision>
      <id>23197</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="nqrbn3xuysmwmhsq22ll6s38h5s8h6q" location="es:DB://cluster24/7774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373734" />
      <sha1>nqrbn3xuysmwmhsq22ll6s38h5s8h6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11034</id>
    <revision>
      <id>23198</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="h34vmx1d8xc5msdqzjzmx7qsqgmrayu" location="es:DB://cluster24/7775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373735" />
      <sha1>h34vmx1d8xc5msdqzjzmx7qsqgmrayu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜ਼ਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11035</id>
    <revision>
      <id>23199</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="sznyf4qnaadl0pboleq3oqonb2vfpjm" location="es:DB://cluster25/7543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353433" />
      <sha1>sznyf4qnaadl0pboleq3oqonb2vfpjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜ਼ਹਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11036</id>
    <revision>
      <id>23200</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="hjl2szuqhm69wwkngiawnb5u4x2tb16" location="es:DB://cluster25/7544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353434" />
      <sha1>hjl2szuqhm69wwkngiawnb5u4x2tb16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11037</id>
    <revision>
      <id>23201</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1729" sha1="n2c6x0o5vklx5t5yvusg03a0q4u3bxa" location="es:DB://cluster24/7776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373736" />
      <sha1>n2c6x0o5vklx5t5yvusg03a0q4u3bxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜਣ ਸ਼ੈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11038</id>
    <revision>
      <id>23202</id>
      <timestamp>2017-11-27T05:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="olmme6s7ydth6gcdtkhk5evuajrejoo" location="es:DB://cluster25/7545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353435" />
      <sha1>olmme6s7ydth6gcdtkhk5evuajrejoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤ ਨੂੰ ਵੱਟਾ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11039</id>
    <revision>
      <id>23203</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="rjui49e35dhhd4slk6c1c21q0y0k9l3" location="es:DB://cluster24/7777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373737" />
      <sha1>rjui49e35dhhd4slk6c1c21q0y0k9l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤ ਨੂੰ ਵੱਟਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11040</id>
    <revision>
      <id>23204</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="f26uiq97rbzi9k2t1do5mrcfrgecvj1" location="es:DB://cluster24/7778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373738" />
      <sha1>f26uiq97rbzi9k2t1do5mrcfrgecvj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11041</id>
    <revision>
      <id>23205</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="1pmwe4rm0z78yid3cdi486uxs5s825s" location="es:DB://cluster25/7546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353436" />
      <sha1>1pmwe4rm0z78yid3cdi486uxs5s825s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11042</id>
    <revision>
      <id>23206</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="inhm05660z5m6d5cnnoa3to61yuo9jd" location="es:DB://cluster25/7547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353437" />
      <sha1>inhm05660z5m6d5cnnoa3to61yuo9jd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11043</id>
    <revision>
      <id>23207</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="mdnlrlb12bwb2w52gwxqh4iw4cl7o9z" location="es:DB://cluster24/7779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373739" />
      <sha1>mdnlrlb12bwb2w52gwxqh4iw4cl7o9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤ ਵਿਗਾੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11044</id>
    <revision>
      <id>23208</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="nb4z3uvm1nbj3710m26wm3mvxm2k460" location="es:DB://cluster24/7780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373830" />
      <sha1>nb4z3uvm1nbj3710m26wm3mvxm2k460</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11045</id>
    <revision>
      <id>23209</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="5o6espdhao0qtg8gw0nfduab20309nt" location="es:DB://cluster25/7548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353438" />
      <sha1>5o6espdhao0qtg8gw0nfduab20309nt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜ਼ਤਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11046</id>
    <revision>
      <id>23210</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="6wtixdqjog50lb7qjdbvighx1u7efkx" location="es:DB://cluster24/7781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373831" />
      <sha1>6wtixdqjog50lb7qjdbvighx1u7efkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜੀਅਨਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11047</id>
    <revision>
      <id>23211</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="rc1c9vjtjtklkahd21d62iskz053bme" location="es:DB://cluster24/7782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373832" />
      <sha1>rc1c9vjtjtklkahd21d62iskz053bme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜਨ ਚਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11048</id>
    <revision>
      <id>23212</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="kdzlqrk4iof0x5z1y6rbv2cynjqxumf" location="es:DB://cluster24/7783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373833" />
      <sha1>kdzlqrk4iof0x5z1y6rbv2cynjqxumf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11049</id>
    <revision>
      <id>23213</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="8aqdh7snkouzic4a70uu0yunn34sh0s" location="es:DB://cluster25/7549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353439" />
      <sha1>8aqdh7snkouzic4a70uu0yunn34sh0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11050</id>
    <revision>
      <id>23214</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="hcgkubsp2eryzpofgfzwtya7877h0vb" location="es:DB://cluster24/7784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373834" />
      <sha1>hcgkubsp2eryzpofgfzwtya7877h0vb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਲਾਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11051</id>
    <revision>
      <id>23215</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="29uu2eheekso5pjoj95af13xb0v19ez" location="es:DB://cluster25/7550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353530" />
      <sha1>29uu2eheekso5pjoj95af13xb0v19ez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਲਾਸ ਬੁਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11052</id>
    <revision>
      <id>23216</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="i00ld2r0pe5j3juvzidhg9zznd0erqu" location="es:DB://cluster24/7785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373835" />
      <sha1>i00ld2r0pe5j3juvzidhg9zznd0erqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਜੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11053</id>
    <revision>
      <id>23217</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="kld9k94j6s580nentouto5rl3dwojiq" location="es:DB://cluster25/7551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353531" />
      <sha1>kld9k94j6s580nentouto5rl3dwojiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜ਼ਾਜਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11054</id>
    <revision>
      <id>23218</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="gdqm5du1727adv54wuogl0j6jdzv106" location="es:DB://cluster25/7552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353532" />
      <sha1>gdqm5du1727adv54wuogl0j6jdzv106</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11055</id>
    <revision>
      <id>23219</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="ftiyfgwvhlck4splrgucm4g8lowxzad" location="es:DB://cluster24/7786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373836" />
      <sha1>ftiyfgwvhlck4splrgucm4g8lowxzad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11056</id>
    <revision>
      <id>23220</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="rwbribi95yohaxkku4r3tx6c1kktz8j" location="es:DB://cluster25/7553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353533" />
      <sha1>rwbribi95yohaxkku4r3tx6c1kktz8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਾਜ਼ਤਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11057</id>
    <revision>
      <id>23221</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="ojv67qw52auo780fb7r6fmq3q11sxbd" location="es:DB://cluster24/7787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373837" />
      <sha1>ojv67qw52auo780fb7r6fmq3q11sxbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11058</id>
    <revision>
      <id>23222</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="3x8buulk4u2os8rgd6don80g40cehou" location="es:DB://cluster24/7788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373838" />
      <sha1>3x8buulk4u2os8rgd6don80g40cehou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਾਰੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11059</id>
    <revision>
      <id>23223</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="00ewqef6m3atvsfeqycebk0473u7vkw" location="es:DB://cluster24/7789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373839" />
      <sha1>00ewqef6m3atvsfeqycebk0473u7vkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਾਰੇਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11060</id>
    <revision>
      <id>23224</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="cm9rouftltx62zhb86gqp4cni23fbzi" location="es:DB://cluster25/7554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353534" />
      <sha1>cm9rouftltx62zhb86gqp4cni23fbzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11061</id>
    <revision>
      <id>23225</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="rx5k1eprvp31310y6kn4i1aro61msa6" location="es:DB://cluster24/7790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373930" />
      <sha1>rx5k1eprvp31310y6kn4i1aro61msa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜੀਨੀਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11062</id>
    <revision>
      <id>23226</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="pprqww897o5a2dyil2jk9h0sqaeurgq" location="es:DB://cluster24/7791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373931" />
      <sha1>pprqww897o5a2dyil2jk9h0sqaeurgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11063</id>
    <revision>
      <id>23227</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="2yxec945qsvpjev6iwqwzdqi6umuado" location="es:DB://cluster24/7792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373932" />
      <sha1>2yxec945qsvpjev6iwqwzdqi6umuado</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜੀਨੀਅਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11064</id>
    <revision>
      <id>23228</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="qhfbnruwze6esdgcg88njf65eu83u48" location="es:DB://cluster25/7555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353535" />
      <sha1>qhfbnruwze6esdgcg88njf65eu83u48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਜੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11065</id>
    <revision>
      <id>23229</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="ei4hhnhq48e54fkby9b4590xnjan11l" location="es:DB://cluster25/7556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353536" />
      <sha1>ei4hhnhq48e54fkby9b4590xnjan11l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਜੀਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11066</id>
    <revision>
      <id>23230</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="chuyvvg0j2a4d2v94pbow5eimnr8e0w" location="es:DB://cluster25/7557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353537" />
      <sha1>chuyvvg0j2a4d2v94pbow5eimnr8e0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਝੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11067</id>
    <revision>
      <id>23231</id>
      <timestamp>2017-11-28T02:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="kyr61gg3ov15cekbmsordxwj86g4ikb" location="es:DB://cluster24/7793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373933" />
      <sha1>kyr61gg3ov15cekbmsordxwj86g4ikb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਝਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11068</id>
    <revision>
      <id>23232</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="4s3r442pai11yrsfsdd69qn3urcoly4" location="es:DB://cluster25/7558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353538" />
      <sha1>4s3r442pai11yrsfsdd69qn3urcoly4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11069</id>
    <revision>
      <id>23233</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1808" sha1="itwik0axwesary8bih9c9ec4x8esfkb" location="es:DB://cluster25/7559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353539" />
      <sha1>itwik0axwesary8bih9c9ec4x8esfkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34568</id>
      <parentid>23233</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T19:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1848" sha1="8ex1xzyj514jr413j8caj9lfgxril39" location="es:DB://cluster26/252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323532" />
      <sha1>8ex1xzyj514jr413j8caj9lfgxril39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਉਸਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11070</id>
    <revision>
      <id>23234</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="qnd2te7l2xf3wo0qfmbvtx4zheutb80" location="es:DB://cluster24/7794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373934" />
      <sha1>qnd2te7l2xf3wo0qfmbvtx4zheutb80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਇੱਟ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11071</id>
    <revision>
      <id>23235</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="90z3f1kj7rj1e7e1msemj5n4knrcitr" location="es:DB://cluster25/7560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353630" />
      <sha1>90z3f1kj7rj1e7e1msemj5n4knrcitr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਇੱਟ ਕਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11072</id>
    <revision>
      <id>23236</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="jydv9nh3dnoxrganq7ho55ex0rj5pzk" location="es:DB://cluster24/7795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373935" />
      <sha1>jydv9nh3dnoxrganq7ho55ex0rj5pzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਸਿੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11073</id>
    <revision>
      <id>23237</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="78fuilvobghebw2jis9smf4kx5u5a0i" location="es:DB://cluster24/7796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373936" />
      <sha1>78fuilvobghebw2jis9smf4kx5u5a0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਖੜਕਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11074</id>
    <revision>
      <id>23238</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="q1d5edk5prjek7dd4cj2kjfqti2ltsk" location="es:DB://cluster25/7561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353631" />
      <sha1>q1d5edk5prjek7dd4cj2kjfqti2ltsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35250</id>
      <parentid>23238</parentid>
      <timestamp>2025-06-25T12:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਠੀਕ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="ibfkap0usvu8fcw2x0a02mft3krc03c" location="es:DB://cluster30/141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313431" />
      <sha1>ibfkap0usvu8fcw2x0a02mft3krc03c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਕ ਖੜੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11075</id>
    <revision>
      <id>23239</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="tk8s98g36v1ix864vlpjfuhwg1h7fhk" location="es:DB://cluster24/7797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373937" />
      <sha1>tk8s98g36v1ix864vlpjfuhwg1h7fhk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਘੜੇ ਦਾ ਵੈਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11076</id>
    <revision>
      <id>23240</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="8xh12ilgol4x65fwq9t7kvumxrlf5my" location="es:DB://cluster25/7562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353632" />
      <sha1>8xh12ilgol4x65fwq9t7kvumxrlf5my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਚੁਕਦੇ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11077</id>
    <revision>
      <id>23241</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="6xxiyov2qpoxzur2fyv918akpbx9bor" location="es:DB://cluster25/7563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353633" />
      <sha1>6xxiyov2qpoxzur2fyv918akpbx9bor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਨਾਲ ਇੱਟ ਵਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11078</id>
    <revision>
      <id>23242</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="gcibed2k9ke1o265ktqm5zzds6z74nq" location="es:DB://cluster24/7798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373938" />
      <sha1>gcibed2k9ke1o265ktqm5zzds6z74nq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਰੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11079</id>
    <revision>
      <id>23243</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="4x01ivr5up4no5zykttp4lh60p4akgw" location="es:DB://cluster24/7799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37373939" />
      <sha1>4x01ivr5up4no5zykttp4lh60p4akgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਵੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11080</id>
    <revision>
      <id>23244</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="c2aa4nmqyn5dxemn7j6h82hsn19wdbq" location="es:DB://cluster24/7800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383030" />
      <sha1>c2aa4nmqyn5dxemn7j6h82hsn19wdbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੋਰੀ ਦੀ ਇੱਟ ਚੁਬਾਰੇ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11081</id>
    <revision>
      <id>23245</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="5opai29tlsdpvftdyqdi6s1de7765us" location="es:DB://cluster25/7564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353634" />
      <sha1>5opai29tlsdpvftdyqdi6s1de7765us</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11082</id>
    <revision>
      <id>23246</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="1s6ucjbq4zheq6muo3t1ik7kfqnkggq" location="es:DB://cluster24/7801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383031" />
      <sha1>1s6ucjbq4zheq6muo3t1ik7kfqnkggq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਟਸਿਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11083</id>
    <revision>
      <id>23247</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="mmo6jbhnpe7amxe7b8siz3q87sz2lgm" location="es:DB://cluster25/7565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353635" />
      <sha1>mmo6jbhnpe7amxe7b8siz3q87sz2lgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟਣ ਪਿੱਟਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11084</id>
    <revision>
      <id>23248</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="opqp6yg6spaik773sfynmtcdmw3y33y" location="es:DB://cluster25/7566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353636" />
      <sha1>opqp6yg6spaik773sfynmtcdmw3y33y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11085</id>
    <revision>
      <id>23249</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="36a7myeoxrpfngybuzkvvylc2una9zq" location="es:DB://cluster24/7802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383032" />
      <sha1>36a7myeoxrpfngybuzkvvylc2una9zq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟੀ ਡੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11086</id>
    <revision>
      <id>23250</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="3n394bzzkpitj3aaie52p47dqpcm0dp" location="es:DB://cluster24/7803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383033" />
      <sha1>3n394bzzkpitj3aaie52p47dqpcm0dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਟੋ ਰੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11087</id>
    <revision>
      <id>23251</id>
      <timestamp>2017-11-29T02:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="p12zlbzpw8yf149pv7afm2e9wqyz3je" location="es:DB://cluster24/7804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383034" />
      <sha1>p12zlbzpw8yf149pv7afm2e9wqyz3je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11088</id>
    <revision>
      <id>23254</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="mh6mzfqlzrjzc3q77ir5y7gyiwct2xr" location="es:DB://cluster25/7569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353639" />
      <sha1>mh6mzfqlzrjzc3q77ir5y7gyiwct2xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਡੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11089</id>
    <revision>
      <id>23255</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="32njf1ts9a8mjf8n5c5kpfozzcvgody" location="es:DB://cluster25/7570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353730" />
      <sha1>32njf1ts9a8mjf8n5c5kpfozzcvgody</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਡੈਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11090</id>
    <revision>
      <id>23256</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="odz2ezh4umx91j50h7zuaia3kxb2h16" location="es:DB://cluster25/7571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353731" />
      <sha1>odz2ezh4umx91j50h7zuaia3kxb2h16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਣੀਚਿਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11091</id>
    <revision>
      <id>23257</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="84xe8kt9fm7z1b7s9m4nib52gqidp2z" location="es:DB://cluster24/7805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383035" />
      <sha1>84xe8kt9fm7z1b7s9m4nib52gqidp2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11092</id>
    <revision>
      <id>23258</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="k3tjytgivkyq2lh622qn8y50u2ybt6i" location="es:DB://cluster25/7572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353732" />
      <sha1>k3tjytgivkyq2lh622qn8y50u2ybt6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਤ ਉਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11093</id>
    <revision>
      <id>23259</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="7y6c9anar5vlv6pw3qq3vtp7zvv2cba" location="es:DB://cluster25/7573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353733" />
      <sha1>7y6c9anar5vlv6pw3qq3vtp7zvv2cba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਹਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11094</id>
    <revision>
      <id>23260</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="3zjmg8pjnabykjuddoxvqkiikrfpc8e" location="es:DB://cluster25/7574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353734" />
      <sha1>3zjmg8pjnabykjuddoxvqkiikrfpc8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਸ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11095</id>
    <revision>
      <id>23261</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="dfsf2xnt1bc4f7x044sas0cxnqupqyw" location="es:DB://cluster25/7575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353735" />
      <sha1>dfsf2xnt1bc4f7x044sas0cxnqupqyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਸ਼ਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11096</id>
    <revision>
      <id>23262</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="7h4iximwkneb7c4kl3nuwajg1e8aln6" location="es:DB://cluster25/7576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353736" />
      <sha1>7h4iximwkneb7c4kl3nuwajg1e8aln6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਕਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11097</id>
    <revision>
      <id>23263</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="j9wwbl74zbq73ut5cp5i8pd3d606py9" location="es:DB://cluster24/7806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383036" />
      <sha1>j9wwbl74zbq73ut5cp5i8pd3d606py9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਕਾਦ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11098</id>
    <revision>
      <id>23264</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="86jpqghgi6gjzninjubk4p8dckuwx25" location="es:DB://cluster24/7807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383037" />
      <sha1>86jpqghgi6gjzninjubk4p8dckuwx25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਕਾਦ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11099</id>
    <revision>
      <id>23265</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="ntx21n4ni8ug1dz31igleu0eptkst39" location="es:DB://cluster24/7808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383038" />
      <sha1>ntx21n4ni8ug1dz31igleu0eptkst39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਕਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11100</id>
    <revision>
      <id>23266</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="qb6li83bvj2ur8aj4ezdkbmfk3lrnbl" location="es:DB://cluster24/7809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383039" />
      <sha1>qb6li83bvj2ur8aj4ezdkbmfk3lrnbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਕਾਮ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11101</id>
    <revision>
      <id>23267</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="60acgcpsqa2kenli5qp0q0cwf306hc7" location="es:DB://cluster24/7810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383130" />
      <sha1>60acgcpsqa2kenli5qp0q0cwf306hc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11102</id>
    <revision>
      <id>23268</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1744" sha1="bw2fz22kr16ihf56ar8qkrjdw5azwyb" location="es:DB://cluster24/7811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383131" />
      <sha1>bw2fz22kr16ihf56ar8qkrjdw5azwyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਕਾਲ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11103</id>
    <revision>
      <id>23269</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="837zsxd1qf777n3ubkr34j4v0wups4v" location="es:DB://cluster25/7577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353737" />
      <sha1>837zsxd1qf777n3ubkr34j4v0wups4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਕਾਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11104</id>
    <revision>
      <id>23270</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="1dd45f2r878p4me70hqbgn9zjl51ebn" location="es:DB://cluster25/7578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353738" />
      <sha1>1dd45f2r878p4me70hqbgn9zjl51ebn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਕਾਲ ਦਰਜ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11105</id>
    <revision>
      <id>23271</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="mrpxrrfluea1jhcintdo094kmrf7tl4" location="es:DB://cluster25/7579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353739" />
      <sha1>mrpxrrfluea1jhcintdo094kmrf7tl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਖਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11106</id>
    <revision>
      <id>23272</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="99q7h1321mo01xwa18285r9p1nwfguk" location="es:DB://cluster24/7812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383132" />
      <sha1>99q7h1321mo01xwa18285r9p1nwfguk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਖਾਬ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11107</id>
    <revision>
      <id>23273</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="hiocvizjs5o32mcntuqw67p4ttxhlpe" location="es:DB://cluster24/7813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383133" />
      <sha1>hiocvizjs5o32mcntuqw67p4ttxhlpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਜ਼ਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11108</id>
    <revision>
      <id>23274</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="igkhi9o7f90veicq5xgwzuv3w9s0n45" location="es:DB://cluster25/7580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353830" />
      <sha1>igkhi9o7f90veicq5xgwzuv3w9s0n45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11109</id>
    <revision>
      <id>23275</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="bfucr839zhsfc65cs2do4dtph0elyed" location="es:DB://cluster24/7814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383134" />
      <sha1>bfucr839zhsfc65cs2do4dtph0elyed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਜ਼ਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11110</id>
    <revision>
      <id>23276</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="1oq351nmu0enwv780qci161ua2tq5wm" location="es:DB://cluster24/7815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383135" />
      <sha1>1oq351nmu0enwv780qci161ua2tq5wm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਜ਼ਾਮੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11111</id>
    <revision>
      <id>23277</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="qqv3o5xknku413ir2ypnlc5h346pgmv" location="es:DB://cluster25/7581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353831" />
      <sha1>qqv3o5xknku413ir2ypnlc5h346pgmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਤਜ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11112</id>
    <revision>
      <id>23278</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="5qxggfof141tktswqgha30d4a9idwg5" location="es:DB://cluster24/7816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383136" />
      <sha1>5qxggfof141tktswqgha30d4a9idwg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11113</id>
    <revision>
      <id>23279</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="3x1idc2vstv2xiidkpnyn878m4xvsg5" location="es:DB://cluster24/7817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383137" />
      <sha1>3x1idc2vstv2xiidkpnyn878m4xvsg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਨਾ ਕੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11114</id>
    <revision>
      <id>23280</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="edoni7w1pt9j7j6rwfa8h5mbui90uzl" location="es:DB://cluster24/7818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383138" />
      <sha1>edoni7w1pt9j7j6rwfa8h5mbui90uzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਨਾ ਜੇਹਾ ਮੂੰਹ ਨਿਕਲ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11115</id>
    <revision>
      <id>23281</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="mtnydy9k2bl6r03ifwlx96a3c35t54a" location="es:DB://cluster24/7819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383139" />
      <sha1>mtnydy9k2bl6r03ifwlx96a3c35t54a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਨੀ ਕੁ ਜਾਨ ਸਵਾ ਗਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11116</id>
    <revision>
      <id>23282</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="fv76no96r4ejtirvtu5ccya0l62kwt8" location="es:DB://cluster25/7582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353832" />
      <sha1>fv76no96r4ejtirvtu5ccya0l62kwt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਨੇ 'ਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11117</id>
    <revision>
      <id>23283</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="l3xv9tvuum33dsq7y6pc901mz5ejlkw" location="es:DB://cluster24/7820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383230" />
      <sha1>l3xv9tvuum33dsq7y6pc901mz5ejlkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਫਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11118</id>
    <revision>
      <id>23284</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="b9la1exranu66ksw58c06ik0zhghs7m" location="es:DB://cluster24/7821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383231" />
      <sha1>b9la1exranu66ksw58c06ik0zhghs7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਫ਼ਾਕ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11119</id>
    <revision>
      <id>23285</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="69ez1c95k7xvrm8q8ywweoo7b869c91" location="es:DB://cluster24/7822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383232" />
      <sha1>69ez1c95k7xvrm8q8ywweoo7b869c91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਫ਼ਾਕ ਰਾਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11120</id>
    <revision>
      <id>23286</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="msu4tlczj6m377qu9o8mr4htgf5nl1a" location="es:DB://cluster24/7823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383233" />
      <sha1>msu4tlczj6m377qu9o8mr4htgf5nl1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਫਾਕ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11121</id>
    <revision>
      <id>23287</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:17:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="f57ykkvrrh8blxhy3dk746wwq9aqa2a" location="es:DB://cluster25/7583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353833" />
      <sha1>f57ykkvrrh8blxhy3dk746wwq9aqa2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਫਾਕਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11122</id>
    <revision>
      <id>23288</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="6mkzb5ux9s0jz772s2fz3rcd7dhpq0p" location="es:DB://cluster25/7584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353834" />
      <sha1>6mkzb5ux9s0jz772s2fz3rcd7dhpq0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਫਾਕ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11123</id>
    <revision>
      <id>23289</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="s3466p8hv8mosq0zrphllodxhuxf5bs" location="es:DB://cluster25/7585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353835" />
      <sha1>s3466p8hv8mosq0zrphllodxhuxf5bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਫਾਕੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11124</id>
    <revision>
      <id>23290</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="r0gevjf236kc0ibiosm4aaj7bwdn5uu" location="es:DB://cluster24/7824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383234" />
      <sha1>r0gevjf236kc0ibiosm4aaj7bwdn5uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਫ਼ਾਕੀਆ ਛੁੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11125</id>
    <revision>
      <id>23291</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="gsunufieheoloufzv15b6akrnrdebr3" location="es:DB://cluster24/7825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383235" />
      <sha1>gsunufieheoloufzv15b6akrnrdebr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਬਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11126</id>
    <revision>
      <id>23292</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="h9ne96yo8vnnfk7ecx4hquemst3cu62" location="es:DB://cluster24/7826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383236" />
      <sha1>h9ne96yo8vnnfk7ecx4hquemst3cu62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਬਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11127</id>
    <revision>
      <id>23293</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="3nfypfiho0nhraciikgvb6l9q4nqkb5" location="es:DB://cluster24/7827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383237" />
      <sha1>3nfypfiho0nhraciikgvb6l9q4nqkb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਬਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11128</id>
    <revision>
      <id>23294</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="suguog13qic5bdsw6oab2o4fln3700x" location="es:DB://cluster25/7586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353836" />
      <sha1>suguog13qic5bdsw6oab2o4fln3700x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਮੀਨਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11129</id>
    <revision>
      <id>23295</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="szx93j5jpdrgp20if28fvkr1uyfn0di" location="es:DB://cluster25/7587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353837" />
      <sha1>szx93j5jpdrgp20if28fvkr1uyfn0di</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11130</id>
    <revision>
      <id>23296</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="fdcnq42zyfb8zfy0yf0ejlbza3m96mu" location="es:DB://cluster25/7588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353838" />
      <sha1>fdcnq42zyfb8zfy0yf0ejlbza3m96mu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਰ ਬਿਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11131</id>
    <revision>
      <id>23297</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="o18who7n4mjdznyxn7lyyg2110lgt1h" location="es:DB://cluster24/7828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383238" />
      <sha1>o18who7n4mjdznyxn7lyyg2110lgt1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਰਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11132</id>
    <revision>
      <id>23298</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="bufmsvyg5wvg1477wwbrfv4amet6y1u" location="es:DB://cluster25/7589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353839" />
      <sha1>bufmsvyg5wvg1477wwbrfv4amet6y1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11133</id>
    <revision>
      <id>23299</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="nyne9c3uf0kr97l2akzc8uxqaeoxvdm" location="es:DB://cluster25/7590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353930" />
      <sha1>nyne9c3uf0kr97l2akzc8uxqaeoxvdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11134</id>
    <revision>
      <id>23300</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="9naeiknunqm4o3dr4h4nkqoey53a9t6" location="es:DB://cluster25/7591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353931" />
      <sha1>9naeiknunqm4o3dr4h4nkqoey53a9t6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11135</id>
    <revision>
      <id>23301</id>
      <timestamp>2017-12-01T03:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="quyxupvari8kph004hpm5ms30dr9k05" location="es:DB://cluster25/7592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353932" />
      <sha1>quyxupvari8kph004hpm5ms30dr9k05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਲਾਹ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11136</id>
    <revision>
      <id>23303</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="m0qy1xa47y4c3ztt0atin3ezedqt7zw" location="es:DB://cluster25/7593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353933" />
      <sha1>m0qy1xa47y4c3ztt0atin3ezedqt7zw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਲਾਹ ਕਰਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11137</id>
    <revision>
      <id>23304</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="p4bjksg0i9f49wl709oekffge2ql7fm" location="es:DB://cluster24/7830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383330" />
      <sha1>p4bjksg0i9f49wl709oekffge2ql7fm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਲਾਹਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11138</id>
    <revision>
      <id>23305</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="r5uq4zq3pzmsl7owh1vjp00jtlz4g3w" location="es:DB://cluster24/7831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383331" />
      <sha1>r5uq4zq3pzmsl7owh1vjp00jtlz4g3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਤਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11139</id>
    <revision>
      <id>23306</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="r3ofuloulmpcu6a2n6dv802r8o27omw" location="es:DB://cluster25/7594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353934" />
      <sha1>r3ofuloulmpcu6a2n6dv802r8o27omw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11140</id>
    <revision>
      <id>23307</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="nl98dwihexhyfixa70esbdlub9ooll0" location="es:DB://cluster25/7595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353935" />
      <sha1>nl98dwihexhyfixa70esbdlub9ooll0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11141</id>
    <revision>
      <id>23308</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="p104fltidxed1a16hnba27bl0399n7g" location="es:DB://cluster24/7832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383332" />
      <sha1>p104fltidxed1a16hnba27bl0399n7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿ ਸਿਧਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11142</id>
    <revision>
      <id>23309</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="t0yae1ahbsbqhtyguoood17qoq2f0be" location="es:DB://cluster24/7833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383333" />
      <sha1>t0yae1ahbsbqhtyguoood17qoq2f0be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਕਿਰਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11143</id>
    <revision>
      <id>23310</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="jpnbtb6y5j3eh93vwlvvnz47nm9clzo" location="es:DB://cluster24/7834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383334" />
      <sha1>jpnbtb6y5j3eh93vwlvvnz47nm9clzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਆਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11144</id>
    <revision>
      <id>23311</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="s9cp0j47g23pjbjhzzu4ypr1iyw5n93" location="es:DB://cluster24/7835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383335" />
      <sha1>s9cp0j47g23pjbjhzzu4ypr1iyw5n93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11145</id>
    <revision>
      <id>23312</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="146vqyjyr99owg4v92kdwq7v2d4z9ml" location="es:DB://cluster24/7836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383336" />
      <sha1>146vqyjyr99owg4v92kdwq7v2d4z9ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਾਇਤ ਕਬੂਲ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11146</id>
    <revision>
      <id>23313</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="nx2zsybrs4lub2m2ddphisrzqxueprw" location="es:DB://cluster25/7596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353936" />
      <sha1>nx2zsybrs4lub2m2ddphisrzqxueprw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਹਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11147</id>
    <revision>
      <id>23314</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="ez9hbnvrvrhll5ioxvofbpf64e6y7qo" location="es:DB://cluster25/7597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353937" />
      <sha1>ez9hbnvrvrhll5ioxvofbpf64e6y7qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਹਾਸਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11148</id>
    <revision>
      <id>23315</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="b233rhpdplgxll7kx0wjub965mfue0k" location="es:DB://cluster24/7837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383337" />
      <sha1>b233rhpdplgxll7kx0wjub965mfue0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11149</id>
    <revision>
      <id>23316</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="rxeeohnvb0j87nm96pb830a3p9wmbi5" location="es:DB://cluster24/7838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383338" />
      <sha1>rxeeohnvb0j87nm96pb830a3p9wmbi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਹਾਸਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11150</id>
    <revision>
      <id>23317</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="7dkrla9yfnsogeumy8rbp1hrt02o1go" location="es:DB://cluster24/7839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383339" />
      <sha1>7dkrla9yfnsogeumy8rbp1hrt02o1go</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਹਾਸਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11151</id>
    <revision>
      <id>23318</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="mmsgwqe9fdjf0mjmkg0vxifof4p0rbn" location="es:DB://cluster24/7840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383430" />
      <sha1>mmsgwqe9fdjf0mjmkg0vxifof4p0rbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਹਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11152</id>
    <revision>
      <id>23319</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="2q3e7pwyoqtpd077wxad3db8zpcreoc" location="es:DB://cluster25/7598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353938" />
      <sha1>2q3e7pwyoqtpd077wxad3db8zpcreoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11153</id>
    <revision>
      <id>23320</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="2jv6u16oyg8qny08af0kn7zcvoqnj0x" location="es:DB://cluster24/7841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383431" />
      <sha1>2jv6u16oyg8qny08af0kn7zcvoqnj0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤੀਆਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11154</id>
    <revision>
      <id>23321</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="ebsxv9hdjsv0coqvh1owim76rps986r" location="es:DB://cluster25/7599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37353939" />
      <sha1>ebsxv9hdjsv0coqvh1owim76rps986r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਹਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11155</id>
    <revision>
      <id>23322</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="cuoivl0aiwnetzjkclholbph3ketr5x" location="es:DB://cluster24/7842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383432" />
      <sha1>cuoivl0aiwnetzjkclholbph3ketr5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਤਿਹਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11156</id>
    <revision>
      <id>23323</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="312aiofvkpnqlutdk6nw23vbwis8w7b" location="es:DB://cluster24/7843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383433" />
      <sha1>312aiofvkpnqlutdk6nw23vbwis8w7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11157</id>
    <revision>
      <id>23324</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="20g624gasnptyvuj7a7078kd7xchfnf" location="es:DB://cluster24/7844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383434" />
      <sha1>20g624gasnptyvuj7a7078kd7xchfnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਥੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11158</id>
    <revision>
      <id>23325</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:32:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="hp8amqmozgpobozfrx5jfb0nypn56or" location="es:DB://cluster24/7845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383435" />
      <sha1>hp8amqmozgpobozfrx5jfb0nypn56or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11159</id>
    <revision>
      <id>23326</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="s7e7fzgz4bx3s52xyqs32u40bryqvxi" location="es:DB://cluster25/7600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363030" />
      <sha1>s7e7fzgz4bx3s52xyqs32u40bryqvxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰ ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11160</id>
    <revision>
      <id>23327</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="1jwy39zhpvja8wssrpj6iw784y4mv4a" location="es:DB://cluster25/7601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363031" />
      <sha1>1jwy39zhpvja8wssrpj6iw784y4mv4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰ ਗਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11161</id>
    <revision>
      <id>23328</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="afrs2p9oerdp080rqnvvhbljw02xrm6" location="es:DB://cluster25/7602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363032" />
      <sha1>afrs2p9oerdp080rqnvvhbljw02xrm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰ ਜਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11162</id>
    <revision>
      <id>23329</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="6miitob70cmavb7foi2u1y550wy02dg" location="es:DB://cluster24/7846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383436" />
      <sha1>6miitob70cmavb7foi2u1y550wy02dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰ ਜੌਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11163</id>
    <revision>
      <id>23330</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="jxeo7m0nsswz08f27t1ngubub7tg73x" location="es:DB://cluster24/7847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383437" />
      <sha1>jxeo7m0nsswz08f27t1ngubub7tg73x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰ ਧਣਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11164</id>
    <revision>
      <id>23331</id>
      <timestamp>2017-12-02T10:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="phy3xpcdgs2d14ptpgnsj1fxhamti73" location="es:DB://cluster24/7848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383438" />
      <sha1>phy3xpcdgs2d14ptpgnsj1fxhamti73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰਪੁਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11165</id>
    <revision>
      <id>23332</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="l5uepb7lx6jif4wx3ldxgmh8ehriq45" location="es:DB://cluster24/7849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383439" />
      <sha1>l5uepb7lx6jif4wx3ldxgmh8ehriq45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰ ਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11166</id>
    <revision>
      <id>23333</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="ejrywtwo99tgtdl9m2v0vk7trxxxfkr" location="es:DB://cluster24/7850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383530" />
      <sha1>ejrywtwo99tgtdl9m2v0vk7trxxxfkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰਾਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11167</id>
    <revision>
      <id>23334</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="hlavdtbxqsao9dbuasziqrlqbh0xm7j" location="es:DB://cluster25/7603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363033" />
      <sha1>hlavdtbxqsao9dbuasziqrlqbh0xm7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11168</id>
    <revision>
      <id>23335</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="7tqjlap5chmf6n7051yzgistdejrz70" location="es:DB://cluster25/7604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363034" />
      <sha1>7tqjlap5chmf6n7051yzgistdejrz70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰਾਯਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11169</id>
    <revision>
      <id>23336</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="czjnye2hp1mhmtavldks1nw10683df8" location="es:DB://cluster25/7605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363035" />
      <sha1>czjnye2hp1mhmtavldks1nw10683df8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11170</id>
    <revision>
      <id>23337</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="f84rmbwxqk9n5pgm1qywbs91cqgbi3i" location="es:DB://cluster24/7851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383531" />
      <sha1>f84rmbwxqk9n5pgm1qywbs91cqgbi3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਿਆਨ ਇੰਦਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11171</id>
    <revision>
      <id>23338</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="mvdauzps6j81pp57405eb4t4glsmvcs" location="es:DB://cluster24/7852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383532" />
      <sha1>mvdauzps6j81pp57405eb4t4glsmvcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰਮ ਇੰਦਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11172</id>
    <revision>
      <id>23339</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="5plv3ughg2pcisg5jym4yxil8htz5qo" location="es:DB://cluster24/7853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383533" />
      <sha1>5plv3ughg2pcisg5jym4yxil8htz5qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11173</id>
    <revision>
      <id>23340</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1699" sha1="d1j80sg61vr971vqs82rfj54wx2wa83" location="es:DB://cluster25/7606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363036" />
      <sha1>d1j80sg61vr971vqs82rfj54wx2wa83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਰੀ ਅੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11174</id>
    <revision>
      <id>23341</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="nco4i76k6acw1rzz38l9qz2v76vbpp8" location="es:DB://cluster24/7854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383534" />
      <sha1>nco4i76k6acw1rzz38l9qz2v76vbpp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਦਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11175</id>
    <revision>
      <id>23342</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="e8n1jvkr9ut4c046bdvo59lvq59ou9t" location="es:DB://cluster25/7607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363037" />
      <sha1>e8n1jvkr9ut4c046bdvo59lvq59ou9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਦਾਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11176</id>
    <revision>
      <id>23343</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="8k5ys6wizm3wi7nqhc6yryjzz94980e" location="es:DB://cluster25/7608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363038" />
      <sha1>8k5ys6wizm3wi7nqhc6yryjzz94980e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11177</id>
    <revision>
      <id>23344</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="g2vdl4v9niwu411qr0m6m543ix4m2wx" location="es:DB://cluster24/7855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383535" />
      <sha1>g2vdl4v9niwu411qr0m6m543ix4m2wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11178</id>
    <revision>
      <id>23345</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="6u8d8cnli8czv3ki9vhuvyw2sxxawne" location="es:DB://cluster24/7856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383536" />
      <sha1>6u8d8cnli8czv3ki9vhuvyw2sxxawne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਧਰ ਓੱਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11179</id>
    <revision>
      <id>23346</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="fkfyku6g7iqz4oet2vr8jukb5740rmp" location="es:DB://cluster24/7857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383537" />
      <sha1>fkfyku6g7iqz4oet2vr8jukb5740rmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਧਰ ਉੱਧਰ ਫਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11180</id>
    <revision>
      <id>23347</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="dlicpr2gy50dzzf4avbbio52mp2z5gs" location="es:DB://cluster24/7858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383538" />
      <sha1>dlicpr2gy50dzzf4avbbio52mp2z5gs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਪੈਕਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11181</id>
    <revision>
      <id>23348</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="jp3y15yme9u8jopgtso1hdu6vtwlzvm" location="es:DB://cluster25/7609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363039" />
      <sha1>jp3y15yme9u8jopgtso1hdu6vtwlzvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਪੈਕਟਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11182</id>
    <revision>
      <id>23349</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="tlpzob7yt4h149cw1ycpnynrg5q7n94" location="es:DB://cluster25/7610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363130" />
      <sha1>tlpzob7yt4h149cw1ycpnynrg5q7n94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਪੈਕਟਰੈਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11183</id>
    <revision>
      <id>23350</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="rlfvshx59ebnfki1lzv5xsol8javdgj" location="es:DB://cluster25/7611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363131" />
      <sha1>rlfvshx59ebnfki1lzv5xsol8javdgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11184</id>
    <revision>
      <id>23351</id>
      <timestamp>2017-12-03T03:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="mycfc1wlxly3yu4vd6le66f6gqw2pew" location="es:DB://cluster24/7859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383539" />
      <sha1>mycfc1wlxly3yu4vd6le66f6gqw2pew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23352</id>
      <parentid>23351</parentid>
      <timestamp>2017-12-04T05:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.192.134.145</ip>
      </contributor>
      <origin>23352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="5ld1ci1r3yxpeftmcrrh5jfoj6h824y" location="es:DB://cluster25/7612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363132" />
      <sha1>5ld1ci1r3yxpeftmcrrh5jfoj6h824y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11185</id>
    <revision>
      <id>23353</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="enljqjjw83ep7kr21eeb08lmut1z4ty" location="es:DB://cluster24/7860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383630" />
      <sha1>enljqjjw83ep7kr21eeb08lmut1z4ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਾਨਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11186</id>
    <revision>
      <id>23354</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="0xeol034ulorwp3r5kd25w2wvra8ki8" location="es:DB://cluster25/7613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363133" />
      <sha1>0xeol034ulorwp3r5kd25w2wvra8ki8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11187</id>
    <revision>
      <id>23355</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="cq8ldt2tgjnoq9ek916olibwxby4682" location="es:DB://cluster25/7614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363134" />
      <sha1>cq8ldt2tgjnoq9ek916olibwxby4682</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਾਨੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11188</id>
    <revision>
      <id>23356</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="1jejiri2q7qxfn2p703yb0ebaca117q" location="es:DB://cluster25/7615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363135" />
      <sha1>1jejiri2q7qxfn2p703yb0ebaca117q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਾਨੀ ਫ਼ਿਤਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11189</id>
    <revision>
      <id>23357</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="pjwryjfaij1slk47abopm3cydoort9e" location="es:DB://cluster25/7616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363136" />
      <sha1>pjwryjfaij1slk47abopm3cydoort9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11190</id>
    <revision>
      <id>23358</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="kxkekw17mhlkj3lxfkhv2lxap19yf8w" location="es:DB://cluster25/7617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363137" />
      <sha1>kxkekw17mhlkj3lxfkhv2lxap19yf8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸਾਫ਼ਪਸੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11191</id>
    <revision>
      <id>23359</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="qabs6levdc1ujnbms3klfypsrkazxep" location="es:DB://cluster25/7618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363138" />
      <sha1>qabs6levdc1ujnbms3klfypsrkazxep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਸੁਲੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11192</id>
    <revision>
      <id>23360</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="cewjw7d8kzbi6cy5ebher8yyxq6vdr6" location="es:DB://cluster24/7861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383631" />
      <sha1>cewjw7d8kzbi6cy5ebher8yyxq6vdr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨ੍ਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11193</id>
    <revision>
      <id>23361</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="4kv6zbgp9hz3c5p6ke301sm2hsk3lav" location="es:DB://cluster24/7862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383632" />
      <sha1>4kv6zbgp9hz3c5p6ke301sm2hsk3lav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11194</id>
    <revision>
      <id>23362</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="kru82jhm6nkyc2s17trjlx3g1lix5gu" location="es:DB://cluster24/7863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383633" />
      <sha1>kru82jhm6nkyc2s17trjlx3g1lix5gu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਮਟੈਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11195</id>
    <revision>
      <id>23363</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="ntcevk9g46b8uajtcpa9ns3gkgstgyn" location="es:DB://cluster24/7864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383634" />
      <sha1>ntcevk9g46b8uajtcpa9ns3gkgstgyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਹਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11196</id>
    <revision>
      <id>23364</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="nijjp8yjy9i8rjintrczj2nb5bx4vjb" location="es:DB://cluster24/7865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383635" />
      <sha1>nijjp8yjy9i8rjintrczj2nb5bx4vjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਹਸਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11197</id>
    <revision>
      <id>23365</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="r5n0rhxxdsinxg2k5phj888knhqe4h8" location="es:DB://cluster24/7866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383636" />
      <sha1>r5n0rhxxdsinxg2k5phj888knhqe4h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਸ਼ਾਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11198</id>
    <revision>
      <id>23366</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="2pptfre0mmdxk12rmojwg04kfifdeku" location="es:DB://cluster25/7619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363139" />
      <sha1>2pptfre0mmdxk12rmojwg04kfifdeku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਸ਼ਾਫ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11199</id>
    <revision>
      <id>23367</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="q6eg1drg6s12s03a69uul4rytrije0i" location="es:DB://cluster25/7620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363230" />
      <sha1>q6eg1drg6s12s03a69uul4rytrije0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਲਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11200</id>
    <revision>
      <id>23368</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="nac9h522alscito3gorj5vgf32ag4wm" location="es:DB://cluster24/7867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383637" />
      <sha1>nac9h522alscito3gorj5vgf32ag4wm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਲਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11201</id>
    <revision>
      <id>23369</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="fkpf86q5xmobwhweeamyua4f31b6ej4" location="es:DB://cluster25/7621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363231" />
      <sha1>fkpf86q5xmobwhweeamyua4f31b6ej4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11202</id>
    <revision>
      <id>23370</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="9hfrneuv079agsv0yweeuaknrq24bwr" location="es:DB://cluster24/7868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383638" />
      <sha1>9hfrneuv079agsv0yweeuaknrq24bwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11203</id>
    <revision>
      <id>23371</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="8dy1dndfxowsrwhz7eecj9r8okkfbvc" location="es:DB://cluster25/7622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363232" />
      <sha1>8dy1dndfxowsrwhz7eecj9r8okkfbvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11204</id>
    <revision>
      <id>23372</id>
      <timestamp>2017-12-04T05:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="klzz76ss880goejtdum4dlntwq6iuzr" location="es:DB://cluster25/7623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363233" />
      <sha1>klzz76ss880goejtdum4dlntwq6iuzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਜੈਕਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11205</id>
    <revision>
      <id>23373</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="b43lvlm6a8hlexpp5nw3ty8ced47tpq" location="es:DB://cluster25/7624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363234" />
      <sha1>b43lvlm6a8hlexpp5nw3ty8ced47tpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅਨਵਮਿੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11206</id>
    <revision>
      <id>23374</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="fqr4odzvw3fvcf20qptfflaq3y16sqz" location="es:DB://cluster24/7869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383639" />
      <sha1>fqr4odzvw3fvcf20qptfflaq3y16sqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11207</id>
    <revision>
      <id>23375</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="sogks6ezr0xc3w6wyvdkd7s80w2rrsl" location="es:DB://cluster24/7870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383730" />
      <sha1>sogks6ezr0xc3w6wyvdkd7s80w2rrsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਨ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11208</id>
    <revision>
      <id>23376</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="mond1ynjsvnw8p7z24aebh1082zqq8c" location="es:DB://cluster25/7625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363235" />
      <sha1>mond1ynjsvnw8p7z24aebh1082zqq8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿਲਾ ਵਿਚ ਤੇਲ ਨਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11209</id>
    <revision>
      <id>23377</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="3sw03uu2rudvqpzlno5d8umrtat8dhn" location="es:DB://cluster24/7871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383731" />
      <sha1>3sw03uu2rudvqpzlno5d8umrtat8dhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11210</id>
    <revision>
      <id>23378</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="7dpyuq0gklzn5vkr1e3fyvasoxbvdj4" location="es:DB://cluster25/7626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363236" />
      <sha1>7dpyuq0gklzn5vkr1e3fyvasoxbvdj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਾਇਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11211</id>
    <revision>
      <id>23379</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="hbw26xc1dogbw5ukr058v3jgbe7xvdj" location="es:DB://cluster24/7872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383732" />
      <sha1>hbw26xc1dogbw5ukr058v3jgbe7xvdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11212</id>
    <revision>
      <id>23380</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="t1hrigwxloa1bo7vzqsc0kpm9oj1cma" location="es:DB://cluster25/7627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363237" />
      <sha1>t1hrigwxloa1bo7vzqsc0kpm9oj1cma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11213</id>
    <revision>
      <id>23381</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="sqtq4tnjjud2ejqz7bkuldussxkcjqn" location="es:DB://cluster25/7628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363238" />
      <sha1>sqtq4tnjjud2ejqz7bkuldussxkcjqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਾਮ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11214</id>
    <revision>
      <id>23382</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="13x9pdvjzh1n7zd7om3iwdes5w82ot8" location="es:DB://cluster24/7873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383733" />
      <sha1>13x9pdvjzh1n7zd7om3iwdes5w82ot8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਾਮ ਕਨਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11215</id>
    <revision>
      <id>23383</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="rm8f6bxy1m8ish7d3whytdm4c6mt7r7" location="es:DB://cluster25/7629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363239" />
      <sha1>rm8f6bxy1m8ish7d3whytdm4c6mt7r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਾਮ ਖੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11216</id>
    <revision>
      <id>23384</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="lpp40ou8465z67u9j83itnpv7wu2nay" location="es:DB://cluster24/7874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383734" />
      <sha1>lpp40ou8465z67u9j83itnpv7wu2nay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨਾਮ ਸਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11217</id>
    <revision>
      <id>23385</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="7rpom5d8n7gj6uioibmu2dfl9we990c" location="es:DB://cluster24/7875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383735" />
      <sha1>7rpom5d8n7gj6uioibmu2dfl9we990c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11218</id>
    <revision>
      <id>23386</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="l504o8dnmsvehjykv2kalq0vzrx5hmc" location="es:DB://cluster25/7630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363330" />
      <sha1>l504o8dnmsvehjykv2kalq0vzrx5hmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਨ੍ਹੀ ਪੈਰੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11219</id>
    <revision>
      <id>23387</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="83wtgolfk1fw84i4gi35s0m7he8jk4p" location="es:DB://cluster25/7631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363331" />
      <sha1>83wtgolfk1fw84i4gi35s0m7he8jk4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਿੰਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11220</id>
    <revision>
      <id>23388</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="pbq437ulg2mimcbeydtgjllvx8s23a0" location="es:DB://cluster24/7876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383736" />
      <sha1>pbq437ulg2mimcbeydtgjllvx8s23a0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34534</id>
      <parentid>23388</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="6s4q5drcpuurralud2wb7zgedcrwu71" location="es:DB://cluster27/228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323238" />
      <sha1>6s4q5drcpuurralud2wb7zgedcrwu71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11221</id>
    <revision>
      <id>23389</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="0q9r63krt5odh8tujhq5z6ccj11k6z7" location="es:DB://cluster25/7632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363332" />
      <sha1>0q9r63krt5odh8tujhq5z6ccj11k6z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11222</id>
    <revision>
      <id>23390</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="tm80uzasowg0j8fivioes0irzyjadnk" location="es:DB://cluster25/7633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363333" />
      <sha1>tm80uzasowg0j8fivioes0irzyjadnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਤਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11223</id>
    <revision>
      <id>23391</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="dmonquggesc317up0c6t4xtdyck27ec" location="es:DB://cluster25/7634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363334" />
      <sha1>dmonquggesc317up0c6t4xtdyck27ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਤਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11224</id>
    <revision>
      <id>23392</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="0elc5uppzwnlrbni3j89xuno1akhv71" location="es:DB://cluster24/7877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383737" />
      <sha1>0elc5uppzwnlrbni3j89xuno1akhv71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11225</id>
    <revision>
      <id>23393</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="l6dyfjh8e5v8mmd2g2qb4d0x89bl0ud" location="es:DB://cluster25/7635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363335" />
      <sha1>l6dyfjh8e5v8mmd2g2qb4d0x89bl0ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11226</id>
    <revision>
      <id>23394</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="d3r3vavaw4ntakxyazocxbo7zaw5iz0" location="es:DB://cluster24/7878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383738" />
      <sha1>d3r3vavaw4ntakxyazocxbo7zaw5iz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬ੍ਰਾਹੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11227</id>
    <revision>
      <id>23395</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="067v4p3ba1hcpjhfdieackgaji4dujz" location="es:DB://cluster24/7879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383739" />
      <sha1>067v4p3ba1hcpjhfdieackgaji4dujz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਰਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11228</id>
    <revision>
      <id>23396</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="4rwk89xo23r5xq9x15ai37m17t6891e" location="es:DB://cluster24/7880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383830" />
      <sha1>4rwk89xo23r5xq9x15ai37m17t6891e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਬਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11229</id>
    <revision>
      <id>23397</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="agikxcoykz1yeugb7w3u68vw44zuy3p" location="es:DB://cluster25/7636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363336" />
      <sha1>agikxcoykz1yeugb7w3u68vw44zuy3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਾਦਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11230</id>
    <revision>
      <id>23398</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="d1ew2mkbyoqrzctldlkxe0hzh53pz7f" location="es:DB://cluster25/7637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363337" />
      <sha1>d1ew2mkbyoqrzctldlkxe0hzh53pz7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਾਦਤ ਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11231</id>
    <revision>
      <id>23399</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="bjjqgcg0h2oj155ya8vdo7t6ad1m56c" location="es:DB://cluster25/7638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363338" />
      <sha1>bjjqgcg0h2oj155ya8vdo7t6ad1m56c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਾਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11232</id>
    <revision>
      <id>23400</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="19a0p2v0i5wv56wbrsy3kzzmw5j4g29" location="es:DB://cluster25/7639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363339" />
      <sha1>19a0p2v0i5wv56wbrsy3kzzmw5j4g29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਾਰਤ ਲਿਖਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11233</id>
    <revision>
      <id>23401</id>
      <timestamp>2017-12-05T06:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="5tlb7nqf95zn8u4mcekglfqr66yd7pz" location="es:DB://cluster24/7881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383831" />
      <sha1>5tlb7nqf95zn8u4mcekglfqr66yd7pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਬਾਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11234</id>
    <revision>
      <id>23402</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="dikrh6tmbbmoldveg7gy55apl3bj7bn" location="es:DB://cluster24/7882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383832" />
      <sha1>dikrh6tmbbmoldveg7gy55apl3bj7bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11235</id>
    <revision>
      <id>23403</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="1iwrfgd41pqwvmxhwv994c8b0c5kzls" location="es:DB://cluster25/7640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363430" />
      <sha1>1iwrfgd41pqwvmxhwv994c8b0c5kzls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਕਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11236</id>
    <revision>
      <id>23404</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="3tstvqask3spq5pjje4nvm1bnk6dp9z" location="es:DB://cluster24/7883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383833" />
      <sha1>3tstvqask3spq5pjje4nvm1bnk6dp9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਆਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11237</id>
    <revision>
      <id>23405</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="246wv94e8tmg26mecmn3t9rxq8t8bkj" location="es:DB://cluster25/7641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363431" />
      <sha1>246wv94e8tmg26mecmn3t9rxq8t8bkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਆਜ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11238</id>
    <revision>
      <id>23406</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="af4xgrbf7qd6hxk7cj6qpidm9csrms2" location="es:DB://cluster24/7884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383834" />
      <sha1>af4xgrbf7qd6hxk7cj6qpidm9csrms2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਆਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11239</id>
    <revision>
      <id>23407</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="mezabp895z5689ljksdfv1x2ctqn3th" location="es:DB://cluster24/7885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383835" />
      <sha1>mezabp895z5689ljksdfv1x2ctqn3th</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11240</id>
    <revision>
      <id>23408</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="lflnbytp76qlon1egdy6faszqt9ufap" location="es:DB://cluster24/7886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383836" />
      <sha1>lflnbytp76qlon1egdy6faszqt9ufap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11241</id>
    <revision>
      <id>23409</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="9qt37adpfngjh2m2f4eurw05y2bs00p" location="es:DB://cluster25/7642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363432" />
      <sha1>9qt37adpfngjh2m2f4eurw05y2bs00p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11242</id>
    <revision>
      <id>23410</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="okdk7v5308d6t95aw6hlhn9jteq9zci" location="es:DB://cluster25/7643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363433" />
      <sha1>okdk7v5308d6t95aw6hlhn9jteq9zci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨ ਲੈਣ ਵਾਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11243</id>
    <revision>
      <id>23411</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="9jopgv7oo3gsije2mka819u008tt06a" location="es:DB://cluster25/7644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363434" />
      <sha1>9jopgv7oo3gsije2mka819u008tt06a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11244</id>
    <revision>
      <id>23412</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="hldg72fkveqczlxf242erfh50exmw5x" location="es:DB://cluster24/7887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383837" />
      <sha1>hldg72fkveqczlxf242erfh50exmw5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11245</id>
    <revision>
      <id>23413</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="a4as1usevs5bh2glpg6p4f4vwilkpui" location="es:DB://cluster25/7645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363435" />
      <sha1>a4as1usevs5bh2glpg6p4f4vwilkpui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11246</id>
    <revision>
      <id>23414</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="t7k53hl3fs22i7rc4uvwe8peb05wqa4" location="es:DB://cluster25/7646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363436" />
      <sha1>t7k53hl3fs22i7rc4uvwe8peb05wqa4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿਚ ਪਾਸ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11247</id>
    <revision>
      <id>23415</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="ctu7jdv1emuwwc8al2m87uvt4zjqmzm" location="es:DB://cluster25/7647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363437" />
      <sha1>ctu7jdv1emuwwc8al2m87uvt4zjqmzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਉੱਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11248</id>
    <revision>
      <id>23416</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="sikcy03spkeu2jb8m83osi2759old6o" location="es:DB://cluster25/7648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363438" />
      <sha1>sikcy03spkeu2jb8m83osi2759old6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਦਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11249</id>
    <revision>
      <id>23417</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="4j1d2a1vnp3zjjadvui4wmdfskoj42i" location="es:DB://cluster25/7649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363439" />
      <sha1>4j1d2a1vnp3zjjadvui4wmdfskoj42i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਦਾਦ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11250</id>
    <revision>
      <id>23418</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="apyf6bd4eu3yqy3tpi47bomhkniuoak" location="es:DB://cluster24/7888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383838" />
      <sha1>apyf6bd4eu3yqy3tpi47bomhkniuoak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਦਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11251</id>
    <revision>
      <id>23419</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="k64akdhwi4b4nang3y13lb4gfiawpwx" location="es:DB://cluster24/7889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383839" />
      <sha1>k64akdhwi4b4nang3y13lb4gfiawpwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11252</id>
    <revision>
      <id>23420</id>
      <timestamp>2017-12-06T09:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="hn8psvep9u03agetsja3n48xtj6066y" location="es:DB://cluster24/7890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383930" />
      <sha1>hn8psvep9u03agetsja3n48xtj6066y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23529</id>
      <parentid>23420</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T01:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="2pr814r4xid4z7gxpdcldolslbmp1db" location="es:DB://cluster24/7945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393435" />
      <sha1>2pr814r4xid4z7gxpdcldolslbmp1db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:분당선M/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11253</id>
    <revision>
      <id>23422</id>
      <timestamp>2017-12-06T22:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>-revi ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:분당선M/common.css]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*Youngjin/common.css]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/분당선M|분...</comment>
      <origin>23422</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="188" sha1="qbb49k8d8ws0upzdvi4cxzjr9vz2u8j" location="es:DB://cluster25/7650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363530" />
      <sha1>qbb49k8d8ws0upzdvi4cxzjr9vz2u8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:분당선M/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11254</id>
    <revision>
      <id>23424</id>
      <timestamp>2017-12-06T22:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>-revi ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:분당선M/common.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:*Youngjin/common.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/분당선M|분당...</comment>
      <origin>23424</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="207" sha1="dmdhcpzuadmt93vag0hf4zj9aif3is4" location="es:DB://cluster24/7892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383932" />
      <sha1>dmdhcpzuadmt93vag0hf4zj9aif3is4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:분당선M</title>
    <ns>3</ns>
    <id>11255</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:*Youngjin" />
    <revision>
      <id>23426</id>
      <timestamp>2017-12-06T22:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Revi C.</username>
        <id>1077</id>
      </contributor>
      <comment>-revi ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:분당선M]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:*Youngjin]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAut...</comment>
      <origin>23426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="np2z7qak5ls6u5htoduuf1e8ac0l0ol" location="es:DB://cluster24/7893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383933" />
      <sha1>np2z7qak5ls6u5htoduuf1e8ac0l0ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11256</id>
    <revision>
      <id>23430</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="01ad5u3v91p21uoe4ufeu1bib29fzzc" location="es:DB://cluster24/7897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383937" />
      <sha1>01ad5u3v91p21uoe4ufeu1bib29fzzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11257</id>
    <revision>
      <id>23431</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="c4i070zxrdwgggtkk90ghrbtv8sr5j4" location="es:DB://cluster25/7653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363533" />
      <sha1>c4i070zxrdwgggtkk90ghrbtv8sr5j4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਨ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11258</id>
    <revision>
      <id>23432</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="ibub5wnwdl2deear950ellrpwepk0e1" location="es:DB://cluster24/7898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383938" />
      <sha1>ibub5wnwdl2deear950ellrpwepk0e1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਨਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11259</id>
    <revision>
      <id>23433</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="397vq9oa2eorlba9482r28nxush6mg6" location="es:DB://cluster25/7654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363534" />
      <sha1>397vq9oa2eorlba9482r28nxush6mg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਨਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11260</id>
    <revision>
      <id>23434</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="l627pz1pcxk00zkjoab6jpps1966zw8" location="es:DB://cluster25/7655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363535" />
      <sha1>l627pz1pcxk00zkjoab6jpps1966zw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11261</id>
    <revision>
      <id>23435</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="3ujsfm1zmvyxjoex1uujos09jhyd78v" location="es:DB://cluster25/7656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363536" />
      <sha1>3ujsfm1zmvyxjoex1uujos09jhyd78v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਮਜ਼ਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11262</id>
    <revision>
      <id>23436</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="lpjzhqugt6cjhjojaw7pu1oorb835gc" location="es:DB://cluster24/7899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37383939" />
      <sha1>lpjzhqugt6cjhjojaw7pu1oorb835gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਮ ਬਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11263</id>
    <revision>
      <id>23437</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="mir2j8n4i9hfaa2pfwztc06pasnvh3y" location="es:DB://cluster25/7657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363537" />
      <sha1>mir2j8n4i9hfaa2pfwztc06pasnvh3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਮ ਮਹਿੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11264</id>
    <revision>
      <id>23438</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="iqsaon81nf5z73oqfwhqrv13micz1lc" location="es:DB://cluster25/7658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363538" />
      <sha1>iqsaon81nf5z73oqfwhqrv13micz1lc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23528</id>
      <parentid>23438</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T01:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="8db5h4htwr83tta93bn8uz69y9pst0a" location="es:DB://cluster25/7703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373033" />
      <sha1>8db5h4htwr83tta93bn8uz69y9pst0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਮ ਦਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11265</id>
    <revision>
      <id>23439</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="5lgc0j84ov4pwlxezjqzc3g75hn7x48" location="es:DB://cluster25/7659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363539" />
      <sha1>5lgc0j84ov4pwlxezjqzc3g75hn7x48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23527</id>
      <parentid>23439</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T01:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="h4108dizeke0pnwyv5dpczun137hz13" location="es:DB://cluster24/7944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393434" />
      <sha1>h4108dizeke0pnwyv5dpczun137hz13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11266</id>
    <revision>
      <id>23440</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="ns3ak7vcy9e112ggiy0w87wkmo81bkw" location="es:DB://cluster25/7660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363630" />
      <sha1>ns3ak7vcy9e112ggiy0w87wkmo81bkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਰਤ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11267</id>
    <revision>
      <id>23441</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="4nbio53ywp5h8jdb1km0vhwnl4z2lef" location="es:DB://cluster24/7900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393030" />
      <sha1>4nbio53ywp5h8jdb1km0vhwnl4z2lef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਰਤਸਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11268</id>
    <revision>
      <id>23442</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="0qa1hgl3yosuy24xekw6ao30dd3evwn" location="es:DB://cluster24/7901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393031" />
      <sha1>0qa1hgl3yosuy24xekw6ao30dd3evwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਰਤ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11269</id>
    <revision>
      <id>23443</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="3vm6qpztk927vtre8rkia11zt75i683" location="es:DB://cluster24/7902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393032" />
      <sha1>3vm6qpztk927vtre8rkia11zt75i683</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23526</id>
      <parentid>23443</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T01:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="k2x6zxytfahwtkmoikzbrnxjncm14hx" location="es:DB://cluster24/7943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393433" />
      <sha1>k2x6zxytfahwtkmoikzbrnxjncm14hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11270</id>
    <revision>
      <id>23444</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="m3o4fle8ypl9ddsr9v5p8bt4lrmw2zz" location="es:DB://cluster25/7661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363631" />
      <sha1>m3o4fle8ypl9ddsr9v5p8bt4lrmw2zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਮਾਰਤੀ ਲਕੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11271</id>
    <revision>
      <id>23445</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="jmikwemdnfoy0s2ih22umlzqp14ry0t" location="es:DB://cluster24/7903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393033" />
      <sha1>jmikwemdnfoy0s2ih22umlzqp14ry0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਦ ਗਿਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11272</id>
    <revision>
      <id>23446</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="rurmefosusawuxtmgyyabxf4yccliwk" location="es:DB://cluster25/7662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363632" />
      <sha1>rurmefosusawuxtmgyyabxf4yccliwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਦਾ ਗਿਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11273</id>
    <revision>
      <id>23447</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="9suu8a480oof1f795lzuxe3n0ailid4" location="es:DB://cluster24/7904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393034" />
      <sha1>9suu8a480oof1f795lzuxe3n0ailid4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23525</id>
      <parentid>23447</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T01:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="9ofys6cg8soilerh3n1r554v1e8l02f" location="es:DB://cluster25/7702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373032" />
      <sha1>9ofys6cg8soilerh3n1r554v1e8l02f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਦੇ ਗਿਰਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11274</id>
    <revision>
      <id>23448</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="i0hjee7g96z94ykftqj1cwl88jdtvji" location="es:DB://cluster25/7663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363633" />
      <sha1>i0hjee7g96z94ykftqj1cwl88jdtvji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11275</id>
    <revision>
      <id>23449</id>
      <timestamp>2017-12-07T03:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="1sp06n9nbhudyoxyac2j8tn6ta4wc2b" location="es:DB://cluster25/7664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363634" />
      <sha1>1sp06n9nbhudyoxyac2j8tn6ta4wc2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11276</id>
    <revision>
      <id>23451</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="jwkl4zbrasbvn30n81agvf9xlzs15te" location="es:DB://cluster25/7666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363636" />
      <sha1>jwkl4zbrasbvn30n81agvf9xlzs15te</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਾਦਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11277</id>
    <revision>
      <id>23452</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="jymjggnlmd95lns93wzdgpp7ohiclhb" location="es:DB://cluster24/7905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393035" />
      <sha1>jymjggnlmd95lns93wzdgpp7ohiclhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਾਦਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11278</id>
    <revision>
      <id>23453</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="ewev7kmyjauy9a1e87tbi3lef1wnd5l" location="es:DB://cluster25/7667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363637" />
      <sha1>ewev7kmyjauy9a1e87tbi3lef1wnd5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23524</id>
      <parentid>23453</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="gptu6u2eecsamx9tm42uxeobzrc445j" location="es:DB://cluster24/7942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393432" />
      <sha1>gptu6u2eecsamx9tm42uxeobzrc445j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11279</id>
    <revision>
      <id>23454</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="twhevflcvs1agolytk29ks8s4cfp4ft" location="es:DB://cluster24/7906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393036" />
      <sha1>twhevflcvs1agolytk29ks8s4cfp4ft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਾਦਾ ਕਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11280</id>
    <revision>
      <id>23455</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="pdb2w0n32bztfmyeza1axabiczblufr" location="es:DB://cluster25/7668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363638" />
      <sha1>pdb2w0n32bztfmyeza1axabiczblufr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11281</id>
    <revision>
      <id>23456</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="t6yrh0tjmjhqmlpt2v2k18ds769pv6v" location="es:DB://cluster24/7907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393037" />
      <sha1>t6yrh0tjmjhqmlpt2v2k18ds769pv6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਰਾਦਿਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11282</id>
    <revision>
      <id>23457</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="md2pwp5hx0xw30ax5nxkvg15iswsjc0" location="es:DB://cluster24/7908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393038" />
      <sha1>md2pwp5hx0xw30ax5nxkvg15iswsjc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11283</id>
    <revision>
      <id>23458</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="53exb1tczmsq1k02twc0aa9aoa5njrf" location="es:DB://cluster24/7909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393039" />
      <sha1>53exb1tczmsq1k02twc0aa9aoa5njrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34323</id>
      <parentid>23458</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T07:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="1tvtno5f3hl6hr62har536nxoj4nge7" location="es:DB://cluster27/121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313231" />
      <sha1>1tvtno5f3hl6hr62har536nxoj4nge7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34326</id>
      <parentid>34323</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T11:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="kopc5n7tof8l5he6ocmag2crwmnyxi2" location="es:DB://cluster26/136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313336" />
      <sha1>kopc5n7tof8l5he6ocmag2crwmnyxi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲ ਦਾ ਨਾਉਂ ਕੋਕੋ ਨਾ ਜਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11284</id>
    <revision>
      <id>23459</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="qcwhiu5tbqnpladq0383svhpps1gy70" location="es:DB://cluster25/7669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363639" />
      <sha1>qcwhiu5tbqnpladq0383svhpps1gy70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਹਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11285</id>
    <revision>
      <id>23460</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="5qj2u4gd4ovc0bqa469xhebjq4q4jla" location="es:DB://cluster24/7910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393130" />
      <sha1>5qj2u4gd4ovc0bqa469xhebjq4q4jla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਹਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11286</id>
    <revision>
      <id>23461</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="sm1j3m0jlk5uxyyubk8iewqozy5z65i" location="es:DB://cluster24/7911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393131" />
      <sha1>sm1j3m0jlk5uxyyubk8iewqozy5z65i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11287</id>
    <revision>
      <id>23462</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="80zq7cov4s3vb38vfc39lp841369lrt" location="es:DB://cluster24/7912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393132" />
      <sha1>80zq7cov4s3vb38vfc39lp841369lrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23523</id>
      <parentid>23462</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="dobam8jvtfxmqt1zuaooztcveeg5imp" location="es:DB://cluster25/7701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373031" />
      <sha1>dobam8jvtfxmqt1zuaooztcveeg5imp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਙਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11288</id>
    <revision>
      <id>23463</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="0ycrq8jq5l6931ssieltg42o69kw9jn" location="es:DB://cluster25/7670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363730" />
      <sha1>0ycrq8jq5l6931ssieltg42o69kw9jn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23522</id>
      <parentid>23463</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="gf73jrrg34z03qd94txd4jzbqokipub" location="es:DB://cluster24/7941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393431" />
      <sha1>gf73jrrg34z03qd94txd4jzbqokipub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਜ਼ਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11289</id>
    <revision>
      <id>23464</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="6sh8i0xy2i3xzmgqdnfsnp7sh55irbt" location="es:DB://cluster25/7671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363731" />
      <sha1>6sh8i0xy2i3xzmgqdnfsnp7sh55irbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11290</id>
    <revision>
      <id>23465</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="ofvgb6kh4neyqgskzhfi29ot1dye0gq" location="es:DB://cluster24/7913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393133" />
      <sha1>ofvgb6kh4neyqgskzhfi29ot1dye0gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਜ਼ਾਮ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11291</id>
    <revision>
      <id>23466</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="lee7h19m7iiejcj3uymqr56r2hhbwfi" location="es:DB://cluster24/7914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393134" />
      <sha1>lee7h19m7iiejcj3uymqr56r2hhbwfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11292</id>
    <revision>
      <id>23467</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="mo0liab87ali9r1k1i2tewubelr9fhh" location="es:DB://cluster24/7915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393135" />
      <sha1>mo0liab87ali9r1k1i2tewubelr9fhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਤ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11293</id>
    <revision>
      <id>23468</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="dgu66enbj8ms13cvxy3n6oyyrf1u9zm" location="es:DB://cluster25/7672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363732" />
      <sha1>dgu66enbj8ms13cvxy3n6oyyrf1u9zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11294</id>
    <revision>
      <id>23469</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="d5qxn34qt5iud26dgmdwf4ty4sqwp50" location="es:DB://cluster24/7916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393136" />
      <sha1>d5qxn34qt5iud26dgmdwf4ty4sqwp50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲਤ ਪੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11295</id>
    <revision>
      <id>23470</id>
      <timestamp>2017-12-10T12:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="64uzqmtd395d6oiomwnxoayiy4gtozr" location="es:DB://cluster25/7673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363733" />
      <sha1>64uzqmtd395d6oiomwnxoayiy4gtozr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲਤ ਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11296</id>
    <revision>
      <id>23472</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="edwqyvl50jh48aauz5vohfg8top2ptp" location="es:DB://cluster24/7917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393137" />
      <sha1>edwqyvl50jh48aauz5vohfg8top2ptp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲਤ ਖੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11297</id>
    <revision>
      <id>23473</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="jcxgfmgvc7a8jwgjd10xk2mzq9pyw1i" location="es:DB://cluster25/7675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363735" />
      <sha1>jcxgfmgvc7a8jwgjd10xk2mzq9pyw1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲਤ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11298</id>
    <revision>
      <id>23474</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="cysz96aka5i2weegklgkncrv7e214we" location="es:DB://cluster25/7676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363736" />
      <sha1>cysz96aka5i2weegklgkncrv7e214we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11299</id>
    <revision>
      <id>23475</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="870vr3m9hag3yuw1723vd7sal8i6h3u" location="es:DB://cluster24/7918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393138" />
      <sha1>870vr3m9hag3yuw1723vd7sal8i6h3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਤਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11300</id>
    <revision>
      <id>23476</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="cr01nmoav2a2a1a1df0ej7qnoqq1ynu" location="es:DB://cluster24/7919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393139" />
      <sha1>cr01nmoav2a2a1a1df0ej7qnoqq1ynu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23521</id>
      <parentid>23476</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="92cf6hvy6sy27lt6limci56ge585mj9" location="es:DB://cluster24/7940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393430" />
      <sha1>92cf6hvy6sy27lt6limci56ge585mj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਤਮਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11301</id>
    <revision>
      <id>23477</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="sr06lpb1synslkgnfcjl5prhyuvp1gd" location="es:DB://cluster24/7920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393230" />
      <sha1>sr06lpb1synslkgnfcjl5prhyuvp1gd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਤਿਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11302</id>
    <revision>
      <id>23478</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="kqcjua07klosqmqwagi1puxgkkhh0eh" location="es:DB://cluster25/7677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363737" />
      <sha1>kqcjua07klosqmqwagi1puxgkkhh0eh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਤਿਜਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11303</id>
    <revision>
      <id>23479</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="18eoycn920noxv8xdzq844617cbglqq" location="es:DB://cluster24/7921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393231" />
      <sha1>18eoycn920noxv8xdzq844617cbglqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11304</id>
    <revision>
      <id>23480</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="0cxw31wl1l8i6xgc4kllwlfja2ea0iw" location="es:DB://cluster24/7922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393232" />
      <sha1>0cxw31wl1l8i6xgc4kllwlfja2ea0iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11305</id>
    <revision>
      <id>23481</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="hmznw9pkaw5i64suvpxyh01cmkvkb02" location="es:DB://cluster25/7678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363738" />
      <sha1>hmznw9pkaw5i64suvpxyh01cmkvkb02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਮ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11306</id>
    <revision>
      <id>23482</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="k80kghb2obaepdfrw8uzkqhhcu2bfcu" location="es:DB://cluster24/7923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393233" />
      <sha1>k80kghb2obaepdfrw8uzkqhhcu2bfcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਮਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11307</id>
    <revision>
      <id>23483</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="7rm1nvxzoxglnp0bxpyh4xpyi2abl7h" location="es:DB://cluster24/7924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393234" />
      <sha1>7rm1nvxzoxglnp0bxpyh4xpyi2abl7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਮ ਦੌਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11308</id>
    <revision>
      <id>23484</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="akde9vykugtwzh15t2claljl9grvfjo" location="es:DB://cluster25/7679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363739" />
      <sha1>akde9vykugtwzh15t2claljl9grvfjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਮ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11309</id>
    <revision>
      <id>23485</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="9abl8qrotg6ucb0p5c63vb3kzu8abzt" location="es:DB://cluster25/7680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363830" />
      <sha1>9abl8qrotg6ucb0p5c63vb3kzu8abzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11310</id>
    <revision>
      <id>23486</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="spt54nv3ch0u82jihsprjivnmm49214" location="es:DB://cluster25/7681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363831" />
      <sha1>spt54nv3ch0u82jihsprjivnmm49214</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੱਲੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11311</id>
    <revision>
      <id>23487</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="l1hzqitbw94botjdw8x8zwnyqqowd6m" location="es:DB://cluster25/7682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363832" />
      <sha1>l1hzqitbw94botjdw8x8zwnyqqowd6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23520</id>
      <parentid>23487</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="5torx6hzdt5mvyygkz0kpmwl3gdbr9d" location="es:DB://cluster24/7939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393339" />
      <sha1>5torx6hzdt5mvyygkz0kpmwl3gdbr9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਇਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11312</id>
    <revision>
      <id>23488</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="h7d7b6u652ye2nxqbk112o6dt7v21hd" location="es:DB://cluster25/7683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363833" />
      <sha1>h7d7b6u652ye2nxqbk112o6dt7v21hd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਇਚੀ ਦਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11313</id>
    <revision>
      <id>23489</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="c7w5p6ao5qlgh8zwyr0hf2fh2y7ijud" location="es:DB://cluster24/7925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393235" />
      <sha1>c7w5p6ao5qlgh8zwyr0hf2fh2y7ijud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23519</id>
      <parentid>23489</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="t0x7lwn86sk3u9grp3ccb3yh2sp62t8" location="es:DB://cluster24/7938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393338" />
      <sha1>t0x7lwn86sk3u9grp3ccb3yh2sp62t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11314</id>
    <revision>
      <id>23490</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="oc469cgvl4v1koxcznmynbff8hkb36a" location="es:DB://cluster24/7926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393236" />
      <sha1>oc469cgvl4v1koxcznmynbff8hkb36a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਹੀ ਜਲਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11315</id>
    <revision>
      <id>23491</id>
      <timestamp>2017-12-12T04:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="cuu0ox2vbkb78mxag94lcvhf3teun63" location="es:DB://cluster24/7927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393237" />
      <sha1>cuu0ox2vbkb78mxag94lcvhf3teun63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23518</id>
      <parentid>23491</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:54:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="b2av3zwtqqpd8lauinxetxrswdvjbuq" location="es:DB://cluster25/7700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373030" />
      <sha1>b2av3zwtqqpd8lauinxetxrswdvjbuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11316</id>
    <revision>
      <id>23492</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="eb8tiggxzc0peroyzr0smarnxm0bsyy" location="es:DB://cluster25/7684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363834" />
      <sha1>eb8tiggxzc0peroyzr0smarnxm0bsyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23515</id>
      <parentid>23492</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="2tc5say8ylqafgfolx0qfzev1jaju9b" location="es:DB://cluster24/7937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393337" />
      <sha1>2tc5say8ylqafgfolx0qfzev1jaju9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਕੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11317</id>
    <revision>
      <id>23493</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="95vs71fnky1p48kpzm1omn00836m5dw" location="es:DB://cluster24/7928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393238" />
      <sha1>95vs71fnky1p48kpzm1omn00836m5dw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23513</id>
      <parentid>23493</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="e48aaji1gga2y5qzmayo885pbw56s9x" location="es:DB://cluster24/7935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393335" />
      <sha1>e48aaji1gga2y5qzmayo885pbw56s9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਕੇਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11318</id>
    <revision>
      <id>23494</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="jgmqvlsryg7ojehg8i1mnv20ol3t8mz" location="es:DB://cluster25/7685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363835" />
      <sha1>jgmqvlsryg7ojehg8i1mnv20ol3t8mz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23512</id>
      <parentid>23494</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="rrohsfz0i0tief9n1kaf4btsj0powsb" location="es:DB://cluster24/7934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393334" />
      <sha1>rrohsfz0i0tief9n1kaf4btsj0powsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11319</id>
    <revision>
      <id>23495</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="8w1kvixm80994z111cxfjbpza71dt66" location="es:DB://cluster25/7686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363836" />
      <sha1>8w1kvixm80994z111cxfjbpza71dt66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਕਾਪਰਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11320</id>
    <revision>
      <id>23496</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="mlqwtp9629nyhd4d302kkgfzyhobgiw" location="es:DB://cluster25/7687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363837" />
      <sha1>mlqwtp9629nyhd4d302kkgfzyhobgiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11321</id>
    <revision>
      <id>23497</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="0pcmldodv8h3h02d0qmntt57rbb1e36" location="es:DB://cluster25/7688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363838" />
      <sha1>0pcmldodv8h3h02d0qmntt57rbb1e36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23511</id>
      <parentid>23497</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="dxi52wkie9tmbz3xqx4foack17h6iza" location="es:DB://cluster24/7933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393333" />
      <sha1>dxi52wkie9tmbz3xqx4foack17h6iza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਚੀ ਛੋਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11322</id>
    <revision>
      <id>23498</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="r3n40w8desgoyzn3tfwrva69xvpvl50" location="es:DB://cluster25/7689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363839" />
      <sha1>r3n40w8desgoyzn3tfwrva69xvpvl50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਚੀ ਦਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11323</id>
    <revision>
      <id>23499</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="couiorlq7nlh0mv1qeq3jv738s1ff8s" location="es:DB://cluster25/7690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363930" />
      <sha1>couiorlq7nlh0mv1qeq3jv738s1ff8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਚੀ ਵੱਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11324</id>
    <revision>
      <id>23500</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="juuwmz9slyp2by24il4vn1qafdnojgs" location="es:DB://cluster25/7691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363931" />
      <sha1>juuwmz9slyp2by24il4vn1qafdnojgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11325</id>
    <revision>
      <id>23501</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="c3mam0d65vvssqyex1xk9nd7mlt9oy3" location="es:DB://cluster25/7692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363932" />
      <sha1>c3mam0d65vvssqyex1xk9nd7mlt9oy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਜ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11326</id>
    <revision>
      <id>23502</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="sc630470srhxyej4xb8mk9pkhvnk4yg" location="es:DB://cluster25/7693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363933" />
      <sha1>sc630470srhxyej4xb8mk9pkhvnk4yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11327</id>
    <revision>
      <id>23503</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="5j8ne1lq5cqmutscwdag3q5xp20mund" location="es:DB://cluster25/7694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363934" />
      <sha1>5j8ne1lq5cqmutscwdag3q5xp20mund</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਜ ਮੁਆਲਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11328</id>
    <revision>
      <id>23504</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="9gejj6ub7tm99nti8x1bt0xiiifrp3p" location="es:DB://cluster25/7695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363935" />
      <sha1>9gejj6ub7tm99nti8x1bt0xiiifrp3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਜ ਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11329</id>
    <revision>
      <id>23505</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="fsc3gxajrvxjnhnce42iuu4wz2h0v1r" location="es:DB://cluster24/7929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393239" />
      <sha1>fsc3gxajrvxjnhnce42iuu4wz2h0v1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11330</id>
    <revision>
      <id>23506</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="9isu1uwvbmyfqzqw0e6ym1q3ozh6r6e" location="es:DB://cluster24/7930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393330" />
      <sha1>9isu1uwvbmyfqzqw0e6ym1q3ozh6r6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11331</id>
    <revision>
      <id>23507</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="cbgvipgkg6pj4wp1yc4rcchlttxnk94" location="es:DB://cluster25/7696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363936" />
      <sha1>cbgvipgkg6pj4wp1yc4rcchlttxnk94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11332</id>
    <revision>
      <id>23508</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="pe724udp6dhjrx7fhynd4nj2f9bbfaj" location="es:DB://cluster24/7931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393331" />
      <sha1>pe724udp6dhjrx7fhynd4nj2f9bbfaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲੈਕਟਰੋਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11333</id>
    <revision>
      <id>23509</id>
      <timestamp>2017-12-13T17:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="5ua8aqt939hrt1gqwhtptpvob3mwyyx" location="es:DB://cluster25/7697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363937" />
      <sha1>5ua8aqt939hrt1gqwhtptpvob3mwyyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23510</id>
      <parentid>23509</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="gfzjy14o3wfynde1fm072v1bm448fvh" location="es:DB://cluster24/7932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393332" />
      <sha1>gfzjy14o3wfynde1fm072v1bm448fvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੱਛੀ ਮੋਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11334</id>
    <revision>
      <id>23514</id>
      <timestamp>2017-12-14T00:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ===ਨਾਂਵ (noun)=== '''ਮੱਛੀ ਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>23514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="kgrfjfrvuxdj9nm59pfcx9vod839vf8" location="es:DB://cluster24/7936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393336" />
      <sha1>kgrfjfrvuxdj9nm59pfcx9vod839vf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23517</id>
      <parentid>23514</parentid>
      <timestamp>2017-12-14T00:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="543" sha1="b7bszjfnk9igtmxd3z2xfz6lu2ltzz0" location="es:DB://cluster25/7699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363939" />
      <sha1>b7bszjfnk9igtmxd3z2xfz6lu2ltzz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਸੀਬਲ ਪੰਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11335</id>
    <revision>
      <id>23516</id>
      <timestamp>2017-12-14T00:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ===ਨਾਂਵ (noun)=== '''ਸਮਰਸੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>23516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="0u436v972sspzqadxgavannwwb0j48t" location="es:DB://cluster25/7698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37363938" />
      <sha1>0u436v972sspzqadxgavannwwb0j48t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲੈਕਟਰੋਫੋਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11336</id>
    <revision>
      <id>23530</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1987" sha1="1x1d1bxklc8y6yhpsn5eh5oowooltxm" location="es:DB://cluster24/7946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393436" />
      <sha1>1x1d1bxklc8y6yhpsn5eh5oowooltxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23655</id>
      <parentid>23530</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T03:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1980" sha1="385xupymooli1rehmoxgnvfu7mdgi8q" location="es:DB://cluster24/8016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303136" />
      <sha1>385xupymooli1rehmoxgnvfu7mdgi8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਲਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11337</id>
    <revision>
      <id>23531</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="4ohfgyd5xekgb5axa738e9zwfgdv723" location="es:DB://cluster25/7704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373034" />
      <sha1>4ohfgyd5xekgb5axa738e9zwfgdv723</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਵਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11338</id>
    <revision>
      <id>23532</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="6lygjqj0h4gb6rvrd63gf5058dpsakx" location="es:DB://cluster24/7947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393437" />
      <sha1>6lygjqj0h4gb6rvrd63gf5058dpsakx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਵਜ਼ ਵਿੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11339</id>
    <revision>
      <id>23533</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="dozjwsdxmxhrfuz31gx3xzr5jhrsg2y" location="es:DB://cluster25/7705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373035" />
      <sha1>dozjwsdxmxhrfuz31gx3xzr5jhrsg2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਵਜ਼ਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11340</id>
    <revision>
      <id>23534</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="l5fp222tyncpv2ppphby1j3c6s7vwux" location="es:DB://cluster24/7948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393438" />
      <sha1>l5fp222tyncpv2ppphby1j3c6s7vwux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਵਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11341</id>
    <revision>
      <id>23535</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="meur1wkvx153nj6zo1872x0od95483p" location="es:DB://cluster24/7949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393439" />
      <sha1>meur1wkvx153nj6zo1872x0od95483p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11342</id>
    <revision>
      <id>23536</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="424kmmlm0k12626gjvgm8hp15b3gy2c" location="es:DB://cluster25/7706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373036" />
      <sha1>424kmmlm0k12626gjvgm8hp15b3gy2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11343</id>
    <revision>
      <id>23537</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="hhdqjxa5oysqbs6u1krbp9enrykviv1" location="es:DB://cluster24/7950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393530" />
      <sha1>hhdqjxa5oysqbs6u1krbp9enrykviv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23654</id>
      <parentid>23537</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T03:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="ar055uoqonxjc3eljbqke641ggz0gcd" location="es:DB://cluster24/8015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303135" />
      <sha1>ar055uoqonxjc3eljbqke641ggz0gcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11344</id>
    <revision>
      <id>23538</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="ssemxleyhgeg6fweutfi5usfl8q2gg4" location="es:DB://cluster24/7951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393531" />
      <sha1>ssemxleyhgeg6fweutfi5usfl8q2gg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸ਼ਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11345</id>
    <revision>
      <id>23539</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="57fsxwkq6dphn7uqll59do5ok8uam6s" location="es:DB://cluster25/7707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373037" />
      <sha1>57fsxwkq6dphn7uqll59do5ok8uam6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸ਼ਵਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11346</id>
    <revision>
      <id>23540</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="4g0ow1s3f3fb2o2utz42fxwkm9roli1" location="es:DB://cluster25/7708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373038" />
      <sha1>4g0ow1s3f3fb2o2utz42fxwkm9roli1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸ਼ਵਰਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11347</id>
    <revision>
      <id>23541</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="d2nj4f2lhgf83t3dt7ghsz0wtm4bkxf" location="es:DB://cluster24/7952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393532" />
      <sha1>d2nj4f2lhgf83t3dt7ghsz0wtm4bkxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸ਼ਵਰ ਪਰਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11348</id>
    <revision>
      <id>23542</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="7vt82w0fygymgfh7hmtjcukyblgbu8d" location="es:DB://cluster25/7709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373039" />
      <sha1>7vt82w0fygymgfh7hmtjcukyblgbu8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸਵੀ ਸੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11349</id>
    <revision>
      <id>23543</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="47boa1c2gsqq7mnfv1mfxytyuwh2bbn" location="es:DB://cluster25/7710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373130" />
      <sha1>47boa1c2gsqq7mnfv1mfxytyuwh2bbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸ਼ਾਨ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11350</id>
    <revision>
      <id>23544</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="8pzav96hhmquexdfp0mpjima1x0v3mj" location="es:DB://cluster24/7953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393533" />
      <sha1>8pzav96hhmquexdfp0mpjima1x0v3mj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸਾ ਮਸੀਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11351</id>
    <revision>
      <id>23545</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="mnrapvlnes23szabt0v1id0epuvj7an" location="es:DB://cluster25/7711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373131" />
      <sha1>mnrapvlnes23szabt0v1id0epuvj7an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11352</id>
    <revision>
      <id>23546</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ppx2crkqt1a1e6lwgekufj69wccfqhw" location="es:DB://cluster24/7954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393534" />
      <sha1>ppx2crkqt1a1e6lwgekufj69wccfqhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23653</id>
      <parentid>23546</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="avaaa8q1qp1mfgiebnwr8sph1k4bms0" location="es:DB://cluster25/7758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373538" />
      <sha1>avaaa8q1qp1mfgiebnwr8sph1k4bms0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇਸਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11353</id>
    <revision>
      <id>23547</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="9466wv1hocqzuws8wpar09ppcodpadd" location="es:DB://cluster25/7712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373132" />
      <sha1>9466wv1hocqzuws8wpar09ppcodpadd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23652</id>
      <parentid>23547</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="rqwl4xu2vl5ekzht6l5miom3s45v6ya" location="es:DB://cluster25/7757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373537" />
      <sha1>rqwl4xu2vl5ekzht6l5miom3s45v6ya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸ਼ਾਣ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11354</id>
    <revision>
      <id>23548</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="5j9u816it3fungr2z9g52iq3k53ke36" location="es:DB://cluster25/7713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373133" />
      <sha1>5j9u816it3fungr2z9g52iq3k53ke36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23651</id>
      <parentid>23548</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="9wpwte5i1u1gmsmjv0aas3okvnpr5j2" location="es:DB://cluster25/7756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373536" />
      <sha1>9wpwte5i1u1gmsmjv0aas3okvnpr5j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਸ਼ੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11355</id>
    <revision>
      <id>23549</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="e863ivyrn0fuiz7eabz4t9lg4cwnzr3" location="es:DB://cluster25/7714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373134" />
      <sha1>e863ivyrn0fuiz7eabz4t9lg4cwnzr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11356</id>
    <revision>
      <id>23550</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="qgyioz1g9tw9hi1r7783qlglc8pomoe" location="es:DB://cluster24/7955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393535" />
      <sha1>qgyioz1g9tw9hi1r7783qlglc8pomoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਹਾਂ ਊਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11357</id>
    <revision>
      <id>23551</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="hlau1qbms7uoo3s4t67603mgv339xgv" location="es:DB://cluster24/7956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393536" />
      <sha1>hlau1qbms7uoo3s4t67603mgv339xgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਹਾਂ ਉਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11358</id>
    <revision>
      <id>23552</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="4m8fktwrp4rapt2xfic25e8n2cu1v68" location="es:DB://cluster24/7957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393537" />
      <sha1>4m8fktwrp4rapt2xfic25e8n2cu1v68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਕੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11359</id>
    <revision>
      <id>23553</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="tmsays7balc443vpn7mzc57604nouvf" location="es:DB://cluster24/7958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393538" />
      <sha1>tmsays7balc443vpn7mzc57604nouvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਚੀ ਬੀਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11360</id>
    <revision>
      <id>23554</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="apaa8dzczc3ncmvgnoj6aldpvsnb178" location="es:DB://cluster25/7715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373135" />
      <sha1>apaa8dzczc3ncmvgnoj6aldpvsnb178</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23650</id>
      <parentid>23554</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="hl3gd6s1fr9l9dnuqovdzwdne4fto8c" location="es:DB://cluster25/7755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373535" />
      <sha1>hl3gd6s1fr9l9dnuqovdzwdne4fto8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਜਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11361</id>
    <revision>
      <id>23555</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="2bursegewrpudkjzl4dduqlweucg7nw" location="es:DB://cluster24/7959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393539" />
      <sha1>2bursegewrpudkjzl4dduqlweucg7nw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23649</id>
      <parentid>23555</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="3d3rovj0dh15bprivo3cwfytm73kcy3" location="es:DB://cluster24/8014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303134" />
      <sha1>3d3rovj0dh15bprivo3cwfytm73kcy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11362</id>
    <revision>
      <id>23556</id>
      <timestamp>2017-12-14T15:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="9o38uk9tfmxjukkld5pop3w6x2j964u" location="es:DB://cluster24/7960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393630" />
      <sha1>9o38uk9tfmxjukkld5pop3w6x2j964u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23648</id>
      <parentid>23556</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="ju38v9fzhxeueyeeqidc5k8okosux43" location="es:DB://cluster25/7754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373534" />
      <sha1>ju38v9fzhxeueyeeqidc5k8okosux43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਥਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11363</id>
    <revision>
      <id>23557</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="1tspekvuler759iyp9nb3a6rjqesecx" location="es:DB://cluster24/7961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393631" />
      <sha1>1tspekvuler759iyp9nb3a6rjqesecx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23647</id>
      <parentid>23557</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="g4sg1ggxz4g8iirvbdd4fb20a0eqn7z" location="es:DB://cluster24/8013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303133" />
      <sha1>g4sg1ggxz4g8iirvbdd4fb20a0eqn7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਥਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11364</id>
    <revision>
      <id>23558</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="9qhw8f0eh0khw68esv8tdieaphqwh1j" location="es:DB://cluster25/7716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373136" />
      <sha1>9qhw8f0eh0khw68esv8tdieaphqwh1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11365</id>
    <revision>
      <id>23559</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="b2zqmcmwtzioatexjymu9dyaszvhi4i" location="es:DB://cluster25/7717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373137" />
      <sha1>b2zqmcmwtzioatexjymu9dyaszvhi4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਦਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11366</id>
    <revision>
      <id>23560</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="5jh5dg01le9fhop73efsj7uu7eskb9n" location="es:DB://cluster25/7718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373138" />
      <sha1>5jh5dg01le9fhop73efsj7uu7eskb9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23646</id>
      <parentid>23560</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="f25a24oar3wr497e9ky9tn6y9q8syje" location="es:DB://cluster24/8012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303132" />
      <sha1>f25a24oar3wr497e9ky9tn6y9q8syje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਦ ਦਾ ਚੰਦ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11367</id>
    <revision>
      <id>23561</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="gdbksmz4n4fdcbhs2xna9jmp0bv7t2v" location="es:DB://cluster25/7719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373139" />
      <sha1>gdbksmz4n4fdcbhs2xna9jmp0bv7t2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਦ ਪਿਛੋਂ ਟਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11368</id>
    <revision>
      <id>23562</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="lyqc6e4a76yekplf5y7wgve9uh9f98r" location="es:DB://cluster25/7720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373230" />
      <sha1>lyqc6e4a76yekplf5y7wgve9uh9f98r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਦ ਪਿਛੋਂ ਤੰਬਾ ਫੂਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11369</id>
    <revision>
      <id>23563</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="71valtd393wsgy0v4uxlvklx5zhuh0h" location="es:DB://cluster24/7962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393632" />
      <sha1>71valtd393wsgy0v4uxlvklx5zhuh0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਕਰਈਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11370</id>
    <revision>
      <id>23564</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="6yxuig1iwojawrcsk7be16388ps26ne" location="es:DB://cluster24/7963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393633" />
      <sha1>6yxuig1iwojawrcsk7be16388ps26ne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23645</id>
      <parentid>23564</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="cc2m731r0iy94q2lvphgl7hmyrzu1ra" location="es:DB://cluster25/7753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373533" />
      <sha1>cc2m731r0iy94q2lvphgl7hmyrzu1ra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਧਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11371</id>
    <revision>
      <id>23565</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="sm53s2a8vm9gknbdjiby5e754836at5" location="es:DB://cluster25/7721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373231" />
      <sha1>sm53s2a8vm9gknbdjiby5e754836at5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23644</id>
      <parentid>23565</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="3s631k5u8t18qsh8im75z339qf3h3f5" location="es:DB://cluster25/7752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373532" />
      <sha1>3s631k5u8t18qsh8im75z339qf3h3f5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11372</id>
    <revision>
      <id>23566</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="rcjuet77sombtrk27e19sklo9ngs5d0" location="es:DB://cluster25/7722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373232" />
      <sha1>rcjuet77sombtrk27e19sklo9ngs5d0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਨ ਮੰਨਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11373</id>
    <revision>
      <id>23567</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="68n85wqmqddnhb63pkbjzmauhbtlwio" location="es:DB://cluster24/7964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393634" />
      <sha1>68n85wqmqddnhb63pkbjzmauhbtlwio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਨ ਮੰਨਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11374</id>
    <revision>
      <id>23568</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="p1gqq5tiso9n7wt7cutgmzb3vjh0nk0" location="es:DB://cluster24/7965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393635" />
      <sha1>p1gqq5tiso9n7wt7cutgmzb3vjh0nk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਨ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11375</id>
    <revision>
      <id>23569</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="9xfjjlimot4yxx15oov2w1m37oxm3f4" location="es:DB://cluster24/7966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393636" />
      <sha1>9xfjjlimot4yxx15oov2w1m37oxm3f4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਨ ਭਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11376</id>
    <revision>
      <id>23570</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="2b7967ttlpmopaxtlaq6tn3ugrhapfv" location="es:DB://cluster24/7967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393637" />
      <sha1>2b7967ttlpmopaxtlaq6tn3ugrhapfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11377</id>
    <revision>
      <id>23571</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="nrs054n7cbeadokep7d59z8gp6od6qh" location="es:DB://cluster24/7968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393638" />
      <sha1>nrs054n7cbeadokep7d59z8gp6od6qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਮਾਨ ਹਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11378</id>
    <revision>
      <id>23572</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="4t5ntba1b193dc0upmbctg0f2y02dio" location="es:DB://cluster25/7723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373233" />
      <sha1>4t5ntba1b193dc0upmbctg0f2y02dio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਮਾਨਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11379</id>
    <revision>
      <id>23573</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="iv95snaql8k9cs5aoy9hu7vmcquu7m0" location="es:DB://cluster24/7969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393639" />
      <sha1>iv95snaql8k9cs5aoy9hu7vmcquu7m0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਮਾਨਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11380</id>
    <revision>
      <id>23574</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="5kk5tsovomn9kqkugljfpgp7ar5vwx0" location="es:DB://cluster24/7970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393730" />
      <sha1>5kk5tsovomn9kqkugljfpgp7ar5vwx0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23643</id>
      <parentid>23574</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="izhvaupg7d1x7hqmvhydopr2hyh6zxn" location="es:DB://cluster24/8011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303131" />
      <sha1>izhvaupg7d1x7hqmvhydopr2hyh6zxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਮਾਨ ਨਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11381</id>
    <revision>
      <id>23575</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="9vguo9zrfg7ryc6uvyvgqkdgeyg8sk9" location="es:DB://cluster24/7971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393731" />
      <sha1>9vguo9zrfg7ryc6uvyvgqkdgeyg8sk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਮਾਨ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11382</id>
    <revision>
      <id>23576</id>
      <timestamp>2017-12-15T12:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="jgxsx9pvi6si1yf57ei0lc3bd68tt3g" location="es:DB://cluster24/7972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393732" />
      <sha1>jgxsx9pvi6si1yf57ei0lc3bd68tt3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਮਾਨ ਲਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11383</id>
    <revision>
      <id>23577</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="il3saoqdw6fgpr581afja93309osvee" location="es:DB://cluster24/7973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393733" />
      <sha1>il3saoqdw6fgpr581afja93309osvee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਮਾਨ ਵੇਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11384</id>
    <revision>
      <id>23578</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="hu412sf1q7q4gxoh8ik742l2a7cjcre" location="es:DB://cluster25/7724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373234" />
      <sha1>hu412sf1q7q4gxoh8ik742l2a7cjcre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11385</id>
    <revision>
      <id>23579</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="trmxwa7aa74oqr9pyvrokhdk39van4r" location="es:DB://cluster24/7974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393734" />
      <sha1>trmxwa7aa74oqr9pyvrokhdk39van4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਖਾ ਦੇ ਭਾਂਬੜ ਬਲ ਉਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11386</id>
    <revision>
      <id>23580</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="9rqcuicd9p1924awtqf52ro492a35ik" location="es:DB://cluster25/7725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373235" />
      <sha1>9rqcuicd9p1924awtqf52ro492a35ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਖਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11387</id>
    <revision>
      <id>23581</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="0g3qtzswut0m883rbntqmu7aeshr0l5" location="es:DB://cluster25/7726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373236" />
      <sha1>0g3qtzswut0m883rbntqmu7aeshr0l5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਖਾ ਭਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11388</id>
    <revision>
      <id>23582</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="74fs2cqe09kklvbcqspyc70wu0mphx0" location="es:DB://cluster24/7975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393735" />
      <sha1>74fs2cqe09kklvbcqspyc70wu0mphx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਖਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11389</id>
    <revision>
      <id>23583</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="rguviug801sizt0w51u86ylsjr2iq0g" location="es:DB://cluster24/7976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393736" />
      <sha1>rguviug801sizt0w51u86ylsjr2iq0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11390</id>
    <revision>
      <id>23584</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="fr1hlm5osntvndqnr8dlhonu5g41gcj" location="es:DB://cluster25/7727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373237" />
      <sha1>fr1hlm5osntvndqnr8dlhonu5g41gcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11391</id>
    <revision>
      <id>23585</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="2hcvt3mx76p6gxtajed8uksopuo1hkn" location="es:DB://cluster24/7977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393737" />
      <sha1>2hcvt3mx76p6gxtajed8uksopuo1hkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23642</id>
      <parentid>23585</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="hb1ozlxk8acwxxwa4mx7mwx8cx7ap84" location="es:DB://cluster24/8010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303130" />
      <sha1>hb1ozlxk8acwxxwa4mx7mwx8cx7ap84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11392</id>
    <revision>
      <id>23586</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="fgoyfof970u0inkq2xmkgczrd1n1x6a" location="es:DB://cluster25/7728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373238" />
      <sha1>fgoyfof970u0inkq2xmkgczrd1n1x6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਰਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11393</id>
    <revision>
      <id>23587</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="tc3cirw0u7t207jl9xej68dfi390d9c" location="es:DB://cluster24/7978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393738" />
      <sha1>tc3cirw0u7t207jl9xej68dfi390d9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11394</id>
    <revision>
      <id>23588</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="ige051599lbntozbiyynex955ccerwc" location="es:DB://cluster24/7979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393739" />
      <sha1>ige051599lbntozbiyynex955ccerwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਲਿਪਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11395</id>
    <revision>
      <id>23589</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="enjbpro30qffraqiltu7sfkkvn4jfug" location="es:DB://cluster25/7729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373239" />
      <sha1>enjbpro30qffraqiltu7sfkkvn4jfug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11396</id>
    <revision>
      <id>23590</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="hn98eu13tb0ysxzvr6x7tu58ekzffsg" location="es:DB://cluster25/7730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373330" />
      <sha1>hn98eu13tb0ysxzvr6x7tu58ekzffsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਈੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11397</id>
    <revision>
      <id>23591</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="oxallwz8c4zyur2ho7ucgq0rtu882hc" location="es:DB://cluster24/7980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393830" />
      <sha1>oxallwz8c4zyur2ho7ucgq0rtu882hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11398</id>
    <revision>
      <id>23592</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="ajt28t7h27su53ugotkll64jncv1vss" location="es:DB://cluster25/7731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373331" />
      <sha1>ajt28t7h27su53ugotkll64jncv1vss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਅਰ ਪੰਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11399</id>
    <revision>
      <id>23593</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="byll58vmdzt6frbntudjtvfwju1fpo9" location="es:DB://cluster24/7981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393831" />
      <sha1>byll58vmdzt6frbntudjtvfwju1fpo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11400</id>
    <revision>
      <id>23594</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="o66abjrko1voo79slzs2s43whqzbvet" location="es:DB://cluster25/7732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373332" />
      <sha1>o66abjrko1voo79slzs2s43whqzbvet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11401</id>
    <revision>
      <id>23595</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="n0e7gb8kmnbd5mpt74y93g2ioa2j29k" location="es:DB://cluster24/7982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393832" />
      <sha1>n0e7gb8kmnbd5mpt74y93g2ioa2j29k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11402</id>
    <revision>
      <id>23596</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="l85qfj29111nvc7usyvjcn63mysj9c9" location="es:DB://cluster25/7733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373333" />
      <sha1>l85qfj29111nvc7usyvjcn63mysj9c9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34889</id>
      <parentid>23596</parentid>
      <timestamp>2023-03-31T06:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:171B:9DBB:2:1:6AE:7D96</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>34889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="8ae2kk6lox09p0k9zoxokmezi3qw9j7" location="es:DB://cluster27/420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343230" />
      <sha1>8ae2kk6lox09p0k9zoxokmezi3qw9j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11403</id>
    <revision>
      <id>23597</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="eqc8eeqlfe9mivmy92kfkfx4owl210g" location="es:DB://cluster24/7983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393833" />
      <sha1>eqc8eeqlfe9mivmy92kfkfx4owl210g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਹੀ/ਏਹੀਓ/ਏਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11404</id>
    <revision>
      <id>23598</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="jdl9wnskbmv0w5e2rwc01himi99aote" location="es:DB://cluster25/7734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373334" />
      <sha1>jdl9wnskbmv0w5e2rwc01himi99aote</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11405</id>
    <revision>
      <id>23599</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="915uqg57p314wr7dy22nym709dxohqx" location="es:DB://cluster24/7984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393834" />
      <sha1>915uqg57p314wr7dy22nym709dxohqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11406</id>
    <revision>
      <id>23600</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="llh872xajixgl43g2jzbzkpcgj4949v" location="es:DB://cluster25/7735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373335" />
      <sha1>llh872xajixgl43g2jzbzkpcgj4949v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11407</id>
    <revision>
      <id>23601</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="oklxhutteggk1hzzj7uqnqiqr3i9ve3" location="es:DB://cluster24/7985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393835" />
      <sha1>oklxhutteggk1hzzj7uqnqiqr3i9ve3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23641</id>
      <parentid>23601</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="q5n2ja5tka38qntqhh6fd6hz71892a7" location="es:DB://cluster25/7751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373531" />
      <sha1>q5n2ja5tka38qntqhh6fd6hz71892a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕੰਤਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11408</id>
    <revision>
      <id>23602</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="1e1lxbethl3dhntopxrn2xia0it9knl" location="es:DB://cluster24/7986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393836" />
      <sha1>1e1lxbethl3dhntopxrn2xia0it9knl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕ ਈਸ਼ਵਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11409</id>
    <revision>
      <id>23603</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="3ay3rk2xellb0sihicv781bp1zpo2wo" location="es:DB://cluster24/7987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393837" />
      <sha1>3ay3rk2xellb0sihicv781bp1zpo2wo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11410</id>
    <revision>
      <id>23604</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="4efnjudp33q8t7a8suve56ttgewc4bt" location="es:DB://cluster24/7988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393838" />
      <sha1>4efnjudp33q8t7a8suve56ttgewc4bt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11411</id>
    <revision>
      <id>23605</id>
      <timestamp>2017-12-16T05:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="fd4hy88uuk3465hwsvudn4qq39m5rr8" location="es:DB://cluster24/7989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393839" />
      <sha1>fd4hy88uuk3465hwsvudn4qq39m5rr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11412</id>
    <revision>
      <id>23606</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="5ubbjsfcvysqj1kv99trecpc0quib1x" location="es:DB://cluster24/7990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393930" />
      <sha1>5ubbjsfcvysqj1kv99trecpc0quib1x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23640</id>
      <parentid>23606</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="gex84vw64orf833tzvb5owltwgeow79" location="es:DB://cluster24/8009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303039" />
      <sha1>gex84vw64orf833tzvb5owltwgeow79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਲਬੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11413</id>
    <revision>
      <id>23607</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="3hp1qoe17l8z618th1jys0cwdsnp427" location="es:DB://cluster24/7991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393931" />
      <sha1>3hp1qoe17l8z618th1jys0cwdsnp427</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23639</id>
      <parentid>23607</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="cbxfvr6ad6d2azczd01u88tzz7xnhrt" location="es:DB://cluster25/7750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373530" />
      <sha1>cbxfvr6ad6d2azczd01u88tzz7xnhrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11414</id>
    <revision>
      <id>23608</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="tnmg0bswnvuf312emsjq1macik1581n" location="es:DB://cluster24/7992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393932" />
      <sha1>tnmg0bswnvuf312emsjq1macik1581n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11415</id>
    <revision>
      <id>23609</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="t823cmvhcpiy6e3811mkfuqgwer3i6a" location="es:DB://cluster24/7993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393933" />
      <sha1>t823cmvhcpiy6e3811mkfuqgwer3i6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11416</id>
    <revision>
      <id>23610</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="nq15f3tnfl0b5jw1lxyjwuhipp3yo1v" location="es:DB://cluster24/7994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393934" />
      <sha1>nq15f3tnfl0b5jw1lxyjwuhipp3yo1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾ ਏਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11417</id>
    <revision>
      <id>23611</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="4lepi5xke08vohnqa5ufk300w669bas" location="es:DB://cluster24/7995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393935" />
      <sha1>4lepi5xke08vohnqa5ufk300w669bas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾ ਏਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11418</id>
    <revision>
      <id>23612</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="ainqt02940s6chw5u0xfib8bkg4yf2q" location="es:DB://cluster25/7736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373336" />
      <sha1>ainqt02940s6chw5u0xfib8bkg4yf2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11419</id>
    <revision>
      <id>23613</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="klzewl4wwekzo1e2vw87t2w2dhd5qny" location="es:DB://cluster25/7737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373337" />
      <sha1>klzewl4wwekzo1e2vw87t2w2dhd5qny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11420</id>
    <revision>
      <id>23614</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="3nztwlcjrt0ha09m23xj3jrdhntb4du" location="es:DB://cluster24/7996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393936" />
      <sha1>3nztwlcjrt0ha09m23xj3jrdhntb4du</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11421</id>
    <revision>
      <id>23615</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="mjlgjj8twjcyd8dpdbbryx7io6v98bf" location="es:DB://cluster25/7738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373338" />
      <sha1>mjlgjj8twjcyd8dpdbbryx7io6v98bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਗਰ ਚਿੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11422</id>
    <revision>
      <id>23616</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="hxajibu1qkgupop4c7tuzf0eoq05qin" location="es:DB://cluster25/7739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373339" />
      <sha1>hxajibu1qkgupop4c7tuzf0eoq05qin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਗਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11423</id>
    <revision>
      <id>23617</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="qiospe66pykhs71namxyhkudwak3dtc" location="es:DB://cluster24/7997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393937" />
      <sha1>qiospe66pykhs71namxyhkudwak3dtc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23638</id>
      <parentid>23617</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="c7sqlyy1bayie6xbf5j49sir3ocgf4b" location="es:DB://cluster25/7749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373439" />
      <sha1>c7sqlyy1bayie6xbf5j49sir3ocgf4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਂਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11424</id>
    <revision>
      <id>23618</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="c9z4u7g0jo2x0tsb73z9qbjmczfrurs" location="es:DB://cluster24/7998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393938" />
      <sha1>c9z4u7g0jo2x0tsb73z9qbjmczfrurs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11425</id>
    <revision>
      <id>23619</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="oqlcqc837euytw2k9ap9132rr4vh4c4" location="es:DB://cluster24/7999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f37393939" />
      <sha1>oqlcqc837euytw2k9ap9132rr4vh4c4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11426</id>
    <revision>
      <id>23620</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="felnb8e8pw9e569nygw7dlxq6ahi7jb" location="es:DB://cluster24/8000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303030" />
      <sha1>felnb8e8pw9e569nygw7dlxq6ahi7jb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23637</id>
      <parentid>23620</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="ilxajwz65g4r4fh5ki3ka8ye9kzi32j" location="es:DB://cluster24/8008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303038" />
      <sha1>ilxajwz65g4r4fh5ki3ka8ye9kzi32j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਂਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11427</id>
    <revision>
      <id>23621</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="aedb039j09vy986svt2uciiuqsq2mjb" location="es:DB://cluster25/7740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373430" />
      <sha1>aedb039j09vy986svt2uciiuqsq2mjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23636</id>
      <parentid>23621</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="cmnr4ngxnsm4lhs76t87s78g8vlxbm9" location="es:DB://cluster25/7748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373438" />
      <sha1>cmnr4ngxnsm4lhs76t87s78g8vlxbm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕਾਦਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11428</id>
    <revision>
      <id>23622</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="bdoj04znxw88jdu14lwehq2gqi94la6" location="es:DB://cluster25/7741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373431" />
      <sha1>bdoj04znxw88jdu14lwehq2gqi94la6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23635</id>
      <parentid>23622</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="bd0cxwrsptky8p4jydkqlyvvymvktko" location="es:DB://cluster25/7747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373437" />
      <sha1>bd0cxwrsptky8p4jydkqlyvvymvktko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਚਪੇਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11429</id>
    <revision>
      <id>23623</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="knn5vo7zw19byt9xw9odbys8q290ag9" location="es:DB://cluster25/7742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373432" />
      <sha1>knn5vo7zw19byt9xw9odbys8q290ag9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23634</id>
      <parentid>23623</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="euagpq07r88xa6cpkn2uo4solq8ygc5" location="es:DB://cluster25/7746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373436" />
      <sha1>euagpq07r88xa6cpkn2uo4solq8ygc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11430</id>
    <revision>
      <id>23624</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="9gfywkvumkn3kzsd89h0kljfys03i3h" location="es:DB://cluster24/8001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303031" />
      <sha1>9gfywkvumkn3kzsd89h0kljfys03i3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਕੀਕਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11431</id>
    <revision>
      <id>23625</id>
      <timestamp>2017-12-17T16:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="0pk8w4j80vnswoule2bgkxc1bkt0tcf" location="es:DB://cluster24/8002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303032" />
      <sha1>0pk8w4j80vnswoule2bgkxc1bkt0tcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਜੰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11432</id>
    <revision>
      <id>23626</id>
      <timestamp>2017-12-17T19:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="9jlyqqfjrdnm2pfn4yadq5h2x1g336v" location="es:DB://cluster24/8003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303033" />
      <sha1>9jlyqqfjrdnm2pfn4yadq5h2x1g336v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਜੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11433</id>
    <revision>
      <id>23627</id>
      <timestamp>2017-12-17T19:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="mntpjt0c18kp167w7cszvtrq9vlp7wv" location="es:DB://cluster25/7743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373433" />
      <sha1>mntpjt0c18kp167w7cszvtrq9vlp7wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11434</id>
    <revision>
      <id>23628</id>
      <timestamp>2017-12-17T19:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="98kf1c2xhejf13n91eaq2vwcvsop11n" location="es:DB://cluster25/7744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373434" />
      <sha1>98kf1c2xhejf13n91eaq2vwcvsop11n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਡ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11435</id>
    <revision>
      <id>23629</id>
      <timestamp>2017-12-17T19:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="fwiyzuzbhg6kyo4rouxp3ftztyla2y4" location="es:DB://cluster24/8004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303034" />
      <sha1>fwiyzuzbhg6kyo4rouxp3ftztyla2y4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਂਡਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11436</id>
    <revision>
      <id>23630</id>
      <timestamp>2017-12-17T19:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="5aih6nrke2wyh1krc5acfeb4m2ykctr" location="es:DB://cluster24/8005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303035" />
      <sha1>5aih6nrke2wyh1krc5acfeb4m2ykctr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23633</id>
      <parentid>23630</parentid>
      <timestamp>2017-12-18T02:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="i4ih67js0bzerj7v6svp9l938dzzpow" location="es:DB://cluster24/8007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303037" />
      <sha1>i4ih67js0bzerj7v6svp9l938dzzpow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11437</id>
    <revision>
      <id>23631</id>
      <timestamp>2017-12-17T19:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="7axqco641akvdd086htk1yhgueageph" location="es:DB://cluster24/8006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303036" />
      <sha1>7axqco641akvdd086htk1yhgueageph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਤਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11438</id>
    <revision>
      <id>23632</id>
      <timestamp>2017-12-17T19:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="gwyo2gcyc8ys0g6t6heu7xis2nzi0hg" location="es:DB://cluster25/7745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373435" />
      <sha1>gwyo2gcyc8ys0g6t6heu7xis2nzi0hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਤਬਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11439</id>
    <revision>
      <id>23656</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="mjkxg7y1e9mms4380kpu99bgyu6n8dd" location="es:DB://cluster25/7759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373539" />
      <sha1>mjkxg7y1e9mms4380kpu99bgyu6n8dd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23667</id>
      <parentid>23656</parentid>
      <timestamp>2017-12-19T15:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="ieeo1ri0c8coi1h82dbp7hyzdfhqtyj" location="es:DB://cluster24/8022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303232" />
      <sha1>ieeo1ri0c8coi1h82dbp7hyzdfhqtyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਤੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11440</id>
    <revision>
      <id>23657</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="eg4r4hheg2tg3aylatl62fh6n5oo1es" location="es:DB://cluster25/7760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373630" />
      <sha1>eg4r4hheg2tg3aylatl62fh6n5oo1es</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਥੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11441</id>
    <revision>
      <id>23658</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:08:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="f1ctr3u21cggqye60r62a2td8nb4ivw" location="es:DB://cluster25/7761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373631" />
      <sha1>f1ctr3u21cggqye60r62a2td8nb4ivw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਥੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11442</id>
    <revision>
      <id>23659</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="mrafbxvwcvd8yxrhclelw2zcei0aj3l" location="es:DB://cluster24/8017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303137" />
      <sha1>mrafbxvwcvd8yxrhclelw2zcei0aj3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਦਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11443</id>
    <revision>
      <id>23660</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="o3bkraxy8h5aascsmu50yph5xls8qcf" location="es:DB://cluster25/7762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373632" />
      <sha1>o3bkraxy8h5aascsmu50yph5xls8qcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਦੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11444</id>
    <revision>
      <id>23661</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="ey320uk7ggq0iehfabm0zskve15xc50" location="es:DB://cluster24/8018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303138" />
      <sha1>ey320uk7ggq0iehfabm0zskve15xc50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11445</id>
    <revision>
      <id>23662</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="04il4btm55wh3fdnhm313hmg956vx0e" location="es:DB://cluster25/7763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373633" />
      <sha1>04il4btm55wh3fdnhm313hmg956vx0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਧਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11446</id>
    <revision>
      <id>23663</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="jha3dmgo26s4ou6kwo1jgy11nhoj3qq" location="es:DB://cluster24/8019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303139" />
      <sha1>jha3dmgo26s4ou6kwo1jgy11nhoj3qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11447</id>
    <revision>
      <id>23664</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="smj28spbv3kbef46590d3ymtq2l2mmx" location="es:DB://cluster24/8020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303230" />
      <sha1>smj28spbv3kbef46590d3ymtq2l2mmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11448</id>
    <revision>
      <id>23665</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="qzynpf2g4j6p1okigajtjdj2imhp9zb" location="es:DB://cluster25/7764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373634" />
      <sha1>qzynpf2g4j6p1okigajtjdj2imhp9zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11449</id>
    <revision>
      <id>23666</id>
      <timestamp>2017-12-18T12:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="80ppz0efoqpg7lic0o59q9408vc1dsa" location="es:DB://cluster24/8021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303231" />
      <sha1>80ppz0efoqpg7lic0o59q9408vc1dsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23668</id>
      <parentid>23666</parentid>
      <timestamp>2017-12-19T15:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="2lat0yestx7kpkgj0edptrk7wqe3v3b" location="es:DB://cluster24/8023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303233" />
      <sha1>2lat0yestx7kpkgj0edptrk7wqe3v3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11450</id>
    <revision>
      <id>23669</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="39k8l5jwdwek9luy3vu9tjphd02k8w5" location="es:DB://cluster24/8024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303234" />
      <sha1>39k8l5jwdwek9luy3vu9tjphd02k8w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਮਨਾਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11451</id>
    <revision>
      <id>23670</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="f10ushotorywg96jm6oyzrxcdi2zrk5" location="es:DB://cluster25/7765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373635" />
      <sha1>f10ushotorywg96jm6oyzrxcdi2zrk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਯਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11452</id>
    <revision>
      <id>23671</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="cnfx7q1uonbpzjw0jk9ncvjfms2p1ee" location="es:DB://cluster25/7766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373636" />
      <sha1>cnfx7q1uonbpzjw0jk9ncvjfms2p1ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11453</id>
    <revision>
      <id>23672</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="347a3zdw9r06mbvoe2v8q2f0ps0kek3" location="es:DB://cluster25/7767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373637" />
      <sha1>347a3zdw9r06mbvoe2v8q2f0ps0kek3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਰਨਾ ਗੋਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11454</id>
    <revision>
      <id>23673</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:17:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="5vfyqa1vruhnlntdlcpsaj8e0sh7znw" location="es:DB://cluster24/8025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303235" />
      <sha1>5vfyqa1vruhnlntdlcpsaj8e0sh7znw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਲਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11455</id>
    <revision>
      <id>23674</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="h7itrsg9deypi9qgfw2ik1kj4csheze" location="es:DB://cluster25/7768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373638" />
      <sha1>h7itrsg9deypi9qgfw2ik1kj4csheze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਲਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11456</id>
    <revision>
      <id>23675</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="6iyrgm4v16m6elfjq49r4ci6gwy9jvh" location="es:DB://cluster24/8026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303236" />
      <sha1>6iyrgm4v16m6elfjq49r4ci6gwy9jvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਲਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11457</id>
    <revision>
      <id>23676</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="rfue1ijrgdlqrj3jmcvr5djlwjlcoq1" location="es:DB://cluster25/7769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373639" />
      <sha1>rfue1ijrgdlqrj3jmcvr5djlwjlcoq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਲਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11458</id>
    <revision>
      <id>23677</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="66016djnm6zf0pox2wazsph81x3db52" location="es:DB://cluster25/7770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373730" />
      <sha1>66016djnm6zf0pox2wazsph81x3db52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਲੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11459</id>
    <revision>
      <id>23678</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="hwvsdrnw6t0ywu7wi2rg4tx9n6wshvu" location="es:DB://cluster24/8027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303237" />
      <sha1>hwvsdrnw6t0ywu7wi2rg4tx9n6wshvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਲੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11460</id>
    <revision>
      <id>23679</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="k8yxqg7wech6wonuv3fwhlhkvdn5e66" location="es:DB://cluster25/7771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373731" />
      <sha1>k8yxqg7wech6wonuv3fwhlhkvdn5e66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਲੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11461</id>
    <revision>
      <id>23680</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="ixfiwbqy75zt0a6azufb1x9kiadvx0i" location="es:DB://cluster25/7772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373732" />
      <sha1>ixfiwbqy75zt0a6azufb1x9kiadvx0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11462</id>
    <revision>
      <id>23681</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="96szbcstlhhspwp2o91pt5i2i641352" location="es:DB://cluster24/8028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303238" />
      <sha1>96szbcstlhhspwp2o91pt5i2i641352</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਵਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11463</id>
    <revision>
      <id>23682</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="kqmpymbizxtfrjjuurna99rso67kn0n" location="es:DB://cluster24/8029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303239" />
      <sha1>kqmpymbizxtfrjjuurna99rso67kn0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11464</id>
    <revision>
      <id>23683</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="i2avbas8nh3xinus8k4vk6zr42z1xv9" location="es:DB://cluster25/7773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373733" />
      <sha1>i2avbas8nh3xinus8k4vk6zr42z1xv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11465</id>
    <revision>
      <id>23684</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="k8ky79ueez04dvuv9vg33hmnknb7qkh" location="es:DB://cluster25/7774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373734" />
      <sha1>k8ky79ueez04dvuv9vg33hmnknb7qkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏੜ ਲਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11466</id>
    <revision>
      <id>23685</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="l6qdzgggrgd8o7dp9t3oa4yniu9nb6p" location="es:DB://cluster25/7775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373735" />
      <sha1>l6qdzgggrgd8o7dp9t3oa4yniu9nb6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਏੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11467</id>
    <revision>
      <id>23686</id>
      <timestamp>2017-12-19T15:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="anqf7mdzd1n8tf0thdferjpgg7349de" location="es:DB://cluster24/8030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303330" />
      <sha1>anqf7mdzd1n8tf0thdferjpgg7349de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11468</id>
    <revision>
      <id>23687</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="8yozvtigq93fo5briqlaav94kihuo6k" location="es:DB://cluster25/7776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373736" />
      <sha1>8yozvtigq93fo5briqlaav94kihuo6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11469</id>
    <revision>
      <id>23688</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="jenz64067vq6jys4w6zvohr5gm3uu1c" location="es:DB://cluster24/8031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303331" />
      <sha1>jenz64067vq6jys4w6zvohr5gm3uu1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23707</id>
      <parentid>23688</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="j5igismtqf16jc36mdrxc8awkk6yg8u" location="es:DB://cluster25/7784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373834" />
      <sha1>j5igismtqf16jc36mdrxc8awkk6yg8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11470</id>
    <revision>
      <id>23689</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="0yhk39gro8qol0j1z48b5iqxrmzk65n" location="es:DB://cluster25/7777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373737" />
      <sha1>0yhk39gro8qol0j1z48b5iqxrmzk65n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23705</id>
      <parentid>23689</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="mm2u4dxti19d4x4v0x89jgmqzohkm1h" location="es:DB://cluster24/8041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303431" />
      <sha1>mm2u4dxti19d4x4v0x89jgmqzohkm1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11471</id>
    <revision>
      <id>23690</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="9wflxfmdkkz4oo04zb0a1g8k70lfoy9" location="es:DB://cluster24/8032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303332" />
      <sha1>9wflxfmdkkz4oo04zb0a1g8k70lfoy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11472</id>
    <revision>
      <id>23691</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="mvjmgxwnqzrucpqzhm9vzmwn8vny5v6" location="es:DB://cluster24/8033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303333" />
      <sha1>mvjmgxwnqzrucpqzhm9vzmwn8vny5v6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23704</id>
      <parentid>23691</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="iyygdp63eyc5f475gqewn0zckm7nc6w" location="es:DB://cluster25/7783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373833" />
      <sha1>iyygdp63eyc5f475gqewn0zckm7nc6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23706</id>
      <parentid>23704</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="aq30wiyayh0s19c3vl9y2p15p29peza" location="es:DB://cluster24/8042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303432" />
      <sha1>aq30wiyayh0s19c3vl9y2p15p29peza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਗਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11473</id>
    <revision>
      <id>23692</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="7l3d4p53he6bbb4z28t6kl3w5m4j7hb" location="es:DB://cluster24/8034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303334" />
      <sha1>7l3d4p53he6bbb4z28t6kl3w5m4j7hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23703</id>
      <parentid>23692</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="0urg8f4kq7glvnjfwiizu2hv2trjmfq" location="es:DB://cluster25/7782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373832" />
      <sha1>0urg8f4kq7glvnjfwiizu2hv2trjmfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11474</id>
    <revision>
      <id>23693</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="6z6p62lcnbd366iw44q1hr49iowq68g" location="es:DB://cluster25/7778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373738" />
      <sha1>6z6p62lcnbd366iw44q1hr49iowq68g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23702</id>
      <parentid>23693</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="t0ku5901lzhkhx3wy4x8m7xgaxr9mck" location="es:DB://cluster24/8040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303430" />
      <sha1>t0ku5901lzhkhx3wy4x8m7xgaxr9mck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11475</id>
    <revision>
      <id>23694</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="p5nwisrrvdnzdbh0rr1pyl7vgi70qqa" location="es:DB://cluster24/8035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303335" />
      <sha1>p5nwisrrvdnzdbh0rr1pyl7vgi70qqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23701</id>
      <parentid>23694</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="79m04w8fof3e8gtp9c4ksqmpd8y95ph" location="es:DB://cluster25/7781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373831" />
      <sha1>79m04w8fof3e8gtp9c4ksqmpd8y95ph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਣ ਭਾਦਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11476</id>
    <revision>
      <id>23695</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="6skn6ks6qe1rhqt74egpxzz417dal33" location="es:DB://cluster24/8036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303336" />
      <sha1>6skn6ks6qe1rhqt74egpxzz417dal33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23700</id>
      <parentid>23695</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="p94vnsjn29vus5kkfp4qzu18khv6a89" location="es:DB://cluster24/8039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303339" />
      <sha1>p94vnsjn29vus5kkfp4qzu18khv6a89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11477</id>
    <revision>
      <id>23696</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="ccrp1qml3omwz8p9pc6uchmfni5ao9x" location="es:DB://cluster25/7779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373739" />
      <sha1>ccrp1qml3omwz8p9pc6uchmfni5ao9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਣੇਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11478</id>
    <revision>
      <id>23697</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="j3u6wn0nejl1nydaycqpjl1aib4jj8h" location="es:DB://cluster24/8037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303337" />
      <sha1>j3u6wn0nejl1nydaycqpjl1aib4jj8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11479</id>
    <revision>
      <id>23698</id>
      <timestamp>2017-12-20T09:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="4y3ymsw3ed6knjs1bijjupcumbiybvd" location="es:DB://cluster24/8038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303338" />
      <sha1>4y3ymsw3ed6knjs1bijjupcumbiybvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23699</id>
      <parentid>23698</parentid>
      <timestamp>2017-12-21T03:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="kdxbd8rdevo7m7nkqik5jy45n2mtb45" location="es:DB://cluster25/7780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37373830" />
      <sha1>kdxbd8rdevo7m7nkqik5jy45n2mtb45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉੱਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11480</id>
    <revision>
      <id>23746</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="8h3effmuj4pgwkb63392wwbgjb616uk" location="es:DB://cluster25/7801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383031" />
      <sha1>8h3effmuj4pgwkb63392wwbgjb616uk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23855</id>
      <parentid>23746</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="3p0rav9rm9gwz8g01x400awr4mxavgk" location="es:DB://cluster25/7860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383630" />
      <sha1>3p0rav9rm9gwz8g01x400awr4mxavgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉੱਦਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11481</id>
    <revision>
      <id>23747</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="2ko1yefy46l3622dtkhlsgps4xnian5" location="es:DB://cluster24/8065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303635" />
      <sha1>2ko1yefy46l3622dtkhlsgps4xnian5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23866</id>
      <parentid>23747</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="f8e3am7h1sfg8un5tftxpj7cqm7dkpb" location="es:DB://cluster24/8117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313137" />
      <sha1>f8e3am7h1sfg8un5tftxpj7cqm7dkpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11482</id>
    <revision>
      <id>23748</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="itlnauhjcqka0ij1pichur84p44knyn" location="es:DB://cluster24/8066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303636" />
      <sha1>itlnauhjcqka0ij1pichur84p44knyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23856</id>
      <parentid>23748</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="2g90gvkg3zhaomgfgrf0bus3gyhde75" location="es:DB://cluster25/7861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383631" />
      <sha1>2g90gvkg3zhaomgfgrf0bus3gyhde75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11483</id>
    <revision>
      <id>23749</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="mwdoxzviie8sgul1hqfwciuhfnjrpc7" location="es:DB://cluster24/8067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303637" />
      <sha1>mwdoxzviie8sgul1hqfwciuhfnjrpc7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23857</id>
      <parentid>23749</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="4nma1gltbx9gl86h6xvib78grzy0i4w" location="es:DB://cluster25/7862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383632" />
      <sha1>4nma1gltbx9gl86h6xvib78grzy0i4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਦਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11484</id>
    <revision>
      <id>23750</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="8qw2ryqzhyy6jlfcvlk680s6n379b4g" location="es:DB://cluster24/8068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303638" />
      <sha1>8qw2ryqzhyy6jlfcvlk680s6n379b4g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23858</id>
      <parentid>23750</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="nn2q225t277cne8fr5vdiaynfmwcpuv" location="es:DB://cluster25/7863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383633" />
      <sha1>nn2q225t277cne8fr5vdiaynfmwcpuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਦਾਗਰ ਬੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11485</id>
    <revision>
      <id>23751</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="i8uiowbv9uwgkx9qk8c157vs3vsw75c" location="es:DB://cluster24/8069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303639" />
      <sha1>i8uiowbv9uwgkx9qk8c157vs3vsw75c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23859</id>
      <parentid>23751</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="prg06571sk3rlmfyirvogxkp3jcxw39" location="es:DB://cluster25/7864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383634" />
      <sha1>prg06571sk3rlmfyirvogxkp3jcxw39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਦਾਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11486</id>
    <revision>
      <id>23752</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="6fbxqi0iumcjyj5sickucdlj26ae9tx" location="es:DB://cluster24/8070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303730" />
      <sha1>6fbxqi0iumcjyj5sickucdlj26ae9tx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23860</id>
      <parentid>23752</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="7bkh9hkeidjwcj8udb8gzk3bzvycoaq" location="es:DB://cluster24/8115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313135" />
      <sha1>7bkh9hkeidjwcj8udb8gzk3bzvycoaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਂਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11487</id>
    <revision>
      <id>23753</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="mayiczvlpyn667j08ts4w5xw36243vg" location="es:DB://cluster24/8071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303731" />
      <sha1>mayiczvlpyn667j08ts4w5xw36243vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11488</id>
    <revision>
      <id>23754</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="3pq2xu3v5o39hfr0kmjenta39us8udb" location="es:DB://cluster24/8072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303732" />
      <sha1>3pq2xu3v5o39hfr0kmjenta39us8udb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11489</id>
    <revision>
      <id>23755</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="hgsypqssmqdsrv1lfktz1mn0bt97yeg" location="es:DB://cluster25/7802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383032" />
      <sha1>hgsypqssmqdsrv1lfktz1mn0bt97yeg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23861</id>
      <parentid>23755</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="ho1ldwimt3a2qoq9xeo9s57q0mloszu" location="es:DB://cluster25/7865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383635" />
      <sha1>ho1ldwimt3a2qoq9xeo9s57q0mloszu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11490</id>
    <revision>
      <id>23756</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="pb18w4hyj73rsyaxtztx7cxe5e8xcrt" location="es:DB://cluster25/7803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383033" />
      <sha1>pb18w4hyj73rsyaxtztx7cxe5e8xcrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11491</id>
    <revision>
      <id>23757</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="9ixvydtvoy5soynlrrp7ih5mosvhdo1" location="es:DB://cluster25/7804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383034" />
      <sha1>9ixvydtvoy5soynlrrp7ih5mosvhdo1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23862</id>
      <parentid>23757</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="kjpmawd88x7v45mj76kjr2ra3jhb4me" location="es:DB://cluster25/7866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383636" />
      <sha1>kjpmawd88x7v45mj76kjr2ra3jhb4me</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਉੜ ਲੀੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11492</id>
    <revision>
      <id>23758</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="q2ikuqbpkzenrr8w9wt78ugotdn7zd5" location="es:DB://cluster25/7805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383035" />
      <sha1>q2ikuqbpkzenrr8w9wt78ugotdn7zd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23863</id>
      <parentid>23758</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="9bn6ubp1vygmgjarkuoitiv1pn8u3w2" location="es:DB://cluster25/7867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383637" />
      <sha1>9bn6ubp1vygmgjarkuoitiv1pn8u3w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਉੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11493</id>
    <revision>
      <id>23759</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="4gqdug9dks4l9dxtrotahil169sycj4" location="es:DB://cluster25/7806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383036" />
      <sha1>4gqdug9dks4l9dxtrotahil169sycj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਊਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11494</id>
    <revision>
      <id>23760</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="imq9qj1zwqp0qqkkzvywota0t4ymuca" location="es:DB://cluster25/7807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383037" />
      <sha1>imq9qj1zwqp0qqkkzvywota0t4ymuca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23864</id>
      <parentid>23760</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="jmlgbpq137s4pmrv5hdyug0skyyeo98" location="es:DB://cluster24/8116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313136" />
      <sha1>jmlgbpq137s4pmrv5hdyug0skyyeo98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਊਰਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11495</id>
    <revision>
      <id>23761</id>
      <timestamp>2017-12-21T17:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="tdz6c32pgpyc41wltxtegn1prcxkk7d" location="es:DB://cluster24/8073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303733" />
      <sha1>tdz6c32pgpyc41wltxtegn1prcxkk7d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23865</id>
      <parentid>23761</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="exevl2brl4ctfmy4d7lhnaq8z13abqa" location="es:DB://cluster25/7868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383638" />
      <sha1>exevl2brl4ctfmy4d7lhnaq8z13abqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11496</id>
    <revision>
      <id>23762</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="ezif5b77ei8w6t5h8blzvsqfy4bl4vl" location="es:DB://cluster25/7808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383038" />
      <sha1>ezif5b77ei8w6t5h8blzvsqfy4bl4vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23867</id>
      <parentid>23762</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="phregsdu8up0ftzt41b5idq5s3yfo1e" location="es:DB://cluster24/8118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313138" />
      <sha1>phregsdu8up0ftzt41b5idq5s3yfo1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਈਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11497</id>
    <revision>
      <id>23763</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="f9kmrghg37j8yos5vk31lvzcaui4sf5" location="es:DB://cluster25/7809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383039" />
      <sha1>f9kmrghg37j8yos5vk31lvzcaui4sf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਈਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11498</id>
    <revision>
      <id>23764</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="ekbm3nt9nby2ur5kjfhu7ayttsnddm8" location="es:DB://cluster25/7810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383130" />
      <sha1>ekbm3nt9nby2ur5kjfhu7ayttsnddm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਈਆਂ ਭਏ ਕੋਤਵਾਲ ਅਬ ਡਰ ਕਾਹੇਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11499</id>
    <revision>
      <id>23765</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="qk26zk837j859fje48ftedb3ni7x9ix" location="es:DB://cluster24/8074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303734" />
      <sha1>qk26zk837j859fje48ftedb3ni7x9ix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਈਅਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11500</id>
    <revision>
      <id>23766</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="bz66vagkxalh3pjgmarsw4tanm25ba6" location="es:DB://cluster24/8075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303735" />
      <sha1>bz66vagkxalh3pjgmarsw4tanm25ba6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23868</id>
      <parentid>23766</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="7wwse9lk84xypbmtzuj93ul6rkc33w3" location="es:DB://cluster24/8119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313139" />
      <sha1>7wwse9lk84xypbmtzuj93ul6rkc33w3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਈਆਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11501</id>
    <revision>
      <id>23767</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="1c1js19g5jn2l9mk3oxp3dscw4zgprf" location="es:DB://cluster24/8076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303736" />
      <sha1>1c1js19g5jn2l9mk3oxp3dscw4zgprf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23869</id>
      <parentid>23767</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="laq5zyarvq4myerw8rc92dmbxuxtmoi" location="es:DB://cluster24/8120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313230" />
      <sha1>laq5zyarvq4myerw8rc92dmbxuxtmoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਈਯਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11502</id>
    <revision>
      <id>23768</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="iz6k9w5do78l9okwlq7ndttamtg7ihl" location="es:DB://cluster24/8077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303737" />
      <sha1>iz6k9w5do78l9okwlq7ndttamtg7ihl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23870</id>
      <parentid>23768</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="gu1sgz3kbe0l3dgv7mf3ou4vags497n" location="es:DB://cluster25/7869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383639" />
      <sha1>gu1sgz3kbe0l3dgv7mf3ou4vags497n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11503</id>
    <revision>
      <id>23769</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="i9ag9tgn7oatrgpdjxwz1wn7bc98twn" location="es:DB://cluster25/7811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383131" />
      <sha1>i9ag9tgn7oatrgpdjxwz1wn7bc98twn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਸ ਸਹੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11504</id>
    <revision>
      <id>23770</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="h99huks6gbqfqdba0jm08g40a9h58um" location="es:DB://cluster25/7812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383132" />
      <sha1>h99huks6gbqfqdba0jm08g40a9h58um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11505</id>
    <revision>
      <id>23771</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="48sh2ki9bl0sx77fcjhyra8xleztzo5" location="es:DB://cluster25/7813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383133" />
      <sha1>48sh2ki9bl0sx77fcjhyra8xleztzo5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23871</id>
      <parentid>23771</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="f20nbh472fg1t10uaj2moyrrmlgn79t" location="es:DB://cluster25/7870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383730" />
      <sha1>f20nbh472fg1t10uaj2moyrrmlgn79t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11506</id>
    <revision>
      <id>23772</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1676" sha1="iah6w12qdh4e6w9qtcpwd287sbo77hc" location="es:DB://cluster24/8078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303738" />
      <sha1>iah6w12qdh4e6w9qtcpwd287sbo77hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11507</id>
    <revision>
      <id>23773</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="n8rhbnikuq8v5zxhs7fjzabp2x9aeza" location="es:DB://cluster24/8079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303739" />
      <sha1>n8rhbnikuq8v5zxhs7fjzabp2x9aeza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਕਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11508</id>
    <revision>
      <id>23774</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="mfjtikgozl23j6rxy7m1xevkvl6h6ed" location="es:DB://cluster24/8080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303830" />
      <sha1>mfjtikgozl23j6rxy7m1xevkvl6h6ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਕਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11509</id>
    <revision>
      <id>23775</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="rmpk3j5icgefd5wfxfyrq3mdb6si9ln" location="es:DB://cluster25/7814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383134" />
      <sha1>rmpk3j5icgefd5wfxfyrq3mdb6si9ln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11510</id>
    <revision>
      <id>23776</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="ej0sd7b11pd8thbg7yuogmlpkuxhck3" location="es:DB://cluster25/7815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383135" />
      <sha1>ej0sd7b11pd8thbg7yuogmlpkuxhck3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਕਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11511</id>
    <revision>
      <id>23777</id>
      <timestamp>2017-12-22T00:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="8ttwostu0t2kg4wxbrbuazogfc73pqn" location="es:DB://cluster25/7816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383136" />
      <sha1>8ttwostu0t2kg4wxbrbuazogfc73pqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11512</id>
    <revision>
      <id>23778</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="rk5woz3g46m1yeq7n8p5nyxsmnsiduw" location="es:DB://cluster25/7817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383137" />
      <sha1>rk5woz3g46m1yeq7n8p5nyxsmnsiduw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23872</id>
      <parentid>23778</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="5e5e3tm52ble3hkoyz33orns6vjubff" location="es:DB://cluster24/8121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313231" />
      <sha1>5e5e3tm52ble3hkoyz33orns6vjubff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11513</id>
    <revision>
      <id>23779</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1819" sha1="ies27o0neqi8mc7oz9ykid89a5w3iv7" location="es:DB://cluster24/8081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303831" />
      <sha1>ies27o0neqi8mc7oz9ykid89a5w3iv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23873</id>
      <parentid>23779</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1817" sha1="n07kpvwlbsuo9m3qh5s4ysbu33xz9je" location="es:DB://cluster25/7871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383731" />
      <sha1>n07kpvwlbsuo9m3qh5s4ysbu33xz9je</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34540</id>
      <parentid>23873</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T11:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ */</comment>
      <origin>34540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1884" sha1="mkywstd95qymksaujgbsd5tx4zejyo8" location="es:DB://cluster27/231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323331" />
      <sha1>mkywstd95qymksaujgbsd5tx4zejyo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11514</id>
    <revision>
      <id>23780</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="6pa0hcjm6cou38sq0zeejbzlbh9mu5i" location="es:DB://cluster24/8082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303832" />
      <sha1>6pa0hcjm6cou38sq0zeejbzlbh9mu5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23874</id>
      <parentid>23780</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="6vruesztv0jymk8vh79dvgw283p11ay" location="es:DB://cluster25/7872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383732" />
      <sha1>6vruesztv0jymk8vh79dvgw283p11ay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11515</id>
    <revision>
      <id>23781</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="83clhj2pd2glbb4ir9kclsz1nqusbde" location="es:DB://cluster25/7818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383138" />
      <sha1>83clhj2pd2glbb4ir9kclsz1nqusbde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11516</id>
    <revision>
      <id>23782</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="9tga7avcy36cws7xsv412a3twv8zk9m" location="es:DB://cluster24/8083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303833" />
      <sha1>9tga7avcy36cws7xsv412a3twv8zk9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23875</id>
      <parentid>23782</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="s4n7inglf0lmb5hsi3x3iquybjvnfz1" location="es:DB://cluster25/7873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383733" />
      <sha1>s4n7inglf0lmb5hsi3x3iquybjvnfz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤ ਸਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11517</id>
    <revision>
      <id>23783</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="rs9vx6qvnt503sf43dgq7dlmm9iwrew" location="es:DB://cluster25/7819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383139" />
      <sha1>rs9vx6qvnt503sf43dgq7dlmm9iwrew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23876</id>
      <parentid>23783</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="1pne0ckc45zqtlxprf7jclbwxcof1pl" location="es:DB://cluster24/8122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313232" />
      <sha1>1pne0ckc45zqtlxprf7jclbwxcof1pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤ ਭਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11518</id>
    <revision>
      <id>23784</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="84s66lidhepyfo43vsxf9i8ex11mntg" location="es:DB://cluster24/8084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303834" />
      <sha1>84s66lidhepyfo43vsxf9i8ex11mntg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23877</id>
      <parentid>23784</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="d7hz7c8x3j525v9z9hgygei8m98rhag" location="es:DB://cluster24/8123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313233" />
      <sha1>d7hz7c8x3j525v9z9hgygei8m98rhag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤ ਸੁੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11519</id>
    <revision>
      <id>23785</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="c0hlkt8jxwmvqfnhpg3w387tzj2aesx" location="es:DB://cluster25/7820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383230" />
      <sha1>c0hlkt8jxwmvqfnhpg3w387tzj2aesx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11520</id>
    <revision>
      <id>23786</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="9trr1tw1i6mwmbtzbipm2xzk6c3spz8" location="es:DB://cluster25/7821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383231" />
      <sha1>9trr1tw1i6mwmbtzbipm2xzk6c3spz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11521</id>
    <revision>
      <id>23787</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="jz9s0giu5pte6n34deldn3fg32y9iqk" location="es:DB://cluster25/7822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383232" />
      <sha1>jz9s0giu5pte6n34deldn3fg32y9iqk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23878</id>
      <parentid>23787</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="2x4gxsb03hockhmiyaeo7w72ckn2mhu" location="es:DB://cluster24/8124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313234" />
      <sha1>2x4gxsb03hockhmiyaeo7w72ckn2mhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸਤਰ ਸ਼ਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11522</id>
    <revision>
      <id>23788</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="osxppdig7mwc4q9fup63puqfn3xvily" location="es:DB://cluster25/7823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383233" />
      <sha1>osxppdig7mwc4q9fup63puqfn3xvily</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23879</id>
      <parentid>23788</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="1a4n0zzsetdsq86eroyv0ffwob2k264" location="es:DB://cluster24/8125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313235" />
      <sha1>1a4n0zzsetdsq86eroyv0ffwob2k264</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸ਼ਤਰ ਕਾਨੂੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11523</id>
    <revision>
      <id>23789</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="0qqwsz6gkgg6ra1r2iynheuiceduh9t" location="es:DB://cluster25/7824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383234" />
      <sha1>0qqwsz6gkgg6ra1r2iynheuiceduh9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23880</id>
      <parentid>23789</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="oo9chscvtu2uelqgcisoc38atg66ylt" location="es:DB://cluster24/8126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313236" />
      <sha1>oo9chscvtu2uelqgcisoc38atg66ylt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸਤਰਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11524</id>
    <revision>
      <id>23790</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="6iva73l5epab5r7ynbhasxnw2hhnved" location="es:DB://cluster24/8085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303835" />
      <sha1>6iva73l5epab5r7ynbhasxnw2hhnved</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸਤਰ ਬਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11525</id>
    <revision>
      <id>23791</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rofxbocwiy2uh8k0aip8czfa0o5kjgm" location="es:DB://cluster25/7825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383235" />
      <sha1>rofxbocwiy2uh8k0aip8czfa0o5kjgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23881</id>
      <parentid>23791</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="5c3crk6stak52y0rjg6ly1xphfz3rch" location="es:DB://cluster24/8127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313237" />
      <sha1>5c3crk6stak52y0rjg6ly1xphfz3rch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸਤਰ ਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11526</id>
    <revision>
      <id>23792</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="t9b8x8soe4fwuhg8nsv14l7krsuovz8" location="es:DB://cluster24/8086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303836" />
      <sha1>t9b8x8soe4fwuhg8nsv14l7krsuovz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23882</id>
      <parentid>23792</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="q6xleht44rsozak97yhrfd0o2joflpt" location="es:DB://cluster25/7874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383734" />
      <sha1>q6xleht44rsozak97yhrfd0o2joflpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸਤਰਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11527</id>
    <revision>
      <id>23793</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="erufud08pa92ljr55jp7t3e6otvn5mm" location="es:DB://cluster25/7826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383236" />
      <sha1>erufud08pa92ljr55jp7t3e6otvn5mm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23883</id>
      <parentid>23793</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="c9re7f4ei0y72xp3v2302v7byezx429" location="es:DB://cluster24/8128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313238" />
      <sha1>c9re7f4ei0y72xp3v2302v7byezx429</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11528</id>
    <revision>
      <id>23794</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="hu6r7in3m59j1tdvgt3phxteavcgg2t" location="es:DB://cluster25/7827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383237" />
      <sha1>hu6r7in3m59j1tdvgt3phxteavcgg2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸ਼ਤਰੀ ਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11529</id>
    <revision>
      <id>23795</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="1ndamkyd207xhw9wvhbnx5zqbfk0e4c" location="es:DB://cluster24/8087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303837" />
      <sha1>1ndamkyd207xhw9wvhbnx5zqbfk0e4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23884</id>
      <parentid>23795</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="bq5onb87ih51ujkyu8ogri5jhwa0kp5" location="es:DB://cluster24/8129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313239" />
      <sha1>bq5onb87ih51ujkyu8ogri5jhwa0kp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11530</id>
    <revision>
      <id>23796</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="qror1c9x97nkqtgcxv89t6pq5ohxg8p" location="es:DB://cluster24/8088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303838" />
      <sha1>qror1c9x97nkqtgcxv89t6pq5ohxg8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤਾ ਸਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11531</id>
    <revision>
      <id>23797</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="0x3ivq3jotq7a5am9xgy6csiedmlk46" location="es:DB://cluster24/8089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303839" />
      <sha1>0x3ivq3jotq7a5am9xgy6csiedmlk46</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23885</id>
      <parentid>23797</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="qr16gnww3mr1o4bgehk2p4s5b6wp6dc" location="es:DB://cluster24/8130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313330" />
      <sha1>qr16gnww3mr1o4bgehk2p4s5b6wp6dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤਾ ਰੋਵੇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਮਹਿੰਗਾ ਰੋਵੇ ਇਕ ਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11532</id>
    <revision>
      <id>23798</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" sha1="1ntzqvbsmgclosdac5c1jasbr87f3j7" location="es:DB://cluster24/8090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303930" />
      <sha1>1ntzqvbsmgclosdac5c1jasbr87f3j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤੇ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11533</id>
    <revision>
      <id>23799</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="8r15mrgflgqu68betcf1zag77u6css7" location="es:DB://cluster25/7828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383238" />
      <sha1>8r15mrgflgqu68betcf1zag77u6css7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11534</id>
    <revision>
      <id>23800</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="skevrb8awdbsfk8x7gt85mp7eqc3uyq" location="es:DB://cluster24/8091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303931" />
      <sha1>skevrb8awdbsfk8x7gt85mp7eqc3uyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23886</id>
      <parentid>23800</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="mumh1c1k3b10s5r2scmpqbzouvo7vjg" location="es:DB://cluster25/7875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383735" />
      <sha1>mumh1c1k3b10s5r2scmpqbzouvo7vjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਤਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11535</id>
    <revision>
      <id>23801</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="1gktq8pv6y3lmh0ndrrio8gg41ll64u" location="es:DB://cluster24/8092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303932" />
      <sha1>1gktq8pv6y3lmh0ndrrio8gg41ll64u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11536</id>
    <revision>
      <id>23802</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="tg0e4i5kp1dmknq129hnaxhxciosqag" location="es:DB://cluster25/7829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383239" />
      <sha1>tg0e4i5kp1dmknq129hnaxhxciosqag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11537</id>
    <revision>
      <id>23803</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="8ms20ledaf85ws0ahbdcz24twqriaap" location="es:DB://cluster25/7830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383330" />
      <sha1>8ms20ledaf85ws0ahbdcz24twqriaap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23887</id>
      <parentid>23803</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="owz77sa43qcs5yqi17qa3jkiumfl6sv" location="es:DB://cluster24/8131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313331" />
      <sha1>owz77sa43qcs5yqi17qa3jkiumfl6sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਥਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11538</id>
    <revision>
      <id>23804</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="nq97iogp0emktjnfeumggi3o1jjqqj9" location="es:DB://cluster24/8093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303933" />
      <sha1>nq97iogp0emktjnfeumggi3o1jjqqj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਥਾਈਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11539</id>
    <revision>
      <id>23805</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="t0nrrvov092cd757ej8queqva968o6n" location="es:DB://cluster24/8094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303934" />
      <sha1>t0nrrvov092cd757ej8queqva968o6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਥਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11540</id>
    <revision>
      <id>23806</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="hn99f79wo7ypmt7s25wtwxr578igsyq" location="es:DB://cluster25/7831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383331" />
      <sha1>hn99f79wo7ypmt7s25wtwxr578igsyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਥਾਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11541</id>
    <revision>
      <id>23807</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="c4s0hgt6monjbwg8de5j7qwesv2w6n8" location="es:DB://cluster25/7832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383332" />
      <sha1>c4s0hgt6monjbwg8de5j7qwesv2w6n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਥਾਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11542</id>
    <revision>
      <id>23808</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="p37adhlqqex8aklmeu7ksyly65ca5p0" location="es:DB://cluster25/7833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383333" />
      <sha1>p37adhlqqex8aklmeu7ksyly65ca5p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਥਾਪਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11543</id>
    <revision>
      <id>23809</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="eefolshiy5qau27xk1p76ekw77siqjr" location="es:DB://cluster25/7834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383334" />
      <sha1>eefolshiy5qau27xk1p76ekw77siqjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11544</id>
    <revision>
      <id>23810</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="r8imrw7wwubtdfvqz2rofspw3t94dz7" location="es:DB://cluster25/7835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383335" />
      <sha1>r8imrw7wwubtdfvqz2rofspw3t94dz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਦ ਕਾਨੂੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11545</id>
    <revision>
      <id>23811</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="77on73r6303u9sldsoid0xbdr2t6hue" location="es:DB://cluster24/8095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303935" />
      <sha1>77on73r6303u9sldsoid0xbdr2t6hue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23888</id>
      <parentid>23811</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="njht54rl9jl2s9xgqlgr2d2ul1fiicb" location="es:DB://cluster25/7876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383736" />
      <sha1>njht54rl9jl2s9xgqlgr2d2ul1fiicb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਦ ਦੇ ਅਧਿਨਿਯਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11546</id>
    <revision>
      <id>23812</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="a5cjsr2blbmkbz03rfyrf8rwr2e5w06" location="es:DB://cluster24/8096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303936" />
      <sha1>a5cjsr2blbmkbz03rfyrf8rwr2e5w06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23889</id>
      <parentid>23812</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="ftngq9l5f3tw2lbft110ogt52qmznbg" location="es:DB://cluster25/7877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383737" />
      <sha1>ftngq9l5f3tw2lbft110ogt52qmznbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11547</id>
    <revision>
      <id>23813</id>
      <timestamp>2017-12-22T23:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="r0gwbd90i0co7tkaxy70j1nnn9wmf7t" location="es:DB://cluster24/8097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303937" />
      <sha1>r0gwbd90i0co7tkaxy70j1nnn9wmf7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਦੀ ਟੈਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11548</id>
    <revision>
      <id>23814</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="7zvjiyv0h94eefijgnh71nyggdg9u2y" location="es:DB://cluster25/7836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383336" />
      <sha1>7zvjiyv0h94eefijgnh71nyggdg9u2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23890</id>
      <parentid>23814</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="rv8voc0nhl12yrng4prz9e8fojgevfb" location="es:DB://cluster24/8132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313332" />
      <sha1>rv8voc0nhl12yrng4prz9e8fojgevfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸ਼ਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11549</id>
    <revision>
      <id>23815</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="5qhu2zk5ayei9r4fsnmiijnm2rslm9n" location="es:DB://cluster25/7837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383337" />
      <sha1>5qhu2zk5ayei9r4fsnmiijnm2rslm9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਦਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11550</id>
    <revision>
      <id>23816</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="mdaygs7se6411brpj5usf8zc9rpj26l" location="es:DB://cluster25/7838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383338" />
      <sha1>mdaygs7se6411brpj5usf8zc9rpj26l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23891</id>
      <parentid>23816</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="73mkg82y2tc3tkmxpsnhtbghicp335p" location="es:DB://cluster24/8133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313333" />
      <sha1>73mkg82y2tc3tkmxpsnhtbghicp335p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਲੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11551</id>
    <revision>
      <id>23817</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="92yy2215cci8zft5va1d32pd7qjz1nq" location="es:DB://cluster25/7839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383339" />
      <sha1>92yy2215cci8zft5va1d32pd7qjz1nq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਨਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11552</id>
    <revision>
      <id>23818</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="o86yud6q1ynyliii8pu7h7mfk8tbn47" location="es:DB://cluster25/7840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383430" />
      <sha1>o86yud6q1ynyliii8pu7h7mfk8tbn47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11553</id>
    <revision>
      <id>23819</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="szkm608x0fbet0hbi89x0r1wq177vmi" location="es:DB://cluster25/7841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383431" />
      <sha1>szkm608x0fbet0hbi89x0r1wq177vmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11554</id>
    <revision>
      <id>23820</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="1abr104b8yu178xwoc3tnkpkop1bidu" location="es:DB://cluster24/8098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303938" />
      <sha1>1abr104b8yu178xwoc3tnkpkop1bidu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23892</id>
      <parentid>23820</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="6p4v14gppbirqauw06eq107mxh4cguy" location="es:DB://cluster24/8134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313334" />
      <sha1>6p4v14gppbirqauw06eq107mxh4cguy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11555</id>
    <revision>
      <id>23821</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="qeesdo2l2v6051rsnmqp0nkrx9mpmly" location="es:DB://cluster25/7842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383432" />
      <sha1>qeesdo2l2v6051rsnmqp0nkrx9mpmly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11556</id>
    <revision>
      <id>23822</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="qc7sjemmngo8wdzuqrjekz44k926pyj" location="es:DB://cluster25/7843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383433" />
      <sha1>qc7sjemmngo8wdzuqrjekz44k926pyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23893</id>
      <parentid>23822</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="9h9p4e8zealktgkpnttn8h771nj73n6" location="es:DB://cluster25/7878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383738" />
      <sha1>9h9p4e8zealktgkpnttn8h771nj73n6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11557</id>
    <revision>
      <id>23823</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="6sha0oni2sju22544gbacbp1d4pmcuq" location="es:DB://cluster24/8099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38303939" />
      <sha1>6sha0oni2sju22544gbacbp1d4pmcuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11558</id>
    <revision>
      <id>23824</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="go6m3hha6n96t45x3ygt8dhwkhbvitt" location="es:DB://cluster24/8100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313030" />
      <sha1>go6m3hha6n96t45x3ygt8dhwkhbvitt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾਰ ਚੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11559</id>
    <revision>
      <id>23825</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="94lmx132co2xce6vgwhdi3qxfl0z3g0" location="es:DB://cluster24/8101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313031" />
      <sha1>94lmx132co2xce6vgwhdi3qxfl0z3g0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23894</id>
      <parentid>23825</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="7twjcvgboiujlgstgba7dyti1l66312" location="es:DB://cluster25/7879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383739" />
      <sha1>7twjcvgboiujlgstgba7dyti1l66312</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾਰ ਯਾਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11560</id>
    <revision>
      <id>23826</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="eotn1pc0i31o72qusru7iniwvlqi378" location="es:DB://cluster24/8102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313032" />
      <sha1>eotn1pc0i31o72qusru7iniwvlqi378</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23895</id>
      <parentid>23826</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="qokeoq84nnm82ksmblcqiiboi5ik7xn" location="es:DB://cluster25/7880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383830" />
      <sha1>qokeoq84nnm82ksmblcqiiboi5ik7xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11561</id>
    <revision>
      <id>23827</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="pnkfnmvzx08ylfgbd79ghzktrzeihqn" location="es:DB://cluster24/8103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313033" />
      <sha1>pnkfnmvzx08ylfgbd79ghzktrzeihqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾਰਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11562</id>
    <revision>
      <id>23828</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="omspmpqwsdy15i4jjls74t9pdu028pv" location="es:DB://cluster24/8104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313034" />
      <sha1>omspmpqwsdy15i4jjls74t9pdu028pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11563</id>
    <revision>
      <id>23829</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="fz7lbax57tcrgapdt2lfrna5vey36bt" location="es:DB://cluster24/8105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313035" />
      <sha1>fz7lbax57tcrgapdt2lfrna5vey36bt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11564</id>
    <revision>
      <id>23830</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="d1q4um7gg32mimuejybsopieafteyco" location="es:DB://cluster25/7844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383434" />
      <sha1>d1q4um7gg32mimuejybsopieafteyco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23896</id>
      <parentid>23830</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="453k5oo2toft5yopm9hxwwesmh7p8ie" location="es:DB://cluster24/8135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313335" />
      <sha1>453k5oo2toft5yopm9hxwwesmh7p8ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਸੀ ਪੁੱਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11565</id>
    <revision>
      <id>23831</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="gp2cuxrbp73w5pcgrrctbyl30hczwpv" location="es:DB://cluster24/8106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313036" />
      <sha1>gp2cuxrbp73w5pcgrrctbyl30hczwpv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23897</id>
      <parentid>23831</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="181iz23469dwup7csm9iw0t8r5cnhxh" location="es:DB://cluster24/8136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313336" />
      <sha1>181iz23469dwup7csm9iw0t8r5cnhxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11566</id>
    <revision>
      <id>23832</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="9s0jk4f3qnzaiuppa6nn30iop2pwaui" location="es:DB://cluster24/8107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313037" />
      <sha1>9s0jk4f3qnzaiuppa6nn30iop2pwaui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23898</id>
      <parentid>23832</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="8anq1q9j3v132gkqy7w2lqaynhmxh3a" location="es:DB://cluster25/7881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383831" />
      <sha1>8anq1q9j3v132gkqy7w2lqaynhmxh3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸੀਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11567</id>
    <revision>
      <id>23833</id>
      <timestamp>2017-12-23T18:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="a4bwj4kbmfqvz9gbwf0utcz17y3u3fq" location="es:DB://cluster24/8108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313038" />
      <sha1>a4bwj4kbmfqvz9gbwf0utcz17y3u3fq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23834</id>
      <parentid>23833</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>23834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="2bghyfhys3h1wloacj6x7g2tjyf32ku" location="es:DB://cluster25/7845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383435" />
      <sha1>2bghyfhys3h1wloacj6x7g2tjyf32ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11568</id>
    <revision>
      <id>23835</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="mw4jdlu6pdq3k0b7by7nuzxoi0gxluw" location="es:DB://cluster25/7846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383436" />
      <sha1>mw4jdlu6pdq3k0b7by7nuzxoi0gxluw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23899</id>
      <parentid>23835</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="0vmlap5olcwg68s8w92363fp8h6v7p5" location="es:DB://cluster25/7882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383832" />
      <sha1>0vmlap5olcwg68s8w92363fp8h6v7p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸੁਰਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11569</id>
    <revision>
      <id>23836</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="l9z4p7akgzz4m8v8w3jd6apmu70gp79" location="es:DB://cluster25/7847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383437" />
      <sha1>l9z4p7akgzz4m8v8w3jd6apmu70gp79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23900</id>
      <parentid>23836</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="0x9nisftqalqk4i89ujh2o0dzyedeli" location="es:DB://cluster24/8137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313337" />
      <sha1>0x9nisftqalqk4i89ujh2o0dzyedeli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਸੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11570</id>
    <revision>
      <id>23837</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="nox6g0kbt11dlbhkjzxyu17jw7oxnxj" location="es:DB://cluster25/7848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383438" />
      <sha1>nox6g0kbt11dlbhkjzxyu17jw7oxnxj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23901</id>
      <parentid>23837</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="87p66nevgl36xk5cmvyjw7gedtk4ywg" location="es:DB://cluster25/7883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383833" />
      <sha1>87p66nevgl36xk5cmvyjw7gedtk4ywg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸੁੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11571</id>
    <revision>
      <id>23838</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="ob0bvsmpkb0n3x5cunirl8pc1qn84ul" location="es:DB://cluster25/7849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383439" />
      <sha1>ob0bvsmpkb0n3x5cunirl8pc1qn84ul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23902</id>
      <parentid>23838</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="15xzlcs9fbcpjc5z9ky3o06hyzclmju" location="es:DB://cluster24/8138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313338" />
      <sha1>15xzlcs9fbcpjc5z9ky3o06hyzclmju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11572</id>
    <revision>
      <id>23839</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="j1a98jmpyiv4c4jujbercgra89u4hlt" location="es:DB://cluster24/8109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313039" />
      <sha1>j1a98jmpyiv4c4jujbercgra89u4hlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11573</id>
    <revision>
      <id>23840</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="gzlu85uuryzrd23a7fdpxh8l759qjcg" location="es:DB://cluster25/7850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383530" />
      <sha1>gzlu85uuryzrd23a7fdpxh8l759qjcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸੋਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11574</id>
    <revision>
      <id>23841</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="gm9rnubbjx4c0shy0itqngq531bfj9u" location="es:DB://cluster24/8110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313130" />
      <sha1>gm9rnubbjx4c0shy0itqngq531bfj9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸੋਧਕ ਕਾਨੂੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11575</id>
    <revision>
      <id>23842</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="h85nx3uwc4kiz8cprka5xpdw2iopuj2" location="es:DB://cluster25/7851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383531" />
      <sha1>h85nx3uwc4kiz8cprka5xpdw2iopuj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23903</id>
      <parentid>23842</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="fh2xf5eybu1ir1hhh6g3makvcigjtee" location="es:DB://cluster25/7884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383834" />
      <sha1>fh2xf5eybu1ir1hhh6g3makvcigjtee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸ਼ੋਧਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11576</id>
    <revision>
      <id>23843</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="tjxbzpgkcnhae1ulhduc8cdoyx8hk3x" location="es:DB://cluster24/8111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313131" />
      <sha1>tjxbzpgkcnhae1ulhduc8cdoyx8hk3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸ਼ੋਧਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11577</id>
    <revision>
      <id>23844</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="saex2kr8t4x04beo0vqsfob1ix7h9k2" location="es:DB://cluster25/7852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383532" />
      <sha1>saex2kr8t4x04beo0vqsfob1ix7h9k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸ਼ੋਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11578</id>
    <revision>
      <id>23845</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="o9syk93zm1uzgj4der9dctiyucqt7i1" location="es:DB://cluster25/7853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383533" />
      <sha1>o9syk93zm1uzgj4der9dctiyucqt7i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11579</id>
    <revision>
      <id>23846</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="fcihw2zccp4gn0wtrngks6sflmlpbup" location="es:DB://cluster25/7854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383534" />
      <sha1>fcihw2zccp4gn0wtrngks6sflmlpbup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਸ਼ੋਪੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11580</id>
    <revision>
      <id>23847</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="3fpu8fy8b0lt9504heyv3xvh45etlar" location="es:DB://cluster25/7855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383535" />
      <sha1>3fpu8fy8b0lt9504heyv3xvh45etlar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23904</id>
      <parentid>23847</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="1pu58adq3tm38nb19esrq40rdphw8bj" location="es:DB://cluster24/8139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313339" />
      <sha1>1pu58adq3tm38nb19esrq40rdphw8bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਸ਼ੋਭਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11581</id>
    <revision>
      <id>23848</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="1homj6a6qolocdg0xn3ziuzmslpudio" location="es:DB://cluster25/7856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383536" />
      <sha1>1homj6a6qolocdg0xn3ziuzmslpudio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11582</id>
    <revision>
      <id>23849</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="d6sza6hrxpytne1brutsrjzbrxbh20b" location="es:DB://cluster25/7857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383537" />
      <sha1>d6sza6hrxpytne1brutsrjzbrxbh20b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23905</id>
      <parentid>23849</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T02:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="2ff6rs2pg0m208a1fpvken3nra6c5zk" location="es:DB://cluster24/8140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313430" />
      <sha1>2ff6rs2pg0m208a1fpvken3nra6c5zk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੰਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11583</id>
    <revision>
      <id>23850</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="1hibkokucxn8d2wiy57s0u0lm02do72" location="es:DB://cluster24/8112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313132" />
      <sha1>1hibkokucxn8d2wiy57s0u0lm02do72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23906</id>
      <parentid>23850</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="pwmx5w2v1j509qse05ta4ja6o32ko24" location="es:DB://cluster24/8141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313431" />
      <sha1>pwmx5w2v1j509qse05ta4ja6o32ko24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11584</id>
    <revision>
      <id>23851</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="ovu5t91rzohxpew2yzhe99dqc7jihmt" location="es:DB://cluster25/7858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383538" />
      <sha1>ovu5t91rzohxpew2yzhe99dqc7jihmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23907</id>
      <parentid>23851</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="64ymr656t7pj8gh0z7uztm2zq0xhubl" location="es:DB://cluster25/7885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383835" />
      <sha1>64ymr656t7pj8gh0z7uztm2zq0xhubl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11585</id>
    <revision>
      <id>23852</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="a0zsnyq34vyp8aazljcv7yme6h2t5g9" location="es:DB://cluster24/8113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313133" />
      <sha1>a0zsnyq34vyp8aazljcv7yme6h2t5g9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11586</id>
    <revision>
      <id>23853</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="1bmp9wmfbpc76z9qj27rdyapg13xotb" location="es:DB://cluster25/7859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37383539" />
      <sha1>1bmp9wmfbpc76z9qj27rdyapg13xotb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਚਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11587</id>
    <revision>
      <id>23854</id>
      <timestamp>2017-12-24T02:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="pvll23utjko5cyt7bix9yxhz33ywe4n" location="es:DB://cluster24/8114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313134" />
      <sha1>pvll23utjko5cyt7bix9yxhz33ywe4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23908</id>
      <parentid>23854</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T03:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>23908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="cw67k6t5knobgeaurolj9hjl1l8biid" location="es:DB://cluster24/8142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313432" />
      <sha1>cw67k6t5knobgeaurolj9hjl1l8biid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਰਦੰਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11588</id>
    <revision>
      <id>23961</id>
      <timestamp>2017-12-24T11:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ</comment>
      <origin>23961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="gvg2jg4h4nyhho4agwbqx0ue8put6b2" location="es:DB://cluster25/7917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393137" />
      <sha1>gvg2jg4h4nyhho4agwbqx0ue8put6b2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23962</id>
      <parentid>23961</parentid>
      <timestamp>2017-12-24T11:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <origin>23962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="d76auszl44p8r8s00pb3ad9q95rh9rx" location="es:DB://cluster24/8164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313634" />
      <sha1>d76auszl44p8r8s00pb3ad9q95rh9rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਧਾਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11589</id>
    <revision>
      <id>23963</id>
      <timestamp>2017-12-24T11:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ</comment>
      <origin>23963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="faaax1b7wciflluv86u1kgz2siof94e" location="es:DB://cluster24/8165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313635" />
      <sha1>faaax1b7wciflluv86u1kgz2siof94e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11590</id>
    <revision>
      <id>23964</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="ng8u24uzv2n1ebzjpfr52haunntwn6x" location="es:DB://cluster25/7918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393138" />
      <sha1>ng8u24uzv2n1ebzjpfr52haunntwn6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24117</id>
      <parentid>23964</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="boq8idr9ilf50ey2ljmaqh0qiynrby3" location="es:DB://cluster24/8250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323530" />
      <sha1>boq8idr9ilf50ey2ljmaqh0qiynrby3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11591</id>
    <revision>
      <id>23965</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="6mtn5f31vzyh0te5rep21l2aux9bhb2" location="es:DB://cluster24/8166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313636" />
      <sha1>6mtn5f31vzyh0te5rep21l2aux9bhb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11592</id>
    <revision>
      <id>23966</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="n9xvz0of6ykrnqid5l1piefxvc699mq" location="es:DB://cluster25/7919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393139" />
      <sha1>n9xvz0of6ykrnqid5l1piefxvc699mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਜ ਜੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11593</id>
    <revision>
      <id>23967</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="83gfl3gmkei6hg7a228zfmgtw5wtsn0" location="es:DB://cluster25/7920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393230" />
      <sha1>83gfl3gmkei6hg7a228zfmgtw5wtsn0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24118</id>
      <parentid>23967</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="ccwxxqrhs4xjnnken24er9kaxmv0cjx" location="es:DB://cluster25/7987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393837" />
      <sha1>ccwxxqrhs4xjnnken24er9kaxmv0cjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਜਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11594</id>
    <revision>
      <id>23968</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="qum9t75j9359fjpjx62b38t623uo514" location="es:DB://cluster24/8167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313637" />
      <sha1>qum9t75j9359fjpjx62b38t623uo514</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23990</id>
      <parentid>23968</parentid>
      <timestamp>2017-12-25T13:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.225.167.99</ip>
      </contributor>
      <origin>23990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="24zr3ywe4xzlj4inlckhabl53tafkw9" location="es:DB://cluster24/8181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313831" />
      <sha1>24zr3ywe4xzlj4inlckhabl53tafkw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਜਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11595</id>
    <revision>
      <id>23969</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="nlf8jptyaxhew5xftca8pv9mwpd5m3k" location="es:DB://cluster24/8168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313638" />
      <sha1>nlf8jptyaxhew5xftca8pv9mwpd5m3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23989</id>
      <parentid>23969</parentid>
      <timestamp>2017-12-25T13:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.225.167.99</ip>
      </contributor>
      <origin>23989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="np9f5spn44hysbkpant7acjdxoglqwe" location="es:DB://cluster24/8180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313830" />
      <sha1>np9f5spn44hysbkpant7acjdxoglqwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਜ ਭਾਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11596</id>
    <revision>
      <id>23970</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="omd6y2svptc2y7qng6cx5lsi60m3oaq" location="es:DB://cluster24/8169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313639" />
      <sha1>omd6y2svptc2y7qng6cx5lsi60m3oaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11597</id>
    <revision>
      <id>23971</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="jma0w5tsjotr8zgjrrswrk2mgq19dz4" location="es:DB://cluster24/8170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313730" />
      <sha1>jma0w5tsjotr8zgjrrswrk2mgq19dz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23988</id>
      <parentid>23971</parentid>
      <timestamp>2017-12-25T13:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.225.167.99</ip>
      </contributor>
      <origin>23988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="h14z5dn1236cmgp8dlimwzg5rubcr3a" location="es:DB://cluster24/8179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313739" />
      <sha1>h14z5dn1236cmgp8dlimwzg5rubcr3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਤੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11598</id>
    <revision>
      <id>23972</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="ehehu4425ihluuxq8hotvh07beuv55c" location="es:DB://cluster25/7921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393231" />
      <sha1>ehehu4425ihluuxq8hotvh07beuv55c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23987</id>
      <parentid>23972</parentid>
      <timestamp>2017-12-25T13:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.225.167.99</ip>
      </contributor>
      <origin>23987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="93ozzswx5j5vzbrrhql0oes9phal1m8" location="es:DB://cluster24/8178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313738" />
      <sha1>93ozzswx5j5vzbrrhql0oes9phal1m8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਤੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11599</id>
    <revision>
      <id>23973</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="oys5tehez81bluys8pociiy836h4s09" location="es:DB://cluster25/7922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393232" />
      <sha1>oys5tehez81bluys8pociiy836h4s09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23985</id>
      <parentid>23973</parentid>
      <timestamp>2017-12-25T13:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.225.167.99</ip>
      </contributor>
      <origin>23985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="iii3zt52frd76g9wo9vm1hikrf286ke" location="es:DB://cluster24/8176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313736" />
      <sha1>iii3zt52frd76g9wo9vm1hikrf286ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11600</id>
    <revision>
      <id>23974</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="dwqfh4hqqkbnsrlzxy2ql5gopoos8ub" location="es:DB://cluster25/7923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393233" />
      <sha1>dwqfh4hqqkbnsrlzxy2ql5gopoos8ub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23982</id>
      <parentid>23974</parentid>
      <timestamp>2017-12-25T13:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.225.167.99</ip>
      </contributor>
      <origin>23982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="kexsetnlz4d6ejbp181a7z4i54j454l" location="es:DB://cluster24/8173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313733" />
      <sha1>kexsetnlz4d6ejbp181a7z4i54j454l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11601</id>
    <revision>
      <id>23975</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="pddrrl8mzb46epiazmkl825nvhzf7nd" location="es:DB://cluster25/7924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393234" />
      <sha1>pddrrl8mzb46epiazmkl825nvhzf7nd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>23979</id>
      <parentid>23975</parentid>
      <timestamp>2017-12-25T13:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.225.167.99</ip>
      </contributor>
      <origin>23979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="1f27lpctletv970uvvtxwo3s6tda9az" location="es:DB://cluster25/7927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393237" />
      <sha1>1f27lpctletv970uvvtxwo3s6tda9az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਨ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11602</id>
    <revision>
      <id>23976</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="qlvw9ulqgl239nz6v4epsitryeqmodl" location="es:DB://cluster25/7925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393235" />
      <sha1>qlvw9ulqgl239nz6v4epsitryeqmodl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24119</id>
      <parentid>23976</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="lhnm8j845q8jbcqr07woyv9fzn3p3hx" location="es:DB://cluster25/7988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393838" />
      <sha1>lhnm8j845q8jbcqr07woyv9fzn3p3hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11603</id>
    <revision>
      <id>23977</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="il5z1fkvt8bi351z9eit9bu7psl9km8" location="es:DB://cluster24/8171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313731" />
      <sha1>il5z1fkvt8bi351z9eit9bu7psl9km8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24120</id>
      <parentid>23977</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="51yaynl4ow6d5yejm08dpmew6d5aa11" location="es:DB://cluster24/8251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323531" />
      <sha1>51yaynl4ow6d5yejm08dpmew6d5aa11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਨਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11604</id>
    <revision>
      <id>23978</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="qg1xwnwxmsrqnm4t1bdze9vo81o43n1" location="es:DB://cluster25/7926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393236" />
      <sha1>qg1xwnwxmsrqnm4t1bdze9vo81o43n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਨਸ਼ੀਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11605</id>
    <revision>
      <id>23980</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="rmzdzdes2nl0yk40mckazcu2wkszta2" location="es:DB://cluster25/7928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393238" />
      <sha1>rmzdzdes2nl0yk40mckazcu2wkszta2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24121</id>
      <parentid>23980</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="9vij943jiltba5crlbypddoc7cm0svo" location="es:DB://cluster24/8252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323532" />
      <sha1>9vij943jiltba5crlbypddoc7cm0svo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਨਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11606</id>
    <revision>
      <id>23981</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="77n34azhofplaextrbrom7626osdl68" location="es:DB://cluster24/8172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313732" />
      <sha1>77n34azhofplaextrbrom7626osdl68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24116</id>
      <parentid>23981</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="819bdbx52ge6vdromaipi336i8omvlu" location="es:DB://cluster24/8249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323439" />
      <sha1>819bdbx52ge6vdromaipi336i8omvlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਪਾਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11607</id>
    <revision>
      <id>23983</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="4vbh32jxf3808thfjaitqj865j2t64o" location="es:DB://cluster24/8174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313734" />
      <sha1>4vbh32jxf3808thfjaitqj865j2t64o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24124</id>
      <parentid>23983</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="mgb2hx1ropg6f019lnbos0lo8erc121" location="es:DB://cluster25/7991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393931" />
      <sha1>mgb2hx1ropg6f019lnbos0lo8erc121</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਭਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11608</id>
    <revision>
      <id>23984</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="1lbp0acuvqghs80lmohdey3c6jre0wy" location="es:DB://cluster24/8175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313735" />
      <sha1>1lbp0acuvqghs80lmohdey3c6jre0wy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24122</id>
      <parentid>23984</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="06wdm9sev3m218wo334pac92nmq65ur" location="es:DB://cluster25/7989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393839" />
      <sha1>06wdm9sev3m218wo334pac92nmq65ur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11609</id>
    <revision>
      <id>23986</id>
      <timestamp>2017-12-25T13:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="1imyn8mgf3t2bt7llcgqw6y4zurlgf8" location="es:DB://cluster24/8177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313737" />
      <sha1>1imyn8mgf3t2bt7llcgqw6y4zurlgf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24123</id>
      <parentid>23986</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="eu6ioure4ip9n61sdyc20w0fk30jmpg" location="es:DB://cluster25/7990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393930" />
      <sha1>eu6ioure4ip9n61sdyc20w0fk30jmpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11610</id>
    <revision>
      <id>23991</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="57qwjog8lwyri5q4lcay90b8mcdfdzz" location="es:DB://cluster24/8182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313832" />
      <sha1>57qwjog8lwyri5q4lcay90b8mcdfdzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24125</id>
      <parentid>23991</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="m69dfmm7gr7icronwjmfnmq5rebzcny" location="es:DB://cluster24/8253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323533" />
      <sha1>m69dfmm7gr7icronwjmfnmq5rebzcny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11611</id>
    <revision>
      <id>23992</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="eafmszbfo6kxomn0ntgkey2twvuuwps" location="es:DB://cluster25/7929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393239" />
      <sha1>eafmszbfo6kxomn0ntgkey2twvuuwps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24128</id>
      <parentid>23992</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="69ghp5d83ftof8wbv7fywi09zt4gxqq" location="es:DB://cluster25/7993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393933" />
      <sha1>69ghp5d83ftof8wbv7fywi09zt4gxqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਰ ਪਨਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11612</id>
    <revision>
      <id>23993</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="9248kvt3e7kcp0jsgd688liakoi3x4b" location="es:DB://cluster25/7930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393330" />
      <sha1>9248kvt3e7kcp0jsgd688liakoi3x4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24126</id>
      <parentid>23993</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="e9ijzy28dcjjchj1j2c6rueo0hcl5gi" location="es:DB://cluster24/8254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323534" />
      <sha1>e9ijzy28dcjjchj1j2c6rueo0hcl5gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11613</id>
    <revision>
      <id>23994</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="de25au5fmednan2prrwwqiyoa1jg9zl" location="es:DB://cluster25/7931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393331" />
      <sha1>de25au5fmednan2prrwwqiyoa1jg9zl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24127</id>
      <parentid>23994</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="58t9s73939eh1q9640hbf3nkcenrlch" location="es:DB://cluster25/7992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393932" />
      <sha1>58t9s73939eh1q9640hbf3nkcenrlch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11614</id>
    <revision>
      <id>23995</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="rgsa0jfie4bf9cco6nboa0lkqqgmd4g" location="es:DB://cluster25/7932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393332" />
      <sha1>rgsa0jfie4bf9cco6nboa0lkqqgmd4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11615</id>
    <revision>
      <id>23996</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="rk153qmwn8u0v06rbyk29av59dy5dup" location="es:DB://cluster24/8183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313833" />
      <sha1>rk153qmwn8u0v06rbyk29av59dy5dup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11616</id>
    <revision>
      <id>23997</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="ewrsw44sf9prspr0tar52s8pf701vne" location="es:DB://cluster24/8184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313834" />
      <sha1>ewrsw44sf9prspr0tar52s8pf701vne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਵਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11617</id>
    <revision>
      <id>23998</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="mxqrlhwgf0lxo2trtvpiz6vb7yi63u2" location="es:DB://cluster25/7933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393333" />
      <sha1>mxqrlhwgf0lxo2trtvpiz6vb7yi63u2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24129</id>
      <parentid>23998</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="9qy8belpc6nrcma80ab6zgq8cuj1gkh" location="es:DB://cluster24/8255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323535" />
      <sha1>9qy8belpc6nrcma80ab6zgq8cuj1gkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11618</id>
    <revision>
      <id>23999</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>23999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="74k6q6y31uf8q1a6rl1ondns3m9sacm" location="es:DB://cluster25/7934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393334" />
      <sha1>74k6q6y31uf8q1a6rl1ondns3m9sacm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11619</id>
    <revision>
      <id>24000</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="hfh0gpm7yqhaqp0rbtsw5n9nxpl6w3q" location="es:DB://cluster24/8185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313835" />
      <sha1>hfh0gpm7yqhaqp0rbtsw5n9nxpl6w3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24130</id>
      <parentid>24000</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="ozke7wix0z9hyu8k8l6tgjrddagxp69" location="es:DB://cluster25/7994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393934" />
      <sha1>ozke7wix0z9hyu8k8l6tgjrddagxp69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11620</id>
    <revision>
      <id>24001</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="i0d5sylniejweh2jofnhv99e9nqhhgq" location="es:DB://cluster25/7935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393335" />
      <sha1>i0d5sylniejweh2jofnhv99e9nqhhgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24131</id>
      <parentid>24001</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="0mrm2uo98s3lxm4z3wlw4oh7n4jru92" location="es:DB://cluster24/8256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323536" />
      <sha1>0mrm2uo98s3lxm4z3wlw4oh7n4jru92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11621</id>
    <revision>
      <id>24002</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="opvrqt3kot46d127jkvdw3zrg8t6dq4" location="es:DB://cluster24/8186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313836" />
      <sha1>opvrqt3kot46d127jkvdw3zrg8t6dq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24132</id>
      <parentid>24002</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="8lubsw24ke8lldk5sntmh3hcca7f5g8" location="es:DB://cluster25/7995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393935" />
      <sha1>8lubsw24ke8lldk5sntmh3hcca7f5g8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11622</id>
    <revision>
      <id>24003</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="cfoxq6wdb59fguz60d4ukji9pu1jhki" location="es:DB://cluster24/8187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313837" />
      <sha1>cfoxq6wdb59fguz60d4ukji9pu1jhki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24133</id>
      <parentid>24003</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="nmapyzg7fvob37wm5g2pmoo5hpqas9b" location="es:DB://cluster25/7996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393936" />
      <sha1>nmapyzg7fvob37wm5g2pmoo5hpqas9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11623</id>
    <revision>
      <id>24004</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="i8hhqrzger0l7zmc14ugoki3v753wyc" location="es:DB://cluster24/8188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313838" />
      <sha1>i8hhqrzger0l7zmc14ugoki3v753wyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਕ ਅਨੁਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11624</id>
    <revision>
      <id>24005</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="b2cvfezl6vtmgkowrjld89yqdfk907a" location="es:DB://cluster24/8189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313839" />
      <sha1>b2cvfezl6vtmgkowrjld89yqdfk907a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24134</id>
      <parentid>24005</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="q3b01dqir33f82q9uo1gun417klhdl3" location="es:DB://cluster25/7997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393937" />
      <sha1>q3b01dqir33f82q9uo1gun417klhdl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਕ ਸੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11625</id>
    <revision>
      <id>24006</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="dsxtiesgwfzipvlx966g46v80m7ny85" location="es:DB://cluster24/8190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313930" />
      <sha1>dsxtiesgwfzipvlx966g46v80m7ny85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਕ ਸੈਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11626</id>
    <revision>
      <id>24007</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="cqdw6mtw1diqbqcyfnoyi3lrfa9hj2j" location="es:DB://cluster24/8191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313931" />
      <sha1>cqdw6mtw1diqbqcyfnoyi3lrfa9hj2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11627</id>
    <revision>
      <id>24008</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="k6iuuxjhxn4f1qyghha8sun2vc6mu6w" location="es:DB://cluster24/8192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313932" />
      <sha1>k6iuuxjhxn4f1qyghha8sun2vc6mu6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਕ ਨਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11628</id>
    <revision>
      <id>24009</id>
      <timestamp>2017-12-26T06:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="e8xkw12rqoh7xlb18t7579mfcm230w9" location="es:DB://cluster24/8193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313933" />
      <sha1>e8xkw12rqoh7xlb18t7579mfcm230w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11629</id>
    <revision>
      <id>24010</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="ausi9r7uwv5l8vjetatqn16tz63wafz" location="es:DB://cluster24/8194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313934" />
      <sha1>ausi9r7uwv5l8vjetatqn16tz63wafz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11630</id>
    <revision>
      <id>24011</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="t56v5tzpg48ehctp937wv8g97lykqse" location="es:DB://cluster24/8195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313935" />
      <sha1>t56v5tzpg48ehctp937wv8g97lykqse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11631</id>
    <revision>
      <id>24012</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="g8dgrmx7507711xdecjptg7xk1isni7" location="es:DB://cluster25/7936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393336" />
      <sha1>g8dgrmx7507711xdecjptg7xk1isni7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਇਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11632</id>
    <revision>
      <id>24013</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="e9a3trx7nfjy2qmrisrukubye4cbtlb" location="es:DB://cluster25/7937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393337" />
      <sha1>e9a3trx7nfjy2qmrisrukubye4cbtlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11633</id>
    <revision>
      <id>24014</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="22brdw4nhfi3fjak290jjckdlqm06xu" location="es:DB://cluster25/7938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393338" />
      <sha1>22brdw4nhfi3fjak290jjckdlqm06xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਈ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11634</id>
    <revision>
      <id>24015</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="rvyszbekw6d6phafeilzh3iumo4v0hy" location="es:DB://cluster24/8196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313936" />
      <sha1>rvyszbekw6d6phafeilzh3iumo4v0hy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11635</id>
    <revision>
      <id>24016</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="n7i8mai2gn9jfe8jlokkuak75b1e89e" location="es:DB://cluster25/7939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393339" />
      <sha1>n7i8mai2gn9jfe8jlokkuak75b1e89e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਾਦਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11636</id>
    <revision>
      <id>24017</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="1cj5r87msv4wt3wp5ud0q7w3nenwcyf" location="es:DB://cluster25/7940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393430" />
      <sha1>1cj5r87msv4wt3wp5ud0q7w3nenwcyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11637</id>
    <revision>
      <id>24018</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="9a6mmsjg308tf9m2zkh570sbd13n6do" location="es:DB://cluster24/8197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313937" />
      <sha1>9a6mmsjg308tf9m2zkh570sbd13n6do</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11638</id>
    <revision>
      <id>24019</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="7b6r6gdjgvwh2dzvc7lo8dh3wvcwo73" location="es:DB://cluster25/7941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393431" />
      <sha1>7b6r6gdjgvwh2dzvc7lo8dh3wvcwo73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11639</id>
    <revision>
      <id>24020</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="310g5bhf5j1f4t8rmrmbtq988hw0xl7" location="es:DB://cluster25/7942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393432" />
      <sha1>310g5bhf5j1f4t8rmrmbtq988hw0xl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11640</id>
    <revision>
      <id>24021</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="k1l0hrenl0bft3limyysf0gn8kx7ykd" location="es:DB://cluster24/8198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313938" />
      <sha1>k1l0hrenl0bft3limyysf0gn8kx7ykd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਨ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11641</id>
    <revision>
      <id>24022</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="fsbqiwu97neiig5ve0g0m61vv0rxluu" location="es:DB://cluster25/7943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393433" />
      <sha1>fsbqiwu97neiig5ve0g0m61vv0rxluu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਨਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11642</id>
    <revision>
      <id>24023</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="t0n4nujvdhi9f6h8x0lhgmeojzbz2q7" location="es:DB://cluster25/7944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393434" />
      <sha1>t0n4nujvdhi9f6h8x0lhgmeojzbz2q7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਨੀ ਪੋਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11643</id>
    <revision>
      <id>24024</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="6vw8bblwf2v1mamgxbfccq2oyj159y2" location="es:DB://cluster25/7945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393435" />
      <sha1>6vw8bblwf2v1mamgxbfccq2oyj159y2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11644</id>
    <revision>
      <id>24025</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="sr79tnxo56nv28tcu9152zzozsnyq9x" location="es:DB://cluster25/7946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393436" />
      <sha1>sr79tnxo56nv28tcu9152zzozsnyq9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11645</id>
    <revision>
      <id>24026</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="r0b0bc4wrlppxugkw6hntn500i74flg" location="es:DB://cluster24/8199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38313939" />
      <sha1>r0b0bc4wrlppxugkw6hntn500i74flg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11646</id>
    <revision>
      <id>24027</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="fve4miaj6nrtoyvu0ki8mm4gajv89x5" location="es:DB://cluster24/8200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323030" />
      <sha1>fve4miaj6nrtoyvu0ki8mm4gajv89x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11647</id>
    <revision>
      <id>24028</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="mauhz4yd1pkul42sw88w32ah5u4a27z" location="es:DB://cluster25/7947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393437" />
      <sha1>mauhz4yd1pkul42sw88w32ah5u4a27z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਰਾ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11648</id>
    <revision>
      <id>24029</id>
      <timestamp>2017-12-27T07:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="shmnkshnmd8typhkj2cbkee5b5brlie" location="es:DB://cluster25/7948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393438" />
      <sha1>shmnkshnmd8typhkj2cbkee5b5brlie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar/sandbox 1</title>
    <ns>2</ns>
    <id>11649</id>
    <revision>
      <id>24031</id>
      <timestamp>2017-12-28T03:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{परिचय}} |-  | style="vertical-align:top;padding-top:15px;width:50%" | &lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt; &lt;div style="background-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>24031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4443" sha1="svu80yuqz0fcg008dvvc7vizxqr05x4" location="es:DB://cluster25/7950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393530" />
      <sha1>svu80yuqz0fcg008dvvc7vizxqr05x4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24033</id>
      <parentid>24031</parentid>
      <timestamp>2017-12-28T03:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4450" sha1="3cmydt6o2kbrixx61htisiwkn7jvzcz" location="es:DB://cluster24/8202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323032" />
      <sha1>3cmydt6o2kbrixx61htisiwkn7jvzcz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24034</id>
      <parentid>24033</parentid>
      <timestamp>2017-12-28T03:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4468" sha1="s3yofmmxbvl2rr17i0orhkq3y7cw6nl" location="es:DB://cluster24/8203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323033" />
      <sha1>s3yofmmxbvl2rr17i0orhkq3y7cw6nl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24035</id>
      <parentid>24034</parentid>
      <timestamp>2017-12-28T03:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4490" sha1="jvuocw4kbngeld7i02o7wkxnan9tx9u" location="es:DB://cluster25/7951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393531" />
      <sha1>jvuocw4kbngeld7i02o7wkxnan9tx9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24091</id>
      <parentid>24035</parentid>
      <timestamp>2017-12-31T01:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4550" sha1="p3y3lyid616ty2svufqu4jiv8e4iymi" location="es:DB://cluster24/8234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323334" />
      <sha1>p3y3lyid616ty2svufqu4jiv8e4iymi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24092</id>
      <parentid>24091</parentid>
      <timestamp>2017-12-31T01:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4680" sha1="31dfjxxnwkjovca7hzs2bb284dcwv0l" location="es:DB://cluster24/8235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323335" />
      <sha1>31dfjxxnwkjovca7hzs2bb284dcwv0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24093</id>
      <parentid>24092</parentid>
      <timestamp>2017-12-31T01:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3236" sha1="lx71pbxr2uydmbvc3ul3dg5todkosvu" location="es:DB://cluster24/8236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323336" />
      <sha1>lx71pbxr2uydmbvc3ul3dg5todkosvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਜਾਣ ਪਛਾਣ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11650</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਬੈਨਰ" />
    <revision>
      <id>24032</id>
      <timestamp>2017-12-28T03:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>"{| id="main page mp-mp" style="width:100%;margin-top:5px;" | colspan="2"| {| style="background-color:#E9E9FF; width: 100%; border: 3px solid #AAAAEE; p..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>24032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="1dy46t9hy9blucq5bwxwie82jajnijv" location="es:DB://cluster24/8201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323031" />
      <sha1>1dy46t9hy9blucq5bwxwie82jajnijv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27942</id>
      <parentid>24032</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>fix</comment>
      <origin>27942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="b3t6dttn1msqlacpa7ncg6ewh2bu3wh" location="es:DB://cluster24/10131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313331" />
      <sha1>b3t6dttn1msqlacpa7ncg6ewh2bu3wh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27943</id>
      <parentid>27942</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="a9z7n867wbsu2h70w92ygb4tl9enst5" location="es:DB://cluster25/9924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393234" />
      <sha1>a9z7n867wbsu2h70w92ygb4tl9enst5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27944</id>
      <parentid>27943</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T07:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="rykfdfn00o2lr96muwgzoo0tilnc0jx" location="es:DB://cluster24/10132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313332" />
      <sha1>rykfdfn00o2lr96muwgzoo0tilnc0jx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35026</id>
      <parentid>27944</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਫਰਮਾ:Main Page/Banner]]</comment>
      <origin>35026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="3in1vlv97dbpr6p2b7pb2zsbehe0j8t" location="es:DB://cluster31/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3236" />
      <sha1>3in1vlv97dbpr6p2b7pb2zsbehe0j8t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35193</id>
      <parentid>35026</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T11:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Fixing double redirect from [[ਫਰਮਾ:Main Page/Banner]] to [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਬੈਨਰ]]</comment>
      <origin>35193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="skw55uv343zn7e1e4gksj0dt2jxcnn8" location="es:DB://cluster30/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313132" />
      <sha1>skw55uv343zn7e1e4gksj0dt2jxcnn8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35281</id>
      <parentid>35193</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T18:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>35281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="ck200zz7wv41dm85y1piozluq1el5zw" location="es:DB://cluster30/155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313535" />
      <sha1>ck200zz7wv41dm85y1piozluq1el5zw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11651</id>
    <revision>
      <id>24036</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="j2y16p9cr2m5xtjixvtx1wxbeq2hprd" location="es:DB://cluster25/7952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393532" />
      <sha1>j2y16p9cr2m5xtjixvtx1wxbeq2hprd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11652</id>
    <revision>
      <id>24037</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="1v203ttqxkwrba932nsrhhms6xwqft6" location="es:DB://cluster25/7953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393533" />
      <sha1>1v203ttqxkwrba932nsrhhms6xwqft6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24135</id>
      <parentid>24037</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="tgh45x3uo1zh7zvbyqrqcr4vvvt4zwd" location="es:DB://cluster25/7998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393938" />
      <sha1>tgh45x3uo1zh7zvbyqrqcr4vvvt4zwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿ ਅਪਰਾਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11653</id>
    <revision>
      <id>24038</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="onfacjmmzyutoqwedjxwjmwx7uentu1" location="es:DB://cluster24/8204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323034" />
      <sha1>onfacjmmzyutoqwedjxwjmwx7uentu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11654</id>
    <revision>
      <id>24039</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="iknuaoomngdfk0hgdvpgsaentpjzy2m" location="es:DB://cluster24/8205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323035" />
      <sha1>iknuaoomngdfk0hgdvpgsaentpjzy2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11655</id>
    <revision>
      <id>24040</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="cq4jj7ihyzrdn0urn7c6mderapl8w29" location="es:DB://cluster25/7954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393534" />
      <sha1>cq4jj7ihyzrdn0urn7c6mderapl8w29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11656</id>
    <revision>
      <id>24041</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="159b3pdlec8y8cdlzvli29qu7s5xzpp" location="es:DB://cluster24/8206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323036" />
      <sha1>159b3pdlec8y8cdlzvli29qu7s5xzpp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24136</id>
      <parentid>24041</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="53bu97o0coowkxwbfq1dlursgq6z6ww" location="es:DB://cluster24/8257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323537" />
      <sha1>53bu97o0coowkxwbfq1dlursgq6z6ww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11657</id>
    <revision>
      <id>24042</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="gsbt94jpu8ib1ixzbj73azkwoo34aio" location="es:DB://cluster25/7955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393535" />
      <sha1>gsbt94jpu8ib1ixzbj73azkwoo34aio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇ ਦਾ ਬੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11658</id>
    <revision>
      <id>24043</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="0zpxzlc84amq2lj9tkhuzojrypl6pf8" location="es:DB://cluster24/8207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323037" />
      <sha1>0zpxzlc84amq2lj9tkhuzojrypl6pf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਸੰਬੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11659</id>
    <revision>
      <id>24044</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="h2fiethgxi9yfw2jkjf2zbknu6wvm7s" location="es:DB://cluster25/7956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393536" />
      <sha1>h2fiethgxi9yfw2jkjf2zbknu6wvm7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿ ਸੁਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11660</id>
    <revision>
      <id>24045</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="l5q3eqqphi3hi7k9zvqajvlzy6udh4x" location="es:DB://cluster24/8208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323038" />
      <sha1>l5q3eqqphi3hi7k9zvqajvlzy6udh4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11661</id>
    <revision>
      <id>24046</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="7xrq4lupr5wxpoxd6hvojts97qbrwmm" location="es:DB://cluster24/8209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323039" />
      <sha1>7xrq4lupr5wxpoxd6hvojts97qbrwmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11662</id>
    <revision>
      <id>24047</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="krmusn2qg15u8fyysqt24rl4zn0u4gg" location="es:DB://cluster24/8210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323130" />
      <sha1>krmusn2qg15u8fyysqt24rl4zn0u4gg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11663</id>
    <revision>
      <id>24048</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="367cml61cx3vj9pbbnnobs3smu88nyf" location="es:DB://cluster25/7957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393537" />
      <sha1>367cml61cx3vj9pbbnnobs3smu88nyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਹੋਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11664</id>
    <revision>
      <id>24049</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="9v02ssru6ob8b322h2vszy9gmzkhtd9" location="es:DB://cluster25/7958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393538" />
      <sha1>9v02ssru6ob8b322h2vszy9gmzkhtd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਾਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11665</id>
    <revision>
      <id>24050</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="mgueem6v61v4siwz5iaka9p9o6bqyyj" location="es:DB://cluster24/8211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323131" />
      <sha1>mgueem6v61v4siwz5iaka9p9o6bqyyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11666</id>
    <revision>
      <id>24051</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="r1h1jk07fxsg2kv4jkpykudqcbsbl4j" location="es:DB://cluster25/7959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393539" />
      <sha1>r1h1jk07fxsg2kv4jkpykudqcbsbl4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11667</id>
    <revision>
      <id>24052</id>
      <timestamp>2017-12-28T05:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="q4f6sw509w02ux7fx708a3vhepg83s1" location="es:DB://cluster24/8212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323132" />
      <sha1>q4f6sw509w02ux7fx708a3vhepg83s1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24137</id>
      <parentid>24052</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="pis5ilp238eyw7qnfz6mwyzxehikycx" location="es:DB://cluster24/8258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323538" />
      <sha1>pis5ilp238eyw7qnfz6mwyzxehikycx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਾਰੀ ਪਾਰਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11668</id>
    <revision>
      <id>24053</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="t0ufze0t5bvxl6ku6wlxcrhd4tcavqs" location="es:DB://cluster25/7960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393630" />
      <sha1>t0ufze0t5bvxl6ku6wlxcrhd4tcavqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24138</id>
      <parentid>24053</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="d4qq6gacqeqf9q2c0yh28c9zjlqqsaf" location="es:DB://cluster24/8259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323539" />
      <sha1>d4qq6gacqeqf9q2c0yh28c9zjlqqsaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਕਾਰੀ ਬੈਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11669</id>
    <revision>
      <id>24054</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="hyq62pcyzbdalbbnjc8f8a0gcswchx0" location="es:DB://cluster25/7961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393631" />
      <sha1>hyq62pcyzbdalbbnjc8f8a0gcswchx0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24139</id>
      <parentid>24054</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1730" sha1="lltxmjd82c61la4qo4351jnfdjv0vag" location="es:DB://cluster25/7999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393939" />
      <sha1>lltxmjd82c61la4qo4351jnfdjv0vag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11670</id>
    <revision>
      <id>24055</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="6vxbl40fom6yfv13x1v9xqhnlf8riwi" location="es:DB://cluster24/8213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323133" />
      <sha1>6vxbl40fom6yfv13x1v9xqhnlf8riwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24140</id>
      <parentid>24055</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="83vpr2n52i0248gidjjrofe8vpdjjsb" location="es:DB://cluster24/8260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323630" />
      <sha1>83vpr2n52i0248gidjjrofe8vpdjjsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11671</id>
    <revision>
      <id>24056</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="et725y972k1jt6thysn5ug0hhpcghi7" location="es:DB://cluster24/8214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323134" />
      <sha1>et725y972k1jt6thysn5ug0hhpcghi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਚੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11672</id>
    <revision>
      <id>24057</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="jci9oe9zg0lrgtm2gn7cu8zr9bmrr03" location="es:DB://cluster25/7962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393632" />
      <sha1>jci9oe9zg0lrgtm2gn7cu8zr9bmrr03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11673</id>
    <revision>
      <id>24058</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="en0omb9djaqcdradj9fqbrnc20i40j8" location="es:DB://cluster24/8215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323135" />
      <sha1>en0omb9djaqcdradj9fqbrnc20i40j8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਗਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11674</id>
    <revision>
      <id>24059</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="qw1pp63p3ges7mquejtt4ftm00q3ryj" location="es:DB://cluster25/7963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393633" />
      <sha1>qw1pp63p3ges7mquejtt4ftm00q3ryj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11675</id>
    <revision>
      <id>24060</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="gnvlrvmvfrkhoizon3icfmsljl9olpr" location="es:DB://cluster25/7964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393634" />
      <sha1>gnvlrvmvfrkhoizon3icfmsljl9olpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ ਅਨੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11676</id>
    <revision>
      <id>24061</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="ph4juguzljvuzxug3ykzymmwqsyx0t8" location="es:DB://cluster25/7965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393635" />
      <sha1>ph4juguzljvuzxug3ykzymmwqsyx0t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ ਅਵਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11677</id>
    <revision>
      <id>24062</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="4zr2pkkjwgf0q9kfhrcyobze1phpnkl" location="es:DB://cluster24/8216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323136" />
      <sha1>4zr2pkkjwgf0q9kfhrcyobze1phpnkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ ਸਮਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11678</id>
    <revision>
      <id>24063</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="46k115geadiphtjlynmt89gm5azimmq" location="es:DB://cluster24/8217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323137" />
      <sha1>46k115geadiphtjlynmt89gm5azimmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ ਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11679</id>
    <revision>
      <id>24064</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="1p47n6pbrcuc0n13y62ddeg0qyc9e8r" location="es:DB://cluster25/7966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393636" />
      <sha1>1p47n6pbrcuc0n13y62ddeg0qyc9e8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ ਪਾਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11680</id>
    <revision>
      <id>24065</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="o0fn9602y8ghied3ryod1rhgkfoe0rq" location="es:DB://cluster25/7967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393637" />
      <sha1>o0fn9602y8ghied3ryod1rhgkfoe0rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ ਵਿਕਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11681</id>
    <revision>
      <id>24066</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="p1k20z373cuapljsmjmvwhxmt56augt" location="es:DB://cluster24/8218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323138" />
      <sha1>p1k20z373cuapljsmjmvwhxmt56augt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ ਸਹਿਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11682</id>
    <revision>
      <id>24067</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="2ekzfk7fllqaxrg458o93cx2yr04wst" location="es:DB://cluster24/8219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323139" />
      <sha1>2ekzfk7fllqaxrg458o93cx2yr04wst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜ ਸੁਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11683</id>
    <revision>
      <id>24068</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="fx0o0f2d2nzsmanrfi7g4gsuh5q8pf8" location="es:DB://cluster25/7968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393638" />
      <sha1>fx0o0f2d2nzsmanrfi7g4gsuh5q8pf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11684</id>
    <revision>
      <id>24069</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="rlctreb4bh41wzm811p855sqzt3jwe9" location="es:DB://cluster24/8220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323230" />
      <sha1>rlctreb4bh41wzm811p855sqzt3jwe9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜਰੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11685</id>
    <revision>
      <id>24070</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="8j2hmjl892imrhjv1k1ugzf8flyzrrh" location="es:DB://cluster25/7969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393639" />
      <sha1>8j2hmjl892imrhjv1k1ugzf8flyzrrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11686</id>
    <revision>
      <id>24071</id>
      <timestamp>2017-12-29T03:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="cx5qbkkl8k32kh2w5ipmdb3aiqy2v5e" location="es:DB://cluster25/7970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393730" />
      <sha1>cx5qbkkl8k32kh2w5ipmdb3aiqy2v5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24141</id>
      <parentid>24071</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="95bnai0m5ea95dxtkzvn83p0ihk3yq3" location="es:DB://cluster25/8000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303030" />
      <sha1>95bnai0m5ea95dxtkzvn83p0ihk3yq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11687</id>
    <revision>
      <id>24072</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="i1icogjthcicwvdnaywgesyods9lltj" location="es:DB://cluster24/8221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323231" />
      <sha1>i1icogjthcicwvdnaywgesyods9lltj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24143</id>
      <parentid>24072</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="e08tgogs3544jdz3htf287b32gpkz7b" location="es:DB://cluster25/8002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303032" />
      <sha1>e08tgogs3544jdz3htf287b32gpkz7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜੀਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11688</id>
    <revision>
      <id>24073</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="71yhxsk6z4fqoamrv8di93mt7kw9dpz" location="es:DB://cluster25/7971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393731" />
      <sha1>71yhxsk6z4fqoamrv8di93mt7kw9dpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11689</id>
    <revision>
      <id>24074</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="m8h98vglbldqq8330xg0am5cf2tmu6p" location="es:DB://cluster24/8222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323232" />
      <sha1>m8h98vglbldqq8330xg0am5cf2tmu6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11690</id>
    <revision>
      <id>24075</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="nw5d8dd8nfi6ruhoij83qfmqon3kihs" location="es:DB://cluster24/8223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323233" />
      <sha1>nw5d8dd8nfi6ruhoij83qfmqon3kihs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24142</id>
      <parentid>24075</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="cb352edcsbss83uz7h771bnw6m9rr3q" location="es:DB://cluster25/8001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303031" />
      <sha1>cb352edcsbss83uz7h771bnw6m9rr3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਣਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11691</id>
    <revision>
      <id>24076</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="buad0qgyonoi2ngrbr6vluvz73v70kz" location="es:DB://cluster24/8224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323234" />
      <sha1>buad0qgyonoi2ngrbr6vluvz73v70kz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11692</id>
    <revision>
      <id>24077</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="d2g4s16flljx9055w6wx39s7bnea06t" location="es:DB://cluster24/8225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323235" />
      <sha1>d2g4s16flljx9055w6wx39s7bnea06t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24144</id>
      <parentid>24077</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="iae3ore8yzfnogmmtmk90mhni11nztz" location="es:DB://cluster25/8003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303033" />
      <sha1>iae3ore8yzfnogmmtmk90mhni11nztz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਣਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11693</id>
    <revision>
      <id>24078</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="avpkiyrzn4odd471nnsr1p71zij9yv2" location="es:DB://cluster25/7972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393732" />
      <sha1>avpkiyrzn4odd471nnsr1p71zij9yv2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24145</id>
      <parentid>24078</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="bvv5rxxdseyw1bqqzolo4qzjep1jo1i" location="es:DB://cluster24/8261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323631" />
      <sha1>bvv5rxxdseyw1bqqzolo4qzjep1jo1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11694</id>
    <revision>
      <id>24079</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="gym8kwlds5e9tzezrwgbnyunk0fumfs" location="es:DB://cluster24/8226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323236" />
      <sha1>gym8kwlds5e9tzezrwgbnyunk0fumfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿੰਦੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11695</id>
    <revision>
      <id>24080</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="q09qrmc6nbpfjvlpozvk8d65i3ozga7" location="es:DB://cluster24/8227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323237" />
      <sha1>q09qrmc6nbpfjvlpozvk8d65i3ozga7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿੰਦਾ ਸਹਿੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11696</id>
    <revision>
      <id>24081</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="byhf9iv5w7dypmu68zzazo5tnf0p0nt" location="es:DB://cluster24/8228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323238" />
      <sha1>byhf9iv5w7dypmu68zzazo5tnf0p0nt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11697</id>
    <revision>
      <id>24082</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="itxxadznoqhgpxh2oap08qzjior17s4" location="es:DB://cluster24/8229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323239" />
      <sha1>itxxadznoqhgpxh2oap08qzjior17s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11698</id>
    <revision>
      <id>24083</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="6fdt6twlb13vb1pqcbw3zpev24fa2rh" location="es:DB://cluster24/8230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323330" />
      <sha1>6fdt6twlb13vb1pqcbw3zpev24fa2rh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24146</id>
      <parentid>24083</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="rhdoktu1hs74vqv2325a9ds5euuj209" location="es:DB://cluster24/8262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323632" />
      <sha1>rhdoktu1hs74vqv2325a9ds5euuj209</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਤ ਲਾ ਕੇ ਚੱਟੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11699</id>
    <revision>
      <id>24084</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="617kv4rrxr1kjoyvvf352o4p2i2wgnw" location="es:DB://cluster24/8231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323331" />
      <sha1>617kv4rrxr1kjoyvvf352o4p2i2wgnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11700</id>
    <revision>
      <id>24085</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="hu3u2u52jftizt66a03yo6tyyrd29nf" location="es:DB://cluster25/7973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393733" />
      <sha1>hu3u2u52jftizt66a03yo6tyyrd29nf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24147</id>
      <parentid>24085</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="k5mi6xqih2ensoldkl2dbyve8oc6fah" location="es:DB://cluster24/8263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323633" />
      <sha1>k5mi6xqih2ensoldkl2dbyve8oc6fah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਤੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11701</id>
    <revision>
      <id>24086</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="hgk2ccyrwh1fmmtn83ticqa3p3f6out" location="es:DB://cluster25/7974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393734" />
      <sha1>hgk2ccyrwh1fmmtn83ticqa3p3f6out</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24148</id>
      <parentid>24086</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="ayoyg2fq6kqus4jaogy621rdh7ja05h" location="es:DB://cluster24/8264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323634" />
      <sha1>ayoyg2fq6kqus4jaogy621rdh7ja05h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਤੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11702</id>
    <revision>
      <id>24087</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="frr0ux7t0ovskrm47p8mqj3xt61dnpy" location="es:DB://cluster24/8232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323332" />
      <sha1>frr0ux7t0ovskrm47p8mqj3xt61dnpy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24149</id>
      <parentid>24087</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="4la5caxziiy5ttl32vkcifqrzjk4rzk" location="es:DB://cluster24/8265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323635" />
      <sha1>4la5caxziiy5ttl32vkcifqrzjk4rzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11703</id>
    <revision>
      <id>24088</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="kl88r2n3vs3owx2d00tukmlwouhzu7a" location="es:DB://cluster24/8233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323333" />
      <sha1>kl88r2n3vs3owx2d00tukmlwouhzu7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24150</id>
      <parentid>24088</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="t8zxrbe4mz8a8umxql6ekuo8ui2kyev" location="es:DB://cluster25/8004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303034" />
      <sha1>t8zxrbe4mz8a8umxql6ekuo8ui2kyev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11704</id>
    <revision>
      <id>24089</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="l15f91ok9b4n3d66dkskc62mlfn8ndl" location="es:DB://cluster25/7975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393735" />
      <sha1>l15f91ok9b4n3d66dkskc62mlfn8ndl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24151</id>
      <parentid>24089</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:31:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="b076pi2by4byxztf5blqjj9iamv50le" location="es:DB://cluster25/8005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303035" />
      <sha1>b076pi2by4byxztf5blqjj9iamv50le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਧਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11705</id>
    <revision>
      <id>24090</id>
      <timestamp>2017-12-30T14:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="kthbzu7cwgzkaygkmjnoipi3k257zax" location="es:DB://cluster25/7976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393736" />
      <sha1>kthbzu7cwgzkaygkmjnoipi3k257zax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਨਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11706</id>
    <revision>
      <id>24095</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="1l7w1bnmc175x62o3c6i1atcqi6ziby" location="es:DB://cluster24/8237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323337" />
      <sha1>1l7w1bnmc175x62o3c6i1atcqi6ziby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਨਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11707</id>
    <revision>
      <id>24096</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="fh6dy4f2snpx8bcu9e5w1ng845ezmc6" location="es:DB://cluster25/7978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393738" />
      <sha1>fh6dy4f2snpx8bcu9e5w1ng845ezmc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਨਸ਼ੀਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11708</id>
    <revision>
      <id>24097</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="akqqz6afid97a9jm3fnz0jsogx3r2v2" location="es:DB://cluster25/7979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393739" />
      <sha1>akqqz6afid97a9jm3fnz0jsogx3r2v2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11709</id>
    <revision>
      <id>24098</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="ewsyyjs2baxavvkxm38u9c335f7palm" location="es:DB://cluster24/8238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323338" />
      <sha1>ewsyyjs2baxavvkxm38u9c335f7palm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24152</id>
      <parentid>24098</parentid>
      <timestamp>2018-01-01T01:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="j9guihvhyhyyyo1vthl9oyt2sfd9qpm" location="es:DB://cluster24/8266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323636" />
      <sha1>j9guihvhyhyyyo1vthl9oyt2sfd9qpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਨਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11710</id>
    <revision>
      <id>24099</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ftaabh4r1t3pxxsq6i3vzyfy0xsem3w" location="es:DB://cluster24/8239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323339" />
      <sha1>ftaabh4r1t3pxxsq6i3vzyfy0xsem3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11711</id>
    <revision>
      <id>24100</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="rjpqsryek33j1bpa5d2cw2b7celmxz0" location="es:DB://cluster25/7980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393830" />
      <sha1>rjpqsryek33j1bpa5d2cw2b7celmxz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਪਾਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11712</id>
    <revision>
      <id>24101</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="ij8fxiztlcbaljg9oybqq2l6mx5nmwp" location="es:DB://cluster25/7981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393831" />
      <sha1>ij8fxiztlcbaljg9oybqq2l6mx5nmwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਭੋਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11713</id>
    <revision>
      <id>24102</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="tdqd6859xhzjesklpmlq4uewno3jkmd" location="es:DB://cluster24/8240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323430" />
      <sha1>tdqd6859xhzjesklpmlq4uewno3jkmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11714</id>
    <revision>
      <id>24103</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="1tz889zxwqbmex8tc73j1bafr0tgbc7" location="es:DB://cluster25/7982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393832" />
      <sha1>1tz889zxwqbmex8tc73j1bafr0tgbc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11715</id>
    <revision>
      <id>24104</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="di0a8quvjwicbn0ejxr851nfnqehlb1" location="es:DB://cluster25/7983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393833" />
      <sha1>di0a8quvjwicbn0ejxr851nfnqehlb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11716</id>
    <revision>
      <id>24105</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="o0kav6umk7umfn239a9ny5k3wlkbkka" location="es:DB://cluster25/7984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393834" />
      <sha1>o0kav6umk7umfn239a9ny5k3wlkbkka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11717</id>
    <revision>
      <id>24106</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="tafp7i6cbjols330hmims9xdgqk5w7r" location="es:DB://cluster24/8241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323431" />
      <sha1>tafp7i6cbjols330hmims9xdgqk5w7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11718</id>
    <revision>
      <id>24107</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="8ggtiep0eqjzp68kc6h6jhadeo934lu" location="es:DB://cluster24/8242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323432" />
      <sha1>8ggtiep0eqjzp68kc6h6jhadeo934lu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11719</id>
    <revision>
      <id>24108</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="2hdmbj4wkplumfz15q5f5jrzgr6v8fo" location="es:DB://cluster24/8243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323433" />
      <sha1>2hdmbj4wkplumfz15q5f5jrzgr6v8fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11720</id>
    <revision>
      <id>24109</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="0jn6mejv2li3eo0vtmrowhlp2gvq8tx" location="es:DB://cluster25/7985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393835" />
      <sha1>0jn6mejv2li3eo0vtmrowhlp2gvq8tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11721</id>
    <revision>
      <id>24110</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="ep2oeiin83s5fbycun8an5jlakmfqr1" location="es:DB://cluster24/8244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323434" />
      <sha1>ep2oeiin83s5fbycun8an5jlakmfqr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਮਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11722</id>
    <revision>
      <id>24111</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="h2gmxpury9g7dg9lr76hrg8ntoxyl2o" location="es:DB://cluster24/8245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323435" />
      <sha1>h2gmxpury9g7dg9lr76hrg8ntoxyl2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11723</id>
    <revision>
      <id>24112</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="5jrz68nczfrzz0u1xvb84l50qno37nb" location="es:DB://cluster25/7986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f37393836" />
      <sha1>5jrz68nczfrzz0u1xvb84l50qno37nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11724</id>
    <revision>
      <id>24113</id>
      <timestamp>2017-12-31T03:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="c767da8zpw272igv0ng9n7pex1hl45b" location="es:DB://cluster24/8246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323436" />
      <sha1>c767da8zpw272igv0ng9n7pex1hl45b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਯੋਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11725</id>
    <revision>
      <id>24153</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="0501lksn3359hgvl8hov6bpxlmnrb63" location="es:DB://cluster24/8267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323637" />
      <sha1>0501lksn3359hgvl8hov6bpxlmnrb63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਯੋਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11726</id>
    <revision>
      <id>24154</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="pyeomkifi1k56z0vpzbcr5vdy6qfh3d" location="es:DB://cluster25/8006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303036" />
      <sha1>pyeomkifi1k56z0vpzbcr5vdy6qfh3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11727</id>
    <revision>
      <id>24155</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="5shtzf2eydggoutlhyirbrvlfqqhxw5" location="es:DB://cluster24/8268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323638" />
      <sha1>5shtzf2eydggoutlhyirbrvlfqqhxw5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24244</id>
      <parentid>24155</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="r850wzbafb9min8cnpdc1o429r8z71s" location="es:DB://cluster24/8306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333036" />
      <sha1>r850wzbafb9min8cnpdc1o429r8z71s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰ ਖਾਮੋਸ਼ਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11728</id>
    <revision>
      <id>24156</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="9y2vslyz1yynkykezbqk1fw25wpkt8d" location="es:DB://cluster25/8007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303037" />
      <sha1>9y2vslyz1yynkykezbqk1fw25wpkt8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24245</id>
      <parentid>24156</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="pps6f62mcjrkslvw61ez8x50l6c2b3s" location="es:DB://cluster24/8307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333037" />
      <sha1>pps6f62mcjrkslvw61ez8x50l6c2b3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11729</id>
    <revision>
      <id>24157</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="10dce6ckrjyigrah7lca3au08eni4p5" location="es:DB://cluster25/8008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303038" />
      <sha1>10dce6ckrjyigrah7lca3au08eni4p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11730</id>
    <revision>
      <id>24158</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="mdp95v34b2gatlkogvs6c2vhrh4fin2" location="es:DB://cluster25/8009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303039" />
      <sha1>mdp95v34b2gatlkogvs6c2vhrh4fin2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11731</id>
    <revision>
      <id>24159</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="bff94tyhngww2gzjqp38djtjno6ftin" location="es:DB://cluster24/8269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323639" />
      <sha1>bff94tyhngww2gzjqp38djtjno6ftin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11732</id>
    <revision>
      <id>24160</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="fed9iv36bhii564v0y24vh76hfruhhz" location="es:DB://cluster25/8010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303130" />
      <sha1>fed9iv36bhii564v0y24vh76hfruhhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24246</id>
      <parentid>24160</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="lyv4hjlu0wd8foem1dx3w7eq3rsqq4i" location="es:DB://cluster25/8058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303538" />
      <sha1>lyv4hjlu0wd8foem1dx3w7eq3rsqq4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11733</id>
    <revision>
      <id>24161</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="aodlk04kczanzvq12zb4oyvsb37chy8" location="es:DB://cluster25/8011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303131" />
      <sha1>aodlk04kczanzvq12zb4oyvsb37chy8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24247</id>
      <parentid>24161</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="l7fjn1h3mv1o50jzjtghpabbjnoobij" location="es:DB://cluster24/8308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333038" />
      <sha1>l7fjn1h3mv1o50jzjtghpabbjnoobij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11734</id>
    <revision>
      <id>24162</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="g1p5iwv4z76x4xwqajws3eaisn6b7pl" location="es:DB://cluster25/8012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303132" />
      <sha1>g1p5iwv4z76x4xwqajws3eaisn6b7pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24248</id>
      <parentid>24162</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="lusnispjlyjz9o6yvfsd62xgoftc6gk" location="es:DB://cluster24/8309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333039" />
      <sha1>lusnispjlyjz9o6yvfsd62xgoftc6gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਚਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11735</id>
    <revision>
      <id>24163</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="se2uurzppftckqstmokqas2tn003ucq" location="es:DB://cluster25/8013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303133" />
      <sha1>se2uurzppftckqstmokqas2tn003ucq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24249</id>
      <parentid>24163</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="eqefs6dkkax0q0mt9lktk6nhnq4bfzc" location="es:DB://cluster24/8310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333130" />
      <sha1>eqefs6dkkax0q0mt9lktk6nhnq4bfzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11736</id>
    <revision>
      <id>24164</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="bqhpfeuxm0kgnxznzflf6t0gej7kzkn" location="es:DB://cluster25/8014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303134" />
      <sha1>bqhpfeuxm0kgnxznzflf6t0gej7kzkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24250</id>
      <parentid>24164</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="trmgc2szjbqoixcavj29fgszouatmix" location="es:DB://cluster25/8059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303539" />
      <sha1>trmgc2szjbqoixcavj29fgszouatmix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11737</id>
    <revision>
      <id>24165</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="n7q4g9wyrra9e64x51ovjy23yp6jpj0" location="es:DB://cluster25/8015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303135" />
      <sha1>n7q4g9wyrra9e64x51ovjy23yp6jpj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11738</id>
    <revision>
      <id>24166</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="hhjqfkf4g6hpkzumglvauhj9kjef9od" location="es:DB://cluster24/8270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323730" />
      <sha1>hhjqfkf4g6hpkzumglvauhj9kjef9od</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11739</id>
    <revision>
      <id>24167</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="c66glclw760vezi477gm23khbp1z5ud" location="es:DB://cluster24/8271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323731" />
      <sha1>c66glclw760vezi477gm23khbp1z5ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11740</id>
    <revision>
      <id>24168</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="1vglg4q9u2vqlb6rh75bwcw910lzu1w" location="es:DB://cluster25/8016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303136" />
      <sha1>1vglg4q9u2vqlb6rh75bwcw910lzu1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਵਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11741</id>
    <revision>
      <id>24169</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="o9q81kt5q0xt1nb475v1aja75dlplep" location="es:DB://cluster25/8017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303137" />
      <sha1>o9q81kt5q0xt1nb475v1aja75dlplep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24251</id>
      <parentid>24169</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="676fycuenkjcgxb62rr04vzxjuwtiky" location="es:DB://cluster24/8311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333131" />
      <sha1>676fycuenkjcgxb62rr04vzxjuwtiky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹਿਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11742</id>
    <revision>
      <id>24170</id>
      <timestamp>2018-01-01T04:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="m781xglccbsnr5x6ommh2g1ki207cbh" location="es:DB://cluster24/8272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323732" />
      <sha1>m781xglccbsnr5x6ommh2g1ki207cbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਵਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11743</id>
    <revision>
      <id>24171</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="4wnoe50n3onzuxs9mg5rfzbt92b3p6a" location="es:DB://cluster24/8273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323733" />
      <sha1>4wnoe50n3onzuxs9mg5rfzbt92b3p6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11744</id>
    <revision>
      <id>24172</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="lqnlkvb1jmfh5l821r41qui4tefhdwk" location="es:DB://cluster24/8274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323734" />
      <sha1>lqnlkvb1jmfh5l821r41qui4tefhdwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਿਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11745</id>
    <revision>
      <id>24173</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="pf9w2oses695x70osjuj9v22in5vzw5" location="es:DB://cluster25/8018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303138" />
      <sha1>pf9w2oses695x70osjuj9v22in5vzw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11746</id>
    <revision>
      <id>24174</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="a3c65adkrevt6f6lcwhhtca2ihhqymb" location="es:DB://cluster24/8275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323735" />
      <sha1>a3c65adkrevt6f6lcwhhtca2ihhqymb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀ ਪਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11747</id>
    <revision>
      <id>24175</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="j5cq6fujnusyp61ul1b7tkdpes8w6b9" location="es:DB://cluster25/8019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303139" />
      <sha1>j5cq6fujnusyp61ul1b7tkdpes8w6b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀ ਸਲਾਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11748</id>
    <revision>
      <id>24176</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="nfmas0ysffqmqlbbf09p3i721wo5864" location="es:DB://cluster24/8276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323736" />
      <sha1>nfmas0ysffqmqlbbf09p3i721wo5864</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀ ਸਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11749</id>
    <revision>
      <id>24177</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="fz0iulb2j13obzs2bqu3j0u6pbcyl2j" location="es:DB://cluster24/8277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323737" />
      <sha1>fz0iulb2j13obzs2bqu3j0u6pbcyl2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀ ਸੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11750</id>
    <revision>
      <id>24178</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="jbhxfc8ayiy54q0pzpcl1fzs19i2hsr" location="es:DB://cluster24/8278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323738" />
      <sha1>jbhxfc8ayiy54q0pzpcl1fzs19i2hsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11751</id>
    <revision>
      <id>24179</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="nndti8tip26gak3tg8bufskfkv59pzm" location="es:DB://cluster24/8279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323739" />
      <sha1>nndti8tip26gak3tg8bufskfkv59pzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11752</id>
    <revision>
      <id>24180</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="szvb851kt09ndz5zptoe5mst404msoi" location="es:DB://cluster24/8280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323830" />
      <sha1>szvb851kt09ndz5zptoe5mst404msoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀਅੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11753</id>
    <revision>
      <id>24181</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="r12l4jgpkstanominjs4zbn5ctkpwaz" location="es:DB://cluster24/8281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323831" />
      <sha1>r12l4jgpkstanominjs4zbn5ctkpwaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11754</id>
    <revision>
      <id>24182</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="7ndx7v69o07s7v1wtxadtrp0o8vib2l" location="es:DB://cluster25/8020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303230" />
      <sha1>7ndx7v69o07s7v1wtxadtrp0o8vib2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੀਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11755</id>
    <revision>
      <id>24183</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="ahj7x5iu8zh3bxc21mr11tit806m3ob" location="es:DB://cluster25/8021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303231" />
      <sha1>ahj7x5iu8zh3bxc21mr11tit806m3ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11756</id>
    <revision>
      <id>24184</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="dua0ipaseh5isejz296pygn8dkkbooe" location="es:DB://cluster25/8022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303232" />
      <sha1>dua0ipaseh5isejz296pygn8dkkbooe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੀਦ ਗੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11757</id>
    <revision>
      <id>24185</id>
      <timestamp>2018-01-02T01:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="fn6ak95g3geeo0uybgoel092390mkuj" location="es:DB://cluster25/8023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303233" />
      <sha1>fn6ak95g3geeo0uybgoel092390mkuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੀਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11758</id>
    <revision>
      <id>24186</id>
      <timestamp>2018-01-02T02:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="q7fkjki66le1bfdhttjphof51pcgrix" location="es:DB://cluster24/8282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323832" />
      <sha1>q7fkjki66le1bfdhttjphof51pcgrix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੀਦੀ ਦੇਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11759</id>
    <revision>
      <id>24187</id>
      <timestamp>2018-01-02T02:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="ap75axxmjkvmqzxv37498cxue5orr7t" location="es:DB://cluster24/8283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323833" />
      <sha1>ap75axxmjkvmqzxv37498cxue5orr7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀਂਦੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11760</id>
    <revision>
      <id>24188</id>
      <timestamp>2018-01-02T02:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="44c9qhgapzcefi7vvepmeivxxlplmtb" location="es:DB://cluster25/8024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303234" />
      <sha1>44c9qhgapzcefi7vvepmeivxxlplmtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11761</id>
    <revision>
      <id>24189</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="52x4mb0uv0b1kpi9n768pozlz35qrys" location="es:DB://cluster25/8025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303235" />
      <sha1>52x4mb0uv0b1kpi9n768pozlz35qrys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11762</id>
    <revision>
      <id>24190</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="51d053fkf8yv8wvi9otrvwirz1ckr04" location="es:DB://cluster25/8026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303236" />
      <sha1>51d053fkf8yv8wvi9otrvwirz1ckr04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24252</id>
      <parentid>24190</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="e4tn4ow4hpazec73j5iagc7dxvs3ih5" location="es:DB://cluster25/8060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303630" />
      <sha1>e4tn4ow4hpazec73j5iagc7dxvs3ih5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੁ ਦਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11763</id>
    <revision>
      <id>24191</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="etn4ls885jppkp04uvglvftsdhqlltw" location="es:DB://cluster25/8027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303237" />
      <sha1>etn4ls885jppkp04uvglvftsdhqlltw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24253</id>
      <parentid>24191</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="g15aqcd50uadpzlwibqzt0bfl2c9pqo" location="es:DB://cluster24/8312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333132" />
      <sha1>g15aqcd50uadpzlwibqzt0bfl2c9pqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੁ ਕੁੱਜੇ ਮਿਟਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11764</id>
    <revision>
      <id>24192</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="e5yio3mh8fge2t02p5sjla17uouz7ot" location="es:DB://cluster24/8284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323834" />
      <sha1>e5yio3mh8fge2t02p5sjla17uouz7ot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੁੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11765</id>
    <revision>
      <id>24193</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ru80mh5xet4su2fd67y33ixusb76wce" location="es:DB://cluster25/8028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303238" />
      <sha1>ru80mh5xet4su2fd67y33ixusb76wce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੁੰ ਖਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11766</id>
    <revision>
      <id>24194</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="mf51f9gdliw5niv0owclhucrv1xutul" location="es:DB://cluster24/8285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323835" />
      <sha1>mf51f9gdliw5niv0owclhucrv1xutul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੁੰ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11767</id>
    <revision>
      <id>24195</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="ofi5rc8io3gy3kqv1fg3ndj5u46bh8i" location="es:DB://cluster24/8286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323836" />
      <sha1>ofi5rc8io3gy3kqv1fg3ndj5u46bh8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੁੰ ਪਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11768</id>
    <revision>
      <id>24196</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="my4fh63lloggv86bdnls7gizkfp2upc" location="es:DB://cluster25/8029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303239" />
      <sha1>my4fh63lloggv86bdnls7gizkfp2upc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11769</id>
    <revision>
      <id>24197</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="6uncs7tqu0oun7wzvvhk61bk6kbhkno" location="es:DB://cluster24/8287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323837" />
      <sha1>6uncs7tqu0oun7wzvvhk61bk6kbhkno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੁਰਾ ਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11770</id>
    <revision>
      <id>24198</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="10ba06wwhxndmkw6sdgx67h5xficm2g" location="es:DB://cluster25/8030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303330" />
      <sha1>10ba06wwhxndmkw6sdgx67h5xficm2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੁਰਾ ਹੋਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11771</id>
    <revision>
      <id>24199</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="piq9qxylxwq9opgrczedqti78hpo9iv" location="es:DB://cluster24/8288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323838" />
      <sha1>piq9qxylxwq9opgrczedqti78hpo9iv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੁਰੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11772</id>
    <revision>
      <id>24200</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="pqe5cz251zm54bh2vqvxdqju6jyye3w" location="es:DB://cluster24/8289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323839" />
      <sha1>pqe5cz251zm54bh2vqvxdqju6jyye3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੂਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11773</id>
    <revision>
      <id>24201</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="nxpl8qqhd2o42tf3f5c8hlt1n06vqo3" location="es:DB://cluster25/8031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303331" />
      <sha1>nxpl8qqhd2o42tf3f5c8hlt1n06vqo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24254</id>
      <parentid>24201</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="k0zmgku8nxjsfwrfkuv0xu454aislqc" location="es:DB://cluster24/8313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333133" />
      <sha1>k0zmgku8nxjsfwrfkuv0xu454aislqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੂਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11774</id>
    <revision>
      <id>24202</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="de52hghdxflg4uydhv2wol50k24clv5" location="es:DB://cluster25/8032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303332" />
      <sha1>de52hghdxflg4uydhv2wol50k24clv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਹੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11775</id>
    <revision>
      <id>24203</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="f31knsrta9fg9anri3od34fx7es2vk1" location="es:DB://cluster24/8290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323930" />
      <sha1>f31knsrta9fg9anri3od34fx7es2vk1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24255</id>
      <parentid>24203</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="7ad2o8btub6xds9u6ipm1mmomms2vz1" location="es:DB://cluster24/8314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333134" />
      <sha1>7ad2o8btub6xds9u6ipm1mmomms2vz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇ-ਸ਼ਹੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11776</id>
    <revision>
      <id>24204</id>
      <timestamp>2018-01-03T11:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="acfem3lf5yod36uxc7km41zq4whalcv" location="es:DB://cluster25/8033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303333" />
      <sha1>acfem3lf5yod36uxc7km41zq4whalcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੂਲਤ ਸਹੂਲੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11777</id>
    <revision>
      <id>24205</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="jv5x96xvvlpps9vmq437rzz7np7w561" location="es:DB://cluster25/8034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303334" />
      <sha1>jv5x96xvvlpps9vmq437rzz7np7w561</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇਂਦੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11778</id>
    <revision>
      <id>24206</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="a2cptg28t21cvn66ye0v4jcafmd0khe" location="es:DB://cluster25/8035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303335" />
      <sha1>a2cptg28t21cvn66ye0v4jcafmd0khe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24256</id>
      <parentid>24206</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="9e6fbloz4eucmfhx0bk5ko67jdp82fo" location="es:DB://cluster25/8061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303631" />
      <sha1>9e6fbloz4eucmfhx0bk5ko67jdp82fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11779</id>
    <revision>
      <id>24207</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="8ntugyr6r73ndw64x66hwthx8r140sv" location="es:DB://cluster25/8036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303336" />
      <sha1>8ntugyr6r73ndw64x66hwthx8r140sv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24257</id>
      <parentid>24207</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="gtnlbliz794jhffjk9t39dukkxpzo5w" location="es:DB://cluster25/8062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303632" />
      <sha1>gtnlbliz794jhffjk9t39dukkxpzo5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇਲਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11780</id>
    <revision>
      <id>24208</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="0o5y3eszq8qav9gkkxmxjvwz3rqxvur" location="es:DB://cluster25/8037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303337" />
      <sha1>0o5y3eszq8qav9gkkxmxjvwz3rqxvur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇਲੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11781</id>
    <revision>
      <id>24209</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="6fuv4gabfo5cmtfc8cuhfpj9aj8d373" location="es:DB://cluster25/8038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303338" />
      <sha1>6fuv4gabfo5cmtfc8cuhfpj9aj8d373</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11782</id>
    <revision>
      <id>24210</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="dmjyuew36lt3nbdev1iovk52fv68dmo" location="es:DB://cluster25/8039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303339" />
      <sha1>dmjyuew36lt3nbdev1iovk52fv68dmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24258</id>
      <parentid>24210</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="p338ri1fxi9nnyzi1ikoszalf2sl4dh" location="es:DB://cluster25/8063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303633" />
      <sha1>p338ri1fxi9nnyzi1ikoszalf2sl4dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11783</id>
    <revision>
      <id>24211</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="15kgaypmrj2qgexmf1eg7rhgab8qsar" location="es:DB://cluster24/8291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323931" />
      <sha1>15kgaypmrj2qgexmf1eg7rhgab8qsar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24259</id>
      <parentid>24211</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="hdllqocjessz55wf0hr140meck4t38c" location="es:DB://cluster24/8315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333135" />
      <sha1>hdllqocjessz55wf0hr140meck4t38c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11784</id>
    <revision>
      <id>24212</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="c667t55pkk7vx3lfwnvdclsy71qbs5t" location="es:DB://cluster24/8292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323932" />
      <sha1>c667t55pkk7vx3lfwnvdclsy71qbs5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇੜਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11785</id>
    <revision>
      <id>24213</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="qyeu7ls9vougixybn1b83p6jzimb4dk" location="es:DB://cluster24/8293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323933" />
      <sha1>qyeu7ls9vougixybn1b83p6jzimb4dk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24260</id>
      <parentid>24213</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="olzmgi1srkd42fpon4m03vytdnadmxd" location="es:DB://cluster25/8064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303634" />
      <sha1>olzmgi1srkd42fpon4m03vytdnadmxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇੜ ਸਹੇੜਨਾ,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11786</id>
    <revision>
      <id>24214</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="jgx4a3k0vx03rn1ynrcayxr0u6iuorv" location="es:DB://cluster25/8040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303430" />
      <sha1>jgx4a3k0vx03rn1ynrcayxr0u6iuorv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇੜ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11787</id>
    <revision>
      <id>24215</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="3cdlvoubvgxc5k75q74liexycy9ohf3" location="es:DB://cluster24/8294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323934" />
      <sha1>3cdlvoubvgxc5k75q74liexycy9ohf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11788</id>
    <revision>
      <id>24216</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="3nhxgy9fw06q30psu2xy0vgwl5splcc" location="es:DB://cluster25/8041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303431" />
      <sha1>3nhxgy9fw06q30psu2xy0vgwl5splcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੈਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11789</id>
    <revision>
      <id>24217</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="7qe4pazcl80v3fso42w4anbcpfq1z8s" location="es:DB://cluster25/8042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303432" />
      <sha1>7qe4pazcl80v3fso42w4anbcpfq1z8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24261</id>
      <parentid>24217</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="mh8ivdft369vlhjuhutcxqzabp82el3" location="es:DB://cluster25/8065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303635" />
      <sha1>mh8ivdft369vlhjuhutcxqzabp82el3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੋੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11790</id>
    <revision>
      <id>24218</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="62exqftdwy63l2xdipy4fszcshl0hoa" location="es:DB://cluster25/8043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303433" />
      <sha1>62exqftdwy63l2xdipy4fszcshl0hoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24262</id>
      <parentid>24218</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="ew2l4jym194kr1f8ezq6w17xkvavu6p" location="es:DB://cluster24/8316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333136" />
      <sha1>ew2l4jym194kr1f8ezq6w17xkvavu6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੋਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11791</id>
    <revision>
      <id>24219</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="lkz5t3oh2l8uevvd0lgndefo7okrrgz" location="es:DB://cluster25/8044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303434" />
      <sha1>lkz5t3oh2l8uevvd0lgndefo7okrrgz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24263</id>
      <parentid>24219</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="jtwnw5n89io65n38a7g77dibpmx8jdb" location="es:DB://cluster24/8317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333137" />
      <sha1>jtwnw5n89io65n38a7g77dibpmx8jdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੋਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11792</id>
    <revision>
      <id>24220</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="c59teu1a2jung01wqpsw9227sjhcl6f" location="es:DB://cluster24/8295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323935" />
      <sha1>c59teu1a2jung01wqpsw9227sjhcl6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24264</id>
      <parentid>24220</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="3q68tsht10krq764vj655d1pn4q5uw4" location="es:DB://cluster24/8318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333138" />
      <sha1>3q68tsht10krq764vj655d1pn4q5uw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੋਦਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11793</id>
    <revision>
      <id>24221</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="dp9f7j0u2aildv56x0xfuym93v589q7" location="es:DB://cluster25/8045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303435" />
      <sha1>dp9f7j0u2aildv56x0xfuym93v589q7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24265</id>
      <parentid>24221</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="j735y6zpne6p97d9x6vc79mbxs8s3qk" location="es:DB://cluster24/8319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333139" />
      <sha1>j735y6zpne6p97d9x6vc79mbxs8s3qk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੋਦਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11794</id>
    <revision>
      <id>24222</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="edekc9kqz06yoz2kx7oihs2vmktjzqt" location="es:DB://cluster25/8046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303436" />
      <sha1>edekc9kqz06yoz2kx7oihs2vmktjzqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24266</id>
      <parentid>24222</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="7z7tok79g67gc03p8lmj9d2vr4t2nny" location="es:DB://cluster24/8320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333230" />
      <sha1>7z7tok79g67gc03p8lmj9d2vr4t2nny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੋਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11795</id>
    <revision>
      <id>24223</id>
      <timestamp>2018-01-04T11:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="gzov1heaf5cjlw86agd08f7qt0tgd9g" location="es:DB://cluster24/8296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323936" />
      <sha1>gzov1heaf5cjlw86agd08f7qt0tgd9g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24267</id>
      <parentid>24223</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="71yjzx11izb7p7a1xz23v95khsu84ku" location="es:DB://cluster25/8066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303636" />
      <sha1>71yjzx11izb7p7a1xz23v95khsu84ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11796</id>
    <revision>
      <id>24224</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="1d7dro5asgjby9ph9n2ip8etlbio5rj" location="es:DB://cluster25/8047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303437" />
      <sha1>1d7dro5asgjby9ph9n2ip8etlbio5rj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11797</id>
    <revision>
      <id>24225</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="61kgyvtnqfe07y2hj01k7t23tzwa2r8" location="es:DB://cluster24/8297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323937" />
      <sha1>61kgyvtnqfe07y2hj01k7t23tzwa2r8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਕ ਮਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11798</id>
    <revision>
      <id>24226</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="ayv5bgzt1hitznk6j8gqgc94nderxps" location="es:DB://cluster24/8298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323938" />
      <sha1>ayv5bgzt1hitznk6j8gqgc94nderxps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਕ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11799</id>
    <revision>
      <id>24227</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="fo93c5gv86e7i39iwbf00s9jdunqgm1" location="es:DB://cluster25/8048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303438" />
      <sha1>fo93c5gv86e7i39iwbf00s9jdunqgm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11800</id>
    <revision>
      <id>24228</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="al6gf53uvzryh8m1ipkml378rlk75ve" location="es:DB://cluster24/8299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38323939" />
      <sha1>al6gf53uvzryh8m1ipkml378rlk75ve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24268</id>
      <parentid>24228</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="sviynwkqcnizjiprkfqv2j5ykvcnoxf" location="es:DB://cluster24/8321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333231" />
      <sha1>sviynwkqcnizjiprkfqv2j5ykvcnoxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11801</id>
    <revision>
      <id>24229</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="j66alaezs67d3vc8m56dkcdpnf4t63y" location="es:DB://cluster24/8300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333030" />
      <sha1>j66alaezs67d3vc8m56dkcdpnf4t63y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11802</id>
    <revision>
      <id>24230</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="hf50ol5tiarn8fjf0cen36882s2ia1l" location="es:DB://cluster25/8049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303439" />
      <sha1>hf50ol5tiarn8fjf0cen36882s2ia1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24269</id>
      <parentid>24230</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="0an961ru31vlophwtfmceo332g3dei2" location="es:DB://cluster25/8067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303637" />
      <sha1>0an961ru31vlophwtfmceo332g3dei2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੰਜਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11803</id>
    <revision>
      <id>24231</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="pk2km5jjj7elkj6z3ytaf0rwxq9lnpc" location="es:DB://cluster25/8050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303530" />
      <sha1>pk2km5jjj7elkj6z3ytaf0rwxq9lnpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24270</id>
      <parentid>24231</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="37q7iltfj4fpoma5a1lvhbgu2ay1t4n" location="es:DB://cluster25/8068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303638" />
      <sha1>37q7iltfj4fpoma5a1lvhbgu2ay1t4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੰਜਬੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11804</id>
    <revision>
      <id>24232</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="9d4n03g6vt5ag17f9ytux04gkfjsrnh" location="es:DB://cluster24/8301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333031" />
      <sha1>9d4n03g6vt5ag17f9ytux04gkfjsrnh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24271</id>
      <parentid>24232</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="c7561saptryzwtya72ooop7ix2gb6yc" location="es:DB://cluster25/8069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303639" />
      <sha1>c7561saptryzwtya72ooop7ix2gb6yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11805</id>
    <revision>
      <id>24233</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="p9qesrut427hdyib0khtfti4nyer9x1" location="es:DB://cluster25/8051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303531" />
      <sha1>p9qesrut427hdyib0khtfti4nyer9x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24272</id>
      <parentid>24233</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="32nakac9h0icaed76oq3613wkcbtxe1" location="es:DB://cluster24/8322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333232" />
      <sha1>32nakac9h0icaed76oq3613wkcbtxe1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕੰਜਾ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11806</id>
    <revision>
      <id>24234</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="tfezyp2q6nujx535gy5jo3m37trg26q" location="es:DB://cluster24/8302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333032" />
      <sha1>tfezyp2q6nujx535gy5jo3m37trg26q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੰਜਾ ਢਿੱਲਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11807</id>
    <revision>
      <id>24235</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="dd8yy67v30y22rtzae92toewdqslxjz" location="es:DB://cluster24/8303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333033" />
      <sha1>dd8yy67v30y22rtzae92toewdqslxjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੰਜੇ ਵਿਚ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11808</id>
    <revision>
      <id>24236</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="nz3r782a84aptfjwrmmhb7h1mqp620m" location="es:DB://cluster25/8052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303532" />
      <sha1>nz3r782a84aptfjwrmmhb7h1mqp620m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11809</id>
    <revision>
      <id>24237</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="dstayx0kxujpf53gm94pfn20j0vvyig" location="es:DB://cluster25/8053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303533" />
      <sha1>dstayx0kxujpf53gm94pfn20j0vvyig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11810</id>
    <revision>
      <id>24238</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="9na7qcxm8de9n2frjzetjtqqwwidy8i" location="es:DB://cluster25/8054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303534" />
      <sha1>9na7qcxm8de9n2frjzetjtqqwwidy8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11811</id>
    <revision>
      <id>24239</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="7a3kt7hiaoj34ala7215245muhtt6hf" location="es:DB://cluster24/8304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333034" />
      <sha1>7a3kt7hiaoj34ala7215245muhtt6hf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟ ਸਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11812</id>
    <revision>
      <id>24240</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="tra860r3jp6ebyxz7npab29uf37wdr2" location="es:DB://cluster25/8055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303535" />
      <sha1>tra860r3jp6ebyxz7npab29uf37wdr2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24273</id>
      <parentid>24240</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="c56jglxqxpgm26h4u646gypgg99ty45" location="es:DB://cluster25/8070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303730" />
      <sha1>c56jglxqxpgm26h4u646gypgg99ty45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟ ਚੌਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11813</id>
    <revision>
      <id>24241</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="73tz81w6zwh99m9867kmjrwyy6v6r7k" location="es:DB://cluster24/8305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333035" />
      <sha1>73tz81w6zwh99m9867kmjrwyy6v6r7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24274</id>
      <parentid>24241</parentid>
      <timestamp>2018-01-06T08:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="4zkq0jm372k5pjw06t0tlencqva46nh" location="es:DB://cluster25/8071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303731" />
      <sha1>4zkq0jm372k5pjw06t0tlencqva46nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟ ਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11814</id>
    <revision>
      <id>24242</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="obr779y2sj1hj9g3hz5af4wsgebnpqk" location="es:DB://cluster25/8056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303536" />
      <sha1>obr779y2sj1hj9g3hz5af4wsgebnpqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11815</id>
    <revision>
      <id>24243</id>
      <timestamp>2018-01-05T05:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="byl7138bfrexdr3gcdmq12w17v2qidf" location="es:DB://cluster25/8057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303537" />
      <sha1>byl7138bfrexdr3gcdmq12w17v2qidf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11816</id>
    <revision>
      <id>24275</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="152pr6vduo83ij01c3esgpb2updsv2d" location="es:DB://cluster25/8072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303732" />
      <sha1>152pr6vduo83ij01c3esgpb2updsv2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11817</id>
    <revision>
      <id>24276</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="1t7rjletfazdipg7w2crq03eovm2cys" location="es:DB://cluster24/8323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333233" />
      <sha1>1t7rjletfazdipg7w2crq03eovm2cys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24317</id>
      <parentid>24276</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="6vl7cll8i38o5iro4ktxm0jvbj2qdrn" location="es:DB://cluster24/8341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333431" />
      <sha1>6vl7cll8i38o5iro4ktxm0jvbj2qdrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11818</id>
    <revision>
      <id>24277</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="q9kdg333pswheke2vtd0e0d0jzjs3ud" location="es:DB://cluster25/8073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303733" />
      <sha1>q9kdg333pswheke2vtd0e0d0jzjs3ud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24316</id>
      <parentid>24277</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="oabjekod6sjzrlf6e9jpl8svwa9kq5b" location="es:DB://cluster24/8340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333430" />
      <sha1>oabjekod6sjzrlf6e9jpl8svwa9kq5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11819</id>
    <revision>
      <id>24278</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="mfggjmzj1l5xofk3apezs6btwxf8v1c" location="es:DB://cluster25/8074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303734" />
      <sha1>mfggjmzj1l5xofk3apezs6btwxf8v1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11820</id>
    <revision>
      <id>24279</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="gyhrk4h7h5rv6eghf76mkwsg9h7ti3x" location="es:DB://cluster25/8075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303735" />
      <sha1>gyhrk4h7h5rv6eghf76mkwsg9h7ti3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਤਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11821</id>
    <revision>
      <id>24280</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="lfq7y9nnfxqgkx0eru9edf0jusi4ef0" location="es:DB://cluster24/8324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333234" />
      <sha1>lfq7y9nnfxqgkx0eru9edf0jusi4ef0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11822</id>
    <revision>
      <id>24281</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="elc2d9h854i5t0aa29l0dtzqguae9o5" location="es:DB://cluster25/8076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303736" />
      <sha1>elc2d9h854i5t0aa29l0dtzqguae9o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੱਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11823</id>
    <revision>
      <id>24282</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="cui8eflcqrc0kt43uhdeyqj3z5gb9xd" location="es:DB://cluster24/8325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333235" />
      <sha1>cui8eflcqrc0kt43uhdeyqj3z5gb9xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੱਤਰੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11824</id>
    <revision>
      <id>24283</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="iwf99zp0o1hpppefoat457lg0svzg2n" location="es:DB://cluster25/8077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303737" />
      <sha1>iwf99zp0o1hpppefoat457lg0svzg2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11825</id>
    <revision>
      <id>24284</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="6dfum5jkrj4wslusoemo7vyan8eiuxd" location="es:DB://cluster25/8078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303738" />
      <sha1>6dfum5jkrj4wslusoemo7vyan8eiuxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਤਾ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11826</id>
    <revision>
      <id>24285</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="oi7ds2dellnosydmw6jw4d2fwjbb620" location="es:DB://cluster24/8326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333236" />
      <sha1>oi7ds2dellnosydmw6jw4d2fwjbb620</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਤਾ ਤਾਰੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11827</id>
    <revision>
      <id>24286</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="r25cdw42tn7zka1uqjom1cucyxwiae9" location="es:DB://cluster25/8079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303739" />
      <sha1>r25cdw42tn7zka1uqjom1cucyxwiae9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11828</id>
    <revision>
      <id>24287</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="oyme1it2uefcmg2oj63vjpzbz097jvf" location="es:DB://cluster25/8080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303830" />
      <sha1>oyme1it2uefcmg2oj63vjpzbz097jvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24321</id>
      <parentid>24287</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="mwzm3cdpfwc0z2p5d7qn0wzy2r60nvw" location="es:DB://cluster24/8344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333434" />
      <sha1>mwzm3cdpfwc0z2p5d7qn0wzy2r60nvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11829</id>
    <revision>
      <id>24288</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="cthkch51empcgne3eee6ui7nucwi29e" location="es:DB://cluster24/8327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333237" />
      <sha1>cthkch51empcgne3eee6ui7nucwi29e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24320</id>
      <parentid>24288</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="ft9o8ufrv4iwujr9puojbxfs13xk4uj" location="es:DB://cluster25/8096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303936" />
      <sha1>ft9o8ufrv4iwujr9puojbxfs13xk4uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਤੀ ਅਬਿਨਾਸ਼ਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11830</id>
    <revision>
      <id>24289</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="l6dxdbvcdims710qawnn880pi9lj617" location="es:DB://cluster25/8081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303831" />
      <sha1>l6dxdbvcdims710qawnn880pi9lj617</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24319</id>
      <parentid>24289</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="9bawwfe0ihotl4qaaonumcgsaug56e7" location="es:DB://cluster24/8343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333433" />
      <sha1>9bawwfe0ihotl4qaaonumcgsaug56e7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਤੀ ਅਬਿਨਾਸ਼ ਨੇਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11831</id>
    <revision>
      <id>24290</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="1bewvxbqu7ahwl3hgwy5pzwzspnp9dk" location="es:DB://cluster24/8328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333238" />
      <sha1>1bewvxbqu7ahwl3hgwy5pzwzspnp9dk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24318</id>
      <parentid>24290</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="87zp8evtzww7na6uqocbrw1yvd84mrs" location="es:DB://cluster24/8342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333432" />
      <sha1>87zp8evtzww7na6uqocbrw1yvd84mrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11832</id>
    <revision>
      <id>24291</id>
      <timestamp>2018-01-06T16:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="thqw4xzba1748ym8ab679lci76x1hfy" location="es:DB://cluster25/8082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303832" />
      <sha1>thqw4xzba1748ym8ab679lci76x1hfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11833</id>
    <revision>
      <id>24292</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="tsevhihkihmk1rtdrk4sl89luz34s1e" location="es:DB://cluster25/8083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303833" />
      <sha1>tsevhihkihmk1rtdrk4sl89luz34s1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24322</id>
      <parentid>24292</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="1mwz6ae5p2fyr3uf2ioptevupri073c" location="es:DB://cluster25/8097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303937" />
      <sha1>1mwz6ae5p2fyr3uf2ioptevupri073c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11834</id>
    <revision>
      <id>24293</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="conlehiqnon7bbhjse39azpiybha24u" location="es:DB://cluster24/8329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333239" />
      <sha1>conlehiqnon7bbhjse39azpiybha24u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11835</id>
    <revision>
      <id>24294</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="8w62ynd8yw7iqtjq8qexy3labnw2qm7" location="es:DB://cluster25/8084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303834" />
      <sha1>8w62ynd8yw7iqtjq8qexy3labnw2qm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11836</id>
    <revision>
      <id>24295</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="6v3n99stvue9yzac9491zjl6ah295ss" location="es:DB://cluster24/8330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333330" />
      <sha1>6v3n99stvue9yzac9491zjl6ah295ss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24323</id>
      <parentid>24295</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="365huv5sv4x1blncsgl86t6sf9izru8" location="es:DB://cluster24/8345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333435" />
      <sha1>365huv5sv4x1blncsgl86t6sf9izru8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਬੀਨਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11837</id>
    <revision>
      <id>24296</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="fr1kxczs8y8nv2ekhaachw7miksf5kg" location="es:DB://cluster24/8331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333331" />
      <sha1>fr1kxczs8y8nv2ekhaachw7miksf5kg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24324</id>
      <parentid>24296</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="s4ejchfpat6sxy0hwxexbjfkfxqoeag" location="es:DB://cluster25/8098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303938" />
      <sha1>s4ejchfpat6sxy0hwxexbjfkfxqoeag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਮੁਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11838</id>
    <revision>
      <id>24297</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="1m83ry3s09stsb13p6h97lst4oemxc1" location="es:DB://cluster25/8085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303835" />
      <sha1>1m83ry3s09stsb13p6h97lst4oemxc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24325</id>
      <parentid>24297</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="crwmk73jx76psphfvg9v6jz7bqqkqnc" location="es:DB://cluster25/8099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303939" />
      <sha1>crwmk73jx76psphfvg9v6jz7bqqkqnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11839</id>
    <revision>
      <id>24298</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="8kqvqf8m6fjnpr8vofk6q9cxmf9qmd8" location="es:DB://cluster24/8332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333332" />
      <sha1>8kqvqf8m6fjnpr8vofk6q9cxmf9qmd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੋਟੀ ਖਾਈਏ ਸ਼ਕਰ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਲੁਟੀਏ ਮਕਰ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11840</id>
    <revision>
      <id>24299</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="qit0t459nt17tvw7umvjuy5p9bddmh8" location="es:DB://cluster25/8086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303836" />
      <sha1>qit0t459nt17tvw7umvjuy5p9bddmh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਰ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11841</id>
    <revision>
      <id>24300</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="hey1v30762syqnw1sos3e2g5a65vyy6" location="es:DB://cluster25/8087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303837" />
      <sha1>hey1v30762syqnw1sos3e2g5a65vyy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11842</id>
    <revision>
      <id>24301</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="aguvjmfs9xjy1ln1k0tsmj2plx4rinl" location="es:DB://cluster24/8333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333333" />
      <sha1>aguvjmfs9xjy1ln1k0tsmj2plx4rinl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24326</id>
      <parentid>24301</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="0ts0if698dsjw5e7dqri5rods1uwld9" location="es:DB://cluster24/8346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333436" />
      <sha1>0ts0if698dsjw5e7dqri5rods1uwld9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11843</id>
    <revision>
      <id>24302</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="b0hdhgt94ym2r3yeadqy5jk4bdnw82o" location="es:DB://cluster24/8334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333334" />
      <sha1>b0hdhgt94ym2r3yeadqy5jk4bdnw82o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24327</id>
      <parentid>24302</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="rjga09ho1rb5tm4c5oeiijeb7pp00fo" location="es:DB://cluster24/8347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333437" />
      <sha1>rjga09ho1rb5tm4c5oeiijeb7pp00fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34294</id>
      <parentid>24327</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>34294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="n95uv3e3uftdzluur7foe65opflnya2" location="es:DB://cluster27/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313038" />
      <sha1>n95uv3e3uftdzluur7foe65opflnya2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34297</id>
      <parentid>34294</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>34297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="kepo68522m916q72r1rf8des8tw8zfo" location="es:DB://cluster26/119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313139" />
      <sha1>kepo68522m916q72r1rf8des8tw8zfo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34330</id>
      <parentid>34297</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T11:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="jav2z835r9vo8gl0w5tbm3ej1d8w689" location="es:DB://cluster27/124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313234" />
      <sha1>jav2z835r9vo8gl0w5tbm3ej1d8w689</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34368</id>
      <parentid>34330</parentid>
      <timestamp>2021-07-23T13:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="tc3crydu9pzwej6yhjrhdmqx8s1n99s" location="es:DB://cluster27/144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313434" />
      <sha1>tc3crydu9pzwej6yhjrhdmqx8s1n99s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34377</id>
      <parentid>34368</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T11:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="n8lqlcnpwtjj0zyd4dpzmice93r5qoi" location="es:DB://cluster26/160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313630" />
      <sha1>n8lqlcnpwtjj0zyd4dpzmice93r5qoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34544</id>
      <parentid>34377</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T12:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="mlkais7ufri7zj9jdp5tszprq1wgzpq" location="es:DB://cluster26/241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323431" />
      <sha1>mlkais7ufri7zj9jdp5tszprq1wgzpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕਰਖੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11844</id>
    <revision>
      <id>24303</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="ohdic8ktcnvi2igjcqln67h68k7dca3" location="es:DB://cluster24/8335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333335" />
      <sha1>ohdic8ktcnvi2igjcqln67h68k7dca3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24328</id>
      <parentid>24303</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="nmepkz2t5yt8uhnm17yumxx9fuev84n" location="es:DB://cluster24/8348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333438" />
      <sha1>nmepkz2t5yt8uhnm17yumxx9fuev84n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕਰ ਖੋਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ਕਰ ਤੇ ਮੂਜੀ ਨੂੰ ਟਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11845</id>
    <revision>
      <id>24304</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="1b64hz138egmbojazaxa74zmojbtroi" location="es:DB://cluster24/8336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333336" />
      <sha1>1b64hz138egmbojazaxa74zmojbtroi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕਰ ਖੋਰੇ ਨੂੰ ਰੱਬ ਸ਼ੱਕਰ ਦਿੰਦਾ, ਸ਼ਕਰਖਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕਰ ਤਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11846</id>
    <revision>
      <id>24305</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1964" sha1="l0xgkxhq4hgz87x1uashu1zylfbtsql" location="es:DB://cluster25/8088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303838" />
      <sha1>l0xgkxhq4hgz87x1uashu1zylfbtsql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕਰਦਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11847</id>
    <revision>
      <id>24306</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="9zbunxl88qrg2ixzwznpwv3rr0lrpl8" location="es:DB://cluster25/8089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303839" />
      <sha1>9zbunxl88qrg2ixzwznpwv3rr0lrpl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24329</id>
      <parentid>24306</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="4zolpgaw3v5aso4eshh59f75674c2ey" location="es:DB://cluster24/8349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333439" />
      <sha1>4zolpgaw3v5aso4eshh59f75674c2ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕਰਪਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11848</id>
    <revision>
      <id>24307</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1715" sha1="7m0f1yvii9n5wl6ns6emj83q8ccr0bd" location="es:DB://cluster24/8337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333337" />
      <sha1>7m0f1yvii9n5wl6ns6emj83q8ccr0bd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24330</id>
      <parentid>24307</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1709" sha1="l1i1d0b2gp1k2e1akf987gu7th1tu9t" location="es:DB://cluster25/8100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313030" />
      <sha1>l1i1d0b2gp1k2e1akf987gu7th1tu9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕਰ ਭਿੱਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11849</id>
    <revision>
      <id>24308</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="2rssxyiw3u7qkyva15x46peqmi051bx" location="es:DB://cluster24/8338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333338" />
      <sha1>2rssxyiw3u7qkyva15x46peqmi051bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24331</id>
      <parentid>24308</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="tgic9os6cbtwivqvjl110gbheqoyj9r" location="es:DB://cluster25/8101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313031" />
      <sha1>tgic9os6cbtwivqvjl110gbheqoyj9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11850</id>
    <revision>
      <id>24309</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="0jnf5xsw70k4mp1a3cyvur98rxsc61c" location="es:DB://cluster25/8090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303930" />
      <sha1>0jnf5xsw70k4mp1a3cyvur98rxsc61c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰਮਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11851</id>
    <revision>
      <id>24310</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="k6cs7pafy864th6hjhjra245t1v0xa2" location="es:DB://cluster25/8091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303931" />
      <sha1>k6cs7pafy864th6hjhjra245t1v0xa2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24332</id>
      <parentid>24310</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="354ngxs3lp5u43j01qakp0v9524ga2a" location="es:DB://cluster24/8350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333530" />
      <sha1>354ngxs3lp5u43j01qakp0v9524ga2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11852</id>
    <revision>
      <id>24311</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="9yc8j7tz9kcbdjobi96yrcvd95wf5qj" location="es:DB://cluster25/8092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303932" />
      <sha1>9yc8j7tz9kcbdjobi96yrcvd95wf5qj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24333</id>
      <parentid>24311</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="pwobt887job4rw4qa5sh5vahghmw6yh" location="es:DB://cluster24/8351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333531" />
      <sha1>pwobt887job4rw4qa5sh5vahghmw6yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11853</id>
    <revision>
      <id>24312</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="clunzc9m9yox5y1shd47rohd2bvbvke" location="es:DB://cluster25/8093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303933" />
      <sha1>clunzc9m9yox5y1shd47rohd2bvbvke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11854</id>
    <revision>
      <id>24313</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="hbjkozmax5526nvuaba427uwlsqkjk7" location="es:DB://cluster24/8339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333339" />
      <sha1>hbjkozmax5526nvuaba427uwlsqkjk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24334</id>
      <parentid>24313</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="hsbuk1ziwhge0tdptrkrnhlx5m15595" location="es:DB://cluster24/8352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333532" />
      <sha1>hsbuk1ziwhge0tdptrkrnhlx5m15595</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਕਰਚਾਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11855</id>
    <revision>
      <id>24314</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="2sysm9kfqo5rh5p712mou6w4p4pt9rz" location="es:DB://cluster25/8094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303934" />
      <sha1>2sysm9kfqo5rh5p712mou6w4p4pt9rz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24335</id>
      <parentid>24314</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="1vcyaw0x0zbtp2dexkese4dhveszp9a" location="es:DB://cluster24/8353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333533" />
      <sha1>1vcyaw0x0zbtp2dexkese4dhveszp9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਰਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11856</id>
    <revision>
      <id>24315</id>
      <timestamp>2018-01-07T05:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="mjxpghbnw4uq921bqw0vvnefumm4ffk" location="es:DB://cluster25/8095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38303935" />
      <sha1>mjxpghbnw4uq921bqw0vvnefumm4ffk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24336</id>
      <parentid>24315</parentid>
      <timestamp>2018-01-07T16:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="47coy8gr5jhzwuwnetugmruobq83yjs" location="es:DB://cluster25/8102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313032" />
      <sha1>47coy8gr5jhzwuwnetugmruobq83yjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11857</id>
    <revision>
      <id>24337</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="nhi9yjcxxyur4r1p31u0gkdd2b8z6e8" location="es:DB://cluster25/8103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313033" />
      <sha1>nhi9yjcxxyur4r1p31u0gkdd2b8z6e8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24408</id>
      <parentid>24337</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ldvtmp5q7jvw5vlz1gmv5iq7a1oxt15" location="es:DB://cluster24/8388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333838" />
      <sha1>ldvtmp5q7jvw5vlz1gmv5iq7a1oxt15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11858</id>
    <revision>
      <id>24338</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="gq3mbjh67vi40vrr2xt74tbw6j38ryf" location="es:DB://cluster24/8354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333534" />
      <sha1>gq3mbjh67vi40vrr2xt74tbw6j38ryf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24409</id>
      <parentid>24338</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="kd8u4ctwy126thd0l16xps6f546wt4k" location="es:DB://cluster25/8140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313430" />
      <sha1>kd8u4ctwy126thd0l16xps6f546wt4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰੇਟਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11859</id>
    <revision>
      <id>24339</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="sxmy7g0in5w5kkr9oxwfsvlx657zxa3" location="es:DB://cluster25/8104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313034" />
      <sha1>sxmy7g0in5w5kkr9oxwfsvlx657zxa3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24410</id>
      <parentid>24339</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="7iiaflbusk4rwbwyodzgdycpv9mkigq" location="es:DB://cluster25/8141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313431" />
      <sha1>7iiaflbusk4rwbwyodzgdycpv9mkigq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਰੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11860</id>
    <revision>
      <id>24340</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="lc5qkmf433ldvrh74a94fnbx8775rgk" location="es:DB://cluster25/8105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313035" />
      <sha1>lc5qkmf433ldvrh74a94fnbx8775rgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24411</id>
      <parentid>24340</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="ka84w0de1rxwkslobf8zg8jcx4zr6pu" location="es:DB://cluster25/8142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313432" />
      <sha1>ka84w0de1rxwkslobf8zg8jcx4zr6pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11861</id>
    <revision>
      <id>24341</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="oe8yve9u8f4cla3lisrcal6v1pvly3f" location="es:DB://cluster25/8106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313036" />
      <sha1>oe8yve9u8f4cla3lisrcal6v1pvly3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11862</id>
    <revision>
      <id>24342</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="se1tnjx610bq5q8rqodo2clu1zwndkq" location="es:DB://cluster25/8107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313037" />
      <sha1>se1tnjx610bq5q8rqodo2clu1zwndkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24412</id>
      <parentid>24342</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="rxqfu12gveb3o4e8a0zit5gk2rtycmj" location="es:DB://cluster25/8143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313433" />
      <sha1>rxqfu12gveb3o4e8a0zit5gk2rtycmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਲ ਸੂਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11863</id>
    <revision>
      <id>24343</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="20k53ksfnbr39hlwudgbx0qguawgw54" location="es:DB://cluster25/8108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313038" />
      <sha1>20k53ksfnbr39hlwudgbx0qguawgw54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24413</id>
      <parentid>24343</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="eagxd8iia4tlkf0vttzwbp4u52k909w" location="es:DB://cluster25/8144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313434" />
      <sha1>eagxd8iia4tlkf0vttzwbp4u52k909w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਲਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11864</id>
    <revision>
      <id>24344</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="ajdsvyciag1qiguawckbjpwmkvlhcmj" location="es:DB://cluster24/8355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333535" />
      <sha1>ajdsvyciag1qiguawckbjpwmkvlhcmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਲਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11865</id>
    <revision>
      <id>24345</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="oreqf031swur1vuwv81s42ngzbi087r" location="es:DB://cluster24/8356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333536" />
      <sha1>oreqf031swur1vuwv81s42ngzbi087r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24414</id>
      <parentid>24345</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="8xipip5iutr8acannadyallyuza7o86" location="es:DB://cluster25/8145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313435" />
      <sha1>8xipip5iutr8acannadyallyuza7o86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਲਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11866</id>
    <revision>
      <id>24346</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="atjdyghyeu9u0uq5z74aiam5h2q80an" location="es:DB://cluster24/8357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333537" />
      <sha1>atjdyghyeu9u0uq5z74aiam5h2q80an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11867</id>
    <revision>
      <id>24347</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="jaciranwoxmwewa40r7jjem3ct6dvau" location="es:DB://cluster24/8358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333538" />
      <sha1>jaciranwoxmwewa40r7jjem3ct6dvau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11868</id>
    <revision>
      <id>24348</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="dl106u9mxy3l6jgvvd39d3elmuz5y4w" location="es:DB://cluster25/8109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313039" />
      <sha1>dl106u9mxy3l6jgvvd39d3elmuz5y4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਲੰਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11869</id>
    <revision>
      <id>24349</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="j0fsixebv7dcmc17nhdstz9i0ekrxe0" location="es:DB://cluster25/8110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313130" />
      <sha1>j0fsixebv7dcmc17nhdstz9i0ekrxe0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਲਪ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11870</id>
    <revision>
      <id>24350</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="9kbrujjr46traoxxmx8yawxmgig8aeb" location="es:DB://cluster24/8359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333539" />
      <sha1>9kbrujjr46traoxxmx8yawxmgig8aeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਲਪ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11871</id>
    <revision>
      <id>24351</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="bek0upsjwj9fnafj4o12pae5jrg90qm" location="es:DB://cluster24/8360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333630" />
      <sha1>bek0upsjwj9fnafj4o12pae5jrg90qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਲੌਂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11872</id>
    <revision>
      <id>24352</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="39sp4c0rpr1pil73fjwrh8up5nxw99y" location="es:DB://cluster25/8111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313131" />
      <sha1>39sp4c0rpr1pil73fjwrh8up5nxw99y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24415</id>
      <parentid>24352</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="2ygnbvyemri6scc8t7hli70ade2tike" location="es:DB://cluster24/8389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333839" />
      <sha1>2ygnbvyemri6scc8t7hli70ade2tike</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਲਪਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11873</id>
    <revision>
      <id>24353</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="f4lay2btke131vptp8zkq89sl5ejqlm" location="es:DB://cluster24/8361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333631" />
      <sha1>f4lay2btke131vptp8zkq89sl5ejqlm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕਲਪਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11874</id>
    <revision>
      <id>24354</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="tng51k02ymrz0jpimr2x7l81523coqd" location="es:DB://cluster25/8112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313132" />
      <sha1>tng51k02ymrz0jpimr2x7l81523coqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਲੌਂਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11875</id>
    <revision>
      <id>24355</id>
      <timestamp>2018-01-08T10:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="6uw90xzbx2nxqzxw3o3ciyds9y9fu4h" location="es:DB://cluster24/8362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333632" />
      <sha1>6uw90xzbx2nxqzxw3o3ciyds9y9fu4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਕਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11876</id>
    <revision>
      <id>24356</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="92v6oczks900xkqgezje5qexbng4cyj" location="es:DB://cluster24/8363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333633" />
      <sha1>92v6oczks900xkqgezje5qexbng4cyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਕਵੀ ਵਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11877</id>
    <revision>
      <id>24357</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="2coeprthnu3xlcjrfgvaaiguts51x6g" location="es:DB://cluster24/8364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333634" />
      <sha1>2coeprthnu3xlcjrfgvaaiguts51x6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24416</id>
      <parentid>24357</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="6tbb1fuil2w6o2fqx43wfibxsmw89tx" location="es:DB://cluster24/8390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333930" />
      <sha1>6tbb1fuil2w6o2fqx43wfibxsmw89tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11878</id>
    <revision>
      <id>24358</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="e6tth7tic07655woe82dmv3h41blszh" location="es:DB://cluster25/8113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313133" />
      <sha1>e6tth7tic07655woe82dmv3h41blszh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24417</id>
      <parentid>24358</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="0k3j1riz1siytjff2fp7dkhnk3j5wxw" location="es:DB://cluster25/8146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313436" />
      <sha1>0k3j1riz1siytjff2fp7dkhnk3j5wxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹੀ ਰੋਟੀ ਤੇਂ ਸੱਕੜ ਨਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11879</id>
    <revision>
      <id>24359</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="77qk84dvqi5i5lfcbfh3d4u20hbob09" location="es:DB://cluster25/8114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313134" />
      <sha1>77qk84dvqi5i5lfcbfh3d4u20hbob09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11880</id>
    <revision>
      <id>24360</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="1eh1t4bjoipon956cvjtqbjoj217h6n" location="es:DB://cluster25/8115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313135" />
      <sha1>1eh1t4bjoipon956cvjtqbjoj217h6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24418</id>
      <parentid>24360</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="jyj4q73ue3ul0og95icoyann9ytmxps" location="es:DB://cluster24/8391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333931" />
      <sha1>jyj4q73ue3ul0og95icoyann9ytmxps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੜੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11881</id>
    <revision>
      <id>24361</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="onsp368n83ass4x78sixdh5jh6f7viu" location="es:DB://cluster25/8116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313136" />
      <sha1>onsp368n83ass4x78sixdh5jh6f7viu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11882</id>
    <revision>
      <id>24362</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="9ppsyug6rsfogs5rk0p44ufhpnrh1i0" location="es:DB://cluster24/8365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333635" />
      <sha1>9ppsyug6rsfogs5rk0p44ufhpnrh1i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11883</id>
    <revision>
      <id>24363</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="bohfhh8bqp92uwgpub74n7d7ovvt4s9" location="es:DB://cluster25/8117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313137" />
      <sha1>bohfhh8bqp92uwgpub74n7d7ovvt4s9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11884</id>
    <revision>
      <id>24364</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="9dq01kgmoiiichl7qg3x7i3orqtqpby" location="es:DB://cluster25/8118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313138" />
      <sha1>9dq01kgmoiiichl7qg3x7i3orqtqpby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਕੇ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11885</id>
    <revision>
      <id>24365</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1765" sha1="dyrdhfkq57gsi2x010rr8zskov7qn26" location="es:DB://cluster25/8119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313139" />
      <sha1>dyrdhfkq57gsi2x010rr8zskov7qn26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11886</id>
    <revision>
      <id>24366</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="f3ut4fcq07lhsepr57x0tdvr5mfnp4u" location="es:DB://cluster25/8120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313230" />
      <sha1>f3ut4fcq07lhsepr57x0tdvr5mfnp4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24419</id>
      <parentid>24366</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="jvyfzy9uajebtpeejay4i8z0tqs8elv" location="es:DB://cluster25/8147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313437" />
      <sha1>jvyfzy9uajebtpeejay4i8z0tqs8elv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਕਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11887</id>
    <revision>
      <id>24367</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="rpemfbazkix15e7qnqal42t18gnc0zl" location="es:DB://cluster25/8121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313231" />
      <sha1>rpemfbazkix15e7qnqal42t18gnc0zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਉਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11888</id>
    <revision>
      <id>24368</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="of5gcfaw50libc6tc7i6elillhrnwyv" location="es:DB://cluster25/8122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313232" />
      <sha1>of5gcfaw50libc6tc7i6elillhrnwyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24420</id>
      <parentid>24368</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="bg54hkf28oi2lgfxd9zzkx3sgotdebt" location="es:DB://cluster25/8148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313438" />
      <sha1>bg54hkf28oi2lgfxd9zzkx3sgotdebt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਊਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11889</id>
    <revision>
      <id>24369</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1787" sha1="6xsf1cq0td5pq985vffw1pvg982ukvj" location="es:DB://cluster24/8366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333636" />
      <sha1>6xsf1cq0td5pq985vffw1pvg982ukvj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24421</id>
      <parentid>24369</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1781" sha1="tjhjyxbvp6z0wpk9n07w1cu3cd7uyfq" location="es:DB://cluster25/8149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313439" />
      <sha1>tjhjyxbvp6z0wpk9n07w1cu3cd7uyfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11890</id>
    <revision>
      <id>24370</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="6bijeaax2v4pfmgcifhp5go3omdsekl" location="es:DB://cluster24/8367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333637" />
      <sha1>6bijeaax2v4pfmgcifhp5go3omdsekl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24422</id>
      <parentid>24370</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="e4joszuk1mwhtti0xjbk93i6l495thh" location="es:DB://cluster25/8150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313530" />
      <sha1>e4joszuk1mwhtti0xjbk93i6l495thh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11891</id>
    <revision>
      <id>24371</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="kuwtbt8fke432nj63utxjf6jb64a64y" location="es:DB://cluster24/8368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333638" />
      <sha1>kuwtbt8fke432nj63utxjf6jb64a64y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11892</id>
    <revision>
      <id>24372</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1718" sha1="k7hkvo29xjbawbat9akh4kgdn0qtkxf" location="es:DB://cluster24/8369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333639" />
      <sha1>k7hkvo29xjbawbat9akh4kgdn0qtkxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24423</id>
      <parentid>24372</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="ku8sua93cfgf4l4tndl4xxfjxp32f3m" location="es:DB://cluster25/8151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313531" />
      <sha1>ku8sua93cfgf4l4tndl4xxfjxp32f3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11893</id>
    <revision>
      <id>24373</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="98myc8l9ydqjc508zdw3zytsnnvrdjl" location="es:DB://cluster24/8370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333730" />
      <sha1>98myc8l9ydqjc508zdw3zytsnnvrdjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11894</id>
    <revision>
      <id>24374</id>
      <timestamp>2018-01-09T04:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="gp3v9xuqfjh2nmf2m2ukqswteyw7kfe" location="es:DB://cluster24/8371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333731" />
      <sha1>gp3v9xuqfjh2nmf2m2ukqswteyw7kfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਾਰਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11895</id>
    <revision>
      <id>24375</id>
      <timestamp>2018-01-10T04:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="gpqadg5ccyj466zzz3iovhkm5x9rmiv" location="es:DB://cluster24/8372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333732" />
      <sha1>gpqadg5ccyj466zzz3iovhkm5x9rmiv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24424</id>
      <parentid>24375</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="lrqszifjwixygrz8d0bak90dfhz14sv" location="es:DB://cluster24/8392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333932" />
      <sha1>lrqszifjwixygrz8d0bak90dfhz14sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਾਰਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11896</id>
    <revision>
      <id>24376</id>
      <timestamp>2018-01-10T04:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="orwt52q9gz1g6dqya3zt14tkv31ma04" location="es:DB://cluster25/8123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313233" />
      <sha1>orwt52q9gz1g6dqya3zt14tkv31ma04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24425</id>
      <parentid>24376</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="1ly0m8dsys11xd9ncg1sxoinknj614z" location="es:DB://cluster24/8393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333933" />
      <sha1>1ly0m8dsys11xd9ncg1sxoinknj614z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਰਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11897</id>
    <revision>
      <id>24377</id>
      <timestamp>2018-01-10T04:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="ao8gbk9jhnkif9jexnha6ymqld9la09" location="es:DB://cluster24/8373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333733" />
      <sha1>ao8gbk9jhnkif9jexnha6ymqld9la09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11898</id>
    <revision>
      <id>24378</id>
      <timestamp>2018-01-10T04:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="srz4nec9v238i1cpmq9l7kt8ez1sje4" location="es:DB://cluster24/8374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333734" />
      <sha1>srz4nec9v238i1cpmq9l7kt8ez1sje4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24426</id>
      <parentid>24378</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="5qidop2vhvuq21344xskes5mbw4p6pe" location="es:DB://cluster25/8152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313532" />
      <sha1>5qidop2vhvuq21344xskes5mbw4p6pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11899</id>
    <revision>
      <id>24379</id>
      <timestamp>2018-01-10T04:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="cg9dm7r6fmv81xlcwnul9erj8f2ef9t" location="es:DB://cluster25/8124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313234" />
      <sha1>cg9dm7r6fmv81xlcwnul9erj8f2ef9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24427</id>
      <parentid>24379</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="pzkhfy3imoc6n0igfx0tlivotf10kwj" location="es:DB://cluster24/8394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333934" />
      <sha1>pzkhfy3imoc6n0igfx0tlivotf10kwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਰਨ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11900</id>
    <revision>
      <id>24380</id>
      <timestamp>2018-01-10T04:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="o6fpx9cvb9t4hayw22cqh3qbhv2ypno" location="es:DB://cluster24/8375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333735" />
      <sha1>o6fpx9cvb9t4hayw22cqh3qbhv2ypno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11901</id>
    <revision>
      <id>24381</id>
      <timestamp>2018-01-10T04:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="g8b6si6qowvyjew5bpk4noq4l9qzzyk" location="es:DB://cluster24/8376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333736" />
      <sha1>g8b6si6qowvyjew5bpk4noq4l9qzzyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11902</id>
    <revision>
      <id>24382</id>
      <timestamp>2018-01-10T04:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="r04gi1u2kxoslwnm6g0x5twekhwbab8" location="es:DB://cluster25/8125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313235" />
      <sha1>r04gi1u2kxoslwnm6g0x5twekhwbab8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24428</id>
      <parentid>24382</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="gm12gwnj3717dqifaqqak45trq2j4d9" location="es:DB://cluster24/8395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333935" />
      <sha1>gm12gwnj3717dqifaqqak45trq2j4d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11903</id>
    <revision>
      <id>24383</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="4nsd65i3t4wb1wop0p4ve73uyqfcu9y" location="es:DB://cluster24/8377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333737" />
      <sha1>4nsd65i3t4wb1wop0p4ve73uyqfcu9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11904</id>
    <revision>
      <id>24384</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="r2l9e9pjtq08bo0xgl8lfhrr1rtor83" location="es:DB://cluster25/8126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313236" />
      <sha1>r2l9e9pjtq08bo0xgl8lfhrr1rtor83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਲਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11905</id>
    <revision>
      <id>24385</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="j5l6t9hkt7fparcewkvijj7i963esh5" location="es:DB://cluster25/8127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313237" />
      <sha1>j5l6t9hkt7fparcewkvijj7i963esh5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24429</id>
      <parentid>24385</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="k2pgp7371myumf11zxzvqvogwab5w70" location="es:DB://cluster25/8153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313533" />
      <sha1>k2pgp7371myumf11zxzvqvogwab5w70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11906</id>
    <revision>
      <id>24386</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="9eqsngabrbg0w14arpiu9au862aqizq" location="es:DB://cluster25/8128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313238" />
      <sha1>9eqsngabrbg0w14arpiu9au862aqizq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24430</id>
      <parentid>24386</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="7oezhxwcntncxkzchuutemova0fdzt9" location="es:DB://cluster25/8154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313534" />
      <sha1>7oezhxwcntncxkzchuutemova0fdzt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11907</id>
    <revision>
      <id>24387</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="9igqvhn9f9rdojb9azeg9uq43xvqdeg" location="es:DB://cluster25/8129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313239" />
      <sha1>9igqvhn9f9rdojb9azeg9uq43xvqdeg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24431</id>
      <parentid>24387</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="sn3yct398oarytyx5mfdqkt2c3p9pv4" location="es:DB://cluster25/8155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313535" />
      <sha1>sn3yct398oarytyx5mfdqkt2c3p9pv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਿਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11908</id>
    <revision>
      <id>24388</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="oc47yeh5eosr1ouxahcdjjtjb27h6rj" location="es:DB://cluster25/8130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313330" />
      <sha1>oc47yeh5eosr1ouxahcdjjtjb27h6rj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24432</id>
      <parentid>24388</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="48qp0top7ejag8i3suhtshwask3om4t" location="es:DB://cluster24/8396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333936" />
      <sha1>48qp0top7ejag8i3suhtshwask3om4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਿੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11909</id>
    <revision>
      <id>24389</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="nwmd447qpuppzzavnm2nfciewvpzpcp" location="es:DB://cluster24/8378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333738" />
      <sha1>nwmd447qpuppzzavnm2nfciewvpzpcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਿੰਟ ਨਾ ਲਗਣ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11910</id>
    <revision>
      <id>24390</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="o4i2ope9e9npqw0nai8rusp8a7y957z" location="es:DB://cluster24/8379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333739" />
      <sha1>o4i2ope9e9npqw0nai8rusp8a7y957z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11911</id>
    <revision>
      <id>24391</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="ceb78cgwih3z39b7wsoq9iotubbnesm" location="es:DB://cluster25/8131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313331" />
      <sha1>ceb78cgwih3z39b7wsoq9iotubbnesm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24433</id>
      <parentid>24391</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="k0b18pvls83i5i4wdvd2nckytnzeve9" location="es:DB://cluster24/8397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333937" />
      <sha1>k0b18pvls83i5i4wdvd2nckytnzeve9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11912</id>
    <revision>
      <id>24392</id>
      <timestamp>2018-01-10T05:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="i6tv8pdr7q9drqh1plyen2qla8hc9ae" location="es:DB://cluster25/8132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313332" />
      <sha1>i6tv8pdr7q9drqh1plyen2qla8hc9ae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24434</id>
      <parentid>24392</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="l68i06gyy9z4etmk06dzpjgnajovgeb" location="es:DB://cluster25/8156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313536" />
      <sha1>l68i06gyy9z4etmk06dzpjgnajovgeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11913</id>
    <revision>
      <id>24393</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="8ee2soaxvglr913bf2tjh7yii6wygc2" location="es:DB://cluster25/8133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313333" />
      <sha1>8ee2soaxvglr913bf2tjh7yii6wygc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਮ ਬਣਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11914</id>
    <revision>
      <id>24394</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="ia7l966fzysg4cru4xtrdnmr778i3pl" location="es:DB://cluster24/8380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333830" />
      <sha1>ia7l966fzysg4cru4xtrdnmr778i3pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਮ ਲਾਗੂ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11915</id>
    <revision>
      <id>24395</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="i6vz44nru0is5e8n6ssubyzxbw9jd53" location="es:DB://cluster24/8381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333831" />
      <sha1>i6vz44nru0is5e8n6ssubyzxbw9jd53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11916</id>
    <revision>
      <id>24396</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ctl4znfadx9bl7voy5p8qe0smd2xzq3" location="es:DB://cluster25/8134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313334" />
      <sha1>ctl4znfadx9bl7voy5p8qe0smd2xzq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੀਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11917</id>
    <revision>
      <id>24397</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="4uv9j3ddxpkq12485aa4topuy7nz9xv" location="es:DB://cluster25/8135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313335" />
      <sha1>4uv9j3ddxpkq12485aa4topuy7nz9xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੀਰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11918</id>
    <revision>
      <id>24398</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="0q5g0rgbj5w0hkkc6aj4n6hpcd8grd4" location="es:DB://cluster24/8382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333832" />
      <sha1>0q5g0rgbj5w0hkkc6aj4n6hpcd8grd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11919</id>
    <revision>
      <id>24399</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="4pl5gp01sr03lh5vdoeywatlxwfs0cn" location="es:DB://cluster25/8136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313336" />
      <sha1>4pl5gp01sr03lh5vdoeywatlxwfs0cn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11920</id>
    <revision>
      <id>24400</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="qnqemqc8xkfap0efaaxr4ijb1u4rrh3" location="es:DB://cluster25/8137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313337" />
      <sha1>qnqemqc8xkfap0efaaxr4ijb1u4rrh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11921</id>
    <revision>
      <id>24401</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="pdehu4tfhwwhxr25ul94mgprl9otof6" location="es:DB://cluster24/8383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333833" />
      <sha1>pdehu4tfhwwhxr25ul94mgprl9otof6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੁਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11922</id>
    <revision>
      <id>24402</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ea9os7hq52u8847vd2uukzaihkcnkvw" location="es:DB://cluster24/8384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333834" />
      <sha1>ea9os7hq52u8847vd2uukzaihkcnkvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੀਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11923</id>
    <revision>
      <id>24403</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="ctq0gigu52tu4nxt8kpvswafvk3a2cq" location="es:DB://cluster24/8385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333835" />
      <sha1>ctq0gigu52tu4nxt8kpvswafvk3a2cq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੁਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11924</id>
    <revision>
      <id>24404</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="kyozjic5hfkzjzn30v2r7oygf2v5zkh" location="es:DB://cluster25/8138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313338" />
      <sha1>kyozjic5hfkzjzn30v2r7oygf2v5zkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੁਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11925</id>
    <revision>
      <id>24405</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="ghlvsqb5bgdtqx02i51gxv8uaj7lvtv" location="es:DB://cluster24/8386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333836" />
      <sha1>ghlvsqb5bgdtqx02i51gxv8uaj7lvtv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24435</id>
      <parentid>24405</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="gpnr5ibhctw3wytmqr7m9ltu5zhh8jk" location="es:DB://cluster24/8398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333938" />
      <sha1>gpnr5ibhctw3wytmqr7m9ltu5zhh8jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11926</id>
    <revision>
      <id>24406</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="sms1jbjrzzfg5j7ssof8ukl4friupf3" location="es:DB://cluster25/8139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313339" />
      <sha1>sms1jbjrzzfg5j7ssof8ukl4friupf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24436</id>
      <parentid>24406</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="j38to5g1hfcer8aflkgpz0vx8fak4q0" location="es:DB://cluster24/8399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333939" />
      <sha1>j38to5g1hfcer8aflkgpz0vx8fak4q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11927</id>
    <revision>
      <id>24407</id>
      <timestamp>2018-01-11T03:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="gn4zvzl3d1888mpdzqq3zpuoh3n48g6" location="es:DB://cluster24/8387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38333837" />
      <sha1>gn4zvzl3d1888mpdzqq3zpuoh3n48g6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24437</id>
      <parentid>24407</parentid>
      <timestamp>2018-01-12T02:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="e0byn537uis8fnmsynogg3o9gdobf0c" location="es:DB://cluster25/8157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313537" />
      <sha1>e0byn537uis8fnmsynogg3o9gdobf0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11928</id>
    <revision>
      <id>24438</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="eokabrrn6xq2mjssmgeosq39ackctpc" location="es:DB://cluster24/8400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343030" />
      <sha1>eokabrrn6xq2mjssmgeosq39ackctpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24531</id>
      <parentid>24438</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="tkj45jdgrgq1v7809gepvnx7721s6to" location="es:DB://cluster24/8446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343436" />
      <sha1>tkj45jdgrgq1v7809gepvnx7721s6to</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਕੂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11929</id>
    <revision>
      <id>24439</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="gqbdpzt64nzbqhswc39dpjhsb1qq0v7" location="es:DB://cluster24/8401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343031" />
      <sha1>gqbdpzt64nzbqhswc39dpjhsb1qq0v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੂਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11930</id>
    <revision>
      <id>24440</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="kri8are7q7vojs57fsitzx9shhorhua" location="es:DB://cluster25/8158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313538" />
      <sha1>kri8are7q7vojs57fsitzx9shhorhua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੂਟਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11931</id>
    <revision>
      <id>24441</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="fxa3ryxorgufimaxbzcv1wa6x4jm5bf" location="es:DB://cluster24/8402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343032" />
      <sha1>fxa3ryxorgufimaxbzcv1wa6x4jm5bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11932</id>
    <revision>
      <id>24442</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="mxf90blilarn7b2kq8m681xpae0asw0" location="es:DB://cluster25/8159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313539" />
      <sha1>mxf90blilarn7b2kq8m681xpae0asw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੂਨ ਮਿਲ਼ਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11933</id>
    <revision>
      <id>24443</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="6aimx3x7pry44ypnnyezaic1mx3mtmh" location="es:DB://cluster24/8403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343033" />
      <sha1>6aimx3x7pry44ypnnyezaic1mx3mtmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੂਨਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11934</id>
    <revision>
      <id>24444</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="acy0hpmfsb14djpd56sxsyst9fwcs7r" location="es:DB://cluster24/8404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343034" />
      <sha1>acy0hpmfsb14djpd56sxsyst9fwcs7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੂਨਤ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11935</id>
    <revision>
      <id>24445</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="lr7ufg7fd5zxsc8ntd5uydi1n8ib402" location="es:DB://cluster25/8160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313630" />
      <sha1>lr7ufg7fd5zxsc8ntd5uydi1n8ib402</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11936</id>
    <revision>
      <id>24446</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="lzaewg6aedch0c9emqe39hfywz5nk8c" location="es:DB://cluster24/8405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343035" />
      <sha1>lzaewg6aedch0c9emqe39hfywz5nk8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੂਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11937</id>
    <revision>
      <id>24447</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="rk4ea2mucwik8iygt56m0rtsd2rtyux" location="es:DB://cluster24/8406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343036" />
      <sha1>rk4ea2mucwik8iygt56m0rtsd2rtyux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11938</id>
    <revision>
      <id>24448</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="3qsqeviwn33j58kefqr0dia9g35ka0e" location="es:DB://cluster25/8161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313631" />
      <sha1>3qsqeviwn33j58kefqr0dia9g35ka0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੇਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11939</id>
    <revision>
      <id>24449</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="f1q2pek3uykkz1c0oll6kxwbpcsistr" location="es:DB://cluster25/8162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313632" />
      <sha1>f1q2pek3uykkz1c0oll6kxwbpcsistr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੇਤ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11940</id>
    <revision>
      <id>24450</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="m0plftezj6reb9as5r780m5izanlh2z" location="es:DB://cluster24/8407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343037" />
      <sha1>m0plftezj6reb9as5r780m5izanlh2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੇਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11941</id>
    <revision>
      <id>24451</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="b15kcyzzf908odzw9tib76q4asssdj9" location="es:DB://cluster24/8408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343038" />
      <sha1>b15kcyzzf908odzw9tib76q4asssdj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੇਤਾਵਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11942</id>
    <revision>
      <id>24452</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="blolcnicruqtp85qo0m82o4jc38635u" location="es:DB://cluster25/8163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313633" />
      <sha1>blolcnicruqtp85qo0m82o4jc38635u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੇਤਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11943</id>
    <revision>
      <id>24453</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="rjog6qxs1ca7eb9na4v2utvrxp0tiap" location="es:DB://cluster25/8164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313634" />
      <sha1>rjog6qxs1ca7eb9na4v2utvrxp0tiap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੇਤਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11944</id>
    <revision>
      <id>24454</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="eaeef13wlp4v8sfon8026cy7ef0w7zi" location="es:DB://cluster25/8165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313635" />
      <sha1>eaeef13wlp4v8sfon8026cy7ef0w7zi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੇਂਦਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11945</id>
    <revision>
      <id>24455</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="fhpobaljf3lbgjvirdzp2rv7cr5to1r" location="es:DB://cluster24/8409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343039" />
      <sha1>fhpobaljf3lbgjvirdzp2rv7cr5to1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੇਂਦਰੀਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11946</id>
    <revision>
      <id>24456</id>
      <timestamp>2018-01-12T17:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="jqpr0s4v3oyz4ec2ba3qn2axqprjw36" location="es:DB://cluster24/8410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343130" />
      <sha1>jqpr0s4v3oyz4ec2ba3qn2axqprjw36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11947</id>
    <revision>
      <id>24457</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="fjrfh8xvzne2kkux8zeqg85zwp6b1ww" location="es:DB://cluster24/8411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343131" />
      <sha1>fjrfh8xvzne2kkux8zeqg85zwp6b1ww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11948</id>
    <revision>
      <id>24458</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="rbz1if9zxcvlcsbz85x5ecrxkyjm1vd" location="es:DB://cluster24/8412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343132" />
      <sha1>rbz1if9zxcvlcsbz85x5ecrxkyjm1vd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24532</id>
      <parentid>24458</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="ej634fythcelry9gvryke7gg6wafy4j" location="es:DB://cluster24/8447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343437" />
      <sha1>ej634fythcelry9gvryke7gg6wafy4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11949</id>
    <revision>
      <id>24459</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="8otp14j3pf2hvg1c95inwwz8sx74hfm" location="es:DB://cluster25/8166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313636" />
      <sha1>8otp14j3pf2hvg1c95inwwz8sx74hfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24533</id>
      <parentid>24459</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="ezjyqxqyfq6550qeyk9stkoipnk8hx6" location="es:DB://cluster25/8205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323035" />
      <sha1>ezjyqxqyfq6550qeyk9stkoipnk8hx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੈਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11950</id>
    <revision>
      <id>24460</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="jfjhzu13u2jdg9y0aqbu5u69ecm371d" location="es:DB://cluster25/8167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313637" />
      <sha1>jfjhzu13u2jdg9y0aqbu5u69ecm371d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕੈਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11951</id>
    <revision>
      <id>24461</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="l3jrz5pwcxqh3nmnl3tdu91cyixlue4" location="es:DB://cluster25/8168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313638" />
      <sha1>l3jrz5pwcxqh3nmnl3tdu91cyixlue4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24534</id>
      <parentid>24461</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="j5qnm2yykeo9gsz2jgy0lgwuvme5v97" location="es:DB://cluster24/8448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343438" />
      <sha1>j5qnm2yykeo9gsz2jgy0lgwuvme5v97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੈਂਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11952</id>
    <revision>
      <id>24462</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="ipo3vm5krf0177hchxjjjrb387ns56d" location="es:DB://cluster24/8413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343133" />
      <sha1>ipo3vm5krf0177hchxjjjrb387ns56d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੋਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11953</id>
    <revision>
      <id>24463</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="o1xxopttoithym3x1lwxmlq8ugug0nj" location="es:DB://cluster25/8169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313639" />
      <sha1>o1xxopttoithym3x1lwxmlq8ugug0nj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੋਚ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11954</id>
    <revision>
      <id>24464</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="ixoqvo9et2esk93vv48mrqg07zuu1tu" location="es:DB://cluster24/8414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343134" />
      <sha1>ixoqvo9et2esk93vv48mrqg07zuu1tu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੋਚਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11955</id>
    <revision>
      <id>24465</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="oapr7f18hxbnwf82qvgr2gh3qddgvbb" location="es:DB://cluster25/8170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313730" />
      <sha1>oapr7f18hxbnwf82qvgr2gh3qddgvbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੋਚਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11956</id>
    <revision>
      <id>24466</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rz61tpra3sm430dbnytqte93eai43vh" location="es:DB://cluster24/8415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343135" />
      <sha1>rz61tpra3sm430dbnytqte93eai43vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੋਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11957</id>
    <revision>
      <id>24467</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="nhublfsf5ihposo0ybu82yh21x0r400" location="es:DB://cluster24/8416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343136" />
      <sha1>nhublfsf5ihposo0ybu82yh21x0r400</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਕੋਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11958</id>
    <revision>
      <id>24468</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="b9pvfv1serfpvt5iy4nasreo53d7434" location="es:DB://cluster25/8171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313731" />
      <sha1>b9pvfv1serfpvt5iy4nasreo53d7434</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11959</id>
    <revision>
      <id>24469</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="bq7ayqamjtbj8ykoidusdya7dndd5re" location="es:DB://cluster24/8417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343137" />
      <sha1>bq7ayqamjtbj8ykoidusdya7dndd5re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੋਪ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11960</id>
    <revision>
      <id>24470</id>
      <timestamp>2018-01-13T08:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="czj39mlzsl0yjsp8al7pbzfnqwooyep" location="es:DB://cluster25/8172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313732" />
      <sha1>czj39mlzsl0yjsp8al7pbzfnqwooyep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11961</id>
    <revision>
      <id>24471</id>
      <timestamp>2018-01-13T09:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="cbbpunrds0aa5lzk35ezaphczy6jow9" location="es:DB://cluster24/8418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343138" />
      <sha1>cbbpunrds0aa5lzk35ezaphczy6jow9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24535</id>
      <parentid>24471</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="8whhye2j2gmkulx4yi3f1sem2lbb5hq" location="es:DB://cluster24/8449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343439" />
      <sha1>8whhye2j2gmkulx4yi3f1sem2lbb5hq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11962</id>
    <revision>
      <id>24472</id>
      <timestamp>2018-01-13T09:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="kj0egrs70plcjtuhuehd18cskkzci42" location="es:DB://cluster24/8419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343139" />
      <sha1>kj0egrs70plcjtuhuehd18cskkzci42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖ ਪੂਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11963</id>
    <revision>
      <id>24473</id>
      <timestamp>2018-01-13T09:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="cnymc7vee59rsmo9avsci6ho2501ynw" location="es:DB://cluster25/8173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313733" />
      <sha1>cnymc7vee59rsmo9avsci6ho2501ynw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖ ਪੂਰਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11964</id>
    <revision>
      <id>24474</id>
      <timestamp>2018-01-13T09:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="n1pv0xpd2t8bfe2pvstfxm1jtdk7n0f" location="es:DB://cluster25/8174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313734" />
      <sha1>n1pv0xpd2t8bfe2pvstfxm1jtdk7n0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫੋਕੇ ਸੰਖ ਵਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11965</id>
    <revision>
      <id>24475</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="jqusari6o94g2uknfrtqeb3iembwvup" location="es:DB://cluster24/8420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343230" />
      <sha1>jqusari6o94g2uknfrtqeb3iembwvup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖ ਪੁਸ਼ਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11966</id>
    <revision>
      <id>24476</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="ae87jrfpzfv0iysq0dl5iz1n575nyno" location="es:DB://cluster25/8175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313735" />
      <sha1>ae87jrfpzfv0iysq0dl5iz1n575nyno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24536</id>
      <parentid>24476</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="j8d45c5tjwzrxr87ivtd3uax0oqd6k1" location="es:DB://cluster24/8450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343530" />
      <sha1>j8d45c5tjwzrxr87ivtd3uax0oqd6k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖ ਮਰਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11967</id>
    <revision>
      <id>24477</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="qhujak12xxu967aob8z3mci9npzzik6" location="es:DB://cluster24/8421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343231" />
      <sha1>qhujak12xxu967aob8z3mci9npzzik6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24537</id>
      <parentid>24477</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="71u265bo9qzbbi9dwgruxlynx6z9dk5" location="es:DB://cluster24/8451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343531" />
      <sha1>71u265bo9qzbbi9dwgruxlynx6z9dk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24592</id>
      <parentid>24537</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>24592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="rk5z65qem2x3lddke77n7l0f6ltl4qp" location="es:DB://cluster25/8233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323333" />
      <sha1>rk5z65qem2x3lddke77n7l0f6ltl4qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖ ਮਰਮਰ ਦੀ ਪੁਤਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11968</id>
    <revision>
      <id>24478</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="nusx7rsj2dd41k2vz52h4yh0gvrxubo" location="es:DB://cluster24/8422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343232" />
      <sha1>nusx7rsj2dd41k2vz52h4yh0gvrxubo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖ ਮਲਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11969</id>
    <revision>
      <id>24479</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="1xiaz72zqjuqh0ulqze21ri73i1p6lp" location="es:DB://cluster24/8423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343233" />
      <sha1>1xiaz72zqjuqh0ulqze21ri73i1p6lp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24538</id>
      <parentid>24479</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="79plar14y7gesoovjqgelg6fkwq325j" location="es:DB://cluster24/8452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343532" />
      <sha1>79plar14y7gesoovjqgelg6fkwq325j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24594</id>
      <parentid>24538</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>24594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="3158sfnukrt7jkp6qd5ppvt3e3xe5vt" location="es:DB://cluster25/8235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323335" />
      <sha1>3158sfnukrt7jkp6qd5ppvt3e3xe5vt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਖਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11970</id>
    <revision>
      <id>24480</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="c1qf8g8u7l2a9tteo8pztdke47naai5" location="es:DB://cluster25/8176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313736" />
      <sha1>c1qf8g8u7l2a9tteo8pztdke47naai5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24539</id>
      <parentid>24480</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="rn8k8qise7p7cnoc28ex3bdoxp2fjsq" location="es:DB://cluster24/8453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343533" />
      <sha1>rn8k8qise7p7cnoc28ex3bdoxp2fjsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24595</id>
      <parentid>24539</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>24595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="i0orzce80pyjdvifm8o63o4ugo0w8hx" location="es:DB://cluster25/8236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323336" />
      <sha1>i0orzce80pyjdvifm8o63o4ugo0w8hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਖਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11971</id>
    <revision>
      <id>24481</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="j03hxhh3t862h0s9z826w7dm10q7ggn" location="es:DB://cluster25/8177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313737" />
      <sha1>j03hxhh3t862h0s9z826w7dm10q7ggn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਖਸੀ ਹਕੂਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11972</id>
    <revision>
      <id>24482</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="r1wxmiy39x1kghxkl7ka9dvuf297wfu" location="es:DB://cluster25/8178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313738" />
      <sha1>r1wxmiy39x1kghxkl7ka9dvuf297wfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24540</id>
      <parentid>24482</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="1b1izft8blmc6mo40ilovfbtub1jcni" location="es:DB://cluster25/8206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323036" />
      <sha1>1b1izft8blmc6mo40ilovfbtub1jcni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਖਸੀ ਜਾਇਦਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11973</id>
    <revision>
      <id>24483</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="qoxqwtrjehzf4ciolhk06qw09kdcivy" location="es:DB://cluster24/8424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343234" />
      <sha1>qoxqwtrjehzf4ciolhk06qw09kdcivy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24541</id>
      <parentid>24483</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="19nze1a0aewpacupu2hhd74gb8odyc1" location="es:DB://cluster25/8207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323037" />
      <sha1>19nze1a0aewpacupu2hhd74gb8odyc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਪਸੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11974</id>
    <revision>
      <id>24484</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="lhs5i8y4rf0wm6o4hz1xwmf94culzky" location="es:DB://cluster24/8425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343235" />
      <sha1>lhs5i8y4rf0wm6o4hz1xwmf94culzky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24542</id>
      <parentid>24484</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="fios20gfw2orn1hbbhm8v0hk2klzb4b" location="es:DB://cluster24/8454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343534" />
      <sha1>fios20gfw2orn1hbbhm8v0hk2klzb4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11975</id>
    <revision>
      <id>24485</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="tv17q8o39ex76j7putlyqgbj9ey81u5" location="es:DB://cluster24/8426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343236" />
      <sha1>tv17q8o39ex76j7putlyqgbj9ey81u5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਖਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11976</id>
    <revision>
      <id>24486</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="9evquirz08swk4hwlyw3yosn2rz6x5s" location="es:DB://cluster25/8179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313739" />
      <sha1>9evquirz08swk4hwlyw3yosn2rz6x5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24543</id>
      <parentid>24486</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="385n2linq87j2svauuoscd91kfq5cr2" location="es:DB://cluster24/8455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343535" />
      <sha1>385n2linq87j2svauuoscd91kfq5cr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11977</id>
    <revision>
      <id>24487</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="hophb3dj6zq2of85f4aml3o3z49rkdd" location="es:DB://cluster25/8180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313830" />
      <sha1>hophb3dj6zq2of85f4aml3o3z49rkdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖ਼ਤ ਕਲਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11978</id>
    <revision>
      <id>24488</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="qia244qauj19znp1zplbol927gec869" location="es:DB://cluster25/8181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313831" />
      <sha1>qia244qauj19znp1zplbol927gec869</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖ਼ਤ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11979</id>
    <revision>
      <id>24489</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="15jcsxg6lsl6bgsnk76jh2eng61zcax" location="es:DB://cluster25/8182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313832" />
      <sha1>15jcsxg6lsl6bgsnk76jh2eng61zcax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਤ ਕਦਮ ਉਠਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11980</id>
    <revision>
      <id>24490</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="eqj70gb7e3kf7stl22blyde5pzdksqv" location="es:DB://cluster25/8183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313833" />
      <sha1>eqj70gb7e3kf7stl22blyde5pzdksqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਤ ਮਜ਼ਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11981</id>
    <revision>
      <id>24491</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="5240kgaldlob10ayu2vjazgphpenkm3" location="es:DB://cluster24/8427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343237" />
      <sha1>5240kgaldlob10ayu2vjazgphpenkm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਤ ਮਜ਼ਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11982</id>
    <revision>
      <id>24492</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="5ejwg4biztmcdu8ug59w2q6xcnbv48a" location="es:DB://cluster25/8184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313834" />
      <sha1>5ejwg4biztmcdu8ug59w2q6xcnbv48a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24544</id>
      <parentid>24492</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="ny0rtvqqef0cxkz9z4mryzxpk5qp8gi" location="es:DB://cluster24/8456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343536" />
      <sha1>ny0rtvqqef0cxkz9z4mryzxpk5qp8gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11983</id>
    <revision>
      <id>24493</id>
      <timestamp>2018-01-14T04:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="3n8fg6dlaxsxo37ul2g4bz6qtong6a3" location="es:DB://cluster24/8428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343238" />
      <sha1>3n8fg6dlaxsxo37ul2g4bz6qtong6a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11984</id>
    <revision>
      <id>24494</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="8r5udebop0ffk9zba0osi6qmo4fv7qg" location="es:DB://cluster25/8185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313835" />
      <sha1>8r5udebop0ffk9zba0osi6qmo4fv7qg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਤੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11985</id>
    <revision>
      <id>24495</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="rwrrrm98k5w8lhj66elbthcpk14wnzz" location="es:DB://cluster25/8186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313836" />
      <sha1>rwrrrm98k5w8lhj66elbthcpk14wnzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਖਮ ਸੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11986</id>
    <revision>
      <id>24496</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="eqq6qz1tj193l3pw1jbj4uqko1dkbrz" location="es:DB://cluster24/8429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343239" />
      <sha1>eqq6qz1tj193l3pw1jbj4uqko1dkbrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11987</id>
    <revision>
      <id>24497</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="0zn05dm0m5wcv50csr8gc4jtd7tfd0l" location="es:DB://cluster24/8430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343330" />
      <sha1>0zn05dm0m5wcv50csr8gc4jtd7tfd0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24545</id>
      <parentid>24497</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="kapnn47d44gciccximtdd9ds5gvhm36" location="es:DB://cluster24/8457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343537" />
      <sha1>kapnn47d44gciccximtdd9ds5gvhm36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11988</id>
    <revision>
      <id>24498</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="pgc8ufq3kf93588vdgtzovp0mqdkzsb" location="es:DB://cluster24/8431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343331" />
      <sha1>pgc8ufq3kf93588vdgtzovp0mqdkzsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24546</id>
      <parentid>24498</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="4nma3h3xntdg3475zfgo0uzx8xyxvq3" location="es:DB://cluster24/8458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343538" />
      <sha1>4nma3h3xntdg3475zfgo0uzx8xyxvq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਖਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11989</id>
    <revision>
      <id>24499</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="0bvy09xf65za9ojlnn8897lwjwkk31m" location="es:DB://cluster24/8432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343332" />
      <sha1>0bvy09xf65za9ojlnn8897lwjwkk31m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11990</id>
    <revision>
      <id>24500</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="j53zyxlajcd4ii4ahi3wleqbjpkcyls" location="es:DB://cluster25/8187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313837" />
      <sha1>j53zyxlajcd4ii4ahi3wleqbjpkcyls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24547</id>
      <parentid>24500</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="dzms5z9wo0zucph8eetky4t40f490e0" location="es:DB://cluster25/8208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323038" />
      <sha1>dzms5z9wo0zucph8eetky4t40f490e0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11991</id>
    <revision>
      <id>24501</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="nn2bacox74tu2rd28fnx5pkocwi3zeu" location="es:DB://cluster24/8433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343333" />
      <sha1>nn2bacox74tu2rd28fnx5pkocwi3zeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24548</id>
      <parentid>24501</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="a0zur6d5xk2tlmycvrdql9so58kvzpt" location="es:DB://cluster25/8209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323039" />
      <sha1>a0zur6d5xk2tlmycvrdql9so58kvzpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਾ ਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11992</id>
    <revision>
      <id>24502</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="7avflm6phoi7epasudeezcebolgfi1v" location="es:DB://cluster24/8434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343334" />
      <sha1>7avflm6phoi7epasudeezcebolgfi1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24549</id>
      <parentid>24502</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="gjzdnlxi3terzluy67qyy4otqlboyv8" location="es:DB://cluster24/8459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343539" />
      <sha1>gjzdnlxi3terzluy67qyy4otqlboyv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਾਉਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11993</id>
    <revision>
      <id>24503</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="m6beokkaqh3ihf6i0rw6tszqo2i4w3y" location="es:DB://cluster24/8435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343335" />
      <sha1>m6beokkaqh3ihf6i0rw6tszqo2i4w3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24550</id>
      <parentid>24503</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="n4kmfpgy0qgt8vg6dos9279239sdap9" location="es:DB://cluster25/8210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323130" />
      <sha1>n4kmfpgy0qgt8vg6dos9279239sdap9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਾਉਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11994</id>
    <revision>
      <id>24504</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="0daaj0peo1szmelxekqdaahremexix7" location="es:DB://cluster24/8436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343336" />
      <sha1>0daaj0peo1szmelxekqdaahremexix7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24551</id>
      <parentid>24504</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="2qhzx22eeh6ejpz7r87mvdiw217atmo" location="es:DB://cluster25/8211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323131" />
      <sha1>2qhzx22eeh6ejpz7r87mvdiw217atmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11995</id>
    <revision>
      <id>24505</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="7l6s5uwzbyno55oqh1ewhgldztutvvw" location="es:DB://cluster24/8437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343337" />
      <sha1>7l6s5uwzbyno55oqh1ewhgldztutvvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11996</id>
    <revision>
      <id>24506</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="7v4b3kabbas5obnv1vqf16y5o55wap6" location="es:DB://cluster24/8438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343338" />
      <sha1>7v4b3kabbas5obnv1vqf16y5o55wap6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24552</id>
      <parentid>24506</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="jgdreaqgnwchx1xne7pgx0nmeptlzam" location="es:DB://cluster25/8212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323132" />
      <sha1>jgdreaqgnwchx1xne7pgx0nmeptlzam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਾਢਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11997</id>
    <revision>
      <id>24507</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="6p8uiwb2eh1zrr5n0e5sxhtzvs749iu" location="es:DB://cluster25/8188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313838" />
      <sha1>6p8uiwb2eh1zrr5n0e5sxhtzvs749iu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24553</id>
      <parentid>24507</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="6pdxsvqdxvutxgbc4d2teexh82h70h2" location="es:DB://cluster24/8460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343630" />
      <sha1>6pdxsvqdxvutxgbc4d2teexh82h70h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਾਵਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11998</id>
    <revision>
      <id>24508</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="8s1shp4hsejaurkm7e75fmnnlldezfy" location="es:DB://cluster24/8439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343339" />
      <sha1>8s1shp4hsejaurkm7e75fmnnlldezfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖ਼ਾਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11999</id>
    <revision>
      <id>24509</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="9mnf588xpoyjxo3j81y70n4wq5jctql" location="es:DB://cluster25/8189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313839" />
      <sha1>9mnf588xpoyjxo3j81y70n4wq5jctql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਅਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12000</id>
    <revision>
      <id>24510</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="squ19ngja3t1r90ye5xlkdmv8wdggoj" location="es:DB://cluster24/8440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343430" />
      <sha1>squ19ngja3t1r90ye5xlkdmv8wdggoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਅਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12001</id>
    <revision>
      <id>24511</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="s4g1o51tm9fp064m2rzz8u59ryjyps0" location="es:DB://cluster25/8190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313930" />
      <sha1>s4g1o51tm9fp064m2rzz8u59ryjyps0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12002</id>
    <revision>
      <id>24512</id>
      <timestamp>2018-01-15T11:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="8bz1cn2oonow9h1xn9qfmc0jd26yz3l" location="es:DB://cluster25/8191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313931" />
      <sha1>8bz1cn2oonow9h1xn9qfmc0jd26yz3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਆ ਕ੍ਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12003</id>
    <revision>
      <id>24513</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="8bw0b3h1l51p0fuw8bh4kz1fhj7wm88" location="es:DB://cluster25/8192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313932" />
      <sha1>8bw0b3h1l51p0fuw8bh4kz1fhj7wm88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਆ ਬੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12004</id>
    <revision>
      <id>24514</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="awo0fmg3di43fu1kkuc1nd10p366fb6" location="es:DB://cluster25/8193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313933" />
      <sha1>awo0fmg3di43fu1kkuc1nd10p366fb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਆ ਬੋਧਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12005</id>
    <revision>
      <id>24515</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="2g57jb4befwlpks1f7q5iwtw10l4vsp" location="es:DB://cluster25/8194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313934" />
      <sha1>2g57jb4befwlpks1f7q5iwtw10l4vsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12006</id>
    <revision>
      <id>24516</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="exwup8bkz75ib7v44kf4ejf7a02gp28" location="es:DB://cluster25/8195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313935" />
      <sha1>exwup8bkz75ib7v44kf4ejf7a02gp28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਪਤ ਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12007</id>
    <revision>
      <id>24517</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="rlvz4298dtbby5fr06fcavn0f13onpx" location="es:DB://cluster25/8196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313936" />
      <sha1>rlvz4298dtbby5fr06fcavn0f13onpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12008</id>
    <revision>
      <id>24518</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="ho7djqn14jdut2qmbiytwwp8cd58j8w" location="es:DB://cluster25/8197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313937" />
      <sha1>ho7djqn14jdut2qmbiytwwp8cd58j8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12009</id>
    <revision>
      <id>24519</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="cjr6q0ka6vlmgidaw4h2flbds3hubac" location="es:DB://cluster25/8198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313938" />
      <sha1>cjr6q0ka6vlmgidaw4h2flbds3hubac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖੀ ਸਰਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12010</id>
    <revision>
      <id>24520</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="cst6euefdtm1vhuhedmqag3n59qwfoq" location="es:DB://cluster25/8199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38313939" />
      <sha1>cst6euefdtm1vhuhedmqag3n59qwfoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24554</id>
      <parentid>24520</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="ferj9bzh1zjuni9fdxohpeegvzjgm0l" location="es:DB://cluster25/8213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323133" />
      <sha1>ferj9bzh1zjuni9fdxohpeegvzjgm0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖ਼ੀ ਸ਼ੂਮ ਦਾ ਲੇਖਾ ਬਰੋਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12011</id>
    <revision>
      <id>24521</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="m2woav02z107xyx2um98rh7cmc7tf1l" location="es:DB://cluster25/8200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323030" />
      <sha1>m2woav02z107xyx2um98rh7cmc7tf1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਸੂਮ ਚੰਗਾ ਜਿਹੜਾ ਤੁਰਤ ਦੇ ਜਵਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12012</id>
    <revision>
      <id>24522</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" sha1="r3qjut8zv649wuufmqid5frfzzuummz" location="es:DB://cluster25/8201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323031" />
      <sha1>r3qjut8zv649wuufmqid5frfzzuummz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12013</id>
    <revision>
      <id>24523</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="lfumj7l1b1drigtd5rn1chttmyliplj" location="es:DB://cluster25/8202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323032" />
      <sha1>lfumj7l1b1drigtd5rn1chttmyliplj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12014</id>
    <revision>
      <id>24524</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="qtvaq0m0dos8tl9r3i937ac736q7vs3" location="es:DB://cluster25/8203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323033" />
      <sha1>qtvaq0m0dos8tl9r3i937ac736q7vs3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24555</id>
      <parentid>24524</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="hws530wa2ie9ce0kxhskdsue5ev5okd" location="es:DB://cluster25/8214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323134" />
      <sha1>hws530wa2ie9ce0kxhskdsue5ev5okd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖ਼ੁਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12015</id>
    <revision>
      <id>24525</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="29m3rawlhoa4ry04fss7b0grqrqj41p" location="es:DB://cluster24/8441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343431" />
      <sha1>29m3rawlhoa4ry04fss7b0grqrqj41p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24556</id>
      <parentid>24525</parentid>
      <timestamp>2018-01-16T11:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="ku9zy8cve9me48435824707j0zfqp5y" location="es:DB://cluster24/8461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343631" />
      <sha1>ku9zy8cve9me48435824707j0zfqp5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖੇਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12016</id>
    <revision>
      <id>24526</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="l8q8asjww7kayv4f61xvnngjht0ystn" location="es:DB://cluster24/8442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343432" />
      <sha1>l8q8asjww7kayv4f61xvnngjht0ystn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖੇਪ ਭਾਵ ਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12017</id>
    <revision>
      <id>24527</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="557tb75hvugri0k89hyzdsm63zu7xfl" location="es:DB://cluster24/8443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343433" />
      <sha1>557tb75hvugri0k89hyzdsm63zu7xfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12018</id>
    <revision>
      <id>24528</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="owpczhahhj2y5m57jyb4lcq4yiawk8e" location="es:DB://cluster25/8204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323034" />
      <sha1>owpczhahhj2y5m57jyb4lcq4yiawk8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖੇਪਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12019</id>
    <revision>
      <id>24529</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="99jgltaxy9odx66qsej8w5fdgzh9b65" location="es:DB://cluster24/8444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343434" />
      <sha1>99jgltaxy9odx66qsej8w5fdgzh9b65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖੇਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12020</id>
    <revision>
      <id>24530</id>
      <timestamp>2018-01-16T02:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="km33y4ojedwmr258ocp4dmd42lxrb7h" location="es:DB://cluster24/8445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343435" />
      <sha1>km33y4ojedwmr258ocp4dmd42lxrb7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖੋਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12021</id>
    <revision>
      <id>24557</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="0xkohkjg5ivewwe8m8jn6sl4cyqjqau" location="es:DB://cluster25/8215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323135" />
      <sha1>0xkohkjg5ivewwe8m8jn6sl4cyqjqau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24576</id>
      <parentid>24557</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="b09iebmtcff6sy8rizecp2mfz557zf2" location="es:DB://cluster24/8470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343730" />
      <sha1>b09iebmtcff6sy8rizecp2mfz557zf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖੌਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12022</id>
    <revision>
      <id>24558</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="0a232y3h1rcuivf4b2iyijj1qwwpjnz" location="es:DB://cluster25/8216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323136" />
      <sha1>0a232y3h1rcuivf4b2iyijj1qwwpjnz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24577</id>
      <parentid>24558</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="h3331q3jh27dvc62s2vsk9svc6sse67" location="es:DB://cluster25/8226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323236" />
      <sha1>h3331q3jh27dvc62s2vsk9svc6sse67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12023</id>
    <revision>
      <id>24559</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="68tnnvi5jj8kaar75dhu2n1vdxc2e5r" location="es:DB://cluster24/8462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343632" />
      <sha1>68tnnvi5jj8kaar75dhu2n1vdxc2e5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24578</id>
      <parentid>24559</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="neeo8syqqbuzkvgpghpd4gqgv8yrsrl" location="es:DB://cluster25/8227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323237" />
      <sha1>neeo8syqqbuzkvgpghpd4gqgv8yrsrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12024</id>
    <revision>
      <id>24560</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="02ohgoquzsg15dkv5f0fmyabx05h4my" location="es:DB://cluster24/8463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343633" />
      <sha1>02ohgoquzsg15dkv5f0fmyabx05h4my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12025</id>
    <revision>
      <id>24561</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="p6s16tdz1tstf8gfrcurbpjikoi28yy" location="es:DB://cluster24/8464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343634" />
      <sha1>p6s16tdz1tstf8gfrcurbpjikoi28yy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24579</id>
      <parentid>24561</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="8qfrhx3yg365k48r9ucucjfijzluocn" location="es:DB://cluster25/8228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323238" />
      <sha1>8qfrhx3yg365k48r9ucucjfijzluocn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਸੁਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12026</id>
    <revision>
      <id>24562</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="8t6sxr5y103cn98rqgv8pwlgtl9qoq4" location="es:DB://cluster25/8217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323137" />
      <sha1>8t6sxr5y103cn98rqgv8pwlgtl9qoq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12027</id>
    <revision>
      <id>24563</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="6hj0353roddxtpz04spjtw6ngd2u94n" location="es:DB://cluster25/8218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323138" />
      <sha1>6hj0353roddxtpz04spjtw6ngd2u94n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24580</id>
      <parentid>24563</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="5vg220jgz445tpj1saar4mgbiya7u6b" location="es:DB://cluster24/8471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343731" />
      <sha1>5vg220jgz445tpj1saar4mgbiya7u6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਚੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12028</id>
    <revision>
      <id>24564</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="3wn5dnajd0k1aw0iiaazihbpbbok8jj" location="es:DB://cluster25/8219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323139" />
      <sha1>3wn5dnajd0k1aw0iiaazihbpbbok8jj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24581</id>
      <parentid>24564</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="lo0nisgt0l7fjli9d1howbrs1a3z6fr" location="es:DB://cluster24/8472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343732" />
      <sha1>lo0nisgt0l7fjli9d1howbrs1a3z6fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਜਰਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12029</id>
    <revision>
      <id>24565</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1637" sha1="8kpaem4tapkgezedsd3z43mvho5h1ee" location="es:DB://cluster25/8220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323230" />
      <sha1>8kpaem4tapkgezedsd3z43mvho5h1ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24582</id>
      <parentid>24565</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="fgzrjlossss9burofrjpb1lt9rdk18h" location="es:DB://cluster25/8229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323239" />
      <sha1>fgzrjlossss9burofrjpb1lt9rdk18h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24588</id>
      <parentid>24582</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>24588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="k7u2in3d3x36s1yiw2x65mmzyhofgpp" location="es:DB://cluster24/8476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343736" />
      <sha1>k7u2in3d3x36s1yiw2x65mmzyhofgpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਤਰਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12030</id>
    <revision>
      <id>24566</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="98ohqg9wmikgdm6y4xklyz3pozijaqu" location="es:DB://cluster25/8221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323231" />
      <sha1>98ohqg9wmikgdm6y4xklyz3pozijaqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਤਰਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12031</id>
    <revision>
      <id>24567</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="l87aj1gwpn8pxoly2dtz14ozrck4ghj" location="es:DB://cluster24/8465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343635" />
      <sha1>l87aj1gwpn8pxoly2dtz14ozrck4ghj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਏ ਬੁਨਿਆਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12032</id>
    <revision>
      <id>24568</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="m63mdo7t29vpbfg7oo01ljw6my7tdsi" location="es:DB://cluster24/8466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343636" />
      <sha1>m63mdo7t29vpbfg7oo01ljw6my7tdsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਦਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12033</id>
    <revision>
      <id>24569</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="98e9tyqg98vx5idcvlme25tgm1mswth" location="es:DB://cluster25/8222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323232" />
      <sha1>98e9tyqg98vx5idcvlme25tgm1mswth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਦਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12034</id>
    <revision>
      <id>24570</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="rskheoax1cjz9c9av12v17mczsa5pnx" location="es:DB://cluster24/8467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343637" />
      <sha1>rskheoax1cjz9c9av12v17mczsa5pnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24583</id>
      <parentid>24570</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="j13qzp2c5dhvbhditz6t9zqibp782sj" location="es:DB://cluster24/8473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343733" />
      <sha1>j13qzp2c5dhvbhditz6t9zqibp782sj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਮੁਰਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12035</id>
    <revision>
      <id>24571</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="na34pi9nc0hnqlen9bf419vs1zdmuwx" location="es:DB://cluster25/8223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323233" />
      <sha1>na34pi9nc0hnqlen9bf419vs1zdmuwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24584</id>
      <parentid>24571</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="giyfnt9d0l2uyzbj3g09dx2cllfme8d" location="es:DB://cluster24/8474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343734" />
      <sha1>giyfnt9d0l2uyzbj3g09dx2cllfme8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਮਰਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12036</id>
    <revision>
      <id>24572</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="jgp6weiabrvx235uglxow50bv3oin3z" location="es:DB://cluster24/8468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343638" />
      <sha1>jgp6weiabrvx235uglxow50bv3oin3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24593</id>
      <parentid>24572</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>24593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="py1ydp9wom5ajxaj2g0n3wlrj657bi2" location="es:DB://cluster25/8234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323334" />
      <sha1>py1ydp9wom5ajxaj2g0n3wlrj657bi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਮੂਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12037</id>
    <revision>
      <id>24573</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="es1b4qehjgrg4xklzcxtmpll4huh6ux" location="es:DB://cluster25/8224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323234" />
      <sha1>es1b4qehjgrg4xklzcxtmpll4huh6ux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24585</id>
      <parentid>24573</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="t3nvn20hvy8pdltxspyz2r54sn952io" location="es:DB://cluster25/8230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323330" />
      <sha1>t3nvn20hvy8pdltxspyz2r54sn952io</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24589</id>
      <parentid>24585</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>24589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="dzvfniabzo562ncxhopdjf0fip092za" location="es:DB://cluster25/8232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323332" />
      <sha1>dzvfniabzo562ncxhopdjf0fip092za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਸਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12038</id>
    <revision>
      <id>24574</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="c7atv2rh331wfp5gfiwivv6xpbsyd2m" location="es:DB://cluster25/8225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323235" />
      <sha1>c7atv2rh331wfp5gfiwivv6xpbsyd2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24586</id>
      <parentid>24574</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="1pwrwbw70kgri83ouvnbz4al1ye5oel" location="es:DB://cluster24/8475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343735" />
      <sha1>1pwrwbw70kgri83ouvnbz4al1ye5oel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24590</id>
      <parentid>24586</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>24590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="ao9bnjbk4tr8zybrgsparbdx3x65koq" location="es:DB://cluster24/8477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343737" />
      <sha1>ao9bnjbk4tr8zybrgsparbdx3x65koq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਜਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12039</id>
    <revision>
      <id>24575</id>
      <timestamp>2018-01-17T02:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="mvytvy49g1140ruiba0dkc3y1cr1lny" location="es:DB://cluster24/8469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343639" />
      <sha1>mvytvy49g1140ruiba0dkc3y1cr1lny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24587</id>
      <parentid>24575</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="rl4dfo3uito3d16vhrt0mzdkg55lwmw" location="es:DB://cluster25/8231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323331" />
      <sha1>rl4dfo3uito3d16vhrt0mzdkg55lwmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24591</id>
      <parentid>24587</parentid>
      <timestamp>2018-01-18T03:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>24591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="ixny96t2lasia6lpyz7lscs757r027s" location="es:DB://cluster24/8478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343738" />
      <sha1>ixny96t2lasia6lpyz7lscs757r027s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖ ਖੁਲ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12040</id>
    <revision>
      <id>24596</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="03x8xb45bvuu7bcc524bk3dvwzfn6ii" location="es:DB://cluster25/8237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323337" />
      <sha1>03x8xb45bvuu7bcc524bk3dvwzfn6ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਚੂੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12041</id>
    <revision>
      <id>24597</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="dclil19za4gjwfngmzol3sft05zilx2" location="es:DB://cluster24/8479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343739" />
      <sha1>dclil19za4gjwfngmzol3sft05zilx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24761</id>
      <parentid>24597</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T12:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="iiga0qz716u4h1zxaywzxp6qj1hh5or" location="es:DB://cluster24/8554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353534" />
      <sha1>iiga0qz716u4h1zxaywzxp6qj1hh5or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12042</id>
    <revision>
      <id>24598</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="mbiwr0rbv9ikt69f3t1ryl34iqhq2kx" location="es:DB://cluster25/8238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323338" />
      <sha1>mbiwr0rbv9ikt69f3t1ryl34iqhq2kx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24762</id>
      <parentid>24598</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T12:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="0jjy6kc8cyb6fbs737tgr5gjzrh4q9v" location="es:DB://cluster24/8555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353535" />
      <sha1>0jjy6kc8cyb6fbs737tgr5gjzrh4q9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਠਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12043</id>
    <revision>
      <id>24599</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="li2o2mwmlzyuov7oe3ch02t5oid003i" location="es:DB://cluster24/8480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343830" />
      <sha1>li2o2mwmlzyuov7oe3ch02t5oid003i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24763</id>
      <parentid>24599</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T12:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="byi2g68nfpqqexntuvgcz2jrc4zh9ao" location="es:DB://cluster25/8327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333237" />
      <sha1>byi2g68nfpqqexntuvgcz2jrc4zh9ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਠਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12044</id>
    <revision>
      <id>24600</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="d2dr91zie42jvuwyde7fqa2oeldqvsq" location="es:DB://cluster24/8481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343831" />
      <sha1>d2dr91zie42jvuwyde7fqa2oeldqvsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12045</id>
    <revision>
      <id>24601</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="1rheqovknf0gwx98zkujjgt2kexjnqp" location="es:DB://cluster25/8239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323339" />
      <sha1>1rheqovknf0gwx98zkujjgt2kexjnqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24764</id>
      <parentid>24601</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T12:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="sdvh9t5fuv2xulhn4kp7eubasaxinie" location="es:DB://cluster25/8328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333238" />
      <sha1>sdvh9t5fuv2xulhn4kp7eubasaxinie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12046</id>
    <revision>
      <id>24602</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="epp84brxmkrfxqzfg56kvph1lbiz81e" location="es:DB://cluster24/8482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343832" />
      <sha1>epp84brxmkrfxqzfg56kvph1lbiz81e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12047</id>
    <revision>
      <id>24603</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="rs8ubyhj60i5ef7egudnwdei3fhzjdd" location="es:DB://cluster25/8240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323430" />
      <sha1>rs8ubyhj60i5ef7egudnwdei3fhzjdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12048</id>
    <revision>
      <id>24604</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="15agna88e9fcl5zjbtdzzvefd5ppfxp" location="es:DB://cluster24/8483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343833" />
      <sha1>15agna88e9fcl5zjbtdzzvefd5ppfxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12049</id>
    <revision>
      <id>24605</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="i2wxw0ec3lsa97h03i4z832ek2dz52k" location="es:DB://cluster25/8241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323431" />
      <sha1>i2wxw0ec3lsa97h03i4z832ek2dz52k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12050</id>
    <revision>
      <id>24606</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="97cr5qgrkognufo2zyy80k1m9acyoao" location="es:DB://cluster24/8484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343834" />
      <sha1>97cr5qgrkognufo2zyy80k1m9acyoao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12051</id>
    <revision>
      <id>24607</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="gywms7owh3oql6dkg5bi3wtgghotdei" location="es:DB://cluster24/8485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343835" />
      <sha1>gywms7owh3oql6dkg5bi3wtgghotdei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12052</id>
    <revision>
      <id>24608</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="8gc8z3l68d1dvy2kip3e7b71e0qmseg" location="es:DB://cluster25/8242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323432" />
      <sha1>8gc8z3l68d1dvy2kip3e7b71e0qmseg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12053</id>
    <revision>
      <id>24609</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="e405de644zdbb2qjany1fku0x6hvhki" location="es:DB://cluster25/8243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323433" />
      <sha1>e405de644zdbb2qjany1fku0x6hvhki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12054</id>
    <revision>
      <id>24610</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="sh2544q4xuglzdmlzp03j5kpv87z6ve" location="es:DB://cluster25/8244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323434" />
      <sha1>sh2544q4xuglzdmlzp03j5kpv87z6ve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12055</id>
    <revision>
      <id>24611</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="4ccexh6fg8co9008tujad60vhz6ea02" location="es:DB://cluster24/8486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343836" />
      <sha1>4ccexh6fg8co9008tujad60vhz6ea02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12056</id>
    <revision>
      <id>24612</id>
      <timestamp>2018-01-18T06:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="0vb8fyg97qm1ud2npi0hsq0rgbxtjnx" location="es:DB://cluster24/8487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343837" />
      <sha1>0vb8fyg97qm1ud2npi0hsq0rgbxtjnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24765</id>
      <parentid>24612</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T12:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="98ufxclkmbdlf0vylwbumc2re4788sh" location="es:DB://cluster24/8556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353536" />
      <sha1>98ufxclkmbdlf0vylwbumc2re4788sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12057</id>
    <revision>
      <id>24613</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="jkyu22g4wsk6zvr7ltot8hwe56ozydg" location="es:DB://cluster25/8245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323435" />
      <sha1>jkyu22g4wsk6zvr7ltot8hwe56ozydg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12058</id>
    <revision>
      <id>24614</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="0g2qlwja8rhkt7mjla9i0ja588sbae6" location="es:DB://cluster25/8246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323436" />
      <sha1>0g2qlwja8rhkt7mjla9i0ja588sbae6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12059</id>
    <revision>
      <id>24615</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="g1zk0m0zyxn29zqztti7qhn3iavyy8f" location="es:DB://cluster25/8247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323437" />
      <sha1>g1zk0m0zyxn29zqztti7qhn3iavyy8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24766</id>
      <parentid>24615</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="ihkbxwluz7yelyukxqam1qf1jdottvn" location="es:DB://cluster24/8557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353537" />
      <sha1>ihkbxwluz7yelyukxqam1qf1jdottvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12060</id>
    <revision>
      <id>24616</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="b1azl93gbce4fxyk58xmkwwq9z7uv4o" location="es:DB://cluster25/8248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323438" />
      <sha1>b1azl93gbce4fxyk58xmkwwq9z7uv4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24767</id>
      <parentid>24616</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="t9q36j6ffzz5db7w9t6xskmpb6h9gwz" location="es:DB://cluster25/8329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333239" />
      <sha1>t9q36j6ffzz5db7w9t6xskmpb6h9gwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਨ ਵਿਚਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12061</id>
    <revision>
      <id>24617</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="djao0hy499b4dh7rqvkzveks0dk004g" location="es:DB://cluster25/8249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323439" />
      <sha1>djao0hy499b4dh7rqvkzveks0dk004g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਨ ਸੁਆਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12062</id>
    <revision>
      <id>24618</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="tfnmzqwjhdx5odavlsqx6jfg9yfnqbz" location="es:DB://cluster25/8250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323530" />
      <sha1>tfnmzqwjhdx5odavlsqx6jfg9yfnqbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਨ ਝੋਲੀ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12063</id>
    <revision>
      <id>24619</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="cjx7t9qgpnpah7j07zr10q2zlox5p9w" location="es:DB://cluster25/8251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323531" />
      <sha1>cjx7t9qgpnpah7j07zr10q2zlox5p9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਨ ਮਨਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12064</id>
    <revision>
      <id>24620</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="db7b3to01gbzheu9pyynvhqy2p8o8up" location="es:DB://cluster25/8252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323532" />
      <sha1>db7b3to01gbzheu9pyynvhqy2p8o8up</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਨ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12065</id>
    <revision>
      <id>24621</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ri3cnjr5xvkbysr1q3l0ch39r0r118y" location="es:DB://cluster25/8253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323533" />
      <sha1>ri3cnjr5xvkbysr1q3l0ch39r0r118y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਨ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12066</id>
    <revision>
      <id>24622</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="o6c31rbet9chwhsuubismwluzq1mcd1" location="es:DB://cluster24/8488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343838" />
      <sha1>o6c31rbet9chwhsuubismwluzq1mcd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਨ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12067</id>
    <revision>
      <id>24623</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="5n3h44pesde9so7tjsprd2u542m4s02" location="es:DB://cluster24/8489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343839" />
      <sha1>5n3h44pesde9so7tjsprd2u542m4s02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12068</id>
    <revision>
      <id>24624</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="rtjrax0oeuhxntb6o4og31zeldglanu" location="es:DB://cluster25/8254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323534" />
      <sha1>rtjrax0oeuhxntb6o4og31zeldglanu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12069</id>
    <revision>
      <id>24625</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="l98syafmwanxvs1pbifr14wo0e3878a" location="es:DB://cluster24/8490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343930" />
      <sha1>l98syafmwanxvs1pbifr14wo0e3878a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12070</id>
    <revision>
      <id>24626</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="40ojaebe8yqvv083lc89z8dtps4nykb" location="es:DB://cluster25/8255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323535" />
      <sha1>40ojaebe8yqvv083lc89z8dtps4nykb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਮਰਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12071</id>
    <revision>
      <id>24627</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="8jymk6rll1pf5mwnf5weu39g8s03ets" location="es:DB://cluster24/8491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343931" />
      <sha1>8jymk6rll1pf5mwnf5weu39g8s03ets</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12072</id>
    <revision>
      <id>24628</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="4jwi1q72rmlakj4gcmit90qz0wxbjgm" location="es:DB://cluster25/8256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323536" />
      <sha1>4jwi1q72rmlakj4gcmit90qz0wxbjgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ੍ਰਿਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12073</id>
    <revision>
      <id>24629</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="7heon6qcj4ki7e14z2lbvn4929yj28a" location="es:DB://cluster24/8492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343932" />
      <sha1>7heon6qcj4ki7e14z2lbvn4929yj28a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਹਿ ਕਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12074</id>
    <revision>
      <id>24630</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="nh363kjrnagfhbcuuuc569tdygzhuql" location="es:DB://cluster25/8257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323537" />
      <sha1>nh363kjrnagfhbcuuuc569tdygzhuql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਹਿ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12075</id>
    <revision>
      <id>24631</id>
      <timestamp>2018-01-19T12:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="2t7alkeykf3u33o6a9eh54nvqt4ltrv" location="es:DB://cluster25/8258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323538" />
      <sha1>2t7alkeykf3u33o6a9eh54nvqt4ltrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਹਿਆਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12076</id>
    <revision>
      <id>24632</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="ef2feqr3r8tnwf9cf9250lfsqdyafwl" location="es:DB://cluster24/8493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343933" />
      <sha1>ef2feqr3r8tnwf9cf9250lfsqdyafwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਹਿਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12077</id>
    <revision>
      <id>24633</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="43926zl18b2vgxmahdo1y4o35vv27ad" location="es:DB://cluster25/8259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323539" />
      <sha1>43926zl18b2vgxmahdo1y4o35vv27ad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12078</id>
    <revision>
      <id>24634</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="cp7tpvzc4w2vpglke5iia40p0xwnp5f" location="es:DB://cluster24/8494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343934" />
      <sha1>cp7tpvzc4w2vpglke5iia40p0xwnp5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ੍ਰਾਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12079</id>
    <revision>
      <id>24635</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="405zz9924vlv6aiqqejcrojcds67w0y" location="es:DB://cluster25/8260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323630" />
      <sha1>405zz9924vlv6aiqqejcrojcds67w0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24768</id>
      <parentid>24635</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="p4twtohcqzfjtw0xb1gw7sfjnthvmkj" location="es:DB://cluster25/8330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333330" />
      <sha1>p4twtohcqzfjtw0xb1gw7sfjnthvmkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12080</id>
    <revision>
      <id>24636</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="0g5jr0bwggz15qsy3grag6bzimkrxhe" location="es:DB://cluster25/8261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323631" />
      <sha1>0g5jr0bwggz15qsy3grag6bzimkrxhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24769</id>
      <parentid>24636</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="jjpxxtn72x3rzumkhjj2bwhnal0osin" location="es:DB://cluster24/8558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353538" />
      <sha1>jjpxxtn72x3rzumkhjj2bwhnal0osin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਾਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12081</id>
    <revision>
      <id>24637</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="pegrf3dig8d8dr9vhk1fu23a8cg7v66" location="es:DB://cluster25/8262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323632" />
      <sha1>pegrf3dig8d8dr9vhk1fu23a8cg7v66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12082</id>
    <revision>
      <id>24638</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="2du08cb1w3j1gbo35g3o7ul3r6iqseb" location="es:DB://cluster24/8495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343935" />
      <sha1>2du08cb1w3j1gbo35g3o7ul3r6iqseb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12083</id>
    <revision>
      <id>24639</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="qyyfh0w0nxp1m6knkjlolo7qqllkvg7" location="es:DB://cluster25/8263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323633" />
      <sha1>qyyfh0w0nxp1m6knkjlolo7qqllkvg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰਾਮੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12084</id>
    <revision>
      <id>24640</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="qqhmuj6lndty2mhk95z7mh1dw37e843" location="es:DB://cluster24/8496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343936" />
      <sha1>qqhmuj6lndty2mhk95z7mh1dw37e843</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12085</id>
    <revision>
      <id>24641</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="oqbtbpalezh3xbt994gsi71ayk4yxip" location="es:DB://cluster24/8497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343937" />
      <sha1>oqbtbpalezh3xbt994gsi71ayk4yxip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12086</id>
    <revision>
      <id>24642</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="466rd7fpvjv41qsiqy339qwpoktp8no" location="es:DB://cluster24/8498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343938" />
      <sha1>466rd7fpvjv41qsiqy339qwpoktp8no</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24770</id>
      <parentid>24642</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="b2w3mmthdc6vlv93vgx4o1rk2gh9y1s" location="es:DB://cluster25/8331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333331" />
      <sha1>b2w3mmthdc6vlv93vgx4o1rk2gh9y1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12087</id>
    <revision>
      <id>24643</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="le3e1nr7oqxd5ao4l5q7xd08lhvnh0q" location="es:DB://cluster24/8499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38343939" />
      <sha1>le3e1nr7oqxd5ao4l5q7xd08lhvnh0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12088</id>
    <revision>
      <id>24644</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="oa7fyqt5gzdqxs6az7490bj94cc957n" location="es:DB://cluster24/8500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353030" />
      <sha1>oa7fyqt5gzdqxs6az7490bj94cc957n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24771</id>
      <parentid>24644</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="c5hlzdmes710e5vewykvlqpikyh0glt" location="es:DB://cluster24/8559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353539" />
      <sha1>c5hlzdmes710e5vewykvlqpikyh0glt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਲ਼ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12089</id>
    <revision>
      <id>24645</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="i6hkwtespvprcfkdhjc58h4749cfv5u" location="es:DB://cluster25/8264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323634" />
      <sha1>i6hkwtespvprcfkdhjc58h4749cfv5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਲ ਤੁੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12090</id>
    <revision>
      <id>24646</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="c1jcou6s0cizv8yx7gsopfu8d52u35f" location="es:DB://cluster24/8501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353031" />
      <sha1>c1jcou6s0cizv8yx7gsopfu8d52u35f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਲ਼ ਡਾਊਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12091</id>
    <revision>
      <id>24647</id>
      <timestamp>2018-01-20T02:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="62mlaawzq4xq54m555gpr6fvfdtjxca" location="es:DB://cluster24/8502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353032" />
      <sha1>62mlaawzq4xq54m555gpr6fvfdtjxca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12092</id>
    <revision>
      <id>24648</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="krbwzabxolyo9fiqgkbldy8dgdtqcrd" location="es:DB://cluster25/8265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323635" />
      <sha1>krbwzabxolyo9fiqgkbldy8dgdtqcrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25230</id>
      <parentid>24648</parentid>
      <timestamp>2018-02-19T18:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>25230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="i5qlbjfkxnr8eu0pkt571qvxgyctq3f" location="es:DB://cluster25/8561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353631" />
      <sha1>i5qlbjfkxnr8eu0pkt571qvxgyctq3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12093</id>
    <revision>
      <id>24649</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="dnavsp81pazwldwerj7n986hrtd93jd" location="es:DB://cluster25/8266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323636" />
      <sha1>dnavsp81pazwldwerj7n986hrtd93jd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24772</id>
      <parentid>24649</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="spj5ylkayyse2ksuod9qwee6cvtmuim" location="es:DB://cluster24/8560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353630" />
      <sha1>spj5ylkayyse2ksuod9qwee6cvtmuim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਲਾਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12094</id>
    <revision>
      <id>24650</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="2d5rkwuhyni70dd43wt4y8cofptekz9" location="es:DB://cluster25/8267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323637" />
      <sha1>2d5rkwuhyni70dd43wt4y8cofptekz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24773</id>
      <parentid>24650</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="s8zpqzelhzeh80j4k2nux2zjrem7xcw" location="es:DB://cluster25/8332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333332" />
      <sha1>s8zpqzelhzeh80j4k2nux2zjrem7xcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12095</id>
    <revision>
      <id>24651</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="bj61jr5fbqvjr75rtpikcqscpqqjxll" location="es:DB://cluster24/8503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353033" />
      <sha1>bj61jr5fbqvjr75rtpikcqscpqqjxll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਲੀ ਨੇਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12096</id>
    <revision>
      <id>24652</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2198" sha1="2ex40r1g5gfqoy6z264w7j4p3obiqvi" location="es:DB://cluster24/8504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353034" />
      <sha1>2ex40r1g5gfqoy6z264w7j4p3obiqvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24774</id>
      <parentid>24652</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2192" sha1="o10y24p2kzgqqbcpvpu1yvxw1vp8ab2" location="es:DB://cluster25/8333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333333" />
      <sha1>o10y24p2kzgqqbcpvpu1yvxw1vp8ab2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12097</id>
    <revision>
      <id>24653</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="jwhkzqwqn21k0bmf1l4b34m78qihxjz" location="es:DB://cluster25/8268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323638" />
      <sha1>jwhkzqwqn21k0bmf1l4b34m78qihxjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਵੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12098</id>
    <revision>
      <id>24654</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="dhnupqq5r91622c7jfsxw10qo2cvdw0" location="es:DB://cluster25/8269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323639" />
      <sha1>dhnupqq5r91622c7jfsxw10qo2cvdw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12099</id>
    <revision>
      <id>24655</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="px14irsylkctbrs48clzqu4ohwptba9" location="es:DB://cluster24/8505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353035" />
      <sha1>px14irsylkctbrs48clzqu4ohwptba9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12100</id>
    <revision>
      <id>24656</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="6u4u91qnu7d7du9c72ts78nf828gdz5" location="es:DB://cluster25/8270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323730" />
      <sha1>6u4u91qnu7d7du9c72ts78nf828gdz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24775</id>
      <parentid>24656</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="hicdwk8bx38l09x93wt25x4cti32ujv" location="es:DB://cluster24/8561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353631" />
      <sha1>hicdwk8bx38l09x93wt25x4cti32ujv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12101</id>
    <revision>
      <id>24657</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="njnn8wnuaf2xzchmxe70syt5reggruy" location="es:DB://cluster25/8271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323731" />
      <sha1>njnn8wnuaf2xzchmxe70syt5reggruy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24776</id>
      <parentid>24657</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="3691mhl6o493l6c8k3w8iysgpkfg4j6" location="es:DB://cluster25/8334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333334" />
      <sha1>3691mhl6o493l6c8k3w8iysgpkfg4j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12102</id>
    <revision>
      <id>24658</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="bd2o4ymzy1526e0gnwbikhsobis7mlw" location="es:DB://cluster24/8506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353036" />
      <sha1>bd2o4ymzy1526e0gnwbikhsobis7mlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ੍ਰਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12103</id>
    <revision>
      <id>24659</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="5746789nbm7d5g8g14i9pbtxwsti2a8" location="es:DB://cluster24/8507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353037" />
      <sha1>5746789nbm7d5g8g14i9pbtxwsti2a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12104</id>
    <revision>
      <id>24660</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="lfgsy6a6ft379hw6300d8h7sxp3r20x" location="es:DB://cluster24/8508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353038" />
      <sha1>lfgsy6a6ft379hw6300d8h7sxp3r20x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਾਉਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12105</id>
    <revision>
      <id>24661</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="nygvoxgt7xlxwfqanfgrss1lvsh8q8i" location="es:DB://cluster25/8272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323732" />
      <sha1>nygvoxgt7xlxwfqanfgrss1lvsh8q8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12106</id>
    <revision>
      <id>24662</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="t9j8fwldy3vgz3ty3biie4322b3kppr" location="es:DB://cluster24/8509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353039" />
      <sha1>t9j8fwldy3vgz3ty3biie4322b3kppr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12107</id>
    <revision>
      <id>24663</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="3q8ga9sqqfzjcenyh83n3t6h2qiz8j8" location="es:DB://cluster25/8273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323733" />
      <sha1>3q8ga9sqqfzjcenyh83n3t6h2qiz8j8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12108</id>
    <revision>
      <id>24664</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="3p040it7z7c9zr3133wsgu8tx0bek4i" location="es:DB://cluster25/8274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323734" />
      <sha1>3p040it7z7c9zr3133wsgu8tx0bek4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24777</id>
      <parentid>24664</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="heys86x5huga2ratn825cxpkr1ikr53" location="es:DB://cluster24/8562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353632" />
      <sha1>heys86x5huga2ratn825cxpkr1ikr53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12109</id>
    <revision>
      <id>24665</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="mvb8zfk5vu25ipasgjwnuq582esh390" location="es:DB://cluster24/8510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353130" />
      <sha1>mvb8zfk5vu25ipasgjwnuq582esh390</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24778</id>
      <parentid>24665</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="4gl0ofdehaqipuw6i864mstyb3g16jz" location="es:DB://cluster24/8563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353633" />
      <sha1>4gl0ofdehaqipuw6i864mstyb3g16jz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਗਾਰ ਕਮਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12110</id>
    <revision>
      <id>24666</id>
      <timestamp>2018-01-21T03:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="fjtm8ypfzvr9jnzpbf7heitwjfienwu" location="es:DB://cluster24/8511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353131" />
      <sha1>fjtm8ypfzvr9jnzpbf7heitwjfienwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24779</id>
      <parentid>24666</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="t5gauo0ail7mao59ba9et3jsxe191kh" location="es:DB://cluster24/8564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353634" />
      <sha1>t5gauo0ail7mao59ba9et3jsxe191kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24830</id>
      <parentid>24779</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="mnledyhfktgopx9onyq9lt0j97j065l" location="es:DB://cluster24/8588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353838" />
      <sha1>mnledyhfktgopx9onyq9lt0j97j065l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਗਾਰਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12111</id>
    <revision>
      <id>24667</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="64usc8om557014kkkvlstybwl1k0194" location="es:DB://cluster25/8275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323735" />
      <sha1>64usc8om557014kkkvlstybwl1k0194</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24780</id>
      <parentid>24667</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="sj0u1r0mli0o8v9evm8q1ffmq9dim57" location="es:DB://cluster25/8335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333335" />
      <sha1>sj0u1r0mli0o8v9evm8q1ffmq9dim57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24829</id>
      <parentid>24780</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="8sciy9amfrozr1evdq36v4b1pb69ehn" location="es:DB://cluster24/8587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353837" />
      <sha1>8sciy9amfrozr1evdq36v4b1pb69ehn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਗਾਰ ਪੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12112</id>
    <revision>
      <id>24668</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="2d6jussvqg912efm4rx91qni5qaj7rg" location="es:DB://cluster24/8512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353132" />
      <sha1>2d6jussvqg912efm4rx91qni5qaj7rg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24781</id>
      <parentid>24668</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="5wgrccu2lrjshscvdh7bibfexphwo2d" location="es:DB://cluster25/8336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333336" />
      <sha1>5wgrccu2lrjshscvdh7bibfexphwo2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24828</id>
      <parentid>24781</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="2mti4iy4jl8h3pupy2wqm0tlqvtca8m" location="es:DB://cluster24/8586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353836" />
      <sha1>2mti4iy4jl8h3pupy2wqm0tlqvtca8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਗਾਰਬਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12113</id>
    <revision>
      <id>24669</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="5nu8bv576a873ly5gl9p9qcxh0a3ygy" location="es:DB://cluster25/8276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323736" />
      <sha1>5nu8bv576a873ly5gl9p9qcxh0a3ygy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24782</id>
      <parentid>24669</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="f8agksh5kp16s9bhp2csvjo4e6f6w9w" location="es:DB://cluster24/8565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353635" />
      <sha1>f8agksh5kp16s9bhp2csvjo4e6f6w9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24827</id>
      <parentid>24782</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="s84ugz6strxqbev9gjwrwztxizeh57n" location="es:DB://cluster24/8585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353835" />
      <sha1>s84ugz6strxqbev9gjwrwztxizeh57n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਗਾਰਮੇਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12114</id>
    <revision>
      <id>24670</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="969e59xj4xjvsu43frb8kjqh55781k9" location="es:DB://cluster25/8277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323737" />
      <sha1>969e59xj4xjvsu43frb8kjqh55781k9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24783</id>
      <parentid>24670</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="44rd0ircx1ns1tscu3qs7ddeoqh0n99" location="es:DB://cluster24/8566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353636" />
      <sha1>44rd0ircx1ns1tscu3qs7ddeoqh0n99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24826</id>
      <parentid>24783</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="b5qa2w8e0k9yws823wrwbom9r7v7eld" location="es:DB://cluster24/8584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353834" />
      <sha1>b5qa2w8e0k9yws823wrwbom9r7v7eld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲਾਂ ਸ਼ੰਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12115</id>
    <revision>
      <id>24671</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2091" sha1="6jg3v20ugz0zan0mzzt09r0o4ucmou2" location="es:DB://cluster24/8513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353133" />
      <sha1>6jg3v20ugz0zan0mzzt09r0o4ucmou2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24784</id>
      <parentid>24671</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2084" sha1="0b7mns1ak8qdc6kgoadd1557ta7z6gt" location="es:DB://cluster24/8567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353637" />
      <sha1>0b7mns1ak8qdc6kgoadd1557ta7z6gt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24824</id>
      <parentid>24784</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2108" sha1="1qhguzznaw2e2qfjttmvusl2ow528vi" location="es:DB://cluster25/8360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333630" />
      <sha1>1qhguzznaw2e2qfjttmvusl2ow528vi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24825</id>
      <parentid>24824</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2123" sha1="0ynoo432s3i9unuanxmnskrv7jl8y17" location="es:DB://cluster25/8361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333631" />
      <sha1>0ynoo432s3i9unuanxmnskrv7jl8y17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਾਰ ਸ਼ੰਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12116</id>
    <revision>
      <id>24672</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="t5a1p3qt00gcv0qll6cvlznz145ey9l" location="es:DB://cluster25/8278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323738" />
      <sha1>t5a1p3qt00gcv0qll6cvlznz145ey9l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24785</id>
      <parentid>24672</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="b2rtvlgc0zj86tsnas3k8fazvgyfal9" location="es:DB://cluster24/8568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353638" />
      <sha1>b2rtvlgc0zj86tsnas3k8fazvgyfal9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24823</id>
      <parentid>24785</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="l0tx6w9o56cb61v7nsovr93a8mu4vi4" location="es:DB://cluster25/8359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333539" />
      <sha1>l0tx6w9o56cb61v7nsovr93a8mu4vi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਗਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12117</id>
    <revision>
      <id>24673</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="qra9uolormfzdn439he297mmy2ov628" location="es:DB://cluster24/8514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353134" />
      <sha1>qra9uolormfzdn439he297mmy2ov628</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਗਾ ਰੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12118</id>
    <revision>
      <id>24674</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="632wqvuseh1j78h3316oeq8dw63c73d" location="es:DB://cluster25/8279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323739" />
      <sha1>632wqvuseh1j78h3316oeq8dw63c73d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਾਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12119</id>
    <revision>
      <id>24675</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="2xblzhcamc33vgjfzw5z9ke10efxy84" location="es:DB://cluster25/8280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323830" />
      <sha1>2xblzhcamc33vgjfzw5z9ke10efxy84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗਾਰਥੇ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12120</id>
    <revision>
      <id>24676</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="deojy0lq52vac7n2b2rbns0zlobedgr" location="es:DB://cluster24/8515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353135" />
      <sha1>deojy0lq52vac7n2b2rbns0zlobedgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12121</id>
    <revision>
      <id>24677</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="iaqjw34sg1ibzjws6xbegojqfhhbzwl" location="es:DB://cluster25/8281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323831" />
      <sha1>iaqjw34sg1ibzjws6xbegojqfhhbzwl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24786</id>
      <parentid>24677</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="6u8gzutedh9uphux2jccdvifrak21n1" location="es:DB://cluster25/8337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333337" />
      <sha1>6u8gzutedh9uphux2jccdvifrak21n1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24822</id>
      <parentid>24786</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="f3ht812otxunerezimz2c829wnrpiod" location="es:DB://cluster25/8358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333538" />
      <sha1>f3ht812otxunerezimz2c829wnrpiod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਖਿਖਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12122</id>
    <revision>
      <id>24678</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="hfq55yy4u554ogtai8zxnyd609krldm" location="es:DB://cluster24/8516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353136" />
      <sha1>hfq55yy4u554ogtai8zxnyd609krldm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24787</id>
      <parentid>24678</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="lphlyurxwf21v18aj9lqzdt6l14nzrv" location="es:DB://cluster25/8338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333338" />
      <sha1>lphlyurxwf21v18aj9lqzdt6l14nzrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24821</id>
      <parentid>24787</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="gf1zduyfkb09dj37y0xyjkt70cywaz2" location="es:DB://cluster24/8583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353833" />
      <sha1>gf1zduyfkb09dj37y0xyjkt70cywaz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਗਿਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12123</id>
    <revision>
      <id>24679</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="a9aaxzymm2j2ertu0yeu5k8g4hhy8zi" location="es:DB://cluster25/8282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323832" />
      <sha1>a9aaxzymm2j2ertu0yeu5k8g4hhy8zi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24788</id>
      <parentid>24679</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="moojrrey38imhh4mo62ymnvabuq5t3c" location="es:DB://cluster24/8569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353639" />
      <sha1>moojrrey38imhh4mo62ymnvabuq5t3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24817</id>
      <parentid>24788</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="2qy1vxuw3lq6nftavqvvwopla0assd8" location="es:DB://cluster25/8355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333535" />
      <sha1>2qy1vxuw3lq6nftavqvvwopla0assd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24818</id>
      <parentid>24817</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="ozxs5ynvzqnu4wpfztlp3f5vz9v9wdc" location="es:DB://cluster25/8356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333536" />
      <sha1>ozxs5ynvzqnu4wpfztlp3f5vz9v9wdc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24819</id>
      <parentid>24818</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="ht3pz1o1s9xgnll84pmmuxy23ykxgoc" location="es:DB://cluster25/8357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333537" />
      <sha1>ht3pz1o1s9xgnll84pmmuxy23ykxgoc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24820</id>
      <parentid>24819</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="fco63mvitm8an960j3rmkcrjska7svo" location="es:DB://cluster24/8582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353832" />
      <sha1>fco63mvitm8an960j3rmkcrjska7svo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਗਿਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12124</id>
    <revision>
      <id>24680</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="t037rheh2y8oc1xhdp25xbx7skp0qtk" location="es:DB://cluster25/8283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323833" />
      <sha1>t037rheh2y8oc1xhdp25xbx7skp0qtk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24789</id>
      <parentid>24680</parentid>
      <timestamp>2018-01-26T13:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>24789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="3anmxun9iif7wo87guf2ba3d8v71ayx" location="es:DB://cluster24/8570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353730" />
      <sha1>3anmxun9iif7wo87guf2ba3d8v71ayx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24816</id>
      <parentid>24789</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="553kgwg1wom3lmbvknrm3di5bsusl15" location="es:DB://cluster25/8354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333534" />
      <sha1>553kgwg1wom3lmbvknrm3di5bsusl15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12125</id>
    <revision>
      <id>24681</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="mn43ybpyrhibkp9mykmm0fjxl5uk1dl" location="es:DB://cluster24/8517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353137" />
      <sha1>mn43ybpyrhibkp9mykmm0fjxl5uk1dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12126</id>
    <revision>
      <id>24682</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="jaxisdkjhpl8awbnt8qjb14bo7qoqip" location="es:DB://cluster25/8284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323834" />
      <sha1>jaxisdkjhpl8awbnt8qjb14bo7qoqip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਿਆ ਵਾਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12127</id>
    <revision>
      <id>24683</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="ib0f4nw4wgu7sc6blrej5v95m72fgnb" location="es:DB://cluster24/8518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353138" />
      <sha1>ib0f4nw4wgu7sc6blrej5v95m72fgnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12128</id>
    <revision>
      <id>24684</id>
      <timestamp>2018-01-22T03:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="dtkvvl2pdbmwlunosfq3yja2d8uazas" location="es:DB://cluster25/8285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323835" />
      <sha1>dtkvvl2pdbmwlunosfq3yja2d8uazas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12129</id>
    <revision>
      <id>24685</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="6zfxcd9n78v9kdtyuv1u66b0a0noccr" location="es:DB://cluster25/8286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323836" />
      <sha1>6zfxcd9n78v9kdtyuv1u66b0a0noccr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12130</id>
    <revision>
      <id>24686</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="bk5kz0wn5cqjoj7benn9kytx64dq5sq" location="es:DB://cluster24/8519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353139" />
      <sha1>bk5kz0wn5cqjoj7benn9kytx64dq5sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤਸ਼ਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12131</id>
    <revision>
      <id>24687</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="j2hhos3cybf48jmzsvattbvl8483wr0" location="es:DB://cluster24/8520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353230" />
      <sha1>j2hhos3cybf48jmzsvattbvl8483wr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12132</id>
    <revision>
      <id>24688</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="bxuy5b07dwjjg9cw8ooz0iu9mqmr42e" location="es:DB://cluster25/8287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323837" />
      <sha1>bxuy5b07dwjjg9cw8ooz0iu9mqmr42e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12133</id>
    <revision>
      <id>24689</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="ozonxo717u887vkbfn5unnkjamhcj6c" location="es:DB://cluster25/8288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323838" />
      <sha1>ozonxo717u887vkbfn5unnkjamhcj6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12134</id>
    <revision>
      <id>24690</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="s3c13voko1lk5abx94raf5azjnmrx13" location="es:DB://cluster24/8521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353231" />
      <sha1>s3c13voko1lk5abx94raf5azjnmrx13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤ ਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12135</id>
    <revision>
      <id>24691</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="9sbpc3639uzexxcdmksj5kxbflusjeu" location="es:DB://cluster25/8289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323839" />
      <sha1>9sbpc3639uzexxcdmksj5kxbflusjeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12136</id>
    <revision>
      <id>24692</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="l7rq9wi07dm6n69qg9w89g0jbvlxpyb" location="es:DB://cluster25/8290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323930" />
      <sha1>l7rq9wi07dm6n69qg9w89g0jbvlxpyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤ ਸ਼ਾਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12137</id>
    <revision>
      <id>24693</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="3nq6w8zs784xwxgnlf4ra5ycig6fxy0" location="es:DB://cluster25/8291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323931" />
      <sha1>3nq6w8zs784xwxgnlf4ra5ycig6fxy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12138</id>
    <revision>
      <id>24694</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="nbamgu102rgo7ld6kzdg705n8zq78d9" location="es:DB://cluster25/8292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323932" />
      <sha1>nbamgu102rgo7ld6kzdg705n8zq78d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤ ਭਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12139</id>
    <revision>
      <id>24695</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="r33a2felyuxw6rz26qbyzx63nza1b14" location="es:DB://cluster24/8522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353232" />
      <sha1>r33a2felyuxw6rz26qbyzx63nza1b14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤ ਸ਼ਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12140</id>
    <revision>
      <id>24696</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="4buyoztyeeyoe5hng6xrl42b1sqq3zc" location="es:DB://cluster24/8523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353233" />
      <sha1>4buyoztyeeyoe5hng6xrl42b1sqq3zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12141</id>
    <revision>
      <id>24697</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="7tc36amjtnpvuusu3wymo0zyug0gyqd" location="es:DB://cluster25/8293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323933" />
      <sha1>7tc36amjtnpvuusu3wymo0zyug0gyqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12142</id>
    <revision>
      <id>24698</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="pfhphik946jk9sg0mwwbi5r56kdzyk8" location="es:DB://cluster25/8294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323934" />
      <sha1>pfhphik946jk9sg0mwwbi5r56kdzyk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਤਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12143</id>
    <revision>
      <id>24699</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="orn6b5yao6zbypwf3zx4syl0xbx7k2a" location="es:DB://cluster24/8524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353234" />
      <sha1>orn6b5yao6zbypwf3zx4syl0xbx7k2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12144</id>
    <revision>
      <id>24700</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="c8qqnkj5u1s841ano5m7oknkxuc8pt7" location="es:DB://cluster24/8525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353235" />
      <sha1>c8qqnkj5u1s841ano5m7oknkxuc8pt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਨ ਜੁਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12145</id>
    <revision>
      <id>24701</id>
      <timestamp>2018-01-23T16:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="ajihh3uhmpjpb11zbbjuwjhsiyg1lvg" location="es:DB://cluster24/8526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353236" />
      <sha1>ajihh3uhmpjpb11zbbjuwjhsiyg1lvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੀਨ ਦਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12146</id>
    <revision>
      <id>24702</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="5lgfj7yk60zbsl2d0wwu4tgwd1a2khc" location="es:DB://cluster25/8295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323935" />
      <sha1>5lgfj7yk60zbsl2d0wwu4tgwd1a2khc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੁੱਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12147</id>
    <revision>
      <id>24703</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="c7vtwobndva3ev0t7qy2c8sav25b54i" location="es:DB://cluster24/8527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353237" />
      <sha1>c7vtwobndva3ev0t7qy2c8sav25b54i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੁਦੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12148</id>
    <revision>
      <id>24704</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="nrcphit6h6ab64cu0zjv2r5z1u8e4m1" location="es:DB://cluster25/8296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323936" />
      <sha1>nrcphit6h6ab64cu0zjv2r5z1u8e4m1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੁਦੜਾ ਮਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12149</id>
    <revision>
      <id>24705</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="4ohsfbdr4ggn36sm2xpborlnnjaauwp" location="es:DB://cluster24/8528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353238" />
      <sha1>4ohsfbdr4ggn36sm2xpborlnnjaauwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੁਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12150</id>
    <revision>
      <id>24706</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="rtx4qlnok2spgipbpcez6me13oeilar" location="es:DB://cluster24/8529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353239" />
      <sha1>rtx4qlnok2spgipbpcez6me13oeilar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਗੁਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12151</id>
    <revision>
      <id>24707</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="8w80puka7sz3kyl9rdg7r4r6t117ybg" location="es:DB://cluster25/8297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323937" />
      <sha1>8w80puka7sz3kyl9rdg7r4r6t117ybg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਗੂਫਾ ਖਿੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12152</id>
    <revision>
      <id>24708</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="bl7hzjraae7pbte3atq4o4s41ud6mfl" location="es:DB://cluster25/8298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323938" />
      <sha1>bl7hzjraae7pbte3atq4o4s41ud6mfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਗੂਫਾ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12153</id>
    <revision>
      <id>24709</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="n7ulxluam58emkyw8elo7vo6p8rinvg" location="es:DB://cluster25/8299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38323939" />
      <sha1>n7ulxluam58emkyw8elo7vo6p8rinvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12154</id>
    <revision>
      <id>24710</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="hnoij604zrddd4mpdyem2qiwn88vdcw" location="es:DB://cluster24/8530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353330" />
      <sha1>hnoij604zrddd4mpdyem2qiwn88vdcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12155</id>
    <revision>
      <id>24711</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="6ompqo1el1izrjmmtkiyze4dy3xi2gq" location="es:DB://cluster25/8300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333030" />
      <sha1>6ompqo1el1izrjmmtkiyze4dy3xi2gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12156</id>
    <revision>
      <id>24712</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="8oka69ne7vj9v8mbwf5pctz0e9e2uzk" location="es:DB://cluster25/8301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333031" />
      <sha1>8oka69ne7vj9v8mbwf5pctz0e9e2uzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੋ ਸੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12157</id>
    <revision>
      <id>24713</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="k85sbqnc7wcu67yfvmvs4bnlir4sl41" location="es:DB://cluster25/8302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333032" />
      <sha1>k85sbqnc7wcu67yfvmvs4bnlir4sl41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35251</id>
      <parentid>24713</parentid>
      <timestamp>2025-06-25T12:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="b1g4movbcxik7zauy8t2a5jffntb9wy" location="es:DB://cluster30/142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313432" />
      <sha1>b1g4movbcxik7zauy8t2a5jffntb9wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਗੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12158</id>
    <revision>
      <id>24714</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="at1dvx7qa5alqh08l4ockctnuyws5ke" location="es:DB://cluster24/8531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353331" />
      <sha1>at1dvx7qa5alqh08l4ockctnuyws5ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੋਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12159</id>
    <revision>
      <id>24715</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="eazyr2w02udqcyprns4uwbwpizvetwn" location="es:DB://cluster25/8303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333033" />
      <sha1>eazyr2w02udqcyprns4uwbwpizvetwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੋਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12160</id>
    <revision>
      <id>24716</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="nmvl66msrf87dulas06fqxkosxro77n" location="es:DB://cluster24/8532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353332" />
      <sha1>nmvl66msrf87dulas06fqxkosxro77n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੋਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12161</id>
    <revision>
      <id>24717</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="3xbzgpwpu751lyjditt7u2ob6f7hl3r" location="es:DB://cluster24/8533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353333" />
      <sha1>3xbzgpwpu751lyjditt7u2ob6f7hl3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12162</id>
    <revision>
      <id>24718</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="9r6r78txh5yn0uvhx4l9uaeaalybgvu" location="es:DB://cluster24/8534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353334" />
      <sha1>9r6r78txh5yn0uvhx4l9uaeaalybgvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12163</id>
    <revision>
      <id>24719</id>
      <timestamp>2018-01-24T01:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="pxaivt2onmy17vy051qm8v36iyfdo30" location="es:DB://cluster25/8304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333034" />
      <sha1>pxaivt2onmy17vy051qm8v36iyfdo30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਗੋਰੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12164</id>
    <revision>
      <id>24720</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="ndeqkcpr9mtioz1tghuickw1tcy72zq" location="es:DB://cluster24/8535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353335" />
      <sha1>ndeqkcpr9mtioz1tghuickw1tcy72zq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12165</id>
    <revision>
      <id>24721</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="obsb8pm9srgjv5akgb4i2bpnnqlukhu" location="es:DB://cluster25/8305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333035" />
      <sha1>obsb8pm9srgjv5akgb4i2bpnnqlukhu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34577</id>
      <parentid>24721</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T22:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="863dps3udrdvdhcc37x1cm1kz0dik0e" location="es:DB://cluster27/251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323531" />
      <sha1>863dps3udrdvdhcc37x1cm1kz0dik0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘ ਪਾਟ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12166</id>
    <revision>
      <id>24722</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="k7eiw8ye2kmuadkdu4cgbcblxr68dd0" location="es:DB://cluster24/8536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353336" />
      <sha1>k7eiw8ye2kmuadkdu4cgbcblxr68dd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘ ਪਾਟਿਆ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12167</id>
    <revision>
      <id>24723</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="ct49z6htbn0ne8z6asomeqbsk4ahu5y" location="es:DB://cluster24/8537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353337" />
      <sha1>ct49z6htbn0ne8z6asomeqbsk4ahu5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘ ਪਾੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12168</id>
    <revision>
      <id>24724</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="gyck0fxqpy3lmzfzwffw1a5cqbpsihq" location="es:DB://cluster24/8538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353338" />
      <sha1>gyck0fxqpy3lmzfzwffw1a5cqbpsihq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘ ਬਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12169</id>
    <revision>
      <id>24725</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="i7wrjuuzsf69pkhcdrsy2k4w0wwrssh" location="es:DB://cluster24/8539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353339" />
      <sha1>i7wrjuuzsf69pkhcdrsy2k4w0wwrssh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘ ਮਿਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12170</id>
    <revision>
      <id>24726</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="dpj2zlqsb8845c4tkd22dt6wscap6kd" location="es:DB://cluster24/8540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353430" />
      <sha1>dpj2zlqsb8845c4tkd22dt6wscap6kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਾਨੀ ਸੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12171</id>
    <revision>
      <id>24727</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="nrev0k155ou9yem9jeupaffgulx7dex" location="es:DB://cluster24/8541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353431" />
      <sha1>nrev0k155ou9yem9jeupaffgulx7dex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਸੂਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12172</id>
    <revision>
      <id>24728</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="972phtfnratqrj8cmvieekt03zpmkvg" location="es:DB://cluster25/8306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333036" />
      <sha1>972phtfnratqrj8cmvieekt03zpmkvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਟਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12173</id>
    <revision>
      <id>24729</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="t199makklyvssok0ci9lno6azefj67h" location="es:DB://cluster24/8542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353432" />
      <sha1>t199makklyvssok0ci9lno6azefj67h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12174</id>
    <revision>
      <id>24730</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="atrwt2u4xu5l9arfx6c0hhldb1y941n" location="es:DB://cluster25/8307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333037" />
      <sha1>atrwt2u4xu5l9arfx6c0hhldb1y941n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਣਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12175</id>
    <revision>
      <id>24731</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="bxwsxkxzx90becc8wimmi75q9j2e8dl" location="es:DB://cluster24/8543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353433" />
      <sha1>bxwsxkxzx90becc8wimmi75q9j2e8dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਣਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12176</id>
    <revision>
      <id>24732</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="241v9pcbkbsexs05t9hxz3a40nqjam3" location="es:DB://cluster25/8308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333038" />
      <sha1>241v9pcbkbsexs05t9hxz3a40nqjam3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਣਾਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12177</id>
    <revision>
      <id>24733</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="de0kmgj2ohbx7hr8mo93t0nye308mfn" location="es:DB://cluster25/8309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333039" />
      <sha1>de0kmgj2ohbx7hr8mo93t0nye308mfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12178</id>
    <revision>
      <id>24734</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="ja3nxoh6o6n5l6em05inqp758xpd1x7" location="es:DB://cluster24/8544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353434" />
      <sha1>ja3nxoh6o6n5l6em05inqp758xpd1x7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12179</id>
    <revision>
      <id>24735</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="kt2skg04byuxwox2tvkt8voyqxijwm7" location="es:DB://cluster24/8545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353435" />
      <sha1>kt2skg04byuxwox2tvkt8voyqxijwm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12180</id>
    <revision>
      <id>24736</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="l0fr7ztb3ov4asckqda6xrqf6mcgm7o" location="es:DB://cluster25/8310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333130" />
      <sha1>l0fr7ztb3ov4asckqda6xrqf6mcgm7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12181</id>
    <revision>
      <id>24737</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="2441zt7r33je23zad8mc9pbkn4i7jwq" location="es:DB://cluster25/8311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333131" />
      <sha1>2441zt7r33je23zad8mc9pbkn4i7jwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਰ ਚੌਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12182</id>
    <revision>
      <id>24738</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="1q74evfqaae6hiwri70nlglabj46ft9" location="es:DB://cluster25/8312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333132" />
      <sha1>1q74evfqaae6hiwri70nlglabj46ft9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12183</id>
    <revision>
      <id>24739</id>
      <timestamp>2018-01-25T11:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="q7xvh3t2irlwftj5z2bm3oiz0dhsyu0" location="es:DB://cluster25/8313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333133" />
      <sha1>q7xvh3t2irlwftj5z2bm3oiz0dhsyu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12184</id>
    <revision>
      <id>24740</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="3wg8c5rh7lmlmmdbrenuofxmrn0pvrj" location="es:DB://cluster25/8314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333134" />
      <sha1>3wg8c5rh7lmlmmdbrenuofxmrn0pvrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਣਚੌਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12185</id>
    <revision>
      <id>24741</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="cyehu4sk9htwn3x75cxhug1gn94ic2s" location="es:DB://cluster25/8315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333135" />
      <sha1>cyehu4sk9htwn3x75cxhug1gn94ic2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12186</id>
    <revision>
      <id>24742</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="eptza60egp8nts400rmw0iyqu01isdg" location="es:DB://cluster24/8546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353436" />
      <sha1>eptza60egp8nts400rmw0iyqu01isdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12187</id>
    <revision>
      <id>24743</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="6h1nydo3asrg72motx0kxvacumgew38" location="es:DB://cluster25/8316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333136" />
      <sha1>6h1nydo3asrg72motx0kxvacumgew38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12188</id>
    <revision>
      <id>24744</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="m4i9ktr667v38d1ljy9dyz2ralo308q" location="es:DB://cluster25/8317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333137" />
      <sha1>m4i9ktr667v38d1ljy9dyz2ralo308q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12189</id>
    <revision>
      <id>24745</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="740ucqxw06nwlivw0wux719y0ki92wi" location="es:DB://cluster24/8547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353437" />
      <sha1>740ucqxw06nwlivw0wux719y0ki92wi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਾਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12190</id>
    <revision>
      <id>24746</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="somasfahx8hjneztquv6qh34cpzs76b" location="es:DB://cluster25/8318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333138" />
      <sha1>somasfahx8hjneztquv6qh34cpzs76b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12191</id>
    <revision>
      <id>24747</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="q5pjc7gjp1lpiidock7htmmuyr1st7k" location="es:DB://cluster25/8319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333139" />
      <sha1>q5pjc7gjp1lpiidock7htmmuyr1st7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12192</id>
    <revision>
      <id>24748</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="iv1j4vabep80uim0v6whswoaqgudnrp" location="es:DB://cluster25/8320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333230" />
      <sha1>iv1j4vabep80uim0v6whswoaqgudnrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਾਰਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12193</id>
    <revision>
      <id>24749</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="3v1ut9ze8uza0u4gjsjtpfqkjiot9w5" location="es:DB://cluster25/8321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333231" />
      <sha1>3v1ut9ze8uza0u4gjsjtpfqkjiot9w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12194</id>
    <revision>
      <id>24750</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1719" sha1="jpcf4usoxfvckjwlkg32tallu6bzuu4" location="es:DB://cluster25/8322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333232" />
      <sha1>jpcf4usoxfvckjwlkg32tallu6bzuu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12195</id>
    <revision>
      <id>24751</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="inpywdxgvyqfudf4xrd7vpqbtxcc9qt" location="es:DB://cluster24/8548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353438" />
      <sha1>inpywdxgvyqfudf4xrd7vpqbtxcc9qt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12196</id>
    <revision>
      <id>24752</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="do7n07ciin931lmcx7ezwnc6x8sjo8n" location="es:DB://cluster25/8323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333233" />
      <sha1>do7n07ciin931lmcx7ezwnc6x8sjo8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੀ ਘੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12197</id>
    <revision>
      <id>24753</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="mrnwi6j22zjwraufz05v2sd3muw32qe" location="es:DB://cluster24/8549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353439" />
      <sha1>mrnwi6j22zjwraufz05v2sd3muw32qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੀ ਘੋਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12198</id>
    <revision>
      <id>24754</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="dfzb52gkeimvztpmmlk2t3iqbhgrio4" location="es:DB://cluster25/8324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333234" />
      <sha1>dfzb52gkeimvztpmmlk2t3iqbhgrio4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੀ ਨਹੁੰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12199</id>
    <revision>
      <id>24755</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="thysn9ud4k9sznz63rtz0xsn7ovau4s" location="es:DB://cluster24/8550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353530" />
      <sha1>thysn9ud4k9sznz63rtz0xsn7ovau4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੀ ਨੱਪ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12200</id>
    <revision>
      <id>24756</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="oav6erldafurtamdiw27e6vnw003jwr" location="es:DB://cluster25/8325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333235" />
      <sha1>oav6erldafurtamdiw27e6vnw003jwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੀ ਤੋਂ ਫੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12201</id>
    <revision>
      <id>24757</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="r2qyub9ozoh1jan1l6x6y81opnpv0rh" location="es:DB://cluster25/8326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333236" />
      <sha1>r2qyub9ozoh1jan1l6x6y81opnpv0rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12202</id>
    <revision>
      <id>24758</id>
      <timestamp>2018-01-26T05:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="n2jnimzjvqlndcup2x4pnco4raplm1t" location="es:DB://cluster24/8551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353531" />
      <sha1>n2jnimzjvqlndcup2x4pnco4raplm1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੋਂ ਉਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12203</id>
    <revision>
      <id>24790</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="1xa1kw0xcm2menv5k8aizfoawaefob6" location="es:DB://cluster24/8571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353731" />
      <sha1>1xa1kw0xcm2menv5k8aizfoawaefob6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12204</id>
    <revision>
      <id>24791</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="b86vlzytxndwyvh0icjey5236ros403" location="es:DB://cluster25/8339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333339" />
      <sha1>b86vlzytxndwyvh0icjey5236ros403</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੋਟੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12205</id>
    <revision>
      <id>24792</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="51rgrboddwvm8ianlk8v8jyoq3whb9x" location="es:DB://cluster25/8340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333430" />
      <sha1>51rgrboddwvm8ianlk8v8jyoq3whb9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12206</id>
    <revision>
      <id>24793</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="sgfyosy0ne4ky1tzyem5yx75uhpljal" location="es:DB://cluster24/8572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353732" />
      <sha1>sgfyosy0ne4ky1tzyem5yx75uhpljal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24815</id>
      <parentid>24793</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="ntb83odguurbd8d5klcbip5awz62w7p" location="es:DB://cluster25/8353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333533" />
      <sha1>ntb83odguurbd8d5klcbip5awz62w7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਘੋਲ ਦੇ ਪੱਥਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12207</id>
    <revision>
      <id>24794</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2986" sha1="ffowbnlzt26alk38t5uwpyp5337fv0k" location="es:DB://cluster24/8573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353733" />
      <sha1>ffowbnlzt26alk38t5uwpyp5337fv0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਙ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12208</id>
    <revision>
      <id>24795</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="7ld285ij2i6r5n3hygq8dnzfzqi5g8e" location="es:DB://cluster25/8341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333431" />
      <sha1>7ld285ij2i6r5n3hygq8dnzfzqi5g8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24814</id>
      <parentid>24795</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="qv12a9x9ngskvwze9c4i0hrivm0cnjf" location="es:DB://cluster24/8581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353831" />
      <sha1>qv12a9x9ngskvwze9c4i0hrivm0cnjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਙਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12209</id>
    <revision>
      <id>24796</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="jmibmf1q7l5v197ih7kmjamxtq6ohr8" location="es:DB://cluster25/8342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333432" />
      <sha1>jmibmf1q7l5v197ih7kmjamxtq6ohr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24813</id>
      <parentid>24796</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="8kjqcyzas2gmnrck9foe7fml8j5a7lc" location="es:DB://cluster25/8352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333532" />
      <sha1>8kjqcyzas2gmnrck9foe7fml8j5a7lc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਙਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12210</id>
    <revision>
      <id>24797</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="16j1jhoj6l70ba5q4agjlwdk59h9ldb" location="es:DB://cluster24/8574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353734" />
      <sha1>16j1jhoj6l70ba5q4agjlwdk59h9ldb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਙ ਫੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12211</id>
    <revision>
      <id>24798</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="58nufbna61hkg6jxneyez1oz0yhi9ni" location="es:DB://cluster24/8575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353735" />
      <sha1>58nufbna61hkg6jxneyez1oz0yhi9ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਙਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12212</id>
    <revision>
      <id>24799</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="iii8bch5c4h2gv7lc1twsecc5s1lwhp" location="es:DB://cluster24/8576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353736" />
      <sha1>iii8bch5c4h2gv7lc1twsecc5s1lwhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12213</id>
    <revision>
      <id>24800</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="s30p7u6lhm70wassbhrqcg42f2xcqxo" location="es:DB://cluster24/8577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353737" />
      <sha1>s30p7u6lhm70wassbhrqcg42f2xcqxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚ ਸਾਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12214</id>
    <revision>
      <id>24801</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="osz5rahztn2gqj85c62evllq51gynz5" location="es:DB://cluster25/8343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333433" />
      <sha1>osz5rahztn2gqj85c62evllq51gynz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24812</id>
      <parentid>24801</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="lmsh68dvdftvg7wv95t1n2ii83m7fu0" location="es:DB://cluster25/8351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333531" />
      <sha1>lmsh68dvdftvg7wv95t1n2ii83m7fu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚ ਬੋਲਣਾ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12215</id>
    <revision>
      <id>24802</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="ssaxbiaqhbp2y05ncsa31i1e4zfm8l9" location="es:DB://cluster25/8344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333434" />
      <sha1>ssaxbiaqhbp2y05ncsa31i1e4zfm8l9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚ ਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12216</id>
    <revision>
      <id>24803</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="beut6bkoyoylw49ephufcgly8bxmcqy" location="es:DB://cluster24/8578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353738" />
      <sha1>beut6bkoyoylw49ephufcgly8bxmcqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚ ਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12217</id>
    <revision>
      <id>24804</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="mwgvoc1bhmt9p7yydeewmmhulquy2hp" location="es:DB://cluster25/8345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333435" />
      <sha1>mwgvoc1bhmt9p7yydeewmmhulquy2hp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24811</id>
      <parentid>24804</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="eetbva5cu6xglr2wncgjl5mzazztq9i" location="es:DB://cluster24/8580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353830" />
      <sha1>eetbva5cu6xglr2wncgjl5mzazztq9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12218</id>
    <revision>
      <id>24805</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="5cfruje6o1stmxhsweqf0eq7vztf84d" location="es:DB://cluster25/8346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333436" />
      <sha1>5cfruje6o1stmxhsweqf0eq7vztf84d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12219</id>
    <revision>
      <id>24806</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="auxty0z0phcj595z69ou4r743f0v3dw" location="es:DB://cluster25/8347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333437" />
      <sha1>auxty0z0phcj595z69ou4r743f0v3dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12220</id>
    <revision>
      <id>24807</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="qgdqvmnzoov6i46phpdyaimo1w5vk1h" location="es:DB://cluster24/8579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353739" />
      <sha1>qgdqvmnzoov6i46phpdyaimo1w5vk1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12221</id>
    <revision>
      <id>24808</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="5oai51d5d9js5gkt7xul9geavzsz3k2" location="es:DB://cluster25/8348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333438" />
      <sha1>5oai51d5d9js5gkt7xul9geavzsz3k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਤ ਨਿਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12222</id>
    <revision>
      <id>24809</id>
      <timestamp>2018-01-27T08:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="bi8a6fksv4r5vcn4j9rqtiupx3horto" location="es:DB://cluster25/8349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333439" />
      <sha1>bi8a6fksv4r5vcn4j9rqtiupx3horto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24810</id>
      <parentid>24809</parentid>
      <timestamp>2018-01-28T01:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>24810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="3fvbkp87q4j7yosetcurye396o1naw1" location="es:DB://cluster25/8350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333530" />
      <sha1>3fvbkp87q4j7yosetcurye396o1naw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਦਾਨੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12223</id>
    <revision>
      <id>24831</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="ski32d7ug8dlmn8gpr7mpv2iv6cjgdg" location="es:DB://cluster25/8362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333632" />
      <sha1>ski32d7ug8dlmn8gpr7mpv2iv6cjgdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਮੁੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12224</id>
    <revision>
      <id>24832</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="9gxxdh2fgvlm85h3jz6tajq1x81vgj7" location="es:DB://cluster24/8589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353839" />
      <sha1>9gxxdh2fgvlm85h3jz6tajq1x81vgj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12225</id>
    <revision>
      <id>24833</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="d6abccwl3pyz4s0zgtjam08zmh55vc8" location="es:DB://cluster24/8590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353930" />
      <sha1>d6abccwl3pyz4s0zgtjam08zmh55vc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12226</id>
    <revision>
      <id>24834</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="b4g5vtv5wphskanmuyy2s2m2qzjixbp" location="es:DB://cluster25/8363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333633" />
      <sha1>b4g5vtv5wphskanmuyy2s2m2qzjixbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਯੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12227</id>
    <revision>
      <id>24835</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="n8mhcnstv8fgtprv91y03l7apqrzsbg" location="es:DB://cluster24/8591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353931" />
      <sha1>n8mhcnstv8fgtprv91y03l7apqrzsbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12228</id>
    <revision>
      <id>24836</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="nv245wpk0g7xw1dn7wvok4l79corvl6" location="es:DB://cluster24/8592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353932" />
      <sha1>nv245wpk0g7xw1dn7wvok4l79corvl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12229</id>
    <revision>
      <id>24837</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="bcvzzwrgkm3rccfjqcymxhje7byubr9" location="es:DB://cluster24/8593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353933" />
      <sha1>bcvzzwrgkm3rccfjqcymxhje7byubr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12230</id>
    <revision>
      <id>24838</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="1cw877lcahd6vis3yzreurh8rqrp0j2" location="es:DB://cluster25/8364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333634" />
      <sha1>1cw877lcahd6vis3yzreurh8rqrp0j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12231</id>
    <revision>
      <id>24839</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="cxhk63ea8u4a9jt4bej3tmk871l3n57" location="es:DB://cluster24/8594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353934" />
      <sha1>cxhk63ea8u4a9jt4bej3tmk871l3n57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12232</id>
    <revision>
      <id>24840</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="5xu146mjsivedq5x7y0ybo656eptxn6" location="es:DB://cluster25/8365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333635" />
      <sha1>5xu146mjsivedq5x7y0ybo656eptxn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਾ ਸੁੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12233</id>
    <revision>
      <id>24841</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="6hybvdxktqqnbkomeey67miml9273b8" location="es:DB://cluster24/8595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353935" />
      <sha1>6hybvdxktqqnbkomeey67miml9273b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਾ ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12234</id>
    <revision>
      <id>24842</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="4w00kcfzkjbgnggqktvlscer5qot4jl" location="es:DB://cluster25/8366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333636" />
      <sha1>4w00kcfzkjbgnggqktvlscer5qot4jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12235</id>
    <revision>
      <id>24843</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="gi59hcrxywadu71bwhq5yyt30x18bk9" location="es:DB://cluster24/8596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353936" />
      <sha1>gi59hcrxywadu71bwhq5yyt30x18bk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚਾ ਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12236</id>
    <revision>
      <id>24844</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="gni3z4ca2hem0i5gk942tecklpnk2ad" location="es:DB://cluster25/8367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333637" />
      <sha1>gni3z4ca2hem0i5gk942tecklpnk2ad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚੇ ਘਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12237</id>
    <revision>
      <id>24845</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="k5fangpftttz1mtzu3bn223ys0021c2" location="es:DB://cluster24/8597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353937" />
      <sha1>k5fangpftttz1mtzu3bn223ys0021c2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12238</id>
    <revision>
      <id>24846</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="s6upon7uaq048xff3nnh2oagk0czu5j" location="es:DB://cluster24/8598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353938" />
      <sha1>s6upon7uaq048xff3nnh2oagk0czu5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12239</id>
    <revision>
      <id>24847</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1743" sha1="d6qg8pefqxbnhj80dl3h0rvymhrkzgq" location="es:DB://cluster25/8368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333638" />
      <sha1>d6qg8pefqxbnhj80dl3h0rvymhrkzgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਾਰ ਸਾਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12240</id>
    <revision>
      <id>24848</id>
      <timestamp>2018-01-29T11:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="mfcoev53v76gwi6lhhvpyk7v28m7qmc" location="es:DB://cluster24/8599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38353939" />
      <sha1>mfcoev53v76gwi6lhhvpyk7v28m7qmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12241</id>
    <revision>
      <id>24849</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="5xpx2bzvluywrhf9zujovg7db9jt0fn" location="es:DB://cluster25/8369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333639" />
      <sha1>5xpx2bzvluywrhf9zujovg7db9jt0fn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਾਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12242</id>
    <revision>
      <id>24850</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="rjim84qea88l1cwqhdnh7ny589hmovx" location="es:DB://cluster25/8370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333730" />
      <sha1>rjim84qea88l1cwqhdnh7ny589hmovx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12243</id>
    <revision>
      <id>24851</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="apazn7h3o96ti7d2s9xqsi7s4lgd5me" location="es:DB://cluster24/8600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363030" />
      <sha1>apazn7h3o96ti7d2s9xqsi7s4lgd5me</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12244</id>
    <revision>
      <id>24852</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="oa2tzppgiybky5i1non3hxio9nlp77a" location="es:DB://cluster25/8371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333731" />
      <sha1>oa2tzppgiybky5i1non3hxio9nlp77a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਾਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12245</id>
    <revision>
      <id>24853</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="7nn0gsmypruaeenc3gba7glv04kyo6m" location="es:DB://cluster24/8601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363031" />
      <sha1>7nn0gsmypruaeenc3gba7glv04kyo6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12246</id>
    <revision>
      <id>24854</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="lmm9cwkuxuv9xo791i2khoaek07qjx6" location="es:DB://cluster24/8602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363032" />
      <sha1>lmm9cwkuxuv9xo791i2khoaek07qjx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਾਲਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12247</id>
    <revision>
      <id>24855</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="b99ijyl8o2zc8cssctb4zg1t3u5rqaj" location="es:DB://cluster25/8372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333732" />
      <sha1>b99ijyl8o2zc8cssctb4zg1t3u5rqaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12248</id>
    <revision>
      <id>24856</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="o8f39t2nwiueiopdcpftveait6tkqj1" location="es:DB://cluster25/8373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333733" />
      <sha1>o8f39t2nwiueiopdcpftveait6tkqj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12249</id>
    <revision>
      <id>24857</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="hc8lobwgm2pg8emkr5c8gjxle7n45p4" location="es:DB://cluster24/8603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363033" />
      <sha1>hc8lobwgm2pg8emkr5c8gjxle7n45p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਿਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12250</id>
    <revision>
      <id>24858</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="3g2j5el932kp5k5uyq65259itiyaqhc" location="es:DB://cluster25/8374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333734" />
      <sha1>3g2j5el932kp5k5uyq65259itiyaqhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਿਦਾਨੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12251</id>
    <revision>
      <id>24859</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="dv57v2pt4oe16uvb0yusu9h7ryosfhw" location="es:DB://cluster24/8604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363034" />
      <sha1>dv57v2pt4oe16uvb0yusu9h7ryosfhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਿਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12252</id>
    <revision>
      <id>24860</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="kp2r9sl2equvut4wj7035o5ebq4hgmg" location="es:DB://cluster25/8375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333735" />
      <sha1>kp2r9sl2equvut4wj7035o5ebq4hgmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚਿਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12253</id>
    <revision>
      <id>24861</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="sn1kkbhav9zdmmdyh74r9k9bjxxwbwy" location="es:DB://cluster24/8605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363035" />
      <sha1>sn1kkbhav9zdmmdyh74r9k9bjxxwbwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚੀ ਸੱਚੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12254</id>
    <revision>
      <id>24862</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="0lhn5y423h1brkybnprjrlnhp11crte" location="es:DB://cluster25/8376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333736" />
      <sha1>0lhn5y423h1brkybnprjrlnhp11crte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚੀਂ ਮੁੱਚੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12255</id>
    <revision>
      <id>24863</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="jnixxtfqn8lpqdcl4e9zgsu6gmaxm6t" location="es:DB://cluster25/8377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333737" />
      <sha1>jnixxtfqn8lpqdcl4e9zgsu6gmaxm6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12256</id>
    <revision>
      <id>24864</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="6anf7nykj4gkzmfe29vsmp683x5y1sr" location="es:DB://cluster24/8606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363036" />
      <sha1>6anf7nykj4gkzmfe29vsmp683x5y1sr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12257</id>
    <revision>
      <id>24865</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="4n8oz3itsovy1hl0k8avedf9tag17c8" location="es:DB://cluster24/8607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363037" />
      <sha1>4n8oz3itsovy1hl0k8avedf9tag17c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12258</id>
    <revision>
      <id>24866</id>
      <timestamp>2018-01-30T07:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="sgkomvk9kocab6h4hq8bzuook4xrllf" location="es:DB://cluster24/8608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363038" />
      <sha1>sgkomvk9kocab6h4hq8bzuook4xrllf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12259</id>
    <revision>
      <id>24867</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="kmtvgth8uyr0afh05pp72szo62hcl9u" location="es:DB://cluster24/8609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363039" />
      <sha1>kmtvgth8uyr0afh05pp72szo62hcl9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12260</id>
    <revision>
      <id>24868</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="f6s38k2jj0qsji68ve7knxgtt6disik" location="es:DB://cluster24/8610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363130" />
      <sha1>f6s38k2jj0qsji68ve7knxgtt6disik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12261</id>
    <revision>
      <id>24869</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="16ocaw6iua0u8ewa7yrp1z955xdz7om" location="es:DB://cluster24/8611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363131" />
      <sha1>16ocaw6iua0u8ewa7yrp1z955xdz7om</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12262</id>
    <revision>
      <id>24870</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="bkkitl3cqzozjyb9rqeqlmjvrhrfwwy" location="es:DB://cluster25/8378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333738" />
      <sha1>bkkitl3cqzozjyb9rqeqlmjvrhrfwwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12263</id>
    <revision>
      <id>24871</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="m2w8cfq848fg72u8owxlihn8flc4hge" location="es:DB://cluster25/8379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333739" />
      <sha1>m2w8cfq848fg72u8owxlihn8flc4hge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤੇ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12264</id>
    <revision>
      <id>24872</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="q5jm90eq1igy4980ybvbgyg9bap4xfh" location="es:DB://cluster24/8612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363132" />
      <sha1>q5jm90eq1igy4980ybvbgyg9bap4xfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12265</id>
    <revision>
      <id>24873</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="h3hlwjdqlj3a3l7g1tfzuckzpn057r7" location="es:DB://cluster24/8613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363133" />
      <sha1>h3hlwjdqlj3a3l7g1tfzuckzpn057r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਚੇਤੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12266</id>
    <revision>
      <id>24874</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="0dokuc8r6gwfw61ejqjiq68gjqea9ri" location="es:DB://cluster25/8380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333830" />
      <sha1>0dokuc8r6gwfw61ejqjiq68gjqea9ri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚੋ ਸੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12267</id>
    <revision>
      <id>24875</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="0bmr8bhqfzpxf96xxpsau2lp62j6wjk" location="es:DB://cluster25/8381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333831" />
      <sha1>0bmr8bhqfzpxf96xxpsau2lp62j6wjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12268</id>
    <revision>
      <id>24876</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="f1pwo052nbhub9fo2yd4uj9xiqn10ny" location="es:DB://cluster24/8614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363134" />
      <sha1>f1pwo052nbhub9fo2yd4uj9xiqn10ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12269</id>
    <revision>
      <id>24877</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="qnesgc0l1rolk79c13t8ndmphe6cspx" location="es:DB://cluster24/8615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363135" />
      <sha1>qnesgc0l1rolk79c13t8ndmphe6cspx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12270</id>
    <revision>
      <id>24878</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="j7vchwl03l1rzh0ann53gdroqqyizkv" location="es:DB://cluster25/8382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333832" />
      <sha1>j7vchwl03l1rzh0ann53gdroqqyizkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ ਧਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12271</id>
    <revision>
      <id>24879</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="lkyh0lggswhcv1z13bcxh5d95wmsjp2" location="es:DB://cluster25/8383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333833" />
      <sha1>lkyh0lggswhcv1z13bcxh5d95wmsjp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ ਧਜ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12272</id>
    <revision>
      <id>24880</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="9moazkn968xcuwsg6tdq4n3e36ihuj7" location="es:DB://cluster25/8384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333834" />
      <sha1>9moazkn968xcuwsg6tdq4n3e36ihuj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12273</id>
    <revision>
      <id>24881</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="rvw41frwonpucxcyn9xj153jarlgwor" location="es:DB://cluster24/8616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363136" />
      <sha1>rvw41frwonpucxcyn9xj153jarlgwor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12274</id>
    <revision>
      <id>24882</id>
      <timestamp>2018-01-31T02:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="3yeq9yuqk769ihptac87akardth395d" location="es:DB://cluster25/8385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333835" />
      <sha1>3yeq9yuqk769ihptac87akardth395d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12275</id>
    <revision>
      <id>24883</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="4boxbh0k7qwlk3d6o4z0sbd3jrxjfe6" location="es:DB://cluster25/8386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333836" />
      <sha1>4boxbh0k7qwlk3d6o4z0sbd3jrxjfe6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12276</id>
    <revision>
      <id>24884</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="4ao7oqn2io3rrxrph140xer30z8b6rq" location="es:DB://cluster24/8617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363137" />
      <sha1>4ao7oqn2io3rrxrph140xer30z8b6rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12277</id>
    <revision>
      <id>24885</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="956hp7jdajgb6zfvmohd1c4ptbf2xet" location="es:DB://cluster25/8387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333837" />
      <sha1>956hp7jdajgb6zfvmohd1c4ptbf2xet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਣਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12278</id>
    <revision>
      <id>24886</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="98de759oan3532yyf4wj7873m612awe" location="es:DB://cluster24/8618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363138" />
      <sha1>98de759oan3532yyf4wj7873m612awe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਣੋਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12279</id>
    <revision>
      <id>24887</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="t9xre64xfo6h73nu4urwk801xpeyxft" location="es:DB://cluster25/8388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333838" />
      <sha1>t9xre64xfo6h73nu4urwk801xpeyxft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12280</id>
    <revision>
      <id>24888</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="06u1rrbhb4j5g47tjnzsvvu5w1z1xx8" location="es:DB://cluster25/8389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333839" />
      <sha1>06u1rrbhb4j5g47tjnzsvvu5w1z1xx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਨਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12281</id>
    <revision>
      <id>24889</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="4t95jae3gv0zanwiw1wblqmrym8fm1n" location="es:DB://cluster25/8390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333930" />
      <sha1>4t95jae3gv0zanwiw1wblqmrym8fm1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਨੈਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12282</id>
    <revision>
      <id>24890</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="k48zlxo1oc30mvt74sef1g1pdc8ee1n" location="es:DB://cluster25/8391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333931" />
      <sha1>k48zlxo1oc30mvt74sef1g1pdc8ee1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12283</id>
    <revision>
      <id>24891</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="33l8t4njrvh847ok45ytn87snxbi3ma" location="es:DB://cluster24/8619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363139" />
      <sha1>33l8t4njrvh847ok45ytn87snxbi3ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12284</id>
    <revision>
      <id>24892</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="rs3rxieqonkervf5q5hjf6pphu89pd6" location="es:DB://cluster24/8620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363230" />
      <sha1>rs3rxieqonkervf5q5hjf6pphu89pd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12285</id>
    <revision>
      <id>24893</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="hmgmwt8ni1o1zswzpnxo2sbozzgwsm8" location="es:DB://cluster24/8621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363231" />
      <sha1>hmgmwt8ni1o1zswzpnxo2sbozzgwsm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਰ ਸੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12286</id>
    <revision>
      <id>24894</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="9p3nkap0nseijnch5z2zutl0htt58ti" location="es:DB://cluster24/8622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363232" />
      <sha1>9p3nkap0nseijnch5z2zutl0htt58ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12287</id>
    <revision>
      <id>24895</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="g4ul6ik43sc8zcpzua3bi09wqbnxu9r" location="es:DB://cluster24/8623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363233" />
      <sha1>g4ul6ik43sc8zcpzua3bi09wqbnxu9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਰਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12288</id>
    <revision>
      <id>24896</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="kbipeo0jyb6xt0gnnp11aigbzjh87w6" location="es:DB://cluster24/8624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363234" />
      <sha1>kbipeo0jyb6xt0gnnp11aigbzjh87w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਜਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12289</id>
    <revision>
      <id>24897</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="624ag89tvf5nzeh4d4jri5h7rr9bbwp" location="es:DB://cluster25/8392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333932" />
      <sha1>624ag89tvf5nzeh4d4jri5h7rr9bbwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ਼ਰਾ ਨਸਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12290</id>
    <revision>
      <id>24898</id>
      <timestamp>2018-02-01T07:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="mzihtczrazhm144ge7l8f9u64re7hda" location="es:DB://cluster25/8393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333933" />
      <sha1>mzihtczrazhm144ge7l8f9u64re7hda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12291</id>
    <revision>
      <id>24899</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="i4giwnv0u5p9ecnoavua89ct6qhoqo4" location="es:DB://cluster25/8394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333934" />
      <sha1>i4giwnv0u5p9ecnoavua89ct6qhoqo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਲ ਨੇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12292</id>
    <revision>
      <id>24900</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="9l2hek73eda57y23a9lktdv23q7ulhx" location="es:DB://cluster25/8395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333935" />
      <sha1>9l2hek73eda57y23a9lktdv23q7ulhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜ ਵਿਆਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12293</id>
    <revision>
      <id>24901</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="inm6j9fqadpiho40v7exfkg3fsncsiy" location="es:DB://cluster24/8625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363235" />
      <sha1>inm6j9fqadpiho40v7exfkg3fsncsiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12294</id>
    <revision>
      <id>24902</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="i79zxd88pvjvu5bo02omsn512p5aozq" location="es:DB://cluster24/8626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363236" />
      <sha1>i79zxd88pvjvu5bo02omsn512p5aozq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ਼ਾ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12295</id>
    <revision>
      <id>24903</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="3tbpiajxecsote2pf9xgd64vxexdlom" location="es:DB://cluster25/8396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333936" />
      <sha1>3tbpiajxecsote2pf9xgd64vxexdlom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ਼ਾ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12296</id>
    <revision>
      <id>24904</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="kadzzefruyyz06czmpjynimxfbi39ii" location="es:DB://cluster24/8627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363237" />
      <sha1>kadzzefruyyz06czmpjynimxfbi39ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ਼ਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12297</id>
    <revision>
      <id>24905</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="2zd55rrhgdn0bow60411v84xghgmrd8" location="es:DB://cluster24/8628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363238" />
      <sha1>2zd55rrhgdn0bow60411v84xghgmrd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ਼ਾਯਾਫਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12298</id>
    <revision>
      <id>24906</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="1zvaypw7q5996owtnbpizdwh34gcjew" location="es:DB://cluster24/8629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363239" />
      <sha1>1zvaypw7q5996owtnbpizdwh34gcjew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12299</id>
    <revision>
      <id>24907</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="g75833p4ubvy1wzkix3u0mwyqa5931s" location="es:DB://cluster25/8397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333937" />
      <sha1>g75833p4ubvy1wzkix3u0mwyqa5931s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12300</id>
    <revision>
      <id>24908</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="bluvm2naqmhm0xs4ni6l8nyu7cguu02" location="es:DB://cluster24/8630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363330" />
      <sha1>bluvm2naqmhm0xs4ni6l8nyu7cguu02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜ ਵਿਆਹਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12301</id>
    <revision>
      <id>24909</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="57j4vyo9cyp5ahp0d13gu6gzcdbvag0" location="es:DB://cluster24/8631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363331" />
      <sha1>57j4vyo9cyp5ahp0d13gu6gzcdbvag0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12302</id>
    <revision>
      <id>24910</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="jlmus9xd9p7fy9scxozd7znr7w9imkg" location="es:DB://cluster25/8398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333938" />
      <sha1>jlmus9xd9p7fy9scxozd7znr7w9imkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12303</id>
    <revision>
      <id>24911</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="8jf04zp846m5dqtcka8vy0wqaf5np31" location="es:DB://cluster25/8399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38333939" />
      <sha1>8jf04zp846m5dqtcka8vy0wqaf5np31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਚੇ ਖੱਬੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12304</id>
    <revision>
      <id>24912</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="f06iksz7ojhdnflby6tm2rf1p600x1n" location="es:DB://cluster25/8400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343030" />
      <sha1>f06iksz7ojhdnflby6tm2rf1p600x1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਾ ਖੱਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12305</id>
    <revision>
      <id>24913</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="itytwmb7g6mpqhywc9cmb892926q9m8" location="es:DB://cluster24/8632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363332" />
      <sha1>itytwmb7g6mpqhywc9cmb892926q9m8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਾ ਖੱਬਾ ਨਾ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12306</id>
    <revision>
      <id>24914</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="fqifmt36v79f3yckebz1c3olipgfw2w" location="es:DB://cluster24/8633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363333" />
      <sha1>fqifmt36v79f3yckebz1c3olipgfw2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਾ ਖੱਬਾ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12307</id>
    <revision>
      <id>24915</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="4ev2gi9dp2z63mwuo1h9k8ubr53pyab" location="es:DB://cluster25/8401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343031" />
      <sha1>4ev2gi9dp2z63mwuo1h9k8ubr53pyab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12308</id>
    <revision>
      <id>24916</id>
      <timestamp>2018-02-02T06:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="omgkywjzklhb185pgq8oxnpbflvntmp" location="es:DB://cluster25/8402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343032" />
      <sha1>omgkywjzklhb185pgq8oxnpbflvntmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ks-M9</title>
    <ns>3</ns>
    <id>12309</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stïnger" />
    <revision>
      <id>24918</id>
      <timestamp>2018-02-02T13:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarcoAurelio</username>
        <id>911</id>
      </contributor>
      <comment>MarcoAurelio ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ks-M9]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stïnger]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAu...</comment>
      <origin>24918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="s8hu5ukmwfhkcmenapdnyniua0nch6v" location="es:DB://cluster25/8403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343033" />
      <sha1>s8hu5ukmwfhkcmenapdnyniua0nch6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜੇ ਖੱਬੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12310</id>
    <revision>
      <id>24919</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="7s5noflskwzyjasr4ys6g19v5vf02zg" location="es:DB://cluster25/8404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343034" />
      <sha1>7s5noflskwzyjasr4ys6g19v5vf02zg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜੇ ਪੱਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12311</id>
    <revision>
      <id>24920</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="3tq1xdt1nd3np91q71lxqbqrs0mkoe6" location="es:DB://cluster25/8405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343035" />
      <sha1>3tq1xdt1nd3np91q71lxqbqrs0mkoe6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12312</id>
    <revision>
      <id>24921</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="pp33ik38fz4ncr94p4od4lokk92v5ql" location="es:DB://cluster25/8406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343036" />
      <sha1>pp33ik38fz4ncr94p4od4lokk92v5ql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਓ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12313</id>
    <revision>
      <id>24922</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="fmmm9sxxsujfx6shzyzm1e07xckdoa2" location="es:DB://cluster25/8407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343037" />
      <sha1>fmmm9sxxsujfx6shzyzm1e07xckdoa2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਉਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12314</id>
    <revision>
      <id>24923</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="pdizthu0vqes302oxlbp03m1l979uq9" location="es:DB://cluster25/8408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343038" />
      <sha1>pdizthu0vqes302oxlbp03m1l979uq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਉਟਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12315</id>
    <revision>
      <id>24924</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="d800nktgzoaxwvn8eydmko4zdzt2bjq" location="es:DB://cluster24/8634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363334" />
      <sha1>d800nktgzoaxwvn8eydmko4zdzt2bjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12316</id>
    <revision>
      <id>24925</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="oee5o53uibxwi6pid56bxh9xyn00b25" location="es:DB://cluster24/8635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363335" />
      <sha1>oee5o53uibxwi6pid56bxh9xyn00b25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਇਆ-1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12317</id>
    <revision>
      <id>24926</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="coik27guq84euqlxoofgszwnre0w4et" location="es:DB://cluster24/8636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363336" />
      <sha1>coik27guq84euqlxoofgszwnre0w4et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਇਆ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12318</id>
    <revision>
      <id>24927</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="jx3hiqp1owv4liu4m6fu1u4hphxupfl" location="es:DB://cluster24/8637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363337" />
      <sha1>jx3hiqp1owv4liu4m6fu1u4hphxupfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12319</id>
    <revision>
      <id>24928</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="b60h05dlm7ncz8tn684r44hvh6nnqg3" location="es:DB://cluster25/8409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343039" />
      <sha1>b60h05dlm7ncz8tn684r44hvh6nnqg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਤੀ ਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12320</id>
    <revision>
      <id>24929</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="lymj0p2nizc271d0bvhzi3yvvmk8ycd" location="es:DB://cluster24/8638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363338" />
      <sha1>lymj0p2nizc271d0bvhzi3yvvmk8ycd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12321</id>
    <revision>
      <id>24930</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="4gc4vb8v9qkg35wy7r5dwldl1iyfuao" location="es:DB://cluster25/8410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343130" />
      <sha1>4gc4vb8v9qkg35wy7r5dwldl1iyfuao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜਾਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12322</id>
    <revision>
      <id>24931</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="3bp6k9n370vt7gsjw2llj0jl39ab7u9" location="es:DB://cluster24/8639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363339" />
      <sha1>3bp6k9n370vt7gsjw2llj0jl39ab7u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜਾਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12323</id>
    <revision>
      <id>24932</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="9h4jqa7ahna66hevferqoelyh4uftls" location="es:DB://cluster25/8411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343131" />
      <sha1>9h4jqa7ahna66hevferqoelyh4uftls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12324</id>
    <revision>
      <id>24933</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="7gq14d6civ93imilrnmgqak9zmycsyl" location="es:DB://cluster25/8412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343132" />
      <sha1>7gq14d6civ93imilrnmgqak9zmycsyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਵਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12325</id>
    <revision>
      <id>24934</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="a0xc7f4a6zmlq74sh5t8lefu02oq8b4" location="es:DB://cluster24/8640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363430" />
      <sha1>a0xc7f4a6zmlq74sh5t8lefu02oq8b4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਵਟ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12326</id>
    <revision>
      <id>24935</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="i606jpmys42qrh3d2h2v79nbpz2hahx" location="es:DB://cluster25/8413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343133" />
      <sha1>i606jpmys42qrh3d2h2v79nbpz2hahx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਾਵਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12327</id>
    <revision>
      <id>24936</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="cmbq0u2b9vfahoaiecnvdkscvmvrucq" location="es:DB://cluster25/8414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343134" />
      <sha1>cmbq0u2b9vfahoaiecnvdkscvmvrucq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜਿਲਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12328</id>
    <revision>
      <id>24937</id>
      <timestamp>2018-02-03T02:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="6gbnjfkdco8g6574jkx3bfh7knxb6yj" location="es:DB://cluster25/8415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343135" />
      <sha1>6gbnjfkdco8g6574jkx3bfh7knxb6yj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12329</id>
    <revision>
      <id>24938</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="44e1z6azlbjukrtakxo7rw1sv3soa6r" location="es:DB://cluster24/8641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363431" />
      <sha1>44e1z6azlbjukrtakxo7rw1sv3soa6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12330</id>
    <revision>
      <id>24939</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="tbtnfqgv6ynn81i7lyuv2oto6a13zeb" location="es:DB://cluster25/8416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343136" />
      <sha1>tbtnfqgv6ynn81i7lyuv2oto6a13zeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੀਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12331</id>
    <revision>
      <id>24940</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="oprtk716dyvcq7nuln9zs9pn8uyli0w" location="es:DB://cluster24/8642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363432" />
      <sha1>oprtk716dyvcq7nuln9zs9pn8uyli0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੀਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12332</id>
    <revision>
      <id>24941</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="67ziv3utuns03499a57rjwmi371n6k4" location="es:DB://cluster24/8643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363433" />
      <sha1>67ziv3utuns03499a57rjwmi371n6k4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12333</id>
    <revision>
      <id>24942</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="rk2mtw0ql1sy820dtvksnocq9m8zc3w" location="es:DB://cluster24/8644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363434" />
      <sha1>rk2mtw0ql1sy820dtvksnocq9m8zc3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜੀਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12334</id>
    <revision>
      <id>24943</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="s5btb8llkewg981ns31qiy4iexvvl5k" location="es:DB://cluster25/8417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343137" />
      <sha1>s5btb8llkewg981ns31qiy4iexvvl5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜੀਵ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12335</id>
    <revision>
      <id>24944</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="gpfclswcnm96bxarsn7s0xp30rphyj6" location="es:DB://cluster25/8418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343138" />
      <sha1>gpfclswcnm96bxarsn7s0xp30rphyj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜੀਵਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12336</id>
    <revision>
      <id>24945</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="rsu191y59yb49sz5qvpl0d4hq5atq16" location="es:DB://cluster25/8419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343139" />
      <sha1>rsu191y59yb49sz5qvpl0d4hq5atq16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜੀਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12337</id>
    <revision>
      <id>24946</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="cgov9jeni7vhrgchstrjwp4x1tg1rur" location="es:DB://cluster24/8645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363435" />
      <sha1>cgov9jeni7vhrgchstrjwp4x1tg1rur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੀਵਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12338</id>
    <revision>
      <id>24947</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="5mxd57xwz7c0ctjb0fys6d17leeg9rj" location="es:DB://cluster25/8420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343230" />
      <sha1>5mxd57xwz7c0ctjb0fys6d17leeg9rj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੁਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12339</id>
    <revision>
      <id>24948</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="3qt39p7dqtaixek06wxzeithuv5mrzi" location="es:DB://cluster25/8421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343231" />
      <sha1>3qt39p7dqtaixek06wxzeithuv5mrzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੁਗਤ ਅੱਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12340</id>
    <revision>
      <id>24949</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="bnuhi1de4fd2asfi5r8jz3fhwjppo6q" location="es:DB://cluster24/8646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363436" />
      <sha1>bnuhi1de4fd2asfi5r8jz3fhwjppo6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੁਗਤ ਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12341</id>
    <revision>
      <id>24950</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="qgtaxwdzoyobaks7r6eqh3qsmp99ktb" location="es:DB://cluster24/8647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363437" />
      <sha1>qgtaxwdzoyobaks7r6eqh3qsmp99ktb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੁਕਤ ਸੰਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12342</id>
    <revision>
      <id>24951</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="7ynj80kwh94e6gu9lalugy487hx03am" location="es:DB://cluster24/8648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363438" />
      <sha1>7ynj80kwh94e6gu9lalugy487hx03am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੁਕਤ ਕਰਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12343</id>
    <revision>
      <id>24952</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="q42ohb1jayrhb5o9xm2nt4vqane1xgi" location="es:DB://cluster24/8649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363439" />
      <sha1>q42ohb1jayrhb5o9xm2nt4vqane1xgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24959</id>
      <parentid>24952</parentid>
      <timestamp>2018-02-04T06:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.60.129</ip>
      </contributor>
      <origin>24959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="4ccim176c9vtm8ffi2tzjog4iwk2ek3" location="es:DB://cluster25/8427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343237" />
      <sha1>4ccim176c9vtm8ffi2tzjog4iwk2ek3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੁਕਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12344</id>
    <revision>
      <id>24953</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="crgn82uosy0qt52av0gextcd3jcr80p" location="es:DB://cluster25/8422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343232" />
      <sha1>crgn82uosy0qt52av0gextcd3jcr80p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24958</id>
      <parentid>24953</parentid>
      <timestamp>2018-02-04T06:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.60.129</ip>
      </contributor>
      <origin>24958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="m26o38q7uo1ev3hkibefhnqq8t2hsa0" location="es:DB://cluster25/8426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343236" />
      <sha1>m26o38q7uo1ev3hkibefhnqq8t2hsa0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੂਹੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12345</id>
    <revision>
      <id>24954</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="cn45vookrqry1kpaxettu448tm0w95l" location="es:DB://cluster25/8423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343233" />
      <sha1>cn45vookrqry1kpaxettu448tm0w95l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਜੂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12346</id>
    <revision>
      <id>24955</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ch11gou49j6wyrdgxrssfnz67453vvx" location="es:DB://cluster24/8650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363530" />
      <sha1>ch11gou49j6wyrdgxrssfnz67453vvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>24957</id>
      <parentid>24955</parentid>
      <timestamp>2018-02-04T06:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.60.129</ip>
      </contributor>
      <origin>24957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="1l5bmb4q9pkws95nfc6gsum5lc0k2r5" location="es:DB://cluster25/8425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343235" />
      <sha1>1l5bmb4q9pkws95nfc6gsum5lc0k2r5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12347</id>
    <revision>
      <id>24956</id>
      <timestamp>2018-02-04T05:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="isakxud7x35ed1f0v2fjxufrzamm1x8" location="es:DB://cluster25/8424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343234" />
      <sha1>isakxud7x35ed1f0v2fjxufrzamm1x8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12348</id>
    <revision>
      <id>24960</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="gw4wdegqvsk9jvjq5bmzk0kgd1phmq8" location="es:DB://cluster24/8651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363531" />
      <sha1>gw4wdegqvsk9jvjq5bmzk0kgd1phmq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12349</id>
    <revision>
      <id>24961</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="sqz9cvg0y3lqe0d874nqvimc5xn5f5o" location="es:DB://cluster24/8652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363532" />
      <sha1>sqz9cvg0y3lqe0d874nqvimc5xn5f5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12350</id>
    <revision>
      <id>24962</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="pz3gwg30j9o914zbqmwbdff1mi6wo91" location="es:DB://cluster24/8653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363533" />
      <sha1>pz3gwg30j9o914zbqmwbdff1mi6wo91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗਕ ਅਨੁਪਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12351</id>
    <revision>
      <id>24963</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="qn9o2ainc2j6wwa0f5x7ndcr0dqe06y" location="es:DB://cluster24/8654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363534" />
      <sha1>qn9o2ainc2j6wwa0f5x7ndcr0dqe06y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗਕ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12352</id>
    <revision>
      <id>24964</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="bdfwvgtxzjlzhc5b1a4urk3um86kdh2" location="es:DB://cluster24/8655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363535" />
      <sha1>bdfwvgtxzjlzhc5b1a4urk3um86kdh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12353</id>
    <revision>
      <id>24965</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="1pvinwflhhhncj0dimksbgxd7gxs8u1" location="es:DB://cluster24/8656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363536" />
      <sha1>1pvinwflhhhncj0dimksbgxd7gxs8u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗ ਵੱਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12354</id>
    <revision>
      <id>24966</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="53vrntze9jx9hnqd7ayufrzf8m5w11b" location="es:DB://cluster25/8428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343238" />
      <sha1>53vrntze9jx9hnqd7ayufrzf8m5w11b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗ ਵਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12355</id>
    <revision>
      <id>24967</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="n94s3gnf95xfucjpf0eb4djx9mljyvb" location="es:DB://cluster24/8657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363537" />
      <sha1>n94s3gnf95xfucjpf0eb4djx9mljyvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗਾਤਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12356</id>
    <revision>
      <id>24968</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="6j2t0z1g4exhc19ldu1se8ns3dxthtu" location="es:DB://cluster24/8658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363538" />
      <sha1>6j2t0z1g4exhc19ldu1se8ns3dxthtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12357</id>
    <revision>
      <id>24969</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="7stguvcd6jb021o6mwej7jxgeh91twj" location="es:DB://cluster24/8659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363539" />
      <sha1>7stguvcd6jb021o6mwej7jxgeh91twj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12358</id>
    <revision>
      <id>24970</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="iyf3exxaerymz5bbnoonsgaq1lrkvyx" location="es:DB://cluster25/8429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343239" />
      <sha1>iyf3exxaerymz5bbnoonsgaq1lrkvyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਜੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12359</id>
    <revision>
      <id>24971</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="5czwvhodhkcdc7s14a46iqrvm8e4qkd" location="es:DB://cluster24/8660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363630" />
      <sha1>5czwvhodhkcdc7s14a46iqrvm8e4qkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12360</id>
    <revision>
      <id>24972</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="fwfljsq9vt5ioea7hzqyw5kz8yj5yh1" location="es:DB://cluster25/8430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343330" />
      <sha1>fwfljsq9vt5ioea7hzqyw5kz8yj5yh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝ ਸਵੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12361</id>
    <revision>
      <id>24973</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="1g6ffaaqjsetutt1ey0o2p1ntvssytw" location="es:DB://cluster24/8661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363631" />
      <sha1>1g6ffaaqjsetutt1ey0o2p1ntvssytw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝ ਸਵੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12362</id>
    <revision>
      <id>24974</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="b9qapb248jxzuslfeke1i681olopy7r" location="es:DB://cluster24/8662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363632" />
      <sha1>b9qapb248jxzuslfeke1i681olopy7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12363</id>
    <revision>
      <id>24975</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="jj9j0tlbymjr5706j78c7s3jxclfjeu" location="es:DB://cluster24/8663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363633" />
      <sha1>jj9j0tlbymjr5706j78c7s3jxclfjeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12364</id>
    <revision>
      <id>24976</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="7u7sc57flk7wj6a0r8ssz3x41063rt6" location="es:DB://cluster24/8664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363634" />
      <sha1>7u7sc57flk7wj6a0r8ssz3x41063rt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12365</id>
    <revision>
      <id>24977</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="3lscaf4ebyrby1uatkkz1gi6d1bgyqp" location="es:DB://cluster25/8431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343331" />
      <sha1>3lscaf4ebyrby1uatkkz1gi6d1bgyqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12366</id>
    <revision>
      <id>24978</id>
      <timestamp>2018-02-05T16:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="klc2j4ubusbjbmdd9jzf65sdrhkhyfu" location="es:DB://cluster24/8665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363635" />
      <sha1>klc2j4ubusbjbmdd9jzf65sdrhkhyfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12367</id>
    <revision>
      <id>24979</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="eulopuidb9f5mtlvpfpvocjg5c13fjc" location="es:DB://cluster24/8666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363636" />
      <sha1>eulopuidb9f5mtlvpfpvocjg5c13fjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਝਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12368</id>
    <revision>
      <id>24980</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="gazxu8qsb04f7iefxozfa7f3naifyoh" location="es:DB://cluster25/8432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343332" />
      <sha1>gazxu8qsb04f7iefxozfa7f3naifyoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਞਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12369</id>
    <revision>
      <id>24981</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="gl3vr668gmuga99f5dfnujqznkttxim" location="es:DB://cluster25/8433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343333" />
      <sha1>gl3vr668gmuga99f5dfnujqznkttxim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਞਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12370</id>
    <revision>
      <id>24982</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="h8galqyi87vzn52c4fxkb01ygot2dyl" location="es:DB://cluster25/8434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343334" />
      <sha1>h8galqyi87vzn52c4fxkb01ygot2dyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਞਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12371</id>
    <revision>
      <id>24983</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="217lr8hx1lmd1zvlr7xnf9kb54gwysq" location="es:DB://cluster24/8667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363637" />
      <sha1>217lr8hx1lmd1zvlr7xnf9kb54gwysq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਞਾਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12372</id>
    <revision>
      <id>24984</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="09q0q3q1c3rxxccxpkebajuxi9qlq5b" location="es:DB://cluster24/8668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363638" />
      <sha1>09q0q3q1c3rxxccxpkebajuxi9qlq5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਞਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12373</id>
    <revision>
      <id>24985</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="g6u81iubd4wn2fceccgfeiwncfb3o5t" location="es:DB://cluster24/8669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363639" />
      <sha1>g6u81iubd4wn2fceccgfeiwncfb3o5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12374</id>
    <revision>
      <id>24986</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="iu1c9k8w89styvnujh1x87zsvwf3kg5" location="es:DB://cluster24/8670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363730" />
      <sha1>iu1c9k8w89styvnujh1x87zsvwf3kg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ ਫੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12375</id>
    <revision>
      <id>24987</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="j7a41fyvnpuf68ca6xqeyvmdsgfucyl" location="es:DB://cluster24/8671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363731" />
      <sha1>j7a41fyvnpuf68ca6xqeyvmdsgfucyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ ਮਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12376</id>
    <revision>
      <id>24988</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="qke62aau158rduiydqo3v6or32glnlk" location="es:DB://cluster24/8672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363732" />
      <sha1>qke62aau158rduiydqo3v6or32glnlk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ ਲੱਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12377</id>
    <revision>
      <id>24989</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="ivyrr6923qecg6h3mcgl3ccapn34sfl" location="es:DB://cluster24/8673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363733" />
      <sha1>ivyrr6923qecg6h3mcgl3ccapn34sfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ ਕਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12378</id>
    <revision>
      <id>24990</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="7378hds0afz0aijxlrf38ix4g7qsnbo" location="es:DB://cluster25/8435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343335" />
      <sha1>7378hds0afz0aijxlrf38ix4g7qsnbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12379</id>
    <revision>
      <id>24991</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="rpayx9xk67rh3m8idoufhij2mr162ty" location="es:DB://cluster24/8674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363734" />
      <sha1>rpayx9xk67rh3m8idoufhij2mr162ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ ਕੱਢੀ ਸਾਧ ਬਿਸਤਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12380</id>
    <revision>
      <id>24992</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="tht1sjasaady3ied8xkslxzq6zj8t0h" location="es:DB://cluster25/8436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343336" />
      <sha1>tht1sjasaady3ied8xkslxzq6zj8t0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12381</id>
    <revision>
      <id>24993</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="prxrggymmh531qj4kv225iytp0sevy0" location="es:DB://cluster24/8675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363735" />
      <sha1>prxrggymmh531qj4kv225iytp0sevy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਪੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12382</id>
    <revision>
      <id>24994</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="rudwramw152k8ja1hyvg9avm8jv7ta3" location="es:DB://cluster25/8437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343337" />
      <sha1>rudwramw152k8ja1hyvg9avm8jv7ta3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਪਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12383</id>
    <revision>
      <id>24995</id>
      <timestamp>2018-02-06T06:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="fghsvtkudwl59pu5znlx7dj83xtnqt5" location="es:DB://cluster25/8438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343338" />
      <sha1>fghsvtkudwl59pu5znlx7dj83xtnqt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਪਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12384</id>
    <revision>
      <id>24996</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="3ykt7woyngrnprsrdvsezv7y9lrm3z6" location="es:DB://cluster24/8676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363736" />
      <sha1>3ykt7woyngrnprsrdvsezv7y9lrm3z6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਪਟਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12385</id>
    <revision>
      <id>24997</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="j9husfw9uwt52o8qyvn70fpyjyc4mhk" location="es:DB://cluster24/8677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363737" />
      <sha1>j9husfw9uwt52o8qyvn70fpyjyc4mhk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟ ਪੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12386</id>
    <revision>
      <id>24998</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="0zx4tn6w2pwyb0umumh6a5fq95qm725" location="es:DB://cluster25/8439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343339" />
      <sha1>0zx4tn6w2pwyb0umumh6a5fq95qm725</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12387</id>
    <revision>
      <id>24999</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>24999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="0immpd1zz53rer5mu1mz4ingq45bsvd" location="es:DB://cluster24/8678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363738" />
      <sha1>0immpd1zz53rer5mu1mz4ingq45bsvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੰਟ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12388</id>
    <revision>
      <id>25000</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="rpkynqurl9imxvc15kz6vkc01vym16n" location="es:DB://cluster25/8440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343430" />
      <sha1>rpkynqurl9imxvc15kz6vkc01vym16n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12389</id>
    <revision>
      <id>25001</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="hx2qapnjc1sj5ltmd7rnq2ub1qp3734" location="es:DB://cluster24/8679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363739" />
      <sha1>hx2qapnjc1sj5ltmd7rnq2ub1qp3734</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਕ ਪਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12390</id>
    <revision>
      <id>25002</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="488tq425oolw8x6epw4r7gzuylwsxfp" location="es:DB://cluster24/8680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363830" />
      <sha1>488tq425oolw8x6epw4r7gzuylwsxfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12391</id>
    <revision>
      <id>25003</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="6ffnrnow2vexuezp3l30aqil1u9fgcz" location="es:DB://cluster25/8441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343431" />
      <sha1>6ffnrnow2vexuezp3l30aqil1u9fgcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੱਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12392</id>
    <revision>
      <id>25004</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="nfp968chwcsrp6ns9fskjiwb0e6ms8g" location="es:DB://cluster25/8442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343432" />
      <sha1>nfp968chwcsrp6ns9fskjiwb0e6ms8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12393</id>
    <revision>
      <id>25005</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="cgglywwvld0vhcl8e5g7ms5cv85swaj" location="es:DB://cluster25/8443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343433" />
      <sha1>cgglywwvld0vhcl8e5g7ms5cv85swaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12394</id>
    <revision>
      <id>25006</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="7hz2tw88tw4gwly3xxemltk5zrfmvp2" location="es:DB://cluster24/8681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363831" />
      <sha1>7hz2tw88tw4gwly3xxemltk5zrfmvp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12395</id>
    <revision>
      <id>25007</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="kfqbvyd3bu2wmnx3n300q6w5kxq1n22" location="es:DB://cluster24/8682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363832" />
      <sha1>kfqbvyd3bu2wmnx3n300q6w5kxq1n22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12396</id>
    <revision>
      <id>25008</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="rsmj1p2a3fdaxhf2o6qf2lokw3z1449" location="es:DB://cluster24/8683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363833" />
      <sha1>rsmj1p2a3fdaxhf2o6qf2lokw3z1449</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਪਸੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12397</id>
    <revision>
      <id>25009</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="og40f2vnmcqilx0yvphpebo5vtzfoy5" location="es:DB://cluster24/8684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363834" />
      <sha1>og40f2vnmcqilx0yvphpebo5vtzfoy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਰ ਪਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12398</id>
    <revision>
      <id>25010</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="c7sabi2hpnv08bj90zrs86g1c5qp5is" location="es:DB://cluster24/8685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363835" />
      <sha1>c7sabi2hpnv08bj90zrs86g1c5qp5is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਰੀ ਪਟਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12399</id>
    <revision>
      <id>25011</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="f6ygeie0bnts8r28ah83h79fwo5vio4" location="es:DB://cluster25/8444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343434" />
      <sha1>f6ygeie0bnts8r28ah83h79fwo5vio4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12400</id>
    <revision>
      <id>25012</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="lipf2ck0emyu62mexyl5694j3w2ad0n" location="es:DB://cluster25/8445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343435" />
      <sha1>lipf2ck0emyu62mexyl5694j3w2ad0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਟਰਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12401</id>
    <revision>
      <id>25013</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="2xhtrkhk2xlzgg3arqyn64z6zfr7lut" location="es:DB://cluster24/8686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363836" />
      <sha1>2xhtrkhk2xlzgg3arqyn64z6zfr7lut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਟਰਲ ਜੇਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12402</id>
    <revision>
      <id>25014</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="f43xqp4gjkwt2jvrrc1iqab72qp2zea" location="es:DB://cluster24/8687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363837" />
      <sha1>f43xqp4gjkwt2jvrrc1iqab72qp2zea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਰਾਈਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12403</id>
    <revision>
      <id>25015</id>
      <timestamp>2018-02-07T03:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="68jsibd0a8e7bzo3q8iwuziv826quyt" location="es:DB://cluster25/8446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343436" />
      <sha1>68jsibd0a8e7bzo3q8iwuziv826quyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਰਾਬਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12404</id>
    <revision>
      <id>25016</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="axre2oulymi5748e7z23x3c9duvp4yl" location="es:DB://cluster24/8688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363838" />
      <sha1>axre2oulymi5748e7z23x3c9duvp4yl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਰੀਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12405</id>
    <revision>
      <id>25017</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="myeopuxtcmzn5ii5hm2ikyp3ms1wu3q" location="es:DB://cluster24/8689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363839" />
      <sha1>myeopuxtcmzn5ii5hm2ikyp3ms1wu3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਰੈਚਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12406</id>
    <revision>
      <id>25018</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="iukiyx3sqopk8jqy5hwigz4867j38sw" location="es:DB://cluster25/8447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343437" />
      <sha1>iukiyx3sqopk8jqy5hwigz4867j38sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਰੈਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12407</id>
    <revision>
      <id>25019</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="8xcgajfo6i4idx4ngcp5b0zgv83m2pb" location="es:DB://cluster25/8448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343438" />
      <sha1>8xcgajfo6i4idx4ngcp5b0zgv83m2pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਟਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12408</id>
    <revision>
      <id>25020</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="pu7qpk4623xweydupvmfefxnm44yjsd" location="es:DB://cluster24/8690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363930" />
      <sha1>pu7qpk4623xweydupvmfefxnm44yjsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਟਲ ਕਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12409</id>
    <revision>
      <id>25021</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="400xjjx0i8v14jzz0fny1v6efmzboeh" location="es:DB://cluster25/8449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343439" />
      <sha1>400xjjx0i8v14jzz0fny1v6efmzboeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਟੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12410</id>
    <revision>
      <id>25022</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="4j5a9f3ih7iqjiwcp17r30giheffl7j" location="es:DB://cluster25/8450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343530" />
      <sha1>4j5a9f3ih7iqjiwcp17r30giheffl7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਟੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12411</id>
    <revision>
      <id>25023</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="tgml9advksanmdwv2ke1zgaxj40fkm6" location="es:DB://cluster24/8691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363931" />
      <sha1>tgml9advksanmdwv2ke1zgaxj40fkm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਪਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12412</id>
    <revision>
      <id>25024</id>
      <timestamp>2018-02-08T03:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="gxxnj61oqlag6u15cp39e3yjnxub68r" location="es:DB://cluster25/8451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343531" />
      <sha1>gxxnj61oqlag6u15cp39e3yjnxub68r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12413</id>
    <revision>
      <id>25025</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="p2j0ese6rp2mb09o4qd83pib5zqimva" location="es:DB://cluster24/8692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363932" />
      <sha1>p2j0ese6rp2mb09o4qd83pib5zqimva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12414</id>
    <revision>
      <id>25026</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="94wsg8u6oqx9dqc7lxprs0owkn2tpfy" location="es:DB://cluster25/8452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343532" />
      <sha1>94wsg8u6oqx9dqc7lxprs0owkn2tpfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਾ ਬਜ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12415</id>
    <revision>
      <id>25027</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="chfj2tlaguxs7plb6dtd04unhrep9bt" location="es:DB://cluster25/8453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343533" />
      <sha1>chfj2tlaguxs7plb6dtd04unhrep9bt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਾ ਬਜ਼ਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12416</id>
    <revision>
      <id>25028</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="g7rrp6xwj1w5mbw5xn3jb503wv7b4zm" location="es:DB://cluster24/8693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363933" />
      <sha1>g7rrp6xwj1w5mbw5xn3jb503wv7b4zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਾ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12417</id>
    <revision>
      <id>25029</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="py6fg3wl60naqmbko609tu1oy2ssw7p" location="es:DB://cluster24/8694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363934" />
      <sha1>py6fg3wl60naqmbko609tu1oy2ssw7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟੇਬਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12418</id>
    <revision>
      <id>25030</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="h44tcq1ys2q6y1ezvv7fmydcpw8t87d" location="es:DB://cluster25/8454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343534" />
      <sha1>h44tcq1ys2q6y1ezvv7fmydcpw8t87d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12419</id>
    <revision>
      <id>25031</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="mis274ce39xi1u0qg26as1uy3q5yg5m" location="es:DB://cluster24/8695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363935" />
      <sha1>mis274ce39xi1u0qg26as1uy3q5yg5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12420</id>
    <revision>
      <id>25032</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="ig481p6oa69a53lii0so2rvexnrtbe0" location="es:DB://cluster25/8455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343535" />
      <sha1>ig481p6oa69a53lii0so2rvexnrtbe0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12421</id>
    <revision>
      <id>25033</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="kw8yi3ypyunxlctmyhhlcw0mv5p69da" location="es:DB://cluster25/8456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343536" />
      <sha1>kw8yi3ypyunxlctmyhhlcw0mv5p69da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਾਈਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12422</id>
    <revision>
      <id>25034</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="52rf8uc78r8gt4azbx4ryox27apb0kd" location="es:DB://cluster24/8696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363936" />
      <sha1>52rf8uc78r8gt4azbx4ryox27apb0kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਾ ਸੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12423</id>
    <revision>
      <id>25035</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="5a3dx0q1scrgxv8w2rsltco7te6coba" location="es:DB://cluster24/8697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363937" />
      <sha1>5a3dx0q1scrgxv8w2rsltco7te6coba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12424</id>
    <revision>
      <id>25036</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="54vf1emy6vkk3jtmrv6ac9lzf00itds" location="es:DB://cluster25/8457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343537" />
      <sha1>54vf1emy6vkk3jtmrv6ac9lzf00itds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12425</id>
    <revision>
      <id>25037</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="n4popxz4ivsdsalgaxg9s1tzknfom95" location="es:DB://cluster25/8458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343538" />
      <sha1>n4popxz4ivsdsalgaxg9s1tzknfom95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਾਕੇ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12426</id>
    <revision>
      <id>25038</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="1swyef80hpjder6f6j1k8b3807uafaf" location="es:DB://cluster25/8459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343539" />
      <sha1>1swyef80hpjder6f6j1k8b3807uafaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਟਾਪੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12427</id>
    <revision>
      <id>25039</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="o1a4c7bb9ylo98d59bjov12275q8wt0" location="es:DB://cluster25/8460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343630" />
      <sha1>o1a4c7bb9ylo98d59bjov12275q8wt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਾਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12428</id>
    <revision>
      <id>25040</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="itpo4xa6z4rz28l9um8jeam0psbptjg" location="es:DB://cluster25/8461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343631" />
      <sha1>itpo4xa6z4rz28l9um8jeam0psbptjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟਾ ਬੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12429</id>
    <revision>
      <id>25041</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="nk3hzzbd0dqbg6a6lgbya2t4ik19bbt" location="es:DB://cluster24/8698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363938" />
      <sha1>nk3hzzbd0dqbg6a6lgbya2t4ik19bbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12430</id>
    <revision>
      <id>25042</id>
      <timestamp>2018-02-09T03:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="gk3rizu1d0ykvevnpwe919fdygi7h4z" location="es:DB://cluster24/8699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38363939" />
      <sha1>gk3rizu1d0ykvevnpwe919fdygi7h4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12431</id>
    <revision>
      <id>25043</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="nf8uqjrl9iq83iyp3s0xaekkj2q8khl" location="es:DB://cluster24/8700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373030" />
      <sha1>nf8uqjrl9iq83iyp3s0xaekkj2q8khl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12432</id>
    <revision>
      <id>25044</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="2wr8rhyobnklcro7aqb549ceazjj3ku" location="es:DB://cluster24/8701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373031" />
      <sha1>2wr8rhyobnklcro7aqb549ceazjj3ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12433</id>
    <revision>
      <id>25045</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="s2yo4tosz7athtm39m6jags28rufyu6" location="es:DB://cluster25/8462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343632" />
      <sha1>s2yo4tosz7athtm39m6jags28rufyu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12434</id>
    <revision>
      <id>25046</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="8fbncv3l6yk1agemmvp734s5tu2hssq" location="es:DB://cluster25/8463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343633" />
      <sha1>8fbncv3l6yk1agemmvp734s5tu2hssq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12435</id>
    <revision>
      <id>25047</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="g6givf2o8y5owbjag5cvu1d7xzl97m5" location="es:DB://cluster25/8464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343634" />
      <sha1>g6givf2o8y5owbjag5cvu1d7xzl97m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੀਮ ਇੰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12436</id>
    <revision>
      <id>25048</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="6p6y1wx5j1c2u1vpjap3scsj2h3j3a9" location="es:DB://cluster25/8465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343635" />
      <sha1>6p6y1wx5j1c2u1vpjap3scsj2h3j3a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੀਮ ਸ਼ਿੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12437</id>
    <revision>
      <id>25049</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="l3ik3e5y3fi5dkc30crvznfykoyafar" location="es:DB://cluster25/8466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343636" />
      <sha1>l3ik3e5y3fi5dkc30crvznfykoyafar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੀਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12438</id>
    <revision>
      <id>25050</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="0zbb5mgibdrygxz9ke8i1zqx8hxq2uo" location="es:DB://cluster24/8702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373032" />
      <sha1>0zbb5mgibdrygxz9ke8i1zqx8hxq2uo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12439</id>
    <revision>
      <id>25051</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="kf3w40l4hzp9lukiac4jec4ackfz2eu" location="es:DB://cluster25/8467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343637" />
      <sha1>kf3w40l4hzp9lukiac4jec4ackfz2eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੂਡੀਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12440</id>
    <revision>
      <id>25052</id>
      <timestamp>2018-02-10T12:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="fgmaljfw09guua82mad4j95xq0pxk4q" location="es:DB://cluster25/8468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343638" />
      <sha1>fgmaljfw09guua82mad4j95xq0pxk4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12441</id>
    <revision>
      <id>25053</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="1kswulillxfsu5536u6s2zp0mp5d0xr" location="es:DB://cluster25/8469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343639" />
      <sha1>1kswulillxfsu5536u6s2zp0mp5d0xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12442</id>
    <revision>
      <id>25054</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="3dz0noj2frvkpco24e17w5bcxqy3nxl" location="es:DB://cluster24/8703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373033" />
      <sha1>3dz0noj2frvkpco24e17w5bcxqy3nxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੇਅਰਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12443</id>
    <revision>
      <id>25055</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="rnawiazksph9u809zlz1qkq5er1yqth" location="es:DB://cluster25/8470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343730" />
      <sha1>rnawiazksph9u809zlz1qkq5er1yqth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12444</id>
    <revision>
      <id>25056</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="8i2ioslnvptbcszlahzue9j97x7uyd9" location="es:DB://cluster25/8471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343731" />
      <sha1>8i2ioslnvptbcszlahzue9j97x7uyd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਾਸਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12445</id>
    <revision>
      <id>25057</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="tqam5w4t7slak70d2aw98c542dhz6uz" location="es:DB://cluster25/8472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343732" />
      <sha1>tqam5w4t7slak70d2aw98c542dhz6uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12446</id>
    <revision>
      <id>25058</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="3taa1h87k9rb7mpebg2y71atua0jlly" location="es:DB://cluster24/8704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373034" />
      <sha1>3taa1h87k9rb7mpebg2y71atua0jlly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੇਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12447</id>
    <revision>
      <id>25059</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="g9lzvnvw364x1t5unh4uef4udqyltwr" location="es:DB://cluster25/8473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343733" />
      <sha1>g9lzvnvw364x1t5unh4uef4udqyltwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12448</id>
    <revision>
      <id>25060</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="55jk5zz7apu1ix4pkjpu7uiujqlnzmr" location="es:DB://cluster25/8474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343734" />
      <sha1>55jk5zz7apu1ix4pkjpu7uiujqlnzmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34358</id>
      <parentid>25060</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="cxvwcut96x0oqjem1cptkjo5yapccfb" location="es:DB://cluster26/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313530" />
      <sha1>cxvwcut96x0oqjem1cptkjo5yapccfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34359</id>
      <parentid>34358</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/IMPNFHU|IMPNFHU]] ([[User talk:IMPNFHU|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34358 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="55jk5zz7apu1ix4pkjpu7uiujqlnzmr" location="es:DB://cluster27/140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313430" />
      <sha1>55jk5zz7apu1ix4pkjpu7uiujqlnzmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34360</id>
      <parentid>34359</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="0mke7m3vqbex3ha1qqu0gox76y6eqz9" location="es:DB://cluster27/141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313431" />
      <sha1>0mke7m3vqbex3ha1qqu0gox76y6eqz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੇਟਸਮੈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12449</id>
    <revision>
      <id>25061</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="pp3mow17d0kppz01dig266q21sxlam3" location="es:DB://cluster25/8475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343735" />
      <sha1>pp3mow17d0kppz01dig266q21sxlam3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੇਡੀਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12450</id>
    <revision>
      <id>25062</id>
      <timestamp>2018-02-10T13:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="j9731yi6swxov862momf63f5cql2875" location="es:DB://cluster25/8476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343736" />
      <sha1>j9731yi6swxov862momf63f5cql2875</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੈਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12451</id>
    <revision>
      <id>25063</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="kcsvi1pku4y1w5wa0l55n2w0zn5d6si" location="es:DB://cluster25/8477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343737" />
      <sha1>kcsvi1pku4y1w5wa0l55n2w0zn5d6si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੈਂਡਰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12452</id>
    <revision>
      <id>25064</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="avm7ztowmoejvintagpru9k73g2z4sx" location="es:DB://cluster25/8478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343738" />
      <sha1>avm7ztowmoejvintagpru9k73g2z4sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੈਂਡਰਡ ਸੈਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12453</id>
    <revision>
      <id>25065</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="g8uzei8t7w67fanoykzsdbyjck9z4eu" location="es:DB://cluster25/8479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343739" />
      <sha1>g8uzei8t7w67fanoykzsdbyjck9z4eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੈਥੋਸਕੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12454</id>
    <revision>
      <id>25066</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="b2yc2lr47szr11wvtjvyyf1sjwhfisp" location="es:DB://cluster25/8480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343830" />
      <sha1>b2yc2lr47szr11wvtjvyyf1sjwhfisp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੈਨਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12455</id>
    <revision>
      <id>25067</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="jx4prcf83683364r3c7s3lxckldev5m" location="es:DB://cluster25/8481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343831" />
      <sha1>jx4prcf83683364r3c7s3lxckldev5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੈਲਕਟਾਈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12456</id>
    <revision>
      <id>25068</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="8g3jkjvhndwysxv9nj2xp5gtnyzwyd0" location="es:DB://cluster24/8705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373035" />
      <sha1>8g3jkjvhndwysxv9nj2xp5gtnyzwyd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੋਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12457</id>
    <revision>
      <id>25069</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="kh5gagocz0n0zsj1t5l39ayjcdw34lt" location="es:DB://cluster24/8706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373036" />
      <sha1>kh5gagocz0n0zsj1t5l39ayjcdw34lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12458</id>
    <revision>
      <id>25070</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="nuyz6k3fu6deonq8r4i7573ow9e9fsm" location="es:DB://cluster25/8482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343832" />
      <sha1>nuyz6k3fu6deonq8r4i7573ow9e9fsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12459</id>
    <revision>
      <id>25071</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="9ngv1v9q9t6qythrq4ox9gn1kb5sdhv" location="es:DB://cluster25/8483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343833" />
      <sha1>9ngv1v9q9t6qythrq4ox9gn1kb5sdhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੋਰਕੀਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12460</id>
    <revision>
      <id>25072</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="r4fxansyku9kwq100rj8i9v1mwkp2d4" location="es:DB://cluster25/8484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343834" />
      <sha1>r4fxansyku9kwq100rj8i9v1mwkp2d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12461</id>
    <revision>
      <id>25073</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="aipfmr4fbr6au0hu1314wadagkp7zrq" location="es:DB://cluster25/8485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343835" />
      <sha1>aipfmr4fbr6au0hu1314wadagkp7zrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੋਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12462</id>
    <revision>
      <id>25074</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="bvcknmdqrpjvn0exy0yj49dq027ps60" location="es:DB://cluster25/8486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343836" />
      <sha1>bvcknmdqrpjvn0exy0yj49dq027ps60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12463</id>
    <revision>
      <id>25075</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="2yiaf6ef8emx95ov7dfaom4sotrbwcq" location="es:DB://cluster24/8707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373037" />
      <sha1>2yiaf6ef8emx95ov7dfaom4sotrbwcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12464</id>
    <revision>
      <id>25076</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="hyacm5za4moazcpj9ck2c3d7w6xvle9" location="es:DB://cluster25/8487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343837" />
      <sha1>hyacm5za4moazcpj9ck2c3d7w6xvle9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12465</id>
    <revision>
      <id>25077</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="rl602ps6nkoko35hmyd4s1nxffyqwnw" location="es:DB://cluster25/8488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343838" />
      <sha1>rl602ps6nkoko35hmyd4s1nxffyqwnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12466</id>
    <revision>
      <id>25078</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="hnenaom5pkf8h2pgvnpw5w5ai6llvsw" location="es:DB://cluster25/8489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343839" />
      <sha1>hnenaom5pkf8h2pgvnpw5w5ai6llvsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12467</id>
    <revision>
      <id>25079</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="1ys4zlqk0djdfoc4wywfki4tig7z86l" location="es:DB://cluster25/8490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343930" />
      <sha1>1ys4zlqk0djdfoc4wywfki4tig7z86l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠਿਓਂ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12468</id>
    <revision>
      <id>25080</id>
      <timestamp>2018-02-11T09:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="482p2a12o2yivh7wfohmj007bhivpgh" location="es:DB://cluster24/8708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373038" />
      <sha1>482p2a12o2yivh7wfohmj007bhivpgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Etienfr</title>
    <ns>2</ns>
    <id>12469</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Limotecariu" />
    <revision>
      <id>25082</id>
      <timestamp>2018-02-12T12:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberpower678</username>
        <id>1482</id>
      </contributor>
      <comment>Cyberpower678 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Etienfr]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Limotecariu]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Etienfr|Etienfr]]" to "[[Specia...</comment>
      <origin>25082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="qor2j6763flu4ryxwiw51dk8b62xjt4" location="es:DB://cluster24/8709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373039" />
      <sha1>qor2j6763flu4ryxwiw51dk8b62xjt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12470</id>
    <revision>
      <id>25083</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="obj68qt253m55r7miqsdzxxplnik8p5" location="es:DB://cluster25/8491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343931" />
      <sha1>obj68qt253m55r7miqsdzxxplnik8p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12471</id>
    <revision>
      <id>25084</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="e5skqdslion6qd8udk99aubkviownhm" location="es:DB://cluster25/8492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343932" />
      <sha1>e5skqdslion6qd8udk99aubkviownhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12472</id>
    <revision>
      <id>25085</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="9q8rscnbpnwlsrvvbmk56rlivhzgxuj" location="es:DB://cluster24/8710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373130" />
      <sha1>9q8rscnbpnwlsrvvbmk56rlivhzgxuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12473</id>
    <revision>
      <id>25086</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="rt081glq71cwsi311efdwfnqjz86rk7" location="es:DB://cluster25/8493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343933" />
      <sha1>rt081glq71cwsi311efdwfnqjz86rk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12474</id>
    <revision>
      <id>25087</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="8gpuu4l4lsh42sasa6efylvc5yi3yub" location="es:DB://cluster24/8711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373131" />
      <sha1>8gpuu4l4lsh42sasa6efylvc5yi3yub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12475</id>
    <revision>
      <id>25088</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="szp5zmq8xkqovfq0el3ght3ohs6peb3" location="es:DB://cluster24/8712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373132" />
      <sha1>szp5zmq8xkqovfq0el3ght3ohs6peb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12476</id>
    <revision>
      <id>25089</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="mskubxmpvr6pzifh86jyb41gt5vugqj" location="es:DB://cluster24/8713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373133" />
      <sha1>mskubxmpvr6pzifh86jyb41gt5vugqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12477</id>
    <revision>
      <id>25090</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="mgr3rlo3mahgbki4fqfqxlbd9wxk18s" location="es:DB://cluster24/8714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373134" />
      <sha1>mgr3rlo3mahgbki4fqfqxlbd9wxk18s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12478</id>
    <revision>
      <id>25091</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="brvky484koipcagwokb6cz4nt2efgz1" location="es:DB://cluster25/8494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343934" />
      <sha1>brvky484koipcagwokb6cz4nt2efgz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠੀ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12479</id>
    <revision>
      <id>25092</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="rfd4qb7ocvnycsewixhhb9kn78yag95" location="es:DB://cluster25/8495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343935" />
      <sha1>rfd4qb7ocvnycsewixhhb9kn78yag95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12480</id>
    <revision>
      <id>25093</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="s3wykwp5fag2a1rplrzjo1z7rkoun9p" location="es:DB://cluster24/8715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373135" />
      <sha1>s3wykwp5fag2a1rplrzjo1z7rkoun9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਠੀ ਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12481</id>
    <revision>
      <id>25094</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="6ndkxvfiga5jopcnindz2huhbx89lzt" location="es:DB://cluster25/8496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343936" />
      <sha1>6ndkxvfiga5jopcnindz2huhbx89lzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12482</id>
    <revision>
      <id>25095</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="7eqpw02gqf9hx257spik5uahq3vpju4" location="es:DB://cluster25/8497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343937" />
      <sha1>7eqpw02gqf9hx257spik5uahq3vpju4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12483</id>
    <revision>
      <id>25096</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="2luld52fz48a43mvfiywt2iwpk52le6" location="es:DB://cluster24/8716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373136" />
      <sha1>2luld52fz48a43mvfiywt2iwpk52le6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਡਾ ਮੁਸੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12484</id>
    <revision>
      <id>25097</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="dulrdidj3mcrxz0arrmk472n4odvhff" location="es:DB://cluster24/8717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373137" />
      <sha1>dulrdidj3mcrxz0arrmk472n4odvhff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਡਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12485</id>
    <revision>
      <id>25098</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="a6897uu75ypegm37h1xhdkudlna9n0d" location="es:DB://cluster25/8498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343938" />
      <sha1>a6897uu75ypegm37h1xhdkudlna9n0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਡਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12486</id>
    <revision>
      <id>25099</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="5mimqvgevwy9y5uspltcotelb4mup4p" location="es:DB://cluster25/8499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38343939" />
      <sha1>5mimqvgevwy9y5uspltcotelb4mup4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਡੌਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12487</id>
    <revision>
      <id>25100</id>
      <timestamp>2018-02-12T13:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="5ebzm895wlsimk73bkis6exc0ioy555" location="es:DB://cluster24/8718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373138" />
      <sha1>5ebzm895wlsimk73bkis6exc0ioy555</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਡੌਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12488</id>
    <revision>
      <id>25101</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="5mgz7nae7ifvqhibs9badn8bnqnum6w" location="es:DB://cluster25/8500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353030" />
      <sha1>5mgz7nae7ifvqhibs9badn8bnqnum6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12489</id>
    <revision>
      <id>25102</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="alqsscsi2u2h745tafw11xoe2wpbr9b" location="es:DB://cluster24/8719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373139" />
      <sha1>alqsscsi2u2h745tafw11xoe2wpbr9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12490</id>
    <revision>
      <id>25103</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="1y4z64quryosrqe7eerz9b5ji8zzr8e" location="es:DB://cluster25/8501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353031" />
      <sha1>1y4z64quryosrqe7eerz9b5ji8zzr8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਢੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12491</id>
    <revision>
      <id>25104</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="sobpkc5c5r7ywvvyj93kiw44psxiqe6" location="es:DB://cluster24/8720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373230" />
      <sha1>sobpkc5c5r7ywvvyj93kiw44psxiqe6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12492</id>
    <revision>
      <id>25105</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="f6xtcm7x999yfdvi55oj3xqlffqpv5i" location="es:DB://cluster25/8502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353032" />
      <sha1>f6xtcm7x999yfdvi55oj3xqlffqpv5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਢੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12493</id>
    <revision>
      <id>25106</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="rapktxlpvah0m9godb7kb967k7kez2f" location="es:DB://cluster24/8721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373231" />
      <sha1>rapktxlpvah0m9godb7kb967k7kez2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12494</id>
    <revision>
      <id>25107</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="ko0g2j6o0994xlcyhuibeq2cqicxntt" location="es:DB://cluster25/8503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353033" />
      <sha1>ko0g2j6o0994xlcyhuibeq2cqicxntt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣ ਕੱਪੜੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12495</id>
    <revision>
      <id>25108</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="ptbr4ur1o04nvi70zg071pzyxuz25an" location="es:DB://cluster24/8722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373232" />
      <sha1>ptbr4ur1o04nvi70zg071pzyxuz25an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣ ਕੇਸੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12496</id>
    <revision>
      <id>25109</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="bsu31dsitvn3r8h2crf6fucr8z6kovj" location="es:DB://cluster24/8723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373233" />
      <sha1>bsu31dsitvn3r8h2crf6fucr8z6kovj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣ ਟੱਬਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12497</id>
    <revision>
      <id>25110</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="bqb1iw55kawraqblon8kisluovs32lr" location="es:DB://cluster25/8504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353034" />
      <sha1>bqb1iw55kawraqblon8kisluovs32lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣ ਦੇਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12498</id>
    <revision>
      <id>25111</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="0rqoc5fn7hpbs1yppvt4n5v5ze10cag" location="es:DB://cluster24/8724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373234" />
      <sha1>0rqoc5fn7hpbs1yppvt4n5v5ze10cag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣ ਗੁਦੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12499</id>
    <revision>
      <id>25112</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="9uxnapc0qywpjwrvtluap2e3j2bwcal" location="es:DB://cluster24/8725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373235" />
      <sha1>9uxnapc0qywpjwrvtluap2e3j2bwcal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣਕਪੜੀਂ ਬਲ ਉਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12500</id>
    <revision>
      <id>25113</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="imk15u4l77vqfdpmpv9gu0bk72x2go3" location="es:DB://cluster25/8505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353035" />
      <sha1>imk15u4l77vqfdpmpv9gu0bk72x2go3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣਕੁਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12501</id>
    <revision>
      <id>25114</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="qp47vwuttvzrqf6g5twx6id2w5wqau0" location="es:DB://cluster25/8506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353036" />
      <sha1>qp47vwuttvzrqf6g5twx6id2w5wqau0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣ ਬੂਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12502</id>
    <revision>
      <id>25115</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="jqzny1jbfinejhlk45fy52rlrf55o0k" location="es:DB://cluster25/8507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353037" />
      <sha1>jqzny1jbfinejhlk45fy52rlrf55o0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12503</id>
    <revision>
      <id>25116</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="nhju52yqwm24kwu7gq2lhik2nsbnkhr" location="es:DB://cluster25/8508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353038" />
      <sha1>nhju52yqwm24kwu7gq2lhik2nsbnkhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣੀਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12504</id>
    <revision>
      <id>25117</id>
      <timestamp>2018-02-13T02:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="4b30u4efhhkoipk6zxhnupke5arhtxe" location="es:DB://cluster25/8509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353039" />
      <sha1>4b30u4efhhkoipk6zxhnupke5arhtxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣੁਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12505</id>
    <revision>
      <id>25118</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="lscv8gpbcye3c8dukah6od9kdvfthmx" location="es:DB://cluster24/8726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373236" />
      <sha1>lscv8gpbcye3c8dukah6od9kdvfthmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12506</id>
    <revision>
      <id>25119</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="dxnvtn8bixpd46t5hizfxleoql7jwo6" location="es:DB://cluster24/8727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373237" />
      <sha1>dxnvtn8bixpd46t5hizfxleoql7jwo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12507</id>
    <revision>
      <id>25120</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="8rl7xttgzxwwr8df974i5aiwn51s78c" location="es:DB://cluster25/8510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353130" />
      <sha1>8rl7xttgzxwwr8df974i5aiwn51s78c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣੇ ਸਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12508</id>
    <revision>
      <id>25121</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="f46piwayxp0qbx6v9vt9zhmumopomtq" location="es:DB://cluster24/8728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373238" />
      <sha1>f46piwayxp0qbx6v9vt9zhmumopomtq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12509</id>
    <revision>
      <id>25122</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="38eywkis8dn21r22ki3ahtdk8yfyrir" location="es:DB://cluster24/8729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373239" />
      <sha1>38eywkis8dn21r22ki3ahtdk8yfyrir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12510</id>
    <revision>
      <id>25123</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="b9lrsxps2n79f3wsxlowzb8ng1srhys" location="es:DB://cluster25/8511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353131" />
      <sha1>b9lrsxps2n79f3wsxlowzb8ng1srhys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12511</id>
    <revision>
      <id>25124</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1914" sha1="ddyo41dvdbqohfubj0fdca0let4tt21" location="es:DB://cluster25/8512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353132" />
      <sha1>ddyo41dvdbqohfubj0fdca0let4tt21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਸੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12512</id>
    <revision>
      <id>25125</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="acylg9q988aaoo4jjlls0y36pv6z1kp" location="es:DB://cluster24/8730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373330" />
      <sha1>acylg9q988aaoo4jjlls0y36pv6z1kp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਸੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12513</id>
    <revision>
      <id>25126</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="9t68n51zyxkilb2llb2d4bw8p9rwma3" location="es:DB://cluster24/8731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373331" />
      <sha1>9t68n51zyxkilb2llb2d4bw8p9rwma3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34595</id>
      <parentid>25126</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T07:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="nc1jn6gnaeu8dmpfygfk6daswqj44zg" location="es:DB://cluster27/257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323537" />
      <sha1>nc1jn6gnaeu8dmpfygfk6daswqj44zg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਜੁਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12514</id>
    <revision>
      <id>25127</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="bhbduso2c1u4wnefxlf62gj7x1fjtqe" location="es:DB://cluster24/8732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373332" />
      <sha1>bhbduso2c1u4wnefxlf62gj7x1fjtqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਜੁਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12515</id>
    <revision>
      <id>25128</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="9jdg0p8r07043oel14nmi22ip7vf8b6" location="es:DB://cluster25/8513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353133" />
      <sha1>9jdg0p8r07043oel14nmi22ip7vf8b6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਪੁਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12516</id>
    <revision>
      <id>25129</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="75lj64wq9bsgep9yhz4wsudg2xb5l6i" location="es:DB://cluster24/8733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373333" />
      <sha1>75lj64wq9bsgep9yhz4wsudg2xb5l6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਬਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12517</id>
    <revision>
      <id>25130</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="60mcuypv92rq1yj5pe8mue6nzjv8j1a" location="es:DB://cluster24/8734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373334" />
      <sha1>60mcuypv92rq1yj5pe8mue6nzjv8j1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਕਾਇਮ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12518</id>
    <revision>
      <id>25131</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="plihqgex8m5meeljd44fix8hic823il" location="es:DB://cluster24/8735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373335" />
      <sha1>plihqgex8m5meeljd44fix8hic823il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12519</id>
    <revision>
      <id>25132</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1658" sha1="cdb1jzandyjaf7ondjqkydlxe8cadc7" location="es:DB://cluster25/8514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353134" />
      <sha1>cdb1jzandyjaf7ondjqkydlxe8cadc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਤੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12520</id>
    <revision>
      <id>25133</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="1ucshs8d0etsb3tcggx6k91x645w6r8" location="es:DB://cluster24/8736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373336" />
      <sha1>1ucshs8d0etsb3tcggx6k91x645w6r8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਭੰਗ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12521</id>
    <revision>
      <id>25134</id>
      <timestamp>2018-02-14T07:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="5fgrvbrvplsaxrgxg6rml0syawtdmu3" location="es:DB://cluster24/8737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373337" />
      <sha1>5fgrvbrvplsaxrgxg6rml0syawtdmu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12522</id>
    <revision>
      <id>25135</id>
      <timestamp>2018-02-14T08:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="6bojq3pfxrmyomzmzfvlm51rtaw1d93" location="es:DB://cluster24/8738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373338" />
      <sha1>6bojq3pfxrmyomzmzfvlm51rtaw1d93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12523</id>
    <revision>
      <id>25137</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="bz2kl3xs3p5m271ag94lj90ko9z9vgj" location="es:DB://cluster25/8515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353135" />
      <sha1>bz2kl3xs3p5m271ag94lj90ko9z9vgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12524</id>
    <revision>
      <id>25138</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="fwy6fpykdu1h2uxmrw1ye9nifgljl6i" location="es:DB://cluster25/8516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353136" />
      <sha1>fwy6fpykdu1h2uxmrw1ye9nifgljl6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਪਾਲ਼ਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12525</id>
    <revision>
      <id>25139</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="0v55zq86l3hk11u4d7d903qgyokbut4" location="es:DB://cluster25/8517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353137" />
      <sha1>0v55zq86l3hk11u4d7d903qgyokbut4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਛਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12526</id>
    <revision>
      <id>25140</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="7sb9mgyz39isb6m4q8u3w9is1x3l6f7" location="es:DB://cluster24/8740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373430" />
      <sha1>7sb9mgyz39isb6m4q8u3w9is1x3l6f7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12527</id>
    <revision>
      <id>25141</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="o9ezqexhvekadivbbirfbsjceuo0tq0" location="es:DB://cluster25/8518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353138" />
      <sha1>o9ezqexhvekadivbbirfbsjceuo0tq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12528</id>
    <revision>
      <id>25142</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="qlfl88wcbfsashjp2o3uhh9246c80b7" location="es:DB://cluster24/8741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373431" />
      <sha1>qlfl88wcbfsashjp2o3uhh9246c80b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਨਾਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12529</id>
    <revision>
      <id>25143</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="hzd3nx5f637rtz3f7thoo3btpg6w9wm" location="es:DB://cluster24/8742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373432" />
      <sha1>hzd3nx5f637rtz3f7thoo3btpg6w9wm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਮਾਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12530</id>
    <revision>
      <id>25144</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="a4w4mq6uldfwy4f2ncp4ldt4qzfi21c" location="es:DB://cluster24/8743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373433" />
      <sha1>a4w4mq6uldfwy4f2ncp4ldt4qzfi21c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਰੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12531</id>
    <revision>
      <id>25145</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="kzl5ej2etlaycagk4i98z9iercqwoyp" location="es:DB://cluster24/8744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373434" />
      <sha1>kzl5ej2etlaycagk4i98z9iercqwoyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਰੰਗੀ ਪੀਂਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12532</id>
    <revision>
      <id>25146</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="cf9hn1efba81crm9nzs0vsq6ieytj7y" location="es:DB://cluster25/8519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353139" />
      <sha1>cf9hn1efba81crm9nzs0vsq6ieytj7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਲੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12533</id>
    <revision>
      <id>25147</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="l2ouefp27tsrna9gmr5sb0wxf1npmix" location="es:DB://cluster25/8520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353230" />
      <sha1>l2ouefp27tsrna9gmr5sb0wxf1npmix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਪੁਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12534</id>
    <revision>
      <id>25148</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="cr083yg4hitq782xh4fnpkeqkza49vi" location="es:DB://cluster24/8745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373435" />
      <sha1>cr083yg4hitq782xh4fnpkeqkza49vi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਮਾਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12535</id>
    <revision>
      <id>25149</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="kjw63kj11gszuio8gebbpybor548z3g" location="es:DB://cluster24/8746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373436" />
      <sha1>kjw63kj11gszuio8gebbpybor548z3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਰਿਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12536</id>
    <revision>
      <id>25150</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="m8ds87jp3ebrqiitccc9p6jrdhc5xzr" location="es:DB://cluster24/8747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373437" />
      <sha1>m8ds87jp3ebrqiitccc9p6jrdhc5xzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਅਸਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12537</id>
    <revision>
      <id>25151</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:30:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="4lo1jlllfk1g6zswhujbimghi402qi7" location="es:DB://cluster24/8748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373438" />
      <sha1>4lo1jlllfk1g6zswhujbimghi402qi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਸਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12538</id>
    <revision>
      <id>25152</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="g6fy3s5zrc2cfjnbs0n00bgofjd6w4l" location="es:DB://cluster25/8521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353231" />
      <sha1>g6fy3s5zrc2cfjnbs0n00bgofjd6w4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਸਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12539</id>
    <revision>
      <id>25153</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="01n0bgumzyr3zb0lz291yblql6tcflz" location="es:DB://cluster25/8522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353232" />
      <sha1>01n0bgumzyr3zb0lz291yblql6tcflz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25155</id>
      <parentid>25153</parentid>
      <timestamp>2018-02-16T05:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="1byb6tb67o62f659nuinyxnbh90p2qv" location="es:DB://cluster25/8524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353234" />
      <sha1>1byb6tb67o62f659nuinyxnbh90p2qv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25156</id>
      <parentid>25155</parentid>
      <timestamp>2018-02-16T05:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="g7bqn7708vqm7t6cixu2mtfl90w656l" location="es:DB://cluster24/8749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373439" />
      <sha1>g7bqn7708vqm7t6cixu2mtfl90w656l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਸਲਾਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12540</id>
    <revision>
      <id>25154</id>
      <timestamp>2018-02-15T04:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="slgajw8fyy9cx6hizp5f9xdnlg6op9l" location="es:DB://cluster25/8523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353233" />
      <sha1>slgajw8fyy9cx6hizp5f9xdnlg6op9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12541</id>
    <revision>
      <id>25157</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="ea56rnqg6s9ktgp3ch6iyfrgpehst2e" location="es:DB://cluster24/8750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373530" />
      <sha1>ea56rnqg6s9ktgp3ch6iyfrgpehst2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12542</id>
    <revision>
      <id>25158</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="15hdegu9y2ymdgai1myf2stkx76malz" location="es:DB://cluster25/8525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353235" />
      <sha1>15hdegu9y2ymdgai1myf2stkx76malz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਗੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12543</id>
    <revision>
      <id>25159</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="rd3cml2568csd8ifgv47bgzwm8wxved" location="es:DB://cluster24/8751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373531" />
      <sha1>rd3cml2568csd8ifgv47bgzwm8wxved</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਘੜੇ ਪਾਣੀ ਪੈ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12544</id>
    <revision>
      <id>25160</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="3zg75szyeyr51hutgk1rvecoa4hdyp9" location="es:DB://cluster25/8526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353236" />
      <sha1>3zg75szyeyr51hutgk1rvecoa4hdyp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਪੱਤਣਾਂ ਦਾ ਤਾਰੂ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12545</id>
    <revision>
      <id>25161</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="ku22cb84zol1mxk6s87flvuxw9b3jhe" location="es:DB://cluster25/8527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353237" />
      <sha1>ku22cb84zol1mxk6s87flvuxw9b3jhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਪੜਦਿਆਂ 'ਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12546</id>
    <revision>
      <id>25162</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="23oda3yiwds4imh3b0hzvosd1ohdidu" location="es:DB://cluster24/8752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373532" />
      <sha1>23oda3yiwds4imh3b0hzvosd1ohdidu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਪਰਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12547</id>
    <revision>
      <id>25163</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="3ian5h2so1228lrnu1iycidn8ilq1zf" location="es:DB://cluster24/8753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373533" />
      <sha1>3ian5h2so1228lrnu1iycidn8ilq1zf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਸੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12548</id>
    <revision>
      <id>25164</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="i2vp4atpxywq1ylcmb3sxuc1ovbf5qn" location="es:DB://cluster25/8528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353238" />
      <sha1>i2vp4atpxywq1ylcmb3sxuc1ovbf5qn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਸੰਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12549</id>
    <revision>
      <id>25165</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="be61lgmr5sp6ar45xe2nldq1ypf7k5g" location="es:DB://cluster25/8529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353239" />
      <sha1>be61lgmr5sp6ar45xe2nldq1ypf7k5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਸੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12550</id>
    <revision>
      <id>25166</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="llqxlp67pfgwstm73b1ccgk5gou57s5" location="es:DB://cluster24/8754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373534" />
      <sha1>llqxlp67pfgwstm73b1ccgk5gou57s5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34596</id>
      <parentid>25166</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T07:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="fe1x3lf7ybadsv0lbn5gb2wsbhvu1jr" location="es:DB://cluster27/258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323538" />
      <sha1>fe1x3lf7ybadsv0lbn5gb2wsbhvu1jr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34597</id>
      <parentid>34596</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T07:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>34597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="cey6nf9av8o0o77y1h5xf3e7poht7me" location="es:DB://cluster27/259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323539" />
      <sha1>cey6nf9av8o0o77y1h5xf3e7poht7me</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34598</id>
      <parentid>34597</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T07:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/IMPNFHU|IMPNFHU]] ([[User talk:IMPNFHU|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34597 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="fe1x3lf7ybadsv0lbn5gb2wsbhvu1jr" location="es:DB://cluster27/260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323630" />
      <sha1>fe1x3lf7ybadsv0lbn5gb2wsbhvu1jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤ ਸਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12551</id>
    <revision>
      <id>25167</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="3lv39537b0a1s4mqnigz4fmwghijg78" location="es:DB://cluster24/8755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373535" />
      <sha1>3lv39537b0a1s4mqnigz4fmwghijg78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12552</id>
    <revision>
      <id>25168</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="lg4e246iwl88p5d0w82i3glv85vzu8o" location="es:DB://cluster24/8756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373536" />
      <sha1>lg4e246iwl88p5d0w82i3glv85vzu8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਹੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12553</id>
    <revision>
      <id>25169</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="g58t7t9nxbrb0fkfg9ynof0duk6fhr5" location="es:DB://cluster25/8530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353330" />
      <sha1>g58t7t9nxbrb0fkfg9ynof0duk6fhr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਹੱਤਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12554</id>
    <revision>
      <id>25170</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="89qsuz523aktbb3fgu35vap8kv0b5py" location="es:DB://cluster24/8757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373537" />
      <sha1>89qsuz523aktbb3fgu35vap8kv0b5py</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਹੱਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12555</id>
    <revision>
      <id>25171</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="lc0zo709usixdnhe9uxlxps9bdwxqr0" location="es:DB://cluster24/8758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373538" />
      <sha1>lc0zo709usixdnhe9uxlxps9bdwxqr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ ਹੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12556</id>
    <revision>
      <id>25172</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="af8erij6opuw7jbebg3bq5am0044w6o" location="es:DB://cluster24/8759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373539" />
      <sha1>af8erij6opuw7jbebg3bq5am0044w6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਕਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12557</id>
    <revision>
      <id>25173</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="eo6wn3s5if4gyo2si69ij4cebvnuexn" location="es:DB://cluster24/8760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373630" />
      <sha1>eo6wn3s5if4gyo2si69ij4cebvnuexn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਕਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12558</id>
    <revision>
      <id>25174</id>
      <timestamp>2018-02-16T05:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="l07db4cpbcl2it9s3k32xtaia97ryi0" location="es:DB://cluster24/8761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373631" />
      <sha1>l07db4cpbcl2it9s3k32xtaia97ryi0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25175</id>
      <parentid>25174</parentid>
      <timestamp>2018-02-17T01:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="7nutn1v8k0a68asmyma22f4qrcx1iuy" location="es:DB://cluster24/8762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373632" />
      <sha1>7nutn1v8k0a68asmyma22f4qrcx1iuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤ ਸੁਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12559</id>
    <revision>
      <id>25176</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="pfm3ar88t0sui8iuv2aj8u9th8sme19" location="es:DB://cluster25/8531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353331" />
      <sha1>pfm3ar88t0sui8iuv2aj8u9th8sme19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤ ਬਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12560</id>
    <revision>
      <id>25177</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="mb1c4nj8ewup6m1encunlemxwuwb4av" location="es:DB://cluster24/8763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373633" />
      <sha1>mb1c4nj8ewup6m1encunlemxwuwb4av</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤ ਬਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12561</id>
    <revision>
      <id>25178</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="ngrihr0buvlh9b9ha4yflu0mr7jqq2n" location="es:DB://cluster24/8764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373634" />
      <sha1>ngrihr0buvlh9b9ha4yflu0mr7jqq2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤ ਭਾਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12562</id>
    <revision>
      <id>25179</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="3lkpsusrir56v1kjxh6i7g9njo9eqx3" location="es:DB://cluster25/8532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353332" />
      <sha1>3lkpsusrir56v1kjxh6i7g9njo9eqx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12563</id>
    <revision>
      <id>25180</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="8hplipkd1k68m5jaaowr22651gaknf2" location="es:DB://cluster25/8533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353333" />
      <sha1>8hplipkd1k68m5jaaowr22651gaknf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12564</id>
    <revision>
      <id>25181</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="iwb70k85ji6l2v4nuh9mryxlfipw4yk" location="es:DB://cluster25/8534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353334" />
      <sha1>iwb70k85ji6l2v4nuh9mryxlfipw4yk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਕਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12565</id>
    <revision>
      <id>25182</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="ameznanznid1lismv7k60ddlec99935" location="es:DB://cluster25/8535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353335" />
      <sha1>ameznanznid1lismv7k60ddlec99935</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਕਾਰਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12566</id>
    <revision>
      <id>25183</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="gzuco30pp1n8byq8kuj848m18mjndzt" location="es:DB://cluster25/8536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353336" />
      <sha1>gzuco30pp1n8byq8kuj848m18mjndzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਕਾਰਹੀਣਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12567</id>
    <revision>
      <id>25184</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="tw91nqxlqy7oad96ozlrz58gmc3smh7" location="es:DB://cluster25/8537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353337" />
      <sha1>tw91nqxlqy7oad96ozlrz58gmc3smh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਕਾਰਜੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12568</id>
    <revision>
      <id>25185</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="ml08evt2u9jvshngtkpru26h961tlbo" location="es:DB://cluster24/8765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373635" />
      <sha1>ml08evt2u9jvshngtkpru26h961tlbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਖਸਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12569</id>
    <revision>
      <id>25186</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="giaiu8r8gr6f7zsv1u7555zl3brll8k" location="es:DB://cluster25/8538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353338" />
      <sha1>giaiu8r8gr6f7zsv1u7555zl3brll8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਗੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12570</id>
    <revision>
      <id>25187</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="0zk2au48de5maydo0ijyqextzaz65fk" location="es:DB://cluster24/8766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373636" />
      <sha1>0zk2au48de5maydo0ijyqextzaz65fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਜੁਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12571</id>
    <revision>
      <id>25188</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:24:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="16z28gqlhpwg6vc7da80zpzl3axuyqz" location="es:DB://cluster24/8767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373637" />
      <sha1>16z28gqlhpwg6vc7da80zpzl3axuyqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਜੁਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12572</id>
    <revision>
      <id>25189</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="rkfsyoxwr4iwyte8f1pnz1m6nboirjk" location="es:DB://cluster25/8539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353339" />
      <sha1>rkfsyoxwr4iwyte8f1pnz1m6nboirjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12573</id>
    <revision>
      <id>25190</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="26tnm0f1kc1ia7sqj8hqk4ve3904g9b" location="es:DB://cluster24/8768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373638" />
      <sha1>26tnm0f1kc1ia7sqj8hqk4ve3904g9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12574</id>
    <revision>
      <id>25191</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="hpsazy754bm0cowj26gs36e8pf00n4x" location="es:DB://cluster25/8540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353430" />
      <sha1>hpsazy754bm0cowj26gs36e8pf00n4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੱਤਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12575</id>
    <revision>
      <id>25192</id>
      <timestamp>2018-02-17T01:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="exeuicxwrbnz4eghy7z716a8c8d8aod" location="es:DB://cluster24/8769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373639" />
      <sha1>exeuicxwrbnz4eghy7z716a8c8d8aod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੱਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12576</id>
    <revision>
      <id>25193</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="786y80w0kludjnwfwb9codvuke729b5" location="es:DB://cluster25/8541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353431" />
      <sha1>786y80w0kludjnwfwb9codvuke729b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੱਤ੍ਹਰੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12577</id>
    <revision>
      <id>25194</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="rflnj4vak72ryyw1kl3ehkf8zlcrp48" location="es:DB://cluster24/8770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373730" />
      <sha1>rflnj4vak72ryyw1kl3ehkf8zlcrp48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੱਤਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12578</id>
    <revision>
      <id>25195</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="rr6wnsk4co5ax9emis9832we453ig44" location="es:DB://cluster25/8542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353432" />
      <sha1>rr6wnsk4co5ax9emis9832we453ig44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12579</id>
    <revision>
      <id>25196</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="qovcl6s3kgmihwkyakdv7xctdzxfzeq" location="es:DB://cluster25/8543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353433" />
      <sha1>qovcl6s3kgmihwkyakdv7xctdzxfzeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਧੁਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12580</id>
    <revision>
      <id>25197</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="4ybmimxlo1zf2cimjpmqltiyd8xnqus" location="es:DB://cluster25/8544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353434" />
      <sha1>4ybmimxlo1zf2cimjpmqltiyd8xnqus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੱਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12581</id>
    <revision>
      <id>25198</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="7i4h5gs5u7qhfyj3hjo0un1e027w0lw" location="es:DB://cluster25/8545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353435" />
      <sha1>7i4h5gs5u7qhfyj3hjo0un1e027w0lw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਨਾਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12582</id>
    <revision>
      <id>25199</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="m01j1nio56s0ib2ba1886ldf0ot6qgw" location="es:DB://cluster24/8771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373731" />
      <sha1>m01j1nio56s0ib2ba1886ldf0ot6qgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਨਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12583</id>
    <revision>
      <id>25200</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="egqp3xnt34fi2rstey4yxbwiu7vra2k" location="es:DB://cluster25/8546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353436" />
      <sha1>egqp3xnt34fi2rstey4yxbwiu7vra2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਨਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12584</id>
    <revision>
      <id>25201</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="k5l9zpju51v3aeeirkxyuydh29ocsdv" location="es:DB://cluster25/8547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353437" />
      <sha1>k5l9zpju51v3aeeirkxyuydh29ocsdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਪੁਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12585</id>
    <revision>
      <id>25202</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="rf9q8bocei1hxfkob9rv3sju3f0bp15" location="es:DB://cluster25/8548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353438" />
      <sha1>rf9q8bocei1hxfkob9rv3sju3f0bp15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12586</id>
    <revision>
      <id>25203</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="45lt2yv6w2rg3zw43p5fch2aqr341os" location="es:DB://cluster24/8772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373732" />
      <sha1>45lt2yv6w2rg3zw43p5fch2aqr341os</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਬਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12587</id>
    <revision>
      <id>25204</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="91z6bi1hy3c2ezfmu6c3b9vfwcign8n" location="es:DB://cluster24/8773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373733" />
      <sha1>91z6bi1hy3c2ezfmu6c3b9vfwcign8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਬਚਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12588</id>
    <revision>
      <id>25205</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="65x9enw2jy1esfcw5ar0xep0p5ox2m4" location="es:DB://cluster24/8774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373734" />
      <sha1>65x9enw2jy1esfcw5ar0xep0p5ox2m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12589</id>
    <revision>
      <id>25206</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="6lurfq5qpkl2ldzkp212dcneqn70e8k" location="es:DB://cluster25/8549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353439" />
      <sha1>6lurfq5qpkl2ldzkp212dcneqn70e8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਮੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12590</id>
    <revision>
      <id>25207</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="hjhhsy0vcj6siom7w24pdcb743o2del" location="es:DB://cluster25/8550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353530" />
      <sha1>hjhhsy0vcj6siom7w24pdcb743o2del</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12591</id>
    <revision>
      <id>25208</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="iu4n1c3l4cx30qoq805bacacvuyctk4" location="es:DB://cluster24/8775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373735" />
      <sha1>iu4n1c3l4cx30qoq805bacacvuyctk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12592</id>
    <revision>
      <id>25209</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="k8baehot8ir8q7c4329gxxq3dmz9048" location="es:DB://cluster25/8551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353531" />
      <sha1>k8baehot8ir8q7c4329gxxq3dmz9048</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਰਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12593</id>
    <revision>
      <id>25210</id>
      <timestamp>2018-02-18T12:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="8vl24gur3diy133z47uap8o6lh93xwz" location="es:DB://cluster25/8552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353532" />
      <sha1>8vl24gur3diy133z47uap8o6lh93xwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਰਾ ਬਹੱਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12594</id>
    <revision>
      <id>25211</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="cs39y8l9ysrzdvfrd4e9ygxvdcwlye3" location="es:DB://cluster24/8776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373736" />
      <sha1>cs39y8l9ysrzdvfrd4e9ygxvdcwlye3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12595</id>
    <revision>
      <id>25212</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="t8gj005fxkqinp1cjycv23g9sofyd7g" location="es:DB://cluster25/8553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353533" />
      <sha1>t8gj005fxkqinp1cjycv23g9sofyd7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12596</id>
    <revision>
      <id>25213</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="slhte05xgcpto46zear5rrbxxpaw03o" location="es:DB://cluster24/8777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373737" />
      <sha1>slhte05xgcpto46zear5rrbxxpaw03o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚਤਰੰਗੀ ਪੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12597</id>
    <revision>
      <id>25214</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="lr1csweznb613c1a68klhjtq0s9yp9n" location="es:DB://cluster25/8554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353534" />
      <sha1>lr1csweznb613c1a68klhjtq0s9yp9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12598</id>
    <revision>
      <id>25215</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="sds1suboibbp6x4c0er3xuyo4isdgik" location="es:DB://cluster24/8778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373738" />
      <sha1>sds1suboibbp6x4c0er3xuyo4isdgik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਰੰਜਬਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12599</id>
    <revision>
      <id>25216</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="1czohfjhx8t3zzy4v22kjlvu8yseojg" location="es:DB://cluster25/8555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353535" />
      <sha1>1czohfjhx8t3zzy4v22kjlvu8yseojg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਰੰਜ ਬਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12600</id>
    <revision>
      <id>25217</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="c7bld00r4cfi0hvwfzmuubfpt8gkhmv" location="es:DB://cluster24/8779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373739" />
      <sha1>c7bld00r4cfi0hvwfzmuubfpt8gkhmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਰੰਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12601</id>
    <revision>
      <id>25218</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="1pwqhap6x9hl58ml2ql1slnjtkq6kmw" location="es:DB://cluster24/8780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373830" />
      <sha1>1pwqhap6x9hl58ml2ql1slnjtkq6kmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12602</id>
    <revision>
      <id>25219</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="tp56kuthm36hqjulyw7w9rzwanz9n6f" location="es:DB://cluster24/8781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373831" />
      <sha1>tp56kuthm36hqjulyw7w9rzwanz9n6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12603</id>
    <revision>
      <id>25220</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="c1sjhewb2w0w12qgbmz7f3knd9s5o2g" location="es:DB://cluster24/8782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373832" />
      <sha1>c1sjhewb2w0w12qgbmz7f3knd9s5o2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12604</id>
    <revision>
      <id>25221</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="bgowtnenns2lgm4g7lj5u6qkys7tnmx" location="es:DB://cluster24/8783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373833" />
      <sha1>bgowtnenns2lgm4g7lj5u6qkys7tnmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12605</id>
    <revision>
      <id>25222</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="cs23v4ueonjltu35eysunyg01dv3uan" location="es:DB://cluster24/8784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373834" />
      <sha1>cs23v4ueonjltu35eysunyg01dv3uan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12606</id>
    <revision>
      <id>25223</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="4y6jockj8mt4f1t5jsi9ondgv5p9tm9" location="es:DB://cluster25/8556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353536" />
      <sha1>4y6jockj8mt4f1t5jsi9ondgv5p9tm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12607</id>
    <revision>
      <id>25224</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="rin35nsbqi05nas0vqrj7fyeck066v3" location="es:DB://cluster25/8557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353537" />
      <sha1>rin35nsbqi05nas0vqrj7fyeck066v3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12608</id>
    <revision>
      <id>25225</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="imlfxn44bzq546x4demj389s2lt282t" location="es:DB://cluster25/8558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353538" />
      <sha1>imlfxn44bzq546x4demj389s2lt282t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਰ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12609</id>
    <revision>
      <id>25226</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="kptwg22c0md2f9lndd1cke2kfy9y771" location="es:DB://cluster24/8785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373835" />
      <sha1>kptwg22c0md2f9lndd1cke2kfy9y771</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12610</id>
    <revision>
      <id>25227</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="akeigk2g0l0wacwtnb6bdt5m53aaccd" location="es:DB://cluster24/8786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373836" />
      <sha1>akeigk2g0l0wacwtnb6bdt5m53aaccd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਰੂ ਸੰਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12611</id>
    <revision>
      <id>25228</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="azx0w1fg792k9e14ahtl6v5q4brv2xj" location="es:DB://cluster25/8559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353539" />
      <sha1>azx0w1fg792k9e14ahtl6v5q4brv2xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12612</id>
    <revision>
      <id>25229</id>
      <timestamp>2018-02-19T08:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="2ofjvw4n9qrl36o2ou40ny6ej0oy088" location="es:DB://cluster25/8560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353630" />
      <sha1>2ofjvw4n9qrl36o2ou40ny6ej0oy088</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਲੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12613</id>
    <revision>
      <id>25231</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="qvy1n8ds2p101jl1i5px43fyu290vlq" location="es:DB://cluster25/8562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353632" />
      <sha1>qvy1n8ds2p101jl1i5px43fyu290vlq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਲੁੱਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12614</id>
    <revision>
      <id>25232</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="f4wy1afca7zu5z78kbtj73i6st0y8r3" location="es:DB://cluster24/8787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373837" />
      <sha1>f4wy1afca7zu5z78kbtj73i6st0y8r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25249</id>
      <parentid>25232</parentid>
      <timestamp>2018-02-21T05:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="gxlgavfy9clcvvnkapmpdkhib5tob65" location="es:DB://cluster25/8572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353732" />
      <sha1>gxlgavfy9clcvvnkapmpdkhib5tob65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12615</id>
    <revision>
      <id>25233</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="fffy8gj35d8w7ss2uv0knhljebeelu6" location="es:DB://cluster25/8563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353633" />
      <sha1>fffy8gj35d8w7ss2uv0knhljebeelu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12616</id>
    <revision>
      <id>25234</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="2lu91hs37jbys0jy9reckw1ydf3o3hl" location="es:DB://cluster25/8564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353634" />
      <sha1>2lu91hs37jbys0jy9reckw1ydf3o3hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12617</id>
    <revision>
      <id>25235</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="4jixogbb4wf008u06n6a0uakzorvkwj" location="es:DB://cluster24/8788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373838" />
      <sha1>4jixogbb4wf008u06n6a0uakzorvkwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵੰਝਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12618</id>
    <revision>
      <id>25236</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="foeellf2gcvppo8h40tullxe88hwcvq" location="es:DB://cluster24/8789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373839" />
      <sha1>foeellf2gcvppo8h40tullxe88hwcvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵੰਝੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12619</id>
    <revision>
      <id>25237</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="7062vlmqaxmb3p1dtwhm7kjpv6s3h51" location="es:DB://cluster25/8565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353635" />
      <sha1>7062vlmqaxmb3p1dtwhm7kjpv6s3h51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12620</id>
    <revision>
      <id>25238</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="fg8h7ojmhpv7a9iqtr5z7nfyl58ynfz" location="es:DB://cluster24/8790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373930" />
      <sha1>fg8h7ojmhpv7a9iqtr5z7nfyl58ynfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵੰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12621</id>
    <revision>
      <id>25239</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="bwp7ih6dw6qc6blnwac3t58lqom79ug" location="es:DB://cluster25/8566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353636" />
      <sha1>bwp7ih6dw6qc6blnwac3t58lqom79ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵੰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12622</id>
    <revision>
      <id>25240</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="6jctrcyepbkm8k4xahhlrrtwovdjya9" location="es:DB://cluster24/8791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373931" />
      <sha1>6jctrcyepbkm8k4xahhlrrtwovdjya9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12623</id>
    <revision>
      <id>25241</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="tcidfzfcugohq05yekc198jfqndwcq1" location="es:DB://cluster25/8567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353637" />
      <sha1>tcidfzfcugohq05yekc198jfqndwcq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12624</id>
    <revision>
      <id>25242</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="08g4cn54odtozx4hquzkty4we81tksh" location="es:DB://cluster25/8568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353638" />
      <sha1>08g4cn54odtozx4hquzkty4we81tksh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12625</id>
    <revision>
      <id>25243</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="t1w6g91ipucx8107jucr8sqbris6d6b" location="es:DB://cluster25/8569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353639" />
      <sha1>t1w6g91ipucx8107jucr8sqbris6d6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਵਾਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12626</id>
    <revision>
      <id>25244</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="qut8nphakqfh5qwbrv59no9uje2n9fo" location="es:DB://cluster24/8792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373932" />
      <sha1>qut8nphakqfh5qwbrv59no9uje2n9fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12627</id>
    <revision>
      <id>25245</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="19o1q470kiflgxit4oy7rqbxrvza2dd" location="es:DB://cluster25/8570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353730" />
      <sha1>19o1q470kiflgxit4oy7rqbxrvza2dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12628</id>
    <revision>
      <id>25246</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="nm059uf0l0y9ysejwp3cwa8rb2y2agj" location="es:DB://cluster24/8793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373933" />
      <sha1>nm059uf0l0y9ysejwp3cwa8rb2y2agj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12629</id>
    <revision>
      <id>25247</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ad76pi8mbq3wx92izptwbpa5l0fott9" location="es:DB://cluster25/8571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353731" />
      <sha1>ad76pi8mbq3wx92izptwbpa5l0fott9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12630</id>
    <revision>
      <id>25248</id>
      <timestamp>2018-02-20T15:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="fa7r2jotkqc8dhip9zfwr5c0haua8pf" location="es:DB://cluster24/8794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373934" />
      <sha1>fa7r2jotkqc8dhip9zfwr5c0haua8pf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25250</id>
      <parentid>25248</parentid>
      <timestamp>2018-02-21T05:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="furnvzumvvo4v99wnqih9mx6e8ft04j" location="es:DB://cluster25/8573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353733" />
      <sha1>furnvzumvvo4v99wnqih9mx6e8ft04j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12631</id>
    <revision>
      <id>25251</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="4qliot5tlsrsq1ttfoagw54qfmdkks4" location="es:DB://cluster24/8795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373935" />
      <sha1>4qliot5tlsrsq1ttfoagw54qfmdkks4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12632</id>
    <revision>
      <id>25252</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="doloayihfwz0xa63ebe6czzbaljt5d9" location="es:DB://cluster24/8796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373936" />
      <sha1>doloayihfwz0xa63ebe6czzbaljt5d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਈਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12633</id>
    <revision>
      <id>25253</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="muidnzgy2ykhsn2nglrio5r8od9wx5u" location="es:DB://cluster24/8797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373937" />
      <sha1>muidnzgy2ykhsn2nglrio5r8od9wx5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ੍ਹਾਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12634</id>
    <revision>
      <id>25254</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="bgazck4etv9it5k0h72pxiphkw5kbf6" location="es:DB://cluster24/8798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373938" />
      <sha1>bgazck4etv9it5k0h72pxiphkw5kbf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤ੍ਹਾਈਂਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12635</id>
    <revision>
      <id>25255</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="bk8zsuwyeawbvlhhse6xx7nzevhofb6" location="es:DB://cluster25/8574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353734" />
      <sha1>bk8zsuwyeawbvlhhse6xx7nzevhofb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12636</id>
    <revision>
      <id>25256</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="43bv6qyt3ufyik40pav2548yn4z0mtg" location="es:DB://cluster24/8799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38373939" />
      <sha1>43bv6qyt3ufyik40pav2548yn4z0mtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਸੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12637</id>
    <revision>
      <id>25257</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="jxzkoplm17zx5xv6qw1owkpinq1i9nc" location="es:DB://cluster25/8575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353735" />
      <sha1>jxzkoplm17zx5xv6qw1owkpinq1i9nc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਸ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12638</id>
    <revision>
      <id>25258</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="ma77w4tm3l73z5q0qj9g0ztd2th5wjw" location="es:DB://cluster24/8800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383030" />
      <sha1>ma77w4tm3l73z5q0qj9g0ztd2th5wjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਸੀਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12639</id>
    <revision>
      <id>25259</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="cz5glwlnfeniojd9rolaxkaekkxw3bh" location="es:DB://cluster25/8576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353736" />
      <sha1>cz5glwlnfeniojd9rolaxkaekkxw3bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12640</id>
    <revision>
      <id>25260</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="64odzynlea4aysnyi8bjkw2rdmozrlp" location="es:DB://cluster24/8801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383031" />
      <sha1>64odzynlea4aysnyi8bjkw2rdmozrlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਟਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12641</id>
    <revision>
      <id>25261</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="n8kt8mgluuykfknlss4szd2ij5mef5a" location="es:DB://cluster25/8577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353737" />
      <sha1>n8kt8mgluuykfknlss4szd2ij5mef5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12642</id>
    <revision>
      <id>25262</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="awegz9ufdmy41efaxve56e3ahbp66ac" location="es:DB://cluster24/8802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383032" />
      <sha1>awegz9ufdmy41efaxve56e3ahbp66ac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12643</id>
    <revision>
      <id>25263</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="pynwz001sib313eyo980xtjgga9l608" location="es:DB://cluster25/8578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353738" />
      <sha1>pynwz001sib313eyo980xtjgga9l608</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਠਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12644</id>
    <revision>
      <id>25264</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="sf9z7j6pk7e8mbeh8uwn9u2k4co89i3" location="es:DB://cluster24/8803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383033" />
      <sha1>sf9z7j6pk7e8mbeh8uwn9u2k4co89i3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12645</id>
    <revision>
      <id>25265</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="bimxs32ws3c97h4btu0pgkuu4mbu3vj" location="es:DB://cluster25/8579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353739" />
      <sha1>bimxs32ws3c97h4btu0pgkuu4mbu3vj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਠੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12646</id>
    <revision>
      <id>25266</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="oaru48lxbz6pa47qeo3x8qym6zpnyhj" location="es:DB://cluster24/8804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383034" />
      <sha1>oaru48lxbz6pa47qeo3x8qym6zpnyhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਰਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12647</id>
    <revision>
      <id>25267</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="i05loyo1rw8j5pbytr0fn68g1lbb53t" location="es:DB://cluster25/8580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353830" />
      <sha1>i05loyo1rw8j5pbytr0fn68g1lbb53t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12648</id>
    <revision>
      <id>25268</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="9sq9yvydh3cx2zczakii5238p29ixrv" location="es:DB://cluster24/8805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383035" />
      <sha1>9sq9yvydh3cx2zczakii5238p29ixrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12649</id>
    <revision>
      <id>25269</id>
      <timestamp>2018-02-21T07:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="mup6elwtu7thjv1547lm2f0qhku2pxy" location="es:DB://cluster24/8806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383036" />
      <sha1>mup6elwtu7thjv1547lm2f0qhku2pxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਟ ਮਰਿਆ ਤਾਂ ਜਾਣੀਏ ਜੇ ਸਤਾਹਰੀ ਹੋ ਜਾਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12650</id>
    <revision>
      <id>25270</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="mz2v1iildicfgvonu5fqdg2tbcp8nqm" location="es:DB://cluster25/8581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353831" />
      <sha1>mz2v1iildicfgvonu5fqdg2tbcp8nqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12651</id>
    <revision>
      <id>25271</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="79ydi2m64fcn12qigcyqj9eb6vggojs" location="es:DB://cluster25/8582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353832" />
      <sha1>79ydi2m64fcn12qigcyqj9eb6vggojs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਾਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12652</id>
    <revision>
      <id>25272</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="dfpt8edgokxvpgw52xeb07qd8ovqixo" location="es:DB://cluster24/8807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383037" />
      <sha1>dfpt8edgokxvpgw52xeb07qd8ovqixo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਾਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12653</id>
    <revision>
      <id>25273</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="enqjtqn6eqco3edpf9lutwjnl4lwpmh" location="es:DB://cluster24/8808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383038" />
      <sha1>enqjtqn6eqco3edpf9lutwjnl4lwpmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12654</id>
    <revision>
      <id>25274</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1676" sha1="8jhr2o9xiy2xdlp0w9r9z86oq4nh7ql" location="es:DB://cluster25/8583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353833" />
      <sha1>8jhr2o9xiy2xdlp0w9r9z86oq4nh7ql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨ ਉੱਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12655</id>
    <revision>
      <id>25275</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="o0fpek1bm184vg5h2rhu1f1xj9a0hl7" location="es:DB://cluster24/8809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383039" />
      <sha1>o0fpek1bm184vg5h2rhu1f1xj9a0hl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12656</id>
    <revision>
      <id>25276</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="mizo2pftptq417lmfyzim61wqezytpc" location="es:DB://cluster24/8810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383130" />
      <sha1>mizo2pftptq417lmfyzim61wqezytpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ ਚੌਕੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12657</id>
    <revision>
      <id>25277</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="fi4x4sp0wywhmxmynq3dpmygfrxrpp7" location="es:DB://cluster25/8584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353834" />
      <sha1>fi4x4sp0wywhmxmynq3dpmygfrxrpp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨ ਤੁਫਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12658</id>
    <revision>
      <id>25278</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="88jszbdjrtejlm77mluqi12xgdgk575" location="es:DB://cluster25/8585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353835" />
      <sha1>88jszbdjrtejlm77mluqi12xgdgk575</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨ ਤੁਫਾਨਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12659</id>
    <revision>
      <id>25279</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="agphxrqmog5wvdfzp6jsjzaeie0kn9g" location="es:DB://cluster24/8811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383131" />
      <sha1>agphxrqmog5wvdfzp6jsjzaeie0kn9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਬੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12660</id>
    <revision>
      <id>25280</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="pshwh7welc34lscv9n7evsbyewgcce7" location="es:DB://cluster24/8812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383132" />
      <sha1>pshwh7welc34lscv9n7evsbyewgcce7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਲਸ਼ਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12661</id>
    <revision>
      <id>25281</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="9ccxsmur8ix0zmrojra671i571zo32a" location="es:DB://cluster24/8813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383133" />
      <sha1>9ccxsmur8ix0zmrojra671i571zo32a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12662</id>
    <revision>
      <id>25282</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="0cluzik5hd2f7a2ehmqfeyyzt1kexz6" location="es:DB://cluster25/8586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353836" />
      <sha1>0cluzik5hd2f7a2ehmqfeyyzt1kexz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨ ਬੁਤਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12663</id>
    <revision>
      <id>25283</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="dfbw45bcjqrinip64p1iopeej2ucd3u" location="es:DB://cluster24/8814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383134" />
      <sha1>dfbw45bcjqrinip64p1iopeej2ucd3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12664</id>
    <revision>
      <id>25284</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="b916ypdu9altzwmqi9si0rhmbf01m27" location="es:DB://cluster24/8815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383135" />
      <sha1>b916ypdu9altzwmqi9si0rhmbf01m27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਨੇ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12665</id>
    <revision>
      <id>25285</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="k03lqxbx2txr9rpznet6eny95ljjfn2" location="es:DB://cluster25/8587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353837" />
      <sha1>k03lqxbx2txr9rpznet6eny95ljjfn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12666</id>
    <revision>
      <id>25286</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="magybpf8byymtl2mg49uj9sk3lf5pyd" location="es:DB://cluster24/8816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383136" />
      <sha1>magybpf8byymtl2mg49uj9sk3lf5pyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12667</id>
    <revision>
      <id>25287</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="sddvhwefxf1nhs9u7t8qjhn4fcupuyx" location="es:DB://cluster25/8588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353838" />
      <sha1>sddvhwefxf1nhs9u7t8qjhn4fcupuyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਨਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12668</id>
    <revision>
      <id>25288</id>
      <timestamp>2018-02-22T03:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="pesf63ds3ab75z9c8k7rl4uu87mrc6g" location="es:DB://cluster25/8589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353839" />
      <sha1>pesf63ds3ab75z9c8k7rl4uu87mrc6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਨਾਮੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12669</id>
    <revision>
      <id>25289</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="s2x35q7dj1gz5qvwp9qjd4ngo7n9bra" location="es:DB://cluster24/8817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383137" />
      <sha1>s2x35q7dj1gz5qvwp9qjd4ngo7n9bra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਨਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12670</id>
    <revision>
      <id>25290</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="9uqqo1zsqx68e894ca6btsx5bgwx5jl" location="es:DB://cluster25/8590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353930" />
      <sha1>9uqqo1zsqx68e894ca6btsx5bgwx5jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਨਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12671</id>
    <revision>
      <id>25291</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="6sj8jv0sqs0i0km3etgv6j8weyly8hg" location="es:DB://cluster25/8591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353931" />
      <sha1>6sj8jv0sqs0i0km3etgv6j8weyly8hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਨ੍ਹਵੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12672</id>
    <revision>
      <id>25292</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="r81wjeuk4d80dj2zr0dznbzwzmho4fw" location="es:DB://cluster24/8818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383138" />
      <sha1>r81wjeuk4d80dj2zr0dznbzwzmho4fw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12673</id>
    <revision>
      <id>25293</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="sxb0bs8u89oq1d4h6ve9f680sbug9h8" location="es:DB://cluster25/8592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353932" />
      <sha1>sxb0bs8u89oq1d4h6ve9f680sbug9h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12674</id>
    <revision>
      <id>25294</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="iqmdrrrrk4c36bxfwrwm6y175fo7lb0" location="es:DB://cluster24/8819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383139" />
      <sha1>iqmdrrrrk4c36bxfwrwm6y175fo7lb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12675</id>
    <revision>
      <id>25295</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="sr4ne4a0lfejh3sk6t44r76orevk6ud" location="es:DB://cluster24/8820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383230" />
      <sha1>sr4ne4a0lfejh3sk6t44r76orevk6ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਬਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12676</id>
    <revision>
      <id>25296</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="kgjkhr29znip8zzfc1027fdhiiumvxm" location="es:DB://cluster25/8593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353933" />
      <sha1>kgjkhr29znip8zzfc1027fdhiiumvxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12677</id>
    <revision>
      <id>25297</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="mr1k4p8vh4mbq0we5kmoy6n25j5td9p" location="es:DB://cluster24/8821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383231" />
      <sha1>mr1k4p8vh4mbq0we5kmoy6n25j5td9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12678</id>
    <revision>
      <id>25298</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="qy5bo5np3ucf5aret13xsiis76ui3kb" location="es:DB://cluster25/8594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353934" />
      <sha1>qy5bo5np3ucf5aret13xsiis76ui3kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12679</id>
    <revision>
      <id>25299</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="hm9riwwnridrnwnqzwgnf2kms2eyjko" location="es:DB://cluster24/8822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383232" />
      <sha1>hm9riwwnridrnwnqzwgnf2kms2eyjko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12680</id>
    <revision>
      <id>25300</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="iad9tz5f9ggcmq1dqpc6wwj4mxrbje7" location="es:DB://cluster25/8595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353935" />
      <sha1>iad9tz5f9ggcmq1dqpc6wwj4mxrbje7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12681</id>
    <revision>
      <id>25301</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="je9hetgvh106qwf7k99o1ip1apkndgu" location="es:DB://cluster24/8823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383233" />
      <sha1>je9hetgvh106qwf7k99o1ip1apkndgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਰ੍ਹਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12682</id>
    <revision>
      <id>25302</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="1814u1p2xjvqse4omp7dpvg9lk6f7ec" location="es:DB://cluster25/8596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353936" />
      <sha1>1814u1p2xjvqse4omp7dpvg9lk6f7ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਰ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12683</id>
    <revision>
      <id>25303</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="k1ejunnl754zj1h4cm9cuxzqtfgh9vq" location="es:DB://cluster24/8824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383234" />
      <sha1>k1ejunnl754zj1h4cm9cuxzqtfgh9vq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12684</id>
    <revision>
      <id>25304</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="qlgt2j6xp57930fp7i6hz0ymr6yi2gk" location="es:DB://cluster25/8597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353937" />
      <sha1>qlgt2j6xp57930fp7i6hz0ymr6yi2gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਰਾ ਚਮਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12685</id>
    <revision>
      <id>25305</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="aytora40rm9fcozgs2omoytuamcoinu" location="es:DB://cluster25/8598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353938" />
      <sha1>aytora40rm9fcozgs2omoytuamcoinu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਰੇ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12686</id>
    <revision>
      <id>25306</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="6c70fjp1p2b1rewroznentj1g8gzori" location="es:DB://cluster24/8825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383235" />
      <sha1>6c70fjp1p2b1rewroznentj1g8gzori</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12687</id>
    <revision>
      <id>25307</id>
      <timestamp>2018-02-23T08:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="jpyydnhowhi7fqoxnmcau9cwk59dqas" location="es:DB://cluster24/8826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383236" />
      <sha1>jpyydnhowhi7fqoxnmcau9cwk59dqas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12688</id>
    <revision>
      <id>25308</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="i9km590v82ans4ncsi8j26bmtoiqq4b" location="es:DB://cluster24/8827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383237" />
      <sha1>i9km590v82ans4ncsi8j26bmtoiqq4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਲ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12689</id>
    <revision>
      <id>25309</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="rbyrj2knpvhkmvmnnz1zqw9dstduyl6" location="es:DB://cluster24/8828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383238" />
      <sha1>rbyrj2knpvhkmvmnnz1zqw9dstduyl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤਾਲ੍ਹੀਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12690</id>
    <revision>
      <id>25310</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="rs7virg7qre76zp3zsdh68g09zd1vnp" location="es:DB://cluster24/8829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383239" />
      <sha1>rs7virg7qre76zp3zsdh68g09zd1vnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12691</id>
    <revision>
      <id>25311</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="jwiixkymt2sazaq6kc2qxysc7obn4vz" location="es:DB://cluster24/8830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383330" />
      <sha1>jwiixkymt2sazaq6kc2qxysc7obn4vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12692</id>
    <revision>
      <id>25312</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="hkcwiwsw01qbobxqx2q7qz1say74odx" location="es:DB://cluster24/8831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383331" />
      <sha1>hkcwiwsw01qbobxqx2q7qz1say74odx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਾਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12693</id>
    <revision>
      <id>25313</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="0zqzps1581q3nr3xifqhheupox6j1h3" location="es:DB://cluster24/8832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383332" />
      <sha1>0zqzps1581q3nr3xifqhheupox6j1h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12694</id>
    <revision>
      <id>25314</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="flgdej4piqwmctwvlzpe48a12yx1x88" location="es:DB://cluster25/8599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38353939" />
      <sha1>flgdej4piqwmctwvlzpe48a12yx1x88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12695</id>
    <revision>
      <id>25315</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="jv0lqs86mv72h2efku69u3eb03y5k8g" location="es:DB://cluster25/8600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363030" />
      <sha1>jv0lqs86mv72h2efku69u3eb03y5k8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12696</id>
    <revision>
      <id>25316</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="h9jp9znc2dnxh4pnfclycg8a27dc3wm" location="es:DB://cluster25/8601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363031" />
      <sha1>h9jp9znc2dnxh4pnfclycg8a27dc3wm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12697</id>
    <revision>
      <id>25317</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="coa66ce49lt8o21hi141qg6dj7m8kv1" location="es:DB://cluster24/8833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383333" />
      <sha1>coa66ce49lt8o21hi141qg6dj7m8kv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿ ਕਰਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12698</id>
    <revision>
      <id>25318</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="34t89v2m93vllekhq4yvisnbs7no81p" location="es:DB://cluster24/8834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383334" />
      <sha1>34t89v2m93vllekhq4yvisnbs7no81p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿ ਗੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12699</id>
    <revision>
      <id>25319</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="jbrsb3zt3q4cwz2fve1dny2qrptkjy8" location="es:DB://cluster24/8835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383335" />
      <sha1>jbrsb3zt3q4cwz2fve1dny2qrptkjy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿ ਨਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12700</id>
    <revision>
      <id>25320</id>
      <timestamp>2018-02-24T07:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="ldtmoi5zmxi9ik5bmwekwa4p5mcllyy" location="es:DB://cluster25/8602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363032" />
      <sha1>ldtmoi5zmxi9ik5bmwekwa4p5mcllyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12701</id>
    <revision>
      <id>25321</id>
      <timestamp>2018-02-24T08:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="3sqlymktspahzon1tvrju0doh0wy7l7" location="es:DB://cluster25/8603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363033" />
      <sha1>3sqlymktspahzon1tvrju0doh0wy7l7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਜੁਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12702</id>
    <revision>
      <id>25322</id>
      <timestamp>2018-02-24T08:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="duosuy9o1n6k0h4dodjttorjdm75qyy" location="es:DB://cluster24/8836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383336" />
      <sha1>duosuy9o1n6k0h4dodjttorjdm75qyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਪੁਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12703</id>
    <revision>
      <id>25323</id>
      <timestamp>2018-02-24T08:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="91low17wy65bv090anz56up4ib89qaw" location="es:DB://cluster24/8837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383337" />
      <sha1>91low17wy65bv090anz56up4ib89qaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਬਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12704</id>
    <revision>
      <id>25324</id>
      <timestamp>2018-02-24T08:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="1egr2aeontle9zti81avpsl0u2xjitm" location="es:DB://cluster25/8604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363034" />
      <sha1>1egr2aeontle9zti81avpsl0u2xjitm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12705</id>
    <revision>
      <id>25325</id>
      <timestamp>2018-02-24T08:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="14kypzsu75voqgvle2xmj5tlgk4q8k8" location="es:DB://cluster25/8605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363035" />
      <sha1>14kypzsu75voqgvle2xmj5tlgk4q8k8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12706</id>
    <revision>
      <id>25326</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="302kivr9jl2e85hzukb07bzbkdh6o3s" location="es:DB://cluster24/8838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383338" />
      <sha1>302kivr9jl2e85hzukb07bzbkdh6o3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12707</id>
    <revision>
      <id>25327</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="n1zw7f6i28zw3twcodg34fghhbypkql" location="es:DB://cluster24/8839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383339" />
      <sha1>n1zw7f6i28zw3twcodg34fghhbypkql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਿਆਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12708</id>
    <revision>
      <id>25328</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="11jjnlhfxtdzet7lvm2m2e0awuuyq02" location="es:DB://cluster25/8606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363036" />
      <sha1>11jjnlhfxtdzet7lvm2m2e0awuuyq02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਆਮਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12709</id>
    <revision>
      <id>25329</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="0yjrstfkdjnhgitnhmwujv5ylo2f44g" location="es:DB://cluster25/8607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363037" />
      <sha1>0yjrstfkdjnhgitnhmwujv5ylo2f44g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਆਗ੍ਰਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12710</id>
    <revision>
      <id>25330</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="t4m97v28mfpemli2ecicciv77gmofsi" location="es:DB://cluster24/8840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383430" />
      <sha1>t4m97v28mfpemli2ecicciv77gmofsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12711</id>
    <revision>
      <id>25331</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="kqbjfl9cwkxf8z37aos9ogq8vs5k4mh" location="es:DB://cluster25/8608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363038" />
      <sha1>kqbjfl9cwkxf8z37aos9ogq8vs5k4mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਆਨਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12712</id>
    <revision>
      <id>25332</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="mmcuccajnopkkrtr26uoloro21ri2ij" location="es:DB://cluster25/8609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363039" />
      <sha1>mmcuccajnopkkrtr26uoloro21ri2ij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਿਆਨਾਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12713</id>
    <revision>
      <id>25333</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="gl0dmf3g3215qww7jthcq1z4xp9ilv7" location="es:DB://cluster24/8841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383431" />
      <sha1>gl0dmf3g3215qww7jthcq1z4xp9ilv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤਿਆਨਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12714</id>
    <revision>
      <id>25334</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="jzv8ghx13ynzqlltxx145c8bofwnpt9" location="es:DB://cluster25/8610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363130" />
      <sha1>jzv8ghx13ynzqlltxx145c8bofwnpt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਿਆਨਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12715</id>
    <revision>
      <id>25335</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="49wr5olk79rry2zf07omm5l5bp829vx" location="es:DB://cluster25/8611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363131" />
      <sha1>49wr5olk79rry2zf07omm5l5bp829vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12716</id>
    <revision>
      <id>25336</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="3v4ipieuj3wyle3r5qszsc5h4vh9ptn" location="es:DB://cluster25/8612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363132" />
      <sha1>3v4ipieuj3wyle3r5qszsc5h4vh9ptn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤ੍ਰਿਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12717</id>
    <revision>
      <id>25337</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1744" sha1="7om56s47lywzkgp1u4m624qwyy9a4vo" location="es:DB://cluster24/8842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383432" />
      <sha1>7om56s47lywzkgp1u4m624qwyy9a4vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤਿਆਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12718</id>
    <revision>
      <id>25338</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="mz7jm519u2ijk28bcd63vm6lq88rgdy" location="es:DB://cluster25/8613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363133" />
      <sha1>mz7jm519u2ijk28bcd63vm6lq88rgdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12719</id>
    <revision>
      <id>25339</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="jakgu6yo6god9uebk58osmrvp008c2g" location="es:DB://cluster24/8843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383433" />
      <sha1>jakgu6yo6god9uebk58osmrvp008c2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12720</id>
    <revision>
      <id>25340</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="gpa72n0jrv5vghgrgyed02a99jdidni" location="es:DB://cluster24/8844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383434" />
      <sha1>gpa72n0jrv5vghgrgyed02a99jdidni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12721</id>
    <revision>
      <id>25341</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="3hgzqm2tua00q2d737wrztt4md2j36t" location="es:DB://cluster24/8845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383435" />
      <sha1>3hgzqm2tua00q2d737wrztt4md2j36t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12722</id>
    <revision>
      <id>25342</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="b1td95kila3rxuqz9mc0wxo6iafseje" location="es:DB://cluster25/8614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363134" />
      <sha1>b1td95kila3rxuqz9mc0wxo6iafseje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤੀਂ ਕੱਪੜੀਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12723</id>
    <revision>
      <id>25343</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="a9r82zvqx5ckroz5kry69o8doxzosaq" location="es:DB://cluster25/8615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363135" />
      <sha1>a9r82zvqx5ckroz5kry69o8doxzosaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12724</id>
    <revision>
      <id>25344</id>
      <timestamp>2018-02-25T11:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="5v5bkee0mmqf02iqau9gjkpgex5mydg" location="es:DB://cluster24/8846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383436" />
      <sha1>5v5bkee0mmqf02iqau9gjkpgex5mydg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12725</id>
    <revision>
      <id>25345</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="tq0xixoo8j251f46cbxfih1nk7mnpkx" location="es:DB://cluster24/8847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383437" />
      <sha1>tq0xixoo8j251f46cbxfih1nk7mnpkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੁਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12726</id>
    <revision>
      <id>25346</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="pawuxsghmh8p96r8iwfenkorc8cdvhs" location="es:DB://cluster25/8616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363136" />
      <sha1>pawuxsghmh8p96r8iwfenkorc8cdvhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੁਸ਼ਟਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12727</id>
    <revision>
      <id>25347</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="6s2x5nx0f7imb5qiblzzrhjvwigogj1" location="es:DB://cluster24/8848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383438" />
      <sha1>6s2x5nx0f7imb5qiblzzrhjvwigogj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੁਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12728</id>
    <revision>
      <id>25348</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="14i1tv6lnql9cdjl5pga53wbmh9kcwi" location="es:DB://cluster24/8849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383439" />
      <sha1>14i1tv6lnql9cdjl5pga53wbmh9kcwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੁਲਨ ਬਿੰਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12729</id>
    <revision>
      <id>25349</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="pkumqxdee3vuzemyhdcgmb26iaugxyf" location="es:DB://cluster24/8850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383530" />
      <sha1>pkumqxdee3vuzemyhdcgmb26iaugxyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੁਲਨਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12730</id>
    <revision>
      <id>25350</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="ph0i63bqy7rjpb08tig6fmp0mqpuxfz" location="es:DB://cluster24/8851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383531" />
      <sha1>ph0i63bqy7rjpb08tig6fmp0mqpuxfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34859</id>
      <parentid>25350</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="0yb5ey7g5qe0gvgjmxyn5594eaebufl" location="es:DB://cluster27/406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343036" />
      <sha1>0yb5ey7g5qe0gvgjmxyn5594eaebufl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੁਲਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12731</id>
    <revision>
      <id>25351</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="4zmo58w73il8n1bp6jyvmauhktn2jv6" location="es:DB://cluster24/8852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383532" />
      <sha1>4zmo58w73il8n1bp6jyvmauhktn2jv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤੂ ਖਾਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12732</id>
    <revision>
      <id>25352</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="luycm1m5k1eyegz9vfswmnyjwa4yi74" location="es:DB://cluster24/8853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383533" />
      <sha1>luycm1m5k1eyegz9vfswmnyjwa4yi74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤੂ ਪੀਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12733</id>
    <revision>
      <id>25353</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="pxenbi5jtq0tx0wqrwh95wy0owjoatz" location="es:DB://cluster25/8617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363137" />
      <sha1>pxenbi5jtq0tx0wqrwh95wy0owjoatz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤੂੰਗੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12734</id>
    <revision>
      <id>25354</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="qm0ik1u631uo97pivkkcwaolttk0nk4" location="es:DB://cluster24/8854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383534" />
      <sha1>qm0ik1u631uo97pivkkcwaolttk0nk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12735</id>
    <revision>
      <id>25355</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="2ngto2ts70vx0uw70nkvcepjtrzyf43" location="es:DB://cluster25/8618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363138" />
      <sha1>2ngto2ts70vx0uw70nkvcepjtrzyf43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤੂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12736</id>
    <revision>
      <id>25356</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="ezc5fb8h07oby9x1qoig74274p4umdd" location="es:DB://cluster25/8619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363139" />
      <sha1>ezc5fb8h07oby9x1qoig74274p4umdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤੂਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12737</id>
    <revision>
      <id>25357</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="5rokbk5dikokbvn6zs0xajy16s8592i" location="es:DB://cluster25/8620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363230" />
      <sha1>5rokbk5dikokbvn6zs0xajy16s8592i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੂਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12738</id>
    <revision>
      <id>25358</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="4pnzqnujfcgc8hl0wq088hcb4yfkjwm" location="es:DB://cluster24/8855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383535" />
      <sha1>4pnzqnujfcgc8hl0wq088hcb4yfkjwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12739</id>
    <revision>
      <id>25359</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="hhrbb0k2advj85sykrkd8pexp5evdvl" location="es:DB://cluster25/8621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363231" />
      <sha1>hhrbb0k2advj85sykrkd8pexp5evdvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਤੂਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12740</id>
    <revision>
      <id>25360</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="6oc9m36873hf7gemzxu231525ru0p51" location="es:DB://cluster25/8622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363232" />
      <sha1>6oc9m36873hf7gemzxu231525ru0p51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12741</id>
    <revision>
      <id>25361</id>
      <timestamp>2018-02-26T08:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="sxqx7ev1ts21ebuj41n1b4ck0zvc7fb" location="es:DB://cluster25/8623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363233" />
      <sha1>sxqx7ev1ts21ebuj41n1b4ck0zvc7fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12742</id>
    <revision>
      <id>25362</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="d0aqm976kuvk6suqfszb7pqfuoydic6" location="es:DB://cluster24/8856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383536" />
      <sha1>d0aqm976kuvk6suqfszb7pqfuoydic6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12743</id>
    <revision>
      <id>25363</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="bd3znu6f7c9lecbuiptdqj4105pgsct" location="es:DB://cluster25/8624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363234" />
      <sha1>bd3znu6f7c9lecbuiptdqj4105pgsct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12744</id>
    <revision>
      <id>25364</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="rpzz3mj57750dk9h6asgqivu5fvnq9t" location="es:DB://cluster25/8625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363235" />
      <sha1>rpzz3mj57750dk9h6asgqivu5fvnq9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12745</id>
    <revision>
      <id>25365</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="8if9rpubeo7zor2wlr92e5y5z67cmqp" location="es:DB://cluster24/8857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383537" />
      <sha1>8if9rpubeo7zor2wlr92e5y5z67cmqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12746</id>
    <revision>
      <id>25366</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="o3bf2tkzdzkuvkg13ywyq4d3cpbh7db" location="es:DB://cluster25/8626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363236" />
      <sha1>o3bf2tkzdzkuvkg13ywyq4d3cpbh7db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੋਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12747</id>
    <revision>
      <id>25367</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="rmvqx86sp2kj26jxjpqy9guflz2ztol" location="es:DB://cluster24/8858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383538" />
      <sha1>rmvqx86sp2kj26jxjpqy9guflz2ztol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੋਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12748</id>
    <revision>
      <id>25368</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="18aaqihmq4pqdgtqqbfluhr81mpxsxj" location="es:DB://cluster24/8859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383539" />
      <sha1>18aaqihmq4pqdgtqqbfluhr81mpxsxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੋਖਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12749</id>
    <revision>
      <id>25369</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="2sbvrkmkj427ftxgwow0530ls99fb37" location="es:DB://cluster25/8627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363237" />
      <sha1>2sbvrkmkj427ftxgwow0530ls99fb37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੋਸ਼ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12750</id>
    <revision>
      <id>25370</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="t7j73fzhle4h2rwcu073s5w3wolwvc5" location="es:DB://cluster24/8860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383630" />
      <sha1>t7j73fzhle4h2rwcu073s5w3wolwvc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੋਖਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12751</id>
    <revision>
      <id>25371</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="db6n8toxpftn8ok749tjazjo1eu6p37" location="es:DB://cluster24/8861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383631" />
      <sha1>db6n8toxpftn8ok749tjazjo1eu6p37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੋਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12752</id>
    <revision>
      <id>25372</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="psfqdf33ph7kradevjl9tldkigpobiy" location="es:DB://cluster24/8862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383632" />
      <sha1>psfqdf33ph7kradevjl9tldkigpobiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਤੋਖਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12753</id>
    <revision>
      <id>25373</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="ovyrdl5e1i0w66kesld99fnj16eugmb" location="es:DB://cluster25/8628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363238" />
      <sha1>ovyrdl5e1i0w66kesld99fnj16eugmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੋਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12754</id>
    <revision>
      <id>25374</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1703" sha1="keuq0avxwhr5qpyzydfytej2z84qn6k" location="es:DB://cluster25/8629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363239" />
      <sha1>keuq0avxwhr5qpyzydfytej2z84qn6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੋਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12755</id>
    <revision>
      <id>25375</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="7xvqibvt201djte5yfhjem1jg96xcfz" location="es:DB://cluster24/8863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383633" />
      <sha1>7xvqibvt201djte5yfhjem1jg96xcfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੋਤਰ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12756</id>
    <revision>
      <id>25376</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="sgidix0wne5dhpy0uasq4y7okkm8c2q" location="es:DB://cluster25/8630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363330" />
      <sha1>sgidix0wne5dhpy0uasq4y7okkm8c2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੋਤਰ ਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12757</id>
    <revision>
      <id>25377</id>
      <timestamp>2018-02-27T04:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="8vyay2eze4a59cwfqodbvph1s0svt3z" location="es:DB://cluster24/8864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383634" />
      <sha1>8vyay2eze4a59cwfqodbvph1s0svt3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੋਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12758</id>
    <revision>
      <id>25378</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="fg18hf3xxk63il46qdosd3mirq0mfub" location="es:DB://cluster25/8631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363331" />
      <sha1>fg18hf3xxk63il46qdosd3mirq0mfub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੌਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12759</id>
    <revision>
      <id>25379</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="m1464m11619b61pg30hgjy8ftmfxlw5" location="es:DB://cluster25/8632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363332" />
      <sha1>m1464m11619b61pg30hgjy8ftmfxlw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੌਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12760</id>
    <revision>
      <id>25380</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="ghg1y4m2kkxe3nuwoi0puf59gajb1w0" location="es:DB://cluster24/8865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383635" />
      <sha1>ghg1y4m2kkxe3nuwoi0puf59gajb1w0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12761</id>
    <revision>
      <id>25381</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="5l2jrx33xb0hfqgskpdp2zoyd9ej4lm" location="es:DB://cluster25/8633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363333" />
      <sha1>5l2jrx33xb0hfqgskpdp2zoyd9ej4lm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12762</id>
    <revision>
      <id>25382</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="69zystdi6uej5wl596tgx16fbl8jid4" location="es:DB://cluster24/8866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383636" />
      <sha1>69zystdi6uej5wl596tgx16fbl8jid4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥ ਬੈਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12763</id>
    <revision>
      <id>25383</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="dl5f2socqn97c40i13mawxilyzj4m5z" location="es:DB://cluster24/8867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383637" />
      <sha1>dl5f2socqn97c40i13mawxilyzj4m5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12764</id>
    <revision>
      <id>25384</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="k6diq9n2ncxwp4w5vkhlv8qancqmeef" location="es:DB://cluster25/8634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363334" />
      <sha1>k6diq9n2ncxwp4w5vkhlv8qancqmeef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12765</id>
    <revision>
      <id>25385</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="pt0dbdsghv81q1izph34ytur5pcn74u" location="es:DB://cluster25/8635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363335" />
      <sha1>pt0dbdsghv81q1izph34ytur5pcn74u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12766</id>
    <revision>
      <id>25386</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="elx3kfngcz09n26cuqfid76htcwxirk" location="es:DB://cluster25/8636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363336" />
      <sha1>elx3kfngcz09n26cuqfid76htcwxirk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਗਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12767</id>
    <revision>
      <id>25387</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="djutm4ri071xswaahklv2y3ieok3ej0" location="es:DB://cluster24/8868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383638" />
      <sha1>djutm4ri071xswaahklv2y3ieok3ej0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਗਿਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12768</id>
    <revision>
      <id>25388</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="qdlh16g0xzcunv5q5tmpllszuof9v2u" location="es:DB://cluster25/8637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363337" />
      <sha1>qdlh16g0xzcunv5q5tmpllszuof9v2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12769</id>
    <revision>
      <id>25389</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="85d65ck63uggxbuly9d6ijpgp9xtfas" location="es:DB://cluster25/8638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363338" />
      <sha1>85d65ck63uggxbuly9d6ijpgp9xtfas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਖਿਲਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12770</id>
    <revision>
      <id>25390</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="8ud6uswqnhatdv5642wdkld1t8d2iic" location="es:DB://cluster24/8869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383639" />
      <sha1>8ud6uswqnhatdv5642wdkld1t8d2iic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12771</id>
    <revision>
      <id>25391</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="9l1mce01bli20brpxw9eqi3o8rvfqvy" location="es:DB://cluster25/8639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363339" />
      <sha1>9l1mce01bli20brpxw9eqi3o8rvfqvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਬਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12772</id>
    <revision>
      <id>25392</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="m2otc2y24oqjnjwv83b1icos18t4qsn" location="es:DB://cluster25/8640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363430" />
      <sha1>m2otc2y24oqjnjwv83b1icos18t4qsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12773</id>
    <revision>
      <id>25393</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="gi5vtz8lp268d95e6vlt3h6efp3tquz" location="es:DB://cluster24/8870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383730" />
      <sha1>gi5vtz8lp268d95e6vlt3h6efp3tquz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਘੱਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12774</id>
    <revision>
      <id>25394</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="0dualg6yhyvviwqqpwjql7p5zerqnsm" location="es:DB://cluster24/8871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383731" />
      <sha1>0dualg6yhyvviwqqpwjql7p5zerqnsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਦਾ ਚੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12775</id>
    <revision>
      <id>25395</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="ika4lnuj77qd5rkv2z1erkjfpm29brj" location="es:DB://cluster24/8872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383732" />
      <sha1>ika4lnuj77qd5rkv2z1erkjfpm29brj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12776</id>
    <revision>
      <id>25396</id>
      <timestamp>2018-02-28T02:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="cx2pfrbed0ayv4n9xa8ulhy9ds8pfjr" location="es:DB://cluster24/8873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383733" />
      <sha1>cx2pfrbed0ayv4n9xa8ulhy9ds8pfjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12777</id>
    <revision>
      <id>25397</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="i96vfofdc91h7kh28whd8t9n0gb3qoz" location="es:DB://cluster25/8641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363431" />
      <sha1>i96vfofdc91h7kh28whd8t9n0gb3qoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਲਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12778</id>
    <revision>
      <id>25398</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="e6pu24z6wkb3t34se859ym4p6rhhft8" location="es:DB://cluster24/8874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383734" />
      <sha1>e6pu24z6wkb3t34se859ym4p6rhhft8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰ ਲਾਹ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12779</id>
    <revision>
      <id>25399</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="hzho4nueptu9xjs6sa7un8280qqkkby" location="es:DB://cluster25/8642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363432" />
      <sha1>hzho4nueptu9xjs6sa7un8280qqkkby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12780</id>
    <revision>
      <id>25400</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="7mfjvfyuwrh09bc3ihaya531r7b4yju" location="es:DB://cluster24/8875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383735" />
      <sha1>7mfjvfyuwrh09bc3ihaya531r7b4yju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰੇ ਦੇ ਸਿਰ ਵਰਗਾ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12781</id>
    <revision>
      <id>25401</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="klszweha289ny0hr57zufduk33hw2v5" location="es:DB://cluster24/8876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383736" />
      <sha1>klszweha289ny0hr57zufduk33hw2v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਥਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12782</id>
    <revision>
      <id>25402</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="m3gl24saw135kj5plrtb8ptuisgu1cl" location="es:DB://cluster24/8877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383737" />
      <sha1>m3gl24saw135kj5plrtb8ptuisgu1cl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12783</id>
    <revision>
      <id>25403</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="eq5fsj5b8gud6hf037ukzntur848vdp" location="es:DB://cluster25/8643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363433" />
      <sha1>eq5fsj5b8gud6hf037ukzntur848vdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12784</id>
    <revision>
      <id>25404</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="izvq0xoqsq5ovufi0ftskji12qvahne" location="es:DB://cluster24/8878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383738" />
      <sha1>izvq0xoqsq5ovufi0ftskji12qvahne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12785</id>
    <revision>
      <id>25405</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="635hglbfzi3fa79i9dasxcus4g62ng9" location="es:DB://cluster25/8644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363434" />
      <sha1>635hglbfzi3fa79i9dasxcus4g62ng9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਈ ਆਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12786</id>
    <revision>
      <id>25406</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="0gm3dbqk1p4b7v25sydyunctma9gw02" location="es:DB://cluster25/8645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363435" />
      <sha1>0gm3dbqk1p4b7v25sydyunctma9gw02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਈ ਸਮਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12787</id>
    <revision>
      <id>25407</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="1ovt01ww23adrsqvgw02hnj37edm6tx" location="es:DB://cluster24/8879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383739" />
      <sha1>1ovt01ww23adrsqvgw02hnj37edm6tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਈ ਹਾਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12788</id>
    <revision>
      <id>25408</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="7vca2umbnw0u2m7lydpmii92gmfvzzk" location="es:DB://cluster25/8646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363436" />
      <sha1>7vca2umbnw0u2m7lydpmii92gmfvzzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਈ ਤਾਪ-ਅੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12789</id>
    <revision>
      <id>25409</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="1n085wnz2x4thdcqdc1e3tsg6n22r9c" location="es:DB://cluster25/8647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363437" />
      <sha1>1n085wnz2x4thdcqdc1e3tsg6n22r9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਈ ਦਬਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12790</id>
    <revision>
      <id>25410</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="hwz3ngs3v71ntb97o0bz90oa6951mu9" location="es:DB://cluster24/8880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383830" />
      <sha1>hwz3ngs3v71ntb97o0bz90oa6951mu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਈ ਭਾਰਾ ਪਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12791</id>
    <revision>
      <id>25411</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="aicf3ac1r7fab631b0tbc3yywx2lmd5" location="es:DB://cluster24/8881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383831" />
      <sha1>aicf3ac1r7fab631b0tbc3yywx2lmd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਈ ਭਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12792</id>
    <revision>
      <id>25412</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="h48ru18lk5cll3ucwqq4s4r0fgvxe6w" location="es:DB://cluster24/8882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383832" />
      <sha1>h48ru18lk5cll3ucwqq4s4r0fgvxe6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12793</id>
    <revision>
      <id>25413</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="l2zl9wcrh6pm7w3bdzf5t9hxtfck8ev" location="es:DB://cluster25/8648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363438" />
      <sha1>l2zl9wcrh6pm7w3bdzf5t9hxtfck8ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨ ਵਿਆਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12794</id>
    <revision>
      <id>25414</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="co88ni9r969wcokwkgn73a2ux47eo87" location="es:DB://cluster25/8649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363439" />
      <sha1>co88ni9r969wcokwkgn73a2ux47eo87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨੰਤਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12795</id>
    <revision>
      <id>25415</id>
      <timestamp>2018-02-28T12:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="gjxs6xjt4jylpj48l3x9fafedngv4gz" location="es:DB://cluster25/8650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363530" />
      <sha1>gjxs6xjt4jylpj48l3x9fafedngv4gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨੰਤਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12796</id>
    <revision>
      <id>25416</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="apozyroe0wwi1vyrkaivn4awhbyev93" location="es:DB://cluster24/8883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383833" />
      <sha1>apozyroe0wwi1vyrkaivn4awhbyev93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12797</id>
    <revision>
      <id>25417</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="s93noooij9r16ku6aw7m005m3zwqv3u" location="es:DB://cluster24/8884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383834" />
      <sha1>s93noooij9r16ku6aw7m005m3zwqv3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12798</id>
    <revision>
      <id>25418</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="s52nse1009z01nc4fqo0dnfzgcfilx8" location="es:DB://cluster24/8885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383835" />
      <sha1>s52nse1009z01nc4fqo0dnfzgcfilx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਸ਼੍ਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12799</id>
    <revision>
      <id>25419</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="e6qad3qf5fi4hhdsanu0vwa80il60fs" location="es:DB://cluster25/8651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363531" />
      <sha1>e6qad3qf5fi4hhdsanu0vwa80il60fs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12800</id>
    <revision>
      <id>25420</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="ouykd4onl18pbw2kdzf6h3qa3p7n2c7" location="es:DB://cluster25/8652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363532" />
      <sha1>ouykd4onl18pbw2kdzf6h3qa3p7n2c7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12801</id>
    <revision>
      <id>25421</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1592" sha1="92un5qke0r9h8bqbe1gwk2p8exycu38" location="es:DB://cluster25/8653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363533" />
      <sha1>92un5qke0r9h8bqbe1gwk2p8exycu38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12802</id>
    <revision>
      <id>25422</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="clgnj7acjy9ljghqg5samrvyroled9h" location="es:DB://cluster25/8654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363534" />
      <sha1>clgnj7acjy9ljghqg5samrvyroled9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਤਫਤੀਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12803</id>
    <revision>
      <id>25423</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="73h4j5xf7h0pvkb04andmkj0v9yvbqr" location="es:DB://cluster24/8886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383836" />
      <sha1>73h4j5xf7h0pvkb04andmkj0v9yvbqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਨਿਕਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12804</id>
    <revision>
      <id>25424</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="h2nrp17gaiqye9iavygzijc4gcrtcdf" location="es:DB://cluster24/8887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383837" />
      <sha1>h2nrp17gaiqye9iavygzijc4gcrtcdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਾਧਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12805</id>
    <revision>
      <id>25425</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="0cz4rttywg7jww871np7rdx7b6g23q0" location="es:DB://cluster25/8655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363535" />
      <sha1>0cz4rttywg7jww871np7rdx7b6g23q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਬੋਰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12806</id>
    <revision>
      <id>25426</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="jws20s68bl7gh08v525e0u9pj6bjb91" location="es:DB://cluster24/8888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383838" />
      <sha1>jws20s68bl7gh08v525e0u9pj6bjb91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਵਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12807</id>
    <revision>
      <id>25427</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="3gaclkiosi7nwog5ox24hr3yxku7o8j" location="es:DB://cluster24/8889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383839" />
      <sha1>3gaclkiosi7nwog5ox24hr3yxku7o8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਾਪੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12808</id>
    <revision>
      <id>25428</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="lf3fvpg7yviv503etfczvj8ztxtcvoq" location="es:DB://cluster25/8656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363536" />
      <sha1>lf3fvpg7yviv503etfczvj8ztxtcvoq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਾਪੱਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12809</id>
    <revision>
      <id>25429</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="gx02b1x9pap16xejemn539q9cfi6d8m" location="es:DB://cluster24/8890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383930" />
      <sha1>gx02b1x9pap16xejemn539q9cfi6d8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12810</id>
    <revision>
      <id>25430</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="cfmtmp21o1d0790bctsih4u7uaijuma" location="es:DB://cluster24/8891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383931" />
      <sha1>cfmtmp21o1d0790bctsih4u7uaijuma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨੀ ਟੈਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12811</id>
    <revision>
      <id>25431</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="9jze3ssdmmomqg8b12bu6zgylmpcwem" location="es:DB://cluster24/8892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383932" />
      <sha1>9jze3ssdmmomqg8b12bu6zgylmpcwem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12812</id>
    <revision>
      <id>25432</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="gd4tc4ll7odulne8dsn1irt0p80nltw" location="es:DB://cluster25/8657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363537" />
      <sha1>gd4tc4ll7odulne8dsn1irt0p80nltw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12813</id>
    <revision>
      <id>25433</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="omvclnrdm03z6etnw7ql9mzu5a7kv2l" location="es:DB://cluster25/8658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363538" />
      <sha1>omvclnrdm03z6etnw7ql9mzu5a7kv2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12814</id>
    <revision>
      <id>25434</id>
      <timestamp>2018-03-01T04:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="dvi8i0rzy8e9l0ojdevuo3lpcvy0uye" location="es:DB://cluster24/8893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383933" />
      <sha1>dvi8i0rzy8e9l0ojdevuo3lpcvy0uye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨੀਕਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12815</id>
    <revision>
      <id>25435</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="l87qwcnytwitao1iyugaubstldfhg5i" location="es:DB://cluster25/8659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363539" />
      <sha1>l87qwcnytwitao1iyugaubstldfhg5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12816</id>
    <revision>
      <id>25436</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="nl697u9z6u9zo44vc8yj4c55ijvc66s" location="es:DB://cluster24/8894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383934" />
      <sha1>nl697u9z6u9zo44vc8yj4c55ijvc66s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12817</id>
    <revision>
      <id>25437</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="309j8oiagq9uy55hju1lloyl06a2hu1" location="es:DB://cluster25/8660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363630" />
      <sha1>309j8oiagq9uy55hju1lloyl06a2hu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12818</id>
    <revision>
      <id>25438</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1680" sha1="5ehfmjw8lit4phphegdjjq30a2h039b" location="es:DB://cluster24/8895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383935" />
      <sha1>5ehfmjw8lit4phphegdjjq30a2h039b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਥਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12819</id>
    <revision>
      <id>25439</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="d0q9mq8uyo4lq8z5ghp6kyqa9gteofy" location="es:DB://cluster24/8896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383936" />
      <sha1>d0q9mq8uyo4lq8z5ghp6kyqa9gteofy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਥਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12820</id>
    <revision>
      <id>25440</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="lcul9fe97o131utlvdbsmip4sd59178" location="es:DB://cluster24/8897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383937" />
      <sha1>lcul9fe97o131utlvdbsmip4sd59178</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12821</id>
    <revision>
      <id>25441</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="siz2ch1ezz0j91kfqnpkbxbrtjib0by" location="es:DB://cluster25/8661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363631" />
      <sha1>siz2ch1ezz0j91kfqnpkbxbrtjib0by</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਥਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12822</id>
    <revision>
      <id>25442</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="i9gu271je3ijnj9qqrkix9k7f6xg33o" location="es:DB://cluster25/8662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363632" />
      <sha1>i9gu271je3ijnj9qqrkix9k7f6xg33o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12823</id>
    <revision>
      <id>25443</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="fwu4g84jg1brmrsyt3ecd5rni2bj1mb" location="es:DB://cluster24/8898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383938" />
      <sha1>fwu4g84jg1brmrsyt3ecd5rni2bj1mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12824</id>
    <revision>
      <id>25444</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="qvdabcelazvxfrbaq0fl6g231s06u4b" location="es:DB://cluster25/8663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363633" />
      <sha1>qvdabcelazvxfrbaq0fl6g231s06u4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12825</id>
    <revision>
      <id>25445</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="41wg0hqbi5m6hipstam42wojxwmeeqa" location="es:DB://cluster24/8899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38383939" />
      <sha1>41wg0hqbi5m6hipstam42wojxwmeeqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਅੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12826</id>
    <revision>
      <id>25446</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="ffov8z5j4r1ai42dkpnkp7y99ojcrk4" location="es:DB://cluster25/8664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363634" />
      <sha1>ffov8z5j4r1ai42dkpnkp7y99ojcrk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਸੰਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12827</id>
    <revision>
      <id>25447</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="3srg6i8q7my19sasa1lq6z7oc0pmnfe" location="es:DB://cluster24/8900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393030" />
      <sha1>3srg6i8q7my19sasa1lq6z7oc0pmnfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12828</id>
    <revision>
      <id>25448</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="p5b0lbd7xujgu90v1rzt1blq8tj612c" location="es:DB://cluster24/8901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393031" />
      <sha1>p5b0lbd7xujgu90v1rzt1blq8tj612c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਗੁਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12829</id>
    <revision>
      <id>25449</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="r7pvumysf3szr15rjtsbasbqdb07d0q" location="es:DB://cluster25/8665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363635" />
      <sha1>r7pvumysf3szr15rjtsbasbqdb07d0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਚਿੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12830</id>
    <revision>
      <id>25450</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="sgwej3vm4kjw912auep69z4nr8pq0rb" location="es:DB://cluster24/8902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393032" />
      <sha1>sgwej3vm4kjw912auep69z4nr8pq0rb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਚਿੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12831</id>
    <revision>
      <id>25451</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="3o0dl6cd239hd411k1yq2hbco8vd9b2" location="es:DB://cluster24/8903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393033" />
      <sha1>3o0dl6cd239hd411k1yq2hbco8vd9b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਤਵਾਜ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12832</id>
    <revision>
      <id>25452</id>
      <timestamp>2018-03-02T02:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="dru5oabx2b5tt0z1fezby9q0q02o05n" location="es:DB://cluster24/8904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393034" />
      <sha1>dru5oabx2b5tt0z1fezby9q0q02o05n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਨਿਸਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12833</id>
    <revision>
      <id>25453</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="knghi37zp054btcwtpbhvcj8or0fvkb" location="es:DB://cluster24/8905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393035" />
      <sha1>knghi37zp054btcwtpbhvcj8or0fvkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਬਿਜਲੀ ਆਵੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12834</id>
    <revision>
      <id>25454</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" sha1="9o4iwp513tn7bno8sg9eoihsfr7i9gy" location="es:DB://cluster25/8666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363636" />
      <sha1>9o4iwp513tn7bno8sg9eoihsfr7i9gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਰਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12835</id>
    <revision>
      <id>25455</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="s2oqhi0ubzw0hewkou4xml825qln1nm" location="es:DB://cluster25/8667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363637" />
      <sha1>s2oqhi0ubzw0hewkou4xml825qln1nm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰ ਰੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12836</id>
    <revision>
      <id>25456</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="ds12gobvx0az1be2y3hdolvsr0p5mkd" location="es:DB://cluster25/8668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363638" />
      <sha1>ds12gobvx0az1be2y3hdolvsr0p5mkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਿਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12837</id>
    <revision>
      <id>25457</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="czl9md92onzioyyv6m3zzqpyxwslkey" location="es:DB://cluster25/8669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363639" />
      <sha1>czl9md92onzioyyv6m3zzqpyxwslkey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12838</id>
    <revision>
      <id>25458</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="fshzmwps3e0vw3e67hecodkof0s5kn4" location="es:DB://cluster25/8670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363730" />
      <sha1>fshzmwps3e0vw3e67hecodkof0s5kn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12839</id>
    <revision>
      <id>25459</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="ralw67tqvuhbln81x15psf5k2tp6bwe" location="es:DB://cluster24/8906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393036" />
      <sha1>ralw67tqvuhbln81x15psf5k2tp6bwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦ ਅਫ਼ਸੋਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12840</id>
    <revision>
      <id>25460</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="6edzied4gnjpsjhi28ihw9ojzxz4nex" location="es:DB://cluster24/8907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393037" />
      <sha1>6edzied4gnjpsjhi28ihw9ojzxz4nex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦ ਬਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12841</id>
    <revision>
      <id>25461</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="bbbhffnmxpfllkqnf61nfit39k04qqu" location="es:DB://cluster24/8908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393038" />
      <sha1>bbbhffnmxpfllkqnf61nfit39k04qqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12842</id>
    <revision>
      <id>25462</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="6bg3ydyt3omaebs6gg0wubfgrblbefu" location="es:DB://cluster25/8671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363731" />
      <sha1>6bg3ydyt3omaebs6gg0wubfgrblbefu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦ ਪੁੱਛ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12843</id>
    <revision>
      <id>25463</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="3t3n0qzkjbyez866cgjgigf3lv10se2" location="es:DB://cluster24/8909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393039" />
      <sha1>3t3n0qzkjbyez866cgjgigf3lv10se2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦ ਆਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12844</id>
    <revision>
      <id>25464</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="qcxmqwzuuvewfeaob0lxtp78hcfy2to" location="es:DB://cluster25/8672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363732" />
      <sha1>qcxmqwzuuvewfeaob0lxtp78hcfy2to</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦ ਪੁਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12845</id>
    <revision>
      <id>25465</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="sg7vau639xiiw8w8esrhhbmf8j58ojy" location="es:DB://cluster24/8910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393130" />
      <sha1>sg7vau639xiiw8w8esrhhbmf8j58ojy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਪੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12846</id>
    <revision>
      <id>25466</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="39sbbrtbe6rb2xn2yc4ppatfrpkc72u" location="es:DB://cluster25/8673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363733" />
      <sha1>39sbbrtbe6rb2xn2yc4ppatfrpkc72u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12847</id>
    <revision>
      <id>25467</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="hq20g49ytz6u0gdlfh9lzzfnz2v8qfz" location="es:DB://cluster24/8911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393131" />
      <sha1>hq20g49ytz6u0gdlfh9lzzfnz2v8qfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12848</id>
    <revision>
      <id>25468</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="dv2i8r2y0ix1ok0h0zox1b0sjrtkdvh" location="es:DB://cluster24/8912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393132" />
      <sha1>dv2i8r2y0ix1ok0h0zox1b0sjrtkdvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦ ਸੰਦੇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12849</id>
    <revision>
      <id>25469</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="cqmyf5fbpcdwdppzrlhob38jq05t2uv" location="es:DB://cluster25/8674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363734" />
      <sha1>cqmyf5fbpcdwdppzrlhob38jq05t2uv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਸਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12850</id>
    <revision>
      <id>25470</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="gl23j7ojlug59az7cysmooyv8bumkpa" location="es:DB://cluster25/8675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363735" />
      <sha1>gl23j7ojlug59az7cysmooyv8bumkpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੱਸਯਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12851</id>
    <revision>
      <id>25471</id>
      <timestamp>2018-03-03T08:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="ejvylj67fwo4gto1c3wfhjyecpt917a" location="es:DB://cluster24/8913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393133" />
      <sha1>ejvylj67fwo4gto1c3wfhjyecpt917a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12852</id>
    <revision>
      <id>25472</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="3mycgmqlxuxzyaoa00jpijgs8lrk5ue" location="es:DB://cluster24/8914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393134" />
      <sha1>3mycgmqlxuxzyaoa00jpijgs8lrk5ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12853</id>
    <revision>
      <id>25473</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="b3n4eo93brwp0betfnyoke95zp7zuh1" location="es:DB://cluster25/8676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363736" />
      <sha1>b3n4eo93brwp0betfnyoke95zp7zuh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੀ ਸਦਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12854</id>
    <revision>
      <id>25474</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="rhrs31tr98mcly399z736dxizomzhfz" location="es:DB://cluster25/8677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363737" />
      <sha1>rhrs31tr98mcly399z736dxizomzhfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12855</id>
    <revision>
      <id>25475</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="e5zf93mibed2qhq9e32auud0ibts53n" location="es:DB://cluster25/8678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363738" />
      <sha1>e5zf93mibed2qhq9e32auud0ibts53n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਕੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12856</id>
    <revision>
      <id>25476</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="lmj05g0aknctvngkqbxi1ekgh5hcr8z" location="es:DB://cluster24/8915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393135" />
      <sha1>lmj05g0aknctvngkqbxi1ekgh5hcr8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੀ ਸਦਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12857</id>
    <revision>
      <id>25477</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="pke2fkncw7rsxlt0k4d47ad221m22o5" location="es:DB://cluster25/8679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363739" />
      <sha1>pke2fkncw7rsxlt0k4d47ad221m22o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12858</id>
    <revision>
      <id>25478</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="95eq968dzb3sd4ew3i6oqe7cp4lsrwi" location="es:DB://cluster24/8916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393136" />
      <sha1>95eq968dzb3sd4ew3i6oqe7cp4lsrwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12859</id>
    <revision>
      <id>25479</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="kdp8lwj17nj7e7y24hoivtazv80fk1g" location="es:DB://cluster24/8917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393137" />
      <sha1>kdp8lwj17nj7e7y24hoivtazv80fk1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਗੁਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12860</id>
    <revision>
      <id>25480</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="2l8jn4b3jc67dm2glzgz72s40kv2ex3" location="es:DB://cluster25/8680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363830" />
      <sha1>2l8jn4b3jc67dm2glzgz72s40kv2ex3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਣਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12861</id>
    <revision>
      <id>25481</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="7k7xodukix86mah3tx1q83nurpxy06a" location="es:DB://cluster24/8918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393138" />
      <sha1>7k7xodukix86mah3tx1q83nurpxy06a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12862</id>
    <revision>
      <id>25482</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="3esjupkbexmoifhw7afx24rzheuguap" location="es:DB://cluster25/8681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363831" />
      <sha1>3esjupkbexmoifhw7afx24rzheuguap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਣਾ ਪੁੱਛਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12863</id>
    <revision>
      <id>25483</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="tqdi1p9u09cpg1kphpv2ez7p2xnw8wg" location="es:DB://cluster25/8682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363832" />
      <sha1>tqdi1p9u09cpg1kphpv2ez7p2xnw8wg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12864</id>
    <revision>
      <id>25484</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="spn3h9yp4xpk4n71zhxtzz2hsg586mq" location="es:DB://cluster24/8919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393139" />
      <sha1>spn3h9yp4xpk4n71zhxtzz2hsg586mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12865</id>
    <revision>
      <id>25485</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="n972n14mdt0frgvipcrezac9g3vn1k6" location="es:DB://cluster24/8920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393230" />
      <sha1>n972n14mdt0frgvipcrezac9g3vn1k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12866</id>
    <revision>
      <id>25486</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="7d4pb9w45ps8owkzi4ctpqu5ibii6k3" location="es:DB://cluster24/8921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393231" />
      <sha1>7d4pb9w45ps8owkzi4ctpqu5ibii6k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦ ਬਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12867</id>
    <revision>
      <id>25487</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="j1f2r94au0zzj7ncfiyqirpb1yvbxfq" location="es:DB://cluster24/8922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393232" />
      <sha1>j1f2r94au0zzj7ncfiyqirpb1yvbxfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਭਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12868</id>
    <revision>
      <id>25488</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="tf36z36jpaugxxmg018cfoe4ekzy5vp" location="es:DB://cluster24/8923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393233" />
      <sha1>tf36z36jpaugxxmg018cfoe4ekzy5vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਭਾਵਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12869</id>
    <revision>
      <id>25489</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="14u29iyj4nyx9ppsqvd1c4njcd9vrnp" location="es:DB://cluster24/8924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393234" />
      <sha1>14u29iyj4nyx9ppsqvd1c4njcd9vrnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12870</id>
    <revision>
      <id>25490</id>
      <timestamp>2018-03-04T04:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="8g15t76rbgw4u9hghe6vk1e42076bxb" location="es:DB://cluster25/8683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363833" />
      <sha1>8g15t76rbgw4u9hghe6vk1e42076bxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਮਾ ਪਹੁੰਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12871</id>
    <revision>
      <id>25491</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="3glfz2jj9faeqdgf7m3xsgkhnm482o4" location="es:DB://cluster24/8925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393235" />
      <sha1>3glfz2jj9faeqdgf7m3xsgkhnm482o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਮਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12872</id>
    <revision>
      <id>25492</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="158564z0of85jgylyhgyrqb1y5ij8t6" location="es:DB://cluster24/8926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393236" />
      <sha1>158564z0of85jgylyhgyrqb1y5ij8t6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12873</id>
    <revision>
      <id>25493</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="r53qemb5ttjs6rdux1kcww5z2acle06" location="es:DB://cluster24/8927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393237" />
      <sha1>r53qemb5ttjs6rdux1kcww5z2acle06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰ ਗੁਲਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12874</id>
    <revision>
      <id>25494</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="pt7h58phfy18g1ry5qatu29oz034orb" location="es:DB://cluster24/8928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393238" />
      <sha1>pt7h58phfy18g1ry5qatu29oz034orb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰ ਥਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12875</id>
    <revision>
      <id>25495</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="4lekwj7hxq0w7yjxs9t1r9oqoc1relg" location="es:DB://cluster24/8929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393239" />
      <sha1>4lekwj7hxq0w7yjxs9t1r9oqoc1relg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰ ਬਾਜਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12876</id>
    <revision>
      <id>25496</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="9mz63mee4u9s7oax6b5hi2kjlrvd0m8" location="es:DB://cluster25/8684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363834" />
      <sha1>9mz63mee4u9s7oax6b5hi2kjlrvd0m8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰ ਦਫ਼ਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12877</id>
    <revision>
      <id>25497</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="czpee0vqme5imviixccx2cz4n6dtny8" location="es:DB://cluster24/8930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393330" />
      <sha1>czpee0vqme5imviixccx2cz4n6dtny8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰ ਕਾਨੂੰਗੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12878</id>
    <revision>
      <id>25498</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="j4rhotvux9ijp18mp4mnk8eno3p4scx" location="es:DB://cluster24/8931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393331" />
      <sha1>j4rhotvux9ijp18mp4mnk8eno3p4scx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰ ਮੁਕਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12879</id>
    <revision>
      <id>25499</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="oyv6hemnai795qenhmlxj0qp6lfvy1y" location="es:DB://cluster24/8932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393332" />
      <sha1>oyv6hemnai795qenhmlxj0qp6lfvy1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12880</id>
    <revision>
      <id>25500</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="9d3blb1pdr5dd3vur9913cm3e97ruv8" location="es:DB://cluster24/8933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393333" />
      <sha1>9d3blb1pdr5dd3vur9913cm3e97ruv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12881</id>
    <revision>
      <id>25501</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="5q1cdearpl3t5tx6ypaqvs3s9gdkcq7" location="es:DB://cluster25/8685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363835" />
      <sha1>5q1cdearpl3t5tx6ypaqvs3s9gdkcq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਰਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12882</id>
    <revision>
      <id>25502</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="f7272dals9xw6aogsffmxdyv5h3hn5r" location="es:DB://cluster25/8686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363836" />
      <sha1>f7272dals9xw6aogsffmxdyv5h3hn5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰਿਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12883</id>
    <revision>
      <id>25503</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="7wshblz9hlbuhutt6863yzer3zl35yo" location="es:DB://cluster25/8687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363837" />
      <sha1>7wshblz9hlbuhutt6863yzer3zl35yo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰਿਸ਼ਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12884</id>
    <revision>
      <id>25504</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="hdxmwnn43kvkuthrkgnkehr6mrcbbo0" location="es:DB://cluster24/8934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393334" />
      <sha1>hdxmwnn43kvkuthrkgnkehr6mrcbbo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12885</id>
    <revision>
      <id>25505</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="8nvlpka7995w1r7f67l08ins3hzu18h" location="es:DB://cluster24/8935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393335" />
      <sha1>8nvlpka7995w1r7f67l08ins3hzu18h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12886</id>
    <revision>
      <id>25506</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="l6hmbsbitg9sn8tz63nn9y3039e55xf" location="es:DB://cluster25/8688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363838" />
      <sha1>l6hmbsbitg9sn8tz63nn9y3039e55xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12887</id>
    <revision>
      <id>25507</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="90g7u4jdj5wpkru9j7rzwvqp7kellve" location="es:DB://cluster24/8936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393336" />
      <sha1>90g7u4jdj5wpkru9j7rzwvqp7kellve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਲੀ ਖੁਸ਼ਬੋਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12888</id>
    <revision>
      <id>25508</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="a1pwe6ebq82hc0zykvb8fq6gp6opl81" location="es:DB://cluster25/8689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363839" />
      <sha1>a1pwe6ebq82hc0zykvb8fq6gp6opl81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12889</id>
    <revision>
      <id>25509</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="68mc0bjtzyznbpq1vr6w88irhalwhxt" location="es:DB://cluster25/8690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363930" />
      <sha1>68mc0bjtzyznbpq1vr6w88irhalwhxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12890</id>
    <revision>
      <id>25510</id>
      <timestamp>2018-03-05T01:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="afqkv195l0te9cc7a8dhkperhrei2r7" location="es:DB://cluster25/8691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363931" />
      <sha1>afqkv195l0te9cc7a8dhkperhrei2r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12891</id>
    <revision>
      <id>25511</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="f800jpcrwzrlsvu0gffqjp1bk75bto8" location="es:DB://cluster24/8937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393337" />
      <sha1>f800jpcrwzrlsvu0gffqjp1bk75bto8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12892</id>
    <revision>
      <id>25512</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="kcchqkrqeqb5hz5yicljb5kri7hm0n8" location="es:DB://cluster25/8692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363932" />
      <sha1>kcchqkrqeqb5hz5yicljb5kri7hm0n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਅਨੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12893</id>
    <revision>
      <id>25513</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="lmoglu9zv6o4h51rorgpg3ch0dhudln" location="es:DB://cluster24/8938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393338" />
      <sha1>lmoglu9zv6o4h51rorgpg3ch0dhudln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਸ਼ਿਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12894</id>
    <revision>
      <id>25514</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="f4544hruuzxmr13xrisbxqe1odd6vxw" location="es:DB://cluster25/8693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363933" />
      <sha1>f4544hruuzxmr13xrisbxqe1odd6vxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਸੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12895</id>
    <revision>
      <id>25515</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="e6fl07r9n1qsrfpsx8p3vlddnc2hfv4" location="es:DB://cluster24/8939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393339" />
      <sha1>e6fl07r9n1qsrfpsx8p3vlddnc2hfv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਸੁਹਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12896</id>
    <revision>
      <id>25516</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="c3umsrr6l8ojh3ejnoonul4nmufrw5k" location="es:DB://cluster25/8694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363934" />
      <sha1>c3umsrr6l8ojh3ejnoonul4nmufrw5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12897</id>
    <revision>
      <id>25517</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="t4eaikpl2gar6huls6nttmfqy7ag8m2" location="es:DB://cluster24/8940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393430" />
      <sha1>t4eaikpl2gar6huls6nttmfqy7ag8m2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਸੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12898</id>
    <revision>
      <id>25518</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="goa1vdwlyrxs9onctk7ttt5jg4wizvn" location="es:DB://cluster24/8941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393431" />
      <sha1>goa1vdwlyrxs9onctk7ttt5jg4wizvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਗੁਲਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12899</id>
    <revision>
      <id>25519</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="ctmhuhvorii4vpta5el6ilr73zcr23d" location="es:DB://cluster25/8695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363935" />
      <sha1>ctmhuhvorii4vpta5el6ilr73zcr23d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਦੀ ਨੀਂਦਰ ਸੌਂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12900</id>
    <revision>
      <id>25520</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="3lfwktgr2sl5pn6142ttt2zhoqhizjr" location="es:DB://cluster25/8696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363936" />
      <sha1>3lfwktgr2sl5pn6142ttt2zhoqhizjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35295</id>
      <parentid>25520</parentid>
      <timestamp>2025-08-29T16:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:850E:BD00:58CD:4C99:626C:581F</ip>
      </contributor>
      <origin>35295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="938vjgqlwtfmeio6uddv3ur48e36cva" location="es:DB://cluster30/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313633" />
      <sha1>938vjgqlwtfmeio6uddv3ur48e36cva</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35297</id>
      <parentid>35295</parentid>
      <timestamp>2025-09-04T02:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/2401:4900:850E:BD00:58CD:4C99:626C:581F|2401:4900:850E:BD00:58CD:4C99:626C:581F]] ([[User talk:2401:4900:850E:BD00:58CD:4C99:626C:581F|talk]]) (TwinkleGlobal)</comment>
      <origin>35297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="3lfwktgr2sl5pn6142ttt2zhoqhizjr" location="es:DB://cluster31/137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313337" />
      <sha1>3lfwktgr2sl5pn6142ttt2zhoqhizjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਬਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12901</id>
    <revision>
      <id>25521</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="fuycl8vwmi2s1uvb1qcvxph3ytkyn4g" location="es:DB://cluster25/8697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363937" />
      <sha1>fuycl8vwmi2s1uvb1qcvxph3ytkyn4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਬਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12902</id>
    <revision>
      <id>25522</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="d844z8y0flaruw5grd51y3ipf38ilz6" location="es:DB://cluster24/8942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393432" />
      <sha1>d844z8y0flaruw5grd51y3ipf38ilz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12903</id>
    <revision>
      <id>25523</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="75w2abcathzsm567a8obqiewyxnxl2o" location="es:DB://cluster25/8698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363938" />
      <sha1>75w2abcathzsm567a8obqiewyxnxl2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12904</id>
    <revision>
      <id>25524</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="s3f3o2roq720us7xfeux48mx1eomujx" location="es:DB://cluster25/8699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38363939" />
      <sha1>s3f3o2roq720us7xfeux48mx1eomujx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12905</id>
    <revision>
      <id>25525</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="qv3mhmuffb7pcx77pbstbte3by61wsd" location="es:DB://cluster24/8943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393433" />
      <sha1>qv3mhmuffb7pcx77pbstbte3by61wsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਾ ਘੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12906</id>
    <revision>
      <id>25526</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="ntm1kvc4ejpl4b7hvk6g1vacphgfgv8" location="es:DB://cluster25/8700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373030" />
      <sha1>ntm1kvc4ejpl4b7hvk6g1vacphgfgv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12907</id>
    <revision>
      <id>25527</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="j7fct0frghflyj1h243g3t9iy3u05xs" location="es:DB://cluster25/8701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373031" />
      <sha1>j7fct0frghflyj1h243g3t9iy3u05xs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਾ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12908</id>
    <revision>
      <id>25528</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="jqogl5spfdchmf8cgxrb7col9ir9o7f" location="es:DB://cluster25/8702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373032" />
      <sha1>jqogl5spfdchmf8cgxrb7col9ir9o7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਦਾ ਬਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12909</id>
    <revision>
      <id>25529</id>
      <timestamp>2018-03-06T03:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="3d9glsop6ck41khvpglfznro3p3lp8f" location="es:DB://cluster25/8703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373033" />
      <sha1>3d9glsop6ck41khvpglfznro3p3lp8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12910</id>
    <revision>
      <id>25530</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="ov43oly8yt7doku7hiwdyuh1ukfifdg" location="es:DB://cluster24/8944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393434" />
      <sha1>ov43oly8yt7doku7hiwdyuh1ukfifdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12911</id>
    <revision>
      <id>25531</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="s1s1nf2bn0tnas7lmn5pvduo1rml6zf" location="es:DB://cluster25/8704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373034" />
      <sha1>s1s1nf2bn0tnas7lmn5pvduo1rml6zf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12912</id>
    <revision>
      <id>25532</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="p7l41ffuv7shdiybytr3w7mjyqoj39w" location="es:DB://cluster24/8945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393435" />
      <sha1>p7l41ffuv7shdiybytr3w7mjyqoj39w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12913</id>
    <revision>
      <id>25533</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="66eile5ee1h9s13v3nb4tvdgzmqdqu8" location="es:DB://cluster25/8705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373035" />
      <sha1>66eile5ee1h9s13v3nb4tvdgzmqdqu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾਚਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12914</id>
    <revision>
      <id>25534</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="qc2nzcu2nsd9d64lqqbwu182rka7ich" location="es:DB://cluster25/8706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373036" />
      <sha1>qc2nzcu2nsd9d64lqqbwu182rka7ich</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12915</id>
    <revision>
      <id>25535</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="rnrdl49zrvvitqfwwx9ss3y1o5ac9w4" location="es:DB://cluster25/8707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373037" />
      <sha1>rnrdl49zrvvitqfwwx9ss3y1o5ac9w4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12916</id>
    <revision>
      <id>25536</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="6vsxyhldljfvm1dgor329tx4a2quiux" location="es:DB://cluster24/8946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393436" />
      <sha1>6vsxyhldljfvm1dgor329tx4a2quiux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12917</id>
    <revision>
      <id>25537</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="o9o722jtsxj5573ub8b3rtwcm2b6xwi" location="es:DB://cluster24/8947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393437" />
      <sha1>o9o722jtsxj5573ub8b3rtwcm2b6xwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12918</id>
    <revision>
      <id>25538</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="rjrtzhs8pyonx8gn97w1ytkfgkdhsom" location="es:DB://cluster24/8948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393438" />
      <sha1>rjrtzhs8pyonx8gn97w1ytkfgkdhsom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12919</id>
    <revision>
      <id>25539</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="1siyh7hq2ulzahfshqrkgyyx95f5lwl" location="es:DB://cluster25/8708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373038" />
      <sha1>1siyh7hq2ulzahfshqrkgyyx95f5lwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਵਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12920</id>
    <revision>
      <id>25540</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="8robwttyo3ubk652co5uu9riqvq5m5b" location="es:DB://cluster25/8709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373039" />
      <sha1>8robwttyo3ubk652co5uu9riqvq5m5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਵਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12921</id>
    <revision>
      <id>25541</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="pcjsx6h1f3zggf6v9vc8pj0bgs73ov3" location="es:DB://cluster25/8710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373130" />
      <sha1>pcjsx6h1f3zggf6v9vc8pj0bgs73ov3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਦਿਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12922</id>
    <revision>
      <id>25542</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="p8rfv7mye11gtayii6p0qz8jdtfibli" location="es:DB://cluster25/8711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373131" />
      <sha1>p8rfv7mye11gtayii6p0qz8jdtfibli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਦਿਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12923</id>
    <revision>
      <id>25543</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="rvoucszgjt4grtu09to1l33sobqdcby" location="es:DB://cluster24/8949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393439" />
      <sha1>rvoucszgjt4grtu09to1l33sobqdcby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਿਸ਼ ਰਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12924</id>
    <revision>
      <id>25544</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="7qxslfxsgxnaix4yfthy6v11dhmrm1d" location="es:DB://cluster24/8950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393530" />
      <sha1>7qxslfxsgxnaix4yfthy6v11dhmrm1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਿਗਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12925</id>
    <revision>
      <id>25545</id>
      <timestamp>2018-03-07T07:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="6l8x98vzepdugeptmy0967v2lbfu5z4" location="es:DB://cluster25/8712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373132" />
      <sha1>6l8x98vzepdugeptmy0967v2lbfu5z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦਿਗਧਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12926</id>
    <revision>
      <id>25546</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="skiubdqwkrb2pfooz5fczrlpe7ry6t5" location="es:DB://cluster24/8951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393531" />
      <sha1>skiubdqwkrb2pfooz5fczrlpe7ry6t5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12927</id>
    <revision>
      <id>25547</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="490kbajodeh113yiyx5pf4uhd1vxo36" location="es:DB://cluster25/8713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373133" />
      <sha1>490kbajodeh113yiyx5pf4uhd1vxo36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਆਂ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12928</id>
    <revision>
      <id>25548</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="avuuya5g5wdptwevjaecb7xb6ybpc1a" location="es:DB://cluster24/8952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393532" />
      <sha1>avuuya5g5wdptwevjaecb7xb6ybpc1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਆਂ ਬੀਤ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12929</id>
    <revision>
      <id>25549</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="q3fmbqbmzc8qcdi17nrat928cuttjqc" location="es:DB://cluster24/8953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393533" />
      <sha1>q3fmbqbmzc8qcdi17nrat928cuttjqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਦੀਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12930</id>
    <revision>
      <id>25550</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="55jzejvu2xiqw54ge2q8ztfscg3u8xe" location="es:DB://cluster25/8714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373134" />
      <sha1>55jzejvu2xiqw54ge2q8ztfscg3u8xe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12931</id>
    <revision>
      <id>25551</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="he9fq85ybmz74sga81olp7z2gtqxeqo" location="es:DB://cluster25/8715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373135" />
      <sha1>he9fq85ybmz74sga81olp7z2gtqxeqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12932</id>
    <revision>
      <id>25552</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="kuzrn0l3bb2z0on27y9xnldhb14bnv0" location="es:DB://cluster25/8716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373136" />
      <sha1>kuzrn0l3bb2z0on27y9xnldhb14bnv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12933</id>
    <revision>
      <id>25553</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="ekmdn6rfb46wsrrmksb0v1u7iwaei05" location="es:DB://cluster24/8954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393534" />
      <sha1>ekmdn6rfb46wsrrmksb0v1u7iwaei05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਵ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12934</id>
    <revision>
      <id>25554</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="hf2njyzq8mdublxnmg25rif0mnyi8cb" location="es:DB://cluster24/8955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393535" />
      <sha1>hf2njyzq8mdublxnmg25rif0mnyi8cb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਵ ਕਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12935</id>
    <revision>
      <id>25555</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="rg5qj2jxvar5atlzcopi3m60xqmktum" location="es:DB://cluster25/8717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373137" />
      <sha1>rg5qj2jxvar5atlzcopi3m60xqmktum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12936</id>
    <revision>
      <id>25556</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="3xmhwii8o3zvxhdz3jqbv9pm0cgetib" location="es:DB://cluster25/8718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373138" />
      <sha1>3xmhwii8o3zvxhdz3jqbv9pm0cgetib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਵੀ ਉੱਤਰ ਅਧਿਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12937</id>
    <revision>
      <id>25557</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="270bnjjh6wpgoafhkgmna9t6vm8geun" location="es:DB://cluster24/8956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393536" />
      <sha1>270bnjjh6wpgoafhkgmna9t6vm8geun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੀਵੀ ਉੱਤਰ ਅਧਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12938</id>
    <revision>
      <id>25558</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="d4w6sqtbc2kv8mhg3kkyqh57dy936ns" location="es:DB://cluster24/8957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393537" />
      <sha1>d4w6sqtbc2kv8mhg3kkyqh57dy936ns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਦੁੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12939</id>
    <revision>
      <id>25559</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="cdx4e1x6zr4caivfzqhr8mfm5q4my07" location="es:DB://cluster25/8719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373139" />
      <sha1>cdx4e1x6zr4caivfzqhr8mfm5q4my07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਦੁੱਕ ਕਰ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12940</id>
    <revision>
      <id>25560</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="pbhw0myzqclw0j58dljzyh09su5v4nh" location="es:DB://cluster25/8720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373230" />
      <sha1>pbhw0myzqclw0j58dljzyh09su5v4nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12941</id>
    <revision>
      <id>25561</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="3i51idyzbox65w91keuakerbja1lgsr" location="es:DB://cluster24/8958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393538" />
      <sha1>3i51idyzbox65w91keuakerbja1lgsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੂਕੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12942</id>
    <revision>
      <id>25562</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="l7218q5li0iszxwodzxbbqch3gvo736" location="es:DB://cluster25/8721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373231" />
      <sha1>l7218q5li0iszxwodzxbbqch3gvo736</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12943</id>
    <revision>
      <id>25563</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="9i76e3i58rv3z7da3axc0z7a6zeyvvp" location="es:DB://cluster25/8722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373232" />
      <sha1>9i76e3i58rv3z7da3axc0z7a6zeyvvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੂਕੀ ਅਲਮਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12944</id>
    <revision>
      <id>25564</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="r2cuvhzkvwahasfv8y6rfhuxu5trlhq" location="es:DB://cluster24/8959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393539" />
      <sha1>r2cuvhzkvwahasfv8y6rfhuxu5trlhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੂਕੀ ਛੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12945</id>
    <revision>
      <id>25565</id>
      <timestamp>2018-03-08T10:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="j5tojpumbqqwa8fym8v02ay66od4n5q" location="es:DB://cluster24/8960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393630" />
      <sha1>j5tojpumbqqwa8fym8v02ay66od4n5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੂਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12946</id>
    <revision>
      <id>25566</id>
      <timestamp>2018-03-09T08:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="th62i7quvgd4dsutatv262ivetipt3v" location="es:DB://cluster24/8961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393631" />
      <sha1>th62i7quvgd4dsutatv262ivetipt3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੂਖੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12947</id>
    <revision>
      <id>25567</id>
      <timestamp>2018-03-09T08:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="rdsqe9b23ga7954npypx4rcj6a6d9kv" location="es:DB://cluster24/8962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393632" />
      <sha1>rdsqe9b23ga7954npypx4rcj6a6d9kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੂਖੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12948</id>
    <revision>
      <id>25568</id>
      <timestamp>2018-03-09T08:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="8814l2eab9qmdhkcjo6yidn8xrh4uq1" location="es:DB://cluster25/8723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373233" />
      <sha1>8814l2eab9qmdhkcjo6yidn8xrh4uq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12949</id>
    <revision>
      <id>25569</id>
      <timestamp>2018-03-09T08:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="p61wiitjpy8cb1z2s3rzojxzy38z2dy" location="es:DB://cluster25/8724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373234" />
      <sha1>p61wiitjpy8cb1z2s3rzojxzy38z2dy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12950</id>
    <revision>
      <id>25570</id>
      <timestamp>2018-03-09T08:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="b4ut49328d58w9004l9tqw96wla3p1a" location="es:DB://cluster25/8725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373235" />
      <sha1>b4ut49328d58w9004l9tqw96wla3p1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12951</id>
    <revision>
      <id>25571</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="7fxqh41onxdtina6mkarruuzj75hos2" location="es:DB://cluster24/8963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393633" />
      <sha1>7fxqh41onxdtina6mkarruuzj75hos2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12952</id>
    <revision>
      <id>25572</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="qt9u57p99hh71epqkn3bnl5d0bgeqt6" location="es:DB://cluster25/8726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373236" />
      <sha1>qt9u57p99hh71epqkn3bnl5d0bgeqt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12953</id>
    <revision>
      <id>25573</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="0hu7ph6uubvmbwqwtizmoceynfjl1cv" location="es:DB://cluster24/8964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393634" />
      <sha1>0hu7ph6uubvmbwqwtizmoceynfjl1cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12954</id>
    <revision>
      <id>25574</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="shgt6ihagbwraesz4yr3saniuyku6mm" location="es:DB://cluster24/8965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393635" />
      <sha1>shgt6ihagbwraesz4yr3saniuyku6mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12955</id>
    <revision>
      <id>25575</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="b5tzm9iwdl1xl9uv9wy4gzx9xldeytr" location="es:DB://cluster25/8727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373237" />
      <sha1>b5tzm9iwdl1xl9uv9wy4gzx9xldeytr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12956</id>
    <revision>
      <id>25576</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="6bj42x895baxs5kxa3gac7pd05t8x97" location="es:DB://cluster24/8966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393636" />
      <sha1>6bj42x895baxs5kxa3gac7pd05t8x97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12957</id>
    <revision>
      <id>25577</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="nswy058gm6spnxh4tq0xfw1r07ps5ma" location="es:DB://cluster25/8728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373238" />
      <sha1>nswy058gm6spnxh4tq0xfw1r07ps5ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਹਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12958</id>
    <revision>
      <id>25578</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="88phr8ofnt5gnt7qlmrw1zkfdvf4lv1" location="es:DB://cluster25/8729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373239" />
      <sha1>88phr8ofnt5gnt7qlmrw1zkfdvf4lv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਹਸ਼ੀਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12959</id>
    <revision>
      <id>25579</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="m4rd42yf9ncd69p37v12qjjiuerqi3v" location="es:DB://cluster25/8730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373330" />
      <sha1>m4rd42yf9ncd69p37v12qjjiuerqi3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਹਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12960</id>
    <revision>
      <id>25580</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="jdqohqbue2l9xy6733goxwet0sjz8qq" location="es:DB://cluster24/8967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393637" />
      <sha1>jdqohqbue2l9xy6733goxwet0sjz8qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਹਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12961</id>
    <revision>
      <id>25581</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="ru9740r1ndt473qt1pogiozjwijhvjc" location="es:DB://cluster24/8968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393638" />
      <sha1>ru9740r1ndt473qt1pogiozjwijhvjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਦੇਹਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12962</id>
    <revision>
      <id>25582</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="au235jplf9u0a17ziwcfjadcpwlrj69" location="es:DB://cluster25/8731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373331" />
      <sha1>au235jplf9u0a17ziwcfjadcpwlrj69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦੇਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12963</id>
    <revision>
      <id>25583</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="41bod3eeyyskxnthn5e02vo68xtquag" location="es:DB://cluster25/8732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373332" />
      <sha1>41bod3eeyyskxnthn5e02vo68xtquag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12964</id>
    <revision>
      <id>25584</id>
      <timestamp>2018-03-09T12:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="iyggas9s0t26ali68a06n2l87syfwub" location="es:DB://cluster24/8969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393639" />
      <sha1>iyggas9s0t26ali68a06n2l87syfwub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਧਰ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12965</id>
    <revision>
      <id>25585</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="lo7t1r4lo60y972e08hscbzjfc8s2zv" location="es:DB://cluster25/8733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373333" />
      <sha1>lo7t1r4lo60y972e08hscbzjfc8s2zv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12966</id>
    <revision>
      <id>25586</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="su4cj9uwi0ztpnmqjwcg0ayms4ks2wn" location="es:DB://cluster24/8970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393730" />
      <sha1>su4cj9uwi0ztpnmqjwcg0ayms4ks2wn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਰਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12967</id>
    <revision>
      <id>25587</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="9owbll8kfai698gh4mzs2fkt0vvr2az" location="es:DB://cluster24/8971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393731" />
      <sha1>9owbll8kfai698gh4mzs2fkt0vvr2az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12968</id>
    <revision>
      <id>25588</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="jqm3gi91d2mrvof1cvruj3jw9md414p" location="es:DB://cluster25/8734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373334" />
      <sha1>jqm3gi91d2mrvof1cvruj3jw9md414p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12969</id>
    <revision>
      <id>25589</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="60spmjuma3dfsj6lupmmboq3zfo894c" location="es:DB://cluster25/8735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373335" />
      <sha1>60spmjuma3dfsj6lupmmboq3zfo894c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12970</id>
    <revision>
      <id>25590</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="8pgwgeynbtkb5p4cecdrwezdv1d02is" location="es:DB://cluster25/8736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373336" />
      <sha1>8pgwgeynbtkb5p4cecdrwezdv1d02is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12971</id>
    <revision>
      <id>25591</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="mm7vgzmvm60pbc2thuapaonjd0tfbzu" location="es:DB://cluster25/8737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373337" />
      <sha1>mm7vgzmvm60pbc2thuapaonjd0tfbzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12972</id>
    <revision>
      <id>25592</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="piw7cd56e026p2fls9tsvq11agtzpdt" location="es:DB://cluster24/8972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393732" />
      <sha1>piw7cd56e026p2fls9tsvq11agtzpdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12973</id>
    <revision>
      <id>25593</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="ts807p7lz1dx9hfkqqhjtb3r53bjb6o" location="es:DB://cluster25/8738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373338" />
      <sha1>ts807p7lz1dx9hfkqqhjtb3r53bjb6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਾਨੀ ਅਦਾਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12974</id>
    <revision>
      <id>25594</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="2xuo23jc6oesnu5dt7ksmt0f3lk2rlp" location="es:DB://cluster24/8973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393733" />
      <sha1>2xuo23jc6oesnu5dt7ksmt0f3lk2rlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਾਨੀ ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12975</id>
    <revision>
      <id>25595</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="lyiwrs1oxu63sfk8xi9lq9att7j0reg" location="es:DB://cluster25/8739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373339" />
      <sha1>lyiwrs1oxu63sfk8xi9lq9att7j0reg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਾਨੀ ਕਾਰਜ ਪਾਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12976</id>
    <revision>
      <id>25596</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="hliskyw54k5b7wusdcqomwlos56g804" location="es:DB://cluster24/8974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393734" />
      <sha1>hliskyw54k5b7wusdcqomwlos56g804</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਾਨੀ ਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12977</id>
    <revision>
      <id>25597</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="8rl179hncabi6fchdg6x2inyohuu7p4" location="es:DB://cluster25/8740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373430" />
      <sha1>8rl179hncabi6fchdg6x2inyohuu7p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਰਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12978</id>
    <revision>
      <id>25598</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="rv6mcntcsw2nhwzm9fn77lcsvuk087t" location="es:DB://cluster24/8975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393735" />
      <sha1>rv6mcntcsw2nhwzm9fn77lcsvuk087t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12979</id>
    <revision>
      <id>25599</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="c161683vnym32nmhn47ra57wxvmd69n" location="es:DB://cluster24/8976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393736" />
      <sha1>c161683vnym32nmhn47ra57wxvmd69n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਾਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12980</id>
    <revision>
      <id>25600</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="a91d3zlv7if5waecxw3xxbnyqx4844y" location="es:DB://cluster25/8741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373431" />
      <sha1>a91d3zlv7if5waecxw3xxbnyqx4844y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਾਰਨ ਸੰਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12981</id>
    <revision>
      <id>25601</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="lrtj2jj8wsea4uetkutvz9c7f9e1qjn" location="es:DB://cluster24/8977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393737" />
      <sha1>lrtj2jj8wsea4uetkutvz9c7f9e1qjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਾਰਨ ਵਿਆਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12982</id>
    <revision>
      <id>25602</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="p8d89mxum2j669dvquycyc7jibozbga" location="es:DB://cluster25/8742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373432" />
      <sha1>p8d89mxum2j669dvquycyc7jibozbga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਾਰਨੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12983</id>
    <revision>
      <id>25603</id>
      <timestamp>2018-03-10T05:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="1w2ar4yyvvanh2r67qdkgge7s59ctd4" location="es:DB://cluster24/8978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393738" />
      <sha1>1w2ar4yyvvanh2r67qdkgge7s59ctd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਾਰਨੀਕਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12984</id>
    <revision>
      <id>25604</id>
      <timestamp>2018-03-11T12:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="64cceqmw4a0nilhvpe6mio00tougs19" location="es:DB://cluster25/8743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373433" />
      <sha1>64cceqmw4a0nilhvpe6mio00tougs19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12985</id>
    <revision>
      <id>25605</id>
      <timestamp>2018-03-11T12:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="a2z3x5gk7j9dxts4f16tuvzqm4b9ofm" location="es:DB://cluster24/8979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393739" />
      <sha1>a2z3x5gk7j9dxts4f16tuvzqm4b9ofm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33617</id>
      <parentid>25605</parentid>
      <timestamp>2019-11-16T02:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>33617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="6ok5c5xeguaf9ni4ukco7ywtu2kfrdy" location="es:DB://cluster24/12976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393736" />
      <sha1>6ok5c5xeguaf9ni4ukco7ywtu2kfrdy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33620</id>
      <parentid>33617</parentid>
      <timestamp>2019-11-16T02:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>33620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="q3z9nxci8rb24fv1el7r6ikmta7h8u5" location="es:DB://cluster25/12748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373438" />
      <sha1>q3z9nxci8rb24fv1el7r6ikmta7h8u5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33621</id>
      <parentid>33620</parentid>
      <timestamp>2019-11-16T02:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>33621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="mzs7685n3r31s0jw9yx6aaro9m36vlq" location="es:DB://cluster25/12749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373439" />
      <sha1>mzs7685n3r31s0jw9yx6aaro9m36vlq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33622</id>
      <parentid>33621</parentid>
      <timestamp>2019-11-16T02:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>33622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="lxrkau3846j67d6vqcp4a5y1xyv7z7e" location="es:DB://cluster25/12750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373530" />
      <sha1>lxrkau3846j67d6vqcp4a5y1xyv7z7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12986</id>
    <revision>
      <id>25606</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="my73rp1nu2wdcu7q96850ikui9zo5or" location="es:DB://cluster25/8744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373434" />
      <sha1>my73rp1nu2wdcu7q96850ikui9zo5or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12987</id>
    <revision>
      <id>25607</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="10whw70460a894as2q9jqoieoye0gha" location="es:DB://cluster25/8745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373435" />
      <sha1>10whw70460a894as2q9jqoieoye0gha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧਿਆ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12988</id>
    <revision>
      <id>25608</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="hp391dqcrtcbsxypnxzcam1jhi24min" location="es:DB://cluster24/8980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393830" />
      <sha1>hp391dqcrtcbsxypnxzcam1jhi24min</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12989</id>
    <revision>
      <id>25609</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2018" sha1="p5g65fc205z5vf2jj8gh6nagoy3fhp1" location="es:DB://cluster24/8981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393831" />
      <sha1>p5g65fc205z5vf2jj8gh6nagoy3fhp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੀ ਕਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12990</id>
    <revision>
      <id>25610</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="7jwnul47uaa745vvs2sn35a4qeub9j0" location="es:DB://cluster25/8746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373436" />
      <sha1>7jwnul47uaa745vvs2sn35a4qeub9j0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12991</id>
    <revision>
      <id>25611</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="nnghe466ezi951zow0mcwevqz14d5k2" location="es:DB://cluster25/8747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373437" />
      <sha1>nnghe466ezi951zow0mcwevqz14d5k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੀ ਛੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12992</id>
    <revision>
      <id>25612</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="slcrs6pvc4wykpqxcs7ff9ucoof8bq9" location="es:DB://cluster24/8982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393832" />
      <sha1>slcrs6pvc4wykpqxcs7ff9ucoof8bq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੀ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12993</id>
    <revision>
      <id>25613</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="nnoss1tnyx2w9mh3yor86nt1q6w9dwq" location="es:DB://cluster24/8983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393833" />
      <sha1>nnoss1tnyx2w9mh3yor86nt1q6w9dwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਸੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12994</id>
    <revision>
      <id>25614</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="s0gumgjildqa9xbryujy28zfjm1pmk0" location="es:DB://cluster24/8984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393834" />
      <sha1>s0gumgjildqa9xbryujy28zfjm1pmk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਸਰਾਮ ਸੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12995</id>
    <revision>
      <id>25615</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="2e9hy2ux228aubj24u4k3mvo8jxew0e" location="es:DB://cluster25/8748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373438" />
      <sha1>2e9hy2ux228aubj24u4k3mvo8jxew0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੀ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12996</id>
    <revision>
      <id>25616</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="9nxc2863tbeee7t2l1bm1zxcezye22c" location="es:DB://cluster25/8749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373439" />
      <sha1>9nxc2863tbeee7t2l1bm1zxcezye22c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12997</id>
    <revision>
      <id>25617</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="stwnwbpu6dm55chtgixxeas6zgwlo4x" location="es:DB://cluster24/8985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393835" />
      <sha1>stwnwbpu6dm55chtgixxeas6zgwlo4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੁਨਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12998</id>
    <revision>
      <id>25618</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1834" sha1="airxjg04p1ucrzdec3d2n03h71gwqw9" location="es:DB://cluster25/8750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373530" />
      <sha1>airxjg04p1ucrzdec3d2n03h71gwqw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੁਨਿਕ ਪੌੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12999</id>
    <revision>
      <id>25619</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="s5lo1yhmth9jzycrokzfx3ak44zzkoy" location="es:DB://cluster24/8986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393836" />
      <sha1>s5lo1yhmth9jzycrokzfx3ak44zzkoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13000</id>
    <revision>
      <id>25620</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="nkvg1q9ksgue5y0m7nmbuc556f44bql" location="es:DB://cluster25/8751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373531" />
      <sha1>nkvg1q9ksgue5y0m7nmbuc556f44bql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧੂਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13001</id>
    <revision>
      <id>25621</id>
      <timestamp>2018-03-11T13:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="7cgsnj8eekdpirn1ekl0uou9n4lnvje" location="es:DB://cluster24/8987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393837" />
      <sha1>7cgsnj8eekdpirn1ekl0uou9n4lnvje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13002</id>
    <revision>
      <id>25622</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="prwl302e09lo5rzk73wcg8153ud48w5" location="es:DB://cluster24/8988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393838" />
      <sha1>prwl302e09lo5rzk73wcg8153ud48w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰ ਦਾ ਟਿੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13003</id>
    <revision>
      <id>25623</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="40l1i6l2u66ib0yyvpqjwku357msw1g" location="es:DB://cluster24/8989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393839" />
      <sha1>40l1i6l2u66ib0yyvpqjwku357msw1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13004</id>
    <revision>
      <id>25624</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="hhd9apgj3erzq7jjqccesfzoonugzgb" location="es:DB://cluster24/8990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393930" />
      <sha1>hhd9apgj3erzq7jjqccesfzoonugzgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰਿਆਂ ਹਾਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13005</id>
    <revision>
      <id>25625</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="dn7s95xlt8k8bs74cd1b5kxb228b3hc" location="es:DB://cluster24/8991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393931" />
      <sha1>dn7s95xlt8k8bs74cd1b5kxb228b3hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13006</id>
    <revision>
      <id>25626</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="jgfuzdh6x6zbvczfgjsv0r66oloh62z" location="es:DB://cluster24/8992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393932" />
      <sha1>jgfuzdh6x6zbvczfgjsv0r66oloh62z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰੀਆ ਹਾਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13007</id>
    <revision>
      <id>25627</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="dzmwmux51yp9ofj7dikvdjxxihebads" location="es:DB://cluster24/8993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393933" />
      <sha1>dzmwmux51yp9ofj7dikvdjxxihebads</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰੀ ਟੋਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13008</id>
    <revision>
      <id>25628</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="ac1zbo47jejkbwu7yl2eyamamsasnrs" location="es:DB://cluster24/8994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393934" />
      <sha1>ac1zbo47jejkbwu7yl2eyamamsasnrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੂਰਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13009</id>
    <revision>
      <id>25629</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="qv9ioh9e4wnt90r0etv35zx08kts60i" location="es:DB://cluster25/8752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373532" />
      <sha1>qv9ioh9e4wnt90r0etv35zx08kts60i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਧੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13010</id>
    <revision>
      <id>25630</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="j7vmo6wj25z6g77v4tdrl8sil3b7ete" location="es:DB://cluster24/8995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393935" />
      <sha1>j7vmo6wj25z6g77v4tdrl8sil3b7ete</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13011</id>
    <revision>
      <id>25631</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="rxymib45eveptnvyya93b2xwd451ixn" location="es:DB://cluster24/8996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393936" />
      <sha1>rxymib45eveptnvyya93b2xwd451ixn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨ ਪਰੂਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13012</id>
    <revision>
      <id>25632</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="3sxr77yq0wdbns26zgwrqlja2mder3g" location="es:DB://cluster25/8753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373533" />
      <sha1>3sxr77yq0wdbns26zgwrqlja2mder3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13013</id>
    <revision>
      <id>25633</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="izd74rcywldaqoerkciasdf6m5hpj6u" location="es:DB://cluster25/8754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373534" />
      <sha1>izd74rcywldaqoerkciasdf6m5hpj6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ ਆ ਜਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13014</id>
    <revision>
      <id>25634</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="e6p6ep5nx99v41ktri5je88g35eu701" location="es:DB://cluster25/8755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373535" />
      <sha1>e6p6ep5nx99v41ktri5je88g35eu701</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ ਈਸਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13015</id>
    <revision>
      <id>25635</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="8dwp7vifb7gx2qjo9jjopvgf2r9tt3s" location="es:DB://cluster25/8756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373536" />
      <sha1>8dwp7vifb7gx2qjo9jjopvgf2r9tt3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ ਸਿਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13016</id>
    <revision>
      <id>25636</id>
      <timestamp>2018-03-12T07:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="ajnhympalphzpd8ss7lzu4wo41vfukw" location="es:DB://cluster25/8757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373537" />
      <sha1>ajnhympalphzpd8ss7lzu4wo41vfukw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ ਹਿਜਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13017</id>
    <revision>
      <id>25637</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="8svahuyocmnsc81yqmgh607non5bs4r" location="es:DB://cluster25/8758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373538" />
      <sha1>8svahuyocmnsc81yqmgh607non5bs4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13018</id>
    <revision>
      <id>25638</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="kcnbce2lalwh7ct045g066my9ecz34n" location="es:DB://cluster24/8997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393937" />
      <sha1>kcnbce2lalwh7ct045g066my9ecz34n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਸਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13019</id>
    <revision>
      <id>25639</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="26h4jxgfmdmrtbdu32ly6y72inokwvf" location="es:DB://cluster25/8759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373539" />
      <sha1>26h4jxgfmdmrtbdu32ly6y72inokwvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਸਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13020</id>
    <revision>
      <id>25640</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="iipp2hvlqynfpltzu2m4yhoym8whojb" location="es:DB://cluster24/8998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393938" />
      <sha1>iipp2hvlqynfpltzu2m4yhoym8whojb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਸਨੀਖੇਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13021</id>
    <revision>
      <id>25641</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="2f1x6b1ys46cxs0pe49eh9s689inxvu" location="es:DB://cluster25/8760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373630" />
      <sha1>2f1x6b1ys46cxs0pe49eh9s689inxvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13022</id>
    <revision>
      <id>25642</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="7okd0drgy9rv49g3hl2qstzy4c03a5t" location="es:DB://cluster25/8761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373631" />
      <sha1>7okd0drgy9rv49g3hl2qstzy4c03a5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13023</id>
    <revision>
      <id>25643</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="3isk8y2jelwqpcjtg4l4hxyii58uefp" location="es:DB://cluster24/8999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f38393939" />
      <sha1>3isk8y2jelwqpcjtg4l4hxyii58uefp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13024</id>
    <revision>
      <id>25644</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="cy3t26saexac1chklthpplg5qcg7pmn" location="es:DB://cluster25/8762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373632" />
      <sha1>cy3t26saexac1chklthpplg5qcg7pmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਅਤੀ ਰਸਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13025</id>
    <revision>
      <id>25645</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="j08h1mypc5xwt91a7vv8338fs78yddg" location="es:DB://cluster24/9000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303030" />
      <sha1>j08h1mypc5xwt91a7vv8338fs78yddg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਤਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13026</id>
    <revision>
      <id>25646</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="dsydyds2iesze6kxunpa9przj36f2t4" location="es:DB://cluster25/8763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373633" />
      <sha1>dsydyds2iesze6kxunpa9przj36f2t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13027</id>
    <revision>
      <id>25647</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="dzu0o5cpcmkwqerf85ft6i8ldxy1o0y" location="es:DB://cluster25/8764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373634" />
      <sha1>dzu0o5cpcmkwqerf85ft6i8ldxy1o0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਤੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13028</id>
    <revision>
      <id>25648</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="dw6n7szwc4omm0veqn5wecgnlbttdmp" location="es:DB://cluster24/9001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303031" />
      <sha1>dw6n7szwc4omm0veqn5wecgnlbttdmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13029</id>
    <revision>
      <id>25649</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="e9v08ggvfte6ydzspwaz8mu7c6hrc4u" location="es:DB://cluster25/8765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373635" />
      <sha1>e9v08ggvfte6ydzspwaz8mu7c6hrc4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13030</id>
    <revision>
      <id>25650</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="hev0vjauebzqnsa9acjfxktycpor234" location="es:DB://cluster24/9002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303032" />
      <sha1>hev0vjauebzqnsa9acjfxktycpor234</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13031</id>
    <revision>
      <id>25651</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="70g38q4htwd9pkiwgidgxy2wa8yyu5m" location="es:DB://cluster25/8766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373636" />
      <sha1>70g38q4htwd9pkiwgidgxy2wa8yyu5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13032</id>
    <revision>
      <id>25652</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="5wymmv88zqn7i79h9xjkho6kaxwjmfm" location="es:DB://cluster25/8767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373637" />
      <sha1>5wymmv88zqn7i79h9xjkho6kaxwjmfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13033</id>
    <revision>
      <id>25653</id>
      <timestamp>2018-03-13T11:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="pctrlsr7sga9shb3bp8ho6ytzexqrqa" location="es:DB://cluster25/8768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373638" />
      <sha1>pctrlsr7sga9shb3bp8ho6ytzexqrqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13034</id>
    <revision>
      <id>25654</id>
      <timestamp>2018-03-13T12:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="5ez4rr65nc90jbw4lyh9o6z03r23u1q" location="es:DB://cluster24/9003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303033" />
      <sha1>5ez4rr65nc90jbw4lyh9o6z03r23u1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨ੍ਹੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13035</id>
    <revision>
      <id>25655</id>
      <timestamp>2018-03-13T12:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="6kqbo9xv5d8lpuutpizgu5aibs2cqyu" location="es:DB://cluster25/8769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373639" />
      <sha1>6kqbo9xv5d8lpuutpizgu5aibs2cqyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੱਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13036</id>
    <revision>
      <id>25656</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="bivpsgx36991tnz010mrshix908n3v8" location="es:DB://cluster25/8770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373730" />
      <sha1>bivpsgx36991tnz010mrshix908n3v8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13037</id>
    <revision>
      <id>25657</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="2scxr2swbjh3fwgsrtkrid35bz7f8ex" location="es:DB://cluster25/8771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373731" />
      <sha1>2scxr2swbjh3fwgsrtkrid35bz7f8ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਦਬੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13038</id>
    <revision>
      <id>25658</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="1vurtuatnti0oga6fjaipuasluxc4xh" location="es:DB://cluster24/9004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303034" />
      <sha1>1vurtuatnti0oga6fjaipuasluxc4xh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13039</id>
    <revision>
      <id>25659</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="cfqy1ljh0sfp0492nkdkdbuyt68ukql" location="es:DB://cluster24/9005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303035" />
      <sha1>cfqy1ljh0sfp0492nkdkdbuyt68ukql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਬੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13040</id>
    <revision>
      <id>25660</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="tt300hycr7eg3j4ys9djpy4i8vschx8" location="es:DB://cluster24/9006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303036" />
      <sha1>tt300hycr7eg3j4ys9djpy4i8vschx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13041</id>
    <revision>
      <id>25661</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="ttzj74k7tjeq3722j7lu9fqt8x6y36e" location="es:DB://cluster25/8772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373732" />
      <sha1>ttzj74k7tjeq3722j7lu9fqt8x6y36e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਧ ਬੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13042</id>
    <revision>
      <id>25662</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="im31u5rx80vqzsqpuy8ix7sz3pxdtdw" location="es:DB://cluster24/9007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303037" />
      <sha1>im31u5rx80vqzsqpuy8ix7sz3pxdtdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13043</id>
    <revision>
      <id>25663</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="jtu7jpvcktoc95rwfvbkh6juk2r4g56" location="es:DB://cluster24/9008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303038" />
      <sha1>jtu7jpvcktoc95rwfvbkh6juk2r4g56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਫੇ ਨਾਜ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13044</id>
    <revision>
      <id>25664</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="ka63xuij7ushift8mog62dcwnluxivm" location="es:DB://cluster25/8773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373733" />
      <sha1>ka63xuij7ushift8mog62dcwnluxivm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13045</id>
    <revision>
      <id>25665</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="s1kucsruaifur1k12msao5xfg5qcquv" location="es:DB://cluster25/8774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373734" />
      <sha1>s1kucsruaifur1k12msao5xfg5qcquv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13046</id>
    <revision>
      <id>25666</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="bkvrapip42bhh5vsbramtaa6zvepeou" location="es:DB://cluster24/9009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303039" />
      <sha1>bkvrapip42bhh5vsbramtaa6zvepeou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13047</id>
    <revision>
      <id>25667</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="po7w7j23n41i8dr6emnh40itsmr67um" location="es:DB://cluster25/8775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373735" />
      <sha1>po7w7j23n41i8dr6emnh40itsmr67um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮਾਨ ਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13048</id>
    <revision>
      <id>25668</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="kt386kwr2uwdmtg0gqywvl3q3lyyd21" location="es:DB://cluster24/9010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303130" />
      <sha1>kt386kwr2uwdmtg0gqywvl3q3lyyd21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮਾਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13049</id>
    <revision>
      <id>25669</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="kgf6923v8c8gc7hx23byin1fqqrrocq" location="es:DB://cluster24/9011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303131" />
      <sha1>kgf6923v8c8gc7hx23byin1fqqrrocq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮਾਨਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13050</id>
    <revision>
      <id>25670</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="qsj9847e82qdayepqjug06hak22dynw" location="es:DB://cluster24/9012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303132" />
      <sha1>qsj9847e82qdayepqjug06hak22dynw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13051</id>
    <revision>
      <id>25671</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="on1s770xf63epuhz9wm3mhxu12j5ws3" location="es:DB://cluster25/8776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373736" />
      <sha1>on1s770xf63epuhz9wm3mhxu12j5ws3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮੁਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13052</id>
    <revision>
      <id>25672</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="s4s8di67wa7jkii7goadmvtrml4u0ha" location="es:DB://cluster24/9013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303133" />
      <sha1>s4s8di67wa7jkii7goadmvtrml4u0ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮੁਖ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13053</id>
    <revision>
      <id>25673</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="8qmguwdf6x4emhtrtf7if6fwn1cta8v" location="es:DB://cluster24/9014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303134" />
      <sha1>8qmguwdf6x4emhtrtf7if6fwn1cta8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮੁਖ ਭੁਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13054</id>
    <revision>
      <id>25674</id>
      <timestamp>2018-03-14T11:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="evdvdz599z7ltmu4d9o4nq6i9kr4g1i" location="es:DB://cluster25/8777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373737" />
      <sha1>evdvdz599z7ltmu4d9o4nq6i9kr4g1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਮੁਖ ਰਾਸ਼ੀ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13055</id>
    <revision>
      <id>25675</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="2qswa9hmghcuhop7i66rgd21ix2etcc" location="es:DB://cluster25/8778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373738" />
      <sha1>2qswa9hmghcuhop7i66rgd21ix2etcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਯਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13056</id>
    <revision>
      <id>25676</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="noam26kmf05da8lo3lvgkssdaub4qgr" location="es:DB://cluster24/9015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303135" />
      <sha1>noam26kmf05da8lo3lvgkssdaub4qgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ੍ਹ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13057</id>
    <revision>
      <id>25677</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="pjgxxqpwcdqhur4mzfrpqoeik3n8gzc" location="es:DB://cluster25/8779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373739" />
      <sha1>pjgxxqpwcdqhur4mzfrpqoeik3n8gzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13058</id>
    <revision>
      <id>25678</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="45sgsxdy6gnelczrdiuyh3hvbu3c1rp" location="es:DB://cluster24/9016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303136" />
      <sha1>45sgsxdy6gnelczrdiuyh3hvbu3c1rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13059</id>
    <revision>
      <id>25679</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="l48od7z2d41yguajm02utlmg7cwpza6" location="es:DB://cluster24/9017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303137" />
      <sha1>l48od7z2d41yguajm02utlmg7cwpza6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13060</id>
    <revision>
      <id>25680</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="80dtugq0gqas27qdel407sx4ttos1ht" location="es:DB://cluster24/9018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303138" />
      <sha1>80dtugq0gqas27qdel407sx4ttos1ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13061</id>
    <revision>
      <id>25681</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="kribjkbxwdbd0e0ez7nyok60pksf9d5" location="es:DB://cluster24/9019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303139" />
      <sha1>kribjkbxwdbd0e0ez7nyok60pksf9d5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13062</id>
    <revision>
      <id>25682</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="hwdi4sy35yviuqikjwrm1d4e6yhjw7x" location="es:DB://cluster25/8780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373830" />
      <sha1>hwdi4sy35yviuqikjwrm1d4e6yhjw7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13063</id>
    <revision>
      <id>25683</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="116o3q26bfqu5jl8clajskmmas9qjs8" location="es:DB://cluster25/8781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373831" />
      <sha1>116o3q26bfqu5jl8clajskmmas9qjs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13064</id>
    <revision>
      <id>25684</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="141n5uxpw2a0buxt7tw4hhixvvyum9e" location="es:DB://cluster25/8782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373832" />
      <sha1>141n5uxpw2a0buxt7tw4hhixvvyum9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13065</id>
    <revision>
      <id>25685</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="5g6mkc150irgawn7fc1dx1vtkiueuh2" location="es:DB://cluster24/9020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303230" />
      <sha1>5g6mkc150irgawn7fc1dx1vtkiueuh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਨਾਟਾ ਛਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13066</id>
    <revision>
      <id>25686</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="s0hlazcjg091q0p71iarytyvkk0ta5k" location="es:DB://cluster25/8783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373833" />
      <sha1>s0hlazcjg091q0p71iarytyvkk0ta5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13067</id>
    <revision>
      <id>25687</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="tflkh7vmx2owp767sbnr4mfq5os0urm" location="es:DB://cluster25/8784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373834" />
      <sha1>tflkh7vmx2owp767sbnr4mfq5os0urm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਤਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13068</id>
    <revision>
      <id>25688</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="nrjop0p35bqfaa0ilaay9ik4ey877by" location="es:DB://cluster25/8785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373835" />
      <sha1>nrjop0p35bqfaa0ilaay9ik4ey877by</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਤਨ ਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13069</id>
    <revision>
      <id>25689</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="qexfdmp5g14utntw4cytwphk9vywf13" location="es:DB://cluster25/8786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373836" />
      <sha1>qexfdmp5g14utntw4cytwphk9vywf13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਤਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13070</id>
    <revision>
      <id>25690</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="3vlxurc9kgbvcwxlddccdeosju3quyb" location="es:DB://cluster24/9021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303231" />
      <sha1>3vlxurc9kgbvcwxlddccdeosju3quyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਤਨਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13071</id>
    <revision>
      <id>25691</id>
      <timestamp>2018-03-15T07:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="hpipe0z3ihc614vk5yuq80spnk67c0f" location="es:DB://cluster24/9022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303232" />
      <sha1>hpipe0z3ihc614vk5yuq80spnk67c0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਤਨਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13072</id>
    <revision>
      <id>25692</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="a537aj0tr55in7xuedzxi08eg9dhq6w" location="es:DB://cluster25/8787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373837" />
      <sha1>a537aj0tr55in7xuedzxi08eg9dhq6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਤਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13073</id>
    <revision>
      <id>25693</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="509c9b7bppz2aycpv9filhnerkxrbrs" location="es:DB://cluster24/9023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303233" />
      <sha1>509c9b7bppz2aycpv9filhnerkxrbrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13074</id>
    <revision>
      <id>25694</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="8dbubd1o8pb28g09yxbgdk0eoyshjud" location="es:DB://cluster24/9024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303234" />
      <sha1>8dbubd1o8pb28g09yxbgdk0eoyshjud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13075</id>
    <revision>
      <id>25695</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="o2s6mfc0hun753daevhjeyrzb5vwmfh" location="es:DB://cluster24/9025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303235" />
      <sha1>o2s6mfc0hun753daevhjeyrzb5vwmfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13076</id>
    <revision>
      <id>25696</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="08ly1erc43lqcentj5m01bhrsca0hh5" location="es:DB://cluster25/8788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373838" />
      <sha1>08ly1erc43lqcentj5m01bhrsca0hh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਮੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13077</id>
    <revision>
      <id>25697</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="3a620jp35a3sfa3ozp10wmdmse5rvlm" location="es:DB://cluster25/8789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373839" />
      <sha1>3a620jp35a3sfa3ozp10wmdmse5rvlm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਾਯੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13078</id>
    <revision>
      <id>25698</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="o80uh71hki6wkulmj72nu4imi8tcs0h" location="es:DB://cluster24/9026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303236" />
      <sha1>o80uh71hki6wkulmj72nu4imi8tcs0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਿਆਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13079</id>
    <revision>
      <id>25699</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="sv4agf7y10xn1yl09yvrguou1tz4u8q" location="es:DB://cluster24/9027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303237" />
      <sha1>sv4agf7y10xn1yl09yvrguou1tz4u8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਿਆਸ ਧਾਰਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13080</id>
    <revision>
      <id>25700</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="2uqzidofes0qg9cjgxq23u4foajg3a5" location="es:DB://cluster24/9028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303238" />
      <sha1>2uqzidofes0qg9cjgxq23u4foajg3a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਿਆਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13081</id>
    <revision>
      <id>25701</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="g70ibpngeynu3b6rkqdg3cebvhnvuh5" location="es:DB://cluster24/9029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303239" />
      <sha1>g70ibpngeynu3b6rkqdg3cebvhnvuh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਿਹੁੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13082</id>
    <revision>
      <id>25702</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="cfopaignf01koslbih1ys6uabcdxqly" location="es:DB://cluster24/9030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303330" />
      <sha1>cfopaignf01koslbih1ys6uabcdxqly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਿੱਚਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13083</id>
    <revision>
      <id>25703</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="dwlazwxj6y69b1vlzcpsj2dwn66n395" location="es:DB://cluster24/9031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303331" />
      <sha1>dwlazwxj6y69b1vlzcpsj2dwn66n395</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13084</id>
    <revision>
      <id>25704</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="iszj0ijy3bbw7tlqtuoc0mobrmyuref" location="es:DB://cluster25/8790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373930" />
      <sha1>iszj0ijy3bbw7tlqtuoc0mobrmyuref</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35048</id>
      <parentid>25704</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T06:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="rjc8ljqhpeg5hls1wjbrxweykq31cgr" location="es:DB://cluster31/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3334" />
      <sha1>rjc8ljqhpeg5hls1wjbrxweykq31cgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35049</id>
      <parentid>35048</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T06:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="1fnmjhgboqp3xdha4gqk1pkgfkp4qfy" location="es:DB://cluster30/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3336" />
      <sha1>1fnmjhgboqp3xdha4gqk1pkgfkp4qfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35051</id>
      <parentid>35049</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="7jxhvol4cebgghp9qofbc83ee00f2lk" location="es:DB://cluster30/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3338" />
      <sha1>7jxhvol4cebgghp9qofbc83ee00f2lk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35115</id>
      <parentid>35051</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="ef8dvdxq1mvxbtazaasnau7z8y1krz7" location="es:DB://cluster30/79?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3739" />
      <sha1>ef8dvdxq1mvxbtazaasnau7z8y1krz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35242</id>
      <parentid>35115</parentid>
      <timestamp>2025-06-03T03:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1623" sha1="mde1iglk568xe2sghenl3ko9gdnsqyw" location="es:DB://cluster31/119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313139" />
      <sha1>mde1iglk568xe2sghenl3ko9gdnsqyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਿੱਚਰ ਚੜ੍ਹਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13085</id>
    <revision>
      <id>25705</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="ouyngfkl2zftmnvar9dicq551p4gk69" location="es:DB://cluster24/9032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303332" />
      <sha1>ouyngfkl2zftmnvar9dicq551p4gk69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨਿਚਰ ਲਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13086</id>
    <revision>
      <id>25706</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="k3xtn001o5a9ok0caz24x512q3i3ptp" location="es:DB://cluster25/8791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373931" />
      <sha1>k3xtn001o5a9ok0caz24x512q3i3ptp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਨੀ ਮੰਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13087</id>
    <revision>
      <id>25707</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="1m19t9jtchs21kkg9dmqs16q3hoogiu" location="es:DB://cluster25/8792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373932" />
      <sha1>1m19t9jtchs21kkg9dmqs16q3hoogiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੀਚਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13088</id>
    <revision>
      <id>25708</id>
      <timestamp>2018-03-16T11:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="l2m1mec59o7v63607w3y26qv15783v5" location="es:DB://cluster25/8793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373933" />
      <sha1>l2m1mec59o7v63607w3y26qv15783v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੁਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13089</id>
    <revision>
      <id>25709</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="q3mriaxnhme4vtl1pedr9wq54brhe28" location="es:DB://cluster24/9033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303333" />
      <sha1>q3mriaxnhme4vtl1pedr9wq54brhe28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਨੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13090</id>
    <revision>
      <id>25710</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="r769sp7c0r5bcypjk5ja6sdkbwrsqa2" location="es:DB://cluster24/9034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303334" />
      <sha1>r769sp7c0r5bcypjk5ja6sdkbwrsqa2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13091</id>
    <revision>
      <id>25711</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="b2c1zn27d9glvuqd4ugnetuyjd7dfnu" location="es:DB://cluster25/8794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373934" />
      <sha1>b2c1zn27d9glvuqd4ugnetuyjd7dfnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13092</id>
    <revision>
      <id>25712</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="bb1qa81fc91jtgyn35kwo1kyu28kriy" location="es:DB://cluster25/8795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373935" />
      <sha1>bb1qa81fc91jtgyn35kwo1kyu28kriy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇ ਸਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13093</id>
    <revision>
      <id>25713</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="1qglf2b6tvwpno18zxmxfn9x0e0mdw0" location="es:DB://cluster24/9035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303335" />
      <sha1>1qglf2b6tvwpno18zxmxfn9x0e0mdw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13094</id>
    <revision>
      <id>25714</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="e02km5cs3romvmhs974j00agsy8ydlx" location="es:DB://cluster24/9036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303336" />
      <sha1>e02km5cs3romvmhs974j00agsy8ydlx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13095</id>
    <revision>
      <id>25715</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="o2qbzv3q2g4agixeiamz44b9gr2y9xa" location="es:DB://cluster25/8796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373936" />
      <sha1>o2qbzv3q2g4agixeiamz44b9gr2y9xa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30428</id>
      <parentid>25715</parentid>
      <timestamp>2019-03-20T05:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dhadda Surjit Singh</username>
        <id>1906</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>30428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="jakit7saxc8wbh3agta2200nuf216px" location="es:DB://cluster25/11189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313839" />
      <sha1>jakit7saxc8wbh3agta2200nuf216px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਹਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13096</id>
    <revision>
      <id>25716</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="8trfr5j8hoihk5elp1r8xr5f43bk3vg" location="es:DB://cluster25/8797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373937" />
      <sha1>8trfr5j8hoihk5elp1r8xr5f43bk3vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਂਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13097</id>
    <revision>
      <id>25717</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="7veurlhgepgucon86ptgav9nt0ndl4t" location="es:DB://cluster25/8798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373938" />
      <sha1>7veurlhgepgucon86ptgav9nt0ndl4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਹਾ ਘੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13098</id>
    <revision>
      <id>25718</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="11ty269o1ejizn324izjw30gu8k2uki" location="es:DB://cluster24/9037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303337" />
      <sha1>11ty269o1ejizn324izjw30gu8k2uki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਹਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13099</id>
    <revision>
      <id>25719</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="kh7wws1hx51fbxop7o2by00lz3rwdl7" location="es:DB://cluster25/8799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38373939" />
      <sha1>kh7wws1hx51fbxop7o2by00lz3rwdl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13100</id>
    <revision>
      <id>25720</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="gz8ysikknvgt31clf7u8bkn2xke4f9n" location="es:DB://cluster25/8800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383030" />
      <sha1>gz8ysikknvgt31clf7u8bkn2xke4f9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13101</id>
    <revision>
      <id>25721</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="qk6z227ffb6ommerauy3cmdniar9kx3" location="es:DB://cluster24/9038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303338" />
      <sha1>qk6z227ffb6ommerauy3cmdniar9kx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13102</id>
    <revision>
      <id>25722</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="s7n5gx0w3iug3vk2roqysw25s7etm4d" location="es:DB://cluster25/8801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383031" />
      <sha1>s7n5gx0w3iug3vk2roqysw25s7etm4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੋਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13103</id>
    <revision>
      <id>25723</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="286zut455cczdzmzz4ol1gdfuyd3uf0" location="es:DB://cluster25/8802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383032" />
      <sha1>286zut455cczdzmzz4ol1gdfuyd3uf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਨੌਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13104</id>
    <revision>
      <id>25724</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="ctg2v60zhcv20k90zeo3upgedspixy6" location="es:DB://cluster25/8803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383033" />
      <sha1>ctg2v60zhcv20k90zeo3upgedspixy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗਚੂੜੀਆ ਸੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13105</id>
    <revision>
      <id>25725</id>
      <timestamp>2018-03-17T14:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="5ko2zbw5fvb20umzoof1w63ab3be9fv" location="es:DB://cluster24/9039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303339" />
      <sha1>5ko2zbw5fvb20umzoof1w63ab3be9fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਸਲੂੰਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13106</id>
    <revision>
      <id>25726</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="9xnb4ut05r24fi190vuzxbnmscw2nnc" location="es:DB://cluster24/9040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303430" />
      <sha1>9xnb4ut05r24fi190vuzxbnmscw2nnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਸੀਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13107</id>
    <revision>
      <id>25727</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="7a3ipaseu6cp2alibxws1t95glp1j2i" location="es:DB://cluster25/8804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383034" />
      <sha1>7a3ipaseu6cp2alibxws1t95glp1j2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਵਰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13108</id>
    <revision>
      <id>25728</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="jlhj0suf5hqr48k7cowqnxbcyeiuz6n" location="es:DB://cluster24/9041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303431" />
      <sha1>jlhj0suf5hqr48k7cowqnxbcyeiuz6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਸੁੰਘ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13109</id>
    <revision>
      <id>25729</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="2vervte2c7mcj8vmxvpepwv1vvibe7r" location="es:DB://cluster24/9042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303432" />
      <sha1>2vervte2c7mcj8vmxvpepwv1vvibe7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪਕੁੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13110</id>
    <revision>
      <id>25730</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="bp7zzpj2km0uk5ubb7gjewllu23ow6b" location="es:DB://cluster25/8805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383035" />
      <sha1>bp7zzpj2km0uk5ubb7gjewllu23ow6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਤੇ ਚੋਰ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਬੁਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13111</id>
    <revision>
      <id>25731</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="lndc65adnpmnjuycsi7lkmw1alvv3vp" location="es:DB://cluster24/9043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303433" />
      <sha1>lndc65adnpmnjuycsi7lkmw1alvv3vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਦਾ ਕੱਟਿਆ ਰੱਸੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13112</id>
    <revision>
      <id>25732</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="5axbji94yrymjsx00j8e3m030asmylq" location="es:DB://cluster25/8806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383036" />
      <sha1>5axbji94yrymjsx00j8e3m030asmylq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸਪੋਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13113</id>
    <revision>
      <id>25733</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="11z0comcv2ah90n9m6z8cgrs5lpqf1l" location="es:DB://cluster25/8807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383037" />
      <sha1>11z0comcv2ah90n9m6z8cgrs5lpqf1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਦੀ ਪੂਛ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13114</id>
    <revision>
      <id>25734</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="jqd2hdhxlv7vzz82rbpmwxi9i5vsq8u" location="es:DB://cluster25/8808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383038" />
      <sha1>jqd2hdhxlv7vzz82rbpmwxi9i5vsq8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਦੇ ਸਿਰੋਂ ਮਣੀ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13115</id>
    <revision>
      <id>25735</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="e5dl7hy06alyfi1p6fpd9kbc1wkuezv" location="es:DB://cluster25/8809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383039" />
      <sha1>e5dl7hy06alyfi1p6fpd9kbc1wkuezv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਦੇ ਮੂੰਹ ਕੋੜ੍ਹ ਕਿਰਲੀ ਖਾਏ ਤਾਂ ਕੋੜ੍ਹੀ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਕਲੰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13116</id>
    <revision>
      <id>25736</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:09:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="8m8eocpfj8sfmucsr1dmae6bpod639l" location="es:DB://cluster25/8810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383130" />
      <sha1>8m8eocpfj8sfmucsr1dmae6bpod639l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਨੂੰ ਲੜੇ ਵਿਸ ਕਿਨੂੰ ਚੜ੍ਹੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13117</id>
    <revision>
      <id>25737</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="sc1i9cqh3l8869cupt3chq05vr4a6fd" location="es:DB://cluster24/9044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303434" />
      <sha1>sc1i9cqh3l8869cupt3chq05vr4a6fd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪ ਵੀ ਮਰ ਜਾਏ ਲਾਠੀ ਵੀ ਬਚ ਜਾਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13118</id>
    <revision>
      <id>25738</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1746" sha1="0iwy8vjrgw7h6l6txcq1mcqq4hfxnk8" location="es:DB://cluster24/9045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303435" />
      <sha1>0iwy8vjrgw7h6l6txcq1mcqq4hfxnk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪ ਵਾਂਙੂ ਵਿਸ ਘੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13119</id>
    <revision>
      <id>25739</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="0qt7x34b5qv9o2mb54btb6v62h2av3p" location="es:DB://cluster25/8811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383131" />
      <sha1>0qt7x34b5qv9o2mb54btb6v62h2av3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪੇ ਦੁੱਧ ਪਿਆਲੀਏ ਵਿਹੁ ਮੁਖ ਥੀਂ ਸੁੱਟੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13120</id>
    <revision>
      <id>25740</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1669" sha1="ioaxpyawk3qjdurcskhd0upclc3zkpw" location="es:DB://cluster24/9046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303436" />
      <sha1>ioaxpyawk3qjdurcskhd0upclc3zkpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13121</id>
    <revision>
      <id>25741</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="j3ahzezm2mptupswrby2zqwhj539szl" location="es:DB://cluster24/9047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303437" />
      <sha1>j3ahzezm2mptupswrby2zqwhj539szl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਪ ਸ਼ਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13122</id>
    <revision>
      <id>25742</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="h6b8fc5ypv1ojqt5fj23k9kbnrxadmb" location="es:DB://cluster24/9048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303438" />
      <sha1>h6b8fc5ypv1ojqt5fj23k9kbnrxadmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13123</id>
    <revision>
      <id>25743</id>
      <timestamp>2018-03-18T06:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="i6a9pvjmgypkukr0z2fo9wjllpwy403" location="es:DB://cluster25/8812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383132" />
      <sha1>i6a9pvjmgypkukr0z2fo9wjllpwy403</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਸ਼ਟਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13124</id>
    <revision>
      <id>25744</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="dkw79a1r0a8dkltbvh1nebmhf6dqwt5" location="es:DB://cluster25/8813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383133" />
      <sha1>dkw79a1r0a8dkltbvh1nebmhf6dqwt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13125</id>
    <revision>
      <id>25745</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="anf7wio0bz3ajd3j5jxsz33yv2guhlj" location="es:DB://cluster25/8814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383134" />
      <sha1>anf7wio0bz3ajd3j5jxsz33yv2guhlj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25792</id>
      <parentid>25745</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="kek22wkdgl0254t5guwrtu80iwx5x0e" location="es:DB://cluster25/8840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383430" />
      <sha1>kek22wkdgl0254t5guwrtu80iwx5x0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13126</id>
    <revision>
      <id>25746</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="9rvyyp1si39ncs87tsfke12kwa2n02l" location="es:DB://cluster24/9049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303439" />
      <sha1>9rvyyp1si39ncs87tsfke12kwa2n02l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13127</id>
    <revision>
      <id>25747</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="p63ypd1gm7v0nbsde69muaz9eeo2p1x" location="es:DB://cluster25/8815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383135" />
      <sha1>p63ypd1gm7v0nbsde69muaz9eeo2p1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13128</id>
    <revision>
      <id>25748</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="0j2xqplybeg80rep64unjlxhfqkgjbp" location="es:DB://cluster24/9050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303530" />
      <sha1>0j2xqplybeg80rep64unjlxhfqkgjbp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25791</id>
      <parentid>25748</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="p9d0jrhqribprrr3o1ejy6dhmfvsx4k" location="es:DB://cluster24/9069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303639" />
      <sha1>p9d0jrhqribprrr3o1ejy6dhmfvsx4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13129</id>
    <revision>
      <id>25749</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="88galbpd4mkig5gf3ssm5nq5qk4i5s8" location="es:DB://cluster24/9051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303531" />
      <sha1>88galbpd4mkig5gf3ssm5nq5qk4i5s8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25790</id>
      <parentid>25749</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="rv99xv2h9pfptscrosm932257sodzn2" location="es:DB://cluster25/8839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383339" />
      <sha1>rv99xv2h9pfptscrosm932257sodzn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਟ ਪਾਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13130</id>
    <revision>
      <id>25750</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="c42v20yoezl7qxyl2ku60dqnz63qnfw" location="es:DB://cluster24/9052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303532" />
      <sha1>c42v20yoezl7qxyl2ku60dqnz63qnfw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25789</id>
      <parentid>25750</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="5n6m1kxx1o5zc9iujq5caw51pylqjrt" location="es:DB://cluster25/8838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383338" />
      <sha1>5n6m1kxx1o5zc9iujq5caw51pylqjrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13131</id>
    <revision>
      <id>25751</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="byv9fhfd7oewpwbboek2hrkruacy52l" location="es:DB://cluster25/8816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383136" />
      <sha1>byv9fhfd7oewpwbboek2hrkruacy52l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13132</id>
    <revision>
      <id>25752</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ltcimy3yv2hm420wcjyyuygwc3wchkm" location="es:DB://cluster24/9053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303533" />
      <sha1>ltcimy3yv2hm420wcjyyuygwc3wchkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤ ਸਿੰਧੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13133</id>
    <revision>
      <id>25753</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="bv65y2ruingyq7e3mwcl36n5zvfjdpa" location="es:DB://cluster25/8817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383137" />
      <sha1>bv65y2ruingyq7e3mwcl36n5zvfjdpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤ ਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13134</id>
    <revision>
      <id>25754</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="oqba1j52lxjxpcnfbeb6476f2x4l7cj" location="es:DB://cluster25/8818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383138" />
      <sha1>oqba1j52lxjxpcnfbeb6476f2x4l7cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25788</id>
      <parentid>25754</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="lflo5rl9p3acn3jjimwuvffga9qyzl4" location="es:DB://cluster24/9068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303638" />
      <sha1>lflo5rl9p3acn3jjimwuvffga9qyzl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤ ਰਿਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13135</id>
    <revision>
      <id>25755</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="jtw9r22x99dxuimsp95uvc8g3runlcc" location="es:DB://cluster25/8819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383139" />
      <sha1>jtw9r22x99dxuimsp95uvc8g3runlcc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25787</id>
      <parentid>25755</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="9d6om5tr5po4tunpre0qmum7mw2ko0i" location="es:DB://cluster25/8837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383337" />
      <sha1>9d6om5tr5po4tunpre0qmum7mw2ko0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13136</id>
    <revision>
      <id>25756</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="8k1vupoh42hzk76byjmzudojnqw0nir" location="es:DB://cluster25/8820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383230" />
      <sha1>8k1vupoh42hzk76byjmzudojnqw0nir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13137</id>
    <revision>
      <id>25757</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="fdg1n91f1moy64rfjqkpkyfpgfrz2hv" location="es:DB://cluster25/8821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383231" />
      <sha1>fdg1n91f1moy64rfjqkpkyfpgfrz2hv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25786</id>
      <parentid>25757</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="s2r1r8n4iz2cn2yun45c7gs3axxauxt" location="es:DB://cluster25/8836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383336" />
      <sha1>s2r1r8n4iz2cn2yun45c7gs3axxauxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13138</id>
    <revision>
      <id>25758</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="qwi0pym63a2znjlipgqz28t399afl7m" location="es:DB://cluster24/9054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303534" />
      <sha1>qwi0pym63a2znjlipgqz28t399afl7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13139</id>
    <revision>
      <id>25759</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="gu2m2u560n02665j3c7bedc4m7bs3wn" location="es:DB://cluster25/8822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383232" />
      <sha1>gu2m2u560n02665j3c7bedc4m7bs3wn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13140</id>
    <revision>
      <id>25760</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:29:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="27z17aekr4gnff5pu4p2p51so6u0svm" location="es:DB://cluster24/9055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303535" />
      <sha1>27z17aekr4gnff5pu4p2p51so6u0svm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13141</id>
    <revision>
      <id>25761</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="k9zte6e7h9pkrpsf93vmcd6bsa7kcjs" location="es:DB://cluster25/8823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383233" />
      <sha1>k9zte6e7h9pkrpsf93vmcd6bsa7kcjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਤਾਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13142</id>
    <revision>
      <id>25762</id>
      <timestamp>2018-03-19T05:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="sytq304lka4o91n2wruuce1oo30ivel" location="es:DB://cluster24/9056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303536" />
      <sha1>sytq304lka4o91n2wruuce1oo30ivel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13143</id>
    <revision>
      <id>25763</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="tmkssh2oi8t0aqq8y12lhvycbwsit0q" location="es:DB://cluster24/9057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303537" />
      <sha1>tmkssh2oi8t0aqq8y12lhvycbwsit0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25785</id>
      <parentid>25763</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="auvsttf7m7a734zq5a79kse4lo75h7e" location="es:DB://cluster25/8835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383335" />
      <sha1>auvsttf7m7a734zq5a79kse4lo75h7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਤੀ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13144</id>
    <revision>
      <id>25764</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="qdcros1ps6v9dl0hxns3hh6i07lq7j0" location="es:DB://cluster25/8824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383234" />
      <sha1>qdcros1ps6v9dl0hxns3hh6i07lq7j0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25784</id>
      <parentid>25764</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="22i8iyr1s1esb05dp49877ksiiyu53f" location="es:DB://cluster24/9067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303637" />
      <sha1>22i8iyr1s1esb05dp49877ksiiyu53f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਤੀ ਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13145</id>
    <revision>
      <id>25765</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="qpurb0bvuogdu9db4pvo0tcenc04rag" location="es:DB://cluster25/8825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383235" />
      <sha1>qpurb0bvuogdu9db4pvo0tcenc04rag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25783</id>
      <parentid>25765</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="hveh1mcmelx06jbgjl0theveq0bouoi" location="es:DB://cluster24/9066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303636" />
      <sha1>hveh1mcmelx06jbgjl0theveq0bouoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਤੀ ਮਸੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13146</id>
    <revision>
      <id>25766</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="ey11hrvs5m3w238s4zn053p8evh8t74" location="es:DB://cluster24/9058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303538" />
      <sha1>ey11hrvs5m3w238s4zn053p8evh8t74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25782</id>
      <parentid>25766</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="h3esjm6jod9d9sivpmp6nagt2qz0a5s" location="es:DB://cluster25/8834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383334" />
      <sha1>h3esjm6jod9d9sivpmp6nagt2qz0a5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13147</id>
    <revision>
      <id>25767</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="ebynegh8oml5ceb1lroday1bfhyxt2x" location="es:DB://cluster24/9059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303539" />
      <sha1>ebynegh8oml5ceb1lroday1bfhyxt2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13148</id>
    <revision>
      <id>25768</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="053rg1afidp5dp8x22y8ss5o3tcqkum" location="es:DB://cluster24/9060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303630" />
      <sha1>053rg1afidp5dp8x22y8ss5o3tcqkum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪੰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13149</id>
    <revision>
      <id>25769</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="5uimnnz6a5r4bmw9ytbufkfk9y5cb81" location="es:DB://cluster25/8826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383236" />
      <sha1>5uimnnz6a5r4bmw9ytbufkfk9y5cb81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13150</id>
    <revision>
      <id>25770</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="svidd6xmev2lwes9dndtmmjr8r8ofy4" location="es:DB://cluster25/8827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383237" />
      <sha1>svidd6xmev2lwes9dndtmmjr8r8ofy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13151</id>
    <revision>
      <id>25771</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="7dq2ou72msytiwmuf4rz19jjt177h42" location="es:DB://cluster24/9061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303631" />
      <sha1>7dq2ou72msytiwmuf4rz19jjt177h42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਸ਼ ਇੰਦਰੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13152</id>
    <revision>
      <id>25772</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="od7od4m00kzd8ba51noeyc1tagl6mgc" location="es:DB://cluster24/9062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303632" />
      <sha1>od7od4m00kzd8ba51noeyc1tagl6mgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਸ਼ ਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13153</id>
    <revision>
      <id>25773</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="2e19cpg05drmk5922zg0oh87mk9jx7b" location="es:DB://cluster25/8828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383238" />
      <sha1>2e19cpg05drmk5922zg0oh87mk9jx7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਸ਼ ਰੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13154</id>
    <revision>
      <id>25774</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="l6km1u6cqvoau45wucboykd67g4fozb" location="es:DB://cluster25/8829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383239" />
      <sha1>l6km1u6cqvoau45wucboykd67g4fozb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਸ਼ ਬਿੰਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13155</id>
    <revision>
      <id>25775</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="8rdsmtjjqrkhvjcx7p9m2sc842budre" location="es:DB://cluster24/9063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303633" />
      <sha1>8rdsmtjjqrkhvjcx7p9m2sc842budre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਸ਼ ਵਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13156</id>
    <revision>
      <id>25776</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="9w9eyi9fbjotvmora4798r3dsrrzu8e" location="es:DB://cluster25/8830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383330" />
      <sha1>9w9eyi9fbjotvmora4798r3dsrrzu8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25781</id>
      <parentid>25776</parentid>
      <timestamp>2018-03-21T02:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="rxyksjd8sqf9tjjurv3vq2zhg13pvek" location="es:DB://cluster25/8833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383333" />
      <sha1>rxyksjd8sqf9tjjurv3vq2zhg13pvek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਸ਼ਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13157</id>
    <revision>
      <id>25777</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="pjy8zcefw95dc3xua0yhros67i3hls2" location="es:DB://cluster25/8831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383331" />
      <sha1>pjy8zcefw95dc3xua0yhros67i3hls2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13158</id>
    <revision>
      <id>25778</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="9ylkjzulhkftisaoffyu3154shhmkk5" location="es:DB://cluster25/8832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383332" />
      <sha1>9ylkjzulhkftisaoffyu3154shhmkk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13159</id>
    <revision>
      <id>25779</id>
      <timestamp>2018-03-20T04:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="hgu4yr2id09w8zlubacgojvt3djqp9v" location="es:DB://cluster24/9064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303634" />
      <sha1>hgu4yr2id09w8zlubacgojvt3djqp9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਰਕ ਕਾਇਮ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13160</id>
    <revision>
      <id>25793</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="11nbpqboz2hmv4hzpvoozkjlybavq5w" location="es:DB://cluster24/9070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303730" />
      <sha1>11nbpqboz2hmv4hzpvoozkjlybavq5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13161</id>
    <revision>
      <id>25794</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="iol2r236xpn28xud9mpi8zjh80dgnrp" location="es:DB://cluster24/9071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303731" />
      <sha1>iol2r236xpn28xud9mpi8zjh80dgnrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਦਾਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13162</id>
    <revision>
      <id>25795</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="ry7me1j6qeb87q9o97s9pwvs1v50z42" location="es:DB://cluster25/8841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383431" />
      <sha1>ry7me1j6qeb87q9o97s9pwvs1v50z42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਰਦਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13163</id>
    <revision>
      <id>25796</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="r4px9r7c4yyzhynf6ynoaw5nlucksrc" location="es:DB://cluster25/8842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383432" />
      <sha1>r4px9r7c4yyzhynf6ynoaw5nlucksrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਰਦਾਇਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13164</id>
    <revision>
      <id>25797</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="t6adjozcxeda7nso4qy5o0tmpq9saws" location="es:DB://cluster25/8843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383433" />
      <sha1>t6adjozcxeda7nso4qy5o0tmpq9saws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13165</id>
    <revision>
      <id>25798</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="sfvuqbdp3f2ie8ga0uehzux2dblru6v" location="es:DB://cluster24/9072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303732" />
      <sha1>sfvuqbdp3f2ie8ga0uehzux2dblru6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਰਦਾਨ ਕਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13166</id>
    <revision>
      <id>25799</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="ia6uuma7rq16d3y3fm2yi28fqufk1cq" location="es:DB://cluster24/9073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303733" />
      <sha1>ia6uuma7rq16d3y3fm2yi28fqufk1cq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13167</id>
    <revision>
      <id>25800</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="o2vx5z6pmxs5e1e531ofms49fszobr6" location="es:DB://cluster24/9074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303734" />
      <sha1>o2vx5z6pmxs5e1e531ofms49fszobr6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35255</id>
      <parentid>25800</parentid>
      <timestamp>2025-06-26T03:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਹੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="e0zqga4qanhxc9geyr73ewgunypoxkj" location="es:DB://cluster30/146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313436" />
      <sha1>e0zqga4qanhxc9geyr73ewgunypoxkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਰਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13168</id>
    <revision>
      <id>25801</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="4dbp2f990gmuetsoew5dmlfiyaii81j" location="es:DB://cluster25/8844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383434" />
      <sha1>4dbp2f990gmuetsoew5dmlfiyaii81j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਰਦਾਈ ਗਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13169</id>
    <revision>
      <id>25802</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="7ilj5x7e410jnrqccqjtdl9alnnx704" location="es:DB://cluster25/8845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383435" />
      <sha1>7ilj5x7e410jnrqccqjtdl9alnnx704</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13170</id>
    <revision>
      <id>25803</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="gpogpv1vp65g41rk7rh8k12b47yzk84" location="es:DB://cluster25/8846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383436" />
      <sha1>gpogpv1vp65g41rk7rh8k12b47yzk84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਪਰ ਪੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13171</id>
    <revision>
      <id>25804</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="0b0c03ytdynbo5zeo6wfp8pdazca9o8" location="es:DB://cluster25/8847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383437" />
      <sha1>0b0c03ytdynbo5zeo6wfp8pdazca9o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13172</id>
    <revision>
      <id>25805</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="h1dfcjm5detf2067w2ycze76u4z7cfi" location="es:DB://cluster25/8848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383438" />
      <sha1>h1dfcjm5detf2067w2ycze76u4z7cfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਰੇਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13173</id>
    <revision>
      <id>25806</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="0zabonhca5f0ooq8ad8z6mjt9vn02fx" location="es:DB://cluster24/9075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303735" />
      <sha1>0zabonhca5f0ooq8ad8z6mjt9vn02fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13174</id>
    <revision>
      <id>25807</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="10f2jew1g2et9nefnbkm4ccz4dt722t" location="es:DB://cluster24/9076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303736" />
      <sha1>10f2jew1g2et9nefnbkm4ccz4dt722t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13175</id>
    <revision>
      <id>25808</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="gdmg03jsrtnghpwr2vmmu9lftaf274e" location="es:DB://cluster24/9077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303737" />
      <sha1>gdmg03jsrtnghpwr2vmmu9lftaf274e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13176</id>
    <revision>
      <id>25809</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="tlhkw0gwg3wd7ldsh4kvj92fp5h3rl1" location="es:DB://cluster25/8849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383439" />
      <sha1>tlhkw0gwg3wd7ldsh4kvj92fp5h3rl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੜ ਸਪੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13178</id>
    <revision>
      <id>25811</id>
      <timestamp>2018-03-21T10:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="6h2bk9gz5d5f9enymvgwre0al4wi1ej" location="es:DB://cluster25/8851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383531" />
      <sha1>6h2bk9gz5d5f9enymvgwre0al4wi1ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13179</id>
    <revision>
      <id>25819</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="h0gxqo3m4suskuzpkrpw6g4voy9jbk3" location="es:DB://cluster24/9083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303833" />
      <sha1>h0gxqo3m4suskuzpkrpw6g4voy9jbk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25855</id>
      <parentid>25819</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="cet2fljsfcvxtwg6z3sv31ez5dhjhc9" location="es:DB://cluster25/8874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383734" />
      <sha1>cet2fljsfcvxtwg6z3sv31ez5dhjhc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13180</id>
    <revision>
      <id>25820</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="cr4hxpgc5p55dguqh3c8574bpoouy49" location="es:DB://cluster24/9084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303834" />
      <sha1>cr4hxpgc5p55dguqh3c8574bpoouy49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25856</id>
      <parentid>25820</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="lqhsyrhr8xiwa5tpll9hxj319sl44ej" location="es:DB://cluster25/8875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383735" />
      <sha1>lqhsyrhr8xiwa5tpll9hxj319sl44ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13181</id>
    <revision>
      <id>25821</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="4aplbg48sow5rsdh4esjtf1u3c2x0vh" location="es:DB://cluster24/9085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303835" />
      <sha1>4aplbg48sow5rsdh4esjtf1u3c2x0vh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25857</id>
      <parentid>25821</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="79at1y8bk6uc3twr91do9nzz4pkjjin" location="es:DB://cluster24/9099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303939" />
      <sha1>79at1y8bk6uc3twr91do9nzz4pkjjin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਪਾ ਸ਼ਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13182</id>
    <revision>
      <id>25822</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="mobaj2lto18wuatgywpgxj2za7wxz7w" location="es:DB://cluster24/9086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303836" />
      <sha1>mobaj2lto18wuatgywpgxj2za7wxz7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13183</id>
    <revision>
      <id>25823</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="9vurvoc6qh2djusl64mhb4qq6n5xwtq" location="es:DB://cluster25/8854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383534" />
      <sha1>9vurvoc6qh2djusl64mhb4qq6n5xwtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25858</id>
      <parentid>25823</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="6a06b1qreg0ggoqlnan0z3forparatv" location="es:DB://cluster24/9100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313030" />
      <sha1>6a06b1qreg0ggoqlnan0z3forparatv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਹਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13184</id>
    <revision>
      <id>25824</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="crta37d6yslvyel39ws10p81vyqy6au" location="es:DB://cluster25/8855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383535" />
      <sha1>crta37d6yslvyel39ws10p81vyqy6au</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25859</id>
      <parentid>25824</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="m12krisponj0h9k427t8w8qjnzcj4r6" location="es:DB://cluster25/8876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383736" />
      <sha1>m12krisponj0h9k427t8w8qjnzcj4r6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13185</id>
    <revision>
      <id>25825</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="py3royq2lzor6fbqgogy3ampasn29uw" location="es:DB://cluster24/9087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303837" />
      <sha1>py3royq2lzor6fbqgogy3ampasn29uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25860</id>
      <parentid>25825</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="rwoc1np7knbppx7elsggnz3f1q5ftpu" location="es:DB://cluster25/8877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383737" />
      <sha1>rwoc1np7knbppx7elsggnz3f1q5ftpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13186</id>
    <revision>
      <id>25826</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="gutd6fx6w24rllikqyueahdgk3tuxfi" location="es:DB://cluster25/8856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383536" />
      <sha1>gutd6fx6w24rllikqyueahdgk3tuxfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13187</id>
    <revision>
      <id>25827</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="8b5mayqeggerp32hzgodbig3cdivl9v" location="es:DB://cluster25/8857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383537" />
      <sha1>8b5mayqeggerp32hzgodbig3cdivl9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25861</id>
      <parentid>25827</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="7ivxglmbl6jfzl22q6ij9agszv9s52w" location="es:DB://cluster25/8878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383738" />
      <sha1>7ivxglmbl6jfzl22q6ij9agszv9s52w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਾਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13188</id>
    <revision>
      <id>25828</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="ek4buqc0aikxl2xtawfgied3mkg4m34" location="es:DB://cluster24/9088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303838" />
      <sha1>ek4buqc0aikxl2xtawfgied3mkg4m34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਾਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13189</id>
    <revision>
      <id>25829</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="elsuy0coew013fnhe7bwp5nuazz9y10" location="es:DB://cluster24/9089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303839" />
      <sha1>elsuy0coew013fnhe7bwp5nuazz9y10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਾਦਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13190</id>
    <revision>
      <id>25830</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="7izcq0rw2lzt50f369nh0v8lctw85iu" location="es:DB://cluster25/8858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383538" />
      <sha1>7izcq0rw2lzt50f369nh0v8lctw85iu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13191</id>
    <revision>
      <id>25831</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="iqzkmal90y8tr26tt4gkpe7ieo1l371" location="es:DB://cluster25/8859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383539" />
      <sha1>iqzkmal90y8tr26tt4gkpe7ieo1l371</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪਾਦਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13192</id>
    <revision>
      <id>25832</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="7i2tkdpwscp7d78gp9q7g87x69lwi1i" location="es:DB://cluster24/9090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303930" />
      <sha1>7i2tkdpwscp7d78gp9q7g87x69lwi1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13193</id>
    <revision>
      <id>25833</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="pobd75q6p4w8kxgqkkbmmqvqqdc8z74" location="es:DB://cluster25/8860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383630" />
      <sha1>pobd75q6p4w8kxgqkkbmmqvqqdc8z74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13194</id>
    <revision>
      <id>25834</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ls8lr6aj6uq010e1yffmc375d0nheqr" location="es:DB://cluster24/9091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303931" />
      <sha1>ls8lr6aj6uq010e1yffmc375d0nheqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25863</id>
      <parentid>25834</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="ids353h4gqi534j9kpemwleyi5712zs" location="es:DB://cluster24/9101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313031" />
      <sha1>ids353h4gqi534j9kpemwleyi5712zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13195</id>
    <revision>
      <id>25835</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="kdl84h96oy351knq3qvn75kj1pwuk35" location="es:DB://cluster25/8861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383631" />
      <sha1>kdl84h96oy351knq3qvn75kj1pwuk35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25862</id>
      <parentid>25835</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="d80coqpfojfzs3dovo7mqg6tajld1j9" location="es:DB://cluster25/8879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383739" />
      <sha1>d80coqpfojfzs3dovo7mqg6tajld1j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਰਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13196</id>
    <revision>
      <id>25836</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="j21fgv6sr2ce178jf02hohmxlh6tmat" location="es:DB://cluster24/9092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303932" />
      <sha1>j21fgv6sr2ce178jf02hohmxlh6tmat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13197</id>
    <revision>
      <id>25837</id>
      <timestamp>2018-03-22T09:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="s7e9lpky6z5hp4km8rlu7ebbxrmw4rt" location="es:DB://cluster25/8862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383632" />
      <sha1>s7e9lpky6z5hp4km8rlu7ebbxrmw4rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25864</id>
      <parentid>25837</parentid>
      <timestamp>2018-03-25T02:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="ri32kqvbn6fwcxjunnsc702knbojavb" location="es:DB://cluster24/9102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313032" />
      <sha1>ri32kqvbn6fwcxjunnsc702knbojavb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13198</id>
    <revision>
      <id>25838</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="ffhv1d3nx0e8a262008p01hd91zcayj" location="es:DB://cluster25/8863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383633" />
      <sha1>ffhv1d3nx0e8a262008p01hd91zcayj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13199</id>
    <revision>
      <id>25839</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="bgflinojzn3d7j7k0a7ndzk35qucq95" location="es:DB://cluster24/9093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303933" />
      <sha1>bgflinojzn3d7j7k0a7ndzk35qucq95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਿਆਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13200</id>
    <revision>
      <id>25840</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="eix30rmjgbsr9am1vjnpx6nrceil4b3" location="es:DB://cluster24/9094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303934" />
      <sha1>eix30rmjgbsr9am1vjnpx6nrceil4b3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਿਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13201</id>
    <revision>
      <id>25841</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="55431to0anhece1792zgx41296znv38" location="es:DB://cluster25/8864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383634" />
      <sha1>55431to0anhece1792zgx41296znv38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਿਆਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13202</id>
    <revision>
      <id>25842</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="kpzclr2a7gf7aqvaoo2z67y5b3jfz85" location="es:DB://cluster25/8865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383635" />
      <sha1>kpzclr2a7gf7aqvaoo2z67y5b3jfz85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਿੰਡਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13203</id>
    <revision>
      <id>25843</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="87725a9wpcnqkg7omoc5qdvkbia2mye" location="es:DB://cluster24/9095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303935" />
      <sha1>87725a9wpcnqkg7omoc5qdvkbia2mye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਿਰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13204</id>
    <revision>
      <id>25844</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="gk76pmx4y072z0afrdhefgb9z8v9kx9" location="es:DB://cluster25/8866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383636" />
      <sha1>gk76pmx4y072z0afrdhefgb9z8v9kx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੀਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13205</id>
    <revision>
      <id>25845</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="fit602kh8s8dcfcncyhog4b4iehl7gy" location="es:DB://cluster24/9096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303936" />
      <sha1>fit602kh8s8dcfcncyhog4b4iehl7gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੀਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13206</id>
    <revision>
      <id>25846</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="0xctjpsux1kgc9d2s1k2e4ip3s0f9to" location="es:DB://cluster25/8867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383637" />
      <sha1>0xctjpsux1kgc9d2s1k2e4ip3s0f9to</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੀਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13207</id>
    <revision>
      <id>25847</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="i0dm6xu7r985mrzl3p1ansoslhn87ug" location="es:DB://cluster25/8868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383638" />
      <sha1>i0dm6xu7r985mrzl3p1ansoslhn87ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੁਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13208</id>
    <revision>
      <id>25848</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="jbq07x4cqpag4zrou7ucof0d93srebw" location="es:DB://cluster25/8869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383639" />
      <sha1>jbq07x4cqpag4zrou7ucof0d93srebw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੁਰਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13209</id>
    <revision>
      <id>25849</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="81womwux2r0dezq9avcc6qlat3pvl6n" location="es:DB://cluster24/9097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303937" />
      <sha1>81womwux2r0dezq9avcc6qlat3pvl6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੁੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13210</id>
    <revision>
      <id>25850</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="m7k2lbgpzgcyq2fw0ivxr5bvcc3xr4b" location="es:DB://cluster25/8870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383730" />
      <sha1>m7k2lbgpzgcyq2fw0ivxr5bvcc3xr4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੁੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13211</id>
    <revision>
      <id>25851</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="q1h375pgrj0wcbj70q25uj0lgo2uyb0" location="es:DB://cluster25/8871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383731" />
      <sha1>q1h375pgrj0wcbj70q25uj0lgo2uyb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੁਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13212</id>
    <revision>
      <id>25852</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="3n8sdbca69zo949crjld0ax6f69qd8u" location="es:DB://cluster24/9098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39303938" />
      <sha1>3n8sdbca69zo949crjld0ax6f69qd8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13213</id>
    <revision>
      <id>25853</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="9mepyiso7x396wh8ec3il396la996mo" location="es:DB://cluster25/8872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383732" />
      <sha1>9mepyiso7x396wh8ec3il396la996mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੁਰਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13214</id>
    <revision>
      <id>25854</id>
      <timestamp>2018-03-23T06:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="4tzu1npvj33vpgzb1fvdvvj4km1n55j" location="es:DB://cluster25/8873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383733" />
      <sha1>4tzu1npvj33vpgzb1fvdvvj4km1n55j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13215</id>
    <revision>
      <id>25865</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="t3otbwgqyqd5vn4yu92pnyjbh8bc9s6" location="es:DB://cluster24/9103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313033" />
      <sha1>t3otbwgqyqd5vn4yu92pnyjbh8bc9s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੂਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13216</id>
    <revision>
      <id>25866</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="4erns2mwpp5ocbaa87behftf5rngpve" location="es:DB://cluster24/9104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313034" />
      <sha1>4erns2mwpp5ocbaa87behftf5rngpve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25904</id>
      <parentid>25866</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="89a1judtxz8cmlv0fthc9vtxgz05t01" location="es:DB://cluster25/8904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393034" />
      <sha1>89a1judtxz8cmlv0fthc9vtxgz05t01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪੂਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13217</id>
    <revision>
      <id>25867</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="ka2cz911taqq3ckuoom5m3mj7rqc35v" location="es:DB://cluster25/8880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383830" />
      <sha1>ka2cz911taqq3ckuoom5m3mj7rqc35v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪੂਰਕ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13218</id>
    <revision>
      <id>25868</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="orpybiw5h3hytqzxfvv6h10axiemru8" location="es:DB://cluster25/8881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383831" />
      <sha1>orpybiw5h3hytqzxfvv6h10axiemru8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪੂਰ ਵਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13219</id>
    <revision>
      <id>25869</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="o1suvc4xgwgw6tlmkfdc6y2iph6d35s" location="es:DB://cluster25/8882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383832" />
      <sha1>o1suvc4xgwgw6tlmkfdc6y2iph6d35s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25905</id>
      <parentid>25869</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="newlr6ih9ruztidx4zv3zn3biuby9j8" location="es:DB://cluster25/8905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393035" />
      <sha1>newlr6ih9ruztidx4zv3zn3biuby9j8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪੂਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13220</id>
    <revision>
      <id>25870</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="6ljo16w9s24mid9dsrhwe03f0hqgdk2" location="es:DB://cluster24/9105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313035" />
      <sha1>6ljo16w9s24mid9dsrhwe03f0hqgdk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਪੂਰਣਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13221</id>
    <revision>
      <id>25871</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="cl15ewv2ncszw0z4p04t5vmcyjcbt18" location="es:DB://cluster25/8883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383833" />
      <sha1>cl15ewv2ncszw0z4p04t5vmcyjcbt18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13222</id>
    <revision>
      <id>25872</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="k9fbpfjdw34qxs24h5o3e5l3j0nnxxs" location="es:DB://cluster25/8884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383834" />
      <sha1>k9fbpfjdw34qxs24h5o3e5l3j0nnxxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25992</id>
      <parentid>25872</parentid>
      <timestamp>2018-03-31T11:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="rwte9bo6tzwurwfdx4aeybur6g1f35x" location="es:DB://cluster25/8947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393437" />
      <sha1>rwte9bo6tzwurwfdx4aeybur6g1f35x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੇਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13223</id>
    <revision>
      <id>25873</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="rhivic4hvqetbkxump0z8s8y5wr06hw" location="es:DB://cluster25/8885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383835" />
      <sha1>rhivic4hvqetbkxump0z8s8y5wr06hw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25906</id>
      <parentid>25873</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="lsv05lfops6mgn7fdiiyvahfaxu71xa" location="es:DB://cluster25/8906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393036" />
      <sha1>lsv05lfops6mgn7fdiiyvahfaxu71xa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25991</id>
      <parentid>25906</parentid>
      <timestamp>2018-03-31T11:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="03odmq6snm7up5dnq44ou5vfsgyejxe" location="es:DB://cluster24/9162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313632" />
      <sha1>03odmq6snm7up5dnq44ou5vfsgyejxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੇਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13224</id>
    <revision>
      <id>25874</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="4qnrheu5p1v6luqu5nv3vn3ghsqokfu" location="es:DB://cluster24/9106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313036" />
      <sha1>4qnrheu5p1v6luqu5nv3vn3ghsqokfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25907</id>
      <parentid>25874</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="bl9xya3wm0s33i9f7h888el8801ymhw" location="es:DB://cluster25/8907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393037" />
      <sha1>bl9xya3wm0s33i9f7h888el8801ymhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25990</id>
      <parentid>25907</parentid>
      <timestamp>2018-03-31T11:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="rreh8a1uicu16fhaous4whqu4juru1n" location="es:DB://cluster24/9161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313631" />
      <sha1>rreh8a1uicu16fhaous4whqu4juru1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੇਨੀਅਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13225</id>
    <revision>
      <id>25875</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="jxn632who4iv0b4d86p6cvbcz9hpsje" location="es:DB://cluster25/8886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383836" />
      <sha1>jxn632who4iv0b4d86p6cvbcz9hpsje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25908</id>
      <parentid>25875</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="faqgeugwy6a6kfqfz4fnjil6umohyu1" location="es:DB://cluster25/8908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393038" />
      <sha1>faqgeugwy6a6kfqfz4fnjil6umohyu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25989</id>
      <parentid>25908</parentid>
      <timestamp>2018-03-31T11:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="nqlolevk9m48hvayd4z8r0vgbc7k99b" location="es:DB://cluster24/9160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313630" />
      <sha1>nqlolevk9m48hvayd4z8r0vgbc7k99b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13226</id>
    <revision>
      <id>25876</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="q1sz6fkxhl01rr0cwoka2svn8llegpv" location="es:DB://cluster24/9107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313037" />
      <sha1>q1sz6fkxhl01rr0cwoka2svn8llegpv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25988</id>
      <parentid>25876</parentid>
      <timestamp>2018-03-31T11:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="md1gh6ksdfm36fgnc5qszgpmf4uqoue" location="es:DB://cluster25/8946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393436" />
      <sha1>md1gh6ksdfm36fgnc5qszgpmf4uqoue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13227</id>
    <revision>
      <id>25877</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="7gtwzrsshftyid768nbenj1ntp7unld" location="es:DB://cluster25/8887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383837" />
      <sha1>7gtwzrsshftyid768nbenj1ntp7unld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25909</id>
      <parentid>25877</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="tm5i2qf1s9n1sovcug6p6vh61gjcjbw" location="es:DB://cluster25/8909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393039" />
      <sha1>tm5i2qf1s9n1sovcug6p6vh61gjcjbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25987</id>
      <parentid>25909</parentid>
      <timestamp>2018-03-31T11:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="njqeh81waqgeauc4iyyfcgpejksgtso" location="es:DB://cluster24/9159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313539" />
      <sha1>njqeh81waqgeauc4iyyfcgpejksgtso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੈਸ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13228</id>
    <revision>
      <id>25878</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="t4b6cz1ovrpw8wsfkb9osvfthi6h2c1" location="es:DB://cluster24/9108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313038" />
      <sha1>t4b6cz1ovrpw8wsfkb9osvfthi6h2c1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੈਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13229</id>
    <revision>
      <id>25879</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="ocjs1zcsodahgqpkffgxj56ojm9oiat" location="es:DB://cluster24/9109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313039" />
      <sha1>ocjs1zcsodahgqpkffgxj56ojm9oiat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25910</id>
      <parentid>25879</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="7c3dj9b31itzvadrucb0mz060n31him" location="es:DB://cluster25/8910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393130" />
      <sha1>7c3dj9b31itzvadrucb0mz060n31him</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਪੋ ਸ਼ਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13230</id>
    <revision>
      <id>25880</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="dlrzkde23kr4f4xoempr0w2c7g6hd2o" location="es:DB://cluster25/8888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383838" />
      <sha1>dlrzkde23kr4f4xoempr0w2c7g6hd2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13231</id>
    <revision>
      <id>25881</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="8msp4cqfflhj7cu6kj7i8x3medthr0d" location="es:DB://cluster24/9110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313130" />
      <sha1>8msp4cqfflhj7cu6kj7i8x3medthr0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25911</id>
      <parentid>25881</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="rgatlkhwoirpihw7nzkzlcwm60xfo69" location="es:DB://cluster24/9118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313138" />
      <sha1>rgatlkhwoirpihw7nzkzlcwm60xfo69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13232</id>
    <revision>
      <id>25882</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="6n80zty0pgrhe2au7gn3yt117mb5799" location="es:DB://cluster24/9111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313131" />
      <sha1>6n80zty0pgrhe2au7gn3yt117mb5799</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25912</id>
      <parentid>25882</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="gwyy52wctmp4l36x1d6w14w80er9vrm" location="es:DB://cluster24/9119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313139" />
      <sha1>gwyy52wctmp4l36x1d6w14w80er9vrm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25994</id>
      <parentid>25912</parentid>
      <timestamp>2018-03-31T11:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="e8vnlhksmoqx80kda6zg0b6qvlablst" location="es:DB://cluster24/9164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313634" />
      <sha1>e8vnlhksmoqx80kda6zg0b6qvlablst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34389</id>
      <parentid>25994</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T18:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="rwfjiw0s023u8euu4mr2kryn84qoyfa" location="es:DB://cluster26/165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313635" />
      <sha1>rwfjiw0s023u8euu4mr2kryn84qoyfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਪੋਲ਼ੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13233</id>
    <revision>
      <id>25883</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="jrxul57e274e8mkk9980lbzvwdceth4" location="es:DB://cluster25/8889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383839" />
      <sha1>jrxul57e274e8mkk9980lbzvwdceth4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25993</id>
      <parentid>25883</parentid>
      <timestamp>2018-03-31T11:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="gnxdgw535lhsumts6fzbq1fucq7il5l" location="es:DB://cluster24/9163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313633" />
      <sha1>gnxdgw535lhsumts6fzbq1fucq7il5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34388</id>
      <parentid>25993</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T18:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="7tzjg0239fkf1ux0ysx8w2pkuqdx6eu" location="es:DB://cluster27/153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313533" />
      <sha1>7tzjg0239fkf1ux0ysx8w2pkuqdx6eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13234</id>
    <revision>
      <id>25884</id>
      <timestamp>2018-03-25T11:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="3k797u1zwumvs7xqhjyf09frd1xz4oy" location="es:DB://cluster24/9112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313132" />
      <sha1>3k797u1zwumvs7xqhjyf09frd1xz4oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ ਬੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13235</id>
    <revision>
      <id>25886</id>
      <timestamp>2018-03-26T03:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="pccvcojs2vh4ub24bnkss6cysytoy0l" location="es:DB://cluster25/8891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383931" />
      <sha1>pccvcojs2vh4ub24bnkss6cysytoy0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ ਵਲ੍ਹੇਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13236</id>
    <revision>
      <id>25887</id>
      <timestamp>2018-03-26T03:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="b61oadshnmxbfv4g6hhbboqbi8mv2jm" location="es:DB://cluster24/9113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313133" />
      <sha1>b61oadshnmxbfv4g6hhbboqbi8mv2jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਂ ਗਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13237</id>
    <revision>
      <id>25888</id>
      <timestamp>2018-03-26T03:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="qzyb8ksdax5jac7cwnicqnm2x8mfkct" location="es:DB://cluster25/8892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383932" />
      <sha1>qzyb8ksdax5jac7cwnicqnm2x8mfkct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13238</id>
    <revision>
      <id>25889</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="9ypdxhc2al4ilb2b8h03g7ce0uijpib" location="es:DB://cluster24/9114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313134" />
      <sha1>9ypdxhc2al4ilb2b8h03g7ce0uijpib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25913</id>
      <parentid>25889</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="o71zxlgolyonsdxshfspa358j1j0ixl" location="es:DB://cluster24/9120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313230" />
      <sha1>o71zxlgolyonsdxshfspa358j1j0ixl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫ਼ਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13239</id>
    <revision>
      <id>25890</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="91clcnik7nb56fqbl1zaf325vzyfl9l" location="es:DB://cluster24/9115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313135" />
      <sha1>91clcnik7nb56fqbl1zaf325vzyfl9l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25914</id>
      <parentid>25890</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="9j3yqjwpjznd9242fbogi2syndwxxmw" location="es:DB://cluster24/9121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313231" />
      <sha1>9j3yqjwpjznd9242fbogi2syndwxxmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫੱਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13240</id>
    <revision>
      <id>25891</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="o6szl2k1fhda1fjzp58r6o8cal76g39" location="es:DB://cluster25/8893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383933" />
      <sha1>o6szl2k1fhda1fjzp58r6o8cal76g39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25915</id>
      <parentid>25891</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="8fvdcivpzq7uoumo06alodizy30bh26" location="es:DB://cluster25/8911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393131" />
      <sha1>8fvdcivpzq7uoumo06alodizy30bh26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫ਼ਟਕ ਮਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13241</id>
    <revision>
      <id>25892</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="drhn3hj3iokp488micrvg408sbd7tb5" location="es:DB://cluster25/8894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383934" />
      <sha1>drhn3hj3iokp488micrvg408sbd7tb5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25916</id>
      <parentid>25892</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="08shgzaqsoljngd4whd91uv3cx2hz0g" location="es:DB://cluster25/8912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393132" />
      <sha1>08shgzaqsoljngd4whd91uv3cx2hz0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫ਼ਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13242</id>
    <revision>
      <id>25893</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="1oagnyrnkf474wgfy4vu7s7y367gien" location="es:DB://cluster24/9116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313136" />
      <sha1>1oagnyrnkf474wgfy4vu7s7y367gien</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25917</id>
      <parentid>25893</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="nwapxan0zdeto8umlusue8wmomqv8gi" location="es:DB://cluster25/8913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393133" />
      <sha1>nwapxan0zdeto8umlusue8wmomqv8gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫ਼ਤਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13243</id>
    <revision>
      <id>25894</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="3ykz2uglz5jj6y1hcnt9c4poazknvzh" location="es:DB://cluster25/8895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383935" />
      <sha1>3ykz2uglz5jj6y1hcnt9c4poazknvzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25918</id>
      <parentid>25894</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="9djs83ubygwx8ppymle31i6qtvrotjs" location="es:DB://cluster24/9122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313232" />
      <sha1>9djs83ubygwx8ppymle31i6qtvrotjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13244</id>
    <revision>
      <id>25895</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="m1120jtdmkartn24ncmykdsiehuwnwf" location="es:DB://cluster25/8896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383936" />
      <sha1>m1120jtdmkartn24ncmykdsiehuwnwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13245</id>
    <revision>
      <id>25896</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="i1qtnvecl3u69ucsss5rf5wnrpua9u0" location="es:DB://cluster25/8897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383937" />
      <sha1>i1qtnvecl3u69ucsss5rf5wnrpua9u0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਰ ਖਰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13246</id>
    <revision>
      <id>25897</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="20h6027nbe0rb1jqap6r5ix5hu5a3a2" location="es:DB://cluster24/9117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313137" />
      <sha1>20h6027nbe0rb1jqap6r5ix5hu5a3a2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25919</id>
      <parentid>25897</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="ikdl42si1xy670j94eb61iq30x7bw3s" location="es:DB://cluster25/8914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393134" />
      <sha1>ikdl42si1xy670j94eb61iq30x7bw3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25955</id>
      <parentid>25919</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="ekcqyj2mc1rbk0tzov4bveocp9jlnra" location="es:DB://cluster25/8928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393238" />
      <sha1>ekcqyj2mc1rbk0tzov4bveocp9jlnra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਰ ਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13247</id>
    <revision>
      <id>25898</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="flnshag20v0blexq0m6joycs9yafi6w" location="es:DB://cluster25/8898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383938" />
      <sha1>flnshag20v0blexq0m6joycs9yafi6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13248</id>
    <revision>
      <id>25899</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="8qzeagyjvx0hsgehum77tdk9ug9qd4x" location="es:DB://cluster25/8899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38383939" />
      <sha1>8qzeagyjvx0hsgehum77tdk9ug9qd4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਰਮੈਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13249</id>
    <revision>
      <id>25900</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="iwyb40eba3w944tsjast4cnulwzqr6l" location="es:DB://cluster25/8900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393030" />
      <sha1>iwyb40eba3w944tsjast4cnulwzqr6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25921</id>
      <parentid>25900</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="nmn2t417m74ka9fkpzoykid2nq3j0h4" location="es:DB://cluster25/8916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393136" />
      <sha1>nmn2t417m74ka9fkpzoykid2nq3j0h4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25953</id>
      <parentid>25921</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="f3m28ojffx1j3im1dbmr1yoahwyljg2" location="es:DB://cluster24/9143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313433" />
      <sha1>f3m28ojffx1j3im1dbmr1yoahwyljg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13250</id>
    <revision>
      <id>25901</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="9ux8fp73pzz5bawe52qs8pp5g0mctys" location="es:DB://cluster25/8901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393031" />
      <sha1>9ux8fp73pzz5bawe52qs8pp5g0mctys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਰਾਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13251</id>
    <revision>
      <id>25902</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="remfftiwkvab7czyuvj2fn4tuv7k6vz" location="es:DB://cluster25/8902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393032" />
      <sha1>remfftiwkvab7czyuvj2fn4tuv7k6vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਰਾਵੀ ਮਿਜ਼ਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13252</id>
    <revision>
      <id>25903</id>
      <timestamp>2018-03-26T04:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="ceexna50pfo3gyqsl4lv3tvhjog2464" location="es:DB://cluster25/8903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393033" />
      <sha1>ceexna50pfo3gyqsl4lv3tvhjog2464</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25920</id>
      <parentid>25903</parentid>
      <timestamp>2018-03-26T09:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>25920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="p3hpi4ph4qrsci1hwyhgtht72zjhev1" location="es:DB://cluster25/8915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393135" />
      <sha1>p3hpi4ph4qrsci1hwyhgtht72zjhev1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25954</id>
      <parentid>25920</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="swgh8vv1yu7t3lvnauzsh366qsvlys2" location="es:DB://cluster24/9144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313434" />
      <sha1>swgh8vv1yu7t3lvnauzsh366qsvlys2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13253</id>
    <revision>
      <id>25922</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="qq80apix0w9jz2ypp3n04x397o98oxt" location="es:DB://cluster25/8917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393137" />
      <sha1>qq80apix0w9jz2ypp3n04x397o98oxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25952</id>
      <parentid>25922</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="jhc7rkwhah27zsshcwqekbliaqashsm" location="es:DB://cluster24/9142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313432" />
      <sha1>jhc7rkwhah27zsshcwqekbliaqashsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13254</id>
    <revision>
      <id>25923</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="tja279v9tawdscq984zbvgvwyufedah" location="es:DB://cluster25/8918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393138" />
      <sha1>tja279v9tawdscq984zbvgvwyufedah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25951</id>
      <parentid>25923</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="fbr1dm4dpw8aqwg97njhtph65ztc060" location="es:DB://cluster24/9141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313431" />
      <sha1>fbr1dm4dpw8aqwg97njhtph65ztc060</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13255</id>
    <revision>
      <id>25924</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="hok12yazjj95fp0zmwnwz7pc3a50r67" location="es:DB://cluster25/8919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393139" />
      <sha1>hok12yazjj95fp0zmwnwz7pc3a50r67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25950</id>
      <parentid>25924</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="lppe51nfp0b7jf5gfh1dp49keg42y9k" location="es:DB://cluster24/9140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313430" />
      <sha1>lppe51nfp0b7jf5gfh1dp49keg42y9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13256</id>
    <revision>
      <id>25925</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="ma7o882tlfwcor7hy4h9i60o6h5ajbt" location="es:DB://cluster24/9123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313233" />
      <sha1>ma7o882tlfwcor7hy4h9i60o6h5ajbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25949</id>
      <parentid>25925</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="ctwmgf6keaxqwl58xpr4lr0obgrlv2m" location="es:DB://cluster24/9139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313339" />
      <sha1>ctwmgf6keaxqwl58xpr4lr0obgrlv2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਲਤਾਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13257</id>
    <revision>
      <id>25926</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="aixq7s5jw0fqo1gqdw780iqpxqxcnew" location="es:DB://cluster24/9124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313234" />
      <sha1>aixq7s5jw0fqo1gqdw780iqpxqxcnew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25948</id>
      <parentid>25926</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="frugvsg3b5fmdyw9xe9ramlwo2by4lv" location="es:DB://cluster25/8927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393237" />
      <sha1>frugvsg3b5fmdyw9xe9ramlwo2by4lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13258</id>
    <revision>
      <id>25927</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="q5br3tn6hvofzrel83s9neigvxdw8qu" location="es:DB://cluster24/9125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313235" />
      <sha1>q5br3tn6hvofzrel83s9neigvxdw8qu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25947</id>
      <parentid>25927</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="rovkflv0a515gaveomcbj8qw0vcwypo" location="es:DB://cluster25/8926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393236" />
      <sha1>rovkflv0a515gaveomcbj8qw0vcwypo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13259</id>
    <revision>
      <id>25928</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="b3vxexibnmqli2y9kztx7fx8wj8txj4" location="es:DB://cluster24/9126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313236" />
      <sha1>b3vxexibnmqli2y9kztx7fx8wj8txj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25946</id>
      <parentid>25928</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="o26zkhuktg610oz13uukjwcdq91263m" location="es:DB://cluster25/8925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393235" />
      <sha1>o26zkhuktg610oz13uukjwcdq91263m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਨ ਸਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13260</id>
    <revision>
      <id>25929</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="771qkqsi5214fjwh3tteypjcfkj1k7z" location="es:DB://cluster24/9127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313237" />
      <sha1>771qkqsi5214fjwh3tteypjcfkj1k7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25945</id>
      <parentid>25929</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="confxpsf2s5ru7dvyilkrlc8ns4rwvb" location="es:DB://cluster24/9138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313338" />
      <sha1>confxpsf2s5ru7dvyilkrlc8ns4rwvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਚੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13261</id>
    <revision>
      <id>25930</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="74sw5jt5h164l5mfhg7o38qsko0vcfd" location="es:DB://cluster24/9128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313238" />
      <sha1>74sw5jt5h164l5mfhg7o38qsko0vcfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25944</id>
      <parentid>25930</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="byfmn4j4v37epqvurhxj2v5tcseg09x" location="es:DB://cluster24/9137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313337" />
      <sha1>byfmn4j4v37epqvurhxj2v5tcseg09x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13262</id>
    <revision>
      <id>25931</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="bv7wz6jg1182m4pygxu6ldh4k7ou4g9" location="es:DB://cluster25/8920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393230" />
      <sha1>bv7wz6jg1182m4pygxu6ldh4k7ou4g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25943</id>
      <parentid>25931</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="bdglbnr79r9ixqipxcdyzb1p5lums4e" location="es:DB://cluster24/9136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313336" />
      <sha1>bdglbnr79r9ixqipxcdyzb1p5lums4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13263</id>
    <revision>
      <id>25932</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="a9n0uknpiuslhdnzdgrrf4u4fl17pke" location="es:DB://cluster25/8921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393231" />
      <sha1>a9n0uknpiuslhdnzdgrrf4u4fl17pke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25942</id>
      <parentid>25932</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="m39hnk1vve18jqkdl5btbun8tmnu23o" location="es:DB://cluster24/9135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313335" />
      <sha1>m39hnk1vve18jqkdl5btbun8tmnu23o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫ਼ਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13264</id>
    <revision>
      <id>25933</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="f4sr9hx5prj13q6qolvu5syhl9qhvpm" location="es:DB://cluster25/8922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393232" />
      <sha1>f4sr9hx5prj13q6qolvu5syhl9qhvpm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25941</id>
      <parentid>25933</parentid>
      <timestamp>2018-03-28T23:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="h8256r3g75ipv7i02ulpnrfp0cg81s0" location="es:DB://cluster24/9134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313334" />
      <sha1>h8256r3g75ipv7i02ulpnrfp0cg81s0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26002</id>
      <parentid>25941</parentid>
      <timestamp>2018-04-01T07:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="j0cc6sapes2n8h1ahve6zww42a85qxv" location="es:DB://cluster25/8951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393531" />
      <sha1>j0cc6sapes2n8h1ahve6zww42a85qxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13265</id>
    <revision>
      <id>25934</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="fv46wh98095end40sa3lv7wu6o504sd" location="es:DB://cluster25/8923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393233" />
      <sha1>fv46wh98095end40sa3lv7wu6o504sd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26001</id>
      <parentid>25934</parentid>
      <timestamp>2018-04-01T07:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="1ub7nsj1f0lyg8b18pt5vwge0qrd35n" location="es:DB://cluster24/9168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313638" />
      <sha1>1ub7nsj1f0lyg8b18pt5vwge0qrd35n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13266</id>
    <revision>
      <id>25935</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="81tsga241dk7f2xjq5zizgffe5t220l" location="es:DB://cluster24/9129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313239" />
      <sha1>81tsga241dk7f2xjq5zizgffe5t220l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26000</id>
      <parentid>25935</parentid>
      <timestamp>2018-04-01T07:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="ck0bqr71376b1xt9ytmrxoc7s8pjj5p" location="es:DB://cluster25/8950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393530" />
      <sha1>ck0bqr71376b1xt9ytmrxoc7s8pjj5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਈ ਸੇਵਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13267</id>
    <revision>
      <id>25936</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="86m4pofd3qc3pkn6sv178i5dic4dd2p" location="es:DB://cluster25/8924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393234" />
      <sha1>86m4pofd3qc3pkn6sv178i5dic4dd2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25999</id>
      <parentid>25936</parentid>
      <timestamp>2018-04-01T07:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="j80ueeokhm6jatsah0xlujxrkljlcvm" location="es:DB://cluster24/9167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313637" />
      <sha1>j80ueeokhm6jatsah0xlujxrkljlcvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਈ ਦਾ ਗਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13268</id>
    <revision>
      <id>25937</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="3bixbtwqvvopr5ow1f0pwff2ielg09g" location="es:DB://cluster24/9130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313330" />
      <sha1>3bixbtwqvvopr5ow1f0pwff2ielg09g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25998</id>
      <parentid>25937</parentid>
      <timestamp>2018-04-01T07:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="evrobd7rw4envudpgfjbfi9jttidb3n" location="es:DB://cluster25/8949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393439" />
      <sha1>evrobd7rw4envudpgfjbfi9jttidb3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਈ ਪਸੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13269</id>
    <revision>
      <id>25938</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="s523tjnkklh27r1bcmxwjedv00d9qnb" location="es:DB://cluster24/9131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313331" />
      <sha1>s523tjnkklh27r1bcmxwjedv00d9qnb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25997</id>
      <parentid>25938</parentid>
      <timestamp>2018-04-01T07:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="dhv43sc9l1bazy1qcfvq4nvec0gyzws" location="es:DB://cluster24/9166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313636" />
      <sha1>dhv43sc9l1bazy1qcfvq4nvec0gyzws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਈ ਅਫਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13270</id>
    <revision>
      <id>25939</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="c37ab79wlkdax474qitllrezxwm3rmo" location="es:DB://cluster24/9132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313332" />
      <sha1>c37ab79wlkdax474qitllrezxwm3rmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25996</id>
      <parentid>25939</parentid>
      <timestamp>2018-04-01T07:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="qg89ctp9w2whev99qmk5mbxtj99owix" location="es:DB://cluster24/9165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313635" />
      <sha1>qg89ctp9w2whev99qmk5mbxtj99owix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਈ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13271</id>
    <revision>
      <id>25940</id>
      <timestamp>2018-03-27T17:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="jc194up23scpuhhtvlt9hqjnxm4qpos" location="es:DB://cluster24/9133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313333" />
      <sha1>jc194up23scpuhhtvlt9hqjnxm4qpos</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25995</id>
      <parentid>25940</parentid>
      <timestamp>2018-04-01T07:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="9s726hm1bvxvq02rc1613175n2uyxbm" location="es:DB://cluster25/8948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393438" />
      <sha1>9s726hm1bvxvq02rc1613175n2uyxbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13272</id>
    <revision>
      <id>25956</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="ig20p6nisjl2v0ihraw7jlpgmvwqqa4" location="es:DB://cluster24/9145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313435" />
      <sha1>ig20p6nisjl2v0ihraw7jlpgmvwqqa4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25975</id>
      <parentid>25956</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="3b2jt9efjo8rdn8f0kp2egmjsyzl0sd" location="es:DB://cluster25/8940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393430" />
      <sha1>3b2jt9efjo8rdn8f0kp2egmjsyzl0sd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13273</id>
    <revision>
      <id>25957</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="gltcme97hqh7pqfi8cf2nifmf52e3q9" location="es:DB://cluster25/8929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393239" />
      <sha1>gltcme97hqh7pqfi8cf2nifmf52e3q9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25974</id>
      <parentid>25957</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="b1ihja67ba833p79qpixk3xqza4d740" location="es:DB://cluster25/8939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393339" />
      <sha1>b1ihja67ba833p79qpixk3xqza4d740</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13274</id>
    <revision>
      <id>25958</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="60yd9pc69ik8igqqv90jbmiava5k4vv" location="es:DB://cluster24/9146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313436" />
      <sha1>60yd9pc69ik8igqqv90jbmiava5k4vv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25973</id>
      <parentid>25958</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="qqfom24ieokxlmh0y9aqot7vaushypw" location="es:DB://cluster25/8938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393338" />
      <sha1>qqfom24ieokxlmh0y9aqot7vaushypw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਚੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13275</id>
    <revision>
      <id>25959</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="cd5rusv1nqblrfapo8r9hylfsr7rja2" location="es:DB://cluster24/9147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313437" />
      <sha1>cd5rusv1nqblrfapo8r9hylfsr7rja2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25972</id>
      <parentid>25959</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="olczdzb02g6mh254a13foe3mclh6cyb" location="es:DB://cluster24/9152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313532" />
      <sha1>olczdzb02g6mh254a13foe3mclh6cyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫ਼ਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13276</id>
    <revision>
      <id>25960</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="g99fqfnhumzp3wc3l79m9bzb66l2lyt" location="es:DB://cluster24/9148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313438" />
      <sha1>g99fqfnhumzp3wc3l79m9bzb66l2lyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25971</id>
      <parentid>25960</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="tekvl0591jqj3bqlb0qrfe1o8n26kf9" location="es:DB://cluster24/9151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313531" />
      <sha1>tekvl0591jqj3bqlb0qrfe1o8n26kf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਜੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13277</id>
    <revision>
      <id>25961</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="ey8fo7fxuo2x70p4rmd501lug4yk2ee" location="es:DB://cluster25/8930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393330" />
      <sha1>ey8fo7fxuo2x70p4rmd501lug4yk2ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25970</id>
      <parentid>25961</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="dsy0oeje407li44kk2ema99rhw7n7d3" location="es:DB://cluster25/8937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393337" />
      <sha1>dsy0oeje407li44kk2ema99rhw7n7d3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13278</id>
    <revision>
      <id>25962</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="p2gnsxxmcwxaxwlftzfcr5lvdwtiucv" location="es:DB://cluster25/8931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393331" />
      <sha1>p2gnsxxmcwxaxwlftzfcr5lvdwtiucv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25967</id>
      <parentid>25962</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="tfoste4hnnp2vag0zu785jtf3r1lxpx" location="es:DB://cluster24/9149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313439" />
      <sha1>tfoste4hnnp2vag0zu785jtf3r1lxpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25968</id>
      <parentid>25967</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="q1gyd022d7h4wdqz9g52imu1uz5xhlv" location="es:DB://cluster24/9150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313530" />
      <sha1>q1gyd022d7h4wdqz9g52imu1uz5xhlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਰਸ਼ਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13279</id>
    <revision>
      <id>25963</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="np3evhoxklvu5a0nf7oejd2h2zc2oj8" location="es:DB://cluster25/8932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393332" />
      <sha1>np3evhoxklvu5a0nf7oejd2h2zc2oj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25966</id>
      <parentid>25963</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="kolpxp573icvgdr8kbhw01qa74jrfat" location="es:DB://cluster25/8935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393335" />
      <sha1>kolpxp573icvgdr8kbhw01qa74jrfat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਰਸ਼ ਲੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13280</id>
    <revision>
      <id>25964</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="4bnxu3nbkmdv3c9legwvl74ugr4cxmk" location="es:DB://cluster25/8933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393333" />
      <sha1>4bnxu3nbkmdv3c9legwvl74ugr4cxmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>25969</id>
      <parentid>25964</parentid>
      <timestamp>2018-03-29T18:20:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>25969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="ch5ng3ivog5rjx6vaxbn6einbklihla" location="es:DB://cluster25/8936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393336" />
      <sha1>ch5ng3ivog5rjx6vaxbn6einbklihla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13281</id>
    <revision>
      <id>25965</id>
      <timestamp>2018-03-28T23:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="ivxhjrca6e2qntjqizw3m6a7m1k4trn" location="es:DB://cluster25/8934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393334" />
      <sha1>ivxhjrca6e2qntjqizw3m6a7m1k4trn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਰਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13282</id>
    <revision>
      <id>25977</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="96gm3nwj3vnlv1kf494k6083s8fn8cc" location="es:DB://cluster25/8942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393432" />
      <sha1>96gm3nwj3vnlv1kf494k6083s8fn8cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਰਸ਼ੀ ਚਿੱਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13283</id>
    <revision>
      <id>25978</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="9ncwtyl8aztotxk2xwp3f1pgw8vemxy" location="es:DB://cluster24/9153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313533" />
      <sha1>9ncwtyl8aztotxk2xwp3f1pgw8vemxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26013</id>
      <parentid>25978</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T03:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="gmtl4wpv91pqz7um3f5xoe63u4sgdan" location="es:DB://cluster24/9172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313732" />
      <sha1>gmtl4wpv91pqz7um3f5xoe63u4sgdan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫਾਰਸ਼ੀ ਟੱਟੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13284</id>
    <revision>
      <id>25979</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="n91txu2ms328qab4qh55pm6xtlvtyyu" location="es:DB://cluster25/8943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393433" />
      <sha1>n91txu2ms328qab4qh55pm6xtlvtyyu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26014</id>
      <parentid>25979</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T04:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="smucb7e2cwenu50yr6pm862hyck8zxp" location="es:DB://cluster25/8959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393539" />
      <sha1>smucb7e2cwenu50yr6pm862hyck8zxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13285</id>
    <revision>
      <id>25980</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ct5011w6kerz10rvqow48lnov0x9xq3" location="es:DB://cluster25/8944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393434" />
      <sha1>ct5011w6kerz10rvqow48lnov0x9xq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26015</id>
      <parentid>25980</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T04:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="ihricnh841an1qqilwqt6hcdkjr9ujs" location="es:DB://cluster24/9173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313733" />
      <sha1>ihricnh841an1qqilwqt6hcdkjr9ujs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਫੀਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13286</id>
    <revision>
      <id>25981</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="7it2e6vbauu0ssnoxe4m4i1evacc4qu" location="es:DB://cluster24/9154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313534" />
      <sha1>7it2e6vbauu0ssnoxe4m4i1evacc4qu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26016</id>
      <parentid>25981</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T04:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="ertsm5r50tu96e8jczolctwilgugvmb" location="es:DB://cluster25/8960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393630" />
      <sha1>ertsm5r50tu96e8jczolctwilgugvmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13287</id>
    <revision>
      <id>25982</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="duysns9hvja7i2rwusre144hhmzd9qv" location="es:DB://cluster25/8945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393435" />
      <sha1>duysns9hvja7i2rwusre144hhmzd9qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਰਤਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13288</id>
    <revision>
      <id>25983</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="hggeydofsagytqn4kixkn41ttcp4vq8" location="es:DB://cluster24/9155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313535" />
      <sha1>hggeydofsagytqn4kixkn41ttcp4vq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ਾਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13289</id>
    <revision>
      <id>25984</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="6nyquctzrd9pqtodd26o5owlwnwlvyx" location="es:DB://cluster24/9156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313536" />
      <sha1>6nyquctzrd9pqtodd26o5owlwnwlvyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ੀਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13290</id>
    <revision>
      <id>25985</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="5feh0vwvxjptt3vkmg5c179tg5f3ebz" location="es:DB://cluster24/9157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313537" />
      <sha1>5feh0vwvxjptt3vkmg5c179tg5f3ebz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13291</id>
    <revision>
      <id>25986</id>
      <timestamp>2018-03-30T18:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>25986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="mjuarqh0g66jyg6u6g8jtkx24hx6c60" location="es:DB://cluster24/9158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313538" />
      <sha1>mjuarqh0g66jyg6u6g8jtkx24hx6c60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13292</id>
    <revision>
      <id>26003</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="8jsi35w1n9y7gax6idqqtlprqqhsg62" location="es:DB://cluster25/8952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393532" />
      <sha1>8jsi35w1n9y7gax6idqqtlprqqhsg62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26029</id>
      <parentid>26003</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="hqaf1go64gcvvgargdd06xl1m1sj83y" location="es:DB://cluster24/9176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313736" />
      <sha1>hqaf1go64gcvvgargdd06xl1m1sj83y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13293</id>
    <revision>
      <id>26004</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="r7d5of1h765egpqkhnt6z8ccifc7lmb" location="es:DB://cluster24/9169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313639" />
      <sha1>r7d5of1h765egpqkhnt6z8ccifc7lmb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26017</id>
      <parentid>26004</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T04:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="l41ehw295dwoop78iet01lleshnp0be" location="es:DB://cluster24/9174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313734" />
      <sha1>l41ehw295dwoop78iet01lleshnp0be</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26028</id>
      <parentid>26017</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="mz6rqhbp4lja0iryzb3ttko8apan0p3" location="es:DB://cluster25/8970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393730" />
      <sha1>mz6rqhbp4lja0iryzb3ttko8apan0p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੁਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13294</id>
    <revision>
      <id>26005</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="l9gr0b8oyspo88breultrkra2l7mhnj" location="es:DB://cluster25/8953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393533" />
      <sha1>l9gr0b8oyspo88breultrkra2l7mhnj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26027</id>
      <parentid>26005</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="520otidouhn0ho8k3nefnqr3vhm6c83" location="es:DB://cluster25/8969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393639" />
      <sha1>520otidouhn0ho8k3nefnqr3vhm6c83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੁਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13295</id>
    <revision>
      <id>26006</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="q1oygjsa0ns00y7mt6kb67p3gvyxast" location="es:DB://cluster24/9170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313730" />
      <sha1>q1oygjsa0ns00y7mt6kb67p3gvyxast</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26026</id>
      <parentid>26006</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="8yili1n6sz96awj78hms6898jcgpw4j" location="es:DB://cluster25/8968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393638" />
      <sha1>8yili1n6sz96awj78hms6898jcgpw4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੁਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13296</id>
    <revision>
      <id>26007</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="9opmepdaas49a80t0dek7nsmghms4w8" location="es:DB://cluster25/8954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393534" />
      <sha1>9opmepdaas49a80t0dek7nsmghms4w8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26025</id>
      <parentid>26007</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="k48oz46y3k8hbe7czsao93qaxsm8gzw" location="es:DB://cluster25/8967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393637" />
      <sha1>k48oz46y3k8hbe7czsao93qaxsm8gzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੂਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13297</id>
    <revision>
      <id>26008</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="2bwf7vspc1zc8kwwdfpvpphk61qn8ki" location="es:DB://cluster25/8955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393535" />
      <sha1>2bwf7vspc1zc8kwwdfpvpphk61qn8ki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26024</id>
      <parentid>26008</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="otorsaxnwgo36mmdf8yfev4a4bxgqmq" location="es:DB://cluster25/8966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393636" />
      <sha1>otorsaxnwgo36mmdf8yfev4a4bxgqmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13298</id>
    <revision>
      <id>26009</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="66nv0tyqqo8jem3b9n6zmg4tuoo0n1y" location="es:DB://cluster25/8956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393536" />
      <sha1>66nv0tyqqo8jem3b9n6zmg4tuoo0n1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26023</id>
      <parentid>26009</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="1tl2x2sq75mtyarmra3xkb8j7mcjwqi" location="es:DB://cluster25/8965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393635" />
      <sha1>1tl2x2sq75mtyarmra3xkb8j7mcjwqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੇਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13299</id>
    <revision>
      <id>26010</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="713v0inhjaenpcgxjxk9gkznhlntlg6" location="es:DB://cluster25/8957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393537" />
      <sha1>713v0inhjaenpcgxjxk9gkznhlntlg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26018</id>
      <parentid>26010</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T04:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="fs4b9r3yqh37cq0dfziigl92bkbz8rm" location="es:DB://cluster25/8961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393631" />
      <sha1>fs4b9r3yqh37cq0dfziigl92bkbz8rm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26022</id>
      <parentid>26018</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="t3akvurvzl3mbmaxy84t5gkthfmbez5" location="es:DB://cluster25/8964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393634" />
      <sha1>t3akvurvzl3mbmaxy84t5gkthfmbez5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੇਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13300</id>
    <revision>
      <id>26011</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="8krhfykprxuqapk39mamwt8jpwgt9lf" location="es:DB://cluster25/8958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393538" />
      <sha1>8krhfykprxuqapk39mamwt8jpwgt9lf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26019</id>
      <parentid>26011</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T04:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="edvkykqzte0ybce8bi9suh3f8s6xe73" location="es:DB://cluster25/8962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393632" />
      <sha1>edvkykqzte0ybce8bi9suh3f8s6xe73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26021</id>
      <parentid>26019</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="1jiit9crbf28vjob9khbbj1qo1ygheb" location="es:DB://cluster25/8963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393633" />
      <sha1>1jiit9crbf28vjob9khbbj1qo1ygheb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੈਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13301</id>
    <revision>
      <id>26012</id>
      <timestamp>2018-04-02T08:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="gzzul0emkzfqcdgqq04gwf5obqkrjtp" location="es:DB://cluster24/9171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313731" />
      <sha1>gzzul0emkzfqcdgqq04gwf5obqkrjtp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26020</id>
      <parentid>26012</parentid>
      <timestamp>2018-04-04T06:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>26020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="27l4pkcjzwdlvfqflzrq328nbp2u5hr" location="es:DB://cluster24/9175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313735" />
      <sha1>27l4pkcjzwdlvfqflzrq328nbp2u5hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੈਦ ਪੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13302</id>
    <revision>
      <id>26030</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="jpquobg8jgyjt37vpwh2jxi7o1f0j08" location="es:DB://cluster25/8971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393731" />
      <sha1>jpquobg8jgyjt37vpwh2jxi7o1f0j08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੈਦ ਮੋਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13303</id>
    <revision>
      <id>26031</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="9mt2yiu4w3q7as5rba5qb0w6ow15i7v" location="es:DB://cluster24/9177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313737" />
      <sha1>9mt2yiu4w3q7as5rba5qb0w6ow15i7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26132</id>
      <parentid>26031</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="36lgbs7p7goxhvk0f0xpual6038rdxd" location="es:DB://cluster24/9224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323234" />
      <sha1>36lgbs7p7goxhvk0f0xpual6038rdxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੈਦ ਰੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13304</id>
    <revision>
      <id>26032</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="t46o4uwu7q5kc80yy8giy2m3zbb5poi" location="es:DB://cluster25/8972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393732" />
      <sha1>t46o4uwu7q5kc80yy8giy2m3zbb5poi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26131</id>
      <parentid>26032</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="j9ab1356xib0ml6exjk6m1xq2c6v0w8" location="es:DB://cluster25/9025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303235" />
      <sha1>j9ab1356xib0ml6exjk6m1xq2c6v0w8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ੈਦ ਹਾਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13305</id>
    <revision>
      <id>26033</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="hzenmzhwqcyols18buo9wls96dnnlxw" location="es:DB://cluster24/9178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313738" />
      <sha1>hzenmzhwqcyols18buo9wls96dnnlxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ੈਦ ਝੂਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13306</id>
    <revision>
      <id>26034</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="p9wibaowaczqcevjo5fq9mrquvg3gg3" location="es:DB://cluster25/8973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393733" />
      <sha1>p9wibaowaczqcevjo5fq9mrquvg3gg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫੈਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13307</id>
    <revision>
      <id>26035</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="seomdf71elmczbwgm8xvs27qsi9q721" location="es:DB://cluster25/8974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393734" />
      <sha1>seomdf71elmczbwgm8xvs27qsi9q721</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਫ਼ੈਦੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13308</id>
    <revision>
      <id>26036</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="7swt0p4349zo8lcw6jiorpoxjsj52ap" location="es:DB://cluster24/9179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313739" />
      <sha1>7swt0p4349zo8lcw6jiorpoxjsj52ap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13309</id>
    <revision>
      <id>26037</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="k55z5d156f3g90pqm6jfxa4lw8vdbrq" location="es:DB://cluster25/8975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393735" />
      <sha1>k55z5d156f3g90pqm6jfxa4lw8vdbrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬ ਐਡੀਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13310</id>
    <revision>
      <id>26038</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:10:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="10in14qxgf5t7sfjkpm8ph9gd4kt433" location="es:DB://cluster25/8976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393736" />
      <sha1>10in14qxgf5t7sfjkpm8ph9gd4kt433</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26130</id>
      <parentid>26038</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="6k480bdeodq2v0olkae79w0sxpvwgyk" location="es:DB://cluster25/9024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303234" />
      <sha1>6k480bdeodq2v0olkae79w0sxpvwgyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬ ਇਨਸਪੈਕਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13311</id>
    <revision>
      <id>26039</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="4s1e4fdyho9j7lj5xa4x6pu26cdxdon" location="es:DB://cluster25/8977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393737" />
      <sha1>4s1e4fdyho9j7lj5xa4x6pu26cdxdon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26129</id>
      <parentid>26039</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="ninawefi916er6v7lvj9ffi904o3rdj" location="es:DB://cluster24/9223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323233" />
      <sha1>ninawefi916er6v7lvj9ffi904o3rdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬ ਜੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13312</id>
    <revision>
      <id>26040</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ii3eohkqqmrfhamono9tnwurp9ej6rh" location="es:DB://cluster25/8978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393738" />
      <sha1>ii3eohkqqmrfhamono9tnwurp9ej6rh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26128</id>
      <parentid>26040</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="fyba6avfk59aucwj7ueakpmnfzeqkhr" location="es:DB://cluster24/9222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323232" />
      <sha1>fyba6avfk59aucwj7ueakpmnfzeqkhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬ ਡਵਿਯਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13313</id>
    <revision>
      <id>26041</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="6m85t1i20nl2edkjmj707zfeh6bph9b" location="es:DB://cluster25/8979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393739" />
      <sha1>6m85t1i20nl2edkjmj707zfeh6bph9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26127</id>
      <parentid>26041</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="042v0631yqajxkxnxfyf42jp53bjtl8" location="es:DB://cluster25/9023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303233" />
      <sha1>042v0631yqajxkxnxfyf42jp53bjtl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬ ਡਵਿਯਨਲ ਅਫਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13314</id>
    <revision>
      <id>26042</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="s2kl2593w4v41zkuokez71icowcw9v0" location="es:DB://cluster25/8980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393830" />
      <sha1>s2kl2593w4v41zkuokez71icowcw9v0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26126</id>
      <parentid>26042</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="27zr6dtmtx6vf36wf5uxrmw0yws3o32" location="es:DB://cluster24/9221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323231" />
      <sha1>27zr6dtmtx6vf36wf5uxrmw0yws3o32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13315</id>
    <revision>
      <id>26043</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="c673u9tmv3em9gt5xfi0qquvxy7jryn" location="es:DB://cluster24/9180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313830" />
      <sha1>c673u9tmv3em9gt5xfi0qquvxy7jryn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26125</id>
      <parentid>26043</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="ld4qldv415zsfo8q4argap7gyud9w6p" location="es:DB://cluster24/9220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323230" />
      <sha1>ld4qldv415zsfo8q4argap7gyud9w6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬ ਸ਼ਹਾਦਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13316</id>
    <revision>
      <id>26044</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="cjdffksszzqnfepbci0e0ed3t2lyari" location="es:DB://cluster25/8981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393831" />
      <sha1>cjdffksszzqnfepbci0e0ed3t2lyari</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26124</id>
      <parentid>26044</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="kigt0aw80f6jx6okzuhtloecvtcxp9l" location="es:DB://cluster25/9022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303232" />
      <sha1>kigt0aw80f6jx6okzuhtloecvtcxp9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬ ਕਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13317</id>
    <revision>
      <id>26045</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="ew4jpvwxwd8s21ew20drsdnxg06l07x" location="es:DB://cluster24/9181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313831" />
      <sha1>ew4jpvwxwd8s21ew20drsdnxg06l07x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26123</id>
      <parentid>26045</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="4kpydedlrilbm4l87uk70ycwskxw9bu" location="es:DB://cluster25/9021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303231" />
      <sha1>4kpydedlrilbm4l87uk70ycwskxw9bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬ ਖੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13318</id>
    <revision>
      <id>26046</id>
      <timestamp>2018-04-05T06:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="p3x1rip3wloltqwj450isxj0k2bviow" location="es:DB://cluster24/9182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313832" />
      <sha1>p3x1rip3wloltqwj450isxj0k2bviow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26122</id>
      <parentid>26046</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="132azgijd60inz7p5iqzcdrcahd7nwa" location="es:DB://cluster24/9219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323139" />
      <sha1>132azgijd60inz7p5iqzcdrcahd7nwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦੇਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13319</id>
    <revision>
      <id>26048</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="8vtvoxws2b0vem59rtko1ri9agkbtmj" location="es:DB://cluster25/8982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393832" />
      <sha1>8vtvoxws2b0vem59rtko1ri9agkbtmj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26121</id>
      <parentid>26048</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="1ztu98hjc21hoe40nxv1xagtwn1io24" location="es:DB://cluster25/9020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303230" />
      <sha1>1ztu98hjc21hoe40nxv1xagtwn1io24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬ ਬੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13320</id>
    <revision>
      <id>26049</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="k0kvlxol4r60gb5yy6km3flgv7b80k2" location="es:DB://cluster24/9184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313834" />
      <sha1>k0kvlxol4r60gb5yy6km3flgv7b80k2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26120</id>
      <parentid>26049</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="rzymk5qhfsabo92j5k6sw48i5stted4" location="es:DB://cluster24/9218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323138" />
      <sha1>rzymk5qhfsabo92j5k6sw48i5stted4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13321</id>
    <revision>
      <id>26050</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="37rwumphfx5satw27qbjidsvzu4sp34" location="es:DB://cluster25/8983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393833" />
      <sha1>37rwumphfx5satw27qbjidsvzu4sp34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26119</id>
      <parentid>26050</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" sha1="g0shirgmszoitgswckkzcfk9ysw9bvi" location="es:DB://cluster24/9217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323137" />
      <sha1>g0shirgmszoitgswckkzcfk9ysw9bvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13322</id>
    <revision>
      <id>26051</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="8b2s9y4wsv539y27lxhxttspy3khpo1" location="es:DB://cluster24/9185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313835" />
      <sha1>8b2s9y4wsv539y27lxhxttspy3khpo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ ਸਿਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13323</id>
    <revision>
      <id>26052</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="90y49i13brmmi1e2jd974lw33p8d3tq" location="es:DB://cluster25/8984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393834" />
      <sha1>90y49i13brmmi1e2jd974lw33p8d3tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13324</id>
    <revision>
      <id>26053</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="mcheviv4rzwfwpqy6a1zpj600fwqwv5" location="es:DB://cluster25/8985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393835" />
      <sha1>mcheviv4rzwfwpqy6a1zpj600fwqwv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13325</id>
    <revision>
      <id>26054</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="m7wv6hujtgcd9hegll8vs2r7y3wj7c2" location="es:DB://cluster25/8986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393836" />
      <sha1>m7wv6hujtgcd9hegll8vs2r7y3wj7c2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ ਪਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13326</id>
    <revision>
      <id>26055</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="d3nvtacyub9op61hjfh19l8ts99d0et" location="es:DB://cluster24/9186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313836" />
      <sha1>d3nvtacyub9op61hjfh19l8ts99d0et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ ਭੁਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13327</id>
    <revision>
      <id>26056</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="1f2akt4kmr1cfd4112ntxnnmkrmt69s" location="es:DB://cluster25/8987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393837" />
      <sha1>1f2akt4kmr1cfd4112ntxnnmkrmt69s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26118</id>
      <parentid>26056</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="j7i27wimceeppvbfyicgn6f51054vq1" location="es:DB://cluster25/9019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303139" />
      <sha1>j7i27wimceeppvbfyicgn6f51054vq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ ਮਿਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13328</id>
    <revision>
      <id>26057</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="beuy1kmljavz21ybv2hsyia97l4hyp8" location="es:DB://cluster25/8988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393838" />
      <sha1>beuy1kmljavz21ybv2hsyia97l4hyp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13329</id>
    <revision>
      <id>26058</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="e83md4vd5dyt2erjvlh2iv9m0z5lywm" location="es:DB://cluster25/8989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393839" />
      <sha1>e83md4vd5dyt2erjvlh2iv9m0z5lywm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13330</id>
    <revision>
      <id>26059</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="tjf2aj0tsswq196gbw9o8u9s9i73opd" location="es:DB://cluster24/9187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313837" />
      <sha1>tjf2aj0tsswq196gbw9o8u9s9i73opd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13331</id>
    <revision>
      <id>26060</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="7w6ah5gtobw22k9fzmx2z7zlm6gj8im" location="es:DB://cluster25/8990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393930" />
      <sha1>7w6ah5gtobw22k9fzmx2z7zlm6gj8im</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26117</id>
      <parentid>26060</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="bf6ufpznxbn0dzi6owx4q455rszeggx" location="es:DB://cluster25/9018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303138" />
      <sha1>bf6ufpznxbn0dzi6owx4q455rszeggx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਕਤ ਲੈ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13332</id>
    <revision>
      <id>26061</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="bzixn4ijgx6h595f267azppn3ihc3wp" location="es:DB://cluster24/9188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313838" />
      <sha1>bzixn4ijgx6h595f267azppn3ihc3wp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13333</id>
    <revision>
      <id>26062</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" sha1="ri9i4ocaiab8k08rv1kpwdj4ce8kupl" location="es:DB://cluster25/8991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393931" />
      <sha1>ri9i4ocaiab8k08rv1kpwdj4ce8kupl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ ਕਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13334</id>
    <revision>
      <id>26063</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="1jub8ym8t7pbzbcpqakpj8t1skk4e4j" location="es:DB://cluster25/8992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393932" />
      <sha1>1jub8ym8t7pbzbcpqakpj8t1skk4e4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ ਖਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13335</id>
    <revision>
      <id>26064</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="tsgc86tuxjx10fq8igctu78s37v7kiz" location="es:DB://cluster24/9189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313839" />
      <sha1>tsgc86tuxjx10fq8igctu78s37v7kiz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26116</id>
      <parentid>26064</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="pxjbxnqsck3ipb6pd9zfj8k99ron0w7" location="es:DB://cluster24/9216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323136" />
      <sha1>pxjbxnqsck3ipb6pd9zfj8k99ron0w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ ਪਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13336</id>
    <revision>
      <id>26065</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="t62m44qmmx913lapgv3rabho13bmvzw" location="es:DB://cluster24/9190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313930" />
      <sha1>t62m44qmmx913lapgv3rabho13bmvzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26115</id>
      <parentid>26065</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="caviohqig2somki5mgf5bukp8bizuom" location="es:DB://cluster25/9017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303137" />
      <sha1>caviohqig2somki5mgf5bukp8bizuom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ ਪਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13337</id>
    <revision>
      <id>26066</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="ek3hvwt6ir7q6xccnwma9t0uvdevrvs" location="es:DB://cluster24/9191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313931" />
      <sha1>ek3hvwt6ir7q6xccnwma9t0uvdevrvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26114</id>
      <parentid>26066</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="cy9kozay7tan1nrim8dmn5ptj7yq7w1" location="es:DB://cluster25/9016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303136" />
      <sha1>cy9kozay7tan1nrim8dmn5ptj7yq7w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ ਪਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13338</id>
    <revision>
      <id>26067</id>
      <timestamp>2018-04-06T12:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="b6ib346nf2fxuum4wq5y7ov98teuyk4" location="es:DB://cluster24/9192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313932" />
      <sha1>b6ib346nf2fxuum4wq5y7ov98teuyk4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26113</id>
      <parentid>26067</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="oit7h880c7zzsz78grj3czh9oyehym8" location="es:DB://cluster24/9215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323135" />
      <sha1>oit7h880c7zzsz78grj3czh9oyehym8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ ਬਾਗ ਵਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13339</id>
    <revision>
      <id>26068</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1666" sha1="03ibfnt8dg5qa839ugwmqzdtcc0obif" location="es:DB://cluster24/9193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313933" />
      <sha1>03ibfnt8dg5qa839ugwmqzdtcc0obif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ ਮਿੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13340</id>
    <revision>
      <id>26069</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="cexg261j3fyobpdv0kah4eucc4e1w3t" location="es:DB://cluster25/8993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393933" />
      <sha1>cexg261j3fyobpdv0kah4eucc4e1w3t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26112</id>
      <parentid>26069</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="g7sjkdc5nwiale6uvcqprtdga19kfs9" location="es:DB://cluster25/9015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303135" />
      <sha1>g7sjkdc5nwiale6uvcqprtdga19kfs9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13341</id>
    <revision>
      <id>26070</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="h6ilih1dcw6dgdsxy8m158ygp0pglbg" location="es:DB://cluster25/8994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393934" />
      <sha1>h6ilih1dcw6dgdsxy8m158ygp0pglbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13342</id>
    <revision>
      <id>26071</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="ppe70b2vn4nkxcbxuza6og531e2u2xs" location="es:DB://cluster24/9194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313934" />
      <sha1>ppe70b2vn4nkxcbxuza6og531e2u2xs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34551</id>
      <parentid>26071</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T17:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="1kh19a1e854bdd8oa1uwdcnyr4ra8y7" location="es:DB://cluster26/244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323434" />
      <sha1>1kh19a1e854bdd8oa1uwdcnyr4ra8y7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34552</id>
      <parentid>34551</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T17:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="9x6jgurx1231ew0d720ty8yabh263iv" location="es:DB://cluster27/237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323337" />
      <sha1>9x6jgurx1231ew0d720ty8yabh263iv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34553</id>
      <parentid>34552</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T17:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="bp8m42bquo9c7r6ey7r4si69k9z996e" location="es:DB://cluster26/245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323435" />
      <sha1>bp8m42bquo9c7r6ey7r4si69k9z996e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ੀ ਫਰੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13343</id>
    <revision>
      <id>26072</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="m8gap8vwos6vh85iwlnot5e8nmv5mff" location="es:DB://cluster24/9195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313935" />
      <sha1>m8gap8vwos6vh85iwlnot5e8nmv5mff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ੀ ਮੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13344</id>
    <revision>
      <id>26073</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="02z3sqelz8w648nqcka3082d6qm8pq3" location="es:DB://cluster24/9196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313936" />
      <sha1>02z3sqelz8w648nqcka3082d6qm8pq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਖੇਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13345</id>
    <revision>
      <id>26074</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="556y6no2i5xngs5cv7uprezq8zie097" location="es:DB://cluster24/9197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313937" />
      <sha1>556y6no2i5xngs5cv7uprezq8zie097</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13346</id>
    <revision>
      <id>26075</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="jtmjxkcoxbcthpffof178cxf5hpu6c6" location="es:DB://cluster24/9198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313938" />
      <sha1>jtmjxkcoxbcthpffof178cxf5hpu6c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਜ਼ੀ ਭਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13347</id>
    <revision>
      <id>26076</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="2uozm5xxzrehg6ay8qvc7dfiipztpni" location="es:DB://cluster25/8995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393935" />
      <sha1>2uozm5xxzrehg6ay8qvc7dfiipztpni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13348</id>
    <revision>
      <id>26077</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="1fwwajeaf5yf798vtlg3aodq7wlk21a" location="es:DB://cluster25/8996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393936" />
      <sha1>1fwwajeaf5yf798vtlg3aodq7wlk21a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26111</id>
      <parentid>26077</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="qks9z7imvoblxp4rlibpey9ufkfb3i0" location="es:DB://cluster25/9014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303134" />
      <sha1>qks9z7imvoblxp4rlibpey9ufkfb3i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13349</id>
    <revision>
      <id>26078</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="3pywl7fzqsjxzxz9ytidgsv0bcvbxhc" location="es:DB://cluster25/8997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393937" />
      <sha1>3pywl7fzqsjxzxz9ytidgsv0bcvbxhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26110</id>
      <parentid>26078</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="7pazjkzko6hppfzh8yweeyn7fma6h67" location="es:DB://cluster25/9013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303133" />
      <sha1>7pazjkzko6hppfzh8yweeyn7fma6h67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13350</id>
    <revision>
      <id>26079</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2080" sha1="47ecxi9s2yz4j1so8g3wfpfiww6vb0f" location="es:DB://cluster24/9199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39313939" />
      <sha1>47ecxi9s2yz4j1so8g3wfpfiww6vb0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26109</id>
      <parentid>26079</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2074" sha1="ma24c3dvns1rwv4h8ijdhog1s6qdi2y" location="es:DB://cluster25/9012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303132" />
      <sha1>ma24c3dvns1rwv4h8ijdhog1s6qdi2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13351</id>
    <revision>
      <id>26080</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="18pxktp3lsuvvrkjssnwvabt90i76bn" location="es:DB://cluster24/9200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323030" />
      <sha1>18pxktp3lsuvvrkjssnwvabt90i76bn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26108</id>
      <parentid>26080</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="qiu064buaz7c56c7rasmep2c4nu1l5z" location="es:DB://cluster24/9214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323134" />
      <sha1>qiu064buaz7c56c7rasmep2c4nu1l5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਚੌਂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13352</id>
    <revision>
      <id>26081</id>
      <timestamp>2018-04-07T07:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="02dbmay19j6tltfior4ozr6xja4qri4" location="es:DB://cluster24/9201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323031" />
      <sha1>02dbmay19j6tltfior4ozr6xja4qri4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26107</id>
      <parentid>26081</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="q69vuo6djvl2nstpki1yayw2x0tc54o" location="es:DB://cluster25/9011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303131" />
      <sha1>q69vuo6djvl2nstpki1yayw2x0tc54o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਚਿੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13355</id>
    <revision>
      <id>26084</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="87p71x4clc2jwcsx1xmvlgn09bwyj1h" location="es:DB://cluster24/9204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323034" />
      <sha1>87p71x4clc2jwcsx1xmvlgn09bwyj1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26106</id>
      <parentid>26084</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="i83jkdxfjq7rwx9rid6nx2w4twwtgrd" location="es:DB://cluster24/9213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323133" />
      <sha1>i83jkdxfjq7rwx9rid6nx2w4twwtgrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13356</id>
    <revision>
      <id>26085</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="1ocjnbwgotg8vi9mql0d6prqxh80mj6" location="es:DB://cluster24/9205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323035" />
      <sha1>1ocjnbwgotg8vi9mql0d6prqxh80mj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26105</id>
      <parentid>26085</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="l1m8cwabzfsr6xi2pgh8sot982m0te4" location="es:DB://cluster25/9010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303130" />
      <sha1>l1m8cwabzfsr6xi2pgh8sot982m0te4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਬ੍ਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13357</id>
    <revision>
      <id>26086</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="koaesem4ec58md1cu56ajihf1xdulfd" location="es:DB://cluster24/9206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323036" />
      <sha1>koaesem4ec58md1cu56ajihf1xdulfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26104</id>
      <parentid>26086</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="7b9d0n0bthaz3dmdd4l0wdu4ppx1lx9" location="es:DB://cluster25/9009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303039" />
      <sha1>7b9d0n0bthaz3dmdd4l0wdu4ppx1lx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਭੰਡਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13358</id>
    <revision>
      <id>26087</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="ewlu5vz4wf29quvoz8j6ozn7gu388ce" location="es:DB://cluster24/9207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323037" />
      <sha1>ewlu5vz4wf29quvoz8j6ozn7gu388ce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26103</id>
      <parentid>26087</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="86dbveqjm695iv17z5s3gvzjznw9g18" location="es:DB://cluster25/9008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303038" />
      <sha1>86dbveqjm695iv17z5s3gvzjznw9g18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33018</id>
      <parentid>26103</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T09:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਬੱਲ</username>
        <id>1967</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਗਵਾਂ/  ਵਿਗਵਾਂ</comment>
      <origin>33018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="he9g5ax7kyedw7kq5530v8gtv15g9xw" location="es:DB://cluster24/12680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363830" />
      <sha1>he9g5ax7kyedw7kq5530v8gtv15g9xw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33019</id>
      <parentid>33018</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T09:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਬੱਲ</username>
        <id>1967</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਸਗਵਾਂ/  ਵਿਗਵਾਂ</comment>
      <origin>33019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="pcgrga66ln9wntz648lc27buftofgoz" location="es:DB://cluster24/12681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363831" />
      <sha1>pcgrga66ln9wntz648lc27buftofgoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33591</id>
      <parentid>33019</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T06:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:398:9D1E:6607:D895:D0AD:584F</ip>
      </contributor>
      <comment>ਰਜਾ</comment>
      <origin>33591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="ten7fs6pniapv9p4ts1p2eonuvxta4b" location="es:DB://cluster25/12732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373332" />
      <sha1>ten7fs6pniapv9p4ts1p2eonuvxta4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33978</id>
      <parentid>33591</parentid>
      <timestamp>2020-01-03T18:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:3960:9073:19F2:8909:2CE6:6AEA</ip>
      </contributor>
      <comment>ਪਿਆਰ</comment>
      <origin>33978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="81ydn9o0d42hd7fbwxug0ejeea1n5or" location="es:DB://cluster25/12907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393037" />
      <sha1>81ydn9o0d42hd7fbwxug0ejeea1n5or</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34079</id>
      <parentid>33978</parentid>
      <timestamp>2020-05-28T14:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E8D:2ADC:E288:FFFD:D2BD:D338</ip>
      </contributor>
      <origin>34079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="male5djafissttk6xlxlq7s29e8ekl7" location="es:DB://cluster26/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f39" />
      <sha1>male5djafissttk6xlxlq7s29e8ekl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34082</id>
      <parentid>34079</parentid>
      <timestamp>2020-06-14T16:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>157.39.224.228</ip>
      </contributor>
      <origin>34082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="b6or1d69h4mzt7ydq2du656mr9rztbg" location="es:DB://cluster27/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f37" />
      <sha1>b6or1d69h4mzt7ydq2du656mr9rztbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34105</id>
      <parentid>34082</parentid>
      <timestamp>2020-09-14T09:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>157.39.103.229</ip>
      </contributor>
      <comment>Spelling to ਸੱਖਣੇ</comment>
      <origin>34105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="2tdm8de81zbw5f87gkdnncfp3dejrnu" location="es:DB://cluster27/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3136" />
      <sha1>2tdm8de81zbw5f87gkdnncfp3dejrnu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34135</id>
      <parentid>34105</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T06:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="5q3ynacm4rqwc6zo79w7lurp2ews85o" location="es:DB://cluster26/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3337" />
      <sha1>5q3ynacm4rqwc6zo79w7lurp2ews85o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34136</id>
      <parentid>34135</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T06:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="5nbtdc809id1yrq48yejv8t2tn40es0" location="es:DB://cluster26/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3338" />
      <sha1>5nbtdc809id1yrq48yejv8t2tn40es0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34154</id>
      <parentid>34136</parentid>
      <timestamp>2020-11-04T17:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>37.186.49.84</ip>
      </contributor>
      <comment>ਖੇੜਾ</comment>
      <origin>34154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="kl73lkuyiu27xqz5l5rsmxfvi1f0zkc" location="es:DB://cluster27/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3430" />
      <sha1>kl73lkuyiu27xqz5l5rsmxfvi1f0zkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34165</id>
      <parentid>34154</parentid>
      <timestamp>2020-12-24T04:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:4E81:B403:AEFF:69B6:68C6:5E09</ip>
      </contributor>
      <origin>34165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="arycx8p9960rvpai97w1stgd4nxnntl" location="es:DB://cluster27/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3436" />
      <sha1>arycx8p9960rvpai97w1stgd4nxnntl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34166</id>
      <parentid>34165</parentid>
      <timestamp>2020-12-24T04:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:4E81:B403:AEFF:69B6:68C6:5E09</ip>
      </contributor>
      <origin>34166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="ewn3gvg5h0nd0yyx9h8ufecpzcd7r0p" location="es:DB://cluster27/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3437" />
      <sha1>ewn3gvg5h0nd0yyx9h8ufecpzcd7r0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34216</id>
      <parentid>34166</parentid>
      <timestamp>2021-02-07T15:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:3957:9762:AF35:7707:FCD2:94CA</ip>
      </contributor>
      <comment>ਫਨਾਂ</comment>
      <origin>34216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="ifeggqjwfwrrx08nzak02urxbcd5d1y" location="es:DB://cluster27/72?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3732" />
      <sha1>ifeggqjwfwrrx08nzak02urxbcd5d1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34218</id>
      <parentid>34216</parentid>
      <timestamp>2021-02-09T05:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:8100:396C:FE4:0:0:0:1</ip>
      </contributor>
      <comment>ਰੜਕਨਾ</comment>
      <origin>34218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="hmrwjl8ub1c2psfjup2hmhxgnbwisj7" location="es:DB://cluster27/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3734" />
      <sha1>hmrwjl8ub1c2psfjup2hmhxgnbwisj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34221</id>
      <parentid>34218</parentid>
      <timestamp>2021-02-15T06:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>162.156.98.144</ip>
      </contributor>
      <comment>/* === ਸ਼ਰੀਂਹ */ਸ਼ਰੀਂਹ</comment>
      <origin>34221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="f2ys59e3q1oe733xaun3t8p30qlfbb6" location="es:DB://cluster26/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3738" />
      <sha1>f2ys59e3q1oe733xaun3t8p30qlfbb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34226</id>
      <parentid>34221</parentid>
      <timestamp>2021-03-20T12:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:117:798D:C01F:CBE7:21DC:D523</ip>
      </contributor>
      <origin>34226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="hj4uki70pvfnvv39dd6fkx2oc84yl1b" location="es:DB://cluster27/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3737" />
      <sha1>hj4uki70pvfnvv39dd6fkx2oc84yl1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34230</id>
      <parentid>34226</parentid>
      <timestamp>2021-04-26T02:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>118.148.80.202</ip>
      </contributor>
      <comment>ਜਨੂੰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਮਿਲਦੇ ਸ਼ਬਦ</comment>
      <origin>34230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="kqo5mxfglr7vzy8gs3n0wfzqcgwwul3" location="es:DB://cluster26/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3831" />
      <sha1>kqo5mxfglr7vzy8gs3n0wfzqcgwwul3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34237</id>
      <parentid>34230</parentid>
      <timestamp>2021-05-12T04:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2402:3A80:1FDC:FE4C:3B55:31AE:A1B6:6EBD</ip>
      </contributor>
      <origin>34237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="rfe6sn8y7fbsabeu6f1lv7nhmhlikww" location="es:DB://cluster27/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3832" />
      <sha1>rfe6sn8y7fbsabeu6f1lv7nhmhlikww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34275</id>
      <parentid>34237</parentid>
      <timestamp>2021-07-09T14:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.225.93.244</ip>
      </contributor>
      <origin>34275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="orvtuw6lchwjy2ckth48pyx4xc625ik" location="es:DB://cluster27/97?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3937" />
      <sha1>orvtuw6lchwjy2ckth48pyx4xc625ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34496</id>
      <parentid>34275</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T12:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>42.109.228.9</ip>
      </contributor>
      <comment>ਆਸਤ</comment>
      <origin>34496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="8tnvp8nnldzmbnqut2xl1sgw4ghvdo1" location="es:DB://cluster27/206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323036" />
      <sha1>8tnvp8nnldzmbnqut2xl1sgw4ghvdo1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34505</id>
      <parentid>34496</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T01:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>Replaced content with " ਅਸਤ"</comment>
      <origin>34505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10" sha1="pz2b0tzqovubc7jcwbnk9eqhv0gu3vj" location="es:DB://cluster27/210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323130" />
      <sha1>pz2b0tzqovubc7jcwbnk9eqhv0gu3vj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34506</id>
      <parentid>34505</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T01:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="86dbveqjm695iv17z5s3gvzjznw9g18" location="es:DB://cluster26/225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323235" />
      <sha1>86dbveqjm695iv17z5s3gvzjznw9g18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34640</id>
      <parentid>34506</parentid>
      <timestamp>2021-09-28T16:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਅਮ੍ਰਿੰਤ ਸਿੰਘ</username>
        <id>2261</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਅਖਵਾਰ</comment>
      <origin>34640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="7wzqqtphu6y1r680044iufz1fawyvmq" location="es:DB://cluster26/285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323835" />
      <sha1>7wzqqtphu6y1r680044iufz1fawyvmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34654</id>
      <parentid>34640</parentid>
      <timestamp>2022-01-17T05:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>112.196.72.4</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>34654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="87unjntt4g2m5cqew6gbsbaplklobd4" location="es:DB://cluster27/293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323933" />
      <sha1>87unjntt4g2m5cqew6gbsbaplklobd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34806</id>
      <parentid>34654</parentid>
      <timestamp>2022-07-15T09:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਸਹਿਜ</username>
        <id>2345</id>
      </contributor>
      <comment>ਸ਼ਰਾਬ</comment>
      <origin>34806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="ldeamh3fvfzsmbu6xdulwpvf6qa0kxw" location="es:DB://cluster27/378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333738" />
      <sha1>ldeamh3fvfzsmbu6xdulwpvf6qa0kxw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34807</id>
      <parentid>34806</parentid>
      <timestamp>2022-07-22T07:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>118.149.92.239</ip>
      </contributor>
      <comment>ਖਤਾ</comment>
      <origin>34807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="ew6xe10y5eslwvx9zevvdma1oi9f4mg" location="es:DB://cluster26/354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333534" />
      <sha1>ew6xe10y5eslwvx9zevvdma1oi9f4mg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34825</id>
      <parentid>34807</parentid>
      <timestamp>2022-10-18T17:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E98:F66A:916C:9F18:7D6D:BE30</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਤੰਨਜ */</comment>
      <origin>34825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="5gs5lxqsv03nkg6x7hu552dyiso9qat" location="es:DB://cluster26/366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333636" />
      <sha1>5gs5lxqsv03nkg6x7hu552dyiso9qat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34897</id>
      <parentid>34825</parentid>
      <timestamp>2023-05-25T04:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>115.189.95.18</ip>
      </contributor>
      <comment>ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਬੇੜੀ ਵਧੀਆ ਚੱਲੀ ਸਾਡੀ ਵੀ ਇਸ਼ਕ ਸਮੁੰਦਰ ਚ,
ਫੇਰ ਦਿੱਤਾ ਸਾਡਾ ਛੱਲਾ ਲੇਹਾ ਉਹ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਉਗਲ ਚੋਂ,
ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਹੋ ਗਏ ਸੀ ਸਾਤੋਂ ਸੁਬਰੇ ਨਾ ਅਰਮਾਨ ਗਏ,
ਬੜੇ ਹੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇਖੇ ਸੀ ਪਰ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਡੀ ਨਾ ਲਏ..!!</comment>
      <origin>34897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1940" sha1="shyhcrjkfzu6uedyf1722bwxujggd03" location="es:DB://cluster27/424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343234" />
      <sha1>shyhcrjkfzu6uedyf1722bwxujggd03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਭੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13359</id>
    <revision>
      <id>26088</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="tu7ds1z2oa5vbi07vrseux3bs02qx5g" location="es:DB://cluster24/9208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323038" />
      <sha1>tu7ds1z2oa5vbi07vrseux3bs02qx5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26102</id>
      <parentid>26088</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="kskvpwrh7c0dy643k9mxvb3vq60eubq" location="es:DB://cluster25/9007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303037" />
      <sha1>kskvpwrh7c0dy643k9mxvb3vq60eubq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13360</id>
    <revision>
      <id>26089</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="dxopbrr0x7kqb5pn1akam1glvf0jja3" location="es:DB://cluster25/8998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393938" />
      <sha1>dxopbrr0x7kqb5pn1akam1glvf0jja3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26101</id>
      <parentid>26089</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="9ixut7uaxiynru0bt2po919o6l77oms" location="es:DB://cluster24/9212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323132" />
      <sha1>9ixut7uaxiynru0bt2po919o6l77oms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਮੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13361</id>
    <revision>
      <id>26090</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="gjniwe3shzdhm9dpwf7ptyla3flab8z" location="es:DB://cluster25/8999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f38393939" />
      <sha1>gjniwe3shzdhm9dpwf7ptyla3flab8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26100</id>
      <parentid>26090</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="0my88rzr70k44ac172rxq5qgfboz2mk" location="es:DB://cluster25/9006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303036" />
      <sha1>0my88rzr70k44ac172rxq5qgfboz2mk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦ ਮੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13362</id>
    <revision>
      <id>26091</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="giwjo5b7lx490owadchtd9lkhdz48yc" location="es:DB://cluster24/9209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323039" />
      <sha1>giwjo5b7lx490owadchtd9lkhdz48yc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26099</id>
      <parentid>26091</parentid>
      <timestamp>2018-04-09T07:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="pe55gbnmn3l34uu190njg1lv0b4a7p3" location="es:DB://cluster25/9005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303035" />
      <sha1>pe55gbnmn3l34uu190njg1lv0b4a7p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13363</id>
    <revision>
      <id>26092</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="8ftr40f1vdto0jk8xqvavt8ds0ks1s6" location="es:DB://cluster25/9000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303030" />
      <sha1>8ftr40f1vdto0jk8xqvavt8ds0ks1s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13364</id>
    <revision>
      <id>26093</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="h1be4ha6t6w635ezzl8omnfxzdkuhgj" location="es:DB://cluster25/9001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303031" />
      <sha1>h1be4ha6t6w635ezzl8omnfxzdkuhgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13365</id>
    <revision>
      <id>26094</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="b9gpznufvu1hbscqt9yy7qmxxi5m4iz" location="es:DB://cluster24/9210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323130" />
      <sha1>b9gpznufvu1hbscqt9yy7qmxxi5m4iz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13366</id>
    <revision>
      <id>26095</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1884" sha1="pdt9jexx4nsj42vda1dpztupod71lhh" location="es:DB://cluster24/9211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323131" />
      <sha1>pdt9jexx4nsj42vda1dpztupod71lhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13367</id>
    <revision>
      <id>26096</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="sug61fgbbl0xsjyf771t5t3q1zwek2a" location="es:DB://cluster25/9002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303032" />
      <sha1>sug61fgbbl0xsjyf771t5t3q1zwek2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੰਧਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13368</id>
    <revision>
      <id>26097</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="rdoi6qj3bf8xx4p4a4z7bf062b3e45h" location="es:DB://cluster25/9003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303033" />
      <sha1>rdoi6qj3bf8xx4p4a4z7bf062b3e45h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੰਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13369</id>
    <revision>
      <id>26098</id>
      <timestamp>2018-04-08T15:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1805" sha1="r7b0nxrsqxr10wsljw813xyf1y9y2ox" location="es:DB://cluster25/9004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303034" />
      <sha1>r7b0nxrsqxr10wsljw813xyf1y9y2ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cardinal vowel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13370</id>
    <revision>
      <id>26133</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਪ੍ਰਧਾਨ-ਸ੍ਵਰ * ਮਾਨ ਸ੍ਵਰ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="rcnxurr5wx121zsukfr6s9zmdoj0b29" location="es:DB://cluster25/9026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303236" />
      <sha1>rcnxurr5wx121zsukfr6s9zmdoj0b29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cavity</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13371</id>
    <revision>
      <id>26134</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਵਿਵਰ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="d9k394ox2s10lo5n8c0nwgo845qmsmx" location="es:DB://cluster25/9027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303237" />
      <sha1>d9k394ox2s10lo5n8c0nwgo845qmsmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Causative</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13372</id>
    <revision>
      <id>26135</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਪ੍ਰੇਰਣਾਰਥਕ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="pqgpdcqmliv2ceezz0ynj7c9h01fuof" location="es:DB://cluster24/9225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323235" />
      <sha1>pqgpdcqmliv2ceezz0ynj7c9h01fuof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Central vowel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13373</id>
    <revision>
      <id>26136</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਮੱਧ-ਸ੍ਵਰ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="5pj7385ji1warkbzyos3kba6q12ofwf" location="es:DB://cluster25/9028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303238" />
      <sha1>5pj7385ji1warkbzyos3kba6q12ofwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerebral</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13374</id>
    <revision>
      <id>26137</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਮੂਰਧਨੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="2m0hmvixq5aqnquv6rmngmizas8w6s1" location="es:DB://cluster24/9226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323236" />
      <sha1>2m0hmvixq5aqnquv6rmngmizas8w6s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerebrum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13375</id>
    <revision>
      <id>26138</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਮੂਰਧਾ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="qtso6ioa0qa78dq7tfjh61qid8pw84g" location="es:DB://cluster25/9029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303239" />
      <sha1>qtso6ioa0qa78dq7tfjh61qid8pw84g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Conjunct</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13376</id>
    <revision>
      <id>26139</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਸੰਯੁਕਤ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="a25848m2m6xcsc2igs6nwotgpr2wpbe" location="es:DB://cluster24/9227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323237" />
      <sha1>a25848m2m6xcsc2igs6nwotgpr2wpbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Conjugational</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13377</id>
    <revision>
      <id>26140</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਕਿਰਿਆ ਰੂਪ ਸੰਬੰਧੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="kv6lw3rd3ouk8am9ys4fbgc3icywlql" location="es:DB://cluster25/9030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303330" />
      <sha1>kv6lw3rd3ouk8am9ys4fbgc3icywlql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cuniform Script</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13378</id>
    <revision>
      <id>26141</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਤਿਕੋਨੀ ਲਿਪੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="31i91qgwr3p5ip5wkyjazh2q5b8hbmo" location="es:DB://cluster25/9031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303331" />
      <sha1>31i91qgwr3p5ip5wkyjazh2q5b8hbmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nominative</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13379</id>
    <revision>
      <id>26142</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਕਰਤਾ ਕਾਰਕ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="fc267wk57q2mubypk29vke5q4zd97kv" location="es:DB://cluster25/9032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303332" />
      <sha1>fc267wk57q2mubypk29vke5q4zd97kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Accuastive</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13380</id>
    <revision>
      <id>26143</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਕਰਮ ਕਾਰਕ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="fmnknpodvzmnvaqnrfury5oe922zudg" location="es:DB://cluster24/9228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323238" />
      <sha1>fmnknpodvzmnvaqnrfury5oe922zudg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Declension</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13381</id>
    <revision>
      <id>26144</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਵਿਭਕਤੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="j5n5trpigrgaqp6rl0ud3a2ri78790o" location="es:DB://cluster24/9229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323239" />
      <sha1>j5n5trpigrgaqp6rl0ud3a2ri78790o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Devocalisation</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13382</id>
    <revision>
      <id>26145</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਅਘੋਸ਼ੀਕਰਣ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="9a6btemkkp8rzd7cg9ipie9ux3uq2ox" location="es:DB://cluster24/9230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323330" />
      <sha1>9a6btemkkp8rzd7cg9ipie9ux3uq2ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dental</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13383</id>
    <revision>
      <id>26146</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਦੰਤੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="kcxsle65mgihy92ebab5xs0ohsgelzu" location="es:DB://cluster24/9231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323331" />
      <sha1>kcxsle65mgihy92ebab5xs0ohsgelzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Derivative</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13384</id>
    <revision>
      <id>26147</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਧਾਤੂ ਮੂਲਕ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="mdvdmxywjcyycqkl41w1tqpfxop7pxa" location="es:DB://cluster24/9232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323332" />
      <sha1>mdvdmxywjcyycqkl41w1tqpfxop7pxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dipthong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13385</id>
    <revision>
      <id>26148</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਸੰਯੁਕਤ ਸ੍ਵਰ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="f3mr1qiezl1fb275kkddt7ncgxbbnxz" location="es:DB://cluster25/9033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303333" />
      <sha1>f3mr1qiezl1fb275kkddt7ncgxbbnxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27759</id>
      <parentid>26148</parentid>
      <timestamp>2018-08-25T09:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ */</comment>
      <origin>27759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="rg2lkle85618x3b9ij1e7thokeidxor" location="es:DB://cluster25/9840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383430" />
      <sha1>rg2lkle85618x3b9ij1e7thokeidxor</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27872</id>
      <parentid>27759</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="0jmogeakw1l9q0lo7y0hmgexn2n46m0" location="es:DB://cluster24/10093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303933" />
      <sha1>0jmogeakw1l9q0lo7y0hmgexn2n46m0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dissimilation</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13386</id>
    <revision>
      <id>26149</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਵਿਸ਼ਮੀਕਰਣ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="p69lww6vo2xi5bq8289lodxioq6nwjb" location="es:DB://cluster24/9233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323333" />
      <sha1>p69lww6vo2xi5bq8289lodxioq6nwjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Desiderative</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13387</id>
    <revision>
      <id>26150</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਇੱਛਾਬੋਧਕ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="ae6qoyya8ss0pn91r0csrcswoxs2tzi" location="es:DB://cluster25/9034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303334" />
      <sha1>ae6qoyya8ss0pn91r0csrcswoxs2tzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Derivation</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13388</id>
    <revision>
      <id>26151</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਵਿਉਤਪਤੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="hbvqibeatbtbkp2tbxkub68ttpnswsd" location="es:DB://cluster24/9234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323334" />
      <sha1>hbvqibeatbtbkp2tbxkub68ttpnswsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26154</id>
      <parentid>26151</parentid>
      <timestamp>2018-04-10T02:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="eayjjrmf8uv1zkrb1o5i59g7cevbfzz" location="es:DB://cluster24/9235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323335" />
      <sha1>eayjjrmf8uv1zkrb1o5i59g7cevbfzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elision</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13389</id>
    <revision>
      <id>26152</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਲੋਪ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="d7a0cu09r5x5qux29vs7tfru4cf8n8t" location="es:DB://cluster25/9035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303335" />
      <sha1>d7a0cu09r5x5qux29vs7tfru4cf8n8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emphatic</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13390</id>
    <revision>
      <id>26153</id>
      <timestamp>2018-04-09T14:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ== * ਬਲਵਾਨ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>26153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="qk0llm5n3dl1hhahkl8me31xk9a066m" location="es:DB://cluster25/9036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303336" />
      <sha1>qk0llm5n3dl1hhahkl8me31xk9a066m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧ ਕਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13391</id>
    <revision>
      <id>26155</id>
      <timestamp>2018-04-10T08:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="8r99io7r9f22rlemvbtjhgkot8hvoii" location="es:DB://cluster25/9037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303337" />
      <sha1>8r99io7r9f22rlemvbtjhgkot8hvoii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13392</id>
    <revision>
      <id>26156</id>
      <timestamp>2018-04-10T08:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="lbg4hhzb4tqruqiutdvrs1ep0khkpby" location="es:DB://cluster24/9236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323336" />
      <sha1>lbg4hhzb4tqruqiutdvrs1ep0khkpby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13393</id>
    <revision>
      <id>26157</id>
      <timestamp>2018-04-10T08:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rstxuzjull44dfgx5xe8w0kz64mvo53" location="es:DB://cluster25/9038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303338" />
      <sha1>rstxuzjull44dfgx5xe8w0kz64mvo53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13394</id>
    <revision>
      <id>26158</id>
      <timestamp>2018-04-10T08:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="bhdn7psx1k21ymcdrqt1gkv56xtixtc" location="es:DB://cluster25/9039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303339" />
      <sha1>bhdn7psx1k21ymcdrqt1gkv56xtixtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13395</id>
    <revision>
      <id>26159</id>
      <timestamp>2018-04-10T08:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="gjlmkozrzpqfvk6elr0ju67xmmdconi" location="es:DB://cluster25/9040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303430" />
      <sha1>gjlmkozrzpqfvk6elr0ju67xmmdconi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧ ਵਾਚਕ ਪੜਨਾਂਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13396</id>
    <revision>
      <id>26160</id>
      <timestamp>2018-04-10T08:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="hlwubucxmmmfqb331s8iijskut3ab7t" location="es:DB://cluster25/9041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303431" />
      <sha1>hlwubucxmmmfqb331s8iijskut3ab7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13397</id>
    <revision>
      <id>26161</id>
      <timestamp>2018-04-10T08:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="ovo86txvzxgkjzwkfk06zbze8es9osi" location="es:DB://cluster25/9042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303432" />
      <sha1>ovo86txvzxgkjzwkfk06zbze8es9osi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੰਧੀ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13398</id>
    <revision>
      <id>26162</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="ouvfl5rj278xzru9di0ssnrqwrf6rvs" location="es:DB://cluster25/9043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303433" />
      <sha1>ouvfl5rj278xzru9di0ssnrqwrf6rvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26259</id>
      <parentid>26162</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="86451n2iaf639om4g73087mv2iiy0h5" location="es:DB://cluster24/9283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323833" />
      <sha1>86451n2iaf639om4g73087mv2iiy0h5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੱਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13399</id>
    <revision>
      <id>26163</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="simstmuf6dof8ni6298233j6zbzehey" location="es:DB://cluster25/9044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303434" />
      <sha1>simstmuf6dof8ni6298233j6zbzehey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34636</id>
      <parentid>26163</parentid>
      <timestamp>2021-09-19T08:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:68F:90F9:1A49:BA9C:A76C:F1EE</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>34636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="qliqvqtjkwg1dnqfdde0truaxll7dhc" location="es:DB://cluster27/281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323831" />
      <sha1>qliqvqtjkwg1dnqfdde0truaxll7dhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34638</id>
      <parentid>34636</parentid>
      <timestamp>2021-09-21T03:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/2409:4055:68F:90F9:1A49:BA9C:A76C:F1EE|2409:4055:68F:90F9:1A49:BA9C:A76C:F1EE]] ([[User talk:2409:4055:68F:90F9:1A49:BA9C:A76C:F1EE|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34636 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="simstmuf6dof8ni6298233j6zbzehey" location="es:DB://cluster27/283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323833" />
      <sha1>simstmuf6dof8ni6298233j6zbzehey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੱਬ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13400</id>
    <revision>
      <id>26164</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="1xficgaldtdt1rifjwpvzwo3fienwz5" location="es:DB://cluster24/9237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323337" />
      <sha1>1xficgaldtdt1rifjwpvzwo3fienwz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇ ਸਬੱਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13401</id>
    <revision>
      <id>26165</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="aeuk0cndrfug13rjakdej40tqoq0k1i" location="es:DB://cluster25/9045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303435" />
      <sha1>aeuk0cndrfug13rjakdej40tqoq0k1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੱਬੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13402</id>
    <revision>
      <id>26166</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="7sana6t9pz7eup6oa6lh9kgc04k4zr6" location="es:DB://cluster25/9046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303436" />
      <sha1>7sana6t9pz7eup6oa6lh9kgc04k4zr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13403</id>
    <revision>
      <id>26167</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" sha1="i5v4sartrqlxp0kumwq309mhx2ns845" location="es:DB://cluster25/9047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303437" />
      <sha1>i5v4sartrqlxp0kumwq309mhx2ns845</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਸੰਤੋਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13404</id>
    <revision>
      <id>26168</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="04f0thy197a294qg7f7pmloifxsqdcd" location="es:DB://cluster25/9048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303438" />
      <sha1>04f0thy197a294qg7f7pmloifxsqdcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਸਬੂਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13405</id>
    <revision>
      <id>26169</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="qwhvpeblwzxm0k5h3tjpb6evmtzxdmu" location="es:DB://cluster25/9049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303439" />
      <sha1>qwhvpeblwzxm0k5h3tjpb6evmtzxdmu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26260</id>
      <parentid>26169</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="g794haeonisv3myaaww04kssre5a55c" location="es:DB://cluster25/9094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303934" />
      <sha1>g794haeonisv3myaaww04kssre5a55c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਸ਼ੁਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13406</id>
    <revision>
      <id>26170</id>
      <timestamp>2018-04-10T09:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="7zs7b6fien0qds26x1izzwpj45igcp6" location="es:DB://cluster25/9050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303530" />
      <sha1>7zs7b6fien0qds26x1izzwpj45igcp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26261</id>
      <parentid>26170</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:26:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="tlsxfgknpktdc94yu4fkpsnd0mk7ymp" location="es:DB://cluster24/9284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323834" />
      <sha1>tlsxfgknpktdc94yu4fkpsnd0mk7ymp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13407</id>
    <revision>
      <id>26171</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="1nimx4w2je1kymsou7dik5om8al39xe" location="es:DB://cluster25/9051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303531" />
      <sha1>1nimx4w2je1kymsou7dik5om8al39xe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13408</id>
    <revision>
      <id>26172</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="otc0sis8vnkwqwejdp2ohl68vpsm6zj" location="es:DB://cluster24/9238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323338" />
      <sha1>otc0sis8vnkwqwejdp2ohl68vpsm6zj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਕੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13409</id>
    <revision>
      <id>26173</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="k049bjkxa96rcqnhaxy005xtlr6ilg5" location="es:DB://cluster24/9239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323339" />
      <sha1>k049bjkxa96rcqnhaxy005xtlr6ilg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰਗੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13410</id>
    <revision>
      <id>26174</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="k47dt6vex9u5onnnmutmud6k8xurpga" location="es:DB://cluster24/9240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323430" />
      <sha1>k47dt6vex9u5onnnmutmud6k8xurpga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਦਾ ਘੁੱਟ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13411</id>
    <revision>
      <id>26175</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="e9l69zxtyasyregiegwmclw1yjowb87" location="es:DB://cluster25/9052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303532" />
      <sha1>e9l69zxtyasyregiegwmclw1yjowb87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35449</id>
      <parentid>26175</parentid>
      <timestamp>2025-12-04T09:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2025-38459-52</username>
        <id>2966</id>
      </contributor>
      <origin>35449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="fuxvyc0qshc4qhv7mhvrwab39it386f" location="es:DB://cluster30/247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323437" />
      <sha1>fuxvyc0qshc4qhv7mhvrwab39it386f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਪੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13412</id>
    <revision>
      <id>26176</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="92r2dcynrpj0ea0j9qyjsz1p021nj7j" location="es:DB://cluster25/9053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303533" />
      <sha1>92r2dcynrpj0ea0j9qyjsz1p021nj7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਦਾ ਬੰਨ੍ਹ ਟੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13413</id>
    <revision>
      <id>26177</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="0e9ve929v3tyqkr4v7i9k5i0wytjsgc" location="es:DB://cluster24/9241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323431" />
      <sha1>0e9ve929v3tyqkr4v7i9k5i0wytjsgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13414</id>
    <revision>
      <id>26178</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="a87ifwiesbhi354q42o2oj5x36hikm7" location="es:DB://cluster24/9242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323432" />
      <sha1>a87ifwiesbhi354q42o2oj5x36hikm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਮੁੱਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13415</id>
    <revision>
      <id>26179</id>
      <timestamp>2018-04-11T07:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="68yuy7tfth0gnjh307mbdetf3qk4aqr" location="es:DB://cluster25/9054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303534" />
      <sha1>68yuy7tfth0gnjh307mbdetf3qk4aqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਸਬਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13416</id>
    <revision>
      <id>26180</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="f1iipkidusgt2jiuhxvc82bmoq2fwg4" location="es:DB://cluster24/9243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323433" />
      <sha1>f1iipkidusgt2jiuhxvc82bmoq2fwg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13417</id>
    <revision>
      <id>26181</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="hazfoge6dpu13fsmmjm8w96zhqgntf3" location="es:DB://cluster24/9244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323434" />
      <sha1>hazfoge6dpu13fsmmjm8w96zhqgntf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26262</id>
      <parentid>26181</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="svp6f2gvlu8zc57w1hen4im43jgzcmx" location="es:DB://cluster24/9285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323835" />
      <sha1>svp6f2gvlu8zc57w1hen4im43jgzcmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬਰ ਸੂਹੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13418</id>
    <revision>
      <id>26182</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="hbdnez60l8sj0mz8ohebz4e9c4wkf82" location="es:DB://cluster25/9055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303535" />
      <sha1>hbdnez60l8sj0mz8ohebz4e9c4wkf82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26263</id>
      <parentid>26182</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ark18vu3qp0nv31r2920gy69qj03jta" location="es:DB://cluster24/9286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323836" />
      <sha1>ark18vu3qp0nv31r2920gy69qj03jta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਬਰਕੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13419</id>
    <revision>
      <id>26183</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="2g60olc4iewlz94zxv9di0qj2mmad93" location="es:DB://cluster24/9245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323435" />
      <sha1>2g60olc4iewlz94zxv9di0qj2mmad93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13420</id>
    <revision>
      <id>26184</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="1xp8o5bnfxdxfk7s6ugz4kn5rrdqezu" location="es:DB://cluster25/9056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303536" />
      <sha1>1xp8o5bnfxdxfk7s6ugz4kn5rrdqezu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13421</id>
    <revision>
      <id>26185</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="6l182kvnguwi4sk3whuqvslmfq8beow" location="es:DB://cluster25/9057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303537" />
      <sha1>6l182kvnguwi4sk3whuqvslmfq8beow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬਟਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13422</id>
    <revision>
      <id>26186</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="l9liq6szory6p3fhbgjfy4afpfs7vn4" location="es:DB://cluster25/9058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303538" />
      <sha1>l9liq6szory6p3fhbgjfy4afpfs7vn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26264</id>
      <parentid>26186</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="lnudy539nuyt7clhgjnvpp5tettvbdd" location="es:DB://cluster24/9287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323837" />
      <sha1>lnudy539nuyt7clhgjnvpp5tettvbdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13423</id>
    <revision>
      <id>26187</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="exsm7vdv3v9j95gw7kmvb9y1pcoxg2s" location="es:DB://cluster24/9246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323436" />
      <sha1>exsm7vdv3v9j95gw7kmvb9y1pcoxg2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13424</id>
    <revision>
      <id>26188</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ht0bxjvonfi7r5wdy98br1301v7tigb" location="es:DB://cluster24/9247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323437" />
      <sha1>ht0bxjvonfi7r5wdy98br1301v7tigb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26265</id>
      <parentid>26188</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ogs3ovoazrc7h7ii230n43sd7pacnxz" location="es:DB://cluster24/9288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323838" />
      <sha1>ogs3ovoazrc7h7ii230n43sd7pacnxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13425</id>
    <revision>
      <id>26189</id>
      <timestamp>2018-04-12T17:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="fx717kdskulco5g8gfgabk7n9hsbepu" location="es:DB://cluster24/9248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323438" />
      <sha1>fx717kdskulco5g8gfgabk7n9hsbepu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13426</id>
    <revision>
      <id>26191</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="fjlx1t1tx22ur2t1dfnxkbsyydg78iy" location="es:DB://cluster25/9059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303539" />
      <sha1>fjlx1t1tx22ur2t1dfnxkbsyydg78iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26266</id>
      <parentid>26191</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="fvzbgvynhygucpq40qx9vbhloajldwr" location="es:DB://cluster25/9095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303935" />
      <sha1>fvzbgvynhygucpq40qx9vbhloajldwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਲਾ ਅਬਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13427</id>
    <revision>
      <id>26192</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="bywiiscai82rbv4xgwpzfnr73znbkue" location="es:DB://cluster25/9060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303630" />
      <sha1>bywiiscai82rbv4xgwpzfnr73znbkue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13428</id>
    <revision>
      <id>26193</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="hlhdqjled5jqp5emwzyn68bcrf4ihgf" location="es:DB://cluster25/9061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303631" />
      <sha1>hlhdqjled5jqp5emwzyn68bcrf4ihgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26267</id>
      <parentid>26193</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="0jwfymv6phtqe9plgobox4fcoig695g" location="es:DB://cluster25/9096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303936" />
      <sha1>0jwfymv6phtqe9plgobox4fcoig695g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13429</id>
    <revision>
      <id>26194</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="pwomsfyarkrabfkzi9utdh0mlk8fymm" location="es:DB://cluster25/9062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303632" />
      <sha1>pwomsfyarkrabfkzi9utdh0mlk8fymm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26268</id>
      <parentid>26194</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="mmhjztroe38qxi5myjutrobdylvc8qd" location="es:DB://cluster25/9097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303937" />
      <sha1>mmhjztroe38qxi5myjutrobdylvc8qd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13430</id>
    <revision>
      <id>26195</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="d52i2dwbp1gq0fb2jpkce1xov89s4vj" location="es:DB://cluster25/9063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303633" />
      <sha1>d52i2dwbp1gq0fb2jpkce1xov89s4vj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26269</id>
      <parentid>26195</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="kzxuj9ytsj52afs6wavuxnz2y1a5wv3" location="es:DB://cluster25/9098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303938" />
      <sha1>kzxuj9ytsj52afs6wavuxnz2y1a5wv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਾਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13431</id>
    <revision>
      <id>26196</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="cn269enskre8ghwf4y1rydyskiqemfs" location="es:DB://cluster25/9064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303634" />
      <sha1>cn269enskre8ghwf4y1rydyskiqemfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13432</id>
    <revision>
      <id>26197</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="27gh96mxa3a05lx2yncyr8kaoaqxq1q" location="es:DB://cluster24/9250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323530" />
      <sha1>27gh96mxa3a05lx2yncyr8kaoaqxq1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26270</id>
      <parentid>26197</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="m0hhkc7wknjaiyawc1mecz5v2ueydqy" location="es:DB://cluster24/9289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323839" />
      <sha1>m0hhkc7wknjaiyawc1mecz5v2ueydqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਾਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13433</id>
    <revision>
      <id>26198</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="jkzzqqxczl9bk1p3nrcykv2n6g1aigo" location="es:DB://cluster25/9065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303635" />
      <sha1>jkzzqqxczl9bk1p3nrcykv2n6g1aigo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26271</id>
      <parentid>26198</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="ovsbjob0njchldhazb0w6923bdkhl3e" location="es:DB://cluster25/9099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303939" />
      <sha1>ovsbjob0njchldhazb0w6923bdkhl3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਕਲ ਸ਼ਬਾਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13434</id>
    <revision>
      <id>26199</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="qv3itlirs0q9l0erjyc55htz0j9gzpt" location="es:DB://cluster25/9066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303636" />
      <sha1>qv3itlirs0q9l0erjyc55htz0j9gzpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26272</id>
      <parentid>26199</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="6l669yvq8obe3o5akhcwbwsp0ykwl6i" location="es:DB://cluster25/9100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313030" />
      <sha1>6l669yvq8obe3o5akhcwbwsp0ykwl6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13435</id>
    <revision>
      <id>26200</id>
      <timestamp>2018-04-13T04:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="rj7rn0o8ifdpkk8je6fuemx9ivacd53" location="es:DB://cluster24/9251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323531" />
      <sha1>rj7rn0o8ifdpkk8je6fuemx9ivacd53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13436</id>
    <revision>
      <id>26201</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="kydjjb8235ubv2vi16hmazmnxd37pyq" location="es:DB://cluster24/9252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323532" />
      <sha1>kydjjb8235ubv2vi16hmazmnxd37pyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13437</id>
    <revision>
      <id>26202</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="0j8tt4mwo2abn3qm5q7owpqoh85amvn" location="es:DB://cluster24/9253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323533" />
      <sha1>0j8tt4mwo2abn3qm5q7owpqoh85amvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13438</id>
    <revision>
      <id>26203</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="nsrvkga2qctsd9p7bj8x13xy6lxtzmk" location="es:DB://cluster24/9254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323534" />
      <sha1>nsrvkga2qctsd9p7bj8x13xy6lxtzmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13439</id>
    <revision>
      <id>26204</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="smlnnz4uvoamfscu33cxyycsmxexkry" location="es:DB://cluster24/9255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323535" />
      <sha1>smlnnz4uvoamfscu33cxyycsmxexkry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26273</id>
      <parentid>26204</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="2p948hth7a4bwkifnxvi9qbvma4u2of" location="es:DB://cluster25/9101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313031" />
      <sha1>2p948hth7a4bwkifnxvi9qbvma4u2of</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13440</id>
    <revision>
      <id>26205</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="0i2saky5836phvon0qdxyd2cb0u2wy2" location="es:DB://cluster25/9067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303637" />
      <sha1>0i2saky5836phvon0qdxyd2cb0u2wy2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26274</id>
      <parentid>26205</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="7tio0cgmykxwwhrgw0nia9akygj6er9" location="es:DB://cluster25/9102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313032" />
      <sha1>7tio0cgmykxwwhrgw0nia9akygj6er9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13441</id>
    <revision>
      <id>26206</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="mja5qn9h7bmfc9hl3k8zt0hjltasgto" location="es:DB://cluster24/9256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323536" />
      <sha1>mja5qn9h7bmfc9hl3k8zt0hjltasgto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26275</id>
      <parentid>26206</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="itcs0dln2eopx57tbvunkqprj4e4jtl" location="es:DB://cluster25/9103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313033" />
      <sha1>itcs0dln2eopx57tbvunkqprj4e4jtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35253</id>
      <parentid>26275</parentid>
      <timestamp>2025-06-25T12:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="ttc2uo7hbhl8b1ksmhuc07aopgwaklw" location="es:DB://cluster30/144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313434" />
      <sha1>ttc2uo7hbhl8b1ksmhuc07aopgwaklw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13442</id>
    <revision>
      <id>26207</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="n08g39ex5bl296n6tap7lf96mk87rnp" location="es:DB://cluster24/9257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323537" />
      <sha1>n08g39ex5bl296n6tap7lf96mk87rnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26276</id>
      <parentid>26207</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="fvays78l4mv7nmnin1cbflw0ta4520c" location="es:DB://cluster24/9290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323930" />
      <sha1>fvays78l4mv7nmnin1cbflw0ta4520c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13443</id>
    <revision>
      <id>26208</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="qhct8lxmd2j47khrnqo9xm573oijtqo" location="es:DB://cluster25/9068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303638" />
      <sha1>qhct8lxmd2j47khrnqo9xm573oijtqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26277</id>
      <parentid>26208</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="gva8chg6s5huynqvs5lvw7nwjqnykqq" location="es:DB://cluster25/9104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313034" />
      <sha1>gva8chg6s5huynqvs5lvw7nwjqnykqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਿਹਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13444</id>
    <revision>
      <id>26209</id>
      <timestamp>2018-04-14T14:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="nkujwbdd1hx18tsesdv35p3dxdjje5b" location="es:DB://cluster25/9069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303639" />
      <sha1>nkujwbdd1hx18tsesdv35p3dxdjje5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26278</id>
      <parentid>26209</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="bz9m888wfp2s3rt1vidm7awdofodnun" location="es:DB://cluster24/9291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323931" />
      <sha1>bz9m888wfp2s3rt1vidm7awdofodnun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਿਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13445</id>
    <revision>
      <id>26210</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="cfu8ejo9c39znphz4dnc6vvxc0nfb2j" location="es:DB://cluster24/9258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323538" />
      <sha1>cfu8ejo9c39znphz4dnc6vvxc0nfb2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੀਹਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13446</id>
    <revision>
      <id>26211</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="gcb2iyzvzwjsj4rgxju8msudob7d3mh" location="es:DB://cluster25/9070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303730" />
      <sha1>gcb2iyzvzwjsj4rgxju8msudob7d3mh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26279</id>
      <parentid>26211</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ez2asncecx2f8igzlj0pz6rl2rftfic" location="es:DB://cluster25/9105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313035" />
      <sha1>ez2asncecx2f8igzlj0pz6rl2rftfic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13447</id>
    <revision>
      <id>26212</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="6flwz8vrfuxge0jkjeijiiwjv5xi4cn" location="es:DB://cluster24/9259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323539" />
      <sha1>6flwz8vrfuxge0jkjeijiiwjv5xi4cn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13448</id>
    <revision>
      <id>26213</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="kxc91t0o0cefp7j08mhbxf6z7xe2j7o" location="es:DB://cluster24/9260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323630" />
      <sha1>kxc91t0o0cefp7j08mhbxf6z7xe2j7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13449</id>
    <revision>
      <id>26214</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="asnwvjqckmwrvluo0tvnul5vlmvc7pj" location="es:DB://cluster24/9261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323631" />
      <sha1>asnwvjqckmwrvluo0tvnul5vlmvc7pj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਸਬੂਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13450</id>
    <revision>
      <id>26215</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="09c5byh7yh0goutes3n97hu6af0t1lu" location="es:DB://cluster24/9262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323632" />
      <sha1>09c5byh7yh0goutes3n97hu6af0t1lu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26280</id>
      <parentid>26215</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="ctugfkz8d7ucm4tm7mof28twxl9tzyr" location="es:DB://cluster25/9106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313036" />
      <sha1>ctugfkz8d7ucm4tm7mof28twxl9tzyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੁਣਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13451</id>
    <revision>
      <id>26216</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="me5vsfsd5kr50mb70rw7e6mhwzg9i0n" location="es:DB://cluster25/9071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303731" />
      <sha1>me5vsfsd5kr50mb70rw7e6mhwzg9i0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26281</id>
      <parentid>26216</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="bh2qjk8p9hbqus4k5ca485cx6aybnag" location="es:DB://cluster24/9292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323932" />
      <sha1>bh2qjk8p9hbqus4k5ca485cx6aybnag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13452</id>
    <revision>
      <id>26217</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="fsz8tvhooo3a7ft9kcoiitqwgdoopls" location="es:DB://cluster25/9072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303732" />
      <sha1>fsz8tvhooo3a7ft9kcoiitqwgdoopls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਾਲ ਅਲੂਣੀ ਤੇ ਕਪੜੇ ਸਬੂਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13453</id>
    <revision>
      <id>26218</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="h8gxpknr7enjcb22lf4bbx0gbctd100" location="es:DB://cluster24/9263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323633" />
      <sha1>h8gxpknr7enjcb22lf4bbx0gbctd100</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਣੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13454</id>
    <revision>
      <id>26219</id>
      <timestamp>2018-04-15T13:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="j3sn8kisxvzqqw2hhfvzspajkz0qf4h" location="es:DB://cluster24/9264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323634" />
      <sha1>j3sn8kisxvzqqw2hhfvzspajkz0qf4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26282</id>
      <parentid>26219</parentid>
      <timestamp>2018-04-19T06:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="luijy18czgso66pan75clrjb603f97x" location="es:DB://cluster24/9293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323933" />
      <sha1>luijy18czgso66pan75clrjb603f97x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13455</id>
    <revision>
      <id>26220</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="5uhga15wvigvzy0c4wncs0kta5wzg0b" location="es:DB://cluster24/9265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323635" />
      <sha1>5uhga15wvigvzy0c4wncs0kta5wzg0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਤ ਦੀ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13456</id>
    <revision>
      <id>26221</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="kv29ra4if7gnz7nayv5jhfeipm8bahr" location="es:DB://cluster24/9266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323636" />
      <sha1>kv29ra4if7gnz7nayv5jhfeipm8bahr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13457</id>
    <revision>
      <id>26222</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="8oz9t3vbyoi84udgxk6l5innbelnidf" location="es:DB://cluster25/9073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303733" />
      <sha1>8oz9t3vbyoi84udgxk6l5innbelnidf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13458</id>
    <revision>
      <id>26223</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="mwd1fr7oeyuvyobol1x18fhezpnhgdz" location="es:DB://cluster25/9074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303734" />
      <sha1>mwd1fr7oeyuvyobol1x18fhezpnhgdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13459</id>
    <revision>
      <id>26224</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="9c3ullaugmp1htzbcuxqyj11ch5wg9a" location="es:DB://cluster25/9075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303735" />
      <sha1>9c3ullaugmp1htzbcuxqyj11ch5wg9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26407</id>
      <parentid>26224</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="qxbhiej1o5mxp9r0p6amg7k00gpvhks" location="es:DB://cluster24/9350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333530" />
      <sha1>qxbhiej1o5mxp9r0p6amg7k00gpvhks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13460</id>
    <revision>
      <id>26225</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="5jd1nctfwgz97ji6pk8stjxjxo42gol" location="es:DB://cluster25/9076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303736" />
      <sha1>5jd1nctfwgz97ji6pk8stjxjxo42gol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26408</id>
      <parentid>26225</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="8jzitozm34t94noc7yuyiwk3q409pq4" location="es:DB://cluster24/9351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333531" />
      <sha1>8jzitozm34t94noc7yuyiwk3q409pq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13461</id>
    <revision>
      <id>26226</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="40pkqw9xxe4lz2j1tcgp3nejv0c5yws" location="es:DB://cluster25/9077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303737" />
      <sha1>40pkqw9xxe4lz2j1tcgp3nejv0c5yws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਨੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13462</id>
    <revision>
      <id>26227</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="mowmdnno38dcn4qheg37eben33zme5a" location="es:DB://cluster25/9078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303738" />
      <sha1>mowmdnno38dcn4qheg37eben33zme5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26409</id>
      <parentid>26227</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="0xratqplqc2gennh3k1dvenmyo4kp83" location="es:DB://cluster24/9352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333532" />
      <sha1>0xratqplqc2gennh3k1dvenmyo4kp83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13463</id>
    <revision>
      <id>26228</id>
      <timestamp>2018-04-16T05:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="r2t8n8kfu45o28cs9np2mjkdg72kr9r" location="es:DB://cluster25/9079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303739" />
      <sha1>r2t8n8kfu45o28cs9np2mjkdg72kr9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26410</id>
      <parentid>26228</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="ku72uhhi4qsu6se05e2lwqf588i99m1" location="es:DB://cluster24/9353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333533" />
      <sha1>ku72uhhi4qsu6se05e2lwqf588i99m1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬਰ ਸਥੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13464</id>
    <revision>
      <id>26229</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="7lbpke5g9buiibdw0gs8595tgocixqb" location="es:DB://cluster25/9080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303830" />
      <sha1>7lbpke5g9buiibdw0gs8595tgocixqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26411</id>
      <parentid>26229</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="j229eyruf47bh4ryg7guqt6w5hswhl9" location="es:DB://cluster24/9354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333534" />
      <sha1>j229eyruf47bh4ryg7guqt6w5hswhl9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੇਹਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13465</id>
    <revision>
      <id>26230</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="t63xjr5gjfhuxzbkqbahfs1br83lnca" location="es:DB://cluster25/9081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303831" />
      <sha1>t63xjr5gjfhuxzbkqbahfs1br83lnca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26412</id>
      <parentid>26230</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="rwqmr6xb8oyzidbqr1dqsn3l8se32wd" location="es:DB://cluster25/9175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313735" />
      <sha1>rwqmr6xb8oyzidbqr1dqsn3l8se32wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13466</id>
    <revision>
      <id>26231</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="3mwrbla52yu56ecnvzbffepvcbzwzc0" location="es:DB://cluster24/9267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323637" />
      <sha1>3mwrbla52yu56ecnvzbffepvcbzwzc0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26413</id>
      <parentid>26231</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="oiry1avg5cmzv0pwaf8ynrhk7tytf7g" location="es:DB://cluster24/9355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333535" />
      <sha1>oiry1avg5cmzv0pwaf8ynrhk7tytf7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13467</id>
    <revision>
      <id>26232</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="s5qcd3zzb2vrk04cd8i0nha5c2x1vcx" location="es:DB://cluster25/9082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303832" />
      <sha1>s5qcd3zzb2vrk04cd8i0nha5c2x1vcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26414</id>
      <parentid>26232</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="3jryecauvbfwhfaj0upa66hnax1hmiq" location="es:DB://cluster24/9356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333536" />
      <sha1>3jryecauvbfwhfaj0upa66hnax1hmiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਬੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13468</id>
    <revision>
      <id>26233</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="8od3aqvvs030yqai2uouz85carjaj6u" location="es:DB://cluster25/9083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303833" />
      <sha1>8od3aqvvs030yqai2uouz85carjaj6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਬੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13469</id>
    <revision>
      <id>26234</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="tl0zcvlgvn1lg52mfkqb8npx5btwf55" location="es:DB://cluster24/9268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323638" />
      <sha1>tl0zcvlgvn1lg52mfkqb8npx5btwf55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26415</id>
      <parentid>26234</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="4pob7g4pjn1jkgwv8gdh1mx545n1ugy" location="es:DB://cluster24/9357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333537" />
      <sha1>4pob7g4pjn1jkgwv8gdh1mx545n1ugy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13470</id>
    <revision>
      <id>26235</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="td7rkzeawuq7ro7s2gn9rp7o24q884q" location="es:DB://cluster24/9269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323639" />
      <sha1>td7rkzeawuq7ro7s2gn9rp7o24q884q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13471</id>
    <revision>
      <id>26236</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="hjl0ko6rigkv93zbys3wgkcjy1rayvr" location="es:DB://cluster25/9084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303834" />
      <sha1>hjl0ko6rigkv93zbys3wgkcjy1rayvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13472</id>
    <revision>
      <id>26237</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="cx2vb13kv5xuz2dk9sidz4rn2b6jbfg" location="es:DB://cluster24/9270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323730" />
      <sha1>cx2vb13kv5xuz2dk9sidz4rn2b6jbfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧਨ ਕਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13473</id>
    <revision>
      <id>26238</id>
      <timestamp>2018-04-17T11:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="9j89byuuuxvjeabhgzi4mf5au7q0vcn" location="es:DB://cluster25/9085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303835" />
      <sha1>9j89byuuuxvjeabhgzi4mf5au7q0vcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧਨ ਵਿਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13474</id>
    <revision>
      <id>26239</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="smc5nsc4bee43hex64cmntos1lcgjib" location="es:DB://cluster24/9271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323731" />
      <sha1>smc5nsc4bee43hex64cmntos1lcgjib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧਨਵਾਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13475</id>
    <revision>
      <id>26240</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="3cmg98ukasgvjo7jds38wkpnfv2qvny" location="es:DB://cluster24/9272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323732" />
      <sha1>3cmg98ukasgvjo7jds38wkpnfv2qvny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13476</id>
    <revision>
      <id>26241</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="50qsw3mnzbpfaod7qidiwx1gh97vrc3" location="es:DB://cluster24/9273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323733" />
      <sha1>50qsw3mnzbpfaod7qidiwx1gh97vrc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13477</id>
    <revision>
      <id>26242</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="j7933baavws0a0lb67q3m2zya7tevx6" location="es:DB://cluster24/9274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323734" />
      <sha1>j7933baavws0a0lb67q3m2zya7tevx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13478</id>
    <revision>
      <id>26243</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="h34zhj2ll31u952hx1pnzb0fw4p5ujo" location="es:DB://cluster25/9086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303836" />
      <sha1>h34zhj2ll31u952hx1pnzb0fw4p5ujo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13479</id>
    <revision>
      <id>26244</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="qxicytzi5lwq7yr7154wc5ap6nvhqly" location="es:DB://cluster25/9087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303837" />
      <sha1>qxicytzi5lwq7yr7154wc5ap6nvhqly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਹੱਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13480</id>
    <revision>
      <id>26245</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="a70ehrjfb1x5a24vd3hb9my6kyg7huo" location="es:DB://cluster25/9088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303838" />
      <sha1>a70ehrjfb1x5a24vd3hb9my6kyg7huo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13481</id>
    <revision>
      <id>26246</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="09uq4cp3owcmneeucyzyqwde8x8btmt" location="es:DB://cluster25/9089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303839" />
      <sha1>09uq4cp3owcmneeucyzyqwde8x8btmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਸਮੇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13482</id>
    <revision>
      <id>26247</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="3e9ypzx6pslb6azmc0p1a7kvn2ttgxn" location="es:DB://cluster25/9090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303930" />
      <sha1>3e9ypzx6pslb6azmc0p1a7kvn2ttgxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਕਿਸੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13483</id>
    <revision>
      <id>26248</id>
      <timestamp>2018-04-18T02:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="fu5yiyg9dvoz0lwz6egbfiw8t5gvt27" location="es:DB://cluster24/9275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323735" />
      <sha1>fu5yiyg9dvoz0lwz6egbfiw8t5gvt27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26416</id>
      <parentid>26248</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="ta6ndclw4yzpad1hjvxvvqh0jdm1eqi" location="es:DB://cluster25/9176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313736" />
      <sha1>ta6ndclw4yzpad1hjvxvvqh0jdm1eqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਕੁਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13484</id>
    <revision>
      <id>26249</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="j20o17ryl8ja46t7xp95q2dgu5s5wpa" location="es:DB://cluster24/9276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323736" />
      <sha1>j20o17ryl8ja46t7xp95q2dgu5s5wpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਹਵਾ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13485</id>
    <revision>
      <id>26250</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="k3f6cenh2rweokay7tdhyrs3ow01db2" location="es:DB://cluster24/9277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323737" />
      <sha1>k3f6cenh2rweokay7tdhyrs3ow01db2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਕੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13486</id>
    <revision>
      <id>26251</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:27:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="nunq5yxb2ggrfsbozjyz3vf7uhmap1f" location="es:DB://cluster24/9278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323738" />
      <sha1>nunq5yxb2ggrfsbozjyz3vf7uhmap1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਜਗ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13487</id>
    <revision>
      <id>26252</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="bokzl49tgw4r0oevv9buiqg7wnd4fcr" location="es:DB://cluster24/9279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323739" />
      <sha1>bokzl49tgw4r0oevv9buiqg7wnd4fcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26417</id>
      <parentid>26252</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="3yx3n4esrwsfylajpip18fzp23bot15" location="es:DB://cluster24/9358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333538" />
      <sha1>3yx3n4esrwsfylajpip18fzp23bot15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਝੂਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13488</id>
    <revision>
      <id>26253</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="dgo6d4zm6fxkbyid021j2ph8lkzww7u" location="es:DB://cluster24/9280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323830" />
      <sha1>dgo6d4zm6fxkbyid021j2ph8lkzww7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13489</id>
    <revision>
      <id>26254</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="ghdh2s7bnaekfi4z95saivkqrohk3ng" location="es:DB://cluster25/9091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303931" />
      <sha1>ghdh2s7bnaekfi4z95saivkqrohk3ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13490</id>
    <revision>
      <id>26255</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="7w93cdnri9usrqfi46h0luv8wpxxavm" location="es:DB://cluster24/9281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323831" />
      <sha1>7w93cdnri9usrqfi46h0luv8wpxxavm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਦਾ ਸਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13491</id>
    <revision>
      <id>26256</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="hu37sgdsdbuovenwzy2i6e3dcodmtmz" location="es:DB://cluster25/9092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303932" />
      <sha1>hu37sgdsdbuovenwzy2i6e3dcodmtmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13492</id>
    <revision>
      <id>26257</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="23458b8vis3gfkcy5ore3x6jq0gpeat" location="es:DB://cluster24/9282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323832" />
      <sha1>23458b8vis3gfkcy5ore3x6jq0gpeat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26418</id>
      <parentid>26257</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="7tpc2j0h7mjqn65tcszfgl4v9i4pg0n" location="es:DB://cluster25/9177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313737" />
      <sha1>7tpc2j0h7mjqn65tcszfgl4v9i4pg0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13493</id>
    <revision>
      <id>26258</id>
      <timestamp>2018-04-19T04:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="qcxb909wkysa2k0odyyiuiqe75b46t4" location="es:DB://cluster25/9093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39303933" />
      <sha1>qcxb909wkysa2k0odyyiuiqe75b46t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਨੂੰ ਇਕ ਅੱਖ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13494</id>
    <revision>
      <id>26284</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" sha1="kw5w0r0b4ehy6f9ymlrnnao71nm81cr" location="es:DB://cluster25/9108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313038" />
      <sha1>kw5w0r0b4ehy6f9ymlrnnao71nm81cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੋ ਲਾਠੀ ਹਿਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13495</id>
    <revision>
      <id>26285</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="l14zyirlkv0p17mfyl3ogdy41531m4s" location="es:DB://cluster25/9109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313039" />
      <sha1>l14zyirlkv0p17mfyl3ogdy41531m4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13496</id>
    <revision>
      <id>26286</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="rmsffuc6gdg79v41dq1wj2ue24tnrwt" location="es:DB://cluster25/9110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313130" />
      <sha1>rmsffuc6gdg79v41dq1wj2ue24tnrwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਭਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13497</id>
    <revision>
      <id>26287</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="84mjp2d18u0cjk7p8emc1asyaakhxzi" location="es:DB://cluster24/9294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323934" />
      <sha1>84mjp2d18u0cjk7p8emc1asyaakhxzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26419</id>
      <parentid>26287</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="od5kj4xqaha31g7rteq4al47delxhpu" location="es:DB://cluster25/9178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313738" />
      <sha1>od5kj4xqaha31g7rteq4al47delxhpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13498</id>
    <revision>
      <id>26288</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="kcnbub77kdq8gi61excokfjhvlxyvjj" location="es:DB://cluster25/9111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313131" />
      <sha1>kcnbub77kdq8gi61excokfjhvlxyvjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਯਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13499</id>
    <revision>
      <id>26289</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="jf0nolghciae7ss0pas9n5mvay2pe92" location="es:DB://cluster25/9112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313132" />
      <sha1>jf0nolghciae7ss0pas9n5mvay2pe92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26420</id>
      <parentid>26289</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="gek5lqkzbjuer4sq6uhal7bagadtakm" location="es:DB://cluster25/9179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313739" />
      <sha1>gek5lqkzbjuer4sq6uhal7bagadtakm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਯਾਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13500</id>
    <revision>
      <id>26290</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="djhpfbw8pdnyl2g50u37fh4no53smaw" location="es:DB://cluster24/9295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323935" />
      <sha1>djhpfbw8pdnyl2g50u37fh4no53smaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26421</id>
      <parentid>26290</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="lbeg4q3uc35ea18uftp4b2l0aw91xg1" location="es:DB://cluster24/9359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333539" />
      <sha1>lbeg4q3uc35ea18uftp4b2l0aw91xg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13501</id>
    <revision>
      <id>26291</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="lgdxdolb7ql6sfwgkdonpxvm7n2vltb" location="es:DB://cluster24/9296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323936" />
      <sha1>lgdxdolb7ql6sfwgkdonpxvm7n2vltb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13502</id>
    <revision>
      <id>26292</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="pp8koqxjqkuxk6y5xycr2i4pddbuujb" location="es:DB://cluster24/9297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323937" />
      <sha1>pp8koqxjqkuxk6y5xycr2i4pddbuujb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26422</id>
      <parentid>26292</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="g49ze4ta2z03737p9wft3z4mmd87udd" location="es:DB://cluster25/9180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313830" />
      <sha1>g49ze4ta2z03737p9wft3z4mmd87udd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਲ ਸੰਭਲ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13503</id>
    <revision>
      <id>26293</id>
      <timestamp>2018-04-20T14:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="6s9lzix1gc9cbbue14wc2cbnjiincaf" location="es:DB://cluster24/9298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323938" />
      <sha1>6s9lzix1gc9cbbue14wc2cbnjiincaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਲ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13504</id>
    <revision>
      <id>26294</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="b1m210i0s34fih9xy2ijgfvkpkh7ujf" location="es:DB://cluster25/9113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313133" />
      <sha1>b1m210i0s34fih9xy2ijgfvkpkh7ujf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13505</id>
    <revision>
      <id>26295</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="j2dfswcroyvlmbcxgrth2luwfn4ba2x" location="es:DB://cluster24/9299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39323939" />
      <sha1>j2dfswcroyvlmbcxgrth2luwfn4ba2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13506</id>
    <revision>
      <id>26296</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4479" sha1="56tlhhbosk253nqdr1u85sk94ep60y6" location="es:DB://cluster24/9300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333030" />
      <sha1>56tlhhbosk253nqdr1u85sk94ep60y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13507</id>
    <revision>
      <id>26297</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="or58vi65852wh5ds3ry2s6n8r1wzhv9" location="es:DB://cluster25/9114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313134" />
      <sha1>or58vi65852wh5ds3ry2s6n8r1wzhv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਵਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13508</id>
    <revision>
      <id>26298</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="sa8ffbxn0bzw3mumun5udg5sed4630x" location="es:DB://cluster24/9301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333031" />
      <sha1>sa8ffbxn0bzw3mumun5udg5sed4630x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26423</id>
      <parentid>26298</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="q69at4d8sin9gj0k4rht6ir4bsvq597" location="es:DB://cluster25/9181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313831" />
      <sha1>q69at4d8sin9gj0k4rht6ir4bsvq597</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13509</id>
    <revision>
      <id>26299</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="6j3q1eoqsdyke03nvup30715kyl5fdt" location="es:DB://cluster25/9115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313135" />
      <sha1>6j3q1eoqsdyke03nvup30715kyl5fdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਾ ਸਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13510</id>
    <revision>
      <id>26300</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="hmf11easqe4skg9vkceptvyo307pl77" location="es:DB://cluster25/9116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313136" />
      <sha1>hmf11easqe4skg9vkceptvyo307pl77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13511</id>
    <revision>
      <id>26301</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="aps89p8f65cfmh2r5mu3w32lnf9wvsd" location="es:DB://cluster25/9117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313137" />
      <sha1>aps89p8f65cfmh2r5mu3w32lnf9wvsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26424</id>
      <parentid>26301</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="enqglpbx8wy9g6z1h3apg8kwsvnm6g4" location="es:DB://cluster24/9360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333630" />
      <sha1>enqglpbx8wy9g6z1h3apg8kwsvnm6g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਾ ਸੱਦਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13512</id>
    <revision>
      <id>26302</id>
      <timestamp>2018-04-21T16:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="g8rfs4rbo2c7vyfxqhjqh438748mxja" location="es:DB://cluster25/9118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313138" />
      <sha1>g8rfs4rbo2c7vyfxqhjqh438748mxja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13513</id>
    <revision>
      <id>26303</id>
      <timestamp>2018-04-22T04:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="42y21qzmvuxbfibhkelf68sybvitff3" location="es:DB://cluster24/9302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333032" />
      <sha1>42y21qzmvuxbfibhkelf68sybvitff3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਾ ਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13514</id>
    <revision>
      <id>26304</id>
      <timestamp>2018-04-22T04:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="t94qsx78r1uo063re2jl7pfpu9cn7rp" location="es:DB://cluster25/9119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313139" />
      <sha1>t94qsx78r1uo063re2jl7pfpu9cn7rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਾ ਮੰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13515</id>
    <revision>
      <id>26305</id>
      <timestamp>2018-04-22T04:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="ggeqdqyluyjs5u0mpcl92kcnxfi8f1v" location="es:DB://cluster25/9120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313230" />
      <sha1>ggeqdqyluyjs5u0mpcl92kcnxfi8f1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਾਜ ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13516</id>
    <revision>
      <id>26306</id>
      <timestamp>2018-04-22T04:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="m6ajd97hma1wwrpelafo6j5wl4o7sy1" location="es:DB://cluster24/9303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333033" />
      <sha1>m6ajd97hma1wwrpelafo6j5wl4o7sy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26425</id>
      <parentid>26306</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="jw89a8txiklpxim8et1uvuidw9vbnnq" location="es:DB://cluster24/9361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333631" />
      <sha1>jw89a8txiklpxim8et1uvuidw9vbnnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13517</id>
    <revision>
      <id>26307</id>
      <timestamp>2018-04-22T04:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="ivxe0xbp2trxpvtegnf0aa4vm0jhykd" location="es:DB://cluster25/9121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313231" />
      <sha1>ivxe0xbp2trxpvtegnf0aa4vm0jhykd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13518</id>
    <revision>
      <id>26308</id>
      <timestamp>2018-04-22T04:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="a01uaw3vpu3xtc607cqr7aqxj9bvqug" location="es:DB://cluster25/9122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313232" />
      <sha1>a01uaw3vpu3xtc607cqr7aqxj9bvqug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13519</id>
    <revision>
      <id>26309</id>
      <timestamp>2018-04-22T04:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="10nsgeieu96paxnjgewmuftgcjqkpia" location="es:DB://cluster25/9123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313233" />
      <sha1>10nsgeieu96paxnjgewmuftgcjqkpia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਲ਼ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13520</id>
    <revision>
      <id>26310</id>
      <timestamp>2018-04-22T04:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="f69fte5r64zizk6o3q3qy36mkkwio4h" location="es:DB://cluster24/9304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333034" />
      <sha1>f69fte5r64zizk6o3q3qy36mkkwio4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13521</id>
    <revision>
      <id>26311</id>
      <timestamp>2018-04-23T01:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3454" sha1="rbr2r6aqn68vye0rj0ap0ly4gozt08c" location="es:DB://cluster24/9305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333035" />
      <sha1>rbr2r6aqn68vye0rj0ap0ly4gozt08c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26426</id>
      <parentid>26311</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰਮਕ (verb, transitive) */</comment>
      <origin>26426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3458" sha1="mn7jy47b1e6hq3wndpk0dchizs2f2cj" location="es:DB://cluster24/9362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333632" />
      <sha1>mn7jy47b1e6hq3wndpk0dchizs2f2cj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13522</id>
    <revision>
      <id>26312</id>
      <timestamp>2018-04-23T01:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="hbqqk71ihss18csf4uco7sganliv9ot" location="es:DB://cluster24/9306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333036" />
      <sha1>hbqqk71ihss18csf4uco7sganliv9ot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26427</id>
      <parentid>26312</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="1pv4up9sn35l5n81fr3lxe58tyzaou8" location="es:DB://cluster25/9182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313832" />
      <sha1>1pv4up9sn35l5n81fr3lxe58tyzaou8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਲਾ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13523</id>
    <revision>
      <id>26313</id>
      <timestamp>2018-04-23T01:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="stzhfnd2ib4bw1dv1433iip39mlpqh2" location="es:DB://cluster24/9307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333037" />
      <sha1>stzhfnd2ib4bw1dv1433iip39mlpqh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਲਿਆਂ ਨਾ ਸੰਭਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13524</id>
    <revision>
      <id>26314</id>
      <timestamp>2018-04-23T01:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="ncn197kkp2dg3mnn7f1odzrfizmcg3v" location="es:DB://cluster25/9124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313234" />
      <sha1>ncn197kkp2dg3mnn7f1odzrfizmcg3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13525</id>
    <revision>
      <id>26315</id>
      <timestamp>2018-04-23T01:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="aq4ztu7w8dm8jco0silsunvcrrqn5lx" location="es:DB://cluster24/9308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333038" />
      <sha1>aq4ztu7w8dm8jco0silsunvcrrqn5lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਵਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13526</id>
    <revision>
      <id>26316</id>
      <timestamp>2018-04-23T01:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="8hpxpk6fv3sj7w96eg0afowozbrgxck" location="es:DB://cluster25/9125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313235" />
      <sha1>8hpxpk6fv3sj7w96eg0afowozbrgxck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਵਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13527</id>
    <revision>
      <id>26317</id>
      <timestamp>2018-04-23T01:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="9d33mqw4ferkym6sd4zrb3wouvka6a0" location="es:DB://cluster25/9126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313236" />
      <sha1>9d33mqw4ferkym6sd4zrb3wouvka6a0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13528</id>
    <revision>
      <id>26318</id>
      <timestamp>2018-04-23T01:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="neltebteou29lqih0jjw1cbk8znsw93" location="es:DB://cluster24/9309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333039" />
      <sha1>neltebteou29lqih0jjw1cbk8znsw93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭਾਵੀ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13529</id>
    <revision>
      <id>26320</id>
      <timestamp>2018-04-24T03:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="e8tkhxqf7duge0af3nnbxhyb821lyjt" location="es:DB://cluster25/9128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313238" />
      <sha1>e8tkhxqf7duge0af3nnbxhyb821lyjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਭਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13530</id>
    <revision>
      <id>26321</id>
      <timestamp>2018-04-24T03:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="8ruiak2cr2l2tskfn5j9djysi4zu1hg" location="es:DB://cluster24/9310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333130" />
      <sha1>8ruiak2cr2l2tskfn5j9djysi4zu1hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਿਅਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13531</id>
    <revision>
      <id>26322</id>
      <timestamp>2018-04-24T03:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="f1zkiuuy7vasivqz5ce4dlq3y509yl6" location="es:DB://cluster24/9311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333131" />
      <sha1>f1zkiuuy7vasivqz5ce4dlq3y509yl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਿਆਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13532</id>
    <revision>
      <id>26323</id>
      <timestamp>2018-04-24T03:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="s0cfbq0cwf9w8jgfqrun8vm4f41kdf9" location="es:DB://cluster25/9129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313239" />
      <sha1>s0cfbq0cwf9w8jgfqrun8vm4f41kdf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਿਆਚਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13533</id>
    <revision>
      <id>26324</id>
      <timestamp>2018-04-24T03:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="sj8oipogeld4ke4p1s6qi7ukblutjx0" location="es:DB://cluster25/9130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313330" />
      <sha1>sj8oipogeld4ke4p1s6qi7ukblutjx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13534</id>
    <revision>
      <id>26325</id>
      <timestamp>2018-04-24T03:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="iapv5crm120zeppsa6e8b73z4tbkglt" location="es:DB://cluster25/9131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313331" />
      <sha1>iapv5crm120zeppsa6e8b73z4tbkglt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਭੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13535</id>
    <revision>
      <id>26326</id>
      <timestamp>2018-04-24T03:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="lkrxhzy6pxqq64izfpn3g6e4mrxnzyn" location="es:DB://cluster24/9312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333132" />
      <sha1>lkrxhzy6pxqq64izfpn3g6e4mrxnzyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਭੇ ਸਭੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13536</id>
    <revision>
      <id>26327</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="74c6mryuz9koyo8vd6xvnlrx0xrnqwy" location="es:DB://cluster25/9132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313332" />
      <sha1>74c6mryuz9koyo8vd6xvnlrx0xrnqwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਭੇ ਭੇਡਾਂ ਮੁਕਾਲੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13537</id>
    <revision>
      <id>26328</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="rioadngdi4jkvi2r9ortovleuz1yya5" location="es:DB://cluster25/9133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313333" />
      <sha1>rioadngdi4jkvi2r9ortovleuz1yya5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਭੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13538</id>
    <revision>
      <id>26329</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="2k1ltc65bishpr9s78l23o9iattf5tt" location="es:DB://cluster24/9313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333133" />
      <sha1>2k1ltc65bishpr9s78l23o9iattf5tt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26428</id>
      <parentid>26329</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>26428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="djg4zf8eub9hcvo9xyx8a7tv1pp1297" location="es:DB://cluster25/9183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313833" />
      <sha1>djg4zf8eub9hcvo9xyx8a7tv1pp1297</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26429</id>
      <parentid>26428</parentid>
      <timestamp>2018-05-04T02:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, masculine) */</comment>
      <origin>26429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="srt8s10l84wqsap13ujha72itvibt6i" location="es:DB://cluster25/9184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313834" />
      <sha1>srt8s10l84wqsap13ujha72itvibt6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13539</id>
    <revision>
      <id>26330</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2240" sha1="tdw41p9mimxvnzw4xuhoclzn097zl7w" location="es:DB://cluster25/9134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313334" />
      <sha1>tdw41p9mimxvnzw4xuhoclzn097zl7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਅੰਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13540</id>
    <revision>
      <id>26331</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:10:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="fn9tfv3ewyq5sepw8i5q00zud4vec94" location="es:DB://cluster25/9135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313335" />
      <sha1>fn9tfv3ewyq5sepw8i5q00zud4vec94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਅੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13541</id>
    <revision>
      <id>26332</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="iyebckvvt5o48l27ve73d928x04b1qm" location="es:DB://cluster24/9314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333134" />
      <sha1>iyebckvvt5o48l27ve73d928x04b1qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਕਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13542</id>
    <revision>
      <id>26333</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="0grx660wka3rvmy8jv9nptdilraur6d" location="es:DB://cluster24/9315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333135" />
      <sha1>0grx660wka3rvmy8jv9nptdilraur6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਕੇਂਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13543</id>
    <revision>
      <id>26334</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="r4cv8gwdhjz0qj1y6bz57umujkcrqlq" location="es:DB://cluster25/9136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313336" />
      <sha1>r4cv8gwdhjz0qj1y6bz57umujkcrqlq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਕੇਂਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13544</id>
    <revision>
      <id>26335</id>
      <timestamp>2018-04-25T10:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="1gtx5mj2cukjzmw3e5ho0gqwxoy0ut7" location="es:DB://cluster24/9316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333136" />
      <sha1>1gtx5mj2cukjzmw3e5ho0gqwxoy0ut7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13545</id>
    <revision>
      <id>26336</id>
      <timestamp>2018-04-27T14:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="m1mtw6bcuumerq7mm3xoqvnub3yc3dh" location="es:DB://cluster24/9317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333137" />
      <sha1>m1mtw6bcuumerq7mm3xoqvnub3yc3dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਕੋਣੀ ਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13546</id>
    <revision>
      <id>26337</id>
      <timestamp>2018-04-27T14:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="9mc9nw3d0para3z2euy464mbv4ovt0l" location="es:DB://cluster24/9318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333138" />
      <sha1>9mc9nw3d0para3z2euy464mbv4ovt0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਕੋਣੀ ਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13547</id>
    <revision>
      <id>26338</id>
      <timestamp>2018-04-27T14:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="qc9b50j7nbetp5cfn5rf8a6cb2k9mfe" location="es:DB://cluster25/9137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313337" />
      <sha1>qc9b50j7nbetp5cfn5rf8a6cb2k9mfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਚਤਰਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13548</id>
    <revision>
      <id>26339</id>
      <timestamp>2018-04-27T14:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="7xbpouh2nshu40vjcri8g2klovv7uu6" location="es:DB://cluster25/9138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313338" />
      <sha1>7xbpouh2nshu40vjcri8g2klovv7uu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਜਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13549</id>
    <revision>
      <id>26340</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="04jsp1snf5r071i1kaf4khbqpfgnwyk" location="es:DB://cluster25/9139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313339" />
      <sha1>04jsp1snf5r071i1kaf4khbqpfgnwyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਤਿਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13550</id>
    <revision>
      <id>26341</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="541xoi9jxohoqvmfyjqqzfk51bbrh6w" location="es:DB://cluster25/9140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313430" />
      <sha1>541xoi9jxohoqvmfyjqqzfk51bbrh6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਤੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13551</id>
    <revision>
      <id>26342</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="0qjfvpduk1guy0yarcrn3pm98os6w8u" location="es:DB://cluster25/9141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313431" />
      <sha1>0qjfvpduk1guy0yarcrn3pm98os6w8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਤੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13552</id>
    <revision>
      <id>26343</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="dmk7cvh0m8uz6u9b2uvew8f7blvch8a" location="es:DB://cluster25/9142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313432" />
      <sha1>dmk7cvh0m8uz6u9b2uvew8f7blvch8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਦਰਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13553</id>
    <revision>
      <id>26344</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="7dkbp9rf687x1sd3ud7lzv3zd88487t" location="es:DB://cluster24/9319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333139" />
      <sha1>7dkbp9rf687x1sd3ud7lzv3zd88487t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਦਰਿਸ਼ਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13554</id>
    <revision>
      <id>26345</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="ojejmxzzwxg2jnzoe9e1kx78opzshet" location="es:DB://cluster25/9143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313433" />
      <sha1>ojejmxzzwxg2jnzoe9e1kx78opzshet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਭਾਰਰੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13555</id>
    <revision>
      <id>26346</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="hxrnpfs2rmo6m7r74zf1rfrxuxqtt23" location="es:DB://cluster25/9144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313434" />
      <sha1>hxrnpfs2rmo6m7r74zf1rfrxuxqtt23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਰੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13556</id>
    <revision>
      <id>26347</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="cp41vpjqtnuli63gpjbwt9cz0comnok" location="es:DB://cluster24/9320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333230" />
      <sha1>cp41vpjqtnuli63gpjbwt9cz0comnok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਲੰਬ ਚਤਰਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13557</id>
    <revision>
      <id>26348</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="8gqky2ehvon6699xe2o197jl1fasbq4" location="es:DB://cluster25/9145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313435" />
      <sha1>8gqky2ehvon6699xe2o197jl1fasbq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਵਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13558</id>
    <revision>
      <id>26349</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="nm4pxyyk50k0kjzj01mf0qoyeiwyeuy" location="es:DB://cluster25/9146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313436" />
      <sha1>nm4pxyyk50k0kjzj01mf0qoyeiwyeuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13559</id>
    <revision>
      <id>26350</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="8bd3c3xvqfrojjulio97eeirlf8aj46" location="es:DB://cluster24/9321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333231" />
      <sha1>8bd3c3xvqfrojjulio97eeirlf8aj46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13560</id>
    <revision>
      <id>26351</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="sucms9y4ncuncxyx1s0oy9oteta11pi" location="es:DB://cluster24/9322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333232" />
      <sha1>sucms9y4ncuncxyx1s0oy9oteta11pi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13561</id>
    <revision>
      <id>26352</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="podnu4eklbwbx6o2izufo7rjbrlfa54" location="es:DB://cluster24/9323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333233" />
      <sha1>podnu4eklbwbx6o2izufo7rjbrlfa54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13562</id>
    <revision>
      <id>26353</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="nzjsmw84tdsta8b96gsas289slrt4ng" location="es:DB://cluster25/9147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313437" />
      <sha1>nzjsmw84tdsta8b96gsas289slrt4ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13563</id>
    <revision>
      <id>26354</id>
      <timestamp>2018-04-27T15:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="bcnv9fcvtgsxre2q9qugnrk529ipu4k" location="es:DB://cluster24/9324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333234" />
      <sha1>bcnv9fcvtgsxre2q9qugnrk529ipu4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utterance</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13564</id>
    <revision>
      <id>26355</id>
      <timestamp>2018-04-28T11:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>26355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128" sha1="hd9wjrdsa5ugcte7z52hrygngolly1a" location="es:DB://cluster25/9148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313438" />
      <sha1>hd9wjrdsa5ugcte7z52hrygngolly1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26356</id>
      <parentid>26355</parentid>
      <timestamp>2018-04-28T11:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <origin>26356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="ou9eu4wfhwk85urd2r5b0m1718s7e37" location="es:DB://cluster25/9149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313439" />
      <sha1>ou9eu4wfhwk85urd2r5b0m1718s7e37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Syllable</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13565</id>
    <revision>
      <id>26357</id>
      <timestamp>2018-04-28T12:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>26357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="kl4f7m7v6snlnxl0y8c7ghyljacgvwj" location="es:DB://cluster25/9150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313530" />
      <sha1>kl4f7m7v6snlnxl0y8c7ghyljacgvwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13566</id>
    <revision>
      <id>26358</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="k6blifwtaq3aneqja0ja7a9hnku9z4k" location="es:DB://cluster24/9325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333235" />
      <sha1>k6blifwtaq3aneqja0ja7a9hnku9z4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਸੁਲ ਉਲਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13567</id>
    <revision>
      <id>26359</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="33uz6cy51d9cw7xqk0nhvyydrg7rl3k" location="es:DB://cluster24/9326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333236" />
      <sha1>33uz6cy51d9cw7xqk0nhvyydrg7rl3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਸ਼ ਤਬਰੇਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13568</id>
    <revision>
      <id>26360</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1778" sha1="2lg6xfgjwt1y8f1udj4kv7xnoh2ckqm" location="es:DB://cluster24/9327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333237" />
      <sha1>2lg6xfgjwt1y8f1udj4kv7xnoh2ckqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਸੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13569</id>
    <revision>
      <id>26361</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="jhlkbs6szmt60c95odfnvtxbkx368pn" location="es:DB://cluster25/9151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313531" />
      <sha1>jhlkbs6szmt60c95odfnvtxbkx368pn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13570</id>
    <revision>
      <id>26362</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="d83zxx958zalit7zjus912eeo4ua5vm" location="es:DB://cluster25/9152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313532" />
      <sha1>d83zxx958zalit7zjus912eeo4ua5vm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13571</id>
    <revision>
      <id>26363</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="rpr3u06b5pf4ngcbb1emgjtxmyhgscl" location="es:DB://cluster24/9328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333238" />
      <sha1>rpr3u06b5pf4ngcbb1emgjtxmyhgscl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਭੂਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13572</id>
    <revision>
      <id>26364</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="llsk16uazeozcqcvzp6ra2re3tisgow" location="es:DB://cluster24/9329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333239" />
      <sha1>llsk16uazeozcqcvzp6ra2re3tisgow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਸਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13573</id>
    <revision>
      <id>26365</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="3ln93i5e8ptht8e6sap4j61exnmkjuu" location="es:DB://cluster24/9330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333330" />
      <sha1>3ln93i5e8ptht8e6sap4j61exnmkjuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13574</id>
    <revision>
      <id>26366</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="cjczbf6lc0iq8g36sxkcrzoo7ng3wi3" location="es:DB://cluster24/9331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333331" />
      <sha1>cjczbf6lc0iq8g36sxkcrzoo7ng3wi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਸਿਆ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਜਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13575</id>
    <revision>
      <id>26367</id>
      <timestamp>2018-04-29T10:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="ge56iit858kdsukkztxihcvjkfz92ek" location="es:DB://cluster25/9153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313533" />
      <sha1>ge56iit858kdsukkztxihcvjkfz92ek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਸਿਆ ਪੂਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13576</id>
    <revision>
      <id>26368</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="ncjlsr7v1nuqa7g1jc616of0ccehzqy" location="es:DB://cluster25/9154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313534" />
      <sha1>ncjlsr7v1nuqa7g1jc616of0ccehzqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਸਿਆਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13577</id>
    <revision>
      <id>26369</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:30:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="43t049a9ce2txr7s4sic763y56gh470" location="es:DB://cluster25/9155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313535" />
      <sha1>43t049a9ce2txr7s4sic763y56gh470</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਸਿਆਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13578</id>
    <revision>
      <id>26370</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="gpcpp6653ck58l9f8awpnnuyaqjje0t" location="es:DB://cluster25/9156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313536" />
      <sha1>gpcpp6653ck58l9f8awpnnuyaqjje0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਸਿਆਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13579</id>
    <revision>
      <id>26371</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="rl1ooe6c45tg5lc71p7ol5mnulqmfq4" location="es:DB://cluster24/9332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333332" />
      <sha1>rl1ooe6c45tg5lc71p7ol5mnulqmfq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13580</id>
    <revision>
      <id>26372</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="ap7zchz0db27yp87v3q7xtopprcfqjy" location="es:DB://cluster25/9157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313537" />
      <sha1>ap7zchz0db27yp87v3q7xtopprcfqjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ੍ਹਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13581</id>
    <revision>
      <id>26373</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="mo3fpvcinkpka53fnfi0xii2rm2c5sg" location="es:DB://cluster24/9333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333333" />
      <sha1>mo3fpvcinkpka53fnfi0xii2rm2c5sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13582</id>
    <revision>
      <id>26374</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="4c656g17ey8qbiwmq975y0j17tuc4wy" location="es:DB://cluster24/9334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333334" />
      <sha1>4c656g17ey8qbiwmq975y0j17tuc4wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13583</id>
    <revision>
      <id>26375</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="13jv9ub7j6d2udh3z61l0gxzru769c3" location="es:DB://cluster24/9335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333335" />
      <sha1>13jv9ub7j6d2udh3z61l0gxzru769c3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕਾਲਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13584</id>
    <revision>
      <id>26376</id>
      <timestamp>2018-04-30T04:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="mnf98sz73objkpnc7rmclzxtxkmpgt0" location="es:DB://cluster24/9336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333336" />
      <sha1>mnf98sz73objkpnc7rmclzxtxkmpgt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13585</id>
    <revision>
      <id>26377</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="rfblzpfj1q2f8rc2n1wiznni0gpc3jt" location="es:DB://cluster25/9158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313538" />
      <sha1>rfblzpfj1q2f8rc2n1wiznni0gpc3jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕਾਲੀ ਸਮੀਕਰਣਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13586</id>
    <revision>
      <id>26378</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="mh3luq6jyxol7cccdd3g19upr7be3jj" location="es:DB://cluster24/9337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333337" />
      <sha1>mh3luq6jyxol7cccdd3g19upr7be3jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13587</id>
    <revision>
      <id>26379</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="5lv681skm06uinbnplljm30svtvhshy" location="es:DB://cluster24/9338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333338" />
      <sha1>5lv681skm06uinbnplljm30svtvhshy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੇਂਦਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13588</id>
    <revision>
      <id>26380</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="dml8ehp51fcg1zfgvpmppu1p63qn9tl" location="es:DB://cluster25/9159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313539" />
      <sha1>dml8ehp51fcg1zfgvpmppu1p63qn9tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੇਂਦਰਕ ਚੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13589</id>
    <revision>
      <id>26381</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="e3hssmrgmd401eonghghvfetaj9eiqt" location="es:DB://cluster25/9160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313630" />
      <sha1>e3hssmrgmd401eonghghvfetaj9eiqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13590</id>
    <revision>
      <id>26382</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="5mqs3rhhxjjfm9yy77mzthm01zrsuoi" location="es:DB://cluster25/9161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313631" />
      <sha1>5mqs3rhhxjjfm9yy77mzthm01zrsuoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੋਣ ਤਿਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13591</id>
    <revision>
      <id>26383</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="9ylhe7t3y8s54mr1zh195wyn2o4y90e" location="es:DB://cluster24/9339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333339" />
      <sha1>9ylhe7t3y8s54mr1zh195wyn2o4y90e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੋਣ ਨਿਯਾਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13592</id>
    <revision>
      <id>26384</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1990" sha1="8w27t0c8t8s6cppla8xnrjlfol3nis3" location="es:DB://cluster25/9162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313632" />
      <sha1>8w27t0c8t8s6cppla8xnrjlfol3nis3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੋਣ ਵਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13593</id>
    <revision>
      <id>26385</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="gajm7cv5lix7kiv3v7pbmji69cowv55" location="es:DB://cluster25/9163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313633" />
      <sha1>gajm7cv5lix7kiv3v7pbmji69cowv55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13594</id>
    <revision>
      <id>26386</id>
      <timestamp>2018-05-01T12:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="o42wql6uog63o0gwiics9vpevr3yyge" location="es:DB://cluster25/9164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313634" />
      <sha1>o42wql6uog63o0gwiics9vpevr3yyge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੋਣੀ ਚਿੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13595</id>
    <revision>
      <id>26387</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="mef7s7xlfb2xwix01b4u4cjmox5lzn0" location="es:DB://cluster24/9340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333430" />
      <sha1>mef7s7xlfb2xwix01b4u4cjmox5lzn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਕੋਣੀ ਪ੍ਰਿਜ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13596</id>
    <revision>
      <id>26388</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" sha1="ru291kc3t0u59kjr4pc6e2tfcm4ru88" location="es:DB://cluster24/9341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333431" />
      <sha1>ru291kc3t0u59kjr4pc6e2tfcm4ru88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਬਹੁ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13597</id>
    <revision>
      <id>26389</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="h80gbbcqeicq1riwm3rmlk5v3ukfoch" location="es:DB://cluster25/9165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313635" />
      <sha1>h80gbbcqeicq1riwm3rmlk5v3ukfoch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13598</id>
    <revision>
      <id>26390</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="3wktydkz0zopgdczb1f4avrpwq9zvca" location="es:DB://cluster25/9166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313636" />
      <sha1>3wktydkz0zopgdczb1f4avrpwq9zvca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13599</id>
    <revision>
      <id>26391</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="kca5y2utprzhk103u9rb165j7u411sc" location="es:DB://cluster25/9167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313637" />
      <sha1>kca5y2utprzhk103u9rb165j7u411sc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਚੱਕਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13600</id>
    <revision>
      <id>26392</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="0wob0ikrmgume9rgoxdwv3c0bh3dmkp" location="es:DB://cluster24/9342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333432" />
      <sha1>0wob0ikrmgume9rgoxdwv3c0bh3dmkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13601</id>
    <revision>
      <id>26393</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="rzzxd23ftf7ajtnveunx28mrrbmfl3a" location="es:DB://cluster25/9168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313638" />
      <sha1>rzzxd23ftf7ajtnveunx28mrrbmfl3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਗਲਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13602</id>
    <revision>
      <id>26394</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="gtgt4l83c3uljq17e0wj11s3t3rxc88" location="es:DB://cluster25/9169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313639" />
      <sha1>gtgt4l83c3uljq17e0wj11s3t3rxc88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਗਲਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13603</id>
    <revision>
      <id>26395</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="q67bdmbicjsbumn3y6rp0gvhlq8ftjb" location="es:DB://cluster25/9170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313730" />
      <sha1>q67bdmbicjsbumn3y6rp0gvhlq8ftjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13604</id>
    <revision>
      <id>26396</id>
      <timestamp>2018-05-02T11:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="cte5c1wrozbgaq7i7076xl2tzlfqo4i" location="es:DB://cluster24/9343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333433" />
      <sha1>cte5c1wrozbgaq7i7076xl2tzlfqo4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਉਲਟੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13605</id>
    <revision>
      <id>26397</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="3r0de0opwkoc2je8ksxg0vfwc8yt27f" location="es:DB://cluster24/9344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333434" />
      <sha1>3r0de0opwkoc2je8ksxg0vfwc8yt27f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13606</id>
    <revision>
      <id>26398</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="3sh4j6u5tzh01nuqxjepjl9c578vp8b" location="es:DB://cluster24/9345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333435" />
      <sha1>3sh4j6u5tzh01nuqxjepjl9c578vp8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਆਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13607</id>
    <revision>
      <id>26399</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="34d59fvwhjqxdvjvca0degw9osaxdkl" location="es:DB://cluster25/9171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313731" />
      <sha1>34d59fvwhjqxdvjvca0degw9osaxdkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13608</id>
    <revision>
      <id>26400</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="fu33ot2e03x9ciet6f1oto54y043c4x" location="es:DB://cluster25/9172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313732" />
      <sha1>fu33ot2e03x9ciet6f1oto54y043c4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਤੇ ਪੱਥਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13609</id>
    <revision>
      <id>26401</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="17c7thqu5gtiygs5ues82cx6jxkj41n" location="es:DB://cluster24/9346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333436" />
      <sha1>17c7thqu5gtiygs5ues82cx6jxkj41n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਦਾ ਫੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13610</id>
    <revision>
      <id>26402</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="aw76xn0x6h97c0tc83h1inxq66j3o7t" location="es:DB://cluster24/9347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333437" />
      <sha1>aw76xn0x6h97c0tc83h1inxq66j3o7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਲਾ ਗਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13611</id>
    <revision>
      <id>26403</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="4cahrgntogf7ye0cbg822646pp2cjiz" location="es:DB://cluster24/9348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333438" />
      <sha1>4cahrgntogf7ye0cbg822646pp2cjiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13612</id>
    <revision>
      <id>26404</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="gxl5r0wr4cgy82q6p9w8kswn0e1xb7o" location="es:DB://cluster25/9173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313733" />
      <sha1>gxl5r0wr4cgy82q6p9w8kswn0e1xb7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13613</id>
    <revision>
      <id>26405</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="jyyww4mqud0bd968x0rhfn7o8di4k24" location="es:DB://cluster25/9174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313734" />
      <sha1>jyyww4mqud0bd968x0rhfn7o8di4k24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝ ਵਿਚ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13614</id>
    <revision>
      <id>26406</id>
      <timestamp>2018-05-03T11:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="hqlw1fttw68tn7ckikwhqsmebroolss" location="es:DB://cluster24/9349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333439" />
      <sha1>hqlw1fttw68tn7ckikwhqsmebroolss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13615</id>
    <revision>
      <id>26430</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="2gfl9eevdv7wx4pb62g1ggh3xp3ulwq" location="es:DB://cluster24/9363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333633" />
      <sha1>2gfl9eevdv7wx4pb62g1ggh3xp3ulwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝੰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13616</id>
    <revision>
      <id>26431</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="sb0uv7fxg0hm17yscuc09hh892snwpo" location="es:DB://cluster25/9185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313835" />
      <sha1>sb0uv7fxg0hm17yscuc09hh892snwpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13617</id>
    <revision>
      <id>26432</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="08c2aa95mkviqwcjwks17q59qi6rd2i" location="es:DB://cluster25/9186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313836" />
      <sha1>08c2aa95mkviqwcjwks17q59qi6rd2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13618</id>
    <revision>
      <id>26433</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="20hdzsyjk5v9i59sxxja6mmf3zt2u68" location="es:DB://cluster24/9364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333634" />
      <sha1>20hdzsyjk5v9i59sxxja6mmf3zt2u68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13619</id>
    <revision>
      <id>26434</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="kgcizmnc1pkti8v1w0ujrtu3tdctu6j" location="es:DB://cluster24/9365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333635" />
      <sha1>kgcizmnc1pkti8v1w0ujrtu3tdctu6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝਾਉਣਾ ਬੁਝਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13620</id>
    <revision>
      <id>26435</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="8gq10vh23ocx24m4z654iu2fur91de5" location="es:DB://cluster24/9366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333636" />
      <sha1>8gq10vh23ocx24m4z654iu2fur91de5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13621</id>
    <revision>
      <id>26436</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="lovvq3n04ell3u5pbtibcrry8yeauys" location="es:DB://cluster25/9187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313837" />
      <sha1>lovvq3n04ell3u5pbtibcrry8yeauys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝੌਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13622</id>
    <revision>
      <id>26437</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="3c071bakd57wafwd18af9j3lvmi55gr" location="es:DB://cluster24/9367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333637" />
      <sha1>3c071bakd57wafwd18af9j3lvmi55gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13623</id>
    <revision>
      <id>26438</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="0x11vsxy6j4qaefbbmtaugtnlqyeetr" location="es:DB://cluster24/9368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333638" />
      <sha1>0x11vsxy6j4qaefbbmtaugtnlqyeetr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝੌਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13624</id>
    <revision>
      <id>26439</id>
      <timestamp>2018-05-04T02:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="elqa4x3xh7zkp35d20g4m83j361jegx" location="es:DB://cluster24/9369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333639" />
      <sha1>elqa4x3xh7zkp35d20g4m83j361jegx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੋ ਧਿਰੀ ਸਮਝੌਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13625</id>
    <revision>
      <id>26440</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="fiho5ztnytb4knu3blaf01mz5d7jie4" location="es:DB://cluster24/9370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333730" />
      <sha1>fiho5ztnytb4knu3blaf01mz5d7jie4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਝੌਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13626</id>
    <revision>
      <id>26441</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="kvu7uvcsjzopg67uk322id9ylt08otn" location="es:DB://cluster25/9188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313838" />
      <sha1>kvu7uvcsjzopg67uk322id9ylt08otn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13627</id>
    <revision>
      <id>26442</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="qkzz4k9q7qoirps0166ynnbjl2rv1w8" location="es:DB://cluster24/9371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333731" />
      <sha1>qkzz4k9q7qoirps0166ynnbjl2rv1w8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13628</id>
    <revision>
      <id>26443</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="9h8wrhpcch0cbxyxro9lgqynl3pq1zb" location="es:DB://cluster25/9189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313839" />
      <sha1>9h8wrhpcch0cbxyxro9lgqynl3pq1zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13629</id>
    <revision>
      <id>26444</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="oelc3li79kllyvf6y3ewgnee3qg2m9s" location="es:DB://cluster24/9372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333732" />
      <sha1>oelc3li79kllyvf6y3ewgnee3qg2m9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮਤ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13630</id>
    <revision>
      <id>26445</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="mokmp7k3dgjmblqne43x2f8wqn9sc4s" location="es:DB://cluster25/9190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313930" />
      <sha1>mokmp7k3dgjmblqne43x2f8wqn9sc4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੰਤਰ ਰੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13631</id>
    <revision>
      <id>26446</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="9jndltomxc09ixcpru7wj0qe7mlhb5i" location="es:DB://cluster25/9191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313931" />
      <sha1>9jndltomxc09ixcpru7wj0qe7mlhb5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13632</id>
    <revision>
      <id>26447</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="5d9eg0ah3adg8m185qyerghfjdri43y" location="es:DB://cluster24/9373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333733" />
      <sha1>5d9eg0ah3adg8m185qyerghfjdri43y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਲ ਰੇਖਾ ਗਣਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13633</id>
    <revision>
      <id>26448</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="fltc3xcnrlfl6idb9in11hsbqtpdbj2" location="es:DB://cluster25/9192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313932" />
      <sha1>fltc3xcnrlfl6idb9in11hsbqtpdbj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਲ ਦਰਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13634</id>
    <revision>
      <id>26449</id>
      <timestamp>2018-05-05T07:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="9juyr7ay5c9626a3wccxtt799i3gf22" location="es:DB://cluster25/9193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313933" />
      <sha1>9juyr7ay5c9626a3wccxtt799i3gf22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13635</id>
    <revision>
      <id>26450</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="njh4xuls1g8261nkm9xzqm3lm1782rs" location="es:DB://cluster24/9374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333734" />
      <sha1>njh4xuls1g8261nkm9xzqm3lm1782rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13636</id>
    <revision>
      <id>26451</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="m7xqab8c4wwicxesoctldgjy60f8pn0" location="es:DB://cluster25/9194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313934" />
      <sha1>m7xqab8c4wwicxesoctldgjy60f8pn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਾਪ ਕ੍ਰਮ ਲੀਕਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13637</id>
    <revision>
      <id>26452</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="13qb9qh8snbr42enydudgeklhtkh33t" location="es:DB://cluster25/9195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313935" />
      <sha1>13qb9qh8snbr42enydudgeklhtkh33t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਾਪ ਰੇਖਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13638</id>
    <revision>
      <id>26453</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="48a2k15cuateeniw61fzf25vn321nrj" location="es:DB://cluster25/9196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313936" />
      <sha1>48a2k15cuateeniw61fzf25vn321nrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤ੍ਰਿਬਾਹੂ ਤ੍ਰਿਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13639</id>
    <revision>
      <id>26454</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="1ynr1k841pk6g21u63pbak5fn58s9ih" location="es:DB://cluster25/9197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313937" />
      <sha1>1ynr1k841pk6g21u63pbak5fn58s9ih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13640</id>
    <revision>
      <id>26455</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="kp8yuxp3e8sk1u4jcw3wgmx9hox1i9z" location="es:DB://cluster24/9375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333735" />
      <sha1>kp8yuxp3e8sk1u4jcw3wgmx9hox1i9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤਾਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13641</id>
    <revision>
      <id>26456</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="hqvvi8k1kkq7ldoqlx1qjau8qlfj52h" location="es:DB://cluster25/9198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313938" />
      <sha1>hqvvi8k1kkq7ldoqlx1qjau8qlfj52h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13642</id>
    <revision>
      <id>26457</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="m3mg3i11kr6kwa42yh42l9duu4y6lfw" location="es:DB://cluster24/9376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333736" />
      <sha1>m3mg3i11kr6kwa42yh42l9duu4y6lfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮਤੀ ਭੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13643</id>
    <revision>
      <id>26458</id>
      <timestamp>2018-05-06T12:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="bg1n79052uso4jhdqo1n3j4t0zvabi5" location="es:DB://cluster25/9199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39313939" />
      <sha1>bg1n79052uso4jhdqo1n3j4t0zvabi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਤੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13644</id>
    <revision>
      <id>26459</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="2jiy0d5o3cqpawug23bgjl8bbsy9pzn" location="es:DB://cluster25/9200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323030" />
      <sha1>2jiy0d5o3cqpawug23bgjl8bbsy9pzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਦਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13645</id>
    <revision>
      <id>26460</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="to6cwt5rn4u70hyf3a5070om1grgord" location="es:DB://cluster24/9377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333737" />
      <sha1>to6cwt5rn4u70hyf3a5070om1grgord</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13646</id>
    <revision>
      <id>26461</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="lm6a6mewntifhayhxqsyeleb1vglsli" location="es:DB://cluster25/9201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323031" />
      <sha1>lm6a6mewntifhayhxqsyeleb1vglsli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਦੁਬਾਂਹੂਤ੍ਰਿਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13647</id>
    <revision>
      <id>26462</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="dedz5avyzdtn2xrlmrn0hl6oj09zdme" location="es:DB://cluster25/9202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323032" />
      <sha1>dedz5avyzdtn2xrlmrn0hl6oj09zdme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਦਬਾਉ ਰੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13648</id>
    <revision>
      <id>26463</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="cd8ifpzeny7h6xi1abgwaadku7qzqc9" location="es:DB://cluster24/9378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333738" />
      <sha1>cd8ifpzeny7h6xi1abgwaadku7qzqc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੱਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13649</id>
    <revision>
      <id>26464</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="s88pngqpysztiq0b342vrosau91rbt4" location="es:DB://cluster25/9203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323033" />
      <sha1>s88pngqpysztiq0b342vrosau91rbt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13650</id>
    <revision>
      <id>26465</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="eifna78ludj97m0bfq5es3a62cmurbw" location="es:DB://cluster24/9379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333739" />
      <sha1>eifna78ludj97m0bfq5es3a62cmurbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13651</id>
    <revision>
      <id>26466</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="ky7bul11caqq4ldxt18jiijtbd77fd5" location="es:DB://cluster25/9204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323034" />
      <sha1>ky7bul11caqq4ldxt18jiijtbd77fd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮਨ ਬੁਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13652</id>
    <revision>
      <id>26467</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="9vlavyav2kkenlapkc3c9c6ihgbr18f" location="es:DB://cluster25/9205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323035" />
      <sha1>9vlavyav2kkenlapkc3c9c6ihgbr18f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਨਤੋਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13653</id>
    <revision>
      <id>26468</id>
      <timestamp>2018-05-07T06:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="k37aoxlq1roc7qcap54hmz36eu44x02" location="es:DB://cluster24/9380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333830" />
      <sha1>k37aoxlq1roc7qcap54hmz36eu44x02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਪੰਚ ਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13654</id>
    <revision>
      <id>26469</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="cksxph0uxqi2ikgk467e84jglrvilyr" location="es:DB://cluster25/9206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323036" />
      <sha1>cksxph0uxqi2ikgk467e84jglrvilyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਪਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13655</id>
    <revision>
      <id>26470</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="ncm3ngq8nmuskelopt7u79i8c1c25lc" location="es:DB://cluster25/9207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323037" />
      <sha1>ncm3ngq8nmuskelopt7u79i8c1c25lc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਪਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13656</id>
    <revision>
      <id>26471</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="4iuviqi7df0iz9zqoc0xf8rihrf49xy" location="es:DB://cluster24/9381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333831" />
      <sha1>4iuviqi7df0iz9zqoc0xf8rihrf49xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਬਹੁ ਭੁਜ ਛੇਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13657</id>
    <revision>
      <id>26472</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="9kuwjg0e3vqyt9sict7ngfcoj73bffn" location="es:DB://cluster24/9382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333832" />
      <sha1>9kuwjg0e3vqyt9sict7ngfcoj73bffn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਬਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13658</id>
    <revision>
      <id>26473</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="5zn2p4tgnoxdlxx2ehrqp068noytyy8" location="es:DB://cluster24/9383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333833" />
      <sha1>5zn2p4tgnoxdlxx2ehrqp068noytyy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ ਭੁਜ ਪ੍ਰਿਜ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13659</id>
    <revision>
      <id>26474</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="3wdizn46jdb4fr3pijqffgm7zkdb6c7" location="es:DB://cluster25/9208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323038" />
      <sha1>3wdizn46jdb4fr3pijqffgm7zkdb6c7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਮਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13660</id>
    <revision>
      <id>26475</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1888" sha1="4ntn7x4qwh8pix4c4qq5wapm9ju94k7" location="es:DB://cluster25/9209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323039" />
      <sha1>4ntn7x4qwh8pix4c4qq5wapm9ju94k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਮਿਤ ਸਮੀਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13661</id>
    <revision>
      <id>26476</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="nicagd24pbwikim3j82it7uz3uot2l0" location="es:DB://cluster24/9384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333834" />
      <sha1>nicagd24pbwikim3j82it7uz3uot2l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਮਿਤ ਨਿਰੂਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13662</id>
    <revision>
      <id>26477</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1814" sha1="ejdirgiww7y70emkq58c84bjf050tkq" location="es:DB://cluster25/9210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323130" />
      <sha1>ejdirgiww7y70emkq58c84bjf050tkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਮਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13663</id>
    <revision>
      <id>26478</id>
      <timestamp>2018-05-08T17:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2001" sha1="blr7g7oz38s4ysqhcweu1sbeun0knrz" location="es:DB://cluster24/9385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333835" />
      <sha1>blr7g7oz38s4ysqhcweu1sbeun0knrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਮਿਤੀ ਧੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13664</id>
    <revision>
      <id>26479</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="f5tjwdxyzzd7ylcziqzzjtzdgb7c0un" location="es:DB://cluster25/9211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323131" />
      <sha1>f5tjwdxyzzd7ylcziqzzjtzdgb7c0un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਯਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13665</id>
    <revision>
      <id>26480</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="7jgq36p6iodioi5f81gq0emm8hw7mzz" location="es:DB://cluster24/9386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333836" />
      <sha1>7jgq36p6iodioi5f81gq0emm8hw7mzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਮਰ ਸੂਹੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13666</id>
    <revision>
      <id>26481</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="3zj3bz7kwzxwy2tooiu9n8so09r8m9s" location="es:DB://cluster24/9387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333837" />
      <sha1>3zj3bz7kwzxwy2tooiu9n8so09r8m9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13667</id>
    <revision>
      <id>26482</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="1mzgrjr2qnz148pn47qcvmougxrgodv" location="es:DB://cluster24/9388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333838" />
      <sha1>1mzgrjr2qnz148pn47qcvmougxrgodv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਣ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13668</id>
    <revision>
      <id>26483</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="jkd2vfum03y1364ta9ncgm03m3o9put" location="es:DB://cluster24/9389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333839" />
      <sha1>jkd2vfum03y1364ta9ncgm03m3o9put</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13669</id>
    <revision>
      <id>26484</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="tcuqz9ywn84gddgpbv08gpy567kk74b" location="es:DB://cluster24/9390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333930" />
      <sha1>tcuqz9ywn84gddgpbv08gpy567kk74b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੱਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13670</id>
    <revision>
      <id>26485</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="212smutgfutw0t4yancxv59gcmo3s9z" location="es:DB://cluster24/9391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333931" />
      <sha1>212smutgfutw0t4yancxv59gcmo3s9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13671</id>
    <revision>
      <id>26486</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="bwj3erkg3r5909qemtrnjwmdgf76jre" location="es:DB://cluster24/9392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333932" />
      <sha1>bwj3erkg3r5909qemtrnjwmdgf76jre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਥਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13672</id>
    <revision>
      <id>26487</id>
      <timestamp>2018-05-09T03:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="1uw9alv88q0umnwsjonga8r0isxwprc" location="es:DB://cluster24/9393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333933" />
      <sha1>1uw9alv88q0umnwsjonga8r0isxwprc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13673</id>
    <revision>
      <id>26488</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="dyauuo2fzhj832fcjz6ps4vdlwqo9r2" location="es:DB://cluster24/9394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333934" />
      <sha1>dyauuo2fzhj832fcjz6ps4vdlwqo9r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13674</id>
    <revision>
      <id>26489</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="7x7eyxjieasfryg80zvh8svd28xom14" location="es:DB://cluster24/9395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333935" />
      <sha1>7x7eyxjieasfryg80zvh8svd28xom14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਥਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13675</id>
    <revision>
      <id>26490</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="cv03x4iv8km93nvk9o44hwekqbi375b" location="es:DB://cluster25/9212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323132" />
      <sha1>cv03x4iv8km93nvk9o44hwekqbi375b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13676</id>
    <revision>
      <id>26491</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="817izi9g2ces3x5n0xl807twjr7yatp" location="es:DB://cluster24/9396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333936" />
      <sha1>817izi9g2ces3x5n0xl807twjr7yatp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੱਥਾਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13677</id>
    <revision>
      <id>26492</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="qqst6umfu6one2zra3zjqyir4e9q43e" location="es:DB://cluster24/9397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333937" />
      <sha1>qqst6umfu6one2zra3zjqyir4e9q43e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13678</id>
    <revision>
      <id>26493</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="ouu8yk5cx9ebsj3qg2ymnm4e0liafyf" location="es:DB://cluster25/9213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323133" />
      <sha1>ouu8yk5cx9ebsj3qg2ymnm4e0liafyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਪਣ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13679</id>
    <revision>
      <id>26494</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="ia5sxlr263or02z5pwb8wiuphsdj8t1" location="es:DB://cluster25/9214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323134" />
      <sha1>ia5sxlr263or02z5pwb8wiuphsdj8t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਪਣ ਮੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13680</id>
    <revision>
      <id>26495</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="nyzqlgppgyz6wkjrljpyt4ehpzbkcxz" location="es:DB://cluster25/9215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323135" />
      <sha1>nyzqlgppgyz6wkjrljpyt4ehpzbkcxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13681</id>
    <revision>
      <id>26496</id>
      <timestamp>2018-05-11T01:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="pc5shxx4kc215vgqvm5scvzw6io7oic" location="es:DB://cluster25/9216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323136" />
      <sha1>pc5shxx4kc215vgqvm5scvzw6io7oic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13682</id>
    <revision>
      <id>26497</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="ngoczs72u9r45fwir4i1ui6dc9ytbhq" location="es:DB://cluster24/9398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333938" />
      <sha1>ngoczs72u9r45fwir4i1ui6dc9ytbhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13683</id>
    <revision>
      <id>26498</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="p3kvjn7gp1y8odl4budpqdsd3h98vwr" location="es:DB://cluster24/9399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39333939" />
      <sha1>p3kvjn7gp1y8odl4budpqdsd3h98vwr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26710</id>
      <parentid>26498</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="l6ktoqtgiimrvp8xd16omnb2y440t7h" location="es:DB://cluster25/9325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333235" />
      <sha1>l6ktoqtgiimrvp8xd16omnb2y440t7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਪਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13684</id>
    <revision>
      <id>26499</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="lm22bewaupyxzcldvwwaatfa5heib40" location="es:DB://cluster25/9217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323137" />
      <sha1>lm22bewaupyxzcldvwwaatfa5heib40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13685</id>
    <revision>
      <id>26500</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="gml8vqhun6zl3lex8i9bb6m28jglvyz" location="es:DB://cluster24/9400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343030" />
      <sha1>gml8vqhun6zl3lex8i9bb6m28jglvyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13686</id>
    <revision>
      <id>26501</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="9r905ah0gorjl2alf81ulxeo5tidfe7" location="es:DB://cluster25/9218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323138" />
      <sha1>9r905ah0gorjl2alf81ulxeo5tidfe7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13687</id>
    <revision>
      <id>26502</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="5npy5o0z5agvow21f5rjb1zjpnm5vhn" location="es:DB://cluster25/9219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323139" />
      <sha1>5npy5o0z5agvow21f5rjb1zjpnm5vhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੂਪ ਆਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13688</id>
    <revision>
      <id>26503</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="fmvskrh6dt4qsehceeizzds5ne2a329" location="es:DB://cluster24/9401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343031" />
      <sha1>fmvskrh6dt4qsehceeizzds5ne2a329</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26712</id>
      <parentid>26503</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="qon7wasya3a7x9yn5dxr69zm9533w94" location="es:DB://cluster25/9326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333236" />
      <sha1>qon7wasya3a7x9yn5dxr69zm9533w94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੂਪ ਸ਼ਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13689</id>
    <revision>
      <id>26504</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="3o956jcj6j9gdhgipkcgwmt89bcqlnr" location="es:DB://cluster25/9220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323230" />
      <sha1>3o956jcj6j9gdhgipkcgwmt89bcqlnr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26713</id>
      <parentid>26504</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="kz6wqqu4ixz3zhmtutfv9rw8w17qpnr" location="es:DB://cluster25/9327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333237" />
      <sha1>kz6wqqu4ixz3zhmtutfv9rw8w17qpnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੂਪ ਕਰਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13690</id>
    <revision>
      <id>26505</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="hb608pn0w5s999i7wcjri0bwpvcs4y0" location="es:DB://cluster24/9402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343032" />
      <sha1>hb608pn0w5s999i7wcjri0bwpvcs4y0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26714</id>
      <parentid>26505</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="i6hq35np44e3w18f5fd8kocfg21adpy" location="es:DB://cluster25/9328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333238" />
      <sha1>i6hq35np44e3w18f5fd8kocfg21adpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੂਪ ਤਿਕੋਣਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13691</id>
    <revision>
      <id>26506</id>
      <timestamp>2018-05-12T07:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="nghse0dkd29nmwn3mt45td5z85kckjv" location="es:DB://cluster25/9221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323231" />
      <sha1>nghse0dkd29nmwn3mt45td5z85kckjv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26711</id>
      <parentid>26506</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="gd4rkwc37i7ipkdg0h7ze0ibtw7ztm7" location="es:DB://cluster24/9503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353033" />
      <sha1>gd4rkwc37i7ipkdg0h7ze0ibtw7ztm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੂਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13692</id>
    <revision>
      <id>26507</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="a72aysour5gyxmirl5qeg4ojlg09r57" location="es:DB://cluster24/9403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343033" />
      <sha1>a72aysour5gyxmirl5qeg4ojlg09r57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੂਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13693</id>
    <revision>
      <id>26508</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="fanvic8sci2tplko1adojk3fq3r6lzh" location="es:DB://cluster24/9404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343034" />
      <sha1>fanvic8sci2tplko1adojk3fq3r6lzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੇਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13694</id>
    <revision>
      <id>26509</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="caii05jzwf0m7mwmfmdrhr3ndaysery" location="es:DB://cluster25/9222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323232" />
      <sha1>caii05jzwf0m7mwmfmdrhr3ndaysery</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34857</id>
      <parentid>26509</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="3cggeczh2rcsen80qmedfxnqx1nzowj" location="es:DB://cluster26/379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333739" />
      <sha1>3cggeczh2rcsen80qmedfxnqx1nzowj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਰੇਖੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13695</id>
    <revision>
      <id>26510</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="ssool5m5uvmukrnsqwucne7vs1ac75s" location="es:DB://cluster24/9405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343035" />
      <sha1>ssool5m5uvmukrnsqwucne7vs1ac75s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਲੰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13696</id>
    <revision>
      <id>26511</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="9z4ypmuwbtnz1r5lyp6wen36ypxd8wi" location="es:DB://cluster25/9223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323233" />
      <sha1>9z4ypmuwbtnz1r5lyp6wen36ypxd8wi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26715</id>
      <parentid>26511</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="03zjo83hw59ar22qjdj0kca107knclp" location="es:DB://cluster25/9329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333239" />
      <sha1>03zjo83hw59ar22qjdj0kca107knclp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਲੰਬ ਅਭਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13697</id>
    <revision>
      <id>26512</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="8pnds8pj5cvqojb5jupv9cxqugqw8gm" location="es:DB://cluster24/9406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343036" />
      <sha1>8pnds8pj5cvqojb5jupv9cxqugqw8gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13698</id>
    <revision>
      <id>26513</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="h1q7m46qdaukc4wp2cj5cediouopb2j" location="es:DB://cluster24/9407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343037" />
      <sha1>h1q7m46qdaukc4wp2cj5cediouopb2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26716</id>
      <parentid>26513</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="hf7f6s0ykltcflf79t1fg0m1gfdid4z" location="es:DB://cluster24/9504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353034" />
      <sha1>hf7f6s0ykltcflf79t1fg0m1gfdid4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਵਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13699</id>
    <revision>
      <id>26514</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="hxjvwfazmzf1gu35e8jyamm85wufmyn" location="es:DB://cluster25/9224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323234" />
      <sha1>hxjvwfazmzf1gu35e8jyamm85wufmyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26717</id>
      <parentid>26514</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="6cejhwc5b1urrlsxwq290dd5wrvj29u" location="es:DB://cluster24/9505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353035" />
      <sha1>6cejhwc5b1urrlsxwq290dd5wrvj29u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਵਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13700</id>
    <revision>
      <id>26515</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="3g51mihz5ao32lmjsjeh6mokqaxfcfk" location="es:DB://cluster25/9225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323235" />
      <sha1>3g51mihz5ao32lmjsjeh6mokqaxfcfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26718</id>
      <parentid>26515</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="ml1adcenkwdn19hsvpaqawd9h3awixo" location="es:DB://cluster24/9506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353036" />
      <sha1>ml1adcenkwdn19hsvpaqawd9h3awixo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਵਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13701</id>
    <revision>
      <id>26516</id>
      <timestamp>2018-05-13T16:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="di37fwziitf98eylu42qnozkhaq0o2a" location="es:DB://cluster25/9226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323236" />
      <sha1>di37fwziitf98eylu42qnozkhaq0o2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13702</id>
    <revision>
      <id>26517</id>
      <timestamp>2018-05-14T05:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="718v9l6kr6f3hfor0ihb0b874immg2q" location="es:DB://cluster24/9408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343038" />
      <sha1>718v9l6kr6f3hfor0ihb0b874immg2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26719</id>
      <parentid>26517</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="7doir11btna5q237sjy84uvr86tsft4" location="es:DB://cluster25/9330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333330" />
      <sha1>7doir11btna5q237sjy84uvr86tsft4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਵਿਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13703</id>
    <revision>
      <id>26518</id>
      <timestamp>2018-05-14T05:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="9im4fyckynvhowfqicitmfm3o7wfy99" location="es:DB://cluster24/9409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343039" />
      <sha1>9im4fyckynvhowfqicitmfm3o7wfy99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਵੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13704</id>
    <revision>
      <id>26519</id>
      <timestamp>2018-05-14T05:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="q9natlbkz7z8rof0khxxjj9byzx6kep" location="es:DB://cluster24/9410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343130" />
      <sha1>q9natlbkz7z8rof0khxxjj9byzx6kep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13705</id>
    <revision>
      <id>26520</id>
      <timestamp>2018-05-14T05:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="q9wd2lm23o44ls1vn2qt59no0wrtd4v" location="es:DB://cluster24/9411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343131" />
      <sha1>q9wd2lm23o44ls1vn2qt59no0wrtd4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13706</id>
    <revision>
      <id>26521</id>
      <timestamp>2018-05-14T05:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="thub5juirdtlva6tshzzqy09h9drrup" location="es:DB://cluster24/9412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343132" />
      <sha1>thub5juirdtlva6tshzzqy09h9drrup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਂ ਗਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13707</id>
    <revision>
      <id>26522</id>
      <timestamp>2018-05-14T05:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="an7hxgpivnmy9thtn658ym8cr5rp1ol" location="es:DB://cluster25/9227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323237" />
      <sha1>an7hxgpivnmy9thtn658ym8cr5rp1ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13708</id>
    <revision>
      <id>26523</id>
      <timestamp>2018-05-14T05:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="dyg8igfq6xhjvuvnfka9bjam61ryudu" location="es:DB://cluster24/9413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343133" />
      <sha1>dyg8igfq6xhjvuvnfka9bjam61ryudu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾ ਬੱਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13709</id>
    <revision>
      <id>26524</id>
      <timestamp>2018-05-17T05:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="2wmn7cal9ylvtcdguqsdh280t01loxu" location="es:DB://cluster25/9228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323238" />
      <sha1>2wmn7cal9ylvtcdguqsdh280t01loxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾ ਬਦਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13710</id>
    <revision>
      <id>26525</id>
      <timestamp>2018-05-17T05:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="nu6owcvoucu96qg1z9654o0mxo89ifl" location="es:DB://cluster25/9229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323239" />
      <sha1>nu6owcvoucu96qg1z9654o0mxo89ifl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13711</id>
    <revision>
      <id>26526</id>
      <timestamp>2018-05-17T05:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="f62jh6hkd8mkbrr5meffme1fqt1grmi" location="es:DB://cluster25/9230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323330" />
      <sha1>f62jh6hkd8mkbrr5meffme1fqt1grmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾ ਮ ਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13712</id>
    <revision>
      <id>26527</id>
      <timestamp>2018-05-17T05:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1745" sha1="pwthl9ve1ipeiiesk3rqnxs1r6p20vs" location="es:DB://cluster24/9414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343134" />
      <sha1>pwthl9ve1ipeiiesk3rqnxs1r6p20vs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26720</id>
      <parentid>26527</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="p432kin4cly2gv5g7oza57qaz45bzm8" location="es:DB://cluster25/9331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333331" />
      <sha1>p432kin4cly2gv5g7oza57qaz45bzm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਹਿੰਗਾ ਸਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13713</id>
    <revision>
      <id>26528</id>
      <timestamp>2018-05-17T05:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="oxtmnd8d7sjjo18u7cisgl846mnznz2" location="es:DB://cluster24/9415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343135" />
      <sha1>oxtmnd8d7sjjo18u7cisgl846mnznz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26721</id>
      <parentid>26528</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T16:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="aqe8k1q7s6sj56pkfbxy9dh74bow317" location="es:DB://cluster25/9332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333332" />
      <sha1>aqe8k1q7s6sj56pkfbxy9dh74bow317</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਯੋਜਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13714</id>
    <revision>
      <id>26529</id>
      <timestamp>2018-05-17T05:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="jencwkway5myky4vwzw0sdoy3n3fs6a" location="es:DB://cluster24/9416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343136" />
      <sha1>jencwkway5myky4vwzw0sdoy3n3fs6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13715</id>
    <revision>
      <id>26530</id>
      <timestamp>2018-05-17T05:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="3s9lnbw7i1b5nu580cka8ftftsi5goz" location="es:DB://cluster25/9231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323331" />
      <sha1>3s9lnbw7i1b5nu580cka8ftftsi5goz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੇ ਸਮੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13716</id>
    <revision>
      <id>26531</id>
      <timestamp>2018-05-17T06:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="rrg9c0edzb5fg3hi12c8z3nw17pm14h" location="es:DB://cluster25/9232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323332" />
      <sha1>rrg9c0edzb5fg3hi12c8z3nw17pm14h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੇ ਸਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13717</id>
    <revision>
      <id>26532</id>
      <timestamp>2018-05-17T06:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="nv0t49bom42wf633ql6k48met1fvzbv" location="es:DB://cluster25/9233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323333" />
      <sha1>nv0t49bom42wf633ql6k48met1fvzbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13718</id>
    <revision>
      <id>26533</id>
      <timestamp>2018-05-17T06:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" sha1="0okx5z8k4m22u7n0i4ryh9atyc75p4o" location="es:DB://cluster25/9234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323334" />
      <sha1>0okx5z8k4m22u7n0i4ryh9atyc75p4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13719</id>
    <revision>
      <id>26534</id>
      <timestamp>2018-05-19T02:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="lue8eetq7vgpswucfgx723l3ci3yrdz" location="es:DB://cluster24/9417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343137" />
      <sha1>lue8eetq7vgpswucfgx723l3ci3yrdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26722</id>
      <parentid>26534</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T17:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="ilr02z8p6d54n6bqoyzub5gdep9bk9y" location="es:DB://cluster25/9333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333333" />
      <sha1>ilr02z8p6d54n6bqoyzub5gdep9bk9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਾਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13720</id>
    <revision>
      <id>26535</id>
      <timestamp>2018-05-19T02:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="k0ddqppk15cf6854xslf4ht3txowm00" location="es:DB://cluster24/9418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343138" />
      <sha1>k0ddqppk15cf6854xslf4ht3txowm00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26723</id>
      <parentid>26535</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T17:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="r9ropruyirtu46bxwkbae2258b28p23" location="es:DB://cluster25/9334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333334" />
      <sha1>r9ropruyirtu46bxwkbae2258b28p23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13721</id>
    <revision>
      <id>26536</id>
      <timestamp>2018-05-19T02:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="g6ob4z3ntgxrht0tmclgopx9otk3sxp" location="es:DB://cluster24/9419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343139" />
      <sha1>g6ob4z3ntgxrht0tmclgopx9otk3sxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13722</id>
    <revision>
      <id>26537</id>
      <timestamp>2018-05-19T02:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="lcj1r2hkbsjittkmooh4l7tktrrvhni" location="es:DB://cluster24/9420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343230" />
      <sha1>lcj1r2hkbsjittkmooh4l7tktrrvhni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26724</id>
      <parentid>26537</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T17:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="odrxgmj6voscdup5jna0jcmtaouglya" location="es:DB://cluster24/9507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353037" />
      <sha1>odrxgmj6voscdup5jna0jcmtaouglya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13723</id>
    <revision>
      <id>26538</id>
      <timestamp>2018-05-19T02:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="5mbupfswo6bburwfsmu0rin8mbg7613" location="es:DB://cluster25/9235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323335" />
      <sha1>5mbupfswo6bburwfsmu0rin8mbg7613</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਸਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13724</id>
    <revision>
      <id>26539</id>
      <timestamp>2018-05-19T02:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="fvkefdlz0eg3hkvil1a18y9bc28ge60" location="es:DB://cluster25/9236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323336" />
      <sha1>fvkefdlz0eg3hkvil1a18y9bc28ge60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13725</id>
    <revision>
      <id>26540</id>
      <timestamp>2018-05-19T02:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="1ra61xfnugtq82s79se1j07bsjpb0kz" location="es:DB://cluster25/9237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323337" />
      <sha1>1ra61xfnugtq82s79se1j07bsjpb0kz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26725</id>
      <parentid>26540</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T17:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="pe4qyec3o91ktzsyu7y5qg676m58mso" location="es:DB://cluster25/9335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333335" />
      <sha1>pe4qyec3o91ktzsyu7y5qg676m58mso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13726</id>
    <revision>
      <id>26541</id>
      <timestamp>2018-05-19T02:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="sp61xyqa7y7f5mlkynrg5i37h2jht95" location="es:DB://cluster24/9421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343231" />
      <sha1>sp61xyqa7y7f5mlkynrg5i37h2jht95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26726</id>
      <parentid>26541</parentid>
      <timestamp>2018-06-09T17:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="erdtiyzpqg4epifuas56pkw36vbv8m8" location="es:DB://cluster25/9336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333336" />
      <sha1>erdtiyzpqg4epifuas56pkw36vbv8m8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13727</id>
    <revision>
      <id>26543</id>
      <timestamp>2018-05-20T17:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="sgr4w6pnvd819c3rb5mhxkufqs3u7rn" location="es:DB://cluster25/9239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323339" />
      <sha1>sgr4w6pnvd819c3rb5mhxkufqs3u7rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13728</id>
    <revision>
      <id>26544</id>
      <timestamp>2018-05-20T17:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="5ffdlifpx2ofxbtz3bbshouku7tyvim" location="es:DB://cluster25/9240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323430" />
      <sha1>5ffdlifpx2ofxbtz3bbshouku7tyvim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13729</id>
    <revision>
      <id>26545</id>
      <timestamp>2018-05-20T17:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="8wrvtqga9wex3dow91y1mw0on182ktq" location="es:DB://cluster24/9422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343232" />
      <sha1>8wrvtqga9wex3dow91y1mw0on182ktq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਚਾਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13730</id>
    <revision>
      <id>26546</id>
      <timestamp>2018-05-20T17:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="6upnlinu2z0lfcuyj9ohbi9ozp748or" location="es:DB://cluster24/9423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343233" />
      <sha1>6upnlinu2z0lfcuyj9ohbi9ozp748or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13731</id>
    <revision>
      <id>26547</id>
      <timestamp>2018-05-20T17:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="8o6xh5e3uojt7i0q8hbjfuxt6uu96rt" location="es:DB://cluster24/9424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343234" />
      <sha1>8o6xh5e3uojt7i0q8hbjfuxt6uu96rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13732</id>
    <revision>
      <id>26548</id>
      <timestamp>2018-05-20T18:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="f2lsjs9vvjao7t630lud7rxwr3jak4t" location="es:DB://cluster24/9425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343235" />
      <sha1>f2lsjs9vvjao7t630lud7rxwr3jak4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13733</id>
    <revision>
      <id>26549</id>
      <timestamp>2018-05-20T18:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1908" sha1="1xtkayy1wvoh36clxt9r6k84je0i798" location="es:DB://cluster24/9426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343236" />
      <sha1>1xtkayy1wvoh36clxt9r6k84je0i798</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13734</id>
    <revision>
      <id>26550</id>
      <timestamp>2018-05-20T18:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="j31ad62jtkjuuttyf6dxudp85m4khts" location="es:DB://cluster24/9427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343237" />
      <sha1>j31ad62jtkjuuttyf6dxudp85m4khts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ ਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13735</id>
    <revision>
      <id>26551</id>
      <timestamp>2018-05-20T18:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="9dnbl3ra47tsj66q2kbp94meyl18rh3" location="es:DB://cluster24/9428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343238" />
      <sha1>9dnbl3ra47tsj66q2kbp94meyl18rh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13736</id>
    <revision>
      <id>26552</id>
      <timestamp>2018-05-20T18:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="mig94llpfysbaah2k5ytrugdbeh4hbq" location="es:DB://cluster24/9429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343239" />
      <sha1>mig94llpfysbaah2k5ytrugdbeh4hbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ ਸੇਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13737</id>
    <revision>
      <id>26553</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="l87k0ppcapr1blc5jrp73x4qsj5zd4b" location="es:DB://cluster24/9430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343330" />
      <sha1>l87k0ppcapr1blc5jrp73x4qsj5zd4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13738</id>
    <revision>
      <id>26554</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="3gq3dix6sk62qlzkkkmlyxqn389r758" location="es:DB://cluster25/9241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323431" />
      <sha1>3gq3dix6sk62qlzkkkmlyxqn389r758</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13739</id>
    <revision>
      <id>26555</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="fsbxto1p3jv3o5z08agbqxmtwdzbna8" location="es:DB://cluster24/9431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343331" />
      <sha1>fsbxto1p3jv3o5z08agbqxmtwdzbna8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13740</id>
    <revision>
      <id>26556</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="a4pmfzlt2iex0czqc5p9r64ycf3ujkl" location="es:DB://cluster24/9432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343332" />
      <sha1>a4pmfzlt2iex0czqc5p9r64ycf3ujkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜ ਵਿਰੋਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13741</id>
    <revision>
      <id>26557</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="pb2jn5x0ahurwpuknbnvgnmjykz77tk" location="es:DB://cluster24/9433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343333" />
      <sha1>pb2jn5x0ahurwpuknbnvgnmjykz77tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13742</id>
    <revision>
      <id>26558</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="nkr5t8pdvq79ju9org5frb6xc1ogbzn" location="es:DB://cluster24/9434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343334" />
      <sha1>nkr5t8pdvq79ju9org5frb6xc1ogbzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13743</id>
    <revision>
      <id>26559</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="jr9a68nit1fo51i7jsnhub29j52ykwi" location="es:DB://cluster25/9242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323432" />
      <sha1>jr9a68nit1fo51i7jsnhub29j52ykwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13744</id>
    <revision>
      <id>26560</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="idwrhcvhhgbvc9roadjnodfs9n19esa" location="es:DB://cluster25/9243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323433" />
      <sha1>idwrhcvhhgbvc9roadjnodfs9n19esa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜਕ ਆਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13745</id>
    <revision>
      <id>26561</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="1k1ie1matjo2zfmx0yt4u36288r832f" location="es:DB://cluster25/9244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323434" />
      <sha1>1k1ie1matjo2zfmx0yt4u36288r832f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26798</id>
      <parentid>26561</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="cjuhjs905dug0jtn5r22hq6cpxgwyai" location="es:DB://cluster24/9546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353436" />
      <sha1>cjuhjs905dug0jtn5r22hq6cpxgwyai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜਕ ਸੇਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13746</id>
    <revision>
      <id>26562</id>
      <timestamp>2018-05-22T03:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="aoz5hn3ocexofiexus1v3wsgfhkh4f6" location="es:DB://cluster24/9435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343335" />
      <sha1>aoz5hn3ocexofiexus1v3wsgfhkh4f6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26799</id>
      <parentid>26562</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="lzu3blzfyca8e9elqxahhay5ex1vc8x" location="es:DB://cluster24/9547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353437" />
      <sha1>lzu3blzfyca8e9elqxahhay5ex1vc8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜਕ ਬੀਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13747</id>
    <revision>
      <id>26563</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="pqs3wec6hcf8ba51esdsitmcu3pa7pg" location="es:DB://cluster25/9245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323435" />
      <sha1>pqs3wec6hcf8ba51esdsitmcu3pa7pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26800</id>
      <parentid>26563</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="0y9upx9ky8vhdbbgtq732ittpmzx68v" location="es:DB://cluster25/9370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333730" />
      <sha1>0y9upx9ky8vhdbbgtq732ittpmzx68v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜਿਕ ਢਾਂਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13748</id>
    <revision>
      <id>26564</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="a9tu7oour03c9gr8tic4dbik9w2l5b1" location="es:DB://cluster25/9246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323436" />
      <sha1>a9tu7oour03c9gr8tic4dbik9w2l5b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13749</id>
    <revision>
      <id>26565</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="70pbqd7vr5un5d62l1edccwqo3bbvqx" location="es:DB://cluster25/9247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323437" />
      <sha1>70pbqd7vr5un5d62l1edccwqo3bbvqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13750</id>
    <revision>
      <id>26566</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="2b8javk89eccebtfggmvhmw1zn66pk6" location="es:DB://cluster25/9248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323438" />
      <sha1>2b8javk89eccebtfggmvhmw1zn66pk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26801</id>
      <parentid>26566</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="8wfqsikm6rnipdam3gztl7m92gle5qa" location="es:DB://cluster24/9548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353438" />
      <sha1>8wfqsikm6rnipdam3gztl7m92gle5qa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13751</id>
    <revision>
      <id>26567</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="m72y4vscjmbyv1j7qufzncm19v2fp9j" location="es:DB://cluster24/9436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343336" />
      <sha1>m72y4vscjmbyv1j7qufzncm19v2fp9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜੀਕਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13752</id>
    <revision>
      <id>26568</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="gd01wbm21au2opdsc7h6uzfdr30m5n0" location="es:DB://cluster25/9249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323439" />
      <sha1>gd01wbm21au2opdsc7h6uzfdr30m5n0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13753</id>
    <revision>
      <id>26569</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="01wpbb240zhqpx15irjtcwmoxymklgx" location="es:DB://cluster24/9437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343337" />
      <sha1>01wpbb240zhqpx15irjtcwmoxymklgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਧ ਲਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13754</id>
    <revision>
      <id>26570</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="q8umlj7onwro9wcx4av2jpznxvqz22v" location="es:DB://cluster25/9250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323530" />
      <sha1>q8umlj7onwro9wcx4av2jpznxvqz22v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13755</id>
    <revision>
      <id>26571</id>
      <timestamp>2018-05-23T11:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="s3ne0zl3c09umgrtgvghc0vzb0eu27z" location="es:DB://cluster24/9438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343338" />
      <sha1>s3ne0zl3c09umgrtgvghc0vzb0eu27z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13756</id>
    <revision>
      <id>26572</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="ecc4p52iimdtnhnefgj0xmrnu7vy8tn" location="es:DB://cluster24/9439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343339" />
      <sha1>ecc4p52iimdtnhnefgj0xmrnu7vy8tn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਧੀ ਲਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13757</id>
    <revision>
      <id>26573</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="hosbmi6ddsf83l7ln0z9b97yeiewv0x" location="es:DB://cluster25/9251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323531" />
      <sha1>hosbmi6ddsf83l7ln0z9b97yeiewv0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਧੀ ਸਥਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13758</id>
    <revision>
      <id>26574</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="hsql487vj68oi1ruoqlfco4bgxtluk4" location="es:DB://cluster24/9440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343430" />
      <sha1>hsql487vj68oi1ruoqlfco4bgxtluk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13759</id>
    <revision>
      <id>26575</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="ipt5jg7n7pqzqee067e93wuwdu07ds8" location="es:DB://cluster25/9252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323532" />
      <sha1>ipt5jg7n7pqzqee067e93wuwdu07ds8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਚੁਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13760</id>
    <revision>
      <id>26576</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="4266b9wih2c55slpraqisgnqobv7iqs" location="es:DB://cluster25/9253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323533" />
      <sha1>4266b9wih2c55slpraqisgnqobv7iqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਜੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13761</id>
    <revision>
      <id>26577</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="k0wmesnoj9o0mgimbr3zn02l2yiw62r" location="es:DB://cluster25/9254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323534" />
      <sha1>k0wmesnoj9o0mgimbr3zn02l2yiw62r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13762</id>
    <revision>
      <id>26578</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="bbn4leqkdb83xq56r0lkrutm2zrh6yc" location="es:DB://cluster24/9441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343431" />
      <sha1>bbn4leqkdb83xq56r0lkrutm2zrh6yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਬਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13763</id>
    <revision>
      <id>26579</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="89xtnde8mkxjnd9r4qwe61jf1n2ys5t" location="es:DB://cluster25/9255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323535" />
      <sha1>89xtnde8mkxjnd9r4qwe61jf1n2ys5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13764</id>
    <revision>
      <id>26580</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="7c2jf0un7qvh7urfa80qv7pectrkvns" location="es:DB://cluster25/9256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323536" />
      <sha1>7c2jf0un7qvh7urfa80qv7pectrkvns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਢੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13765</id>
    <revision>
      <id>26581</id>
      <timestamp>2018-05-24T03:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="9pln71n60rhgdvknddhfg746cl0hf94" location="es:DB://cluster25/9257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323537" />
      <sha1>9pln71n60rhgdvknddhfg746cl0hf94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਜੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13766</id>
    <revision>
      <id>26582</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="pnmjaj55zbcrya2bmaftdqjv910guuz" location="es:DB://cluster25/9258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323538" />
      <sha1>pnmjaj55zbcrya2bmaftdqjv910guuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26802</id>
      <parentid>26582</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="7hqby7dh5lxbhy2lbqxwlizwoprkuc1" location="es:DB://cluster25/9371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333731" />
      <sha1>7hqby7dh5lxbhy2lbqxwlizwoprkuc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਉਚਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13767</id>
    <revision>
      <id>26583</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="4exk0k39q47om20ufff9y04ef91q8yk" location="es:DB://cluster24/9442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343432" />
      <sha1>4exk0k39q47om20ufff9y04ef91q8yk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13768</id>
    <revision>
      <id>26584</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="5em02n1j208tzpust4xj31s9tfdzhs9" location="es:DB://cluster24/9443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343433" />
      <sha1>5em02n1j208tzpust4xj31s9tfdzhs9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲ਼ਾ ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13769</id>
    <revision>
      <id>26585</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="4heqqfj4ghb40cjft523qz5kzd3ehw7" location="es:DB://cluster25/9259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323539" />
      <sha1>4heqqfj4ghb40cjft523qz5kzd3ehw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13770</id>
    <revision>
      <id>26586</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="4cn66uorbiv2svoadf0orge7l6jj0hm" location="es:DB://cluster25/9260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323630" />
      <sha1>4cn66uorbiv2svoadf0orge7l6jj0hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅੰਤਰ ਕਿਰਨ ਪੁੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13771</id>
    <revision>
      <id>26587</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1717" sha1="ejw96mmsgmf5xps40wghnbastcmuwvf" location="es:DB://cluster24/9444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343434" />
      <sha1>ejw96mmsgmf5xps40wghnbastcmuwvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅੰਤਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13772</id>
    <revision>
      <id>26588</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="j7xnkw80g0zuk3pcxehc3ctn2jzg47n" location="es:DB://cluster24/9445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343435" />
      <sha1>j7xnkw80g0zuk3pcxehc3ctn2jzg47n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅੰਤ੍ਰਕ ਚਤੁਰ ਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13773</id>
    <revision>
      <id>26589</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="g8xtbvhxsvwoqn977wemsr6yegckk78" location="es:DB://cluster24/9446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343436" />
      <sha1>g8xtbvhxsvwoqn977wemsr6yegckk78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅੰਤਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13774</id>
    <revision>
      <id>26590</id>
      <timestamp>2018-05-25T12:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="fg8vwwnhmf9vhpqtfkwoohhw3l5hbyt" location="es:DB://cluster24/9447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343437" />
      <sha1>fg8vwwnhmf9vhpqtfkwoohhw3l5hbyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26803</id>
      <parentid>26590</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="ipwtkv06tlstnx3j46oieb2yu6vjr5v" location="es:DB://cluster25/9372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333732" />
      <sha1>ipwtkv06tlstnx3j46oieb2yu6vjr5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅੰਤਰ ਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13775</id>
    <revision>
      <id>26591</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="040l3rf9zoccwqnbkakm1ea3ge1g8x1" location="es:DB://cluster25/9261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323631" />
      <sha1>040l3rf9zoccwqnbkakm1ea3ge1g8x1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅੰਤਰ ਰੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13776</id>
    <revision>
      <id>26592</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="9i045z68huzu2ablihyapvlb77x8rn3" location="es:DB://cluster25/9262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323632" />
      <sha1>9i045z68huzu2ablihyapvlb77x8rn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅਤਰ ਵਿਸਥਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13777</id>
    <revision>
      <id>26593</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="gb0slegpb54ineuekajvtjb1ofvlai7" location="es:DB://cluster24/9448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343438" />
      <sha1>gb0slegpb54ineuekajvtjb1ofvlai7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅਨੁਪਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13778</id>
    <revision>
      <id>26594</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="pxihx9ja8zlsf8b06rqzfh60mn4jhov" location="es:DB://cluster25/9263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323633" />
      <sha1>pxihx9ja8zlsf8b06rqzfh60mn4jhov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13779</id>
    <revision>
      <id>26595</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="a0o5bgud7care5eve994fbz1pc2nthg" location="es:DB://cluster25/9264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323634" />
      <sha1>a0o5bgud7care5eve994fbz1pc2nthg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਸ਼ਕਲਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13780</id>
    <revision>
      <id>26596</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="2xyzsua81ds3fme7jorf6eq0a6m3xfi" location="es:DB://cluster24/9449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343439" />
      <sha1>2xyzsua81ds3fme7jorf6eq0a6m3xfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26804</id>
      <parentid>26596</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="ffeixkckakx0ku66y9bdk2731eq3e7h" location="es:DB://cluster25/9373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333733" />
      <sha1>ffeixkckakx0ku66y9bdk2731eq3e7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਸੁਰ ਸ਼ਬਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13781</id>
    <revision>
      <id>26597</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="qbijkb06oobiifh3cpti9ee7wcu8y5x" location="es:DB://cluster24/9450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343530" />
      <sha1>qbijkb06oobiifh3cpti9ee7wcu8y5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਸੁਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13782</id>
    <revision>
      <id>26598</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="3kyfe1cu3mgz3hg5lk439isq2xm22l8" location="es:DB://cluster25/9265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323635" />
      <sha1>3kyfe1cu3mgz3hg5lk439isq2xm22l8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13783</id>
    <revision>
      <id>26599</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="i2mn5qpc6n1ol15z6k0tar9ipakmh9g" location="es:DB://cluster25/9266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323636" />
      <sha1>i2mn5qpc6n1ol15z6k0tar9ipakmh9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਦਸਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13784</id>
    <revision>
      <id>26600</id>
      <timestamp>2018-05-26T09:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="9dlmk7ecd418xzu3szhb0la2zjkc19v" location="es:DB://cluster25/9267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323637" />
      <sha1>9dlmk7ecd418xzu3szhb0la2zjkc19v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26805</id>
      <parentid>26600</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="m4ewca486y4ims1yxd7bzsmfzi9bcjw" location="es:DB://cluster25/9374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333734" />
      <sha1>m4ewca486y4ims1yxd7bzsmfzi9bcjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਪਾਤੀ ਲੀਕਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13785</id>
    <revision>
      <id>26601</id>
      <timestamp>2018-05-27T10:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1676" sha1="3hhexpc7kctdn8544yh1ud8q3iou6wg" location="es:DB://cluster24/9451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343531" />
      <sha1>3hhexpc7kctdn8544yh1ud8q3iou6wg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26806</id>
      <parentid>26601</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="6hay2mke9axxw58c5ac6szab3uy39ue" location="es:DB://cluster24/9549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353439" />
      <sha1>6hay2mke9axxw58c5ac6szab3uy39ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਭਿੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13786</id>
    <revision>
      <id>26602</id>
      <timestamp>2018-05-27T10:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ncnz7zv2b9o248x1i58nn7bzt43zvja" location="es:DB://cluster25/9268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323638" />
      <sha1>ncnz7zv2b9o248x1i58nn7bzt43zvja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26807</id>
      <parentid>26602</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="1bo5jgwylthnrib9fbxo1t7t4dyzhrj" location="es:DB://cluster25/9375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333735" />
      <sha1>1bo5jgwylthnrib9fbxo1t7t4dyzhrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਭੁਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13787</id>
    <revision>
      <id>26603</id>
      <timestamp>2018-05-27T10:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="qtufy0smqdpwimpkcw3zwp471tcdzjt" location="es:DB://cluster25/9269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323639" />
      <sha1>qtufy0smqdpwimpkcw3zwp471tcdzjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਭੁਜੀ ਤਿਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13788</id>
    <revision>
      <id>26604</id>
      <timestamp>2018-05-27T10:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="611bucm3w2g0ez9cguo7lbibsi5fowl" location="es:DB://cluster25/9270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323730" />
      <sha1>611bucm3w2g0ez9cguo7lbibsi5fowl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26808</id>
      <parentid>26604</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="gyd73tk2kff130ddkhcmweli2q9r8bm" location="es:DB://cluster24/9550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353530" />
      <sha1>gyd73tk2kff130ddkhcmweli2q9r8bm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਯੋਜਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13789</id>
    <revision>
      <id>26605</id>
      <timestamp>2018-05-27T10:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="dowpl3syyura682y0uhguhrrt6spy7p" location="es:DB://cluster24/9452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343532" />
      <sha1>dowpl3syyura682y0uhguhrrt6spy7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨ ਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13790</id>
    <revision>
      <id>26606</id>
      <timestamp>2018-05-27T10:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="13mhn9mzy3m2vb64zbrj1gsv5302kam" location="es:DB://cluster25/9271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323731" />
      <sha1>13mhn9mzy3m2vb64zbrj1gsv5302kam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26809</id>
      <parentid>26606</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="rqws5ykw9wcxi44uube4h6qqn73aupu" location="es:DB://cluster24/9551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353531" />
      <sha1>rqws5ykw9wcxi44uube4h6qqn73aupu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13791</id>
    <revision>
      <id>26607</id>
      <timestamp>2018-05-27T10:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="pvsaqlf6054i51abm6czsfe8wvwkuaf" location="es:DB://cluster25/9272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323732" />
      <sha1>pvsaqlf6054i51abm6czsfe8wvwkuaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26810</id>
      <parentid>26607</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="83daohgly4mxr2z3gobz33mf2vjr05g" location="es:DB://cluster24/9552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353532" />
      <sha1>83daohgly4mxr2z3gobz33mf2vjr05g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਨਤਾ ਚਿੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13792</id>
    <revision>
      <id>26608</id>
      <timestamp>2018-05-27T10:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="939oazb2ka89rwt5zk1z9pockxjjbo3" location="es:DB://cluster24/9453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343533" />
      <sha1>939oazb2ka89rwt5zk1z9pockxjjbo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26811</id>
      <parentid>26608</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="8foto1m55fn1big2c1vf0g38zge39d7" location="es:DB://cluster25/9376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333736" />
      <sha1>8foto1m55fn1big2c1vf0g38zge39d7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13793</id>
    <revision>
      <id>26609</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="m5yseo0is85u385xnhslqr78xtpg1r5" location="es:DB://cluster25/9273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323733" />
      <sha1>m5yseo0is85u385xnhslqr78xtpg1r5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13794</id>
    <revision>
      <id>26610</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="h7wsu72s25cqqz5ynb0e45h4plrca3g" location="es:DB://cluster25/9274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323734" />
      <sha1>h7wsu72s25cqqz5ynb0e45h4plrca3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13795</id>
    <revision>
      <id>26611</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="kr70kdgo0q26lvizaflaa9ko1rl6x9m" location="es:DB://cluster25/9275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323735" />
      <sha1>kr70kdgo0q26lvizaflaa9ko1rl6x9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13796</id>
    <revision>
      <id>26612</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="n52tbq5dxn6q9tkjpsy7eeyxhgrpnth" location="es:DB://cluster25/9276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323736" />
      <sha1>n52tbq5dxn6q9tkjpsy7eeyxhgrpnth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਰਕ ਵਸਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13797</id>
    <revision>
      <id>26613</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="jknaw79jwgv2s6ehvzszkxzm9e9d4d9" location="es:DB://cluster24/9454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343534" />
      <sha1>jknaw79jwgv2s6ehvzszkxzm9e9d4d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13798</id>
    <revision>
      <id>26614</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="akc5f1zkju2e04wmponmf63yz5epbkd" location="es:DB://cluster24/9455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343535" />
      <sha1>akc5f1zkju2e04wmponmf63yz5epbkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13799</id>
    <revision>
      <id>26615</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="jcere3pg61dtgozujry7e3a9lojo8b8" location="es:DB://cluster25/9277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323737" />
      <sha1>jcere3pg61dtgozujry7e3a9lojo8b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13800</id>
    <revision>
      <id>26616</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="5v2p41wum97ybs0ahuwoqmji6ik3stl" location="es:DB://cluster24/9456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343536" />
      <sha1>5v2p41wum97ybs0ahuwoqmji6ik3stl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26812</id>
      <parentid>26616</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="7fvpe4ze5s6lrzs2w3n6fn3kgg9a05a" location="es:DB://cluster25/9377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333737" />
      <sha1>7fvpe4ze5s6lrzs2w3n6fn3kgg9a05a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13801</id>
    <revision>
      <id>26617</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="d1rv5ldrghh0uwqvueo2btfgi1zekrt" location="es:DB://cluster25/9278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323738" />
      <sha1>d1rv5ldrghh0uwqvueo2btfgi1zekrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ੍ਹਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13802</id>
    <revision>
      <id>26618</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="2v3paw3p5wspwzhqdb9pozihckpgq90" location="es:DB://cluster25/9279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323739" />
      <sha1>2v3paw3p5wspwzhqdb9pozihckpgq90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਲ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13803</id>
    <revision>
      <id>26619</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="cdxwfzftrh6lwoqtjqajhzf811ecugj" location="es:DB://cluster24/9457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343537" />
      <sha1>cdxwfzftrh6lwoqtjqajhzf811ecugj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮ੍ਹਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13804</id>
    <revision>
      <id>26620</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="7l06rnw86gsd76d9bcrkih5imdc6125" location="es:DB://cluster24/9458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343538" />
      <sha1>7l06rnw86gsd76d9bcrkih5imdc6125</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26813</id>
      <parentid>26620</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T10:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="6wysixly4pe17yzh40zxb98808eb69c" location="es:DB://cluster25/9378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333738" />
      <sha1>6wysixly4pe17yzh40zxb98808eb69c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਲੋਚਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13805</id>
    <revision>
      <id>26621</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="dzas97r3ggc9rdkcubzqar59u5ymrhc" location="es:DB://cluster24/9459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343539" />
      <sha1>dzas97r3ggc9rdkcubzqar59u5ymrhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਲੋਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13806</id>
    <revision>
      <id>26622</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="pia6tpd4ssegffuapizfjl1egryy9sp" location="es:DB://cluster24/9460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343630" />
      <sha1>pia6tpd4ssegffuapizfjl1egryy9sp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26814</id>
      <parentid>26622</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T11:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="2hc3ddwgdj2wyuo99xo0sk0e49q86pc" location="es:DB://cluster25/9379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333739" />
      <sha1>2hc3ddwgdj2wyuo99xo0sk0e49q86pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਵਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13807</id>
    <revision>
      <id>26623</id>
      <timestamp>2018-05-29T02:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="nter1tw5ud8qlyq1now5j5ylxtswntt" location="es:DB://cluster25/9280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323830" />
      <sha1>nter1tw5ud8qlyq1now5j5ylxtswntt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਿਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13808</id>
    <revision>
      <id>26624</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="pwpozbue8xlzo3of2da9405wvxf8rvb" location="es:DB://cluster24/9461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343631" />
      <sha1>pwpozbue8xlzo3of2da9405wvxf8rvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26824</id>
      <parentid>26624</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="0pusc5cnafq08t0lwfmru456ml2ory1" location="es:DB://cluster24/9559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353539" />
      <sha1>0pusc5cnafq08t0lwfmru456ml2ory1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13809</id>
    <revision>
      <id>26625</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="a6329c7xfnn17biykvdadq0nlo91hn8" location="es:DB://cluster24/9462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343632" />
      <sha1>a6329c7xfnn17biykvdadq0nlo91hn8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26825</id>
      <parentid>26625</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="lu9riho4xguskhjyausuhd1lzlig5ec" location="es:DB://cluster25/9383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333833" />
      <sha1>lu9riho4xguskhjyausuhd1lzlig5ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਿਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13810</id>
    <revision>
      <id>26626</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="lefdlv0xrp8ovde8pqfmhma9rskms1t" location="es:DB://cluster24/9463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343633" />
      <sha1>lefdlv0xrp8ovde8pqfmhma9rskms1t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26826</id>
      <parentid>26626</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="h77gb84tovsgsi9wn3s1kwnt0pvclhu" location="es:DB://cluster25/9384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333834" />
      <sha1>h77gb84tovsgsi9wn3s1kwnt0pvclhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਿਹਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13811</id>
    <revision>
      <id>26627</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="kgqprt1id0oj2eoep7z1lf8ok5ek0wa" location="es:DB://cluster25/9281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323831" />
      <sha1>kgqprt1id0oj2eoep7z1lf8ok5ek0wa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26827</id>
      <parentid>26627</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="7hyuwbdup1dptyx1y588ekg5fubims3" location="es:DB://cluster24/9560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353630" />
      <sha1>7hyuwbdup1dptyx1y588ekg5fubims3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਿਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13812</id>
    <revision>
      <id>26628</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="466a3q5p8we2i4rxujxf2sab430of8w" location="es:DB://cluster24/9464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343634" />
      <sha1>466a3q5p8we2i4rxujxf2sab430of8w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26828</id>
      <parentid>26628</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="k5j0tgcm5x5eddco4z8uflqee7kffxe" location="es:DB://cluster24/9561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353631" />
      <sha1>k5j0tgcm5x5eddco4z8uflqee7kffxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਿਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13813</id>
    <revision>
      <id>26629</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="1abapqibu1v5wq9sx7kko3c9koi0azw" location="es:DB://cluster25/9282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323832" />
      <sha1>1abapqibu1v5wq9sx7kko3c9koi0azw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਰੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13814</id>
    <revision>
      <id>26630</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="omu31gcck4hwfodbac7xk5jfup7w2zj" location="es:DB://cluster25/9283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323833" />
      <sha1>omu31gcck4hwfodbac7xk5jfup7w2zj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਰੋਹ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13815</id>
    <revision>
      <id>26631</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="62rb4a2oghwfu6ee3caejlyzccgs15p" location="es:DB://cluster24/9465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343635" />
      <sha1>62rb4a2oghwfu6ee3caejlyzccgs15p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਵੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13816</id>
    <revision>
      <id>26632</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="or50m4lt8knsu0duqw4mktvos0fsndu" location="es:DB://cluster25/9284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323834" />
      <sha1>or50m4lt8knsu0duqw4mktvos0fsndu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13817</id>
    <revision>
      <id>26633</id>
      <timestamp>2018-05-30T11:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="m6boa2345gjre1fksck294v3qi45sp0" location="es:DB://cluster24/9466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343636" />
      <sha1>m6boa2345gjre1fksck294v3qi45sp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਿਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13818</id>
    <revision>
      <id>26634</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="hxw05na23tr1kjcvcjtvjdth8vdznyu" location="es:DB://cluster24/9467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343637" />
      <sha1>hxw05na23tr1kjcvcjtvjdth8vdznyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13819</id>
    <revision>
      <id>26635</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="ghteg1qosrq18fvuqq5jefrak2augk8" location="es:DB://cluster25/9285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323835" />
      <sha1>ghteg1qosrq18fvuqq5jefrak2augk8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26829</id>
      <parentid>26635</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="anu29z64it2mccbek8m93tjci0m29xj" location="es:DB://cluster25/9385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333835" />
      <sha1>anu29z64it2mccbek8m93tjci0m29xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13820</id>
    <revision>
      <id>26636</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="tkf46vnmq86q3yhl540fenn1e0vxs3r" location="es:DB://cluster25/9286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323836" />
      <sha1>tkf46vnmq86q3yhl540fenn1e0vxs3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਕਰਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13821</id>
    <revision>
      <id>26637</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="1sb4zsssecjc634g9dkdxacg2h8oz3l" location="es:DB://cluster24/9468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343638" />
      <sha1>1sb4zsssecjc634g9dkdxacg2h8oz3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਮੀਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13822</id>
    <revision>
      <id>26638</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="epph840cdyp8vjrh5x9ia4773pc07vi" location="es:DB://cluster25/9287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323837" />
      <sha1>epph840cdyp8vjrh5x9ia4773pc07vi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26830</id>
      <parentid>26638</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="tdd7sds2y2qyqb9tf2c83z5ean47vlp" location="es:DB://cluster24/9562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353632" />
      <sha1>tdd7sds2y2qyqb9tf2c83z5ean47vlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13823</id>
    <revision>
      <id>26639</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="8l47etoyzeoachd7droqa67fu606jnc" location="es:DB://cluster24/9469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343639" />
      <sha1>8l47etoyzeoachd7droqa67fu606jnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13824</id>
    <revision>
      <id>26640</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="q8le4z7i2ql0g60kzexlby4q3e7yziv" location="es:DB://cluster25/9288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323838" />
      <sha1>q8le4z7i2ql0g60kzexlby4q3e7yziv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13825</id>
    <revision>
      <id>26641</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="qwq8ln1j45hrh46rq34udi3b2r7tpx3" location="es:DB://cluster24/9470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343730" />
      <sha1>qwq8ln1j45hrh46rq34udi3b2r7tpx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13826</id>
    <revision>
      <id>26642</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="le4voezuniz1sz05xep5xunw71ymhib" location="es:DB://cluster24/9471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343731" />
      <sha1>le4voezuniz1sz05xep5xunw71ymhib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਖਿਆਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13827</id>
    <revision>
      <id>26643</id>
      <timestamp>2018-05-31T06:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="nu70ofz5zwe7svgghthqy60hzndz1j4" location="es:DB://cluster24/9472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343732" />
      <sha1>nu70ofz5zwe7svgghthqy60hzndz1j4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਖਿਆਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13828</id>
    <revision>
      <id>26644</id>
      <timestamp>2018-06-01T05:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="5yhge05k15o3y1uucvfs5p5x73l72gj" location="es:DB://cluster25/9289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323839" />
      <sha1>5yhge05k15o3y1uucvfs5p5x73l72gj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਖਿਆਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13829</id>
    <revision>
      <id>26645</id>
      <timestamp>2018-06-01T05:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="8xd7t3z2giycmxpakwi6j9xueatw5sn" location="es:DB://cluster25/9290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323930" />
      <sha1>8xd7t3z2giycmxpakwi6j9xueatw5sn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13830</id>
    <revision>
      <id>26646</id>
      <timestamp>2018-06-01T05:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="8ij1koc585vjzlpir8ahrseoip5u2dj" location="es:DB://cluster24/9473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343733" />
      <sha1>8ij1koc585vjzlpir8ahrseoip5u2dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਪਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13831</id>
    <revision>
      <id>26647</id>
      <timestamp>2018-06-01T05:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="7me71quuarykw8ytxvhyncimc8gwhro" location="es:DB://cluster25/9291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323931" />
      <sha1>7me71quuarykw8ytxvhyncimc8gwhro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13832</id>
    <revision>
      <id>26648</id>
      <timestamp>2018-06-01T05:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="i9w5fl4eelt12hk4da39ihx5ka90hn6" location="es:DB://cluster25/9292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323932" />
      <sha1>i9w5fl4eelt12hk4da39ihx5ka90hn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26831</id>
      <parentid>26648</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="5mx84qdhk6zrmckak8z3n9bclpl3as1" location="es:DB://cluster25/9386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333836" />
      <sha1>5mx84qdhk6zrmckak8z3n9bclpl3as1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13833</id>
    <revision>
      <id>26649</id>
      <timestamp>2018-06-01T05:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="llu99ldn7ptmd0ajmp2xa34m2ubo7x4" location="es:DB://cluster24/9474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343734" />
      <sha1>llu99ldn7ptmd0ajmp2xa34m2ubo7x4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਪਵਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13834</id>
    <revision>
      <id>26650</id>
      <timestamp>2018-06-01T05:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="s8j2d7oxx7rnkmvnr3q2jr7fdyg6qmz" location="es:DB://cluster24/9475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343735" />
      <sha1>s8j2d7oxx7rnkmvnr3q2jr7fdyg6qmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੀਪਵਰਤੀ ਭੂਤਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13835</id>
    <revision>
      <id>26651</id>
      <timestamp>2018-06-01T05:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="f1fdupv8r4yrtnzsz2scokudh03xp2v" location="es:DB://cluster25/9293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323933" />
      <sha1>f1fdupv8r4yrtnzsz2scokudh03xp2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13836</id>
    <revision>
      <id>26652</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="dx24i5woyh29lp1di6iakzm4o008gse" location="es:DB://cluster25/9294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323934" />
      <sha1>dx24i5woyh29lp1di6iakzm4o008gse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13837</id>
    <revision>
      <id>26653</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="758jksbr7jfry60t8p3i0zmqnex4ot5" location="es:DB://cluster24/9476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343736" />
      <sha1>758jksbr7jfry60t8p3i0zmqnex4ot5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13838</id>
    <revision>
      <id>26654</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="5k14u2oqls9vg80w21fsy3vrfc83pbk" location="es:DB://cluster25/9295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323935" />
      <sha1>5k14u2oqls9vg80w21fsy3vrfc83pbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13839</id>
    <revision>
      <id>26655</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="5t0qmdkao4xyjlu9ez4x5iplw1vqmqo" location="es:DB://cluster25/9296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323936" />
      <sha1>5t0qmdkao4xyjlu9ez4x5iplw1vqmqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁਚਿਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13840</id>
    <revision>
      <id>26656</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="l51f2nevfizcm72hwjvf0rai5z15g1a" location="es:DB://cluster25/9297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323937" />
      <sha1>l51f2nevfizcm72hwjvf0rai5z15g1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13841</id>
    <revision>
      <id>26657</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="7ipy04e031ehhkn1i1mk3cgu0vpqb1l" location="es:DB://cluster24/9477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343737" />
      <sha1>7ipy04e031ehhkn1i1mk3cgu0vpqb1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26832</id>
      <parentid>26657</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="8nfduhwbarseerpulo15mr1ctz4ykad" location="es:DB://cluster24/9563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353633" />
      <sha1>8nfduhwbarseerpulo15mr1ctz4ykad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦ ਸੋਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13842</id>
    <revision>
      <id>26658</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="ju7zqccxkezpr72vwld4j80uzy3gbd0" location="es:DB://cluster25/9298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323938" />
      <sha1>ju7zqccxkezpr72vwld4j80uzy3gbd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26833</id>
      <parentid>26658</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="jtorwirb2p3jwyf4xfp1q85iy03kzs1" location="es:DB://cluster24/9564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353634" />
      <sha1>jtorwirb2p3jwyf4xfp1q85iy03kzs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13843</id>
    <revision>
      <id>26659</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="0g13hqa0pfv3o1ma3r5frerq02c2h2i" location="es:DB://cluster25/9299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39323939" />
      <sha1>0g13hqa0pfv3o1ma3r5frerq02c2h2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਗਾਹੁਣ ਵਾਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13844</id>
    <revision>
      <id>26660</id>
      <timestamp>2018-06-02T16:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="su5mkyrufo2nwsl311cqbetskxkk87r" location="es:DB://cluster25/9300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333030" />
      <sha1>su5mkyrufo2nwsl311cqbetskxkk87r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਗਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13845</id>
    <revision>
      <id>26662</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="3zke4ofgl7sm9azz196t24nwhg2pdmw" location="es:DB://cluster24/9478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343738" />
      <sha1>3zke4ofgl7sm9azz196t24nwhg2pdmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਝੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13846</id>
    <revision>
      <id>26663</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="31dejt17nxmvbmlet98huguzu5udthi" location="es:DB://cluster24/9479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343739" />
      <sha1>31dejt17nxmvbmlet98huguzu5udthi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਤਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13847</id>
    <revision>
      <id>26664</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="h8i2unxs61jzw70hc0n146300nkt21c" location="es:DB://cluster25/9302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333032" />
      <sha1>h8i2unxs61jzw70hc0n146300nkt21c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਤਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13848</id>
    <revision>
      <id>26665</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="c7a7vcv3r4ndk2lw090b53zo9yzcymy" location="es:DB://cluster25/9303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333033" />
      <sha1>c7a7vcv3r4ndk2lw090b53zo9yzcymy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13849</id>
    <revision>
      <id>26666</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="jfb64nktxc6w785h4qyxtsl6crl27ci" location="es:DB://cluster24/9480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343830" />
      <sha1>jfb64nktxc6w785h4qyxtsl6crl27ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਪੱਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13850</id>
    <revision>
      <id>26667</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="owarcayzt9t73f62dkmgn0vm95x0xgk" location="es:DB://cluster24/9481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343831" />
      <sha1>owarcayzt9t73f62dkmgn0vm95x0xgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13851</id>
    <revision>
      <id>26668</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="hdpnwisl977mc76o49y2js1l9ldsj58" location="es:DB://cluster24/9482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343832" />
      <sha1>hdpnwisl977mc76o49y2js1l9ldsj58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਸੋਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13852</id>
    <revision>
      <id>26669</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="auq7ohwkxfvz17e0xj81ku4t59x7gjl" location="es:DB://cluster25/9304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333034" />
      <sha1>auq7ohwkxfvz17e0xj81ku4t59x7gjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26834</id>
      <parentid>26669</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="0p7x75wzhgaq9ozznuw3n68n7ehb11f" location="es:DB://cluster24/9565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353635" />
      <sha1>0p7x75wzhgaq9ozznuw3n68n7ehb11f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਝਾਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13853</id>
    <revision>
      <id>26670</id>
      <timestamp>2018-06-04T07:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="8dqwuk5ew7t8yt3abazqeybbvg8nwt7" location="es:DB://cluster25/9305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333035" />
      <sha1>8dqwuk5ew7t8yt3abazqeybbvg8nwt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13854</id>
    <revision>
      <id>26671</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="8pai5om26h140w5aj4qqceztpv8t7pg" location="es:DB://cluster24/9483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343833" />
      <sha1>8pai5om26h140w5aj4qqceztpv8t7pg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਫੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13855</id>
    <revision>
      <id>26672</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="bjahuqq63b6ajy9v2adaa7ugcvdcydt" location="es:DB://cluster25/9306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333036" />
      <sha1>bjahuqq63b6ajy9v2adaa7ugcvdcydt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26835</id>
      <parentid>26672</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="hmfcxecvapuyyxf6xrg8zdmut8uw9yx" location="es:DB://cluster24/9566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353636" />
      <sha1>hmfcxecvapuyyxf6xrg8zdmut8uw9yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਰਿੜਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13856</id>
    <revision>
      <id>26673</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="j40qokg2m5o3v9vo5jabk3mjfmb55q7" location="es:DB://cluster24/9484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343834" />
      <sha1>j40qokg2m5o3v9vo5jabk3mjfmb55q7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13857</id>
    <revision>
      <id>26674</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="7hft6j7r6u67wypaecfyh7i4zx8mcee" location="es:DB://cluster24/9485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343835" />
      <sha1>7hft6j7r6u67wypaecfyh7i4zx8mcee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਦਾਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13858</id>
    <revision>
      <id>26675</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="2z8djjii5a1z9wdk43d4jz4wxrs4dop" location="es:DB://cluster24/9486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343836" />
      <sha1>2z8djjii5a1z9wdk43d4jz4wxrs4dop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13859</id>
    <revision>
      <id>26676</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="fjwj3n4ic7g56nn5lhtxab3sdzd5vd3" location="es:DB://cluster24/9487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343837" />
      <sha1>fjwj3n4ic7g56nn5lhtxab3sdzd5vd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਨੂੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13860</id>
    <revision>
      <id>26677</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="0dgisp624gt9zly9l00f029fvkfrnbq" location="es:DB://cluster24/9488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343838" />
      <sha1>0dgisp624gt9zly9l00f029fvkfrnbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ ਅਧਿਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13861</id>
    <revision>
      <id>26678</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="05h4ypk9nhz3huefz7cx3s0cxbpy40n" location="es:DB://cluster25/9307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333037" />
      <sha1>05h4ypk9nhz3huefz7cx3s0cxbpy40n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਗਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13862</id>
    <revision>
      <id>26679</id>
      <timestamp>2018-06-05T10:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="83xi496ag5a4us645tscbwjyypnuzkr" location="es:DB://cluster24/9489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343839" />
      <sha1>83xi496ag5a4us645tscbwjyypnuzkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13863</id>
    <revision>
      <id>26680</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="4cdd80apqawlxdvzad68zmkcpc61uk6" location="es:DB://cluster24/9490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343930" />
      <sha1>4cdd80apqawlxdvzad68zmkcpc61uk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੰਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13864</id>
    <revision>
      <id>26681</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="dstenjeisrhetl61bkxgx1z158u0758" location="es:DB://cluster24/9491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343931" />
      <sha1>dstenjeisrhetl61bkxgx1z158u0758</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਾਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13865</id>
    <revision>
      <id>26682</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="ci7qstaa0jdm66l4huhsp3w0wqirh0u" location="es:DB://cluster25/9308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333038" />
      <sha1>ci7qstaa0jdm66l4huhsp3w0wqirh0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13866</id>
    <revision>
      <id>26683</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1867" sha1="87qal2w8js0k0io4wf1eg5j1elmdk5y" location="es:DB://cluster24/9492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343932" />
      <sha1>87qal2w8js0k0io4wf1eg5j1elmdk5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੂਫਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13867</id>
    <revision>
      <id>26684</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="5o5z22z7dxkcphzmue4obha4vjlg8j4" location="es:DB://cluster24/9493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343933" />
      <sha1>5o5z22z7dxkcphzmue4obha4vjlg8j4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26836</id>
      <parentid>26684</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="nswpifuktbzjp3ddftqdknontri7ahr" location="es:DB://cluster25/9387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333837" />
      <sha1>nswpifuktbzjp3ddftqdknontri7ahr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਦੀਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13868</id>
    <revision>
      <id>26685</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="fsjy5q9e8of7mzf9j1ckqpbe4zl8sz4" location="es:DB://cluster25/9309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333039" />
      <sha1>fsjy5q9e8of7mzf9j1ckqpbe4zl8sz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26837</id>
      <parentid>26685</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="2uits2pn9hkrmthj7f57f8gw0wy8x8x" location="es:DB://cluster25/9388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333838" />
      <sha1>2uits2pn9hkrmthj7f57f8gw0wy8x8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਧਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13869</id>
    <revision>
      <id>26686</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="pd9t02o8hus7wffud7zrchajnwwzdbt" location="es:DB://cluster24/9494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343934" />
      <sha1>pd9t02o8hus7wffud7zrchajnwwzdbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26838</id>
      <parentid>26686</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="gha8r3801zcvx8x1vn0jcr9s5txrb20" location="es:DB://cluster24/9567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353637" />
      <sha1>gha8r3801zcvx8x1vn0jcr9s5txrb20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਪੱਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13870</id>
    <revision>
      <id>26687</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="fgej5yjflbkis667mjjewg3pkg8okp0" location="es:DB://cluster25/9310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333130" />
      <sha1>fgej5yjflbkis667mjjewg3pkg8okp0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26839</id>
      <parentid>26687</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="k89hx2n8rwb2c4lfvazrl8i0k2a45ur" location="es:DB://cluster24/9568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353638" />
      <sha1>k89hx2n8rwb2c4lfvazrl8i0k2a45ur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਪੌਣ ਪਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13871</id>
    <revision>
      <id>26688</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="hfyujinm5ubmn8gjwas5pa1l4x63q3w" location="es:DB://cluster25/9311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333131" />
      <sha1>hfyujinm5ubmn8gjwas5pa1l4x63q3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26840</id>
      <parentid>26688</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="eyik3r4wkm8zueery1oef6a45lrhmac" location="es:DB://cluster24/9569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353639" />
      <sha1>eyik3r4wkm8zueery1oef6a45lrhmac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਫੌਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13872</id>
    <revision>
      <id>26689</id>
      <timestamp>2018-06-06T07:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="5s8oyhuuct908b2961as57y2nrqg8yg" location="es:DB://cluster25/9312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333132" />
      <sha1>5s8oyhuuct908b2961as57y2nrqg8yg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26841</id>
      <parentid>26689</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="eptwuq6zhq9a23jze7aq9orue0xi8iu" location="es:DB://cluster25/9389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333839" />
      <sha1>eptwuq6zhq9a23jze7aq9orue0xi8iu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13873</id>
    <revision>
      <id>26690</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="rb41su5nojcpfzu58rtet0wdccrkcnm" location="es:DB://cluster24/9495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343935" />
      <sha1>rb41su5nojcpfzu58rtet0wdccrkcnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26842</id>
      <parentid>26690</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1733" sha1="ivjx287iycdlbhuhbhnujaz5e6w0dm9" location="es:DB://cluster24/9570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353730" />
      <sha1>ivjx287iycdlbhuhbhnujaz5e6w0dm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13874</id>
    <revision>
      <id>26691</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="mjlnfn7wptlngpn02ry6rkqqiwhw3oo" location="es:DB://cluster24/9496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343936" />
      <sha1>mjlnfn7wptlngpn02ry6rkqqiwhw3oo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26843</id>
      <parentid>26691</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="gs9pzqbehw0qy802p6mcc8n6crpbl6i" location="es:DB://cluster24/9571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353731" />
      <sha1>gs9pzqbehw0qy802p6mcc8n6crpbl6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰ ਰੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13875</id>
    <revision>
      <id>26692</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1623" sha1="kwv0oy5glph233ev2j9tk6z9sp71g24" location="es:DB://cluster25/9313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333133" />
      <sha1>kwv0oy5glph233ev2j9tk6z9sp71g24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26844</id>
      <parentid>26692</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="tpibb3uhw2jq3tiqd0o1de1ltmu50bc" location="es:DB://cluster24/9572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353732" />
      <sha1>tpibb3uhw2jq3tiqd0o1de1ltmu50bc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਿਉਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13876</id>
    <revision>
      <id>26693</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="5g0socy0hcg5eqgb414mk1ac2cgpwhm" location="es:DB://cluster25/9314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333134" />
      <sha1>5g0socy0hcg5eqgb414mk1ac2cgpwhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26845</id>
      <parentid>26693</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="m6w922snhvr6t7onu0vjwzhkz797r07" location="es:DB://cluster24/9573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353733" />
      <sha1>m6w922snhvr6t7onu0vjwzhkz797r07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13877</id>
    <revision>
      <id>26694</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="ngrceild5jxiuo4wchgwujsdgkw85le" location="es:DB://cluster25/9315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333135" />
      <sha1>ngrceild5jxiuo4wchgwujsdgkw85le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁਦਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13878</id>
    <revision>
      <id>26695</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="q0f8x1emrh67821d3rsi4f3934dvq0r" location="es:DB://cluster24/9497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343937" />
      <sha1>q0f8x1emrh67821d3rsi4f3934dvq0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁਦਾਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13879</id>
    <revision>
      <id>26696</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="2tr3wetgh4z57izhxwgf7ll4oqjbgp5" location="es:DB://cluster24/9498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343938" />
      <sha1>2tr3wetgh4z57izhxwgf7ll4oqjbgp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੁਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13880</id>
    <revision>
      <id>26697</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="jmafseuotgkn6k0fiagc81m2dmk4e26" location="es:DB://cluster25/9316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333136" />
      <sha1>jmafseuotgkn6k0fiagc81m2dmk4e26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13881</id>
    <revision>
      <id>26698</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="9v7bwlx9ejj6rktoo4g2f91jxwaz7fy" location="es:DB://cluster25/9317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333137" />
      <sha1>9v7bwlx9ejj6rktoo4g2f91jxwaz7fy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਹ ਨਿਰਮਾਨ ਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13882</id>
    <revision>
      <id>26699</id>
      <timestamp>2018-06-07T08:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="gptqy117lrbh5yo6dp0np2t14lqywwg" location="es:DB://cluster25/9318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333138" />
      <sha1>gptqy117lrbh5yo6dp0np2t14lqywwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਹ ਵਾਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13883</id>
    <revision>
      <id>26700</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="1y51h3tawjxlmlh7vextwpxkvcr3t7o" location="es:DB://cluster25/9319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333139" />
      <sha1>1y51h3tawjxlmlh7vextwpxkvcr3t7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13884</id>
    <revision>
      <id>26701</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="p2rnoq3v08zg2s81m36pkxjr5720q6g" location="es:DB://cluster25/9320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333230" />
      <sha1>p2rnoq3v08zg2s81m36pkxjr5720q6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਹਕ ਰਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13885</id>
    <revision>
      <id>26702</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="6trvshs8kk0li3zrrm7f341n3yk9lyo" location="es:DB://cluster25/9321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333231" />
      <sha1>6trvshs8kk0li3zrrm7f341n3yk9lyo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26846</id>
      <parentid>26702</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="0pthit5uh1vjpykjdo5dryx7ijzeh19" location="es:DB://cluster24/9574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353734" />
      <sha1>0pthit5uh1vjpykjdo5dryx7ijzeh19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਹਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13886</id>
    <revision>
      <id>26703</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="a0gmu9szqnp6s7egjjaxo6f3hojromz" location="es:DB://cluster25/9322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333232" />
      <sha1>a0gmu9szqnp6s7egjjaxo6f3hojromz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਹਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13887</id>
    <revision>
      <id>26704</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="n3t4r25a2mxmm4ba4azdnftjaxrwqtv" location="es:DB://cluster24/9499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39343939" />
      <sha1>n3t4r25a2mxmm4ba4azdnftjaxrwqtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13888</id>
    <revision>
      <id>26705</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="7boqin68ihjdzyzhjp0xwdczmhsaa64" location="es:DB://cluster24/9500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353030" />
      <sha1>7boqin68ihjdzyzhjp0xwdczmhsaa64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13889</id>
    <revision>
      <id>26706</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="l04hj7nzzzbbbodn97j5itau9ucx6g9" location="es:DB://cluster24/9501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353031" />
      <sha1>l04hj7nzzzbbbodn97j5itau9ucx6g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26847</id>
      <parentid>26706</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="1rg3ebe4v9a5s6x1lwcm8efahi4jtyr" location="es:DB://cluster25/9390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333930" />
      <sha1>1rg3ebe4v9a5s6x1lwcm8efahi4jtyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਹਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13890</id>
    <revision>
      <id>26707</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="av54vxt5lomrbmpl9vp4q6s5s34z6j4" location="es:DB://cluster25/9323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333233" />
      <sha1>av54vxt5lomrbmpl9vp4q6s5s34z6j4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13891</id>
    <revision>
      <id>26708</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:26:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="80lyke27lvc0kjnbbd8j8l1v9o095eb" location="es:DB://cluster24/9502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353032" />
      <sha1>80lyke27lvc0kjnbbd8j8l1v9o095eb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਲਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13892</id>
    <revision>
      <id>26709</id>
      <timestamp>2018-06-08T14:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="2mvzt77y8ifyyh0f5rt70zkngpiacew" location="es:DB://cluster25/9324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333234" />
      <sha1>2mvzt77y8ifyyh0f5rt70zkngpiacew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੂਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13893</id>
    <revision>
      <id>26727</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="o42luldtp5drukrkn6oodn1dek7i3hk" location="es:DB://cluster24/9508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353038" />
      <sha1>o42luldtp5drukrkn6oodn1dek7i3hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੇਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13894</id>
    <revision>
      <id>26728</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="4ha30efx7am82zcbnwd2pmqp7rxj5sb" location="es:DB://cluster25/9337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333337" />
      <sha1>4ha30efx7am82zcbnwd2pmqp7rxj5sb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੇਟੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13895</id>
    <revision>
      <id>26729</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="1f3kw93c4aiaxrjxnys12izlnbx9f0t" location="es:DB://cluster25/9338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333338" />
      <sha1>1f3kw93c4aiaxrjxnys12izlnbx9f0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13896</id>
    <revision>
      <id>26730</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="podpq94hyvuthi68wf70sjfuq2xevyx" location="es:DB://cluster25/9339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333339" />
      <sha1>podpq94hyvuthi68wf70sjfuq2xevyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13897</id>
    <revision>
      <id>26731</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="tcft7niygk2rot0t16olkr6k4v4eye4" location="es:DB://cluster24/9509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353039" />
      <sha1>tcft7niygk2rot0t16olkr6k4v4eye4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26848</id>
      <parentid>26731</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="rhvosl561imlm7c7825tn1h1llyg2om" location="es:DB://cluster25/9391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333931" />
      <sha1>rhvosl561imlm7c7825tn1h1llyg2om</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਮੇਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13898</id>
    <revision>
      <id>26732</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="9hl5f4gjhnw3m67iuz11vejz19j1m2i" location="es:DB://cluster25/9340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333430" />
      <sha1>9hl5f4gjhnw3m67iuz11vejz19j1m2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13899</id>
    <revision>
      <id>26733</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="h5w08ooxv7enbk7mnfah0hxpr57kufu" location="es:DB://cluster24/9510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353130" />
      <sha1>h5w08ooxv7enbk7mnfah0hxpr57kufu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26850</id>
      <parentid>26733</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="ghyeh33jq23tqf8lv0iza6sdul5d2xe" location="es:DB://cluster24/9575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353735" />
      <sha1>ghyeh33jq23tqf8lv0iza6sdul5d2xe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13900</id>
    <revision>
      <id>26734</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="iecq0rha0dzkhrng4283g7lr6bgvezh" location="es:DB://cluster24/9511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353131" />
      <sha1>iecq0rha0dzkhrng4283g7lr6bgvezh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26849</id>
      <parentid>26734</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="i3t8r1tw257yr9opw1wl5x63j82fjr4" location="es:DB://cluster25/9392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333932" />
      <sha1>i3t8r1tw257yr9opw1wl5x63j82fjr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੋਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13901</id>
    <revision>
      <id>26735</id>
      <timestamp>2018-06-10T03:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2037" sha1="h7kjyaip8l7m69y7ui8gsot3u3i3jsv" location="es:DB://cluster24/9512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353132" />
      <sha1>h7kjyaip8l7m69y7ui8gsot3u3i3jsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੋਸਾ ਕਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13902</id>
    <revision>
      <id>26736</id>
      <timestamp>2018-06-11T15:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="2t1049jlqrm20wn5ej9r5a2kc14285y" location="es:DB://cluster24/9513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353133" />
      <sha1>2t1049jlqrm20wn5ej9r5a2kc14285y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26851</id>
      <parentid>26736</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="7e9tiystqf7q9sz7s3ikeb686efy3di" location="es:DB://cluster25/9393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333933" />
      <sha1>7e9tiystqf7q9sz7s3ikeb686efy3di</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੋਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13903</id>
    <revision>
      <id>26737</id>
      <timestamp>2018-06-11T15:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="5pzy3bmd8xbnlj8d2z4x4pq95nrrjym" location="es:DB://cluster24/9514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353134" />
      <sha1>5pzy3bmd8xbnlj8d2z4x4pq95nrrjym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26852</id>
      <parentid>26737</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="jagt2yz3fi9jgjjayvr9r7nwib1b5ox" location="es:DB://cluster25/9394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333934" />
      <sha1>jagt2yz3fi9jgjjayvr9r7nwib1b5ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13904</id>
    <revision>
      <id>26738</id>
      <timestamp>2018-06-11T15:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="t881l7596w4w1fyjx0a0zr9yfk2dspn" location="es:DB://cluster25/9341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333431" />
      <sha1>t881l7596w4w1fyjx0a0zr9yfk2dspn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮੋਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13905</id>
    <revision>
      <id>26739</id>
      <timestamp>2018-06-11T15:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="lj9apo47tf89ee7lw3e195mooodejz6" location="es:DB://cluster25/9342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333432" />
      <sha1>lj9apo47tf89ee7lw3e195mooodejz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26853</id>
      <parentid>26739</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="0b47m1ksyicbgj6qfibdvjzoa8gtu2n" location="es:DB://cluster24/9576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353736" />
      <sha1>0b47m1ksyicbgj6qfibdvjzoa8gtu2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਯਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13906</id>
    <revision>
      <id>26740</id>
      <timestamp>2018-06-11T15:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1709" sha1="jowt9hp5czyzpxcupklsquwm8y8oy1v" location="es:DB://cluster24/9515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353135" />
      <sha1>jowt9hp5czyzpxcupklsquwm8y8oy1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਯਦਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13907</id>
    <revision>
      <id>26741</id>
      <timestamp>2018-06-11T15:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="6mfeqaw4n57yew2g7xz0b9l4480mglm" location="es:DB://cluster24/9516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353136" />
      <sha1>6mfeqaw4n57yew2g7xz0b9l4480mglm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26854</id>
      <parentid>26741</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="9is5u3j0ezrnuujob95jq87z17nxliy" location="es:DB://cluster25/9395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333935" />
      <sha1>9is5u3j0ezrnuujob95jq87z17nxliy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਯਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13908</id>
    <revision>
      <id>26742</id>
      <timestamp>2018-06-11T15:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="5xx8fxf4qebjupt44d7dap6appg47l5" location="es:DB://cluster24/9517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353137" />
      <sha1>5xx8fxf4qebjupt44d7dap6appg47l5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਯਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13909</id>
    <revision>
      <id>26743</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="kga1zk6m3ykwerg6ox8yry1lp6uofgk" location="es:DB://cluster24/9518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353138" />
      <sha1>kga1zk6m3ykwerg6ox8yry1lp6uofgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਯਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13910</id>
    <revision>
      <id>26744</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="rf6o63d57epunx3tvh5c6jfkq2slt2w" location="es:DB://cluster25/9343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333433" />
      <sha1>rf6o63d57epunx3tvh5c6jfkq2slt2w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26855</id>
      <parentid>26744</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="oo06jrjagv181ym5vx8lfo58kofhleg" location="es:DB://cluster25/9396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333936" />
      <sha1>oo06jrjagv181ym5vx8lfo58kofhleg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਯਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13911</id>
    <revision>
      <id>26745</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="tlu3uu59ajzahl6b2uap52xtbfqw5p8" location="es:DB://cluster24/9519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353139" />
      <sha1>tlu3uu59ajzahl6b2uap52xtbfqw5p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਯੁਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13912</id>
    <revision>
      <id>26746</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="hmkwp3cw1fmgyes05xfjzvqm1aseon2" location="es:DB://cluster24/9520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353230" />
      <sha1>hmkwp3cw1fmgyes05xfjzvqm1aseon2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13913</id>
    <revision>
      <id>26747</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="dkuu120oxdcw9img5p1pgvt8u65ival" location="es:DB://cluster24/9521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353231" />
      <sha1>dkuu120oxdcw9img5p1pgvt8u65ival</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਯੋਜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13914</id>
    <revision>
      <id>26748</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="fr11upvj1ziixnu416lzolohkfcaalk" location="es:DB://cluster24/9522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353232" />
      <sha1>fr11upvj1ziixnu416lzolohkfcaalk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਯੋਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13915</id>
    <revision>
      <id>26749</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="g08rgwl007z8ke8fsr75f22yrce863i" location="es:DB://cluster24/9523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353233" />
      <sha1>g08rgwl007z8ke8fsr75f22yrce863i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26856</id>
      <parentid>26749</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="mtql1ya6wfucufbd3c9bke3db35fwd3" location="es:DB://cluster24/9577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353737" />
      <sha1>mtql1ya6wfucufbd3c9bke3db35fwd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13916</id>
    <revision>
      <id>26750</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="thhap2wghtgoppbfrv3zu9ykbndhklc" location="es:DB://cluster24/9524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353234" />
      <sha1>thhap2wghtgoppbfrv3zu9ykbndhklc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13917</id>
    <revision>
      <id>26751</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ivpu0x6y3arc3wyavvjb4sortdmfi5a" location="es:DB://cluster24/9525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353235" />
      <sha1>ivpu0x6y3arc3wyavvjb4sortdmfi5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26857</id>
      <parentid>26751</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="hgyl3344alh1jgk85ktb6m2gl3l1qns" location="es:DB://cluster24/9578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353738" />
      <sha1>hgyl3344alh1jgk85ktb6m2gl3l1qns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13918</id>
    <revision>
      <id>26752</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="ltw30oyu990pomwh0u7nsm1uvmq8czu" location="es:DB://cluster24/9526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353236" />
      <sha1>ltw30oyu990pomwh0u7nsm1uvmq8czu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26858</id>
      <parentid>26752</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="ftxt3ctdk9ey7q1ohqxy8um3zg735ta" location="es:DB://cluster24/9579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353739" />
      <sha1>ftxt3ctdk9ey7q1ohqxy8um3zg735ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13919</id>
    <revision>
      <id>26753</id>
      <timestamp>2018-06-12T06:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="qr5qmtpen6qwoemfhrd40fn84s7vjx7" location="es:DB://cluster24/9527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353237" />
      <sha1>qr5qmtpen6qwoemfhrd40fn84s7vjx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26859</id>
      <parentid>26753</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="b7cxb4pafq32kzqoomsfwosberha94h" location="es:DB://cluster24/9580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353830" />
      <sha1>b7cxb4pafq32kzqoomsfwosberha94h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13920</id>
    <revision>
      <id>26754</id>
      <timestamp>2018-06-13T13:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="b44sbg7bofl0keivg61crgkklp1k6qq" location="es:DB://cluster24/9528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353238" />
      <sha1>b44sbg7bofl0keivg61crgkklp1k6qq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26860</id>
      <parentid>26754</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="5pnqjhajnhik48fscbcg9nxfvwmnqcz" location="es:DB://cluster25/9397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333937" />
      <sha1>5pnqjhajnhik48fscbcg9nxfvwmnqcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13921</id>
    <revision>
      <id>26755</id>
      <timestamp>2018-06-13T13:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="1gmt6x5eup90shirmlv0j9arr79z19t" location="es:DB://cluster25/9344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333434" />
      <sha1>1gmt6x5eup90shirmlv0j9arr79z19t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13922</id>
    <revision>
      <id>26756</id>
      <timestamp>2018-06-13T13:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="as3glv02yhvprscf2tklo0hly78pi31" location="es:DB://cluster25/9345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333435" />
      <sha1>as3glv02yhvprscf2tklo0hly78pi31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13923</id>
    <revision>
      <id>26757</id>
      <timestamp>2018-06-13T13:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="7mbyli5qxc2sn5t22jmspg69luqvvy3" location="es:DB://cluster24/9529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353239" />
      <sha1>7mbyli5qxc2sn5t22jmspg69luqvvy3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26861</id>
      <parentid>26757</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="tlc03boqgtsqvtjwxn240ef7h3vwbkr" location="es:DB://cluster24/9581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353831" />
      <sha1>tlc03boqgtsqvtjwxn240ef7h3vwbkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13924</id>
    <revision>
      <id>26758</id>
      <timestamp>2018-06-13T13:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="7c0koq97s5i7jcuvjt0zp4xs2q8m14z" location="es:DB://cluster24/9530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353330" />
      <sha1>7c0koq97s5i7jcuvjt0zp4xs2q8m14z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਕਰਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13925</id>
    <revision>
      <id>26759</id>
      <timestamp>2018-06-13T13:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="4cfgbn75c47l6lpnxv8d5b4e5yk38js" location="es:DB://cluster25/9346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333436" />
      <sha1>4cfgbn75c47l6lpnxv8d5b4e5yk38js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13926</id>
    <revision>
      <id>26760</id>
      <timestamp>2018-06-13T13:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="qu7086wxelu0y4i4my0h4gpw8blxxwv" location="es:DB://cluster24/9531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353331" />
      <sha1>qu7086wxelu0y4i4my0h4gpw8blxxwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਬਣਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13927</id>
    <revision>
      <id>26761</id>
      <timestamp>2018-06-14T11:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="t5c30b953lvp4gxutyeftfmih80d463" location="es:DB://cluster25/9347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333437" />
      <sha1>t5c30b953lvp4gxutyeftfmih80d463</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਂ ਮੱਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13928</id>
    <revision>
      <id>26762</id>
      <timestamp>2018-06-14T11:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="j4tvznb20ae4msatze9giw5oz2zspep" location="es:DB://cluster24/9532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353332" />
      <sha1>j4tvznb20ae4msatze9giw5oz2zspep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਂ ਮੱਲਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13929</id>
    <revision>
      <id>26763</id>
      <timestamp>2018-06-14T11:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="q2a5e6jsnp6suevnro8c0lq91gnlmsr" location="es:DB://cluster24/9533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353333" />
      <sha1>q2a5e6jsnp6suevnro8c0lq91gnlmsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13930</id>
    <revision>
      <id>26764</id>
      <timestamp>2018-06-14T11:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="qt7v7yupy55n8ah86wsaxp9id1msokl" location="es:DB://cluster25/9348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333438" />
      <sha1>qt7v7yupy55n8ah86wsaxp9id1msokl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਬਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13931</id>
    <revision>
      <id>26765</id>
      <timestamp>2018-06-14T11:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="10mpcgaf6afyoi7m9l4eatzeiqj14z3" location="es:DB://cluster24/9534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353334" />
      <sha1>10mpcgaf6afyoi7m9l4eatzeiqj14z3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕੱਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13932</id>
    <revision>
      <id>26766</id>
      <timestamp>2018-06-14T11:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="rb7eltdac6v31chhrgn5gz08d9dewmy" location="es:DB://cluster25/9349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333439" />
      <sha1>rb7eltdac6v31chhrgn5gz08d9dewmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13933</id>
    <revision>
      <id>26767</id>
      <timestamp>2018-06-14T11:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="3wlgg8732lwhx8xy1kk3l9gv8az2jfs" location="es:DB://cluster24/9535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353335" />
      <sha1>3wlgg8732lwhx8xy1kk3l9gv8az2jfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26862</id>
      <parentid>26767</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="jveq94a8h40dmhfrj19rsl56biqs7ae" location="es:DB://cluster25/9398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333938" />
      <sha1>jveq94a8h40dmhfrj19rsl56biqs7ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13934</id>
    <revision>
      <id>26768</id>
      <timestamp>2018-06-15T10:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="mwhcsjgyd8xj17ppyn3zh89kjmcdqbi" location="es:DB://cluster25/9350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333530" />
      <sha1>mwhcsjgyd8xj17ppyn3zh89kjmcdqbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26863</id>
      <parentid>26768</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="8t39k22iirzweuxe99u1jq8wl43pqbd" location="es:DB://cluster24/9582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353832" />
      <sha1>8t39k22iirzweuxe99u1jq8wl43pqbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਰੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13935</id>
    <revision>
      <id>26769</id>
      <timestamp>2018-06-15T10:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="2luo5tu130srrzwivar53w3u28d620m" location="es:DB://cluster24/9536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353336" />
      <sha1>2luo5tu130srrzwivar53w3u28d620m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26864</id>
      <parentid>26769</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="9ce2f8561o67sya8i81vhsrreezbx1t" location="es:DB://cluster24/9583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353833" />
      <sha1>9ce2f8561o67sya8i81vhsrreezbx1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਰੋਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13936</id>
    <revision>
      <id>26770</id>
      <timestamp>2018-06-15T10:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="osl6ch59i6mdadr79nnngankdyf61rr" location="es:DB://cluster25/9351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333531" />
      <sha1>osl6ch59i6mdadr79nnngankdyf61rr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26865</id>
      <parentid>26770</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="h1y6u54p5m1s2dnr9j87404zqxmp169" location="es:DB://cluster25/9399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333939" />
      <sha1>h1y6u54p5m1s2dnr9j87404zqxmp169</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਚਸ਼ਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13937</id>
    <revision>
      <id>26771</id>
      <timestamp>2018-06-15T10:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="dp4wnt3mivyqmqallanhs3qheag04cu" location="es:DB://cluster25/9352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333532" />
      <sha1>dp4wnt3mivyqmqallanhs3qheag04cu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26866</id>
      <parentid>26771</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="rl3nhczmi4xqfn6cl3v04lubyzalkkh" location="es:DB://cluster25/9400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343030" />
      <sha1>rl3nhczmi4xqfn6cl3v04lubyzalkkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਤਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13938</id>
    <revision>
      <id>26772</id>
      <timestamp>2018-06-15T10:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="jjc69dkztq2fy9bvnmtete2rp8z05x0" location="es:DB://cluster25/9353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333533" />
      <sha1>jjc69dkztq2fy9bvnmtete2rp8z05x0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26867</id>
      <parentid>26772</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="478e6g8cvfdk2eslvhc97hxsjohk5fs" location="es:DB://cluster25/9401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343031" />
      <sha1>478e6g8cvfdk2eslvhc97hxsjohk5fs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13939</id>
    <revision>
      <id>26773</id>
      <timestamp>2018-06-15T10:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="kohsvg2rndybe1fa3w82c48pek646ex" location="es:DB://cluster25/9354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333534" />
      <sha1>kohsvg2rndybe1fa3w82c48pek646ex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26868</id>
      <parentid>26773</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="65zyf8r2xtk3rfzi85mt5ixuhwvtwab" location="es:DB://cluster25/9402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343032" />
      <sha1>65zyf8r2xtk3rfzi85mt5ixuhwvtwab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13940</id>
    <revision>
      <id>26774</id>
      <timestamp>2018-06-15T10:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="9hjqlwojm0hvlt7t0wijmmevgcq6xrg" location="es:DB://cluster25/9355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333535" />
      <sha1>9hjqlwojm0hvlt7t0wijmmevgcq6xrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26869</id>
      <parentid>26774</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="jdm0inoqk05v56m5xafub1ysqsmn0lp" location="es:DB://cluster25/9403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343033" />
      <sha1>jdm0inoqk05v56m5xafub1ysqsmn0lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13941</id>
    <revision>
      <id>26775</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="82uowrhb6pt4qgcob5lt3ubbvfao9jc" location="es:DB://cluster25/9356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333536" />
      <sha1>82uowrhb6pt4qgcob5lt3ubbvfao9jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਈ ਦਾੜ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13942</id>
    <revision>
      <id>26776</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="dl0twd24576xx9xapzop2rb65pbtfq4" location="es:DB://cluster25/9357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333537" />
      <sha1>dl0twd24576xx9xapzop2rb65pbtfq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26870</id>
      <parentid>26776</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="jejs7uh6jzwphn6ffyg4hczsynrgzr8" location="es:DB://cluster25/9404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343034" />
      <sha1>jejs7uh6jzwphn6ffyg4hczsynrgzr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਈ ਪਜਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13943</id>
    <revision>
      <id>26777</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="9oxcqry0870he5hilxyw8xmr4fkxstl" location="es:DB://cluster25/9358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333538" />
      <sha1>9oxcqry0870he5hilxyw8xmr4fkxstl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26871</id>
      <parentid>26777</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="3jvlyjkwioms4hsarpyv4kr47kkyx2y" location="es:DB://cluster24/9584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353834" />
      <sha1>3jvlyjkwioms4hsarpyv4kr47kkyx2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13944</id>
    <revision>
      <id>26778</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2071" sha1="d4ozd631l4296dwgg38xzoq4gky6hxh" location="es:DB://cluster25/9359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333539" />
      <sha1>d4ozd631l4296dwgg38xzoq4gky6hxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13945</id>
    <revision>
      <id>26779</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="6c7qow37sed57skz0t768sst6t9ez0b" location="es:DB://cluster24/9537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353337" />
      <sha1>6c7qow37sed57skz0t768sst6t9ez0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13946</id>
    <revision>
      <id>26780</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="4l1j2x58kftlhluz3075bwcd7zt99xd" location="es:DB://cluster24/9538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353338" />
      <sha1>4l1j2x58kftlhluz3075bwcd7zt99xd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26872</id>
      <parentid>26780</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="oejowhvj8ni6xc9loku32d675lozow0" location="es:DB://cluster24/9585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353835" />
      <sha1>oejowhvj8ni6xc9loku32d675lozow0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13947</id>
    <revision>
      <id>26781</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="m2wbja98gj560e42homo6axz0u829uu" location="es:DB://cluster24/9539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353339" />
      <sha1>m2wbja98gj560e42homo6axz0u829uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13948</id>
    <revision>
      <id>26782</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="a9hwuzw8glb4her3xhy7yloj7w3k6ju" location="es:DB://cluster24/9540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353430" />
      <sha1>a9hwuzw8glb4her3xhy7yloj7w3k6ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13949</id>
    <revision>
      <id>26783</id>
      <timestamp>2018-06-16T10:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="b2c1i6zdl9dq2m85ef4n78gvyjstxxk" location="es:DB://cluster25/9360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333630" />
      <sha1>b2c1i6zdl9dq2m85ef4n78gvyjstxxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13950</id>
    <revision>
      <id>26784</id>
      <timestamp>2018-06-17T06:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="0ue38a4zosn295cv5b0duet0qzdy6re" location="es:DB://cluster25/9361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333631" />
      <sha1>0ue38a4zosn295cv5b0duet0qzdy6re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13951</id>
    <revision>
      <id>26785</id>
      <timestamp>2018-06-17T06:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="pj83iuur1mq832xib05hoxm7v4c52dd" location="es:DB://cluster25/9362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333632" />
      <sha1>pj83iuur1mq832xib05hoxm7v4c52dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ ਸਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13952</id>
    <revision>
      <id>26786</id>
      <timestamp>2018-06-17T06:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="lmkxd8f8opmy1jbem4z89okn0aglzi3" location="es:DB://cluster25/9363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333633" />
      <sha1>lmkxd8f8opmy1jbem4z89okn0aglzi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਰਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13953</id>
    <revision>
      <id>26787</id>
      <timestamp>2018-06-17T06:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="hyfkrxo7apqsai2k5zfslofi9bff4m2" location="es:DB://cluster24/9541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353431" />
      <sha1>hyfkrxo7apqsai2k5zfslofi9bff4m2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26873</id>
      <parentid>26787</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="sfzvmcru5i0lq6iqibzu873b8jgogqb" location="es:DB://cluster24/9586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353836" />
      <sha1>sfzvmcru5i0lq6iqibzu873b8jgogqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਰਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13954</id>
    <revision>
      <id>26788</id>
      <timestamp>2018-06-17T06:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="osv52ve1zo2jz51f3wcv6r2ibj7x819" location="es:DB://cluster24/9542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353432" />
      <sha1>osv52ve1zo2jz51f3wcv6r2ibj7x819</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13955</id>
    <revision>
      <id>26789</id>
      <timestamp>2018-06-17T06:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="33kp8a8jkgrauzwiw3zyqz3o4iclz70" location="es:DB://cluster24/9543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353433" />
      <sha1>33kp8a8jkgrauzwiw3zyqz3o4iclz70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਰੀ ਨਜ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13956</id>
    <revision>
      <id>26790</id>
      <timestamp>2018-06-17T06:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="g8z7k98rfmfnm0fsvsw2uz2nsat0f86" location="es:DB://cluster25/9364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333634" />
      <sha1>g8z7k98rfmfnm0fsvsw2uz2nsat0f86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13957</id>
    <revision>
      <id>26791</id>
      <timestamp>2018-06-17T06:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="c6sxjsznuq6v5x9zt7tz2cicuhbfkj9" location="es:DB://cluster24/9544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353434" />
      <sha1>c6sxjsznuq6v5x9zt7tz2cicuhbfkj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26874</id>
      <parentid>26791</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="o5rn09ndc6lclmmoxcf80efns6ib42u" location="es:DB://cluster25/9405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343035" />
      <sha1>o5rn09ndc6lclmmoxcf80efns6ib42u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13958</id>
    <revision>
      <id>26792</id>
      <timestamp>2018-06-18T06:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="5uz0847gezvkiuypv55fou5s622ckb6" location="es:DB://cluster25/9365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333635" />
      <sha1>5uz0847gezvkiuypv55fou5s622ckb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26875</id>
      <parentid>26792</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="j3h01wo5vd91lygf4536fzpcd5sgrmm" location="es:DB://cluster25/9406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343036" />
      <sha1>j3h01wo5vd91lygf4536fzpcd5sgrmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13959</id>
    <revision>
      <id>26793</id>
      <timestamp>2018-06-18T06:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="dmzo0a2kwm7du4h4t7593ucojkk1vag" location="es:DB://cluster25/9366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333636" />
      <sha1>dmzo0a2kwm7du4h4t7593ucojkk1vag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13960</id>
    <revision>
      <id>26794</id>
      <timestamp>2018-06-18T06:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="l3z0xaeuhu1tlg70rv76eea5lpd5l9z" location="es:DB://cluster25/9367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333637" />
      <sha1>l3z0xaeuhu1tlg70rv76eea5lpd5l9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13961</id>
    <revision>
      <id>26795</id>
      <timestamp>2018-06-18T06:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="hsowua8xfw8eheknqp02yrpjej7oiv9" location="es:DB://cluster24/9545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353435" />
      <sha1>hsowua8xfw8eheknqp02yrpjej7oiv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਸੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13962</id>
    <revision>
      <id>26796</id>
      <timestamp>2018-06-18T06:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="j1j9gyysx2r62hfsg97top4oboz9ijz" location="es:DB://cluster25/9368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333638" />
      <sha1>j1j9gyysx2r62hfsg97top4oboz9ijz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26876</id>
      <parentid>26796</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="i2qk6x4ap68scuotz6hg2miit7voqfk" location="es:DB://cluster24/9587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353837" />
      <sha1>i2qk6x4ap68scuotz6hg2miit7voqfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੱਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13963</id>
    <revision>
      <id>26797</id>
      <timestamp>2018-06-18T06:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="hg2ygp8whntu9ptpy012ckg6uipfgvx" location="es:DB://cluster25/9369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333639" />
      <sha1>hg2ygp8whntu9ptpy012ckg6uipfgvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੱਦ ਸੈਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13964</id>
    <revision>
      <id>26815</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="l60spxddku4mr0j1ox87jw5u6hn83he" location="es:DB://cluster24/9553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353533" />
      <sha1>l60spxddku4mr0j1ox87jw5u6hn83he</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੱਦਬੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13965</id>
    <revision>
      <id>26816</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="7rzo2b5ric59m0a07z2zixsbwam0jwz" location="es:DB://cluster24/9554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353534" />
      <sha1>7rzo2b5ric59m0a07z2zixsbwam0jwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੱਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13966</id>
    <revision>
      <id>26817</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="iby4w777g5kgqhn9upha6dae9dyv4jk" location="es:DB://cluster24/9555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353535" />
      <sha1>iby4w777g5kgqhn9upha6dae9dyv4jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੱਦੀ ਇਲਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13967</id>
    <revision>
      <id>26818</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="2qksauuz42tsd7s32sogd23msn1l4nd" location="es:DB://cluster24/9556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353536" />
      <sha1>2qksauuz42tsd7s32sogd23msn1l4nd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26877</id>
      <parentid>26818</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="ayqse2vd8o4l9u1soe8axn8cqajyjkh" location="es:DB://cluster25/9407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343037" />
      <sha1>ayqse2vd8o4l9u1soe8axn8cqajyjkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੱਦੀ ਸੂਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13968</id>
    <revision>
      <id>26819</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="sfpjni1tyy3qr7mt723qpxmhwh2sphd" location="es:DB://cluster24/9557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353537" />
      <sha1>sfpjni1tyy3qr7mt723qpxmhwh2sphd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26878</id>
      <parentid>26819</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="otsfdvj60zls9mneqqrbybtlsny6pg3" location="es:DB://cluster25/9408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343038" />
      <sha1>otsfdvj60zls9mneqqrbybtlsny6pg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੱਦੀ ਚੌਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13969</id>
    <revision>
      <id>26820</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="cf9seilceowhqi1dw0db0loci2tpvcb" location="es:DB://cluster24/9558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353538" />
      <sha1>cf9seilceowhqi1dw0db0loci2tpvcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹਾਉਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13970</id>
    <revision>
      <id>26821</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="o9rh4h85nvu02whvizpi42cb3s8ehjd" location="es:DB://cluster25/9380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333830" />
      <sha1>o9rh4h85nvu02whvizpi42cb3s8ehjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26879</id>
      <parentid>26821</parentid>
      <timestamp>2018-06-20T17:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="ecafd8kofun2h1wuuxhd05kuqvxwsus" location="es:DB://cluster25/9409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343039" />
      <sha1>ecafd8kofun2h1wuuxhd05kuqvxwsus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13971</id>
    <revision>
      <id>26822</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="n1pkxs6ue4961snorsbnn006jw2xcs6" location="es:DB://cluster25/9381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333831" />
      <sha1>n1pkxs6ue4961snorsbnn006jw2xcs6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹਾਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13972</id>
    <revision>
      <id>26823</id>
      <timestamp>2018-06-20T12:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="d0gs6tro2cfnhdet5axf2etaxqc59qc" location="es:DB://cluster25/9382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39333832" />
      <sha1>d0gs6tro2cfnhdet5axf2etaxqc59qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13973</id>
    <revision>
      <id>26881</id>
      <timestamp>2018-06-21T04:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="9nxyqdprlb9xr62l2t90fv4jug4loev" location="es:DB://cluster24/9589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353839" />
      <sha1>9nxyqdprlb9xr62l2t90fv4jug4loev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26889</id>
      <parentid>26881</parentid>
      <timestamp>2018-06-21T06:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="5wt0h3iznbcj6djewh527ele1wtjnog" location="es:DB://cluster24/9594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353934" />
      <sha1>5wt0h3iznbcj6djewh527ele1wtjnog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਹੋਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਫੁੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13974</id>
    <revision>
      <id>26882</id>
      <timestamp>2018-06-21T04:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="lqh02jjmefm350e8ndq96s6jxv5fp41" location="es:DB://cluster24/9590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353930" />
      <sha1>lqh02jjmefm350e8ndq96s6jxv5fp41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਸਰਹੋਂ ਜਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13975</id>
    <revision>
      <id>26883</id>
      <timestamp>2018-06-21T04:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="jikzaox92gla3v58avaqgzt5sofy1hn" location="es:DB://cluster24/9591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353931" />
      <sha1>jikzaox92gla3v58avaqgzt5sofy1hn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13976</id>
    <revision>
      <id>26884</id>
      <timestamp>2018-06-21T04:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="9zpq5yutm4qoaln9n2zmbt607mhh5c0" location="es:DB://cluster25/9410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343130" />
      <sha1>9zpq5yutm4qoaln9n2zmbt607mhh5c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13977</id>
    <revision>
      <id>26885</id>
      <timestamp>2018-06-21T04:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="qqckn500gkpu9muu1360x4t1wyxxvvm" location="es:DB://cluster25/9411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343131" />
      <sha1>qqckn500gkpu9muu1360x4t1wyxxvvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35228</id>
      <parentid>26885</parentid>
      <timestamp>2025-06-02T11:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਹਟਾਇਆ</comment>
      <origin>35228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="lrjsfnx6pyne6gjmg9f1infj6oerpjw" location="es:DB://cluster30/127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313237" />
      <sha1>lrjsfnx6pyne6gjmg9f1infj6oerpjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13978</id>
    <revision>
      <id>26886</id>
      <timestamp>2018-06-21T04:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="pbyttf5rm2fjwwljf4yuo2kd9khmdr0" location="es:DB://cluster25/9412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343132" />
      <sha1>pbyttf5rm2fjwwljf4yuo2kd9khmdr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13979</id>
    <revision>
      <id>26887</id>
      <timestamp>2018-06-21T04:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="3q9eqddytd8iy239kdg2tx0njw2duda" location="es:DB://cluster24/9592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353932" />
      <sha1>3q9eqddytd8iy239kdg2tx0njw2duda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13980</id>
    <revision>
      <id>26888</id>
      <timestamp>2018-06-21T04:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="9fuwv777cq5uy5svcnc4xxr5xew0a3i" location="es:DB://cluster24/9593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353933" />
      <sha1>9fuwv777cq5uy5svcnc4xxr5xew0a3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13981</id>
    <revision>
      <id>26890</id>
      <timestamp>2018-06-22T05:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="cjy28zritfsrx83oxnbqcybhfn88m58" location="es:DB://cluster25/9413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343133" />
      <sha1>cjy28zritfsrx83oxnbqcybhfn88m58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਟ ਹਾਊਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13982</id>
    <revision>
      <id>26891</id>
      <timestamp>2018-06-22T05:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="eqnzyah5mdmca71gdmlq4iuksdfxhnn" location="es:DB://cluster24/9595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353935" />
      <sha1>eqnzyah5mdmca71gdmlq4iuksdfxhnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13983</id>
    <revision>
      <id>26892</id>
      <timestamp>2018-06-22T05:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="az21d75srsw3ji7osr01gmyovw2cvbi" location="es:DB://cluster24/9596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353936" />
      <sha1>az21d75srsw3ji7osr01gmyovw2cvbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26896</id>
      <parentid>26892</parentid>
      <timestamp>2018-06-22T07:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰਮਕ (verb, intransitive) */</comment>
      <origin>26896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="d4xwy675ijty014xydn16ar63mwslas" location="es:DB://cluster25/9416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343136" />
      <sha1>d4xwy675ijty014xydn16ar63mwslas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13984</id>
    <revision>
      <id>26893</id>
      <timestamp>2018-06-22T05:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="n8fa213mkiavnxe1mtrwhybn2m2x76j" location="es:DB://cluster25/9414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343134" />
      <sha1>n8fa213mkiavnxe1mtrwhybn2m2x76j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13985</id>
    <revision>
      <id>26894</id>
      <timestamp>2018-06-22T05:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="056kact275tt52d6ys7c658lj5qxwzd" location="es:DB://cluster24/9597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353937" />
      <sha1>056kact275tt52d6ys7c658lj5qxwzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26897</id>
      <parentid>26894</parentid>
      <timestamp>2018-06-22T07:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="9w7o87duxr1ozvzgf10286lren4kl1r" location="es:DB://cluster24/9598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353938" />
      <sha1>9w7o87duxr1ozvzgf10286lren4kl1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਰਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13986</id>
    <revision>
      <id>26895</id>
      <timestamp>2018-06-22T05:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="ltj3xla8h9dmtg3izn49p1k4elvqh5o" location="es:DB://cluster25/9415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343135" />
      <sha1>ltj3xla8h9dmtg3izn49p1k4elvqh5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13987</id>
    <revision>
      <id>26898</id>
      <timestamp>2018-06-23T10:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="epk37497kbuxl2sfwsrjlnlio9zj8dx" location="es:DB://cluster25/9417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343137" />
      <sha1>epk37497kbuxl2sfwsrjlnlio9zj8dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13988</id>
    <revision>
      <id>26899</id>
      <timestamp>2018-06-23T10:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="4ggrv462y2x0hlplc1illhs6v4lenxp" location="es:DB://cluster24/9599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39353939" />
      <sha1>4ggrv462y2x0hlplc1illhs6v4lenxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26906</id>
      <parentid>26899</parentid>
      <timestamp>2018-06-24T05:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="3u9fb35mgi2xlg7sh15okx77txbvsal" location="es:DB://cluster25/9424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343234" />
      <sha1>3u9fb35mgi2xlg7sh15okx77txbvsal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13989</id>
    <revision>
      <id>26900</id>
      <timestamp>2018-06-23T10:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="tb5qfmn5554kgssp59rq1xnlwh6b597" location="es:DB://cluster25/9418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343138" />
      <sha1>tb5qfmn5554kgssp59rq1xnlwh6b597</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰ ਸਰਕਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13990</id>
    <revision>
      <id>26901</id>
      <timestamp>2018-06-23T10:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="q8wvrda2r8z481pkbb0jxexnjtjgdyf" location="es:DB://cluster25/9419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343139" />
      <sha1>q8wvrda2r8z481pkbb0jxexnjtjgdyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰ ਦਰਬਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13991</id>
    <revision>
      <id>26902</id>
      <timestamp>2018-06-23T10:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="3oijdqlrr5uir8sva59lrrzdxr09e3v" location="es:DB://cluster25/9420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343230" />
      <sha1>3oijdqlrr5uir8sva59lrrzdxr09e3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26907</id>
      <parentid>26902</parentid>
      <timestamp>2018-06-24T05:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="3dk932e4407fe3k9om3uolr0hlsfdln" location="es:DB://cluster25/9425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343235" />
      <sha1>3dk932e4407fe3k9om3uolr0hlsfdln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰ ਵਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13992</id>
    <revision>
      <id>26903</id>
      <timestamp>2018-06-23T10:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="g6p4u8y74pc5f53edokp4yhv5p6nt3k" location="es:DB://cluster25/9421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343231" />
      <sha1>g6p4u8y74pc5f53edokp4yhv5p6nt3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰ ਵੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13993</id>
    <revision>
      <id>26904</id>
      <timestamp>2018-06-23T10:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="guhhuxusvez19aij7exj9oetyccwgw9" location="es:DB://cluster25/9422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343232" />
      <sha1>guhhuxusvez19aij7exj9oetyccwgw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13994</id>
    <revision>
      <id>26908</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="b8ib1c4yef9as48nhoy47hkv9bsa4vo" location="es:DB://cluster24/9600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363030" />
      <sha1>b8ib1c4yef9as48nhoy47hkv9bsa4vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਉਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13995</id>
    <revision>
      <id>26909</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="3j4ff612tjxl91gh1rbh210215q0nhh" location="es:DB://cluster25/9426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343236" />
      <sha1>3j4ff612tjxl91gh1rbh210215q0nhh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26945</id>
      <parentid>26909</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="t0h9uz616hpfrzxry1nxf3ev10iip0p" location="es:DB://cluster25/9445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343435" />
      <sha1>t0h9uz616hpfrzxry1nxf3ev10iip0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਉਗਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13996</id>
    <revision>
      <id>26910</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="czxsagq1whinqjsu2xemgpjdwlwe303" location="es:DB://cluster24/9601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363031" />
      <sha1>czxsagq1whinqjsu2xemgpjdwlwe303</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26946</id>
      <parentid>26910</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="g9aqbfgoqcrvjhbqfk36ueh1prc1tk3" location="es:DB://cluster24/9618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363138" />
      <sha1>g9aqbfgoqcrvjhbqfk36ueh1prc1tk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਅਸਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13997</id>
    <revision>
      <id>26911</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="96yp4apq1qbb96zu6f7lj5mzkla5u87" location="es:DB://cluster25/9427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343237" />
      <sha1>96yp4apq1qbb96zu6f7lj5mzkla5u87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26947</id>
      <parentid>26911</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="d6l1djbu5kpvi0wy2s9qi4ao6ltc6kq" location="es:DB://cluster24/9619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363139" />
      <sha1>d6l1djbu5kpvi0wy2s9qi4ao6ltc6kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਸਾਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13998</id>
    <revision>
      <id>26912</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="qa1mfvz2ckmzh2ezzo3ms1s3vls967j" location="es:DB://cluster24/9602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363032" />
      <sha1>qa1mfvz2ckmzh2ezzo3ms1s3vls967j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26948</id>
      <parentid>26912</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="dfio8v6018eobut25gxuza717f75kjf" location="es:DB://cluster25/9446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343436" />
      <sha1>dfio8v6018eobut25gxuza717f75kjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13999</id>
    <revision>
      <id>26913</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="ejjt5b1844o9ip3iugbauxhrj4xlftc" location="es:DB://cluster24/9603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363033" />
      <sha1>ejjt5b1844o9ip3iugbauxhrj4xlftc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26949</id>
      <parentid>26913</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="m7y03btdkuk1q9dfmq7jutbcl35s0eu" location="es:DB://cluster24/9620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363230" />
      <sha1>m7y03btdkuk1q9dfmq7jutbcl35s0eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਗਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14000</id>
    <revision>
      <id>26914</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="8tgs3bkvavdgacnzmrt3jopqnahujvd" location="es:DB://cluster25/9428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343238" />
      <sha1>8tgs3bkvavdgacnzmrt3jopqnahujvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26950</id>
      <parentid>26914</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="92djewu775hsb7mj3bye62a1j9lg2aq" location="es:DB://cluster24/9621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363231" />
      <sha1>92djewu775hsb7mj3bye62a1j9lg2aq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਖਿਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14001</id>
    <revision>
      <id>26915</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="syetvab20fwey3v28tay50dpkavt7br" location="es:DB://cluster24/9604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363034" />
      <sha1>syetvab20fwey3v28tay50dpkavt7br</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26951</id>
      <parentid>26915</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="98lfp7nohek5721yr90nm3f1ypuasvx" location="es:DB://cluster24/9622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363232" />
      <sha1>98lfp7nohek5721yr90nm3f1ypuasvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14002</id>
    <revision>
      <id>26916</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="h3f611f5mz0srxgsdlb8xwxb8rcwcun" location="es:DB://cluster24/9605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363035" />
      <sha1>h3f611f5mz0srxgsdlb8xwxb8rcwcun</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26952</id>
      <parentid>26916</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="3sxu7h4w2pyd4bpy0nnvyyqv998pcxo" location="es:DB://cluster25/9447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343437" />
      <sha1>3sxu7h4w2pyd4bpy0nnvyyqv998pcxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14003</id>
    <revision>
      <id>26917</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="8hnmliqc3ytz3bplgm58e7hdwpmgcay" location="es:DB://cluster25/9429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343239" />
      <sha1>8hnmliqc3ytz3bplgm58e7hdwpmgcay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26953</id>
      <parentid>26917</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="1u9v9irmcagbt1nricr28oa4nnukciu" location="es:DB://cluster24/9623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363233" />
      <sha1>1u9v9irmcagbt1nricr28oa4nnukciu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਪਰਾਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14004</id>
    <revision>
      <id>26918</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1776" sha1="gskoon49pygtz8y2ikvesin8av137i8" location="es:DB://cluster24/9606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363036" />
      <sha1>gskoon49pygtz8y2ikvesin8av137i8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14005</id>
    <revision>
      <id>26919</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="7m7bps4b62xj8srl2o2v01nsrtsshfd" location="es:DB://cluster25/9430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343330" />
      <sha1>7m7bps4b62xj8srl2o2v01nsrtsshfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26954</id>
      <parentid>26919</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="jgbzlwp440ljj9gyvzcef7kwalom81y" location="es:DB://cluster25/9448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343438" />
      <sha1>jgbzlwp440ljj9gyvzcef7kwalom81y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਰੈਫ਼ਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14006</id>
    <revision>
      <id>26920</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="2zkyhk0dqypzwkjy0x3yf2c4v4rwp87" location="es:DB://cluster24/9607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363037" />
      <sha1>2zkyhk0dqypzwkjy0x3yf2c4v4rwp87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26955</id>
      <parentid>26920</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="6h3iv6a573f0ehtkjiw2a1gcez1c744" location="es:DB://cluster24/9624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363234" />
      <sha1>6h3iv6a573f0ehtkjiw2a1gcez1c744</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14007</id>
    <revision>
      <id>26921</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="1g660592okd3dovz8bddneml0vmepxc" location="es:DB://cluster25/9431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343331" />
      <sha1>1g660592okd3dovz8bddneml0vmepxc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26956</id>
      <parentid>26921</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="ly5wwz1om0cyfd4fj7b63is6j2x6ua0" location="es:DB://cluster24/9625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363235" />
      <sha1>ly5wwz1om0cyfd4fj7b63is6j2x6ua0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਨਿਯਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14008</id>
    <revision>
      <id>26922</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="8un0pwv623ylw34dxp2bwidwomk2kfa" location="es:DB://cluster24/9608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363038" />
      <sha1>8un0pwv623ylw34dxp2bwidwomk2kfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26957</id>
      <parentid>26922</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="a6jhb85odpdhvyetctif5afzyzpecd2" location="es:DB://cluster25/9449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343439" />
      <sha1>a6jhb85odpdhvyetctif5afzyzpecd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੇ ਦਰਬਾਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14009</id>
    <revision>
      <id>26923</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="ey9qpfvak6ch8d75k5f3bg2kwq3cxrj" location="es:DB://cluster25/9432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343332" />
      <sha1>ey9qpfvak6ch8d75k5f3bg2kwq3cxrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕੁਲਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14010</id>
    <revision>
      <id>26924</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="j5gfxjlygjrxoznmmqpt1ttadcgeie4" location="es:DB://cluster25/9433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343333" />
      <sha1>j5gfxjlygjrxoznmmqpt1ttadcgeie4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26958</id>
      <parentid>26924</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="am1659cufk7zk80xb4lzmu55bm6d6sx" location="es:DB://cluster25/9450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343530" />
      <sha1>am1659cufk7zk80xb4lzmu55bm6d6sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕੋਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14011</id>
    <revision>
      <id>26925</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="7s2hm75pjyv1kenlzrcxy25919m341d" location="es:DB://cluster24/9609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363039" />
      <sha1>7s2hm75pjyv1kenlzrcxy25919m341d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕੋਬੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14012</id>
    <revision>
      <id>26926</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="bomn3njb1d7h5mug4w5ollcnfm95h9g" location="es:DB://cluster24/9610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363130" />
      <sha1>bomn3njb1d7h5mug4w5ollcnfm95h9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਰਖਿਅਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14013</id>
    <revision>
      <id>26927</id>
      <timestamp>2018-06-25T11:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="oxrrtg2g1wzco78l26gua8t3yr6f4zy" location="es:DB://cluster24/9611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363131" />
      <sha1>oxrrtg2g1wzco78l26gua8t3yr6f4zy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਰੱਖਿਅਤ ਸਮਾਰਕਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14014</id>
    <revision>
      <id>26928</id>
      <timestamp>2018-06-26T16:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="50af6gjqbwyawqv88yzhbh84vhj39h6" location="es:DB://cluster25/9434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343334" />
      <sha1>50af6gjqbwyawqv88yzhbh84vhj39h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26960</id>
      <parentid>26928</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="41opng5kwpimwzsm7hx64yoq7a6w4rz" location="es:DB://cluster24/9627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363237" />
      <sha1>41opng5kwpimwzsm7hx64yoq7a6w4rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਰਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14015</id>
    <revision>
      <id>26929</id>
      <timestamp>2018-06-26T16:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="s7vvmo54xtnn4e598jl6eau0atfv0ti" location="es:DB://cluster25/9435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343335" />
      <sha1>s7vvmo54xtnn4e598jl6eau0atfv0ti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26961</id>
      <parentid>26929</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="0j04gld7ngu8bxg3dkybo5gy8zimhbo" location="es:DB://cluster24/9628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363238" />
      <sha1>0j04gld7ngu8bxg3dkybo5gy8zimhbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14016</id>
    <revision>
      <id>26930</id>
      <timestamp>2018-06-26T16:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="ag7e3l3s41xpdcd2aa109mmid4hxxz7" location="es:DB://cluster24/9612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363132" />
      <sha1>ag7e3l3s41xpdcd2aa109mmid4hxxz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26962</id>
      <parentid>26930</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="i5ah3vileh2hv3bukqxhlxqal26snhc" location="es:DB://cluster25/9451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343531" />
      <sha1>i5ah3vileh2hv3bukqxhlxqal26snhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14017</id>
    <revision>
      <id>26931</id>
      <timestamp>2018-06-26T16:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="5ltrd1n5llffesd3jstztcv3bokw6ct" location="es:DB://cluster25/9436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343336" />
      <sha1>5ltrd1n5llffesd3jstztcv3bokw6ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14018</id>
    <revision>
      <id>26932</id>
      <timestamp>2018-06-26T16:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="qga5d2lm55lyldlarldtdxzd05xw0ig" location="es:DB://cluster24/9613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363133" />
      <sha1>qga5d2lm55lyldlarldtdxzd05xw0ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਰਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14019</id>
    <revision>
      <id>26933</id>
      <timestamp>2018-06-26T16:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="g53a5c2qdr2vrniqse7wswtxy761vu9" location="es:DB://cluster25/9437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343337" />
      <sha1>g53a5c2qdr2vrniqse7wswtxy761vu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਰਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14020</id>
    <revision>
      <id>26934</id>
      <timestamp>2018-06-26T16:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="ct8nw4gupj3579nht7bd5ew678ri2b8" location="es:DB://cluster24/9614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363134" />
      <sha1>ct8nw4gupj3579nht7bd5ew678ri2b8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26963</id>
      <parentid>26934</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="516y45lwvi3dtbzo4acen1780f3xqjt" location="es:DB://cluster25/9452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343532" />
      <sha1>516y45lwvi3dtbzo4acen1780f3xqjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14021</id>
    <revision>
      <id>26935</id>
      <timestamp>2018-06-26T16:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="iczcynmkkrrltw7rsjs11r4o22vqmpy" location="es:DB://cluster24/9615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363135" />
      <sha1>iczcynmkkrrltw7rsjs11r4o22vqmpy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26964</id>
      <parentid>26935</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="fnkqena45jgydc37g3kzgdid8ru9myb" location="es:DB://cluster25/9453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343533" />
      <sha1>fnkqena45jgydc37g3kzgdid8ru9myb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14022</id>
    <revision>
      <id>26936</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="1wym4h8x8zz9e6q3nbpz4wqtd84uci4" location="es:DB://cluster25/9438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343338" />
      <sha1>1wym4h8x8zz9e6q3nbpz4wqtd84uci4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14023</id>
    <revision>
      <id>26937</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="7sv0xntyg896nirakn6pqfzypaobh3z" location="es:DB://cluster25/9439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343339" />
      <sha1>7sv0xntyg896nirakn6pqfzypaobh3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗਰਮੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14024</id>
    <revision>
      <id>26938</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="iwi4s41kypcnaygc3j60a8tfmvnhdnn" location="es:DB://cluster25/9440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343430" />
      <sha1>iwi4s41kypcnaygc3j60a8tfmvnhdnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14025</id>
    <revision>
      <id>26939</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="ctzhxiqdnjzbvql84v9hhdpclvp95ke" location="es:DB://cluster25/9441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343431" />
      <sha1>ctzhxiqdnjzbvql84v9hhdpclvp95ke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26965</id>
      <parentid>26939</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="2z3z8dl5gfcnlbkts6iabse941oveg0" location="es:DB://cluster24/9629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363239" />
      <sha1>2z3z8dl5gfcnlbkts6iabse941oveg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14026</id>
    <revision>
      <id>26940</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="gt7d9o4l6hwweh7fdocc4w52d5lohzu" location="es:DB://cluster24/9616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363136" />
      <sha1>gt7d9o4l6hwweh7fdocc4w52d5lohzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੰਗੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14027</id>
    <revision>
      <id>26941</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="g67y4gnwr8mno3wv2sjxrilxue5yw2t" location="es:DB://cluster25/9442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343432" />
      <sha1>g67y4gnwr8mno3wv2sjxrilxue5yw2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26966</id>
      <parentid>26941</parentid>
      <timestamp>2018-06-28T12:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="iq8df1oa81ts0c1iqf1txoqfaxfeoto" location="es:DB://cluster25/9454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343534" />
      <sha1>iq8df1oa81ts0c1iqf1txoqfaxfeoto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14028</id>
    <revision>
      <id>26942</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="qm5ugntveyrd7pdqal89amxh1dtfv2s" location="es:DB://cluster25/9443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343433" />
      <sha1>qm5ugntveyrd7pdqal89amxh1dtfv2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਘੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14029</id>
    <revision>
      <id>26943</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="olcpg1ax2x1ntnaqojy3y6ok6lg88i6" location="es:DB://cluster24/9617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363137" />
      <sha1>olcpg1ax2x1ntnaqojy3y6ok6lg88i6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਘੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14030</id>
    <revision>
      <id>26944</id>
      <timestamp>2018-06-28T07:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1729" sha1="12ojvux7kb89auh7xr2tlwnf51cbuhe" location="es:DB://cluster25/9444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343434" />
      <sha1>12ojvux7kb89auh7xr2tlwnf51cbuhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stalinjeet Brar/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14031</id>
    <revision>
      <id>26959</id>
      <timestamp>2018-06-28T12:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ</comment>
      <origin>26959</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="11737" sha1="nsytoie1g30j847oxz67ua11od1ttgi" location="es:DB://cluster24/9626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363236" />
      <sha1>nsytoie1g30j847oxz67ua11od1ttgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਘੀ ਵੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14032</id>
    <revision>
      <id>26967</id>
      <timestamp>2018-06-30T05:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="1t6n1codcliq3ju95ht2skwf8xg6tzd" location="es:DB://cluster24/9630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363330" />
      <sha1>1t6n1codcliq3ju95ht2skwf8xg6tzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਚ ਲਾਈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14033</id>
    <revision>
      <id>26968</id>
      <timestamp>2018-06-30T05:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="jqmjuwobsxfcn4h1n98uz3iy608lyps" location="es:DB://cluster25/9455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343535" />
      <sha1>jqmjuwobsxfcn4h1n98uz3iy608lyps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26975</id>
      <parentid>26968</parentid>
      <timestamp>2018-06-30T15:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>26975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="pclvxa3jlu0q17etvj79x42e8og3p7w" location="es:DB://cluster25/9460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343630" />
      <sha1>pclvxa3jlu0q17etvj79x42e8og3p7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14034</id>
    <revision>
      <id>26969</id>
      <timestamp>2018-06-30T05:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="oc7fzvvrjn7o7dj0egoxmuk6m50tvhb" location="es:DB://cluster24/9631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363331" />
      <sha1>oc7fzvvrjn7o7dj0egoxmuk6m50tvhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14035</id>
    <revision>
      <id>26970</id>
      <timestamp>2018-06-30T05:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="jr8kpc5gkljq80md8jz13ek1syuieu5" location="es:DB://cluster25/9456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343536" />
      <sha1>jr8kpc5gkljq80md8jz13ek1syuieu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਰਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14036</id>
    <revision>
      <id>26971</id>
      <timestamp>2018-06-30T05:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="ad13drkms45rq6pqx7jwc8ixt6bc7za" location="es:DB://cluster25/9457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343537" />
      <sha1>ad13drkms45rq6pqx7jwc8ixt6bc7za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14037</id>
    <revision>
      <id>26972</id>
      <timestamp>2018-06-30T05:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="ckxedigqk4ldmgg6v3o2z3d72z1ckec" location="es:DB://cluster24/9632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363332" />
      <sha1>ckxedigqk4ldmgg6v3o2z3d72z1ckec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14038</id>
    <revision>
      <id>26973</id>
      <timestamp>2018-06-30T05:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="gnudpv6wc9an4crar7yg578e75ip69t" location="es:DB://cluster25/9458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343538" />
      <sha1>gnudpv6wc9an4crar7yg578e75ip69t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14039</id>
    <revision>
      <id>26974</id>
      <timestamp>2018-06-30T05:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="p243ok4xlggm7ttdijh5zrgf0gy571a" location="es:DB://cluster25/9459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343539" />
      <sha1>p243ok4xlggm7ttdijh5zrgf0gy571a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜਣਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14040</id>
    <revision>
      <id>26981</id>
      <timestamp>2018-07-01T06:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="arzav6sl2u3y7jgubnxpgwyvs1mf95h" location="es:DB://cluster24/9636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363336" />
      <sha1>arzav6sl2u3y7jgubnxpgwyvs1mf95h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26989</id>
      <parentid>26981</parentid>
      <timestamp>2018-07-01T12:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="k4py8llqyh4vq8yc5p7tkd4ups8794h" location="es:DB://cluster25/9468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343638" />
      <sha1>k4py8llqyh4vq8yc5p7tkd4ups8794h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14041</id>
    <revision>
      <id>26982</id>
      <timestamp>2018-07-01T06:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="pgmqr4av63bsomidmggh5gq88x8jkcl" location="es:DB://cluster25/9463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343633" />
      <sha1>pgmqr4av63bsomidmggh5gq88x8jkcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14042</id>
    <revision>
      <id>26983</id>
      <timestamp>2018-07-01T06:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="8geihievyb4oex1j2eecijijaolk92q" location="es:DB://cluster25/9464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343634" />
      <sha1>8geihievyb4oex1j2eecijijaolk92q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>26990</id>
      <parentid>26983</parentid>
      <timestamp>2018-07-01T12:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>26990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="0x54zqogj5h6gxpe7xva3kka3u9aiq9" location="es:DB://cluster24/9639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363339" />
      <sha1>0x54zqogj5h6gxpe7xva3kka3u9aiq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜ਼ਮੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14043</id>
    <revision>
      <id>26984</id>
      <timestamp>2018-07-01T06:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="cz936ctv1m4kfvt7srwapsoy7gaeb01" location="es:DB://cluster24/9637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363337" />
      <sha1>cz936ctv1m4kfvt7srwapsoy7gaeb01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੰਜਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14044</id>
    <revision>
      <id>26985</id>
      <timestamp>2018-07-01T06:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="jqg7qlhh8wpp4rtocmyzf5pyhcohgt2" location="es:DB://cluster25/9465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343635" />
      <sha1>jqg7qlhh8wpp4rtocmyzf5pyhcohgt2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੰਜਾਮ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14045</id>
    <revision>
      <id>26986</id>
      <timestamp>2018-07-01T06:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="0bg2h37smn3c9mpbdcd02noc3z5hhw5" location="es:DB://cluster25/9466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343636" />
      <sha1>0bg2h37smn3c9mpbdcd02noc3z5hhw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14046</id>
    <revision>
      <id>26987</id>
      <timestamp>2018-07-01T06:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="ms61pezt7wytvgv4v525p3062rme4l2" location="es:DB://cluster24/9638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363338" />
      <sha1>ms61pezt7wytvgv4v525p3062rme4l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੰਜੀਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14047</id>
    <revision>
      <id>26988</id>
      <timestamp>2018-07-01T06:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="rpf1qs9mu6hsgos3o82l74l8nqe2grm" location="es:DB://cluster25/9467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343637" />
      <sha1>rpf1qs9mu6hsgos3o82l74l8nqe2grm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜੀਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14048</id>
    <revision>
      <id>26991</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="kmqxhxxcfxbguyvhavc1q07ffrz0bw5" location="es:DB://cluster24/9640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363430" />
      <sha1>kmqxhxxcfxbguyvhavc1q07ffrz0bw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜੀਵਨ ਬੂਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14049</id>
    <revision>
      <id>26992</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="5lrwc29ckhg7krosjdx3k6s7c5pzs10" location="es:DB://cluster24/9641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363431" />
      <sha1>5lrwc29ckhg7krosjdx3k6s7c5pzs10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27011</id>
      <parentid>26992</parentid>
      <timestamp>2018-07-04T03:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="srgdqs51x8em9r2dulo0t7lb7o39ap9" location="es:DB://cluster24/9651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363531" />
      <sha1>srgdqs51x8em9r2dulo0t7lb7o39ap9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਜੀਵਨ ਵਿਦਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14050</id>
    <revision>
      <id>26993</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="ndwq0fsh4xihytgs6jppykyrymb2gpt" location="es:DB://cluster25/9469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343639" />
      <sha1>ndwq0fsh4xihytgs6jppykyrymb2gpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27012</id>
      <parentid>26993</parentid>
      <timestamp>2018-07-04T03:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="t43t83im6nl5nm5hcdhgzgl8bfepsu7" location="es:DB://cluster25/9478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343738" />
      <sha1>t43t83im6nl5nm5hcdhgzgl8bfepsu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14051</id>
    <revision>
      <id>26994</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="pij5ceaja5x4dn3496kqccp382w9hrs" location="es:DB://cluster25/9470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343730" />
      <sha1>pij5ceaja5x4dn3496kqccp382w9hrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27013</id>
      <parentid>26994</parentid>
      <timestamp>2018-07-04T03:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="a534wde4xip3orgpoi56h9w4gvf5x9q" location="es:DB://cluster24/9652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363532" />
      <sha1>a534wde4xip3orgpoi56h9w4gvf5x9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਟੀਫਿਕਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14052</id>
    <revision>
      <id>26995</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="reqv2ncsxn8rqlb9tquav4y47drar8a" location="es:DB://cluster25/9471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343731" />
      <sha1>reqv2ncsxn8rqlb9tquav4y47drar8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਡੋਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14053</id>
    <revision>
      <id>26996</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="s3rz22smoijvib8qnqw9bi97n1lzx7i" location="es:DB://cluster25/9472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343732" />
      <sha1>s3rz22smoijvib8qnqw9bi97n1lzx7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14054</id>
    <revision>
      <id>26997</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="7w7en2y8y9nw2ms94g371op0cxpzq8q" location="es:DB://cluster24/9642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363432" />
      <sha1>7w7en2y8y9nw2ms94g371op0cxpzq8q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27014</id>
      <parentid>26997</parentid>
      <timestamp>2018-07-04T03:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="aalsg87ubsiyi0w6f6sbmm0r5p27lpu" location="es:DB://cluster25/9479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343739" />
      <sha1>aalsg87ubsiyi0w6f6sbmm0r5p27lpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14055</id>
    <revision>
      <id>26998</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="srsqw37kyth0yakwbpzdslex56owhep" location="es:DB://cluster24/9643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363433" />
      <sha1>srsqw37kyth0yakwbpzdslex56owhep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣ ਜਾਚਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14056</id>
    <revision>
      <id>26999</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>26999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="eiblta1ozkoqt2zinluezrp8n2em0d0" location="es:DB://cluster24/9644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363434" />
      <sha1>eiblta1ozkoqt2zinluezrp8n2em0d0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣ ਜੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14057</id>
    <revision>
      <id>27000</id>
      <timestamp>2018-07-02T20:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="taphpgam7ohf2s2kgqoog1fp1hy45uk" location="es:DB://cluster24/9645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363435" />
      <sha1>taphpgam7ohf2s2kgqoog1fp1hy45uk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14058</id>
    <revision>
      <id>27001</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="ncrmsppsoqzv65bjgqkh8j1shy9ggw8" location="es:DB://cluster24/9646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363436" />
      <sha1>ncrmsppsoqzv65bjgqkh8j1shy9ggw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14059</id>
    <revision>
      <id>27002</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="nmkv1onhht80jd185wt9q5n9eyfppwa" location="es:DB://cluster24/9647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363437" />
      <sha1>nmkv1onhht80jd185wt9q5n9eyfppwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣ ਮੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14060</id>
    <revision>
      <id>27003</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="mpyqqn6nis3l8tzekhduv84550u1k9h" location="es:DB://cluster25/9473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343733" />
      <sha1>mpyqqn6nis3l8tzekhduv84550u1k9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14061</id>
    <revision>
      <id>27004</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="d2j8z37qdhipgipktw99b6rqbpvbcwm" location="es:DB://cluster25/9474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343734" />
      <sha1>d2j8z37qdhipgipktw99b6rqbpvbcwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14062</id>
    <revision>
      <id>27005</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="885qspcd25ogjwqte31fw6bxnnuw5su" location="es:DB://cluster25/9475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343735" />
      <sha1>885qspcd25ogjwqte31fw6bxnnuw5su</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਣਾਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14063</id>
    <revision>
      <id>27006</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="8snvok3miihgn1pgc17dsdncyv12c8f" location="es:DB://cluster24/9648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363438" />
      <sha1>8snvok3miihgn1pgc17dsdncyv12c8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14064</id>
    <revision>
      <id>27007</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="rzf2am05m9e55tqn9bqw8pihpo7lff4" location="es:DB://cluster25/9476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343736" />
      <sha1>rzf2am05m9e55tqn9bqw8pihpo7lff4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27015</id>
      <parentid>27007</parentid>
      <timestamp>2018-07-04T03:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="iyqi66sokwun24hxfsljn8vjm9hrbbo" location="es:DB://cluster25/9480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343830" />
      <sha1>iyqi66sokwun24hxfsljn8vjm9hrbbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ ਇਹ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14065</id>
    <revision>
      <id>27008</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="q6qev03g78ygu4eaw0parralue3ucu2" location="es:DB://cluster24/9649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363439" />
      <sha1>q6qev03g78ygu4eaw0parralue3ucu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ ਹਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14066</id>
    <revision>
      <id>27009</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="jr84y51llqjhgd5xkef6ilycjmuwfz3" location="es:DB://cluster25/9477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343737" />
      <sha1>jr84y51llqjhgd5xkef6ilycjmuwfz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ ਜਿੱਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14067</id>
    <revision>
      <id>27010</id>
      <timestamp>2018-07-03T14:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="5z01eijxyjwg8e2mqa5vxelb7dyuzhh" location="es:DB://cluster24/9650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363530" />
      <sha1>5z01eijxyjwg8e2mqa5vxelb7dyuzhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ ਦੇਣੀ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14068</id>
    <revision>
      <id>27016</id>
      <timestamp>2018-07-04T14:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="c2g0po57xlia1arx7iihzn2j96x61wr" location="es:DB://cluster24/9653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363533" />
      <sha1>c2g0po57xlia1arx7iihzn2j96x61wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ ਪੈ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14069</id>
    <revision>
      <id>27017</id>
      <timestamp>2018-07-04T14:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="rg1c67hb85c2n0lgesezj2hz4mprgka" location="es:DB://cluster24/9654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363534" />
      <sha1>rg1c67hb85c2n0lgesezj2hz4mprgka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14070</id>
    <revision>
      <id>27018</id>
      <timestamp>2018-07-04T15:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="8w3fkipeje2fs1w6kmt922mn5r6q0dm" location="es:DB://cluster25/9481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343831" />
      <sha1>8w3fkipeje2fs1w6kmt922mn5r6q0dm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤਬਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14071</id>
    <revision>
      <id>27019</id>
      <timestamp>2018-07-04T15:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="mipj0cr6fxmydh2h3d50mqercurvuw0" location="es:DB://cluster24/9655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363535" />
      <sha1>mipj0cr6fxmydh2h3d50mqercurvuw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27026</id>
      <parentid>27019</parentid>
      <timestamp>2018-07-05T02:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="1ogaypw9gnohodmzr5hcarq1l4g67px" location="es:DB://cluster25/9486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343836" />
      <sha1>1ogaypw9gnohodmzr5hcarq1l4g67px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14072</id>
    <revision>
      <id>27020</id>
      <timestamp>2018-07-04T15:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="nqa6pjd862wjpqmw0n0u9y3yfrnncx3" location="es:DB://cluster24/9656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363536" />
      <sha1>nqa6pjd862wjpqmw0n0u9y3yfrnncx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14073</id>
    <revision>
      <id>27021</id>
      <timestamp>2018-07-04T15:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="4dp0pa95p40epljh5e13xfwyz85do4u" location="es:DB://cluster24/9657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363537" />
      <sha1>4dp0pa95p40epljh5e13xfwyz85do4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤਾਂ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14074</id>
    <revision>
      <id>27022</id>
      <timestamp>2018-07-04T15:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="eolzjqgdzyqz9h1hce8gxw889yt6b3w" location="es:DB://cluster25/9482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343832" />
      <sha1>eolzjqgdzyqz9h1hce8gxw889yt6b3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤਾਂ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਸੌਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14075</id>
    <revision>
      <id>27023</id>
      <timestamp>2018-07-04T15:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="06dyu2vmo1k3gt75gup5m9plpx1pjyb" location="es:DB://cluster25/9483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343833" />
      <sha1>06dyu2vmo1k3gt75gup5m9plpx1pjyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14076</id>
    <revision>
      <id>27024</id>
      <timestamp>2018-07-04T15:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="lq9nkeuxt7cxnjbrcv2qya9ffzdq1ex" location="es:DB://cluster25/9484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343834" />
      <sha1>lq9nkeuxt7cxnjbrcv2qya9ffzdq1ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14077</id>
    <revision>
      <id>27025</id>
      <timestamp>2018-07-04T15:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="q7xp7qiaazkre7ruxafh71utfii8ojo" location="es:DB://cluster25/9485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343835" />
      <sha1>q7xp7qiaazkre7ruxafh71utfii8ojo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤੋ ਸ਼ਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14078</id>
    <revision>
      <id>27027</id>
      <timestamp>2018-07-06T15:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="8stwz8e1y1f7myzrb33for0kac7gzkm" location="es:DB://cluster25/9487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343837" />
      <sha1>8stwz8e1y1f7myzrb33for0kac7gzkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14079</id>
    <revision>
      <id>27028</id>
      <timestamp>2018-07-06T15:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="3hnwzy26913mqlgjtudtzpj6msx1xsb" location="es:DB://cluster25/9488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343838" />
      <sha1>3hnwzy26913mqlgjtudtzpj6msx1xsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਤਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14080</id>
    <revision>
      <id>27029</id>
      <timestamp>2018-07-06T15:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="gh0chka6xy662s6j8xf5vm7itcupjpf" location="es:DB://cluster25/9489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343839" />
      <sha1>gh0chka6xy662s6j8xf5vm7itcupjpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27035</id>
      <parentid>27029</parentid>
      <timestamp>2018-07-06T17:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rihj79t2tiulfw1u34usp6mcfbojoll" location="es:DB://cluster25/9494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343934" />
      <sha1>rihj79t2tiulfw1u34usp6mcfbojoll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14081</id>
    <revision>
      <id>27030</id>
      <timestamp>2018-07-06T15:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" sha1="9n6sze5zxobigmqp2w1bzk3ixk7gt4t" location="es:DB://cluster25/9490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343930" />
      <sha1>9n6sze5zxobigmqp2w1bzk3ixk7gt4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14082</id>
    <revision>
      <id>27031</id>
      <timestamp>2018-07-06T15:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="6svyjlrqpwlrnejo2995k978dsa9qmq" location="es:DB://cluster24/9658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363538" />
      <sha1>6svyjlrqpwlrnejo2995k978dsa9qmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਕਪੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14083</id>
    <revision>
      <id>27032</id>
      <timestamp>2018-07-06T15:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="c2uk8mzt8c34gjg1r9qdbyvkz171a0e" location="es:DB://cluster25/9491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343931" />
      <sha1>c2uk8mzt8c34gjg1r9qdbyvkz171a0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27036</id>
      <parentid>27032</parentid>
      <timestamp>2018-07-06T17:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="lk4mvzdnyxn3bg7vwi55o0imslryv70" location="es:DB://cluster24/9659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363539" />
      <sha1>lk4mvzdnyxn3bg7vwi55o0imslryv70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14084</id>
    <revision>
      <id>27033</id>
      <timestamp>2018-07-06T15:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="lhmshijl53qtj7w5ddrs37vvrvkwhzy" location="es:DB://cluster25/9492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343932" />
      <sha1>lhmshijl53qtj7w5ddrs37vvrvkwhzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27037</id>
      <parentid>27033</parentid>
      <timestamp>2018-07-06T17:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="t49dywvx19277ks75eltfwhf7i7plyg" location="es:DB://cluster24/9660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363630" />
      <sha1>t49dywvx19277ks75eltfwhf7i7plyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਗਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14085</id>
    <revision>
      <id>27034</id>
      <timestamp>2018-07-06T15:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="4sphqtiu0d7vp3l1zpaqgj1wzjp9oqs" location="es:DB://cluster25/9493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343933" />
      <sha1>4sphqtiu0d7vp3l1zpaqgj1wzjp9oqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਗਰਮ ਝੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14086</id>
    <revision>
      <id>27038</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="81e902owwppm26a8swemjewwtw1oiq8" location="es:DB://cluster24/9661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363631" />
      <sha1>81e902owwppm26a8swemjewwtw1oiq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਗਰਮ ਵੇਖੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14087</id>
    <revision>
      <id>27039</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="an0m62hf04l00mbb5anptjo6ie9c3p9" location="es:DB://cluster24/9662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363632" />
      <sha1>an0m62hf04l00mbb5anptjo6ie9c3p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਬਾਜਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14088</id>
    <revision>
      <id>27040</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="0s88u3fbl4olvq34ijgnqsewzqm5s7g" location="es:DB://cluster24/9663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363633" />
      <sha1>0s88u3fbl4olvq34ijgnqsewzqm5s7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27050</id>
      <parentid>27040</parentid>
      <timestamp>2018-07-08T05:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="lrtvviksgcd0mrc956dovxymlrw4dae" location="es:DB://cluster24/9669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363639" />
      <sha1>lrtvviksgcd0mrc956dovxymlrw4dae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਮਿਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14089</id>
    <revision>
      <id>27041</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="limawqsog1qo7b3k2ojtsafdth9meeh" location="es:DB://cluster25/9495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343935" />
      <sha1>limawqsog1qo7b3k2ojtsafdth9meeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦ ਮਿਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14090</id>
    <revision>
      <id>27042</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="9ezj1eukn91oin5ok3ua4dswg6akmmk" location="es:DB://cluster24/9664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363634" />
      <sha1>9ezj1eukn91oin5ok3ua4dswg6akmmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27048</id>
      <parentid>27042</parentid>
      <timestamp>2018-07-08T05:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="6sk5z9dea6tyo9ndz2s9hjb98wsw1s3" location="es:DB://cluster24/9668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363638" />
      <sha1>6sk5z9dea6tyo9ndz2s9hjb98wsw1s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14091</id>
    <revision>
      <id>27043</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="g4hd1dfsuc2ft1eos8lqa4wuvwiigh0" location="es:DB://cluster25/9496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343936" />
      <sha1>g4hd1dfsuc2ft1eos8lqa4wuvwiigh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27049</id>
      <parentid>27043</parentid>
      <timestamp>2018-07-08T05:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="oqxnpwuocjafzn72l6rpx18pv0qbeid" location="es:DB://cluster25/9498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343938" />
      <sha1>oqxnpwuocjafzn72l6rpx18pv0qbeid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦੀ ਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14092</id>
    <revision>
      <id>27044</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="kwpvlucl3x1t778qe2v4u3wbuzrnqsv" location="es:DB://cluster24/9665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363635" />
      <sha1>kwpvlucl3x1t778qe2v4u3wbuzrnqsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦੀ ਗਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14093</id>
    <revision>
      <id>27045</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="p9g9qx3d5izi6barnng86ycn15y8xh3" location="es:DB://cluster24/9666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363636" />
      <sha1>p9g9qx3d5izi6barnng86ycn15y8xh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦੀ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14094</id>
    <revision>
      <id>27046</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="linjs0rgyc9b7gxzofsfpzzpdhszgiw" location="es:DB://cluster24/9667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363637" />
      <sha1>linjs0rgyc9b7gxzofsfpzzpdhszgiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦੀ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14095</id>
    <revision>
      <id>27047</id>
      <timestamp>2018-07-07T15:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="p0272u51ia5uf9vd6hexd9rduoxmxu9" location="es:DB://cluster25/9497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343937" />
      <sha1>p0272u51ia5uf9vd6hexd9rduoxmxu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦੀ ਦਾ ਮੌਸਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14096</id>
    <revision>
      <id>27051</id>
      <timestamp>2018-07-08T15:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="2aixc4068cahfc5zdsdvv83ugea6cg9" location="es:DB://cluster24/9670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363730" />
      <sha1>2aixc4068cahfc5zdsdvv83ugea6cg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27099</id>
      <parentid>27051</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="6maijin21xquavaxt6pjw6w2npaxl3y" location="es:DB://cluster24/9691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363931" />
      <sha1>6maijin21xquavaxt6pjw6w2npaxl3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦੀ ਪਹੁੰਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14097</id>
    <revision>
      <id>27052</id>
      <timestamp>2018-07-08T15:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="cghj6ce2ac12o0696y0p5fd2d54yqum" location="es:DB://cluster25/9499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39343939" />
      <sha1>cghj6ce2ac12o0696y0p5fd2d54yqum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14098</id>
    <revision>
      <id>27053</id>
      <timestamp>2018-07-08T15:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="dlqrdjy5gz6tcpyw4gqtl4avoc7j0a8" location="es:DB://cluster25/9500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353030" />
      <sha1>dlqrdjy5gz6tcpyw4gqtl4avoc7j0a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14099</id>
    <revision>
      <id>27054</id>
      <timestamp>2018-07-08T15:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="6vyopkxk1o7h841ixxy0gnop5b28mr4" location="es:DB://cluster24/9671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363731" />
      <sha1>6vyopkxk1o7h841ixxy0gnop5b28mr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14100</id>
    <revision>
      <id>27055</id>
      <timestamp>2018-07-08T15:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="fxj71kza03hubxrj4yesglgt3sndflv" location="es:DB://cluster25/9501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353031" />
      <sha1>fxj71kza03hubxrj4yesglgt3sndflv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾ ਪੁਜਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14101</id>
    <revision>
      <id>27056</id>
      <timestamp>2018-07-08T15:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="49tahe4fa4fbz06etasg5cwn7j5gxkk" location="es:DB://cluster25/9502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353032" />
      <sha1>49tahe4fa4fbz06etasg5cwn7j5gxkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾ ਬਣਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14102</id>
    <revision>
      <id>27057</id>
      <timestamp>2018-07-08T15:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="r1t04c1xir16yj807g6fqohwzxrthbj" location="es:DB://cluster24/9672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363732" />
      <sha1>r1t04c1xir16yj807g6fqohwzxrthbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14103</id>
    <revision>
      <id>27058</id>
      <timestamp>2018-07-08T15:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="88z8udm9ol5caeji7oy3svjlck9a26x" location="es:DB://cluster25/9503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353033" />
      <sha1>88z8udm9ol5caeji7oy3svjlck9a26x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14104</id>
    <revision>
      <id>27059</id>
      <timestamp>2018-07-09T17:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="hb97i24h5jco0q53kndinuspr0mb9b6" location="es:DB://cluster24/9673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363733" />
      <sha1>hb97i24h5jco0q53kndinuspr0mb9b6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14105</id>
    <revision>
      <id>27060</id>
      <timestamp>2018-07-09T17:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="cgx3utw5un6kll03g5jak5x7hr4x95n" location="es:DB://cluster25/9504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353034" />
      <sha1>cgx3utw5un6kll03g5jak5x7hr4x95n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27100</id>
      <parentid>27060</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="nhho18v4egslfuf5l12n5w6c97nqdwx" location="es:DB://cluster24/9692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363932" />
      <sha1>nhho18v4egslfuf5l12n5w6c97nqdwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35158</id>
      <parentid>27100</parentid>
      <timestamp>2025-01-06T07:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2401:4900:7670:D6B:FF8B:2E59:59B8:4C0C</ip>
      </contributor>
      <comment>Deva</comment>
      <origin>35158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="o6ldp7vdib21q4g5vq6aieqjth2i8nv" location="es:DB://cluster30/98?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3938" />
      <sha1>o6ldp7vdib21q4g5vq6aieqjth2i8nv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35159</id>
      <parentid>35158</parentid>
      <timestamp>2025-01-06T07:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DreamRimmer</username>
        <id>2593</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Undid edits by [[Special:Contribs/2401:4900:7670:D6B:FF8B:2E59:59B8:4C0C|2401:4900:7670:D6B:FF8B:2E59:59B8:4C0C]] ([[User talk:2401:4900:7670:D6B:FF8B:2E59:59B8:4C0C|talk]]) to last version by Stalinjeet Brar</comment>
      <origin>35159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="nhho18v4egslfuf5l12n5w6c97nqdwx" location="es:DB://cluster30/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3939" />
      <sha1>nhho18v4egslfuf5l12n5w6c97nqdwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35198</id>
      <parentid>35159</parentid>
      <timestamp>2025-04-03T11:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ</comment>
      <origin>35198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="3pnd92gmibts2z0z4qmlte2noo356i7" location="es:DB://cluster30/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313133" />
      <sha1>3pnd92gmibts2z0z4qmlte2noo356i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14106</id>
    <revision>
      <id>27061</id>
      <timestamp>2018-07-09T17:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="snycgp8ke07sm8pc962ctegs9u1j57z" location="es:DB://cluster24/9674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363734" />
      <sha1>snycgp8ke07sm8pc962ctegs9u1j57z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾਰੀਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14107</id>
    <revision>
      <id>27062</id>
      <timestamp>2018-07-09T17:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="kln085eq5msva8udhng3vl49mfhguo9" location="es:DB://cluster25/9505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353035" />
      <sha1>kln085eq5msva8udhng3vl49mfhguo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਾਰੀਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14108</id>
    <revision>
      <id>27063</id>
      <timestamp>2018-07-09T17:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="e1itr40178xjwafb0733zda0hnvztcw" location="es:DB://cluster24/9675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363735" />
      <sha1>e1itr40178xjwafb0733zda0hnvztcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14109</id>
    <revision>
      <id>27064</id>
      <timestamp>2018-07-09T17:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="e1h4q8xjowkkp67boqzmwzslj4fti3u" location="es:DB://cluster24/9676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363736" />
      <sha1>e1h4q8xjowkkp67boqzmwzslj4fti3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27101</id>
      <parentid>27064</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="se1e6tdrsdcqtm4azzh60ah3crj9x1z" location="es:DB://cluster24/9693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363933" />
      <sha1>se1e6tdrsdcqtm4azzh60ah3crj9x1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਦੀ ਲੱਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14110</id>
    <revision>
      <id>27065</id>
      <timestamp>2018-07-09T17:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="dmlxj5mwf32d5v1fu9v260c2rgamemm" location="es:DB://cluster25/9506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353036" />
      <sha1>dmlxj5mwf32d5v1fu9v260c2rgamemm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14111</id>
    <revision>
      <id>27066</id>
      <timestamp>2018-07-09T17:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="anppqarfm1jsz37vj6fdm7ek0y7n1pr" location="es:DB://cluster25/9507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353037" />
      <sha1>anppqarfm1jsz37vj6fdm7ek0y7n1pr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14112</id>
    <revision>
      <id>27067</id>
      <timestamp>2018-07-10T20:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="95p6uf4z9pa41q09eyluynvpyqf06i1" location="es:DB://cluster24/9677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363737" />
      <sha1>95p6uf4z9pa41q09eyluynvpyqf06i1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27102</id>
      <parentid>27067</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="0pib4dh7xgkfrmh0tva9mppev0fjw44" location="es:DB://cluster25/9526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353236" />
      <sha1>0pib4dh7xgkfrmh0tva9mppev0fjw44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਧਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14113</id>
    <revision>
      <id>27068</id>
      <timestamp>2018-07-10T20:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="78ezx2q5srpftp81t9489vtngtpy43h" location="es:DB://cluster24/9678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363738" />
      <sha1>78ezx2q5srpftp81t9489vtngtpy43h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14114</id>
    <revision>
      <id>27069</id>
      <timestamp>2018-07-10T20:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="b0pch33b9gf1tjo6r8foseb2a7bzu64" location="es:DB://cluster25/9508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353038" />
      <sha1>b0pch33b9gf1tjo6r8foseb2a7bzu64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨ ਸਥਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14115</id>
    <revision>
      <id>27070</id>
      <timestamp>2018-07-10T20:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="qtlzshcgzha9thlpdi7axw8qtjx1f8j" location="es:DB://cluster24/9679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363739" />
      <sha1>qtlzshcgzha9thlpdi7axw8qtjx1f8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27103</id>
      <parentid>27070</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="076hxn2wucyh1ksofyif6okehz1fjq7" location="es:DB://cluster25/9527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353237" />
      <sha1>076hxn2wucyh1ksofyif6okehz1fjq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14116</id>
    <revision>
      <id>27071</id>
      <timestamp>2018-07-10T20:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="k5umknrkp5qy2yummkie6uv9r14zf6c" location="es:DB://cluster25/9509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353039" />
      <sha1>k5umknrkp5qy2yummkie6uv9r14zf6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14117</id>
    <revision>
      <id>27072</id>
      <timestamp>2018-07-11T15:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="mkbdpc6fdj0880yoazf40e0tqqekmzh" location="es:DB://cluster25/9510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353130" />
      <sha1>mkbdpc6fdj0880yoazf40e0tqqekmzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27104</id>
      <parentid>27072</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="kqv7zzipcl8dy8rge5w7gdaqf7gcmk7" location="es:DB://cluster25/9528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353238" />
      <sha1>kqv7zzipcl8dy8rge5w7gdaqf7gcmk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14118</id>
    <revision>
      <id>27073</id>
      <timestamp>2018-07-11T15:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="pvnjj4pgiwuhmir8vqpt7ovdez3s1dj" location="es:DB://cluster25/9511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353131" />
      <sha1>pvnjj4pgiwuhmir8vqpt7ovdez3s1dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14119</id>
    <revision>
      <id>27074</id>
      <timestamp>2018-07-11T15:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="1vk3696k2zh776bysvt7m0s3m5s99vr" location="es:DB://cluster25/9512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353132" />
      <sha1>1vk3696k2zh776bysvt7m0s3m5s99vr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14120</id>
    <revision>
      <id>27075</id>
      <timestamp>2018-07-11T15:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="baretkwvp6afnup2rrxviro5cxctequ" location="es:DB://cluster25/9513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353133" />
      <sha1>baretkwvp6afnup2rrxviro5cxctequ</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾਟਾ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14121</id>
    <revision>
      <id>27076</id>
      <timestamp>2018-07-11T15:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="bndapngru4i8y51ebzfi08o1p6dsp0f" location="es:DB://cluster25/9514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353134" />
      <sha1>bndapngru4i8y51ebzfi08o1p6dsp0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14122</id>
    <revision>
      <id>27077</id>
      <timestamp>2018-07-11T15:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="ozd95zb9ko72l5at3w4bddaydtd43wv" location="es:DB://cluster24/9680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363830" />
      <sha1>ozd95zb9ko72l5at3w4bddaydtd43wv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27105</id>
      <parentid>27077</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="civ7sm8a2il8jc3dbniwqn7k9ac35sb" location="es:DB://cluster24/9694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363934" />
      <sha1>civ7sm8a2il8jc3dbniwqn7k9ac35sb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14123</id>
    <revision>
      <id>27078</id>
      <timestamp>2018-07-11T15:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="9gqc89nj76tx0uohkr8v4powsppxalx" location="es:DB://cluster25/9515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353135" />
      <sha1>9gqc89nj76tx0uohkr8v4powsppxalx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14124</id>
    <revision>
      <id>27079</id>
      <timestamp>2018-07-11T15:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="cw7gvezbz70nt9xns9paisx0pwqp5oi" location="es:DB://cluster25/9516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353136" />
      <sha1>cw7gvezbz70nt9xns9paisx0pwqp5oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਨੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14125</id>
    <revision>
      <id>27080</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="6o037vilo0mqkjtgtkimau7dgp4vous" location="es:DB://cluster24/9681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363831" />
      <sha1>6o037vilo0mqkjtgtkimau7dgp4vous</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14126</id>
    <revision>
      <id>27081</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="emkjein080n5481rlt6lm9z2y31zci8" location="es:DB://cluster24/9682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363832" />
      <sha1>emkjein080n5481rlt6lm9z2y31zci8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪ ਗੰਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14127</id>
    <revision>
      <id>27082</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="hd1k5buljwh13lecdl149m1jlrn1fev" location="es:DB://cluster24/9683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363833" />
      <sha1>hd1k5buljwh13lecdl149m1jlrn1fev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14128</id>
    <revision>
      <id>27083</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="q059b2jg19trxjipwv5bbx9g551ybxh" location="es:DB://cluster25/9517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353137" />
      <sha1>q059b2jg19trxjipwv5bbx9g551ybxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27106</id>
      <parentid>27083</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="0t9diy31p518noe4wffcq3tb2te6lmj" location="es:DB://cluster24/9695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363935" />
      <sha1>0t9diy31p518noe4wffcq3tb2te6lmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14129</id>
    <revision>
      <id>27084</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="s031d0ed0w6pizqctmjw1w9909pwq6g" location="es:DB://cluster24/9684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363834" />
      <sha1>s031d0ed0w6pizqctmjw1w9909pwq6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27107</id>
      <parentid>27084</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="mptnw11wpc51wuq5tucn1ve3ppexij5" location="es:DB://cluster24/9696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363936" />
      <sha1>mptnw11wpc51wuq5tucn1ve3ppexij5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14130</id>
    <revision>
      <id>27085</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="3qwyuhlx5192nxhr9ipbus4szjtdgw1" location="es:DB://cluster24/9685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363835" />
      <sha1>3qwyuhlx5192nxhr9ipbus4szjtdgw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27108</id>
      <parentid>27085</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="84cu74sj29769upiqz4olyo8v7ztbb6" location="es:DB://cluster25/9529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353239" />
      <sha1>84cu74sj29769upiqz4olyo8v7ztbb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪੰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14131</id>
    <revision>
      <id>27086</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="l0hkvfb09k739qk5l7v3u4m6xxu1j0m" location="es:DB://cluster25/9518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353138" />
      <sha1>l0hkvfb09k739qk5l7v3u4m6xxu1j0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪੰਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14132</id>
    <revision>
      <id>27087</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="k5h5jxd1jwlxmj8kqdr6vo916h1jeuk" location="es:DB://cluster25/9519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353139" />
      <sha1>k5h5jxd1jwlxmj8kqdr6vo916h1jeuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14133</id>
    <revision>
      <id>27088</id>
      <timestamp>2018-07-12T16:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="szkjg518hhymimoucv347g2gk3rhkot" location="es:DB://cluster25/9520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353230" />
      <sha1>szkjg518hhymimoucv347g2gk3rhkot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਟ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14134</id>
    <revision>
      <id>27089</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="9de9h7ubpnjadabn3296wvw8mvib5ll" location="es:DB://cluster25/9521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353231" />
      <sha1>9de9h7ubpnjadabn3296wvw8mvib5ll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14135</id>
    <revision>
      <id>27090</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="sht3rxmdt3h7pbolx217vhmz67rj32c" location="es:DB://cluster24/9686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363836" />
      <sha1>sht3rxmdt3h7pbolx217vhmz67rj32c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27109</id>
      <parentid>27090</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="pyfshzd881nadzz2mesb3g3h2evkqcf" location="es:DB://cluster24/9697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363937" />
      <sha1>pyfshzd881nadzz2mesb3g3h2evkqcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14136</id>
    <revision>
      <id>27091</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="4beh7jnb7z9yehv3amm49xfg0yk5gma" location="es:DB://cluster24/9687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363837" />
      <sha1>4beh7jnb7z9yehv3amm49xfg0yk5gma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14137</id>
    <revision>
      <id>27092</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="b0cf0n61hxczlvjc3ebwazsqv2ds77x" location="es:DB://cluster24/9688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363838" />
      <sha1>b0cf0n61hxczlvjc3ebwazsqv2ds77x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14138</id>
    <revision>
      <id>27093</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="avb7mimzmcpphvl41u7ex98drcz9kqy" location="es:DB://cluster25/9522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353232" />
      <sha1>avb7mimzmcpphvl41u7ex98drcz9kqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27110</id>
      <parentid>27093</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="fn3t1wadijzd09hx3h1dqts9b8slsh0" location="es:DB://cluster25/9530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353330" />
      <sha1>fn3t1wadijzd09hx3h1dqts9b8slsh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪੇਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14139</id>
    <revision>
      <id>27094</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="qxtzg0q50pnfji08aqnoxeeirklsstf" location="es:DB://cluster24/9689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363839" />
      <sha1>qxtzg0q50pnfji08aqnoxeeirklsstf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27111</id>
      <parentid>27094</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="juuqoo4zm2bfe9apcx5fpqef05b8mhm" location="es:DB://cluster24/9698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363938" />
      <sha1>juuqoo4zm2bfe9apcx5fpqef05b8mhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਪੈਂਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14140</id>
    <revision>
      <id>27095</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="d98z1bmyydck7mua0uf3ell3k2fcl8r" location="es:DB://cluster25/9523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353233" />
      <sha1>d98z1bmyydck7mua0uf3ell3k2fcl8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27112</id>
      <parentid>27095</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="6nyanl9nz9k881auurqfj4z4g112dvi" location="es:DB://cluster24/9699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363939" />
      <sha1>6nyanl9nz9k881auurqfj4z4g112dvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14141</id>
    <revision>
      <id>27096</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="cuk6808sajjg4c7owz2eatt7ezibwa6" location="es:DB://cluster24/9690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39363930" />
      <sha1>cuk6808sajjg4c7owz2eatt7ezibwa6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27113</id>
      <parentid>27096</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="ejtzjrdkmaz5araa28p6hthvgwl3ilu" location="es:DB://cluster25/9531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353331" />
      <sha1>ejtzjrdkmaz5araa28p6hthvgwl3ilu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14142</id>
    <revision>
      <id>27097</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="7m9h2fl14isiplcv7iqvrjyqpahh075" location="es:DB://cluster25/9524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353234" />
      <sha1>7m9h2fl14isiplcv7iqvrjyqpahh075</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27114</id>
      <parentid>27097</parentid>
      <timestamp>2018-07-14T16:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="tmdrngbd4g5jaiq63fk7te701outixu" location="es:DB://cluster25/9532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353332" />
      <sha1>tmdrngbd4g5jaiq63fk7te701outixu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਫ ਹਾਸਲ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14143</id>
    <revision>
      <id>27098</id>
      <timestamp>2018-07-13T22:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="ch07kckr04kiawxamjkqahgalcl2m5o" location="es:DB://cluster25/9525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353235" />
      <sha1>ch07kckr04kiawxamjkqahgalcl2m5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫਰਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14144</id>
    <revision>
      <id>27115</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="cyk0sm81efzo4fldbsa06qhaupmpf3t" location="es:DB://cluster24/9700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373030" />
      <sha1>cyk0sm81efzo4fldbsa06qhaupmpf3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫਰਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14145</id>
    <revision>
      <id>27116</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="g8vbonr0g1kx44tr5leflibp8mg48t9" location="es:DB://cluster24/9701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373031" />
      <sha1>g8vbonr0g1kx44tr5leflibp8mg48t9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27139</id>
      <parentid>27116</parentid>
      <timestamp>2018-07-16T05:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="l82tqhat9np342so9gd8xdjz7ubl1jp" location="es:DB://cluster24/9713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373133" />
      <sha1>l82tqhat9np342so9gd8xdjz7ubl1jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14146</id>
    <revision>
      <id>27117</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="n60r74umm4wyhlumrnnv1mva2iniarq" location="es:DB://cluster24/9702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373032" />
      <sha1>n60r74umm4wyhlumrnnv1mva2iniarq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14147</id>
    <revision>
      <id>27118</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="2emuz37ruwqxww3p18frpv136bpkfbf" location="es:DB://cluster25/9533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353333" />
      <sha1>2emuz37ruwqxww3p18frpv136bpkfbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14148</id>
    <revision>
      <id>27119</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="463eqij5bjlu96g8s4sq4sxfsffpzd0" location="es:DB://cluster25/9534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353334" />
      <sha1>463eqij5bjlu96g8s4sq4sxfsffpzd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14149</id>
    <revision>
      <id>27120</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="m6sogduyl5j2872ewj8iq8bparrrsjl" location="es:DB://cluster24/9703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373033" />
      <sha1>m6sogduyl5j2872ewj8iq8bparrrsjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫਾ ਕਰਕੇ ਸੁੱਤੀ ਆਟਾ ਖਾ ਗਈ ਕੁੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14150</id>
    <revision>
      <id>27121</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="nvn5fremjazv9511mgj51geen49xago" location="es:DB://cluster24/9704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373034" />
      <sha1>nvn5fremjazv9511mgj51geen49xago</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫਾ ਨਾ ਰਖਣ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14151</id>
    <revision>
      <id>27122</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="ejj36z3lubbwwqv477jayq68t09xse0" location="es:DB://cluster24/9705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373035" />
      <sha1>ejj36z3lubbwwqv477jayq68t09xse0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਾਨ ਦਾ ਸਰਫਾ ਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14152</id>
    <revision>
      <id>27123</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="h6q3s8tfe1heurwe3m6o6vss19buze1" location="es:DB://cluster25/9535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353335" />
      <sha1>h6q3s8tfe1heurwe3m6o6vss19buze1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਫੇਖੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14153</id>
    <revision>
      <id>27124</id>
      <timestamp>2018-07-14T16:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="hpm0thklkxk578aa3cwzy3gg2qh44gi" location="es:DB://cluster24/9706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373036" />
      <sha1>hpm0thklkxk578aa3cwzy3gg2qh44gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14154</id>
    <revision>
      <id>27125</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="nipw8792phuukf91wlxplfkh587nt26" location="es:DB://cluster24/9707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373037" />
      <sha1>nipw8792phuukf91wlxplfkh587nt26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਉੱਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14155</id>
    <revision>
      <id>27126</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="7xbmh2yliiufz1aeara3oz5agr15dg4" location="es:DB://cluster24/9708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373038" />
      <sha1>7xbmh2yliiufz1aeara3oz5agr15dg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਉਪਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14156</id>
    <revision>
      <id>27127</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="5pyneaqrg4qz48efi63i79l0d5fcquy" location="es:DB://cluster25/9536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353336" />
      <sha1>5pyneaqrg4qz48efi63i79l0d5fcquy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਉੱਚ ਕਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14157</id>
    <revision>
      <id>27128</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="tmyop2keb9q4s12nqfc8p82m55nm9sc" location="es:DB://cluster25/9537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353337" />
      <sha1>tmyop2keb9q4s12nqfc8p82m55nm9sc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27140</id>
      <parentid>27128</parentid>
      <timestamp>2018-07-16T05:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="tei2a4vtd68y8xekg1i69rm8sh03345" location="es:DB://cluster25/9544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353434" />
      <sha1>tei2a4vtd68y8xekg1i69rm8sh03345</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਅਧਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14158</id>
    <revision>
      <id>27129</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="fwejngx0zfv4qafnvqf504wu6go4i0d" location="es:DB://cluster25/9538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353338" />
      <sha1>fwejngx0zfv4qafnvqf504wu6go4i0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਅਧਿਕਾਰੀ ਰਾਜ ਦੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14159</id>
    <revision>
      <id>27130</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="ln6p5y36jcwb0cc4p7tlou28ef288lt" location="es:DB://cluster24/9709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373039" />
      <sha1>ln6p5y36jcwb0cc4p7tlou28ef288lt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27141</id>
      <parentid>27130</parentid>
      <timestamp>2018-07-16T05:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="gj1z7p4nenq67neln5znsatbwgtyl59" location="es:DB://cluster25/9545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353435" />
      <sha1>gj1z7p4nenq67neln5znsatbwgtyl59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14160</id>
    <revision>
      <id>27131</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="hix1dym4lf40hbu9ccnwfct9008z3e4" location="es:DB://cluster25/9539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353339" />
      <sha1>hix1dym4lf40hbu9ccnwfct9008z3e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਈਸ਼ਵਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14161</id>
    <revision>
      <id>27132</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="t4mtndo0zy711wefw4gip2qc3riqlf1" location="es:DB://cluster25/9540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353430" />
      <sha1>t4mtndo0zy711wefw4gip2qc3riqlf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸਧਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14162</id>
    <revision>
      <id>27133</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="jcz0vkmafeves2w5wb9kie5120zfq1v" location="es:DB://cluster25/9541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353431" />
      <sha1>jcz0vkmafeves2w5wb9kie5120zfq1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸਧਾਰਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14163</id>
    <revision>
      <id>27134</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="0h9rd8menog6126qkd6249qqhhaks2h" location="es:DB://cluster24/9710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373130" />
      <sha1>0h9rd8menog6126qkd6249qqhhaks2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸੰਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14164</id>
    <revision>
      <id>27135</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="m3pxtp8i50aett6h3w46v4e1s7tjlzn" location="es:DB://cluster25/9542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353432" />
      <sha1>m3pxtp8i50aett6h3w46v4e1s7tjlzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸੰਮਤੀ ਨਾਲ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14165</id>
    <revision>
      <id>27136</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="6owliho4g65cgm5bkk8978r9kqdrunj" location="es:DB://cluster24/9711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373131" />
      <sha1>6owliho4g65cgm5bkk8978r9kqdrunj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸਮਰੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14166</id>
    <revision>
      <id>27137</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="3i60lc2baheag2hhsugyyisulf401la" location="es:DB://cluster25/9543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353433" />
      <sha1>3i60lc2baheag2hhsugyyisulf401la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸਮਰੱਥ ਲੋਕ ਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14167</id>
    <revision>
      <id>27138</id>
      <timestamp>2018-07-15T13:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="m2d004xstpm314dlpexsbimnmou2y3f" location="es:DB://cluster24/9712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373132" />
      <sha1>m2d004xstpm314dlpexsbimnmou2y3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27142</id>
      <parentid>27138</parentid>
      <timestamp>2018-07-16T05:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="9v48ctmuk4wzbw0hheng1zivxpoz1a6" location="es:DB://cluster24/9714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373134" />
      <sha1>9v48ctmuk4wzbw0hheng1zivxpoz1a6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ-ਸਮਰਥਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14168</id>
    <revision>
      <id>27143</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="eu32jti0t4silcd0d47bwxdeq18fxky" location="es:DB://cluster24/9715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373135" />
      <sha1>eu32jti0t4silcd0d47bwxdeq18fxky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27162</id>
      <parentid>27143</parentid>
      <timestamp>2018-07-17T11:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="4wwd3rm86grg8h0mbg40ff8gck2csz8" location="es:DB://cluster25/9559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353539" />
      <sha1>4wwd3rm86grg8h0mbg40ff8gck2csz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸ੍ਵੈ ਲਿਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14169</id>
    <revision>
      <id>27144</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="rybhy60jf5nx3rf1eovl75c5xm10ivq" location="es:DB://cluster25/9546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353436" />
      <sha1>rybhy60jf5nx3rf1eovl75c5xm10ivq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27163</id>
      <parentid>27144</parentid>
      <timestamp>2018-07-17T12:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="i362fllymjfyo8j2p9og47xar7idw61" location="es:DB://cluster24/9721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373231" />
      <sha1>i362fllymjfyo8j2p9og47xar7idw61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸਾਂਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14170</id>
    <revision>
      <id>27145</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="c5ezqy5hl67fgth4nukle0shf5aiw83" location="es:DB://cluster25/9547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353437" />
      <sha1>c5ezqy5hl67fgth4nukle0shf5aiw83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸਾਧਾਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14171</id>
    <revision>
      <id>27146</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="cemt4koap18man5zuyriem5tghpqxqz" location="es:DB://cluster25/9548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353438" />
      <sha1>cemt4koap18man5zuyriem5tghpqxqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਸਾਮਾਨਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14172</id>
    <revision>
      <id>27147</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="esmi36kxs7k66zmncomig34i8tsdnah" location="es:DB://cluster24/9716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373136" />
      <sha1>esmi36kxs7k66zmncomig34i8tsdnah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਹਿੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14173</id>
    <revision>
      <id>27148</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="lfaler7ddd0g3g5ty943eo5fy90el56" location="es:DB://cluster24/9717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373137" />
      <sha1>lfaler7ddd0g3g5ty943eo5fy90el56</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਕਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14174</id>
    <revision>
      <id>27149</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="hr1aqho4arya2ql7ezsjewla8aqk3pt" location="es:DB://cluster25/9549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353439" />
      <sha1>hr1aqho4arya2ql7ezsjewla8aqk3pt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27164</id>
      <parentid>27149</parentid>
      <timestamp>2018-07-17T13:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="awb02dcc1sv1w50w0a0p0050x3o9atf" location="es:DB://cluster24/9722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373232" />
      <sha1>awb02dcc1sv1w50w0a0p0050x3o9atf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਕਲਾ ਸਮਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14175</id>
    <revision>
      <id>27150</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="ea01f28tvwos9f2an99t7qhlf2im78b" location="es:DB://cluster24/9718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373138" />
      <sha1>ea01f28tvwos9f2an99t7qhlf2im78b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14176</id>
    <revision>
      <id>27151</id>
      <timestamp>2018-07-16T20:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="kowo0htk7tpipq7rmb1e3trazaosl3i" location="es:DB://cluster25/9550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353530" />
      <sha1>kowo0htk7tpipq7rmb1e3trazaosl3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14177</id>
    <revision>
      <id>27152</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="th685h108x4484r6uj5fwhyzy6ak2uy" location="es:DB://cluster25/9551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353531" />
      <sha1>th685h108x4484r6uj5fwhyzy6ak2uy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਖਿਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14178</id>
    <revision>
      <id>27153</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="97ukl9suyq03w038uowxxtlwu3uienv" location="es:DB://cluster25/9552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353532" />
      <sha1>97ukl9suyq03w038uowxxtlwu3uienv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਗਿਆਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14179</id>
    <revision>
      <id>27154</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="a0jyt6dkxitn4528de9uk5z7nk64syq" location="es:DB://cluster24/9719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373139" />
      <sha1>a0jyt6dkxitn4528de9uk5z7nk64syq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਗਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14180</id>
    <revision>
      <id>27155</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="20079yif9n0862g8wcrkxmv2cafp779" location="es:DB://cluster25/9553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353533" />
      <sha1>20079yif9n0862g8wcrkxmv2cafp779</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਘਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14181</id>
    <revision>
      <id>27156</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="qviezz2stwnop6emt3z6zyriki7jq4d" location="es:DB://cluster25/9554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353534" />
      <sha1>qviezz2stwnop6emt3z6zyriki7jq4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਜੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14182</id>
    <revision>
      <id>27157</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="tpb0zl87ovqp3gtjvywgh3ep9fvsl5d" location="es:DB://cluster25/9555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353535" />
      <sha1>tpb0zl87ovqp3gtjvywgh3ep9fvsl5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27165</id>
      <parentid>27157</parentid>
      <timestamp>2018-07-17T13:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="ix2a8c0ihrhq5qknmquz89tx76voxfa" location="es:DB://cluster24/9723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373233" />
      <sha1>ix2a8c0ihrhq5qknmquz89tx76voxfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਦਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14183</id>
    <revision>
      <id>27158</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="9tvlfen6btddnfwui9abaq51j8c39rh" location="es:DB://cluster25/9556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353536" />
      <sha1>9tvlfen6btddnfwui9abaq51j8c39rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14184</id>
    <revision>
      <id>27159</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="11a5yquemo5pbyo8u6qs46mayncyb8c" location="es:DB://cluster25/9557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353537" />
      <sha1>11a5yquemo5pbyo8u6qs46mayncyb8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਨਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14185</id>
    <revision>
      <id>27160</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="ru7uq39ngfjx2ir95eq95igrolx026n" location="es:DB://cluster25/9558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353538" />
      <sha1>ru7uq39ngfjx2ir95eq95igrolx026n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਨਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14186</id>
    <revision>
      <id>27161</id>
      <timestamp>2018-07-17T06:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="a4c1scnhtlygklkir7znxmk37tgdg1c" location="es:DB://cluster24/9720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373230" />
      <sha1>a4c1scnhtlygklkir7znxmk37tgdg1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਪੱਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14187</id>
    <revision>
      <id>27166</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="qu2zycqqvlle5mk6vtosxk9aum2c49j" location="es:DB://cluster24/9724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373234" />
      <sha1>qu2zycqqvlle5mk6vtosxk9aum2c49j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14188</id>
    <revision>
      <id>27167</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="ol63nhq3ip1tv95mtwst13d41mvzgha" location="es:DB://cluster24/9725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373235" />
      <sha1>ol63nhq3ip1tv95mtwst13d41mvzgha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27197</id>
      <parentid>27167</parentid>
      <timestamp>2018-07-22T06:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="nfopn45pcwayo6xe8as9r5jl8d4bavt" location="es:DB://cluster24/9739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373339" />
      <sha1>nfopn45pcwayo6xe8as9r5jl8d4bavt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਪਾਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14189</id>
    <revision>
      <id>27168</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="96zecfhigemlhu0es0632z0cv70pcvn" location="es:DB://cluster25/9560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353630" />
      <sha1>96zecfhigemlhu0es0632z0cv70pcvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਪਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14190</id>
    <revision>
      <id>27169</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="sdjphv1qw31e3rfddrzooj19a9tfe9l" location="es:DB://cluster25/9561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353631" />
      <sha1>sdjphv1qw31e3rfddrzooj19a9tfe9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਪ੍ਰਿਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14191</id>
    <revision>
      <id>27170</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="mwfspr8tus142smyn5qox445zzzujm7" location="es:DB://cluster25/9562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353632" />
      <sha1>mwfspr8tus142smyn5qox445zzzujm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਪੂਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14192</id>
    <revision>
      <id>27171</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="mrpxb0kqu1tlhtptojhdz92oe2zgy9b" location="es:DB://cluster24/9726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373236" />
      <sha1>mrpxb0kqu1tlhtptojhdz92oe2zgy9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27198</id>
      <parentid>27171</parentid>
      <timestamp>2018-07-22T06:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="tqwv572oj13siq47uyotziprbxnpuk3" location="es:DB://cluster25/9576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353736" />
      <sha1>tqwv572oj13siq47uyotziprbxnpuk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਬਯਾਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14193</id>
    <revision>
      <id>27172</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="cbgacupc8k94sbqn9rgkv4g7wh5rcz2" location="es:DB://cluster24/9727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373237" />
      <sha1>cbgacupc8k94sbqn9rgkv4g7wh5rcz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14194</id>
    <revision>
      <id>27173</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="1u7wy8hewfbpvslqgndeboaife71d4z" location="es:DB://cluster25/9563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353633" />
      <sha1>1u7wy8hewfbpvslqgndeboaife71d4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਭਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14195</id>
    <revision>
      <id>27174</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="khlnbq3z7i6ewaj246i23e1ui7bxox2" location="es:DB://cluster24/9728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373238" />
      <sha1>khlnbq3z7i6ewaj246i23e1ui7bxox2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਮਾਨਵਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14196</id>
    <revision>
      <id>27175</id>
      <timestamp>2018-07-18T21:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="so5rjxinvoqekj67cf0irep7ico1l2v" location="es:DB://cluster25/9564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353634" />
      <sha1>so5rjxinvoqekj67cf0irep7ico1l2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27199</id>
      <parentid>27175</parentid>
      <timestamp>2018-07-22T06:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="8fgy1k5bmgc2yqxaa3iv5r2n0bxp7q5" location="es:DB://cluster24/9740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373430" />
      <sha1>8fgy1k5bmgc2yqxaa3iv5r2n0bxp7q5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14197</id>
    <revision>
      <id>27177</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="exkrqxw609akmj2xp5rqcvo2n3zb43j" location="es:DB://cluster25/9565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353635" />
      <sha1>exkrqxw609akmj2xp5rqcvo2n3zb43j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27200</id>
      <parentid>27177</parentid>
      <timestamp>2018-07-22T06:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="44i8ztp3cpwiy7orh70wyq63yp4v74y" location="es:DB://cluster24/9741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373431" />
      <sha1>44i8ztp3cpwiy7orh70wyq63yp4v74y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਲੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14198</id>
    <revision>
      <id>27178</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="t1qeply5xxp42uhcvvgvkostawj5li8" location="es:DB://cluster25/9566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353636" />
      <sha1>t1qeply5xxp42uhcvvgvkostawj5li8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14199</id>
    <revision>
      <id>27179</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="jvig8kr201n9tq1cf6mxen3j1rwkehz" location="es:DB://cluster24/9730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373330" />
      <sha1>jvig8kr201n9tq1cf6mxen3j1rwkehz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27201</id>
      <parentid>27179</parentid>
      <timestamp>2018-07-22T06:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="6c77pbrjulqozq64zf40wxst9e81f6f" location="es:DB://cluster24/9742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373432" />
      <sha1>6c77pbrjulqozq64zf40wxst9e81f6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਲੋਕਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14200</id>
    <revision>
      <id>27180</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="mlawn1xbv6m04gpju4gve7vmuoyc26n" location="es:DB://cluster25/9567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353637" />
      <sha1>mlawn1xbv6m04gpju4gve7vmuoyc26n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਲੌਕਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14201</id>
    <revision>
      <id>27181</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="p5h72wm9ihhc1oc86ai99xeew3nryih" location="es:DB://cluster25/9568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353638" />
      <sha1>p5h72wm9ihhc1oc86ai99xeew3nryih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27202</id>
      <parentid>27181</parentid>
      <timestamp>2018-07-22T06:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="i8t8fiutckilcia6r0akcvb5a91jbwb" location="es:DB://cluster24/9743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373433" />
      <sha1>i8t8fiutckilcia6r0akcvb5a91jbwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14202</id>
    <revision>
      <id>27182</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="3zmrqspid1ab2bycyfg6to8qwusdd1r" location="es:DB://cluster25/9569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353639" />
      <sha1>3zmrqspid1ab2bycyfg6to8qwusdd1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਵਿਆਪਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14203</id>
    <revision>
      <id>27183</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="58rsmf2oc652mmtnzizta8oxhi7mqx9" location="es:DB://cluster24/9731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373331" />
      <sha1>58rsmf2oc652mmtnzizta8oxhi7mqx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਵਿਆਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14204</id>
    <revision>
      <id>27184</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="6skqeq33h74y8vv12mtwj9jwsd613yb" location="es:DB://cluster25/9570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353730" />
      <sha1>6skqeq33h74y8vv12mtwj9jwsd613yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14205</id>
    <revision>
      <id>27185</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="j4xv3nsf31njq7s1l8ol67ypfcwmn8l" location="es:DB://cluster25/9571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353731" />
      <sha1>j4xv3nsf31njq7s1l8ol67ypfcwmn8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਸ ਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14206</id>
    <revision>
      <id>27186</id>
      <timestamp>2018-07-20T01:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="6t1mi1mqx07eurvbdoxhph9y3m8npfh" location="es:DB://cluster25/9572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353732" />
      <sha1>6t1mi1mqx07eurvbdoxhph9y3m8npfh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27187</id>
      <parentid>27186</parentid>
      <timestamp>2018-07-20T20:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="dyfdqhprsvhfttggms7w9b5pvb88ujs" location="es:DB://cluster24/9732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373332" />
      <sha1>dyfdqhprsvhfttggms7w9b5pvb88ujs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਸ ਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14207</id>
    <revision>
      <id>27188</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="ef6wpz67dm0txd4jvmqm4wefc5hi652" location="es:DB://cluster24/9733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373333" />
      <sha1>ef6wpz67dm0txd4jvmqm4wefc5hi652</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14208</id>
    <revision>
      <id>27189</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="f36o0wwjt0gneskm2ll9zn22i2nr7lr" location="es:DB://cluster25/9573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353733" />
      <sha1>f36o0wwjt0gneskm2ll9zn22i2nr7lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਗਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14209</id>
    <revision>
      <id>27190</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="odisqrmvksbrbtsijt4xmm9db45s8ys" location="es:DB://cluster25/9574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353734" />
      <sha1>odisqrmvksbrbtsijt4xmm9db45s8ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27203</id>
      <parentid>27190</parentid>
      <timestamp>2018-07-22T06:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="cp1fdjyoi3op8vf43zogiajxn8i0glb" location="es:DB://cluster25/9577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353737" />
      <sha1>cp1fdjyoi3op8vf43zogiajxn8i0glb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14210</id>
    <revision>
      <id>27191</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="ie2xwwf8i307ozd6sc5aft0lni5vq9m" location="es:DB://cluster25/9575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353735" />
      <sha1>ie2xwwf8i307ozd6sc5aft0lni5vq9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14211</id>
    <revision>
      <id>27192</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="rwbddmhx1mvj2l1qwt3n83xwzmz1h8n" location="es:DB://cluster24/9734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373334" />
      <sha1>rwbddmhx1mvj2l1qwt3n83xwzmz1h8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਗ ਸਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14212</id>
    <revision>
      <id>27193</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1743" sha1="0zjnoccam1dj0wf70dnpiytwtdssckn" location="es:DB://cluster24/9735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373335" />
      <sha1>0zjnoccam1dj0wf70dnpiytwtdssckn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਗ ਸਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14213</id>
    <revision>
      <id>27194</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1680" sha1="teiw84ugvnqbjr4epxbc9yovc2f8gv5" location="es:DB://cluster24/9736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373336" />
      <sha1>teiw84ugvnqbjr4epxbc9yovc2f8gv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14214</id>
    <revision>
      <id>27195</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="lh1g15vl2693iuq8rccvvmuaaafyjq4" location="es:DB://cluster24/9737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373337" />
      <sha1>lh1g15vl2693iuq8rccvvmuaaafyjq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14215</id>
    <revision>
      <id>27196</id>
      <timestamp>2018-07-21T12:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="kmses4za2btt0k6o7omki9ewf1sljrb" location="es:DB://cluster24/9738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373338" />
      <sha1>kmses4za2btt0k6o7omki9ewf1sljrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਜਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14216</id>
    <revision>
      <id>27204</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="2vrs5f72g91vcfr0gmehb1siplf1v69" location="es:DB://cluster24/9744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373434" />
      <sha1>2vrs5f72g91vcfr0gmehb1siplf1v69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14217</id>
    <revision>
      <id>27205</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="bo3zdsctbmw6m9v9pcdtnqnxbiamhj1" location="es:DB://cluster24/9745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373435" />
      <sha1>bo3zdsctbmw6m9v9pcdtnqnxbiamhj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਤ ਸੰਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14218</id>
    <revision>
      <id>27206</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="4l0zjj4b3pek6tp5kg7gsv5t06josce" location="es:DB://cluster24/9746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373436" />
      <sha1>4l0zjj4b3pek6tp5kg7gsv5t06josce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਤ ਕਾ ਭਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14219</id>
    <revision>
      <id>27207</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="6313xogi2uyhjttmsue0kfhgm6pcbtt" location="es:DB://cluster24/9747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373437" />
      <sha1>6313xogi2uyhjttmsue0kfhgm6pcbtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਤ ਖਾਲਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14220</id>
    <revision>
      <id>27208</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="87ocln47o1jb204itbg1nom3i803wta" location="es:DB://cluster25/9578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353738" />
      <sha1>87ocln47o1jb204itbg1nom3i803wta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14221</id>
    <revision>
      <id>27209</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="f94o0ougwklzobtar92kv85pmo9hsc3" location="es:DB://cluster24/9748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373438" />
      <sha1>f94o0ougwklzobtar92kv85pmo9hsc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14222</id>
    <revision>
      <id>27210</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" sha1="l61a1fmt3r624i22o6yk8b7aeiexnjw" location="es:DB://cluster24/9749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373439" />
      <sha1>l61a1fmt3r624i22o6yk8b7aeiexnjw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27251</id>
      <parentid>27210</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1698" sha1="77mopyaxzagvaqxc1ah7a340bdts7sy" location="es:DB://cluster25/9595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353935" />
      <sha1>77mopyaxzagvaqxc1ah7a340bdts7sy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਬਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14223</id>
    <revision>
      <id>27211</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="f33tht0kek63dm467dzus7myg53yh3g" location="es:DB://cluster25/9579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353739" />
      <sha1>f33tht0kek63dm467dzus7myg53yh3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14224</id>
    <revision>
      <id>27212</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="dm7y8zn0nc2012wndymfekb2wge1r18" location="es:DB://cluster24/9750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373530" />
      <sha1>dm7y8zn0nc2012wndymfekb2wge1r18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14225</id>
    <revision>
      <id>27213</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="64yoibmrlsipob9zbt5dw7dclpgsezd" location="es:DB://cluster24/9751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373531" />
      <sha1>64yoibmrlsipob9zbt5dw7dclpgsezd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14226</id>
    <revision>
      <id>27214</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="iztupm0sa3nm1z9wxnuhc448lx591u4" location="es:DB://cluster24/9752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373532" />
      <sha1>iztupm0sa3nm1z9wxnuhc448lx591u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14227</id>
    <revision>
      <id>27215</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="bo4ekkp4narb94zsi9bxkgo2w4cz47w" location="es:DB://cluster24/9753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373533" />
      <sha1>bo4ekkp4narb94zsi9bxkgo2w4cz47w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14228</id>
    <revision>
      <id>27216</id>
      <timestamp>2018-07-22T19:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="jqp624gxpna6nl1sek6895x6ftkgxkk" location="es:DB://cluster25/9580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353830" />
      <sha1>jqp624gxpna6nl1sek6895x6ftkgxkk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27252</id>
      <parentid>27216</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="d6ergt9duco8tp0nff0vywxoa137p3w" location="es:DB://cluster24/9774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373734" />
      <sha1>d6ergt9duco8tp0nff0vywxoa137p3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14229</id>
    <revision>
      <id>27217</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="30dtdbu6y2pqkp4z57djt73zbeqmspi" location="es:DB://cluster24/9754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373534" />
      <sha1>30dtdbu6y2pqkp4z57djt73zbeqmspi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27253</id>
      <parentid>27217</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="g4h7wb3ydem0wdyxxjrb8x8ttaomzyt" location="es:DB://cluster25/9596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353936" />
      <sha1>g4h7wb3ydem0wdyxxjrb8x8ttaomzyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14230</id>
    <revision>
      <id>27218</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="jp6nhkd3usw8kvqhkzl8cngufltsydc" location="es:DB://cluster24/9755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373535" />
      <sha1>jp6nhkd3usw8kvqhkzl8cngufltsydc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬ ਰਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14231</id>
    <revision>
      <id>27219</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="abhrg551twnvc1gyzyvtl5bhirqttnk" location="es:DB://cluster24/9756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373536" />
      <sha1>abhrg551twnvc1gyzyvtl5bhirqttnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14232</id>
    <revision>
      <id>27220</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="kntdg1gnm2kra3rqv1sh10xy3jhdidu" location="es:DB://cluster24/9757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373537" />
      <sha1>kntdg1gnm2kra3rqv1sh10xy3jhdidu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27254</id>
      <parentid>27220</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="qhmkvkhfzt9if3j0jr8tkms9n80x2yh" location="es:DB://cluster25/9597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353937" />
      <sha1>qhmkvkhfzt9if3j0jr8tkms9n80x2yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14233</id>
    <revision>
      <id>27221</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="fcysjgh532hvciuc07ie9bbwl8zwdyz" location="es:DB://cluster24/9758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373538" />
      <sha1>fcysjgh532hvciuc07ie9bbwl8zwdyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27255</id>
      <parentid>27221</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="3tlcbzv4atusrogfnjfvyzqjbn9b1oc" location="es:DB://cluster24/9775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373735" />
      <sha1>3tlcbzv4atusrogfnjfvyzqjbn9b1oc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਾਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14234</id>
    <revision>
      <id>27222</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="m1r6622pzdmylx1uskilp6qnjn4jalx" location="es:DB://cluster25/9581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353831" />
      <sha1>m1r6622pzdmylx1uskilp6qnjn4jalx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਬਾਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14235</id>
    <revision>
      <id>27223</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="neb9d394n2bluj1a9tmt0lu17v8m28x" location="es:DB://cluster24/9759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373539" />
      <sha1>neb9d394n2bluj1a9tmt0lu17v8m28x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੱਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14236</id>
    <revision>
      <id>27224</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="f0w439ui1cgpj1v5eb2u9wtxiv61pia" location="es:DB://cluster25/9582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353832" />
      <sha1>f0w439ui1cgpj1v5eb2u9wtxiv61pia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27256</id>
      <parentid>27224</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="sub0z6hlvyfvc8h2us69260nnbbedz7" location="es:DB://cluster25/9598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353938" />
      <sha1>sub0z6hlvyfvc8h2us69260nnbbedz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14237</id>
    <revision>
      <id>27225</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1725" sha1="0hz4pxzrces49ad1ejoe20g8g7p6gde" location="es:DB://cluster25/9583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353833" />
      <sha1>0hz4pxzrces49ad1ejoe20g8g7p6gde</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27257</id>
      <parentid>27225</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1719" sha1="dhnpiwsvcaoe6vhh1e2fv1lunsfhcko" location="es:DB://cluster24/9776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373736" />
      <sha1>dhnpiwsvcaoe6vhh1e2fv1lunsfhcko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14238</id>
    <revision>
      <id>27226</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="64etldauhgaemh6himqbd50267287sr" location="es:DB://cluster24/9760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373630" />
      <sha1>64etldauhgaemh6himqbd50267287sr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਸਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14239</id>
    <revision>
      <id>27227</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="jyrahpl9ce9b1k3txjjwwrh2cr3fob6" location="es:DB://cluster24/9761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373631" />
      <sha1>jyrahpl9ce9b1k3txjjwwrh2cr3fob6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27258</id>
      <parentid>27227</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="4nlq5dk53v2mss3mw5aosq5sekok72j" location="es:DB://cluster24/9777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373737" />
      <sha1>4nlq5dk53v2mss3mw5aosq5sekok72j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮ ਹਜ਼ੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14240</id>
    <revision>
      <id>27228</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="qoxzzurxgkyzmf12a7deo2bc7flh5n4" location="es:DB://cluster25/9584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353834" />
      <sha1>qoxzzurxgkyzmf12a7deo2bc7flh5n4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮ ਹਜ਼ੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14241</id>
    <revision>
      <id>27229</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="pew5cug9l8b4n1l1ex2pb26df4ziecs" location="es:DB://cluster25/9585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353835" />
      <sha1>pew5cug9l8b4n1l1ex2pb26df4ziecs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27259</id>
      <parentid>27229</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="ctwzpwipct7hp7hb9bvliecdqr04zyz" location="es:DB://cluster25/9599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353939" />
      <sha1>ctwzpwipct7hp7hb9bvliecdqr04zyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮ ਹਯਾ ਗਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14242</id>
    <revision>
      <id>27230</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="1kvu20b9ikhjo4xjsfo0gbkidq7eaci" location="es:DB://cluster25/9586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353836" />
      <sha1>1kvu20b9ikhjo4xjsfo0gbkidq7eaci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮ ਕੁਸ਼ਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14243</id>
    <revision>
      <id>27231</id>
      <timestamp>2018-07-23T17:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="ao28f0ywgzt6a86flal5gv508jp706v" location="es:DB://cluster24/9762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373632" />
      <sha1>ao28f0ywgzt6a86flal5gv508jp706v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14244</id>
    <revision>
      <id>27232</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="tfozhj6ur8cwf7ext2l3w368idxk6y6" location="es:DB://cluster24/9763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373633" />
      <sha1>tfozhj6ur8cwf7ext2l3w368idxk6y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27260</id>
      <parentid>27232</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="ijyy4hbb0dcx2dlzb7wwt97oxud0y3w" location="es:DB://cluster24/9778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373738" />
      <sha1>ijyy4hbb0dcx2dlzb7wwt97oxud0y3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਨਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14245</id>
    <revision>
      <id>27233</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="o8jlehoyfkj7mlvqn3zlh3czj04irvt" location="es:DB://cluster25/9587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353837" />
      <sha1>o8jlehoyfkj7mlvqn3zlh3czj04irvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਸ਼ਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14246</id>
    <revision>
      <id>27234</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="a1lkjogpqtwmaco555jgp90i7uv84rg" location="es:DB://cluster24/9764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373634" />
      <sha1>a1lkjogpqtwmaco555jgp90i7uv84rg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮ ਲੱਥ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14247</id>
    <revision>
      <id>27235</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="l0knnp0wt9kr1k5n2kr1g1dpq4pgaji" location="es:DB://cluster25/9588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353838" />
      <sha1>l0knnp0wt9kr1k5n2kr1g1dpq4pgaji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14248</id>
    <revision>
      <id>27236</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="0jmwxfutqe28bkki416trazf2c9am30" location="es:DB://cluster25/9589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353839" />
      <sha1>0jmwxfutqe28bkki416trazf2c9am30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14249</id>
    <revision>
      <id>27237</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="730fvzlh773h24obtddemiujqty01w9" location="es:DB://cluster24/9765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373635" />
      <sha1>730fvzlh773h24obtddemiujqty01w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14250</id>
    <revision>
      <id>27238</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="ob4zlkmkedo3i2e24tynwuoz88ctpcu" location="es:DB://cluster25/9590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353930" />
      <sha1>ob4zlkmkedo3i2e24tynwuoz88ctpcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਾਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14251</id>
    <revision>
      <id>27239</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="ryt7h4ze31rgn4r3t2hdb9ib3hcif0m" location="es:DB://cluster24/9766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373636" />
      <sha1>ryt7h4ze31rgn4r3t2hdb9ib3hcif0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14252</id>
    <revision>
      <id>27240</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="rt3nn9oa65j9mhqvp6x0pi0d5e7tdqi" location="es:DB://cluster25/9591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353931" />
      <sha1>rt3nn9oa65j9mhqvp6x0pi0d5e7tdqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14253</id>
    <revision>
      <id>27241</id>
      <timestamp>2018-07-24T10:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="1kqdzcs2dpl59q7b8d4chzeaudnfwwl" location="es:DB://cluster25/9592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353932" />
      <sha1>1kqdzcs2dpl59q7b8d4chzeaudnfwwl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27261</id>
      <parentid>27241</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="f23k07n7or3p28bec7xq0gpwdqrmmbw" location="es:DB://cluster25/9600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363030" />
      <sha1>f23k07n7or3p28bec7xq0gpwdqrmmbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14254</id>
    <revision>
      <id>27242</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="gwl24a72j29ckq4tqz3zjywcc70bfxt" location="es:DB://cluster24/9767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373637" />
      <sha1>gwl24a72j29ckq4tqz3zjywcc70bfxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14255</id>
    <revision>
      <id>27243</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="mhbs9niplrg49xgdv4rvro76m5n4c44" location="es:DB://cluster24/9768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373638" />
      <sha1>mhbs9niplrg49xgdv4rvro76m5n4c44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਇਆ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14256</id>
    <revision>
      <id>27244</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="14lew6rbheolc0n42v2vc9rtbsu9ze6" location="es:DB://cluster24/9769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373639" />
      <sha1>14lew6rbheolc0n42v2vc9rtbsu9ze6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਇਆਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14257</id>
    <revision>
      <id>27245</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="a1x4lha6qk128i087k88swt7p733isk" location="es:DB://cluster24/9770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373730" />
      <sha1>a1x4lha6qk128i087k88swt7p733isk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਮਾਇਆਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14258</id>
    <revision>
      <id>27246</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="5yfhzwbguvhpjdwshdzvl4p1jkyb46i" location="es:DB://cluster24/9771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373731" />
      <sha1>5yfhzwbguvhpjdwshdzvl4p1jkyb46i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14259</id>
    <revision>
      <id>27247</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="500p7svr3rocxkominqi199kmqv48rc" location="es:DB://cluster25/9593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353933" />
      <sha1>500p7svr3rocxkominqi199kmqv48rc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਏਦਾਰੀ ਨਜ਼ਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14260</id>
    <revision>
      <id>27248</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="dsk7rc1oxovlbe0hr6p74wsi9ln276d" location="es:DB://cluster24/9772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373732" />
      <sha1>dsk7rc1oxovlbe0hr6p74wsi9ln276d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਇਕ ਲਾਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14261</id>
    <revision>
      <id>27249</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="qu9oj6xgpf61gc51sbvdy9zotehzdi4" location="es:DB://cluster25/9594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39353934" />
      <sha1>qu9oj6xgpf61gc51sbvdy9zotehzdi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਇਕ ਲੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14262</id>
    <revision>
      <id>27250</id>
      <timestamp>2018-07-25T07:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="nms5w6yqhh3u0d7u4so16ygnkyplwli" location="es:DB://cluster24/9773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373733" />
      <sha1>nms5w6yqhh3u0d7u4so16ygnkyplwli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27262</id>
      <parentid>27250</parentid>
      <timestamp>2018-07-25T16:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="hraqdlpub4h37em7aerwur79roe6saq" location="es:DB://cluster25/9601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363031" />
      <sha1>hraqdlpub4h37em7aerwur79roe6saq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਏਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14263</id>
    <revision>
      <id>27263</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="dp8hloj1w2wjpfi4uqw7gbnyen0vgs4" location="es:DB://cluster24/9779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373739" />
      <sha1>dp8hloj1w2wjpfi4uqw7gbnyen0vgs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27281</id>
      <parentid>27263</parentid>
      <timestamp>2018-07-27T16:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="4iv7gqz6hptshgpn7n6pqh41m0f8298" location="es:DB://cluster25/9615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363135" />
      <sha1>4iv7gqz6hptshgpn7n6pqh41m0f8298</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਮਾਏਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14264</id>
    <revision>
      <id>27264</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="ahm1zy8wgfh6sx70bjczk3jhlyv7coe" location="es:DB://cluster25/9602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363032" />
      <sha1>ahm1zy8wgfh6sx70bjczk3jhlyv7coe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27282</id>
      <parentid>27264</parentid>
      <timestamp>2018-07-27T16:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="ip2jo3ceh3a2r3t964d9k7wn3rrsqdj" location="es:DB://cluster24/9784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373834" />
      <sha1>ip2jo3ceh3a2r3t964d9k7wn3rrsqdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਰ ਸਰਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14265</id>
    <revision>
      <id>27265</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="a5xdex3jvx59ladxg35sce1663h7dm6" location="es:DB://cluster25/9603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363033" />
      <sha1>a5xdex3jvx59ladxg35sce1663h7dm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14266</id>
    <revision>
      <id>27266</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="52ponh9hswa62ufjqqbqiet4qx8q8p5" location="es:DB://cluster25/9604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363034" />
      <sha1>52ponh9hswa62ufjqqbqiet4qx8q8p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27283</id>
      <parentid>27266</parentid>
      <timestamp>2018-07-27T16:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="3milk8e8eqej2v6tyhdlodfj114u85m" location="es:DB://cluster25/9616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363136" />
      <sha1>3milk8e8eqej2v6tyhdlodfj114u85m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14267</id>
    <revision>
      <id>27267</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="7rkgyu42vev9mpw7qz06ynzqnbqr9re" location="es:DB://cluster25/9605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363035" />
      <sha1>7rkgyu42vev9mpw7qz06ynzqnbqr9re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਸੁਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14268</id>
    <revision>
      <id>27268</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="jm1midbpitbalxi86iudjrig57dyojf" location="es:DB://cluster25/9606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363036" />
      <sha1>jm1midbpitbalxi86iudjrig57dyojf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਸਮੀਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14269</id>
    <revision>
      <id>27269</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="hxui78x2fy469f8qt2c7zldcv0hdvm1" location="es:DB://cluster24/9780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373830" />
      <sha1>hxui78x2fy469f8qt2c7zldcv0hdvm1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27284</id>
      <parentid>27269</parentid>
      <timestamp>2018-07-27T17:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="3vyokosrc3llswh7a1bijo3y3hh1i0d" location="es:DB://cluster24/9785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373835" />
      <sha1>3vyokosrc3llswh7a1bijo3y3hh1i0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14270</id>
    <revision>
      <id>27270</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="gl9pn4z3ps0418ym750k7soifobjnuf" location="es:DB://cluster24/9781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373831" />
      <sha1>gl9pn4z3ps0418ym750k7soifobjnuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14271</id>
    <revision>
      <id>27271</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="rw35ztnbcdbynnl1vuvjxttwrxsri2i" location="es:DB://cluster24/9782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373832" />
      <sha1>rw35ztnbcdbynnl1vuvjxttwrxsri2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14272</id>
    <revision>
      <id>27272</id>
      <timestamp>2018-07-26T06:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="83rrfx6kccwyfexdf1rj232vx0xf2xo" location="es:DB://cluster25/9607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363037" />
      <sha1>83rrfx6kccwyfexdf1rj232vx0xf2xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14273</id>
    <revision>
      <id>27273</id>
      <timestamp>2018-07-27T04:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="9k3k4ssyvtburpjufom0h01drvngvit" location="es:DB://cluster25/9608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363038" />
      <sha1>9k3k4ssyvtburpjufom0h01drvngvit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਰੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14274</id>
    <revision>
      <id>27274</id>
      <timestamp>2018-07-27T04:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="kmuyh4j3q8cu11v64b6qaieczgi3mnv" location="es:DB://cluster25/9609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363039" />
      <sha1>kmuyh4j3q8cu11v64b6qaieczgi3mnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਰੇਖਾਤਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14275</id>
    <revision>
      <id>27275</id>
      <timestamp>2018-07-27T04:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="cuc7lw46zlw9vn132sdvouoi4cuwyej" location="es:DB://cluster25/9610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363130" />
      <sha1>cuc7lw46zlw9vn132sdvouoi4cuwyej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਰੇਖਾਤਮਕ ਚਿੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14276</id>
    <revision>
      <id>27276</id>
      <timestamp>2018-07-27T04:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="3k0nidujnpuzwyq525fud2ywvdkrlat" location="es:DB://cluster24/9783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373833" />
      <sha1>3k0nidujnpuzwyq525fud2ywvdkrlat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27285</id>
      <parentid>27276</parentid>
      <timestamp>2018-07-27T17:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="ngxajvjeyo27lew8sre2kdu0brrvpky" location="es:DB://cluster25/9617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363137" />
      <sha1>ngxajvjeyo27lew8sre2kdu0brrvpky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲ ਰੇਖੀ ਚਿੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14277</id>
    <revision>
      <id>27277</id>
      <timestamp>2018-07-27T04:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="nuauojh7f3p056xft3ostvcvx4tdfm9" location="es:DB://cluster25/9611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363131" />
      <sha1>nuauojh7f3p056xft3ostvcvx4tdfm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27286</id>
      <parentid>27277</parentid>
      <timestamp>2018-07-27T17:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="tmtyeelb6ws5f2iia38powdz15mhogs" location="es:DB://cluster24/9786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373836" />
      <sha1>tmtyeelb6ws5f2iia38powdz15mhogs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14278</id>
    <revision>
      <id>27278</id>
      <timestamp>2018-07-27T04:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="2hhpmk0mjpekoptdsxxvzx3lvs869vx" location="es:DB://cluster25/9612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363132" />
      <sha1>2hhpmk0mjpekoptdsxxvzx3lvs869vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14279</id>
    <revision>
      <id>27279</id>
      <timestamp>2018-07-27T04:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="fobyc4posvjy5ahkytiadnb6d1wkjey" location="es:DB://cluster25/9613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363133" />
      <sha1>fobyc4posvjy5ahkytiadnb6d1wkjey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14280</id>
    <revision>
      <id>27280</id>
      <timestamp>2018-07-27T04:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="lg053z64drbc4gntt5gxddqo18o0run" location="es:DB://cluster25/9614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363134" />
      <sha1>lg053z64drbc4gntt5gxddqo18o0run</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵੱਗਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14281</id>
    <revision>
      <id>27288</id>
      <timestamp>2018-07-28T13:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="efiqtar2nqmzogluuhej4tchyw0gpah" location="es:DB://cluster25/9619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363139" />
      <sha1>efiqtar2nqmzogluuhej4tchyw0gpah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27315</id>
      <parentid>27288</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="h1e4b70tqnwcl2vwrexke6wfci03izq" location="es:DB://cluster25/9634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363334" />
      <sha1>h1e4b70tqnwcl2vwrexke6wfci03izq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵੱਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14282</id>
    <revision>
      <id>27289</id>
      <timestamp>2018-07-28T13:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="0pkzgg5y40yeg16mv9mgnzxb0nm0eaa" location="es:DB://cluster24/9787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373837" />
      <sha1>0pkzgg5y40yeg16mv9mgnzxb0nm0eaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14283</id>
    <revision>
      <id>27290</id>
      <timestamp>2018-07-28T13:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="r6tn04i8b3syx54pzfchm8dbvgveaed" location="es:DB://cluster24/9788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373838" />
      <sha1>r6tn04i8b3syx54pzfchm8dbvgveaed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਣ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14284</id>
    <revision>
      <id>27291</id>
      <timestamp>2018-07-28T13:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="ano5fl8uohk1xd03ss0qc7y1f36bjry" location="es:DB://cluster24/9789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373839" />
      <sha1>ano5fl8uohk1xd03ss0qc7y1f36bjry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14285</id>
    <revision>
      <id>27292</id>
      <timestamp>2018-07-28T13:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="ia8bsj9yoqq8w2pbrlbi5aqvg7nlan9" location="es:DB://cluster25/9620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363230" />
      <sha1>ia8bsj9yoqq8w2pbrlbi5aqvg7nlan9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14286</id>
    <revision>
      <id>27293</id>
      <timestamp>2018-07-28T13:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="nho9auqh8bwysvgcu26itjdlwqhcpad" location="es:DB://cluster25/9621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363231" />
      <sha1>nho9auqh8bwysvgcu26itjdlwqhcpad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਰੇ ਕਾਇਨਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14287</id>
    <revision>
      <id>27294</id>
      <timestamp>2018-07-28T13:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="b7crhcl596atddkxvlvtu3ltlrxgws4" location="es:DB://cluster25/9622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363232" />
      <sha1>b7crhcl596atddkxvlvtu3ltlrxgws4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27316</id>
      <parentid>27294</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="9nrk3sj59d0ecaajg76noi2ome3jz8g" location="es:DB://cluster25/9635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363335" />
      <sha1>9nrk3sj59d0ecaajg76noi2ome3jz8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14288</id>
    <revision>
      <id>27295</id>
      <timestamp>2018-07-28T13:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="irl0eynylf1z8nleo9vh49779c5fc8p" location="es:DB://cluster24/9790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373930" />
      <sha1>irl0eynylf1z8nleo9vh49779c5fc8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27317</id>
      <parentid>27295</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="stspeefipb86yk8rwi8xnqznccu2mg1" location="es:DB://cluster24/9799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373939" />
      <sha1>stspeefipb86yk8rwi8xnqznccu2mg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14289</id>
    <revision>
      <id>27296</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="5aamvuae9rrjea6xahnd29tzbtkl6z8" location="es:DB://cluster25/9623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363233" />
      <sha1>5aamvuae9rrjea6xahnd29tzbtkl6z8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14290</id>
    <revision>
      <id>27297</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="2gukzz3250z6ornnu2snsjwi09vbb79" location="es:DB://cluster25/9624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363234" />
      <sha1>2gukzz3250z6ornnu2snsjwi09vbb79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27318</id>
      <parentid>27297</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="maxysinehsggc6w5d19qz6q4kjjacm5" location="es:DB://cluster25/9636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363336" />
      <sha1>maxysinehsggc6w5d19qz6q4kjjacm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14291</id>
    <revision>
      <id>27298</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="pfa9eodj479tg9ns9gztwqqb7ieirkc" location="es:DB://cluster24/9791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373931" />
      <sha1>pfa9eodj479tg9ns9gztwqqb7ieirkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27319</id>
      <parentid>27298</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="ponfg6iu12fh1vpzu7jxns7979aifsl" location="es:DB://cluster24/9800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383030" />
      <sha1>ponfg6iu12fh1vpzu7jxns7979aifsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਵਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14292</id>
    <revision>
      <id>27299</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="18blr41qwwwusc99x1sbsee3dfdsb44" location="es:DB://cluster25/9625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363235" />
      <sha1>18blr41qwwwusc99x1sbsee3dfdsb44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14293</id>
    <revision>
      <id>27300</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="gw6u3us4knztwbbheyj35wg02fr2j0g" location="es:DB://cluster24/9792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373932" />
      <sha1>gw6u3us4knztwbbheyj35wg02fr2j0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14294</id>
    <revision>
      <id>27301</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="fuo9vqeg72yo2av101d5w4mzpeljaos" location="es:DB://cluster25/9626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363236" />
      <sha1>fuo9vqeg72yo2av101d5w4mzpeljaos</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27320</id>
      <parentid>27301</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="3odm43e8z8rjvod26xb6rhp2gjxkh6m" location="es:DB://cluster25/9637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363337" />
      <sha1>3odm43e8z8rjvod26xb6rhp2gjxkh6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14295</id>
    <revision>
      <id>27302</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="978xt0bz270wc2n8gg3sog2wt0i9ud2" location="es:DB://cluster25/9627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363237" />
      <sha1>978xt0bz270wc2n8gg3sog2wt0i9ud2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27321</id>
      <parentid>27302</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="6jrlnagj5z7pq2dueeldvr7koahfumk" location="es:DB://cluster24/9801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383031" />
      <sha1>6jrlnagj5z7pq2dueeldvr7koahfumk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14296</id>
    <revision>
      <id>27303</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:42:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="r0ktdcmvrfswkcbvi6kkdk9x5uk7a06" location="es:DB://cluster24/9793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373933" />
      <sha1>r0ktdcmvrfswkcbvi6kkdk9x5uk7a06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27322</id>
      <parentid>27303</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="ibgqqiqbac47vdxy1t8ck8nezqs8umy" location="es:DB://cluster25/9638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363338" />
      <sha1>ibgqqiqbac47vdxy1t8ck8nezqs8umy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14297</id>
    <revision>
      <id>27304</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="rev34sqpe7ulho5fzlif2nlbptiwe58" location="es:DB://cluster24/9794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373934" />
      <sha1>rev34sqpe7ulho5fzlif2nlbptiwe58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27323</id>
      <parentid>27304</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="co0ms7tfe7pb8658j1tilu1cox3cc5a" location="es:DB://cluster24/9802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383032" />
      <sha1>co0ms7tfe7pb8658j1tilu1cox3cc5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14298</id>
    <revision>
      <id>27305</id>
      <timestamp>2018-07-29T12:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="7uhbvcnzulwu072fqvj3wfeud6fv1oc" location="es:DB://cluster24/9795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373935" />
      <sha1>7uhbvcnzulwu072fqvj3wfeud6fv1oc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾਰਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14299</id>
    <revision>
      <id>27306</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="o5h054fbg029c1rg1njf26ivt26da09" location="es:DB://cluster25/9628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363238" />
      <sha1>o5h054fbg029c1rg1njf26ivt26da09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14300</id>
    <revision>
      <id>27307</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="8chxi0xnr6q7i4h8wcb2ks0vmyngaa5" location="es:DB://cluster24/9796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373936" />
      <sha1>8chxi0xnr6q7i4h8wcb2ks0vmyngaa5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਿਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14301</id>
    <revision>
      <id>27308</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="f88w4qgxrky1ktbwymjvvtkp38ocvdm" location="es:DB://cluster25/9629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363239" />
      <sha1>f88w4qgxrky1ktbwymjvvtkp38ocvdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27324</id>
      <parentid>27308</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="krf6kmq9b2rz9itvwnfj15mlgrs6y2g" location="es:DB://cluster24/9803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383033" />
      <sha1>krf6kmq9b2rz9itvwnfj15mlgrs6y2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵਿਸ ਬੁੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14302</id>
    <revision>
      <id>27309</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="r1i38f6kzfthvaflpoy383mj7b1cu57" location="es:DB://cluster25/9630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363330" />
      <sha1>r1i38f6kzfthvaflpoy383mj7b1cu57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27325</id>
      <parentid>27309</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T02:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="0iw9q7869rojuazbrkbsk4peq35a8ie" location="es:DB://cluster25/9639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363339" />
      <sha1>0iw9q7869rojuazbrkbsk4peq35a8ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14303</id>
    <revision>
      <id>27310</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="ri93ibipo45bg7ydz9hvjlrsq6qj7i5" location="es:DB://cluster24/9797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373937" />
      <sha1>ri93ibipo45bg7ydz9hvjlrsq6qj7i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14304</id>
    <revision>
      <id>27311</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ide0wht6jl27xsndt2o8kahekcomh1j" location="es:DB://cluster25/9631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363331" />
      <sha1>ide0wht6jl27xsndt2o8kahekcomh1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14305</id>
    <revision>
      <id>27312</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ikgvog8u06cqazp0mjp6b0elkki34t1" location="es:DB://cluster25/9632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363332" />
      <sha1>ikgvog8u06cqazp0mjp6b0elkki34t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਵੋਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14306</id>
    <revision>
      <id>27313</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="oqbtmnlvdqn9c0jx1kc3jj4kf8msne1" location="es:DB://cluster24/9798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39373938" />
      <sha1>oqbtmnlvdqn9c0jx1kc3jj4kf8msne1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੜ ਸਰੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14307</id>
    <revision>
      <id>27314</id>
      <timestamp>2018-07-30T10:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="gz8b5lme3sl7875xuq5vut5axcgct0r" location="es:DB://cluster25/9633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363333" />
      <sha1>gz8b5lme3sl7875xuq5vut5axcgct0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਂਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14308</id>
    <revision>
      <id>27326</id>
      <timestamp>2018-07-31T05:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="rzo9wz9mdz7489u083q3ny5l9cne4f0" location="es:DB://cluster25/9640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363430" />
      <sha1>rzo9wz9mdz7489u083q3ny5l9cne4f0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27327</id>
      <parentid>27326</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T06:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="jfaz6odbd5nix0wt1ltux99b3r8ll41" location="es:DB://cluster24/9804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383034" />
      <sha1>jfaz6odbd5nix0wt1ltux99b3r8ll41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27328</id>
      <parentid>27327</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T06:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="fto7tryy0tywkdsu8gmxjlh6llbep31" location="es:DB://cluster24/9805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383035" />
      <sha1>fto7tryy0tywkdsu8gmxjlh6llbep31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27329</id>
      <parentid>27328</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T07:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>27329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="i3mteta5hgjxgpdv9drywwdmdacta1b" location="es:DB://cluster24/9806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383036" />
      <sha1>i3mteta5hgjxgpdv9drywwdmdacta1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27341</id>
      <parentid>27329</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T07:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="3egidlbtec87747c63z2e9ki927wf6y" location="es:DB://cluster25/9646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363436" />
      <sha1>3egidlbtec87747c63z2e9ki927wf6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27342</id>
      <parentid>27341</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T09:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="690" sha1="a6dpze7jwnholqbxtswsgx3tyrzqort" location="es:DB://cluster24/9813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383133" />
      <sha1>a6dpze7jwnholqbxtswsgx3tyrzqort</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27343</id>
      <parentid>27342</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T09:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="3zlgdv9wmfidydblail8py3iiruv0rl" location="es:DB://cluster25/9647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363437" />
      <sha1>3zlgdv9wmfidydblail8py3iiruv0rl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27349</id>
      <parentid>27343</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T11:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="bkh2bmb583qrd3c96mp2jr89rppdls7" location="es:DB://cluster25/9651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363531" />
      <sha1>bkh2bmb583qrd3c96mp2jr89rppdls7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਦ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14309</id>
    <revision>
      <id>27331</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster25/9642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363432" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14310</id>
    <revision>
      <id>27332</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="dnu5r2gwrcytinnb07ip313p79aow9q" location="es:DB://cluster25/9643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363433" />
      <sha1>dnu5r2gwrcytinnb07ip313p79aow9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਵਿਚ ਸ਼ਰਮ ਕਾਹਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14311</id>
    <revision>
      <id>27333</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="o7cj0lrn47226clacbj8dcv2e5mmw0d" location="es:DB://cluster25/9644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363434" />
      <sha1>o7cj0lrn47226clacbj8dcv2e5mmw0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਮੁਹੰਮਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14312</id>
    <revision>
      <id>27334</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="bfu351sc7wby6d0deta182r18t7xf62" location="es:DB://cluster25/9645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363435" />
      <sha1>bfu351sc7wby6d0deta182r18t7xf62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27344</id>
      <parentid>27334</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T09:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="fxlr3nahk5qmzp59fq7syejdrdter44" location="es:DB://cluster24/9814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383134" />
      <sha1>fxlr3nahk5qmzp59fq7syejdrdter44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14313</id>
    <revision>
      <id>27335</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="q3qlga61aon7uuhlnuggj2mp1j7405m" location="es:DB://cluster24/9807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383037" />
      <sha1>q3qlga61aon7uuhlnuggj2mp1j7405m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27345</id>
      <parentid>27335</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T09:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="473ljg7949bu8q0u1fwffs90wgyohaz" location="es:DB://cluster25/9648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363438" />
      <sha1>473ljg7949bu8q0u1fwffs90wgyohaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੂਰ ਮਹਿਲ ਦੀ ਸਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14314</id>
    <revision>
      <id>27336</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="0umm03l9mg9vuba70h08de9px71o39j" location="es:DB://cluster24/9808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383038" />
      <sha1>0umm03l9mg9vuba70h08de9px71o39j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14315</id>
    <revision>
      <id>27337</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="t6khzhvbb5w74my9g3fw84qmkjf4qjy" location="es:DB://cluster24/9809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383039" />
      <sha1>t6khzhvbb5w74my9g3fw84qmkjf4qjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27346</id>
      <parentid>27337</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T09:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="l30jjrlm2f11e8itjmv47ytajxhaf3y" location="es:DB://cluster25/9649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363439" />
      <sha1>l30jjrlm2f11e8itjmv47ytajxhaf3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਉਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14316</id>
    <revision>
      <id>27338</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="3qbwpxvqj029cvbobp6856bayd4c7f9" location="es:DB://cluster24/9810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383130" />
      <sha1>3qbwpxvqj029cvbobp6856bayd4c7f9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14317</id>
    <revision>
      <id>27339</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="b8ahdg9zglh9ay821amola1pzg7y0dl" location="es:DB://cluster24/9811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383131" />
      <sha1>b8ahdg9zglh9ay821amola1pzg7y0dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਉਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14318</id>
    <revision>
      <id>27340</id>
      <timestamp>2018-07-31T07:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="p2mqs4npguu2hf2w52asuzcvxvvy6mf" location="es:DB://cluster24/9812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383132" />
      <sha1>p2mqs4npguu2hf2w52asuzcvxvvy6mf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27347</id>
      <parentid>27340</parentid>
      <timestamp>2018-07-31T09:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="gw34d95vnejzhsp4atb7k3sv5wejcdy" location="es:DB://cluster25/9650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363530" />
      <sha1>gw34d95vnejzhsp4atb7k3sv5wejcdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਕਾਂਡੀ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>14319</id>
    <revision>
      <id>27348</id>
      <timestamp>2018-07-31T10:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"Please correct links to this page which have got created inadvertently.~~~~" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="7qfnsfgkf52h6xjazvkzd3hk2vfhhdm" location="es:DB://cluster24/9815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383135" />
      <sha1>7qfnsfgkf52h6xjazvkzd3hk2vfhhdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14320</id>
    <revision>
      <id>27350</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="ig189afiljpotgt9t3m94wm9btevh1h" location="es:DB://cluster25/9652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363532" />
      <sha1>ig189afiljpotgt9t3m94wm9btevh1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14321</id>
    <revision>
      <id>27351</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="56qvqnloolrz50dzilimithnegitaiq" location="es:DB://cluster24/9816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383136" />
      <sha1>56qvqnloolrz50dzilimithnegitaiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27370</id>
      <parentid>27351</parentid>
      <timestamp>2018-08-02T02:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="mezqfn72pexpfhhp7f5xxq2muh84mwm" location="es:DB://cluster25/9658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363538" />
      <sha1>mezqfn72pexpfhhp7f5xxq2muh84mwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14322</id>
    <revision>
      <id>27352</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="ou5wgkanvnlf5v32cykrlj3poqpv835" location="es:DB://cluster25/9653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363533" />
      <sha1>ou5wgkanvnlf5v32cykrlj3poqpv835</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27371</id>
      <parentid>27352</parentid>
      <timestamp>2018-08-02T02:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="5hc06aaz8fcmcduhj79rmesu0z5qvch" location="es:DB://cluster24/9830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383330" />
      <sha1>5hc06aaz8fcmcduhj79rmesu0z5qvch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਸ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14323</id>
    <revision>
      <id>27353</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:32:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="7vwb4wuoacdktzuvld4owao6tkz00ne" location="es:DB://cluster24/9817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383137" />
      <sha1>7vwb4wuoacdktzuvld4owao6tkz00ne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਸਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14324</id>
    <revision>
      <id>27354</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="n7dqetrhezfxuxbx5csy9c4llxlisju" location="es:DB://cluster24/9818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383138" />
      <sha1>n7dqetrhezfxuxbx5csy9c4llxlisju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14325</id>
    <revision>
      <id>27355</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="lje7ovv3xxuif8bltcxm2bkkwvistrh" location="es:DB://cluster24/9819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383139" />
      <sha1>lje7ovv3xxuif8bltcxm2bkkwvistrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14326</id>
    <revision>
      <id>27356</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="nv2ibo16qocf8jqp46g8wtpnstcbnqh" location="es:DB://cluster25/9654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363534" />
      <sha1>nv2ibo16qocf8jqp46g8wtpnstcbnqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27372</id>
      <parentid>27356</parentid>
      <timestamp>2018-08-02T02:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="1db66xbz43fi0oxn6r0d6yo9tsk7xn9" location="es:DB://cluster25/9659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363539" />
      <sha1>1db66xbz43fi0oxn6r0d6yo9tsk7xn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਹਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14327</id>
    <revision>
      <id>27357</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="t6m1meh6ux6f2j9x3o1e92xkpn0ejwt" location="es:DB://cluster24/9820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383230" />
      <sha1>t6m1meh6ux6f2j9x3o1e92xkpn0ejwt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27373</id>
      <parentid>27357</parentid>
      <timestamp>2018-08-02T02:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="2myxarfum3r2p91sbsdmsv6dz5hznfe" location="es:DB://cluster25/9660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363630" />
      <sha1>2myxarfum3r2p91sbsdmsv6dz5hznfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14328</id>
    <revision>
      <id>27358</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="60hzx05q74jrb5vbnt7m6rk5cirjdjg" location="es:DB://cluster25/9655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363535" />
      <sha1>60hzx05q74jrb5vbnt7m6rk5cirjdjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14329</id>
    <revision>
      <id>27359</id>
      <timestamp>2018-08-01T08:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="967fjykui99p95rns45mnvop6g4aid1" location="es:DB://cluster24/9821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383231" />
      <sha1>967fjykui99p95rns45mnvop6g4aid1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਹਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14330</id>
    <revision>
      <id>27361</id>
      <timestamp>2018-08-01T09:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"{{word-punjabi}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="5rzdmjmia0yyqpqqx04tennztof9sjf" location="es:DB://cluster24/9822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383232" />
      <sha1>5rzdmjmia0yyqpqqx04tennztof9sjf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27364</id>
      <parentid>27361</parentid>
      <timestamp>2018-08-01T12:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>27364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/9824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383234" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27365</id>
      <parentid>27364</parentid>
      <timestamp>2018-08-01T13:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="4fva8eclk2pxkg9vfxiglnpwy690hng" location="es:DB://cluster24/9825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383235" />
      <sha1>4fva8eclk2pxkg9vfxiglnpwy690hng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27366</id>
      <parentid>27365</parentid>
      <timestamp>2018-08-01T13:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="no4oxq2o05dskvf91fg9xs8dnb4lh8i" location="es:DB://cluster24/9826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383236" />
      <sha1>no4oxq2o05dskvf91fg9xs8dnb4lh8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27369</id>
      <parentid>27366</parentid>
      <timestamp>2018-08-01T14:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="ojmeh16yyuk1cjhj37lw7an4d5aqn90" location="es:DB://cluster24/9829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383239" />
      <sha1>ojmeh16yyuk1cjhj37lw7an4d5aqn90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27375</id>
      <parentid>27369</parentid>
      <timestamp>2018-08-02T02:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="1ltpcm0eu3976aalbjlccup1uksxffz" location="es:DB://cluster24/9832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383332" />
      <sha1>1ltpcm0eu3976aalbjlccup1uksxffz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>forge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14331</id>
    <revision>
      <id>27367</id>
      <timestamp>2018-08-01T13:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''forge''' #ਲੋਹਾਰ/ਸੁਨਾਰ ਦੀ ਭੱਠੀ ===ਕਿਰਿਆ=== #ਅੱਗ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="dwo9azqgld81bfro3y0jnjafiq0t7me" location="es:DB://cluster24/9827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383237" />
      <sha1>dwo9azqgld81bfro3y0jnjafiq0t7me</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27368</id>
      <parentid>27367</parentid>
      <timestamp>2018-08-01T14:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>27368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="4vs9gsu5odr31l2du4csk5xinxsfmwc" location="es:DB://cluster24/9828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383238" />
      <sha1>4vs9gsu5odr31l2du4csk5xinxsfmwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27374</id>
      <parentid>27368</parentid>
      <timestamp>2018-08-02T02:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="3i39we1i745507wq13dvrwygw3mquo2" location="es:DB://cluster24/9831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383331" />
      <sha1>3i39we1i745507wq13dvrwygw3mquo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14332</id>
    <revision>
      <id>27376</id>
      <timestamp>2018-08-02T08:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="of799j6wrar82i3y4otyamwiri8s4c5" location="es:DB://cluster24/9833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383333" />
      <sha1>of799j6wrar82i3y4otyamwiri8s4c5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27417</id>
      <parentid>27376</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="4hgi2rjpkh9jvbrbqwkgdex7ovibwks" location="es:DB://cluster25/9680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363830" />
      <sha1>4hgi2rjpkh9jvbrbqwkgdex7ovibwks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14333</id>
    <revision>
      <id>27377</id>
      <timestamp>2018-08-02T08:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="d462ngf5g7yqfsqu01qzevnmfgk04bi" location="es:DB://cluster24/9834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383334" />
      <sha1>d462ngf5g7yqfsqu01qzevnmfgk04bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27418</id>
      <parentid>27377</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="3g66ao1xr7ec0n5bd4kujrne853vqjd" location="es:DB://cluster25/9681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363831" />
      <sha1>3g66ao1xr7ec0n5bd4kujrne853vqjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14334</id>
    <revision>
      <id>27378</id>
      <timestamp>2018-08-02T08:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="e1e6ffek4n844csojyjvdc3biukhv95" location="es:DB://cluster24/9835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383335" />
      <sha1>e1e6ffek4n844csojyjvdc3biukhv95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27419</id>
      <parentid>27378</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="sn9yhktf3rnx7p5widw0kr7educomww" location="es:DB://cluster25/9682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363832" />
      <sha1>sn9yhktf3rnx7p5widw0kr7educomww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਜਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14335</id>
    <revision>
      <id>27379</id>
      <timestamp>2018-08-02T08:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="6kkmr2rsa9abadtxfz8gbnxq2vcnkiv" location="es:DB://cluster25/9661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363631" />
      <sha1>6kkmr2rsa9abadtxfz8gbnxq2vcnkiv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27420</id>
      <parentid>27379</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="lm2m9if07797kopu60o6gnh7mamzoxy" location="es:DB://cluster25/9683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363833" />
      <sha1>lm2m9if07797kopu60o6gnh7mamzoxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14336</id>
    <revision>
      <id>27380</id>
      <timestamp>2018-08-02T08:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="64dusc8xlhdpjlfdw3o53rjqe647y0z" location="es:DB://cluster24/9836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383336" />
      <sha1>64dusc8xlhdpjlfdw3o53rjqe647y0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27421</id>
      <parentid>27380</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="7ykzvfohhd2j1kqlvg6r1el10e3d5z2" location="es:DB://cluster25/9684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363834" />
      <sha1>7ykzvfohhd2j1kqlvg6r1el10e3d5z2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14337</id>
    <revision>
      <id>27381</id>
      <timestamp>2018-08-02T08:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="07iwf5jcadquo99xw39wrpgr5ks7kyz" location="es:DB://cluster25/9662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363632" />
      <sha1>07iwf5jcadquo99xw39wrpgr5ks7kyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27422</id>
      <parentid>27381</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="1q408wm5xuoy3pb9he03rmsyjxggm8x" location="es:DB://cluster25/9685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363835" />
      <sha1>1q408wm5xuoy3pb9he03rmsyjxggm8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14338</id>
    <revision>
      <id>27382</id>
      <timestamp>2018-08-02T08:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="9rxi9sj57wx2m706vfiaxl5dlr2yulg" location="es:DB://cluster24/9837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383337" />
      <sha1>9rxi9sj57wx2m706vfiaxl5dlr2yulg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27423</id>
      <parentid>27382</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="1390uq4xeb1a91t1j632ctoy8rwno98" location="es:DB://cluster24/9855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383535" />
      <sha1>1390uq4xeb1a91t1j632ctoy8rwno98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14339</id>
    <revision>
      <id>27383</id>
      <timestamp>2018-08-02T08:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="orix3yantt7s2ds79oyaask74crx8ou" location="es:DB://cluster24/9838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383338" />
      <sha1>orix3yantt7s2ds79oyaask74crx8ou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27424</id>
      <parentid>27383</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="kmx0f6e0y8cepd8wdaeu52r2imjp1e8" location="es:DB://cluster25/9686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363836" />
      <sha1>kmx0f6e0y8cepd8wdaeu52r2imjp1e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>doctor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14340</id>
    <revision>
      <id>27386</id>
      <timestamp>2018-08-03T05:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''doctor''' #[[ਹਕੀਮ]],ਵੈਦ  ===ਹਵਾਲੇ=== &lt;ref&gt;ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਪੰਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="rgju2w53a4zgwje27dutshnqejolc6i" location="es:DB://cluster25/9665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363635" />
      <sha1>rgju2w53a4zgwje27dutshnqejolc6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27426</id>
      <parentid>27386</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="opv7377l7gotc7emvj216hxn8e4k0wm" location="es:DB://cluster24/9857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383537" />
      <sha1>opv7377l7gotc7emvj216hxn8e4k0wm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27427</id>
      <parentid>27426</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet Brar moved page [[doctor]] to [[Doctor]] without leaving a redirect</comment>
      <origin>27426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="412" sha1="opv7377l7gotc7emvj216hxn8e4k0wm" location="es:DB://cluster24/9857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383537" />
      <sha1>opv7377l7gotc7emvj216hxn8e4k0wm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27428</id>
      <parentid>27427</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="p4hchoxv2vlou28owi4g0bfcl5756nq" location="es:DB://cluster25/9687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363837" />
      <sha1>p4hchoxv2vlou28owi4g0bfcl5756nq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27432</id>
      <parentid>27428</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>[[Special:Contributions/Stalinjeet Brar|Stalinjeet Brar]] ([[User talk:Stalinjeet Brar|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Guglani|Guglani]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>27386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="rgju2w53a4zgwje27dutshnqejolc6i" location="es:DB://cluster25/9665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363635" />
      <sha1>rgju2w53a4zgwje27dutshnqejolc6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27433</id>
      <parentid>27432</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="qm92c1jcrkctf7j44iexrmn8m1a3x57" location="es:DB://cluster24/9860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383630" />
      <sha1>qm92c1jcrkctf7j44iexrmn8m1a3x57</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27435</id>
      <parentid>27433</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Stalinjeet Brar moved page [[Doctor]] to [[doctor]] without leaving a redirect</comment>
      <origin>27433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="qm92c1jcrkctf7j44iexrmn8m1a3x57" location="es:DB://cluster24/9860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383630" />
      <sha1>qm92c1jcrkctf7j44iexrmn8m1a3x57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਡਾਕਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14341</id>
    <revision>
      <id>27390</id>
      <timestamp>2018-08-03T08:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਅੰਗਰੇਜੀ (doctor) ਤੋਂ  === ਨਾਂਵ === '''ਹਕੀਮ'''ਪੁ,ਇਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="rz0z87fa04feuqm6mrhpuyddqudb6q1" location="es:DB://cluster24/9841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383431" />
      <sha1>rz0z87fa04feuqm6mrhpuyddqudb6q1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27429</id>
      <parentid>27390</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>removed [[Category:ਅੰਗਰੇਜੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>27429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="qcq62ccqb3er9h6id7c6x4ckkzqnjth" location="es:DB://cluster24/9858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383538" />
      <sha1>qcq62ccqb3er9h6id7c6x4ckkzqnjth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27430</id>
      <parentid>27429</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="651" sha1="473719z75dwi48xhocxrg4znkk7x42z" location="es:DB://cluster25/9688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363838" />
      <sha1>473719z75dwi48xhocxrg4znkk7x42z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਿੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14342</id>
    <revision>
      <id>27391</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਸੀਮਿੰਟ''' ਪੁਲਿੰਗ # ਇਟਾਂ ਦੀ ਰਾਜਗੀਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="17z56e6nibb5h62wahohgtd4l1k8sj7" location="es:DB://cluster25/9667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363637" />
      <sha1>17z56e6nibb5h62wahohgtd4l1k8sj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27431</id>
      <parentid>27391</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="3o0rcdfegwf7nphiwvhrc95vp80nblw" location="es:DB://cluster24/9859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383539" />
      <sha1>3o0rcdfegwf7nphiwvhrc95vp80nblw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ੍ਹਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14343</id>
    <revision>
      <id>27392</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="ft2j8ha71c6g211kmw9ge85q8kwgrgu" location="es:DB://cluster25/9668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363638" />
      <sha1>ft2j8ha71c6g211kmw9ge85q8kwgrgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ੍ਹਾਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14344</id>
    <revision>
      <id>27393</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="iz4r07a62eut7pb92z5brc37960w84s" location="es:DB://cluster24/9842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383432" />
      <sha1>iz4r07a62eut7pb92z5brc37960w84s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27434</id>
      <parentid>27393</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="bbxmueszb1869l9az7xu6r8nhtz26tv" location="es:DB://cluster24/9861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383631" />
      <sha1>bbxmueszb1869l9az7xu6r8nhtz26tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ੍ਹਾਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14345</id>
    <revision>
      <id>27394</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="myhtcsj63ihq67q9qohkb2rzruqwgpl" location="es:DB://cluster24/9843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383433" />
      <sha1>myhtcsj63ihq67q9qohkb2rzruqwgpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14346</id>
    <revision>
      <id>27395</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="mgzzfs57vieoifp960ad7rdkerdlazi" location="es:DB://cluster24/9844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383434" />
      <sha1>mgzzfs57vieoifp960ad7rdkerdlazi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਧ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14347</id>
    <revision>
      <id>27396</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="3avsrsgvbg5dowfmgrw5743hqoobu8w" location="es:DB://cluster25/9669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363639" />
      <sha1>3avsrsgvbg5dowfmgrw5743hqoobu8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14348</id>
    <revision>
      <id>27397</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="8kkm1xc47hmemp796ekbukuesyx3nc9" location="es:DB://cluster24/9845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383435" />
      <sha1>8kkm1xc47hmemp796ekbukuesyx3nc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਪ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14349</id>
    <revision>
      <id>27398</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="bhhmyvh96v1tw11kg3b24v7b8jymp1k" location="es:DB://cluster24/9846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383436" />
      <sha1>bhhmyvh96v1tw11kg3b24v7b8jymp1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14350</id>
    <revision>
      <id>27399</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="pqw4y6n3mtzgsnveggiwnhxwewdbs7j" location="es:DB://cluster25/9670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363730" />
      <sha1>pqw4y6n3mtzgsnveggiwnhxwewdbs7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਪਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14351</id>
    <revision>
      <id>27400</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="qegv2s2l7o01vysbd3vqjbavntoxdhx" location="es:DB://cluster25/9671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363731" />
      <sha1>qegv2s2l7o01vysbd3vqjbavntoxdhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:reference-e-p-punjabiversity</title>
    <ns>10</ns>
    <id>14352</id>
    <revision>
      <id>27401</id>
      <timestamp>2018-08-03T10:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"{{cite-book&lt;!-- --&gt;|editor=&lt;!-- --&gt;|title=Punjabi-English Dictionary&lt;!-- --&gt;|trans-title=&lt;!-- --&gt;|language=&lt;!-- --&gt;|entry={{lang|pa|{{{head|{{PAGENAME}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="t4556z22qj881jyozjfie90idt86xfi" location="es:DB://cluster25/9672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363732" />
      <sha1>t4556z22qj881jyozjfie90idt86xfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14353</id>
    <revision>
      <id>27402</id>
      <timestamp>2018-08-04T05:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ਖੁਰਾ''' ਪੁਲਿੰਗ #ਗੁਸਲਖਾਨੇ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="m3km58nxk2hspytu294snggww5jq4k2" location="es:DB://cluster24/9847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383437" />
      <sha1>m3km58nxk2hspytu294snggww5jq4k2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27403</id>
      <parentid>27402</parentid>
      <timestamp>2018-08-04T05:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="t5eprxiq5yxp5kwvquon001ctm6s4el" location="es:DB://cluster24/9848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383438" />
      <sha1>t5eprxiq5yxp5kwvquon001ctm6s4el</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27442</id>
      <parentid>27403</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T11:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="6fh3mirc7ginxrpd9pyo9kgkoddvy1n" location="es:DB://cluster24/9863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383633" />
      <sha1>6fh3mirc7ginxrpd9pyo9kgkoddvy1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27443</id>
      <parentid>27442</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T11:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="713" sha1="8vtb1f1sa02kw9xv6c1ywyp6obw5gvs" location="es:DB://cluster24/9864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383634" />
      <sha1>8vtb1f1sa02kw9xv6c1ywyp6obw5gvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27496</id>
      <parentid>27443</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T08:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="pwibz9goo1ukroubpv0aei914gqc3ir" location="es:DB://cluster24/9894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383934" />
      <sha1>pwibz9goo1ukroubpv0aei914gqc3ir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gutter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14354</id>
    <revision>
      <id>27404</id>
      <timestamp>2018-08-04T05:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''gutter'''(ɡɜːtr)ਪੁਲਿੰਗ #ਗੁਸਲਖਾਨੇ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਵ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="687" sha1="os3lgwzswyixckz3otg6bfdu715u26c" location="es:DB://cluster25/9673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363733" />
      <sha1>os3lgwzswyixckz3otg6bfdu715u26c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27405</id>
      <parentid>27404</parentid>
      <timestamp>2018-08-04T05:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="pz01e22on1asrqt9g3m8mp0u58za1nl" location="es:DB://cluster24/9849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383439" />
      <sha1>pz01e22on1asrqt9g3m8mp0u58za1nl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14355</id>
    <revision>
      <id>27406</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="h38xo5s2a9fj2fcb802xyzfms1pdum6" location="es:DB://cluster24/9850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383530" />
      <sha1>h38xo5s2a9fj2fcb802xyzfms1pdum6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14356</id>
    <revision>
      <id>27407</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="he1agos5mxjvbxdimnarvj86rxi089u" location="es:DB://cluster24/9851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383531" />
      <sha1>he1agos5mxjvbxdimnarvj86rxi089u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਢੀ ਸਰਾਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14357</id>
    <revision>
      <id>27408</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="7bbpq0vwsl2nhbpbeu7sq6lzsopbcsj" location="es:DB://cluster25/9674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363734" />
      <sha1>7bbpq0vwsl2nhbpbeu7sq6lzsopbcsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27436</id>
      <parentid>27408</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="30134v26ktntg1wy4wvn4fzb86jahyd" location="es:DB://cluster25/9689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363839" />
      <sha1>30134v26ktntg1wy4wvn4fzb86jahyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਫਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14358</id>
    <revision>
      <id>27409</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="q9wra9hyy6sgsfdg5bupnf4z7iuj4sl" location="es:DB://cluster24/9852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383532" />
      <sha1>q9wra9hyy6sgsfdg5bupnf4z7iuj4sl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27437</id>
      <parentid>27409</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="idx1vuw3qng3o220xfvybh3mmvi2f4b" location="es:DB://cluster24/9862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383632" />
      <sha1>idx1vuw3qng3o220xfvybh3mmvi2f4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14359</id>
    <revision>
      <id>27410</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="lo8l38u0fa2pndoe0ewvumj8qfyy4cx" location="es:DB://cluster25/9675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363735" />
      <sha1>lo8l38u0fa2pndoe0ewvumj8qfyy4cx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਫ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14360</id>
    <revision>
      <id>27411</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="2uevfb4f2tlubzgp3ppx58xfnc98s0l" location="es:DB://cluster25/9676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363736" />
      <sha1>2uevfb4f2tlubzgp3ppx58xfnc98s0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14361</id>
    <revision>
      <id>27412</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="gao9c2ywewbn23ryl2spfnpyx1d7j1i" location="es:DB://cluster24/9853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383533" />
      <sha1>gao9c2ywewbn23ryl2spfnpyx1d7j1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27438</id>
      <parentid>27412</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="q20asxay8vfn4dhjyo44mctwe8d618w" location="es:DB://cluster25/9690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363930" />
      <sha1>q20asxay8vfn4dhjyo44mctwe8d618w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14362</id>
    <revision>
      <id>27413</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="35oav5ik3ufcb315x2co25w7969wxhy" location="es:DB://cluster25/9677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363737" />
      <sha1>35oav5ik3ufcb315x2co25w7969wxhy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27439</id>
      <parentid>27413</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T10:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="pxl8fwm3oohxavxj2ov9h6xbg79led5" location="es:DB://cluster25/9691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363931" />
      <sha1>pxl8fwm3oohxavxj2ov9h6xbg79led5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬ ਚਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14363</id>
    <revision>
      <id>27414</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="kzo846ek7f1wh8zxr3cbe4f4a341ysd" location="es:DB://cluster24/9854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383534" />
      <sha1>kzo846ek7f1wh8zxr3cbe4f4a341ysd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਨੂੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14364</id>
    <revision>
      <id>27415</id>
      <timestamp>2018-08-04T06:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਅਰਬੀ qanoon  قانون ਤੋਂ    '''ਕਨੂੰਨ''' ਪੁਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="mba5oensf8tsl0tmol740hm4218dobt" location="es:DB://cluster25/9678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363738" />
      <sha1>mba5oensf8tsl0tmol740hm4218dobt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27440</id>
      <parentid>27415</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T11:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="o8u7v7g258r47mcma2pz9i4mcgyq1b8" location="es:DB://cluster25/9692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363932" />
      <sha1>o8u7v7g258r47mcma2pz9i4mcgyq1b8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27441</id>
      <parentid>27440</parentid>
      <timestamp>2018-08-05T11:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="o1lqpoaju5c6d1fphj2dyqy8fegb853" location="es:DB://cluster25/9693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363933" />
      <sha1>o1lqpoaju5c6d1fphj2dyqy8fegb853</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਦੌਰ ਚਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14365</id>
    <revision>
      <id>27444</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="h03lv77d611pzferuv1rv8joet05d5b" location="es:DB://cluster25/9694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363934" />
      <sha1>h03lv77d611pzferuv1rv8joet05d5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬ ਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14366</id>
    <revision>
      <id>27445</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="06pku3biewi0rr0goicijiuhacs0qay" location="es:DB://cluster25/9695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363935" />
      <sha1>06pku3biewi0rr0goicijiuhacs0qay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27464</id>
      <parentid>27445</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="4206n1ptwlbj62b0a2vuohtvss195ev" location="es:DB://cluster25/9703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373033" />
      <sha1>4206n1ptwlbj62b0a2vuohtvss195ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬ ਖਾਨਾ ਖਰਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14367</id>
    <revision>
      <id>27446</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="kxqunaevufd8qi2sk5vxnur9c7tub4s" location="es:DB://cluster24/9865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383635" />
      <sha1>kxqunaevufd8qi2sk5vxnur9c7tub4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬ ਖੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14368</id>
    <revision>
      <id>27447</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="g6wwdtu3gr7cm5hhqvir1a5x82t96bx" location="es:DB://cluster24/9866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383636" />
      <sha1>g6wwdtu3gr7cm5hhqvir1a5x82t96bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27465</id>
      <parentid>27447</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="ap3u0t27jfv8kf8pjdqt2u3tl7ovn0s" location="es:DB://cluster25/9704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373034" />
      <sha1>ap3u0t27jfv8kf8pjdqt2u3tl7ovn0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬ ਖੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14369</id>
    <revision>
      <id>27448</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="2hf24b2gmon4j5gf5sb4enr7446qn3o" location="es:DB://cluster25/9696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363936" />
      <sha1>2hf24b2gmon4j5gf5sb4enr7446qn3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27466</id>
      <parentid>27448</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="6n40mh8j42eyr54vsm5cf7vfhpvhi3m" location="es:DB://cluster24/9876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383736" />
      <sha1>6n40mh8j42eyr54vsm5cf7vfhpvhi3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14370</id>
    <revision>
      <id>27449</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="rggyp4xfvw0k8qmcudvdqrnd78cvyoe" location="es:DB://cluster24/9867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383637" />
      <sha1>rggyp4xfvw0k8qmcudvdqrnd78cvyoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਬੀ ਕਬਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14371</id>
    <revision>
      <id>27450</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="i682z32qib3guwn8oih04dleske46rd" location="es:DB://cluster24/9868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383638" />
      <sha1>i682z32qib3guwn8oih04dleske46rd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14372</id>
    <revision>
      <id>27451</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="syo5e3uxm3bh7k1sxc62yz9lanoxld2" location="es:DB://cluster24/9869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383639" />
      <sha1>syo5e3uxm3bh7k1sxc62yz9lanoxld2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27467</id>
      <parentid>27451</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="g5zyzvoc48n3ena5pn0f4j7bxy0zlsf" location="es:DB://cluster25/9705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373035" />
      <sha1>g5zyzvoc48n3ena5pn0f4j7bxy0zlsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14373</id>
    <revision>
      <id>27452</id>
      <timestamp>2018-08-05T17:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="a72lzxxazn67dgsg8r57oubav9rq04m" location="es:DB://cluster25/9697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363937" />
      <sha1>a72lzxxazn67dgsg8r57oubav9rq04m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27468</id>
      <parentid>27452</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="rrvbp61kmheloahclyb4pzpa7gla6bs" location="es:DB://cluster24/9877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383737" />
      <sha1>rrvbp61kmheloahclyb4pzpa7gla6bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਾਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14374</id>
    <revision>
      <id>27453</id>
      <timestamp>2018-08-06T08:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="1eczkh5hf0crd3sfeh5otp7v0ujnfgd" location="es:DB://cluster24/9870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383730" />
      <sha1>1eczkh5hf0crd3sfeh5otp7v0ujnfgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14375</id>
    <revision>
      <id>27454</id>
      <timestamp>2018-08-06T08:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="ew9ojkdz4r835920ncdi9d8rg1zz1dm" location="es:DB://cluster24/9871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383731" />
      <sha1>ew9ojkdz4r835920ncdi9d8rg1zz1dm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14376</id>
    <revision>
      <id>27455</id>
      <timestamp>2018-08-06T08:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="dozuco74hx6o47semmhh88pil4ryeta" location="es:DB://cluster25/9698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363938" />
      <sha1>dozuco74hx6o47semmhh88pil4ryeta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14377</id>
    <revision>
      <id>27456</id>
      <timestamp>2018-08-06T08:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="ik0fgvvpxlj5fivastirqc6zsam7imd" location="es:DB://cluster25/9699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39363939" />
      <sha1>ik0fgvvpxlj5fivastirqc6zsam7imd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14378</id>
    <revision>
      <id>27457</id>
      <timestamp>2018-08-06T08:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="04uiwhvfo13nz7gjravg2ww3mlfsonb" location="es:DB://cluster25/9700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373030" />
      <sha1>04uiwhvfo13nz7gjravg2ww3mlfsonb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27461</id>
      <parentid>27457</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="me75zq5sx00sccgypmohfi6afj63s80" location="es:DB://cluster24/9874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383734" />
      <sha1>me75zq5sx00sccgypmohfi6afj63s80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14379</id>
    <revision>
      <id>27458</id>
      <timestamp>2018-08-06T08:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="sa1quj9lh38sdq55ym8oyfc0m2hte0e" location="es:DB://cluster24/9872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383732" />
      <sha1>sa1quj9lh38sdq55ym8oyfc0m2hte0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27462</id>
      <parentid>27458</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="9ydl8ckh903n1ftkhe9frc5il4nc6wq" location="es:DB://cluster24/9875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383735" />
      <sha1>9ydl8ckh903n1ftkhe9frc5il4nc6wq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਿਸ਼ਟਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14380</id>
    <revision>
      <id>27459</id>
      <timestamp>2018-08-06T08:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="encn9qcrgos0yylrxfgtppm3kzooesk" location="es:DB://cluster24/9873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383733" />
      <sha1>encn9qcrgos0yylrxfgtppm3kzooesk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14381</id>
    <revision>
      <id>27460</id>
      <timestamp>2018-08-06T08:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="8lm4dvxacm3qmn13mpfrtlraalbp570" location="es:DB://cluster25/9701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373031" />
      <sha1>8lm4dvxacm3qmn13mpfrtlraalbp570</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27463</id>
      <parentid>27460</parentid>
      <timestamp>2018-08-06T12:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="rgbxi2nqu86dqsdbuk8vmkzqzldopg2" location="es:DB://cluster25/9702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373032" />
      <sha1>rgbxi2nqu86dqsdbuk8vmkzqzldopg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27527</id>
      <parentid>27463</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T11:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="dukhx3in2vpkj3j3utw7juzten4tcxc" location="es:DB://cluster24/9911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393131" />
      <sha1>dukhx3in2vpkj3j3utw7juzten4tcxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ - ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਤੋਂ ਬਾਦ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14382</id>
    <redirect title="ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ" />
    <revision>
      <id>27470</id>
      <timestamp>2018-08-06T12:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>Stalinjeet Brar ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ - ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਤੋਂ ਬਾਦ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲਣੀ]] ਨੂੰ [[ਤਿੰਗੀ ਜਾਣਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>27470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="japeizz04xzb8zlxou95k956b9jtpxk" location="es:DB://cluster24/9878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383738" />
      <sha1>japeizz04xzb8zlxou95k956b9jtpxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14383</id>
    <redirect title="ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ" />
    <revision>
      <id>27473</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="p42jgwk2wpm9e5p8amcazygfpp448ox" location="es:DB://cluster25/9706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373036" />
      <sha1>p42jgwk2wpm9e5p8amcazygfpp448ox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27528</id>
      <parentid>27473</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T11:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="q6zwghht4x4u663iwcg87uy12gou2es" location="es:DB://cluster24/9912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393132" />
      <sha1>q6zwghht4x4u663iwcg87uy12gou2es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27532</id>
      <parentid>27528</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T10:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="qh4shdutg8amhrxpnq7g87jjiroamep" location="es:DB://cluster25/9733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373333" />
      <sha1>qh4shdutg8amhrxpnq7g87jjiroamep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27551</id>
      <parentid>27532</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T12:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਧਿਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ</comment>
      <origin>27551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="iq7ko4stfhklqhqldk5o36oklk9bezn" location="es:DB://cluster25/9741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373431" />
      <sha1>iq7ko4stfhklqhqldk5o36oklk9bezn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਿਸ਼ਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14384</id>
    <revision>
      <id>27474</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="ad6xkuynu4a43cwfd9wdwmrgkfua7h8" location="es:DB://cluster24/9881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383831" />
      <sha1>ad6xkuynu4a43cwfd9wdwmrgkfua7h8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27555</id>
      <parentid>27474</parentid>
      <timestamp>2018-08-10T04:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="e5xeki5omt4jr8wl6fx13akh54f7n7v" location="es:DB://cluster25/9742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373432" />
      <sha1>e5xeki5omt4jr8wl6fx13akh54f7n7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14385</id>
    <revision>
      <id>27475</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="r3m9ptwdzgrzv4k73k99e2sfjvypsg2" location="es:DB://cluster24/9882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383832" />
      <sha1>r3m9ptwdzgrzv4k73k99e2sfjvypsg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27524</id>
      <parentid>27475</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T11:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="e255pfe1dv3svn0nrmrud7n7v6s70zg" location="es:DB://cluster24/9909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393039" />
      <sha1>e255pfe1dv3svn0nrmrud7n7v6s70zg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14386</id>
    <revision>
      <id>27476</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="cvired8v5qo5of07pkggr0bujsubqsq" location="es:DB://cluster24/9883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383833" />
      <sha1>cvired8v5qo5of07pkggr0bujsubqsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27525</id>
      <parentid>27476</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T11:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="dj7ljdjhctaoqwvd8dlqakckv44t5m5" location="es:DB://cluster25/9729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373239" />
      <sha1>dj7ljdjhctaoqwvd8dlqakckv44t5m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰਗਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14387</id>
    <redirect title="ਸ੍ਰਿਗਾਲ" />
    <revision>
      <id>27477</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="tp6wv6m7uhdb5cknx21dg8yjnq2whj0" location="es:DB://cluster24/9884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383834" />
      <sha1>tp6wv6m7uhdb5cknx21dg8yjnq2whj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27485</id>
      <parentid>27477</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T06:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਖਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>27485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/9889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383839" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27487</id>
      <parentid>27485</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T07:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਹਵਾਲੇ ਮੁਤਾਬਕ</comment>
      <origin>27487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="d6xr909161ww44gj5mqcqdem0t68odg" location="es:DB://cluster24/9890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383930" />
      <sha1>d6xr909161ww44gj5mqcqdem0t68odg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਿੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14388</id>
    <revision>
      <id>27478</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="or74hk0c5kejhxzhp1rgfd6592dyf3e" location="es:DB://cluster24/9885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383835" />
      <sha1>or74hk0c5kejhxzhp1rgfd6592dyf3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27526</id>
      <parentid>27478</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T11:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="10rba6oo4i2w5c144fhdwr0mktlt0kt" location="es:DB://cluster24/9910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393130" />
      <sha1>10rba6oo4i2w5c144fhdwr0mktlt0kt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14389</id>
    <revision>
      <id>27479</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="8lideo0j4h5os85j8n5m1vpwm41ff2p" location="es:DB://cluster25/9707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373037" />
      <sha1>8lideo0j4h5os85j8n5m1vpwm41ff2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27522</id>
      <parentid>27479</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T11:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="7c4ho2ph8f0kbv5rsppk3y49pd08xn8" location="es:DB://cluster25/9728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373238" />
      <sha1>7c4ho2ph8f0kbv5rsppk3y49pd08xn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14390</id>
    <revision>
      <id>27480</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:57:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="j7dyc7ms4h0op3n0uo9gvi64igw6lwg" location="es:DB://cluster24/9886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383836" />
      <sha1>j7dyc7ms4h0op3n0uo9gvi64igw6lwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੀ ਹਜੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14391</id>
    <revision>
      <id>27481</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="4m9bduuhc3gpk3eq0b05264y2moz0d5" location="es:DB://cluster25/9708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373038" />
      <sha1>4m9bduuhc3gpk3eq0b05264y2moz0d5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27521</id>
      <parentid>27481</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T11:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="drhjxetkzk9s40h4kto71jptolfczz9" location="es:DB://cluster25/9727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373237" />
      <sha1>drhjxetkzk9s40h4kto71jptolfczz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14392</id>
    <revision>
      <id>27482</id>
      <timestamp>2018-08-07T06:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="2p88l1m8q3smcplj4h5vy4ehauiqt92" location="es:DB://cluster24/9887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383837" />
      <sha1>2p88l1m8q3smcplj4h5vy4ehauiqt92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27484</id>
      <parentid>27482</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T06:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="qqrvkp8jfzpa1j1cnshpsefgbtichga" location="es:DB://cluster24/9888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383838" />
      <sha1>qqrvkp8jfzpa1j1cnshpsefgbtichga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27490</id>
      <parentid>27484</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T07:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਹਵਾਲੇ ਮੁਤਾਬਕ</comment>
      <origin>27490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="pxdi4soyh8ilutfhpuvxi1u7wsrvbn5" location="es:DB://cluster25/9711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373131" />
      <sha1>pxdi4soyh8ilutfhpuvxi1u7wsrvbn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27520</id>
      <parentid>27490</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="bwigd0ogg152sj9rptm4cuxkab3krxe" location="es:DB://cluster25/9726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373236" />
      <sha1>bwigd0ogg152sj9rptm4cuxkab3krxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14393</id>
    <revision>
      <id>27483</id>
      <timestamp>2018-08-07T08:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jagseer S Sidhu</username>
        <id>1805</id>
      </contributor>
      <comment>"Hello, My name is Jagseer Singh, belongs to Bagha Purana District Moga, (142038) Punjab." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="5prp4m81qbzuaxehz01wrt4x1zdu4xv" location="es:DB://cluster25/9709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373039" />
      <sha1>5prp4m81qbzuaxehz01wrt4x1zdu4xv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30558</id>
      <parentid>27483</parentid>
      <timestamp>2019-03-25T03:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1997kB</username>
        <id>1794</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>1997kB ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer01]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Jagseer01|Jagseer01]]" to "[[Special:CentralAuth/Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]]"</comment>
      <origin>27483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="5prp4m81qbzuaxehz01wrt4x1zdu4xv" location="es:DB://cluster25/9709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373039" />
      <sha1>5prp4m81qbzuaxehz01wrt4x1zdu4xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰਿਗਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14394</id>
    <revision>
      <id>27486</id>
      <timestamp>2018-08-08T07:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਹਵਾਲੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ਬਦ</comment>
      <origin>27486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="5q4re5grd427ii6tacrlpkeiguw4hpl" location="es:DB://cluster25/9710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373130" />
      <sha1>5q4re5grd427ii6tacrlpkeiguw4hpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27488</id>
      <parentid>27486</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T07:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਹਵਾਲਾ ਜੋੜਿਆ</comment>
      <origin>27488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="bc7t8c7clsdq21kny8m34tg9xec0u4z" location="es:DB://cluster24/9891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383931" />
      <sha1>bc7t8c7clsdq21kny8m34tg9xec0u4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27489</id>
      <parentid>27488</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T07:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>27489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="gel3chmew58cvu4a8ci7j3c3osnd5u6" location="es:DB://cluster24/9892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383932" />
      <sha1>gel3chmew58cvu4a8ci7j3c3osnd5u6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27523</id>
      <parentid>27489</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T11:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="3v6pu68qvumv90ap5mp1kr4fvvph0ja" location="es:DB://cluster24/9908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393038" />
      <sha1>3v6pu68qvumv90ap5mp1kr4fvvph0ja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27556</id>
      <parentid>27523</parentid>
      <timestamp>2018-08-10T04:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="0wokq8adu3nu3pbapr6zuq16nay57nj" location="es:DB://cluster24/9927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393237" />
      <sha1>0wokq8adu3nu3pbapr6zuq16nay57nj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਹਵਾਲਾ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼</title>
    <ns>10</ns>
    <id>14395</id>
    <revision>
      <id>27491</id>
      <timestamp>2018-08-08T07:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਫਰਮਾ ਹਵਾਲਾ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="nsye7g6kv1v83q2mi496gu8plmgl8r9" location="es:DB://cluster25/9712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373132" />
      <sha1>nsye7g6kv1v83q2mi496gu8plmgl8r9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27492</id>
      <parentid>27491</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T07:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="dk24ioeeftx6topxoho8cz3r07vabu5" location="es:DB://cluster25/9713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373133" />
      <sha1>dk24ioeeftx6topxoho8cz3r07vabu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27503</id>
      <parentid>27492</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="s1nnlp04s060pc33405dfh1kbevnb0v" location="es:DB://cluster24/9897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383937" />
      <sha1>s1nnlp04s060pc33405dfh1kbevnb0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਹਵਾਲਾ ਪੰ-ਅੰ ਸ਼ਬਦ ਕੋਸ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀ:</title>
    <ns>10</ns>
    <id>14396</id>
    <revision>
      <id>27493</id>
      <timestamp>2018-08-08T08:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;ref&gt;[http://dic.learnpunjabi.org/default.aspx ਪੰਜਾਬੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ , ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="cbkvgtehbzzleffszvn3f9tnq2lzkmt" location="es:DB://cluster24/9893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383933" />
      <sha1>cbkvgtehbzzleffszvn3f9tnq2lzkmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27502</id>
      <parentid>27493</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="74vpv0vrbjowe0nyzsw5udztr9erlfh" location="es:DB://cluster25/9719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373139" />
      <sha1>74vpv0vrbjowe0nyzsw5udztr9erlfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਹਵਾਲਾ ਪੰਜਾਬੀ ਪੀਡੀਆ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>14397</id>
    <revision>
      <id>27498</id>
      <timestamp>2018-08-08T09:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;ref&gt;[http://punjabipedia.org ਪੰਜਾਬੀ ਪੀਡੀਆ]&lt;/ref&gt;  &lt;noinclude&gt;[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਵਾਲਾ ਫਰਮੇ]]&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="6x08epovfd9g4vtashbk1hkr2zykg4z" location="es:DB://cluster25/9717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373137" />
      <sha1>6x08epovfd9g4vtashbk1hkr2zykg4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਵਾਲਾ ਫਰਮੇ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14398</id>
    <revision>
      <id>27499</id>
      <timestamp>2018-08-08T09:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"ਰਿਹਾ ਫਰਮੇ ਵਿਕਿਸ਼ਨਰੀ ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹਨ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="n2w19bscvxk90h9psgkbzvz0p1r0hxf" location="es:DB://cluster25/9718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373138" />
      <sha1>n2w19bscvxk90h9psgkbzvz0p1r0hxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਲਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14399</id>
    <revision>
      <id>27500</id>
      <timestamp>2018-08-08T10:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== {{pronunciation-punjabi}} '''ਹਲਟ'''(ਪੁਲਿੰਗ){{The Panjabi Dictionary-1895}}{{ਹਵਾਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="655" sha1="4b4jutfqnji9g8flz5rk03rlnr52bnc" location="es:DB://cluster24/9895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383935" />
      <sha1>4b4jutfqnji9g8flz5rk03rlnr52bnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27501</id>
      <parentid>27500</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨਾਰਥਕ */</comment>
      <origin>27501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="33ojct5pjrybmz56116w9lewdfwmdi4" location="es:DB://cluster24/9896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383936" />
      <sha1>33ojct5pjrybmz56116w9lewdfwmdi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27553</id>
      <parentid>27501</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T12:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="brsrcxs0nrp7vp0jwf1zwivfcd6yedn" location="es:DB://cluster24/9925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393235" />
      <sha1>brsrcxs0nrp7vp0jwf1zwivfcd6yedn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27557</id>
      <parentid>27553</parentid>
      <timestamp>2018-08-10T04:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="96nl6bxc6917i0fxsprgqjrlxw7r0xj" location="es:DB://cluster24/9928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393238" />
      <sha1>96nl6bxc6917i0fxsprgqjrlxw7r0xj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14400</id>
    <revision>
      <id>27504</id>
      <timestamp>2018-08-08T10:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="6lf240tome2z9pzu95at8quq8l38xpu" location="es:DB://cluster25/9720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373230" />
      <sha1>6lf240tome2z9pzu95at8quq8l38xpu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27518</id>
      <parentid>27504</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="fd5qrkuh6j7ki7g3poyqnpqaf5ttogg" location="es:DB://cluster24/9907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393037" />
      <sha1>fd5qrkuh6j7ki7g3poyqnpqaf5ttogg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27519</id>
      <parentid>27518</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="l3crcgo0060oowryq9fow7gte3w27r0" location="es:DB://cluster25/9725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373235" />
      <sha1>l3crcgo0060oowryq9fow7gte3w27r0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34922</id>
      <parentid>27519</parentid>
      <timestamp>2023-11-18T19:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4089:BD08:8956:21F8:1569:9D11:5E55</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="nxe3h3athy7ouk9267m6mjpttq9oxhb" location="es:DB://cluster29/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f33" />
      <sha1>nxe3h3athy7ouk9267m6mjpttq9oxhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14401</id>
    <revision>
      <id>27505</id>
      <timestamp>2018-08-08T10:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="3g3mom9xdto9idrcmedyws4h4b4crdj" location="es:DB://cluster24/9898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383938" />
      <sha1>3g3mom9xdto9idrcmedyws4h4b4crdj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27517</id>
      <parentid>27505</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="pgf1rqnewl4d8pimnj3xvh8peu8lphk" location="es:DB://cluster25/9724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373234" />
      <sha1>pgf1rqnewl4d8pimnj3xvh8peu8lphk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਆ ਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14402</id>
    <revision>
      <id>27506</id>
      <timestamp>2018-08-08T10:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ec165x9eesnwye7y06u42k0xsqsf65a" location="es:DB://cluster25/9721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373231" />
      <sha1>ec165x9eesnwye7y06u42k0xsqsf65a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27516</id>
      <parentid>27506</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="2ml36b2z3cfwp9t1ldbd79dzn0n1u8h" location="es:DB://cluster25/9723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373233" />
      <sha1>2ml36b2z3cfwp9t1ldbd79dzn0n1u8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14403</id>
    <revision>
      <id>27507</id>
      <timestamp>2018-08-08T10:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="eqe01c3h35zobepy093ttomf1wxue5m" location="es:DB://cluster24/9899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39383939" />
      <sha1>eqe01c3h35zobepy093ttomf1wxue5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27515</id>
      <parentid>27507</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="fj1ttdnrcpp40d2qdsbo3j7q1i48dn9" location="es:DB://cluster24/9906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393036" />
      <sha1>fj1ttdnrcpp40d2qdsbo3j7q1i48dn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14404</id>
    <revision>
      <id>27508</id>
      <timestamp>2018-08-08T10:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="rmwyin018jpyqzrmn53tn827srfoe3g" location="es:DB://cluster25/9722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373232" />
      <sha1>rmwyin018jpyqzrmn53tn827srfoe3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27513</id>
      <parentid>27508</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="81cjb0a21t9n22g91f804islufc3o8l" location="es:DB://cluster24/9904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393034" />
      <sha1>81cjb0a21t9n22g91f804islufc3o8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27514</id>
      <parentid>27513</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:54:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="36b0tq97s97y785e5m8jc4hbqfensm3" location="es:DB://cluster24/9905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393035" />
      <sha1>36b0tq97s97y785e5m8jc4hbqfensm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14405</id>
    <revision>
      <id>27509</id>
      <timestamp>2018-08-08T10:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="dnaq7ibqw65zlpktvpmeg7smko0k70b" location="es:DB://cluster24/9900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393030" />
      <sha1>dnaq7ibqw65zlpktvpmeg7smko0k70b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27512</id>
      <parentid>27509</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="ssvsfhflajjtybebj2ltozlr20v91dh" location="es:DB://cluster24/9903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393033" />
      <sha1>ssvsfhflajjtybebj2ltozlr20v91dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14406</id>
    <redirect title="ਸ਼ਰੀਕ" />
    <revision>
      <id>27510</id>
      <timestamp>2018-08-08T10:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="slrtoiovj5aqe3fh52inhqkexqxzl0o" location="es:DB://cluster24/9901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393031" />
      <sha1>slrtoiovj5aqe3fh52inhqkexqxzl0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27511</id>
      <parentid>27510</parentid>
      <timestamp>2018-08-08T10:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="hmb3prgb3569eccyhwzpnmojcqazj3r" location="es:DB://cluster24/9902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393032" />
      <sha1>hmb3prgb3569eccyhwzpnmojcqazj3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27530</id>
      <parentid>27511</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T06:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਰੀਕ ਪੁਰਾਤਨ ਹੈ</comment>
      <origin>27530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="8lwxgjkfidgqa9awcdqwurbhu9yrq9j" location="es:DB://cluster25/9731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373331" />
      <sha1>8lwxgjkfidgqa9awcdqwurbhu9yrq9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14407</id>
    <revision>
      <id>27529</id>
      <timestamp>2018-08-09T06:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਅਰਬੀ  '''ਸ਼ਰੀਕ'''  (ਇਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="3nu2ecuojgtwsgh6vdb1zsrd24fzxb6" location="es:DB://cluster25/9730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373330" />
      <sha1>3nu2ecuojgtwsgh6vdb1zsrd24fzxb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27531</id>
      <parentid>27529</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T10:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>27531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="6o3i89778nu4ctrker3fgoka9vukahj" location="es:DB://cluster25/9732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373332" />
      <sha1>6o3i89778nu4ctrker3fgoka9vukahj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27558</id>
      <parentid>27531</parentid>
      <timestamp>2018-08-10T04:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="a0dq05hkprt5b5tso6mcccmvhumh8hv" location="es:DB://cluster24/9929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393239" />
      <sha1>a0dq05hkprt5b5tso6mcccmvhumh8hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਕਾਂ ਦਾ ਦਾਣਾ ਸਿਰ ਦੁਖਦੇ ਵੀ ਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14408</id>
    <revision>
      <id>27533</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1848" sha1="i0tfz4waz8ap5yqu8xpnzfzccxlm3k0" location="es:DB://cluster24/9913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393133" />
      <sha1>i0tfz4waz8ap5yqu8xpnzfzccxlm3k0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14409</id>
    <revision>
      <id>27534</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="b4de4klwmna6fg6e859bygegs87dq4v" location="es:DB://cluster25/9734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373334" />
      <sha1>b4de4klwmna6fg6e859bygegs87dq4v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27559</id>
      <parentid>27534</parentid>
      <timestamp>2018-08-10T05:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="oih9671m2b4wfzbcutqe46217i5x67w" location="es:DB://cluster24/9930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393330" />
      <sha1>oih9671m2b4wfzbcutqe46217i5x67w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਕਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14410</id>
    <revision>
      <id>27535</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="8ub5uxq03n2jbr8yro8d1dlcflh82ry" location="es:DB://cluster24/9914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393134" />
      <sha1>8ub5uxq03n2jbr8yro8d1dlcflh82ry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27560</id>
      <parentid>27535</parentid>
      <timestamp>2018-08-10T05:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="i5wx5ojdluelytd1h5aqe4k1vlej65y" location="es:DB://cluster25/9743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373433" />
      <sha1>i5wx5ojdluelytd1h5aqe4k1vlej65y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਕਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14411</id>
    <revision>
      <id>27536</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="0v991kl8o0m46fo1uwsnhgek91np9q0" location="es:DB://cluster24/9915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393135" />
      <sha1>0v991kl8o0m46fo1uwsnhgek91np9q0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27549</id>
      <parentid>27536</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T11:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="1ac31ki8hdf65lkgc1q5mmb7zhjbuaj" location="es:DB://cluster25/9739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373339" />
      <sha1>1ac31ki8hdf65lkgc1q5mmb7zhjbuaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14412</id>
    <revision>
      <id>27537</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="huew4yq3rjr8pdbm97lxcu23ovyvl5s" location="es:DB://cluster25/9735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373335" />
      <sha1>huew4yq3rjr8pdbm97lxcu23ovyvl5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27548</id>
      <parentid>27537</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T11:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="8e1jpaqbzzmdpn9fb0ky1b3t721ghrn" location="es:DB://cluster24/9923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393233" />
      <sha1>8e1jpaqbzzmdpn9fb0ky1b3t721ghrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14413</id>
    <revision>
      <id>27538</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="3wq6frfwdf983di9rsqvv06wwzw78sj" location="es:DB://cluster24/9916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393136" />
      <sha1>3wq6frfwdf983di9rsqvv06wwzw78sj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27547</id>
      <parentid>27538</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T11:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="3y97w6h1g204hw4csm9ec3x57nbwmdi" location="es:DB://cluster24/9922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393232" />
      <sha1>3y97w6h1g204hw4csm9ec3x57nbwmdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14414</id>
    <revision>
      <id>27539</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="8kchok9lelo3s4zmcox6v3r37qaz0cx" location="es:DB://cluster24/9917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393137" />
      <sha1>8kchok9lelo3s4zmcox6v3r37qaz0cx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27546</id>
      <parentid>27539</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T11:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" sha1="gvc93qzkj5101cyhzfd2ul0k8a7h3p1" location="es:DB://cluster24/9921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393231" />
      <sha1>gvc93qzkj5101cyhzfd2ul0k8a7h3p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14415</id>
    <revision>
      <id>27540</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="ne1zpcoe8og1ocpudz1uvh6zbj991wl" location="es:DB://cluster24/9918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393138" />
      <sha1>ne1zpcoe8og1ocpudz1uvh6zbj991wl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27545</id>
      <parentid>27540</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T11:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="b33133iurglv1t844p3grgdce2r3ibn" location="es:DB://cluster25/9738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373338" />
      <sha1>b33133iurglv1t844p3grgdce2r3ibn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14416</id>
    <revision>
      <id>27541</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="mi8bcquw5732iokm2ba5xhw624akb1u" location="es:DB://cluster24/9919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393139" />
      <sha1>mi8bcquw5732iokm2ba5xhw624akb1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27544</id>
      <parentid>27541</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T11:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="nds3o5ekm37xuj8ks60zvoxcb1ugnlg" location="es:DB://cluster25/9737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373337" />
      <sha1>nds3o5ekm37xuj8ks60zvoxcb1ugnlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14417</id>
    <revision>
      <id>27542</id>
      <timestamp>2018-08-09T11:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="o2npqfbv1160g6r64c8kn9ldudl95j2" location="es:DB://cluster24/9920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393230" />
      <sha1>o2npqfbv1160g6r64c8kn9ldudl95j2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27543</id>
      <parentid>27542</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T11:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>14.139.242.57</ip>
      </contributor>
      <origin>27543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="psusfdpr6jekwai1k0ybglsmeyillax" location="es:DB://cluster25/9736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373336" />
      <sha1>psusfdpr6jekwai1k0ybglsmeyillax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14418</id>
    <revision>
      <id>27550</id>
      <timestamp>2018-08-09T12:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== '''ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ'''  (ਪੁਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="fkfs1a2evw9kv0vhumsjiq0pqm1y0v9" location="es:DB://cluster25/9740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373430" />
      <sha1>fkfs1a2evw9kv0vhumsjiq0pqm1y0v9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27552</id>
      <parentid>27550</parentid>
      <timestamp>2018-08-09T12:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="bgtlsh8wraasrq32nxvrsil3bltarfn" location="es:DB://cluster24/9924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393234" />
      <sha1>bgtlsh8wraasrq32nxvrsil3bltarfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27554</id>
      <parentid>27552</parentid>
      <timestamp>2018-08-10T04:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="rt1vguvbyxpzvvv3w0m4m50zjin45ka" location="es:DB://cluster24/9926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393236" />
      <sha1>rt1vguvbyxpzvvv3w0m4m50zjin45ka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27797</id>
      <parentid>27554</parentid>
      <timestamp>2018-08-28T09:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="r6ytd715xndrbeif7kistkvenwl6499" location="es:DB://cluster25/9860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383630" />
      <sha1>r6ytd715xndrbeif7kistkvenwl6499</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27798</id>
      <parentid>27797</parentid>
      <timestamp>2018-08-28T09:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="rt1vguvbyxpzvvv3w0m4m50zjin45ka" location="es:DB://cluster24/10050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303530" />
      <sha1>rt1vguvbyxpzvvv3w0m4m50zjin45ka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14419</id>
    <revision>
      <id>27561</id>
      <timestamp>2018-08-10T07:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="r5alo01ujr4ltkbltco3466718ecgjo" location="es:DB://cluster24/9931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393331" />
      <sha1>r5alo01ujr4ltkbltco3466718ecgjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਫ਼ ਖਾਨਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14420</id>
    <revision>
      <id>27562</id>
      <timestamp>2018-08-10T07:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="bzear5268sq1qw2vzxo1sh3p2r3mse7" location="es:DB://cluster24/9932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393332" />
      <sha1>bzear5268sq1qw2vzxo1sh3p2r3mse7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਫਜ਼ਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14421</id>
    <revision>
      <id>27563</id>
      <timestamp>2018-08-10T07:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="m7esitc4yokq77iv9ajea7hozd558m8" location="es:DB://cluster24/9933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393333" />
      <sha1>m7esitc4yokq77iv9ajea7hozd558m8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27907</id>
      <parentid>27563</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="e31ss0tua0hdt1bfmr4jd5o7go10xox" location="es:DB://cluster25/9906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393036" />
      <sha1>e31ss0tua0hdt1bfmr4jd5o7go10xox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੀਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14422</id>
    <revision>
      <id>27564</id>
      <timestamp>2018-08-10T07:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="0ujmlvhzk7knnlqxv0lk87916tcu33x" location="es:DB://cluster25/9744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373434" />
      <sha1>0ujmlvhzk7knnlqxv0lk87916tcu33x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27906</id>
      <parentid>27564</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="677brt7qqr98nh6whm8awwt0u6lxce9" location="es:DB://cluster25/9905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393035" />
      <sha1>677brt7qqr98nh6whm8awwt0u6lxce9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14423</id>
    <revision>
      <id>27565</id>
      <timestamp>2018-08-10T07:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="rf4v135ssyvn67597d9a99i28fkvpi6" location="es:DB://cluster25/9745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373435" />
      <sha1>rf4v135ssyvn67597d9a99i28fkvpi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਛੱਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14424</id>
    <revision>
      <id>27566</id>
      <timestamp>2018-08-10T07:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="9fevifam1n9wxswv5989gbhm9mqpe7p" location="es:DB://cluster25/9746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373436" />
      <sha1>9fevifam1n9wxswv5989gbhm9mqpe7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਉਸਾਰੂ ਪ੍ਰੋਟੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14425</id>
    <revision>
      <id>27567</id>
      <timestamp>2018-08-10T07:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="02t1vn8xmgvqzlzsipz7kek6y6c4c7v" location="es:DB://cluster24/9934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393334" />
      <sha1>02t1vn8xmgvqzlzsipz7kek6y6c4c7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27905</id>
      <parentid>27567</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="jkjnj76aie2ect6xu8anvivgsx98tw4" location="es:DB://cluster24/10113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313133" />
      <sha1>jkjnj76aie2ect6xu8anvivgsx98tw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਉਸਾਰੂ ਲੂਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14426</id>
    <revision>
      <id>27568</id>
      <timestamp>2018-08-11T09:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="nf8hju4ifxan9s4h02jqmzzsn3zkn8t" location="es:DB://cluster25/9747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373437" />
      <sha1>nf8hju4ifxan9s4h02jqmzzsn3zkn8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਹਾਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14427</id>
    <revision>
      <id>27569</id>
      <timestamp>2018-08-11T09:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="emtyluftuw1a3jui1ltu2ilvy51c6ic" location="es:DB://cluster24/9935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393335" />
      <sha1>emtyluftuw1a3jui1ltu2ilvy51c6ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਤਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14428</id>
    <revision>
      <id>27570</id>
      <timestamp>2018-08-11T09:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" sha1="dpfhzfwmk3yng2mmv3aeceadg09eyw8" location="es:DB://cluster25/9748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373438" />
      <sha1>dpfhzfwmk3yng2mmv3aeceadg09eyw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਭਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14429</id>
    <revision>
      <id>27571</id>
      <timestamp>2018-08-11T09:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="0alptlorv3gq8ve7ss6xda5gdypfu6p" location="es:DB://cluster25/9749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373439" />
      <sha1>0alptlorv3gq8ve7ss6xda5gdypfu6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਮੰਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14430</id>
    <revision>
      <id>27572</id>
      <timestamp>2018-08-11T09:09:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" sha1="pv0xd33gqg23rhifmckjeed9xhi8cwh" location="es:DB://cluster24/9936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393336" />
      <sha1>pv0xd33gqg23rhifmckjeed9xhi8cwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27579</id>
      <parentid>27572</parentid>
      <timestamp>2018-08-11T10:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="e6cuzhnezz02ugt2vb3fo74bchg7vln" location="es:DB://cluster24/9940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393430" />
      <sha1>e6cuzhnezz02ugt2vb3fo74bchg7vln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27580</id>
      <parentid>27579</parentid>
      <timestamp>2018-08-11T10:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <origin>27580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1785" sha1="hdqpi32mqxqbkgz0z8y2ql4juqcwdi4" location="es:DB://cluster25/9753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373533" />
      <sha1>hdqpi32mqxqbkgz0z8y2ql4juqcwdi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14431</id>
    <revision>
      <id>27573</id>
      <timestamp>2018-08-11T09:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="h5rxsmo27s1x3leg25zwat8096lhsgv" location="es:DB://cluster24/9937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393337" />
      <sha1>h5rxsmo27s1x3leg25zwat8096lhsgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਰਚਨਾ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14432</id>
    <revision>
      <id>27574</id>
      <timestamp>2018-08-11T09:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="6hrxmylyvyt9ynv65qpz3eyorkitct4" location="es:DB://cluster24/9938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393338" />
      <sha1>6hrxmylyvyt9ynv65qpz3eyorkitct4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14433</id>
    <revision>
      <id>27575</id>
      <timestamp>2018-08-11T09:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="hevoy1j8zyg3c8ssn7ifv8cmutejili" location="es:DB://cluster25/9750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373530" />
      <sha1>hevoy1j8zyg3c8ssn7ifv8cmutejili</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14435</id>
    <revision>
      <id>27577</id>
      <timestamp>2018-08-11T10:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਸਰੀਰ ਧਾਤੂ ਤੋਂ (ਸਰੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="mhjp2fblcsba0xf18xvvk4k2ld6ko2d" location="es:DB://cluster24/9939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393339" />
      <sha1>mhjp2fblcsba0xf18xvvk4k2ld6ko2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰਕ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14436</id>
    <revision>
      <id>27583</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="nleik76l5zqls6we1vwwo1d2lqrn53h" location="es:DB://cluster25/9755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373535" />
      <sha1>nleik76l5zqls6we1vwwo1d2lqrn53h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27599</id>
      <parentid>27583</parentid>
      <timestamp>2018-08-12T08:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="nccyhlkv1ucloht1f6q8b7svuz2sm15" location="es:DB://cluster24/9949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393439" />
      <sha1>nccyhlkv1ucloht1f6q8b7svuz2sm15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14437</id>
    <revision>
      <id>27584</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="b11lypawtuu9mx4bxln9vuq0885h22w" location="es:DB://cluster25/9756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373536" />
      <sha1>b11lypawtuu9mx4bxln9vuq0885h22w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿਗਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14438</id>
    <revision>
      <id>27585</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="d5v2flmblqjd2uwgqhywp7l2xppi9jj" location="es:DB://cluster25/9757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373537" />
      <sha1>d5v2flmblqjd2uwgqhywp7l2xppi9jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14439</id>
    <revision>
      <id>27586</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="ipn80rtjvw96z64godc2ovkw1r8qtgr" location="es:DB://cluster25/9758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373538" />
      <sha1>ipn80rtjvw96z64godc2ovkw1r8qtgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27598</id>
      <parentid>27586</parentid>
      <timestamp>2018-08-12T08:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="c3tbfoc3oi1nl5vobftntnz63k66cxi" location="es:DB://cluster24/9948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393438" />
      <sha1>c3tbfoc3oi1nl5vobftntnz63k66cxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰਕ ਗਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14440</id>
    <revision>
      <id>27587</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1773" sha1="9rsmunwqdk5cscaoalsx8t8mv5zsb56" location="es:DB://cluster25/9759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373539" />
      <sha1>9rsmunwqdk5cscaoalsx8t8mv5zsb56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27597</id>
      <parentid>27587</parentid>
      <timestamp>2018-08-12T08:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" sha1="66ybg0wffnxblof8nhjaae6ud9iduam" location="es:DB://cluster24/9947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393437" />
      <sha1>66ybg0wffnxblof8nhjaae6ud9iduam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰਕ ਬਣਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14441</id>
    <revision>
      <id>27588</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:51:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="0l1apz3ug4eez7euyp61r1d39oxz5b9" location="es:DB://cluster24/9942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393432" />
      <sha1>0l1apz3ug4eez7euyp61r1d39oxz5b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27595</id>
      <parentid>27588</parentid>
      <timestamp>2018-08-12T08:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="6mkazcxzi1c871b8gl82jugo48cdpew" location="es:DB://cluster25/9762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373632" />
      <sha1>6mkazcxzi1c871b8gl82jugo48cdpew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਰਕ ਵਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14442</id>
    <revision>
      <id>27589</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="o24mx5pk2jur11ahsaa4oga6z5molxt" location="es:DB://cluster24/9943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393433" />
      <sha1>o24mx5pk2jur11ahsaa4oga6z5molxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27593</id>
      <parentid>27589</parentid>
      <timestamp>2018-08-12T08:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="f767ppe1y5z2gwdg2kycg95uotps2tn" location="es:DB://cluster24/9945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393435" />
      <sha1>f767ppe1y5z2gwdg2kycg95uotps2tn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27594</id>
      <parentid>27593</parentid>
      <timestamp>2018-08-12T08:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="ltm633foa6hnkulb0rgte0lkdkookxh" location="es:DB://cluster24/9946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393436" />
      <sha1>ltm633foa6hnkulb0rgte0lkdkookxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14443</id>
    <revision>
      <id>27590</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="mz1uogf3d7ascq488nnvetmd741xk2e" location="es:DB://cluster25/9760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373630" />
      <sha1>mz1uogf3d7ascq488nnvetmd741xk2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27596</id>
      <parentid>27590</parentid>
      <timestamp>2018-08-12T08:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="90xhy0k5jly10aokg50jd4tdjeirino" location="es:DB://cluster25/9763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373633" />
      <sha1>90xhy0k5jly10aokg50jd4tdjeirino</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂ ਕੱਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14444</id>
    <revision>
      <id>27591</id>
      <timestamp>2018-08-12T08:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="0bvr6vsge9o0i9gjzuafms3irgzy1r3" location="es:DB://cluster25/9761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373631" />
      <sha1>0bvr6vsge9o0i9gjzuafms3irgzy1r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27592</id>
      <parentid>27591</parentid>
      <timestamp>2018-08-12T08:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="klzf5x4tzna31uhv9ifxk1kglnxq2z1" location="es:DB://cluster24/9944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393434" />
      <sha1>klzf5x4tzna31uhv9ifxk1kglnxq2z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14445</id>
    <revision>
      <id>27600</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="7kkzk22o54tlhvp96jyx4iwmzsekg0w" location="es:DB://cluster25/9764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373634" />
      <sha1>7kkzk22o54tlhvp96jyx4iwmzsekg0w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27617</id>
      <parentid>27600</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="cais123cgv2br21rhvo1tcey20wkr76" location="es:DB://cluster25/9775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373735" />
      <sha1>cais123cgv2br21rhvo1tcey20wkr76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂਪ ਢਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14446</id>
    <revision>
      <id>27601</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="jmulx6jf879ghx2kialxzmx3sslevcl" location="es:DB://cluster24/9950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393530" />
      <sha1>jmulx6jf879ghx2kialxzmx3sslevcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27616</id>
      <parentid>27601</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="sys6d4dzq1dc5xsu4hdgyohx4fntlky" location="es:DB://cluster25/9774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373734" />
      <sha1>sys6d4dzq1dc5xsu4hdgyohx4fntlky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂਪ ਢਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14447</id>
    <revision>
      <id>27602</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="ko14m0dn440ptt7z60f5x1wksm4a9zz" location="es:DB://cluster24/9951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393531" />
      <sha1>ko14m0dn440ptt7z60f5x1wksm4a9zz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27615</id>
      <parentid>27602</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="kx2yf2pwbu0dwc8hhg7ch1amct5wgxj" location="es:DB://cluster25/9773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373733" />
      <sha1>kx2yf2pwbu0dwc8hhg7ch1amct5wgxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੂਪ ਸਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14448</id>
    <revision>
      <id>27603</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="e8h8t4a5wnttlslwxe2exz21izon39w" location="es:DB://cluster24/9952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393532" />
      <sha1>e8h8t4a5wnttlslwxe2exz21izon39w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27614</id>
      <parentid>27603</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="ptuwy7ronj8sjt5tq0avzquudh9iau8" location="es:DB://cluster25/9772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373732" />
      <sha1>ptuwy7ronj8sjt5tq0avzquudh9iau8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14449</id>
    <revision>
      <id>27604</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="aem503gk9gq19ua96cijblpnk4qa6le" location="es:DB://cluster24/9953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393533" />
      <sha1>aem503gk9gq19ua96cijblpnk4qa6le</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27613</id>
      <parentid>27604</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="s9vlsmelbop90jzy0y045wczn90nwyb" location="es:DB://cluster25/9771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373731" />
      <sha1>s9vlsmelbop90jzy0y045wczn90nwyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂਰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14450</id>
    <revision>
      <id>27605</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="fjwqaxbknjaypdec57o7nfdonn5uvou" location="es:DB://cluster25/9765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373635" />
      <sha1>fjwqaxbknjaypdec57o7nfdonn5uvou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27612</id>
      <parentid>27605</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="0febrrdcyjcaj88rm27jrmbpvjggw2e" location="es:DB://cluster25/9770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373730" />
      <sha1>0febrrdcyjcaj88rm27jrmbpvjggw2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14451</id>
    <revision>
      <id>27606</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="tfveamnh4frigoc47zfu5ww14uwapze" location="es:DB://cluster25/9766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373636" />
      <sha1>tfveamnh4frigoc47zfu5ww14uwapze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27611</id>
      <parentid>27606</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="agofhd61b5so7n963dkprgx2scsdaw7" location="es:DB://cluster25/9769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373639" />
      <sha1>agofhd61b5so7n963dkprgx2scsdaw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੂੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14452</id>
    <revision>
      <id>27607</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="3z25ixm4ennxuekxeyexhi7cya3el1l" location="es:DB://cluster24/9954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393534" />
      <sha1>3z25ixm4ennxuekxeyexhi7cya3el1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27610</id>
      <parentid>27607</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="ntii9eubuxc2z1iy09mo1a57oujlcet" location="es:DB://cluster25/9768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373638" />
      <sha1>ntii9eubuxc2z1iy09mo1a57oujlcet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14453</id>
    <revision>
      <id>27608</id>
      <timestamp>2018-08-13T07:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="8c4ff6umgkknkuq57d6chutafmr4x3h" location="es:DB://cluster25/9767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373637" />
      <sha1>8c4ff6umgkknkuq57d6chutafmr4x3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27609</id>
      <parentid>27608</parentid>
      <timestamp>2018-08-13T07:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="2518xyurkx5kqdcvceie5hqu2iwm04a" location="es:DB://cluster24/9955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393535" />
      <sha1>2518xyurkx5kqdcvceie5hqu2iwm04a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lucky</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14454</id>
    <revision>
      <id>27618</id>
      <timestamp>2018-08-13T13:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nitesh Gill</username>
        <id>1399</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ== ===ਉਚਾਰਨ=== * lŭkʹē, {{IPA|/ˈlʌki/|lang=en}} * {{audio|en-us-lucky.ogg|Audio (US)|lang=en}} * ਲੱਕੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="j725hkp89vf880s2lci9vr4y0okifpx" location="es:DB://cluster24/9956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393536" />
      <sha1>j725hkp89vf880s2lci9vr4y0okifpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੇਉੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14455</id>
    <revision>
      <id>27619</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="br4i78yxwjkxzlhinezuagqrsmjbe5b" location="es:DB://cluster25/9776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373736" />
      <sha1>br4i78yxwjkxzlhinezuagqrsmjbe5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27646</id>
      <parentid>27619</parentid>
      <timestamp>2018-08-15T17:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="cob24e2guhm8h5rqtvc3ti7ddb89cqy" location="es:DB://cluster24/9973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393733" />
      <sha1>cob24e2guhm8h5rqtvc3ti7ddb89cqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14456</id>
    <revision>
      <id>27620</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="e76u0vv76aencmq9rv0ks68wkrhgnbd" location="es:DB://cluster24/9957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393537" />
      <sha1>e76u0vv76aencmq9rv0ks68wkrhgnbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੇਸਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14457</id>
    <revision>
      <id>27621</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="a3y0oec9ls90ce7539c3qnkv5yh7j4w" location="es:DB://cluster24/9958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393538" />
      <sha1>a3y0oec9ls90ce7539c3qnkv5yh7j4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਧਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14458</id>
    <revision>
      <id>27622</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" sha1="0e4biwni5ebpmou0kiyy4pvqkejjxvo" location="es:DB://cluster24/9959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393539" />
      <sha1>0e4biwni5ebpmou0kiyy4pvqkejjxvo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27645</id>
      <parentid>27622</parentid>
      <timestamp>2018-08-15T17:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="su7xk3xqyusx2n4254v3lxtc3si552i" location="es:DB://cluster24/9972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393732" />
      <sha1>su7xk3xqyusx2n4254v3lxtc3si552i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੇਸ਼ਟ ਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14459</id>
    <revision>
      <id>27623</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="5bf4o3rqyj31ojk7c82cb7ndjttqvbg" location="es:DB://cluster25/9777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373737" />
      <sha1>5bf4o3rqyj31ojk7c82cb7ndjttqvbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27644</id>
      <parentid>27623</parentid>
      <timestamp>2018-08-15T17:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="k3ba032ls9o7qjozua51s7xlg0xm3iq" location="es:DB://cluster24/9971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393731" />
      <sha1>k3ba032ls9o7qjozua51s7xlg0xm3iq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੇਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14460</id>
    <revision>
      <id>27624</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="jwxvxu6ccqb53nbk3fzrzj69ck9s731" location="es:DB://cluster24/9960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393630" />
      <sha1>jwxvxu6ccqb53nbk3fzrzj69ck9s731</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੇਣਕ ਅਸਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14461</id>
    <revision>
      <id>27625</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="l8k6mntqcbxkhgdfdo1hzv5u80yptk4" location="es:DB://cluster24/9961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393631" />
      <sha1>l8k6mntqcbxkhgdfdo1hzv5u80yptk4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27643</id>
      <parentid>27625</parentid>
      <timestamp>2018-08-15T17:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1729" sha1="9yqdj9mlxed2h83yae7r2so1x5i7ow7" location="es:DB://cluster25/9786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373836" />
      <sha1>9yqdj9mlxed2h83yae7r2so1x5i7ow7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14462</id>
    <revision>
      <id>27626</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="5uomenitqi43s8uu3bdanay5jw26shg" location="es:DB://cluster25/9778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373738" />
      <sha1>5uomenitqi43s8uu3bdanay5jw26shg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27641</id>
      <parentid>27626</parentid>
      <timestamp>2018-08-15T17:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="7iygl4rs95z9ypsvwd595nk5oto5m60" location="es:DB://cluster25/9784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373834" />
      <sha1>7iygl4rs95z9ypsvwd595nk5oto5m60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੇਣੀ ਵੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14463</id>
    <revision>
      <id>27627</id>
      <timestamp>2018-08-14T10:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="e7jos5dirgs03vkcp4vkbbigxsufl2s" location="es:DB://cluster24/9962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393632" />
      <sha1>e7jos5dirgs03vkcp4vkbbigxsufl2s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27640</id>
      <parentid>27627</parentid>
      <timestamp>2018-08-15T17:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="5an0sl6e4da8ckthc9b1o7fca55406z" location="es:DB://cluster24/9970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393730" />
      <sha1>5an0sl6e4da8ckthc9b1o7fca55406z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਰੇਣੀ ਵਿਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14464</id>
    <revision>
      <id>27629</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="21g4cnir60xo6mwabm00sarroe1fkjh" location="es:DB://cluster24/9964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393634" />
      <sha1>21g4cnir60xo6mwabm00sarroe1fkjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27642</id>
      <parentid>27629</parentid>
      <timestamp>2018-08-15T17:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="d401l6nl377c21cwvneghp9pxgckj4k" location="es:DB://cluster25/9785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373835" />
      <sha1>d401l6nl377c21cwvneghp9pxgckj4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੇਵੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14465</id>
    <revision>
      <id>27630</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="276gc0l565tjou8fdc1khrnchtemqq1" location="es:DB://cluster24/9965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393635" />
      <sha1>276gc0l565tjou8fdc1khrnchtemqq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14466</id>
    <revision>
      <id>27631</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="b1flualytaqespyqc3bso3urtwh369e" location="es:DB://cluster24/9966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393636" />
      <sha1>b1flualytaqespyqc3bso3urtwh369e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰ੍ਹੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14467</id>
    <revision>
      <id>27632</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="sh5bzsirfw3ptssie7lf20epo4bls24" location="es:DB://cluster24/9967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393637" />
      <sha1>sh5bzsirfw3ptssie7lf20epo4bls24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਸਰ੍ਹੋਂ ਫੁੱਲਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14468</id>
    <revision>
      <id>27633</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="79o4jdmajv9cbuvtagy55dyt8g5u54u" location="es:DB://cluster24/9968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393638" />
      <sha1>79o4jdmajv9cbuvtagy55dyt8g5u54u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੱਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਰ੍ਹੋਂ ਜਮਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14469</id>
    <revision>
      <id>27634</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="s18sgs6u29l3s14kkwl6e9f5e6nyaib" location="es:DB://cluster24/9969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393639" />
      <sha1>s18sgs6u29l3s14kkwl6e9f5e6nyaib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14470</id>
    <revision>
      <id>27635</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="qlodl4wyd9gane4ka2wd0ge9v404mz6" location="es:DB://cluster25/9779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373739" />
      <sha1>qlodl4wyd9gane4ka2wd0ge9v404mz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14471</id>
    <revision>
      <id>27636</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="4hb7oq5it3rjiwiiyh716zrvp35nk2n" location="es:DB://cluster25/9780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373830" />
      <sha1>4hb7oq5it3rjiwiiyh716zrvp35nk2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14472</id>
    <revision>
      <id>27637</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="gcfnl6rislse7xu1oab9yg9cni72frx" location="es:DB://cluster25/9781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373831" />
      <sha1>gcfnl6rislse7xu1oab9yg9cni72frx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14473</id>
    <revision>
      <id>27638</id>
      <timestamp>2018-08-15T17:15:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="f0dzw1pn3adce2wewi667frmhzfu67n" location="es:DB://cluster25/9782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373832" />
      <sha1>f0dzw1pn3adce2wewi667frmhzfu67n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27639</id>
      <parentid>27638</parentid>
      <timestamp>2018-08-15T17:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="40yucf7i472bma7atv0st3zgfz38hu5" location="es:DB://cluster25/9783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373833" />
      <sha1>40yucf7i472bma7atv0st3zgfz38hu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਕਾਰ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14474</id>
    <revision>
      <id>27647</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="iwgmkukuomc38hbpm9ax9i4qd17qv4x" location="es:DB://cluster24/9974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393734" />
      <sha1>iwgmkukuomc38hbpm9ax9i4qd17qv4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14475</id>
    <revision>
      <id>27648</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="9ls2uzouobfvsvodo0caog5tvg3bcco" location="es:DB://cluster24/9975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393735" />
      <sha1>9ls2uzouobfvsvodo0caog5tvg3bcco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਜਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14476</id>
    <revision>
      <id>27649</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="hhnhvlpi1glufm028q6ns16t32lshxl" location="es:DB://cluster24/9976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393736" />
      <sha1>hhnhvlpi1glufm028q6ns16t32lshxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27657</id>
      <parentid>27649</parentid>
      <timestamp>2018-08-16T06:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="ik4rjw2aqjqifoq68j137zekuo455vi" location="es:DB://cluster25/9790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373930" />
      <sha1>ik4rjw2aqjqifoq68j137zekuo455vi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14477</id>
    <revision>
      <id>27650</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="080xrepcblawl74g2zb0i6ukq8op9e2" location="es:DB://cluster24/9977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393737" />
      <sha1>080xrepcblawl74g2zb0i6ukq8op9e2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14478</id>
    <revision>
      <id>27651</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="p4cyyoio0lxejqt8rq9yvyqirm8pkms" location="es:DB://cluster25/9787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373837" />
      <sha1>p4cyyoio0lxejqt8rq9yvyqirm8pkms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14479</id>
    <revision>
      <id>27652</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="lkbjlqqfuzpuh0dh98fy0rrscgy76tp" location="es:DB://cluster24/9978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393738" />
      <sha1>lkbjlqqfuzpuh0dh98fy0rrscgy76tp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਤਾਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14480</id>
    <revision>
      <id>27653</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="tfcez5pab3m1crx2lyb2h65bun8rjeq" location="es:DB://cluster24/9979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393739" />
      <sha1>tfcez5pab3m1crx2lyb2h65bun8rjeq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27656</id>
      <parentid>27653</parentid>
      <timestamp>2018-08-16T06:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="psscqa6qdi5pvsulsp20ueg5qe7qwxr" location="es:DB://cluster24/9980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393830" />
      <sha1>psscqa6qdi5pvsulsp20ueg5qe7qwxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14481</id>
    <revision>
      <id>27654</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="lbx11l10p8oeu5gils55hwyeyvqpo9w" location="es:DB://cluster25/9788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373838" />
      <sha1>lbx11l10p8oeu5gils55hwyeyvqpo9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14482</id>
    <revision>
      <id>27655</id>
      <timestamp>2018-08-16T06:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="1o6vya002xjdkfemtj0biukj6dadni0" location="es:DB://cluster25/9789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373839" />
      <sha1>1o6vya002xjdkfemtj0biukj6dadni0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14483</id>
    <revision>
      <id>27658</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="kw5tl16utuzl63yc9p1iv58qvp50pm6" location="es:DB://cluster24/9981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393831" />
      <sha1>kw5tl16utuzl63yc9p1iv58qvp50pm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27667</id>
      <parentid>27658</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="6p8le87i9lx9hpowkwhxymxbupftz68" location="es:DB://cluster24/9984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393834" />
      <sha1>6p8le87i9lx9hpowkwhxymxbupftz68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14484</id>
    <revision>
      <id>27659</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="7adt3b7814ccff6weg8ewxdtze730pn" location="es:DB://cluster25/9791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373931" />
      <sha1>7adt3b7814ccff6weg8ewxdtze730pn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27663</id>
      <parentid>27659</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="n2l8gfhmck2esagqrmyo128ky408ty3" location="es:DB://cluster25/9794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373934" />
      <sha1>n2l8gfhmck2esagqrmyo128ky408ty3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14485</id>
    <revision>
      <id>27660</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="mq8imxh3mifpvo8rtmxi6gfbz22xxyy" location="es:DB://cluster25/9792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373932" />
      <sha1>mq8imxh3mifpvo8rtmxi6gfbz22xxyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਮਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14486</id>
    <revision>
      <id>27661</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="qpj80fqtpgfgbu71r5q0co0xuaxitoi" location="es:DB://cluster25/9793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373933" />
      <sha1>qpj80fqtpgfgbu71r5q0co0xuaxitoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27676</id>
      <parentid>27661</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="m5ycz1h8sjdk5wvn6yb6o88tfhy3mcz" location="es:DB://cluster24/9990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393930" />
      <sha1>m5ycz1h8sjdk5wvn6yb6o88tfhy3mcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14487</id>
    <revision>
      <id>27662</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="fs3kt98vap84ke18dlctdqyw75bnc6j" location="es:DB://cluster24/9982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393832" />
      <sha1>fs3kt98vap84ke18dlctdqyw75bnc6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27675</id>
      <parentid>27662</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="ha6ts3khjb25qvgt0s5lo88u3iefhdw" location="es:DB://cluster25/9799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373939" />
      <sha1>ha6ts3khjb25qvgt0s5lo88u3iefhdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੋੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14488</id>
    <revision>
      <id>27664</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="fv11jxfv4nm9bwvcrsys7by7vtv7doi" location="es:DB://cluster25/9795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373935" />
      <sha1>fv11jxfv4nm9bwvcrsys7by7vtv7doi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27674</id>
      <parentid>27664</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="tdri392voemthx0waltfzcpit7t8ksw" location="es:DB://cluster24/9989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393839" />
      <sha1>tdri392voemthx0waltfzcpit7t8ksw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੌਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14489</id>
    <revision>
      <id>27665</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="42njftswrd3ts0cagpr40zwjyqexajv" location="es:DB://cluster24/9983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393833" />
      <sha1>42njftswrd3ts0cagpr40zwjyqexajv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27673</id>
      <parentid>27665</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="ncytj35za55fvi71ryzq72917x3mdyq" location="es:DB://cluster24/9988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393838" />
      <sha1>ncytj35za55fvi71ryzq72917x3mdyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੌਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14490</id>
    <revision>
      <id>27666</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="ghtvwwa9zo8jx2thot4fqzraxr9tybs" location="es:DB://cluster25/9796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373936" />
      <sha1>ghtvwwa9zo8jx2thot4fqzraxr9tybs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27672</id>
      <parentid>27666</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="jd3ikom1s25t05tf79a1aumo9uzr4g4" location="es:DB://cluster24/9987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393837" />
      <sha1>jd3ikom1s25t05tf79a1aumo9uzr4g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੌਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14491</id>
    <revision>
      <id>27668</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="5td3qfjy6wuwti1qh5smm1xgbanjw3y" location="es:DB://cluster24/9985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393835" />
      <sha1>5td3qfjy6wuwti1qh5smm1xgbanjw3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27670</id>
      <parentid>27668</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="21mca4y5hsk4xvbasumc3o6tpm1mt0o" location="es:DB://cluster24/9986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393836" />
      <sha1>21mca4y5hsk4xvbasumc3o6tpm1mt0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14492</id>
    <revision>
      <id>27669</id>
      <timestamp>2018-08-17T08:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="ehds8sxz3scwf9w3y3mvuj2rohuphce" location="es:DB://cluster25/9797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373937" />
      <sha1>ehds8sxz3scwf9w3y3mvuj2rohuphce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27671</id>
      <parentid>27669</parentid>
      <timestamp>2018-08-17T08:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="fnmrrdnvkqs8gija1rlvjrn2lys5al9" location="es:DB://cluster25/9798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39373938" />
      <sha1>fnmrrdnvkqs8gija1rlvjrn2lys5al9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14493</id>
    <revision>
      <id>27677</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="8z55rcv653un9kmdrww850amjm3dq40" location="es:DB://cluster24/9991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393931" />
      <sha1>8z55rcv653un9kmdrww850amjm3dq40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14494</id>
    <revision>
      <id>27678</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="95hf8pf55e16evrjq1ednt99zivckwd" location="es:DB://cluster24/9992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393932" />
      <sha1>95hf8pf55e16evrjq1ednt99zivckwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14495</id>
    <revision>
      <id>27679</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="62k4gnizze77yzgeh5yan17ve222bve" location="es:DB://cluster25/9800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383030" />
      <sha1>62k4gnizze77yzgeh5yan17ve222bve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14496</id>
    <revision>
      <id>27680</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="shov4xoimn0r91w8echd3yc07f4gddv" location="es:DB://cluster25/9801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383031" />
      <sha1>shov4xoimn0r91w8echd3yc07f4gddv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲ੍ਹੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14497</id>
    <revision>
      <id>27681</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="jpdo7g39ybz7bempt5qh24kqdwyz5fo" location="es:DB://cluster24/9993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393933" />
      <sha1>jpdo7g39ybz7bempt5qh24kqdwyz5fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27904</id>
      <parentid>27681</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="jigddn6zs59umkkocprcq8blja7puxa" location="es:DB://cluster24/10112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313132" />
      <sha1>jigddn6zs59umkkocprcq8blja7puxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14498</id>
    <revision>
      <id>27682</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="fu8ndwv7xh0cruj7boyvl6izwv5j2pe" location="es:DB://cluster24/9994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393934" />
      <sha1>fu8ndwv7xh0cruj7boyvl6izwv5j2pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਲਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14499</id>
    <revision>
      <id>27683</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="ex2ni11fly1zx0nb8f858u1a4cuqppw" location="es:DB://cluster25/9802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383032" />
      <sha1>ex2ni11fly1zx0nb8f858u1a4cuqppw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਲਗਨ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14500</id>
    <revision>
      <id>27684</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="2ay0bain3h5ybmocz7wr3j6e86sf8th" location="es:DB://cluster25/9803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383033" />
      <sha1>2ay0bain3h5ybmocz7wr3j6e86sf8th</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਲਗਨ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14501</id>
    <revision>
      <id>27685</id>
      <timestamp>2018-08-18T04:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="mpevu9hgl7ztuni7gniuezofjgxs2nw" location="es:DB://cluster25/9804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383034" />
      <sha1>mpevu9hgl7ztuni7gniuezofjgxs2nw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਲਗਨ ਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14502</id>
    <revision>
      <id>27686</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="s8lq7hn7h6w73r2re8p7w1jrsfwjmvd" location="es:DB://cluster24/9995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393935" />
      <sha1>s8lq7hn7h6w73r2re8p7w1jrsfwjmvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27903</id>
      <parentid>27686</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="exe98gtepifuy7lb4n75xtp343vvgzs" location="es:DB://cluster24/10111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313131" />
      <sha1>exe98gtepifuy7lb4n75xtp343vvgzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14503</id>
    <revision>
      <id>27687</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="c6845uab366eq1dasfwmiy9c0qan33x" location="es:DB://cluster25/9805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383035" />
      <sha1>c6845uab366eq1dasfwmiy9c0qan33x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27902</id>
      <parentid>27687</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="j2n9jfct2oc4sptz6m74g05ielga58w" location="es:DB://cluster25/9904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393034" />
      <sha1>j2n9jfct2oc4sptz6m74g05ielga58w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14504</id>
    <revision>
      <id>27688</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="6noayrq38bkz44kq0g6h50dgpykjla5" location="es:DB://cluster25/9806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383036" />
      <sha1>6noayrq38bkz44kq0g6h50dgpykjla5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27901</id>
      <parentid>27688</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="72kaw4po9s4q8u1d5hjpdvm3j4gar25" location="es:DB://cluster24/10110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313130" />
      <sha1>72kaw4po9s4q8u1d5hjpdvm3j4gar25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14505</id>
    <revision>
      <id>27689</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="dmlowcw9byukx3mkaqkyq4rzncfs9dn" location="es:DB://cluster24/9996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393936" />
      <sha1>dmlowcw9byukx3mkaqkyq4rzncfs9dn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27900</id>
      <parentid>27689</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="42ugs4gcgnwrhqvlvthni890um6da45" location="es:DB://cluster24/10109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313039" />
      <sha1>42ugs4gcgnwrhqvlvthni890um6da45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14506</id>
    <revision>
      <id>27690</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="4a1qxlf0nk04a7v1mv36ukzpaxhrctc" location="es:DB://cluster24/9997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393937" />
      <sha1>4a1qxlf0nk04a7v1mv36ukzpaxhrctc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਲਜਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14507</id>
    <revision>
      <id>27691</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="nj1px60oip3fczg40p5qnodafd2b9ai" location="es:DB://cluster25/9807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383037" />
      <sha1>nj1px60oip3fczg40p5qnodafd2b9ai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27899</id>
      <parentid>27691</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="cwlma93qeozkflcu9sudr7qulw5pg53" location="es:DB://cluster24/10108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313038" />
      <sha1>cwlma93qeozkflcu9sudr7qulw5pg53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੰਡਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14508</id>
    <revision>
      <id>27692</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="t8df7zgu4v0y9qq8o5z99aj6ufss7lx" location="es:DB://cluster25/9808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383038" />
      <sha1>t8df7zgu4v0y9qq8o5z99aj6ufss7lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੰਡਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14509</id>
    <revision>
      <id>27693</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="eil2fpag4q63lx5lpb3wqu6gw3tpvpu" location="es:DB://cluster25/9809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383039" />
      <sha1>eil2fpag4q63lx5lpb3wqu6gw3tpvpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14510</id>
    <revision>
      <id>27694</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="a78ozu1ac6utwg6df5ly95o81ire5dh" location="es:DB://cluster24/9998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393938" />
      <sha1>a78ozu1ac6utwg6df5ly95o81ire5dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਤਨਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14511</id>
    <revision>
      <id>27695</id>
      <timestamp>2018-08-19T15:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="229lg0xpptpnlqitohe3xyndxltsu75" location="es:DB://cluster24/9999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f39393939" />
      <sha1>229lg0xpptpnlqitohe3xyndxltsu75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਫਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14512</id>
    <revision>
      <id>27696</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="bjkusc9v0xe2v8lpgrvfuzlrugdlw2r" location="es:DB://cluster25/9810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383130" />
      <sha1>bjkusc9v0xe2v8lpgrvfuzlrugdlw2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਫਰ ਟਰਾਇਉਕਸਾਈਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14513</id>
    <revision>
      <id>27697</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="djf3nvprlfd2852slsdeznaxehqo3jd" location="es:DB://cluster24/10000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303030" />
      <sha1>djf3nvprlfd2852slsdeznaxehqo3jd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27898</id>
      <parentid>27697</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="1z8j2lelm8b4fwtbgfohmvo2tqzxx6e" location="es:DB://cluster24/10107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313037" />
      <sha1>1z8j2lelm8b4fwtbgfohmvo2tqzxx6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਫਰ ਡਾਇਉਕਸਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14514</id>
    <revision>
      <id>27698</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="js8vki2qauguzhbz508jheddr4aesz0" location="es:DB://cluster25/9811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383131" />
      <sha1>js8vki2qauguzhbz508jheddr4aesz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27897</id>
      <parentid>27698</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="ptwqo91op5kqa6908y1vikynpbh7ldi" location="es:DB://cluster25/9903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393033" />
      <sha1>ptwqo91op5kqa6908y1vikynpbh7ldi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਫਾਈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14515</id>
    <revision>
      <id>27699</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="489gh0wzmel80obsz8rawann7hb20y1" location="es:DB://cluster24/10001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303031" />
      <sha1>489gh0wzmel80obsz8rawann7hb20y1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27896</id>
      <parentid>27699</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="dp46pbwgcp4k5hdxc7i5d3f2jtfzka4" location="es:DB://cluster24/10106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313036" />
      <sha1>dp46pbwgcp4k5hdxc7i5d3f2jtfzka4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਵਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14516</id>
    <revision>
      <id>27700</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="089jvf7bzb574p3ol8wt9l6dlbpnthl" location="es:DB://cluster24/10002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303032" />
      <sha1>089jvf7bzb574p3ol8wt9l6dlbpnthl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27895</id>
      <parentid>27700</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="konbi0f5rnmarvrut5eo3bki5ox4kot" location="es:DB://cluster24/10105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313035" />
      <sha1>konbi0f5rnmarvrut5eo3bki5ox4kot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਫਿਊਰੇਟਿਡ ਹਾਈਡੋਰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14517</id>
    <revision>
      <id>27701</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="bnto7rsaevcnly516x2d8q0msarjjnq" location="es:DB://cluster25/9812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383132" />
      <sha1>bnto7rsaevcnly516x2d8q0msarjjnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27894</id>
      <parentid>27701</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="hq5h417xm3pg76284dz98wp9lnsv62h" location="es:DB://cluster25/9902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393032" />
      <sha1>hq5h417xm3pg76284dz98wp9lnsv62h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਫੁਰੇਟਿਡ ਹਾਈਡਰੋਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14518</id>
    <revision>
      <id>27702</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="qldyivy28kh44x90mskdlf3v3w6lwgr" location="es:DB://cluster24/10003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303033" />
      <sha1>qldyivy28kh44x90mskdlf3v3w6lwgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27893</id>
      <parentid>27702</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="n25sfx8yne0uq8l432hgwlp5glljrt7" location="es:DB://cluster25/9901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393031" />
      <sha1>n25sfx8yne0uq8l432hgwlp5glljrt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਫੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14519</id>
    <revision>
      <id>27703</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="ljruxm2d2xy82lgm9ypcctp0i1ue9yg" location="es:DB://cluster25/9813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383133" />
      <sha1>ljruxm2d2xy82lgm9ypcctp0i1ue9yg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27892</id>
      <parentid>27703</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="alzkqcctmvy6vtpsfpmok7qo0111h0j" location="es:DB://cluster25/9900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393030" />
      <sha1>alzkqcctmvy6vtpsfpmok7qo0111h0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14520</id>
    <revision>
      <id>27704</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="qwe6mcxx4tlgl5l88x18ycfzv3qemxs" location="es:DB://cluster24/10004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303034" />
      <sha1>qwe6mcxx4tlgl5l88x18ycfzv3qemxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27891</id>
      <parentid>27704</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="mpb4ipt378hgsb8x9fqeerl2w010xwz" location="es:DB://cluster25/9899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383939" />
      <sha1>mpb4ipt378hgsb8x9fqeerl2w010xwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੰਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14521</id>
    <revision>
      <id>27705</id>
      <timestamp>2018-08-20T11:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="04z43abudwu78x5ewxc9054h2hcjj9r" location="es:DB://cluster24/10005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303035" />
      <sha1>04z43abudwu78x5ewxc9054h2hcjj9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27890</id>
      <parentid>27705</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="kd9ao8vgrrcm4pblsds1sep96kudboa" location="es:DB://cluster24/10104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313034" />
      <sha1>kd9ao8vgrrcm4pblsds1sep96kudboa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14522</id>
    <revision>
      <id>27706</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="b11myz9p79486sntpp8u5vbgpyt6ujy" location="es:DB://cluster25/9814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383134" />
      <sha1>b11myz9p79486sntpp8u5vbgpyt6ujy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27889</id>
      <parentid>27706</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="f57i70ba5am7d658gh39wrrx7k0jc83" location="es:DB://cluster25/9898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383938" />
      <sha1>f57i70ba5am7d658gh39wrrx7k0jc83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਮਾ ਸਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14523</id>
    <revision>
      <id>27707</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="4rrj2cdj1liyjyb34yndiyro6panl6m" location="es:DB://cluster25/9815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383135" />
      <sha1>4rrj2cdj1liyjyb34yndiyro6panl6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27888</id>
      <parentid>27707</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="lbheg3et7wls4b1wfcijhxbv2yn38t1" location="es:DB://cluster24/10103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313033" />
      <sha1>lbheg3et7wls4b1wfcijhxbv2yn38t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14524</id>
    <revision>
      <id>27708</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="3ssnaqku62q26d7q2hkqq2lppfcq33o" location="es:DB://cluster25/9816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383136" />
      <sha1>3ssnaqku62q26d7q2hkqq2lppfcq33o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14525</id>
    <revision>
      <id>27709</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="gqzpgydgs4zire2s25dhibpq757xm5x" location="es:DB://cluster25/9817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383137" />
      <sha1>gqzpgydgs4zire2s25dhibpq757xm5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27887</id>
      <parentid>27709</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="as4mfan4prg8x47sgfbaltoqqz2wvmv" location="es:DB://cluster24/10102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313032" />
      <sha1>as4mfan4prg8x47sgfbaltoqqz2wvmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14526</id>
    <revision>
      <id>27710</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="myzbn5uyxs9syv5xu4fc1mopglimvds" location="es:DB://cluster25/9818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383138" />
      <sha1>myzbn5uyxs9syv5xu4fc1mopglimvds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27886</id>
      <parentid>27710</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="hf8mqq33gc669hxr0nv83f0821ufmai" location="es:DB://cluster25/9897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383937" />
      <sha1>hf8mqq33gc669hxr0nv83f0821ufmai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਵਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14527</id>
    <revision>
      <id>27711</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="3sak1g6j02eh80ajwigvpuinbx5qd5a" location="es:DB://cluster25/9819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383139" />
      <sha1>3sak1g6j02eh80ajwigvpuinbx5qd5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27885</id>
      <parentid>27711</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="maxolws9mfrl90v7pucd5ylaavxezez" location="es:DB://cluster24/10101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313031" />
      <sha1>maxolws9mfrl90v7pucd5ylaavxezez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14528</id>
    <revision>
      <id>27712</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="2vkxd0gxvnv2172npwobrbr7mempfcg" location="es:DB://cluster24/10006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303036" />
      <sha1>2vkxd0gxvnv2172npwobrbr7mempfcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14529</id>
    <revision>
      <id>27713</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="hvlbej03u0e4jeh1irzko90brenp359" location="es:DB://cluster24/10007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303037" />
      <sha1>hvlbej03u0e4jeh1irzko90brenp359</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27884</id>
      <parentid>27713</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="53hnoyvag6qgolc5uhng78xv1ii7skm" location="es:DB://cluster24/10100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313030" />
      <sha1>53hnoyvag6qgolc5uhng78xv1ii7skm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਵਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14530</id>
    <revision>
      <id>27714</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="15dfyhdxobdtnzclnq4caaig938nps7" location="es:DB://cluster25/9820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383230" />
      <sha1>15dfyhdxobdtnzclnq4caaig938nps7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27716</id>
      <parentid>27714</parentid>
      <timestamp>2018-08-21T17:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="lkeq6ikfp19fqp2mxgyde6wtyivtbny" location="es:DB://cluster25/9822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383232" />
      <sha1>lkeq6ikfp19fqp2mxgyde6wtyivtbny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਵਾਤਾਂ ਸੁਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14531</id>
    <revision>
      <id>27715</id>
      <timestamp>2018-08-21T17:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="h9iwea2uac2i9axq6n06ujthvvjtnzl" location="es:DB://cluster25/9821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383231" />
      <sha1>h9iwea2uac2i9axq6n06ujthvvjtnzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14532</id>
    <revision>
      <id>27717</id>
      <timestamp>2018-08-22T05:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="pxxqjjycxfct27mhe3wm5vrsykf64ca" location="es:DB://cluster24/10008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303038" />
      <sha1>pxxqjjycxfct27mhe3wm5vrsykf64ca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27883</id>
      <parentid>27717</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="6v065hf61ploym5vsf9d4n3fl2gkhli" location="es:DB://cluster25/9896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383936" />
      <sha1>6v065hf61ploym5vsf9d4n3fl2gkhli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14533</id>
    <revision>
      <id>27718</id>
      <timestamp>2018-08-22T05:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="hz3wrn8atnusug2khs9d49a3np6df1s" location="es:DB://cluster24/10009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303039" />
      <sha1>hz3wrn8atnusug2khs9d49a3np6df1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲਰ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14534</id>
    <revision>
      <id>27719</id>
      <timestamp>2018-08-22T05:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="7879kjw4edkv9q32xtlbbbvts1w3xzu" location="es:DB://cluster25/9823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383233" />
      <sha1>7879kjw4edkv9q32xtlbbbvts1w3xzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14535</id>
    <revision>
      <id>27720</id>
      <timestamp>2018-08-22T05:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="sk09pz3ptiual22sa4uu6py179kgple" location="es:DB://cluster24/10010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303130" />
      <sha1>sk09pz3ptiual22sa4uu6py179kgple</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14536</id>
    <revision>
      <id>27721</id>
      <timestamp>2018-08-22T05:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="lfg4yi05hl77fr1k1iargs43zblczfy" location="es:DB://cluster25/9824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383234" />
      <sha1>lfg4yi05hl77fr1k1iargs43zblczfy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27882</id>
      <parentid>27721</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="ldveah6xtoq80t3yudkga8ggeoqx87q" location="es:DB://cluster25/9895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383935" />
      <sha1>ldveah6xtoq80t3yudkga8ggeoqx87q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲ੍ਹੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14537</id>
    <revision>
      <id>27722</id>
      <timestamp>2018-08-22T05:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="bm3bguen4ahnu34bd8s3l97xrxocz6k" location="es:DB://cluster25/9825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383235" />
      <sha1>bm3bguen4ahnu34bd8s3l97xrxocz6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲ੍ਹਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14538</id>
    <revision>
      <id>27723</id>
      <timestamp>2018-08-22T05:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="3cfp8hx0y7dawzdvzjxwfqdrk69osgv" location="es:DB://cluster24/10011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303131" />
      <sha1>3cfp8hx0y7dawzdvzjxwfqdrk69osgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲ੍ਹਾਬਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14539</id>
    <revision>
      <id>27724</id>
      <timestamp>2018-08-22T05:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="c313hjfkt3233kp8r7rergj9n9zmmh3" location="es:DB://cluster25/9826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383236" />
      <sha1>c313hjfkt3233kp8r7rergj9n9zmmh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14540</id>
    <revision>
      <id>27725</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="9hbfhv1k966c5jozb0at3u87qcfi38y" location="es:DB://cluster25/9827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383237" />
      <sha1>9hbfhv1k966c5jozb0at3u87qcfi38y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14541</id>
    <revision>
      <id>27726</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="3htwm6mv7e4ukz57xusrq8sqbuwh69x" location="es:DB://cluster25/9828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383238" />
      <sha1>3htwm6mv7e4ukz57xusrq8sqbuwh69x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14542</id>
    <revision>
      <id>27727</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="p59r2at7pllh4xi5qwqduwgob5t8w8r" location="es:DB://cluster24/10012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303132" />
      <sha1>p59r2at7pllh4xi5qwqduwgob5t8w8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਈ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14543</id>
    <revision>
      <id>27728</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="efz8nrwng9wov0qqdao9z9dv2ajs7fp" location="es:DB://cluster25/9829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383239" />
      <sha1>efz8nrwng9wov0qqdao9z9dv2ajs7fp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੰਨ ਸਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14544</id>
    <revision>
      <id>27729</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="3wt1rwoxaf7ljvvw0em1iyjunl0u12h" location="es:DB://cluster24/10013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303133" />
      <sha1>3wt1rwoxaf7ljvvw0em1iyjunl0u12h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27881</id>
      <parentid>27729</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="3z0wqe7jfk5xi2es7ap5u0jlywx2ukj" location="es:DB://cluster24/10099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303939" />
      <sha1>3z0wqe7jfk5xi2es7ap5u0jlywx2ukj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੀਆ ਸਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14545</id>
    <revision>
      <id>27730</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="llqeq4n4sleavadms4yl27c3bdxk9k4" location="es:DB://cluster24/10014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303134" />
      <sha1>llqeq4n4sleavadms4yl27c3bdxk9k4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27880</id>
      <parentid>27730</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="4q7z3j90moi443i0dzfg2379ktopfze" location="es:DB://cluster24/10098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303938" />
      <sha1>4q7z3j90moi443i0dzfg2379ktopfze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੁਣ ਸਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14546</id>
    <revision>
      <id>27731</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="34knjsd2qsg8p4ftbd5i8td8gu3hhf1" location="es:DB://cluster24/10015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303135" />
      <sha1>34knjsd2qsg8p4ftbd5i8td8gu3hhf1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27879</id>
      <parentid>27731</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="kqpehwqnbroxvvjb75u829j2qo7cxmj" location="es:DB://cluster24/10097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303937" />
      <sha1>kqpehwqnbroxvvjb75u829j2qo7cxmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14547</id>
    <revision>
      <id>27732</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="ap13wz5uzwjavq1uwqtvnmezk4vkbsy" location="es:DB://cluster24/10016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303136" />
      <sha1>ap13wz5uzwjavq1uwqtvnmezk4vkbsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਈਡ ਚੌਖਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14548</id>
    <revision>
      <id>27733</id>
      <timestamp>2018-08-23T06:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="h3az0z05bzcew1sotre6zzvpfmbtw5k" location="es:DB://cluster25/9830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383330" />
      <sha1>h3az0z05bzcew1sotre6zzvpfmbtw5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27878</id>
      <parentid>27733</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="2a3b0rqe2irwgn14okwgvm1ejdy5j65" location="es:DB://cluster24/10096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303936" />
      <sha1>2a3b0rqe2irwgn14okwgvm1ejdy5j65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14549</id>
    <revision>
      <id>27734</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="puvvz9wpyfd0sgka0rg0uevlw912v1d" location="es:DB://cluster24/10017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303137" />
      <sha1>puvvz9wpyfd0sgka0rg0uevlw912v1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27877</id>
      <parentid>27734</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="hki4hhhoyc1ef340sdq8uol79yawl53" location="es:DB://cluster24/10095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303935" />
      <sha1>hki4hhhoyc1ef340sdq8uol79yawl53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14550</id>
    <revision>
      <id>27735</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="8hta3foa2qop1790r12rduq7enbcdxw" location="es:DB://cluster25/9831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383331" />
      <sha1>8hta3foa2qop1790r12rduq7enbcdxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14551</id>
    <revision>
      <id>27736</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="ak1grfengjwn0zcs0umrzmxlrwmqitx" location="es:DB://cluster25/9832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383332" />
      <sha1>ak1grfengjwn0zcs0umrzmxlrwmqitx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14552</id>
    <revision>
      <id>27737</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="22ygds5svh6g9e69c33y86d6iqzdv7n" location="es:DB://cluster25/9833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383333" />
      <sha1>22ygds5svh6g9e69c33y86d6iqzdv7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14553</id>
    <revision>
      <id>27738</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="4x773471thms0q52g16kaospsiln3eu" location="es:DB://cluster25/9834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383334" />
      <sha1>4x773471thms0q52g16kaospsiln3eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹਕਾਰ ਪਰੀਸ਼ਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14554</id>
    <revision>
      <id>27739</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="dbi5smi8e2ymuyrz7pw41vd1zfqqpzc" location="es:DB://cluster24/10018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303138" />
      <sha1>dbi5smi8e2ymuyrz7pw41vd1zfqqpzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27876</id>
      <parentid>27739</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="qlyrky28rf1rewbzu064vnuc8d9lpnp" location="es:DB://cluster24/10094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303934" />
      <sha1>qlyrky28rf1rewbzu064vnuc8d9lpnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14555</id>
    <revision>
      <id>27740</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="8yfvycixinqs88wa2g29no8l7xgk5xn" location="es:DB://cluster24/10019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303139" />
      <sha1>8yfvycixinqs88wa2g29no8l7xgk5xn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27875</id>
      <parentid>27740</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="ltortzdj4lxyz0i7fkgn7bi9y8as1i7" location="es:DB://cluster25/9894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383934" />
      <sha1>ltortzdj4lxyz0i7fkgn7bi9y8as1i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14556</id>
    <revision>
      <id>27741</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="t5h0q4csdh7fskmvehgi0jgs5fisvpd" location="es:DB://cluster24/10020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303230" />
      <sha1>t5h0q4csdh7fskmvehgi0jgs5fisvpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14557</id>
    <revision>
      <id>27742</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="prm0xjzdh0n0coi8gdg0xwm4vy4ht9z" location="es:DB://cluster24/10021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303231" />
      <sha1>prm0xjzdh0n0coi8gdg0xwm4vy4ht9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14558</id>
    <revision>
      <id>27743</id>
      <timestamp>2018-08-24T05:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="5s4x0wrpz4kljk7ppog41pvrgpjdam6" location="es:DB://cluster25/9835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383335" />
      <sha1>5s4x0wrpz4kljk7ppog41pvrgpjdam6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dr. Rajwinder Singh/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14559</id>
    <revision>
      <id>27745</id>
      <timestamp>2018-08-24T06:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27745</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="11737" sha1="nsytoie1g30j847oxz67ua11od1ttgi" location="es:DB://cluster24/10023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303233" />
      <sha1>nsytoie1g30j847oxz67ua11od1ttgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:tick</title>
    <ns>10</ns>
    <id>14560</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਠੀਕ" />
    <revision>
      <id>27749</id>
      <timestamp>2018-08-24T06:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>Satpal Dandiwal ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:tick]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਠੀਕ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ</comment>
      <origin>27749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="n1o6xgtatg8ji3b8wul93yl651m4pip" location="es:DB://cluster24/10026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303236" />
      <sha1>n1o6xgtatg8ji3b8wul93yl651m4pip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹ ਤੇ ਚਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14561</id>
    <revision>
      <id>27750</id>
      <timestamp>2018-08-25T04:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="6yp4dw1xcowcf56757pw0l0fqqhnqfz" location="es:DB://cluster24/10027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303237" />
      <sha1>6yp4dw1xcowcf56757pw0l0fqqhnqfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੱਕੀ ਸਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14562</id>
    <revision>
      <id>27751</id>
      <timestamp>2018-08-25T04:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="pisubn1i425sgxjfif0us2jqvqc3cj4" location="es:DB://cluster25/9836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383336" />
      <sha1>pisubn1i425sgxjfif0us2jqvqc3cj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27874</id>
      <parentid>27751</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T07:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="kadfuld5k697rw4vv9t9ecbzuo23dck" location="es:DB://cluster25/9893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383933" />
      <sha1>kadfuld5k697rw4vv9t9ecbzuo23dck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14563</id>
    <revision>
      <id>27752</id>
      <timestamp>2018-08-25T04:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="ahubhazgsfcsn16le5341f2mupbw8ja" location="es:DB://cluster24/10028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303238" />
      <sha1>ahubhazgsfcsn16le5341f2mupbw8ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14564</id>
    <revision>
      <id>27753</id>
      <timestamp>2018-08-25T04:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="571fic825g0sr9qtmplhv3sqp04mcje" location="es:DB://cluster25/9837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383337" />
      <sha1>571fic825g0sr9qtmplhv3sqp04mcje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14565</id>
    <revision>
      <id>27754</id>
      <timestamp>2018-08-25T04:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="irc7ejg3fpxloupvofdr8pt6yavfava" location="es:DB://cluster24/10029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303239" />
      <sha1>irc7ejg3fpxloupvofdr8pt6yavfava</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14566</id>
    <revision>
      <id>27755</id>
      <timestamp>2018-08-25T04:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="k5bsvaxsm4p5cofbs5qhepis6bi1c11" location="es:DB://cluster24/10030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303330" />
      <sha1>k5bsvaxsm4p5cofbs5qhepis6bi1c11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27873</id>
      <parentid>27755</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="7dp4zr6aoa1q0wudu4pikdt50iquhpd" location="es:DB://cluster25/9892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383932" />
      <sha1>7dp4zr6aoa1q0wudu4pikdt50iquhpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14567</id>
    <revision>
      <id>27756</id>
      <timestamp>2018-08-25T04:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="sdgirkhs9rybyyrp404ly2v499mhzk5" location="es:DB://cluster24/10031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303331" />
      <sha1>sdgirkhs9rybyyrp404ly2v499mhzk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹੁਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14568</id>
    <revision>
      <id>27757</id>
      <timestamp>2018-08-25T04:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="pnp0gaiurd3cnqfjc7z9okt2pnljjc5" location="es:DB://cluster25/9838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383338" />
      <sha1>pnp0gaiurd3cnqfjc7z9okt2pnljjc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27859</id>
      <parentid>27757</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="t4mvvdxe3dwftbepw0p253mlive72yw" location="es:DB://cluster25/9884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383834" />
      <sha1>t4mvvdxe3dwftbepw0p253mlive72yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satpal Dandiwal/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14569</id>
    <revision>
      <id>27758</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27758</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="11737" sha1="nsytoie1g30j847oxz67ua11od1ttgi" location="es:DB://cluster25/9839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383339" />
      <sha1>nsytoie1g30j847oxz67ua11od1ttgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>non-finite</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14570</id>
    <revision>
      <id>27760</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="kgmasxcvxu8rx8ryqc4pehkhalah93o" location="es:DB://cluster24/10032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303332" />
      <sha1>kgmasxcvxu8rx8ryqc4pehkhalah93o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27871</id>
      <parentid>27760</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="d3y4kqgaiwt5bqm4t4vwxbnu4zt5qzv" location="es:DB://cluster24/10092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303932" />
      <sha1>d3y4kqgaiwt5bqm4t4vwxbnu4zt5qzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>serialization</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14571</id>
    <revision>
      <id>27761</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="m205s6dc2z9mrf54343s89dog34g9uc" location="es:DB://cluster24/10033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303333" />
      <sha1>m205s6dc2z9mrf54343s89dog34g9uc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27870</id>
      <parentid>27761</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="iulovhw1svsv4ylfchg8pv7yuu7t4xw" location="es:DB://cluster25/9891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383931" />
      <sha1>iulovhw1svsv4ylfchg8pv7yuu7t4xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>articulatory</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14572</id>
    <revision>
      <id>27762</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="1uf34glzt5i6lpp9moyff6efjeb5vgr" location="es:DB://cluster25/9841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383431" />
      <sha1>1uf34glzt5i6lpp9moyff6efjeb5vgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27869</id>
      <parentid>27762</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="aj4cn5zxku8ef59cvb5q06135y642sp" location="es:DB://cluster24/10091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303931" />
      <sha1>aj4cn5zxku8ef59cvb5q06135y642sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>retroflex</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14573</id>
    <revision>
      <id>27763</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="ehxxqo618eb9s1okxjrjtmx4mfdugd7" location="es:DB://cluster25/9842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383432" />
      <sha1>ehxxqo618eb9s1okxjrjtmx4mfdugd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27868</id>
      <parentid>27763</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="6gpvdxy7fq96nqqscsd7ezzb1uuipxa" location="es:DB://cluster25/9890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383930" />
      <sha1>6gpvdxy7fq96nqqscsd7ezzb1uuipxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unaspirated</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14574</id>
    <revision>
      <id>27764</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="lsl82fg5tfvtxtodgu8mqk7sp1sbru4" location="es:DB://cluster24/10034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303334" />
      <sha1>lsl82fg5tfvtxtodgu8mqk7sp1sbru4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27867</id>
      <parentid>27764</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="poqq5p3igunswuqey0zx73hiyuyuk50" location="es:DB://cluster25/9889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383839" />
      <sha1>poqq5p3igunswuqey0zx73hiyuyuk50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unvoiced</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14575</id>
    <revision>
      <id>27765</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="anqupq1jdofiv6bi38t3rkgyuay8ayh" location="es:DB://cluster24/10035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303335" />
      <sha1>anqupq1jdofiv6bi38t3rkgyuay8ayh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27866</id>
      <parentid>27765</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="1ziugc20nbcm3a96mnb97f3j64rres6" location="es:DB://cluster25/9888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383838" />
      <sha1>1ziugc20nbcm3a96mnb97f3j64rres6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>declineable word</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14576</id>
    <revision>
      <id>27766</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="bv1kh835jjy3a62kpbjpazmp61wdorw" location="es:DB://cluster25/9843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383433" />
      <sha1>bv1kh835jjy3a62kpbjpazmp61wdorw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27767</id>
      <parentid>27766</parentid>
      <timestamp>2018-08-25T09:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ */</comment>
      <origin>27767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="puirvigh6fmb7twfq85wxkiornex90e" location="es:DB://cluster25/9844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383434" />
      <sha1>puirvigh6fmb7twfq85wxkiornex90e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27865</id>
      <parentid>27767</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="gv8r04jctqszzfy3deii4w7ydfcmc0x" location="es:DB://cluster24/10090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303930" />
      <sha1>gv8r04jctqszzfy3deii4w7ydfcmc0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aspirated</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14577</id>
    <revision>
      <id>27768</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="0zo04ciet9g692073nbp0nuu9mzjbzm" location="es:DB://cluster24/10036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303336" />
      <sha1>0zo04ciet9g692073nbp0nuu9mzjbzm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27864</id>
      <parentid>27768</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128" sha1="tlv072k08o15fwhpkqv94f9x736cr86" location="es:DB://cluster25/9887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383837" />
      <sha1>tlv072k08o15fwhpkqv94f9x736cr86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>predicate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14578</id>
    <revision>
      <id>27769</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="ct7fxcesplt4t9msjqqmuryxiloirlg" location="es:DB://cluster25/9845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383435" />
      <sha1>ct7fxcesplt4t9msjqqmuryxiloirlg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27863</id>
      <parentid>27769</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" sha1="m6kdq38wfnq15ew4dhhfbroffi3oda5" location="es:DB://cluster24/10089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303839" />
      <sha1>m6kdq38wfnq15ew4dhhfbroffi3oda5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hetrogeneous</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14579</id>
    <revision>
      <id>27770</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="dtygyztkzq8tjs6fpqfsqxmqk8u6x85" location="es:DB://cluster25/9846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383436" />
      <sha1>dtygyztkzq8tjs6fpqfsqxmqk8u6x85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27862</id>
      <parentid>27770</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="k0yvigvl0ydkglu1l1vqk48cne5e7gb" location="es:DB://cluster25/9886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383836" />
      <sha1>k0yvigvl0ydkglu1l1vqk48cne5e7gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>adjacency</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14580</id>
    <revision>
      <id>27771</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="eni8utidmqpbaac8qikalh3driv4djn" location="es:DB://cluster24/10037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303337" />
      <sha1>eni8utidmqpbaac8qikalh3driv4djn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27861</id>
      <parentid>27771</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="fktevvwod2fx60ounnvqruto3331xje" location="es:DB://cluster25/9885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383835" />
      <sha1>fktevvwod2fx60ounnvqruto3331xje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fricative</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14581</id>
    <revision>
      <id>27772</id>
      <timestamp>2018-08-25T09:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satpal Dandiwal</username>
        <id>1539</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <origin>27772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="0kyu67t1jbscmmri0yhuzfd1egqrmfe" location="es:DB://cluster24/10038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303338" />
      <sha1>0kyu67t1jbscmmri0yhuzfd1egqrmfe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27860</id>
      <parentid>27772</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="kfq0mwi5i6c5hj4hxa5t0m72gfl7w63" location="es:DB://cluster24/10088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303838" />
      <sha1>kfq0mwi5i6c5hj4hxa5t0m72gfl7w63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਹੁਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14582</id>
    <revision>
      <id>27776</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="4a7jynfjud8j0km4cezmuvokz1d49c6" location="es:DB://cluster25/9849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383439" />
      <sha1>4a7jynfjud8j0km4cezmuvokz1d49c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27858</id>
      <parentid>27776</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="l1dosbfeliqln4quhdm2jbsnxpwg676" location="es:DB://cluster24/10087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303837" />
      <sha1>l1dosbfeliqln4quhdm2jbsnxpwg676</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14583</id>
    <revision>
      <id>27777</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="t5latbhare8kegb6wrjw3rw7doh7340" location="es:DB://cluster24/10040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303430" />
      <sha1>t5latbhare8kegb6wrjw3rw7doh7340</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27857</id>
      <parentid>27777</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="0r6wz4i2upv3kv0frj1jdkit7d8ousw" location="es:DB://cluster24/10086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303836" />
      <sha1>0r6wz4i2upv3kv0frj1jdkit7d8ousw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14584</id>
    <revision>
      <id>27778</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="d6wl3hnuuqbne64nlid5f3wd131qm07" location="es:DB://cluster24/10041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303431" />
      <sha1>d6wl3hnuuqbne64nlid5f3wd131qm07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14585</id>
    <revision>
      <id>27779</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="lxrsz9oe03nz1mua3an31g8rklr3zoj" location="es:DB://cluster24/10042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303432" />
      <sha1>lxrsz9oe03nz1mua3an31g8rklr3zoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਖੀ ਚੁੰਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14586</id>
    <revision>
      <id>27780</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" sha1="bmy9j5zfwilvp1s0cvt8e7y2h101ysg" location="es:DB://cluster25/9850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383530" />
      <sha1>bmy9j5zfwilvp1s0cvt8e7y2h101ysg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27856</id>
      <parentid>27780</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="q3rqiz00s3me20u8tnfijvx5q6yw8tk" location="es:DB://cluster24/10085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303835" />
      <sha1>q3rqiz00s3me20u8tnfijvx5q6yw8tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਖੀ ਡੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14587</id>
    <revision>
      <id>27781</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="4tv37liabw49m8c7fex12x902mo1rk9" location="es:DB://cluster25/9851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383531" />
      <sha1>4tv37liabw49m8c7fex12x902mo1rk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27855</id>
      <parentid>27781</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="i4ig1d8k2e5wclms6gp9l03av9wa4rm" location="es:DB://cluster24/10084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303834" />
      <sha1>i4ig1d8k2e5wclms6gp9l03av9wa4rm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14588</id>
    <revision>
      <id>27782</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="t1wn8wn2r2whd2rlj5xaw5om8twiak3" location="es:DB://cluster25/9852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383532" />
      <sha1>t1wn8wn2r2whd2rlj5xaw5om8twiak3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27854</id>
      <parentid>27782</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="smojxuwo5b7pvvj5z9sqfiklw9q88li" location="es:DB://cluster24/10083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303833" />
      <sha1>smojxuwo5b7pvvj5z9sqfiklw9q88li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਜੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14589</id>
    <revision>
      <id>27783</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="56ievp5kkltxypesjds52igkulpifpg" location="es:DB://cluster24/10043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303433" />
      <sha1>56ievp5kkltxypesjds52igkulpifpg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27853</id>
      <parentid>27783</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="9x64g60ilunexcc1mmov8cjm46nkl0h" location="es:DB://cluster24/10082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303832" />
      <sha1>9x64g60ilunexcc1mmov8cjm46nkl0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14590</id>
    <revision>
      <id>27784</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="53z6cw8b85kcmyuwq9uwf74lhwwmkgl" location="es:DB://cluster25/9853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383533" />
      <sha1>53z6cw8b85kcmyuwq9uwf74lhwwmkgl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27852</id>
      <parentid>27784</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="gsg9zw3k1ubh4e7dwnakfgpwxrmo4a8" location="es:DB://cluster24/10081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303831" />
      <sha1>gsg9zw3k1ubh4e7dwnakfgpwxrmo4a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14591</id>
    <revision>
      <id>27785</id>
      <timestamp>2018-08-26T11:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="r9cn2avfg5xtyfjiqv8wnpkkmr59w36" location="es:DB://cluster25/9854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383534" />
      <sha1>r9cn2avfg5xtyfjiqv8wnpkkmr59w36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27851</id>
      <parentid>27785</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T06:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="5rp125v0y6ho9rqxm22qo6zmofkckpn" location="es:DB://cluster25/9883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383833" />
      <sha1>5rp125v0y6ho9rqxm22qo6zmofkckpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14592</id>
    <revision>
      <id>27787</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="fgjztgqi0qkp4g5pn7gnp0w7kjhvs17" location="es:DB://cluster25/9855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383535" />
      <sha1>fgjztgqi0qkp4g5pn7gnp0w7kjhvs17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14593</id>
    <revision>
      <id>27788</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="b4tdiyckcbhtgvzas2kipmzwia6vg4o" location="es:DB://cluster24/10045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303435" />
      <sha1>b4tdiyckcbhtgvzas2kipmzwia6vg4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27799</id>
      <parentid>27788</parentid>
      <timestamp>2018-08-28T09:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="ciil6zhbzam0qgvh9aefqqy7lbfvdub" location="es:DB://cluster25/9861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383631" />
      <sha1>ciil6zhbzam0qgvh9aefqqy7lbfvdub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲ੍ਹਾਬ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14594</id>
    <revision>
      <id>27789</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="g5d61hxtppysi3lzs9g4kf7kyznfuzl" location="es:DB://cluster24/10046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303436" />
      <sha1>g5d61hxtppysi3lzs9g4kf7kyznfuzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14595</id>
    <revision>
      <id>27790</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="5o8rwed5kr09hbydzoxlao8cwlzil3s" location="es:DB://cluster24/10047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303437" />
      <sha1>5o8rwed5kr09hbydzoxlao8cwlzil3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14596</id>
    <revision>
      <id>27791</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="tuzcx6nxtb6p9u6bs1t56ig0tdmn7t7" location="es:DB://cluster25/9856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383536" />
      <sha1>tuzcx6nxtb6p9u6bs1t56ig0tdmn7t7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14597</id>
    <revision>
      <id>27792</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="c26m2yl6ymkfxn230vxt6tt6ii3ze1x" location="es:DB://cluster25/9857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383537" />
      <sha1>c26m2yl6ymkfxn230vxt6tt6ii3ze1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14598</id>
    <revision>
      <id>27793</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="82ilk3pri85v34ulkor6ot3vsver1ar" location="es:DB://cluster25/9858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383538" />
      <sha1>82ilk3pri85v34ulkor6ot3vsver1ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮ ਦੁਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14599</id>
    <revision>
      <id>27794</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="cmrpoih1vg6jooqilnf5v58sav90dnj" location="es:DB://cluster24/10048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303438" />
      <sha1>cmrpoih1vg6jooqilnf5v58sav90dnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14600</id>
    <revision>
      <id>27795</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="122u9frjloskuwkm2pgvo4q2fcyo65r" location="es:DB://cluster24/10049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303439" />
      <sha1>122u9frjloskuwkm2pgvo4q2fcyo65r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮ ਕਹਿ ਭੇਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14601</id>
    <revision>
      <id>27796</id>
      <timestamp>2018-08-27T07:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="3su0mt8gdgsqnx8owbgioeuac0dsp6a" location="es:DB://cluster25/9859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383539" />
      <sha1>3su0mt8gdgsqnx8owbgioeuac0dsp6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮ ਬੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14602</id>
    <revision>
      <id>27800</id>
      <timestamp>2018-08-28T15:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="esv2lj58sfnu7j30r7jjgl2zt4cudgt" location="es:DB://cluster25/9862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383632" />
      <sha1>esv2lj58sfnu7j30r7jjgl2zt4cudgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੂਰੇਂ ਸਲਾਮ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14603</id>
    <revision>
      <id>27801</id>
      <timestamp>2018-08-28T15:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="e938j20tidnihvm4xxumyfdju7e8l6z" location="es:DB://cluster25/9863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383633" />
      <sha1>e938j20tidnihvm4xxumyfdju7e8l6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮਾ ਲੇਕਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14604</id>
    <revision>
      <id>27802</id>
      <timestamp>2018-08-28T15:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="41jq70suelu75f72dlq4k5hf1r278qn" location="es:DB://cluster24/10051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303531" />
      <sha1>41jq70suelu75f72dlq4k5hf1r278qn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27808</id>
      <parentid>27802</parentid>
      <timestamp>2018-08-29T07:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="p5rxzqpovvujstq0eic3ko93z0za3u6" location="es:DB://cluster25/9865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383635" />
      <sha1>p5rxzqpovvujstq0eic3ko93z0za3u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14605</id>
    <revision>
      <id>27803</id>
      <timestamp>2018-08-28T15:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="iv2s3rm81tjnzasohtageh7y86gss1j" location="es:DB://cluster25/9864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383634" />
      <sha1>iv2s3rm81tjnzasohtageh7y86gss1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮਤ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14606</id>
    <revision>
      <id>27804</id>
      <timestamp>2018-08-28T15:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="38o21ikvk3xts0y1lgfhmog7vv9f2tl" location="es:DB://cluster24/10052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303532" />
      <sha1>38o21ikvk3xts0y1lgfhmog7vv9f2tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮਤ ਰਹੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14607</id>
    <revision>
      <id>27805</id>
      <timestamp>2018-08-28T15:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="a9p7zpix50musbo5i4l4v9ggmwnwjpe" location="es:DB://cluster24/10053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303533" />
      <sha1>a9p7zpix50musbo5i4l4v9ggmwnwjpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14608</id>
    <revision>
      <id>27806</id>
      <timestamp>2018-08-28T15:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="htwtece7tw6a2xw28ltsccsy9249snz" location="es:DB://cluster24/10054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303534" />
      <sha1>htwtece7tw6a2xw28ltsccsy9249snz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮਾਲੈਕਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14609</id>
    <revision>
      <id>27807</id>
      <timestamp>2018-08-28T15:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="cg3qole6nsm0ncrr0vwvdc7andfjuts" location="es:DB://cluster24/10055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303535" />
      <sha1>cg3qole6nsm0ncrr0vwvdc7andfjuts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14610</id>
    <revision>
      <id>27809</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="g6yhdx0wxbpmze9ifj7ukdn4y4cv77o" location="es:DB://cluster24/10056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303536" />
      <sha1>g6yhdx0wxbpmze9ifj7ukdn4y4cv77o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14611</id>
    <revision>
      <id>27810</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="9mfvukqk50zfvjpl9pqkk3rt54chsf8" location="es:DB://cluster24/10057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303537" />
      <sha1>9mfvukqk50zfvjpl9pqkk3rt54chsf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਮੀਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14612</id>
    <revision>
      <id>27811</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="b6hw4wcf89bvlyzf8ctgqfcb7l3pod1" location="es:DB://cluster25/9866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383636" />
      <sha1>b6hw4wcf89bvlyzf8ctgqfcb7l3pod1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14613</id>
    <revision>
      <id>27812</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="1p8r51crztx2wderyn9q6gdifvjl9cy" location="es:DB://cluster24/10058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303538" />
      <sha1>1p8r51crztx2wderyn9q6gdifvjl9cy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27848</id>
      <parentid>27812</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="5iwasznqw87ay2vjzo3tvo0uarsxkvm" location="es:DB://cluster24/10079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303739" />
      <sha1>5iwasznqw87ay2vjzo3tvo0uarsxkvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14614</id>
    <revision>
      <id>27813</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1778" sha1="krxftgny9r0i27n1042fpvyejdtefi0" location="es:DB://cluster24/10059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303539" />
      <sha1>krxftgny9r0i27n1042fpvyejdtefi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14615</id>
    <revision>
      <id>27814</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="jhik1u85ciewjd2qjtfw6ycqohba25r" location="es:DB://cluster24/10060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303630" />
      <sha1>jhik1u85ciewjd2qjtfw6ycqohba25r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14616</id>
    <revision>
      <id>27815</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="em5r1kqui1syk3u742hgqzzzp9w6vta" location="es:DB://cluster24/10061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303631" />
      <sha1>em5r1kqui1syk3u742hgqzzzp9w6vta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਿਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14617</id>
    <revision>
      <id>27816</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="n9y4a6fwq0ypisfw300wkbfs31ns3we" location="es:DB://cluster25/9867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383637" />
      <sha1>n9y4a6fwq0ypisfw300wkbfs31ns3we</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27847</id>
      <parentid>27816</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="3qpc1yozb56ha70l77rogxem3rdfdmp" location="es:DB://cluster24/10078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303738" />
      <sha1>3qpc1yozb56ha70l77rogxem3rdfdmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਲਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14618</id>
    <revision>
      <id>27817</id>
      <timestamp>2018-08-29T11:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="e2nvjeljho9jr0oojett8mw9vgb7bin" location="es:DB://cluster25/9868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383638" />
      <sha1>e2nvjeljho9jr0oojett8mw9vgb7bin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27846</id>
      <parentid>27817</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="c1jux90q279j28crtia4y55638wiq7w" location="es:DB://cluster25/9881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383831" />
      <sha1>c1jux90q279j28crtia4y55638wiq7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਿੰਡਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14619</id>
    <revision>
      <id>27818</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1637" sha1="7tjr45bnierig191vpu5778rx2er4uj" location="es:DB://cluster24/10062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303632" />
      <sha1>7tjr45bnierig191vpu5778rx2er4uj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27845</id>
      <parentid>27818</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="mvn2a05qcitxfx0vf78qn6gh8fj58ch" location="es:DB://cluster24/10077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303737" />
      <sha1>mvn2a05qcitxfx0vf78qn6gh8fj58ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਿੰਡਰ ਅਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14620</id>
    <revision>
      <id>27819</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="mau1o900jetcjq93egkofnneygvx2p0" location="es:DB://cluster25/9869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383639" />
      <sha1>mau1o900jetcjq93egkofnneygvx2p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14621</id>
    <revision>
      <id>27820</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="max7kyc004oghfyg8j5q0ns7h6dxkav" location="es:DB://cluster24/10063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303633" />
      <sha1>max7kyc004oghfyg8j5q0ns7h6dxkav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27844</id>
      <parentid>27820</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="q5wlc4eo7bleuo4iv9xo3twoy72x0oy" location="es:DB://cluster24/10076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303736" />
      <sha1>q5wlc4eo7bleuo4iv9xo3twoy72x0oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਿੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14622</id>
    <revision>
      <id>27821</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="lcn2ikgcq12eaw9l5y9purh4sc6t9zp" location="es:DB://cluster25/9870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383730" />
      <sha1>lcn2ikgcq12eaw9l5y9purh4sc6t9zp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27843</id>
      <parentid>27821</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="4zo6atf7njt056g0c77blwssktzul3l" location="es:DB://cluster24/10075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303735" />
      <sha1>4zo6atf7njt056g0c77blwssktzul3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਿਪ ਕਾਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14623</id>
    <revision>
      <id>27822</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="2nth7kltkh6sxsabevvqonr6hi3b160" location="es:DB://cluster25/9871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383731" />
      <sha1>2nth7kltkh6sxsabevvqonr6hi3b160</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27842</id>
      <parentid>27822</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="1p02h5116au8yo0k56k0tciu3c0un5m" location="es:DB://cluster25/9880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383830" />
      <sha1>1p02h5116au8yo0k56k0tciu3c0un5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਿਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14624</id>
    <revision>
      <id>27823</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="tc7ivvq2r9bo8sq5nq6peb9t8ctdgw4" location="es:DB://cluster24/10064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303634" />
      <sha1>tc7ivvq2r9bo8sq5nq6peb9t8ctdgw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14625</id>
    <revision>
      <id>27824</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="t3ssigtcp5wjzhqrw8lah9eatmibtux" location="es:DB://cluster24/10065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303635" />
      <sha1>t3ssigtcp5wjzhqrw8lah9eatmibtux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27841</id>
      <parentid>27824</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="j4baknf77iba7mnv4411vtr49rrscju" location="es:DB://cluster25/9879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383739" />
      <sha1>j4baknf77iba7mnv4411vtr49rrscju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14626</id>
    <revision>
      <id>27825</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="ra89ky0irdi6ff3xvqvpsbz0cpan44q" location="es:DB://cluster24/10066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303636" />
      <sha1>ra89ky0irdi6ff3xvqvpsbz0cpan44q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27840</id>
      <parentid>27825</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="ovzq5vai1d417nb83kkh54olgnf433c" location="es:DB://cluster24/10074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303734" />
      <sha1>ovzq5vai1d417nb83kkh54olgnf433c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14627</id>
    <revision>
      <id>27826</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="a47uhfai097z2ffi4on0mpy3kqhi1l1" location="es:DB://cluster24/10067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303637" />
      <sha1>a47uhfai097z2ffi4on0mpy3kqhi1l1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਸ ਜ਼ਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14628</id>
    <revision>
      <id>27827</id>
      <timestamp>2018-08-30T17:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="fnom6ufrd8tvo4lhg2xrluumibuefet" location="es:DB://cluster24/10068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303638" />
      <sha1>fnom6ufrd8tvo4lhg2xrluumibuefet</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27839</id>
      <parentid>27827</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="ogb6r509v32t9aqwww65enyec45fdtg" location="es:DB://cluster24/10073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303733" />
      <sha1>ogb6r509v32t9aqwww65enyec45fdtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਕਨ ਔਕਸਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14629</id>
    <revision>
      <id>27828</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="3pxdvu68q066atc6chfccfyqg5phzkb" location="es:DB://cluster25/9872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383732" />
      <sha1>3pxdvu68q066atc6chfccfyqg5phzkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27838</id>
      <parentid>27828</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="5ai969c9btgi1wkl8nlshdhwxe2x6yc" location="es:DB://cluster25/9878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383738" />
      <sha1>5ai969c9btgi1wkl8nlshdhwxe2x6yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14630</id>
    <revision>
      <id>27829</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="ju7kd59rzffp8npedeqa2kevxfrnlzv" location="es:DB://cluster24/10069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303639" />
      <sha1>ju7kd59rzffp8npedeqa2kevxfrnlzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਕਾਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14631</id>
    <revision>
      <id>27830</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="qukoz9d24yn7x3392lt2w3rfzapy2wr" location="es:DB://cluster24/10070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303730" />
      <sha1>qukoz9d24yn7x3392lt2w3rfzapy2wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਕਾਮੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14632</id>
    <revision>
      <id>27831</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="rgwy1e1onkddnze6n9zpsa7y6ixjdri" location="es:DB://cluster25/9873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383733" />
      <sha1>rgwy1e1onkddnze6n9zpsa7y6ixjdri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਕਾਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14633</id>
    <revision>
      <id>27832</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="jgc6ydh7il5pdttw87gl2yf04f2ow8s" location="es:DB://cluster25/9874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383734" />
      <sha1>jgc6ydh7il5pdttw87gl2yf04f2ow8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14634</id>
    <revision>
      <id>27833</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="np0v00mwdt6bvmri0ljztreee2iizj4" location="es:DB://cluster24/10071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303731" />
      <sha1>np0v00mwdt6bvmri0ljztreee2iizj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27837</id>
      <parentid>27833</parentid>
      <timestamp>2018-09-01T05:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="fuur56ybsiufsvomisqy27ontfgvtrf" location="es:DB://cluster25/9877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383737" />
      <sha1>fuur56ybsiufsvomisqy27ontfgvtrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14635</id>
    <revision>
      <id>27834</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="dt3xbwl2vt94gkvrdrho700l4k64otb" location="es:DB://cluster25/9875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383735" />
      <sha1>dt3xbwl2vt94gkvrdrho700l4k64otb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14636</id>
    <revision>
      <id>27835</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="emq331erabtoalagt3lduqsluvl8z1m" location="es:DB://cluster24/10072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303732" />
      <sha1>emq331erabtoalagt3lduqsluvl8z1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14637</id>
    <revision>
      <id>27836</id>
      <timestamp>2018-08-31T17:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="r4xrz6bzhj42b9ykbjvxjfkisgclaxr" location="es:DB://cluster25/9876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39383736" />
      <sha1>r4xrz6bzhj42b9ykbjvxjfkisgclaxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਵਿਰਦੀ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14638</id>
    <revision>
      <id>27850</id>
      <timestamp>2018-09-01T06:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਿੰਘ ਵਿਰਦੀ</username>
        <id>1814</id>
      </contributor>
      <comment>"I am research scholar of Punjabi University Patiala." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="2lybf9vlic00huwxbrpuuk2e6n7jusy" location="es:DB://cluster24/10080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130303830" />
      <sha1>2lybf9vlic00huwxbrpuuk2e6n7jusy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਪਰ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14639</id>
    <revision>
      <id>27908</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="npg5jd2sw70zz508ryg14mkow25keya" location="es:DB://cluster24/10114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313134" />
      <sha1>npg5jd2sw70zz508ryg14mkow25keya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14640</id>
    <revision>
      <id>27909</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="jjssd3tmx4i9fhdbxpmifqkie3ca4t2" location="es:DB://cluster24/10115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313135" />
      <sha1>jjssd3tmx4i9fhdbxpmifqkie3ca4t2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34239</id>
      <parentid>27909</parentid>
      <timestamp>2021-05-22T07:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:694:64E2:0:0:239E:40A0</ip>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>34239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="ir9u0mc3i1qjmyw8gccwaar7dvva46b" location="es:DB://cluster26/87?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3837" />
      <sha1>ir9u0mc3i1qjmyw8gccwaar7dvva46b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੀਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14641</id>
    <revision>
      <id>27910</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="fjlx00datmcrge3h0w409yu6r3ob5ux" location="es:DB://cluster24/10116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313136" />
      <sha1>fjlx00datmcrge3h0w409yu6r3ob5ux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੁੰਨੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14642</id>
    <revision>
      <id>27911</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="oivizn8dchu9ygql5o040qm2s8jye6g" location="es:DB://cluster24/10117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313137" />
      <sha1>oivizn8dchu9ygql5o040qm2s8jye6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14643</id>
    <revision>
      <id>27912</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="266o0t74nx93cslagvu9dhxyd9me98o" location="es:DB://cluster25/9907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393037" />
      <sha1>266o0t74nx93cslagvu9dhxyd9me98o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14644</id>
    <revision>
      <id>27913</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="it5dorfeyzah3de75gkzysx4d9mlyv6" location="es:DB://cluster25/9908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393038" />
      <sha1>it5dorfeyzah3de75gkzysx4d9mlyv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14645</id>
    <revision>
      <id>27914</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="m48cjhynwizo0trqgvv9sj14v2zx385" location="es:DB://cluster25/9909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393039" />
      <sha1>m48cjhynwizo0trqgvv9sj14v2zx385</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਕ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14646</id>
    <revision>
      <id>27915</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="cbt3qdr05rg8iu5xydi26zqzeuduhhj" location="es:DB://cluster25/9910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393130" />
      <sha1>cbt3qdr05rg8iu5xydi26zqzeuduhhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਕ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14647</id>
    <revision>
      <id>27916</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="3zig4dvpx9a3wrhveah2i5vsfbc568t" location="es:DB://cluster24/10118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313138" />
      <sha1>3zig4dvpx9a3wrhveah2i5vsfbc568t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14648</id>
    <revision>
      <id>27917</id>
      <timestamp>2018-09-01T11:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="6deeb4h39wxsgwnxidetv2by45t09wx" location="es:DB://cluster25/9911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393131" />
      <sha1>6deeb4h39wxsgwnxidetv2by45t09wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14649</id>
    <revision>
      <id>27919</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="l9ryhgeiqkmqjru6yeg5w6iu9ri8bhk" location="es:DB://cluster25/9913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393133" />
      <sha1>l9ryhgeiqkmqjru6yeg5w6iu9ri8bhk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27923</id>
      <parentid>27919</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T02:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="s4vhf9jsl2qvqig9nh7twyljdq5bmmo" location="es:DB://cluster24/10121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313231" />
      <sha1>s4vhf9jsl2qvqig9nh7twyljdq5bmmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14650</id>
    <revision>
      <id>27920</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="bwggex2fiuqqt3ny0c749pr5z1yjwa8" location="es:DB://cluster24/10119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313139" />
      <sha1>bwggex2fiuqqt3ny0c749pr5z1yjwa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27928</id>
      <parentid>27920</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T02:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="nqwizxuqd5xuzklsi7vkg8q24v8wnhb" location="es:DB://cluster25/9915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393135" />
      <sha1>nqwizxuqd5xuzklsi7vkg8q24v8wnhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27938</id>
      <parentid>27928</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>27938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="ew7ka0x4q07c4m6r39xijza19z18o1f" location="es:DB://cluster25/9920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393230" />
      <sha1>ew7ka0x4q07c4m6r39xijza19z18o1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14651</id>
    <revision>
      <id>27921</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="4yo9srfjd2d7qvthuk1m1thejfgc9xv" location="es:DB://cluster25/9914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393134" />
      <sha1>4yo9srfjd2d7qvthuk1m1thejfgc9xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਣਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14652</id>
    <revision>
      <id>27922</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="0sq97ydywpi8udcdbnsqr8lyv456t3o" location="es:DB://cluster24/10120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313230" />
      <sha1>0sq97ydywpi8udcdbnsqr8lyv456t3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੂਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14653</id>
    <revision>
      <id>27924</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="lg8gvdajh6enim3l00wmbp5pmo5164b" location="es:DB://cluster24/10122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313232" />
      <sha1>lg8gvdajh6enim3l00wmbp5pmo5164b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27941</id>
      <parentid>27924</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>27941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="3qat6cxz18gxtjwknsokjzi8gw3sc8c" location="es:DB://cluster25/9923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393233" />
      <sha1>3qat6cxz18gxtjwknsokjzi8gw3sc8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14654</id>
    <revision>
      <id>27925</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="d9e69y1tsp8hbjo8aowmiwtx0ies58g" location="es:DB://cluster24/10123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313233" />
      <sha1>d9e69y1tsp8hbjo8aowmiwtx0ies58g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27932</id>
      <parentid>27925</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T02:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="8nerr4fxim4y2lrwff7vvpwlrc79jcj" location="es:DB://cluster24/10128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313238" />
      <sha1>8nerr4fxim4y2lrwff7vvpwlrc79jcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27940</id>
      <parentid>27932</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>27940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="q5mo3bvh4spvyebqc339u7w1i63njjw" location="es:DB://cluster25/9922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393232" />
      <sha1>q5mo3bvh4spvyebqc339u7w1i63njjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14655</id>
    <revision>
      <id>27926</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="1ko4n263po8kprv0gu9ec3kgoihprtt" location="es:DB://cluster24/10124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313234" />
      <sha1>1ko4n263po8kprv0gu9ec3kgoihprtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਸ਼ਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14656</id>
    <revision>
      <id>27927</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="mdyf9xzmabn01ohyugk12sdt7lj9jio" location="es:DB://cluster24/10125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313235" />
      <sha1>mdyf9xzmabn01ohyugk12sdt7lj9jio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27939</id>
      <parentid>27927</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (adjective) */</comment>
      <origin>27939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="llueodokygvjmrxpv32griuwfvr7q1v" location="es:DB://cluster25/9921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393231" />
      <sha1>llueodokygvjmrxpv32griuwfvr7q1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਸ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14657</id>
    <revision>
      <id>27929</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="spylqqpmzmvuvg8je768bo7xl3rwjuj" location="es:DB://cluster24/10126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313236" />
      <sha1>spylqqpmzmvuvg8je768bo7xl3rwjuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27933</id>
      <parentid>27929</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T02:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="j27j33b87l1e0fbvpsaxbzbb5i0vobk" location="es:DB://cluster25/9917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393137" />
      <sha1>j27j33b87l1e0fbvpsaxbzbb5i0vobk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27937</id>
      <parentid>27933</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>27937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ah0ro52zu7k8fpj76g8j0m6hy33bfhf" location="es:DB://cluster24/10130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313330" />
      <sha1>ah0ro52zu7k8fpj76g8j0m6hy33bfhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਸ਼ਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14658</id>
    <revision>
      <id>27930</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="ttyyq3bi147wpbl75sas8nmr8bh79vt" location="es:DB://cluster24/10127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313237" />
      <sha1>ttyyq3bi147wpbl75sas8nmr8bh79vt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27936</id>
      <parentid>27930</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="2zeb6udh9mmhnq61r2l46d5v1lqzruq" location="es:DB://cluster25/9919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393139" />
      <sha1>2zeb6udh9mmhnq61r2l46d5v1lqzruq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਸ਼ਮਕ ਝਿੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14659</id>
    <revision>
      <id>27931</id>
      <timestamp>2018-09-02T02:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="cpcp3mjufybgat1z0ylfbc0h3lfjrwx" location="es:DB://cluster25/9916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393136" />
      <sha1>cpcp3mjufybgat1z0ylfbc0h3lfjrwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27934</id>
      <parentid>27931</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T02:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="osw18mlr70o5h8a3e8cd1p9cu0psrtp" location="es:DB://cluster25/9918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393138" />
      <sha1>osw18mlr70o5h8a3e8cd1p9cu0psrtp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27935</id>
      <parentid>27934</parentid>
      <timestamp>2018-09-02T06:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਿਰੁਕਤੀ */</comment>
      <origin>27935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="bl2couhcohmg3rvxmzpj1xmvkhu7e6o" location="es:DB://cluster24/10129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313239" />
      <sha1>bl2couhcohmg3rvxmzpj1xmvkhu7e6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ترحيب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14660</id>
    <revision>
      <id>27945</id>
      <timestamp>2018-09-03T09:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Guglani</username>
        <id>311</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅਰਬੀ== ===ਨਾਂਵ=== '''ترحيب''' ਪੁਲਿੰਗ ==ਉਚਾਰਨ==     ਤਾਰਹਬ ===ਉਲਥਾ=== ਸਵਾਗਤ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>27945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="tozpe5iavdrwx6kgkwaak906j9ospjl" location="es:DB://cluster25/9925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393235" />
      <sha1>tozpe5iavdrwx6kgkwaak906j9ospjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27965</id>
      <parentid>27945</parentid>
      <timestamp>2018-09-05T06:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>27965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="85gcx875znuinu1vqslq5t7bocchcmd" location="es:DB://cluster25/9932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393332" />
      <sha1>85gcx875znuinu1vqslq5t7bocchcmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28052</id>
      <parentid>27965</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T17:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>28052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="lambaj5mr45efj1f6hlhnj1eh0f7snd" location="es:DB://cluster24/10190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313930" />
      <sha1>lambaj5mr45efj1f6hlhnj1eh0f7snd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14661</id>
    <revision>
      <id>27946</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="czkl6i3ic51toz8vvt44on0t4jnem58" location="es:DB://cluster24/10133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313333" />
      <sha1>czkl6i3ic51toz8vvt44on0t4jnem58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27966</id>
      <parentid>27946</parentid>
      <timestamp>2018-09-05T06:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>27966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="ag681jt9b33tp8pkj4kud7hl9ks31ry" location="es:DB://cluster25/9933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393333" />
      <sha1>ag681jt9b33tp8pkj4kud7hl9ks31ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14662</id>
    <revision>
      <id>27947</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2021" sha1="sczl4qwhyly1nozhrv1wxpoogoxbsta" location="es:DB://cluster24/10134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313334" />
      <sha1>sczl4qwhyly1nozhrv1wxpoogoxbsta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਟ ਪਿਨਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14663</id>
    <revision>
      <id>27948</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="8rmsfqnu0jn3zk58xamrt7rmkynwktd" location="es:DB://cluster25/9926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393236" />
      <sha1>8rmsfqnu0jn3zk58xamrt7rmkynwktd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27967</id>
      <parentid>27948</parentid>
      <timestamp>2018-09-05T06:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="7hc5pqshakqu8cv0zlk8xqjin4hxfru" location="es:DB://cluster25/9934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393334" />
      <sha1>7hc5pqshakqu8cv0zlk8xqjin4hxfru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੇਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14664</id>
    <revision>
      <id>27949</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="1bkcidjd08k7erny2rmtzrpneihr0dn" location="es:DB://cluster24/10135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313335" />
      <sha1>1bkcidjd08k7erny2rmtzrpneihr0dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੈਰੀ ਭੂਤ ਝਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14665</id>
    <revision>
      <id>27950</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="sfgzdv5ujhaykcdso3ezjs9be53qmji" location="es:DB://cluster24/10136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313336" />
      <sha1>sfgzdv5ujhaykcdso3ezjs9be53qmji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27968</id>
      <parentid>27950</parentid>
      <timestamp>2018-09-05T06:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="ntt4t4pcxn23p5d3wj5ws08vuyw6sja" location="es:DB://cluster24/10146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313436" />
      <sha1>ntt4t4pcxn23p5d3wj5ws08vuyw6sja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14666</id>
    <revision>
      <id>27951</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="7bubae61pny9g4p487uh0ox771scfk0" location="es:DB://cluster25/9927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393237" />
      <sha1>7bubae61pny9g4p487uh0ox771scfk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14667</id>
    <revision>
      <id>27952</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="hvdnc55303fcujugrgljv6qo8mzmbb1" location="es:DB://cluster25/9928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393238" />
      <sha1>hvdnc55303fcujugrgljv6qo8mzmbb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14668</id>
    <revision>
      <id>27953</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="4lcxf4cqijpd3tzyxg9bjqfbar19goo" location="es:DB://cluster25/9929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393239" />
      <sha1>4lcxf4cqijpd3tzyxg9bjqfbar19goo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14669</id>
    <revision>
      <id>27954</id>
      <timestamp>2018-09-03T14:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="20oj8c0f32ycxc7tk3ysuwj3d30h68o" location="es:DB://cluster24/10137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313337" />
      <sha1>20oj8c0f32ycxc7tk3ysuwj3d30h68o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਕ ਉਚਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14670</id>
    <revision>
      <id>27955</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ivcwfjwomxp9s50neob1s7gzazwcfha" location="es:DB://cluster24/10138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313338" />
      <sha1>ivcwfjwomxp9s50neob1s7gzazwcfha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਕ ਸੁਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14671</id>
    <revision>
      <id>27956</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="m6ot2vcpzrkoirpm3ie4rq7ht4pcdzj" location="es:DB://cluster24/10139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313339" />
      <sha1>m6ot2vcpzrkoirpm3ie4rq7ht4pcdzj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਕ ਸੁਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14672</id>
    <revision>
      <id>27957</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="ikydzk51lhmg5iog8kehf36gx8tdp85" location="es:DB://cluster25/9930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393330" />
      <sha1>ikydzk51lhmg5iog8kehf36gx8tdp85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14673</id>
    <revision>
      <id>27958</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="81lauo0beerzz0w34lmzygtcgtrvh9i" location="es:DB://cluster24/10140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313430" />
      <sha1>81lauo0beerzz0w34lmzygtcgtrvh9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14674</id>
    <revision>
      <id>27959</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="876khivwvuz1w2yvxujp850isw5iosd" location="es:DB://cluster24/10141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313431" />
      <sha1>876khivwvuz1w2yvxujp850isw5iosd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14675</id>
    <revision>
      <id>27960</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="by03k9lgqutjklzr8qi4sm6mtdxkz5p" location="es:DB://cluster24/10142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313432" />
      <sha1>by03k9lgqutjklzr8qi4sm6mtdxkz5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14676</id>
    <revision>
      <id>27961</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="qn550egu1cgsei42yoz2sz8glcv0cqn" location="es:DB://cluster24/10143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313433" />
      <sha1>qn550egu1cgsei42yoz2sz8glcv0cqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਤਰੀ ਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14677</id>
    <revision>
      <id>27962</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="abulqta1jf8gd5uazc8dqda790qw63z" location="es:DB://cluster24/10144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313434" />
      <sha1>abulqta1jf8gd5uazc8dqda790qw63z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27969</id>
      <parentid>27962</parentid>
      <timestamp>2018-09-05T06:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="seudveflqoi75x8becp3b5tndm5ibp0" location="es:DB://cluster25/9935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393335" />
      <sha1>seudveflqoi75x8becp3b5tndm5ibp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਤਰੀਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14678</id>
    <revision>
      <id>27963</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="ts2bqx8p8gdwrmyimkhqe6wqs6n35i7" location="es:DB://cluster25/9931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393331" />
      <sha1>ts2bqx8p8gdwrmyimkhqe6wqs6n35i7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27970</id>
      <parentid>27963</parentid>
      <timestamp>2018-09-05T06:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="mf50o351vrj1gktcc9giigahz9kzh7q" location="es:DB://cluster24/10147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313437" />
      <sha1>mf50o351vrj1gktcc9giigahz9kzh7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14679</id>
    <revision>
      <id>27964</id>
      <timestamp>2018-09-04T03:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="s7l4v0otfbm2xxcmdt5nhxfp6zoo5rz" location="es:DB://cluster24/10145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313435" />
      <sha1>s7l4v0otfbm2xxcmdt5nhxfp6zoo5rz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27971</id>
      <parentid>27964</parentid>
      <timestamp>2018-09-05T06:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>27971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="qbh2gi7hto40j5fdpkjoxwbud04xvkq" location="es:DB://cluster24/10148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313438" />
      <sha1>qbh2gi7hto40j5fdpkjoxwbud04xvkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14680</id>
    <revision>
      <id>27972</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="4juw2o0054vm0yvbo76wvpr9k33t1cm" location="es:DB://cluster25/9936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393336" />
      <sha1>4juw2o0054vm0yvbo76wvpr9k33t1cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਨਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14681</id>
    <revision>
      <id>27973</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="nmz0opi8mnv1gm18wk1z6jjbzrqj9re" location="es:DB://cluster24/10149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313439" />
      <sha1>nmz0opi8mnv1gm18wk1z6jjbzrqj9re</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28053</id>
      <parentid>27973</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T17:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="h6exam64pr4sbg73xy71qwv1oabg5hw" location="es:DB://cluster24/10191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313931" />
      <sha1>h6exam64pr4sbg73xy71qwv1oabg5hw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14682</id>
    <revision>
      <id>27974</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="6o4b2v9tj7l9nbitewb3ehtnqd74s88" location="es:DB://cluster25/9937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393337" />
      <sha1>6o4b2v9tj7l9nbitewb3ehtnqd74s88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਨੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14683</id>
    <revision>
      <id>27975</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="3cj1rcwb8zi5m9asxwdoexqkcg1le4r" location="es:DB://cluster24/10150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313530" />
      <sha1>3cj1rcwb8zi5m9asxwdoexqkcg1le4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28054</id>
      <parentid>27975</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T17:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="4owmpze3qv8ht8tgt1shs3vdv1oodu1" location="es:DB://cluster24/10192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313932" />
      <sha1>4owmpze3qv8ht8tgt1shs3vdv1oodu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34982</id>
      <parentid>28054</parentid>
      <timestamp>2024-06-04T06:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quinlan83</username>
        <id>2294</id>
      </contributor>
      <comment>Fix</comment>
      <origin>34982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="l0f3izjnfbdy3u2tnzetq82pd2d3jdx" location="es:DB://cluster31/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f33" />
      <sha1>l0f3izjnfbdy3u2tnzetq82pd2d3jdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੌਕੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14684</id>
    <revision>
      <id>27976</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="4hzzlceys3od4u9wp4dauym4rc8d73q" location="es:DB://cluster24/10151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313531" />
      <sha1>4hzzlceys3od4u9wp4dauym4rc8d73q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28055</id>
      <parentid>27976</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T17:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="hniw9z9wkqrzck4fnsgtdfmqr8uuere" location="es:DB://cluster24/10193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313933" />
      <sha1>hniw9z9wkqrzck4fnsgtdfmqr8uuere</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14685</id>
    <revision>
      <id>27977</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="5d34fsvkt5az1o39cjnkocibvj9dozo" location="es:DB://cluster25/9938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393338" />
      <sha1>5d34fsvkt5az1o39cjnkocibvj9dozo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਇੱਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14686</id>
    <revision>
      <id>27978</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="1g83aap1mc74238uy4pd2fefr90hodq" location="es:DB://cluster24/10152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313532" />
      <sha1>1g83aap1mc74238uy4pd2fefr90hodq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28056</id>
      <parentid>27978</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T17:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="3frvmw9mv5hpktb8ba4l1yi296jo46v" location="es:DB://cluster25/9975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393735" />
      <sha1>3frvmw9mv5hpktb8ba4l1yi296jo46v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14687</id>
    <revision>
      <id>27979</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="fshcye6uovtrq5epq1tyvhgvkwud9ul" location="es:DB://cluster25/9939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393339" />
      <sha1>fshcye6uovtrq5epq1tyvhgvkwud9ul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਸਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14688</id>
    <revision>
      <id>27980</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="l7u5jf6ccv1a1q4gwopdp72jogdr38b" location="es:DB://cluster24/10153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313533" />
      <sha1>l7u5jf6ccv1a1q4gwopdp72jogdr38b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28057</id>
      <parentid>27980</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T17:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="nx4tcbf04mxceup9nn0jh20oxt69iba" location="es:DB://cluster25/9976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393736" />
      <sha1>nx4tcbf04mxceup9nn0jh20oxt69iba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਖਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14689</id>
    <revision>
      <id>27981</id>
      <timestamp>2018-09-05T08:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="nlmhcwlebj538i88dtrplup2bvj1v7b" location="es:DB://cluster24/10154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313534" />
      <sha1>nlmhcwlebj538i88dtrplup2bvj1v7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਖਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14690</id>
    <revision>
      <id>27982</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="r2s9wclukc4nhztfvnczikm0h0f33l4" location="es:DB://cluster25/9940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393430" />
      <sha1>r2s9wclukc4nhztfvnczikm0h0f33l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਛ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14691</id>
    <revision>
      <id>27983</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="gg9uyraa8b2gnvo4p0hz7mf471il2tz" location="es:DB://cluster25/9941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393431" />
      <sha1>gg9uyraa8b2gnvo4p0hz7mf471il2tz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਤੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14692</id>
    <revision>
      <id>27984</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="g2ijbsylt5zsi9mh5ajusb01a1ofi9s" location="es:DB://cluster25/9942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393432" />
      <sha1>g2ijbsylt5zsi9mh5ajusb01a1ofi9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਤੰਤਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14693</id>
    <revision>
      <id>27985</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="bjdj69hvirtwzoi5urqwp3nmt8is1m5" location="es:DB://cluster24/10155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313535" />
      <sha1>bjdj69hvirtwzoi5urqwp3nmt8is1m5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28058</id>
      <parentid>27985</parentid>
      <timestamp>2018-09-13T10:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>28058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="3nlazomv4ifwlv4g5jgwdvu9zo6379n" location="es:DB://cluster24/10194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313934" />
      <sha1>3nlazomv4ifwlv4g5jgwdvu9zo6379n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14694</id>
    <revision>
      <id>27986</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="n8o3d0i4iai3lbh7wrb0mh1250sxjr8" location="es:DB://cluster25/9943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393433" />
      <sha1>n8o3d0i4iai3lbh7wrb0mh1250sxjr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28059</id>
      <parentid>27986</parentid>
      <timestamp>2018-09-13T10:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>28059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="o0t9sg8f3a7baclpmmcap9cl2j08j16" location="es:DB://cluster25/9977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393737" />
      <sha1>o0t9sg8f3a7baclpmmcap9cl2j08j16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਦੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14695</id>
    <revision>
      <id>27987</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="3es2u6n94ekkw4unoe5zkw2n57m0kq6" location="es:DB://cluster25/9944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393434" />
      <sha1>3es2u6n94ekkw4unoe5zkw2n57m0kq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28060</id>
      <parentid>27987</parentid>
      <timestamp>2018-09-13T10:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>28060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="5f291evq03h1i46m9a93ewuedpjzewy" location="es:DB://cluster25/9978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393738" />
      <sha1>5f291evq03h1i46m9a93ewuedpjzewy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਦੇਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14696</id>
    <revision>
      <id>27988</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="le47mlhl0lcxv5jy7u6uoomji2hgb3g" location="es:DB://cluster24/10156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313536" />
      <sha1>le47mlhl0lcxv5jy7u6uoomji2hgb3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14697</id>
    <revision>
      <id>27989</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="tjbcxithv94ywyy04hvhu9h01smzpeh" location="es:DB://cluster25/9945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393435" />
      <sha1>tjbcxithv94ywyy04hvhu9h01smzpeh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28061</id>
      <parentid>27989</parentid>
      <timestamp>2018-09-13T10:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="t449mwj10wgy48qdnpnj7yvrncl2xrx" location="es:DB://cluster24/10195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313935" />
      <sha1>t449mwj10wgy48qdnpnj7yvrncl2xrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14698</id>
    <revision>
      <id>27990</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="5nslxy8rqmv8fxzai5s4d88wjhdbjn9" location="es:DB://cluster25/9946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393436" />
      <sha1>5nslxy8rqmv8fxzai5s4d88wjhdbjn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14699</id>
    <revision>
      <id>27991</id>
      <timestamp>2018-09-06T04:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="bzar8uy43rs5iz91yv6n7eg7xoy6rga" location="es:DB://cluster24/10157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313537" />
      <sha1>bzar8uy43rs5iz91yv6n7eg7xoy6rga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>27992</id>
      <parentid>27991</parentid>
      <timestamp>2018-09-06T04:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>27992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="lk5v9hv6b2rkna917v54a5qwb3ia3ec" location="es:DB://cluster24/10158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313538" />
      <sha1>lk5v9hv6b2rkna917v54a5qwb3ia3ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਪਨ ਅਵਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14700</id>
    <revision>
      <id>27993</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="8xqal413mnre5ztsni8oo77bh003mh4" location="es:DB://cluster25/9947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393437" />
      <sha1>8xqal413mnre5ztsni8oo77bh003mh4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28070</id>
      <parentid>27993</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="9abt3dmugsezj9j7qu4ioypsbzl5xj8" location="es:DB://cluster25/9984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393834" />
      <sha1>9abt3dmugsezj9j7qu4ioypsbzl5xj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੱਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14701</id>
    <revision>
      <id>27994</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="ndziht2sk2i0r0e1zm32btpltv4z8gr" location="es:DB://cluster25/9948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393438" />
      <sha1>ndziht2sk2i0r0e1zm32btpltv4z8gr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28071</id>
      <parentid>27994</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="a3swxdvujgrxnhih2c517okl911aod5" location="es:DB://cluster25/9985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393835" />
      <sha1>a3swxdvujgrxnhih2c517okl911aod5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14702</id>
    <revision>
      <id>27995</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="ix7kxfzolnqmzdxdose0jruhzs9lqp9" location="es:DB://cluster25/9949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393439" />
      <sha1>ix7kxfzolnqmzdxdose0jruhzs9lqp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28072</id>
      <parentid>27995</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="i65f0z4cyihv8lwr5aita8uxp11hzp0" location="es:DB://cluster25/9986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393836" />
      <sha1>i65f0z4cyihv8lwr5aita8uxp11hzp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਯੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14703</id>
    <revision>
      <id>27996</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="29ocbx4o3wyr8cv05fkd7e69vz12md8" location="es:DB://cluster24/10159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313539" />
      <sha1>29ocbx4o3wyr8cv05fkd7e69vz12md8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੱਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14704</id>
    <revision>
      <id>27997</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="9ohi27r7hswu9mndry224tpdhombh1a" location="es:DB://cluster24/10160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313630" />
      <sha1>9ohi27r7hswu9mndry224tpdhombh1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਅੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14705</id>
    <revision>
      <id>27998</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="q39y7kdgrvpcjsvt76jiorzmlrn4i10" location="es:DB://cluster24/10161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313631" />
      <sha1>q39y7kdgrvpcjsvt76jiorzmlrn4i10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28073</id>
      <parentid>27998</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="qb3saj28rw1f35m6bi74bxjmywyxs3q" location="es:DB://cluster25/9987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393837" />
      <sha1>qb3saj28rw1f35m6bi74bxjmywyxs3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਤੰਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14706</id>
    <revision>
      <id>27999</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>27999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="bm3nmds1hc3q4fylgg741ymv83wrnga" location="es:DB://cluster25/9950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393530" />
      <sha1>bm3nmds1hc3q4fylgg741ymv83wrnga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28074</id>
      <parentid>27999</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="rtg6y0aeow0mayvk694bitdkibufmc1" location="es:DB://cluster25/9988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393838" />
      <sha1>rtg6y0aeow0mayvk694bitdkibufmc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਯੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14707</id>
    <revision>
      <id>28000</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="7sbrnv81ry04kbg57av2pfdsqe0zei1" location="es:DB://cluster24/10162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313632" />
      <sha1>7sbrnv81ry04kbg57av2pfdsqe0zei1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28075</id>
      <parentid>28000</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="6pixmd13hbxggre24pmhcj69uyiubvy" location="es:DB://cluster24/10199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313939" />
      <sha1>6pixmd13hbxggre24pmhcj69uyiubvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14708</id>
    <revision>
      <id>28001</id>
      <timestamp>2018-09-07T04:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="rere8o1vvkmele66nwqblazetzko4ru" location="es:DB://cluster25/9951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393531" />
      <sha1>rere8o1vvkmele66nwqblazetzko4ru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28002</id>
      <parentid>28001</parentid>
      <timestamp>2018-09-07T07:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="bngavd2jnushijcxxhwhntutr0p9w4w" location="es:DB://cluster25/9952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393532" />
      <sha1>bngavd2jnushijcxxhwhntutr0p9w4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਗ ਵਾਸ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14709</id>
    <revision>
      <id>28003</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="18cr8jhskwrtkbhiappc918bxcd83o5" location="es:DB://cluster25/9953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393533" />
      <sha1>18cr8jhskwrtkbhiappc918bxcd83o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਗਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14710</id>
    <revision>
      <id>28004</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="3jh9vqjdltuqiw26ydq0bpd5m6ylh3y" location="es:DB://cluster24/10163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313633" />
      <sha1>3jh9vqjdltuqiw26ydq0bpd5m6ylh3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14711</id>
    <revision>
      <id>28005</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="byjroglvfbyp2bq94w3bvkz9zt3s4kz" location="es:DB://cluster24/10164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313634" />
      <sha1>byjroglvfbyp2bq94w3bvkz9zt3s4kz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14712</id>
    <revision>
      <id>28006</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="tgxtqsz5nu6o1to7a0ibla5adz8s4zx" location="es:DB://cluster24/10165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313635" />
      <sha1>tgxtqsz5nu6o1to7a0ibla5adz8s4zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਨ ਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14713</id>
    <revision>
      <id>28007</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="3xzxajpe0n0i4mt2vzev3oic2lio348" location="es:DB://cluster25/9954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393534" />
      <sha1>3xzxajpe0n0i4mt2vzev3oic2lio348</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਨ ਮੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14714</id>
    <revision>
      <id>28008</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="4vuxaqakyj7o62ljeaest5x6kwbbak1" location="es:DB://cluster24/10166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313636" />
      <sha1>4vuxaqakyj7o62ljeaest5x6kwbbak1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਣ ਜਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14715</id>
    <revision>
      <id>28009</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="qdwfodermhv51pyj9d326yvxihcs8l4" location="es:DB://cluster25/9955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393535" />
      <sha1>qdwfodermhv51pyj9d326yvxihcs8l4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28076</id>
      <parentid>28009</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="aicpxbiphsjdbnvp83d4ozdp2jd9k1s" location="es:DB://cluster25/9989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393839" />
      <sha1>aicpxbiphsjdbnvp83d4ozdp2jd9k1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14716</id>
    <revision>
      <id>28010</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="o1yoy97rsrbmtl3l5jv3nejgh2hrqrf" location="es:DB://cluster24/10167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313637" />
      <sha1>o1yoy97rsrbmtl3l5jv3nejgh2hrqrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14717</id>
    <revision>
      <id>28011</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="c8287y29atlia4pn2ddle23gkppueqp" location="es:DB://cluster25/9956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393536" />
      <sha1>c8287y29atlia4pn2ddle23gkppueqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28077</id>
      <parentid>28011</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="dsc596dye7ouz3ows3b535ene0arfa7" location="es:DB://cluster25/9990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393930" />
      <sha1>dsc596dye7ouz3ows3b535ene0arfa7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14718</id>
    <revision>
      <id>28012</id>
      <timestamp>2018-09-08T05:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="tbzpi3iubfo3gi01tuvf6x0bli2dqzw" location="es:DB://cluster24/10168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313638" />
      <sha1>tbzpi3iubfo3gi01tuvf6x0bli2dqzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14719</id>
    <revision>
      <id>28013</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="quz8x9x9cqyks94ci1euv17tvho5ee4" location="es:DB://cluster24/10169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313639" />
      <sha1>quz8x9x9cqyks94ci1euv17tvho5ee4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਾਨਕ ਸਵਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14720</id>
    <revision>
      <id>28014</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="3vreldvs6sn1l1sg27vkzuqzo11fp9i" location="es:DB://cluster24/10170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313730" />
      <sha1>3vreldvs6sn1l1sg27vkzuqzo11fp9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14721</id>
    <revision>
      <id>28015</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="lcdh988l2llryifu1dsbrchhvbx9g5j" location="es:DB://cluster25/9957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393537" />
      <sha1>lcdh988l2llryifu1dsbrchhvbx9g5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14722</id>
    <revision>
      <id>28016</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="p7ct4v315u3cbiu3nqegwj3oom445dd" location="es:DB://cluster24/10171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313731" />
      <sha1>p7ct4v315u3cbiu3nqegwj3oom445dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਲੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14723</id>
    <revision>
      <id>28017</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="iectio5hxvu1r8avkb65p215v33mokw" location="es:DB://cluster25/9958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393538" />
      <sha1>iectio5hxvu1r8avkb65p215v33mokw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14724</id>
    <revision>
      <id>28018</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="e3bcg8bnu7eyndakp5hmde2arqik4rv" location="es:DB://cluster24/10172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313732" />
      <sha1>e3bcg8bnu7eyndakp5hmde2arqik4rv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੱਲੀ ਨਜ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14725</id>
    <revision>
      <id>28019</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="7ccorexyklcgwmkndbbxyi9k3y9vz0t" location="es:DB://cluster24/10173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313733" />
      <sha1>7ccorexyklcgwmkndbbxyi9k3y9vz0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14726</id>
    <revision>
      <id>28020</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="424xau3ekdwg4di120j10ow3tkkg30g" location="es:DB://cluster25/9959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393539" />
      <sha1>424xau3ekdwg4di120j10ow3tkkg30g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14727</id>
    <revision>
      <id>28021</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="2k2kl09rlnjjahlpjmrb0j7ia8wfnc6" location="es:DB://cluster25/9960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393630" />
      <sha1>2k2kl09rlnjjahlpjmrb0j7ia8wfnc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14728</id>
    <revision>
      <id>28022</id>
      <timestamp>2018-09-09T07:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="rpddiiiby83nkmp97ypwm2w239xxjsy" location="es:DB://cluster25/9961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393631" />
      <sha1>rpddiiiby83nkmp97ypwm2w239xxjsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਇਆ ਗੱਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14729</id>
    <revision>
      <id>28023</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="9l0tar96fxliuhwxfuz0iq0d9e0j252" location="es:DB://cluster24/10174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313734" />
      <sha1>9l0tar96fxliuhwxfuz0iq0d9e0j252</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਇਆ ਡੂਢਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14730</id>
    <revision>
      <id>28024</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="o8olbitxf2bwplw8xb0ramrr8v6u9x5" location="es:DB://cluster25/9962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393632" />
      <sha1>o8olbitxf2bwplw8xb0ramrr8v6u9x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14731</id>
    <revision>
      <id>28025</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="e8ha1fuxdmy4wplen985tgfelgs43v9" location="es:DB://cluster25/9963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393633" />
      <sha1>e8ha1fuxdmy4wplen985tgfelgs43v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14732</id>
    <revision>
      <id>28026</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="r03x9xwx3y1wbo5nxyvtvv7gqvjgftv" location="es:DB://cluster24/10175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313735" />
      <sha1>r03x9xwx3y1wbo5nxyvtvv7gqvjgftv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28078</id>
      <parentid>28026</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="in4fnbie425wefeh5ta3k98k1zjg7xh" location="es:DB://cluster24/10200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323030" />
      <sha1>in4fnbie425wefeh5ta3k98k1zjg7xh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸ ਸੰਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14733</id>
    <revision>
      <id>28027</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="dmza4ijisrehmqsw3avga28x83jqa3d" location="es:DB://cluster25/9964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393634" />
      <sha1>dmza4ijisrehmqsw3avga28x83jqa3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28079</id>
      <parentid>28027</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="1t04wkj1cqoy69bua663ex1dnbqr9xc" location="es:DB://cluster24/10201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323031" />
      <sha1>1t04wkj1cqoy69bua663ex1dnbqr9xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸ ਮੁੱਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14734</id>
    <revision>
      <id>28028</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="g8to2jbxj4e6mhjk3u2txcwlem43nvw" location="es:DB://cluster24/10176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313736" />
      <sha1>g8to2jbxj4e6mhjk3u2txcwlem43nvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14735</id>
    <revision>
      <id>28029</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="a4z3tv1ncrdw99z310xkd78kppbkg5y" location="es:DB://cluster24/10177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313737" />
      <sha1>a4z3tv1ncrdw99z310xkd78kppbkg5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28080</id>
      <parentid>28029</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="mqx4f2hqdn88u4w55bn6jzytjx2vsk5" location="es:DB://cluster24/10202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323032" />
      <sha1>mqx4f2hqdn88u4w55bn6jzytjx2vsk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸਤਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14736</id>
    <revision>
      <id>28030</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="bwhxxafpao7gznzxpguzlza8uw3yls2" location="es:DB://cluster24/10178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313738" />
      <sha1>bwhxxafpao7gznzxpguzlza8uw3yls2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28081</id>
      <parentid>28030</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" sha1="l0t2fq3c5cavz52slfsy0l8yjxhsyij" location="es:DB://cluster25/9991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393931" />
      <sha1>l0t2fq3c5cavz52slfsy0l8yjxhsyij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸਥਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14737</id>
    <revision>
      <id>28031</id>
      <timestamp>2018-09-10T11:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="tov38w2mc0zig64o05s4stpzpmvjcv2" location="es:DB://cluster25/9965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393635" />
      <sha1>tov38w2mc0zig64o05s4stpzpmvjcv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਥਕ ਅਵਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14738</id>
    <revision>
      <id>28032</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="16e2yrgp0w821c4drm6lwclrzptquh3" location="es:DB://cluster24/10179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313739" />
      <sha1>16e2yrgp0w821c4drm6lwclrzptquh3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28051</id>
      <parentid>28032</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="45cflesg2utyd6solrhozld0m76i5bh" location="es:DB://cluster24/10189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313839" />
      <sha1>45cflesg2utyd6solrhozld0m76i5bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸਥਕ ਆਲਾ ਦੁਆਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14739</id>
    <revision>
      <id>28033</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="00g5y6np11az49ptmh23kaqhiooxbv3" location="es:DB://cluster24/10180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313830" />
      <sha1>00g5y6np11az49ptmh23kaqhiooxbv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28050</id>
      <parentid>28033</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="gqx5pz066zngwwr55n6hj8lkuy1ey9w" location="es:DB://cluster25/9974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393734" />
      <sha1>gqx5pz066zngwwr55n6hj8lkuy1ey9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸਥਕ ਹਾਲਤਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14740</id>
    <revision>
      <id>28034</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="d0qxi8o7jsi6ypv46bm3vz6fp8494zk" location="es:DB://cluster24/10181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313831" />
      <sha1>d0qxi8o7jsi6ypv46bm3vz6fp8494zk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28039</id>
      <parentid>28034</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="m33oozffdn32prb9pw95vcvnjzld0iz" location="es:DB://cluster24/10185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313835" />
      <sha1>m33oozffdn32prb9pw95vcvnjzld0iz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸਥਕ ਮੰਤਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14741</id>
    <revision>
      <id>28035</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="sw77deium6vdq2n9tcv58mme2l8vfhq" location="es:DB://cluster24/10182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313832" />
      <sha1>sw77deium6vdq2n9tcv58mme2l8vfhq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28049</id>
      <parentid>28035</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="kh74tghqqjvwg5cyrz8k6x4s2amzpik" location="es:DB://cluster25/9973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393733" />
      <sha1>kh74tghqqjvwg5cyrz8k6x4s2amzpik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸਥਕ ਵਿਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14742</id>
    <revision>
      <id>28036</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="ol4kc6osct79fufiyvy1e4d9bxbewsy" location="es:DB://cluster24/10183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313833" />
      <sha1>ol4kc6osct79fufiyvy1e4d9bxbewsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28048</id>
      <parentid>28036</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="mwjje9veyhoemnsftvx7cz0y2uz0fui" location="es:DB://cluster25/9972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393732" />
      <sha1>mwjje9veyhoemnsftvx7cz0y2uz0fui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਸਥਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14743</id>
    <revision>
      <id>28037</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="251by2y8jg35fyeb1nk2f9rs28x4727" location="es:DB://cluster24/10184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313834" />
      <sha1>251by2y8jg35fyeb1nk2f9rs28x4727</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28047</id>
      <parentid>28037</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="9o7ils27czj451txbj12fomzvi39f0w" location="es:DB://cluster25/9971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393731" />
      <sha1>9o7ils27czj451txbj12fomzvi39f0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14744</id>
    <revision>
      <id>28038</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="pa1ucpx9me1q95vo6xew6jsf7gbo8rm" location="es:DB://cluster25/9966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393636" />
      <sha1>pa1ucpx9me1q95vo6xew6jsf7gbo8rm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28042</id>
      <parentid>28038</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="e6cqvqxxk9x25ew224ktlpjfe9c20i0" location="es:DB://cluster24/10187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313837" />
      <sha1>e6cqvqxxk9x25ew224ktlpjfe9c20i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14745</id>
    <revision>
      <id>28040</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:02:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="326j5ur2v0zmjtm9cs25h2bandt7gsj" location="es:DB://cluster24/10186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313836" />
      <sha1>326j5ur2v0zmjtm9cs25h2bandt7gsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28044</id>
      <parentid>28040</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="47wa5x9b941pcbxhy15w1d0z1xli1t2" location="es:DB://cluster25/9968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393638" />
      <sha1>47wa5x9b941pcbxhy15w1d0z1xli1t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14746</id>
    <revision>
      <id>28041</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="ev0bj4mbyvgadv29n9zihme2jcby2wi" location="es:DB://cluster25/9967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393637" />
      <sha1>ev0bj4mbyvgadv29n9zihme2jcby2wi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28045</id>
      <parentid>28041</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="gik46rwjyt4thyu3gj5c4xrg0h26yc5" location="es:DB://cluster25/9969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393639" />
      <sha1>gik46rwjyt4thyu3gj5c4xrg0h26yc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਂਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14747</id>
    <revision>
      <id>28043</id>
      <timestamp>2018-09-11T14:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="5ryn7nkotuot66ozohkbudsn0ktunty" location="es:DB://cluster24/10188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313838" />
      <sha1>5ryn7nkotuot66ozohkbudsn0ktunty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28046</id>
      <parentid>28043</parentid>
      <timestamp>2018-09-11T14:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="8rmifa59vm021u4ax3tcv881ofarrjr" location="es:DB://cluster25/9970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393730" />
      <sha1>8rmifa59vm021u4ax3tcv881ofarrjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14748</id>
    <revision>
      <id>28062</id>
      <timestamp>2018-09-13T11:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="72of1nclw2dbfcqrymrowrzxxcym0bp" location="es:DB://cluster24/10196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313936" />
      <sha1>72of1nclw2dbfcqrymrowrzxxcym0bp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28082</id>
      <parentid>28062</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="cocz1qa93tws8zqjrjkxt2rw7a915o7" location="es:DB://cluster24/10203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323033" />
      <sha1>cocz1qa93tws8zqjrjkxt2rw7a915o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਗਤਕਾਰਿਣੀ ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14749</id>
    <revision>
      <id>28063</id>
      <timestamp>2018-09-13T11:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="dh90yvrymzjowey25f5l1gjpb49k3a9" location="es:DB://cluster24/10197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313937" />
      <sha1>dh90yvrymzjowey25f5l1gjpb49k3a9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28083</id>
      <parentid>28063</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="0gu7jf8def4stdyjegp1fx23otpjjti" location="es:DB://cluster25/9992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393932" />
      <sha1>0gu7jf8def4stdyjegp1fx23otpjjti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14750</id>
    <revision>
      <id>28064</id>
      <timestamp>2018-09-13T11:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="g73xf3q2o6ag9vflnkkeb5401dyqp7k" location="es:DB://cluster24/10198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130313938" />
      <sha1>g73xf3q2o6ag9vflnkkeb5401dyqp7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14751</id>
    <revision>
      <id>28065</id>
      <timestamp>2018-09-13T11:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="gnngvbkqbnjxs5uazdmmyae01y94ve5" location="es:DB://cluster25/9979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393739" />
      <sha1>gnngvbkqbnjxs5uazdmmyae01y94ve5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28084</id>
      <parentid>28065</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="ee3sbkygapens81kr4t2b9qzg9kvi1z" location="es:DB://cluster24/10204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323034" />
      <sha1>ee3sbkygapens81kr4t2b9qzg9kvi1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14752</id>
    <revision>
      <id>28066</id>
      <timestamp>2018-09-13T11:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="sokhgy861nj928wo2hn7ms59s1z3hyr" location="es:DB://cluster25/9980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393830" />
      <sha1>sokhgy861nj928wo2hn7ms59s1z3hyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28085</id>
      <parentid>28066</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="qw5qwcqpae9v10oax9ami4f2v81igdy" location="es:DB://cluster25/9993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393933" />
      <sha1>qw5qwcqpae9v10oax9ami4f2v81igdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14753</id>
    <revision>
      <id>28067</id>
      <timestamp>2018-09-13T11:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="eiw3jeix7bx5vy3dk07fepo5rtgtv1a" location="es:DB://cluster25/9981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393831" />
      <sha1>eiw3jeix7bx5vy3dk07fepo5rtgtv1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28086</id>
      <parentid>28067</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="0ec37sfl4eu73lux5jsusxmtnn3gqh9" location="es:DB://cluster24/10205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323035" />
      <sha1>0ec37sfl4eu73lux5jsusxmtnn3gqh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਂਤ ਬੂੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14754</id>
    <revision>
      <id>28068</id>
      <timestamp>2018-09-13T11:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="t8g9c0qbb2b0m669ohfw3c7vyxk0h6m" location="es:DB://cluster25/9982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393832" />
      <sha1>t8g9c0qbb2b0m669ohfw3c7vyxk0h6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28087</id>
      <parentid>28068</parentid>
      <timestamp>2018-09-14T01:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="mxxo550uqx5jot4d4tos239n2jvej1y" location="es:DB://cluster25/9994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393934" />
      <sha1>mxxo550uqx5jot4d4tos239n2jvej1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14755</id>
    <revision>
      <id>28069</id>
      <timestamp>2018-09-13T11:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="9arz6yny8zv2r5icbg1degogpy7j00t" location="es:DB://cluster25/9983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393833" />
      <sha1>9arz6yny8zv2r5icbg1degogpy7j00t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਦ ਕੰਡੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14756</id>
    <revision>
      <id>28088</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="tc67p09cqgvju47aed6nhhazclujfo3" location="es:DB://cluster24/10206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323036" />
      <sha1>tc67p09cqgvju47aed6nhhazclujfo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28099</id>
      <parentid>28088</parentid>
      <timestamp>2018-09-15T02:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="ntwja4cnr84tgw9d7gi6qfaxdfdxeti" location="es:DB://cluster24/10213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323133" />
      <sha1>ntwja4cnr84tgw9d7gi6qfaxdfdxeti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਦ ਚਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14757</id>
    <revision>
      <id>28089</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="jrt5u7fyg940l09uvkg677xxd2e4x4c" location="es:DB://cluster24/10207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323037" />
      <sha1>jrt5u7fyg940l09uvkg677xxd2e4x4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਦਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14758</id>
    <revision>
      <id>28090</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="tm63t2tuxk7my3t7c6vfkoxold1fqem" location="es:DB://cluster25/9995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393935" />
      <sha1>tm63t2tuxk7my3t7c6vfkoxold1fqem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14759</id>
    <revision>
      <id>28091</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="mza2d0z5j93t0qnouc3wrn2r8josxmp" location="es:DB://cluster24/10208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323038" />
      <sha1>mza2d0z5j93t0qnouc3wrn2r8josxmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14760</id>
    <revision>
      <id>28092</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="3d0b933gky2wjlvkq3g7dzbwk4xunh8" location="es:DB://cluster25/9996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393936" />
      <sha1>3d0b933gky2wjlvkq3g7dzbwk4xunh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਾਦ ਦਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14761</id>
    <revision>
      <id>28093</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="bubknosin61i8y3src7p82eajrz9d2m" location="es:DB://cluster25/9997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393937" />
      <sha1>bubknosin61i8y3src7p82eajrz9d2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਂਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14762</id>
    <revision>
      <id>28094</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="19xfskbcrkkv25zursptd41mpaudfb6" location="es:DB://cluster24/10209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323039" />
      <sha1>19xfskbcrkkv25zursptd41mpaudfb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14763</id>
    <revision>
      <id>28095</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="ak4p27776zck5n2idetv6j31ylbtgl8" location="es:DB://cluster25/9998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393938" />
      <sha1>ak4p27776zck5n2idetv6j31ylbtgl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਧਿਆਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14764</id>
    <revision>
      <id>28096</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="l323mar4jeb1w2lagrjx0ia20yrt6mt" location="es:DB://cluster24/10210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323130" />
      <sha1>l323mar4jeb1w2lagrjx0ia20yrt6mt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28098</id>
      <parentid>28096</parentid>
      <timestamp>2018-09-15T02:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="27mw8z404akc3rga3x5iz8253dgylu7" location="es:DB://cluster24/10212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323132" />
      <sha1>27mw8z404akc3rga3x5iz8253dgylu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਧਿਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14765</id>
    <revision>
      <id>28097</id>
      <timestamp>2018-09-14T11:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="fa4hg3nq11bhj8c2jfw1ihxy7bt2h3u" location="es:DB://cluster24/10211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323131" />
      <sha1>fa4hg3nq11bhj8c2jfw1ihxy7bt2h3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਧੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14766</id>
    <revision>
      <id>28100</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="tau9m8ijliv8j9dqfevh4k58yk6o5y9" location="es:DB://cluster25/9999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f39393939" />
      <sha1>tau9m8ijliv8j9dqfevh4k58yk6o5y9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਧੀਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14767</id>
    <revision>
      <id>28101</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="2m74i9fuyz37y72eewwdne5xm0dv2mb" location="es:DB://cluster25/10000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303030" />
      <sha1>2m74i9fuyz37y72eewwdne5xm0dv2mb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28109</id>
      <parentid>28101</parentid>
      <timestamp>2018-09-17T07:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="ddl4hyedj5xtwzemi0l9xsb7st95e10" location="es:DB://cluster24/10216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323136" />
      <sha1>ddl4hyedj5xtwzemi0l9xsb7st95e10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14768</id>
    <revision>
      <id>28102</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="adms7ezo75lfum3iyybb2fuxzibzbmz" location="es:DB://cluster25/10001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303031" />
      <sha1>adms7ezo75lfum3iyybb2fuxzibzbmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14769</id>
    <revision>
      <id>28103</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="dz4ksoragsh3ah3t3bqhw733wvmp2cc" location="es:DB://cluster25/10002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303032" />
      <sha1>dz4ksoragsh3ah3t3bqhw733wvmp2cc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28110</id>
      <parentid>28103</parentid>
      <timestamp>2018-09-17T07:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="d6hpapz37q7l6g621dgszqf0r1p619z" location="es:DB://cluster24/10217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323137" />
      <sha1>d6hpapz37q7l6g621dgszqf0r1p619z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਮੀ ਹੀਣਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14770</id>
    <revision>
      <id>28104</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="891ai98x1gp64myb5m0hrwbav81r2rw" location="es:DB://cluster25/10003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303033" />
      <sha1>891ai98x1gp64myb5m0hrwbav81r2rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28111</id>
      <parentid>28104</parentid>
      <timestamp>2018-09-17T07:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="b7dxamr7rb5ezq0gu45wa6o8bcqxoo9" location="es:DB://cluster24/10218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323138" />
      <sha1>b7dxamr7rb5ezq0gu45wa6o8bcqxoo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14771</id>
    <revision>
      <id>28105</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="9nwqxmydgcgs46cobxb7ruwop2plct5" location="es:DB://cluster24/10214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323134" />
      <sha1>9nwqxmydgcgs46cobxb7ruwop2plct5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14772</id>
    <revision>
      <id>28106</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="1lfj0ss8fyk49k0a8guiifjdud5k1dk" location="es:DB://cluster25/10004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303034" />
      <sha1>1lfj0ss8fyk49k0a8guiifjdud5k1dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਸਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14773</id>
    <revision>
      <id>28107</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="o0yksp633nxflmggqqkcm3dcwg1eh44" location="es:DB://cluster24/10215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323135" />
      <sha1>o0yksp633nxflmggqqkcm3dcwg1eh44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28112</id>
      <parentid>28107</parentid>
      <timestamp>2018-09-17T07:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="grkd8or3r4x1zyhimqnb53p91rdfxcr" location="es:DB://cluster24/10219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323139" />
      <sha1>grkd8or3r4x1zyhimqnb53p91rdfxcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14774</id>
    <revision>
      <id>28108</id>
      <timestamp>2018-09-16T13:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="1o4waf8kotbjkykucvtvfnxwhf9oh90" location="es:DB://cluster25/10005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303035" />
      <sha1>1o4waf8kotbjkykucvtvfnxwhf9oh90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28113</id>
      <parentid>28108</parentid>
      <timestamp>2018-09-17T07:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="9dt2pttnef2elwi147nhz1spgs5rud0" location="es:DB://cluster24/10220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323230" />
      <sha1>9dt2pttnef2elwi147nhz1spgs5rud0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਰਸਵਾਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14775</id>
    <revision>
      <id>28114</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="q2zrn7paekzr4hsv9yyszzjzdi0kuqn" location="es:DB://cluster25/10006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303036" />
      <sha1>q2zrn7paekzr4hsv9yyszzjzdi0kuqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28124</id>
      <parentid>28114</parentid>
      <timestamp>2018-09-18T02:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="9vk0s0u1zxlr3dq017ojg02129wmqrd" location="es:DB://cluster24/10225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323235" />
      <sha1>9vk0s0u1zxlr3dq017ojg02129wmqrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰਥ ਸਾਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14776</id>
    <revision>
      <id>28115</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="fx2a14d6mxo2j8vivou3aeihzblbswp" location="es:DB://cluster24/10221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323231" />
      <sha1>fx2a14d6mxo2j8vivou3aeihzblbswp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰਥ ਸਾਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14777</id>
    <revision>
      <id>28116</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="tshagzvolbou0l5p4edywe450yq6iyh" location="es:DB://cluster25/10007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303037" />
      <sha1>tshagzvolbou0l5p4edywe450yq6iyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28125</id>
      <parentid>28116</parentid>
      <timestamp>2018-09-18T02:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="aayqogq9jva00mv1m5phth8znce9h1b" location="es:DB://cluster24/10226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323236" />
      <sha1>aayqogq9jva00mv1m5phth8znce9h1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰਥਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14778</id>
    <revision>
      <id>28117</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="kkn7x3az4z9kbhqq44iwqxzb5y8mrea" location="es:DB://cluster24/10222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323232" />
      <sha1>kkn7x3az4z9kbhqq44iwqxzb5y8mrea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28126</id>
      <parentid>28117</parentid>
      <timestamp>2018-09-18T02:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="lkyl1nobyyn1sd4aavr2pit6txmam2w" location="es:DB://cluster24/10227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323237" />
      <sha1>lkyl1nobyyn1sd4aavr2pit6txmam2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14779</id>
    <revision>
      <id>28118</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="4rca1gl43a8f5zc9fz2nqj6987nquxu" location="es:DB://cluster24/10223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323233" />
      <sha1>4rca1gl43a8f5zc9fz2nqj6987nquxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14780</id>
    <revision>
      <id>28119</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="ro53o484m78mrf2arlso90q53qvfbxc" location="es:DB://cluster25/10008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303038" />
      <sha1>ro53o484m78mrf2arlso90q53qvfbxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰ ਸਿਕਰ ਕੇ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14781</id>
    <revision>
      <id>28120</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="pe6vo1wrgrludczu508yu89giy62gu8" location="es:DB://cluster24/10224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323234" />
      <sha1>pe6vo1wrgrludczu508yu89giy62gu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14782</id>
    <revision>
      <id>28121</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="o90lw3own8dcugqrnnc7q2swgkxrqov" location="es:DB://cluster25/10009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303039" />
      <sha1>o90lw3own8dcugqrnnc7q2swgkxrqov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28127</id>
      <parentid>28121</parentid>
      <timestamp>2018-09-18T02:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="awk6hipyqdukw5c5rw2m979kouyxdb1" location="es:DB://cluster25/10012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303132" />
      <sha1>awk6hipyqdukw5c5rw2m979kouyxdb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰਾ ਸਾਹਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14783</id>
    <revision>
      <id>28122</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="e28k6gg5sk1tplco9dbtfff71zzntzb" location="es:DB://cluster25/10010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303130" />
      <sha1>e28k6gg5sk1tplco9dbtfff71zzntzb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28128</id>
      <parentid>28122</parentid>
      <timestamp>2018-09-18T02:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="qazv60gq36btmrfwm31xpp9r45bxfqf" location="es:DB://cluster25/10013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303133" />
      <sha1>qazv60gq36btmrfwm31xpp9r45bxfqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14784</id>
    <revision>
      <id>28123</id>
      <timestamp>2018-09-17T08:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" sha1="mh179y8u1mcjrfeb4fsxkocm1ug32go" location="es:DB://cluster25/10011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303131" />
      <sha1>mh179y8u1mcjrfeb4fsxkocm1ug32go</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14785</id>
    <revision>
      <id>28129</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="c92zztjtehzp4au3eqwszkms97qtrz9" location="es:DB://cluster24/10228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323238" />
      <sha1>c92zztjtehzp4au3eqwszkms97qtrz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਰੋ ਸਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14786</id>
    <revision>
      <id>28130</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1833" sha1="0vzkp8telqopyah8fd10urvel0ks2mi" location="es:DB://cluster25/10014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303134" />
      <sha1>0vzkp8telqopyah8fd10urvel0ks2mi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28145</id>
      <parentid>28130</parentid>
      <timestamp>2018-09-20T02:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1827" sha1="8i8r34bx6w4omj4jdo97q5zjv5sfrj3" location="es:DB://cluster24/10236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323336" />
      <sha1>8i8r34bx6w4omj4jdo97q5zjv5sfrj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14787</id>
    <revision>
      <id>28131</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="paq817xyuejz9lrbpnyzafc6xavcz8f" location="es:DB://cluster25/10015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303135" />
      <sha1>paq817xyuejz9lrbpnyzafc6xavcz8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲ ਹੱਲ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14788</id>
    <revision>
      <id>28132</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="khk2wx2mumvl44q1ol03dtpz4kqrdj7" location="es:DB://cluster25/10016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303136" />
      <sha1>khk2wx2mumvl44q1ol03dtpz4kqrdj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14789</id>
    <revision>
      <id>28133</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="mvwpq2wiu0lw857709rmitym4axnuio" location="es:DB://cluster25/10017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303137" />
      <sha1>mvwpq2wiu0lw857709rmitym4axnuio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14790</id>
    <revision>
      <id>28134</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="nmo4borze7l5vh2x1144pq14eq1n6q7" location="es:DB://cluster24/10229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323239" />
      <sha1>nmo4borze7l5vh2x1144pq14eq1n6q7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14791</id>
    <revision>
      <id>28135</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="njpwtm78qesvsdcta72nwtlgf71cb42" location="es:DB://cluster25/10018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303138" />
      <sha1>njpwtm78qesvsdcta72nwtlgf71cb42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14792</id>
    <revision>
      <id>28136</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="am75idu8skjdjherne3dozzxnmufpz5" location="es:DB://cluster25/10019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303139" />
      <sha1>am75idu8skjdjherne3dozzxnmufpz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14793</id>
    <revision>
      <id>28137</id>
      <timestamp>2018-09-18T10:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="4bgn2z85jgknbim9e7ka69mcks1128n" location="es:DB://cluster24/10230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323330" />
      <sha1>4bgn2z85jgknbim9e7ka69mcks1128n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14794</id>
    <revision>
      <id>28138</id>
      <timestamp>2018-09-19T09:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="6729mpibfxejbielvjckd4tkeu1mdj2" location="es:DB://cluster24/10231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323331" />
      <sha1>6729mpibfxejbielvjckd4tkeu1mdj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14795</id>
    <revision>
      <id>28139</id>
      <timestamp>2018-09-19T09:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="olun33abmvwrdss8qjuxbsecm3jerux" location="es:DB://cluster24/10232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323332" />
      <sha1>olun33abmvwrdss8qjuxbsecm3jerux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਾਲੀਆ ਚਿੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14796</id>
    <revision>
      <id>28140</id>
      <timestamp>2018-09-19T09:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="plvk4ee63997os1wu01obb1b8pn66pq" location="es:DB://cluster24/10233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323333" />
      <sha1>plvk4ee63997os1wu01obb1b8pn66pq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਿਸਥਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14797</id>
    <revision>
      <id>28141</id>
      <timestamp>2018-09-19T09:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="pv9jkrcctoqb5aqv0yooeupe51l301f" location="es:DB://cluster24/10234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323334" />
      <sha1>pv9jkrcctoqb5aqv0yooeupe51l301f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14798</id>
    <revision>
      <id>28142</id>
      <timestamp>2018-09-19T09:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="codou8jc2tb5p5fxla0sdr872fjbz48" location="es:DB://cluster25/10020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303230" />
      <sha1>codou8jc2tb5p5fxla0sdr872fjbz48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28146</id>
      <parentid>28142</parentid>
      <timestamp>2018-09-20T02:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="26ytu1mlvlmgogcvoo4m6tca5iyy0be" location="es:DB://cluster25/10022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303232" />
      <sha1>26ytu1mlvlmgogcvoo4m6tca5iyy0be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਿਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14799</id>
    <revision>
      <id>28143</id>
      <timestamp>2018-09-19T09:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="nejchjbluhwiyv33w9tsilosub59ry0" location="es:DB://cluster25/10021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303231" />
      <sha1>nejchjbluhwiyv33w9tsilosub59ry0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28147</id>
      <parentid>28143</parentid>
      <timestamp>2018-09-20T02:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="assx2h5i764yhyo3fqux5ls5ou1ekvo" location="es:DB://cluster25/10023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303233" />
      <sha1>assx2h5i764yhyo3fqux5ls5ou1ekvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਿਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14800</id>
    <revision>
      <id>28144</id>
      <timestamp>2018-09-19T09:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="i04hptdwa4xu9gdd5873ou27dltfhnr" location="es:DB://cluster24/10235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323335" />
      <sha1>i04hptdwa4xu9gdd5873ou27dltfhnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14801</id>
    <revision>
      <id>28148</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="it873cila217zwp4crafa7nf68xj44a" location="es:DB://cluster25/10024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303234" />
      <sha1>it873cila217zwp4crafa7nf68xj44a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28227</id>
      <parentid>28148</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T14:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>28227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="qpcc4r1jl3xesj5rywcwsyt61jcqxt7" location="es:DB://cluster25/10065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303635" />
      <sha1>qpcc4r1jl3xesj5rywcwsyt61jcqxt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਿਧਾਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14802</id>
    <revision>
      <id>28149</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="nnz2vqbgsuz8tk94djbxhfm69bmtsip" location="es:DB://cluster25/10025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303235" />
      <sha1>nnz2vqbgsuz8tk94djbxhfm69bmtsip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਕਨੂੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14803</id>
    <revision>
      <id>28150</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="cmyuydrqcpgu1t83o6pz63epxvekv0a" location="es:DB://cluster24/10237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323337" />
      <sha1>cmyuydrqcpgu1t83o6pz63epxvekv0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28228</id>
      <parentid>28150</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T14:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="ooy2sfjrc938foyfsviun8t7llwui0u" location="es:DB://cluster24/10275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323735" />
      <sha1>ooy2sfjrc938foyfsviun8t7llwui0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14804</id>
    <revision>
      <id>28151</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="fiffqn5qj70la9954loxxg8kufpkqw7" location="es:DB://cluster24/10238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323338" />
      <sha1>fiffqn5qj70la9954loxxg8kufpkqw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28229</id>
      <parentid>28151</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T14:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="khfw4uia82a7ccs6ey2if25ixsbx70i" location="es:DB://cluster24/10276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323736" />
      <sha1>khfw4uia82a7ccs6ey2if25ixsbx70i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੀਂ ਸੰਝੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14805</id>
    <revision>
      <id>28152</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="2pzz5ly6qrj2jtt2evlnf032ocz9coh" location="es:DB://cluster24/10239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323339" />
      <sha1>2pzz5ly6qrj2jtt2evlnf032ocz9coh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੀਕਿਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14806</id>
    <revision>
      <id>28153</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="ml7e319kutg1xo72z4z8czsjnz7vwtm" location="es:DB://cluster24/10240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323430" />
      <sha1>ml7e319kutg1xo72z4z8czsjnz7vwtm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੀਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14807</id>
    <revision>
      <id>28154</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="o7blgwpo9p4gwuea0ooamrgsm1xrfc3" location="es:DB://cluster25/10026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303236" />
      <sha1>o7blgwpo9p4gwuea0ooamrgsm1xrfc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੀਕਾਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14808</id>
    <revision>
      <id>28155</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="bsumaz5kyllih30enbyfn1i8l9w20tt" location="es:DB://cluster25/10027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303237" />
      <sha1>bsumaz5kyllih30enbyfn1i8l9w20tt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28230</id>
      <parentid>28155</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T14:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ogp5tawzwgbltxeys2xlew8wt3dq0ml" location="es:DB://cluster25/10066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303636" />
      <sha1>ogp5tawzwgbltxeys2xlew8wt3dq0ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14809</id>
    <revision>
      <id>28156</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="glwrv3huelpswj8tfbkuho6s7z190wr" location="es:DB://cluster24/10241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323431" />
      <sha1>glwrv3huelpswj8tfbkuho6s7z190wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14810</id>
    <revision>
      <id>28157</id>
      <timestamp>2018-09-20T16:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="o8rvie62tsh490hm80bisnsjzn5lt50" location="es:DB://cluster24/10242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323432" />
      <sha1>o8rvie62tsh490hm80bisnsjzn5lt50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14811</id>
    <revision>
      <id>28158</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:32:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="35uqeunsqkx5sgdi80erojwajzn5kmw" location="es:DB://cluster25/10028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303238" />
      <sha1>35uqeunsqkx5sgdi80erojwajzn5kmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਦ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14812</id>
    <revision>
      <id>28159</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="qhezh23yuhcq6eghi0vsn8jcku3p88o" location="es:DB://cluster24/10243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323433" />
      <sha1>qhezh23yuhcq6eghi0vsn8jcku3p88o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਦਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14813</id>
    <revision>
      <id>28160</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="0oibq43ogcjs3b2k0gj9gll309845id" location="es:DB://cluster25/10029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303239" />
      <sha1>0oibq43ogcjs3b2k0gj9gll309845id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵੇਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14814</id>
    <revision>
      <id>28161</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="ktmox86f0b02wyxbp19z72wt7paatsv" location="es:DB://cluster25/10030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303330" />
      <sha1>ktmox86f0b02wyxbp19z72wt7paatsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵੇਦਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14815</id>
    <revision>
      <id>28162</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="dp9fsjjrjxlmtztue5rxi1tclzeda3h" location="es:DB://cluster25/10031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303331" />
      <sha1>dp9fsjjrjxlmtztue5rxi1tclzeda3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵੇਦਨ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14816</id>
    <revision>
      <id>28163</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="dozh8p2litvts81h1ft4h1qm10zfvph" location="es:DB://cluster25/10032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303332" />
      <sha1>dozh8p2litvts81h1ft4h1qm10zfvph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14817</id>
    <revision>
      <id>28164</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="9fbuhdc8lirut0fp45ib282v1daxe2n" location="es:DB://cluster24/10244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323434" />
      <sha1>9fbuhdc8lirut0fp45ib282v1daxe2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14818</id>
    <revision>
      <id>28165</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="dijtpf5zw4yto5d822ks4542a9nzdgr" location="es:DB://cluster25/10033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303333" />
      <sha1>dijtpf5zw4yto5d822ks4542a9nzdgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵੇਦਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14819</id>
    <revision>
      <id>28166</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="8yuuxc6azfwunzvzipbsnroq0feendn" location="es:DB://cluster25/10034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303334" />
      <sha1>8yuuxc6azfwunzvzipbsnroq0feendn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵੇਦਨ ਅੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14820</id>
    <revision>
      <id>28167</id>
      <timestamp>2018-09-21T15:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="lfn6rzy7mvimpitbnqi2efqi0mpbpjg" location="es:DB://cluster25/10035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303335" />
      <sha1>lfn6rzy7mvimpitbnqi2efqi0mpbpjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਵੇਦਨਕ ਨਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14821</id>
    <revision>
      <id>28168</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="df5wwog7dohm8l37ke4av32s5d4oxfc" location="es:DB://cluster24/10245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323435" />
      <sha1>df5wwog7dohm8l37ke4av32s5d4oxfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14822</id>
    <revision>
      <id>28169</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="26nlw1eqohpvg301hohs8m9eivf7x1z" location="es:DB://cluster25/10036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303336" />
      <sha1>26nlw1eqohpvg301hohs8m9eivf7x1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਰਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14823</id>
    <revision>
      <id>28170</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="o4ke5qh35uha713369mi76pqo7qyo3l" location="es:DB://cluster24/10246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323436" />
      <sha1>o4ke5qh35uha713369mi76pqo7qyo3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਰ ਦਾ ਭੁਲਿਆ ਆਥਣ ਨੂੰ ਘਰ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁਲਿਆ ਨਾ ਜਾਣੀਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14824</id>
    <revision>
      <id>28171</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1870" sha1="tczl4rljayo4wfkf7ava6i1amaibk30" location="es:DB://cluster25/10037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303337" />
      <sha1>tczl4rljayo4wfkf7ava6i1amaibk30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14825</id>
    <revision>
      <id>28172</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="q5eryb7fu6hjgfyozbflie7tvq45ag8" location="es:DB://cluster24/10247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323437" />
      <sha1>q5eryb7fu6hjgfyozbflie7tvq45ag8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14826</id>
    <revision>
      <id>28173</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="juqwuqawaxsvg3ndju0nhbf5l9g7vii" location="es:DB://cluster25/10038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303338" />
      <sha1>juqwuqawaxsvg3ndju0nhbf5l9g7vii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਰੇ ਸ਼ਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14827</id>
    <revision>
      <id>28174</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="lejo9ge5lib7jgc8r0kjeyzxgg38gex" location="es:DB://cluster24/10248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323438" />
      <sha1>lejo9ge5lib7jgc8r0kjeyzxgg38gex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਰੇ ਅਵੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14828</id>
    <revision>
      <id>28175</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="sfjeje5q26cb1xewg29qe0xyran8g40" location="es:DB://cluster24/10249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323439" />
      <sha1>sfjeje5q26cb1xewg29qe0xyran8g40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14829</id>
    <revision>
      <id>28176</id>
      <timestamp>2018-09-22T06:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="15ux0owha95xnin920jr5lv53zkhk42" location="es:DB://cluster24/10250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323530" />
      <sha1>15ux0owha95xnin920jr5lv53zkhk42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14830</id>
    <revision>
      <id>28177</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="rll95o2v7hgfl8eue61osvmorin3dcr" location="es:DB://cluster25/10039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303339" />
      <sha1>rll95o2v7hgfl8eue61osvmorin3dcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੇਲੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14831</id>
    <revision>
      <id>28178</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="lizqffjdb3my8vvl51x62vdzvkjmcjw" location="es:DB://cluster25/10040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303430" />
      <sha1>lizqffjdb3my8vvl51x62vdzvkjmcjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14832</id>
    <revision>
      <id>28179</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="qtbdwcq3graqeo4iq78g8z2cxsf3x55" location="es:DB://cluster25/10041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303431" />
      <sha1>qtbdwcq3graqeo4iq78g8z2cxsf3x55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਅਧਿਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14833</id>
    <revision>
      <id>28180</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="tk8osm047kgg3wy65owc8bc67w3qrul" location="es:DB://cluster25/10042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303432" />
      <sha1>tk8osm047kgg3wy65owc8bc67w3qrul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਇੱਛਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14834</id>
    <revision>
      <id>28181</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="24hir54wbbkztodmhqpa3bw659l7phh" location="es:DB://cluster24/10251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323531" />
      <sha1>24hir54wbbkztodmhqpa3bw659l7phh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈ ਇੱਛਕ ਕੰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14835</id>
    <revision>
      <id>28182</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="s2nkym9j4agnd0wmwhvw23jm2ecdcov" location="es:DB://cluster25/10043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303433" />
      <sha1>s2nkym9j4agnd0wmwhvw23jm2ecdcov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਅਧੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14836</id>
    <revision>
      <id>28183</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="teowl7u13xdfgty4l79i9etvrgyxlhi" location="es:DB://cluster24/10252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323532" />
      <sha1>teowl7u13xdfgty4l79i9etvrgyxlhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਸਿਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14837</id>
    <revision>
      <id>28184</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="suk62quhvgdsrju3ku2tcjei4u2mwev" location="es:DB://cluster24/10253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323533" />
      <sha1>suk62quhvgdsrju3ku2tcjei4u2mwev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਸਿੱਧ ਆਤਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14838</id>
    <revision>
      <id>28185</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="dcv2p6vc7t5lfm6rdzjvb3h4k4g11pw" location="es:DB://cluster25/10044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303434" />
      <sha1>dcv2p6vc7t5lfm6rdzjvb3h4k4g11pw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਚਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14839</id>
    <revision>
      <id>28186</id>
      <timestamp>2018-09-23T16:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="167iwkfljzs38kdki3wa754p9c1gcq4" location="es:DB://cluster24/10254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323534" />
      <sha1>167iwkfljzs38kdki3wa754p9c1gcq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਚਲਣ ਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14840</id>
    <revision>
      <id>28187</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="sym7zbrklsvxwwwsr8b5hulieyzd940" location="es:DB://cluster24/10255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323535" />
      <sha1>sym7zbrklsvxwwwsr8b5hulieyzd940</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਚਲਣ ਨਾੜੀ ਸੰਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14841</id>
    <revision>
      <id>28188</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="dq44mt5s68kolavowsy73o9g1xjvfss" location="es:DB://cluster25/10045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303435" />
      <sha1>dq44mt5s68kolavowsy73o9g1xjvfss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14842</id>
    <revision>
      <id>28189</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="ljdtlym04zkx9rq5dkk9i8mg8ir8pgo" location="es:DB://cluster24/10256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323536" />
      <sha1>ljdtlym04zkx9rq5dkk9i8mg8ir8pgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਧੀਨ ਅਥਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14843</id>
    <revision>
      <id>28190</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="ar224cwcet8zv60gb57ck5px1ijyp6e" location="es:DB://cluster24/10257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323537" />
      <sha1>ar224cwcet8zv60gb57ck5px1ijyp6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਪਰਕਾਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14844</id>
    <revision>
      <id>28191</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="b9lykcprm98o1gka7eooxpufrrbzmvs" location="es:DB://cluster25/10046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303436" />
      <sha1>b9lykcprm98o1gka7eooxpufrrbzmvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14845</id>
    <revision>
      <id>28192</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1844" sha1="0xadoflz6svg66tvhhg3j6ic2j0dxeo" location="es:DB://cluster24/10258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323538" />
      <sha1>0xadoflz6svg66tvhhg3j6ic2j0dxeo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਪਰਕਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14846</id>
    <revision>
      <id>28193</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="7plysohozdn7u0igiiu5rl3sb42gebm" location="es:DB://cluster24/10259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323539" />
      <sha1>7plysohozdn7u0igiiu5rl3sb42gebm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਪਰਾਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14847</id>
    <revision>
      <id>28194</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="3bwuxzf0kekmco9b5s08ic10s3dy5il" location="es:DB://cluster25/10047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303437" />
      <sha1>3bwuxzf0kekmco9b5s08ic10s3dy5il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਬਿਬੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14848</id>
    <revision>
      <id>28195</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="k9nfdreggmrv2hv99yh8si3pzhf0wf2" location="es:DB://cluster25/10048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303438" />
      <sha1>k9nfdreggmrv2hv99yh8si3pzhf0wf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28198</id>
      <parentid>28195</parentid>
      <timestamp>2018-09-24T10:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="2z0rb0j8pqzg4r7srne1odv0letjxi7" location="es:DB://cluster24/10261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323631" />
      <sha1>2z0rb0j8pqzg4r7srne1odv0letjxi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈ ਭਰੋਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14849</id>
    <revision>
      <id>28196</id>
      <timestamp>2018-09-24T08:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="9n356w42ix3oq6lu0icn7s5io6gyqg0" location="es:DB://cluster25/10049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303439" />
      <sha1>9n356w42ix3oq6lu0icn7s5io6gyqg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28197</id>
      <parentid>28196</parentid>
      <timestamp>2018-09-24T10:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="8p1udp511ygv7is679ojg6c5ekakiu3" location="es:DB://cluster24/10260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323630" />
      <sha1>8p1udp511ygv7is679ojg6c5ekakiu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14850</id>
    <revision>
      <id>28199</id>
      <timestamp>2018-09-26T07:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="k4hkxul244otsvi958yssvllclp87l2" location="es:DB://cluster24/10262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323632" />
      <sha1>k4hkxul244otsvi958yssvllclp87l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਲਿਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14851</id>
    <revision>
      <id>28200</id>
      <timestamp>2018-09-26T07:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="n48whsj8nwvanb00roekol6oxejhzww" location="es:DB://cluster24/10263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323633" />
      <sha1>n48whsj8nwvanb00roekol6oxejhzww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੈਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14852</id>
    <revision>
      <id>28201</id>
      <timestamp>2018-09-26T07:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="0k5t20qm2tf4b7wrmosq6nxwnzuju1h" location="es:DB://cluster25/10050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303530" />
      <sha1>0k5t20qm2tf4b7wrmosq6nxwnzuju1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਵੈਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14853</id>
    <revision>
      <id>28202</id>
      <timestamp>2018-09-26T07:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="2cbil4rjaf8gg24rlhci8etfjjmij3l" location="es:DB://cluster25/10051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303531" />
      <sha1>2cbil4rjaf8gg24rlhci8etfjjmij3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14854</id>
    <revision>
      <id>28203</id>
      <timestamp>2018-09-26T07:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="7hbcvq35cxxeype8lzih077q2ornjr3" location="es:DB://cluster24/10264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323634" />
      <sha1>7hbcvq35cxxeype8lzih077q2ornjr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14855</id>
    <revision>
      <id>28204</id>
      <timestamp>2018-09-26T07:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="9ezqgfss7r071r3jg3gjeidch4y2kth" location="es:DB://cluster25/10052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303532" />
      <sha1>9ezqgfss7r071r3jg3gjeidch4y2kth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਸੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14856</id>
    <revision>
      <id>28205</id>
      <timestamp>2018-09-26T07:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="5wu2dpfmprfbs8dm0bkp1srm5orznq1" location="es:DB://cluster24/10265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323635" />
      <sha1>5wu2dpfmprfbs8dm0bkp1srm5orznq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਸੜਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14857</id>
    <revision>
      <id>28206</id>
      <timestamp>2018-09-26T08:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ffkh7frezg18i13l7x9ycdr72lmw0dc" location="es:DB://cluster25/10053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303533" />
      <sha1>ffkh7frezg18i13l7x9ycdr72lmw0dc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28207</id>
      <parentid>28206</parentid>
      <timestamp>2018-09-26T11:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>28207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="7d6aq2famgqo9kvnn2g8n5ejfh3hr71" location="es:DB://cluster25/10054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303534" />
      <sha1>7d6aq2famgqo9kvnn2g8n5ejfh3hr71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14858</id>
    <revision>
      <id>28208</id>
      <timestamp>2018-09-26T11:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ਅਰਬੀ - ਸ਼ਰਕ  === ਇਸਤਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1658" sha1="mpf30febcxch1swke1s6eif2x9grgd4" location="es:DB://cluster24/10266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323636" />
      <sha1>mpf30febcxch1swke1s6eif2x9grgd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28209</id>
      <parentid>28208</parentid>
      <timestamp>2018-09-26T11:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>28209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster24/10267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323637" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28210</id>
      <parentid>28209</parentid>
      <timestamp>2018-09-26T11:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>28210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="gglb3e0tklqkrg4zr8uljrvp01vvhbw" location="es:DB://cluster25/10055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303535" />
      <sha1>gglb3e0tklqkrg4zr8uljrvp01vvhbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28213</id>
      <parentid>28210</parentid>
      <timestamp>2018-09-26T17:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>28213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="g8ghx6ksp4gkv9lwd1hpbzctj3quoep" location="es:DB://cluster24/10268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323638" />
      <sha1>g8ghx6ksp4gkv9lwd1hpbzctj3quoep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28214</id>
      <parentid>28213</parentid>
      <timestamp>2018-09-26T17:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>28214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="eoulsnkbsb99qfqa0hythgn86bknmh3" location="es:DB://cluster24/10269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323639" />
      <sha1>eoulsnkbsb99qfqa0hythgn86bknmh3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28215</id>
      <parentid>28214</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T03:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>28215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" sha1="ecss0rrrrxpshhs5rbigxha1ar5wbea" location="es:DB://cluster25/10058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303538" />
      <sha1>ecss0rrrrxpshhs5rbigxha1ar5wbea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28231</id>
      <parentid>28215</parentid>
      <timestamp>2018-09-29T07:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="l63dkmx027nvzq4q7weaehblsoeecb8" location="es:DB://cluster25/10067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303637" />
      <sha1>l63dkmx027nvzq4q7weaehblsoeecb8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28232</id>
      <parentid>28231</parentid>
      <timestamp>2018-09-29T07:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="6k2jqmkuk59hs5xqf5s7iu4qrwrdzqc" location="es:DB://cluster25/10068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303638" />
      <sha1>6k2jqmkuk59hs5xqf5s7iu4qrwrdzqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28251</id>
      <parentid>28232</parentid>
      <timestamp>2018-09-29T16:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="sk5se04i8qdch000ust3o5v5zbmpg7f" location="es:DB://cluster24/10288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323838" />
      <sha1>sk5se04i8qdch000ust3o5v5zbmpg7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕ ਸੜਕ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14860</id>
    <revision>
      <id>28211</id>
      <timestamp>2018-09-26T17:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===    ===ਮੁਹਾਵਰਾ===  '''ਸੜਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="4e65f5ozy0nhmg579rd49jxbnfecjxs" location="es:DB://cluster25/10056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303536" />
      <sha1>4e65f5ozy0nhmg579rd49jxbnfecjxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕ ਸੜਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14861</id>
    <revision>
      <id>28212</id>
      <timestamp>2018-09-26T17:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===    ===ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="i0nsk2pk28e0y56ibigd29400gr1ulj" location="es:DB://cluster25/10057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303537" />
      <sha1>i0nsk2pk28e0y56ibigd29400gr1ulj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28226</id>
      <parentid>28212</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T14:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="cf69pgp95v5y7ww05q3788qwj6xg0gj" location="es:DB://cluster24/10274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323734" />
      <sha1>cf69pgp95v5y7ww05q3788qwj6xg0gj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕ (ਕੱਚੀ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14862</id>
    <revision>
      <id>28216</id>
      <timestamp>2018-09-28T09:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==   		  	 ===ਉਚਾਰਨ===    	 {{pronunciation-punjabi}}    	 '''ਸੜਕ (ਕੱਚੀ)'''   	 *ਸੜਕ ਜਿਸ ਉ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="8pjqq38rmk8ik7ot9ryg7f5epoe0c2x" location="es:DB://cluster24/10270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323730" />
      <sha1>8pjqq38rmk8ik7ot9ryg7f5epoe0c2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14863</id>
    <revision>
      <id>28217</id>
      <timestamp>2018-09-28T14:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="bzx2fd6oqqvocecwtoozdeb870sr6vv" location="es:DB://cluster24/10271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323731" />
      <sha1>bzx2fd6oqqvocecwtoozdeb870sr6vv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕੇ ਸੜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14864</id>
    <revision>
      <id>28218</id>
      <timestamp>2018-09-28T14:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="43y9bsc836ql17uhxq3pzm5v7zj45cn" location="es:DB://cluster24/10272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323732" />
      <sha1>43y9bsc836ql17uhxq3pzm5v7zj45cn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34864</id>
      <parentid>28218</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="iikypuwwtbvn6tjizyegq9gat2flmhs" location="es:DB://cluster26/382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333832" />
      <sha1>iikypuwwtbvn6tjizyegq9gat2flmhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕ ਕੱਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14865</id>
    <revision>
      <id>28219</id>
      <timestamp>2018-09-28T14:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="5gmv7y83sddugjjniu68toykp2jv1yb" location="es:DB://cluster25/10059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303539" />
      <sha1>5gmv7y83sddugjjniu68toykp2jv1yb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28225</id>
      <parentid>28219</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T14:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="1ykxnvny29syajq1tbplpgtul92xnvv" location="es:DB://cluster25/10064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303634" />
      <sha1>1ykxnvny29syajq1tbplpgtul92xnvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕ ਜਰਨੈਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14866</id>
    <revision>
      <id>28220</id>
      <timestamp>2018-09-28T14:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="5fpnm09ol36h5b7tybl59v6iaayeo55" location="es:DB://cluster25/10060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303630" />
      <sha1>5fpnm09ol36h5b7tybl59v6iaayeo55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28224</id>
      <parentid>28220</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T14:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="406ddt4yrl6def5tvnhha7bszs9g9nb" location="es:DB://cluster25/10063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303633" />
      <sha1>406ddt4yrl6def5tvnhha7bszs9g9nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕ ਪੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14867</id>
    <revision>
      <id>28221</id>
      <timestamp>2018-09-28T14:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="9zw48ps39ihtgr3ihpe4grbu6ie3vue" location="es:DB://cluster25/10061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303631" />
      <sha1>9zw48ps39ihtgr3ihpe4grbu6ie3vue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28223</id>
      <parentid>28221</parentid>
      <timestamp>2018-09-28T14:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="sr8qnj1igstafqtunwhcbeiu670l2p2" location="es:DB://cluster24/10273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323733" />
      <sha1>sr8qnj1igstafqtunwhcbeiu670l2p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਰੁਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14868</id>
    <revision>
      <id>28222</id>
      <timestamp>2018-09-28T14:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ichundc8x9c8j3x6aik61jz2tmflf4e" location="es:DB://cluster25/10062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303632" />
      <sha1>ichundc8x9c8j3x6aik61jz2tmflf4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਫੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14869</id>
    <revision>
      <id>28233</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="8b2n3temmu60dc14awr1jpo28tkjwc7" location="es:DB://cluster25/10069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303639" />
      <sha1>8b2n3temmu60dc14awr1jpo28tkjwc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14870</id>
    <revision>
      <id>28234</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="mtgxzzhhvqo24abm1xnb456l4msxm6m" location="es:DB://cluster24/10277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323737" />
      <sha1>mtgxzzhhvqo24abm1xnb456l4msxm6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14871</id>
    <revision>
      <id>28235</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="3r5mv2lnh32t3j4x2jpk4ji0xxg48x0" location="es:DB://cluster24/10278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323738" />
      <sha1>3r5mv2lnh32t3j4x2jpk4ji0xxg48x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14872</id>
    <revision>
      <id>28236</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="i5vj77alsjzd9y59ft253job3add371" location="es:DB://cluster24/10279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323739" />
      <sha1>i5vj77alsjzd9y59ft253job3add371</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28250</id>
      <parentid>28236</parentid>
      <timestamp>2018-09-29T16:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="oyq26g7dllepr3drl6zlcrigqz11r52" location="es:DB://cluster25/10075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303735" />
      <sha1>oyq26g7dllepr3drl6zlcrigqz11r52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14873</id>
    <revision>
      <id>28237</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="4po1d0yxjdt27jbsgtbtoyac14jynyk" location="es:DB://cluster24/10280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323830" />
      <sha1>4po1d0yxjdt27jbsgtbtoyac14jynyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਨ ਭੁੱਜਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14874</id>
    <revision>
      <id>28238</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="19y2b8r2xdhl7kaghxf7nwdqpd1mq7v" location="es:DB://cluster24/10281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323831" />
      <sha1>19y2b8r2xdhl7kaghxf7nwdqpd1mq7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14875</id>
    <revision>
      <id>28239</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="hddctl8e44m66bzvrendcvaixw10sly" location="es:DB://cluster25/10070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303730" />
      <sha1>hddctl8e44m66bzvrendcvaixw10sly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜ ਸੜ ਕੇ ਕੋਲੇ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14876</id>
    <revision>
      <id>28240</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="onypy68x07ez4e2mrfk2zf38tj5cozm" location="es:DB://cluster24/10282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323832" />
      <sha1>onypy68x07ez4e2mrfk2zf38tj5cozm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28249</id>
      <parentid>28240</parentid>
      <timestamp>2018-09-29T16:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="e8w7mgds597r7z8fkjz768g74r8vfy5" location="es:DB://cluster24/10287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323837" />
      <sha1>e8w7mgds597r7z8fkjz768g74r8vfy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜ ਭੁੱਜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14877</id>
    <revision>
      <id>28241</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="4sgdem78pv9bmxskvr5g74ldmcb77fo" location="es:DB://cluster25/10071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303731" />
      <sha1>4sgdem78pv9bmxskvr5g74ldmcb77fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28248</id>
      <parentid>28241</parentid>
      <timestamp>2018-09-29T16:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="jybff2j7uivntzwkklugb4excifbomo" location="es:DB://cluster24/10286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323836" />
      <sha1>jybff2j7uivntzwkklugb4excifbomo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14878</id>
    <revision>
      <id>28242</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="ps582mtiwa2d13g0u6uui1jiq9g9i9w" location="es:DB://cluster25/10072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303732" />
      <sha1>ps582mtiwa2d13g0u6uui1jiq9g9i9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14879</id>
    <revision>
      <id>28243</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="p2dhpszx253fb6byjv0heroff8lxzzp" location="es:DB://cluster24/10283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323833" />
      <sha1>p2dhpszx253fb6byjv0heroff8lxzzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14880</id>
    <revision>
      <id>28244</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="1ey639ic7o21p3niozvne3r8hnyz6o1" location="es:DB://cluster24/10284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323834" />
      <sha1>1ey639ic7o21p3niozvne3r8hnyz6o1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28247</id>
      <parentid>28244</parentid>
      <timestamp>2018-09-29T16:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="a13ci5q5x1jeph4ibt0aurl5zpycg2y" location="es:DB://cluster25/10074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303734" />
      <sha1>a13ci5q5x1jeph4ibt0aurl5zpycg2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14881</id>
    <revision>
      <id>28245</id>
      <timestamp>2018-09-29T15:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="63556vl0n6ss4o1gfj4qog61hrvxmf2" location="es:DB://cluster24/10285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323835" />
      <sha1>63556vl0n6ss4o1gfj4qog61hrvxmf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28246</id>
      <parentid>28245</parentid>
      <timestamp>2018-09-29T16:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="c4wh0tnjcn0tt5azq53pqzmbexwg68e" location="es:DB://cluster25/10073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303733" />
      <sha1>c4wh0tnjcn0tt5azq53pqzmbexwg68e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਾਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14882</id>
    <revision>
      <id>28252</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="hhqjzhinqwghzinwzjij9esny33zbvy" location="es:DB://cluster25/10076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303736" />
      <sha1>hhqjzhinqwghzinwzjij9esny33zbvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14883</id>
    <revision>
      <id>28253</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="0ntt4ubdgr0oeoppcm1ljaswtph6c55" location="es:DB://cluster24/10289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323839" />
      <sha1>0ntt4ubdgr0oeoppcm1ljaswtph6c55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਿਆ ਬਲਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14884</id>
    <revision>
      <id>28254</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="4xtzqwx6zn60er5ur6lxniqvybzqtk7" location="es:DB://cluster24/10290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323930" />
      <sha1>4xtzqwx6zn60er5ur6lxniqvybzqtk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਿਆ ਗਲਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14885</id>
    <revision>
      <id>28255</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="7iz7ed89dwbi71hua0h9qkmf2z5oh9y" location="es:DB://cluster25/10077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303737" />
      <sha1>7iz7ed89dwbi71hua0h9qkmf2z5oh9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਿਆਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14886</id>
    <revision>
      <id>28256</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="35td5firdyszlixa8qvyz4t22n309j0" location="es:DB://cluster25/10078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303738" />
      <sha1>35td5firdyszlixa8qvyz4t22n309j0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜ੍ਹਿਆਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14887</id>
    <revision>
      <id>28257</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="eddfr9wyhy5qr8ezibbmnji623n3v5j" location="es:DB://cluster25/10079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303739" />
      <sha1>eddfr9wyhy5qr8ezibbmnji623n3v5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਿਆਂਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14888</id>
    <revision>
      <id>28258</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="2fn1073yqtpf9q0tybfaemdpp15oac6" location="es:DB://cluster24/10291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323931" />
      <sha1>2fn1073yqtpf9q0tybfaemdpp15oac6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜ੍ਹਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14889</id>
    <revision>
      <id>28259</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="2qet7wfce7mqtdq0bd3rnwi3pd4y98e" location="es:DB://cluster24/10292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323932" />
      <sha1>2qet7wfce7mqtdq0bd3rnwi3pd4y98e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜਿੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14890</id>
    <revision>
      <id>28260</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="nugh6u6ew9nnsa42vuvcmusa9m1dz2t" location="es:DB://cluster25/10080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303830" />
      <sha1>nugh6u6ew9nnsa42vuvcmusa9m1dz2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜਿੰਗਾ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14891</id>
    <revision>
      <id>28261</id>
      <timestamp>2018-09-30T09:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="dtebngxtmd5to3glytdmjihuhrvozi1" location="es:DB://cluster25/10081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303831" />
      <sha1>dtebngxtmd5to3glytdmjihuhrvozi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14892</id>
    <revision>
      <id>28262</id>
      <timestamp>2018-10-01T16:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="mhavysniwfia7ecdbtbe14uri5ujyog" location="es:DB://cluster25/10082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303832" />
      <sha1>mhavysniwfia7ecdbtbe14uri5ujyog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜੀਅਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14893</id>
    <revision>
      <id>28263</id>
      <timestamp>2018-10-01T16:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="jkqoqegldmrc6payt8lgibfn0gey1ox" location="es:DB://cluster24/10293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323933" />
      <sha1>jkqoqegldmrc6payt8lgibfn0gey1ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜੀਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14894</id>
    <revision>
      <id>28264</id>
      <timestamp>2018-10-01T16:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="jp3d8jqnueetefzvectzy98y50vblii" location="es:DB://cluster24/10294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323934" />
      <sha1>jp3d8jqnueetefzvectzy98y50vblii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜੁੱਨੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14895</id>
    <revision>
      <id>28265</id>
      <timestamp>2018-10-01T16:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="3y7padjq2auaocy22wsakw8rwd8m8dx" location="es:DB://cluster24/10295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323935" />
      <sha1>3y7padjq2auaocy22wsakw8rwd8m8dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14896</id>
    <revision>
      <id>28266</id>
      <timestamp>2018-10-01T16:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="jlzrq54jnoswqlo4p4m5wpiowvyd5la" location="es:DB://cluster25/10083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303833" />
      <sha1>jlzrq54jnoswqlo4p4m5wpiowvyd5la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜੂਭੁਜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14897</id>
    <revision>
      <id>28267</id>
      <timestamp>2018-10-01T16:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="8n6loxj3tfcpsrzrfqrsgz0tyfrlm0x" location="es:DB://cluster25/10084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303834" />
      <sha1>8n6loxj3tfcpsrzrfqrsgz0tyfrlm0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੜੂਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14898</id>
    <revision>
      <id>28268</id>
      <timestamp>2018-10-01T16:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="ds0xnoxq8o5xbj7zxlnzqkb1pyn53tj" location="es:DB://cluster24/10296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323936" />
      <sha1>ds0xnoxq8o5xbj7zxlnzqkb1pyn53tj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14899</id>
    <revision>
      <id>28269</id>
      <timestamp>2018-10-02T14:08:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="7svlox0frr137nu47aubsj3qm70vx2o" location="es:DB://cluster24/10297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323937" />
      <sha1>7svlox0frr137nu47aubsj3qm70vx2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14900</id>
    <revision>
      <id>28270</id>
      <timestamp>2018-10-02T14:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="hz9s6ftvhpew3giro7jzo2hwm40lrmo" location="es:DB://cluster24/10298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323938" />
      <sha1>hz9s6ftvhpew3giro7jzo2hwm40lrmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14901</id>
    <revision>
      <id>28271</id>
      <timestamp>2018-10-02T14:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="19t3iwfu6uea1lhqp4jq6642bnbbphn" location="es:DB://cluster25/10085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303835" />
      <sha1>19t3iwfu6uea1lhqp4jq6642bnbbphn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14902</id>
    <revision>
      <id>28272</id>
      <timestamp>2018-10-02T14:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="mvj270jr2z4jl5ljm6bvdv5za9incda" location="es:DB://cluster25/10086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303836" />
      <sha1>mvj270jr2z4jl5ljm6bvdv5za9incda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੀ ਸਾਹਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14903</id>
    <revision>
      <id>28273</id>
      <timestamp>2018-10-02T14:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="g9k8qd74sq5c5sk11vt40sgdcbn8641" location="es:DB://cluster25/10087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303837" />
      <sha1>g9k8qd74sq5c5sk11vt40sgdcbn8641</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੀਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14904</id>
    <revision>
      <id>28274</id>
      <timestamp>2018-10-02T14:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="6k7nxlnv6gjg9m5i9f932vuuciogjbe" location="es:DB://cluster24/10299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130323939" />
      <sha1>6k7nxlnv6gjg9m5i9f932vuuciogjbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੀਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14905</id>
    <revision>
      <id>28275</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="kw919emtj377pouk4yx0thqk8k6jr4q" location="es:DB://cluster24/10300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333030" />
      <sha1>kw919emtj377pouk4yx0thqk8k6jr4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੀਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14906</id>
    <revision>
      <id>28276</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="6iwuede9o272ymlv5xgn2emxavr2jkz" location="es:DB://cluster24/10301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333031" />
      <sha1>6iwuede9o272ymlv5xgn2emxavr2jkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14907</id>
    <revision>
      <id>28277</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="2ydvmex2jxlsm9g43mrqbybd6wwxpui" location="es:DB://cluster24/10302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333032" />
      <sha1>2ydvmex2jxlsm9g43mrqbybd6wwxpui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14908</id>
    <revision>
      <id>28278</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="k68wa0fpaqehzwdd7i3rm592eanbt2m" location="es:DB://cluster24/10303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333033" />
      <sha1>k68wa0fpaqehzwdd7i3rm592eanbt2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੇਵੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14909</id>
    <revision>
      <id>28279</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="gcdupjomsy3iclodekt4ie832759hy3" location="es:DB://cluster24/10304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333034" />
      <sha1>gcdupjomsy3iclodekt4ie832759hy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14910</id>
    <revision>
      <id>28280</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="dzxp9dm2yjq22xjoo3u2c4506jdikz0" location="es:DB://cluster24/10305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333035" />
      <sha1>dzxp9dm2yjq22xjoo3u2c4506jdikz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੋਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14911</id>
    <revision>
      <id>28281</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="8rir4yiu9mz23hkrm0vutch44ha7w1k" location="es:DB://cluster25/10088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303838" />
      <sha1>8rir4yiu9mz23hkrm0vutch44ha7w1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਰੋਤਾ ਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14912</id>
    <revision>
      <id>28282</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="cx70mhqaagw2gv2ptpdfmwzg7b7jdvy" location="es:DB://cluster25/10089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303839" />
      <sha1>cx70mhqaagw2gv2ptpdfmwzg7b7jdvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਸਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14913</id>
    <revision>
      <id>28283</id>
      <timestamp>2018-10-03T13:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="opxtyr9ozavk0bn7v3s2o2nudt1n9nk" location="es:DB://cluster25/10090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303930" />
      <sha1>opxtyr9ozavk0bn7v3s2o2nudt1n9nk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਸਥਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14914</id>
    <revision>
      <id>28284</id>
      <timestamp>2018-10-04T08:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="h07xjbuxg8bt16r2n220ek6w1irirwm" location="es:DB://cluster25/10091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303931" />
      <sha1>h07xjbuxg8bt16r2n220ek6w1irirwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੱਛ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14915</id>
    <revision>
      <id>28285</id>
      <timestamp>2018-10-04T08:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="fv1qq2xhnh6hii9leqsfaw9ppzfpsac" location="es:DB://cluster24/10306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333036" />
      <sha1>fv1qq2xhnh6hii9leqsfaw9ppzfpsac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੱਛ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14916</id>
    <revision>
      <id>28286</id>
      <timestamp>2018-10-04T08:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="9v2i8u4jhxymmdo8vmk2sfmc46w0iaq" location="es:DB://cluster25/10092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303932" />
      <sha1>9v2i8u4jhxymmdo8vmk2sfmc46w0iaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੱਛਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14917</id>
    <revision>
      <id>28287</id>
      <timestamp>2018-10-04T08:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="jusracwbe3y4hml3knweqlujspqn881" location="es:DB://cluster25/10093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303933" />
      <sha1>jusracwbe3y4hml3knweqlujspqn881</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14918</id>
    <revision>
      <id>28288</id>
      <timestamp>2018-10-04T08:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="f1vaszxvf7kcn3mc1b14m0hi9c0c505" location="es:DB://cluster25/10094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303934" />
      <sha1>f1vaszxvf7kcn3mc1b14m0hi9c0c505</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੰਬਰ ਰਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14919</id>
    <revision>
      <id>28289</id>
      <timestamp>2018-10-04T08:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="ohh0a7xgaeqs07iaa21hhbdfh9cdan9" location="es:DB://cluster24/10307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333037" />
      <sha1>ohh0a7xgaeqs07iaa21hhbdfh9cdan9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੰਬਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14920</id>
    <revision>
      <id>28290</id>
      <timestamp>2018-10-04T08:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="2unbowv0e5v0zrrefx59sl1ew3j1tde" location="es:DB://cluster24/10308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333038" />
      <sha1>2unbowv0e5v0zrrefx59sl1ew3j1tde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਅੰਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14921</id>
    <revision>
      <id>28291</id>
      <timestamp>2018-10-04T08:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="j09laemc8njpo4ejof7x3wgbm8vvume" location="es:DB://cluster24/10309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333039" />
      <sha1>j09laemc8njpo4ejof7x3wgbm8vvume</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਸਿੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14922</id>
    <revision>
      <id>28292</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="qbjb85jof1th407lobrqsactzklgu2d" location="es:DB://cluster25/10095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303935" />
      <sha1>qbjb85jof1th407lobrqsactzklgu2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14923</id>
    <revision>
      <id>28293</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="9i97qinspiqnghu6ka4vd1hw9xi9mzk" location="es:DB://cluster25/10096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303936" />
      <sha1>9i97qinspiqnghu6ka4vd1hw9xi9mzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14924</id>
    <revision>
      <id>28294</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="3f8rospzbj47lyjdonxhcaozj1tzju8" location="es:DB://cluster24/10310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333130" />
      <sha1>3f8rospzbj47lyjdonxhcaozj1tzju8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਲਮਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14925</id>
    <revision>
      <id>28295</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="m19xba03cogxl2i8ab3jw2asxxwice1" location="es:DB://cluster24/10311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333131" />
      <sha1>m19xba03cogxl2i8ab3jw2asxxwice1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰ ਲੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14926</id>
    <revision>
      <id>28296</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="pian7dz288ab5efgn1fz4bvy289zvu5" location="es:DB://cluster25/10097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303937" />
      <sha1>pian7dz288ab5efgn1fz4bvy289zvu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14927</id>
    <revision>
      <id>28297</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="lnveavfuxv8npok1q69fh1oaokjwj7v" location="es:DB://cluster25/10098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303938" />
      <sha1>lnveavfuxv8npok1q69fh1oaokjwj7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14928</id>
    <revision>
      <id>28298</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="7karoe3um940645y9x712kpaf851y2f" location="es:DB://cluster25/10099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130303939" />
      <sha1>7karoe3um940645y9x712kpaf851y2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14929</id>
    <revision>
      <id>28299</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="j0jz5997isfj3bo6tk1abm1byjdtod1" location="es:DB://cluster25/10100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313030" />
      <sha1>j0jz5997isfj3bo6tk1abm1byjdtod1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਸ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14930</id>
    <revision>
      <id>28300</id>
      <timestamp>2018-10-05T15:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="9ahr4tqthg029oxcgkeb9u9hmkwvhpy" location="es:DB://cluster24/10312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333132" />
      <sha1>9ahr4tqthg029oxcgkeb9u9hmkwvhpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਸ ਛੱਡਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14931</id>
    <revision>
      <id>28301</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="9l9epi7c3qzrpu71o6djllgqi8mjn7f" location="es:DB://cluster25/10101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313031" />
      <sha1>9l9epi7c3qzrpu71o6djllgqi8mjn7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14932</id>
    <revision>
      <id>28302</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="h337a9dq4hhox7tfzjw9q56dx9uijzi" location="es:DB://cluster25/10102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313032" />
      <sha1>h337a9dq4hhox7tfzjw9q56dx9uijzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14933</id>
    <revision>
      <id>28303</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="g2xrjvnymibcqkelqyhz97wxykw8ny4" location="es:DB://cluster25/10103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313033" />
      <sha1>g2xrjvnymibcqkelqyhz97wxykw8ny4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਸਤਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14934</id>
    <revision>
      <id>28304</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="l8foxmt9w1lwmr8y16yu96g61jhlyy9" location="es:DB://cluster25/10104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313034" />
      <sha1>l8foxmt9w1lwmr8y16yu96g61jhlyy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14935</id>
    <revision>
      <id>28305</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="hurqax3xdcsfywcmggy5a3vt7osd6uo" location="es:DB://cluster25/10105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313035" />
      <sha1>hurqax3xdcsfywcmggy5a3vt7osd6uo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14936</id>
    <revision>
      <id>28306</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="4l0dvby7oj1ibnzch3svp183sszgzsg" location="es:DB://cluster25/10106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313036" />
      <sha1>4l0dvby7oj1ibnzch3svp183sszgzsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਗਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14937</id>
    <revision>
      <id>28307</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="irqjage0rp2nivdndvygopl6bv1uf7c" location="es:DB://cluster24/10313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333133" />
      <sha1>irqjage0rp2nivdndvygopl6bv1uf7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14938</id>
    <revision>
      <id>28308</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="m3ig5ueg6gm81n9xogs16qh0pe1rk1d" location="es:DB://cluster25/10107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313037" />
      <sha1>m3ig5ueg6gm81n9xogs16qh0pe1rk1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਗਤੀ ਭਾਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14939</id>
    <revision>
      <id>28309</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:55:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="n7cj8os43sonxstr58db77e1cw0mlxx" location="es:DB://cluster25/10108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313038" />
      <sha1>n7cj8os43sonxstr58db77e1cw0mlxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14940</id>
    <revision>
      <id>28310</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="ccbcobwznuykqhxaw8fwi3cgt3e1d3h" location="es:DB://cluster24/10314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333134" />
      <sha1>ccbcobwznuykqhxaw8fwi3cgt3e1d3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਦਿਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14941</id>
    <revision>
      <id>28311</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="c64hj3yfls1wntupa8929swffysqzd1" location="es:DB://cluster24/10315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333135" />
      <sha1>c64hj3yfls1wntupa8929swffysqzd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਧੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14942</id>
    <revision>
      <id>28312</id>
      <timestamp>2018-10-06T06:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="jkc2cxnwgel7i8ecxyu5dkpvzdefugh" location="es:DB://cluster25/10109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313039" />
      <sha1>jkc2cxnwgel7i8ecxyu5dkpvzdefugh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਧੀਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14943</id>
    <revision>
      <id>28313</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="ev1mw4fg421fmdaw5imliphd1kk9ta0" location="es:DB://cluster25/10110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313130" />
      <sha1>ev1mw4fg421fmdaw5imliphd1kk9ta0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਧੀਨਤਾ ਸੰਗਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14944</id>
    <revision>
      <id>28314</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="ek4hu4xf9vksaan80uo48ydc8ic2sp5" location="es:DB://cluster24/10316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333136" />
      <sha1>ek4hu4xf9vksaan80uo48ydc8ic2sp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14945</id>
    <revision>
      <id>28315</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="antnwcpobyw1md1445lsurug0p89cc6" location="es:DB://cluster24/10317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333137" />
      <sha1>antnwcpobyw1md1445lsurug0p89cc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਮੀ ਭਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14946</id>
    <revision>
      <id>28316</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="tndkghsh31nycwzc4k5jxbulvpkoae2" location="es:DB://cluster24/10318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333138" />
      <sha1>tndkghsh31nycwzc4k5jxbulvpkoae2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਮੀ ਭਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14947</id>
    <revision>
      <id>28317</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="fqh2bnhv47bch6hekq30b8w9x6mddn7" location="es:DB://cluster24/10319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333139" />
      <sha1>fqh2bnhv47bch6hekq30b8w9x6mddn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14948</id>
    <revision>
      <id>28318</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="e3a7xlwer49w20s680q8036afohc9ov" location="es:DB://cluster24/10320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333230" />
      <sha1>e3a7xlwer49w20s680q8036afohc9ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਰਥ ਸਿੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14949</id>
    <revision>
      <id>28319</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="kdbf09upgzm66p8y989fu17ta0u826u" location="es:DB://cluster25/10111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313131" />
      <sha1>kdbf09upgzm66p8y989fu17ta0u826u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਰਥਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14950</id>
    <revision>
      <id>28320</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="pheg2z5mflti54llhc7ib1awuu3i9m4" location="es:DB://cluster25/10112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313132" />
      <sha1>pheg2z5mflti54llhc7ib1awuu3i9m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵਾਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14951</id>
    <revision>
      <id>28321</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="7pocx7achy8mo601ir91bbfo40uypbz" location="es:DB://cluster25/10113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313133" />
      <sha1>7pocx7achy8mo601ir91bbfo40uypbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੀਕ੍ਰਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14952</id>
    <revision>
      <id>28322</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="7w2tg6u1i2sj076w3mbtv7ek0vvw1nm" location="es:DB://cluster25/10114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313134" />
      <sha1>7w2tg6u1i2sj076w3mbtv7ek0vvw1nm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੀਕ੍ਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14953</id>
    <revision>
      <id>28323</id>
      <timestamp>2018-10-07T07:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="sdkic3nlx9q0868umjgdk3am0rumaps" location="es:DB://cluster25/10115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313135" />
      <sha1>sdkic3nlx9q0868umjgdk3am0rumaps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੀਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14954</id>
    <revision>
      <id>28324</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="cosavjxezctdrf7ftzy9nz6jcdj52ui" location="es:DB://cluster24/10321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333231" />
      <sha1>cosavjxezctdrf7ftzy9nz6jcdj52ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14955</id>
    <revision>
      <id>28325</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="mglgrgtaowivdvy0b4vjf6dxmog6tzg" location="es:DB://cluster25/10116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313136" />
      <sha1>mglgrgtaowivdvy0b4vjf6dxmog6tzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14956</id>
    <revision>
      <id>28326</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="jrtvs6n68251ujb5r6r10khp9rvnbn5" location="es:DB://cluster24/10322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333232" />
      <sha1>jrtvs6n68251ujb5r6r10khp9rvnbn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਇੱਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14957</id>
    <revision>
      <id>28327</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="ifon14b083llddo5hqb4e71fyynlkwb" location="es:DB://cluster24/10323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333233" />
      <sha1>ifon14b083llddo5hqb4e71fyynlkwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਇੱਛਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14958</id>
    <revision>
      <id>28328</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="4cqwmf68titazddgi9amx67uo1c2pld" location="es:DB://cluster24/10324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333234" />
      <sha1>4cqwmf68titazddgi9amx67uo1c2pld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਸੰਜਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14959</id>
    <revision>
      <id>28329</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="ru7dbzq8wwbfvx7jhoiul8b5ji1jqlv" location="es:DB://cluster24/10325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333235" />
      <sha1>ru7dbzq8wwbfvx7jhoiul8b5ji1jqlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਸੰਜਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14960</id>
    <revision>
      <id>28330</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="om91xapkmjhp6qkoc2cvmesuetj6s9u" location="es:DB://cluster25/10117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313137" />
      <sha1>om91xapkmjhp6qkoc2cvmesuetj6s9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਸਨਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14961</id>
    <revision>
      <id>28331</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="9drsmwvs52a56w6vsxobbvj1mj9fkt4" location="es:DB://cluster25/10118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313138" />
      <sha1>9drsmwvs52a56w6vsxobbvj1mj9fkt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਸਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14962</id>
    <revision>
      <id>28332</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="2xyn00vea717g5yivhy475ithyz6n3y" location="es:DB://cluster25/10119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313139" />
      <sha1>2xyn00vea717g5yivhy475ithyz6n3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਸੁਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14963</id>
    <revision>
      <id>28333</id>
      <timestamp>2018-10-08T11:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="bht83getsad8c8cl8mb8hs31rdzevpj" location="es:DB://cluster25/10120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313230" />
      <sha1>bht83getsad8c8cl8mb8hs31rdzevpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vogone/minerva.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14964</id>
    <revision>
      <id>28334</id>
      <timestamp>2018-10-08T18:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Vogone]])</comment>
      <origin>28334</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="113" sha1="e7qk639lldxvphqcoowl3nfc7i3anx7" location="es:DB://cluster25/10121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313231" />
      <sha1>e7qk639lldxvphqcoowl3nfc7i3anx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਹਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14965</id>
    <revision>
      <id>28335</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="f3ddzkuz6ftadj5zlbkkczm5ycftt30" location="es:DB://cluster25/10122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313232" />
      <sha1>f3ddzkuz6ftadj5zlbkkczm5ycftt30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਚਾਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14966</id>
    <revision>
      <id>28336</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="aywln2okvgohlqw8b0f9064493j9n26" location="es:DB://cluster25/10123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313233" />
      <sha1>aywln2okvgohlqw8b0f9064493j9n26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਚਾਲਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14967</id>
    <revision>
      <id>28337</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="2nmckfd65t84tvjau8r6fsq2qyda5o0" location="es:DB://cluster25/10124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313234" />
      <sha1>2nmckfd65t84tvjau8r6fsq2qyda5o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਚਾਲਿਤ ਗੱਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14968</id>
    <revision>
      <id>28338</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="2dspabmlxirdrqy1vlt2m7zzy9gb1uf" location="es:DB://cluster24/10326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333236" />
      <sha1>2dspabmlxirdrqy1vlt2m7zzy9gb1uf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14969</id>
    <revision>
      <id>28339</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="qsc2m9sj6spo7xngj30r7kgaesexwpt" location="es:DB://cluster24/10327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333237" />
      <sha1>qsc2m9sj6spo7xngj30r7kgaesexwpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਪ੍ਰਕਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14970</id>
    <revision>
      <id>28340</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="j3dszgvf4rhwolg25xuwz162ieb6dvw" location="es:DB://cluster24/10328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333238" />
      <sha1>j3dszgvf4rhwolg25xuwz162ieb6dvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14971</id>
    <revision>
      <id>28341</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="38aknrasxxrcmwc9cf46ld708sq27v5" location="es:DB://cluster25/10125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313235" />
      <sha1>38aknrasxxrcmwc9cf46ld708sq27v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਪੂਰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14972</id>
    <revision>
      <id>28342</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="rodcdf8mnqcfk0grh3su9t7gc7jlneh" location="es:DB://cluster24/10329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333239" />
      <sha1>rodcdf8mnqcfk0grh3su9t7gc7jlneh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਰੱਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14973</id>
    <revision>
      <id>28343</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="2ztvcitpfqc1vt4o5mvdx0wyv9suw41" location="es:DB://cluster24/10330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333330" />
      <sha1>2ztvcitpfqc1vt4o5mvdx0wyv9suw41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਵਿਸ਼ਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14974</id>
    <revision>
      <id>28344</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="6yhkl6iny1tr8rw6g3ej5347z1n7ykn" location="es:DB://cluster24/10331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333331" />
      <sha1>6yhkl6iny1tr8rw6g3ej5347z1n7ykn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਵਿਰੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14975</id>
    <revision>
      <id>28345</id>
      <timestamp>2018-10-09T05:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="rhmqp7jz2fd908ztjzaxwqd1z7lnqs8" location="es:DB://cluster24/10332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333332" />
      <sha1>rhmqp7jz2fd908ztjzaxwqd1z7lnqs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ੍ਵੈਵਿਰੋਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14976</id>
    <revision>
      <id>28346</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="lsglqv43142i7t0304f5nrco8bjhmnq" location="es:DB://cluster25/10126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313236" />
      <sha1>lsglqv43142i7t0304f5nrco8bjhmnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14977</id>
    <revision>
      <id>28347</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="59dh2ge4xxvdjff0h0cattzs31qxnut" location="es:DB://cluster25/10127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313237" />
      <sha1>59dh2ge4xxvdjff0h0cattzs31qxnut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28365</id>
      <parentid>28347</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T01:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="qpzrq19a7gvhw6hfxx8mza5pech342n" location="es:DB://cluster25/10136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313336" />
      <sha1>qpzrq19a7gvhw6hfxx8mza5pech342n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14978</id>
    <revision>
      <id>28348</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="mg8tjpylwqpwgqv6n0athdl0vyqpjmy" location="es:DB://cluster25/10128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313238" />
      <sha1>mg8tjpylwqpwgqv6n0athdl0vyqpjmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14979</id>
    <revision>
      <id>28349</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="eztng4wgclc4wje9x064sqqekfr5i6l" location="es:DB://cluster25/10129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313239" />
      <sha1>eztng4wgclc4wje9x064sqqekfr5i6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14980</id>
    <revision>
      <id>28350</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="j5e356lf3l0l46mwledix5l59s7a0gk" location="es:DB://cluster24/10333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333333" />
      <sha1>j5e356lf3l0l46mwledix5l59s7a0gk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28364</id>
      <parentid>28350</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T01:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="qbmyu2rdh5jdeock8tgylu8hsdp9srl" location="es:DB://cluster24/10341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333431" />
      <sha1>qbmyu2rdh5jdeock8tgylu8hsdp9srl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14981</id>
    <revision>
      <id>28351</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="rk1wjgnvqhoo3spvmptz5at9tsbsslr" location="es:DB://cluster25/10130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313330" />
      <sha1>rk1wjgnvqhoo3spvmptz5at9tsbsslr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28363</id>
      <parentid>28351</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T01:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="jmn8q9sjq3u5l4lz5xnnswn1n5vd1f8" location="es:DB://cluster25/10135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313335" />
      <sha1>jmn8q9sjq3u5l4lz5xnnswn1n5vd1f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14982</id>
    <revision>
      <id>28352</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="rmiude1r77bkya7msq1ah4g5qm7w3em" location="es:DB://cluster24/10334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333334" />
      <sha1>rmiude1r77bkya7msq1ah4g5qm7w3em</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28362</id>
      <parentid>28352</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T01:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="a29qkq79dzlro5vlee3g1rcxjwq70o3" location="es:DB://cluster24/10340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333430" />
      <sha1>a29qkq79dzlro5vlee3g1rcxjwq70o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14983</id>
    <revision>
      <id>28353</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="f3xfadvn02hxrbybc79i6kbjjb1j0tx" location="es:DB://cluster25/10131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313331" />
      <sha1>f3xfadvn02hxrbybc79i6kbjjb1j0tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14984</id>
    <revision>
      <id>28354</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="hocl6lldiuuz4vqh2c6380c37cmll11" location="es:DB://cluster24/10335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333335" />
      <sha1>hocl6lldiuuz4vqh2c6380c37cmll11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28361</id>
      <parentid>28354</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T01:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="0dvdj4unoam06cpvfuxt1huxb5viw5u" location="es:DB://cluster24/10339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333339" />
      <sha1>0dvdj4unoam06cpvfuxt1huxb5viw5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਉਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14985</id>
    <revision>
      <id>28355</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="shwn07eojkbgh8v31p885927upqf85u" location="es:DB://cluster24/10336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333336" />
      <sha1>shwn07eojkbgh8v31p885927upqf85u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14986</id>
    <revision>
      <id>28356</id>
      <timestamp>2018-10-10T07:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="s10vnr0omrlq7a19zcpy3xc45wongg6" location="es:DB://cluster25/10132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313332" />
      <sha1>s10vnr0omrlq7a19zcpy3xc45wongg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14987</id>
    <revision>
      <id>28358</id>
      <timestamp>2018-10-10T16:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ===   {{pronunciation-punjabi}}   ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ खम् ===ਪੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="ksyjlv5dxaqbo3hksw8livwq0pdn1o3" location="es:DB://cluster24/10338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333338" />
      <sha1>ksyjlv5dxaqbo3hksw8livwq0pdn1o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14988</id>
    <revision>
      <id>28359</id>
      <timestamp>2018-10-10T16:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ===   {{pronunciation-punjabi}}   ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ क्षय --क..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="0s86ntjjjiwibyuwavsmw00scgau9tj" location="es:DB://cluster25/10133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313333" />
      <sha1>0s86ntjjjiwibyuwavsmw00scgau9tj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਞਾਣ ਵਿਦਿਆ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾ ਖਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14989</id>
    <revision>
      <id>28366</id>
      <timestamp>2018-10-11T14:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ===   {{pronunciation-punjabi}}   ===ਨਿਰੁਕਤੀ===   === ਅਖੌਤ ===   '''ਅੰਞਾਣ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1693" sha1="dwskl1g2ggk7j1mxz9ochmldyvji8wy" location="es:DB://cluster24/10342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333432" />
      <sha1>dwskl1g2ggk7j1mxz9ochmldyvji8wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੱਡਾਂ (ਜਾਨ) ਦਾ ਖਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14990</id>
    <revision>
      <id>28367</id>
      <timestamp>2018-10-11T14:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="lcnaknh0icpyieq5it70kz7g5919i8j" location="es:DB://cluster24/10343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333433" />
      <sha1>lcnaknh0icpyieq5it70kz7g5919i8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਉਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14991</id>
    <revision>
      <id>28368</id>
      <timestamp>2018-10-11T14:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="2yjd6lmf7x8sme9mw0kvtp5nt1ggxrc" location="es:DB://cluster24/10344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333434" />
      <sha1>2yjd6lmf7x8sme9mw0kvtp5nt1ggxrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਉਸੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14992</id>
    <revision>
      <id>28369</id>
      <timestamp>2018-10-11T14:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="dix8tnrw6igozyubopnhwp15mz68cgc" location="es:DB://cluster24/10345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333435" />
      <sha1>dix8tnrw6igozyubopnhwp15mz68cgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਉਂ ਖਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14993</id>
    <revision>
      <id>28370</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ===   {{pronunciation-punjabi}}   ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਸ਼ਬਦਾਨੁਕ੍ਰਿਤੀ ===..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="esnr138nlk53954nh6uzuumh9ksojis" location="es:DB://cluster25/10137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313337" />
      <sha1>esnr138nlk53954nh6uzuumh9ksojis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਉਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14994</id>
    <revision>
      <id>28371</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="gc5rxy7oxi7x3afu6shwd99ppji6lio" location="es:DB://cluster24/10346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333436" />
      <sha1>gc5rxy7oxi7x3afu6shwd99ppji6lio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28372</id>
      <parentid>28371</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T16:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>28372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="4a4nyrrsv6ce51btzz28s85ogjgeka1" location="es:DB://cluster24/10347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333437" />
      <sha1>4a4nyrrsv6ce51btzz28s85ogjgeka1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28373</id>
      <parentid>28372</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T16:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>28373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="t4a2pwq0mfhv47vi97ifhk38d0rem5j" location="es:DB://cluster25/10138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313338" />
      <sha1>t4a2pwq0mfhv47vi97ifhk38d0rem5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਊਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14995</id>
    <revision>
      <id>28374</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="diz29uwswqxavpv4j23ldmp7njy2r1c" location="es:DB://cluster25/10139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313339" />
      <sha1>diz29uwswqxavpv4j23ldmp7njy2r1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਾਈਆਂ ਦੀ ਜਨੇਤ ਵਿਚ ਸਭੇ ਸਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14996</id>
    <revision>
      <id>28375</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="gyyynbhn6vgghlhk3jyezubs12ankv3" location="es:DB://cluster25/10140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313430" />
      <sha1>gyyynbhn6vgghlhk3jyezubs12ankv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਊਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14997</id>
    <revision>
      <id>28376</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ljhcidwdb2lab7f3iz9rirzkw8cw295" location="es:DB://cluster24/10348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333438" />
      <sha1>ljhcidwdb2lab7f3iz9rirzkw8cw295</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28389</id>
      <parentid>28376</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T16:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>28389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="hg6s0s7yb2kx40md8nwgnoi2nx78gqf" location="es:DB://cluster24/10356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333536" />
      <sha1>hg6s0s7yb2kx40md8nwgnoi2nx78gqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28390</id>
      <parentid>28389</parentid>
      <timestamp>2018-10-11T16:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>28390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="t1z4kvao4g3tbikxb9msg8ogu2lc8pw" location="es:DB://cluster25/10146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313436" />
      <sha1>t1z4kvao4g3tbikxb9msg8ogu2lc8pw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28391</id>
      <parentid>28390</parentid>
      <timestamp>2018-10-12T01:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>28391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="gdz4iaqqwmqfpf5396babj5tijlrkxq" location="es:DB://cluster24/10357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333537" />
      <sha1>gdz4iaqqwmqfpf5396babj5tijlrkxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਊਂਡ ਬਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14998</id>
    <revision>
      <id>28377</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="hr2ftlm6do3mldqqye5d4585kup7cbu" location="es:DB://cluster25/10141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313431" />
      <sha1>hr2ftlm6do3mldqqye5d4585kup7cbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28392</id>
      <parentid>28377</parentid>
      <timestamp>2018-10-12T01:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>28392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="hexz6b8d3e5s0z75fw89ay6nx82pxg9" location="es:DB://cluster24/10358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333538" />
      <sha1>hexz6b8d3e5s0z75fw89ay6nx82pxg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14999</id>
    <revision>
      <id>28378</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="b9jkriq38nryguewalqs5o8tp1w2xkz" location="es:DB://cluster24/10349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333439" />
      <sha1>b9jkriq38nryguewalqs5o8tp1w2xkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਆ ਉੱਠ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15000</id>
    <revision>
      <id>28379</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="8p6j4o86e6otsmqkfwt3dwsb5qm4pxt" location="es:DB://cluster25/10142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313432" />
      <sha1>8p6j4o86e6otsmqkfwt3dwsb5qm4pxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਆ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15001</id>
    <revision>
      <id>28380</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="bjsv3trvpe1jizu0bb87ce0w14opsto" location="es:DB://cluster25/10143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313433" />
      <sha1>bjsv3trvpe1jizu0bb87ce0w14opsto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਆਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15002</id>
    <revision>
      <id>28381</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="egy01cuqdxlgkg3gjewcxkcvapoep2h" location="es:DB://cluster24/10350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333530" />
      <sha1>egy01cuqdxlgkg3gjewcxkcvapoep2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15003</id>
    <revision>
      <id>28382</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="swfizyxo03h0dzxynx9tuknp34q814r" location="es:DB://cluster25/10144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313434" />
      <sha1>swfizyxo03h0dzxynx9tuknp34q814r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇੰਸਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15004</id>
    <revision>
      <id>28383</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="iv2qtugenai962cby63ugn7bbqlk3n1" location="es:DB://cluster24/10351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333531" />
      <sha1>iv2qtugenai962cby63ugn7bbqlk3n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇੰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15005</id>
    <revision>
      <id>28384</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="sckccxh7lxww8h450pfyuodj3707i7a" location="es:DB://cluster24/10352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333532" />
      <sha1>sckccxh7lxww8h450pfyuodj3707i7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇੰਟੇਫਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15006</id>
    <revision>
      <id>28385</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="dymqiq32mn6svo64io2821n4oue8pzb" location="es:DB://cluster24/10353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333533" />
      <sha1>dymqiq32mn6svo64io2821n4oue8pzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਇਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15007</id>
    <revision>
      <id>28386</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="ak2l0bu5er8nakf424zmqunrurak9fk" location="es:DB://cluster24/10354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333534" />
      <sha1>ak2l0bu5er8nakf424zmqunrurak9fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15008</id>
    <revision>
      <id>28387</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="4uob9wubk42jch15ha24myjqpfz4olu" location="es:DB://cluster24/10355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333535" />
      <sha1>4uob9wubk42jch15ha24myjqpfz4olu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਉਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15009</id>
    <revision>
      <id>28388</id>
      <timestamp>2018-10-11T16:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===    ===ਕ੍ਰਿਆ ਅਕਰਮਕ===  '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="lbrny9ozxw9b0s7vhdiqwwdwyu7uyft" location="es:DB://cluster25/10145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313435" />
      <sha1>lbrny9ozxw9b0s7vhdiqwwdwyu7uyft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇੰਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15010</id>
    <revision>
      <id>28393</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="9u5j6wg133kqavyp89gw42d31lr0mn5" location="es:DB://cluster24/10359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333539" />
      <sha1>9u5j6wg133kqavyp89gw42d31lr0mn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15011</id>
    <revision>
      <id>28394</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="tdlt3tdg04we4s7gx27sszvg2ub4ybq" location="es:DB://cluster25/10147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313437" />
      <sha1>tdlt3tdg04we4s7gx27sszvg2ub4ybq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15012</id>
    <revision>
      <id>28395</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="c2ibecnsmhgqx3ntmqr4kabas15jah9" location="es:DB://cluster24/10360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333630" />
      <sha1>c2ibecnsmhgqx3ntmqr4kabas15jah9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15013</id>
    <revision>
      <id>28396</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="2oknannmsehn1tjkd53fhbw1tohfz7a" location="es:DB://cluster24/10361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333631" />
      <sha1>2oknannmsehn1tjkd53fhbw1tohfz7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਤ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15014</id>
    <revision>
      <id>28397</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="9tbh7k3d3sdzzf1fp1i33elpvwfgsmo" location="es:DB://cluster24/10362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333632" />
      <sha1>9tbh7k3d3sdzzf1fp1i33elpvwfgsmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15015</id>
    <revision>
      <id>28398</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="cel9xii0hp87r0j9b0r4iqotdkzeaqh" location="es:DB://cluster25/10148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313438" />
      <sha1>cel9xii0hp87r0j9b0r4iqotdkzeaqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15016</id>
    <revision>
      <id>28399</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="jvb6ckaxhiaz3nwwkwm0d7pt6u58ruz" location="es:DB://cluster25/10149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313439" />
      <sha1>jvb6ckaxhiaz3nwwkwm0d7pt6u58ruz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15017</id>
    <revision>
      <id>28400</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="eze0sbxbtbor7lpzb8vfovgy3q5vsgw" location="es:DB://cluster25/10150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313530" />
      <sha1>eze0sbxbtbor7lpzb8vfovgy3q5vsgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਫਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15018</id>
    <revision>
      <id>28401</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="1ios8fr4ol3lsi7t6yj4l5dnph5vxh5" location="es:DB://cluster25/10151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313531" />
      <sha1>1ios8fr4ol3lsi7t6yj4l5dnph5vxh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15019</id>
    <revision>
      <id>28402</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="o2v5150h46rzzpzriu194g7u0nv40rz" location="es:DB://cluster24/10363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333633" />
      <sha1>o2v5150h46rzzpzriu194g7u0nv40rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15020</id>
    <revision>
      <id>28403</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="7i4uqxgamtb4q82zcn9kx4oaljhaj9e" location="es:DB://cluster25/10152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313532" />
      <sha1>7i4uqxgamtb4q82zcn9kx4oaljhaj9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15021</id>
    <revision>
      <id>28404</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="5jmqbpmgby6cvvuxpgmsdj36yllnx2o" location="es:DB://cluster24/10364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333634" />
      <sha1>5jmqbpmgby6cvvuxpgmsdj36yllnx2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਬੇਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15022</id>
    <revision>
      <id>28405</id>
      <timestamp>2018-10-12T11:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="5xq04hi3e131j8cntuskoo6usc6ngjs" location="es:DB://cluster25/10153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313533" />
      <sha1>5xq04hi3e131j8cntuskoo6usc6ngjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15023</id>
    <revision>
      <id>28406</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="mly1h5e2qiwwel9k2rhyjakr5mjsqab" location="es:DB://cluster24/10365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333635" />
      <sha1>mly1h5e2qiwwel9k2rhyjakr5mjsqab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15024</id>
    <revision>
      <id>28407</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="6tnk6ah6ve65s5rmrjbo1b9f44d3bix" location="es:DB://cluster25/10154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313534" />
      <sha1>6tnk6ah6ve65s5rmrjbo1b9f44d3bix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਇਰਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15025</id>
    <revision>
      <id>28408</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="czv94m3jc477ens0jdezslfhdxbtnwo" location="es:DB://cluster24/10366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333636" />
      <sha1>czv94m3jc477ens0jdezslfhdxbtnwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15026</id>
    <revision>
      <id>28409</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="mwcfy1ohe17soz68mo7o9dzgaml6xyo" location="es:DB://cluster24/10367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333637" />
      <sha1>mwcfy1ohe17soz68mo7o9dzgaml6xyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15027</id>
    <revision>
      <id>28410</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="q3awml7yi4rd3zyyhd3jmtz1f567n4o" location="es:DB://cluster24/10368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333638" />
      <sha1>q3awml7yi4rd3zyyhd3jmtz1f567n4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15028</id>
    <revision>
      <id>28411</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="7iovsk3ln278sjw1yq2c27yfunp7ulb" location="es:DB://cluster24/10369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333639" />
      <sha1>7iovsk3ln278sjw1yq2c27yfunp7ulb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15029</id>
    <revision>
      <id>28412</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="lpab6z79rb2m4e1v3jj1knsj61rn3b9" location="es:DB://cluster25/10155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313535" />
      <sha1>lpab6z79rb2m4e1v3jj1knsj61rn3b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਂ ਅੱਖਾ ਫੇਰੀਆਂ ਵੈਰੀ ਕੁੱਲ ਜਹਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15030</id>
    <revision>
      <id>28413</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="js51h569b7qel6ww3dy0yk24475855i" location="es:DB://cluster24/10370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333730" />
      <sha1>js51h569b7qel6ww3dy0yk24475855i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਂ ਜੀਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15031</id>
    <revision>
      <id>28414</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="doah1n7uqj6pghr50kvqejr38whcqto" location="es:DB://cluster24/10371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333731" />
      <sha1>doah1n7uqj6pghr50kvqejr38whcqto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਂ ਦੀਆਂ ਰੱਖਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15032</id>
    <revision>
      <id>28415</id>
      <timestamp>2018-10-13T12:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="81cja0yxl8clp0jbupocka8nsob2940" location="es:DB://cluster24/10372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333732" />
      <sha1>81cja0yxl8clp0jbupocka8nsob2940</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਂ ਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15033</id>
    <revision>
      <id>28416</id>
      <timestamp>2018-10-13T13:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="hpkzf79ksbxxuu1xh4zr21cie4numcp" location="es:DB://cluster25/10156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313536" />
      <sha1>hpkzf79ksbxxuu1xh4zr21cie4numcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਂ ਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15034</id>
    <revision>
      <id>28417</id>
      <timestamp>2018-10-13T13:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="9uo4tlalssswei7b6igzar2jnienal7" location="es:DB://cluster25/10157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313537" />
      <sha1>9uo4tlalssswei7b6igzar2jnienal7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਉਲਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15035</id>
    <revision>
      <id>28418</id>
      <timestamp>2018-10-13T16:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="0oc7sphlr5yxaipf3yklydy34z02bwu" location="es:DB://cluster25/10158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313538" />
      <sha1>0oc7sphlr5yxaipf3yklydy34z02bwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15036</id>
    <revision>
      <id>28419</id>
      <timestamp>2018-10-13T16:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="bnyis6zwuuzozu2zwxc2sx3dpdgwucp" location="es:DB://cluster25/10159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313539" />
      <sha1>bnyis6zwuuzozu2zwxc2sx3dpdgwucp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਊਂ ਖਊਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15037</id>
    <revision>
      <id>28420</id>
      <timestamp>2018-10-13T16:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ===   {{pronunciation-punjabi}}   ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  === ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ===   '''ਖ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="h8kvf97evsya5o0hqq2o1yogxyzxz4q" location="es:DB://cluster25/10160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313630" />
      <sha1>h8kvf97evsya5o0hqq2o1yogxyzxz4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15038</id>
    <revision>
      <id>28421</id>
      <timestamp>2018-10-13T16:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="mfqki6ozef3accf85knzpbatyu9so3z" location="es:DB://cluster24/10373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333733" />
      <sha1>mfqki6ozef3accf85knzpbatyu9so3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਈ-ਅਣੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15039</id>
    <revision>
      <id>28422</id>
      <timestamp>2018-10-13T16:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="b44ya1j1rzzjauzusgh8fdaru183mdw" location="es:DB://cluster24/10374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333734" />
      <sha1>b44ya1j1rzzjauzusgh8fdaru183mdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15040</id>
    <revision>
      <id>28423</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="54uuf5lxx9nbj2a6bdu5b2gkumuhhdx" location="es:DB://cluster25/10161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313631" />
      <sha1>54uuf5lxx9nbj2a6bdu5b2gkumuhhdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15041</id>
    <revision>
      <id>28424</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="0svofverbb0a60t2pofkoxylddsi1c6" location="es:DB://cluster24/10375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333735" />
      <sha1>0svofverbb0a60t2pofkoxylddsi1c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28442</id>
      <parentid>28424</parentid>
      <timestamp>2018-10-14T14:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="ciishr1mnnzxmtrn0466l5veiz2zb1h" location="es:DB://cluster25/10171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313731" />
      <sha1>ciishr1mnnzxmtrn0466l5veiz2zb1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15042</id>
    <revision>
      <id>28425</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="5uim9u92dt05dzpej07wmrgl4pdakue" location="es:DB://cluster24/10376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333736" />
      <sha1>5uim9u92dt05dzpej07wmrgl4pdakue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਕਲ ਸਟੈਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15043</id>
    <revision>
      <id>28426</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="jf72zb12vkpvzqi3jo3ouivr9k6hafo" location="es:DB://cluster25/10162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313632" />
      <sha1>jf72zb12vkpvzqi3jo3ouivr9k6hafo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28441</id>
      <parentid>28426</parentid>
      <timestamp>2018-10-14T13:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="f24wxpkuesl68zrt2fznetm8jbij844" location="es:DB://cluster24/10383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333833" />
      <sha1>f24wxpkuesl68zrt2fznetm8jbij844</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15044</id>
    <revision>
      <id>28427</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="pyjgvuoqjnjxbe4j3a78zve55jp5vm0" location="es:DB://cluster25/10163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313633" />
      <sha1>pyjgvuoqjnjxbe4j3a78zve55jp5vm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਕਾਲੋਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15045</id>
    <revision>
      <id>28428</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="ifk0y8ivdhnlsb21guet5uae10ikm2v" location="es:DB://cluster25/10164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313634" />
      <sha1>ifk0y8ivdhnlsb21guet5uae10ikm2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28440</id>
      <parentid>28428</parentid>
      <timestamp>2018-10-14T13:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="2mawght0rfp5ui5c9wro9uta7xvdcaf" location="es:DB://cluster25/10170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313730" />
      <sha1>2mawght0rfp5ui5c9wro9uta7xvdcaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15046</id>
    <revision>
      <id>28429</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="tk2s02pe9g0qvv8qg0mrw4fv982btl1" location="es:DB://cluster25/10165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313635" />
      <sha1>tk2s02pe9g0qvv8qg0mrw4fv982btl1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28439</id>
      <parentid>28429</parentid>
      <timestamp>2018-10-14T13:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="744oe3l52rhrsyo0r8kzk1fxc46jt9g" location="es:DB://cluster24/10382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333832" />
      <sha1>744oe3l52rhrsyo0r8kzk1fxc46jt9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15047</id>
    <revision>
      <id>28430</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="oafu0wb6sk1e2oew7n37ezyylqwxsx7" location="es:DB://cluster24/10377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333737" />
      <sha1>oafu0wb6sk1e2oew7n37ezyylqwxsx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28438</id>
      <parentid>28430</parentid>
      <timestamp>2018-10-14T13:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>28438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="3ccf5qg9rpnr5jxhng7w3k84xwwtea9" location="es:DB://cluster24/10381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333831" />
      <sha1>3ccf5qg9rpnr5jxhng7w3k84xwwtea9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15048</id>
    <revision>
      <id>28431</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="bagusx9hngmvzie5jruebs61zhblx94" location="es:DB://cluster25/10166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313636" />
      <sha1>bagusx9hngmvzie5jruebs61zhblx94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15049</id>
    <revision>
      <id>28432</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="lgx467tiae7xynu99cjt050ibpfkyt1" location="es:DB://cluster24/10378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333738" />
      <sha1>lgx467tiae7xynu99cjt050ibpfkyt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਫਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15050</id>
    <revision>
      <id>28433</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1680" sha1="9ex44ewxjn4a64x552ix5a3i7oaoasy" location="es:DB://cluster24/10379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333739" />
      <sha1>9ex44ewxjn4a64x552ix5a3i7oaoasy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਈਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15051</id>
    <revision>
      <id>28434</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="1oc93yjx75uxfjhb7m6kjb3zzxx135b" location="es:DB://cluster24/10380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333830" />
      <sha1>1oc93yjx75uxfjhb7m6kjb3zzxx135b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28437</id>
      <parentid>28434</parentid>
      <timestamp>2018-10-14T13:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.225.42.122</ip>
      </contributor>
      <origin>28437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="4u4nmntbilplxdvn7ioih6cwg43hyku" location="es:DB://cluster25/10169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313639" />
      <sha1>4u4nmntbilplxdvn7ioih6cwg43hyku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਏਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15052</id>
    <revision>
      <id>28435</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="iuulhzyckw56rh7m71xqndyty93wip0" location="es:DB://cluster25/10167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313637" />
      <sha1>iuulhzyckw56rh7m71xqndyty93wip0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਏਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15053</id>
    <revision>
      <id>28436</id>
      <timestamp>2018-10-14T13:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="acy9up0x98zqhmnz7nawjhav4cumbc3" location="es:DB://cluster25/10168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313638" />
      <sha1>acy9up0x98zqhmnz7nawjhav4cumbc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15054</id>
    <revision>
      <id>28443</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="rcqk5hwf5i9se92zwf4v5mfxiyvdx0e" location="es:DB://cluster24/10384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333834" />
      <sha1>rcqk5hwf5i9se92zwf4v5mfxiyvdx0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਸ ਗਰਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15055</id>
    <revision>
      <id>28444</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="hfowb3d92a6qdimzqulb5ush0gyp5c3" location="es:DB://cluster25/10172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313732" />
      <sha1>hfowb3d92a6qdimzqulb5ush0gyp5c3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15056</id>
    <revision>
      <id>28445</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="pw5ipwzfv6bjmgywagx6xeh67boaddu" location="es:DB://cluster25/10173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313733" />
      <sha1>pw5ipwzfv6bjmgywagx6xeh67boaddu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15057</id>
    <revision>
      <id>28446</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="7om9ag7srl8dccwhaq6f69otj5x42et" location="es:DB://cluster24/10385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333835" />
      <sha1>7om9ag7srl8dccwhaq6f69otj5x42et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸਤਰ ਖਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15058</id>
    <revision>
      <id>28447</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="6cocnczb8hh1xtj84apuu6eq3mrfo8o" location="es:DB://cluster24/10386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333836" />
      <sha1>6cocnczb8hh1xtj84apuu6eq3mrfo8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸਤਰ ਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15059</id>
    <revision>
      <id>28448</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="3u9ls0te8wf3zc4t1p8y77f2f3lgunn" location="es:DB://cluster25/10174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313734" />
      <sha1>3u9ls0te8wf3zc4t1p8y77f2f3lgunn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸਤਰਵੇਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15060</id>
    <revision>
      <id>28449</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="p66eragscj70fk3e4amyug5cczupkao" location="es:DB://cluster24/10387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333837" />
      <sha1>p66eragscj70fk3e4amyug5cczupkao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸਤਰਾਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15061</id>
    <revision>
      <id>28450</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="aq27lx99yenvdpetv1l0j7agy79gqf4" location="es:DB://cluster25/10175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313735" />
      <sha1>aq27lx99yenvdpetv1l0j7agy79gqf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15062</id>
    <revision>
      <id>28451</id>
      <timestamp>2018-10-15T08:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="16yw0zz4ejxgl0l93eb6oj5hpvc71lp" location="es:DB://cluster25/10176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313736" />
      <sha1>16yw0zz4ejxgl0l93eb6oj5hpvc71lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਈ ਰੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15063</id>
    <revision>
      <id>28452</id>
      <timestamp>2018-10-17T15:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ===   {{pronunciation-punjabi}}   ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  === ਪੁਲਿੰਗ ===   '''ਖਈ ਰੋ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>28452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="jfjuyv0ibfq88rxqp5379pyzgy3b00k" location="es:DB://cluster24/10388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333838" />
      <sha1>jfjuyv0ibfq88rxqp5379pyzgy3b00k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15064</id>
    <revision>
      <id>28453</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="t50fdpyhopj912igi4kyiwcwbqdyhma" location="es:DB://cluster25/10177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313737" />
      <sha1>t50fdpyhopj912igi4kyiwcwbqdyhma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂ ਸਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15065</id>
    <revision>
      <id>28454</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="dylh3irpclq3xbbyiurikp4o3n7ec7w" location="es:DB://cluster24/10389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333839" />
      <sha1>dylh3irpclq3xbbyiurikp4o3n7ec7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15066</id>
    <revision>
      <id>28455</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="t0xkvfuxvbkb34yi27r23baee3zmofo" location="es:DB://cluster24/10390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333930" />
      <sha1>t0xkvfuxvbkb34yi27r23baee3zmofo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਥ ਵਿਚ ਲਿਆ ਕਾਸਾ ਤੇ ਪੇਟ ਦਾ ਕੀ ਸਾਂਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15067</id>
    <revision>
      <id>28456</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="pnrsfebe0pa721ly70ngirrr8s0q8ov" location="es:DB://cluster24/10391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333931" />
      <sha1>pnrsfebe0pa721ly70ngirrr8s0q8ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15068</id>
    <revision>
      <id>28457</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="d9d0h0xaxwidcer2pzlc7h8uu56edeq" location="es:DB://cluster25/10178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313738" />
      <sha1>d9d0h0xaxwidcer2pzlc7h8uu56edeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਸੀ ਨਿਕਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15069</id>
    <revision>
      <id>28458</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="b01m4yt6vmkyt67ioasmp4lx6l30ein" location="es:DB://cluster25/10179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313739" />
      <sha1>b01m4yt6vmkyt67ioasmp4lx6l30ein</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15070</id>
    <revision>
      <id>28459</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="jscca6t7te07ubr1yllc58t5cmg11bv" location="es:DB://cluster25/10180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313830" />
      <sha1>jscca6t7te07ubr1yllc58t5cmg11bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15071</id>
    <revision>
      <id>28460</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="rkcm6gckd9yq5n270pizs1zmv8r573b" location="es:DB://cluster25/10181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313831" />
      <sha1>rkcm6gckd9yq5n270pizs1zmv8r573b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15072</id>
    <revision>
      <id>28461</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="4khr8f9sunf0nwhi160tx6j0j4wakmr" location="es:DB://cluster24/10392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333932" />
      <sha1>4khr8f9sunf0nwhi160tx6j0j4wakmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਸੁੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15073</id>
    <revision>
      <id>28462</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="ms1ub3sp1w7jq5ki3cfg9otywxc0qc1" location="es:DB://cluster25/10182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313832" />
      <sha1>ms1ub3sp1w7jq5ki3cfg9otywxc0qc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਗੁੰਮ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15074</id>
    <revision>
      <id>28463</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="hmqbfd0mwpdro1q7yh9uvd0h2aqy9nh" location="es:DB://cluster24/10393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333933" />
      <sha1>hmqbfd0mwpdro1q7yh9uvd0h2aqy9nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਘੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15075</id>
    <revision>
      <id>28464</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="spxhmkzteiff1lwqyx9b96h4ogxeaek" location="es:DB://cluster25/10183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313833" />
      <sha1>spxhmkzteiff1lwqyx9b96h4ogxeaek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਘੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15076</id>
    <revision>
      <id>28465</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="js25ndloya8f3bymcidsc98r0lmcwkh" location="es:DB://cluster24/10394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333934" />
      <sha1>js25ndloya8f3bymcidsc98r0lmcwkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਉਖੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15077</id>
    <revision>
      <id>28466</id>
      <timestamp>2018-10-18T11:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="fdnoy6t71n65ik6aur3rpaev8l1e13s" location="es:DB://cluster25/10184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313834" />
      <sha1>fdnoy6t71n65ik6aur3rpaev8l1e13s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15078</id>
    <revision>
      <id>28467</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="klwaymfsp9w91kdcto0cysha0i7flp6" location="es:DB://cluster24/10395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333935" />
      <sha1>klwaymfsp9w91kdcto0cysha0i7flp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾੳਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15079</id>
    <revision>
      <id>28468</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="8arg254qphv422wvt2w85f94p7lolcz" location="es:DB://cluster25/10185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313835" />
      <sha1>8arg254qphv422wvt2w85f94p7lolcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਉਪਜਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15080</id>
    <revision>
      <id>28469</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="cf38bcjlm7n8s82b4ek34w1hvvrqnwj" location="es:DB://cluster25/10186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313836" />
      <sha1>cf38bcjlm7n8s82b4ek34w1hvvrqnwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਪਰਲਾ ਸਾਹ ਉਪਰ ਹੇਠਲਾ ਹੇਠ ਰਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15081</id>
    <revision>
      <id>28470</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="ha0mchawqb6bjd3dow5d5888ajaeul1" location="es:DB://cluster25/10187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313837" />
      <sha1>ha0mchawqb6bjd3dow5d5888ajaeul1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਉਲਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15082</id>
    <revision>
      <id>28471</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="oeuj7eggzg8qejlpsfqli93pu160jo9" location="es:DB://cluster24/10396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333936" />
      <sha1>oeuj7eggzg8qejlpsfqli93pu160jo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਅਟਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15083</id>
    <revision>
      <id>28472</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="k8d5deb1gog3dm43opy40lag30g9lsd" location="es:DB://cluster25/10188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313838" />
      <sha1>k8d5deb1gog3dm43opy40lag30g9lsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਦਰਲਾ ਸਾਹ ਅੰਦਰ ਤੇ ਬਾਹਰਲਾ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15084</id>
    <revision>
      <id>28473</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1710" sha1="rz2kzugky78akqnkfm3xtb1o87d4lwt" location="es:DB://cluster24/10397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333937" />
      <sha1>rz2kzugky78akqnkfm3xtb1o87d4lwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਨਾਲ ਸਾਹ ਨਾ ਰਲ਼ਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15085</id>
    <revision>
      <id>28474</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="561sykoiwm4do0hb6oizmueuo6qq5ld" location="es:DB://cluster25/10189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313839" />
      <sha1>561sykoiwm4do0hb6oizmueuo6qq5ld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਪੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15086</id>
    <revision>
      <id>28475</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="nw6ocuz8qi5nwm5sqm4z7ntarv4y8ql" location="es:DB://cluster25/10190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313930" />
      <sha1>nw6ocuz8qi5nwm5sqm4z7ntarv4y8ql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਫੁੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15087</id>
    <revision>
      <id>28476</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="iznopq9y7vflkmbowhph6y352ilzdfo" location="es:DB://cluster24/10398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333938" />
      <sha1>iznopq9y7vflkmbowhph6y352ilzdfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15088</id>
    <revision>
      <id>28477</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="qxsyst055358nj7989n3sg1j8t8miq8" location="es:DB://cluster24/10399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130333939" />
      <sha1>qxsyst055358nj7989n3sg1j8t8miq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਵਿਚ ਸਾਹ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15089</id>
    <revision>
      <id>28478</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="ogwc72mxg06twvrvraghqt8dun6lc0t" location="es:DB://cluster25/10191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313931" />
      <sha1>ogwc72mxg06twvrvraghqt8dun6lc0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਸੋਧਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15090</id>
    <revision>
      <id>28479</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="63bix5xf86kdg1sfgn3st1fryyroicl" location="es:DB://cluster25/10192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313932" />
      <sha1>63bix5xf86kdg1sfgn3st1fryyroicl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15091</id>
    <revision>
      <id>28480</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1707" sha1="1oo9try11hzvw9tv12ua1z6zc2ujswq" location="es:DB://cluster24/10400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343030" />
      <sha1>1oo9try11hzvw9tv12ua1z6zc2ujswq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਕੱਢ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15092</id>
    <revision>
      <id>28481</id>
      <timestamp>2018-10-19T18:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="1mwcrymzj6sg9jj5dtbirh9j0xq37v7" location="es:DB://cluster25/10193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313933" />
      <sha1>1mwcrymzj6sg9jj5dtbirh9j0xq37v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਖਿੱਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15093</id>
    <revision>
      <id>28482</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="bo07rephgp1dh3jz8avi5uatieqm8uc" location="es:DB://cluster25/10194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313934" />
      <sha1>bo07rephgp1dh3jz8avi5uatieqm8uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਘਸੀਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15094</id>
    <revision>
      <id>28483</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="7tzt2ofnbn7a3vqfzhhb74z1tr8bxuh" location="es:DB://cluster25/10195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313935" />
      <sha1>7tzt2ofnbn7a3vqfzhhb74z1tr8bxuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਘੁੱਟਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15095</id>
    <revision>
      <id>28484</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="7jyvmrsfv58z4tcv4zsrbmab4db00kj" location="es:DB://cluster24/10401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343031" />
      <sha1>7jyvmrsfv58z4tcv4zsrbmab4db00kj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਚੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15096</id>
    <revision>
      <id>28485</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="jczvmwxue54rp0p8b12hvv59zs05p9o" location="es:DB://cluster25/10196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313936" />
      <sha1>jczvmwxue54rp0p8b12hvv59zs05p9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਟੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15097</id>
    <revision>
      <id>28486</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="jbzn00482mhuk22ta5cs0jkjo37psj5" location="es:DB://cluster24/10402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343032" />
      <sha1>jbzn00482mhuk22ta5cs0jkjo37psj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਨਾ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15098</id>
    <revision>
      <id>28487</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="58ktkl45dv89hvlugrihqgg16hyjfdt" location="es:DB://cluster24/10403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343033" />
      <sha1>58ktkl45dv89hvlugrihqgg16hyjfdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਨਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15099</id>
    <revision>
      <id>28488</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="iopy55v84rbekrf1da9ksnz402fo3hh" location="es:DB://cluster25/10197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313937" />
      <sha1>iopy55v84rbekrf1da9ksnz402fo3hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਨਾ ਲੈਣ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15100</id>
    <revision>
      <id>28489</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="2ff8npnoiied8vi6qx4zf6xqsn8i3cc" location="es:DB://cluster25/10198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313938" />
      <sha1>2ff8npnoiied8vi6qx4zf6xqsn8i3cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਪਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15101</id>
    <revision>
      <id>28490</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="cbrqiqqziqcbt1ou7o3m3iyqiamtceb" location="es:DB://cluster24/10404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343034" />
      <sha1>cbrqiqqziqcbt1ou7o3m3iyqiamtceb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਮਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15102</id>
    <revision>
      <id>28491</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="ky14kefzby5xsdfqefvdhcpz3erch26" location="es:DB://cluster25/10199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130313939" />
      <sha1>ky14kefzby5xsdfqefvdhcpz3erch26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਰੁਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15103</id>
    <revision>
      <id>28492</id>
      <timestamp>2018-10-20T13:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="pdbcebf26nrt5v2ycc3byiqcnxy2kef" location="es:DB://cluster25/10200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323030" />
      <sha1>pdbcebf26nrt5v2ycc3byiqcnxy2kef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਵਿਹਲ ਨਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15105</id>
    <revision>
      <id>28496</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="h1ru2x052x9tso8fdsheknh1rd1n07u" location="es:DB://cluster24/10405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343035" />
      <sha1>h1ru2x052x9tso8fdsheknh1rd1n07u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਵਰੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15106</id>
    <revision>
      <id>28497</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="dqkfkon331u8gfz6j9ua1oyhm4x4q97" location="es:DB://cluster25/10202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323032" />
      <sha1>dqkfkon331u8gfz6j9ua1oyhm4x4q97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਵਿਚ ਸਾਹ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15107</id>
    <revision>
      <id>28498</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="7hzxlxh1e8wmgyu4v1p3gagremd5l9t" location="es:DB://cluster24/10406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343036" />
      <sha1>7hzxlxh1e8wmgyu4v1p3gagremd5l9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੋ ਸਾਹ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15108</id>
    <revision>
      <id>28499</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="mrrbr63525y8slmhnthdmnfjh9z6xik" location="es:DB://cluster24/10407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343037" />
      <sha1>mrrbr63525y8slmhnthdmnfjh9z6xik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15109</id>
    <revision>
      <id>28500</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1916" sha1="ampdbi0su8rgoig7yzecrsj4dqopyav" location="es:DB://cluster24/10408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343038" />
      <sha1>ampdbi0su8rgoig7yzecrsj4dqopyav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਵੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15110</id>
    <revision>
      <id>28501</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="rvvz3u8jgbeus9dktyy1a7pumium51n" location="es:DB://cluster24/10409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343039" />
      <sha1>rvvz3u8jgbeus9dktyy1a7pumium51n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15111</id>
    <revision>
      <id>28502</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="cc5kxzawyk8zxk23tfzj3mujz6czkk7" location="es:DB://cluster25/10203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323033" />
      <sha1>cc5kxzawyk8zxk23tfzj3mujz6czkk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15112</id>
    <revision>
      <id>28503</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="339edn8pg6f430yjrj4k6qfsbmh3pcm" location="es:DB://cluster24/10410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343130" />
      <sha1>339edn8pg6f430yjrj4k6qfsbmh3pcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਸਤ ਸੂਤ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15113</id>
    <revision>
      <id>28504</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="sxdrjhbihtm7bbais6ria9ntzuqf51a" location="es:DB://cluster25/10204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323034" />
      <sha1>sxdrjhbihtm7bbais6ria9ntzuqf51a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਸਤ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15114</id>
    <revision>
      <id>28505</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="lf169e6twv4kb5hgdf7c0dshfalnxp6" location="es:DB://cluster25/10205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323035" />
      <sha1>lf169e6twv4kb5hgdf7c0dshfalnxp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹ ਸਤ ਮੁਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15115</id>
    <revision>
      <id>28506</id>
      <timestamp>2018-10-21T04:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="5tshmjmtv0qwgyvf3kk0gmuc939j8o5" location="es:DB://cluster24/10411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343131" />
      <sha1>5tshmjmtv0qwgyvf3kk0gmuc939j8o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15116</id>
    <revision>
      <id>28507</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="6jmea74y3bnb7ubd8ayi3q9j83jbpgc" location="es:DB://cluster24/10412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343132" />
      <sha1>6jmea74y3bnb7ubd8ayi3q9j83jbpgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਹਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15117</id>
    <revision>
      <id>28508</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="jbz9wf40p2zsfnyw6bkulskr05zy8ip" location="es:DB://cluster25/10206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323036" />
      <sha1>jbz9wf40p2zsfnyw6bkulskr05zy8ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15118</id>
    <revision>
      <id>28509</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="4rfxu9tr0d62ya3totr2fftwicbi4sc" location="es:DB://cluster25/10207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323037" />
      <sha1>4rfxu9tr0d62ya3totr2fftwicbi4sc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਖਰਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15119</id>
    <revision>
      <id>28510</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="tmlp1x9jtcxwbh5sfn5y07yuo1ne0cf" location="es:DB://cluster25/10208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323038" />
      <sha1>tmlp1x9jtcxwbh5sfn5y07yuo1ne0cf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਖਰਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15120</id>
    <revision>
      <id>28511</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="a3f1entou9d6qpcy6eqkw0529it0dru" location="es:DB://cluster24/10413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343133" />
      <sha1>a3f1entou9d6qpcy6eqkw0529it0dru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਜਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15121</id>
    <revision>
      <id>28512</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="qn6qjc3ytfmj0afqbe0k0vc0o3y6q8h" location="es:DB://cluster24/10414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343134" />
      <sha1>qn6qjc3ytfmj0afqbe0k0vc0o3y6q8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਜਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15122</id>
    <revision>
      <id>28513</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="6evzchamrmtbnvve09u788b0yvfqbr6" location="es:DB://cluster25/10209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323039" />
      <sha1>6evzchamrmtbnvve09u788b0yvfqbr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15123</id>
    <revision>
      <id>28514</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="le8m6fchl3neo4zdrzjptbbqkazuvvh" location="es:DB://cluster25/10210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323130" />
      <sha1>le8m6fchl3neo4zdrzjptbbqkazuvvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15124</id>
    <revision>
      <id>28515</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="t9f88ti7kn2cyol9nf6fb0uugqfnlep" location="es:DB://cluster25/10211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323131" />
      <sha1>t9f88ti7kn2cyol9nf6fb0uugqfnlep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15125</id>
    <revision>
      <id>28516</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="ifwwbqgywwtftnoczjq0onpamfdgxmn" location="es:DB://cluster24/10415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343135" />
      <sha1>ifwwbqgywwtftnoczjq0onpamfdgxmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੂਠੇ ਨਾਲ ਸਾਹਣਕ ਵਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15126</id>
    <revision>
      <id>28517</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="dla4h856z17qlrozl3r5o7p4jskpg3l" location="es:DB://cluster25/10212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323132" />
      <sha1>dla4h856z17qlrozl3r5o7p4jskpg3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਣਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15127</id>
    <revision>
      <id>28518</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="m8luxicoh581wksfc1ot7iuws2dpwq2" location="es:DB://cluster25/10213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323133" />
      <sha1>m8luxicoh581wksfc1ot7iuws2dpwq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15128</id>
    <revision>
      <id>28519</id>
      <timestamp>2018-10-22T08:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="h0qpvcsizw9ra5ldcjemk9vqw42rxcw" location="es:DB://cluster24/10416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343136" />
      <sha1>h0qpvcsizw9ra5ldcjemk9vqw42rxcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15129</id>
    <revision>
      <id>28520</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="sbjls1mmpytuwfdva7mld4h8cesmr8d" location="es:DB://cluster25/10214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323134" />
      <sha1>sbjls1mmpytuwfdva7mld4h8cesmr8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਤੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15130</id>
    <revision>
      <id>28521</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="4xmgmqh2xas7w3irm3armsbykefs8u2" location="es:DB://cluster24/10417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343137" />
      <sha1>4xmgmqh2xas7w3irm3armsbykefs8u2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਤੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15131</id>
    <revision>
      <id>28522</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="jgpa3mugo22z2avo4xa7z187vabzqci" location="es:DB://cluster25/10215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323135" />
      <sha1>jgpa3mugo22z2avo4xa7z187vabzqci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15132</id>
    <revision>
      <id>28523</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="mq2qs353uvyl6u94c5y0hi71inzqllt" location="es:DB://cluster25/10216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323136" />
      <sha1>mq2qs353uvyl6u94c5y0hi71inzqllt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15133</id>
    <revision>
      <id>28524</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="a2x4ukyyak0m5qmipylrad1zvqffmdi" location="es:DB://cluster25/10217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323137" />
      <sha1>a2x4ukyyak0m5qmipylrad1zvqffmdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਦਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15134</id>
    <revision>
      <id>28525</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="imrnqvomgt3q9va79289uly2y49k9sw" location="es:DB://cluster25/10218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323138" />
      <sha1>imrnqvomgt3q9va79289uly2y49k9sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਦੌਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15135</id>
    <revision>
      <id>28526</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="d2zsyrc3vsr6ua4wlonaq2megsvrhl2" location="es:DB://cluster24/10418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343138" />
      <sha1>d2zsyrc3vsr6ua4wlonaq2megsvrhl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਦੋਲੇ ਦਾ ਚੂਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15136</id>
    <revision>
      <id>28527</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="qznoa90ux3p2tie4njw26lxnf0b1nfk" location="es:DB://cluster25/10219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323139" />
      <sha1>qznoa90ux3p2tie4njw26lxnf0b1nfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15137</id>
    <revision>
      <id>28528</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="8cvsfjpkgyh9fl6xmfcp2qj6g7oqpx5" location="es:DB://cluster24/10419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343139" />
      <sha1>8cvsfjpkgyh9fl6xmfcp2qj6g7oqpx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਨਸ਼ੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15138</id>
    <revision>
      <id>28529</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="dn6upnbzmotyjkn9y9yupg9yzwd74jj" location="es:DB://cluster25/10220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323230" />
      <sha1>dn6upnbzmotyjkn9y9yupg9yzwd74jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਨਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15139</id>
    <revision>
      <id>28530</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="om4shefz25erryha1zoc8h4uvpsaw8i" location="es:DB://cluster24/10420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343230" />
      <sha1>om4shefz25erryha1zoc8h4uvpsaw8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਨੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15140</id>
    <revision>
      <id>28531</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:26:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="p6qgd5dg2ngiv2xx39xlkswirc69jpe" location="es:DB://cluster25/10221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323231" />
      <sha1>p6qgd5dg2ngiv2xx39xlkswirc69jpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਹਾਹ ਪਸੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15141</id>
    <revision>
      <id>28532</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="j3nigynguj77613e48tif1yyla84w1q" location="es:DB://cluster25/10222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323232" />
      <sha1>j3nigynguj77613e48tif1yyla84w1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15142</id>
    <revision>
      <id>28533</id>
      <timestamp>2018-10-23T10:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="0t3e771cbdz1jthnuiemksp9wthd46v" location="es:DB://cluster24/10421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343231" />
      <sha1>0t3e771cbdz1jthnuiemksp9wthd46v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15143</id>
    <revision>
      <id>28534</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="474delezkw3poldw3p6nhweit3l23s3" location="es:DB://cluster24/10422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343232" />
      <sha1>474delezkw3poldw3p6nhweit3l23s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਬ ਸਲਾਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15144</id>
    <revision>
      <id>28535</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="nc41h0bqmbecf1f04rws1lpfpt79j00" location="es:DB://cluster25/10223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323233" />
      <sha1>nc41h0bqmbecf1f04rws1lpfpt79j00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਬਜ਼ਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15145</id>
    <revision>
      <id>28536</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="01gnsosre8xbcc6ukzpu1oe8yohis11" location="es:DB://cluster24/10423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343233" />
      <sha1>01gnsosre8xbcc6ukzpu1oe8yohis11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਬਲੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15146</id>
    <revision>
      <id>28537</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="a2z0gdqfo0sg5fieoi5pvzfsz0jofmk" location="es:DB://cluster24/10424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343234" />
      <sha1>a2z0gdqfo0sg5fieoi5pvzfsz0jofmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15147</id>
    <revision>
      <id>28538</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="lnauo1eihzp7w53voqw4p8gug8yry1a" location="es:DB://cluster25/10224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323234" />
      <sha1>lnauo1eihzp7w53voqw4p8gug8yry1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣਿਉਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15148</id>
    <revision>
      <id>28539</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="n1allfjnuhbaklgw1d6sl1n27u8xamm" location="es:DB://cluster24/10425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343235" />
      <sha1>n1allfjnuhbaklgw1d6sl1n27u8xamm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15149</id>
    <revision>
      <id>28540</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="nlu0kttf73lk5p1d7tjr53frdovobj5" location="es:DB://cluster24/10426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343236" />
      <sha1>nlu0kttf73lk5p1d7tjr53frdovobj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15150</id>
    <revision>
      <id>28541</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:09:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="e7okfj4m3rfnpoxnrv9litzyvufftpz" location="es:DB://cluster25/10225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323235" />
      <sha1>e7okfj4m3rfnpoxnrv9litzyvufftpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15151</id>
    <revision>
      <id>28542</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="byxbvhkiqv6cloytdwf21x89qqiwol6" location="es:DB://cluster25/10226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323236" />
      <sha1>byxbvhkiqv6cloytdwf21x89qqiwol6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15152</id>
    <revision>
      <id>28543</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="qgfw013q1zop5yhz1l6j4npsqw42gkc" location="es:DB://cluster24/10427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343237" />
      <sha1>qgfw013q1zop5yhz1l6j4npsqw42gkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇ ਥੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15153</id>
    <revision>
      <id>28544</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="f3pogn2qforkgll4npsgvacxw6niu18" location="es:DB://cluster25/10227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323237" />
      <sha1>f3pogn2qforkgll4npsgvacxw6niu18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15154</id>
    <revision>
      <id>28545</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="5o0ju4fhn2lj9wslmje17qty1lwxl1e" location="es:DB://cluster25/10228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323238" />
      <sha1>5o0ju4fhn2lj9wslmje17qty1lwxl1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਗੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15155</id>
    <revision>
      <id>28546</id>
      <timestamp>2018-10-24T07:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="mfey8p96iqzn3txww0f36zd9k1t7lzn" location="es:DB://cluster24/10428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343238" />
      <sha1>mfey8p96iqzn3txww0f36zd9k1t7lzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15156</id>
    <revision>
      <id>28547</id>
      <timestamp>2018-10-24T15:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="jcmjmgzmvm6d47tsfdxhnnw8fsnlhzz" location="es:DB://cluster25/10229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323239" />
      <sha1>jcmjmgzmvm6d47tsfdxhnnw8fsnlhzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28549</id>
      <parentid>28547</parentid>
      <timestamp>2018-10-24T15:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ */</comment>
      <origin>28549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="lvzuwbcythinzhyf5x88irfnck1sxzk" location="es:DB://cluster25/10230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323330" />
      <sha1>lvzuwbcythinzhyf5x88irfnck1sxzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸ ਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15157</id>
    <revision>
      <id>28548</id>
      <timestamp>2018-10-24T15:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="iu2tvxindth1yeyrr9hiwz83vr8fscs" location="es:DB://cluster24/10429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343239" />
      <sha1>iu2tvxindth1yeyrr9hiwz83vr8fscs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28550</id>
      <parentid>28548</parentid>
      <timestamp>2018-10-24T15:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>28550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="l6yi15ioe3y8qx8r58sq4pe400kdp8f" location="es:DB://cluster24/10430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343330" />
      <sha1>l6yi15ioe3y8qx8r58sq4pe400kdp8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15158</id>
    <revision>
      <id>28551</id>
      <timestamp>2018-10-24T15:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="4cr0oeui9pc40rghhx7et2ctns8e49x" location="es:DB://cluster24/10431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343331" />
      <sha1>4cr0oeui9pc40rghhx7et2ctns8e49x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਸਖ਼ਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15159</id>
    <revision>
      <id>28552</id>
      <timestamp>2018-10-24T16:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="kbsutzx6hbc0ghqqfwqj69qss8mzms9" location="es:DB://cluster24/10432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343332" />
      <sha1>kbsutzx6hbc0ghqqfwqj69qss8mzms9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇ ਨਾ ਠਹਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15160</id>
    <revision>
      <id>28554</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="2nq4g1ox2nax1sl1g0ml7n83bmfo15u" location="es:DB://cluster25/10232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323332" />
      <sha1>2nq4g1ox2nax1sl1g0ml7n83bmfo15u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਮਣੇਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15161</id>
    <revision>
      <id>28555</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="7jwgd02mkh9flpyhexn1de6as8j2ues" location="es:DB://cluster25/10233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323333" />
      <sha1>7jwgd02mkh9flpyhexn1de6as8j2ues</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਮੁਹੰਮਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15162</id>
    <revision>
      <id>28556</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="l965wr3bsbt9abk6l4o4ha6e2dlybiq" location="es:DB://cluster25/10234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323334" />
      <sha1>l965wr3bsbt9abk6l4o4ha6e2dlybiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15163</id>
    <revision>
      <id>28557</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="7xgzs6ny81fo4iqdb28m4wns7y1qemw" location="es:DB://cluster24/10433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343333" />
      <sha1>7xgzs6ny81fo4iqdb28m4wns7y1qemw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹ ਰਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15164</id>
    <revision>
      <id>28558</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="1vo9o3xvggk7465q1cpayggk4g4zn3a" location="es:DB://cluster25/10235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323335" />
      <sha1>1vo9o3xvggk7465q1cpayggk4g4zn3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15165</id>
    <revision>
      <id>28559</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="c7wgqmjh96xom62vr4gpw3r9xzvwm8e" location="es:DB://cluster24/10434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343334" />
      <sha1>c7wgqmjh96xom62vr4gpw3r9xzvwm8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਲ ਡੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15166</id>
    <revision>
      <id>28560</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="lq9uuvlzrpi7bf81e5xz4s0h7k00nof" location="es:DB://cluster25/10236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323336" />
      <sha1>lq9uuvlzrpi7bf81e5xz4s0h7k00nof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15167</id>
    <revision>
      <id>28561</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="egmnaprlomp9p281dqsr9icar0t04ap" location="es:DB://cluster24/10435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343335" />
      <sha1>egmnaprlomp9p281dqsr9icar0t04ap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਵਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15168</id>
    <revision>
      <id>28562</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="4yiraxmtsncs6g62fo1vs855170qg3t" location="es:DB://cluster25/10237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323337" />
      <sha1>4yiraxmtsncs6g62fo1vs855170qg3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15169</id>
    <revision>
      <id>28563</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="rvywyow26uhrb0l6yf1cflwkjs33uda" location="es:DB://cluster25/10238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323338" />
      <sha1>rvywyow26uhrb0l6yf1cflwkjs33uda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਵਾਂ ਸਿੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15170</id>
    <revision>
      <id>28564</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="s0z1tqga2aa7wd1a19jw88j8w9wtpvt" location="es:DB://cluster25/10239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323339" />
      <sha1>s0z1tqga2aa7wd1a19jw88j8w9wtpvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15171</id>
    <revision>
      <id>28565</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="gzkclvpiekd8fmacy4r8wh2s1xgy7t6" location="es:DB://cluster25/10240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323430" />
      <sha1>gzkclvpiekd8fmacy4r8wh2s1xgy7t6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੜਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15172</id>
    <revision>
      <id>28566</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="grw83vtm1i714ruef4805nv6wgrgyjd" location="es:DB://cluster24/10436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343336" />
      <sha1>grw83vtm1i714ruef4805nv6wgrgyjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15173</id>
    <revision>
      <id>28567</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="tnm1mk3eqwzwguyi5ez39gg81f2hjrp" location="es:DB://cluster24/10437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343337" />
      <sha1>tnm1mk3eqwzwguyi5ez39gg81f2hjrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਸ ਦਾ ਅਤਰ (ਇਤਰ)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15174</id>
    <revision>
      <id>28568</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="7s7cp55jrggb4la3pujs6r4vx622bg4" location="es:DB://cluster25/10241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323431" />
      <sha1>7s7cp55jrggb4la3pujs6r4vx622bg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਸ ਦਾ ਸ਼ਰਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15175</id>
    <revision>
      <id>28569</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="198tc2xauc1tuml2mghagcjdj24mkf0" location="es:DB://cluster24/10438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343338" />
      <sha1>198tc2xauc1tuml2mghagcjdj24mkf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਸ ਦੀ ਟੱਟੀ (ਚਿੱਕ )</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15176</id>
    <revision>
      <id>28570</id>
      <timestamp>2018-10-25T15:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="gxaax4c3x3em2o3u11wza9a8r3elnp1" location="es:DB://cluster25/10242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323432" />
      <sha1>gxaax4c3x3em2o3u11wza9a8r3elnp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15177</id>
    <revision>
      <id>28571</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="josigpkv1k95ffkf651jh3ig5cqzek2" location="es:DB://cluster25/10243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323433" />
      <sha1>josigpkv1k95ffkf651jh3ig5cqzek2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15178</id>
    <revision>
      <id>28572</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="c1wmmk7d0x9dbqshpk7vblmic6lgcy0" location="es:DB://cluster24/10439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343339" />
      <sha1>c1wmmk7d0x9dbqshpk7vblmic6lgcy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੇ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15179</id>
    <revision>
      <id>28573</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="foisivn13r07h3mq6yu3ec1u0d9uyw7" location="es:DB://cluster25/10244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323434" />
      <sha1>foisivn13r07h3mq6yu3ec1u0d9uyw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੇ ਚਿੱਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15180</id>
    <revision>
      <id>28574</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="jnt72cv5n04rxfgb81s40fzwjet26lz" location="es:DB://cluster25/10245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323435" />
      <sha1>jnt72cv5n04rxfgb81s40fzwjet26lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੇਬੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15181</id>
    <revision>
      <id>28575</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="nmru6okgg72kq5k8k8etv7dmowa07ti" location="es:DB://cluster25/10246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323436" />
      <sha1>nmru6okgg72kq5k8k8etv7dmowa07ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੇ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15182</id>
    <revision>
      <id>28576</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="piypul5g111b6kgmbyi22gxq6o5n9bk" location="es:DB://cluster24/10440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343430" />
      <sha1>piypul5g111b6kgmbyi22gxq6o5n9bk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੇ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15183</id>
    <revision>
      <id>28577</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="7tkbpgigq7aqrg0lwt21t9qvlukz05z" location="es:DB://cluster24/10441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343431" />
      <sha1>7tkbpgigq7aqrg0lwt21t9qvlukz05z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15184</id>
    <revision>
      <id>28578</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="t5qycxu4625swdfeod4ry5svk06hymd" location="es:DB://cluster24/10442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343432" />
      <sha1>t5qycxu4625swdfeod4ry5svk06hymd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਾ ਮਿਥਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15185</id>
    <revision>
      <id>28579</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="2r229k638ecbzaiy304e0weu3ru63ia" location="es:DB://cluster25/10247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323437" />
      <sha1>2r229k638ecbzaiy304e0weu3ru63ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15186</id>
    <revision>
      <id>28580</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="sdcqilutjxj5gar082l0v8esi1hmsld" location="es:DB://cluster24/10443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343433" />
      <sha1>sdcqilutjxj5gar082l0v8esi1hmsld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15187</id>
    <revision>
      <id>28581</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2013" sha1="69786aw4k62abfhepwc0c8ib166zsil" location="es:DB://cluster25/10248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323438" />
      <sha1>69786aw4k62abfhepwc0c8ib166zsil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31304</id>
      <parentid>28581</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T13:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2016" sha1="5oiqiev49je4owo81ga1qe8jyepr2a4" location="es:DB://cluster24/11783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373833" />
      <sha1>5oiqiev49je4owo81ga1qe8jyepr2a4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31318</id>
      <parentid>31304</parentid>
      <timestamp>2019-05-10T11:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2008" sha1="7ewsb31g77t4osujynh2yd0odzroqrx" location="es:DB://cluster24/11791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373931" />
      <sha1>7ewsb31g77t4osujynh2yd0odzroqrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31359</id>
      <parentid>31318</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2002" sha1="tq3wwfxlykxba45snephuizj5bsidsn" location="es:DB://cluster24/11812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383132" />
      <sha1>tq3wwfxlykxba45snephuizj5bsidsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤ ਸਮੀਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15188</id>
    <revision>
      <id>28582</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="7lfsetbq73z3goi8yuwkkdbs31j3fun" location="es:DB://cluster24/10444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343434" />
      <sha1>7lfsetbq73z3goi8yuwkkdbs31j3fun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15189</id>
    <revision>
      <id>28583</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="s5mtt8b8cujn1yvu9dvdw6x8vgllsnv" location="es:DB://cluster25/10249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323439" />
      <sha1>s5mtt8b8cujn1yvu9dvdw6x8vgllsnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤ ਸ਼ਾਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15190</id>
    <revision>
      <id>28584</id>
      <timestamp>2018-10-26T17:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="l7dxcjcfz51e1fmc8gcszszdrgo4x19" location="es:DB://cluster24/10445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343435" />
      <sha1>l7dxcjcfz51e1fmc8gcszszdrgo4x19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15191</id>
    <revision>
      <id>28585</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ ; ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="oh2e4yc4ia4kklvh3ib5w3d7wf297me" location="es:DB://cluster24/10446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343436" />
      <sha1>oh2e4yc4ia4kklvh3ib5w3d7wf297me</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28615</id>
      <parentid>28585</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T14:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="aobcl1tl39774gshcrvf3muh300n13h" location="es:DB://cluster25/10263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323633" />
      <sha1>aobcl1tl39774gshcrvf3muh300n13h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤ ਕਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15192</id>
    <revision>
      <id>28586</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="ompdf8h26mksuvoy8bf18qh3l1ihy7r" location="es:DB://cluster24/10447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343437" />
      <sha1>ompdf8h26mksuvoy8bf18qh3l1ihy7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28614</id>
      <parentid>28586</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T14:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="4wg6vt4bi599xgyss0jqgo8hl1afw0u" location="es:DB://cluster25/10262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323632" />
      <sha1>4wg6vt4bi599xgyss0jqgo8hl1afw0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤ ਪੜਚੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15193</id>
    <revision>
      <id>28587</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="2s2n8f9l6ug1gbkg1r6u1i7wn7o4fw2" location="es:DB://cluster24/10448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343438" />
      <sha1>2s2n8f9l6ug1gbkg1r6u1i7wn7o4fw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28613</id>
      <parentid>28587</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T14:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="r5gp4zmv03yudwicdqozpzcon8uqmd4" location="es:DB://cluster24/10462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343632" />
      <sha1>r5gp4zmv03yudwicdqozpzcon8uqmd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿੱਤ ਸੁਆਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15194</id>
    <revision>
      <id>28588</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="8ipjchhjkux917bywpaxhxjt2nv5fhx" location="es:DB://cluster24/10449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343439" />
      <sha1>8ipjchhjkux917bywpaxhxjt2nv5fhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28612</id>
      <parentid>28588</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="97565q8ztjh5ljy3ekp0gwyi44oe7a4" location="es:DB://cluster25/10261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323631" />
      <sha1>97565q8ztjh5ljy3ekp0gwyi44oe7a4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15195</id>
    <revision>
      <id>28589</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="dyuhye9pwg5v3q2vziolfdi97zrqf8n" location="es:DB://cluster25/10250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323530" />
      <sha1>dyuhye9pwg5v3q2vziolfdi97zrqf8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28611</id>
      <parentid>28589</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="29dtpqtmywd99rnyti1vuwxp64aslkg" location="es:DB://cluster24/10461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343631" />
      <sha1>29dtpqtmywd99rnyti1vuwxp64aslkg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15196</id>
    <revision>
      <id>28590</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="mu9aoz095s8084pcbqrato0a1tg89gr" location="es:DB://cluster24/10450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343530" />
      <sha1>mu9aoz095s8084pcbqrato0a1tg89gr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28610</id>
      <parentid>28590</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="0kexkydsre4ngpup2llhsa25vebzksi" location="es:DB://cluster25/10260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323630" />
      <sha1>0kexkydsre4ngpup2llhsa25vebzksi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15197</id>
    <revision>
      <id>28591</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="8v3eei07l31xuvh8ndxqpebxohq921k" location="es:DB://cluster24/10451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343531" />
      <sha1>8v3eei07l31xuvh8ndxqpebxohq921k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28609</id>
      <parentid>28591</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="12b96auv04rqbanyrzez2fwlj2u942h" location="es:DB://cluster24/10460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343630" />
      <sha1>12b96auv04rqbanyrzez2fwlj2u942h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15198</id>
    <revision>
      <id>28592</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="jkh4lrr1oixgpo9q8x9h88m2rngalse" location="es:DB://cluster24/10452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343532" />
      <sha1>jkh4lrr1oixgpo9q8x9h88m2rngalse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28608</id>
      <parentid>28592</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="p4t4a4t9f9j4c5clry6yzzagk43igzw" location="es:DB://cluster24/10459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343539" />
      <sha1>p4t4a4t9f9j4c5clry6yzzagk43igzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਤਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15199</id>
    <revision>
      <id>28593</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="65ks7oj1vy4l5wh38z7zaez2w3sgv21" location="es:DB://cluster25/10251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323531" />
      <sha1>65ks7oj1vy4l5wh38z7zaez2w3sgv21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28607</id>
      <parentid>28593</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="8masucrth0ljnpo9pj3umfbrzlqo4da" location="es:DB://cluster24/10458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343538" />
      <sha1>8masucrth0ljnpo9pj3umfbrzlqo4da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬ ਸਲਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15200</id>
    <revision>
      <id>28594</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="hhgfm3ku144z964zqxkoltog563hurk" location="es:DB://cluster25/10252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323532" />
      <sha1>hhgfm3ku144z964zqxkoltog563hurk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28606</id>
      <parentid>28594</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="1eo5wa5dqamnxdmacj8bx4u2d94idb2" location="es:DB://cluster24/10457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343537" />
      <sha1>1eo5wa5dqamnxdmacj8bx4u2d94idb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬ ਸਲਾਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15201</id>
    <revision>
      <id>28595</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="0leabd26v8hdd8yn2g7d8asuxutfmsr" location="es:DB://cluster25/10253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323533" />
      <sha1>0leabd26v8hdd8yn2g7d8asuxutfmsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28605</id>
      <parentid>28595</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" sha1="izwaad5wx9r1q4extohv21wec2vupp3" location="es:DB://cluster25/10259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323539" />
      <sha1>izwaad5wx9r1q4extohv21wec2vupp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15202</id>
    <revision>
      <id>28596</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="9o7oaqbvtcz22qj3hopt9wqkcdykxg9" location="es:DB://cluster24/10453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343533" />
      <sha1>9o7oaqbvtcz22qj3hopt9wqkcdykxg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28604</id>
      <parentid>28596</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="8iitnh49osq4xyq45yg72476d1stutj" location="es:DB://cluster24/10456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343536" />
      <sha1>8iitnh49osq4xyq45yg72476d1stutj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15203</id>
    <revision>
      <id>28597</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="1lbb55cqaipbts1cnf5qsr5hk8w8pze" location="es:DB://cluster25/10254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323534" />
      <sha1>1lbb55cqaipbts1cnf5qsr5hk8w8pze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28602</id>
      <parentid>28597</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="fx84g8ipot0un1w76y2rolce5c53ii9" location="es:DB://cluster24/10455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343535" />
      <sha1>fx84g8ipot0un1w76y2rolce5c53ii9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬ ਦਿਮਾਗ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15204</id>
    <revision>
      <id>28598</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="91enzx9j9xxy2rwy2smpg33k1o26p6k" location="es:DB://cluster25/10255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323535" />
      <sha1>91enzx9j9xxy2rwy2smpg33k1o26p6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28601</id>
      <parentid>28598</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="ekhkngtxiokvvfdpjmngbdglj0wz5f9" location="es:DB://cluster25/10257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323537" />
      <sha1>ekhkngtxiokvvfdpjmngbdglj0wz5f9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬ ਦਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15205</id>
    <revision>
      <id>28599</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="5yl1fu63tdwuh1rgz6041yf4v8s2jje" location="es:DB://cluster24/10454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343534" />
      <sha1>5yl1fu63tdwuh1rgz6041yf4v8s2jje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>28600</id>
      <parentid>28599</parentid>
      <timestamp>2018-10-27T13:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.121.210</ip>
      </contributor>
      <origin>28600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="nqt06rs2hyjfma86fbioluaqrgoagok" location="es:DB://cluster25/10256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323536" />
      <sha1>nqt06rs2hyjfma86fbioluaqrgoagok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15206</id>
    <revision>
      <id>28603</id>
      <timestamp>2018-10-27T13:54:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਪੰਜਾਬੀ ; ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="nk0kb42cfjvja2iggwwbb85pxele0hs" location="es:DB://cluster25/10258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323538" />
      <sha1>nk0kb42cfjvja2iggwwbb85pxele0hs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬ ਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15207</id>
    <revision>
      <id>28616</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="lx62vprrn4rasvaedyhprt9njbapwxa" location="es:DB://cluster24/10463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343633" />
      <sha1>lx62vprrn4rasvaedyhprt9njbapwxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬਿਆਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15208</id>
    <revision>
      <id>28617</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="6xdbt0th4udkb1hk108kd776io5meoo" location="es:DB://cluster24/10464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343634" />
      <sha1>6xdbt0th4udkb1hk108kd776io5meoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15209</id>
    <revision>
      <id>28618</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="74ti6nwn42bdglvh3ltcfjrsbonmx0r" location="es:DB://cluster24/10465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343635" />
      <sha1>74ti6nwn42bdglvh3ltcfjrsbonmx0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15210</id>
    <revision>
      <id>28619</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="gbskzd3kq4hrb87yi6rrz1a78qr307b" location="es:DB://cluster25/10264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323634" />
      <sha1>gbskzd3kq4hrb87yi6rrz1a78qr307b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15211</id>
    <revision>
      <id>28620</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="lis4b6wg0ltj4foo1twf0qp7yggysyv" location="es:DB://cluster24/10466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343636" />
      <sha1>lis4b6wg0ltj4foo1twf0qp7yggysyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15212</id>
    <revision>
      <id>28621</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="heul22qqemvh5kli7c9u9ch73e8b5pv" location="es:DB://cluster25/10265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323635" />
      <sha1>heul22qqemvh5kli7c9u9ch73e8b5pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15213</id>
    <revision>
      <id>28622</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="klbrcits2fw59surmavt3l67mfub5nb" location="es:DB://cluster25/10266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323636" />
      <sha1>klbrcits2fw59surmavt3l67mfub5nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹਿਲੀ ਝੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15214</id>
    <revision>
      <id>28623</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="k9dsk1wwfkd5t17dnbry19x6kverxpd" location="es:DB://cluster24/10467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343637" />
      <sha1>k9dsk1wwfkd5t17dnbry19x6kverxpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15215</id>
    <revision>
      <id>28624</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="hvnkdusyh62qz11ihsi4io3s0412oyr" location="es:DB://cluster24/10468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343638" />
      <sha1>hvnkdusyh62qz11ihsi4io3s0412oyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15216</id>
    <revision>
      <id>28625</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="0n1a4yiy1amf5qbdhpke05rn3djmn48" location="es:DB://cluster25/10267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323637" />
      <sha1>0n1a4yiy1amf5qbdhpke05rn3djmn48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੀ ਹੁਕਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15217</id>
    <revision>
      <id>28626</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="tn4bq992l49lpzuqrwojx4qs3q58sf7" location="es:DB://cluster25/10268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323638" />
      <sha1>tn4bq992l49lpzuqrwojx4qs3q58sf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੀ ਕੈਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15218</id>
    <revision>
      <id>28627</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="l08z1dv0xmxkwr7ff8g3iusxmpzyxhh" location="es:DB://cluster24/10469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343639" />
      <sha1>l08z1dv0xmxkwr7ff8g3iusxmpzyxhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੀ ਖਾਨਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15219</id>
    <revision>
      <id>28628</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="k12zyez0bxbz3yctdxnfnpjaawi36hh" location="es:DB://cluster24/10470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343730" />
      <sha1>k12zyez0bxbz3yctdxnfnpjaawi36hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੀ ਚਾਰਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15220</id>
    <revision>
      <id>28629</id>
      <timestamp>2018-10-28T07:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="7kg4rkia5b2yy41yd3d1m3ps9kdssxv" location="es:DB://cluster25/10269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323639" />
      <sha1>7kg4rkia5b2yy41yd3d1m3ps9kdssxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੀ ਮਹੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15221</id>
    <revision>
      <id>28630</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="6ptju4rjuqb9fvmwlypmsf0w0kwibc2" location="es:DB://cluster25/10270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323730" />
      <sha1>6ptju4rjuqb9fvmwlypmsf0w0kwibc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੀ ਮਨਜੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15222</id>
    <revision>
      <id>28631</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="rgvlz1sn52rb53qpkwzp3rahbouwaaf" location="es:DB://cluster25/10271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323731" />
      <sha1>rgvlz1sn52rb53qpkwzp3rahbouwaaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੀ ਮੋਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15223</id>
    <revision>
      <id>28632</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="5tr1l9kkm83c84mawj2wrkxwepk2g6p" location="es:DB://cluster25/10272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323732" />
      <sha1>5tr1l9kkm83c84mawj2wrkxwepk2g6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15224</id>
    <revision>
      <id>28633</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="msn5pobba653icqek7vxs7f8frda02p" location="es:DB://cluster24/10471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343731" />
      <sha1>msn5pobba653icqek7vxs7f8frda02p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15225</id>
    <revision>
      <id>28634</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="f5n2qsfy4zrvvgadd4y9zz6tyz1s7zb" location="es:DB://cluster24/10472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343732" />
      <sha1>f5n2qsfy4zrvvgadd4y9zz6tyz1s7zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੂਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15226</id>
    <revision>
      <id>28635</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="3f2kqhow4f6tjyk1yo9mqg7x6t2nrkz" location="es:DB://cluster24/10473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343733" />
      <sha1>3f2kqhow4f6tjyk1yo9mqg7x6t2nrkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਹੂਕਾਰਾ ਕਟੌਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15227</id>
    <revision>
      <id>28636</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="8rpwvifg84wkrmtlo62inp7enu4xf1q" location="es:DB://cluster25/10273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323733" />
      <sha1>8rpwvifg84wkrmtlo62inp7enu4xf1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15228</id>
    <revision>
      <id>28637</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="hqb2oyb3g0v7k0a31iqldicst8inn4g" location="es:DB://cluster24/10474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343734" />
      <sha1>hqb2oyb3g0v7k0a31iqldicst8inn4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕ ਅੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15229</id>
    <revision>
      <id>28638</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="i8n0ua5ky5bnpy2qwbjnegc7489keog" location="es:DB://cluster24/10475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343735" />
      <sha1>i8n0ua5ky5bnpy2qwbjnegc7489keog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕ ਸੈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15230</id>
    <revision>
      <id>28639</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="3g3e1yr8ym8z5vxqxniu2fme6x824uc" location="es:DB://cluster24/10476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343736" />
      <sha1>3g3e1yr8ym8z5vxqxniu2fme6x824uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15231</id>
    <revision>
      <id>28640</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="mzmdhu5a8ettbthmx93zzvv8liuk4ts" location="es:DB://cluster24/10477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343737" />
      <sha1>mzmdhu5a8ettbthmx93zzvv8liuk4ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15232</id>
    <revision>
      <id>28641</id>
      <timestamp>2018-10-29T06:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="1rkn0av15ipxlxm6lvxxow8m4rnl43r" location="es:DB://cluster25/10274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323734" />
      <sha1>1rkn0av15ipxlxm6lvxxow8m4rnl43r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15233</id>
    <revision>
      <id>28642</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="452vhzm3kdeb8c178el213lnt53dq8j" location="es:DB://cluster25/10275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323735" />
      <sha1>452vhzm3kdeb8c178el213lnt53dq8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕ ਸੋਨਾ ਪ੍ਰੀਤ ਪਿੱਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15234</id>
    <revision>
      <id>28643</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="9d8o3m4j9ubhxjb5casg70mfjxfn15i" location="es:DB://cluster24/10478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343738" />
      <sha1>9d8o3m4j9ubhxjb5casg70mfjxfn15i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15235</id>
    <revision>
      <id>28644</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="j71sipqdfgeabth4clwosd530d3bhu9" location="es:DB://cluster25/10276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323736" />
      <sha1>j71sipqdfgeabth4clwosd530d3bhu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15236</id>
    <revision>
      <id>28645</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="kqxz98e1zrja4k16bejq7zpomji33bl" location="es:DB://cluster25/10277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323737" />
      <sha1>kqxz98e1zrja4k16bejq7zpomji33bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਨਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15237</id>
    <revision>
      <id>28646</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="nge039efz6t9ubdfls4s07e2vglevcz" location="es:DB://cluster24/10479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343739" />
      <sha1>nge039efz6t9ubdfls4s07e2vglevcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਾਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15238</id>
    <revision>
      <id>28647</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="a3zbhhx0q9vrj9c0p2qvc8emdhjgsix" location="es:DB://cluster24/10480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343830" />
      <sha1>a3zbhhx0q9vrj9c0p2qvc8emdhjgsix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15239</id>
    <revision>
      <id>28648</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1773" sha1="hydrz6f4nqai2llvjd73gziu0923rdr" location="es:DB://cluster25/10278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323738" />
      <sha1>hydrz6f4nqai2llvjd73gziu0923rdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15240</id>
    <revision>
      <id>28649</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="lqxlurpddwxpmy8scmckftl345m847j" location="es:DB://cluster24/10481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343831" />
      <sha1>lqxlurpddwxpmy8scmckftl345m847j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15241</id>
    <revision>
      <id>28650</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="4qun3f11qrz1iz7b3hfnyap03agu1ol" location="es:DB://cluster25/10279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323739" />
      <sha1>4qun3f11qrz1iz7b3hfnyap03agu1ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15242</id>
    <revision>
      <id>28651</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="imx8aac8yors7tzzirxjmziswjnlfeb" location="es:DB://cluster24/10482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343832" />
      <sha1>imx8aac8yors7tzzirxjmziswjnlfeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15243</id>
    <revision>
      <id>28652</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="5s9qpgyq0d7mvcckd50vu39gkc5cy87" location="es:DB://cluster24/10483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343833" />
      <sha1>5s9qpgyq0d7mvcckd50vu39gkc5cy87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਾ ਸੰਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15244</id>
    <revision>
      <id>28653</id>
      <timestamp>2018-10-30T15:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="nha3p7cvxi8oik2clamd16uh70nuutr" location="es:DB://cluster24/10484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343834" />
      <sha1>nha3p7cvxi8oik2clamd16uh70nuutr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15245</id>
    <revision>
      <id>28654</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:47:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="qhdw6zno8msefuwm30qioq944xkh3nh" location="es:DB://cluster25/10280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323830" />
      <sha1>qhdw6zno8msefuwm30qioq944xkh3nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਾ ਬੀਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15246</id>
    <revision>
      <id>28655</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="5dcoqusome9fg01ymydebcsoldhfxve" location="es:DB://cluster25/10281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323831" />
      <sha1>5dcoqusome9fg01ymydebcsoldhfxve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਾਗੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15247</id>
    <revision>
      <id>28656</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="8qj150qoav1eujd9u3qnn6ib0hac6rf" location="es:DB://cluster25/10282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323832" />
      <sha1>8qj150qoav1eujd9u3qnn6ib0hac6rf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15248</id>
    <revision>
      <id>28657</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="4dwnqogq6jgcjxu48hdw6huv4epkob4" location="es:DB://cluster24/10485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343835" />
      <sha1>4dwnqogq6jgcjxu48hdw6huv4epkob4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15249</id>
    <revision>
      <id>28658</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="rentx6p41319oq8u9u7u5cdd0yzahvr" location="es:DB://cluster25/10283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323833" />
      <sha1>rentx6p41319oq8u9u7u5cdd0yzahvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕਿਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15250</id>
    <revision>
      <id>28659</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="rdk314ls2knktvxhfhkqz44in5rb4rh" location="es:DB://cluster25/10284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323834" />
      <sha1>rdk314ls2knktvxhfhkqz44in5rb4rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15251</id>
    <revision>
      <id>28660</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="p31n67bbmpiytnwq89rlr2cklqacp76" location="es:DB://cluster25/10285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323835" />
      <sha1>p31n67bbmpiytnwq89rlr2cklqacp76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15252</id>
    <revision>
      <id>28661</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="7m9nbb6ogp6uakf8irruvl8v4r0nala" location="es:DB://cluster24/10486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343836" />
      <sha1>7m9nbb6ogp6uakf8irruvl8v4r0nala</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15253</id>
    <revision>
      <id>28662</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="savs8xydzw5wxkde65o63wbxyid7ra4" location="es:DB://cluster25/10286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323836" />
      <sha1>savs8xydzw5wxkde65o63wbxyid7ra4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15254</id>
    <revision>
      <id>28663</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="4zm1t4grwxsrliwqojegeomwhxitiuq" location="es:DB://cluster25/10287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323837" />
      <sha1>4zm1t4grwxsrliwqojegeomwhxitiuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਖ ਪਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15255</id>
    <revision>
      <id>28664</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="awsxa1olke6cp5j4326adk6odqvcn9q" location="es:DB://cluster25/10288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323838" />
      <sha1>awsxa1olke6cp5j4326adk6odqvcn9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖ ਬੱਝਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15256</id>
    <revision>
      <id>28665</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="mvhgfkjnjf2bxnhcbqdmdusrnbwbo0o" location="es:DB://cluster25/10289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323839" />
      <sha1>mvhgfkjnjf2bxnhcbqdmdusrnbwbo0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖ ਬਣਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15257</id>
    <revision>
      <id>28666</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="m43z4mgroitqepo5nrz7obygjtc0kz5" location="es:DB://cluster24/10487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343837" />
      <sha1>m43z4mgroitqepo5nrz7obygjtc0kz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15258</id>
    <revision>
      <id>28667</id>
      <timestamp>2018-10-31T09:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="mq68my022ml6j601lk1srnh2e3mr2d4" location="es:DB://cluster24/10488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343838" />
      <sha1>mq68my022ml6j601lk1srnh2e3mr2d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਖ ਚਿਨਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15259</id>
    <revision>
      <id>28668</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="73c758va1a93jecmt1sh9ottzjotdwt" location="es:DB://cluster25/10290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323930" />
      <sha1>73c758va1a93jecmt1sh9ottzjotdwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਸ਼ਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15260</id>
    <revision>
      <id>28669</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="938ja5t61dhzqpsxcwyhfk6shc1ewgv" location="es:DB://cluster24/10489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343839" />
      <sha1>938ja5t61dhzqpsxcwyhfk6shc1ewgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15261</id>
    <revision>
      <id>28670</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="pd18d23gp7kfkw8r1dzljops1bxq56q" location="es:DB://cluster25/10291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323931" />
      <sha1>pd18d23gp7kfkw8r1dzljops1bxq56q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15262</id>
    <revision>
      <id>28671</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="ge4k0e2pw6rjurgdhq11iv8mpttlww1" location="es:DB://cluster25/10292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323932" />
      <sha1>ge4k0e2pw6rjurgdhq11iv8mpttlww1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15263</id>
    <revision>
      <id>28672</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="3jd5nqrf4fc37ze7k2k243ve7qanc0l" location="es:DB://cluster25/10293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323933" />
      <sha1>3jd5nqrf4fc37ze7k2k243ve7qanc0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15264</id>
    <revision>
      <id>28673</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="r6z89rxzfuwuz1yvyg503ukb9ph2mt8" location="es:DB://cluster24/10490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343930" />
      <sha1>r6z89rxzfuwuz1yvyg503ukb9ph2mt8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34863</id>
      <parentid>28673</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="hbaxyyku0qk0y6elovqjb6yshfec2k5" location="es:DB://cluster27/408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343038" />
      <sha1>hbaxyyku0qk0y6elovqjb6yshfec2k5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15265</id>
    <revision>
      <id>28674</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="n0hybbe3csg5slom0bgb55fkua4j0j7" location="es:DB://cluster25/10294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323934" />
      <sha1>n0hybbe3csg5slom0bgb55fkua4j0j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਿਆਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15266</id>
    <revision>
      <id>28675</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="tkps7pcesd5lzitdrlaxflebzfkd7eo" location="es:DB://cluster24/10491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343931" />
      <sha1>tkps7pcesd5lzitdrlaxflebzfkd7eo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਿਆਤ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15267</id>
    <revision>
      <id>28676</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="pib7ycggfb8mkn2n1eq46nkwyvvow5r" location="es:DB://cluster24/10492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343932" />
      <sha1>pib7ycggfb8mkn2n1eq46nkwyvvow5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਿਆਤ ਦਰਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15268</id>
    <revision>
      <id>28677</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="avd07di0nd2v7hk8l1r708hac5wdjv3" location="es:DB://cluster25/10295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323935" />
      <sha1>avd07di0nd2v7hk8l1r708hac5wdjv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖਿਆਤਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15269</id>
    <revision>
      <id>28678</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="1nn5034ygt9wioz83yiwsb83mns41xc" location="es:DB://cluster25/10296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323936" />
      <sha1>1nn5034ygt9wioz83yiwsb83mns41xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15270</id>
    <revision>
      <id>28679</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="nihndfprpvu8wzyjqxufevqvxj46ntf" location="es:DB://cluster24/10493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343933" />
      <sha1>nihndfprpvu8wzyjqxufevqvxj46ntf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15271</id>
    <revision>
      <id>28680</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="178u5dj3tgty7fgvyj17makrb4ve9ts" location="es:DB://cluster25/10297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323937" />
      <sha1>178u5dj3tgty7fgvyj17makrb4ve9ts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34452</id>
      <parentid>28680</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T14:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="sbccqejyi1cdtq2ksedjs6iwb781zt7" location="es:DB://cluster26/196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313936" />
      <sha1>sbccqejyi1cdtq2ksedjs6iwb781zt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34610</id>
      <parentid>34452</parentid>
      <timestamp>2021-08-13T20:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="pfyoshar9a209flj6ntlzshqdw9cm4c" location="es:DB://cluster26/271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323731" />
      <sha1>pfyoshar9a209flj6ntlzshqdw9cm4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗ ਚਾੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15272</id>
    <revision>
      <id>28681</id>
      <timestamp>2018-11-01T10:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="6gwsw7sy9vrs2s264f5xeh72py4d4k0" location="es:DB://cluster25/10298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323938" />
      <sha1>6gwsw7sy9vrs2s264f5xeh72py4d4k0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗ ਤੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15273</id>
    <revision>
      <id>28682</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="58z9ewgg3vucusm2gh5mcsvb1tnge5u" location="es:DB://cluster24/10494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343934" />
      <sha1>58z9ewgg3vucusm2gh5mcsvb1tnge5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15274</id>
    <revision>
      <id>28683</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="avlo19dpit8j2n4tl53i6th3g74qj2t" location="es:DB://cluster24/10495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343935" />
      <sha1>avlo19dpit8j2n4tl53i6th3g74qj2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗ ਰਿੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15275</id>
    <revision>
      <id>28684</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="bt1h9b8cgc320qudirc67xxouxti2k2" location="es:DB://cluster24/10496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343936" />
      <sha1>bt1h9b8cgc320qudirc67xxouxti2k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15276</id>
    <revision>
      <id>28685</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="02kitte2rz6s408xuhhh6vih9lv683b" location="es:DB://cluster24/10497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343937" />
      <sha1>02kitte2rz6s408xuhhh6vih9lv683b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗ ਬਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15277</id>
    <revision>
      <id>28686</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="d8gp7xp4fgrk39ct0k9cner5tmogxb5" location="es:DB://cluster25/10299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130323939" />
      <sha1>d8gp7xp4fgrk39ct0k9cner5tmogxb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15278</id>
    <revision>
      <id>28687</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="pyeirips1i6iiv42pn3is2dpzaedhna" location="es:DB://cluster24/10498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343938" />
      <sha1>pyeirips1i6iiv42pn3is2dpzaedhna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15279</id>
    <revision>
      <id>28688</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="1zm8h5rmlxrotvycykl9a1xme9apkd6" location="es:DB://cluster24/10499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130343939" />
      <sha1>1zm8h5rmlxrotvycykl9a1xme9apkd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗਣੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15280</id>
    <revision>
      <id>28689</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="9wyimbikyzpaqveuymmhyzcrszb1zfk" location="es:DB://cluster24/10500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353030" />
      <sha1>9wyimbikyzpaqveuymmhyzcrszb1zfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15281</id>
    <revision>
      <id>28690</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="h0j1qds2wvylvdwegtxjfxsayqwyoib" location="es:DB://cluster25/10300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333030" />
      <sha1>h0j1qds2wvylvdwegtxjfxsayqwyoib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗਰ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15282</id>
    <revision>
      <id>28691</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="d9bk80yimasqern5ernq9kmfmigm7be" location="es:DB://cluster25/10301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333031" />
      <sha1>d9bk80yimasqern5ernq9kmfmigm7be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੰਗਾ ਸਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15283</id>
    <revision>
      <id>28692</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="hcbbrm4smfph2kwk2i5tz13qxwzk780" location="es:DB://cluster24/10501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353031" />
      <sha1>hcbbrm4smfph2kwk2i5tz13qxwzk780</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗਰ ਮਾਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15284</id>
    <revision>
      <id>28693</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="h2uxm5ca3zh3uyruj4kabcguq9hpobd" location="es:DB://cluster24/10502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353032" />
      <sha1>h2uxm5ca3zh3uyruj4kabcguq9hpobd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗਰ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15285</id>
    <revision>
      <id>28694</id>
      <timestamp>2018-11-02T08:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="0z2zo5cdixpdi4831e4lft3rfb33uw6" location="es:DB://cluster25/10302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333032" />
      <sha1>0z2zo5cdixpdi4831e4lft3rfb33uw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗਰ ਵਿਗਿਆਨਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15286</id>
    <revision>
      <id>28695</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="ojxrc76nlob6ngfxitprg5abekh6fzx" location="es:DB://cluster25/10303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333033" />
      <sha1>ojxrc76nlob6ngfxitprg5abekh6fzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗਰ ਵਿਗਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15287</id>
    <revision>
      <id>28696</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="6mqip0g5tkhzkt5e9ugg1i098rcxthg" location="es:DB://cluster25/10304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333034" />
      <sha1>6mqip0g5tkhzkt5e9ugg1i098rcxthg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15288</id>
    <revision>
      <id>28697</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="fit09jlaj3s4u2h6ez1q5tfsylbg3d0" location="es:DB://cluster25/10305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333035" />
      <sha1>fit09jlaj3s4u2h6ez1q5tfsylbg3d0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਗਿਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15289</id>
    <revision>
      <id>28698</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="enq3f95w0mdp5jtprvr6nyqq6wh2ld2" location="es:DB://cluster24/10503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353033" />
      <sha1>enq3f95w0mdp5jtprvr6nyqq6wh2ld2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਗਿਰਦ ਪੇਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15290</id>
    <revision>
      <id>28699</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="fwj2q6keximl597834kzgwrqyk33nz4" location="es:DB://cluster25/10306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333036" />
      <sha1>fwj2q6keximl597834kzgwrqyk33nz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਗਿਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15291</id>
    <revision>
      <id>28700</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="m696sw8u7wcefrsdhtvb46sr1bgnsb6" location="es:DB://cluster24/10504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353034" />
      <sha1>m696sw8u7wcefrsdhtvb46sr1bgnsb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15292</id>
    <revision>
      <id>28701</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="4xxxvy67t3kxhkyegmjmb2jxv0qp9f1" location="es:DB://cluster24/10505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353035" />
      <sha1>4xxxvy67t3kxhkyegmjmb2jxv0qp9f1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15293</id>
    <revision>
      <id>28702</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="0mf5j91c900k08bvwtixm5pkjy9h229" location="es:DB://cluster24/10506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353036" />
      <sha1>0mf5j91c900k08bvwtixm5pkjy9h229</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗਵਾਨ ਦੀ ਲੱਕੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15294</id>
    <revision>
      <id>28703</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="oy9v3q5cfzb8zfpbx5p6vi9ep58d891" location="es:DB://cluster25/10307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333037" />
      <sha1>oy9v3q5cfzb8zfpbx5p6vi9ep58d891</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15295</id>
    <revision>
      <id>28704</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="2h1lgeixboljzvbfwwrmpgz7tytkgze" location="es:DB://cluster25/10308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333038" />
      <sha1>2h1lgeixboljzvbfwwrmpgz7tytkgze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15296</id>
    <revision>
      <id>28705</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="h1s8yck77pcbv46ofaiwj8kpi8vh0ra" location="es:DB://cluster25/10309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333039" />
      <sha1>h1s8yck77pcbv46ofaiwj8kpi8vh0ra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗੂ ਦਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15297</id>
    <revision>
      <id>28706</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="2o1mn9vkqelnktb1uzg7ntmfw0u2u2s" location="es:DB://cluster24/10507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353037" />
      <sha1>2o1mn9vkqelnktb1uzg7ntmfw0u2u2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਗੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15298</id>
    <revision>
      <id>28707</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="nnquw645qdsect4sv2ubow2q3kxuog3" location="es:DB://cluster25/10310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333130" />
      <sha1>nnquw645qdsect4sv2ubow2q3kxuog3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15299</id>
    <revision>
      <id>28708</id>
      <timestamp>2018-11-03T03:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="h8vu6pzkmmgi96tmh6x25bz0bfxejqw" location="es:DB://cluster25/10311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333131" />
      <sha1>h8vu6pzkmmgi96tmh6x25bz0bfxejqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਗੋਪਾਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15300</id>
    <revision>
      <id>28709</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="042oo6rxur5bfq2viwgqq22xitjtl4m" location="es:DB://cluster24/10508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353038" />
      <sha1>042oo6rxur5bfq2viwgqq22xitjtl4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15301</id>
    <revision>
      <id>28710</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="7wtsmv3m9oc8ptieyd275g78v0akh7x" location="es:DB://cluster25/10312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333132" />
      <sha1>7wtsmv3m9oc8ptieyd275g78v0akh7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15302</id>
    <revision>
      <id>28711</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="b6mlt00rp1odn0nj1fsczloijpkpw3g" location="es:DB://cluster24/10509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353039" />
      <sha1>b6mlt00rp1odn0nj1fsczloijpkpw3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਚ ਨੂੰ ਆਂਚ ਨਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15303</id>
    <revision>
      <id>28712</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="i9aaoewooarzlsehaqo6apvpjhxnwd2" location="es:DB://cluster24/10510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353130" />
      <sha1>i9aaoewooarzlsehaqo6apvpjhxnwd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15304</id>
    <revision>
      <id>28713</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="h1khlyn5tz8ohe46a0h9vw697pn3n48" location="es:DB://cluster24/10511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353131" />
      <sha1>h1khlyn5tz8ohe46a0h9vw697pn3n48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15305</id>
    <revision>
      <id>28714</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="0xwogwo4blkh26q7qawueb7zst1vktv" location="es:DB://cluster25/10313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333133" />
      <sha1>0xwogwo4blkh26q7qawueb7zst1vktv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ ਸਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15306</id>
    <revision>
      <id>28715</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="b014w6tcu37mexl3hu62w08r55jexwz" location="es:DB://cluster25/10314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333134" />
      <sha1>b014w6tcu37mexl3hu62w08r55jexwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15307</id>
    <revision>
      <id>28716</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="nm71tkk96jrfci2xqoo0wozflqz12kn" location="es:DB://cluster24/10512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353132" />
      <sha1>nm71tkk96jrfci2xqoo0wozflqz12kn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15308</id>
    <revision>
      <id>28717</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="r1e25jnxpzvmidwmolceru65vtls79b" location="es:DB://cluster25/10315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333135" />
      <sha1>r1e25jnxpzvmidwmolceru65vtls79b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ਬਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15309</id>
    <revision>
      <id>28718</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="86mixub36pqy5e7drmwqv662hpnmpo9" location="es:DB://cluster24/10513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353133" />
      <sha1>86mixub36pqy5e7drmwqv662hpnmpo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ਿੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15310</id>
    <revision>
      <id>28719</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="9su0l2fiiuvb547j8zi46709q6xmjr9" location="es:DB://cluster25/10316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333136" />
      <sha1>9su0l2fiiuvb547j8zi46709q6xmjr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15311</id>
    <revision>
      <id>28720</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="3xy0i2nxu9apcru0an6ltq35rg3wa5y" location="es:DB://cluster24/10514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353134" />
      <sha1>3xy0i2nxu9apcru0an6ltq35rg3wa5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15312</id>
    <revision>
      <id>28721</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="qw0s5uc9axsn6s2c161f806n2cqeftc" location="es:DB://cluster24/10515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353135" />
      <sha1>qw0s5uc9axsn6s2c161f806n2cqeftc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ਸ਼ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15313</id>
    <revision>
      <id>28722</id>
      <timestamp>2018-11-04T10:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="41nwhmkx1ja68x71ghd4rlct1icuayj" location="es:DB://cluster24/10516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353136" />
      <sha1>41nwhmkx1ja68x71ghd4rlct1icuayj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15314</id>
    <revision>
      <id>28723</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="73l75axsvd453c368isa2600oosa6w7" location="es:DB://cluster25/10317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333137" />
      <sha1>73l75axsvd453c368isa2600oosa6w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15315</id>
    <revision>
      <id>28724</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="op1gamcufchunlukgku8b8xrx1dylnr" location="es:DB://cluster25/10318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333138" />
      <sha1>op1gamcufchunlukgku8b8xrx1dylnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15316</id>
    <revision>
      <id>28725</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="lrcre5hd9t8feuwp5w71rwd6zoduk7c" location="es:DB://cluster25/10319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333139" />
      <sha1>lrcre5hd9t8feuwp5w71rwd6zoduk7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15317</id>
    <revision>
      <id>28726</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="0zpeijqr6m1dz4yqtoix4heyhf5lyiv" location="es:DB://cluster24/10517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353137" />
      <sha1>0zpeijqr6m1dz4yqtoix4heyhf5lyiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜਣਾ ਨਿਵਾਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15318</id>
    <revision>
      <id>28727</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="rkx5sks5slis46f75mb54ahcn1ri9ed" location="es:DB://cluster25/10320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333230" />
      <sha1>rkx5sks5slis46f75mb54ahcn1ri9ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ਿਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15319</id>
    <revision>
      <id>28728</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="h4sxr2baqzkqxu4bgltay992aiflnb8" location="es:DB://cluster24/10518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353138" />
      <sha1>h4sxr2baqzkqxu4bgltay992aiflnb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਜ਼ਿਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15320</id>
    <revision>
      <id>28729</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="lwa3wmmdih4j1i9yr9xkd2tnckbnzh1" location="es:DB://cluster25/10321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333231" />
      <sha1>lwa3wmmdih4j1i9yr9xkd2tnckbnzh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15321</id>
    <revision>
      <id>28730</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="74bn8tnjecnwpv4sykugqwinagxvklh" location="es:DB://cluster25/10322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333232" />
      <sha1>74bn8tnjecnwpv4sykugqwinagxvklh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝ ਪੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15322</id>
    <revision>
      <id>28731</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ojbc6poj8y56cuice8o4dazyquncipe" location="es:DB://cluster24/10519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353139" />
      <sha1>ojbc6poj8y56cuice8o4dazyquncipe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝ ਪਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15323</id>
    <revision>
      <id>28732</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="rqlhfoxw18st7wpip13nsers4v20z8y" location="es:DB://cluster24/10520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353230" />
      <sha1>rqlhfoxw18st7wpip13nsers4v20z8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝ ਭਿਆਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15324</id>
    <revision>
      <id>28733</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="p6ouocabxg2mkegs64tf4y503t007vx" location="es:DB://cluster24/10521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353231" />
      <sha1>p6ouocabxg2mkegs64tf4y503t007vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਝਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15325</id>
    <revision>
      <id>28734</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="be04h0jyw0q7rwk8v60ercfkrlmb9yf" location="es:DB://cluster25/10323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333233" />
      <sha1>be04h0jyw0q7rwk8v60ercfkrlmb9yf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਝਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15326</id>
    <revision>
      <id>28735</id>
      <timestamp>2018-11-05T16:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="49rkhpfu91vtlly9i6bhm05ldaafw4d" location="es:DB://cluster24/10522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353232" />
      <sha1>49rkhpfu91vtlly9i6bhm05ldaafw4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15327</id>
    <revision>
      <id>28736</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="kpvorx61gt1qwt52zcemtp8371273i0" location="es:DB://cluster24/10523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353233" />
      <sha1>kpvorx61gt1qwt52zcemtp8371273i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15328</id>
    <revision>
      <id>28737</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="p5elmgg0k39tj4honaco4x2f2tvjygl" location="es:DB://cluster25/10324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333234" />
      <sha1>p5elmgg0k39tj4honaco4x2f2tvjygl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਅੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15329</id>
    <revision>
      <id>28738</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="a55l2b346sq1py96ydqlazn84hcsdn2" location="es:DB://cluster24/10524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353234" />
      <sha1>a55l2b346sq1py96ydqlazn84hcsdn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਇਜਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15330</id>
    <revision>
      <id>28739</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="5cgk2mptz9g4cdwc0iwfjy0hd9g3xi8" location="es:DB://cluster25/10325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333235" />
      <sha1>5cgk2mptz9g4cdwc0iwfjy0hd9g3xi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਸੰਖਿਅਕ ਗੁਣਨਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15331</id>
    <revision>
      <id>28740</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1680" sha1="9kp1acinykpmsnxb2krcnjuujxtjs3o" location="es:DB://cluster25/10326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333236" />
      <sha1>9kp1acinykpmsnxb2krcnjuujxtjs3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15332</id>
    <revision>
      <id>28741</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="bceootphb0xjf9gap2bip11xytqpqzt" location="es:DB://cluster25/10327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333237" />
      <sha1>bceootphb0xjf9gap2bip11xytqpqzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15333</id>
    <revision>
      <id>28742</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="45rtcqtv5h7a8c1pz4ux2u9qm0zxx48" location="es:DB://cluster25/10328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333238" />
      <sha1>45rtcqtv5h7a8c1pz4ux2u9qm0zxx48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਗੁਣਨ ਖੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15334</id>
    <revision>
      <id>28743</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="m5ok4715fo4kuzp8z40eed925zr88o7" location="es:DB://cluster25/10329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333239" />
      <sha1>m5ok4715fo4kuzp8z40eed925zr88o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਗੁਣਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15335</id>
    <revision>
      <id>28744</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="p7bx4whljnob5ggtjdqmmiarwpqmlnv" location="es:DB://cluster25/10330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333330" />
      <sha1>p7bx4whljnob5ggtjdqmmiarwpqmlnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਤਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15336</id>
    <revision>
      <id>28745</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="kgxrj1ruw0t0d8sk3476mi28jmq3u6k" location="es:DB://cluster25/10331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333331" />
      <sha1>kgxrj1ruw0t0d8sk3476mi28jmq3u6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਬਬਾ ਨਾ ਪਿੱਟੇ ਕੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15337</id>
    <revision>
      <id>28746</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="7ylumnzeuzd8c6lqfac38kpfrgk22ci" location="es:DB://cluster24/10525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353235" />
      <sha1>7ylumnzeuzd8c6lqfac38kpfrgk22ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਭਾਜਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15338</id>
    <revision>
      <id>28747</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="e3yh3irewftume5w2po9pgd0adflbxi" location="es:DB://cluster24/10526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353236" />
      <sha1>e3yh3irewftume5w2po9pgd0adflbxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਭਿੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15339</id>
    <revision>
      <id>28748</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="ingb69f1ys7cnq81bt49eln1gcdriou" location="es:DB://cluster24/10527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353237" />
      <sha1>ingb69f1ys7cnq81bt49eln1gcdriou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਮਹਤਮ ਗੁਣਨ ਖੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15340</id>
    <revision>
      <id>28749</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="i46q0ycz0aoqcx27adk2pv9ggnt455o" location="es:DB://cluster24/10528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353238" />
      <sha1>i46q0ycz0aoqcx27adk2pv9ggnt455o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝਾ ਮਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15341</id>
    <revision>
      <id>28750</id>
      <timestamp>2018-11-06T03:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="m5g0e8f2g0mkmctipok8l1c1eb5ging" location="es:DB://cluster25/10332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333332" />
      <sha1>m5g0e8f2g0mkmctipok8l1c1eb5ging</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀ ਕਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15342</id>
    <revision>
      <id>28751</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="fjncr72r3xxbybm9g8q3fyn9jzqdrbt" location="es:DB://cluster25/10333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333333" />
      <sha1>fjncr72r3xxbybm9g8q3fyn9jzqdrbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀ ਨਿਸਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15343</id>
    <revision>
      <id>28752</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="ki379v9mi3njkiwe2c113b3bo5tqcle" location="es:DB://cluster25/10334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333334" />
      <sha1>ki379v9mi3njkiwe2c113b3bo5tqcle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀ ਭੁਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15344</id>
    <revision>
      <id>28753</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="8oghzgyniqvjkg9ui6g73kjzo36e64k" location="es:DB://cluster24/10529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353239" />
      <sha1>8oghzgyniqvjkg9ui6g73kjzo36e64k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀ ਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15345</id>
    <revision>
      <id>28754</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="bod5850stcwr7lr3rbfq64m4kkgew4z" location="es:DB://cluster25/10335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333335" />
      <sha1>bod5850stcwr7lr3rbfq64m4kkgew4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15346</id>
    <revision>
      <id>28755</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="2kyz6eimc9hbxpr8y8tnj9m1xum531l" location="es:DB://cluster25/10336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333336" />
      <sha1>2kyz6eimc9hbxpr8y8tnj9m1xum531l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15347</id>
    <revision>
      <id>28756</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="gilq3sac0jaxmwaw1daeq1tr5kzr0q0" location="es:DB://cluster24/10530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353330" />
      <sha1>gilq3sac0jaxmwaw1daeq1tr5kzr0q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15348</id>
    <revision>
      <id>28757</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="hn8605f5f6h0oju0wq0uzx0qf92i8d5" location="es:DB://cluster24/10531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353331" />
      <sha1>hn8605f5f6h0oju0wq0uzx0qf92i8d5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੀ ਵਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15349</id>
    <revision>
      <id>28758</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="pueprrernfbl2rb2pxjoc892248m4q3" location="es:DB://cluster25/10337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333337" />
      <sha1>pueprrernfbl2rb2pxjoc892248m4q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਝੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15350</id>
    <revision>
      <id>28759</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="r9oy85zmosa1siy69t0h06hg2kwflqz" location="es:DB://cluster24/10532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353332" />
      <sha1>r9oy85zmosa1siy69t0h06hg2kwflqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15351</id>
    <revision>
      <id>28760</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1750" sha1="q7lhmvk92gzmxm69u3onrzxbul3peef" location="es:DB://cluster24/10533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353333" />
      <sha1>q7lhmvk92gzmxm69u3onrzxbul3peef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਟਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15352</id>
    <revision>
      <id>28761</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="1z1l7th4akilurqen094ur8nr90k7wd" location="es:DB://cluster24/10534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353334" />
      <sha1>1z1l7th4akilurqen094ur8nr90k7wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15353</id>
    <revision>
      <id>28762</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="rsrytrrnnwbxlg68ay8h3cn2k9evytu" location="es:DB://cluster24/10535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353335" />
      <sha1>rsrytrrnnwbxlg68ay8h3cn2k9evytu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਟੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15354</id>
    <revision>
      <id>28763</id>
      <timestamp>2018-11-07T03:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="6wf7jm7mt0lg9bdquybb7u95kue33vm" location="es:DB://cluster25/10338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333338" />
      <sha1>6wf7jm7mt0lg9bdquybb7u95kue33vm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15355</id>
    <revision>
      <id>28764</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="exkjxuahimc248dpya00ln5p4efo74k" location="es:DB://cluster25/10339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333339" />
      <sha1>exkjxuahimc248dpya00ln5p4efo74k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15356</id>
    <revision>
      <id>28765</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="iijamn3fmiuqlno87vqeyi3eph9qwe8" location="es:DB://cluster24/10536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353336" />
      <sha1>iijamn3fmiuqlno87vqeyi3eph9qwe8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਠਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15357</id>
    <revision>
      <id>28766</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="qetvg850kc1hugcgy9okhjhbf480d9t" location="es:DB://cluster25/10340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333430" />
      <sha1>qetvg850kc1hugcgy9okhjhbf480d9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15358</id>
    <revision>
      <id>28767</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="lnd5f6sx1kbcbqvtw98u8yw8d0hi3l4" location="es:DB://cluster25/10341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333431" />
      <sha1>lnd5f6sx1kbcbqvtw98u8yw8d0hi3l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15359</id>
    <revision>
      <id>28768</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="itx7r38tud3zpwd3bmmj8h1pd1bsqzu" location="es:DB://cluster24/10537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353337" />
      <sha1>itx7r38tud3zpwd3bmmj8h1pd1bsqzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15360</id>
    <revision>
      <id>28769</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="58kl6ufjifs1gli30uaosdoui3xembv" location="es:DB://cluster24/10538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353338" />
      <sha1>58kl6ufjifs1gli30uaosdoui3xembv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਢਸਤੌੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15361</id>
    <revision>
      <id>28770</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="s6ameo3s67tebzz3s9pthaf63fqlq6u" location="es:DB://cluster25/10342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333432" />
      <sha1>s6ameo3s67tebzz3s9pthaf63fqlq6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਢਣੀ ਸਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15362</id>
    <revision>
      <id>28771</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="fhrfuontkri7jhq1kqe0hyty95fzkrd" location="es:DB://cluster25/10343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333433" />
      <sha1>fhrfuontkri7jhq1kqe0hyty95fzkrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15363</id>
    <revision>
      <id>28772</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="reikxgeizq3r9qqcwoa6u5xe4hyhuhu" location="es:DB://cluster25/10344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333434" />
      <sha1>reikxgeizq3r9qqcwoa6u5xe4hyhuhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਢਾ ਗਾਂਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15364</id>
    <revision>
      <id>28773</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="91q8zs5nyv6zlhprvjef8waaeb95qvj" location="es:DB://cluster25/10345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333435" />
      <sha1>91q8zs5nyv6zlhprvjef8waaeb95qvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਢਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15365</id>
    <revision>
      <id>28774</id>
      <timestamp>2018-11-08T06:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="0frudig6f3efpgn01oq9xi9ikcdq3kd" location="es:DB://cluster25/10346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333436" />
      <sha1>0frudig6f3efpgn01oq9xi9ikcdq3kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਢੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15366</id>
    <revision>
      <id>28775</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="brnouq7wvwh0xnmuemr5gpg9z2fb4j0" location="es:DB://cluster24/10539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353339" />
      <sha1>brnouq7wvwh0xnmuemr5gpg9z2fb4j0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਢੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15367</id>
    <revision>
      <id>28776</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="61tfd1x2klaekd4lw0ju3qy0c5mznz4" location="es:DB://cluster25/10347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333437" />
      <sha1>61tfd1x2klaekd4lw0ju3qy0c5mznz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15368</id>
    <revision>
      <id>28777</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="s7ltapnxqfrvor0ax4lu594yrmcavgq" location="es:DB://cluster24/10540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353430" />
      <sha1>s7ltapnxqfrvor0ax4lu594yrmcavgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਣ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15369</id>
    <revision>
      <id>28778</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="ltwchc4zqp1besnmp8qqt7711no0u3x" location="es:DB://cluster24/10541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353431" />
      <sha1>ltwchc4zqp1besnmp8qqt7711no0u3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਣ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15370</id>
    <revision>
      <id>28779</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="6bxfw0zpzk9wa6fkc2clfvyvpg7road" location="es:DB://cluster24/10542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353432" />
      <sha1>6bxfw0zpzk9wa6fkc2clfvyvpg7road</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15371</id>
    <revision>
      <id>28780</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="6b8js3y7bm7hbpd5ln1nthwub3rfzms" location="es:DB://cluster24/10543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353433" />
      <sha1>6b8js3y7bm7hbpd5ln1nthwub3rfzms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਧਰਮਸਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15372</id>
    <revision>
      <id>28781</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="lpzv8fw8inukk1fij5je46o9gypfqok" location="es:DB://cluster25/10348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333438" />
      <sha1>lpzv8fw8inukk1fij5je46o9gypfqok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਤ ਪਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15373</id>
    <revision>
      <id>28782</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="n7xr7zsp26b8y5lu9izjun6428qrqbv" location="es:DB://cluster25/10349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333439" />
      <sha1>n7xr7zsp26b8y5lu9izjun6428qrqbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਤ ਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15374</id>
    <revision>
      <id>28783</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="n67mk0ydtb2lvd3wbmzn2w35n1ejn4r" location="es:DB://cluster24/10544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353434" />
      <sha1>n67mk0ydtb2lvd3wbmzn2w35n1ejn4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15375</id>
    <revision>
      <id>28784</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="ehpckpujqjcfz63cy5c7mirqdil2zqg" location="es:DB://cluster24/10545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353435" />
      <sha1>ehpckpujqjcfz63cy5c7mirqdil2zqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15376</id>
    <revision>
      <id>28785</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="bqfo4d0vlwx6x19cjuwi4sft1iwz87l" location="es:DB://cluster25/10350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333530" />
      <sha1>bqfo4d0vlwx6x19cjuwi4sft1iwz87l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਤਵਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15377</id>
    <revision>
      <id>28786</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="k0rpalm23y5ysx8vd46l1v0acie5eh9" location="es:DB://cluster24/10546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353436" />
      <sha1>k0rpalm23y5ysx8vd46l1v0acie5eh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਤਵਿਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15378</id>
    <revision>
      <id>28787</id>
      <timestamp>2018-11-09T05:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="f7l8pv85e721zp9nnr65lfsau7c72r2" location="es:DB://cluster25/10351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333531" />
      <sha1>f7l8pv85e721zp9nnr65lfsau7c72r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਤਵਕ ਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15379</id>
    <revision>
      <id>28788</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="h3z0tnell4ajy2jpkr7yqqogwl8oz49" location="es:DB://cluster25/10352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333532" />
      <sha1>h3z0tnell4ajy2jpkr7yqqogwl8oz49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15380</id>
    <revision>
      <id>28789</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1648" sha1="o8zsisgaspx0i1uclmfvp8vbdojndbt" location="es:DB://cluster24/10547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353437" />
      <sha1>o8zsisgaspx0i1uclmfvp8vbdojndbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15381</id>
    <revision>
      <id>28790</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="awerqnjuk64qjafaxfhcxnartl4pqwb" location="es:DB://cluster25/10353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333533" />
      <sha1>awerqnjuk64qjafaxfhcxnartl4pqwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34993</id>
      <parentid>28790</parentid>
      <timestamp>2024-07-25T14:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2405:201:5012:786D:3DF5:D35:AC80:1A13</ip>
      </contributor>
      <comment>Sukoon</comment>
      <origin>34993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="9kohhh0d79athx585pkov93n7b5fhda" location="es:DB://cluster30/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3132" />
      <sha1>9kohhh0d79athx585pkov93n7b5fhda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਰਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15382</id>
    <revision>
      <id>28791</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="3tkozs4dmyi6v33kjojon08gpuhpb7a" location="es:DB://cluster25/10354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333534" />
      <sha1>3tkozs4dmyi6v33kjojon08gpuhpb7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15383</id>
    <revision>
      <id>28792</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="fvj9pfgtr9ruushckk9t7voybnqpmde" location="es:DB://cluster24/10548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353438" />
      <sha1>fvj9pfgtr9ruushckk9t7voybnqpmde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15384</id>
    <revision>
      <id>28793</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="t1029tqhpn9q6bofl0fakj476wzolgr" location="es:DB://cluster24/10549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353439" />
      <sha1>t1029tqhpn9q6bofl0fakj476wzolgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15385</id>
    <revision>
      <id>28794</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="ley8dgvsj2tggb7f5zq8zyw2oph067c" location="es:DB://cluster24/10550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353530" />
      <sha1>ley8dgvsj2tggb7f5zq8zyw2oph067c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15386</id>
    <revision>
      <id>28795</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="2229elccwjtog8sc0zktqhd3ir26pwz" location="es:DB://cluster24/10551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353531" />
      <sha1>2229elccwjtog8sc0zktqhd3ir26pwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥ ਛੱਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15387</id>
    <revision>
      <id>28796</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="7ws34lsymo4f4dxci2izc8fbmt60mnv" location="es:DB://cluster25/10355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333535" />
      <sha1>7ws34lsymo4f4dxci2izc8fbmt60mnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥ ਛੱਡ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15388</id>
    <revision>
      <id>28797</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="syc0gefov97z4vth7nlyhs569ut6556" location="es:DB://cluster25/10356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333536" />
      <sha1>syc0gefov97z4vth7nlyhs569ut6556</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥ ਟੁੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15389</id>
    <revision>
      <id>28798</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="hrw15xa3dqt3lqy4nwhb1s9zl4eeyba" location="es:DB://cluster24/10552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353532" />
      <sha1>hrw15xa3dqt3lqy4nwhb1s9zl4eeyba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15390</id>
    <revision>
      <id>28799</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="jzqtdky7vl2syz2f9lksswpu1g4n9kq" location="es:DB://cluster25/10357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333537" />
      <sha1>jzqtdky7vl2syz2f9lksswpu1g4n9kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥ ਨਿਭਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15391</id>
    <revision>
      <id>28800</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="k811di30z9z24ap7o0prwwgf2ncgeyi" location="es:DB://cluster24/10553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353533" />
      <sha1>k811di30z9z24ap7o0prwwgf2ncgeyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥ ਪਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15392</id>
    <revision>
      <id>28801</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="3pzr9qfxgaa067dy117gk5i66z5al1t" location="es:DB://cluster24/10554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353534" />
      <sha1>3pzr9qfxgaa067dy117gk5i66z5al1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15393</id>
    <revision>
      <id>28802</id>
      <timestamp>2018-11-10T05:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="c0p8keydcmt9zss9z5d1125cvl4t5dc" location="es:DB://cluster24/10555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353535" />
      <sha1>c0p8keydcmt9zss9z5d1125cvl4t5dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥੀ ਯੂਨੀਅਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15394</id>
    <revision>
      <id>28803</id>
      <timestamp>2018-11-11T06:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="dwqccqah8z5o6uwemn19n5fzo976xvp" location="es:DB://cluster25/10358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333538" />
      <sha1>dwqccqah8z5o6uwemn19n5fzo976xvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਥੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15395</id>
    <revision>
      <id>28804</id>
      <timestamp>2018-11-11T06:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="p3x7skmem5oym3xi0w231ra63ahedjl" location="es:DB://cluster25/10359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333539" />
      <sha1>p3x7skmem5oym3xi0w231ra63ahedjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15396</id>
    <revision>
      <id>28805</id>
      <timestamp>2018-11-11T06:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="2jx01oq1jdr7blanl9odaatjnlxjd6b" location="es:DB://cluster25/10360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333630" />
      <sha1>2jx01oq1jdr7blanl9odaatjnlxjd6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15397</id>
    <revision>
      <id>28806</id>
      <timestamp>2018-11-11T06:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="371ougdcyx1uc6gwioilrunceu3ygai" location="es:DB://cluster25/10361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333631" />
      <sha1>371ougdcyx1uc6gwioilrunceu3ygai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15398</id>
    <revision>
      <id>28807</id>
      <timestamp>2018-11-11T06:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="fo1af0l8t18as1bicjh09v7d0miov5l" location="es:DB://cluster25/10362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333632" />
      <sha1>fo1af0l8t18as1bicjh09v7d0miov5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15399</id>
    <revision>
      <id>28808</id>
      <timestamp>2018-11-11T06:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="7lqicpink6fnvg5ltbrafl88zj2ltrv" location="es:DB://cluster25/10363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333633" />
      <sha1>7lqicpink6fnvg5ltbrafl88zj2ltrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਮਸਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15400</id>
    <revision>
      <id>28809</id>
      <timestamp>2018-11-11T06:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="6zrzwnpoz2leoap5oe4oh8xhwig8ik4" location="es:DB://cluster25/10364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333634" />
      <sha1>6zrzwnpoz2leoap5oe4oh8xhwig8ik4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15401</id>
    <revision>
      <id>28810</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="1n8rv0kvttqno4kdwth48z4fg1kkwhc" location="es:DB://cluster25/10365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333635" />
      <sha1>1n8rv0kvttqno4kdwth48z4fg1kkwhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15402</id>
    <revision>
      <id>28811</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="rekpcwux0umftzpibomn28xy6b8yfoo" location="es:DB://cluster25/10366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333636" />
      <sha1>rekpcwux0umftzpibomn28xy6b8yfoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਸੁਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15403</id>
    <revision>
      <id>28812</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="2snfeod4p53ddrsnxzjeathmw24vtwu" location="es:DB://cluster25/10367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333637" />
      <sha1>2snfeod4p53ddrsnxzjeathmw24vtwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਕਾਗਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15404</id>
    <revision>
      <id>28813</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="b2vhym31zuyt8wesno5cwa9xfokek1b" location="es:DB://cluster24/10556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353536" />
      <sha1>b2vhym31zuyt8wesno5cwa9xfokek1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਕੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15405</id>
    <revision>
      <id>28814</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="1965eucs2pyvlu2ij1ow5qutcguq7wr" location="es:DB://cluster25/10368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333638" />
      <sha1>1965eucs2pyvlu2ij1ow5qutcguq7wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਦਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15406</id>
    <revision>
      <id>28815</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="ffaxersszwlf6j00p5s50yu1cbjg8ha" location="es:DB://cluster24/10557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353537" />
      <sha1>ffaxersszwlf6j00p5s50yu1cbjg8ha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਦਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15407</id>
    <revision>
      <id>28816</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="sthau830dhmrlg913x0tolk40knuphy" location="es:DB://cluster25/10369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333639" />
      <sha1>sthau830dhmrlg913x0tolk40knuphy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਮਜਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15408</id>
    <revision>
      <id>28817</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="99i8jcvw63wt17zkntkhu3fv6uuqbrh" location="es:DB://cluster25/10370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333730" />
      <sha1>99i8jcvw63wt17zkntkhu3fv6uuqbrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਮਜਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15409</id>
    <revision>
      <id>28818</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="3u6s77n224w75zgg3z6owcts5qdmt64" location="es:DB://cluster25/10371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333731" />
      <sha1>3u6s77n224w75zgg3z6owcts5qdmt64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਲੰਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15410</id>
    <revision>
      <id>28819</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="athelmu0pn1yq5kcrfwiuqj2wkqoo5d" location="es:DB://cluster24/10558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353538" />
      <sha1>athelmu0pn1yq5kcrfwiuqj2wkqoo5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਲੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15411</id>
    <revision>
      <id>28820</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="9024yd24tvr76ibd8aoe26pzjp4s5bh" location="es:DB://cluster24/10559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353539" />
      <sha1>9024yd24tvr76ibd8aoe26pzjp4s5bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਾ ਲੋਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15412</id>
    <revision>
      <id>28821</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="0yi68zz6b9bke49g7kicgc2e50oum54" location="es:DB://cluster25/10372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333732" />
      <sha1>0yi68zz6b9bke49g7kicgc2e50oum54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15413</id>
    <revision>
      <id>28822</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="tdvv500qtu9d7iuamry1v3vqglsfnoi" location="es:DB://cluster25/10373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333733" />
      <sha1>tdvv500qtu9d7iuamry1v3vqglsfnoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15414</id>
    <revision>
      <id>28823</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="k5st99flu6m4v0hg8jlai2a23kdx64n" location="es:DB://cluster25/10374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333734" />
      <sha1>k5st99flu6m4v0hg8jlai2a23kdx64n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15415</id>
    <revision>
      <id>28824</id>
      <timestamp>2018-11-12T04:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="9wl5nb7v08l3w9jq7sl4vya773qbmcz" location="es:DB://cluster25/10375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333735" />
      <sha1>9wl5nb7v08l3w9jq7sl4vya773qbmcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15416</id>
    <revision>
      <id>28825</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="sji7ny61b1vobdtqtgxr32vm4xip2x0" location="es:DB://cluster24/10560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353630" />
      <sha1>sji7ny61b1vobdtqtgxr32vm4xip2x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦਿਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15417</id>
    <revision>
      <id>28826</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="5lyvgmvwiz66oemetrl0vaq7plm5zge" location="es:DB://cluster24/10561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353631" />
      <sha1>5lyvgmvwiz66oemetrl0vaq7plm5zge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਿਹਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15418</id>
    <revision>
      <id>28827</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="nni6bxf4919ck1ccqux7sf8n0pqmckg" location="es:DB://cluster24/10562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353632" />
      <sha1>nni6bxf4919ck1ccqux7sf8n0pqmckg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਦਿਹਾੜੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15419</id>
    <revision>
      <id>28828</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="8o9xnpmxpcss6b36t4jl5yva3u28ba5" location="es:DB://cluster25/10376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333736" />
      <sha1>8o9xnpmxpcss6b36t4jl5yva3u28ba5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15420</id>
    <revision>
      <id>28829</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="b52ldxj8dt7p6mys0xsvfsg1qpfy4mh" location="es:DB://cluster24/10563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353633" />
      <sha1>b52ldxj8dt7p6mys0xsvfsg1qpfy4mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦੀ ਗਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15421</id>
    <revision>
      <id>28830</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="bq2hrytna42zq5bhbmyher6pqwogwku" location="es:DB://cluster25/10377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333737" />
      <sha1>bq2hrytna42zq5bhbmyher6pqwogwku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਦੀਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15422</id>
    <revision>
      <id>28831</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="g14zthkvmzhinhl687ptaaxujtdy49p" location="es:DB://cluster25/10378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333738" />
      <sha1>g14zthkvmzhinhl687ptaaxujtdy49p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15423</id>
    <revision>
      <id>28832</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="lfdlktrkrpykklic0kjue06jmxyt1cw" location="es:DB://cluster24/10564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353634" />
      <sha1>lfdlktrkrpykklic0kjue06jmxyt1cw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧ ਰੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15424</id>
    <revision>
      <id>28833</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="12vcbikkbaxzcjkpw08gljxg91wb5o2" location="es:DB://cluster25/10379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333739" />
      <sha1>12vcbikkbaxzcjkpw08gljxg91wb5o2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧ ਸੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15425</id>
    <revision>
      <id>28834</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="bcvzgwhbmbia4skrqdcvg244587cj65" location="es:DB://cluster24/10565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353635" />
      <sha1>bcvzgwhbmbia4skrqdcvg244587cj65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧ ਸੰਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15426</id>
    <revision>
      <id>28835</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="8fao8r1fn2d615937183vqgbapri4w5" location="es:DB://cluster24/10566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353636" />
      <sha1>8fao8r1fn2d615937183vqgbapri4w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧ ਬੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15427</id>
    <revision>
      <id>28836</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="gvfsl7at7e5idhq4n6w01yhmrdnbatw" location="es:DB://cluster24/10567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353637" />
      <sha1>gvfsl7at7e5idhq4n6w01yhmrdnbatw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧ ਬਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15428</id>
    <revision>
      <id>28837</id>
      <timestamp>2018-11-13T14:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="gx32q4x5gjtmglgi9gxohpcfzmcg1o8" location="es:DB://cluster24/10568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353638" />
      <sha1>gx32q4x5gjtmglgi9gxohpcfzmcg1o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧ ਬਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15429</id>
    <revision>
      <id>28838</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="k4nm30typjcazwdrdwlyc02n4b23b3h" location="es:DB://cluster25/10380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333830" />
      <sha1>k4nm30typjcazwdrdwlyc02n4b23b3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧ ਬੋਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15430</id>
    <revision>
      <id>28839</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="tccuulh3ig0puz5yt3hcwpi9mm0as5v" location="es:DB://cluster24/10569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353639" />
      <sha1>tccuulh3ig0puz5yt3hcwpi9mm0as5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15431</id>
    <revision>
      <id>28840</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="toulqzat2p6ltmhkrapej49zhskf1k3" location="es:DB://cluster24/10570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353730" />
      <sha1>toulqzat2p6ltmhkrapej49zhskf1k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15432</id>
    <revision>
      <id>28841</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="4zhzqzy9dpndust511sc5p0sii0yx7i" location="es:DB://cluster24/10571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353731" />
      <sha1>4zhzqzy9dpndust511sc5p0sii0yx7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15433</id>
    <revision>
      <id>28842</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="4e8qennhg8fkr657gqrcpq6kvxupmmq" location="es:DB://cluster24/10572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353732" />
      <sha1>4e8qennhg8fkr657gqrcpq6kvxupmmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15434</id>
    <revision>
      <id>28843</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="m1ypqoq0carluv7qss6l4azbomt9szs" location="es:DB://cluster25/10381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333831" />
      <sha1>m1ypqoq0carluv7qss6l4azbomt9szs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15435</id>
    <revision>
      <id>28844</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="7ku1pc6dt9zna8raaf08yfcah7id6az" location="es:DB://cluster25/10382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333832" />
      <sha1>7ku1pc6dt9zna8raaf08yfcah7id6az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15436</id>
    <revision>
      <id>28845</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="0hg3omtd2oi6aqw7orp64p9u5axgnc8" location="es:DB://cluster25/10383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333833" />
      <sha1>0hg3omtd2oi6aqw7orp64p9u5axgnc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15437</id>
    <revision>
      <id>28846</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="jmhkd5orso13ae4uvbowo51hifq77gh" location="es:DB://cluster24/10573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353733" />
      <sha1>jmhkd5orso13ae4uvbowo51hifq77gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਸੰਧੁਨੀ ਚਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15438</id>
    <revision>
      <id>28847</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="c79h5yglf1fgyifbaemn99a1v1l5lzh" location="es:DB://cluster25/10384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333834" />
      <sha1>c79h5yglf1fgyifbaemn99a1v1l5lzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਸਮੀਕਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15439</id>
    <revision>
      <id>28848</id>
      <timestamp>2018-11-14T05:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="8sw4vxo0rvr7wgdv3hck1tvcuygpgp2" location="es:DB://cluster25/10385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333835" />
      <sha1>8sw4vxo0rvr7wgdv3hck1tvcuygpgp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਖੁਰਦਬੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15440</id>
    <revision>
      <id>28849</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="id9bpax65v9cwqk7ftozwplbryh6lli" location="es:DB://cluster24/10574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353734" />
      <sha1>id9bpax65v9cwqk7ftozwplbryh6lli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਧਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15441</id>
    <revision>
      <id>28850</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="9dhw69ihxpqibmnhkjhlc26rvmv83sx" location="es:DB://cluster25/10386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333836" />
      <sha1>9dhw69ihxpqibmnhkjhlc26rvmv83sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਨਿਰੂਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15442</id>
    <revision>
      <id>28851</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="p9w15afo21k0294tv5u376808iz0ogv" location="es:DB://cluster24/10575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353735" />
      <sha1>p9w15afo21k0294tv5u376808iz0ogv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34867</id>
      <parentid>28851</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="aop7tz6eyltt9vvbwjwbeamwrxh1dnb" location="es:DB://cluster26/385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333835" />
      <sha1>aop7tz6eyltt9vvbwjwbeamwrxh1dnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਭਿੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15443</id>
    <revision>
      <id>28852</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="lk57zbsh7atsu1bdk1czouzdd489bgj" location="es:DB://cluster24/10576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353736" />
      <sha1>lk57zbsh7atsu1bdk1czouzdd489bgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਭੂਗੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15444</id>
    <revision>
      <id>28853</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="fylzvni9eybqubaq2ho9n1alq5ci00h" location="es:DB://cluster25/10387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333837" />
      <sha1>fylzvni9eybqubaq2ho9n1alq5ci00h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15445</id>
    <revision>
      <id>28854</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="jzsoj554yp3gzt1s1mbvz0wopd0lazj" location="es:DB://cluster25/10388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333838" />
      <sha1>jzsoj554yp3gzt1s1mbvz0wopd0lazj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਾਰਣ ਲੂਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15446</id>
    <revision>
      <id>28855</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="0k6hai25pmzbm1fn1qqcnyn8a1fwobi" location="es:DB://cluster24/10577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353737" />
      <sha1>0k6hai25pmzbm1fn1qqcnyn8a1fwobi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15447</id>
    <revision>
      <id>28856</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="lftsafkl5co7265c58hlbd3dfvqvo4k" location="es:DB://cluster25/10389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333839" />
      <sha1>lftsafkl5co7265c58hlbd3dfvqvo4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15448</id>
    <revision>
      <id>28857</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="sddrig5a03q3323o73rghaiefun2wkc" location="es:DB://cluster25/10390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333930" />
      <sha1>sddrig5a03q3323o73rghaiefun2wkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15449</id>
    <revision>
      <id>28858</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="5nccmi9lajukfoc55uns5834fv4uot3" location="es:DB://cluster25/10391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333931" />
      <sha1>5nccmi9lajukfoc55uns5834fv4uot3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧੂ ਆਸ਼੍ਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15450</id>
    <revision>
      <id>28859</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="quc0gr9uof87tfwvc6sjkm8gox1i2lf" location="es:DB://cluster24/10578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353738" />
      <sha1>quc0gr9uof87tfwvc6sjkm8gox1i2lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਧੂ ਸੁਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15451</id>
    <revision>
      <id>28860</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="o0y85rty8pmw0sg0e8ykgf2hovxeeue" location="es:DB://cluster25/10392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333932" />
      <sha1>o0y85rty8pmw0sg0e8ykgf2hovxeeue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15452</id>
    <revision>
      <id>28861</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="oal4ji523e1bqwh822e8nj5bcqqo65a" location="es:DB://cluster25/10393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333933" />
      <sha1>oal4ji523e1bqwh822e8nj5bcqqo65a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15453</id>
    <revision>
      <id>28862</id>
      <timestamp>2018-11-15T11:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="e4cpj8uqgqg59ntlm801s56r6wj0xm9" location="es:DB://cluster24/10579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353739" />
      <sha1>e4cpj8uqgqg59ntlm801s56r6wj0xm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਨ ਸ਼ੌਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15454</id>
    <revision>
      <id>28863</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="aun21866xibkm9wt990bayt65vy7054" location="es:DB://cluster24/10580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353830" />
      <sha1>aun21866xibkm9wt990bayt65vy7054</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਨ ਪੂਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15455</id>
    <revision>
      <id>28864</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="c1e8fxq55ojnkttemmo4covtvubx55b" location="es:DB://cluster25/10394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333934" />
      <sha1>c1e8fxq55ojnkttemmo4covtvubx55b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਨ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15456</id>
    <revision>
      <id>28865</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="kd0qzu2ku5gpng12tj02yy0xkw698ta" location="es:DB://cluster25/10395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333935" />
      <sha1>kd0qzu2ku5gpng12tj02yy0xkw698ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਨ ਵਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15457</id>
    <revision>
      <id>28866</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="14dt8plnyezmivrakypzhdllc8h828e" location="es:DB://cluster24/10581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353831" />
      <sha1>14dt8plnyezmivrakypzhdllc8h828e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15458</id>
    <revision>
      <id>28867</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="46ucigta15nmo5kwhtvyzuouzfnql2i" location="es:DB://cluster25/10396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333936" />
      <sha1>46ucigta15nmo5kwhtvyzuouzfnql2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ੍ਹ ਘੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15459</id>
    <revision>
      <id>28868</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="awjrv403rdsms8w0pw1b5yvkx8w7e8u" location="es:DB://cluster24/10582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353832" />
      <sha1>awjrv403rdsms8w0pw1b5yvkx8w7e8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ੍ਹਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15460</id>
    <revision>
      <id>28869</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="743geccft30fw2h8oog1c488k4i9ybk" location="es:DB://cluster25/10397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333937" />
      <sha1>743geccft30fw2h8oog1c488k4i9ybk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ੍ਹਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15461</id>
    <revision>
      <id>28870</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="p5xplf4ghzuvvcyf77kozmtrlruzvt7" location="es:DB://cluster25/10398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333938" />
      <sha1>p5xplf4ghzuvvcyf77kozmtrlruzvt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ੍ਹਣੀ ਸਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15462</id>
    <revision>
      <id>28871</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="q7rlci7nf3mkay6epmg7xw25hhcunxb" location="es:DB://cluster25/10399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130333939" />
      <sha1>q7rlci7nf3mkay6epmg7xw25hhcunxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15463</id>
    <revision>
      <id>28872</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="jor0ft06l6tk12rccn2cqrjhvt4yw8x" location="es:DB://cluster24/10583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353833" />
      <sha1>jor0ft06l6tk12rccn2cqrjhvt4yw8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15464</id>
    <revision>
      <id>28873</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="ctpxoext9j9l2ckj0o0oet4vnxqqsuo" location="es:DB://cluster24/10584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353834" />
      <sha1>ctpxoext9j9l2ckj0o0oet4vnxqqsuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਨ ਗੁਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15465</id>
    <revision>
      <id>28874</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="ngvgd9b8a0rwegkds4bi89hmut8k0yg" location="es:DB://cluster25/10400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343030" />
      <sha1>ngvgd9b8a0rwegkds4bi89hmut8k0yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ ਗੁਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15466</id>
    <revision>
      <id>28875</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="h8kej85x4vg0kqfg9n2fuuqon7rzqfs" location="es:DB://cluster25/10401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343031" />
      <sha1>h8kej85x4vg0kqfg9n2fuuqon7rzqfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨ ਨਾ ਗੁਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15467</id>
    <revision>
      <id>28876</id>
      <timestamp>2018-11-16T08:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="g8rkkp8t0563ulqlyzhjbshvg57mkb9" location="es:DB://cluster24/10585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353835" />
      <sha1>g8rkkp8t0563ulqlyzhjbshvg57mkb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15468</id>
    <revision>
      <id>28877</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="foeaukn4bl9hovn9vbzmfetnx8g4w9a" location="es:DB://cluster24/10586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353836" />
      <sha1>foeaukn4bl9hovn9vbzmfetnx8g4w9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨੀਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15469</id>
    <revision>
      <id>28878</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="agh1l6abzt8qegwhziqorgu7ythwjqw" location="es:DB://cluster24/10587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353837" />
      <sha1>agh1l6abzt8qegwhziqorgu7ythwjqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15470</id>
    <revision>
      <id>28879</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="nsuvjoe2aqchznabbaiknitxorphsir" location="es:DB://cluster24/10588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353838" />
      <sha1>nsuvjoe2aqchznabbaiknitxorphsir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਪਕੀਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15471</id>
    <revision>
      <id>28880</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="itpqewvztc72fm2xh3hlsbufdla7hbl" location="es:DB://cluster24/10589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353839" />
      <sha1>itpqewvztc72fm2xh3hlsbufdla7hbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਪਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15472</id>
    <revision>
      <id>28881</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ajtlbzzuozt5fk8zf51hoawiya0cvys" location="es:DB://cluster24/10590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353930" />
      <sha1>ajtlbzzuozt5fk8zf51hoawiya0cvys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15473</id>
    <revision>
      <id>28882</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="im01huxnnd81hw5iuwi994rns68smie" location="es:DB://cluster24/10591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353931" />
      <sha1>im01huxnnd81hw5iuwi994rns68smie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਕਸ਼ ਘਣਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15474</id>
    <revision>
      <id>28883</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="8lp29u96ad4549y17qton469ky7gkpw" location="es:DB://cluster25/10402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343032" />
      <sha1>8lp29u96ad4549y17qton469ky7gkpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਖ ਸਿਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15475</id>
    <revision>
      <id>28884</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="cos6rvpyxt8m2qapt6m0peqw9e7w1xm" location="es:DB://cluster24/10592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353932" />
      <sha1>cos6rvpyxt8m2qapt6m0peqw9e7w1xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15476</id>
    <revision>
      <id>28885</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="imnyx8jjpff2qzebebq6ob099n6vngw" location="es:DB://cluster24/10593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353933" />
      <sha1>imnyx8jjpff2qzebebq6ob099n6vngw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਖਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15477</id>
    <revision>
      <id>28886</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="f0opdd064inz584rza80gas9ljd4mbo" location="es:DB://cluster25/10403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343033" />
      <sha1>f0opdd064inz584rza80gas9ljd4mbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਖਕ ਘਣਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15478</id>
    <revision>
      <id>28887</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="rbmcply2av2r454iigcyt3z9imvvj18" location="es:DB://cluster24/10594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353934" />
      <sha1>rbmcply2av2r454iigcyt3z9imvvj18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਖਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15479</id>
    <revision>
      <id>28888</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="jd4bb44vjsry17aifj0ihx53felnv6z" location="es:DB://cluster25/10404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343034" />
      <sha1>jd4bb44vjsry17aifj0ihx53felnv6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਖਤਾਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15480</id>
    <revision>
      <id>28889</id>
      <timestamp>2018-11-18T17:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="9b9zo7qij81o3pdv66st5yfugqc5q1x" location="es:DB://cluster24/10595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353935" />
      <sha1>9b9zo7qij81o3pdv66st5yfugqc5q1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਖਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15481</id>
    <revision>
      <id>28890</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="2711z7xjff8jkn5fcma0fa9w3rs5moy" location="es:DB://cluster24/10596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353936" />
      <sha1>2711z7xjff8jkn5fcma0fa9w3rs5moy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਪੇਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15482</id>
    <revision>
      <id>28891</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="r7dzmnyw5l3b4abqv2g1o1pigt9xgjj" location="es:DB://cluster24/10597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353937" />
      <sha1>r7dzmnyw5l3b4abqv2g1o1pigt9xgjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ ਸਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15483</id>
    <revision>
      <id>28892</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="kkgp08ik9ycogjsy7dncvu2zjuov7d6" location="es:DB://cluster25/10405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343035" />
      <sha1>kkgp08ik9ycogjsy7dncvu2zjuov7d6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15484</id>
    <revision>
      <id>28893</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="s08brje4o8tckdt37woyq31oqc0d95t" location="es:DB://cluster25/10406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343036" />
      <sha1>s08brje4o8tckdt37woyq31oqc0d95t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ਼ ਕਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15485</id>
    <revision>
      <id>28894</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="kp2ls8gqz54nnmlw5xagwlqyhra6trf" location="es:DB://cluster25/10407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343037" />
      <sha1>kp2ls8gqz54nnmlw5xagwlqyhra6trf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15486</id>
    <revision>
      <id>28895</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="phyqkxqavu6auquc3ixz6axl4mku0bv" location="es:DB://cluster25/10408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343038" />
      <sha1>phyqkxqavu6auquc3ixz6axl4mku0bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ਼ ਜਵਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15487</id>
    <revision>
      <id>28896</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="2w8bbd5oe3otf9rk90ys0y3hfdj2ywz" location="es:DB://cluster24/10598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353938" />
      <sha1>2w8bbd5oe3otf9rk90ys0y3hfdj2ywz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ਼ ਦਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15488</id>
    <revision>
      <id>28897</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="11h91pktknfm0z4noq94ipi7j5bntyd" location="es:DB://cluster25/10409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343039" />
      <sha1>11h91pktknfm0z4noq94ipi7j5bntyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ਼ ਦਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15489</id>
    <revision>
      <id>28898</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="moqwdkw6cg6amg2g0c5x5gnwb3ieh7k" location="es:DB://cluster24/10599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130353939" />
      <sha1>moqwdkw6cg6amg2g0c5x5gnwb3ieh7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫਗੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15490</id>
    <revision>
      <id>28899</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="8s74yhirf0aelj17nf2s58nthkvgnsw" location="es:DB://cluster24/10600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363030" />
      <sha1>8s74yhirf0aelj17nf2s58nthkvgnsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ ਗੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15491</id>
    <revision>
      <id>28900</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="bzsiqa0ttf5gwj8nt8bwcyp39hs8sd3" location="es:DB://cluster25/10410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343130" />
      <sha1>bzsiqa0ttf5gwj8nt8bwcyp39hs8sd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ ਬਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15492</id>
    <revision>
      <id>28901</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="2kdhrwzsukg8s9wgyn67nfkn108zrcu" location="es:DB://cluster24/10601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363031" />
      <sha1>2kdhrwzsukg8s9wgyn67nfkn108zrcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫਟ ਕੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15493</id>
    <revision>
      <id>28902</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="rdlgy2vxjggzzgertvggg9ctij6gau7" location="es:DB://cluster24/10602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363032" />
      <sha1>rdlgy2vxjggzzgertvggg9ctij6gau7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15494</id>
    <revision>
      <id>28903</id>
      <timestamp>2018-11-19T03:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="7by1ztfg12y60ruobwy2jx5s9zlf7at" location="es:DB://cluster25/10411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343131" />
      <sha1>7by1ztfg12y60ruobwy2jx5s9zlf7at</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫ਼ਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15495</id>
    <revision>
      <id>28904</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="0cisqrgdkt6gb0999y6gl5i5qdfyv16" location="es:DB://cluster24/10603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363033" />
      <sha1>0cisqrgdkt6gb0999y6gl5i5qdfyv16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15496</id>
    <revision>
      <id>28905</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="77v1pxe4mnlad5e0qzgha462ehzft9v" location="es:DB://cluster25/10412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343132" />
      <sha1>77v1pxe4mnlad5e0qzgha462ehzft9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15497</id>
    <revision>
      <id>28906</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="i6lhtlzt0jamvzv353s3fwjn906016s" location="es:DB://cluster24/10604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363034" />
      <sha1>i6lhtlzt0jamvzv353s3fwjn906016s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15498</id>
    <revision>
      <id>28907</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="9qtgixenqhzcwe5rj9nuw2oiog6guvs" location="es:DB://cluster25/10413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343133" />
      <sha1>9qtgixenqhzcwe5rj9nuw2oiog6guvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਬਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15499</id>
    <revision>
      <id>28908</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="i6kvdrr672o8595v9i8kwctpkjpmqkx" location="es:DB://cluster25/10414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343134" />
      <sha1>i6kvdrr672o8595v9i8kwctpkjpmqkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15500</id>
    <revision>
      <id>28909</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="2z0g14tu958j6n5v61pwpim10gab30y" location="es:DB://cluster25/10415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343135" />
      <sha1>2z0g14tu958j6n5v61pwpim10gab30y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਕ ਦਸਤੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15501</id>
    <revision>
      <id>28910</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="gfjfgmn4vkes3su55f0i6ybrrsxosg3" location="es:DB://cluster25/10416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343136" />
      <sha1>gfjfgmn4vkes3su55f0i6ybrrsxosg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਦਸਤੂਰੇ ਸਾਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15502</id>
    <revision>
      <id>28911</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="r9cxbr63rc1cyo2dum564pgcojmx1mo" location="es:DB://cluster24/10605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363035" />
      <sha1>r9cxbr63rc1cyo2dum564pgcojmx1mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15503</id>
    <revision>
      <id>28912</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="fqtal4gr8avvhjy9diw0v67f26ujeds" location="es:DB://cluster25/10417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343137" />
      <sha1>fqtal4gr8avvhjy9diw0v67f26ujeds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15504</id>
    <revision>
      <id>28913</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="qss4x7djeqx4h7hc5uuzihbt30ncwei" location="es:DB://cluster24/10606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363036" />
      <sha1>qss4x7djeqx4h7hc5uuzihbt30ncwei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਣ ਮਲਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15505</id>
    <revision>
      <id>28914</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="svaybm5wv8lur33jcvlcshtsek0y6q6" location="es:DB://cluster24/10607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363037" />
      <sha1>svaybm5wv8lur33jcvlcshtsek0y6q6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਣਸਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15506</id>
    <revision>
      <id>28915</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="9j4nj3q4ewnsooh2j56qx55ihcdtd1i" location="es:DB://cluster25/10418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343138" />
      <sha1>9j4nj3q4ewnsooh2j56qx55ihcdtd1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਣਸਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15507</id>
    <revision>
      <id>28916</id>
      <timestamp>2018-11-21T03:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="5li963xakc48ulphh0x4yf9xsk1a3dq" location="es:DB://cluster24/10608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363038" />
      <sha1>5li963xakc48ulphh0x4yf9xsk1a3dq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਣਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15508</id>
    <revision>
      <id>28917</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="0hyfja95ab77qnlf7t9nhzphr6a4793" location="es:DB://cluster25/10419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343139" />
      <sha1>0hyfja95ab77qnlf7t9nhzphr6a4793</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਣਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15509</id>
    <revision>
      <id>28918</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="ifj0tqofrwjklvkyh2jzb69x4jlq1w1" location="es:DB://cluster24/10609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363039" />
      <sha1>ifj0tqofrwjklvkyh2jzb69x4jlq1w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਣਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15510</id>
    <revision>
      <id>28919</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="kxg6grx6j5pm7sd1vhdvn8eobow3z8r" location="es:DB://cluster24/10610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363130" />
      <sha1>kxg6grx6j5pm7sd1vhdvn8eobow3z8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਣੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15511</id>
    <revision>
      <id>28920</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="r4wahimhm04as2dmci55ikna1ffo6st" location="es:DB://cluster25/10420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343230" />
      <sha1>r4wahimhm04as2dmci55ikna1ffo6st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15512</id>
    <revision>
      <id>28921</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="2acchm5b9md5ighrkq6t02v6wukarn0" location="es:DB://cluster25/10421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343231" />
      <sha1>2acchm5b9md5ighrkq6t02v6wukarn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤ ਸੂਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15513</id>
    <revision>
      <id>28922</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="kfh678njj0fxbde5nb1sw7cvfuzyl10" location="es:DB://cluster25/10422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343232" />
      <sha1>kfh678njj0fxbde5nb1sw7cvfuzyl10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤ ਕਦਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15514</id>
    <revision>
      <id>28923</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="9fbyf1ein7bwx9stjig511g6kqb3fmw" location="es:DB://cluster24/10611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363131" />
      <sha1>9fbyf1ein7bwx9stjig511g6kqb3fmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤ ਕਦਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15515</id>
    <revision>
      <id>28924</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="l3fa0fpxm6dqt5jjq77bve8zjgx9y7q" location="es:DB://cluster24/10612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363132" />
      <sha1>l3fa0fpxm6dqt5jjq77bve8zjgx9y7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤਦਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15516</id>
    <revision>
      <id>28925</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="fhd7p25yuixa862itbk5k76v03olbcq" location="es:DB://cluster25/10423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343233" />
      <sha1>fhd7p25yuixa862itbk5k76v03olbcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15517</id>
    <revision>
      <id>28926</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="hpoa48jky8c1ponqxogkbx0lbfsy3zv" location="es:DB://cluster25/10424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343234" />
      <sha1>hpoa48jky8c1ponqxogkbx0lbfsy3zv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15518</id>
    <revision>
      <id>28927</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="kb8pxcbmamccqgq3fut19dc8oxt4vmd" location="es:DB://cluster25/10425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343235" />
      <sha1>kb8pxcbmamccqgq3fut19dc8oxt4vmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15519</id>
    <revision>
      <id>28928</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="n3ttmhs6cov9ifsvdsyqsxev2drx3d3" location="es:DB://cluster24/10613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363133" />
      <sha1>n3ttmhs6cov9ifsvdsyqsxev2drx3d3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15520</id>
    <revision>
      <id>28929</id>
      <timestamp>2018-11-22T15:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="q5j4ryg9ozs2fc89o3rfzblnjyfuyke" location="es:DB://cluster24/10614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363134" />
      <sha1>q5j4ryg9ozs2fc89o3rfzblnjyfuyke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15521</id>
    <revision>
      <id>28930</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="p3oyd01iscpm5irw8nots65w23cfcqt" location="es:DB://cluster24/10615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363135" />
      <sha1>p3oyd01iscpm5irw8nots65w23cfcqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤੀ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15522</id>
    <revision>
      <id>28931</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="ar2yuckyydj4e7guhbq1p8xegyogcg4" location="es:DB://cluster25/10426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343236" />
      <sha1>ar2yuckyydj4e7guhbq1p8xegyogcg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਤੀ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15523</id>
    <revision>
      <id>28932</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="78rvx40x7vb9hd0kzeg696s7j11xxzf" location="es:DB://cluster24/10616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363136" />
      <sha1>78rvx40x7vb9hd0kzeg696s7j11xxzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15524</id>
    <revision>
      <id>28933</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="ejns80gcqxwqy6anotygnivwwnzdc2u" location="es:DB://cluster25/10427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343237" />
      <sha1>ejns80gcqxwqy6anotygnivwwnzdc2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਰ ਦਾ ਚਮੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15525</id>
    <revision>
      <id>28934</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="lfy44op8ymg9dc0ddiln9nkkw58c38t" location="es:DB://cluster25/10428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343238" />
      <sha1>lfy44op8ymg9dc0ddiln9nkkw58c38t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15526</id>
    <revision>
      <id>28935</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="0o1rue8y1009c1avtdh5dpoaa7v8wva" location="es:DB://cluster24/10617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363137" />
      <sha1>0o1rue8y1009c1avtdh5dpoaa7v8wva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15527</id>
    <revision>
      <id>28936</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="2wnrudht7x3156ftfmihfxdszrc4lms" location="es:DB://cluster25/10429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343239" />
      <sha1>2wnrudht7x3156ftfmihfxdszrc4lms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਲ ਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15528</id>
    <revision>
      <id>28937</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="duepssmi4i69b76ejq15i0l6504kuk2" location="es:DB://cluster24/10618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363138" />
      <sha1>duepssmi4i69b76ejq15i0l6504kuk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15529</id>
    <revision>
      <id>28938</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="atpfsm3hfv6xlx0n4eq1n0lruoazxku" location="es:DB://cluster25/10430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343330" />
      <sha1>atpfsm3hfv6xlx0n4eq1n0lruoazxku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਬਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15530</id>
    <revision>
      <id>28939</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="9p4oe34ouhzq7lp8flgreufpfnczfc5" location="es:DB://cluster25/10431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343331" />
      <sha1>9p4oe34ouhzq7lp8flgreufpfnczfc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15531</id>
    <revision>
      <id>28940</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="8dr31fmsu0mut7efiewwt86793ihktx" location="es:DB://cluster25/10432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343332" />
      <sha1>8dr31fmsu0mut7efiewwt86793ihktx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਬਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15532</id>
    <revision>
      <id>28941</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:20:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="hmkqngu6izv9pz7p33ap86x0j35olnh" location="es:DB://cluster25/10433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343333" />
      <sha1>hmkqngu6izv9pz7p33ap86x0j35olnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬੂਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15533</id>
    <revision>
      <id>28942</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="q65jvio83bvdncx3vsuyegzhaq34mlu" location="es:DB://cluster24/10619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363139" />
      <sha1>q65jvio83bvdncx3vsuyegzhaq34mlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬੂਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15534</id>
    <revision>
      <id>28943</id>
      <timestamp>2018-11-23T13:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="qfkzp0zv1uwk02u7ebmdrcgifo6h64c" location="es:DB://cluster25/10434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343334" />
      <sha1>qfkzp0zv1uwk02u7ebmdrcgifo6h64c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਾਲ ਅਲੂਣੀ ਤੇ ਕਪੜੇ ਸਾਬੂਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15535</id>
    <revision>
      <id>28944</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="b2jsonne9zmqamvit3370ohgmii5oh9" location="es:DB://cluster25/10435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343335" />
      <sha1>b2jsonne9zmqamvit3370ohgmii5oh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਬੂਦਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15536</id>
    <revision>
      <id>28945</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="a62v0elpxjd7bbj0tpwkdnfwm9cfptw" location="es:DB://cluster25/10436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343336" />
      <sha1>a62v0elpxjd7bbj0tpwkdnfwm9cfptw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15537</id>
    <revision>
      <id>28946</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="53rs8tsbmxu6t0goqwjhnpqq40xf2eh" location="es:DB://cluster25/10437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343337" />
      <sha1>53rs8tsbmxu6t0goqwjhnpqq40xf2eh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15538</id>
    <revision>
      <id>28947</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="h441a76481trha9jmvbavymi8qg1w3h" location="es:DB://cluster24/10620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363230" />
      <sha1>h441a76481trha9jmvbavymi8qg1w3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਭਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15539</id>
    <revision>
      <id>28948</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="cpgey6obvtqp36t8on3aqjvbapplwon" location="es:DB://cluster24/10621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363231" />
      <sha1>cpgey6obvtqp36t8on3aqjvbapplwon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਭ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15540</id>
    <revision>
      <id>28949</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="kjy1qecq8djfenzqe0q07cevz0kkie8" location="es:DB://cluster25/10438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343338" />
      <sha1>kjy1qecq8djfenzqe0q07cevz0kkie8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15541</id>
    <revision>
      <id>28950</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="mqub8q62lj6jljhiawz07n09zm0tld4" location="es:DB://cluster24/10622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363232" />
      <sha1>mqub8q62lj6jljhiawz07n09zm0tld4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15542</id>
    <revision>
      <id>28951</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="0xgot5sc90v7eqqk155kfg6q773b4nv" location="es:DB://cluster25/10439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343339" />
      <sha1>0xgot5sc90v7eqqk155kfg6q773b4nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15543</id>
    <revision>
      <id>28952</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="lgwbbcpk0zuexxabaejdm28pdioe8c3" location="es:DB://cluster24/10623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363233" />
      <sha1>lgwbbcpk0zuexxabaejdm28pdioe8c3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮ ਵੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15544</id>
    <revision>
      <id>28953</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="4p62l1tpe2haki9xinayclrrs4cgcg9" location="es:DB://cluster24/10624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363234" />
      <sha1>4p62l1tpe2haki9xinayclrrs4cgcg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15545</id>
    <revision>
      <id>28954</id>
      <timestamp>2018-11-24T14:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ib3wz96piwo3sontkpaxw2enj1rqx4y" location="es:DB://cluster24/10625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363235" />
      <sha1>ib3wz96piwo3sontkpaxw2enj1rqx4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮੀ ਕਬਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15546</id>
    <revision>
      <id>28955</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="po4t3gcxhm0rpdmjgw55r2djj7955fo" location="es:DB://cluster25/10440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343430" />
      <sha1>po4t3gcxhm0rpdmjgw55r2djj7955fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15547</id>
    <revision>
      <id>28956</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="fp8egq3q5y6t46xy08cdgjo82agh2b0" location="es:DB://cluster25/10441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343431" />
      <sha1>fp8egq3q5y6t46xy08cdgjo82agh2b0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮ ਸਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15548</id>
    <revision>
      <id>28957</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="7a3sk5onjy9lt7kptdk1nqi6ihlywue" location="es:DB://cluster24/10626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363236" />
      <sha1>7a3sk5onjy9lt7kptdk1nqi6ihlywue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮ ਕਲਿਆਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15549</id>
    <revision>
      <id>28958</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="8r0wkxt7nqolp7xxqjiazzfvmpsbfvc" location="es:DB://cluster25/10442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343432" />
      <sha1>8r0wkxt7nqolp7xxqjiazzfvmpsbfvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15550</id>
    <revision>
      <id>28959</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="0rvfdhrfxd1losv784svr4oacgrx851" location="es:DB://cluster25/10443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343433" />
      <sha1>0rvfdhrfxd1losv784svr4oacgrx851</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15551</id>
    <revision>
      <id>28960</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="n0uyzbxs8wsbkrlt4i7kqerpanrs07z" location="es:DB://cluster24/10627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363237" />
      <sha1>n0uyzbxs8wsbkrlt4i7kqerpanrs07z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15552</id>
    <revision>
      <id>28961</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="qcfq1x97yj3ee6eg1gedmwcscro542j" location="es:DB://cluster25/10444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343434" />
      <sha1>qcfq1x97yj3ee6eg1gedmwcscro542j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਤ ਦੀ ਮਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15553</id>
    <revision>
      <id>28962</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="myryjjtr71540fb8b9uolvp21zg2gml" location="es:DB://cluster24/10628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363238" />
      <sha1>myryjjtr71540fb8b9uolvp21zg2gml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਤ ਨੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15554</id>
    <revision>
      <id>28963</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="jzvv7gv2rgl4njpa6u3hkwebb3qow8f" location="es:DB://cluster24/10629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363239" />
      <sha1>jzvv7gv2rgl4njpa6u3hkwebb3qow8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਤ ਮਾਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15555</id>
    <revision>
      <id>28964</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="bjugxhzaoektt5py03aeytnov76hreu" location="es:DB://cluster24/10630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363330" />
      <sha1>bjugxhzaoektt5py03aeytnov76hreu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਰਤੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15556</id>
    <revision>
      <id>28965</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="6zhl377qsgs7jys2702lwnd9kwj17ja" location="es:DB://cluster24/10631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363331" />
      <sha1>6zhl377qsgs7jys2702lwnd9kwj17ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15557</id>
    <revision>
      <id>28966</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="ewm8i7n0951d0ci6gha86anlstg9bfj" location="es:DB://cluster24/10632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363332" />
      <sha1>ewm8i7n0951d0ci6gha86anlstg9bfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮੰਤਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15558</id>
    <revision>
      <id>28967</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="dkdvsvr4dflsidymphkin6sqhi71ash" location="es:DB://cluster25/10445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343435" />
      <sha1>dkdvsvr4dflsidymphkin6sqhi71ash</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮੰਤਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15559</id>
    <revision>
      <id>28968</id>
      <timestamp>2018-11-25T18:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="7tx2a1wznimx8cy6y5fgiw2rstf6dh1" location="es:DB://cluster25/10446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343436" />
      <sha1>7tx2a1wznimx8cy6y5fgiw2rstf6dh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮੰਤਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15560</id>
    <revision>
      <id>28969</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="4q6talrgvbjlua4b9w66zbm8kdsmjnh" location="es:DB://cluster25/10447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343437" />
      <sha1>4q6talrgvbjlua4b9w66zbm8kdsmjnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮੰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15561</id>
    <revision>
      <id>28970</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="p6avji2436wtvzi7mlvlj8ipaqpavod" location="es:DB://cluster24/10633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363333" />
      <sha1>p6avji2436wtvzi7mlvlj8ipaqpavod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15562</id>
    <revision>
      <id>28971</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="dz2mgd9cloyc8xtb5aykufugn20e5a3" location="es:DB://cluster25/10448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343438" />
      <sha1>dz2mgd9cloyc8xtb5aykufugn20e5a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15563</id>
    <revision>
      <id>28972</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="7c3wkabliriacgzevkc1ci1lyndea60" location="es:DB://cluster24/10634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363334" />
      <sha1>7c3wkabliriacgzevkc1ci1lyndea60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15564</id>
    <revision>
      <id>28973</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="4a0h0kzxeqgaqz8ur5cxv56nq9885iy" location="es:DB://cluster24/10635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363335" />
      <sha1>4a0h0kzxeqgaqz8ur5cxv56nq9885iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਰਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15565</id>
    <revision>
      <id>28974</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="pkoakd3cdrap0pt2fxarl9lklwsvkhm" location="es:DB://cluster25/10449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343439" />
      <sha1>pkoakd3cdrap0pt2fxarl9lklwsvkhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਰਾਜੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15566</id>
    <revision>
      <id>28975</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="js1ubing52xsoxbaarilxq7srbz6ejp" location="es:DB://cluster25/10450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343530" />
      <sha1>js1ubing52xsoxbaarilxq7srbz6ejp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਲ ਮਿਸਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15567</id>
    <revision>
      <id>28976</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="g8s5cfrftti3y8codjtaatqw6ifki68" location="es:DB://cluster25/10451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343531" />
      <sha1>g8s5cfrftti3y8codjtaatqw6ifki68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15568</id>
    <revision>
      <id>28977</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="sz8qvw1tr9hqdag7nn5k68sik5898ze" location="es:DB://cluster24/10636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363336" />
      <sha1>sz8qvw1tr9hqdag7nn5k68sik5898ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਲਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15569</id>
    <revision>
      <id>28978</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="ho0xaupl0c9umu8mshlarfvmy2s1p2c" location="es:DB://cluster25/10452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343532" />
      <sha1>ho0xaupl0c9umu8mshlarfvmy2s1p2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਲਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15570</id>
    <revision>
      <id>28979</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="qgu8ezl5rjrzxqfnw4rbk85r47f8joq" location="es:DB://cluster25/10453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343533" />
      <sha1>qgu8ezl5rjrzxqfnw4rbk85r47f8joq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਦੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15571</id>
    <revision>
      <id>28980</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="6er8gbq4sgwdqo2e8ys52cxq9wa2s4a" location="es:DB://cluster24/10637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363337" />
      <sha1>6er8gbq4sgwdqo2e8ys52cxq9wa2s4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਲਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15572</id>
    <revision>
      <id>28981</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="6p58cd07ycpxjavrbrdteddkaysstkv" location="es:DB://cluster25/10454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343534" />
      <sha1>6p58cd07ycpxjavrbrdteddkaysstkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15573</id>
    <revision>
      <id>28982</id>
      <timestamp>2018-11-26T09:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="so8slqhuqmui3n18elsedx9ebtsbkun" location="es:DB://cluster25/10455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343535" />
      <sha1>so8slqhuqmui3n18elsedx9ebtsbkun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15574</id>
    <revision>
      <id>28983</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="pgfdrd9ikbmmx1zp89l6runh8mcel7o" location="es:DB://cluster25/10456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343536" />
      <sha1>pgfdrd9ikbmmx1zp89l6runh8mcel7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34599</id>
      <parentid>28983</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T07:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="hjudzxi0f4himcueus4srhqzq1djovd" location="es:DB://cluster26/267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323637" />
      <sha1>hjudzxi0f4himcueus4srhqzq1djovd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਵਾਦੀ ਕੌਮਾਂਤਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15575</id>
    <revision>
      <id>28984</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1826" sha1="kgi0jp4ol9zduqq7cn2oenxab5la4vt" location="es:DB://cluster25/10457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343537" />
      <sha1>kgi0jp4ol9zduqq7cn2oenxab5la4vt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਵੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15576</id>
    <revision>
      <id>28985</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="rftt2cu85rrkxlt3bfzwahhb7o1frfd" location="es:DB://cluster25/10458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343538" />
      <sha1>rftt2cu85rrkxlt3bfzwahhb7o1frfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15577</id>
    <revision>
      <id>28986</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="5dcdv0cafinj1p3ioaxo08f95kwl5fn" location="es:DB://cluster25/10459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343539" />
      <sha1>5dcdv0cafinj1p3ioaxo08f95kwl5fn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਮਾਜਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15578</id>
    <revision>
      <id>28987</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="jcc6xiahi5r6nk2oc46llot3r40iouc" location="es:DB://cluster25/10460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343630" />
      <sha1>jcc6xiahi5r6nk2oc46llot3r40iouc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15579</id>
    <revision>
      <id>28988</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="0as12jkl8spmka7jxjclup3jgqq2m0i" location="es:DB://cluster25/10461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343631" />
      <sha1>0as12jkl8spmka7jxjclup3jgqq2m0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮ੍ਹਣਾ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15580</id>
    <revision>
      <id>28989</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="n5764iob79wluhcidwn87c5jvum2bsq" location="es:DB://cluster25/10462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343632" />
      <sha1>n5764iob79wluhcidwn87c5jvum2bsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮ੍ਹਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15581</id>
    <revision>
      <id>28990</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="fbuosl7qyvn9icqmjl58rhqzd35nvdz" location="es:DB://cluster25/10463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343633" />
      <sha1>fbuosl7qyvn9icqmjl58rhqzd35nvdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15582</id>
    <revision>
      <id>28991</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="epez82u7cobqbd4xigzs263ogzk3yhi" location="es:DB://cluster24/10638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363338" />
      <sha1>epez82u7cobqbd4xigzs263ogzk3yhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15583</id>
    <revision>
      <id>28992</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="11a5xdkg0l57iplfarspc7mcyvutb7x" location="es:DB://cluster24/10639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363339" />
      <sha1>11a5xdkg0l57iplfarspc7mcyvutb7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਿਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15584</id>
    <revision>
      <id>28993</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="5y7w633v260c5qd0lenduo68g6csgn7" location="es:DB://cluster24/10640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363430" />
      <sha1>5y7w633v260c5qd0lenduo68g6csgn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15585</id>
    <revision>
      <id>28994</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="7pu6z6lr109bu6wtu0qkqo8m13s6bx8" location="es:DB://cluster24/10641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363431" />
      <sha1>7pu6z6lr109bu6wtu0qkqo8m13s6bx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15586</id>
    <revision>
      <id>28995</id>
      <timestamp>2018-11-27T07:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="mbz6k0kjd53v2r0vjz2y8ts5dnvl659" location="es:DB://cluster25/10464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343634" />
      <sha1>mbz6k0kjd53v2r0vjz2y8ts5dnvl659</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15587</id>
    <revision>
      <id>28996</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="jivxo070ypauu09abffqa5je3w4pygm" location="es:DB://cluster24/10642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363432" />
      <sha1>jivxo070ypauu09abffqa5je3w4pygm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਡੀ ਸਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15588</id>
    <revision>
      <id>28997</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="a5745zxce55ziu21wkqu6ml803rnxyb" location="es:DB://cluster25/10465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343635" />
      <sha1>a5745zxce55ziu21wkqu6ml803rnxyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਮੀਹੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15589</id>
    <revision>
      <id>28998</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="ku8qk2j491t91hsw61b8wv8mrxs2i3y" location="es:DB://cluster24/10643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363433" />
      <sha1>ku8qk2j491t91hsw61b8wv8mrxs2i3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਯਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15590</id>
    <revision>
      <id>28999</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>28999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="i123mqgt3mwifqhtncjd2ybwn0qh2fl" location="es:DB://cluster24/10644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363434" />
      <sha1>i123mqgt3mwifqhtncjd2ybwn0qh2fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15591</id>
    <revision>
      <id>29000</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="cupuv9ikumxgmxz3u3wxf0ooy4zjoxq" location="es:DB://cluster24/10645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363435" />
      <sha1>cupuv9ikumxgmxz3u3wxf0ooy4zjoxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15592</id>
    <revision>
      <id>29001</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="2bj3d10hc96r3hlnf89btwq2jt76eiv" location="es:DB://cluster24/10646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363436" />
      <sha1>2bj3d10hc96r3hlnf89btwq2jt76eiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰ ਕਥਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15593</id>
    <revision>
      <id>29002</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="iwxzxq9vt1wzz9x00bsu4go8gehn2qg" location="es:DB://cluster24/10647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363437" />
      <sha1>iwxzxq9vt1wzz9x00bsu4go8gehn2qg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰ ਹੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15594</id>
    <revision>
      <id>29003</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="2fj4ik14rt3qyitgol8h1d2kr5b7p3d" location="es:DB://cluster25/10466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343636" />
      <sha1>2fj4ik14rt3qyitgol8h1d2kr5b7p3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15595</id>
    <revision>
      <id>29004</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="max1wmieqgomc6psof38ovriei9rj7n" location="es:DB://cluster25/10467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343637" />
      <sha1>max1wmieqgomc6psof38ovriei9rj7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਅੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15596</id>
    <revision>
      <id>29005</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="b0teudup7f57nvjxqhgaddd1z3qs4wm" location="es:DB://cluster24/10648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363438" />
      <sha1>b0teudup7f57nvjxqhgaddd1z3qs4wm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰ-3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15597</id>
    <revision>
      <id>29006</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="o4ahcyudotdw2dxnmaa1duarz6jqbhu" location="es:DB://cluster25/10468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343638" />
      <sha1>o4ahcyudotdw2dxnmaa1duarz6jqbhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15598</id>
    <revision>
      <id>29007</id>
      <timestamp>2018-11-28T13:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="mteqj037n6njw5k2tja1zg89twd8vjh" location="es:DB://cluster25/10469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343639" />
      <sha1>mteqj037n6njw5k2tja1zg89twd8vjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15599</id>
    <revision>
      <id>29008</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="p7wcmk2761zhb7l3f690gzsd4xtc825" location="es:DB://cluster24/10649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363439" />
      <sha1>p7wcmk2761zhb7l3f690gzsd4xtc825</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਸਪਰੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15600</id>
    <revision>
      <id>29009</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="2uak2rypxclbmhh3m0ioihv4zevr28d" location="es:DB://cluster24/10650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363530" />
      <sha1>2uak2rypxclbmhh3m0ioihv4zevr28d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਸਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15601</id>
    <revision>
      <id>29010</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="rseu2ca2wsoq7yl9u16p02uudx6jki2" location="es:DB://cluster24/10651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363531" />
      <sha1>rseu2ca2wsoq7yl9u16p02uudx6jki2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15602</id>
    <revision>
      <id>29011</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="hbewqmunfignkwwosiqsp8tv5baj6i0" location="es:DB://cluster24/10652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363532" />
      <sha1>hbewqmunfignkwwosiqsp8tv5baj6i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15603</id>
    <revision>
      <id>29012</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="opas6zp3yqfz4hgjfc9gymew8668y8e" location="es:DB://cluster25/10470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343730" />
      <sha1>opas6zp3yqfz4hgjfc9gymew8668y8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15604</id>
    <revision>
      <id>29013</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="8gs950zx8yckaryg9xrknbvgp3nz5kq" location="es:DB://cluster25/10471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343731" />
      <sha1>8gs950zx8yckaryg9xrknbvgp3nz5kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15605</id>
    <revision>
      <id>29014</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="pjnz81jh1zy7tdohulbo92ka8belrk9" location="es:DB://cluster25/10472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343732" />
      <sha1>pjnz81jh1zy7tdohulbo92ka8belrk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15606</id>
    <revision>
      <id>29015</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="7a2d7p66ex0jspwn0cs75k21lgsjjer" location="es:DB://cluster24/10653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363533" />
      <sha1>7a2d7p66ex0jspwn0cs75k21lgsjjer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੰਗਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15607</id>
    <revision>
      <id>29016</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="dr1ql5r74js7ubj4g2eohrk0yhotngu" location="es:DB://cluster24/10654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363534" />
      <sha1>dr1ql5r74js7ubj4g2eohrk0yhotngu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੰਗਪਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15608</id>
    <revision>
      <id>29017</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="i0k9t9yfjp2nksz4am1o53pq1fatjfn" location="es:DB://cluster25/10473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343733" />
      <sha1>i0k9t9yfjp2nksz4am1o53pq1fatjfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15609</id>
    <revision>
      <id>29018</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="ooscpi3846din1uggurguhbt07uz35n" location="es:DB://cluster25/10474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343734" />
      <sha1>ooscpi3846din1uggurguhbt07uz35n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15610</id>
    <revision>
      <id>29019</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="c7sbdf3t8tgg2fnd7vry7boa98hyc8f" location="es:DB://cluster25/10475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343735" />
      <sha1>c7sbdf3t8tgg2fnd7vry7boa98hyc8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੰਗੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15611</id>
    <revision>
      <id>29020</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="fbgvxxreyru6delj3ldxv3yg3rni4w9" location="es:DB://cluster24/10655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363535" />
      <sha1>fbgvxxreyru6delj3ldxv3yg3rni4w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਜੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15612</id>
    <revision>
      <id>29021</id>
      <timestamp>2018-11-29T04:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="9b55d2xhfi0scyfsa8adjtnl7nl1bu0" location="es:DB://cluster25/10476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343736" />
      <sha1>9b55d2xhfi0scyfsa8adjtnl7nl1bu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਜੰਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15613</id>
    <revision>
      <id>29022</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="bjeb4kdimvlm7hl5t95honcui4n6ljt" location="es:DB://cluster24/10656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363536" />
      <sha1>bjeb4kdimvlm7hl5t95honcui4n6ljt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15614</id>
    <revision>
      <id>29023</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="6zhr3lqeonwfkw6u8fylac69qe3sitt" location="es:DB://cluster25/10477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343737" />
      <sha1>6zhr3lqeonwfkw6u8fylac69qe3sitt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਰਟ ਸਟੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15615</id>
    <revision>
      <id>29024</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="8xcfv2dkkmcbowq0v0s79qt8wbbgm7p" location="es:DB://cluster24/10657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363537" />
      <sha1>8xcfv2dkkmcbowq0v0s79qt8wbbgm7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਰਟਹੈਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15616</id>
    <revision>
      <id>29025</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="hlzrjl6kit7r1ivn2z4hbfg1ysnliji" location="es:DB://cluster24/10658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363538" />
      <sha1>hlzrjl6kit7r1ivn2z4hbfg1ysnliji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15617</id>
    <revision>
      <id>29026</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="0n1fe7q2tv9nof1ow5pd9zu8zmcynyy" location="es:DB://cluster25/10478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343738" />
      <sha1>0n1fe7q2tv9nof1ow5pd9zu8zmcynyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15618</id>
    <revision>
      <id>29027</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="98ucevxuwat1yyg56hiist9lfwnulnn" location="es:DB://cluster25/10479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343739" />
      <sha1>98ucevxuwat1yyg56hiist9lfwnulnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਥਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15619</id>
    <revision>
      <id>29028</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="2vg5zvp4uaf87tomjt7h0q6cft2o1e8" location="es:DB://cluster24/10659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363539" />
      <sha1>2vg5zvp4uaf87tomjt7h0q6cft2o1e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਥਕ ਅੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15620</id>
    <revision>
      <id>29029</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="87unccmltcufljsjasr1lunfkm0kf27" location="es:DB://cluster25/10480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343830" />
      <sha1>87unccmltcufljsjasr1lunfkm0kf27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਥਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15621</id>
    <revision>
      <id>29030</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="n0q3axw1tqy8o81r20wrye0tf85jova" location="es:DB://cluster24/10660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363630" />
      <sha1>n0q3axw1tqy8o81r20wrye0tf85jova</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15622</id>
    <revision>
      <id>29031</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="1yxk3encyuv249t6g2oundnjovhrgyg" location="es:DB://cluster24/10661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363631" />
      <sha1>1yxk3encyuv249t6g2oundnjovhrgyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15623</id>
    <revision>
      <id>29032</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="4kun4qw2hf280ggn445ss85mq7sa0yu" location="es:DB://cluster24/10662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363632" />
      <sha1>4kun4qw2hf280ggn445ss85mq7sa0yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15624</id>
    <revision>
      <id>29033</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="285pwgb3xqexz9kox371us1n59coxic" location="es:DB://cluster24/10663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363633" />
      <sha1>285pwgb3xqexz9kox371us1n59coxic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਦੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15625</id>
    <revision>
      <id>29034</id>
      <timestamp>2018-11-30T12:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="8o4b0lwpckzpvy9ptj23kwvqqovuh8h" location="es:DB://cluster24/10664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363634" />
      <sha1>8o4b0lwpckzpvy9ptj23kwvqqovuh8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15626</id>
    <revision>
      <id>29035</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="5crg8qb0xo1v472zp49324mh2cbjkdj" location="es:DB://cluster25/10481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343831" />
      <sha1>5crg8qb0xo1v472zp49324mh2cbjkdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15627</id>
    <revision>
      <id>29036</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="p4xxclfo9ofshy5jfhp1fio44ht63m6" location="es:DB://cluster25/10482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343832" />
      <sha1>p4xxclfo9ofshy5jfhp1fio44ht63m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਪਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15628</id>
    <revision>
      <id>29037</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="chlwnf8tnrq9rmujf9k7x12ckqo8keu" location="es:DB://cluster25/10483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343833" />
      <sha1>chlwnf8tnrq9rmujf9k7x12ckqo8keu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਪਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15629</id>
    <revision>
      <id>29038</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="ddw9ezd4sn9b7hoz7epq8tab1i7lz7n" location="es:DB://cluster25/10484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343834" />
      <sha1>ddw9ezd4sn9b7hoz7epq8tab1i7lz7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਬਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15630</id>
    <revision>
      <id>29039</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="j2uwmj6e6f2qifq9lnuayitq8az1wu4" location="es:DB://cluster25/10485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343835" />
      <sha1>j2uwmj6e6f2qifq9lnuayitq8az1wu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਬਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15631</id>
    <revision>
      <id>29040</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="fp6tr9u006t3s453721imwxbl931hva" location="es:DB://cluster25/10486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343836" />
      <sha1>fp6tr9u006t3s453721imwxbl931hva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15632</id>
    <revision>
      <id>29041</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="71upqt2qn4g5csfaq2oo6q56cq2ko1v" location="es:DB://cluster25/10487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343837" />
      <sha1>71upqt2qn4g5csfaq2oo6q56cq2ko1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਾ ਘਰ ਸਿਰ ਤੇ ਚੁਕ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15633</id>
    <revision>
      <id>29042</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="6shacwql492yoas1jm7uoem5xjwh7kw" location="es:DB://cluster24/10665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363635" />
      <sha1>6shacwql492yoas1jm7uoem5xjwh7kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੇ ਦਾ ਸਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15634</id>
    <revision>
      <id>29043</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="secf2me14e15iojdwwc7ei3wdu4qdxd" location="es:DB://cluster24/10666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363636" />
      <sha1>secf2me14e15iojdwwc7ei3wdu4qdxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੇ ਜਹਾਨ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15635</id>
    <revision>
      <id>29044</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="prvvyhrqk1vcaqr14097patd9ap7o37" location="es:DB://cluster25/10488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343838" />
      <sha1>prvvyhrqk1vcaqr14097patd9ap7o37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15636</id>
    <revision>
      <id>29045</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="ienx9pxo4lncx8u6sfipjf31kzua8yf" location="es:DB://cluster25/10489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343839" />
      <sha1>ienx9pxo4lncx8u6sfipjf31kzua8yf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਭਠ ਝੋਕਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15637</id>
    <revision>
      <id>29046</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="4hkgdoie3g0itqhfbycd8mbqjmmyfir" location="es:DB://cluster24/10667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363637" />
      <sha1>4hkgdoie3g0itqhfbycd8mbqjmmyfir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਰੋਈ ਮਰਿਆ ਇਕ ਵੀ ਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15638</id>
    <revision>
      <id>29047</id>
      <timestamp>2018-12-01T15:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="3vil3sda05budsue66mfgygt0pfsk5w" location="es:DB://cluster24/10668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363638" />
      <sha1>3vil3sda05budsue66mfgygt0pfsk5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਰਾਂਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15639</id>
    <revision>
      <id>29048</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="n7jqvgj4df1e54zwn9mtocoa4ul098z" location="es:DB://cluster24/10669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363639" />
      <sha1>n7jqvgj4df1e54zwn9mtocoa4ul098z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15640</id>
    <revision>
      <id>29049</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="p767kehr8btfmk979dnmvtlikny6cd2" location="es:DB://cluster25/10490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343930" />
      <sha1>p767kehr8btfmk979dnmvtlikny6cd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲ ਗਿਰ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15641</id>
    <revision>
      <id>29050</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="sqao7wnj3xyzk0bm1k75ep42y3fwdf5" location="es:DB://cluster24/10670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363730" />
      <sha1>sqao7wnj3xyzk0bm1k75ep42y3fwdf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲ ਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15642</id>
    <revision>
      <id>29051</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="j9piquuxa0ggp36nv9slbj037mfr904" location="es:DB://cluster25/10491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343931" />
      <sha1>j9piquuxa0ggp36nv9slbj037mfr904</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਾਂ ਬੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15643</id>
    <revision>
      <id>29052</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="j97ytd1da40fgn2gbjza5wt2z3tb4m4" location="es:DB://cluster24/10671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363731" />
      <sha1>j97ytd1da40fgn2gbjza5wt2z3tb4m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲੋ ਸਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15644</id>
    <revision>
      <id>29053</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="30bxidiuj18rgvq02onw8jgiax5okzn" location="es:DB://cluster25/10492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343932" />
      <sha1>30bxidiuj18rgvq02onw8jgiax5okzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲ ਪਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15645</id>
    <revision>
      <id>29054</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="2nxnmh7r00rb95vm164m4z66xkkcg1n" location="es:DB://cluster24/10672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363732" />
      <sha1>2nxnmh7r00rb95vm164m4z66xkkcg1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲ ਸੁਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15646</id>
    <revision>
      <id>29055</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="gvhafnobrenl9uyqmacqq1gbi7x9u9o" location="es:DB://cluster25/10493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343933" />
      <sha1>gvhafnobrenl9uyqmacqq1gbi7x9u9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15647</id>
    <revision>
      <id>29056</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="lw5y92nnlg2kro5ie4i9jz0pbrommt9" location="es:DB://cluster24/10673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363733" />
      <sha1>lw5y92nnlg2kro5ie4i9jz0pbrommt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15648</id>
    <revision>
      <id>29057</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="rx3na12zbar572b00lnolihpzsx825g" location="es:DB://cluster25/10494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343934" />
      <sha1>rx3na12zbar572b00lnolihpzsx825g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15649</id>
    <revision>
      <id>29058</id>
      <timestamp>2018-12-02T04:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="38hdegrrwd950c2q6hon1hoivzwsixg" location="es:DB://cluster24/10674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363734" />
      <sha1>38hdegrrwd950c2q6hon1hoivzwsixg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਸ ਬੋਰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15650</id>
    <revision>
      <id>29059</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="kmitdu7zmg98vbu6kgc3wsbtnck4e2k" location="es:DB://cluster25/10495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343935" />
      <sha1>kmitdu7zmg98vbu6kgc3wsbtnck4e2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15651</id>
    <revision>
      <id>29060</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="pdyetyzwni8nmwy0j2bmnl8gklm3zzq" location="es:DB://cluster25/10496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343936" />
      <sha1>pdyetyzwni8nmwy0j2bmnl8gklm3zzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਸੀ ਫੈਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15652</id>
    <revision>
      <id>29061</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="bcsn14e2et58zouguyyn5pwbd0fz4qo" location="es:DB://cluster24/10675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363735" />
      <sha1>bcsn14e2et58zouguyyn5pwbd0fz4qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15653</id>
    <revision>
      <id>29062</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="gl300f940n6roalq71s1yw7jw2hyyox" location="es:DB://cluster24/10676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363736" />
      <sha1>gl300f940n6roalq71s1yw7jw2hyyox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਗਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15654</id>
    <revision>
      <id>29063</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="ph2rd0nmkg828ci4zroaa7u61agwkmz" location="es:DB://cluster25/10497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343937" />
      <sha1>ph2rd0nmkg828ci4zroaa7u61agwkmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਗਿਰ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15655</id>
    <revision>
      <id>29064</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="5ksimh7tadnyqngiq6pv3ikgrrqnu0b" location="es:DB://cluster24/10677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363737" />
      <sha1>5ksimh7tadnyqngiq6pv3ikgrrqnu0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15656</id>
    <revision>
      <id>29065</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="3hh5ausosdjyxvc5eg91adh6c5gmvte" location="es:DB://cluster24/10678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363738" />
      <sha1>3hh5ausosdjyxvc5eg91adh6c5gmvte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਘਿਉ ਸੁਆਰੇ ਸਾਲਣਾ ਬੜੀ ਬਹੂ ਦਾ ਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15657</id>
    <revision>
      <id>29066</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="kxti1jvkl8k40ecslqihuz681c5z5iy" location="es:DB://cluster24/10679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363739" />
      <sha1>kxti1jvkl8k40ecslqihuz681c5z5iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਣਾ ਘਰ ਗਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15658</id>
    <revision>
      <id>29067</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="mj7m8atfpzpyh4a8581sz4lyicorpqr" location="es:DB://cluster25/10498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343938" />
      <sha1>mj7m8atfpzpyh4a8581sz4lyicorpqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15659</id>
    <revision>
      <id>29068</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="i2qxrt7vqccd4s4lcqh9avw3ax9esa3" location="es:DB://cluster25/10499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130343939" />
      <sha1>i2qxrt7vqccd4s4lcqh9avw3ax9esa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15660</id>
    <revision>
      <id>29069</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="q07j3cjskszj2mfej4nnqi6zgrmuxom" location="es:DB://cluster24/10680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363830" />
      <sha1>q07j3cjskszj2mfej4nnqi6zgrmuxom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਬ ਪੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15661</id>
    <revision>
      <id>29070</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="np24heibl1no9c5es07zbc6lg485two" location="es:DB://cluster24/10681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363831" />
      <sha1>np24heibl1no9c5es07zbc6lg485two</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਬ ਮਿਸਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15662</id>
    <revision>
      <id>29071</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="enyvadimbg0b96acq6psnef4yu03z8x" location="es:DB://cluster24/10682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363832" />
      <sha1>enyvadimbg0b96acq6psnef4yu03z8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15663</id>
    <revision>
      <id>29072</id>
      <timestamp>2018-12-03T16:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="hhfzs3wgps355ksfkpaj5lrgoqixi1i" location="es:DB://cluster25/10500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353030" />
      <sha1>hhfzs3wgps355ksfkpaj5lrgoqixi1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15664</id>
    <revision>
      <id>29073</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="6bw6xyo6n40yflqqwkbu49ex149zms7" location="es:DB://cluster24/10683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363833" />
      <sha1>6bw6xyo6n40yflqqwkbu49ex149zms7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15665</id>
    <revision>
      <id>29074</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="5cgyqh5bnm5ziym5yeougxq2a6d5n6p" location="es:DB://cluster25/10501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353031" />
      <sha1>5cgyqh5bnm5ziym5yeougxq2a6d5n6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲੇਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15666</id>
    <revision>
      <id>29075</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="bjy20ez893wjfxhcqt7wk8aake18c6n" location="es:DB://cluster25/10502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353032" />
      <sha1>bjy20ez893wjfxhcqt7wk8aake18c6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15667</id>
    <revision>
      <id>29076</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="sytyrtysedre9y537735jpk32xnbhv8" location="es:DB://cluster25/10503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353033" />
      <sha1>sytyrtysedre9y537735jpk32xnbhv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਾਨਾ ਪੈਨਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15668</id>
    <revision>
      <id>29077</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="65zbb5l7k93k8ptfsssnxtuj5g56dj2" location="es:DB://cluster25/10504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353034" />
      <sha1>65zbb5l7k93k8ptfsssnxtuj5g56dj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15669</id>
    <revision>
      <id>29078</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="f07qtoquq9r2gy08gh1alwq7pt06eoh" location="es:DB://cluster25/10505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353035" />
      <sha1>f07qtoquq9r2gy08gh1alwq7pt06eoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਾਰ ਜੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15670</id>
    <revision>
      <id>29079</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="0htf7d6jmeey9tdqni7vdojl0a44y54" location="es:DB://cluster24/10684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363834" />
      <sha1>0htf7d6jmeey9tdqni7vdojl0a44y54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਿਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15671</id>
    <revision>
      <id>29080</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="os0dwmz4kwkanssmvvajn6ktzpa7uwo" location="es:DB://cluster25/10506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353036" />
      <sha1>os0dwmz4kwkanssmvvajn6ktzpa7uwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਿਗਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15672</id>
    <revision>
      <id>29081</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="jtctb4mygzb042v3jtn3teehyc85r1c" location="es:DB://cluster25/10507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353037" />
      <sha1>jtctb4mygzb042v3jtn3teehyc85r1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15673</id>
    <revision>
      <id>29082</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="ogut0cqg8te5b4dnktlo7dqn1x77twc" location="es:DB://cluster24/10685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363835" />
      <sha1>ogut0cqg8te5b4dnktlo7dqn1x77twc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15674</id>
    <revision>
      <id>29083</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="0px1nu3k38vdbire1xarg49cuqiutkk" location="es:DB://cluster25/10508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353038" />
      <sha1>0px1nu3k38vdbire1xarg49cuqiutkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15675</id>
    <revision>
      <id>29084</id>
      <timestamp>2018-12-04T14:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="aimcl2pxc60d82mwc4em2ypuxzi08vl" location="es:DB://cluster25/10509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353039" />
      <sha1>aimcl2pxc60d82mwc4em2ypuxzi08vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲੂ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15676</id>
    <revision>
      <id>29085</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="e82uh6nyy3ex0gk1s0e9fn9g4mvezaw" location="es:DB://cluster25/10510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353130" />
      <sha1>e82uh6nyy3ex0gk1s0e9fn9g4mvezaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਲੋਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15677</id>
    <revision>
      <id>29086</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="7e76c2y6dgm8rdw4rud1twqlr81uxhk" location="es:DB://cluster25/10511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353131" />
      <sha1>7e76c2y6dgm8rdw4rud1twqlr81uxhk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਵਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15678</id>
    <revision>
      <id>29087</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="s10cvmf8f63esfcfs5j2fiiaaag9dy8" location="es:DB://cluster24/10686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363836" />
      <sha1>s10cvmf8f63esfcfs5j2fiiaaag9dy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15679</id>
    <revision>
      <id>29088</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="izrnxo3fnm6qm50ophdv6yjrjqyoyof" location="es:DB://cluster25/10512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353132" />
      <sha1>izrnxo3fnm6qm50ophdv6yjrjqyoyof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15680</id>
    <revision>
      <id>29089</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="qttao04abkhtr6y4j2728q5i10fa3q0" location="es:DB://cluster25/10513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353133" />
      <sha1>qttao04abkhtr6y4j2728q5i10fa3q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15681</id>
    <revision>
      <id>29090</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="krdoleu2q22h11uzl7wskn2egj34oqr" location="es:DB://cluster25/10514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353134" />
      <sha1>krdoleu2q22h11uzl7wskn2egj34oqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਧਾਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15682</id>
    <revision>
      <id>29091</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="t411h7p0xjz0o6zkyuffi1oo7x2o2nb" location="es:DB://cluster25/10515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353135" />
      <sha1>t411h7p0xjz0o6zkyuffi1oo7x2o2nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਧਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15683</id>
    <revision>
      <id>29092</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="34y3ohu95tlk1d92cfubwkuh9a0icoc" location="es:DB://cluster25/10516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353136" />
      <sha1>34y3ohu95tlk1d92cfubwkuh9a0icoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15684</id>
    <revision>
      <id>29093</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="cqttlwfaemtjqw22mc2xw938c7h0v77" location="es:DB://cluster24/10687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363837" />
      <sha1>cqttlwfaemtjqw22mc2xw938c7h0v77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15685</id>
    <revision>
      <id>29094</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="8jvh9wh1ib7591eugk3y99tdz02w7i2" location="es:DB://cluster25/10517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353137" />
      <sha1>8jvh9wh1ib7591eugk3y99tdz02w7i2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15686</id>
    <revision>
      <id>29095</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="cwvicin4pgz3gi78bs3i8h0q4hlkpx8" location="es:DB://cluster24/10688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363838" />
      <sha1>cwvicin4pgz3gi78bs3i8h0q4hlkpx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਵਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15687</id>
    <revision>
      <id>29096</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="cpd6u97veoay4b5dx5qytx3bai7wqjl" location="es:DB://cluster25/10518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353138" />
      <sha1>cpd6u97veoay4b5dx5qytx3bai7wqjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15688</id>
    <revision>
      <id>29097</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="ey3so1c8irfeup5o8klxyoe3mhp21aw" location="es:DB://cluster25/10519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353139" />
      <sha1>ey3so1c8irfeup5o8klxyoe3mhp21aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਲ ਸ਼ਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15689</id>
    <revision>
      <id>29098</id>
      <timestamp>2018-12-05T08:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="0metzlfo08n31beyesreooo236hooy5" location="es:DB://cluster24/10689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363839" />
      <sha1>0metzlfo08n31beyesreooo236hooy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15690</id>
    <revision>
      <id>29099</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="24ne4wccnasyxk69j57e7shmnjeairs" location="es:DB://cluster24/10690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363930" />
      <sha1>24ne4wccnasyxk69j57e7shmnjeairs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15691</id>
    <revision>
      <id>29100</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="9uxp25vxn9ou50jka9vszb9d8w5dtnz" location="es:DB://cluster25/10520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353230" />
      <sha1>9uxp25vxn9ou50jka9vszb9d8w5dtnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਾ ਕਚੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15692</id>
    <revision>
      <id>29101</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="l4qrur6yoqf59zpm2dv2sx9mxpz6bhc" location="es:DB://cluster25/10521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353231" />
      <sha1>l4qrur6yoqf59zpm2dv2sx9mxpz6bhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15693</id>
    <revision>
      <id>29102</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="o95er2zx2ws3hi0m54d3ergwhfbe497" location="es:DB://cluster24/10691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363931" />
      <sha1>o95er2zx2ws3hi0m54d3ergwhfbe497</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15694</id>
    <revision>
      <id>29103</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="1vn2252uzi4e4quia7r295b5gazcqgg" location="es:DB://cluster24/10692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363932" />
      <sha1>1vn2252uzi4e4quia7r295b5gazcqgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15695</id>
    <revision>
      <id>29104</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="88945bkey0lb0ce32aub45v9dgcdmq9" location="es:DB://cluster25/10522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353232" />
      <sha1>88945bkey0lb0ce32aub45v9dgcdmq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵੋਂ ਸਾਵੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15696</id>
    <revision>
      <id>29105</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="jfie8c6juxkafdaur3czeud7qzqci94" location="es:DB://cluster24/10693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363933" />
      <sha1>jfie8c6juxkafdaur3czeud7qzqci94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਂਵਾਂ ਬਜਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15697</id>
    <revision>
      <id>29106</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="gbwig3qjm9wd4pxlyiuutn1mgao39jc" location="es:DB://cluster24/10694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363934" />
      <sha1>gbwig3qjm9wd4pxlyiuutn1mgao39jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15698</id>
    <revision>
      <id>29107</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="9wkhtdrpluogf5z6enijy69eguf2y3v" location="es:DB://cluster24/10695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363935" />
      <sha1>9wkhtdrpluogf5z6enijy69eguf2y3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15699</id>
    <revision>
      <id>29108</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="e187l7rj0vzw4e8zeesfban7jzj4o88" location="es:DB://cluster25/10523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353233" />
      <sha1>e187l7rj0vzw4e8zeesfban7jzj4o88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਾਵਾਸ਼ੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15700</id>
    <revision>
      <id>29109</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="f0t8dd7uu7346kr9ypse75bbl1m9uwq" location="es:DB://cluster24/10696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363936" />
      <sha1>f0t8dd7uu7346kr9ypse75bbl1m9uwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15701</id>
    <revision>
      <id>29110</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="lx3lsjnkxk5xytit86s0f9zqkfk8c2p" location="es:DB://cluster24/10697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363937" />
      <sha1>lx3lsjnkxk5xytit86s0f9zqkfk8c2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15702</id>
    <revision>
      <id>29111</id>
      <timestamp>2018-12-06T02:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="nfzgotihp5udfn4uiinyb9n37oaevyl" location="es:DB://cluster25/10524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353234" />
      <sha1>nfzgotihp5udfn4uiinyb9n37oaevyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29112</id>
      <parentid>29111</parentid>
      <timestamp>2018-12-08T02:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="suxv7mcwsw9s63exbq5znxihi78nxkh" location="es:DB://cluster25/10525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353235" />
      <sha1>suxv7mcwsw9s63exbq5znxihi78nxkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜ ਸੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15703</id>
    <revision>
      <id>29113</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="nikxydrnobhmmmjlkpj1y7bz6xkxn4k" location="es:DB://cluster25/10526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353236" />
      <sha1>nikxydrnobhmmmjlkpj1y7bz6xkxn4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜ ਫੂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15704</id>
    <revision>
      <id>29114</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="i2xqi6v2n4pmgdvwzvviqmqegiugskf" location="es:DB://cluster25/10527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353237" />
      <sha1>i2xqi6v2n4pmgdvwzvviqmqegiugskf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜ ਫੂਕ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15705</id>
    <revision>
      <id>29115</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="pt1uhof08rrckb6ez0u3w7z18dm6upq" location="es:DB://cluster25/10528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353238" />
      <sha1>pt1uhof08rrckb6ez0u3w7z18dm6upq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15706</id>
    <revision>
      <id>29116</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="qq2jozojtn23qvglw02p71csv2p1o53" location="es:DB://cluster25/10529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353239" />
      <sha1>qq2jozojtn23qvglw02p71csv2p1o53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15707</id>
    <revision>
      <id>29117</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="btw1oh31mn5ve2t4eqqca97kgbrjbk2" location="es:DB://cluster25/10530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353330" />
      <sha1>btw1oh31mn5ve2t4eqqca97kgbrjbk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15708</id>
    <revision>
      <id>29118</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="ppvw2lm1jwejodb660zz621taen7k03" location="es:DB://cluster24/10698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363938" />
      <sha1>ppvw2lm1jwejodb660zz621taen7k03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜ੍ਹਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15709</id>
    <revision>
      <id>29119</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="mhzxkoghx6gkj3wmbdtbj2w0671emlc" location="es:DB://cluster25/10531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353331" />
      <sha1>mhzxkoghx6gkj3wmbdtbj2w0671emlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15710</id>
    <revision>
      <id>29120</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="dgq05x1rcfsyo511jrsv73c02b8brrx" location="es:DB://cluster25/10532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353332" />
      <sha1>dgq05x1rcfsyo511jrsv73c02b8brrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15711</id>
    <revision>
      <id>29121</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="bwct4accpahcpmwwocohke3ou6duagk" location="es:DB://cluster24/10699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130363939" />
      <sha1>bwct4accpahcpmwwocohke3ou6duagk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਊਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15712</id>
    <revision>
      <id>29122</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="gnzro5w5w34sz9recq4qz3jkfz9om73" location="es:DB://cluster24/10700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373030" />
      <sha1>gnzro5w5w34sz9recq4qz3jkfz9om73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15713</id>
    <revision>
      <id>29123</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="gewcpj5yzmzbuf8n60k6cjcpz9cw6db" location="es:DB://cluster25/10533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353333" />
      <sha1>gewcpj5yzmzbuf8n60k6cjcpz9cw6db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਊ ਬੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15714</id>
    <revision>
      <id>29124</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="icfv09b1zv5dk3dia3242bck4ims5km" location="es:DB://cluster24/10701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373031" />
      <sha1>icfv09b1zv5dk3dia3242bck4ims5km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਊ ਬੇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15715</id>
    <revision>
      <id>29125</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="enp6iq59ppul22pfxu6fdm47p7jxt6a" location="es:DB://cluster25/10534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353334" />
      <sha1>enp6iq59ppul22pfxu6fdm47p7jxt6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਓ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15716</id>
    <revision>
      <id>29126</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="sl1mqpxxpop6v0cp9dt1qjlygg63hbf" location="es:DB://cluster25/10535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353335" />
      <sha1>sl1mqpxxpop6v0cp9dt1qjlygg63hbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਊਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15717</id>
    <revision>
      <id>29127</id>
      <timestamp>2018-12-08T02:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="pgthcpd38fiesmcg713ei6pqftiezkt" location="es:DB://cluster24/10702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373032" />
      <sha1>pgthcpd38fiesmcg713ei6pqftiezkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਓਂਕ ਖਾਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15718</id>
    <revision>
      <id>29128</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="ce1rhzla2biuna2dcbzx26jjm92f5b7" location="es:DB://cluster24/10703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373033" />
      <sha1>ce1rhzla2biuna2dcbzx26jjm92f5b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਉਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15719</id>
    <revision>
      <id>29129</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="nqulbdm3wdeqcgvu0q0ynrsc9iujlba" location="es:DB://cluster25/10536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353336" />
      <sha1>nqulbdm3wdeqcgvu0q0ynrsc9iujlba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15720</id>
    <revision>
      <id>29130</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="bndq16q5c5xzc8rnxl4d8b1fo4u3wm2" location="es:DB://cluster24/10704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373034" />
      <sha1>bndq16q5c5xzc8rnxl4d8b1fo4u3wm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਊਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15721</id>
    <revision>
      <id>29131</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="l1mrt9f1u9a73ccu4oyb43sd68pclm3" location="es:DB://cluster24/10705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373035" />
      <sha1>l1mrt9f1u9a73ccu4oyb43sd68pclm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਊਣਾ ਪਰੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15722</id>
    <revision>
      <id>29132</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="889x8kok1xnoqrk3m2nzmhavkb8nwuo" location="es:DB://cluster25/10537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353337" />
      <sha1>889x8kok1xnoqrk3m2nzmhavkb8nwuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਓਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15723</id>
    <revision>
      <id>29133</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="07nmpcn6r69tcixct9kmz3rmqncl8qv" location="es:DB://cluster24/10706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373036" />
      <sha1>07nmpcn6r69tcixct9kmz3rmqncl8qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਉਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15724</id>
    <revision>
      <id>29134</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="eqcgbd0pzoemc3yfxo0xyucflso3bfj" location="es:DB://cluster24/10707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373037" />
      <sha1>eqcgbd0pzoemc3yfxo0xyucflso3bfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਓਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15725</id>
    <revision>
      <id>29135</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="gupos204mktksq1wrghkb3l4ud3116r" location="es:DB://cluster25/10538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353338" />
      <sha1>gupos204mktksq1wrghkb3l4ud3116r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15726</id>
    <revision>
      <id>29136</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="d3874axi98vvjkkke4rnve3gcqagw8u" location="es:DB://cluster24/10708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373038" />
      <sha1>d3874axi98vvjkkke4rnve3gcqagw8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15727</id>
    <revision>
      <id>29137</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="54gfbrvinck69ape7xais08jy5atgnk" location="es:DB://cluster24/10709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373039" />
      <sha1>54gfbrvinck69ape7xais08jy5atgnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਸਤਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15728</id>
    <revision>
      <id>29138</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="r37evjceos0tqr62q9v79fb0t7u4q8o" location="es:DB://cluster25/10539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353339" />
      <sha1>r37evjceos0tqr62q9v79fb0t7u4q8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਸਤਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15729</id>
    <revision>
      <id>29139</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="cs3t17l7r0obge5u2k8wia0wli3ubsz" location="es:DB://cluster25/10540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353430" />
      <sha1>cs3t17l7r0obge5u2k8wia0wli3ubsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15730</id>
    <revision>
      <id>29140</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="35fxeqiekav4ptgsjual8yoy1nok4jo" location="es:DB://cluster24/10710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373130" />
      <sha1>35fxeqiekav4ptgsjual8yoy1nok4jo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15731</id>
    <revision>
      <id>29141</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="9iqqckbv883j2xetubq0qyrlc7n9pfh" location="es:DB://cluster24/10711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373131" />
      <sha1>9iqqckbv883j2xetubq0qyrlc7n9pfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15732</id>
    <revision>
      <id>29142</id>
      <timestamp>2018-12-09T08:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="nwgmfh0b3rdp8betm7qph6d31ufcn44" location="es:DB://cluster24/10712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373132" />
      <sha1>nwgmfh0b3rdp8betm7qph6d31ufcn44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹ ਫ਼ਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15733</id>
    <revision>
      <id>29143</id>
      <timestamp>2018-12-10T05:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="hkd7n498u419jfvsj04oe93fcnuw1d4" location="es:DB://cluster25/10541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353431" />
      <sha1>hkd7n498u419jfvsj04oe93fcnuw1d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹ ਸਫੈਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15734</id>
    <revision>
      <id>29144</id>
      <timestamp>2018-12-10T05:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="opqeb0h9554x5xj97b3uuh258pqswww" location="es:DB://cluster24/10713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373133" />
      <sha1>opqeb0h9554x5xj97b3uuh258pqswww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹ ਸਫੈਦ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15735</id>
    <revision>
      <id>29145</id>
      <timestamp>2018-12-10T05:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="2n36140fxub10wx2y09yzjniiwrnflj" location="es:DB://cluster25/10542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353432" />
      <sha1>2n36140fxub10wx2y09yzjniiwrnflj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹ ਕਰਨਾ ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15736</id>
    <revision>
      <id>29146</id>
      <timestamp>2018-12-10T05:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="r0rmjn7kni44fh15p1e0u8ffifz2c22" location="es:DB://cluster24/10714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373134" />
      <sha1>r0rmjn7kni44fh15p1e0u8ffifz2c22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15737</id>
    <revision>
      <id>29147</id>
      <timestamp>2018-12-11T13:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="qyjik81kwimk5oho0ccjjkblar6mz0s" location="es:DB://cluster25/10543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353433" />
      <sha1>qyjik81kwimk5oho0ccjjkblar6mz0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15738</id>
    <revision>
      <id>29148</id>
      <timestamp>2018-12-11T13:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="t6ll41h3pxd4oydkknmtm22rttnubrr" location="es:DB://cluster25/10544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353434" />
      <sha1>t6ll41h3pxd4oydkknmtm22rttnubrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹੀ ਸਫੈਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15739</id>
    <revision>
      <id>29149</id>
      <timestamp>2018-12-11T13:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="4q3wpezadtvtq2e4mx3u2az072fpebe" location="es:DB://cluster24/10715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373135" />
      <sha1>4q3wpezadtvtq2e4mx3u2az072fpebe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹੀ ਚੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15740</id>
    <revision>
      <id>29150</id>
      <timestamp>2018-12-11T13:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="s0vuad57oosnznhjei88qv9mxrc6bw7" location="es:DB://cluster25/10545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353435" />
      <sha1>s0vuad57oosnznhjei88qv9mxrc6bw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਹੀ ਚੂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15741</id>
    <revision>
      <id>29151</id>
      <timestamp>2018-12-11T13:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="5ndnsc7pth3yhjfleivjtkw7h8w0fr2" location="es:DB://cluster24/10716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373136" />
      <sha1>5ndnsc7pth3yhjfleivjtkw7h8w0fr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15742</id>
    <revision>
      <id>29152</id>
      <timestamp>2018-12-11T13:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="mq413pdecsolkjpzty45doin18nhe81" location="es:DB://cluster25/10546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353436" />
      <sha1>mq413pdecsolkjpzty45doin18nhe81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15743</id>
    <revision>
      <id>29153</id>
      <timestamp>2018-12-11T13:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="gkncwxb6jilrt8ull78o7ph3vgfr2es" location="es:DB://cluster24/10717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373137" />
      <sha1>gkncwxb6jilrt8ull78o7ph3vgfr2es</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15744</id>
    <revision>
      <id>29154</id>
      <timestamp>2018-12-11T13:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="pc4jgd4epuzf5ia4m5w4cutyprv14rr" location="es:DB://cluster24/10718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373138" />
      <sha1>pc4jgd4epuzf5ia4m5w4cutyprv14rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15745</id>
    <revision>
      <id>29155</id>
      <timestamp>2018-12-12T16:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="a6aitiwrlljp6zlvy5hups7l44l5v22" location="es:DB://cluster24/10719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373139" />
      <sha1>a6aitiwrlljp6zlvy5hups7l44l5v22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15746</id>
    <revision>
      <id>29156</id>
      <timestamp>2018-12-12T16:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="tno90scu247rzv08wlmqs7x95ct46tb" location="es:DB://cluster24/10720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373230" />
      <sha1>tno90scu247rzv08wlmqs7x95ct46tb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣਾ ਬਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15747</id>
    <revision>
      <id>29157</id>
      <timestamp>2018-12-12T16:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="cg7h6izv53r8h7x0smsioavka8wl98x" location="es:DB://cluster25/10547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353437" />
      <sha1>cg7h6izv53r8h7x0smsioavka8wl98x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣਾ ਬਿਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15748</id>
    <revision>
      <id>29158</id>
      <timestamp>2018-12-12T16:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="jahb7zjj217pjft2ib0fzrfjn3phva9" location="es:DB://cluster24/10721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373231" />
      <sha1>jahb7zjj217pjft2ib0fzrfjn3phva9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋ ਸਿਆਣੇ ਇਕ ਮਤ ਮੂਰਖ ਆਪੋ ਆਪਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15749</id>
    <revision>
      <id>29159</id>
      <timestamp>2018-12-12T16:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="0h1h84q7mpebd4l4nn4958z1h3ui2jk" location="es:DB://cluster24/10722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373232" />
      <sha1>0h1h84q7mpebd4l4nn4958z1h3ui2jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਿਸਦੀ ਕੋਠੀ ਦਾਣੇ ਉਹਦੇ ਕਮਲੇ ਵੀ ਸਿਆਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15750</id>
    <revision>
      <id>29160</id>
      <timestamp>2018-12-12T16:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="pim1h6zbruwngqodcm2a9fg6qhkvmgn" location="es:DB://cluster25/10548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353438" />
      <sha1>pim1h6zbruwngqodcm2a9fg6qhkvmgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣੇ ਦੇ ਕਹੇ ਦਾ ਤੇ ਅਉਲੇ ਦੇ ਖਾਧੇ ਦਾ ਪਿੱਛੋਂ ਸੁਆਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15751</id>
    <revision>
      <id>29161</id>
      <timestamp>2018-12-12T16:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2070" sha1="bld07wv74jkmacibqtc3mmw62i54e9l" location="es:DB://cluster25/10549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353439" />
      <sha1>bld07wv74jkmacibqtc3mmw62i54e9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15752</id>
    <revision>
      <id>29162</id>
      <timestamp>2018-12-12T16:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="1rsj2m864gzyn3wo4hg8jqso3rud84f" location="es:DB://cluster25/10550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353530" />
      <sha1>1rsj2m864gzyn3wo4hg8jqso3rud84f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣੀ ਉਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15753</id>
    <revision>
      <id>29163</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="1lcjqlg6ahuwjmy3k7iwkpg6rxmyyje" location="es:DB://cluster25/10551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353531" />
      <sha1>1lcjqlg6ahuwjmy3k7iwkpg6rxmyyje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਣੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15754</id>
    <revision>
      <id>29164</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="gcq82i0mt5kw6toru78edkipc273lgi" location="es:DB://cluster25/10552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353532" />
      <sha1>gcq82i0mt5kw6toru78edkipc273lgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15755</id>
    <revision>
      <id>29165</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="4enmxlltcy58iov2l2wyuhxzm6gnazv" location="es:DB://cluster24/10723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373233" />
      <sha1>4enmxlltcy58iov2l2wyuhxzm6gnazv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਪਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15756</id>
    <revision>
      <id>29166</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="2lcrhghfsdp1y1zg6fmnbeu3z41n7zv" location="es:DB://cluster24/10724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373234" />
      <sha1>2lcrhghfsdp1y1zg6fmnbeu3z41n7zv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਪਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15757</id>
    <revision>
      <id>29167</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="8xuuwp6enyc8q48ydaz60q1wltidqj2" location="es:DB://cluster24/10725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373235" />
      <sha1>8xuuwp6enyc8q48ydaz60q1wltidqj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਪਾ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15758</id>
    <revision>
      <id>29168</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="0y42dbuc0t9inurhe7wy8nt27l82h4k" location="es:DB://cluster24/10726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373236" />
      <sha1>0y42dbuc0t9inurhe7wy8nt27l82h4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਪਾ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15759</id>
    <revision>
      <id>29169</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="iiqtte8x5d0c7n8epjrp78r54vrbeja" location="es:DB://cluster24/10727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373237" />
      <sha1>iiqtte8x5d0c7n8epjrp78r54vrbeja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੰਨ ਗਈ ਸਿਆਪੇ ਘਰ ਆਵੇ ਤਾਂ ਜਾਪੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15760</id>
    <revision>
      <id>29170</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="m1dyhlgo9bggdytieg9h3venk6prl8d" location="es:DB://cluster24/10728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373238" />
      <sha1>m1dyhlgo9bggdytieg9h3venk6prl8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15761</id>
    <revision>
      <id>29171</id>
      <timestamp>2018-12-13T16:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="ed2wo8ubl7hyeppliia3923otrsgzgg" location="es:DB://cluster25/10553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353533" />
      <sha1>ed2wo8ubl7hyeppliia3923otrsgzgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15762</id>
    <revision>
      <id>29172</id>
      <timestamp>2018-12-14T17:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="e0sfnejomm3igyta3lold7uz41ovl2x" location="es:DB://cluster24/10729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373239" />
      <sha1>e0sfnejomm3igyta3lold7uz41ovl2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਆਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15763</id>
    <revision>
      <id>29173</id>
      <timestamp>2018-12-14T17:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="k7lb5pgs92megv7f4gp4nao4qhrcfth" location="es:DB://cluster24/10730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373330" />
      <sha1>k7lb5pgs92megv7f4gp4nao4qhrcfth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਆਮ ਸੁੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15764</id>
    <revision>
      <id>29174</id>
      <timestamp>2018-12-14T17:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="lcgr1b4v7ghsz1qyvo40eieiq1ppamk" location="es:DB://cluster25/10554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353534" />
      <sha1>lcgr1b4v7ghsz1qyvo40eieiq1ppamk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15765</id>
    <revision>
      <id>29175</id>
      <timestamp>2018-12-14T17:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="9jelxh0jatrihk1ft743o42qcsmjcg7" location="es:DB://cluster24/10731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373331" />
      <sha1>9jelxh0jatrihk1ft743o42qcsmjcg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15766</id>
    <revision>
      <id>29176</id>
      <timestamp>2018-12-14T17:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="9a3f86y2bvae59vrwxiu9c9xc7tymu7" location="es:DB://cluster25/10555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353535" />
      <sha1>9a3f86y2bvae59vrwxiu9c9xc7tymu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15767</id>
    <revision>
      <id>29177</id>
      <timestamp>2018-12-14T17:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="cy51vnoj4ulhpti0kl65e99pqilz57u" location="es:DB://cluster25/10556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353536" />
      <sha1>cy51vnoj4ulhpti0kl65e99pqilz57u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15768</id>
    <revision>
      <id>29178</id>
      <timestamp>2018-12-14T17:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="mzbq4nhpw6n6lbzhss2hlpfymgbjcoa" location="es:DB://cluster24/10732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373332" />
      <sha1>mzbq4nhpw6n6lbzhss2hlpfymgbjcoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਲੀ ਦਿਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15769</id>
    <revision>
      <id>29179</id>
      <timestamp>2018-12-15T11:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="hjmp1n8me2n5f22a68lrxe2aawcrpv6" location="es:DB://cluster25/10557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353537" />
      <sha1>hjmp1n8me2n5f22a68lrxe2aawcrpv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29199</id>
      <parentid>29179</parentid>
      <timestamp>2018-12-17T02:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>29199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="st0o8lchjki5dg7ery2zx2uvkyjzg86" location="es:DB://cluster25/10568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353638" />
      <sha1>st0o8lchjki5dg7ery2zx2uvkyjzg86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15770</id>
    <revision>
      <id>29180</id>
      <timestamp>2018-12-15T11:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="sk9s7odon01ece24b1o809bzplqd3x4" location="es:DB://cluster24/10733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373333" />
      <sha1>sk9s7odon01ece24b1o809bzplqd3x4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਲ ਕਾਂਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15771</id>
    <revision>
      <id>29181</id>
      <timestamp>2018-12-15T11:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="ckuln2mmu37vh3c87m9kubgjesl8eva" location="es:DB://cluster25/10558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353538" />
      <sha1>ckuln2mmu37vh3c87m9kubgjesl8eva</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29198</id>
      <parentid>29181</parentid>
      <timestamp>2018-12-17T02:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>29198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="7ufxvmyv4i78y6ymjlkfihn5uhq1lyw" location="es:DB://cluster24/10741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373431" />
      <sha1>7ufxvmyv4i78y6ymjlkfihn5uhq1lyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15772</id>
    <revision>
      <id>29182</id>
      <timestamp>2018-12-15T11:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="e3ili037xmq6tx6y0qclzkmkfsvm7bo" location="es:DB://cluster24/10734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373334" />
      <sha1>e3ili037xmq6tx6y0qclzkmkfsvm7bo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29197</id>
      <parentid>29182</parentid>
      <timestamp>2018-12-17T02:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>29197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="17fq2b56fttprqwqinyc3p8z7khu5yc" location="es:DB://cluster24/10740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373430" />
      <sha1>17fq2b56fttprqwqinyc3p8z7khu5yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆੜ ਕਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15773</id>
    <revision>
      <id>29183</id>
      <timestamp>2018-12-15T11:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="186q8e4fu3tea518iy9ggdeee1qqdbx" location="es:DB://cluster24/10735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373335" />
      <sha1>186q8e4fu3tea518iy9ggdeee1qqdbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆੜੇ ਸਿਆੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15774</id>
    <revision>
      <id>29185</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="9rw4c8k4dwsip26ndzuqzy5hwfm593x" location="es:DB://cluster25/10559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353539" />
      <sha1>9rw4c8k4dwsip26ndzuqzy5hwfm593x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਆੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15775</id>
    <revision>
      <id>29186</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="16sxbc4647qwfnbscxvml7nm5rcliiy" location="es:DB://cluster24/10737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373337" />
      <sha1>16sxbc4647qwfnbscxvml7nm5rcliiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15776</id>
    <revision>
      <id>29187</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="8yo8li9qme2ptbf5ho0zxob6puc0qck" location="es:DB://cluster25/10560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353630" />
      <sha1>8yo8li9qme2ptbf5ho0zxob6puc0qck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29196</id>
      <parentid>29187</parentid>
      <timestamp>2018-12-17T02:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>29196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="lvdtt0u9ykb31oekwkyl3b17vz6q3xl" location="es:DB://cluster25/10567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353637" />
      <sha1>lvdtt0u9ykb31oekwkyl3b17vz6q3xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਸਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15777</id>
    <revision>
      <id>29188</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="71pfheyjafryv4dg53lhgs705q9wrsa" location="es:DB://cluster25/10561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353631" />
      <sha1>71pfheyjafryv4dg53lhgs705q9wrsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਸਕ ਸਿਸਕ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15778</id>
    <revision>
      <id>29189</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="8ztyjk500kztw7glslyxamd41dhs2uk" location="es:DB://cluster25/10562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353632" />
      <sha1>8ztyjk500kztw7glslyxamd41dhs2uk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15779</id>
    <revision>
      <id>29190</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="ea9oplnyubz0ydqalgzoojb75c9e403" location="es:DB://cluster24/10738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373338" />
      <sha1>ea9oplnyubz0ydqalgzoojb75c9e403</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29195</id>
      <parentid>29190</parentid>
      <timestamp>2018-12-17T02:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>29195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="h1sggfpjlx3hrn39xej5uiv2lg6ycpt" location="es:DB://cluster25/10566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353636" />
      <sha1>h1sggfpjlx3hrn39xej5uiv2lg6ycpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15780</id>
    <revision>
      <id>29191</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="fti4ddzgu5h6cpvygva1zfbahmeke43" location="es:DB://cluster25/10563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353633" />
      <sha1>fti4ddzgu5h6cpvygva1zfbahmeke43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29194</id>
      <parentid>29191</parentid>
      <timestamp>2018-12-17T02:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਕ੍ਰਿਆ ਸਕਰਮਕ */</comment>
      <origin>29194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="indhpqdiph4ijij9q4u8kac9u7h8m8g" location="es:DB://cluster25/10565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353635" />
      <sha1>indhpqdiph4ijij9q4u8kac9u7h8m8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਸਕਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15781</id>
    <revision>
      <id>29192</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="nkl8eicwyfxk9u1hfulc204bipr2e67" location="es:DB://cluster25/10564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353634" />
      <sha1>nkl8eicwyfxk9u1hfulc204bipr2e67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਕਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15782</id>
    <revision>
      <id>29193</id>
      <timestamp>2018-12-16T08:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="8u3twq65f65nxqnbtl6unm8phavut67" location="es:DB://cluster24/10739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373339" />
      <sha1>8u3twq65f65nxqnbtl6unm8phavut67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15783</id>
    <revision>
      <id>29200</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="qznx7ogjagh10baup4nlnem8pzaju6j" location="es:DB://cluster25/10569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353639" />
      <sha1>qznx7ogjagh10baup4nlnem8pzaju6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਸਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15784</id>
    <revision>
      <id>29201</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="o0zxtwyxk2y0xwv38oncuwfoiohx32q" location="es:DB://cluster25/10570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353730" />
      <sha1>o0zxtwyxk2y0xwv38oncuwfoiohx32q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਸਕੀਆਂ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15785</id>
    <revision>
      <id>29202</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="7vzubgkfdbkxm8sqqd1c4ui22iku801" location="es:DB://cluster25/10571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353731" />
      <sha1>7vzubgkfdbkxm8sqqd1c4ui22iku801</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਕੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15786</id>
    <revision>
      <id>29203</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="0u0wlqv73jgdnsyisxon5gvqir5jn33" location="es:DB://cluster25/10572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353732" />
      <sha1>0u0wlqv73jgdnsyisxon5gvqir5jn33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15787</id>
    <revision>
      <id>29204</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="45w0sas3f3t4hr0ngdpzuo3xmp8tj49" location="es:DB://cluster25/10573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353733" />
      <sha1>45w0sas3f3t4hr0ngdpzuo3xmp8tj49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਸਟਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15788</id>
    <revision>
      <id>29205</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="22jk2rfxmzkrt6y8s9xnwdbi980rojo" location="es:DB://cluster25/10574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353734" />
      <sha1>22jk2rfxmzkrt6y8s9xnwdbi980rojo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਸਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15789</id>
    <revision>
      <id>29206</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="r5ete6swugo5gl4yaphv4e0tzb0nk14" location="es:DB://cluster25/10575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353735" />
      <sha1>r5ete6swugo5gl4yaphv4e0tzb0nk14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15790</id>
    <revision>
      <id>29207</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="4kbwc7xt2jutq9tfstmm7033nj55o12" location="es:DB://cluster24/10742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373432" />
      <sha1>4kbwc7xt2jutq9tfstmm7033nj55o12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15791</id>
    <revision>
      <id>29208</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="4tr7pphqyp9p9mydsi5gf7kedpy5jkh" location="es:DB://cluster25/10576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353736" />
      <sha1>4tr7pphqyp9p9mydsi5gf7kedpy5jkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15792</id>
    <revision>
      <id>29209</id>
      <timestamp>2018-12-17T12:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="4dsfy6hgei9stcf2n0vok7k2j0hqxb5" location="es:DB://cluster25/10577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353737" />
      <sha1>4dsfy6hgei9stcf2n0vok7k2j0hqxb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15793</id>
    <revision>
      <id>29210</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="mzwxl8eotxvi5yfmmibb0u40fhji10g" location="es:DB://cluster24/10743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373433" />
      <sha1>mzwxl8eotxvi5yfmmibb0u40fhji10g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਨ ਅਦਾਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15794</id>
    <revision>
      <id>29211</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="cuyvotu1scqpzf93x96rufh14anlqpf" location="es:DB://cluster24/10744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373434" />
      <sha1>cuyvotu1scqpzf93x96rufh14anlqpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਨ ਸਪੁਰਦ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15795</id>
    <revision>
      <id>29212</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="2y3i0pvb1btpo5shrqaft59y7dkthfa" location="es:DB://cluster24/10745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373435" />
      <sha1>2y3i0pvb1btpo5shrqaft59y7dkthfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਸ਼ਨ ਜੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15796</id>
    <revision>
      <id>29213</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="otlpcjky0oychyz5qn3jv01k1zi0ytl" location="es:DB://cluster25/10578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353738" />
      <sha1>otlpcjky0oychyz5qn3jv01k1zi0ytl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15797</id>
    <revision>
      <id>29214</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="q4o7ktwu3ayqikt7dti0jozdt1oislj" location="es:DB://cluster24/10746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373436" />
      <sha1>q4o7ktwu3ayqikt7dti0jozdt1oislj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15798</id>
    <revision>
      <id>29215</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="q63kaoae3wwc3fpd89xs5bxlriqnqq5" location="es:DB://cluster24/10747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373437" />
      <sha1>q63kaoae3wwc3fpd89xs5bxlriqnqq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15799</id>
    <revision>
      <id>29216</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="pc8i2dows63rseulni04uvx90zv103a" location="es:DB://cluster24/10748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373438" />
      <sha1>pc8i2dows63rseulni04uvx90zv103a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤ ਅਫਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15800</id>
    <revision>
      <id>29217</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="qdkefodpietgyjo27shsvgh01ogcw2m" location="es:DB://cluster25/10579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353739" />
      <sha1>qdkefodpietgyjo27shsvgh01ogcw2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਅਫਜ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15801</id>
    <revision>
      <id>29218</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="dxxwskiw7m6pyvmq3kgm9ry9zd2htdh" location="es:DB://cluster24/10749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373439" />
      <sha1>dxxwskiw7m6pyvmq3kgm9ry9zd2htdh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34614</id>
      <parentid>29218</parentid>
      <timestamp>2021-08-13T20:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>34614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="ll2ond2v9ru2g4nds4bld91seow5s9c" location="es:DB://cluster27/270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323730" />
      <sha1>ll2ond2v9ru2g4nds4bld91seow5s9c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34615</id>
      <parentid>34614</parentid>
      <timestamp>2021-08-13T20:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="7m86jr6719qjqyfl53l21h2d98jy0w0" location="es:DB://cluster26/273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323733" />
      <sha1>7m86jr6719qjqyfl53l21h2d98jy0w0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34617</id>
      <parentid>34615</parentid>
      <timestamp>2021-08-13T20:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="4epf3733qyld3ofxhb1i61252xyio79" location="es:DB://cluster26/275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323735" />
      <sha1>4epf3733qyld3ofxhb1i61252xyio79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤ ਸਫ਼ਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15802</id>
    <revision>
      <id>29219</id>
      <timestamp>2018-12-18T16:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="9wk6trj064qofce0n4kegty56bw6m2y" location="es:DB://cluster24/10750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373530" />
      <sha1>9wk6trj064qofce0n4kegty56bw6m2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤ ਬਖ਼ਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15803</id>
    <revision>
      <id>29220</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="97j9g3q2njj77jj4hn1ihpijm8t0dsh" location="es:DB://cluster24/10751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373531" />
      <sha1>97j9g3q2njj77jj4hn1ihpijm8t0dsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਅਫਜ਼ਾ ਥਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15804</id>
    <revision>
      <id>29221</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="npox7x7p5g37t4ucyhyj9xivb72i3ni" location="es:DB://cluster24/10752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373532" />
      <sha1>npox7x7p5g37t4ucyhyj9xivb72i3ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਅਫਜ਼ਾ ਪੌਣ ਪਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15805</id>
    <revision>
      <id>29222</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="g5a9z2om6o1ubnzmeubffayk2e7lj1h" location="es:DB://cluster24/10753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373533" />
      <sha1>g5a9z2om6o1ubnzmeubffayk2e7lj1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਅਫਜ਼ਾ ਮੁਕਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15806</id>
    <revision>
      <id>29223</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="mdgimhg82nug3e5txbxtkygms5ewjs4" location="es:DB://cluster25/10580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353830" />
      <sha1>mdgimhg82nug3e5txbxtkygms5ewjs4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਅਫਜ਼ਾ ਵਸਤਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15807</id>
    <revision>
      <id>29224</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="q8wuty0az5l6o1zorfa130ht1sc7zfh" location="es:DB://cluster25/10581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353831" />
      <sha1>q8wuty0az5l6o1zorfa130ht1sc7zfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15808</id>
    <revision>
      <id>29225</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="myw48hwsu4b5xeflrv500icmm6xknsn" location="es:DB://cluster24/10754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373534" />
      <sha1>myw48hwsu4b5xeflrv500icmm6xknsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤ ਬਖਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15809</id>
    <revision>
      <id>29226</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="3bhgwilcf5nuemtkoj4mo36v8sf03kf" location="es:DB://cluster24/10755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373535" />
      <sha1>3bhgwilcf5nuemtkoj4mo36v8sf03kf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਮੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15810</id>
    <revision>
      <id>29227</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="akftviylxwa6dyz4k23fp67evbknphd" location="es:DB://cluster25/10582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353832" />
      <sha1>akftviylxwa6dyz4k23fp67evbknphd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਮੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15811</id>
    <revision>
      <id>29228</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="suzzi5684tn6ptmx8v5g4or1d31t4y6" location="es:DB://cluster24/10756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373536" />
      <sha1>suzzi5684tn6ptmx8v5g4or1d31t4y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਯਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15812</id>
    <revision>
      <id>29229</id>
      <timestamp>2018-12-19T10:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="63v4oxvecf6zamtpl73k9uzcskhtydi" location="es:DB://cluster24/10757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373537" />
      <sha1>63v4oxvecf6zamtpl73k9uzcskhtydi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਯਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15813</id>
    <revision>
      <id>29230</id>
      <timestamp>2018-12-20T06:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="eti5curzpmnll3kwghr9b8aq7m5364e" location="es:DB://cluster25/10583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353833" />
      <sha1>eti5curzpmnll3kwghr9b8aq7m5364e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15814</id>
    <revision>
      <id>29231</id>
      <timestamp>2018-12-20T06:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="4nc0kzfdecae13r960gcolsptyybmru" location="es:DB://cluster25/10584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353834" />
      <sha1>4nc0kzfdecae13r960gcolsptyybmru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15815</id>
    <revision>
      <id>29232</id>
      <timestamp>2018-12-20T06:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="66tcgf5z5fnwqeb9ndb1rdsiakb9n2w" location="es:DB://cluster24/10758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373538" />
      <sha1>66tcgf5z5fnwqeb9ndb1rdsiakb9n2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤ ਵਿਗਿਆਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15816</id>
    <revision>
      <id>29233</id>
      <timestamp>2018-12-20T06:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="nl5mgx02ipi5q9wyhcacmlgczrj27fr" location="es:DB://cluster25/10585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353835" />
      <sha1>nl5mgx02ipi5q9wyhcacmlgczrj27fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15817</id>
    <revision>
      <id>29234</id>
      <timestamp>2018-12-20T06:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="rz7tzyjzaypgedsv0nrpxccjr1hlyia" location="es:DB://cluster25/10586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353836" />
      <sha1>rz7tzyjzaypgedsv0nrpxccjr1hlyia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15818</id>
    <revision>
      <id>29235</id>
      <timestamp>2018-12-20T06:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="6ugz9h1h3pvd6nyt95nb36vayyio1q9" location="es:DB://cluster25/10587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353837" />
      <sha1>6ugz9h1h3pvd6nyt95nb36vayyio1q9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15819</id>
    <revision>
      <id>29236</id>
      <timestamp>2018-12-20T06:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="mrepj6b9g9gu0e9erhwfcw2e3sfh7mz" location="es:DB://cluster25/10588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353838" />
      <sha1>mrepj6b9g9gu0e9erhwfcw2e3sfh7mz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15820</id>
    <revision>
      <id>29237</id>
      <timestamp>2018-12-20T06:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="eeb9i3bbpiaa7kbvhawpsa7awxjc1bq" location="es:DB://cluster25/10589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353839" />
      <sha1>eeb9i3bbpiaa7kbvhawpsa7awxjc1bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15821</id>
    <revision>
      <id>29238</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="a3qpeevk3zpdl442w29388dir0t50y2" location="es:DB://cluster25/10590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353930" />
      <sha1>a3qpeevk3zpdl442w29388dir0t50y2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰਾ ਵਧਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15822</id>
    <revision>
      <id>29239</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ipm1a80jz2d8k8h5pg15otf7z0ogknu" location="es:DB://cluster25/10591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353931" />
      <sha1>ipm1a80jz2d8k8h5pg15otf7z0ogknu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰਾ ਸਿਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15823</id>
    <revision>
      <id>29240</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="mjjlernm1x1tcj50ol63gs4z2xqcf2h" location="es:DB://cluster25/10592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353932" />
      <sha1>mjjlernm1x1tcj50ol63gs4z2xqcf2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰਾ ਬੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15824</id>
    <revision>
      <id>29241</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="i23zvb4sghvfx0sdji0fl9tfcrpvmef" location="es:DB://cluster24/10759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373539" />
      <sha1>i23zvb4sghvfx0sdji0fl9tfcrpvmef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰਾ ਬੰਨ੍ਹਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15825</id>
    <revision>
      <id>29242</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="tv0svhlbxaag6fv3p9gafrc5n47yksy" location="es:DB://cluster25/10593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353933" />
      <sha1>tv0svhlbxaag6fv3p9gafrc5n47yksy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰਾ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15826</id>
    <revision>
      <id>29243</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="nhm797zhjyudl2ubg8atp1gq8nh79z4" location="es:DB://cluster25/10594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353934" />
      <sha1>nhm797zhjyudl2ubg8atp1gq8nh79z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15827</id>
    <revision>
      <id>29244</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="oraghwu6gb3zdahnyrvnhu37dmnzljw" location="es:DB://cluster24/10760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373630" />
      <sha1>oraghwu6gb3zdahnyrvnhu37dmnzljw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15828</id>
    <revision>
      <id>29245</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="cwfkiut4u8o7ryvzacb401kqvrpos77" location="es:DB://cluster24/10761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373631" />
      <sha1>cwfkiut4u8o7ryvzacb401kqvrpos77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15829</id>
    <revision>
      <id>29246</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="1jarx2ghsjosii1lmor5ogxqyqv38e8" location="es:DB://cluster25/10595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353935" />
      <sha1>1jarx2ghsjosii1lmor5ogxqyqv38e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15830</id>
    <revision>
      <id>29247</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="brej8nnamiicc5pl224begbswyrl9q8" location="es:DB://cluster25/10596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353936" />
      <sha1>brej8nnamiicc5pl224begbswyrl9q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹੜ ਵਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15831</id>
    <revision>
      <id>29248</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="kf2hsqkrdc7dounvzckm2tb8635g5t3" location="es:DB://cluster24/10762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373632" />
      <sha1>kf2hsqkrdc7dounvzckm2tb8635g5t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15832</id>
    <revision>
      <id>29249</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="8hm9pmv1pb3ugb7utj93w4o508fj09h" location="es:DB://cluster25/10597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353937" />
      <sha1>8hm9pmv1pb3ugb7utj93w4o508fj09h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15833</id>
    <revision>
      <id>29250</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="9xlot4ujvqcv3elazt3yev0teh023li" location="es:DB://cluster24/10763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373633" />
      <sha1>9xlot4ujvqcv3elazt3yev0teh023li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਹੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15834</id>
    <revision>
      <id>29251</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="aa1ee9eg4qfvgcma7z7dxwcgffe5cqi" location="es:DB://cluster24/10764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373634" />
      <sha1>aa1ee9eg4qfvgcma7z7dxwcgffe5cqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15835</id>
    <revision>
      <id>29252</id>
      <timestamp>2018-12-21T13:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="ezf10wuz7tbixsu68k14o6r3zkhmdor" location="es:DB://cluster25/10598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353938" />
      <sha1>ezf10wuz7tbixsu68k14o6r3zkhmdor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਵੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15836</id>
    <revision>
      <id>29253</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="sv1wfm3e4u6264usrpmqbkmpfw7n7a9" location="es:DB://cluster24/10765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373635" />
      <sha1>sv1wfm3e4u6264usrpmqbkmpfw7n7a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15837</id>
    <revision>
      <id>29254</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="hikl6ejjm71fddc6jx4itk83u7sfaru" location="es:DB://cluster24/10766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373636" />
      <sha1>hikl6ejjm71fddc6jx4itk83u7sfaru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15838</id>
    <revision>
      <id>29255</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="q0o4ftv3ul8m9065aa66vp1ynjb2vge" location="es:DB://cluster24/10767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373637" />
      <sha1>q0o4ftv3ul8m9065aa66vp1ynjb2vge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਸਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15839</id>
    <revision>
      <id>29256</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="3gsnx67a7rfdouqbeakyw3fempu5hg3" location="es:DB://cluster24/10768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373638" />
      <sha1>3gsnx67a7rfdouqbeakyw3fempu5hg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕੰਜਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15840</id>
    <revision>
      <id>29257</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="925pwhzymg2mjflebwrc8xf8toq26da" location="es:DB://cluster24/10769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373639" />
      <sha1>925pwhzymg2mjflebwrc8xf8toq26da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15841</id>
    <revision>
      <id>29258</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="ob3xb7jemux3c6elchd74go8g8rum8p" location="es:DB://cluster25/10599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130353939" />
      <sha1>ob3xb7jemux3c6elchd74go8g8rum8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15842</id>
    <revision>
      <id>29259</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="d33gs34htllvh2w8e1to1yeltrr7eul" location="es:DB://cluster24/10770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373730" />
      <sha1>d33gs34htllvh2w8e1to1yeltrr7eul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15843</id>
    <revision>
      <id>29260</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="niqaxl5c232f1bvawua593gb1kro54m" location="es:DB://cluster25/10600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363030" />
      <sha1>niqaxl5c232f1bvawua593gb1kro54m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15844</id>
    <revision>
      <id>29261</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="7erksyfjsg77exhspct7rtx0gbhay5e" location="es:DB://cluster25/10601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363031" />
      <sha1>7erksyfjsg77exhspct7rtx0gbhay5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15845</id>
    <revision>
      <id>29262</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="6llv05e077uyrvbp1rtdzf8066rdp9s" location="es:DB://cluster24/10771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373731" />
      <sha1>6llv05e077uyrvbp1rtdzf8066rdp9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15846</id>
    <revision>
      <id>29263</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="52pvzrjtif9g1xa1oj9gvmf3c074kbl" location="es:DB://cluster24/10772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373732" />
      <sha1>52pvzrjtif9g1xa1oj9gvmf3c074kbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਨੀ ਬਰੈਕਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15847</id>
    <revision>
      <id>29264</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="bqcrkx9fsjhxjhy8avg947dvx37tqve" location="es:DB://cluster25/10602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363032" />
      <sha1>bqcrkx9fsjhxjhy8avg947dvx37tqve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15848</id>
    <revision>
      <id>29265</id>
      <timestamp>2018-12-24T04:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="9bbjbjt3gx9qdrlx2d4rwysj8nqzxsv" location="es:DB://cluster24/10773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373733" />
      <sha1>9bbjbjt3gx9qdrlx2d4rwysj8nqzxsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15849</id>
    <revision>
      <id>29266</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="jep2cqumqv23a5ojtaa441w6c9yfblg" location="es:DB://cluster25/10603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363033" />
      <sha1>jep2cqumqv23a5ojtaa441w6c9yfblg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15850</id>
    <revision>
      <id>29267</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="gbq683cacxydod63bhuyb74uvugty8x" location="es:DB://cluster24/10774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373734" />
      <sha1>gbq683cacxydod63bhuyb74uvugty8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15851</id>
    <revision>
      <id>29268</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="tu6q3fz0dft03m9jrpta5zpgln5zpqe" location="es:DB://cluster25/10604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363034" />
      <sha1>tu6q3fz0dft03m9jrpta5zpgln5zpqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15852</id>
    <revision>
      <id>29269</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="htc64v4sf4iqdf12fhmdpzzv0kbhq6h" location="es:DB://cluster24/10775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373735" />
      <sha1>htc64v4sf4iqdf12fhmdpzzv0kbhq6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15853</id>
    <revision>
      <id>29270</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="gcgi9nr5uvjtzu99xx9rj0v5ayofcgt" location="es:DB://cluster24/10776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373736" />
      <sha1>gcgi9nr5uvjtzu99xx9rj0v5ayofcgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15854</id>
    <revision>
      <id>29271</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="1xppxutrqe4p53iii50q31ww781rxkv" location="es:DB://cluster24/10777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373737" />
      <sha1>1xppxutrqe4p53iii50q31ww781rxkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਰੀ ਪੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15855</id>
    <revision>
      <id>29272</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="snwax1puney17l55plbxf4pnpcjo4m9" location="es:DB://cluster25/10605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363035" />
      <sha1>snwax1puney17l55plbxf4pnpcjo4m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15856</id>
    <revision>
      <id>29273</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="08cc0t9folfnkwo1ktnow2crhyu6asj" location="es:DB://cluster24/10778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373738" />
      <sha1>08cc0t9folfnkwo1ktnow2crhyu6asj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15857</id>
    <revision>
      <id>29274</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="8nb4r8ylvtcmzktz7ai3f5007eymk0h" location="es:DB://cluster25/10606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363036" />
      <sha1>8nb4r8ylvtcmzktz7ai3f5007eymk0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15858</id>
    <revision>
      <id>29275</id>
      <timestamp>2018-12-25T11:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="fo6qzgdt0stii5eeth22qn5jb7ahxn7" location="es:DB://cluster25/10607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363037" />
      <sha1>fo6qzgdt0stii5eeth22qn5jb7ahxn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਲੀਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15859</id>
    <revision>
      <id>29276</id>
      <timestamp>2018-12-26T16:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1590" sha1="q2m1rgau6jfa1blc4harjw3zwj9wjqk" location="es:DB://cluster24/10779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373739" />
      <sha1>q2m1rgau6jfa1blc4harjw3zwj9wjqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਲੀਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15860</id>
    <revision>
      <id>29277</id>
      <timestamp>2018-12-26T16:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="5syqc29ao96gfrmrki6fqjvigrvxg3z" location="es:DB://cluster24/10780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373830" />
      <sha1>5syqc29ao96gfrmrki6fqjvigrvxg3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15861</id>
    <revision>
      <id>29278</id>
      <timestamp>2018-12-26T16:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="7h85p0x6bdpr6upi3aeverfi1kjmi63" location="es:DB://cluster24/10781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373831" />
      <sha1>7h85p0x6bdpr6upi3aeverfi1kjmi63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਲ ਦੁਪਹਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15862</id>
    <revision>
      <id>29279</id>
      <timestamp>2018-12-26T16:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="d6ketqd0u7c50cmynicxq95zydjkupg" location="es:DB://cluster24/10782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373832" />
      <sha1>d6ketqd0u7c50cmynicxq95zydjkupg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15863</id>
    <revision>
      <id>29280</id>
      <timestamp>2018-12-26T16:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="8aihre7kr9gch936o7aefyqwz2xrjxi" location="es:DB://cluster24/10783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373833" />
      <sha1>8aihre7kr9gch936o7aefyqwz2xrjxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15864</id>
    <revision>
      <id>29281</id>
      <timestamp>2018-12-26T16:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="lidkulnau1xix97muquphbbj8oi73v0" location="es:DB://cluster24/10784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373834" />
      <sha1>lidkulnau1xix97muquphbbj8oi73v0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਔਕਸਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15865</id>
    <revision>
      <id>29282</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="5rxinej74jmj3r2tm1ynbper03vcvu0" location="es:DB://cluster24/10785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373835" />
      <sha1>5rxinej74jmj3r2tm1ynbper03vcvu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29320</id>
      <parentid>29282</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="ighxnenydzrnouruioqxby6f6ady17x" location="es:DB://cluster25/10628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363238" />
      <sha1>ighxnenydzrnouruioqxby6f6ady17x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਸਲਫੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15866</id>
    <revision>
      <id>29283</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="fi1p9cfkvtfzrdo75uwpv1691iila3v" location="es:DB://cluster24/10786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373836" />
      <sha1>fi1p9cfkvtfzrdo75uwpv1691iila3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29319</id>
      <parentid>29283</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="3u6htnm3r1bauilfq5oq8q5768pk7hh" location="es:DB://cluster25/10627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363237" />
      <sha1>3u6htnm3r1bauilfq5oq8q5768pk7hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਕਾਰਬੋਨੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15867</id>
    <revision>
      <id>29284</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="qyozy9xq0j5vumzzbnztujzqsddih4y" location="es:DB://cluster24/10787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373837" />
      <sha1>qyozy9xq0j5vumzzbnztujzqsddih4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29318</id>
      <parentid>29284</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="65yv54qzctoh0bvj0go0gly706so6jr" location="es:DB://cluster25/10626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363236" />
      <sha1>65yv54qzctoh0bvj0go0gly706so6jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਚਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15868</id>
    <revision>
      <id>29285</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="e42zc3rudabvaf0aurnuxgcl783nkle" location="es:DB://cluster25/10608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363038" />
      <sha1>e42zc3rudabvaf0aurnuxgcl783nkle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਜਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15869</id>
    <revision>
      <id>29286</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="2xcdupcdv5mbh572mtafgdvxlhy0hl6" location="es:DB://cluster25/10609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363039" />
      <sha1>2xcdupcdv5mbh572mtafgdvxlhy0hl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਜਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15870</id>
    <revision>
      <id>29287</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="3gpmqi3hijvbrjln2sqsp4yegwszvtj" location="es:DB://cluster25/10610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363130" />
      <sha1>3gpmqi3hijvbrjln2sqsp4yegwszvtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕ ਜੋਗਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15871</id>
    <revision>
      <id>29288</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="7c3wezcu4uqgila31fy9cjks9gakq9a" location="es:DB://cluster24/10788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373838" />
      <sha1>7c3wezcu4uqgila31fy9cjks9gakq9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29317</id>
      <parentid>29288</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="6i8sqb0g9sz6b0lo7qzfhzkfd2ja3rk" location="es:DB://cluster24/10802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383032" />
      <sha1>6i8sqb0g9sz6b0lo7qzfhzkfd2ja3rk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਢਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15872</id>
    <revision>
      <id>29289</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1736" sha1="laor6qh6nem10wd8x3jnm7esj3nesui" location="es:DB://cluster24/10789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373839" />
      <sha1>laor6qh6nem10wd8x3jnm7esj3nesui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29316</id>
      <parentid>29289</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1730" sha1="kqjo27if4b9p0pyyu4m4jk1st45jj6g" location="es:DB://cluster24/10801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383031" />
      <sha1>kqjo27if4b9p0pyyu4m4jk1st45jj6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਬਿਠਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15873</id>
    <revision>
      <id>29290</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="bkok8ms4ufkrbowtx5deepo7d562unz" location="es:DB://cluster24/10790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373930" />
      <sha1>bkok8ms4ufkrbowtx5deepo7d562unz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਬੈਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15874</id>
    <revision>
      <id>29291</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="efpb7lof0p4cy1kqspf88snu61paggt" location="es:DB://cluster25/10611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363131" />
      <sha1>efpb7lof0p4cy1kqspf88snu61paggt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਰਖਣਾ ਵਿਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15875</id>
    <revision>
      <id>29292</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="sbl7e83ldawp0b4m7sq5y9duf1am53j" location="es:DB://cluster25/10612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363132" />
      <sha1>sbl7e83ldawp0b4m7sq5y9duf1am53j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29315</id>
      <parentid>29292</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="07nbk8vbr01v131ko2qhan98q52s7ov" location="es:DB://cluster25/10625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363235" />
      <sha1>07nbk8vbr01v131ko2qhan98q52s7ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕਾ ਰੋਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15876</id>
    <revision>
      <id>29293</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="boae44y06lcciam53mbi0w3wbbc09qs" location="es:DB://cluster25/10613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363133" />
      <sha1>boae44y06lcciam53mbi0w3wbbc09qs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29314</id>
      <parentid>29293</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="hbzg1zdf5ou5trl0tecd872iy9jklab" location="es:DB://cluster25/10624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363234" />
      <sha1>hbzg1zdf5ou5trl0tecd872iy9jklab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕੇ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15877</id>
    <revision>
      <id>29294</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="8vu4yuleob81tmr1d56mgcpt5gseoj2" location="es:DB://cluster24/10791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373931" />
      <sha1>8vu4yuleob81tmr1d56mgcpt5gseoj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਕੇਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15878</id>
    <revision>
      <id>29295</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="52rh90e8ag5z1ocd64kim48npl94074" location="es:DB://cluster25/10614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363134" />
      <sha1>52rh90e8ag5z1ocd64kim48npl94074</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29312</id>
      <parentid>29295</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="eq3pyqxwbibaiuj9561glt286g24uoo" location="es:DB://cluster24/10799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373939" />
      <sha1>eq3pyqxwbibaiuj9561glt286g24uoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29313</id>
      <parentid>29312</parentid>
      <timestamp>2018-12-31T04:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="5hpy2tsy50cdie996z5k1gqbxb1iyo3" location="es:DB://cluster24/10800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383030" />
      <sha1>5hpy2tsy50cdie996z5k1gqbxb1iyo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15879</id>
    <revision>
      <id>29296</id>
      <timestamp>2018-12-27T04:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="auqfgzn0t59bic4tm5h0qhrhqyn4vvr" location="es:DB://cluster24/10792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373932" />
      <sha1>auqfgzn0t59bic4tm5h0qhrhqyn4vvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15880</id>
    <revision>
      <id>29297</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="4ba5vz3d7u3w35g57g7l1l1888cau5e" location="es:DB://cluster24/10793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373933" />
      <sha1>4ba5vz3d7u3w35g57g7l1l1888cau5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29311</id>
      <parentid>29297</parentid>
      <timestamp>2018-12-29T18:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="hucydzrm8ti0vo5w9j412fljih05r0i" location="es:DB://cluster25/10623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363233" />
      <sha1>hucydzrm8ti0vo5w9j412fljih05r0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15881</id>
    <revision>
      <id>29298</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="5awoxqbwsjmq1xl2eupe70qj8ukjjj7" location="es:DB://cluster24/10794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373934" />
      <sha1>5awoxqbwsjmq1xl2eupe70qj8ukjjj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29310</id>
      <parentid>29298</parentid>
      <timestamp>2018-12-29T18:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="58yvde7vae23q49okfudsxrrzunbtqd" location="es:DB://cluster25/10622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363232" />
      <sha1>58yvde7vae23q49okfudsxrrzunbtqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15882</id>
    <revision>
      <id>29299</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="4mha3j0uay6ytnnu9zun15emgpq3g5z" location="es:DB://cluster25/10615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363135" />
      <sha1>4mha3j0uay6ytnnu9zun15emgpq3g5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29309</id>
      <parentid>29299</parentid>
      <timestamp>2018-12-29T18:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="iej5eoa59z9umhsltm8dj6t7b32p9qa" location="es:DB://cluster24/10798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373938" />
      <sha1>iej5eoa59z9umhsltm8dj6t7b32p9qa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15883</id>
    <revision>
      <id>29300</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="nmv8ttpzzz83xpawosiazsczj46l5qr" location="es:DB://cluster25/10616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363136" />
      <sha1>nmv8ttpzzz83xpawosiazsczj46l5qr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਨੂੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15884</id>
    <revision>
      <id>29301</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="qzk085pnc9yc6h63c00whyiqsnc9typ" location="es:DB://cluster25/10617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363137" />
      <sha1>qzk085pnc9yc6h63c00whyiqsnc9typ</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29308</id>
      <parentid>29301</parentid>
      <timestamp>2018-12-29T18:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="btm17nlf8kmzcacjjbh2r23q22erwhe" location="es:DB://cluster25/10621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363231" />
      <sha1>btm17nlf8kmzcacjjbh2r23q22erwhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਟੀ ਦੀ ਆੜ ਵਿਚ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੇਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15885</id>
    <revision>
      <id>29302</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="h03p5a62rkrgatg1v7yreo0rkhglcgt" location="es:DB://cluster25/10618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363138" />
      <sha1>h03p5a62rkrgatg1v7yreo0rkhglcgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਰਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15886</id>
    <revision>
      <id>29303</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="tl6r3t60gcvwlru8mxoyxb6cx1ou4jo" location="es:DB://cluster25/10619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363139" />
      <sha1>tl6r3t60gcvwlru8mxoyxb6cx1ou4jo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29307</id>
      <parentid>29303</parentid>
      <timestamp>2018-12-29T18:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="msjj9jmx5mmw4p93iiwntoorusj4nw1" location="es:DB://cluster24/10797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373937" />
      <sha1>msjj9jmx5mmw4p93iiwntoorusj4nw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਿਕਲਿਆ ਕੁਤੀ ਹਲਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15887</id>
    <revision>
      <id>29304</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="hkenqv6sq1nlxzi7gsu19hb5nxr6405" location="es:DB://cluster24/10795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373935" />
      <sha1>hkenqv6sq1nlxzi7gsu19hb5nxr6405</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15888</id>
    <revision>
      <id>29305</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="eilyqw17lsi05yrmrw7wzn6kteshjav" location="es:DB://cluster25/10620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363230" />
      <sha1>eilyqw17lsi05yrmrw7wzn6kteshjav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15889</id>
    <revision>
      <id>29306</id>
      <timestamp>2018-12-28T10:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="4vdz9kk16yephadmzs555jdtueqoen7" location="es:DB://cluster24/10796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130373936" />
      <sha1>4vdz9kk16yephadmzs555jdtueqoen7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15890</id>
    <revision>
      <id>29322</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="qjt2gqv3h9b3bkv55mkqm8mgji41i25" location="es:DB://cluster24/10804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383034" />
      <sha1>qjt2gqv3h9b3bkv55mkqm8mgji41i25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15891</id>
    <revision>
      <id>29323</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="r7vlg5wb4qobarycygohs23jz5mjzm7" location="es:DB://cluster24/10805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383035" />
      <sha1>r7vlg5wb4qobarycygohs23jz5mjzm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖ ਮੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15892</id>
    <revision>
      <id>29324</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="kpsznqp28xx53gnfaruqezyq932ubsa" location="es:DB://cluster25/10629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363239" />
      <sha1>kpsznqp28xx53gnfaruqezyq932ubsa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖ ਸਕੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15893</id>
    <revision>
      <id>29325</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="mc0kj5yenh6lnv7svbwqmbx7dken02g" location="es:DB://cluster25/10630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363330" />
      <sha1>mc0kj5yenh6lnv7svbwqmbx7dken02g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖ ਸਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15894</id>
    <revision>
      <id>29326</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="1h4w9s6fplkavkgrkmx7bj32on9t7f0" location="es:DB://cluster25/10631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363331" />
      <sha1>1h4w9s6fplkavkgrkmx7bj32on9t7f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖ ਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15895</id>
    <revision>
      <id>29327</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="m3h9e1zoipkpmi5kf0pxwhkzj1b2zjq" location="es:DB://cluster24/10806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383036" />
      <sha1>m3h9e1zoipkpmi5kf0pxwhkzj1b2zjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਾਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15896</id>
    <revision>
      <id>29328</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="bg5o55r9bh1b5z4uf0jdkcfs1svdy18" location="es:DB://cluster25/10632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363332" />
      <sha1>bg5o55r9bh1b5z4uf0jdkcfs1svdy18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15897</id>
    <revision>
      <id>29329</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="p4max71q4dmh3l5zrh8ztnqc0rqwzlt" location="es:DB://cluster25/10633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363333" />
      <sha1>p4max71q4dmh3l5zrh8ztnqc0rqwzlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਸ਼ਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15898</id>
    <revision>
      <id>29330</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="sq2vu5gpcci3r9j2qpty4ubcy0hchb3" location="es:DB://cluster25/10634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363334" />
      <sha1>sq2vu5gpcci3r9j2qpty4ubcy0hchb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15899</id>
    <revision>
      <id>29331</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="hxq13klqfpp6i7zibsn6n44beh3logr" location="es:DB://cluster24/10807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383037" />
      <sha1>hxq13klqfpp6i7zibsn6n44beh3logr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਰ ਸਨਮੁਖ ਕੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15900</id>
    <revision>
      <id>29332</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="eknlqviujaj33095aghxvpltcivac2f" location="es:DB://cluster25/10635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363335" />
      <sha1>eknlqviujaj33095aghxvpltcivac2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਰ ਦੁਪਹਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15901</id>
    <revision>
      <id>29333</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="tsqd9ackrqj0i4xhs22kypze4l0t4q7" location="es:DB://cluster25/10636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363336" />
      <sha1>tsqd9ackrqj0i4xhs22kypze4l0t4q7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15902</id>
    <revision>
      <id>29334</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="2c57ouklm65318itk1l2yq0jyo10omk" location="es:DB://cluster25/10637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363337" />
      <sha1>2c57ouklm65318itk1l2yq0jyo10omk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਰ ਬਿੰਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15903</id>
    <revision>
      <id>29335</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="29hmov2n045abhzse7hvkumym5gn5e7" location="es:DB://cluster25/10638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363338" />
      <sha1>29hmov2n045abhzse7hvkumym5gn5e7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੰਤ ਸਿਖਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15904</id>
    <revision>
      <id>29336</id>
      <timestamp>2019-01-05T13:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="9v8wrl8f8kc2swz3xmn01pz7r99b7a6" location="es:DB://cluster25/10639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363339" />
      <sha1>9v8wrl8f8kc2swz3xmn01pz7r99b7a6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15905</id>
    <revision>
      <id>29337</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="h7g7mhhsf853hajf5azmvhsmlqbsmcl" location="es:DB://cluster25/10640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363430" />
      <sha1>h7g7mhhsf853hajf5azmvhsmlqbsmcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15906</id>
    <revision>
      <id>29338</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="66wemfhcql8fn4vhqengn31uewievzn" location="es:DB://cluster24/10808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383038" />
      <sha1>66wemfhcql8fn4vhqengn31uewievzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਲਾਉਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15907</id>
    <revision>
      <id>29339</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="qovgkuy0r5vb4djo43cgqtk6r10xbgp" location="es:DB://cluster24/10809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383039" />
      <sha1>qovgkuy0r5vb4djo43cgqtk6r10xbgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15908</id>
    <revision>
      <id>29340</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="44k122nco0gbn3neuvlrz6d21i26zn8" location="es:DB://cluster24/10810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383130" />
      <sha1>44k122nco0gbn3neuvlrz6d21i26zn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15909</id>
    <revision>
      <id>29341</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="9fthksxcdosknf8zsqooyeyr533xis7" location="es:DB://cluster24/10811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383131" />
      <sha1>9fthksxcdosknf8zsqooyeyr533xis7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਲਾਵਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15910</id>
    <revision>
      <id>29342</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="fecz84kkfaci1b9wdbg7pl6w0ai0eam" location="es:DB://cluster25/10641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363431" />
      <sha1>fecz84kkfaci1b9wdbg7pl6w0ai0eam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15911</id>
    <revision>
      <id>29343</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="9w46j4hmijijhj5sew2v5nsxbblvb97" location="es:DB://cluster25/10642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363432" />
      <sha1>9w46j4hmijijhj5sew2v5nsxbblvb97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਉਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15912</id>
    <revision>
      <id>29344</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="asdzs7chrp68unwbt6nelu5yixvlqj5" location="es:DB://cluster25/10643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363433" />
      <sha1>asdzs7chrp68unwbt6nelu5yixvlqj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15913</id>
    <revision>
      <id>29345</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="smtno7xrsdwr38j7336b3858mfdo0y6" location="es:DB://cluster25/10644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363434" />
      <sha1>smtno7xrsdwr38j7336b3858mfdo0y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15914</id>
    <revision>
      <id>29346</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="dux4hghmah2bizw9inhs85jctr9292b" location="es:DB://cluster24/10812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383132" />
      <sha1>dux4hghmah2bizw9inhs85jctr9292b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਉਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15915</id>
    <revision>
      <id>29347</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="jpvhz0w5zjf3kz4pbxrkobfj4s0rbg4" location="es:DB://cluster25/10645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363435" />
      <sha1>jpvhz0w5zjf3kz4pbxrkobfj4s0rbg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਉਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15916</id>
    <revision>
      <id>29348</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="4usz51f7ox2bx5op5yw42sddm4ycdja" location="es:DB://cluster24/10813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383133" />
      <sha1>4usz51f7ox2bx5op5yw42sddm4ycdja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15917</id>
    <revision>
      <id>29349</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="d2f2zjce061m0zf9bbq600uihtbbc4q" location="es:DB://cluster24/10814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383134" />
      <sha1>d2f2zjce061m0zf9bbq600uihtbbc4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15918</id>
    <revision>
      <id>29350</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="0puzzw8j87s5q4nu3e06iedady8duy3" location="es:DB://cluster25/10646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363436" />
      <sha1>0puzzw8j87s5q4nu3e06iedady8duy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਂਦਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15919</id>
    <revision>
      <id>29351</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="ozzoiu3n3e3e20n99zrrbg9n19637cd" location="es:DB://cluster24/10815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383135" />
      <sha1>ozzoiu3n3e3e20n99zrrbg9n19637cd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15920</id>
    <revision>
      <id>29352</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="5wxwnhrlsowbxd1tsx7jzu24dzzzm0d" location="es:DB://cluster25/10647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363437" />
      <sha1>5wxwnhrlsowbxd1tsx7jzu24dzzzm0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਵਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15921</id>
    <revision>
      <id>29353</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="p8co63mfeewlfl0aykoivt7ha7lyqal" location="es:DB://cluster25/10648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363438" />
      <sha1>p8co63mfeewlfl0aykoivt7ha7lyqal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15922</id>
    <revision>
      <id>29354</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="nc4i7e2d0h6isy33u4vw63palomqeda" location="es:DB://cluster24/10816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383136" />
      <sha1>nc4i7e2d0h6isy33u4vw63palomqeda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਲ਼ਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15923</id>
    <revision>
      <id>29355</id>
      <timestamp>2019-01-06T16:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="mfxr8l8wcxrumx7w136acaosb0m5e5n" location="es:DB://cluster25/10649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363439" />
      <sha1>mfxr8l8wcxrumx7w136acaosb0m5e5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਾਵਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15924</id>
    <revision>
      <id>29356</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="3y9npgzxppxl8qj4zs5mdm8awa5znsl" location="es:DB://cluster25/10650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363530" />
      <sha1>3y9npgzxppxl8qj4zs5mdm8awa5znsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29371</id>
      <parentid>29356</parentid>
      <timestamp>2019-01-07T06:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>202.164.54.56</ip>
      </contributor>
      <origin>29371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="boflkguogcb4dap09tfkho36tzsrcri" location="es:DB://cluster25/10658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363538" />
      <sha1>boflkguogcb4dap09tfkho36tzsrcri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਿਅਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15925</id>
    <revision>
      <id>29357</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="oir3pl7b30kdn6ob6bahxe69w17u9h4" location="es:DB://cluster24/10817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383137" />
      <sha1>oir3pl7b30kdn6ob6bahxe69w17u9h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15926</id>
    <revision>
      <id>29358</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="p5e1isk7fe1z6ls2ks47gakoneqxx0g" location="es:DB://cluster24/10818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383138" />
      <sha1>p5e1isk7fe1z6ls2ks47gakoneqxx0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਸਿਖਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15927</id>
    <revision>
      <id>29359</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="q4ful9um9cytr2yyw647tpoasg3aiv4" location="es:DB://cluster25/10651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363531" />
      <sha1>q4ful9um9cytr2yyw647tpoasg3aiv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15928</id>
    <revision>
      <id>29360</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="8ojweereyx2nzebm043hrg77er5bbo0" location="es:DB://cluster25/10652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363532" />
      <sha1>8ojweereyx2nzebm043hrg77er5bbo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15929</id>
    <revision>
      <id>29361</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="s6nwo4o8wqv75uge7frm88z4fvc9ydk" location="es:DB://cluster24/10819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383139" />
      <sha1>s6nwo4o8wqv75uge7frm88z4fvc9ydk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15930</id>
    <revision>
      <id>29362</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="q8d79w0yftf4s01oalr75d52eco1cl2" location="es:DB://cluster25/10653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363533" />
      <sha1>q8d79w0yftf4s01oalr75d52eco1cl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਪੱਧਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15931</id>
    <revision>
      <id>29363</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="8ejivqedr9oc9cgvefcs47yo8ojfm8n" location="es:DB://cluster25/10654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363534" />
      <sha1>8ejivqedr9oc9cgvefcs47yo8ojfm8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15932</id>
    <revision>
      <id>29364</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="7o1rgmk2dr4lft9jo6qzycqjua4ffjn" location="es:DB://cluster24/10820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383230" />
      <sha1>7o1rgmk2dr4lft9jo6qzycqjua4ffjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਮਾਧਿਅਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15933</id>
    <revision>
      <id>29365</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="rgpp4tvwialk7kuf6a5tp867oqv44yt" location="es:DB://cluster24/10821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383231" />
      <sha1>rgpp4tvwialk7kuf6a5tp867oqv44yt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15934</id>
    <revision>
      <id>29366</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="qwovsr2glej0f441moav84z4d2pyj66" location="es:DB://cluster24/10822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383232" />
      <sha1>qwovsr2glej0f441moav84z4d2pyj66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29375</id>
      <parentid>29366</parentid>
      <timestamp>2019-01-07T06:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="rrxagcz185uvfe09xfoyz5su83jlml8" location="es:DB://cluster25/10660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363630" />
      <sha1>rrxagcz185uvfe09xfoyz5su83jlml8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15935</id>
    <revision>
      <id>29367</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="0932fuiutzlymcoosxa4w2c6bcs9p6x" location="es:DB://cluster25/10655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363535" />
      <sha1>0932fuiutzlymcoosxa4w2c6bcs9p6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29374</id>
      <parentid>29367</parentid>
      <timestamp>2019-01-07T06:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="fvxs7wokj5i90ahvxws5w7r2belahcs" location="es:DB://cluster24/10825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383235" />
      <sha1>fvxs7wokj5i90ahvxws5w7r2belahcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਿਆਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15936</id>
    <revision>
      <id>29368</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="82kw7n5kdixpmb12v08d2lnd4k9g277" location="es:DB://cluster25/10656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363536" />
      <sha1>82kw7n5kdixpmb12v08d2lnd4k9g277</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29373</id>
      <parentid>29368</parentid>
      <timestamp>2019-01-07T06:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="fg1hf65vsyhnj58t8k5mxeapwzahfd4" location="es:DB://cluster24/10824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383234" />
      <sha1>fg1hf65vsyhnj58t8k5mxeapwzahfd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖਿਆਦਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15937</id>
    <revision>
      <id>29369</id>
      <timestamp>2019-01-07T06:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="ij4e2gmxhqhw1jfxnnpaymqztbdg7uu" location="es:DB://cluster24/10823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383233" />
      <sha1>ij4e2gmxhqhw1jfxnnpaymqztbdg7uu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29372</id>
      <parentid>29369</parentid>
      <timestamp>2019-01-07T06:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="8ku3niynfjawv8rfo03kukunwfn72rw" location="es:DB://cluster25/10659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363539" />
      <sha1>8ku3niynfjawv8rfo03kukunwfn72rw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15938</id>
    <revision>
      <id>29376</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="86s7fyt1hx5s8f45k5br4646iyg0yx5" location="es:DB://cluster24/10826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383236" />
      <sha1>86s7fyt1hx5s8f45k5br4646iyg0yx5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35416</id>
      <parentid>29376</parentid>
      <timestamp>2025-11-30T02:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>35416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="r6bzkbkfg0kf9qxjkpipcywfsw9cen2" location="es:DB://cluster31/190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313930" />
      <sha1>r6bzkbkfg0kf9qxjkpipcywfsw9cen2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖੀ ਸਿਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15939</id>
    <revision>
      <id>29377</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="t1x3exrf0nv57ux62s8xa894x65qb9g" location="es:DB://cluster24/10827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383237" />
      <sha1>t1x3exrf0nv57ux62s8xa894x65qb9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖੀ ਸੇਵਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15940</id>
    <revision>
      <id>29378</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="b413juvmkml9cxizck2e98bp06p6to8" location="es:DB://cluster25/10661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363631" />
      <sha1>b413juvmkml9cxizck2e98bp06p6to8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਖੀ ਸੇਵਕੀ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15941</id>
    <revision>
      <id>29379</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="oua69sf15lv3yzw9cufzo90wc99uij5" location="es:DB://cluster24/10828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383238" />
      <sha1>oua69sf15lv3yzw9cufzo90wc99uij5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖੌਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15942</id>
    <revision>
      <id>29380</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="i1d7fi32rwvkfcwv8mv3aja1an89yfp" location="es:DB://cluster25/10662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363632" />
      <sha1>i1d7fi32rwvkfcwv8mv3aja1an89yfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖੌਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15943</id>
    <revision>
      <id>29381</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="764nfr5ny798ryxy9665l8dgmzub0ip" location="es:DB://cluster25/10663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363633" />
      <sha1>764nfr5ny798ryxy9665l8dgmzub0ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖੌਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15944</id>
    <revision>
      <id>29382</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="5gjgrcjvey4pbkictvr3a3l5k5n9vvt" location="es:DB://cluster25/10664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363634" />
      <sha1>5gjgrcjvey4pbkictvr3a3l5k5n9vvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਖੌਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15945</id>
    <revision>
      <id>29383</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="qeo8radamhi933whbyh30le1mdhka6c" location="es:DB://cluster24/10829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383239" />
      <sha1>qeo8radamhi933whbyh30le1mdhka6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15946</id>
    <revision>
      <id>29384</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="ilit1mjs4xhkpq8bnj3mcqmr1ktjyic" location="es:DB://cluster24/10830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383330" />
      <sha1>ilit1mjs4xhkpq8bnj3mcqmr1ktjyic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗ ਅੜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15947</id>
    <revision>
      <id>29385</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="mtsr8jnpr86koa1os37go0qvjqe64fv" location="es:DB://cluster24/10831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383331" />
      <sha1>mtsr8jnpr86koa1os37go0qvjqe64fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗ ਅੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15948</id>
    <revision>
      <id>29386</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="psbr3hhfkqggcosnh29zcodxt2lq5le" location="es:DB://cluster25/10665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363635" />
      <sha1>psbr3hhfkqggcosnh29zcodxt2lq5le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗ ਸਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15949</id>
    <revision>
      <id>29387</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="o9gde9tcij65hg5rstj0c7u4bj97twh" location="es:DB://cluster24/10832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383332" />
      <sha1>o9gde9tcij65hg5rstj0c7u4bj97twh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗ ਫਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15950</id>
    <revision>
      <id>29388</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="6ddysqmpdylboq4hhr85xl1yaiwepjn" location="es:DB://cluster25/10666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363636" />
      <sha1>6ddysqmpdylboq4hhr85xl1yaiwepjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਗਨਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15951</id>
    <revision>
      <id>29389</id>
      <timestamp>2019-01-08T12:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="hlrtg3qs1nidwx5cp0qihgcl83h0zgh" location="es:DB://cluster24/10833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383333" />
      <sha1>hlrtg3qs1nidwx5cp0qihgcl83h0zgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਗਨਲਮੈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15952</id>
    <revision>
      <id>29390</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="0948lvrl2kqk59vfixb70mfd2ijr1po" location="es:DB://cluster24/10834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383334" />
      <sha1>0948lvrl2kqk59vfixb70mfd2ijr1po</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਗਨੇਲਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15953</id>
    <revision>
      <id>29391</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="8ith3uos3mb7iisb02nb3nomeux2e0o" location="es:DB://cluster25/10667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363637" />
      <sha1>8ith3uos3mb7iisb02nb3nomeux2e0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਗਰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15954</id>
    <revision>
      <id>29392</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="ti5urv9rtllvjmugy9tnyejp174odmv" location="es:DB://cluster25/10668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363638" />
      <sha1>ti5urv9rtllvjmugy9tnyejp174odmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15955</id>
    <revision>
      <id>29393</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="jpfaemrij3wh1a63o29e9jj49tuhzyd" location="es:DB://cluster24/10835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383335" />
      <sha1>jpfaemrij3wh1a63o29e9jj49tuhzyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਗਰਟ ਕੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15956</id>
    <revision>
      <id>29394</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="5yapfgnlj3ntlrlow70cnouyx6emw85" location="es:DB://cluster25/10669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363639" />
      <sha1>5yapfgnlj3ntlrlow70cnouyx6emw85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਰਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15957</id>
    <revision>
      <id>29395</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="2k8djz6x8em7mvsjznwjsf0hn0blbpf" location="es:DB://cluster25/10670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363730" />
      <sha1>2k8djz6x8em7mvsjznwjsf0hn0blbpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਰਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15958</id>
    <revision>
      <id>29396</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="6udhh0u1nb4ke4wss43custw422xcpc" location="es:DB://cluster24/10836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383336" />
      <sha1>6udhh0u1nb4ke4wss43custw422xcpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15959</id>
    <revision>
      <id>29397</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="t7u4nkvyf1d0pqjb0wbdoy64s9y7m13" location="es:DB://cluster24/10837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383337" />
      <sha1>t7u4nkvyf1d0pqjb0wbdoy64s9y7m13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਗੜ ਸਿਗੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15960</id>
    <revision>
      <id>29398</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="lwlxywp7qztecl02w1ae14axv7bvodi" location="es:DB://cluster24/10838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383338" />
      <sha1>lwlxywp7qztecl02w1ae14axv7bvodi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15961</id>
    <revision>
      <id>29399</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="aha6anmo68w08pylvgj756pe17f035s" location="es:DB://cluster25/10671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363731" />
      <sha1>aha6anmo68w08pylvgj756pe17f035s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15962</id>
    <revision>
      <id>29400</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="bowkjz73w6s7wrfey6vmb2t4hw7jmq3" location="es:DB://cluster25/10672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363732" />
      <sha1>bowkjz73w6s7wrfey6vmb2t4hw7jmq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਗਾਪੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15963</id>
    <revision>
      <id>29401</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="jmeayzm82gzq0wxfalb935q8uipcnt7" location="es:DB://cluster24/10839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383339" />
      <sha1>jmeayzm82gzq0wxfalb935q8uipcnt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਗਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15964</id>
    <revision>
      <id>29402</id>
      <timestamp>2019-01-09T16:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="bz6ine5pnbip57nbstcv967wkgs5vhn" location="es:DB://cluster24/10840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383430" />
      <sha1>bz6ine5pnbip57nbstcv967wkgs5vhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15965</id>
    <revision>
      <id>29403</id>
      <timestamp>2019-01-10T16:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="m5380c0rchu8pporlnsy3r1a0gykj91" location="es:DB://cluster25/10673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363733" />
      <sha1>m5380c0rchu8pporlnsy3r1a0gykj91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15966</id>
    <revision>
      <id>29404</id>
      <timestamp>2019-01-10T16:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="6quvimbfvlmtss51p4b6vx4o9yw9tie" location="es:DB://cluster24/10841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383431" />
      <sha1>6quvimbfvlmtss51p4b6vx4o9yw9tie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਕਮਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15967</id>
    <revision>
      <id>29405</id>
      <timestamp>2019-01-10T16:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="ji1ash6q27yemf3ss4hpeu9q1vb7aqj" location="es:DB://cluster24/10842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383432" />
      <sha1>ji1ash6q27yemf3ss4hpeu9q1vb7aqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਾਰਦਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15968</id>
    <revision>
      <id>29406</id>
      <timestamp>2019-01-10T16:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="pzutfr83cprahr3u2bbro10439gji72" location="es:DB://cluster25/10674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363734" />
      <sha1>pzutfr83cprahr3u2bbro10439gji72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਪੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15969</id>
    <revision>
      <id>29407</id>
      <timestamp>2019-01-10T16:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="cdzrpe16wc55a6l0pru97nj1pln8xo2" location="es:DB://cluster25/10675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363735" />
      <sha1>cdzrpe16wc55a6l0pru97nj1pln8xo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15970</id>
    <revision>
      <id>29408</id>
      <timestamp>2019-01-10T16:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="dxia8jp4c6cg4q39d8hz6cs7xckk3vk" location="es:DB://cluster25/10676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363736" />
      <sha1>dxia8jp4c6cg4q39d8hz6cs7xckk3vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15971</id>
    <revision>
      <id>29409</id>
      <timestamp>2019-01-10T16:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="ag138lsqbcnavvogry576l1jziu2bkr" location="es:DB://cluster25/10677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363737" />
      <sha1>ag138lsqbcnavvogry576l1jziu2bkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿੰਗਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15972</id>
    <revision>
      <id>29410</id>
      <timestamp>2019-01-10T16:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="8rk859bbkokmt2mkc1ni0zd07n2u7dd" location="es:DB://cluster25/10678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363738" />
      <sha1>8rk859bbkokmt2mkc1ni0zd07n2u7dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘ ਸਭੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15973</id>
    <revision>
      <id>29411</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="rd6cejsefjuv018ywz3gct7lxokowbh" location="es:DB://cluster24/10843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383433" />
      <sha1>rd6cejsefjuv018ywz3gct7lxokowbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15974</id>
    <revision>
      <id>29412</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="02z9dq63g34vc76kqb4vizbfmubrhbd" location="es:DB://cluster24/10844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383434" />
      <sha1>02z9dq63g34vc76kqb4vizbfmubrhbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15975</id>
    <revision>
      <id>29413</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="2498z71unk9161fz5lfbjmyznrg3x7k" location="es:DB://cluster25/10679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363739" />
      <sha1>2498z71unk9161fz5lfbjmyznrg3x7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘਦਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15976</id>
    <revision>
      <id>29414</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="m14eai9mcfwq0fonycl1ctl9x5t2wek" location="es:DB://cluster25/10680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363830" />
      <sha1>m14eai9mcfwq0fonycl1ctl9x5t2wek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘ ਨਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15977</id>
    <revision>
      <id>29415</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="2jv25e0qqqwsh2wnj0yilmd0khpykbu" location="es:DB://cluster25/10681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363831" />
      <sha1>2jv25e0qqqwsh2wnj0yilmd0khpykbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘ ਪੌੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15978</id>
    <revision>
      <id>29416</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="8w404syu2093006fnqruhqmkm7o4deg" location="es:DB://cluster25/10682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363832" />
      <sha1>8w404syu2093006fnqruhqmkm7o4deg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘਵਾਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15979</id>
    <revision>
      <id>29417</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="gn99uxca42a61tk0mk32ioylfz672db" location="es:DB://cluster25/10683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363833" />
      <sha1>gn99uxca42a61tk0mk32ioylfz672db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15980</id>
    <revision>
      <id>29418</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="d3eklekg9l4na4ge84btbkcylumdzcj" location="es:DB://cluster25/10684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363834" />
      <sha1>d3eklekg9l4na4ge84btbkcylumdzcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15981</id>
    <revision>
      <id>29419</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="30ww36fdbpmhaijds33k8n4fjgy6swo" location="es:DB://cluster25/10685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363835" />
      <sha1>30ww36fdbpmhaijds33k8n4fjgy6swo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘਲਦੀਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15982</id>
    <revision>
      <id>29420</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="1dwmcjhsilrcgw6hprxe0mcbpjt0ygj" location="es:DB://cluster25/10686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363836" />
      <sha1>1dwmcjhsilrcgw6hprxe0mcbpjt0ygj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘਾਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15983</id>
    <revision>
      <id>29421</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="b90eba1lu0zucm22fwx604jdrk1kf4n" location="es:DB://cluster24/10845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383435" />
      <sha1>b90eba1lu0zucm22fwx604jdrk1kf4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਘਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15984</id>
    <revision>
      <id>29422</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="iohxq34ikk7wzad0megtcybfx9hnyi8" location="es:DB://cluster24/10846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383436" />
      <sha1>iohxq34ikk7wzad0megtcybfx9hnyi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਙ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15985</id>
    <revision>
      <id>29423</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="5y4wbfv6qqfu5f5af1p6g0mvsakdhla" location="es:DB://cluster25/10687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363837" />
      <sha1>5y4wbfv6qqfu5f5af1p6g0mvsakdhla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਚਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15986</id>
    <revision>
      <id>29424</id>
      <timestamp>2019-01-11T17:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="dvf78gkv47ndae588y5ipg6ycmy690y" location="es:DB://cluster25/10688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363838" />
      <sha1>dvf78gkv47ndae588y5ipg6ycmy690y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15987</id>
    <revision>
      <id>29425</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="17f06iqa4syp24z3rb0ovckcelbfkix" location="es:DB://cluster25/10689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363839" />
      <sha1>17f06iqa4syp24z3rb0ovckcelbfkix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਚਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15988</id>
    <revision>
      <id>29426</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="rdyn1i5ual0wgaxii0yxk2o4ernciwg" location="es:DB://cluster25/10690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363930" />
      <sha1>rdyn1i5ual0wgaxii0yxk2o4ernciwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਚਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15989</id>
    <revision>
      <id>29427</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="pbhsml0ebd282q9sv01rlliktuz253x" location="es:DB://cluster24/10847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383437" />
      <sha1>pbhsml0ebd282q9sv01rlliktuz253x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਚਾਈ ਸਾਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15990</id>
    <revision>
      <id>29428</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="h765zoiemmh8izopcmf7ex3gvphzf1o" location="es:DB://cluster24/10848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383438" />
      <sha1>h765zoiemmh8izopcmf7ex3gvphzf1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਚਾਈ ਵਿਭਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15991</id>
    <revision>
      <id>29429</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ltj0kskz3zxqppww8ateyria0n9gv5v" location="es:DB://cluster24/10849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383439" />
      <sha1>ltj0kskz3zxqppww8ateyria0n9gv5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15992</id>
    <revision>
      <id>29430</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="395i9mtfi556n63k04lfgnipa47ds7t" location="es:DB://cluster25/10691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363931" />
      <sha1>395i9mtfi556n63k04lfgnipa47ds7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15993</id>
    <revision>
      <id>29431</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="5ho6l9rqqeqp6ay64qtcpyd9461fdti" location="es:DB://cluster24/10850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383530" />
      <sha1>5ho6l9rqqeqp6ay64qtcpyd9461fdti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15994</id>
    <revision>
      <id>29432</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="hkk48b8ljqfsk4ft10s0t8o5jls94eo" location="es:DB://cluster25/10692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363932" />
      <sha1>hkk48b8ljqfsk4ft10s0t8o5jls94eo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਜਮਸਿੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15995</id>
    <revision>
      <id>29433</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="imca3tcm00fox5ruoiygwovnxs04tif" location="es:DB://cluster24/10851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383531" />
      <sha1>imca3tcm00fox5ruoiygwovnxs04tif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਜ ਭਿੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15996</id>
    <revision>
      <id>29434</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="dtmi1q0b40njsradtuxbmhwgbrj5hiy" location="es:DB://cluster24/10852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383532" />
      <sha1>dtmi1q0b40njsradtuxbmhwgbrj5hiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15997</id>
    <revision>
      <id>29435</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="6uybgm3cc5cawjn2ana3olh8l318ti4" location="es:DB://cluster24/10853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383533" />
      <sha1>6uybgm3cc5cawjn2ana3olh8l318ti4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਣ ਢੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15998</id>
    <revision>
      <id>29436</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="c8fohm4wze3ioflstn97hu24gmp7yjh" location="es:DB://cluster25/10693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363933" />
      <sha1>c8fohm4wze3ioflstn97hu24gmp7yjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15999</id>
    <revision>
      <id>29437</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="byy2q5izk4qdfm5vxxp52fg8vlzw9id" location="es:DB://cluster24/10854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383534" />
      <sha1>byy2q5izk4qdfm5vxxp52fg8vlzw9id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਜਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16000</id>
    <revision>
      <id>29438</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="e25iou2yyyxfjj0b0ln2yh0mkkv2zoz" location="es:DB://cluster24/10855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383535" />
      <sha1>e25iou2yyyxfjj0b0ln2yh0mkkv2zoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਜਦਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16001</id>
    <revision>
      <id>29439</id>
      <timestamp>2019-01-12T15:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="36oyaongio8mlmh2940v44wirrm5z8l" location="es:DB://cluster24/10856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383536" />
      <sha1>36oyaongio8mlmh2940v44wirrm5z8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16002</id>
    <revision>
      <id>29440</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="oby4uj4l5jlkfm3fdgc2l4gbwmrogcw" location="es:DB://cluster24/10857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383537" />
      <sha1>oby4uj4l5jlkfm3fdgc2l4gbwmrogcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਰਨਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16003</id>
    <revision>
      <id>29441</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="ku85dwo372lwuwx6zzuq6kx2rw119a8" location="es:DB://cluster25/10694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363934" />
      <sha1>ku85dwo372lwuwx6zzuq6kx2rw119a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਰਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16004</id>
    <revision>
      <id>29442</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="1aduvb5yhiwrk9gh19gwkcm4ubxbtl5" location="es:DB://cluster24/10858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383538" />
      <sha1>1aduvb5yhiwrk9gh19gwkcm4ubxbtl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16005</id>
    <revision>
      <id>29443</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="iou1amwrw8gn3udn2iyb30vo5wu3tfu" location="es:DB://cluster25/10695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363935" />
      <sha1>iou1amwrw8gn3udn2iyb30vo5wu3tfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਰਨ ਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16006</id>
    <revision>
      <id>29444</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="41vp8m8bpaxfeoy5l6pao3p5xsoo839" location="es:DB://cluster24/10859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383539" />
      <sha1>41vp8m8bpaxfeoy5l6pao3p5xsoo839</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16007</id>
    <revision>
      <id>29445</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="dagd46pm78zocnk6gld4s2v5l9gpc9o" location="es:DB://cluster24/10860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383630" />
      <sha1>dagd46pm78zocnk6gld4s2v5l9gpc9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਜਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16008</id>
    <revision>
      <id>29446</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="smn4kisd60pqnb0ha3o4ypejhs1zpbb" location="es:DB://cluster25/10696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363936" />
      <sha1>smn4kisd60pqnb0ha3o4ypejhs1zpbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਜਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16009</id>
    <revision>
      <id>29447</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="gof60mjmccgru50mw9lewsj7czrohey" location="es:DB://cluster25/10697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363937" />
      <sha1>gof60mjmccgru50mw9lewsj7czrohey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16010</id>
    <revision>
      <id>29448</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="6qpn7uimeyruw0qls5ayrowij2h2rm9" location="es:DB://cluster25/10698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363938" />
      <sha1>6qpn7uimeyruw0qls5ayrowij2h2rm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16011</id>
    <revision>
      <id>29449</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="hn5c6ytr9svwdze8owk3o9cae4zys5e" location="es:DB://cluster24/10861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383631" />
      <sha1>hn5c6ytr9svwdze8owk3o9cae4zys5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16012</id>
    <revision>
      <id>29450</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="kcv5fzb4fjz88bp75dvb1gn1veh5kbi" location="es:DB://cluster24/10862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383632" />
      <sha1>kcv5fzb4fjz88bp75dvb1gn1veh5kbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16013</id>
    <revision>
      <id>29451</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="and6hstqwnaa9oqhql8jzs0o88lickb" location="es:DB://cluster24/10863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383633" />
      <sha1>and6hstqwnaa9oqhql8jzs0o88lickb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਜਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16014</id>
    <revision>
      <id>29452</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="irwa88omvqoc83pfra3537cga68nwvk" location="es:DB://cluster24/10864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383634" />
      <sha1>irwa88omvqoc83pfra3537cga68nwvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16015</id>
    <revision>
      <id>29453</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="abbhbu3291zw7xs2hwrdii5vowj4jlb" location="es:DB://cluster24/10865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383635" />
      <sha1>abbhbu3291zw7xs2hwrdii5vowj4jlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਝ ਉਭਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16016</id>
    <revision>
      <id>29454</id>
      <timestamp>2019-01-13T13:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="ot4xt1ybvf234zdcdl34wxpsbq63u2a" location="es:DB://cluster25/10699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130363939" />
      <sha1>ot4xt1ybvf234zdcdl34wxpsbq63u2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਝ ਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16017</id>
    <revision>
      <id>29455</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="pn0683ytrgyqcz1mhzqmc3ms55l5j52" location="es:DB://cluster25/10700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373030" />
      <sha1>pn0683ytrgyqcz1mhzqmc3ms55l5j52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16018</id>
    <revision>
      <id>29456</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="r59faylfu8ik6uv8azil0qe9qjhzniq" location="es:DB://cluster24/10866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383636" />
      <sha1>r59faylfu8ik6uv8azil0qe9qjhzniq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਞਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16019</id>
    <revision>
      <id>29457</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="ci1hiemtu0whd1t899kn6i0gicuvza5" location="es:DB://cluster24/10867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383637" />
      <sha1>ci1hiemtu0whd1t899kn6i0gicuvza5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਞਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16020</id>
    <revision>
      <id>29458</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="11gullkpzf959nb5ypasd1gjmz2ebmi" location="es:DB://cluster25/10701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373031" />
      <sha1>11gullkpzf959nb5ypasd1gjmz2ebmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਞਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16021</id>
    <revision>
      <id>29459</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="1v4hxaza585p2vgv2mrpwi37e53bjd4" location="es:DB://cluster25/10702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373032" />
      <sha1>1v4hxaza585p2vgv2mrpwi37e53bjd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਞਾਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16022</id>
    <revision>
      <id>29460</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="6ut6gbyrbrhdmiszsid2056cen0mmrb" location="es:DB://cluster25/10703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373033" />
      <sha1>6ut6gbyrbrhdmiszsid2056cen0mmrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16023</id>
    <revision>
      <id>29461</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="pg99crxuqb3fis5psd8qrldcm5wgkfo" location="es:DB://cluster25/10704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373034" />
      <sha1>pg99crxuqb3fis5psd8qrldcm5wgkfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16024</id>
    <revision>
      <id>29462</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="d5l9mgatl7s62su7y2ivroq09ztca9s" location="es:DB://cluster25/10705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373035" />
      <sha1>d5l9mgatl7s62su7y2ivroq09ztca9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਟ ਪਸਿਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16025</id>
    <revision>
      <id>29463</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="oy4r7tdq0j0rtvb662uzeq5nu89n4sc" location="es:DB://cluster25/10706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373036" />
      <sha1>oy4r7tdq0j0rtvb662uzeq5nu89n4sc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਟ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16026</id>
    <revision>
      <id>29464</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="jgm1ovo9at5289655zf5f4710obvlbx" location="es:DB://cluster24/10868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383638" />
      <sha1>jgm1ovo9at5289655zf5f4710obvlbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16027</id>
    <revision>
      <id>29465</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="nf82uo4r8k1f9tyzgm3ujmkovp80zr3" location="es:DB://cluster24/10869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383639" />
      <sha1>nf82uo4r8k1f9tyzgm3ujmkovp80zr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16028</id>
    <revision>
      <id>29466</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="2iqromnrhe522xnmy7vc6rt4szsw0k8" location="es:DB://cluster24/10870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383730" />
      <sha1>2iqromnrhe522xnmy7vc6rt4szsw0k8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਟਰਸ ਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16029</id>
    <revision>
      <id>29467</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="spzakv57g7hgrgrsx4rhlnnzk59ev4r" location="es:DB://cluster25/10707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373037" />
      <sha1>spzakv57g7hgrgrsx4rhlnnzk59ev4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਟਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16030</id>
    <revision>
      <id>29468</id>
      <timestamp>2019-01-14T04:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="bjlaiq89jkaz3kgzhvaisfdx5khf13g" location="es:DB://cluster24/10871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383731" />
      <sha1>bjlaiq89jkaz3kgzhvaisfdx5khf13g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16031</id>
    <revision>
      <id>29469</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="5jtxohvav6f8wx3uwb58xau4ur45q5q" location="es:DB://cluster25/10708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373038" />
      <sha1>5jtxohvav6f8wx3uwb58xau4ur45q5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16032</id>
    <revision>
      <id>29470</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="1n7mkyg7k59d7dkyszgkfvlwpgussc7" location="es:DB://cluster25/10709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373039" />
      <sha1>1n7mkyg7k59d7dkyszgkfvlwpgussc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਟਾ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16033</id>
    <revision>
      <id>29471</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="39g7g4s0juskhntf02bhfcoda3z0dzs" location="es:DB://cluster25/10710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373130" />
      <sha1>39g7g4s0juskhntf02bhfcoda3z0dzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16034</id>
    <revision>
      <id>29472</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="4rsfayvtgpgr2dbse2csd06a2dczin6" location="es:DB://cluster25/10711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373131" />
      <sha1>4rsfayvtgpgr2dbse2csd06a2dczin6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16035</id>
    <revision>
      <id>29473</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="4vjp95yxetixujjk94b3k4h76stui0z" location="es:DB://cluster25/10712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373132" />
      <sha1>4vjp95yxetixujjk94b3k4h76stui0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਟੀ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16036</id>
    <revision>
      <id>29474</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="l5qx03qg1hcwmxa6hkdxhm3h2u2x6qg" location="es:DB://cluster24/10872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383732" />
      <sha1>l5qx03qg1hcwmxa6hkdxhm3h2u2x6qg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਟੀ ਫਾਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16037</id>
    <revision>
      <id>29475</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="rqadpf852mpnhucalwixw2oaqbhkyv8" location="es:DB://cluster25/10713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373133" />
      <sha1>rqadpf852mpnhucalwixw2oaqbhkyv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16038</id>
    <revision>
      <id>29476</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="3quk4fd74xjlrlx7nlrnrf6ajsukkd1" location="es:DB://cluster25/10714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373134" />
      <sha1>3quk4fd74xjlrlx7nlrnrf6ajsukkd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16039</id>
    <revision>
      <id>29477</id>
      <timestamp>2019-01-15T18:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="io3soq9qsbjpt9ilpshfqaviy6s4lxo" location="es:DB://cluster24/10873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383733" />
      <sha1>io3soq9qsbjpt9ilpshfqaviy6s4lxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਠਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16040</id>
    <revision>
      <id>29478</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="9b1vvmzneonajntdtx5n5oia3xqxjww" location="es:DB://cluster24/10874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383734" />
      <sha1>9b1vvmzneonajntdtx5n5oia3xqxjww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਠਣੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16041</id>
    <revision>
      <id>29479</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="9tjubfiuwhvq829mznpzh8dcloh5ay6" location="es:DB://cluster24/10875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383735" />
      <sha1>9tjubfiuwhvq829mznpzh8dcloh5ay6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਠਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16042</id>
    <revision>
      <id>29480</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="filapcuu5rrlpe8i4vzz3goijvh9zwb" location="es:DB://cluster25/10715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373135" />
      <sha1>filapcuu5rrlpe8i4vzz3goijvh9zwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16043</id>
    <revision>
      <id>29481</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="9hdxugyt1xf5bkj9jede5l7rzdbd2cc" location="es:DB://cluster25/10716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373136" />
      <sha1>9hdxugyt1xf5bkj9jede5l7rzdbd2cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਡਾ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16044</id>
    <revision>
      <id>29482</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="j40xoy4zriu8ctjj1vm3k8xwhylyu3u" location="es:DB://cluster25/10717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373137" />
      <sha1>j40xoy4zriu8ctjj1vm3k8xwhylyu3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਡੇਬਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16045</id>
    <revision>
      <id>29483</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="4w07xk5uwaitvw5anax9eae2n9f9bkm" location="es:DB://cluster24/10876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383736" />
      <sha1>4w07xk5uwaitvw5anax9eae2n9f9bkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਡੀਕੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16046</id>
    <revision>
      <id>29484</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="jzpm4xigwh8meijr8e0ez3a54vx3wyb" location="es:DB://cluster25/10718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373138" />
      <sha1>jzpm4xigwh8meijr8e0ez3a54vx3wyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34613</id>
      <parentid>29484</parentid>
      <timestamp>2021-08-13T20:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="5vjd7t2qnd895worokc85z1ob75dn2l" location="es:DB://cluster26/272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323732" />
      <sha1>5vjd7t2qnd895worokc85z1ob75dn2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਣਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16047</id>
    <revision>
      <id>29485</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ou759h57l15xtcn3g57iho9qbz6zyy7" location="es:DB://cluster24/10877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383737" />
      <sha1>ou759h57l15xtcn3g57iho9qbz6zyy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16048</id>
    <revision>
      <id>29486</id>
      <timestamp>2019-01-16T13:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="fw20kx3iqi7sso67ic01p93f2wut7pz" location="es:DB://cluster25/10719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373139" />
      <sha1>fw20kx3iqi7sso67ic01p93f2wut7pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16049</id>
    <revision>
      <id>29487</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="gp2g7d51qbdkccl95m517kqz8t3ji9s" location="es:DB://cluster25/10720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373230" />
      <sha1>gp2g7d51qbdkccl95m517kqz8t3ji9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤ ਨੌਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16050</id>
    <revision>
      <id>29488</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="rxsiyl6qu0mpvqgc5ipyzkhaza6dexx" location="es:DB://cluster25/10721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373231" />
      <sha1>rxsiyl6qu0mpvqgc5ipyzkhaza6dexx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਤ ਪੁਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16051</id>
    <revision>
      <id>29489</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="mw5nv7zc6jredaiecg1xh7z8uhvu3n9" location="es:DB://cluster24/10878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383738" />
      <sha1>mw5nv7zc6jredaiecg1xh7z8uhvu3n9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤ ਪਤਿਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16052</id>
    <revision>
      <id>29490</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="rzcozfg9kq02dzml6b9mmwijh31ee3m" location="es:DB://cluster24/10879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383739" />
      <sha1>rzcozfg9kq02dzml6b9mmwijh31ee3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16053</id>
    <revision>
      <id>29491</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="rp26nvze8ctgwmamrg9rtkbfe5crxc1" location="es:DB://cluster25/10722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373232" />
      <sha1>rp26nvze8ctgwmamrg9rtkbfe5crxc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤਮ ਢਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16054</id>
    <revision>
      <id>29492</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="qcx7tehu7z2gnesiw0ud79ljiq9rfc6" location="es:DB://cluster25/10723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373233" />
      <sha1>qcx7tehu7z2gnesiw0ud79ljiq9rfc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤਮਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16055</id>
    <revision>
      <id>29493</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="n3i0vu15mhirk7c0tq0tw324e67ug05" location="es:DB://cluster24/10880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383830" />
      <sha1>n3i0vu15mhirk7c0tq0tw324e67ug05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16056</id>
    <revision>
      <id>29494</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="bjzhj0dp93ri7ko8gs8gcoonsoo2dfd" location="es:DB://cluster24/10881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383831" />
      <sha1>bjzhj0dp93ri7ko8gs8gcoonsoo2dfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16057</id>
    <revision>
      <id>29495</id>
      <timestamp>2019-01-17T11:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="4flktmdnb2nv3ypscyjpai36ov1y4vz" location="es:DB://cluster24/10882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383832" />
      <sha1>4flktmdnb2nv3ypscyjpai36ov1y4vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16058</id>
    <revision>
      <id>29496</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="06xldiviqbii48npo77mk6lxwn3wlcd" location="es:DB://cluster24/10883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383833" />
      <sha1>06xldiviqbii48npo77mk6lxwn3wlcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤਾਰ ਵਜਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16059</id>
    <revision>
      <id>29497</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="9iipdhdpahnfnv8vabbtep8bjexhk39" location="es:DB://cluster25/10724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373234" />
      <sha1>9iipdhdpahnfnv8vabbtep8bjexhk39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16060</id>
    <revision>
      <id>29498</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="cfb5gqgka5m5hr5rm9ldfs84gc89qta" location="es:DB://cluster25/10725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373235" />
      <sha1>cfb5gqgka5m5hr5rm9ldfs84gc89qta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤਾਰਾ ਚਮਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16061</id>
    <revision>
      <id>29499</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="lwmy6os4kxajhlox3bkwv7e2bg4eua7" location="es:DB://cluster24/10884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383834" />
      <sha1>lwmy6os4kxajhlox3bkwv7e2bg4eua7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਤੋਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16062</id>
    <revision>
      <id>29500</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="2s1mjjrq8cfdb1yzhgy3ouefnczfeci" location="es:DB://cluster24/10885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383835" />
      <sha1>2s1mjjrq8cfdb1yzhgy3ouefnczfeci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਥਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16063</id>
    <revision>
      <id>29501</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="ioiwi3c7c55wjmlnbywaonxpi26nb2w" location="es:DB://cluster25/10726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373236" />
      <sha1>ioiwi3c7c55wjmlnbywaonxpi26nb2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਥਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16064</id>
    <revision>
      <id>29502</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="8ezqwvxbkl97b6ivcukbvnwbpgohz7z" location="es:DB://cluster25/10727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373237" />
      <sha1>8ezqwvxbkl97b6ivcukbvnwbpgohz7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16065</id>
    <revision>
      <id>29503</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="i03r1v6psd3nqtw5t4jz3f67hn5u4v7" location="es:DB://cluster25/10728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373238" />
      <sha1>i03r1v6psd3nqtw5t4jz3f67hn5u4v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਦਕ ਦਿਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16066</id>
    <revision>
      <id>29504</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="k5p840ceplqe9ffkip31oejt5npn9iy" location="es:DB://cluster25/10729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373239" />
      <sha1>k5p840ceplqe9ffkip31oejt5npn9iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਦਕ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16067</id>
    <revision>
      <id>29505</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="rovclz55pyygjfjtgauek99o561860i" location="es:DB://cluster24/10886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383836" />
      <sha1>rovclz55pyygjfjtgauek99o561860i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਦਕ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16068</id>
    <revision>
      <id>29506</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="mszgbrklon239wrdqbf2ztogsufofhn" location="es:DB://cluster25/10730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373330" />
      <sha1>mszgbrklon239wrdqbf2ztogsufofhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਦਕੀ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16069</id>
    <revision>
      <id>29507</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="iidje8b54jk6ba293nupt9srazogydy" location="es:DB://cluster25/10731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373331" />
      <sha1>iidje8b54jk6ba293nupt9srazogydy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਦਕਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16070</id>
    <revision>
      <id>29508</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="tsq3kewf7517zkcecubxiz5wtcjr1mg" location="es:DB://cluster25/10732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373332" />
      <sha1>tsq3kewf7517zkcecubxiz5wtcjr1mg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਦਕਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16071</id>
    <revision>
      <id>29509</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="e6i4vqoail0ywa780mu3u1ocxu4sdu7" location="es:DB://cluster25/10733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373333" />
      <sha1>e6i4vqoail0ywa780mu3u1ocxu4sdu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਦੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16072</id>
    <revision>
      <id>29510</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="69lq6r4vczi4kbm5d3b2rajqed78n2g" location="es:DB://cluster24/10887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383837" />
      <sha1>69lq6r4vczi4kbm5d3b2rajqed78n2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16073</id>
    <revision>
      <id>29511</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="pfz8lq4tu1dik34bg9t56lplvypd9d8" location="es:DB://cluster25/10734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373334" />
      <sha1>pfz8lq4tu1dik34bg9t56lplvypd9d8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16074</id>
    <revision>
      <id>29512</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="6lk9ycv6zj4j9u9uspo4xfwj5muvazy" location="es:DB://cluster25/10735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373335" />
      <sha1>6lk9ycv6zj4j9u9uspo4xfwj5muvazy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16075</id>
    <revision>
      <id>29513</id>
      <timestamp>2019-01-18T11:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="5i25j3rg5ppt5a9l6lq6x61p63vi4p7" location="es:DB://cluster24/10888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383838" />
      <sha1>5i25j3rg5ppt5a9l6lq6x61p63vi4p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਆਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16076</id>
    <revision>
      <id>29514</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="lb0f0u4dzuq4rdeuforulukl8fib99o" location="es:DB://cluster25/10736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373336" />
      <sha1>lb0f0u4dzuq4rdeuforulukl8fib99o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਸੁਭਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16077</id>
    <revision>
      <id>29515</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="8mh64rio5lbm5vh4sq2sw68eq7fenwk" location="es:DB://cluster25/10737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373337" />
      <sha1>8mh64rio5lbm5vh4sq2sw68eq7fenwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਥਹਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16078</id>
    <revision>
      <id>29516</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="36sp2ucakbi4v25uz4uqfgosxjfkzyd" location="es:DB://cluster24/10889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383839" />
      <sha1>36sp2ucakbi4v25uz4uqfgosxjfkzyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਗੋਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16079</id>
    <revision>
      <id>29517</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="pl6hbi0ici2gmi6b7vhn7zvgjpa0veo" location="es:DB://cluster24/10890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383930" />
      <sha1>pl6hbi0ici2gmi6b7vhn7zvgjpa0veo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਦੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16080</id>
    <revision>
      <id>29518</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="eex1ygfd9q6fzcorn7u056wl1za9equ" location="es:DB://cluster25/10738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373338" />
      <sha1>eex1ygfd9q6fzcorn7u056wl1za9equ</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਮੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16081</id>
    <revision>
      <id>29519</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="85u6o2hz347epj27343pdx6jv13zjpg" location="es:DB://cluster25/10739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373339" />
      <sha1>85u6o2hz347epj27343pdx6jv13zjpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਪੱਧਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16082</id>
    <revision>
      <id>29520</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="g0y2sxjlan93103dvcqjuddg2pwslk8" location="es:DB://cluster25/10740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373430" />
      <sha1>g0y2sxjlan93103dvcqjuddg2pwslk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਪੁਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16083</id>
    <revision>
      <id>29521</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="g21dtaid3ktw9inllzmb9z265y6sf78" location="es:DB://cluster25/10741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373431" />
      <sha1>g21dtaid3ktw9inllzmb9z265y6sf78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16084</id>
    <revision>
      <id>29522</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="rkm7cxxij437onye9794issype4z2jt" location="es:DB://cluster25/10742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373432" />
      <sha1>rkm7cxxij437onye9794issype4z2jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਧ ਸਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16085</id>
    <revision>
      <id>29523</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="ccdtuq2bbjit7uutpfvftbmtvis9ro9" location="es:DB://cluster25/10743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373433" />
      <sha1>ccdtuq2bbjit7uutpfvftbmtvis9ro9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਧਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16086</id>
    <revision>
      <id>29524</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="bn5fk8tl0153gqvoitmxag411gh0bpl" location="es:DB://cluster25/10744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373434" />
      <sha1>bn5fk8tl0153gqvoitmxag411gh0bpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16087</id>
    <revision>
      <id>29525</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="auw2c5wsbfazdy2gg7thlgl9kevcd0c" location="es:DB://cluster25/10745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373435" />
      <sha1>auw2c5wsbfazdy2gg7thlgl9kevcd0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਧਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16088</id>
    <revision>
      <id>29526</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="4h9jl3vubvx7glrtf7oqy0xwbeescgf" location="es:DB://cluster25/10746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373436" />
      <sha1>4h9jl3vubvx7glrtf7oqy0xwbeescgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16089</id>
    <revision>
      <id>29527</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="n745mbynp62gi9cg7gq1zyj9ar9uee1" location="es:DB://cluster25/10747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373437" />
      <sha1>n745mbynp62gi9cg7gq1zyj9ar9uee1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16090</id>
    <revision>
      <id>29528</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="39va1o3o13ppra9f9ppjnkjin8pr4py" location="es:DB://cluster24/10891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383931" />
      <sha1>39va1o3o13ppra9f9ppjnkjin8pr4py</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16091</id>
    <revision>
      <id>29529</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1837" sha1="r1ni31upwyo4g52mmwmbmpy2eugc4bs" location="es:DB://cluster24/10892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383932" />
      <sha1>r1ni31upwyo4g52mmwmbmpy2eugc4bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਸੰਜੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16092</id>
    <revision>
      <id>29530</id>
      <timestamp>2019-01-19T11:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="ickxf5llzumufwrin7q0gmfe0ywktg5" location="es:DB://cluster24/10893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383933" />
      <sha1>ickxf5llzumufwrin7q0gmfe0ywktg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16093</id>
    <revision>
      <id>29531</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="dct0x79km0tj249rozjt7shv3xejm0e" location="es:DB://cluster25/10748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373438" />
      <sha1>dct0x79km0tj249rozjt7shv3xejm0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਹੋ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16094</id>
    <revision>
      <id>29532</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="kzmxvmdudqm47nmlnl978j1c5bpbi6z" location="es:DB://cluster24/10894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383934" />
      <sha1>kzmxvmdudqm47nmlnl978j1c5bpbi6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਸਤੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16095</id>
    <revision>
      <id>29533</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="habx31vwy1mw12fxxj4wttiaosy3uqs" location="es:DB://cluster24/10895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383935" />
      <sha1>habx31vwy1mw12fxxj4wttiaosy3uqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਸਤੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16096</id>
    <revision>
      <id>29534</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="cq9o3czp82w0t54gsqujrbuugaoe7df" location="es:DB://cluster25/10749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373439" />
      <sha1>cq9o3czp82w0t54gsqujrbuugaoe7df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਸਲੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16097</id>
    <revision>
      <id>29535</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="3vtiaeyoqd4wv3odwhdkfcfbrhkth93" location="es:DB://cluster25/10750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373530" />
      <sha1>3vtiaeyoqd4wv3odwhdkfcfbrhkth93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16098</id>
    <revision>
      <id>29536</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:26:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="7o7oal0hu6xhfyozmb282p7leffxyp9" location="es:DB://cluster24/10896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383936" />
      <sha1>7o7oal0hu6xhfyozmb282p7leffxyp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਫਾਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16099</id>
    <revision>
      <id>29537</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="qeq6po1ut2egbzypsipibejvn4ii5oa" location="es:DB://cluster24/10897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383937" />
      <sha1>qeq6po1ut2egbzypsipibejvn4ii5oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਗੇੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16100</id>
    <revision>
      <id>29538</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="taui8gr67xscguqlkwbi9ekytat3cgx" location="es:DB://cluster24/10898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383938" />
      <sha1>taui8gr67xscguqlkwbi9ekytat3cgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਤੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16101</id>
    <revision>
      <id>29539</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="9flc6hid4felz6z93rf7tlx73lowznb" location="es:DB://cluster24/10899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130383939" />
      <sha1>9flc6hid4felz6z93rf7tlx73lowznb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਪਜਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16102</id>
    <revision>
      <id>29540</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="bbg9a7zjchbsyjdncv597r2o1w0isao" location="es:DB://cluster24/10900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393030" />
      <sha1>bbg9a7zjchbsyjdncv597r2o1w0isao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਪੱਧਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16103</id>
    <revision>
      <id>29541</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="4kpdfazfv5ad2acaziulip5u8p56rr8" location="es:DB://cluster25/10751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373531" />
      <sha1>4kpdfazfv5ad2acaziulip5u8p56rr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਪੁੱਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16104</id>
    <revision>
      <id>29542</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="itrxlhua1qk0gb2xtf9fs2qob0le4hz" location="es:DB://cluster24/10901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393031" />
      <sha1>itrxlhua1qk0gb2xtf9fs2qob0le4hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧਾ ਪੁੱਠਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16105</id>
    <revision>
      <id>29543</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="12jc2rbtyuswl9uemn027bx12m15o2o" location="es:DB://cluster24/10902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393032" />
      <sha1>12jc2rbtyuswl9uemn027bx12m15o2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16106</id>
    <revision>
      <id>29544</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="gvrs53oot2t9q04vvl8pwvbw9szpij8" location="es:DB://cluster24/10903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393033" />
      <sha1>gvrs53oot2t9q04vvl8pwvbw9szpij8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16107</id>
    <revision>
      <id>29545</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="0y1ifizllrfcd2vbb5rt05uho5wpt63" location="es:DB://cluster24/10904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393034" />
      <sha1>0y1ifizllrfcd2vbb5rt05uho5wpt63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16108</id>
    <revision>
      <id>29546</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="e4sav8bpnitoloflwbiaftqis4m0bbm" location="es:DB://cluster25/10752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373532" />
      <sha1>e4sav8bpnitoloflwbiaftqis4m0bbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16109</id>
    <revision>
      <id>29547</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="csh23adns0vpm16sjw3pzawcdunkoti" location="es:DB://cluster24/10905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393035" />
      <sha1>csh23adns0vpm16sjw3pzawcdunkoti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16110</id>
    <revision>
      <id>29548</id>
      <timestamp>2019-01-20T11:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="6o620iwfcs5vjk0u8g3v8m0spqv3ly1" location="es:DB://cluster25/10753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373533" />
      <sha1>6o620iwfcs5vjk0u8g3v8m0spqv3ly1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16111</id>
    <revision>
      <id>29549</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="g8bt0mufgioc06nxok5xuckxxo4ss2z" location="es:DB://cluster25/10754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373534" />
      <sha1>g8bt0mufgioc06nxok5xuckxxo4ss2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤ ਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16112</id>
    <revision>
      <id>29550</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="37qgpuejfaxq56bi2xc0mqr1ckha0ni" location="es:DB://cluster25/10755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373535" />
      <sha1>37qgpuejfaxq56bi2xc0mqr1ckha0ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16113</id>
    <revision>
      <id>29551</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="4lelwkt2din0dx84hqya978fekj915b" location="es:DB://cluster24/10906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393036" />
      <sha1>4lelwkt2din0dx84hqya978fekj915b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16114</id>
    <revision>
      <id>29552</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="cbk4xfdtu2vr8s7ltv5xbizenkb5dtw" location="es:DB://cluster25/10756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373536" />
      <sha1>cbk4xfdtu2vr8s7ltv5xbizenkb5dtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16115</id>
    <revision>
      <id>29553</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="5e28huwdogx6tr8vdpczt0bsrbjc03l" location="es:DB://cluster24/10907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393037" />
      <sha1>5e28huwdogx6tr8vdpczt0bsrbjc03l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਨੋਰ ਸਿਧਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16116</id>
    <revision>
      <id>29554</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="45zmx7y0snard2vgdmb3enul99u51a5" location="es:DB://cluster25/10757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373537" />
      <sha1>45zmx7y0snard2vgdmb3enul99u51a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16117</id>
    <revision>
      <id>29555</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="3sj9wlgk2p9e8r25inijgmr09st83ey" location="es:DB://cluster24/10908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393038" />
      <sha1>3sj9wlgk2p9e8r25inijgmr09st83ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤਕ ਰਸਾਇਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16118</id>
    <revision>
      <id>29556</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="hzudmya8lhgbok7t0b4uqcmuti5fphe" location="es:DB://cluster24/10909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393039" />
      <sha1>hzudmya8lhgbok7t0b4uqcmuti5fphe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16119</id>
    <revision>
      <id>29557</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="1qe60whvv4mh1hx1gdudeep004pytim" location="es:DB://cluster24/10910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393130" />
      <sha1>1qe60whvv4mh1hx1gdudeep004pytim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਂਤੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16120</id>
    <revision>
      <id>29558</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="jo5psxervptjvdu26ysdsfilyv3c9ae" location="es:DB://cluster25/10758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373538" />
      <sha1>jo5psxervptjvdu26ysdsfilyv3c9ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16121</id>
    <revision>
      <id>29559</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="plwo75t7lt4mpec4kg9httjqs5cbx2b" location="es:DB://cluster25/10759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373539" />
      <sha1>plwo75t7lt4mpec4kg9httjqs5cbx2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16122</id>
    <revision>
      <id>29560</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="0oljdy26g4qpx1k3c5dtop0wur83m9b" location="es:DB://cluster24/10911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393131" />
      <sha1>0oljdy26g4qpx1k3c5dtop0wur83m9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16123</id>
    <revision>
      <id>29561</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="llwh6xc7k5rrpgamnh0hnntpikcpb53" location="es:DB://cluster24/10912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393132" />
      <sha1>llwh6xc7k5rrpgamnh0hnntpikcpb53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧ ਸਪੈਕਟਰੋਸਕੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16124</id>
    <revision>
      <id>29562</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1713" sha1="30k7t95cv23kib0xmm5n8121oogelqh" location="es:DB://cluster24/10913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393133" />
      <sha1>30k7t95cv23kib0xmm5n8121oogelqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੀ ਕਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16125</id>
    <revision>
      <id>29563</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="1uezakgfihsaobj3tjfkge4vy6rwqqd" location="es:DB://cluster24/10914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393134" />
      <sha1>1uezakgfihsaobj3tjfkge4vy6rwqqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੀ ਚਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16126</id>
    <revision>
      <id>29564</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="lga3nyy9wvijg0idk4uznmzjqs4kpm9" location="es:DB://cluster25/10760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373630" />
      <sha1>lga3nyy9wvijg0idk4uznmzjqs4kpm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੀ ਛੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16127</id>
    <revision>
      <id>29565</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="iyqhdom01nqo31inz6huolm7wafdynu" location="es:DB://cluster24/10915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393135" />
      <sha1>iyqhdom01nqo31inz6huolm7wafdynu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੀ ਤਰ੍ਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16128</id>
    <revision>
      <id>29566</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="l27biogidy2t9aar9kr5fb688qd0s1l" location="es:DB://cluster25/10761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373631" />
      <sha1>l27biogidy2t9aar9kr5fb688qd0s1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੀ ਪੱਧਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16129</id>
    <revision>
      <id>29567</id>
      <timestamp>2019-01-21T07:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="47n8j6mb0ioneid2svw2rmfimbbgexl" location="es:DB://cluster24/10916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393136" />
      <sha1>47n8j6mb0ioneid2svw2rmfimbbgexl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੀ ਲਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16130</id>
    <revision>
      <id>29568</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="bp4rhiwue5oku6is9yqb25ji7t605tq" location="es:DB://cluster25/10762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373632" />
      <sha1>bp4rhiwue5oku6is9yqb25ji7t605tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16131</id>
    <revision>
      <id>29569</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="qif9lvvja8xf7wrmig9v17mjkjq3wez" location="es:DB://cluster25/10763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373633" />
      <sha1>qif9lvvja8xf7wrmig9v17mjkjq3wez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16132</id>
    <revision>
      <id>29570</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="mgqzjnwmap9su8d9cduafvo74d6mffr" location="es:DB://cluster25/10764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373634" />
      <sha1>mgqzjnwmap9su8d9cduafvo74d6mffr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16133</id>
    <revision>
      <id>29571</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="shgwc0jpiy04y1tcymm63qcsca48ydh" location="es:DB://cluster25/10765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373635" />
      <sha1>shgwc0jpiy04y1tcymm63qcsca48ydh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16134</id>
    <revision>
      <id>29572</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="3gno0kv4w69worvb2tm96mjdkx2cc58" location="es:DB://cluster25/10766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373636" />
      <sha1>3gno0kv4w69worvb2tm96mjdkx2cc58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੇ ਸਾਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16135</id>
    <revision>
      <id>29573</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="gkyhzh0bp8ak125t58h6y5dedysis3s" location="es:DB://cluster25/10767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373637" />
      <sha1>gkyhzh0bp8ak125t58h6y5dedysis3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16136</id>
    <revision>
      <id>29574</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="d61bsl7xcqbbe43488kqs9tesrvcy2f" location="es:DB://cluster25/10768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373638" />
      <sha1>d61bsl7xcqbbe43488kqs9tesrvcy2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੇ ਹੋ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16137</id>
    <revision>
      <id>29575</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="a31why8c1haf5mxrl4q3vvbvh5o4ztq" location="es:DB://cluster25/10769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373639" />
      <sha1>a31why8c1haf5mxrl4q3vvbvh5o4ztq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29587</id>
      <parentid>29575</parentid>
      <timestamp>2019-01-24T03:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="imb2xf3377hv3p7mwwesmdwkhxy2aql" location="es:DB://cluster24/10922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393232" />
      <sha1>imb2xf3377hv3p7mwwesmdwkhxy2aql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੇ ਦਿਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16138</id>
    <revision>
      <id>29576</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="0b2q2urxp5fr4i82owixomr6og7140w" location="es:DB://cluster24/10917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393137" />
      <sha1>0b2q2urxp5fr4i82owixomr6og7140w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29586</id>
      <parentid>29576</parentid>
      <timestamp>2019-01-24T02:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="gjpzrr3bzp6rmtx6y897x5refcxd09f" location="es:DB://cluster25/10775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373735" />
      <sha1>gjpzrr3bzp6rmtx6y897x5refcxd09f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੇ ਦਿਨ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16139</id>
    <revision>
      <id>29577</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="ts08walbzqp2xchymkso9ryxwvl9xra" location="es:DB://cluster25/10770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373730" />
      <sha1>ts08walbzqp2xchymkso9ryxwvl9xra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੇ ਦਿਨ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16140</id>
    <revision>
      <id>29578</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="sf1bfyh72jzjd5ykhvxlwu025j927h8" location="es:DB://cluster25/10771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373731" />
      <sha1>sf1bfyh72jzjd5ykhvxlwu025j927h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੇ ਮੂੰਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16141</id>
    <revision>
      <id>29579</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="0jo87bjj03vlbo40zoptydcgqeiuoup" location="es:DB://cluster24/10918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393138" />
      <sha1>0jo87bjj03vlbo40zoptydcgqeiuoup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਧੇ ਮੂੰਹ ਗਲ ਨਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16142</id>
    <revision>
      <id>29580</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="648zmpjed3we7b6s9kxq9j4swl3p38e" location="es:DB://cluster25/10772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373732" />
      <sha1>648zmpjed3we7b6s9kxq9j4swl3p38e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੌਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16143</id>
    <revision>
      <id>29581</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="s5bbarjq0ckhk5nv422t9b1rha8ot32" location="es:DB://cluster24/10919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393139" />
      <sha1>s5bbarjq0ckhk5nv422t9b1rha8ot32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29585</id>
      <parentid>29581</parentid>
      <timestamp>2019-01-24T02:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="azazbqhdja1120g9pp21n6jk45cr9si" location="es:DB://cluster24/10921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393231" />
      <sha1>azazbqhdja1120g9pp21n6jk45cr9si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਧੌਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16144</id>
    <revision>
      <id>29582</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="bb411lamb0vatfo5sm8w2lto0vp7qzr" location="es:DB://cluster24/10920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393230" />
      <sha1>bb411lamb0vatfo5sm8w2lto0vp7qzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16145</id>
    <revision>
      <id>29583</id>
      <timestamp>2019-01-22T09:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="gm3a3blh387nk9xjql88v68w6xcwko1" location="es:DB://cluster25/10773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373733" />
      <sha1>gm3a3blh387nk9xjql88v68w6xcwko1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>29584</id>
      <parentid>29583</parentid>
      <timestamp>2019-01-24T02:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>29584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="aayuuy6v3eq04rus95t4rbsj9t28e9q" location="es:DB://cluster25/10774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373734" />
      <sha1>aayuuy6v3eq04rus95t4rbsj9t28e9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16146</id>
    <revision>
      <id>29588</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="h9ioo68e9gdolsonbedkmml4r5ebv4y" location="es:DB://cluster25/10776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373736" />
      <sha1>h9ioo68e9gdolsonbedkmml4r5ebv4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਨਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16147</id>
    <revision>
      <id>29589</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="gykqhce3mtk6q3qpljjt5lj0emtzlzh" location="es:DB://cluster25/10777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373737" />
      <sha1>gykqhce3mtk6q3qpljjt5lj0emtzlzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਨਕੋਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16148</id>
    <revision>
      <id>29590</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="016tzgnhkqiy2ukx826bafca9gki9cv" location="es:DB://cluster25/10778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373738" />
      <sha1>016tzgnhkqiy2ukx826bafca9gki9cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਨਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16149</id>
    <revision>
      <id>29591</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="li9u6z5lkzevrpzvh261pbscmbz6sb6" location="es:DB://cluster25/10779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373739" />
      <sha1>li9u6z5lkzevrpzvh261pbscmbz6sb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਨਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16150</id>
    <revision>
      <id>29592</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="e4vdpvrs17b8tvx5map4zpjrpdf3jdz" location="es:DB://cluster25/10780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373830" />
      <sha1>e4vdpvrs17b8tvx5map4zpjrpdf3jdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਨਮਾ ਹਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16151</id>
    <revision>
      <id>29593</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="2dxaz34h072togyzp1zhdff65hchhdz" location="es:DB://cluster25/10781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373831" />
      <sha1>2dxaz34h072togyzp1zhdff65hchhdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਨਮੈਟੋਗਰਾਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16152</id>
    <revision>
      <id>29594</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="ck1l3eenmjhflkckq5clnfq38izdk5s" location="es:DB://cluster25/10782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373832" />
      <sha1>ck1l3eenmjhflkckq5clnfq38izdk5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16153</id>
    <revision>
      <id>29595</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="7e0no1ux74r6ul22dq2cw23bf7bi8m3" location="es:DB://cluster24/10923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393233" />
      <sha1>7e0no1ux74r6ul22dq2cw23bf7bi8m3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਨਾਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16154</id>
    <revision>
      <id>29596</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="hnbwyc6cpae8d4191usapci4ivncupz" location="es:DB://cluster25/10783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373833" />
      <sha1>hnbwyc6cpae8d4191usapci4ivncupz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਨੇਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16155</id>
    <revision>
      <id>29597</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="ra051a0al3k9l1n2caiun4lu4otf3sw" location="es:DB://cluster25/10784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373834" />
      <sha1>ra051a0al3k9l1n2caiun4lu4otf3sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16156</id>
    <revision>
      <id>29598</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="7f9mpb0yoxhoqub1iy425tceo71jk8f" location="es:DB://cluster24/10924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393234" />
      <sha1>7f9mpb0yoxhoqub1iy425tceo71jk8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16157</id>
    <revision>
      <id>29599</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="fl9qz7p6g5a14umrj205jywol7jyqbl" location="es:DB://cluster24/10925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393235" />
      <sha1>fl9qz7p6g5a14umrj205jywol7jyqbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16158</id>
    <revision>
      <id>29600</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="c2dizqaege45r0ufdkwjgkxs2z2ekl8" location="es:DB://cluster24/10926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393236" />
      <sha1>c2dizqaege45r0ufdkwjgkxs2z2ekl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16159</id>
    <revision>
      <id>29601</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="l5kul7oc1ygl15voeao5n367pyznt76" location="es:DB://cluster24/10927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393237" />
      <sha1>l5kul7oc1ygl15voeao5n367pyznt76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16160</id>
    <revision>
      <id>29602</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="sedofic4tdbezpyzgaa8kxhepq4fo4h" location="es:DB://cluster24/10928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393238" />
      <sha1>sedofic4tdbezpyzgaa8kxhepq4fo4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਹ ਸਲਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16161</id>
    <revision>
      <id>29603</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="61mruc51q66t7nod5dpn5pl3sedj05q" location="es:DB://cluster25/10785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373835" />
      <sha1>61mruc51q66t7nod5dpn5pl3sedj05q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਹ ਸਲਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16162</id>
    <revision>
      <id>29604</id>
      <timestamp>2019-01-24T03:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="13vdu710ycuof9zm8v2a9al14gyzjh4" location="es:DB://cluster25/10786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373836" />
      <sha1>13vdu710ycuof9zm8v2a9al14gyzjh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16163</id>
    <revision>
      <id>29605</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="bi53v4c5acqwnl3dnp19ysqaf1txubd" location="es:DB://cluster25/10787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373837" />
      <sha1>bi53v4c5acqwnl3dnp19ysqaf1txubd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਹੀਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16164</id>
    <revision>
      <id>29606</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="rrsxj5vebzy5ehjk75b3xzom49nj2kh" location="es:DB://cluster24/10929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393239" />
      <sha1>rrsxj5vebzy5ehjk75b3xzom49nj2kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਹੀਗੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16165</id>
    <revision>
      <id>29607</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="4uapuvq2qohkdbtu5icygoz1rak0jdn" location="es:DB://cluster25/10788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373838" />
      <sha1>4uapuvq2qohkdbtu5icygoz1rak0jdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਪਾਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16166</id>
    <revision>
      <id>29608</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="p2cxr4bm6x7045ushhnva4q4jdw4ghh" location="es:DB://cluster24/10930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393330" />
      <sha1>p2cxr4bm6x7045ushhnva4q4jdw4ghh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਫਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16167</id>
    <revision>
      <id>29609</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="c68hlz0gz7xwc72ckgssnq6r3x0nve0" location="es:DB://cluster25/10789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373839" />
      <sha1>c68hlz0gz7xwc72ckgssnq6r3x0nve0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16168</id>
    <revision>
      <id>29610</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="eos1mi7a0e5akotp1m7aubu4wxmw7ax" location="es:DB://cluster25/10790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373930" />
      <sha1>eos1mi7a0e5akotp1m7aubu4wxmw7ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫ਼ਤ ਸਲਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16169</id>
    <revision>
      <id>29611</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="r5q29q346h559jc5mn65n1muzkbfzlg" location="es:DB://cluster24/10931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393331" />
      <sha1>r5q29q346h559jc5mn65n1muzkbfzlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16170</id>
    <revision>
      <id>29612</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ijcnbwq64i6ji73tvkekwoc74gatwt1" location="es:DB://cluster24/10932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393332" />
      <sha1>ijcnbwq64i6ji73tvkekwoc74gatwt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16171</id>
    <revision>
      <id>29613</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="dlwszgm2v8utc88vq6i5dkqoi3k45eu" location="es:DB://cluster24/10933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393333" />
      <sha1>dlwszgm2v8utc88vq6i5dkqoi3k45eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16172</id>
    <revision>
      <id>29614</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="tbeoygzoncz0832bl1t7ujtqr0yt5ag" location="es:DB://cluster25/10791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373931" />
      <sha1>tbeoygzoncz0832bl1t7ujtqr0yt5ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16173</id>
    <revision>
      <id>29615</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="0jccpvtx6bwkv8um32pxcu7ccy55gty" location="es:DB://cluster25/10792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373932" />
      <sha1>0jccpvtx6bwkv8um32pxcu7ccy55gty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਫਾਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16174</id>
    <revision>
      <id>29616</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="k1ep981i55akjtcic3cucx99vmty8v5" location="es:DB://cluster24/10934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393334" />
      <sha1>k1ep981i55akjtcic3cucx99vmty8v5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16175</id>
    <revision>
      <id>29617</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ecw9yuu601ltui84rgafgnkjcntgsu7" location="es:DB://cluster24/10935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393335" />
      <sha1>ecw9yuu601ltui84rgafgnkjcntgsu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16176</id>
    <revision>
      <id>29618</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="k9mqhmluqngdcc2m28cb15yfmjzji9o" location="es:DB://cluster24/10936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393336" />
      <sha1>k9mqhmluqngdcc2m28cb15yfmjzji9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫਾਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16177</id>
    <revision>
      <id>29619</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="87iwu5m8nlbwplfs13whi2alt822u2h" location="es:DB://cluster24/10937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393337" />
      <sha1>87iwu5m8nlbwplfs13whi2alt822u2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16178</id>
    <revision>
      <id>29620</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="q4s2rsxcs1p56sgw573xmrr4r8mg9s7" location="es:DB://cluster25/10793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373933" />
      <sha1>q4s2rsxcs1p56sgw573xmrr4r8mg9s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16179</id>
    <revision>
      <id>29621</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="77je3vi7u9f144lynqfqg3co0o7e1ky" location="es:DB://cluster24/10938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393338" />
      <sha1>77je3vi7u9f144lynqfqg3co0o7e1ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16180</id>
    <revision>
      <id>29622</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="328fuc5i61x13egg1tp11p17lblmoxt" location="es:DB://cluster24/10939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393339" />
      <sha1>328fuc5i61x13egg1tp11p17lblmoxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਚਿੱਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16181</id>
    <revision>
      <id>29623</id>
      <timestamp>2019-01-25T16:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="0o2kbe65enxa5qlwgmfu069uncc31ot" location="es:DB://cluster25/10794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373934" />
      <sha1>0o2kbe65enxa5qlwgmfu069uncc31ot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਫ਼ਾਰਸੀ ਟੱਟੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16182</id>
    <revision>
      <id>29624</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="e3d68kumiu0oozcfvkqwtqr5r9m8gi7" location="es:DB://cluster25/10795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373935" />
      <sha1>e3d68kumiu0oozcfvkqwtqr5r9m8gi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਬਸਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16183</id>
    <revision>
      <id>29625</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="5yn8z4bf93obq6wej1elz2tdu4x6vcr" location="es:DB://cluster25/10796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373936" />
      <sha1>5yn8z4bf93obq6wej1elz2tdu4x6vcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਬ ਸਿਬਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16184</id>
    <revision>
      <id>29626</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="frjpmnpbsn2it0q8brjrwsm7dno1q4i" location="es:DB://cluster24/10940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393430" />
      <sha1>frjpmnpbsn2it0q8brjrwsm7dno1q4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16185</id>
    <revision>
      <id>29627</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="nutjpk104rk8714gbkcvcebontsyi0b" location="es:DB://cluster25/10797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373937" />
      <sha1>nutjpk104rk8714gbkcvcebontsyi0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਬਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16186</id>
    <revision>
      <id>29628</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="srqaoybfnap4bl3vsw569i35batdh6n" location="es:DB://cluster25/10798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373938" />
      <sha1>srqaoybfnap4bl3vsw569i35batdh6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਬਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16187</id>
    <revision>
      <id>29629</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="59134hgqp8i6j0wshtx5ypzrpxpuecu" location="es:DB://cluster24/10941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393431" />
      <sha1>59134hgqp8i6j0wshtx5ypzrpxpuecu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16188</id>
    <revision>
      <id>29630</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="dlctqwqfwdetmb71vtl4epkur6aml2j" location="es:DB://cluster25/10799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130373939" />
      <sha1>dlctqwqfwdetmb71vtl4epkur6aml2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16189</id>
    <revision>
      <id>29631</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="tl9qh9paghftljpd1c34hqbozkhek5t" location="es:DB://cluster24/10942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393432" />
      <sha1>tl9qh9paghftljpd1c34hqbozkhek5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16190</id>
    <revision>
      <id>29632</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="ht0ml0wpmgot9mzr8zct71gqhqvcqft" location="es:DB://cluster25/10800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383030" />
      <sha1>ht0ml0wpmgot9mzr8zct71gqhqvcqft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਟਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16191</id>
    <revision>
      <id>29633</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="5lmui6zcl87lwm5714it4usdkie2q9j" location="es:DB://cluster24/10943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393433" />
      <sha1>5lmui6zcl87lwm5714it4usdkie2q9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16192</id>
    <revision>
      <id>29634</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="50yiqp5w1lsxws0768u03t6fho8yni1" location="es:DB://cluster25/10801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383031" />
      <sha1>50yiqp5w1lsxws0768u03t6fho8yni1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਟੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16193</id>
    <revision>
      <id>29635</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="pmzczp7jtsad95tnxcx013t826ciu6t" location="es:DB://cluster24/10944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393434" />
      <sha1>pmzczp7jtsad95tnxcx013t826ciu6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16194</id>
    <revision>
      <id>29636</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="tcy7gzvvpy6hbt3bcifcpnvfqkglnha" location="es:DB://cluster25/10802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383032" />
      <sha1>tcy7gzvvpy6hbt3bcifcpnvfqkglnha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਟੀਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16195</id>
    <revision>
      <id>29637</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="jqea9zhl5k3yp2s9kcanm4sgcroxygs" location="es:DB://cluster24/10945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393435" />
      <sha1>jqea9zhl5k3yp2s9kcanm4sgcroxygs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16196</id>
    <revision>
      <id>29638</id>
      <timestamp>2019-01-26T12:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="cpgkotbxa0cgmnuwbi2seqlhg05whb9" location="es:DB://cluster25/10803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383033" />
      <sha1>cpgkotbxa0cgmnuwbi2seqlhg05whb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16197</id>
    <revision>
      <id>29639</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="i6kr9cd5sn9cv25uzy3uhp41gz357vp" location="es:DB://cluster25/10804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383034" />
      <sha1>i6kr9cd5sn9cv25uzy3uhp41gz357vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮ ਸਿਮ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16198</id>
    <revision>
      <id>29640</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="n1l6zx1k8oqssfbcl4rkm908lhqnnbk" location="es:DB://cluster24/10946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393436" />
      <sha1>n1l6zx1k8oqssfbcl4rkm908lhqnnbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16199</id>
    <revision>
      <id>29641</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="ks4w5uqo75eoymvn9m6rad4bp0bccqv" location="es:DB://cluster24/10947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393437" />
      <sha1>ks4w5uqo75eoymvn9m6rad4bp0bccqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16200</id>
    <revision>
      <id>29642</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="iud61l60xujpljynwapqf8beogv2fgz" location="es:DB://cluster24/10948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393438" />
      <sha1>iud61l60xujpljynwapqf8beogv2fgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16201</id>
    <revision>
      <id>29643</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="d7yzj0dt31j1asd8vgqoapwbjn1l2cy" location="es:DB://cluster25/10805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383035" />
      <sha1>d7yzj0dt31j1asd8vgqoapwbjn1l2cy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16202</id>
    <revision>
      <id>29644</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="n77gijhjj4zzs80lfjx1bczed59e42d" location="es:DB://cluster24/10949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393439" />
      <sha1>n77gijhjj4zzs80lfjx1bczed59e42d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16203</id>
    <revision>
      <id>29645</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="1y40tmfktmyqd025m0zdafs2b9wzg2p" location="es:DB://cluster25/10806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383036" />
      <sha1>1y40tmfktmyqd025m0zdafs2b9wzg2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16204</id>
    <revision>
      <id>29646</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="e6fe1u4xqi3gflloqoumcclsn1wd1t2" location="es:DB://cluster24/10950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393530" />
      <sha1>e6fe1u4xqi3gflloqoumcclsn1wd1t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16205</id>
    <revision>
      <id>29647</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="ihwpwnyim0rs2obnqxvdxvjvhkj0zn8" location="es:DB://cluster25/10807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383037" />
      <sha1>ihwpwnyim0rs2obnqxvdxvjvhkj0zn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੰਮਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16206</id>
    <revision>
      <id>29648</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="kov0siy1kw73lsmkacjqpmkdrh617tg" location="es:DB://cluster24/10951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393531" />
      <sha1>kov0siy1kw73lsmkacjqpmkdrh617tg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16207</id>
    <revision>
      <id>29649</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="g9epqet3m7hq9na1ma2rgjmnnjkscoy" location="es:DB://cluster24/10952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393532" />
      <sha1>g9epqet3m7hq9na1ma2rgjmnnjkscoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16208</id>
    <revision>
      <id>29650</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="aw1gzngyfjyi7tu9yi7ztewti77h1ja" location="es:DB://cluster25/10808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383038" />
      <sha1>aw1gzngyfjyi7tu9yi7ztewti77h1ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16209</id>
    <revision>
      <id>29651</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="9kaihulcfnx72mm28pz3ddqzey1u6a2" location="es:DB://cluster25/10809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383039" />
      <sha1>9kaihulcfnx72mm28pz3ddqzey1u6a2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16210</id>
    <revision>
      <id>29652</id>
      <timestamp>2019-01-27T06:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="03wszk59semjyi677ysv3lsl64v6gba" location="es:DB://cluster24/10953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393533" />
      <sha1>03wszk59semjyi677ysv3lsl64v6gba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16211</id>
    <revision>
      <id>29653</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2005" sha1="7xb0gmiqixdezvrbqgf0bnv8jzs00ht" location="es:DB://cluster24/10954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393534" />
      <sha1>7xb0gmiqixdezvrbqgf0bnv8jzs00ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਉਖ਼ਲੀ 'ਚ ਸਿਰ ਦਿਤਾ ਮੁਹਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਡਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16212</id>
    <revision>
      <id>29654</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="jdpvlszolobchgtekpin0401y74b6ef" location="es:DB://cluster25/10810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383130" />
      <sha1>jdpvlszolobchgtekpin0401y74b6ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16213</id>
    <revision>
      <id>29655</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="tjorq05un3lilmw6smjspbcvcqp8i1j" location="es:DB://cluster24/10955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393535" />
      <sha1>tjorq05un3lilmw6smjspbcvcqp8i1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16214</id>
    <revision>
      <id>29656</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="81rhfkohntahlouczam4h9x2n9crspt" location="es:DB://cluster24/10956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393536" />
      <sha1>81rhfkohntahlouczam4h9x2n9crspt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਅੱਖਾਂ ਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16215</id>
    <revision>
      <id>29657</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="lxug9dulkt7vxk5khuxbzoqlfkfd49v" location="es:DB://cluster24/10957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393537" />
      <sha1>lxug9dulkt7vxk5khuxbzoqlfkfd49v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸਦਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16216</id>
    <revision>
      <id>29658</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="4ynkcjk3n85fm01ip813wv5amo6w1ht" location="es:DB://cluster24/10958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393538" />
      <sha1>4ynkcjk3n85fm01ip813wv5amo6w1ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸਦਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16217</id>
    <revision>
      <id>29659</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="dd755bqcybwoywsc6bdgu1lnkn8irmr" location="es:DB://cluster25/10811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383131" />
      <sha1>dd755bqcybwoywsc6bdgu1lnkn8irmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸਿਹਰਾ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16218</id>
    <revision>
      <id>29660</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="9bbv68tcte774io1wwxg4wjoc9uxdcz" location="es:DB://cluster24/10959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393539" />
      <sha1>9bbv68tcte774io1wwxg4wjoc9uxdcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸਿੰਗ਼ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16219</id>
    <revision>
      <id>29661</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="8b7ywskwrjorpgfk13hth6q58q9uhcg" location="es:DB://cluster24/10960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393630" />
      <sha1>8b7ywskwrjorpgfk13hth6q58q9uhcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16220</id>
    <revision>
      <id>29662</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="jahfx3r2zz9he55ukvl21m7esr998jo" location="es:DB://cluster24/10961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393631" />
      <sha1>jahfx3r2zz9he55ukvl21m7esr998jo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਧੜ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16221</id>
    <revision>
      <id>29663</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="a9zd7hql6jjtmwfdtm04r25m9rt6ir2" location="es:DB://cluster24/10962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393632" />
      <sha1>a9zd7hql6jjtmwfdtm04r25m9rt6ir2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16222</id>
    <revision>
      <id>29664</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="tq8bgjeqj5j4b98smceqg1mu1qp9pci" location="es:DB://cluster24/10963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393633" />
      <sha1>tq8bgjeqj5j4b98smceqg1mu1qp9pci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16223</id>
    <revision>
      <id>29665</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="18armn7cxkawinja5ayed2xolewln4z" location="es:DB://cluster24/10964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393634" />
      <sha1>18armn7cxkawinja5ayed2xolewln4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸੁਆਹ ਪੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16224</id>
    <revision>
      <id>29666</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="lf0itnpg92agjiezx52x0q999h0h9wl" location="es:DB://cluster24/10965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393635" />
      <sha1>lf0itnpg92agjiezx52x0q999h0h9wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸੁਆਹ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16225</id>
    <revision>
      <id>29667</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="s8v5b648fdmb9s3kz8ae8ksjtxe0twg" location="es:DB://cluster25/10812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383132" />
      <sha1>s8v5b648fdmb9s3kz8ae8ksjtxe0twg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸੁਆਹ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16226</id>
    <revision>
      <id>29668</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="c295ou1yjptj0b084ntavxapcbz7whd" location="es:DB://cluster25/10813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383133" />
      <sha1>c295ou1yjptj0b084ntavxapcbz7whd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸੁੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16227</id>
    <revision>
      <id>29669</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="fqett2mi9zh5u9lm7fewk4x26uanjcf" location="es:DB://cluster25/10814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383134" />
      <sha1>fqett2mi9zh5u9lm7fewk4x26uanjcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸੁੱਟ ਕੇ ਬੈਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16228</id>
    <revision>
      <id>29670</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="noxbmef75igzwkh7vp25si44ww94ksw" location="es:DB://cluster24/10966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393636" />
      <sha1>noxbmef75igzwkh7vp25si44ww94ksw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਹਰਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16229</id>
    <revision>
      <id>29671</id>
      <timestamp>2019-01-28T12:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="6tatew346r7nerrelpfbhmcp9ivxzc7" location="es:DB://cluster25/10815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383135" />
      <sha1>6tatew346r7nerrelpfbhmcp9ivxzc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਹਿਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16230</id>
    <revision>
      <id>29672</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="gpvy9x3pma9g8bmqzxoo55nqx32dobd" location="es:DB://cluster25/10816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383136" />
      <sha1>gpvy9x3pma9g8bmqzxoo55nqx32dobd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16231</id>
    <revision>
      <id>29673</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="q8woaodbzq2mlkq5rbz8gen9xq7doqx" location="es:DB://cluster25/10817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383137" />
      <sha1>q8woaodbzq2mlkq5rbz8gen9xq7doqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16232</id>
    <revision>
      <id>29674</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="ec9vymhj2di3z5chjokrwldvjn5zwit" location="es:DB://cluster24/10967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393637" />
      <sha1>ec9vymhj2di3z5chjokrwldvjn5zwit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਕੱਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16233</id>
    <revision>
      <id>29675</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="rgov6umeqyklq1zhb14vcf1uo2r7a0y" location="es:DB://cluster25/10818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383138" />
      <sha1>rgov6umeqyklq1zhb14vcf1uo2r7a0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16234</id>
    <revision>
      <id>29676</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="s7ewrc34lx5a0lwx4ga3siu156kp8cz" location="es:DB://cluster24/10968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393638" />
      <sha1>s7ewrc34lx5a0lwx4ga3siu156kp8cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16235</id>
    <revision>
      <id>29677</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="g6f02dugcajdly5vbfffi08fga7g76q" location="es:DB://cluster24/10969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393639" />
      <sha1>g6f02dugcajdly5vbfffi08fga7g76q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16236</id>
    <revision>
      <id>29678</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="p62jla938ga0z9roof6c0se0zqckthc" location="es:DB://cluster25/10819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383139" />
      <sha1>p62jla938ga0z9roof6c0se0zqckthc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖਪਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16237</id>
    <revision>
      <id>29679</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="8tot5f7ebjsfg51e41grd31iugiujac" location="es:DB://cluster24/10970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393730" />
      <sha1>8tot5f7ebjsfg51e41grd31iugiujac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16238</id>
    <revision>
      <id>29680</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="gpien7ewjqy16e3bdif3quvlhx6h7c3" location="es:DB://cluster24/10971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393731" />
      <sha1>gpien7ewjqy16e3bdif3quvlhx6h7c3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16239</id>
    <revision>
      <id>29681</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="56isfzuby25b5hsrqqh8a5zcjuazi24" location="es:DB://cluster25/10820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383230" />
      <sha1>56isfzuby25b5hsrqqh8a5zcjuazi24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16240</id>
    <revision>
      <id>29682</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="boej9p59p2ci8qw26xvgomryn661tm3" location="es:DB://cluster25/10821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383231" />
      <sha1>boej9p59p2ci8qw26xvgomryn661tm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖੁਰਕਣ ਦੀ ਵਿਹਲ ਨਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16241</id>
    <revision>
      <id>29683</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="qidpfq001l0gf3h5j6ivzbz1v1ktpfl" location="es:DB://cluster24/10972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393732" />
      <sha1>qidpfq001l0gf3h5j6ivzbz1v1ktpfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖੁਲ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16242</id>
    <revision>
      <id>29684</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="jf0rykfithl49xdfsyp1j65a68yw67g" location="es:DB://cluster25/10822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383232" />
      <sha1>jf0rykfithl49xdfsyp1j65a68yw67g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖੇਹ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16243</id>
    <revision>
      <id>29685</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="jwv2w6220g1mxpvvk590nmkvt4x3w4h" location="es:DB://cluster24/10973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393733" />
      <sha1>jwv2w6220g1mxpvvk590nmkvt4x3w4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖੁੱਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16244</id>
    <revision>
      <id>29686</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="n5hrm8l5pqficudxxml2xxn0oqoy88z" location="es:DB://cluster24/10974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393734" />
      <sha1>n5hrm8l5pqficudxxml2xxn0oqoy88z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖੇਡ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16245</id>
    <revision>
      <id>29687</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="sf7wcspowuappuwjvs91ppiz6954zxx" location="es:DB://cluster24/10975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393735" />
      <sha1>sf7wcspowuappuwjvs91ppiz6954zxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16246</id>
    <revision>
      <id>29688</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="jgh3ek181thqhd1rkdq69fq16lg1r8y" location="es:DB://cluster25/10823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383233" />
      <sha1>jgh3ek181thqhd1rkdq69fq16lg1r8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਗੁੰਦਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16247</id>
    <revision>
      <id>29689</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="e5qwzqkxj4n34vhl8d0vfijsg7zi1fx" location="es:DB://cluster24/10976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393736" />
      <sha1>e5qwzqkxj4n34vhl8d0vfijsg7zi1fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਗੋਡਿਆਂ 'ਚ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16248</id>
    <revision>
      <id>29690</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="pdlrbgg4cwpjpqvflj6dotfgtz3q049" location="es:DB://cluster24/10977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393737" />
      <sha1>pdlrbgg4cwpjpqvflj6dotfgtz3q049</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਘੁੰਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16249</id>
    <revision>
      <id>29691</id>
      <timestamp>2019-01-29T15:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="45knygqfbvicvp3dij8z9ovqsyh8bhh" location="es:DB://cluster25/10824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383234" />
      <sha1>45knygqfbvicvp3dij8z9ovqsyh8bhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਚਕਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16250</id>
    <revision>
      <id>29692</id>
      <timestamp>2019-01-31T10:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="09y0oh3tqso0fzzxo1lvkbdvuq97ysl" location="es:DB://cluster24/10978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393738" />
      <sha1>09y0oh3tqso0fzzxo1lvkbdvuq97ysl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ 'ਚ ਖੇਹ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16251</id>
    <revision>
      <id>29693</id>
      <timestamp>2019-01-31T10:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="sh69emjca2rr3fgmo4lo9h05bmtrry6" location="es:DB://cluster24/10979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393739" />
      <sha1>sh69emjca2rr3fgmo4lo9h05bmtrry6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ 'ਚ ਦਾਵਾਂ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16252</id>
    <revision>
      <id>29694</id>
      <timestamp>2019-01-31T10:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="p3hj0npux5h90sz9p0qmmdsnkea6z9j" location="es:DB://cluster25/10825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383235" />
      <sha1>p3hj0npux5h90sz9p0qmmdsnkea6z9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਕੇ ਮਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16253</id>
    <revision>
      <id>29695</id>
      <timestamp>2019-01-31T10:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="inymxatz2oq0uh3v5b1dsglc5b2nt5u" location="es:DB://cluster25/10826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383236" />
      <sha1>inymxatz2oq0uh3v5b1dsglc5b2nt5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16254</id>
    <revision>
      <id>29696</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="msae811eyit2hpr8cgztzd9bobnveyp" location="es:DB://cluster24/10980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393830" />
      <sha1>msae811eyit2hpr8cgztzd9bobnveyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16255</id>
    <revision>
      <id>29697</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="91tp9gegsyx6wyuj9fa5h0lbckcujm2" location="es:DB://cluster25/10827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383237" />
      <sha1>91tp9gegsyx6wyuj9fa5h0lbckcujm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਰਜ਼ਾ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16256</id>
    <revision>
      <id>29698</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="eascu7kljncbbi5ciwnwrlcvj4vovx7" location="es:DB://cluster25/10828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383238" />
      <sha1>eascu7kljncbbi5ciwnwrlcvj4vovx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਚਿੱਟਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16257</id>
    <revision>
      <id>29699</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="n7ynn70oku9buwh2ogxjezhs2onofjb" location="es:DB://cluster24/10981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393831" />
      <sha1>n7ynn70oku9buwh2ogxjezhs2onofjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਚਿਥਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16258</id>
    <revision>
      <id>29700</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="3ol91yf91vkmj4udobrm3zd5vq1cyqm" location="es:DB://cluster24/10982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393832" />
      <sha1>3ol91yf91vkmj4udobrm3zd5vq1cyqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਚਿਥਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16259</id>
    <revision>
      <id>29701</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="lhvuuegwehttsyfo3knooou9elaf6y6" location="es:DB://cluster25/10829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383239" />
      <sha1>lhvuuegwehttsyfo3knooou9elaf6y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਛੱਤ ਨੂੰ ਛੁਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16260</id>
    <revision>
      <id>29702</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="15zv59kig2otn9tzfr93x3nh2a28x13" location="es:DB://cluster25/10830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383330" />
      <sha1>15zv59kig2otn9tzfr93x3nh2a28x13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਜਾਵੇ ਸਿਦਕ ਨਾ ਜਾਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16261</id>
    <revision>
      <id>29703</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="kn7sih9yu4x04tnf585k7fktk1a2o1s" location="es:DB://cluster24/10983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393833" />
      <sha1>kn7sih9yu4x04tnf585k7fktk1a2o1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਜੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16262</id>
    <revision>
      <id>29704</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="goccqsn5fpgwi5yibv6ud54gosz32is" location="es:DB://cluster24/10984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393834" />
      <sha1>goccqsn5fpgwi5yibv6ud54gosz32is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਝੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16263</id>
    <revision>
      <id>29705</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="avfefpfuk884ecs62z6s4cbnwa50dbw" location="es:DB://cluster24/10985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393835" />
      <sha1>avfefpfuk884ecs62z6s4cbnwa50dbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤਲਵਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16264</id>
    <revision>
      <id>29706</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="7y3w4mzc9bhphzwagjb6ico8tchzbil" location="es:DB://cluster25/10831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383331" />
      <sha1>7y3w4mzc9bhphzwagjb6ico8tchzbil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤਲੀ ਤੇ ਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16265</id>
    <revision>
      <id>29707</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="ounb581p5qls72gq2rsybo9mdn3kbdl" location="es:DB://cluster25/10832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383332" />
      <sha1>ounb581p5qls72gq2rsybo9mdn3kbdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16266</id>
    <revision>
      <id>29708</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="hbciappz7x1dx94hic08clid2o23tsh" location="es:DB://cluster25/10833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383333" />
      <sha1>hbciappz7x1dx94hic08clid2o23tsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਆਣ ਬਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16267</id>
    <revision>
      <id>29709</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="baj0ssz4cpzsc6coxb5gz5nb3wj13db" location="es:DB://cluster24/10986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393836" />
      <sha1>baj0ssz4cpzsc6coxb5gz5nb3wj13db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਸਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16268</id>
    <revision>
      <id>29710</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="b6tzm4tlsczaa9vwd2wmxytpy2dgv4x" location="es:DB://cluster25/10834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383334" />
      <sha1>b6tzm4tlsczaa9vwd2wmxytpy2dgv4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16269</id>
    <revision>
      <id>29711</id>
      <timestamp>2019-01-31T11:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="m8nk9tnq0hmykmce92qyax90io6hmrw" location="es:DB://cluster25/10835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383335" />
      <sha1>m8nk9tnq0hmykmce92qyax90io6hmrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਹੱਥ ਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16270</id>
    <revision>
      <id>29712</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="1z235gvq1vzwo2gxzdyno9y6uqbfvkb" location="es:DB://cluster24/10987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393837" />
      <sha1>1z235gvq1vzwo2gxzdyno9y6uqbfvkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਹੱਥ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16271</id>
    <revision>
      <id>29713</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="rab3vuh6t0oibwrolnr8h019kvuftlw" location="es:DB://cluster25/10836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383336" />
      <sha1>rab3vuh6t0oibwrolnr8h019kvuftlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਖੱਫਣ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16272</id>
    <revision>
      <id>29714</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="22h5fhp2my0jzh0utw7rd3g7i9o4ige" location="es:DB://cluster25/10837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383337" />
      <sha1>22h5fhp2my0jzh0utw7rd3g7i9o4ige</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਖਲੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16273</id>
    <revision>
      <id>29715</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="lxnm96qj7j8bht27favk37sp9xcluag" location="es:DB://cluster24/10988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393838" />
      <sha1>lxnm96qj7j8bht27favk37sp9xcluag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16274</id>
    <revision>
      <id>29716</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="ab20ylwfndl8uk9sha5ha5f3lk08na7" location="es:DB://cluster24/10989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393839" />
      <sha1>ab20ylwfndl8uk9sha5ha5f3lk08na7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16275</id>
    <revision>
      <id>29717</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="2l1rg31tnnb2wbzpz59cuh3fqcxi0n1" location="es:DB://cluster25/10838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383338" />
      <sha1>2l1rg31tnnb2wbzpz59cuh3fqcxi0n1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਚੁਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16276</id>
    <revision>
      <id>29718</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="hreh6axav8158k7li35xz5f586fojl0" location="es:DB://cluster24/10990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393930" />
      <sha1>hreh6axav8158k7li35xz5f586fojl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਤਲਵਾਰ ਲਟਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16277</id>
    <revision>
      <id>29719</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:03:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="9hmhlcnt26nlv99r68gt28r0e0rhf1e" location="es:DB://cluster25/10839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383339" />
      <sha1>9hmhlcnt26nlv99r68gt28r0e0rhf1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਤਾਜ ਰੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16278</id>
    <revision>
      <id>29720</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="tmsvikiuk3sewd9gejq72cywh5pexbj" location="es:DB://cluster24/10991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393931" />
      <sha1>tmsvikiuk3sewd9gejq72cywh5pexbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਨਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16279</id>
    <revision>
      <id>29721</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="c62kgaxpvlq9j5zhkxnk8wjqsclgjh4" location="es:DB://cluster24/10992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393932" />
      <sha1>c62kgaxpvlq9j5zhkxnk8wjqsclgjh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16280</id>
    <revision>
      <id>29722</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="3q1qxkyuqj2egclfc9w15o2mjiqk8q7" location="es:DB://cluster24/10993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393933" />
      <sha1>3q1qxkyuqj2egclfc9w15o2mjiqk8q7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16281</id>
    <revision>
      <id>29723</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="ny74trf4ovy1rpgwr6b583i19dpta5c" location="es:DB://cluster24/10994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393934" />
      <sha1>ny74trf4ovy1rpgwr6b583i19dpta5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16282</id>
    <revision>
      <id>29724</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="025sir6rbmuof9nbhvpjapdavpra7s9" location="es:DB://cluster25/10840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383430" />
      <sha1>025sir6rbmuof9nbhvpjapdavpra7s9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਬਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16283</id>
    <revision>
      <id>29725</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="3r4yb7sgip40fknfckwo8u3c1zhjl03" location="es:DB://cluster25/10841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383431" />
      <sha1>3r4yb7sgip40fknfckwo8u3c1zhjl03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਬਣ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16284</id>
    <revision>
      <id>29726</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="q1i2z8kpkqorl7zw4u827ca2ws5t6ns" location="es:DB://cluster25/10842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383432" />
      <sha1>q1i2z8kpkqorl7zw4u827ca2ws5t6ns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਬੋਝ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16285</id>
    <revision>
      <id>29727</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="9fa9cnzcas1clzz5x1cu0809c3r02hz" location="es:DB://cluster24/10995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393935" />
      <sha1>9fa9cnzcas1clzz5x1cu0809c3r02hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਭੂਤ ਸਵਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16286</id>
    <revision>
      <id>29728</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="1c6fq3a0qd0fyt2csrpypl939cye9h8" location="es:DB://cluster24/10996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393936" />
      <sha1>1c6fq3a0qd0fyt2csrpypl939cye9h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਮੌਤ ਖੜੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16287</id>
    <revision>
      <id>29729</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="nk6b62vpg1utc3qcx1w4w4gi3dbw2wx" location="es:DB://cluster25/10843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383433" />
      <sha1>nk6b62vpg1utc3qcx1w4w4gi3dbw2wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16288</id>
    <revision>
      <id>29730</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="3bv2cz1ckw7jd4dbiihyaduwf31om92" location="es:DB://cluster25/10844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383434" />
      <sha1>3bv2cz1ckw7jd4dbiihyaduwf31om92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਲਿਆ ਖੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16289</id>
    <revision>
      <id>29731</id>
      <timestamp>2019-02-01T09:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="4mjdi898s13i04jh3f0baygb82a0h8k" location="es:DB://cluster24/10997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393937" />
      <sha1>4mjdi898s13i04jh3f0baygb82a0h8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੇ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16290</id>
    <revision>
      <id>29732</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="60wk0z56xspamaug2g3hqhn6zvlrie9" location="es:DB://cluster24/10998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393938" />
      <sha1>60wk0z56xspamaug2g3hqhn6zvlrie9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਲੰਘਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16291</id>
    <revision>
      <id>29733</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="6t4k134put18fwxcjjb4wy1ap4yn58j" location="es:DB://cluster25/10845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383435" />
      <sha1>6t4k134put18fwxcjjb4wy1ap4yn58j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16292</id>
    <revision>
      <id>29734</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="lx0vay1bv9f8molrjwesbvtru24e93i" location="es:DB://cluster25/10846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383436" />
      <sha1>lx0vay1bv9f8molrjwesbvtru24e93i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੋਂ ਵਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16293</id>
    <revision>
      <id>29735</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="danrhplb0fsfq10yz6fcmg6071hnkvs" location="es:DB://cluster25/10847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383437" />
      <sha1>danrhplb0fsfq10yz6fcmg6071hnkvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਤੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16294</id>
    <revision>
      <id>29736</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="ph3vzgaghmnwwyqp39z8mgakymtcjqb" location="es:DB://cluster25/10848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383438" />
      <sha1>ph3vzgaghmnwwyqp39z8mgakymtcjqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਦਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16295</id>
    <revision>
      <id>29737</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="ousjyoy1q7ixpxpvp5sqhuolzmyxot0" location="es:DB://cluster25/10849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383439" />
      <sha1>ousjyoy1q7ixpxpvp5sqhuolzmyxot0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਦਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16296</id>
    <revision>
      <id>29738</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="amfwew706dqee2ac58a9qvvfjpulf26" location="es:DB://cluster24/10999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3130393939" />
      <sha1>amfwew706dqee2ac58a9qvvfjpulf26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਥੱਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16297</id>
    <revision>
      <id>29739</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="ffsck2ra4pzdyhaf2dhw70n2y4wf7yb" location="es:DB://cluster25/10850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383530" />
      <sha1>ffsck2ra4pzdyhaf2dhw70n2y4wf7yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਦਾ ਪੱਲਾ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16298</id>
    <revision>
      <id>29740</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="nar4tkijeosmipz5z4jlsn1d9hduhy8" location="es:DB://cluster25/10851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383531" />
      <sha1>nar4tkijeosmipz5z4jlsn1d9hduhy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਦਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16299</id>
    <revision>
      <id>29741</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="k172rq9dd5sei2dqa1gc392731hhx87" location="es:DB://cluster25/10852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383532" />
      <sha1>k172rq9dd5sei2dqa1gc392731hhx87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਦੀ ਚਿਲਗੋਜ਼ਾ ਗ੍ਰੰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16300</id>
    <revision>
      <id>29742</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="0u791bykhc7qjrxqdkc5r96q2us57e1" location="es:DB://cluster24/11000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303030" />
      <sha1>0u791bykhc7qjrxqdkc5r96q2us57e1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰੀਕਾਂ ਦਾ ਦਾਣਾ ਸਿਰ ਦੁਖਦੇ ਵੀ ਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16301</id>
    <revision>
      <id>29743</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" sha1="111517ftkl3vd9myurfwmni7v3odx1e" location="es:DB://cluster24/11001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303031" />
      <sha1>111517ftkl3vd9myurfwmni7v3odx1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16302</id>
    <revision>
      <id>29744</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="j7bxvy46gg78q9ipemja0q4onlrickx" location="es:DB://cluster24/11002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303032" />
      <sha1>j7bxvy46gg78q9ipemja0q4onlrickx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16303</id>
    <revision>
      <id>29745</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="ob3auv7b7byie0in6w89ql1ik9bxa7x" location="es:DB://cluster25/10853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383533" />
      <sha1>ob3auv7b7byie0in6w89ql1ik9bxa7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਧੁਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16304</id>
    <revision>
      <id>29746</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="inw5wxqvbb32zm7xhm9wq8z6mrecoud" location="es:DB://cluster25/10854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383534" />
      <sha1>inw5wxqvbb32zm7xhm9wq8z6mrecoud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਧੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16305</id>
    <revision>
      <id>29747</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="gn2w28powfwrnaxrg1bd38la75t36y4" location="es:DB://cluster25/10855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383535" />
      <sha1>gn2w28powfwrnaxrg1bd38la75t36y4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16306</id>
    <revision>
      <id>29748</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="pnhkjh1gm0ee2g39t4ckx7seiqh9dbl" location="es:DB://cluster25/10856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383536" />
      <sha1>pnhkjh1gm0ee2g39t4ckx7seiqh9dbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨ੍ਹਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16307</id>
    <revision>
      <id>29749</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="5bo3dy0c062vytamrxq0niyahhqiiga" location="es:DB://cluster25/10857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383537" />
      <sha1>5bo3dy0c062vytamrxq0niyahhqiiga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨਾ ਚੁਕਣ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16308</id>
    <revision>
      <id>29750</id>
      <timestamp>2019-02-03T04:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="cx4t3rb9w9vcwbdwb24avar5nh8ft1m" location="es:DB://cluster25/10858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383538" />
      <sha1>cx4t3rb9w9vcwbdwb24avar5nh8ft1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨਾ ਚੁਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16309</id>
    <revision>
      <id>29751</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="khpcfm3afa2134xmx6dt943i31gnm0g" location="es:DB://cluster25/10859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383539" />
      <sha1>khpcfm3afa2134xmx6dt943i31gnm0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪੈਰ ਨਾ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16310</id>
    <revision>
      <id>29752</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="hua8c1bzgw9mfq5wvpdga2p1zmeimhv" location="es:DB://cluster25/10860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383630" />
      <sha1>hua8c1bzgw9mfq5wvpdga2p1zmeimhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨਾ ਪੈਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16311</id>
    <revision>
      <id>29753</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="p618a3nb1p7gmee4di1ln6fdorvc71r" location="es:DB://cluster25/10861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383631" />
      <sha1>p618a3nb1p7gmee4di1ln6fdorvc71r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨਾ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16312</id>
    <revision>
      <id>29754</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="nc899izgot9q33tvlf6th4mzxdsdazv" location="es:DB://cluster25/10862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383632" />
      <sha1>nc899izgot9q33tvlf6th4mzxdsdazv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16313</id>
    <revision>
      <id>29755</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="61d545z9ux1bwl2x82p4sp3r56wsa12" location="es:DB://cluster25/10863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383633" />
      <sha1>61d545z9ux1bwl2x82p4sp3r56wsa12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨ੍ਹਾਵਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16314</id>
    <revision>
      <id>29756</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="poutcfaz0rnhh1sk2ymby7xmy21s5dh" location="es:DB://cluster24/11003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303033" />
      <sha1>poutcfaz0rnhh1sk2ymby7xmy21s5dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16315</id>
    <revision>
      <id>29757</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="54flsa0rrtuh1w3ph413lccp0fzkzjf" location="es:DB://cluster24/11004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303034" />
      <sha1>54flsa0rrtuh1w3ph413lccp0fzkzjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨਿਹੁੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16316</id>
    <revision>
      <id>29758</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="k8sc2bj8u4svo6vjejsvtqdyej3ivsb" location="es:DB://cluster25/10864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383634" />
      <sha1>k8sc2bj8u4svo6vjejsvtqdyej3ivsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨਿਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16317</id>
    <revision>
      <id>29759</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="irxwtoegyf73mbohp8msyeqrhc87iat" location="es:DB://cluster25/10865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383635" />
      <sha1>irxwtoegyf73mbohp8msyeqrhc87iat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨੀਵਾਂ ਸੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16318</id>
    <revision>
      <id>29760</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="7j014pg8q8xh6g1461sig2ee8yt4s8t" location="es:DB://cluster24/11005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303035" />
      <sha1>7j014pg8q8xh6g1461sig2ee8yt4s8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16319</id>
    <revision>
      <id>29761</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="s3xyau8wyccb05qdtv0th7ugsq790cg" location="es:DB://cluster24/11006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303036" />
      <sha1>s3xyau8wyccb05qdtv0th7ugsq790cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨੂੰ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16320</id>
    <revision>
      <id>29762</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="qx8g31vsqzwz41hq32zpnaz0wypcikj" location="es:DB://cluster24/11007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303037" />
      <sha1>qx8g31vsqzwz41hq32zpnaz0wypcikj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਨੂੰ ਫੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16321</id>
    <revision>
      <id>29763</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="svds9sc7r42p0lre5sc1wkn5cac85xg" location="es:DB://cluster24/11008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303038" />
      <sha1>svds9sc7r42p0lre5sc1wkn5cac85xg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪਟਕ ਕੇ ਰਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16322</id>
    <revision>
      <id>29764</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="qykkilloayzq4mlufvyee7fdpk5lhew" location="es:DB://cluster25/10866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383636" />
      <sha1>qykkilloayzq4mlufvyee7fdpk5lhew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪਟਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16323</id>
    <revision>
      <id>29765</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="mnqr3geh3j5ofiz0rqh04w16nu9gp98" location="es:DB://cluster25/10867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383637" />
      <sha1>mnqr3geh3j5ofiz0rqh04w16nu9gp98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪਰਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16324</id>
    <revision>
      <id>29766</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="papgt75smi5b89oxnb1t959lkb8nhdl" location="es:DB://cluster25/10868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383638" />
      <sha1>papgt75smi5b89oxnb1t959lkb8nhdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪਰਨੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16325</id>
    <revision>
      <id>29767</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="5nave5pmempi08c8cvbi42z2odyddkl" location="es:DB://cluster24/11009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303039" />
      <sha1>5nave5pmempi08c8cvbi42z2odyddkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਪਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16326</id>
    <revision>
      <id>29768</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="ad2wjznh0rtyq714buknm0sespc9rav" location="es:DB://cluster25/10869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383639" />
      <sha1>ad2wjznh0rtyq714buknm0sespc9rav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16327</id>
    <revision>
      <id>29769</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="fcve27hcv9rj6faa53aekmpfb90cbnn" location="es:DB://cluster24/11010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303130" />
      <sha1>fcve27hcv9rj6faa53aekmpfb90cbnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪਾਟਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16328</id>
    <revision>
      <id>29770</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="0szwhn2jbtzr4l9ls76oytwtn9ykam8" location="es:DB://cluster24/11011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303131" />
      <sha1>0szwhn2jbtzr4l9ls76oytwtn9ykam8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪਾਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16329</id>
    <revision>
      <id>29771</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="5f07gf86k11cafybxjklnqme42ycio1" location="es:DB://cluster24/11012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303132" />
      <sha1>5f07gf86k11cafybxjklnqme42ycio1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪੀੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16330</id>
    <revision>
      <id>29772</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="64chmosh33j3frcqg7zw4qoxr8wtsmb" location="es:DB://cluster24/11013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303133" />
      <sha1>64chmosh33j3frcqg7zw4qoxr8wtsmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16331</id>
    <revision>
      <id>29773</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="95nx97ts2ojrgfi01mzkg02wva64x1c" location="es:DB://cluster25/10870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383730" />
      <sha1>95nx97ts2ojrgfi01mzkg02wva64x1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪੈਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16332</id>
    <revision>
      <id>29774</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="gkrx8adk2tgm42vlitaanwr2m6bga6n" location="es:DB://cluster25/10871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383731" />
      <sha1>gkrx8adk2tgm42vlitaanwr2m6bga6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਪੈਰ ਨਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16333</id>
    <revision>
      <id>29775</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="c4lx856l2nzr64c0g9dxjesy946e2s3" location="es:DB://cluster24/11014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303134" />
      <sha1>c4lx856l2nzr64c0g9dxjesy946e2s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਪੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16334</id>
    <revision>
      <id>29776</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="7g9zcqqtt6o94o7h1cf5w6vlbx5t7ft" location="es:DB://cluster25/10872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383732" />
      <sha1>7g9zcqqtt6o94o7h1cf5w6vlbx5t7ft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਫੜ ਕੇ ਬਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16335</id>
    <revision>
      <id>29777</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="04mny60enuz6x08pbn1nrbqye5q1wnc" location="es:DB://cluster25/10873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383733" />
      <sha1>04mny60enuz6x08pbn1nrbqye5q1wnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਫੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16336</id>
    <revision>
      <id>29778</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="7ahky32l43m3k4sz47frz1eylp6xhop" location="es:DB://cluster24/11015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303135" />
      <sha1>7ahky32l43m3k4sz47frz1eylp6xhop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਫਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16337</id>
    <revision>
      <id>29779</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="grd48sul1r2i5fu9nl38kvhzrf7jb6y" location="es:DB://cluster25/10874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383734" />
      <sha1>grd48sul1r2i5fu9nl38kvhzrf7jb6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਫਿਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16338</id>
    <revision>
      <id>29780</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="de7uax9exzybcfblzpwael49kouz1ke" location="es:DB://cluster25/10875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383735" />
      <sha1>de7uax9exzybcfblzpwael49kouz1ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16339</id>
    <revision>
      <id>29781</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="soi24l51rawo4m1ozzn2qjuefrwzb6u" location="es:DB://cluster25/10876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383736" />
      <sha1>soi24l51rawo4m1ozzn2qjuefrwzb6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਫੇਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16340</id>
    <revision>
      <id>29782</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="ghyt1cong1yl1bj5on06z46q96mz0vv" location="es:DB://cluster24/11016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303136" />
      <sha1>ghyt1cong1yl1bj5on06z46q96mz0vv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16341</id>
    <revision>
      <id>29783</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="53y1jzbnb7w4kvnugnvcrfclierdsg3" location="es:DB://cluster24/11017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303137" />
      <sha1>53y1jzbnb7w4kvnugnvcrfclierdsg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਬੀਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16342</id>
    <revision>
      <id>29784</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="te8719129coq19kx80cdjc6c1crhckk" location="es:DB://cluster25/10877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383737" />
      <sha1>te8719129coq19kx80cdjc6c1crhckk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਭਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16343</id>
    <revision>
      <id>29785</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="bkymqghr0om4sk1t6i8x5kc5zufbzs2" location="es:DB://cluster24/11018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303138" />
      <sha1>bkymqghr0om4sk1t6i8x5kc5zufbzs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਭਾਰ ਸਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16344</id>
    <revision>
      <id>29786</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="l5dfl50ecdeihx4z1ja1t9s5uewncfs" location="es:DB://cluster24/11019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303139" />
      <sha1>l5dfl50ecdeihx4z1ja1t9s5uewncfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਭਾਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16345</id>
    <revision>
      <id>29787</id>
      <timestamp>2019-02-06T01:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="bif62pdfullnut0bfjmnaeyk7nefiyp" location="es:DB://cluster25/10878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383738" />
      <sha1>bif62pdfullnut0bfjmnaeyk7nefiyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਭਾਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16346</id>
    <revision>
      <id>29788</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="64yj3er614rfkm6zfu4q9ykopoj8zxa" location="es:DB://cluster24/11020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303230" />
      <sha1>64yj3er614rfkm6zfu4q9ykopoj8zxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਭਾਰਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16347</id>
    <revision>
      <id>29789</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="gigsgqnqojwsj4jpomdjzxu7mq47igb" location="es:DB://cluster24/11021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303231" />
      <sha1>gigsgqnqojwsj4jpomdjzxu7mq47igb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਭੌਂ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16348</id>
    <revision>
      <id>29790</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="fe2xwnn62zzzgejyu99bsi6aykdnziu" location="es:DB://cluster25/10879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383739" />
      <sha1>fe2xwnn62zzzgejyu99bsi6aykdnziu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਭੌਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16349</id>
    <revision>
      <id>29791</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="hckl7jytcfhdwublw2bfignkglfjcu4" location="es:DB://cluster24/11022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303232" />
      <sha1>hckl7jytcfhdwublw2bfignkglfjcu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16350</id>
    <revision>
      <id>29792</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="mu9ntbc85fw3dnhjihic1kxbzcp2ihe" location="es:DB://cluster25/10880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383830" />
      <sha1>mu9ntbc85fw3dnhjihic1kxbzcp2ihe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਤੇ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16351</id>
    <revision>
      <id>29793</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="0nyjb8m6x55w6ulmb2pcvxzm85w1x0l" location="es:DB://cluster24/11023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303233" />
      <sha1>0nyjb8m6x55w6ulmb2pcvxzm85w1x0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16352</id>
    <revision>
      <id>29794</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="6h703v17tz2hi03sdrep04jg4ranumt" location="es:DB://cluster25/10881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383831" />
      <sha1>6h703v17tz2hi03sdrep04jg4ranumt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮੁੰਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16353</id>
    <revision>
      <id>29795</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="6lykkruvcx113uhstdp80h13a4r79pm" location="es:DB://cluster25/10882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383832" />
      <sha1>6lykkruvcx113uhstdp80h13a4r79pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਮੁੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16354</id>
    <revision>
      <id>29796</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="5xnookwr1gts74s5m0ijvbuh0cfg1q8" location="es:DB://cluster25/10883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383833" />
      <sha1>5xnookwr1gts74s5m0ijvbuh0cfg1q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਮੁੰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16355</id>
    <revision>
      <id>29797</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="o6t94y7a6x20iye43fmebfvojrtysrj" location="es:DB://cluster24/11024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303234" />
      <sha1>o6t94y7a6x20iye43fmebfvojrtysrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮਨਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16356</id>
    <revision>
      <id>29798</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="42xa9897rsoxfuofwypr4s8iyvi56ng" location="es:DB://cluster25/10884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383834" />
      <sha1>42xa9897rsoxfuofwypr4s8iyvi56ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮੁਨਾ ਕੇ ਭੱਦਨਾਂ ਪੁਛਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16357</id>
    <revision>
      <id>29799</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="j9r4czxc0g8h9epvtoxpea8bx2ppj2s" location="es:DB://cluster25/10885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383835" />
      <sha1>j9r4czxc0g8h9epvtoxpea8bx2ppj2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮੁਨਾ ਕੇ ਮਹੂਰਤ ਪੁਛਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16358</id>
    <revision>
      <id>29800</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="kzlgbj83qsw2ktrnxz3rabmwlkbtsc4" location="es:DB://cluster24/11025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303235" />
      <sha1>kzlgbj83qsw2ktrnxz3rabmwlkbtsc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮੁਨਾ ਬੈਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16359</id>
    <revision>
      <id>29801</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="3sxlz6hlwdy2ybu3fdcpoc80tkges0h" location="es:DB://cluster24/11026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303236" />
      <sha1>3sxlz6hlwdy2ybu3fdcpoc80tkges0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਮੂੰਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16360</id>
    <revision>
      <id>29802</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="lflx3qxbelwsmu9xhmpqk32i7uv6xwv" location="es:DB://cluster25/10886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383836" />
      <sha1>lflx3qxbelwsmu9xhmpqk32i7uv6xwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਮੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16361</id>
    <revision>
      <id>29803</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="1gd3gmuobvgciimthb6qoe1z3f6s1tt" location="es:DB://cluster25/10887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383837" />
      <sha1>1gd3gmuobvgciimthb6qoe1z3f6s1tt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16362</id>
    <revision>
      <id>29804</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="n4i03ei47tcgx4q16bcjgwge5uk8pyx" location="es:DB://cluster25/10888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383838" />
      <sha1>n4i03ei47tcgx4q16bcjgwge5uk8pyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਲੇਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16363</id>
    <revision>
      <id>29805</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="kn4kepd6kzqqxnjg6ri3xkkpcx9v0mo" location="es:DB://cluster25/10889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383839" />
      <sha1>kn4kepd6kzqqxnjg6ri3xkkpcx9v0mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16364</id>
    <revision>
      <id>29806</id>
      <timestamp>2019-02-07T03:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="o9rlp3rpdzffheekkta66mh5v3gdzb6" location="es:DB://cluster25/10890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383930" />
      <sha1>o9rlp3rpdzffheekkta66mh5v3gdzb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਵਡੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਵਡੇ ਗਵਾਰਾਂ ਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16365</id>
    <revision>
      <id>29807</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1903" sha1="n8iuhznvk9ns88megzq1j11411kmnjm" location="es:DB://cluster24/11027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303237" />
      <sha1>n8iuhznvk9ns88megzq1j11411kmnjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਵਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16366</id>
    <revision>
      <id>29808</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="2h2qzk87olmpex1is2xffazrg35vwzz" location="es:DB://cluster24/11028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303238" />
      <sha1>2h2qzk87olmpex1is2xffazrg35vwzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਲੱਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16367</id>
    <revision>
      <id>29809</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="r3xci23bi61s4dyudygfhaasn6x5pfc" location="es:DB://cluster24/11029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303239" />
      <sha1>r3xci23bi61s4dyudygfhaasn6x5pfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਵੱਢਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16368</id>
    <revision>
      <id>29810</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="8rfwc9dyiwmk8e7wjmblsrnhdc3knxg" location="es:DB://cluster24/11030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303330" />
      <sha1>8rfwc9dyiwmk8e7wjmblsrnhdc3knxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਵਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16369</id>
    <revision>
      <id>29811</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="1pb1twyhymepsmiw6thgmswx5gaa3lg" location="es:DB://cluster24/11031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303331" />
      <sha1>1pb1twyhymepsmiw6thgmswx5gaa3lg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਵਾਰਨੇ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16370</id>
    <revision>
      <id>29812</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="qtbl1cwuy1w0tu8d0377w8jmtggv70p" location="es:DB://cluster25/10891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383931" />
      <sha1>qtbl1cwuy1w0tu8d0377w8jmtggv70p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਵਿਚ ਸੁਆਹ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16371</id>
    <revision>
      <id>29813</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="gfi92wkx942kt7xprfiwv9rluvmpxgo" location="es:DB://cluster24/11032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303332" />
      <sha1>gfi92wkx942kt7xprfiwv9rluvmpxgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਵੇਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16372</id>
    <revision>
      <id>29814</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="czbb7uk27gl323x40f19pvhpfi2t9bz" location="es:DB://cluster25/10892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383932" />
      <sha1>czbb7uk27gl323x40f19pvhpfi2t9bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੋ ਸਿਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16373</id>
    <revision>
      <id>29815</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="q4l26zcaasyqd2t0mw2uvph8xwhzzqn" location="es:DB://cluster25/10893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383933" />
      <sha1>q4l26zcaasyqd2t0mw2uvph8xwhzzqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੋਂ ਨੰਗੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16374</id>
    <revision>
      <id>29816</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="2om8dk7a22pjvrqakunj9kj9ma0tmbs" location="es:DB://cluster24/11033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303333" />
      <sha1>2om8dk7a22pjvrqakunj9kj9ma0tmbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੋਂ ਫੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16375</id>
    <revision>
      <id>29817</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="g8z76q15a9wmik8pfxsa8jssumfejlp" location="es:DB://cluster24/11034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303334" />
      <sha1>g8z76q15a9wmik8pfxsa8jssumfejlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੋਂ ਭਾਰ ਉਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16376</id>
    <revision>
      <id>29818</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="9ualiqzz3d0awhp15kyx9pe3x0nbutr" location="es:DB://cluster25/10894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383934" />
      <sha1>9ualiqzz3d0awhp15kyx9pe3x0nbutr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੋਂ ਭਾਰ ਲਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16377</id>
    <revision>
      <id>29819</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="4f8ewybpf3p5opp3aly0ddupkwxoj0o" location="es:DB://cluster24/11035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303335" />
      <sha1>4f8ewybpf3p5opp3aly0ddupkwxoj0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਸੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16378</id>
    <revision>
      <id>29820</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="0xu77fjvjmi2m16l09jlizvkgv9bpzy" location="es:DB://cluster25/10895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383935" />
      <sha1>0xu77fjvjmi2m16l09jlizvkgv9bpzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਸਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16379</id>
    <revision>
      <id>29821</id>
      <timestamp>2019-02-08T05:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="58kk8ri1ads4k7946x01tjz4p1onuwt" location="es:DB://cluster24/11036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303336" />
      <sha1>58kk8ri1ads4k7946x01tjz4p1onuwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਹਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16380</id>
    <revision>
      <id>29822</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="ecpm4g5m45ye4l4ta6s1ita3kenkvvi" location="es:DB://cluster24/11037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303337" />
      <sha1>ecpm4g5m45ye4l4ta6s1ita3kenkvvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਹਾਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16381</id>
    <revision>
      <id>29823</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="6d9ihc6b7ev311dzncse3ta42wh31ym" location="es:DB://cluster25/10896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383936" />
      <sha1>6d9ihc6b7ev311dzncse3ta42wh31ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16382</id>
    <revision>
      <id>29824</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="mhrkzou1dvrvtqiow38aiitzdjquute" location="es:DB://cluster24/11038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303338" />
      <sha1>mhrkzou1dvrvtqiow38aiitzdjquute</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਕੱਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16383</id>
    <revision>
      <id>29825</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="fxot00qj9ixwmjyybdtcfhphrmnnpxd" location="es:DB://cluster24/11039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303339" />
      <sha1>fxot00qj9ixwmjyybdtcfhphrmnnpxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਰਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16384</id>
    <revision>
      <id>29826</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="tac0j5d1wlyty2now10a2af8jmlpj3g" location="es:DB://cluster24/11040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303430" />
      <sha1>tac0j5d1wlyty2now10a2af8jmlpj3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16385</id>
    <revision>
      <id>29827</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="o2jyz5b61jf7v29cfivqsnbuo78ri6f" location="es:DB://cluster24/11041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303431" />
      <sha1>o2jyz5b61jf7v29cfivqsnbuo78ri6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16386</id>
    <revision>
      <id>29828</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="5h61rtjxqb4vuxdpnhcwplap7cwmzod" location="es:DB://cluster25/10897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383937" />
      <sha1>5h61rtjxqb4vuxdpnhcwplap7cwmzod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਕੀਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16387</id>
    <revision>
      <id>29829</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="3rqujfgxua0vz5us9rjh3p4gilvk80o" location="es:DB://cluster25/10898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383938" />
      <sha1>3rqujfgxua0vz5us9rjh3p4gilvk80o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਕੀਬੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16388</id>
    <revision>
      <id>29830</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="2r7qwruwe17ryei0zoanwwt1o0n1mod" location="es:DB://cluster24/11042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303432" />
      <sha1>2r7qwruwe17ryei0zoanwwt1o0n1mod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਕੋਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16389</id>
    <revision>
      <id>29831</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="pplisaibn7co6jq3peuyrbavsg3zx0d" location="es:DB://cluster25/10899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130383939" />
      <sha1>pplisaibn7co6jq3peuyrbavsg3zx0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਕੌਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16390</id>
    <revision>
      <id>29832</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="pv4zgm73uloboo6k5m0w0eacvnguskv" location="es:DB://cluster25/10900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393030" />
      <sha1>pv4zgm73uloboo6k5m0w0eacvnguskv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਖੁਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16391</id>
    <revision>
      <id>29833</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="0cov8dkghvdlvjc1874flpn4utyu0dy" location="es:DB://cluster24/11043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303433" />
      <sha1>0cov8dkghvdlvjc1874flpn4utyu0dy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਖੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16392</id>
    <revision>
      <id>29834</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="4ycqy0oh29ja8bzlfxtuackkuge2l3h" location="es:DB://cluster25/10901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393031" />
      <sha1>4ycqy0oh29ja8bzlfxtuackkuge2l3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16393</id>
    <revision>
      <id>29835</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="4vtd0dyiingztba9unmeqrsw0pfqdyv" location="es:DB://cluster24/11044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303434" />
      <sha1>4vtd0dyiingztba9unmeqrsw0pfqdyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਗੁੰਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16394</id>
    <revision>
      <id>29836</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="krhejd3mplp1qs9pph0ik3975lllw21" location="es:DB://cluster25/10902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393032" />
      <sha1>krhejd3mplp1qs9pph0ik3975lllw21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਜਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16395</id>
    <revision>
      <id>29837</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="nc3ze5wpei6g1hox2rubm4e2z1rdggd" location="es:DB://cluster24/11045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303435" />
      <sha1>nc3ze5wpei6g1hox2rubm4e2z1rdggd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਜਣਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16396</id>
    <revision>
      <id>29838</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="6srlliq4p7kfdl3ob2x1ce9t5l2thaj" location="es:DB://cluster25/10903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393033" />
      <sha1>6srlliq4p7kfdl3ob2x1ce9t5l2thaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਜਣ ਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16397</id>
    <revision>
      <id>29839</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="bzd78ktfcgtv0o9jyfad2mqqnxakyur" location="es:DB://cluster25/10904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393034" />
      <sha1>bzd78ktfcgtv0o9jyfad2mqqnxakyur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16398</id>
    <revision>
      <id>29840</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="fs0amoa42aqzqaz15qg5rxfbpqp9ags" location="es:DB://cluster25/10905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393035" />
      <sha1>fs0amoa42aqzqaz15qg5rxfbpqp9ags</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਜਣਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16399</id>
    <revision>
      <id>29841</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="q9sdbr0undl110vnt87rgrhzv1twvjs" location="es:DB://cluster25/10906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393036" />
      <sha1>q9sdbr0undl110vnt87rgrhzv1twvjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16400</id>
    <revision>
      <id>29842</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="s0pdgnd3ugj60utj3c2uyu1soo6hcem" location="es:DB://cluster24/11046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303436" />
      <sha1>s0pdgnd3ugj60utj3c2uyu1soo6hcem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16401</id>
    <revision>
      <id>29843</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="k9pdltlsqklcxe2jyoc64xa5kw4ey5k" location="es:DB://cluster25/10907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393037" />
      <sha1>k9pdltlsqklcxe2jyoc64xa5kw4ey5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਜੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16402</id>
    <revision>
      <id>29844</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="10n3bnt1r2kq5pijj1s9c2qzwd79n5q" location="es:DB://cluster24/11047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303437" />
      <sha1>10n3bnt1r2kq5pijj1s9c2qzwd79n5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਟੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16403</id>
    <revision>
      <id>29845</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="oshbuxwunx8rkrk3oro1mwrunypq6vc" location="es:DB://cluster24/11048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303438" />
      <sha1>oshbuxwunx8rkrk3oro1mwrunypq6vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਡੋਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16404</id>
    <revision>
      <id>29846</id>
      <timestamp>2019-02-10T07:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="16lm7th7jwj8ixkas87nwltfikntd7s" location="es:DB://cluster25/10908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393038" />
      <sha1>16lm7th7jwj8ixkas87nwltfikntd7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਤਰਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16405</id>
    <revision>
      <id>29847</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="ag3je5cw92ob1ayuwgrioaxfud6zsja" location="es:DB://cluster25/10909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393039" />
      <sha1>ag3je5cw92ob1ayuwgrioaxfud6zsja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਤਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16406</id>
    <revision>
      <id>29848</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="jv3i2wvllch7beqwbhmiyc78v4f91kh" location="es:DB://cluster25/10910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393130" />
      <sha1>jv3i2wvllch7beqwbhmiyc78v4f91kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਤੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16407</id>
    <revision>
      <id>29849</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="sbyzynez6e9m3p259beuuvscufuu8gy" location="es:DB://cluster25/10911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393131" />
      <sha1>sbyzynez6e9m3p259beuuvscufuu8gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਦਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16408</id>
    <revision>
      <id>29850</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="jezc63c1ul1ikp84bxonqbdy73mav6c" location="es:DB://cluster24/11049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303439" />
      <sha1>jezc63c1ul1ikp84bxonqbdy73mav6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਦਵਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16409</id>
    <revision>
      <id>29851</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="6yyr6rknbmmq6li5w0s46l4rfslmq1m" location="es:DB://cluster25/10912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393132" />
      <sha1>6yyr6rknbmmq6li5w0s46l4rfslmq1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨਹਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16410</id>
    <revision>
      <id>29852</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:12:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="nsvae8nwkzxtvy5oiwto61dhwztz939" location="es:DB://cluster24/11050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303530" />
      <sha1>nsvae8nwkzxtvy5oiwto61dhwztz939</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਨਾਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16411</id>
    <revision>
      <id>29853</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="mqwj28aiw8mo2hhuwz9e1y63dzh9j39" location="es:DB://cluster24/11051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303531" />
      <sha1>mqwj28aiw8mo2hhuwz9e1y63dzh9j39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਪੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16412</id>
    <revision>
      <id>29854</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="jfxclrl2ee02lk1235wvvp5u7jw5zo3" location="es:DB://cluster25/10913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393133" />
      <sha1>jfxclrl2ee02lk1235wvvp5u7jw5zo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਪੀੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16413</id>
    <revision>
      <id>29855</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="c6vcqv1jvg52tpz5t39eyhdezijsczo" location="es:DB://cluster24/11052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303532" />
      <sha1>c6vcqv1jvg52tpz5t39eyhdezijsczo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16414</id>
    <revision>
      <id>29856</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="l3doe97hg2n3vizzjp5xt4qhsfc6fnf" location="es:DB://cluster24/11053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303533" />
      <sha1>l3doe97hg2n3vizzjp5xt4qhsfc6fnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16415</id>
    <revision>
      <id>29857</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="cpfsfudjk56asksp5l9zrv58eymczw3" location="es:DB://cluster24/11054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303534" />
      <sha1>cpfsfudjk56asksp5l9zrv58eymczw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਮਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16416</id>
    <revision>
      <id>29858</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="obpjr9xxapc3x379h3fhnkem1voe3k8" location="es:DB://cluster24/11055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303535" />
      <sha1>obpjr9xxapc3x379h3fhnkem1voe3k8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16417</id>
    <revision>
      <id>29859</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="h7e63p7xghjdbn7j2tuapp0qzlf95be" location="es:DB://cluster24/11056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303536" />
      <sha1>h7e63p7xghjdbn7j2tuapp0qzlf95be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16418</id>
    <revision>
      <id>29860</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="4pwn7h6iktwwhsa2vusqdvrktleu56z" location="es:DB://cluster24/11057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303537" />
      <sha1>4pwn7h6iktwwhsa2vusqdvrktleu56z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16419</id>
    <revision>
      <id>29861</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="0qz2y8u7l143folagjopq1bar42kw5f" location="es:DB://cluster25/10914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393134" />
      <sha1>0qz2y8u7l143folagjopq1bar42kw5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ੍ਹਾਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16420</id>
    <revision>
      <id>29862</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="tlovmyn9j0hx87rcddzh8iasqw3wrqu" location="es:DB://cluster25/10915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393135" />
      <sha1>tlovmyn9j0hx87rcddzh8iasqw3wrqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ੍ਹਾਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16421</id>
    <revision>
      <id>29863</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="6p5p3f6rxb1nfpbbr7j0fhqnk6lecx1" location="es:DB://cluster24/11058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303538" />
      <sha1>6p5p3f6rxb1nfpbbr7j0fhqnk6lecx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16422</id>
    <revision>
      <id>29864</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="na1l0ipyyi03hkvg83ahzskojz1rj7d" location="es:DB://cluster24/11059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303539" />
      <sha1>na1l0ipyyi03hkvg83ahzskojz1rj7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੇ ਦੀ ਗੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16423</id>
    <revision>
      <id>29865</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="i8v8ab9be2iwca5571hbus8v594ulpi" location="es:DB://cluster24/11060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303630" />
      <sha1>i8v8ab9be2iwca5571hbus8v594ulpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16424</id>
    <revision>
      <id>29866</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="ih83n81y65hc44rtllx3di6tr1tiwd8" location="es:DB://cluster24/11061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303631" />
      <sha1>ih83n81y65hc44rtllx3di6tr1tiwd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16425</id>
    <revision>
      <id>29867</id>
      <timestamp>2019-02-11T11:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="1ipfmgul6ag4pimyrr5w5occooelljd" location="es:DB://cluster25/10916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393136" />
      <sha1>1ipfmgul6ag4pimyrr5w5occooelljd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੇ ਦੀ ਇਕੋ ਸੁਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16426</id>
    <revision>
      <id>29868</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="p8emuguzr1shvj3tyxtulw99pffu3er" location="es:DB://cluster24/11062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303632" />
      <sha1>p8emuguzr1shvj3tyxtulw99pffu3er</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16427</id>
    <revision>
      <id>29869</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="04acla9gwl8h3dbao7iemcghshvsekf" location="es:DB://cluster24/11063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303633" />
      <sha1>04acla9gwl8h3dbao7iemcghshvsekf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਰਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16428</id>
    <revision>
      <id>29870</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="63vc3l20bo6a24rfwut2043jtk0kjho" location="es:DB://cluster25/10917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393137" />
      <sha1>63vc3l20bo6a24rfwut2043jtk0kjho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਰਾਕਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16429</id>
    <revision>
      <id>29871</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="h6efgq5sfbpndiwc90uzss0bejvoleh" location="es:DB://cluster25/10918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393138" />
      <sha1>h6efgq5sfbpndiwc90uzss0bejvoleh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਰਾਕਾ ਲਹੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16430</id>
    <revision>
      <id>29872</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="kccqnoo5m95msq7tam2b2o9e838i1by" location="es:DB://cluster24/11064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303634" />
      <sha1>kccqnoo5m95msq7tam2b2o9e838i1by</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16431</id>
    <revision>
      <id>29873</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="9ijh0cqnk9xmcnwicpq9oqlvwknx152" location="es:DB://cluster24/11065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303635" />
      <sha1>9ijh0cqnk9xmcnwicpq9oqlvwknx152</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16432</id>
    <revision>
      <id>29874</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="e159vciyol7px2dqxqm1ktgrum8y6al" location="es:DB://cluster25/10919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393139" />
      <sha1>e159vciyol7px2dqxqm1ktgrum8y6al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਾਲ ਪੇਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16433</id>
    <revision>
      <id>29875</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="hgx7kc35xbtpydywdrhkaxqbn3w5pm8" location="es:DB://cluster24/11066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303636" />
      <sha1>hgx7kc35xbtpydywdrhkaxqbn3w5pm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16434</id>
    <revision>
      <id>29876</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="hc65ujrfomsjmfyh9mkgc54uofqayk6" location="es:DB://cluster24/11067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303637" />
      <sha1>hc65ujrfomsjmfyh9mkgc54uofqayk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16435</id>
    <revision>
      <id>29877</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="716d3085tr81mw0ecxswoufh096lubs" location="es:DB://cluster25/10920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393230" />
      <sha1>716d3085tr81mw0ecxswoufh096lubs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੀ ਸਾਹਿਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16436</id>
    <revision>
      <id>29878</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="rapdju1514zsekq17a3jvq8e9u93jt8" location="es:DB://cluster24/11068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303638" />
      <sha1>rapdju1514zsekq17a3jvq8e9u93jt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੀ ਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16437</id>
    <revision>
      <id>29879</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="g3ymmthyj63s1nm9g62wshtzncfdfe7" location="es:DB://cluster25/10921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393231" />
      <sha1>g3ymmthyj63s1nm9g62wshtzncfdfe7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੀਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16438</id>
    <revision>
      <id>29880</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="14gi1a50lviw4fzajtry15i8r24jse2" location="es:DB://cluster24/11069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303639" />
      <sha1>14gi1a50lviw4fzajtry15i8r24jse2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੀ ਰਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16439</id>
    <revision>
      <id>29881</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="toq0da8yoh6z50kqs9rcixi28pv36sg" location="es:DB://cluster24/11070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303730" />
      <sha1>toq0da8yoh6z50kqs9rcixi28pv36sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੋਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16440</id>
    <revision>
      <id>29882</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="5822eeacsxl30hkw6uv70tw6q0o7ywz" location="es:DB://cluster24/11071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303731" />
      <sha1>5822eeacsxl30hkw6uv70tw6q0o7ywz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰੋੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16441</id>
    <revision>
      <id>29883</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="gqwki2ah395iomlg87xl19buypyfuiw" location="es:DB://cluster24/11072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303732" />
      <sha1>gqwki2ah395iomlg87xl19buypyfuiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16442</id>
    <revision>
      <id>29884</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="6zg1ge9nuwg5der3zzo0qpvbnsf7xui" location="es:DB://cluster24/11073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303733" />
      <sha1>6zg1ge9nuwg5der3zzo0qpvbnsf7xui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16443</id>
    <revision>
      <id>29885</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="2e9cn44vqowqaj43xh0cl12zji2v3xt" location="es:DB://cluster25/10922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393232" />
      <sha1>2e9cn44vqowqaj43xh0cl12zji2v3xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲ਼ ਲਿਖਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16444</id>
    <revision>
      <id>29886</id>
      <timestamp>2019-02-12T03:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="mh5w9bupim3lqqladjdnx38x211zile" location="es:DB://cluster25/10923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393233" />
      <sha1>mh5w9bupim3lqqladjdnx38x211zile</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਵੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16445</id>
    <revision>
      <id>29887</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1704" sha1="a7a7qq5yr8zd7ulal8aub111s878t1a" location="es:DB://cluster25/10924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393234" />
      <sha1>a7a7qq5yr8zd7ulal8aub111s878t1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16446</id>
    <revision>
      <id>29888</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="0bfu13ogi3ajgd07tqtgkib3tdw7ntu" location="es:DB://cluster24/11074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303734" />
      <sha1>0bfu13ogi3ajgd07tqtgkib3tdw7ntu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਸਿਲੇਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16447</id>
    <revision>
      <id>29889</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="iakk06nwqtp7hrgd9l5cp5aetxfmu46" location="es:DB://cluster24/11075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303735" />
      <sha1>iakk06nwqtp7hrgd9l5cp5aetxfmu46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਸਿਲੇਵਾਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16448</id>
    <revision>
      <id>29890</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="cnqy6n2zwtyysjk89zhrskv3mdf56sj" location="es:DB://cluster25/10925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393235" />
      <sha1>cnqy6n2zwtyysjk89zhrskv3mdf56sj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਸਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16449</id>
    <revision>
      <id>29891</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="80iq7xm1dzsihe529eojjyi3q3hz995" location="es:DB://cluster25/10926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393236" />
      <sha1>80iq7xm1dzsihe529eojjyi3q3hz995</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16450</id>
    <revision>
      <id>29892</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="qju1va71lm25vs3xhzcl6h9r8qzi17f" location="es:DB://cluster24/11076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303736" />
      <sha1>qju1va71lm25vs3xhzcl6h9r8qzi17f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾਲੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16451</id>
    <revision>
      <id>29893</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="cja1gc6v2sksgzrk422qtel78e4jdly" location="es:DB://cluster24/11077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303737" />
      <sha1>cja1gc6v2sksgzrk422qtel78e4jdly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16452</id>
    <revision>
      <id>29894</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="s5p8vlohbel6dn7t7t2ch79e5huvgkc" location="es:DB://cluster24/11078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303738" />
      <sha1>s5p8vlohbel6dn7t7t2ch79e5huvgkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹਚੂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16453</id>
    <revision>
      <id>29895</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="h8rxd4ax69uctnf5hbkvaruh12gdjsg" location="es:DB://cluster24/11079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303739" />
      <sha1>h8rxd4ax69uctnf5hbkvaruh12gdjsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹ ਚੂਸ ਵਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16454</id>
    <revision>
      <id>29896</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="7ri38qvjgd3ke0hdn1iweesyqkjeofh" location="es:DB://cluster24/11080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303830" />
      <sha1>7ri38qvjgd3ke0hdn1iweesyqkjeofh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16455</id>
    <revision>
      <id>29897</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="mc060xitwdcs5iolt8tpyurhn3z0jtm" location="es:DB://cluster25/10927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393237" />
      <sha1>mc060xitwdcs5iolt8tpyurhn3z0jtm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕ ਨਕਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16456</id>
    <revision>
      <id>29898</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1699" sha1="smuidpukajis89y7i7dncix2hyhtscm" location="es:DB://cluster24/11081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303831" />
      <sha1>smuidpukajis89y7i7dncix2hyhtscm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16457</id>
    <revision>
      <id>29899</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="ksm48tjkpfuist8yk3fdy6t3zcrpdix" location="es:DB://cluster25/10928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393238" />
      <sha1>ksm48tjkpfuist8yk3fdy6t3zcrpdix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹਮਾਪਸ਼ੀਲ ਅਵਸਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16458</id>
    <revision>
      <id>29900</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="fvl51hmf732ivvmpkgh6j9ivxz25b3q" location="es:DB://cluster24/11082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303832" />
      <sha1>fvl51hmf732ivvmpkgh6j9ivxz25b3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹ ਮਾਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16459</id>
    <revision>
      <id>29901</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="3c7k0ddakdgd8t2dus1utp6pqdk7zpq" location="es:DB://cluster24/11083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303833" />
      <sha1>3c7k0ddakdgd8t2dus1utp6pqdk7zpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਲਬੀ ਸਿੱਲ੍ਹ ਮਾਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16460</id>
    <revision>
      <id>29902</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2660" sha1="eiqz7nhareh4cb0jn80uh9pxtim0ngw" location="es:DB://cluster25/10929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393239" />
      <sha1>eiqz7nhareh4cb0jn80uh9pxtim0ngw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹ ਵਿਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16461</id>
    <revision>
      <id>29903</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="99f8c89oobopgg7r1c9b6awp1l6ryrd" location="es:DB://cluster24/11084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303834" />
      <sha1>99f8c89oobopgg7r1c9b6awp1l6ryrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16462</id>
    <revision>
      <id>29904</id>
      <timestamp>2019-02-13T11:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="b26jlbepm35vx3q4xhgr507iban1dcl" location="es:DB://cluster25/10930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393330" />
      <sha1>b26jlbepm35vx3q4xhgr507iban1dcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲ੍ਹਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16463</id>
    <revision>
      <id>29905</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="r43eyfvnh9lrbity2pz4qg043y12yzq" location="es:DB://cluster24/11085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303835" />
      <sha1>r43eyfvnh9lrbity2pz4qg043y12yzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲ੍ਹਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16464</id>
    <revision>
      <id>29906</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="foa9iod2zgjjro17vc639qmhhte8trg" location="es:DB://cluster24/11086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303836" />
      <sha1>foa9iod2zgjjro17vc639qmhhte8trg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16465</id>
    <revision>
      <id>29907</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="1dbxqc517tmwyjv18mh93kzb4f8knzn" location="es:DB://cluster24/11087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303837" />
      <sha1>1dbxqc517tmwyjv18mh93kzb4f8knzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਹਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16466</id>
    <revision>
      <id>29908</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="3x8fv0dsmrqxs8rkveaowmu1dz6qsyo" location="es:DB://cluster25/10931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393331" />
      <sha1>3x8fv0dsmrqxs8rkveaowmu1dz6qsyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16467</id>
    <revision>
      <id>29909</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="n9q2krb60ys2kuq71pq1hdymk27qiag" location="es:DB://cluster25/10932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393332" />
      <sha1>n9q2krb60ys2kuq71pq1hdymk27qiag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਖੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16468</id>
    <revision>
      <id>29910</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="h4ytaz0b0gjcxt0izb2f0qdzzzrc3sw" location="es:DB://cluster24/11088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303838" />
      <sha1>h4ytaz0b0gjcxt0izb2f0qdzzzrc3sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੱਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16469</id>
    <revision>
      <id>29911</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="j4gwldxltips4ze61firkf8twrnel18" location="es:DB://cluster25/10933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393333" />
      <sha1>j4gwldxltips4ze61firkf8twrnel18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16470</id>
    <revision>
      <id>29912</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ez4aon4n3fbf5ju0t7jjkeripoea2nt" location="es:DB://cluster24/11089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303839" />
      <sha1>ez4aon4n3fbf5ju0t7jjkeripoea2nt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16471</id>
    <revision>
      <id>29913</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="f842r0i8k28rabj2i1ggm0to9zi01gr" location="es:DB://cluster25/10934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393334" />
      <sha1>f842r0i8k28rabj2i1ggm0to9zi01gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਲਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16472</id>
    <revision>
      <id>29914</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="rbd1are5lr3urs9gf0qrhed3tauoi32" location="es:DB://cluster25/10935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393335" />
      <sha1>rbd1are5lr3urs9gf0qrhed3tauoi32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਲਪ ਸ਼ਾਸਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16473</id>
    <revision>
      <id>29915</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="2t6g0fpt56sqb8v4v9xg6xkgdvybw1w" location="es:DB://cluster24/11090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303930" />
      <sha1>2t6g0fpt56sqb8v4v9xg6xkgdvybw1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਲਪਕਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16474</id>
    <revision>
      <id>29916</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="tr5kee4uevueg6lwf1bisn0s3m7kczo" location="es:DB://cluster24/11091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303931" />
      <sha1>tr5kee4uevueg6lwf1bisn0s3m7kczo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16475</id>
    <revision>
      <id>29917</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="66rqhodfaha1aab1nwwuxcenp630y4r" location="es:DB://cluster25/10936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393336" />
      <sha1>66rqhodfaha1aab1nwwuxcenp630y4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਲਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16476</id>
    <revision>
      <id>29918</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="tjkk0namonw1jvkpcdcjol8wvbuwav5" location="es:DB://cluster25/10937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393337" />
      <sha1>tjkk0namonw1jvkpcdcjol8wvbuwav5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਲਪੀ ਸਿਖਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16477</id>
    <revision>
      <id>29919</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="i450zyel8x8zyp2ukvsv59gmg8rhrpw" location="es:DB://cluster24/11092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303932" />
      <sha1>i450zyel8x8zyp2ukvsv59gmg8rhrpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16478</id>
    <revision>
      <id>29920</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="kvof1snbu9o845jgio2dleiq8zyxkne" location="es:DB://cluster24/11093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303933" />
      <sha1>kvof1snbu9o845jgio2dleiq8zyxkne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਮਾ ਸਤਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16479</id>
    <revision>
      <id>29921</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="cqm6wkmlo61rl51o4mpkk8p8sve9zwi" location="es:DB://cluster25/10938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393338" />
      <sha1>cqm6wkmlo61rl51o4mpkk8p8sve9zwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਵਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16480</id>
    <revision>
      <id>29922</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="j53cdk6tlpfgrgqtty7o98t90lw52rd" location="es:DB://cluster25/10939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393339" />
      <sha1>j53cdk6tlpfgrgqtty7o98t90lw52rd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16481</id>
    <revision>
      <id>29923</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="hqunvc7vhrqr61eqwtrd5mb9e02tgwm" location="es:DB://cluster24/11094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303934" />
      <sha1>hqunvc7vhrqr61eqwtrd5mb9e02tgwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਵਰ ਕਲੋਰਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16482</id>
    <revision>
      <id>29924</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="qhok756dou4pc80pkxh7sa28ki16w6t" location="es:DB://cluster24/11095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303935" />
      <sha1>qhok756dou4pc80pkxh7sa28ki16w6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਵਰ ਨਾਈਟਰੈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16483</id>
    <revision>
      <id>29925</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1852" sha1="gujj86nslwccqqy4elod1xsq17exydy" location="es:DB://cluster24/11096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303936" />
      <sha1>gujj86nslwccqqy4elod1xsq17exydy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34869</id>
      <parentid>29925</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="4caoso1hh2j6kszpk0xbnyq93yvkl5l" location="es:DB://cluster26/386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333836" />
      <sha1>4caoso1hh2j6kszpk0xbnyq93yvkl5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16484</id>
    <revision>
      <id>29926</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="sycorxtdtih7oywvfqd13m0k05rmjzl" location="es:DB://cluster25/10940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393430" />
      <sha1>sycorxtdtih7oywvfqd13m0k05rmjzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16485</id>
    <revision>
      <id>29927</id>
      <timestamp>2019-02-14T15:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="k3jpmc67djngewvf0ulmzp9es8t5gob" location="es:DB://cluster25/10941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393431" />
      <sha1>k3jpmc67djngewvf0ulmzp9es8t5gob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲੇਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16486</id>
    <revision>
      <id>29928</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="g3xxekloyfzassyzpsccathh55baf6z" location="es:DB://cluster25/10942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393432" />
      <sha1>g3xxekloyfzassyzpsccathh55baf6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30354</id>
      <parentid>29928</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="706qa7nv7lqmnwe8k213de65vfq98nl" location="es:DB://cluster24/11315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333135" />
      <sha1>706qa7nv7lqmnwe8k213de65vfq98nl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾ ਚੁਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16487</id>
    <revision>
      <id>29929</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="pdq1lq7w3ad644hdrshe6wtwletmxka" location="es:DB://cluster25/10943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393433" />
      <sha1>pdq1lq7w3ad644hdrshe6wtwletmxka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16488</id>
    <revision>
      <id>29930</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="bly7dds7u9tc99gt4xk38fs4twt473j" location="es:DB://cluster25/10944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393434" />
      <sha1>bly7dds7u9tc99gt4xk38fs4twt473j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16489</id>
    <revision>
      <id>29931</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="1dneofihurrbfc8xffi0cs4sbtaow8l" location="es:DB://cluster24/11097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303937" />
      <sha1>1dneofihurrbfc8xffi0cs4sbtaow8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16490</id>
    <revision>
      <id>29932</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="si834fuj08is7175optn62lt9nepevb" location="es:DB://cluster24/11098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303938" />
      <sha1>si834fuj08is7175optn62lt9nepevb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30355</id>
      <parentid>29932</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="c3k2e0mkocqk7f12e47xkxfbwbhm9si" location="es:DB://cluster24/11316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333136" />
      <sha1>c3k2e0mkocqk7f12e47xkxfbwbhm9si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾਈ ਕਢਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16491</id>
    <revision>
      <id>29933</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="f6w6a0mjjhgk8y7qkfajvmrjzx4uwyn" location="es:DB://cluster24/11099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131303939" />
      <sha1>f6w6a0mjjhgk8y7qkfajvmrjzx4uwyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30356</id>
      <parentid>29933</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>30356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="0qd94nfertgbkip2trfewo1a0azdd36" location="es:DB://cluster25/11149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313439" />
      <sha1>0qd94nfertgbkip2trfewo1a0azdd36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾਈ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16492</id>
    <revision>
      <id>29934</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="0eu75sva0321hs7x0dh15wow2k4pvjo" location="es:DB://cluster24/11100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313030" />
      <sha1>0eu75sva0321hs7x0dh15wow2k4pvjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੱਚੀ ਸਿਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16493</id>
    <revision>
      <id>29935</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="qiuxulwi6jr82xok763d0jsl58p7c8j" location="es:DB://cluster24/11101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313031" />
      <sha1>qiuxulwi6jr82xok763d0jsl58p7c8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30357</id>
      <parentid>29935</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>30357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="j9g9a1u3xag33i26stkdnq9xp2mu3c8" location="es:DB://cluster25/11150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313530" />
      <sha1>j9g9a1u3xag33i26stkdnq9xp2mu3c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16494</id>
    <revision>
      <id>29936</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="rwkzrq0tud7mn039neh3d2xr1rxkudx" location="es:DB://cluster25/10945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393435" />
      <sha1>rwkzrq0tud7mn039neh3d2xr1rxkudx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30358</id>
      <parentid>29936</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>30358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="e76jl9o6wu8pcjgkvk82b8vwy150bgv" location="es:DB://cluster24/11317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333137" />
      <sha1>e76jl9o6wu8pcjgkvk82b8vwy150bgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲ੍ਹਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16495</id>
    <revision>
      <id>29937</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="f5mkcjf7ifssllw6n57ymtsmg2qcsgy" location="es:DB://cluster25/10946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393436" />
      <sha1>f5mkcjf7ifssllw6n57ymtsmg2qcsgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30359</id>
      <parentid>29937</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="cyvqbizbzn10gabkgytj7qj2d6wgadi" location="es:DB://cluster24/11318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333138" />
      <sha1>cyvqbizbzn10gabkgytj7qj2d6wgadi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲ੍ਹਾਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16496</id>
    <revision>
      <id>29938</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="53lzkoo5ws2dzmb7fo8f8y0dcopy1vy" location="es:DB://cluster24/11102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313032" />
      <sha1>53lzkoo5ws2dzmb7fo8f8y0dcopy1vy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30360</id>
      <parentid>29938</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="aknfmww9fuusdyjshyxjrsk0yiqqdsh" location="es:DB://cluster25/11151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313531" />
      <sha1>aknfmww9fuusdyjshyxjrsk0yiqqdsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲਾਜੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16497</id>
    <revision>
      <id>29939</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="ntji2yvuhorhd2poo5r0gjbdlmf28fx" location="es:DB://cluster24/11103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313033" />
      <sha1>ntji2yvuhorhd2poo5r0gjbdlmf28fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16498</id>
    <revision>
      <id>29940</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="i7zguo0t5ptos4y5cz9bexndk8jsgd6" location="es:DB://cluster24/11104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313034" />
      <sha1>i7zguo0t5ptos4y5cz9bexndk8jsgd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲੀਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16499</id>
    <revision>
      <id>29941</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1696" sha1="8z6az5bznoqrkjuscvors6wq9d7ugon" location="es:DB://cluster24/11105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313035" />
      <sha1>8z6az5bznoqrkjuscvors6wq9d7ugon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30361</id>
      <parentid>29941</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1690" sha1="a0soitz0lciwyvxxdaz74jyc18ykdwb" location="es:DB://cluster24/11319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333139" />
      <sha1>a0soitz0lciwyvxxdaz74jyc18ykdwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲੀਕੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16500</id>
    <revision>
      <id>29942</id>
      <timestamp>2019-02-15T09:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="5mfizizv34ki9vmcjbkbn70bthwv6zd" location="es:DB://cluster24/11106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313036" />
      <sha1>5mfizizv34ki9vmcjbkbn70bthwv6zd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30362</id>
      <parentid>29942</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="dfnk6t56jrni6dyjcuburi3c52nj2qp" location="es:DB://cluster24/11320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333230" />
      <sha1>dfnk6t56jrni6dyjcuburi3c52nj2qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲੇਬਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16501</id>
    <revision>
      <id>29943</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="8az5038fdpgmk7r7w4pvd6awdfiatbh" location="es:DB://cluster24/11107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313037" />
      <sha1>8az5038fdpgmk7r7w4pvd6awdfiatbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਲੈਂਡਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16502</id>
    <revision>
      <id>29944</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="fid8stfywoudmn5mf1jdn6z52ku4kcv" location="es:DB://cluster24/11108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313038" />
      <sha1>fid8stfywoudmn5mf1jdn6z52ku4kcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30364</id>
      <parentid>29944</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="3r170j01hz5obv99nzq7gxqsptkwzc9" location="es:DB://cluster24/11322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333232" />
      <sha1>3r170j01hz5obv99nzq7gxqsptkwzc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਲੋਲਾਈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16503</id>
    <revision>
      <id>29945</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="ft3vpw5t3ngbgg8zwsd6fvh1tc2smhe" location="es:DB://cluster24/11109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313039" />
      <sha1>ft3vpw5t3ngbgg8zwsd6fvh1tc2smhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30363</id>
      <parentid>29945</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="oi9zrvwy5vuhof5is4ys3j75wn6cs8p" location="es:DB://cluster24/11321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333231" />
      <sha1>oi9zrvwy5vuhof5is4ys3j75wn6cs8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16504</id>
    <revision>
      <id>29946</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="bsoj0sgromdprhk8wuuz9i6ffcz04vj" location="es:DB://cluster24/11110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313130" />
      <sha1>bsoj0sgromdprhk8wuuz9i6ffcz04vj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30365</id>
      <parentid>29946</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="7zlnhk4g4wr4q6d5w4azhyihxlv5iz7" location="es:DB://cluster25/11152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313532" />
      <sha1>7zlnhk4g4wr4q6d5w4azhyihxlv5iz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੰਭੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16505</id>
    <revision>
      <id>29947</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="08nsp655i7ts0fozuvji8ef5gckc9uz" location="es:DB://cluster25/10947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393437" />
      <sha1>08nsp655i7ts0fozuvji8ef5gckc9uz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30366</id>
      <parentid>29947</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="rl6h6uvmd3nacxoltappuuwfu9g3c83" location="es:DB://cluster24/11323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333233" />
      <sha1>rl6h6uvmd3nacxoltappuuwfu9g3c83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵਕੰਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16506</id>
    <revision>
      <id>29948</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="c7a8lypqkwpwdj8veojsyd57t0lxslf" location="es:DB://cluster24/11111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313131" />
      <sha1>c7a8lypqkwpwdj8veojsyd57t0lxslf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30367</id>
      <parentid>29948</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="an4xrxzlbokax6hph49s8cnqhd49tvd" location="es:DB://cluster24/11324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333234" />
      <sha1>an4xrxzlbokax6hph49s8cnqhd49tvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵ ਦੁਆਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16507</id>
    <revision>
      <id>29949</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="kiz18jhv4o22wk5lhez1tuai0ffq729" location="es:DB://cluster25/10948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393438" />
      <sha1>kiz18jhv4o22wk5lhez1tuai0ffq729</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30368</id>
      <parentid>29949</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="cfh2wn6l9m2t869x37lhvk4h2up0pj0" location="es:DB://cluster24/11325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333235" />
      <sha1>cfh2wn6l9m2t869x37lhvk4h2up0pj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵ ਨ੍ਰਿਤਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16508</id>
    <revision>
      <id>29950</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="6w4giwnlc7wixkaqsx5d03acu0xasl4" location="es:DB://cluster24/11112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313132" />
      <sha1>6w4giwnlc7wixkaqsx5d03acu0xasl4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30369</id>
      <parentid>29950</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="1p78r0fysvom5k61wpty830hh07cb34" location="es:DB://cluster25/11153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313533" />
      <sha1>1p78r0fysvom5k61wpty830hh07cb34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵਪੁਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16509</id>
    <revision>
      <id>29951</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="chshkq7ssb7davyp691zit05kfwsy71" location="es:DB://cluster25/10949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393439" />
      <sha1>chshkq7ssb7davyp691zit05kfwsy71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30370</id>
      <parentid>29951</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="tmz7a0nhlv0rwx89zb932zsxzl3i0xr" location="es:DB://cluster25/11154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313534" />
      <sha1>tmz7a0nhlv0rwx89zb932zsxzl3i0xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16510</id>
    <revision>
      <id>29952</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="4gz9exsm65wum0qnw503552kg4qnfru" location="es:DB://cluster25/10950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393530" />
      <sha1>4gz9exsm65wum0qnw503552kg4qnfru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30371</id>
      <parentid>29952</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="bnbfbc29c4f7ar4ktv9tc2x1dcjvnr0" location="es:DB://cluster25/11155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313535" />
      <sha1>bnbfbc29c4f7ar4ktv9tc2x1dcjvnr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16511</id>
    <revision>
      <id>29953</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="p5h5s2yfcz1hxn5cedgq0ce01d9zuo6" location="es:DB://cluster24/11113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313133" />
      <sha1>p5h5s2yfcz1hxn5cedgq0ce01d9zuo6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30372</id>
      <parentid>29953</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="flakge83pho1mo712q5bsgb7rt0p0r2" location="es:DB://cluster24/11326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333236" />
      <sha1>flakge83pho1mo712q5bsgb7rt0p0r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵਲਿੰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16512</id>
    <revision>
      <id>29954</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="saox4em6gtsuskyckld6pbxgigwljkl" location="es:DB://cluster24/11114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313134" />
      <sha1>saox4em6gtsuskyckld6pbxgigwljkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30373</id>
      <parentid>29954</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="evj8n13kgh6w2cdrfydqdpvxl9csyqq" location="es:DB://cluster24/11327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333237" />
      <sha1>evj8n13kgh6w2cdrfydqdpvxl9csyqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16513</id>
    <revision>
      <id>29955</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="mjtinomcaytdzbnzm2oapjxc95bmj9d" location="es:DB://cluster24/11115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313135" />
      <sha1>mjtinomcaytdzbnzm2oapjxc95bmj9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵਲ ਸਰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16514</id>
    <revision>
      <id>29956</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="n44ikci6ta2eya02gzcp5b2ndfd621t" location="es:DB://cluster24/11116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313136" />
      <sha1>n44ikci6ta2eya02gzcp5b2ndfd621t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30374</id>
      <parentid>29956</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="au6fyfkroncodpcb8zi4yichu4hv853" location="es:DB://cluster24/11328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333238" />
      <sha1>au6fyfkroncodpcb8zi4yichu4hv853</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵਲ ਨੌਕਰੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16515</id>
    <revision>
      <id>29957</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="bzf29bh7f8fa5ho0zd9d6ynyk1z33ih" location="es:DB://cluster24/11117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313137" />
      <sha1>bzf29bh7f8fa5ho0zd9d6ynyk1z33ih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30375</id>
      <parentid>29957</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="tvyow9agdj0crevh04is6j8kxlxk2hk" location="es:DB://cluster25/11156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313536" />
      <sha1>tvyow9agdj0crevh04is6j8kxlxk2hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵਲ ਮੈਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16516</id>
    <revision>
      <id>29958</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="grvga64cog6iau213oxyqotapyrt4qw" location="es:DB://cluster25/10951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393531" />
      <sha1>grvga64cog6iau213oxyqotapyrt4qw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30376</id>
      <parentid>29958</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="7zw7jv0x1e3xe15h6vpd92ujcg9u98i" location="es:DB://cluster25/11157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313537" />
      <sha1>7zw7jv0x1e3xe15h6vpd92ujcg9u98i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵਲ ਲਾਈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16517</id>
    <revision>
      <id>29959</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="dq50s8f5tlutrmnpzn02z502svzbsq7" location="es:DB://cluster24/11118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313138" />
      <sha1>dq50s8f5tlutrmnpzn02z502svzbsq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30377</id>
      <parentid>29959</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T03:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="18oclfthq8c4qedsjpm5ympm024rn48" location="es:DB://cluster24/11329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333239" />
      <sha1>18oclfthq8c4qedsjpm5ympm024rn48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵਲੀਅਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16518</id>
    <revision>
      <id>29960</id>
      <timestamp>2019-02-16T01:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="0immu17bmuv366pl01e2v1ayqr1gty4" location="es:DB://cluster25/10952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393532" />
      <sha1>0immu17bmuv366pl01e2v1ayqr1gty4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16519</id>
    <revision>
      <id>29961</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="dgnog1w4klnl57eqa1jb8i1fonyf7jw" location="es:DB://cluster25/10953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393533" />
      <sha1>dgnog1w4klnl57eqa1jb8i1fonyf7jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16520</id>
    <revision>
      <id>29962</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="sybv7965fgp1dxbvaqeyobrjo7hmrqs" location="es:DB://cluster25/10954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393534" />
      <sha1>sybv7965fgp1dxbvaqeyobrjo7hmrqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ਿਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16521</id>
    <revision>
      <id>29963</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="28vvxdkzah897p4c0gaflp8cl6779jo" location="es:DB://cluster25/10955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393535" />
      <sha1>28vvxdkzah897p4c0gaflp8cl6779jo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਵਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16522</id>
    <revision>
      <id>29964</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="oljrl1o4eb5mdwpljp2xjj6wtd5n7yx" location="es:DB://cluster24/11119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313139" />
      <sha1>oljrl1o4eb5mdwpljp2xjj6wtd5n7yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੜ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16523</id>
    <revision>
      <id>29965</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="etmbcgjgnsobzzsoo5ipliu9bd58cqa" location="es:DB://cluster25/10956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393536" />
      <sha1>etmbcgjgnsobzzsoo5ipliu9bd58cqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿੜ੍ਹੀ ਸਿਆਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16524</id>
    <revision>
      <id>29966</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="rxdcdw7tldopzh6b7kw2uinf0bn86f4" location="es:DB://cluster24/11120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313230" />
      <sha1>rxdcdw7tldopzh6b7kw2uinf0bn86f4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16525</id>
    <revision>
      <id>29967</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="2sb8wbk8c3rnc9fulgql756uxil80f3" location="es:DB://cluster25/10957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393537" />
      <sha1>2sb8wbk8c3rnc9fulgql756uxil80f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16526</id>
    <revision>
      <id>29968</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="38lcwk6nntykvrb6og6wx6qjyabm9o1" location="es:DB://cluster24/11121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313231" />
      <sha1>38lcwk6nntykvrb6og6wx6qjyabm9o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀ ਨਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16527</id>
    <revision>
      <id>29969</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="q4aaig15r6g1fytz2h3qwww79tuvuj8" location="es:DB://cluster24/11122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313232" />
      <sha1>q4aaig15r6g1fytz2h3qwww79tuvuj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਹਰਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16528</id>
    <revision>
      <id>29970</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="dwpcz8jto1c7d1q5h42ekcxzfsc31gl" location="es:DB://cluster25/10958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393538" />
      <sha1>dwpcz8jto1c7d1q5h42ekcxzfsc31gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮੁਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16529</id>
    <revision>
      <id>29971</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="a4d44zlvxqba94sfyvzn2y67fx5b3uw" location="es:DB://cluster24/11123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313233" />
      <sha1>a4d44zlvxqba94sfyvzn2y67fx5b3uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16530</id>
    <revision>
      <id>29972</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="3i2981ld4bltwewrn4wy3t04g9wrd96" location="es:DB://cluster24/11124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313234" />
      <sha1>3i2981ld4bltwewrn4wy3t04g9wrd96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀ ਸੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16531</id>
    <revision>
      <id>29973</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="q0527yf3epp8cb8xrwcsov4vppj4dkx" location="es:DB://cluster25/10959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393539" />
      <sha1>q0527yf3epp8cb8xrwcsov4vppj4dkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16532</id>
    <revision>
      <id>29974</id>
      <timestamp>2019-02-17T11:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="kuvw4avmwtlcghznuq6cvcy2oifnqiy" location="es:DB://cluster24/11125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313235" />
      <sha1>kuvw4avmwtlcghznuq6cvcy2oifnqiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂ ਲਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16533</id>
    <revision>
      <id>29975</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="s09asac5h5ekmzzqhsny1nencx1q6hp" location="es:DB://cluster25/10960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393630" />
      <sha1>s09asac5h5ekmzzqhsny1nencx1q6hp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਊਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16534</id>
    <revision>
      <id>29976</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="738wx2x3ix4qz1o14pwgkvgl7f6mdzx" location="es:DB://cluster25/10961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393631" />
      <sha1>738wx2x3ix4qz1o14pwgkvgl7f6mdzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਊਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16535</id>
    <revision>
      <id>29977</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="je7ow4r7xa5r7xvumbiii4ac83c0eyq" location="es:DB://cluster25/10962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393632" />
      <sha1>je7ow4r7xa5r7xvumbiii4ac83c0eyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਊਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16536</id>
    <revision>
      <id>29978</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="dd5g3tc8u4u4z0rf265ebi8upo8ds8s" location="es:DB://cluster24/11126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313236" />
      <sha1>dd5g3tc8u4u4z0rf265ebi8upo8ds8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਅਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16537</id>
    <revision>
      <id>29979</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="6hb2pjqce5spna9k3lsqbo0osd8bfmc" location="es:DB://cluster25/10963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393633" />
      <sha1>6hb2pjqce5spna9k3lsqbo0osd8bfmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16538</id>
    <revision>
      <id>29980</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="andnu411xf1akhjm1lw1bdekf1x5mmx" location="es:DB://cluster24/11127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313237" />
      <sha1>andnu411xf1akhjm1lw1bdekf1x5mmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਆਪਤਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16539</id>
    <revision>
      <id>29981</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="5mf078xcchdd8ph66ktza4f5my4jatu" location="es:DB://cluster24/11128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313238" />
      <sha1>5mf078xcchdd8ph66ktza4f5my4jatu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਆਬਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16540</id>
    <revision>
      <id>29982</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="t338uimhzn0ri2qmvg0mynqjrsswx7g" location="es:DB://cluster24/11129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313239" />
      <sha1>t338uimhzn0ri2qmvg0mynqjrsswx7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16541</id>
    <revision>
      <id>29983</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="gsmt21airk68uq7y1j8ta6kjxlnxxna" location="es:DB://cluster24/11130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313330" />
      <sha1>gsmt21airk68uq7y1j8ta6kjxlnxxna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀ. ਆਈ. ਡੀ.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16542</id>
    <revision>
      <id>29984</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="pylmj19k1u65cfot4q6ll9pbqborz5e" location="es:DB://cluster24/11131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313331" />
      <sha1>pylmj19k1u65cfot4q6ll9pbqborz5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16543</id>
    <revision>
      <id>29985</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="805dv30ohs4jqehhnjq4o0mbswiyy2w" location="es:DB://cluster25/10964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393634" />
      <sha1>805dv30ohs4jqehhnjq4o0mbswiyy2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16544</id>
    <revision>
      <id>29986</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="2jpxmo6srvj7wvbbnntsj1pzps46f4x" location="es:DB://cluster25/10965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393635" />
      <sha1>2jpxmo6srvj7wvbbnntsj1pzps46f4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਸ ਕੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16545</id>
    <revision>
      <id>29987</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="29a81y5a0968av3lkb2a8xaz9ilghuc" location="es:DB://cluster25/10966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393636" />
      <sha1>29a81y5a0968av3lkb2a8xaz9ilghuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਸ ਕਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16546</id>
    <revision>
      <id>29988</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="23spw5g6476m7xqp8kb7oy8sox1hycd" location="es:DB://cluster25/10967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393637" />
      <sha1>23spw5g6476m7xqp8kb7oy8sox1hycd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਸਗੰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16547</id>
    <revision>
      <id>29989</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" sha1="tilsxheoe1r689f89u4iazpoaq1vw96" location="es:DB://cluster25/10968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393638" />
      <sha1>tilsxheoe1r689f89u4iazpoaq1vw96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਸ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16548</id>
    <revision>
      <id>29990</id>
      <timestamp>2019-02-18T12:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="1mqa7772epjqah79mrtmciodu0ztit3" location="es:DB://cluster24/11132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313332" />
      <sha1>1mqa7772epjqah79mrtmciodu0ztit3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16549</id>
    <revision>
      <id>29991</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="eqd1gp0369626vxiqtpjngvm7wdy7od" location="es:DB://cluster24/11133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313333" />
      <sha1>eqd1gp0369626vxiqtpjngvm7wdy7od</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16550</id>
    <revision>
      <id>29992</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="huzcrgcfik3n9aanzv938cg81gnueen" location="es:DB://cluster25/10969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393639" />
      <sha1>huzcrgcfik3n9aanzv938cg81gnueen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16551</id>
    <revision>
      <id>29993</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="q5y3miz9yegmpy4cz23li0jm5j7pe5y" location="es:DB://cluster24/11134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313334" />
      <sha1>q5y3miz9yegmpy4cz23li0jm5j7pe5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਬਾਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16552</id>
    <revision>
      <id>29994</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1686" sha1="4strymcjyzjdkz668rq4znx5ukvxq6r" location="es:DB://cluster25/10970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393730" />
      <sha1>4strymcjyzjdkz668rq4znx5ukvxq6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਸ਼ਾਲੂਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16553</id>
    <revision>
      <id>29995</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="b51m5gcytkl9vbric876wy484yn3kbh" location="es:DB://cluster24/11135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313335" />
      <sha1>b51m5gcytkl9vbric876wy484yn3kbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16554</id>
    <revision>
      <id>29996</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="s3tnoqhpsopu93zsjuxxjph0m5c3w9c" location="es:DB://cluster24/11136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313336" />
      <sha1>s3tnoqhpsopu93zsjuxxjph0m5c3w9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16555</id>
    <revision>
      <id>29997</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="not8ncoqgju5emoealbl9re1ipphlgw" location="es:DB://cluster25/10971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393731" />
      <sha1>not8ncoqgju5emoealbl9re1ipphlgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਂਹਆਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16556</id>
    <revision>
      <id>29998</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="fksovgzsiuhrqp6o8n9nytwxwvcj6k3" location="es:DB://cluster25/10972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393732" />
      <sha1>fksovgzsiuhrqp6o8n9nytwxwvcj6k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16557</id>
    <revision>
      <id>29999</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>29999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="c3k7dxkeu93fvpbnrf7xeprywgc9z0a" location="es:DB://cluster24/11137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313337" />
      <sha1>c3k7dxkeu93fvpbnrf7xeprywgc9z0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਹਰਫ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16558</id>
    <revision>
      <id>30000</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="cjpw015olxxlmi85o3cz2j9higr92tg" location="es:DB://cluster24/11138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313338" />
      <sha1>cjpw015olxxlmi85o3cz2j9higr92tg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16559</id>
    <revision>
      <id>30001</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="4znmsw6lc9y3hbwx09s1pghsyxkwu88" location="es:DB://cluster25/10973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393733" />
      <sha1>4znmsw6lc9y3hbwx09s1pghsyxkwu88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਹੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16560</id>
    <revision>
      <id>30002</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="i0jcf1wsnl1l4uab2zxva5jq85r9r2y" location="es:DB://cluster24/11139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313339" />
      <sha1>i0jcf1wsnl1l4uab2zxva5jq85r9r2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16561</id>
    <revision>
      <id>30003</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="5k5ihtxzb25r3ggndopk95zn05asio8" location="es:DB://cluster25/10974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393734" />
      <sha1>5k5ihtxzb25r3ggndopk95zn05asio8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਹੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16562</id>
    <revision>
      <id>30004</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="1zx8ppjb3alhtho53ocv5khscii3js3" location="es:DB://cluster25/10975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393735" />
      <sha1>1zx8ppjb3alhtho53ocv5khscii3js3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16563</id>
    <revision>
      <id>30005</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="chg61ablk0z7lvlhve8h1v7q5o02k95" location="es:DB://cluster24/11140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313430" />
      <sha1>chg61ablk0z7lvlhve8h1v7q5o02k95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16564</id>
    <revision>
      <id>30006</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="lsggmieeul2ygrya9osdymxfkztrnmx" location="es:DB://cluster25/10976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393736" />
      <sha1>lsggmieeul2ygrya9osdymxfkztrnmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16565</id>
    <revision>
      <id>30007</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="kghtxumj1ow8ktos7iiqa44mdr4indm" location="es:DB://cluster25/10977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393737" />
      <sha1>kghtxumj1ow8ktos7iiqa44mdr4indm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16566</id>
    <revision>
      <id>30008</id>
      <timestamp>2019-02-19T04:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="1ho0ipcvsd81ygd1o7kcjmzzr2p1av2" location="es:DB://cluster24/11141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313431" />
      <sha1>1ho0ipcvsd81ygd1o7kcjmzzr2p1av2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16567</id>
    <revision>
      <id>30009</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="9iy92lmefn6x35y9px7g15yhqhm96x0" location="es:DB://cluster25/10978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393738" />
      <sha1>9iy92lmefn6x35y9px7g15yhqhm96x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖ ਕਬਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16568</id>
    <revision>
      <id>30010</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="c2issk90wcic09uh2mpue3ko4owyew9" location="es:DB://cluster24/11142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313432" />
      <sha1>c2issk90wcic09uh2mpue3ko4owyew9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖ ਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16569</id>
    <revision>
      <id>30011</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="chsq5207k8rj7g1p1ptt761ad3rntwy" location="es:DB://cluster24/11143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313433" />
      <sha1>chsq5207k8rj7g1p1ptt761ad3rntwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16570</id>
    <revision>
      <id>30012</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="9mljml89gjdd1gxyw71eg2h71kv2jvx" location="es:DB://cluster24/11144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313434" />
      <sha1>9mljml89gjdd1gxyw71eg2h71kv2jvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖ ਪਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16571</id>
    <revision>
      <id>30013</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="svbv0sb8wb3zq4qieg83sxw3jkfqpa5" location="es:DB://cluster24/11145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313435" />
      <sha1>svbv0sb8wb3zq4qieg83sxw3jkfqpa5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖਾਂ ਪਿਛੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16572</id>
    <revision>
      <id>30014</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="c3jbofa2zw762w0o0i1mcql21xehd40" location="es:DB://cluster25/10979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393739" />
      <sha1>c3jbofa2zw762w0o0i1mcql21xehd40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖੇ ਬੋਟੀ ਚਾੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16573</id>
    <revision>
      <id>30015</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="einwj8b0cun5cteuk72rj8in05t5yv9" location="es:DB://cluster25/10980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393830" />
      <sha1>einwj8b0cun5cteuk72rj8in05t5yv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16574</id>
    <revision>
      <id>30016</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="oft0c1zl95xjepl1heqv2clpbv87r4w" location="es:DB://cluster25/10981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393831" />
      <sha1>oft0c1zl95xjepl1heqv2clpbv87r4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16575</id>
    <revision>
      <id>30017</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="kfuxeeo1og5yvmtu4ix1598jv8xtv3h" location="es:DB://cluster25/10982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393832" />
      <sha1>kfuxeeo1og5yvmtu4ix1598jv8xtv3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16576</id>
    <revision>
      <id>30018</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="agvb536t0do6c3t07s4tlivt2mqpfwi" location="es:DB://cluster24/11146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313436" />
      <sha1>agvb536t0do6c3t07s4tlivt2mqpfwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਗੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16577</id>
    <revision>
      <id>30019</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="qq8wne5q3g3bx6i29n34jvt0m9fi9wv" location="es:DB://cluster25/10983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393833" />
      <sha1>qq8wne5q3g3bx6i29n34jvt0m9fi9wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਗੇ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16578</id>
    <revision>
      <id>30020</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="twibhy3rcozfz2webguhqkk2lta4ddr" location="es:DB://cluster25/10984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393834" />
      <sha1>twibhy3rcozfz2webguhqkk2lta4ddr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16579</id>
    <revision>
      <id>30021</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="aj58fbqmvwqcaeuow5yj5d00ygdos22" location="es:DB://cluster25/10985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393835" />
      <sha1>aj58fbqmvwqcaeuow5yj5d00ygdos22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16580</id>
    <revision>
      <id>30022</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="0snngycdzdl6kkfy3agc6jytdrehs5s" location="es:DB://cluster25/10986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393836" />
      <sha1>0snngycdzdl6kkfy3agc6jytdrehs5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਘਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16581</id>
    <revision>
      <id>30023</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="31pecazgwzohwkx9lof3980pd5za74o" location="es:DB://cluster24/11147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313437" />
      <sha1>31pecazgwzohwkx9lof3980pd5za74o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16582</id>
    <revision>
      <id>30024</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="28ih8hiabkdagn7yc1n7ibizrvqeb98" location="es:DB://cluster24/11148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313438" />
      <sha1>28ih8hiabkdagn7yc1n7ibizrvqeb98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਚਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16583</id>
    <revision>
      <id>30025</id>
      <timestamp>2019-02-20T10:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="3d6wmntig5shmce981vdrfdm32s5k4i" location="es:DB://cluster24/11149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313439" />
      <sha1>3d6wmntig5shmce981vdrfdm32s5k4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਚਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16584</id>
    <revision>
      <id>30026</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="8fioa84gewk68j6ozjfv9kjdi666qa3" location="es:DB://cluster24/11150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313530" />
      <sha1>8fioa84gewk68j6ozjfv9kjdi666qa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਜ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16585</id>
    <revision>
      <id>30027</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="6lffst14i4ge7sdbklp1byply7s4m8j" location="es:DB://cluster25/10987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393837" />
      <sha1>6lffst14i4ge7sdbklp1byply7s4m8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਝਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16586</id>
    <revision>
      <id>30028</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="arqwx0yz5fftgs56hifiajta9m2bzvl" location="es:DB://cluster24/11151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313531" />
      <sha1>arqwx0yz5fftgs56hifiajta9m2bzvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16587</id>
    <revision>
      <id>30029</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="pwz7x6sz9s72e9bvpvcg6x6xcuql4mx" location="es:DB://cluster24/11152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313532" />
      <sha1>pwz7x6sz9s72e9bvpvcg6x6xcuql4mx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16588</id>
    <revision>
      <id>30030</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="npsqcczaclmvi8ckgy5yh9wh3u8r7x9" location="es:DB://cluster25/10988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393838" />
      <sha1>npsqcczaclmvi8ckgy5yh9wh3u8r7x9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16589</id>
    <revision>
      <id>30031</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="mtpxuwdefv5j0sv9dhbi7vtpr539gd9" location="es:DB://cluster24/11153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313533" />
      <sha1>mtpxuwdefv5j0sv9dhbi7vtpr539gd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਤੇ ਚਾੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16590</id>
    <revision>
      <id>30032</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="bz8khm9m4ndcpp5ujfqxz5rosi8s15d" location="es:DB://cluster24/11154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313534" />
      <sha1>bz8khm9m4ndcpp5ujfqxz5rosi8s15d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਤੇ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16591</id>
    <revision>
      <id>30033</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="hwj1iujdtuw429v6f1zrjuv7zgxtzi2" location="es:DB://cluster24/11155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313535" />
      <sha1>hwj1iujdtuw429v6f1zrjuv7zgxtzi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀਬਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16592</id>
    <revision>
      <id>30034</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="942hvx19ep1zp6eqp7ja627bdro5vcv" location="es:DB://cluster24/11156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313536" />
      <sha1>942hvx19ep1zp6eqp7ja627bdro5vcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16593</id>
    <revision>
      <id>30035</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="rh1nq04m0hbepkswwor1s81gi4xwacp" location="es:DB://cluster24/11157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313537" />
      <sha1>rh1nq04m0hbepkswwor1s81gi4xwacp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਮਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16594</id>
    <revision>
      <id>30036</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="kyk4jsoviw1qi7k1gy96e1q19wtc32y" location="es:DB://cluster25/10989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393839" />
      <sha1>kyk4jsoviw1qi7k1gy96e1q19wtc32y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਮੇਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16595</id>
    <revision>
      <id>30037</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="ezn5v9vnwvmwh14cwbc45dyvh9za02z" location="es:DB://cluster25/10990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393930" />
      <sha1>ezn5v9vnwvmwh14cwbc45dyvh9za02z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਵਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16596</id>
    <revision>
      <id>30038</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="iy5yres2t0m8hpvuisdac4xhpl25xhj" location="es:DB://cluster24/11158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313538" />
      <sha1>iy5yres2t0m8hpvuisdac4xhpl25xhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16597</id>
    <revision>
      <id>30039</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="sc0ci0ay4doy8kl3edt2l2hb9ecp680" location="es:DB://cluster25/10991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393931" />
      <sha1>sc0ci0ay4doy8kl3edt2l2hb9ecp680</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16598</id>
    <revision>
      <id>30040</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="6f0t9ihvvbka4ehbtk1mwnfm7nj7xqm" location="es:DB://cluster24/11159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313539" />
      <sha1>6f0t9ihvvbka4ehbtk1mwnfm7nj7xqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16599</id>
    <revision>
      <id>30041</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="ejr108bwxtzk76jfiklt7d7yd3j0tcc" location="es:DB://cluster24/11160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313630" />
      <sha1>ejr108bwxtzk76jfiklt7d7yd3j0tcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16600</id>
    <revision>
      <id>30042</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="0whna39unc86by5pai7dhq3b0ts8e7i" location="es:DB://cluster25/10992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393932" />
      <sha1>0whna39unc86by5pai7dhq3b0ts8e7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਂਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16601</id>
    <revision>
      <id>30043</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="8i8xvxtomv6xzypl8d7sym5v15hel77" location="es:DB://cluster24/11161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313631" />
      <sha1>8i8xvxtomv6xzypl8d7sym5v15hel77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਢ ਵਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16602</id>
    <revision>
      <id>30044</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="oz65njqk4t2yd9ygclmfjlcvrxu0ziy" location="es:DB://cluster25/10993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393933" />
      <sha1>oz65njqk4t2yd9ygclmfjlcvrxu0ziy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਢ ਵਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16603</id>
    <revision>
      <id>30045</id>
      <timestamp>2019-02-21T10:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="c9it649vkhb3g205kr5yh9vhhctw35b" location="es:DB://cluster24/11162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313632" />
      <sha1>c9it649vkhb3g205kr5yh9vhhctw35b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਢਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16604</id>
    <revision>
      <id>30046</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="as5wxqvgxqdptabkea2bsfxfadjxprn" location="es:DB://cluster24/11163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313633" />
      <sha1>as5wxqvgxqdptabkea2bsfxfadjxprn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16605</id>
    <revision>
      <id>30047</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="nbgnv0vo93vu6cpke0x1ib4gxte6i8a" location="es:DB://cluster25/10994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393934" />
      <sha1>nbgnv0vo93vu6cpke0x1ib4gxte6i8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16606</id>
    <revision>
      <id>30048</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="9wwjy920vlls8cqijbyqt40gbkpoer3" location="es:DB://cluster25/10995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393935" />
      <sha1>9wwjy920vlls8cqijbyqt40gbkpoer3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤ ਪੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16607</id>
    <revision>
      <id>30049</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="bs1vd64902zplxsggsllnobccljviof" location="es:DB://cluster25/10996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393936" />
      <sha1>bs1vd64902zplxsggsllnobccljviof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤ ਲੱਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16608</id>
    <revision>
      <id>30050</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="scso2dka9pw9p3s348k7rp0szr7pvql" location="es:DB://cluster25/10997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393937" />
      <sha1>scso2dka9pw9p3s348k7rp0szr7pvql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16609</id>
    <revision>
      <id>30051</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="2r5hqqx2jtu3wdj66r3rxcotay587e3" location="es:DB://cluster24/11164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313634" />
      <sha1>2r5hqqx2jtu3wdj66r3rxcotay587e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16610</id>
    <revision>
      <id>30052</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="cd1pfgggje9o7y0725wkz2vu90kldgm" location="es:DB://cluster24/11165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313635" />
      <sha1>cd1pfgggje9o7y0725wkz2vu90kldgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16611</id>
    <revision>
      <id>30053</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="a830zxzmg8g31aquhexzkm9c39wl8ka" location="es:DB://cluster25/10998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393938" />
      <sha1>a830zxzmg8g31aquhexzkm9c39wl8ka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤ ਪਰਸਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16612</id>
    <revision>
      <id>30054</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="nskogcopgqc407hginbq04lkg4sys35" location="es:DB://cluster24/11166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313636" />
      <sha1>nskogcopgqc407hginbq04lkg4sys35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤ ਰੁੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16613</id>
    <revision>
      <id>30055</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="pj5123lf9775huwg7yvxmg5h4xzneub" location="es:DB://cluster25/10999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3130393939" />
      <sha1>pj5123lf9775huwg7yvxmg5h4xzneub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16614</id>
    <revision>
      <id>30056</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="c6k6iqoxkubtfiogj8rc5uyg82jfuay" location="es:DB://cluster25/11000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303030" />
      <sha1>c6k6iqoxkubtfiogj8rc5uyg82jfuay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਲ ਪੱਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16615</id>
    <revision>
      <id>30057</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="e7h3zrwc1fihwuk1brkavdrg6l7gx6r" location="es:DB://cluster25/11001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303031" />
      <sha1>e7h3zrwc1fihwuk1brkavdrg6l7gx6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16616</id>
    <revision>
      <id>30058</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="ptcxe1mdg06k9sh94u7w8tco24mwa5x" location="es:DB://cluster25/11002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303032" />
      <sha1>ptcxe1mdg06k9sh94u7w8tco24mwa5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16617</id>
    <revision>
      <id>30059</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="kqbxvba9k876x6ig1yqpd4riqv1jmt7" location="es:DB://cluster24/11167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313637" />
      <sha1>kqbxvba9k876x6ig1yqpd4riqv1jmt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਲਾ ਬਾਹਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16618</id>
    <revision>
      <id>30060</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="eab2jddbwcfobyui2her43bhx58abxu" location="es:DB://cluster25/11003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303033" />
      <sha1>eab2jddbwcfobyui2her43bhx58abxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਲਾਮਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16619</id>
    <revision>
      <id>30061</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="1xj8hsswpl72qia9php566uzxbfq1rj" location="es:DB://cluster25/11004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303034" />
      <sha1>1xj8hsswpl72qia9php566uzxbfq1rj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16620</id>
    <revision>
      <id>30062</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="185xbmogdnyccc9pcf0nu7j844bpzxv" location="es:DB://cluster24/11168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313638" />
      <sha1>185xbmogdnyccc9pcf0nu7j844bpzxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਾ ਸਵਿਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16621</id>
    <revision>
      <id>30063</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="cj2yh7fw68qj3g7qw5krxqe6vw6a3jn" location="es:DB://cluster24/11169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313639" />
      <sha1>cj2yh7fw68qj3g7qw5krxqe6vw6a3jn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30138</id>
      <parentid>30063</parentid>
      <timestamp>2019-02-28T17:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="2cx4hgh1soxbxvrop817bux4w2mubz5" location="es:DB://cluster24/11201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323031" />
      <sha1>2cx4hgh1soxbxvrop817bux4w2mubz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਾਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16622</id>
    <revision>
      <id>30064</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="gso9vj4qzijwboyq1yajf3chlwukmwi" location="es:DB://cluster25/11005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303035" />
      <sha1>gso9vj4qzijwboyq1yajf3chlwukmwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30137</id>
      <parentid>30064</parentid>
      <timestamp>2019-02-28T17:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="mrq7kvrzb3t7thj5mv6wxluc7wylh1j" location="es:DB://cluster25/11047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303437" />
      <sha1>mrq7kvrzb3t7thj5mv6wxluc7wylh1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਾ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16623</id>
    <revision>
      <id>30065</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="9rocfd4p34atihdsvhz82y653qtgmt5" location="es:DB://cluster25/11006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303036" />
      <sha1>9rocfd4p34atihdsvhz82y653qtgmt5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30136</id>
      <parentid>30065</parentid>
      <timestamp>2019-02-28T17:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="0x9q87ts33pd60zuugvnsngy3g8ejhy" location="es:DB://cluster25/11046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303436" />
      <sha1>0x9q87ts33pd60zuugvnsngy3g8ejhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਾ ਸਿਤਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16624</id>
    <revision>
      <id>30066</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="579akyyq5czknqn4zdayhbotu4qnn1b" location="es:DB://cluster24/11170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313730" />
      <sha1>579akyyq5czknqn4zdayhbotu4qnn1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30135</id>
      <parentid>30066</parentid>
      <timestamp>2019-02-28T17:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="7dcnmopbfow8pb5wi9nl3pas037eu9m" location="es:DB://cluster25/11045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303435" />
      <sha1>7dcnmopbfow8pb5wi9nl3pas037eu9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਤਾਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16625</id>
    <revision>
      <id>30067</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="sybfk4ruxp5wrhfr2n0cztd7h6e1wy8" location="es:DB://cluster25/11007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303037" />
      <sha1>sybfk4ruxp5wrhfr2n0cztd7h6e1wy8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30134</id>
      <parentid>30067</parentid>
      <timestamp>2019-02-28T17:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="809k9pzyvi6tcgeh5gbi2v6a3tkzy0k" location="es:DB://cluster24/11200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323030" />
      <sha1>809k9pzyvi6tcgeh5gbi2v6a3tkzy0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16626</id>
    <revision>
      <id>30068</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="tf5vwd9f8mylhu0do0f2d2aumfvswnd" location="es:DB://cluster25/11008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303038" />
      <sha1>tf5vwd9f8mylhu0do0f2d2aumfvswnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30133</id>
      <parentid>30068</parentid>
      <timestamp>2019-02-28T17:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="gfw4pl885h2ut577oaf3dmjuxp16d4n" location="es:DB://cluster25/11044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303434" />
      <sha1>gfw4pl885h2ut577oaf3dmjuxp16d4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16627</id>
    <revision>
      <id>30069</id>
      <timestamp>2019-02-22T04:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="i1khi12d9027f50xplsztj0e1d9905d" location="es:DB://cluster24/11171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313731" />
      <sha1>i1khi12d9027f50xplsztj0e1d9905d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30132</id>
      <parentid>30069</parentid>
      <timestamp>2019-02-28T17:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="hakzqycdn5md8hb8rgmmrg80ei1dxll" location="es:DB://cluster24/11199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313939" />
      <sha1>hakzqycdn5md8hb8rgmmrg80ei1dxll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਦਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16628</id>
    <revision>
      <id>30070</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="nwmxw7a3mft89d4kxek6uteu3ixfeno" location="es:DB://cluster24/11172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313732" />
      <sha1>nwmxw7a3mft89d4kxek6uteu3ixfeno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30131</id>
      <parentid>30070</parentid>
      <timestamp>2019-02-28T17:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="9aavgj3kru55ew00a2erplr25kvcewe" location="es:DB://cluster25/11043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303433" />
      <sha1>9aavgj3kru55ew00a2erplr25kvcewe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਦਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16629</id>
    <revision>
      <id>30071</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="jqycw1vr84w47gl1qzqwupn3dui3cvm" location="es:DB://cluster24/11173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313733" />
      <sha1>jqycw1vr84w47gl1qzqwupn3dui3cvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਦਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16630</id>
    <revision>
      <id>30072</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="ibdd8isimdsxteegkb2j4r4oul4iqp5" location="es:DB://cluster24/11174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313734" />
      <sha1>ibdd8isimdsxteegkb2j4r4oul4iqp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਦ ਮੀਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16631</id>
    <revision>
      <id>30073</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="da95enjc2tesm53ol1dbh1y2yzgfnv2" location="es:DB://cluster24/11175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313735" />
      <sha1>da95enjc2tesm53ol1dbh1y2yzgfnv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16632</id>
    <revision>
      <id>30074</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="nix3dc6hoccl3xkntg60pyulfy46qvx" location="es:DB://cluster24/11176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313736" />
      <sha1>nix3dc6hoccl3xkntg60pyulfy46qvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਦੀ ਮੀਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16633</id>
    <revision>
      <id>30075</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="0nf0h7pj7ixexpcoc8ke6rdi4tz3jg4" location="es:DB://cluster25/11009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303039" />
      <sha1>0nf0h7pj7ixexpcoc8ke6rdi4tz3jg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16634</id>
    <revision>
      <id>30076</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="mfvlrrdd5q03aofw3imgndgrhubj1r8" location="es:DB://cluster25/11010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303130" />
      <sha1>mfvlrrdd5q03aofw3imgndgrhubj1r8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30126</id>
      <parentid>30076</parentid>
      <timestamp>2019-02-27T14:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="5wx7ic8cyky34sl8vflsk6tlsoyo682" location="es:DB://cluster25/11040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303430" />
      <sha1>5wx7ic8cyky34sl8vflsk6tlsoyo682</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16635</id>
    <revision>
      <id>30077</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="j1d1ph9ejgal3rsscrp9g03k3m2o7x4" location="es:DB://cluster24/11177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313737" />
      <sha1>j1d1ph9ejgal3rsscrp9g03k3m2o7x4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30127</id>
      <parentid>30077</parentid>
      <timestamp>2019-02-27T14:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="48ccgf4ikz240hkzl6sgtcrw94t8n1l" location="es:DB://cluster24/11197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313937" />
      <sha1>48ccgf4ikz240hkzl6sgtcrw94t8n1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16636</id>
    <revision>
      <id>30078</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="frckwlm3b5aikfrsuh5aclubdz8rp8u" location="es:DB://cluster24/11178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313738" />
      <sha1>frckwlm3b5aikfrsuh5aclubdz8rp8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16637</id>
    <revision>
      <id>30079</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="9q3lg5prdg202ybae8m0cjojj1zggxm" location="es:DB://cluster25/11011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303131" />
      <sha1>9q3lg5prdg202ybae8m0cjojj1zggxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30121</id>
      <parentid>30079</parentid>
      <timestamp>2019-02-26T12:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="rmxsyzu0o9ozjbatnvtsabcn2s714gd" location="es:DB://cluster24/11195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313935" />
      <sha1>rmxsyzu0o9ozjbatnvtsabcn2s714gd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16638</id>
    <revision>
      <id>30080</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="as0xpvu72i5flcn8364u1kjgzg2we4o" location="es:DB://cluster25/11012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303132" />
      <sha1>as0xpvu72i5flcn8364u1kjgzg2we4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30120</id>
      <parentid>30080</parentid>
      <timestamp>2019-02-26T12:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.189.107</ip>
      </contributor>
      <origin>30120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="3dj05cz12uwk74nrk62xzmi5o9b4udv" location="es:DB://cluster25/11036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303336" />
      <sha1>3dj05cz12uwk74nrk62xzmi5o9b4udv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30128</id>
      <parentid>30120</parentid>
      <timestamp>2019-02-27T14:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="ma5iig30yy5yk3uyaynu89dctktydgs" location="es:DB://cluster25/11041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303431" />
      <sha1>ma5iig30yy5yk3uyaynu89dctktydgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16639</id>
    <revision>
      <id>30081</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="pogfsrwpkurf9hmcm492pf0my1kdfao" location="es:DB://cluster25/11013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303133" />
      <sha1>pogfsrwpkurf9hmcm492pf0my1kdfao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਿਆਵੀਂ ਸੀਨਾ ਭਾਵੇਂ ਲੱਗੇ ਮਹੀਨਾ, ਲਿਆਵੀਂ ਪੁਠ ਨਹੀਂ ਆਵੀਂ ਉਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16640</id>
    <revision>
      <id>30082</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1831" sha1="4snpjln8anana9z3ymedzn0gkunv2rl" location="es:DB://cluster25/11014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303134" />
      <sha1>4snpjln8anana9z3ymedzn0gkunv2rl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30129</id>
      <parentid>30082</parentid>
      <timestamp>2019-02-27T14:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1821" sha1="3lx1j9fjttgbkkjvoh48kuwq9idy21p" location="es:DB://cluster25/11042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303432" />
      <sha1>3lx1j9fjttgbkkjvoh48kuwq9idy21p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨਾਜ਼ੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16641</id>
    <revision>
      <id>30083</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="6lcnpqrzusj34fr7ksllqrshs542y2x" location="es:DB://cluster24/11179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313739" />
      <sha1>6lcnpqrzusj34fr7ksllqrshs542y2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30122</id>
      <parentid>30083</parentid>
      <timestamp>2019-02-26T12:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="irn0sxg8pgyy3grduej91h8j26d3bxe" location="es:DB://cluster24/11196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313936" />
      <sha1>irn0sxg8pgyy3grduej91h8j26d3bxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨਾਜੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16642</id>
    <revision>
      <id>30084</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="oywukz2zofn8dfs19npuj3p6pwp4g5s" location="es:DB://cluster25/11015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303135" />
      <sha1>oywukz2zofn8dfs19npuj3p6pwp4g5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨਾ ਠੋਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16643</id>
    <revision>
      <id>30085</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="018d9kge0d2q5m8269as4sraozuk4kr" location="es:DB://cluster25/11016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303136" />
      <sha1>018d9kge0d2q5m8269as4sraozuk4kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨਾ ਬਸੀਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16644</id>
    <revision>
      <id>30086</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="lomwpfmp2p7i2z47falhzq1qo39iyc7" location="es:DB://cluster24/11180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313830" />
      <sha1>lomwpfmp2p7i2z47falhzq1qo39iyc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨੇ ਠੰਢ ਪੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16645</id>
    <revision>
      <id>30087</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="2qy8c2vq4vm2wvmyhvwswfd0jjdtjnk" location="es:DB://cluster24/11181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313831" />
      <sha1>2qy8c2vq4vm2wvmyhvwswfd0jjdtjnk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30130</id>
      <parentid>30087</parentid>
      <timestamp>2019-02-27T14:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="078kuwks4jcj2ugl0fgw345n9ymep2f" location="es:DB://cluster24/11198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313938" />
      <sha1>078kuwks4jcj2ugl0fgw345n9ymep2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਉਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16646</id>
    <revision>
      <id>30088</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="e3k58j3m9nkastv354hnggrpdb5cy0a" location="es:DB://cluster25/11017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303137" />
      <sha1>e3k58j3m9nkastv354hnggrpdb5cy0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨੇ ਤੇ ਹੱਥ ਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16647</id>
    <revision>
      <id>30089</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="k5s5rywvtbnq9y4joty87upokpsocvf" location="es:DB://cluster25/11018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303138" />
      <sha1>k5s5rywvtbnq9y4joty87upokpsocvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨੇਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16648</id>
    <revision>
      <id>30090</id>
      <timestamp>2019-02-23T02:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="qqdubm38kf6d122mmam4w1yje4u10rt" location="es:DB://cluster24/11182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313832" />
      <sha1>qqdubm38kf6d122mmam4w1yje4u10rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨੇ ਵਿਚ ਬਰਛੀਆਂ ਵਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16649</id>
    <revision>
      <id>30091</id>
      <timestamp>2019-02-24T01:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="osh4dsiivpxztq38l17c1kw4he5a1yy" location="es:DB://cluster24/11183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313833" />
      <sha1>osh4dsiivpxztq38l17c1kw4he5a1yy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30139</id>
      <parentid>30091</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="a6108wb5b96u1xy45ly8hqo2yk4k7y5" location="es:DB://cluster24/11202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323032" />
      <sha1>a6108wb5b96u1xy45ly8hqo2yk4k7y5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨਿਆਰਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16650</id>
    <revision>
      <id>30092</id>
      <timestamp>2019-02-24T01:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="2zc3hb6umi8oiin93sbfriejgn30xwq" location="es:DB://cluster24/11184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313834" />
      <sha1>2zc3hb6umi8oiin93sbfriejgn30xwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30140</id>
      <parentid>30092</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="7locupdpypj5w59kbzhb5m2hcfmu0rq" location="es:DB://cluster25/11048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303438" />
      <sha1>7locupdpypj5w59kbzhb5m2hcfmu0rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨੀਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16651</id>
    <revision>
      <id>30093</id>
      <timestamp>2019-02-24T01:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="05zkpsb17o83bdat0ummwp21twerwtr" location="es:DB://cluster24/11185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313835" />
      <sha1>05zkpsb17o83bdat0ummwp21twerwtr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30141</id>
      <parentid>30093</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="m2mffkyuzi2eg8f8affvkyop6zxppn1" location="es:DB://cluster24/11203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323033" />
      <sha1>m2mffkyuzi2eg8f8affvkyop6zxppn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਨੀਅਰ ਕਲਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16652</id>
    <revision>
      <id>30094</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="rkvyxk4elcz3opgspfdsnakbvbskeuw" location="es:DB://cluster25/11019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303139" />
      <sha1>rkvyxk4elcz3opgspfdsnakbvbskeuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30119</id>
      <parentid>30094</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:58:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="gai362osew4k1zp0oa6xzevx7yjf974" location="es:DB://cluster25/11035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303335" />
      <sha1>gai362osew4k1zp0oa6xzevx7yjf974</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30142</id>
      <parentid>30119</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="kqvsw392qgovwnlac7tewg6t81x6sbk" location="es:DB://cluster24/11204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323034" />
      <sha1>kqvsw392qgovwnlac7tewg6t81x6sbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀ. ਪੀ.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16653</id>
    <revision>
      <id>30095</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="lved4gsx19z05ii9mvznwih67szbs76" location="es:DB://cluster25/11020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303230" />
      <sha1>lved4gsx19z05ii9mvznwih67szbs76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30118</id>
      <parentid>30095</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="6nhs8ckyt282jtxzj2r5d9s051vbqsz" location="es:DB://cluster25/11034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303334" />
      <sha1>6nhs8ckyt282jtxzj2r5d9s051vbqsz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30143</id>
      <parentid>30118</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="0hhsfak8cj6dmw48mg0aze6apzjciek" location="es:DB://cluster24/11205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323035" />
      <sha1>0hhsfak8cj6dmw48mg0aze6apzjciek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16654</id>
    <revision>
      <id>30096</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="q79vsxxd7i3nkyfh4wrxatuxyv28727" location="es:DB://cluster25/11021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303231" />
      <sha1>q79vsxxd7i3nkyfh4wrxatuxyv28727</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30117</id>
      <parentid>30096</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="tc8unf7lxvefij5y283gj11hynbzagy" location="es:DB://cluster25/11033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303333" />
      <sha1>tc8unf7lxvefij5y283gj11hynbzagy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30144</id>
      <parentid>30117</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="8pz3xcwjqbd1cco3bbinv1mphhu1rvr" location="es:DB://cluster25/11049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303439" />
      <sha1>8pz3xcwjqbd1cco3bbinv1mphhu1rvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16655</id>
    <revision>
      <id>30097</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="r5xfpx0dgndwt358yefwea6qw8mq5r8" location="es:DB://cluster24/11186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313836" />
      <sha1>r5xfpx0dgndwt358yefwea6qw8mq5r8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30116</id>
      <parentid>30097</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="0ludnvhuk8whbr3tpxw2od0knffr0fc" location="es:DB://cluster24/11194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313934" />
      <sha1>0ludnvhuk8whbr3tpxw2od0knffr0fc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30145</id>
      <parentid>30116</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="2sp4b09j2eqvkrvw65cynsikn7g7tj1" location="es:DB://cluster24/11206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323036" />
      <sha1>2sp4b09j2eqvkrvw65cynsikn7g7tj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16656</id>
    <revision>
      <id>30098</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="6tunjyh23xf2ahkhjkfkhdyu3p9roxk" location="es:DB://cluster25/11022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303232" />
      <sha1>6tunjyh23xf2ahkhjkfkhdyu3p9roxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30146</id>
      <parentid>30098</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="1u7dxczeylixtyky24xdd90c4oorpgv" location="es:DB://cluster25/11050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303530" />
      <sha1>1u7dxczeylixtyky24xdd90c4oorpgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16657</id>
    <revision>
      <id>30099</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="ehl9ycu5jy3pgx83f1niyx7oz3jmtfg" location="es:DB://cluster25/11023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303233" />
      <sha1>ehl9ycu5jy3pgx83f1niyx7oz3jmtfg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30147</id>
      <parentid>30099</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="jtrp4qam35ir8ynku7dpd7t4xpncfs9" location="es:DB://cluster24/11207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323037" />
      <sha1>jtrp4qam35ir8ynku7dpd7t4xpncfs9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16658</id>
    <revision>
      <id>30100</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="m2erbowovrtl4slupz6wze92p9u7j5e" location="es:DB://cluster25/11024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303234" />
      <sha1>m2erbowovrtl4slupz6wze92p9u7j5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾਂਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16659</id>
    <revision>
      <id>30101</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="ne3z2mitnuu0ichjwk8iqqkdua3boyi" location="es:DB://cluster25/11025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303235" />
      <sha1>ne3z2mitnuu0ichjwk8iqqkdua3boyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30115</id>
      <parentid>30101</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="mdrb2uc4y41yvwimwzqme5zssa5tjcf" location="es:DB://cluster24/11193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313933" />
      <sha1>mdrb2uc4y41yvwimwzqme5zssa5tjcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾ ਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16660</id>
    <revision>
      <id>30102</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="htn9pnfgwu8dgoieflrsonsx8ri6qo6" location="es:DB://cluster25/11026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303236" />
      <sha1>htn9pnfgwu8dgoieflrsonsx8ri6qo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16661</id>
    <revision>
      <id>30103</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="qa5ce3flxyfufe4ugjr1l3dh3l0vjgm" location="es:DB://cluster24/11187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313837" />
      <sha1>qa5ce3flxyfufe4ugjr1l3dh3l0vjgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30114</id>
      <parentid>30103</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="qy9ekojs7qqtsc23obbki4ygxjv2mg5" location="es:DB://cluster24/11192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313932" />
      <sha1>qy9ekojs7qqtsc23obbki4ygxjv2mg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾਂਤ ਮਸੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16662</id>
    <revision>
      <id>30104</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="5ig3c5vodgbniim8a6ytdgc5hml5855" location="es:DB://cluster24/11188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313838" />
      <sha1>5ig3c5vodgbniim8a6ytdgc5hml5855</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30113</id>
      <parentid>30104</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="5zmkb1oknmc8c4arrok0r2hw9nwyabj" location="es:DB://cluster25/11032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303332" />
      <sha1>5zmkb1oknmc8c4arrok0r2hw9nwyabj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30148</id>
      <parentid>30113</parentid>
      <timestamp>2019-03-02T02:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="h1g8nfnyi6b2y6qwkmxxpg5m79cul43" location="es:DB://cluster24/11208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323038" />
      <sha1>h1g8nfnyi6b2y6qwkmxxpg5m79cul43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16663</id>
    <revision>
      <id>30105</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="ie5hkuixxvyk8pxjassfnetk09pfq9x" location="es:DB://cluster25/11027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303237" />
      <sha1>ie5hkuixxvyk8pxjassfnetk09pfq9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30112</id>
      <parentid>30105</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="eexz7awe33t4r0foiia4d0yqg0bvck1" location="es:DB://cluster25/11031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303331" />
      <sha1>eexz7awe33t4r0foiia4d0yqg0bvck1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾ ਮਸੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16664</id>
    <revision>
      <id>30106</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="al17tdgu4f024zgpyvqvx5u81jarye2" location="es:DB://cluster24/11189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313839" />
      <sha1>al17tdgu4f024zgpyvqvx5u81jarye2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30111</id>
      <parentid>30106</parentid>
      <timestamp>2019-02-25T16:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="nnka5e5duva3g95re41qxkfibsaprds" location="es:DB://cluster25/11030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303330" />
      <sha1>nnka5e5duva3g95re41qxkfibsaprds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾ ਰੇਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16665</id>
    <revision>
      <id>30107</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="9e561o5coe96kg2sdh193ogdnwr7aq0" location="es:DB://cluster25/11028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303238" />
      <sha1>9e561o5coe96kg2sdh193ogdnwr7aq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30123</id>
      <parentid>30107</parentid>
      <timestamp>2019-02-26T12:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="90ezj3h0he8ugaj3po047h3by7jihw5" location="es:DB://cluster25/11037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303337" />
      <sha1>90ezj3h0he8ugaj3po047h3by7jihw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਾ ਵਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16666</id>
    <revision>
      <id>30108</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="hme6b67l5kt3iy227kq15jumio7s36w" location="es:DB://cluster24/11190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313930" />
      <sha1>hme6b67l5kt3iy227kq15jumio7s36w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਮਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16667</id>
    <revision>
      <id>30109</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="03eb4ioa6wna4ht8ad941s69w999cfb" location="es:DB://cluster24/11191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131313931" />
      <sha1>03eb4ioa6wna4ht8ad941s69w999cfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30125</id>
      <parentid>30109</parentid>
      <timestamp>2019-02-26T12:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="27phezn3ukwco80n7lhhm82u8r9x1s0" location="es:DB://cluster25/11039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303339" />
      <sha1>27phezn3ukwco80n7lhhm82u8r9x1s0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16668</id>
    <revision>
      <id>30110</id>
      <timestamp>2019-02-24T02:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="ksv76t5tei3tqyh29vxzo2ptdpvm7n5" location="es:DB://cluster25/11029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303239" />
      <sha1>ksv76t5tei3tqyh29vxzo2ptdpvm7n5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30124</id>
      <parentid>30110</parentid>
      <timestamp>2019-02-26T12:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="4lnkhepl6a23pecbs7kpm28984eno4y" location="es:DB://cluster25/11038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303338" />
      <sha1>4lnkhepl6a23pecbs7kpm28984eno4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mentifisto</title>
    <ns>2</ns>
    <id>16669</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Lofty abyss" />
    <revision>
      <id>30151</id>
      <timestamp>2019-03-02T22:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stanglavine</username>
        <id>1821</id>
      </contributor>
      <comment>Stanglavine ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mentifisto]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Lofty abyss]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Mentifisto|Mentifisto]]" to "[[Special:CentralAuth/Lofty abyss|Lofty abyss]]"</comment>
      <origin>30151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="o6kep0tor22z4xzh5q5c7n6ltcqr30i" location="es:DB://cluster24/11209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323039" />
      <sha1>o6kep0tor22z4xzh5q5c7n6ltcqr30i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16670</id>
    <revision>
      <id>30152</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="e1pjnwz2vl7mc9yzwc6jva6va28hd2f" location="es:DB://cluster25/11052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303532" />
      <sha1>e1pjnwz2vl7mc9yzwc6jva6va28hd2f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30193</id>
      <parentid>30152</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="t8cd5qxi4min8wuia1m77e1audciz42" location="es:DB://cluster24/11232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323332" />
      <sha1>t8cd5qxi4min8wuia1m77e1audciz42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰਾਂ ਪੈਣਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16671</id>
    <revision>
      <id>30153</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="q0s0l1mrys5ier7wtsohic7trr626u6" location="es:DB://cluster25/11053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303533" />
      <sha1>q0s0l1mrys5ier7wtsohic7trr626u6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30192</id>
      <parentid>30153</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="34m9oghhqsk7flbzxio431eeaz0sayn" location="es:DB://cluster25/11070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303730" />
      <sha1>34m9oghhqsk7flbzxio431eeaz0sayn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰ ਪੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16672</id>
    <revision>
      <id>30154</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="6k5ifkbt6bq2i5lfamcno63gqygecu3" location="es:DB://cluster24/11210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323130" />
      <sha1>6k5ifkbt6bq2i5lfamcno63gqygecu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30191</id>
      <parentid>30154</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="ge1xiek3tm87wvjdg3n289h9v9vbx3h" location="es:DB://cluster24/11231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323331" />
      <sha1>ge1xiek3tm87wvjdg3n289h9v9vbx3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰ ਫੁੱਟਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16673</id>
    <revision>
      <id>30155</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="mq7ow38kaaorxj3c22qbuvnkze8hobx" location="es:DB://cluster25/11054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303534" />
      <sha1>mq7ow38kaaorxj3c22qbuvnkze8hobx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30190</id>
      <parentid>30155</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ofwdz6x50tn9kfl532eyd8whdqcepb1" location="es:DB://cluster25/11069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303639" />
      <sha1>ofwdz6x50tn9kfl532eyd8whdqcepb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16674</id>
    <revision>
      <id>30156</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="d0xob3tg4gh8jg3ffhgsq8bmrrxppxh" location="es:DB://cluster25/11055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303535" />
      <sha1>d0xob3tg4gh8jg3ffhgsq8bmrrxppxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30189</id>
      <parentid>30156</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="oy3ks4ned4kdj12y7hhtaycndsftuze" location="es:DB://cluster25/11068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303638" />
      <sha1>oy3ks4ned4kdj12y7hhtaycndsftuze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਰ ਸ਼ਕਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16675</id>
    <revision>
      <id>30157</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="09dzzk6rr2awnha18vjvy1riyvh9hd4" location="es:DB://cluster24/11211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323131" />
      <sha1>09dzzk6rr2awnha18vjvy1riyvh9hd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30188</id>
      <parentid>30157</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="9216veouhqc5n6ocirpqyjxiocphv5y" location="es:DB://cluster24/11230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323330" />
      <sha1>9216veouhqc5n6ocirpqyjxiocphv5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਰਖਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16676</id>
    <revision>
      <id>30158</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="6ysxlac7hn2je9a7zykg7io9ashq92s" location="es:DB://cluster24/11212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323132" />
      <sha1>6ysxlac7hn2je9a7zykg7io9ashq92s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30187</id>
      <parentid>30158</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="3e3ddeslwty07t9p3dm1lf0n9bbkabo" location="es:DB://cluster24/11229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323239" />
      <sha1>3e3ddeslwty07t9p3dm1lf0n9bbkabo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਰਖੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16677</id>
    <revision>
      <id>30159</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="mg2m4us516tw3j11i7w57tmz8n6h7ow" location="es:DB://cluster25/11056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303536" />
      <sha1>mg2m4us516tw3j11i7w57tmz8n6h7ow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30186</id>
      <parentid>30159</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="tbp3hw3fnqdpxlzy7c1aq65k71vfxgn" location="es:DB://cluster25/11067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303637" />
      <sha1>tbp3hw3fnqdpxlzy7c1aq65k71vfxgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16678</id>
    <revision>
      <id>30160</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="fgdps4l2dho61ngnfw1yvnn31f53vcr" location="es:DB://cluster24/11213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323133" />
      <sha1>fgdps4l2dho61ngnfw1yvnn31f53vcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30185</id>
      <parentid>30160</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="ndmawj6bh24ekv1aw5j2v7qc36yaaaq" location="es:DB://cluster24/11228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323238" />
      <sha1>ndmawj6bh24ekv1aw5j2v7qc36yaaaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16679</id>
    <revision>
      <id>30161</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="00vydw3c1qbiintymsd3a82665i6qbs" location="es:DB://cluster24/11214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323134" />
      <sha1>00vydw3c1qbiintymsd3a82665i6qbs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30184</id>
      <parentid>30161</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="918feuukd9spp6mc5bxsc89ff5fm0u9" location="es:DB://cluster25/11066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303636" />
      <sha1>918feuukd9spp6mc5bxsc89ff5fm0u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16680</id>
    <revision>
      <id>30162</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="rnegkld441g4kpdjv6e9ht0y2eruc17" location="es:DB://cluster25/11057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303537" />
      <sha1>rnegkld441g4kpdjv6e9ht0y2eruc17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30183</id>
      <parentid>30162</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="0575f77f55elskdoaowubdp93qpdiwo" location="es:DB://cluster25/11065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303635" />
      <sha1>0575f77f55elskdoaowubdp93qpdiwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16681</id>
    <revision>
      <id>30163</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="tpoae346rugzuxhyjekmhvevnpqhuem" location="es:DB://cluster25/11058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303538" />
      <sha1>tpoae346rugzuxhyjekmhvevnpqhuem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30182</id>
      <parentid>30163</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="0locmze38zcehh8g50efcdmhwptn1z5" location="es:DB://cluster25/11064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303634" />
      <sha1>0locmze38zcehh8g50efcdmhwptn1z5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16682</id>
    <revision>
      <id>30164</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="8aiqrt8ekaw5lokasea6c073kdvymaf" location="es:DB://cluster24/11215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323135" />
      <sha1>8aiqrt8ekaw5lokasea6c073kdvymaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30181</id>
      <parentid>30164</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="8escpyw0cang7o6b8rn4d83ybwef2yz" location="es:DB://cluster24/11227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323237" />
      <sha1>8escpyw0cang7o6b8rn4d83ybwef2yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰਮਾ ਖਿੱਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16683</id>
    <revision>
      <id>30165</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="davcewai96zscq63b40ydtujlo58iyr" location="es:DB://cluster24/11216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323136" />
      <sha1>davcewai96zscq63b40ydtujlo58iyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30180</id>
      <parentid>30165</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="5icug09zoov0ytjtykdqacrgo7h8lxb" location="es:DB://cluster24/11226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323236" />
      <sha1>5icug09zoov0ytjtykdqacrgo7h8lxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰਮਾ ਪੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16684</id>
    <revision>
      <id>30166</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="dlcqm38bzqvr3drcwi3c7qnld3dyrlp" location="es:DB://cluster25/11059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303539" />
      <sha1>dlcqm38bzqvr3drcwi3c7qnld3dyrlp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30179</id>
      <parentid>30166</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="h6iqaix43871fctgex3iukiqi9h8nn6" location="es:DB://cluster24/11225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323235" />
      <sha1>h6iqaix43871fctgex3iukiqi9h8nn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16685</id>
    <revision>
      <id>30167</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="7gy255c0eb9apnjgda0srcfssbo954v" location="es:DB://cluster24/11217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323137" />
      <sha1>7gy255c0eb9apnjgda0srcfssbo954v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30178</id>
      <parentid>30167</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="jofix7y656qgtwkqlv0gc3lf9tlf5kc" location="es:DB://cluster24/11224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323234" />
      <sha1>jofix7y656qgtwkqlv0gc3lf9tlf5kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਰੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16686</id>
    <revision>
      <id>30168</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="ddk3a9k5snq7id7cqrkzvekur81fvzv" location="es:DB://cluster25/11060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303630" />
      <sha1>ddk3a9k5snq7id7cqrkzvekur81fvzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30177</id>
      <parentid>30168</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="mnz6527ln193nch4ows2h4ntx4dofyb" location="es:DB://cluster24/11223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323233" />
      <sha1>mnz6527ln193nch4ows2h4ntx4dofyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਰੀਅਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16687</id>
    <revision>
      <id>30169</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="hlmumywoiprbaqt5aqn7urzhj1gmlid" location="es:DB://cluster25/11061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303631" />
      <sha1>hlmumywoiprbaqt5aqn7urzhj1gmlid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30176</id>
      <parentid>30169</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="0xoh3btp7jh0qvw7vuxxwvaktmnkipg" location="es:DB://cluster24/11222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323232" />
      <sha1>0xoh3btp7jh0qvw7vuxxwvaktmnkipg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੀਰੀਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16688</id>
    <revision>
      <id>30170</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="53iv2u482cqwyhszll1iwny977a4965" location="es:DB://cluster24/11218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323138" />
      <sha1>53iv2u482cqwyhszll1iwny977a4965</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30175</id>
      <parentid>30170</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:26:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="jdv9wh90yrn29koojrchrfskkdzgsly" location="es:DB://cluster24/11221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323231" />
      <sha1>jdv9wh90yrn29koojrchrfskkdzgsly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16689</id>
    <revision>
      <id>30171</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="kpxghmdqf4vwpkl15hnqe97nfkwy7xs" location="es:DB://cluster24/11219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323139" />
      <sha1>kpxghmdqf4vwpkl15hnqe97nfkwy7xs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30174</id>
      <parentid>30171</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ghqeoabjz24rw9z43qk2hbm9zcnn4uu" location="es:DB://cluster25/11063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303633" />
      <sha1>ghqeoabjz24rw9z43qk2hbm9zcnn4uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲ ਮਰੂੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16690</id>
    <revision>
      <id>30172</id>
      <timestamp>2019-03-03T11:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="qqzx5pk9jxsxmbunqwagd217nms2aal" location="es:DB://cluster25/11062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303632" />
      <sha1>qqzx5pk9jxsxmbunqwagd217nms2aal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30173</id>
      <parentid>30172</parentid>
      <timestamp>2019-03-04T17:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="657r4dip2xn1c70hdcef6fbv9557y7q" location="es:DB://cluster24/11220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323230" />
      <sha1>657r4dip2xn1c70hdcef6fbv9557y7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34873</id>
      <parentid>30173</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="qopg1nbmx33q5pik0zag3y6m01cbfg5" location="es:DB://cluster27/412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343132" />
      <sha1>qopg1nbmx33q5pik0zag3y6m01cbfg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲ ਸੁਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16691</id>
    <revision>
      <id>30194</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="hvp9ziek3no6528z4psuzzp97z7w6pi" location="es:DB://cluster24/11233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323333" />
      <sha1>hvp9ziek3no6528z4psuzzp97z7w6pi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16692</id>
    <revision>
      <id>30195</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="pi50rw2scz5sx6xfkxhr0true1u535w" location="es:DB://cluster25/11071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303731" />
      <sha1>pi50rw2scz5sx6xfkxhr0true1u535w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16693</id>
    <revision>
      <id>30196</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="jumrj9q6m253uzuvm23eks9n6wx585f" location="es:DB://cluster24/11234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323334" />
      <sha1>jumrj9q6m253uzuvm23eks9n6wx585f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16694</id>
    <revision>
      <id>30197</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="p63igsahpncjim5409t7y5iyo3ohj7j" location="es:DB://cluster24/11235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323335" />
      <sha1>p63igsahpncjim5409t7y5iyo3ohj7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16695</id>
    <revision>
      <id>30198</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="q189u5vyy0o5fa0u0ri5e3usxe9eu6a" location="es:DB://cluster24/11236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323336" />
      <sha1>q189u5vyy0o5fa0u0ri5e3usxe9eu6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16696</id>
    <revision>
      <id>30199</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="38ec4myv4t627n4n7xriyw01jt3fkio" location="es:DB://cluster24/11237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323337" />
      <sha1>38ec4myv4t627n4n7xriyw01jt3fkio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16697</id>
    <revision>
      <id>30200</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="09jdg8m7780pdc15zrv6nqru0trlty4" location="es:DB://cluster25/11072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303732" />
      <sha1>09jdg8m7780pdc15zrv6nqru0trlty4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਲਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16698</id>
    <revision>
      <id>30201</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="bjk2r5a8r2q81ynj97090pv4iduex5m" location="es:DB://cluster25/11073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303733" />
      <sha1>bjk2r5a8r2q81ynj97090pv4iduex5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16699</id>
    <revision>
      <id>30202</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="bjy01rhxkxxnzk5f8jn74ut0i16gueb" location="es:DB://cluster25/11074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303734" />
      <sha1>bjy01rhxkxxnzk5f8jn74ut0i16gueb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਂਵਾਂ ਸਿਧਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16700</id>
    <revision>
      <id>30203</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="a1p4jm8vpl3azs1g7vzpfmlh8q2l0ik" location="es:DB://cluster25/11075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303735" />
      <sha1>a1p4jm8vpl3azs1g7vzpfmlh8q2l0ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀਵੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16701</id>
    <revision>
      <id>30204</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="1y2qvtrc2uo8ci6qx0pfi85jk5t8rud" location="es:DB://cluster24/11238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323338" />
      <sha1>1y2qvtrc2uo8ci6qx0pfi85jk5t8rud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16702</id>
    <revision>
      <id>30205</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="7ypq5sqlh7y7fcjf19pxvmit6xmdeon" location="es:DB://cluster24/11239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323339" />
      <sha1>7ypq5sqlh7y7fcjf19pxvmit6xmdeon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16703</id>
    <revision>
      <id>30206</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="217c423v1w7umy4jx9vay0m9eff6t4y" location="es:DB://cluster25/11076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303736" />
      <sha1>217c423v1w7umy4jx9vay0m9eff6t4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16704</id>
    <revision>
      <id>30207</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="gr9tpcof7to3q47ist4l6hfwik225hg" location="es:DB://cluster25/11077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303737" />
      <sha1>gr9tpcof7to3q47ist4l6hfwik225hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀੜ੍ਹ ਵੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16705</id>
    <revision>
      <id>30208</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="c37ghkqgsdr7uewr5gd8unfjxli8el9" location="es:DB://cluster24/11240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323430" />
      <sha1>c37ghkqgsdr7uewr5gd8unfjxli8el9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀੜ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16706</id>
    <revision>
      <id>30209</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="7hhqjhkn1li7a4yqulkrn2lyymgqzyn" location="es:DB://cluster25/11078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303738" />
      <sha1>7hhqjhkn1li7a4yqulkrn2lyymgqzyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੀੜਨਾ ਤਰੂੰਬੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16707</id>
    <revision>
      <id>30210</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="lsnhb1jypvuwlb13ersiykp9dkp6dfy" location="es:DB://cluster25/11079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303739" />
      <sha1>lsnhb1jypvuwlb13ersiykp9dkp6dfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16708</id>
    <revision>
      <id>30211</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="mjq8nxjf5s5w5up24fobd0jk69emt1h" location="es:DB://cluster24/11241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323431" />
      <sha1>mjq8nxjf5s5w5up24fobd0jk69emt1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਅਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16709</id>
    <revision>
      <id>30212</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="4f1t5bb0dxo8qjg61g5y6la650jd7sy" location="es:DB://cluster24/11242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323432" />
      <sha1>4f1t5bb0dxo8qjg61g5y6la650jd7sy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਅਸਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16710</id>
    <revision>
      <id>30213</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="lckw9haw45cuaf23q0aj1xppe52ar23" location="es:DB://cluster24/11243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323433" />
      <sha1>lckw9haw45cuaf23q0aj1xppe52ar23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਅੱਛ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16711</id>
    <revision>
      <id>30214</id>
      <timestamp>2019-03-05T12:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="lirtqn8bouhr0jmfo3iqq09tfftaoa5" location="es:DB://cluster25/11080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303830" />
      <sha1>lirtqn8bouhr0jmfo3iqq09tfftaoa5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16712</id>
    <revision>
      <id>30215</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="19inygky8ijdivyykfhnhbh1xa4t9dc" location="es:DB://cluster24/11244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323434" />
      <sha1>19inygky8ijdivyykfhnhbh1xa4t9dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਅਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16713</id>
    <revision>
      <id>30216</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="mebal6urodzmbk9nusi7hgzfy1jfz8l" location="es:DB://cluster24/11245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323435" />
      <sha1>mebal6urodzmbk9nusi7hgzfy1jfz8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16714</id>
    <revision>
      <id>30217</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="jhcbe02tti9imh9vv2eymrrghaf31xg" location="es:DB://cluster24/11246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323436" />
      <sha1>jhcbe02tti9imh9vv2eymrrghaf31xg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16715</id>
    <revision>
      <id>30218</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="0pr2l4k4ivh7k6c7b9g3bs3vt17taik" location="es:DB://cluster24/11247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323437" />
      <sha1>0pr2l4k4ivh7k6c7b9g3bs3vt17taik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16716</id>
    <revision>
      <id>30219</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="i4hdmgcljsuh3wbbgffsxr6fijjcua6" location="es:DB://cluster25/11081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303831" />
      <sha1>i4hdmgcljsuh3wbbgffsxr6fijjcua6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16717</id>
    <revision>
      <id>30220</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="c1f9n5fpq1oyixgzx7vm1v31cldqct2" location="es:DB://cluster25/11082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303832" />
      <sha1>c1f9n5fpq1oyixgzx7vm1v31cldqct2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16718</id>
    <revision>
      <id>30221</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="l0c5jp6glijr7p4dbmcuu1cpyuuqbkz" location="es:DB://cluster24/11248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323438" />
      <sha1>l0c5jp6glijr7p4dbmcuu1cpyuuqbkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16719</id>
    <revision>
      <id>30222</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="8oxppuxj3indnd40fjz6ovrafmqc35m" location="es:DB://cluster25/11083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303833" />
      <sha1>8oxppuxj3indnd40fjz6ovrafmqc35m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16720</id>
    <revision>
      <id>30223</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="jjh58vzrbo3c2chsje1xjjtynppziis" location="es:DB://cluster25/11084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303834" />
      <sha1>jjh58vzrbo3c2chsje1xjjtynppziis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16721</id>
    <revision>
      <id>30224</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="jh398hvfjjygvmykvbeb0r38dkqjkrv" location="es:DB://cluster24/11249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323439" />
      <sha1>jh398hvfjjygvmykvbeb0r38dkqjkrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16722</id>
    <revision>
      <id>30225</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="hs8mqcu8ovy8ty7o5qrw9dorc3hmvsh" location="es:DB://cluster25/11085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303835" />
      <sha1>hs8mqcu8ovy8ty7o5qrw9dorc3hmvsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਸ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16723</id>
    <revision>
      <id>30226</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="3j5lki9pzi68zarzx4m38pzsedv0gfn" location="es:DB://cluster25/11086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303836" />
      <sha1>3j5lki9pzi68zarzx4m38pzsedv0gfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਸ ਨਾਲੀ ਦੁਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16724</id>
    <revision>
      <id>30227</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="lq4r01j2mo0xlql0s3shbj620prw7k6" location="es:DB://cluster25/11087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303837" />
      <sha1>lq4r01j2mo0xlql0s3shbj620prw7k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16725</id>
    <revision>
      <id>30228</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1747" sha1="1jk2nbxkpwgv573qjg3grgvnhj7tl4b" location="es:DB://cluster24/11250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323530" />
      <sha1>1jk2nbxkpwgv573qjg3grgvnhj7tl4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਹ ਉਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16726</id>
    <revision>
      <id>30229</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="ezyl8ogudvz80prfycnwuxe0k0yims2" location="es:DB://cluster25/11088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303838" />
      <sha1>ezyl8ogudvz80prfycnwuxe0k0yims2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਹ ਉਡਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16727</id>
    <revision>
      <id>30230</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="rkzwmg8w9tptdx6ga8hnx5kbitl45n7" location="es:DB://cluster24/11251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323531" />
      <sha1>rkzwmg8w9tptdx6ga8hnx5kbitl45n7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਹ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16728</id>
    <revision>
      <id>30231</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="c730egk47105j9ju9yy9kvis386mv8m" location="es:DB://cluster24/11252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323532" />
      <sha1>c730egk47105j9ju9yy9kvis386mv8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਹ ਖੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16729</id>
    <revision>
      <id>30232</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="jktngdaced8el9qqemg1c2xm2i6sca2" location="es:DB://cluster24/11253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323533" />
      <sha1>jktngdaced8el9qqemg1c2xm2i6sca2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16730</id>
    <revision>
      <id>30233</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="8gi2v1y3xebosql9imhjquy2v46tkni" location="es:DB://cluster24/11254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323534" />
      <sha1>8gi2v1y3xebosql9imhjquy2v46tkni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16731</id>
    <revision>
      <id>30234</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="cxyok1ocfexqhpxubfvrbq3z5c3dikb" location="es:DB://cluster25/11089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303839" />
      <sha1>cxyok1ocfexqhpxubfvrbq3z5c3dikb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16732</id>
    <revision>
      <id>30235</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="oswdcry4kkk3ep9pt0g94uw9w39vmw0" location="es:DB://cluster25/11090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303930" />
      <sha1>oswdcry4kkk3ep9pt0g94uw9w39vmw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16733</id>
    <revision>
      <id>30236</id>
      <timestamp>2019-03-06T05:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="815g6xxusmayhvbzixjjftvetmrk846" location="es:DB://cluster24/11255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323535" />
      <sha1>815g6xxusmayhvbzixjjftvetmrk846</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16734</id>
    <revision>
      <id>30237</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="29o581emmpn53rhbxnxyqyxhqnnffkk" location="es:DB://cluster25/11091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303931" />
      <sha1>29o581emmpn53rhbxnxyqyxhqnnffkk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30282</id>
      <parentid>30237</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="n9f428wfiu3061bupri4eomnnihxed9" location="es:DB://cluster25/11110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313130" />
      <sha1>n9f428wfiu3061bupri4eomnnihxed9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਂਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16735</id>
    <revision>
      <id>30238</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="a5clheeekfjpakvbdiolt7n328ljg0b" location="es:DB://cluster24/11256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323536" />
      <sha1>a5clheeekfjpakvbdiolt7n328ljg0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30281</id>
      <parentid>30238</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="qejaiumuw1v8prlnz9dgezf86f8n7v7" location="es:DB://cluster25/11109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313039" />
      <sha1>qejaiumuw1v8prlnz9dgezf86f8n7v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16736</id>
    <revision>
      <id>30239</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="c3bazs2z2j0lxxb34chaqhblhdcvh7w" location="es:DB://cluster25/11092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303932" />
      <sha1>c3bazs2z2j0lxxb34chaqhblhdcvh7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30280</id>
      <parentid>30239</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="sjpumr5umtidyj7lo3tnqp3mm8nr9fo" location="es:DB://cluster24/11281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323831" />
      <sha1>sjpumr5umtidyj7lo3tnqp3mm8nr9fo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16737</id>
    <revision>
      <id>30240</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="3ymhguvy11ygka0o8t1ar48ufqnzyl7" location="es:DB://cluster24/11257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323537" />
      <sha1>3ymhguvy11ygka0o8t1ar48ufqnzyl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30279</id>
      <parentid>30240</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="ocb69crg5m9h1ixzxuq52x28gd5o1ne" location="es:DB://cluster25/11108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313038" />
      <sha1>ocb69crg5m9h1ixzxuq52x28gd5o1ne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16738</id>
    <revision>
      <id>30241</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="o87yka554rxpsxpnfdndyx3eur5b9p9" location="es:DB://cluster24/11258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323538" />
      <sha1>o87yka554rxpsxpnfdndyx3eur5b9p9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30278</id>
      <parentid>30241</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="j1o7hpwndrxeojmx048nexnhm0r5xoi" location="es:DB://cluster24/11280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323830" />
      <sha1>j1o7hpwndrxeojmx048nexnhm0r5xoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਂਤ ਬੂੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16739</id>
    <revision>
      <id>30242</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="gzuae69bzu3ryovqv5kbo4ycgq9u967" location="es:DB://cluster25/11093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303933" />
      <sha1>gzuae69bzu3ryovqv5kbo4ycgq9u967</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30277</id>
      <parentid>30242</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="6lktu25snxvo4fyio4bto0t9o5xvjpe" location="es:DB://cluster24/11279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323739" />
      <sha1>6lktu25snxvo4fyio4bto0t9o5xvjpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16740</id>
    <revision>
      <id>30243</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="1faey1mdkr6fadksaxycl5nxwhnl1tk" location="es:DB://cluster24/11259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323539" />
      <sha1>1faey1mdkr6fadksaxycl5nxwhnl1tk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30276</id>
      <parentid>30243</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="ldb2jpmhr2fr7nt5y6l1kuaj9en2ufi" location="es:DB://cluster25/11107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313037" />
      <sha1>ldb2jpmhr2fr7nt5y6l1kuaj9en2ufi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16741</id>
    <revision>
      <id>30244</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="d6mf9dex6e3gkpgznyv6yf1m8bem7po" location="es:DB://cluster25/11094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303934" />
      <sha1>d6mf9dex6e3gkpgznyv6yf1m8bem7po</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30275</id>
      <parentid>30244</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="2a2slhjc7kv0y3j07vz3f89mfgaz3yd" location="es:DB://cluster24/11278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323738" />
      <sha1>2a2slhjc7kv0y3j07vz3f89mfgaz3yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16742</id>
    <revision>
      <id>30245</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="oco9r6z10h7fkwftca03mww8nd6n24s" location="es:DB://cluster25/11095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303935" />
      <sha1>oco9r6z10h7fkwftca03mww8nd6n24s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30274</id>
      <parentid>30245</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="65relkembtql2ktxukqnzq97pwz88nx" location="es:DB://cluster24/11277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323737" />
      <sha1>65relkembtql2ktxukqnzq97pwz88nx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16743</id>
    <revision>
      <id>30246</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="n3v2fwiov5aqfo8xk9ikllzbkdba4x7" location="es:DB://cluster24/11260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323630" />
      <sha1>n3v2fwiov5aqfo8xk9ikllzbkdba4x7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30273</id>
      <parentid>30246</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="7syo4h4lo1arbjvxji2vumphs5wuyzf" location="es:DB://cluster24/11276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323736" />
      <sha1>7syo4h4lo1arbjvxji2vumphs5wuyzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16744</id>
    <revision>
      <id>30247</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="dtcnb5vp86ctjk4q1gur9e8cua7o5a8" location="es:DB://cluster25/11096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303936" />
      <sha1>dtcnb5vp86ctjk4q1gur9e8cua7o5a8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30272</id>
      <parentid>30247</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="i3ajgij0y7qzx8t6sjqj2yzmo1ped29" location="es:DB://cluster24/11275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323735" />
      <sha1>i3ajgij0y7qzx8t6sjqj2yzmo1ped29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦ ਚਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16745</id>
    <revision>
      <id>30248</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="c6xzlfy7x9bfmfey0e0pex85o5iudnc" location="es:DB://cluster25/11097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303937" />
      <sha1>c6xzlfy7x9bfmfey0e0pex85o5iudnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30271</id>
      <parentid>30248</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="e7jnpgd4obv5ptn6gbmjdyuwc5wxpo9" location="es:DB://cluster25/11106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313036" />
      <sha1>e7jnpgd4obv5ptn6gbmjdyuwc5wxpo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16746</id>
    <revision>
      <id>30249</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="cazhj4o37snvvbd3yky8y27d8a9l2pp" location="es:DB://cluster24/11261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323631" />
      <sha1>cazhj4o37snvvbd3yky8y27d8a9l2pp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30270</id>
      <parentid>30249</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="29esmyatd1vi5chzf2tojnwk4ny81tp" location="es:DB://cluster24/11274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323734" />
      <sha1>29esmyatd1vi5chzf2tojnwk4ny81tp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16747</id>
    <revision>
      <id>30250</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="lu85koskms4m7owhrx0bpwf3hi2e5aj" location="es:DB://cluster24/11262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323632" />
      <sha1>lu85koskms4m7owhrx0bpwf3hi2e5aj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30269</id>
      <parentid>30250</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="35z4u19bu7wk9u6dt5589xgay6clox4" location="es:DB://cluster24/11273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323733" />
      <sha1>35z4u19bu7wk9u6dt5589xgay6clox4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16748</id>
    <revision>
      <id>30251</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="n7hox5od5lclxr43mzk7hn7b98a98vo" location="es:DB://cluster24/11263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323633" />
      <sha1>n7hox5od5lclxr43mzk7hn7b98a98vo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30268</id>
      <parentid>30251</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="32ixn79g7nj03n30bllss3shh7er8as" location="es:DB://cluster24/11272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323732" />
      <sha1>32ixn79g7nj03n30bllss3shh7er8as</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦੀ ਕਰਣ ਸਾਧਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16749</id>
    <revision>
      <id>30252</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="2ye0dd0htu7w6316o0xj0lr22s9wwqp" location="es:DB://cluster25/11098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303938" />
      <sha1>2ye0dd0htu7w6316o0xj0lr22s9wwqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30267</id>
      <parentid>30252</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="3m811pbujhhgiz8yigeg1a1ssmbdndg" location="es:DB://cluster24/11271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323731" />
      <sha1>3m811pbujhhgiz8yigeg1a1ssmbdndg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16750</id>
    <revision>
      <id>30253</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="jkzx03go8br63gnr9lpwan9enux3i7h" location="es:DB://cluster25/11099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131303939" />
      <sha1>jkzx03go8br63gnr9lpwan9enux3i7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30266</id>
      <parentid>30253</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="40if47kmptuht3skgv5adqfq4d5l93o" location="es:DB://cluster24/11270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323730" />
      <sha1>40if47kmptuht3skgv5adqfq4d5l93o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਦੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16751</id>
    <revision>
      <id>30254</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="r0f5w2d2i9i6b4z6irzkjr67cucy0cl" location="es:DB://cluster25/11100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313030" />
      <sha1>r0f5w2d2i9i6b4z6irzkjr67cucy0cl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30265</id>
      <parentid>30254</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="4snn7smedu8bwel42yh3h6uzgxvrsk1" location="es:DB://cluster25/11105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313035" />
      <sha1>4snn7smedu8bwel42yh3h6uzgxvrsk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਧੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16752</id>
    <revision>
      <id>30255</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="edctuaegva7tqwelv36aezw6vasex8o" location="es:DB://cluster24/11264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323634" />
      <sha1>edctuaegva7tqwelv36aezw6vasex8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30264</id>
      <parentid>30255</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="l4iu2067vr8oqpi07fktqpbr1xtkrw8" location="es:DB://cluster25/11104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313034" />
      <sha1>l4iu2067vr8oqpi07fktqpbr1xtkrw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਧੀਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16753</id>
    <revision>
      <id>30256</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="m9ody3hi76h1cukx2gxhxonp2lwlm4l" location="es:DB://cluster25/11101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313031" />
      <sha1>m9ody3hi76h1cukx2gxhxonp2lwlm4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30263</id>
      <parentid>30256</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="oj9oflfyrnyi8vieuocbmzvj69tj42x" location="es:DB://cluster24/11269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323639" />
      <sha1>oj9oflfyrnyi8vieuocbmzvj69tj42x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16754</id>
    <revision>
      <id>30257</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="7dc170q3i5sn7zurcb5taxusl6d6iuj" location="es:DB://cluster24/11265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323635" />
      <sha1>7dc170q3i5sn7zurcb5taxusl6d6iuj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30262</id>
      <parentid>30257</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="529oqhcxk6hl7y2itq8076mzdiq3bqm" location="es:DB://cluster25/11103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313033" />
      <sha1>529oqhcxk6hl7y2itq8076mzdiq3bqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16755</id>
    <revision>
      <id>30258</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="rt2vy4ua1jel60nharlqg75n3edn392" location="es:DB://cluster25/11102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313032" />
      <sha1>rt2vy4ua1jel60nharlqg75n3edn392</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30261</id>
      <parentid>30258</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="pwc95f6y03c8cu517tk871jqa1lexvi" location="es:DB://cluster24/11268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323638" />
      <sha1>pwc95f6y03c8cu517tk871jqa1lexvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਂਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16756</id>
    <revision>
      <id>30259</id>
      <timestamp>2019-03-09T07:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="n46jmjumjm8jd2dr37fh1zsfvj5jgfa" location="es:DB://cluster24/11266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323636" />
      <sha1>n46jmjumjm8jd2dr37fh1zsfvj5jgfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30260</id>
      <parentid>30259</parentid>
      <timestamp>2019-03-10T08:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="5cr8y8xjje2sjxmp3z31poljn1av9ez" location="es:DB://cluster24/11267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323637" />
      <sha1>5cr8y8xjje2sjxmp3z31poljn1av9ez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਂਧਾ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16757</id>
    <revision>
      <id>30283</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="knly59t5si1t799l6g3vf3qywm80daa" location="es:DB://cluster25/11111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313131" />
      <sha1>knly59t5si1t799l6g3vf3qywm80daa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16758</id>
    <revision>
      <id>30284</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="hamqijrk3x6wpok1wbpu6u43lt09xjy" location="es:DB://cluster25/11112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313132" />
      <sha1>hamqijrk3x6wpok1wbpu6u43lt09xjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਮੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16759</id>
    <revision>
      <id>30285</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="mgqbwulx3mrkaa84gbhj5cuod44zqs7" location="es:DB://cluster24/11282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323832" />
      <sha1>mgqbwulx3mrkaa84gbhj5cuod44zqs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16760</id>
    <revision>
      <id>30286</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="or6k0zmmbxyekjh1ra3lfo319ziep3o" location="es:DB://cluster24/11283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323833" />
      <sha1>or6k0zmmbxyekjh1ra3lfo319ziep3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16761</id>
    <revision>
      <id>30287</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="2wazfmpawv88k0hkc6eg7n073l0kvsc" location="es:DB://cluster24/11284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323834" />
      <sha1>2wazfmpawv88k0hkc6eg7n073l0kvsc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਰਨਾ ਸਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16762</id>
    <revision>
      <id>30288</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="jvhb9lzn1c8hhh8knn0iwo9cgwyofnk" location="es:DB://cluster24/11285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323835" />
      <sha1>jvhb9lzn1c8hhh8knn0iwo9cgwyofnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16763</id>
    <revision>
      <id>30289</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="78ccdwvdxr02qrt5bdkid7uv7r5993r" location="es:DB://cluster24/11286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323836" />
      <sha1>78ccdwvdxr02qrt5bdkid7uv7r5993r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਰਥ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16764</id>
    <revision>
      <id>30290</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="le2lge95u0b5w64afz588mz01gilffr" location="es:DB://cluster25/11113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313133" />
      <sha1>le2lge95u0b5w64afz588mz01gilffr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਰਥ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16765</id>
    <revision>
      <id>30291</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="kjtx65u9wbpt3njykvkz5h4j1mlde8d" location="es:DB://cluster25/11114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313134" />
      <sha1>kjtx65u9wbpt3njykvkz5h4j1mlde8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16766</id>
    <revision>
      <id>30292</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="ovqy0wsv1akn5oy12sq978chc4n25mv" location="es:DB://cluster24/11287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323837" />
      <sha1>ovqy0wsv1akn5oy12sq978chc4n25mv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16767</id>
    <revision>
      <id>30293</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="1rbkolwwbewf2ax3b5cth7fonsisg6c" location="es:DB://cluster24/11288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323838" />
      <sha1>1rbkolwwbewf2ax3b5cth7fonsisg6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16768</id>
    <revision>
      <id>30294</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="bjb211bzpinvcb9cygc1cast443ttts" location="es:DB://cluster24/11289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323839" />
      <sha1>bjb211bzpinvcb9cygc1cast443ttts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16769</id>
    <revision>
      <id>30295</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="ivi6thqol0ukf4mi7esgd234xs3folq" location="es:DB://cluster25/11115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313135" />
      <sha1>ivi6thqol0ukf4mi7esgd234xs3folq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲ ਜਵਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16770</id>
    <revision>
      <id>30296</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="a8cxh56gs6ismmu4hznr5suxnwy6xj8" location="es:DB://cluster24/11290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323930" />
      <sha1>a8cxh56gs6ismmu4hznr5suxnwy6xj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16771</id>
    <revision>
      <id>30297</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="0j89xgchjk2841cuhzutghg9414302i" location="es:DB://cluster24/11291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323931" />
      <sha1>0j89xgchjk2841cuhzutghg9414302i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16772</id>
    <revision>
      <id>30298</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="iq6gjjv3ktqzwsej7x4hg8zrrqg2xsz" location="es:DB://cluster25/11116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313136" />
      <sha1>iq6gjjv3ktqzwsej7x4hg8zrrqg2xsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16773</id>
    <revision>
      <id>30299</id>
      <timestamp>2019-03-12T21:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="2kqe51wbvnz3ivpr67f5r32w609anez" location="es:DB://cluster24/11292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323932" />
      <sha1>2kqe51wbvnz3ivpr67f5r32w609anez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16774</id>
    <revision>
      <id>30300</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="1kw0o5z5bxz2ry4uwhgs3qqxcddf46v" location="es:DB://cluster25/11117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313137" />
      <sha1>1kw0o5z5bxz2ry4uwhgs3qqxcddf46v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16775</id>
    <revision>
      <id>30301</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="58ogh8j79gi5eiexdix46z6jtxt58z1" location="es:DB://cluster25/11118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313138" />
      <sha1>58ogh8j79gi5eiexdix46z6jtxt58z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਆਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16776</id>
    <revision>
      <id>30302</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="on4lkeuf6jiri3m701hg0vtwgzlb5mo" location="es:DB://cluster25/11119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313139" />
      <sha1>on4lkeuf6jiri3m701hg0vtwgzlb5mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਦਾ ਦੀ ਨੀਂਦਰ ਸੁਆਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16777</id>
    <revision>
      <id>30303</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="pvpbiqvv8gifbbsk6lmo7nz955lqc13" location="es:DB://cluster24/11293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323933" />
      <sha1>pvpbiqvv8gifbbsk6lmo7nz955lqc13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਇਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16778</id>
    <revision>
      <id>30304</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="6wdlovxnj8v64mfjw13p6oic44nq9in" location="es:DB://cluster25/11120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313230" />
      <sha1>6wdlovxnj8v64mfjw13p6oic44nq9in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30353</id>
      <parentid>30304</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T00:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="kvh1s5cdl8vfyufm0zsxradq1y1p2nl" location="es:DB://cluster25/11148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313438" />
      <sha1>kvh1s5cdl8vfyufm0zsxradq1y1p2nl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸੰਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16779</id>
    <revision>
      <id>30305</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="6k7gpvsmecf5pm7vjw3g4jtf4tceh1c" location="es:DB://cluster24/11294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323934" />
      <sha1>6k7gpvsmecf5pm7vjw3g4jtf4tceh1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸੰਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16780</id>
    <revision>
      <id>30306</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="7irjjrktc9ustg2v0hqdax7edtdatoz" location="es:DB://cluster25/11121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313231" />
      <sha1>7irjjrktc9ustg2v0hqdax7edtdatoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸੱਜਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16781</id>
    <revision>
      <id>30307</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="ngzepvpb07kfcpiojyol750ad7cff9s" location="es:DB://cluster25/11122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313232" />
      <sha1>ngzepvpb07kfcpiojyol750ad7cff9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16782</id>
    <revision>
      <id>30308</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="iqmx5p1erku41rdk7j838kcjrndy10h" location="es:DB://cluster24/11295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323935" />
      <sha1>iqmx5p1erku41rdk7j838kcjrndy10h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16783</id>
    <revision>
      <id>30309</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="6gd09asiybv7x76zoodds83l7b7yp3d" location="es:DB://cluster24/11296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323936" />
      <sha1>6gd09asiybv7x76zoodds83l7b7yp3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਤੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16784</id>
    <revision>
      <id>30310</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="40vawzpz5tslzol0qubk1ij28e83nl4" location="es:DB://cluster25/11123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313233" />
      <sha1>40vawzpz5tslzol0qubk1ij28e83nl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਤੀ ਲਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16785</id>
    <revision>
      <id>30311</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ro56sp6x6f5mx13cor70b1xb5175auk" location="es:DB://cluster24/11297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323937" />
      <sha1>ro56sp6x6f5mx13cor70b1xb5175auk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16786</id>
    <revision>
      <id>30312</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="m4qi0tjd2qnbi3ma7kt20tdlbcoq0cg" location="es:DB://cluster25/11124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313234" />
      <sha1>m4qi0tjd2qnbi3ma7kt20tdlbcoq0cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਸਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16787</id>
    <revision>
      <id>30313</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="kw15bgod8xlqft7gxo7j1uoe0p84iyu" location="es:DB://cluster25/11125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313235" />
      <sha1>kw15bgod8xlqft7gxo7j1uoe0p84iyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਰੀ ਚਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16788</id>
    <revision>
      <id>30314</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="pmc7fka8ooltxy9vshknaxb2rvio22c" location="es:DB://cluster24/11298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323938" />
      <sha1>pmc7fka8ooltxy9vshknaxb2rvio22c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਰੀ ਵਾਂਗ ਸੌਂ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16789</id>
    <revision>
      <id>30315</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="jw1ag4qy8p64tgjk5h5hkk8eiettkas" location="es:DB://cluster25/11126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313236" />
      <sha1>jw1ag4qy8p64tgjk5h5hkk8eiettkas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16790</id>
    <revision>
      <id>30316</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="sfro54dpxqe5bvcojlgjkm2crug9bo4" location="es:DB://cluster24/11299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131323939" />
      <sha1>sfro54dpxqe5bvcojlgjkm2crug9bo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਾਇਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16791</id>
    <revision>
      <id>30317</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="8s2s2x23pq4n8sbr8gx9dz7lgw1rsrc" location="es:DB://cluster24/11300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333030" />
      <sha1>8s2s2x23pq4n8sbr8gx9dz7lgw1rsrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਿਖਸ਼ਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16792</id>
    <revision>
      <id>30318</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="5x48slq0o40c43fzd9gjubpgc96hhfe" location="es:DB://cluster25/11127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313237" />
      <sha1>5x48slq0o40c43fzd9gjubpgc96hhfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਿਖਿਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16793</id>
    <revision>
      <id>30319</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="admx6dfq3edmw35lnkw3rh8h725avcz" location="es:DB://cluster24/11301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333031" />
      <sha1>admx6dfq3edmw35lnkw3rh8h725avcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16794</id>
    <revision>
      <id>30320</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="34ditdx27063x4j430ovhb9be4gra47" location="es:DB://cluster24/11302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333032" />
      <sha1>34ditdx27063x4j430ovhb9be4gra47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸ਼ੀਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16795</id>
    <revision>
      <id>30321</id>
      <timestamp>2019-03-15T04:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="ew25r4ydzreq3jiwbr9ioiltkau38ja" location="es:DB://cluster25/11128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313238" />
      <sha1>ew25r4ydzreq3jiwbr9ioiltkau38ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸ਼ੋਭਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16796</id>
    <revision>
      <id>30322</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="ofoo4z79f6zge23k94a19ibvagcv9z1" location="es:DB://cluster24/11303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333033" />
      <sha1>ofoo4z79f6zge23k94a19ibvagcv9z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16797</id>
    <revision>
      <id>30323</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="jifwqjchh4evv8ejxu7o05pechnqj4l" location="es:DB://cluster25/11129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313239" />
      <sha1>jifwqjchh4evv8ejxu7o05pechnqj4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਜ ਸਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16798</id>
    <revision>
      <id>30324</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="dk85o4unp55caj1bezamukj4pdwfrrb" location="es:DB://cluster25/11130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313330" />
      <sha1>dk85o4unp55caj1bezamukj4pdwfrrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਜਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16799</id>
    <revision>
      <id>30325</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="k993hqshqtf451v2s5j0g56q3gvmy4e" location="es:DB://cluster24/11304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333034" />
      <sha1>k993hqshqtf451v2s5j0g56q3gvmy4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਜਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16800</id>
    <revision>
      <id>30326</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="j4yp3xbs8kckh38vp7mkv4a71nr6tk2" location="es:DB://cluster24/11305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333035" />
      <sha1>j4yp3xbs8kckh38vp7mkv4a71nr6tk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਜਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16801</id>
    <revision>
      <id>30327</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="gc3zkmlqbt58dtb4i5dbbg5bd6ysy1w" location="es:DB://cluster25/11131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313331" />
      <sha1>gc3zkmlqbt58dtb4i5dbbg5bd6ysy1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਜਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16802</id>
    <revision>
      <id>30328</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="j5u6i2dawzwiv7bx533susyjwltxw97" location="es:DB://cluster25/11132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313332" />
      <sha1>j5u6i2dawzwiv7bx533susyjwltxw97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹੰਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16803</id>
    <revision>
      <id>30329</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="cjmkh2q97my7tvdqev02d0dlkh5f0dg" location="es:DB://cluster25/11133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313333" />
      <sha1>cjmkh2q97my7tvdqev02d0dlkh5f0dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹੰਢਣਾ ਹੋਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16804</id>
    <revision>
      <id>30330</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="36ksp0gxp0o4l2s6bexemvjbt1rmcb5" location="es:DB://cluster25/11134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313334" />
      <sha1>36ksp0gxp0o4l2s6bexemvjbt1rmcb5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30352</id>
      <parentid>30330</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T00:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="2k6z5fo5d259fu8ucztfjr4iym42oj1" location="es:DB://cluster25/11147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313437" />
      <sha1>2k6z5fo5d259fu8ucztfjr4iym42oj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16805</id>
    <revision>
      <id>30331</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="k38r94qe88gnfngird22h4n40vbthlj" location="es:DB://cluster25/11135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313335" />
      <sha1>k38r94qe88gnfngird22h4n40vbthlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਣੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16806</id>
    <revision>
      <id>30332</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="o983he3yqvjnbn59vmulcm3dzfmzy1d" location="es:DB://cluster24/11306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333036" />
      <sha1>o983he3yqvjnbn59vmulcm3dzfmzy1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30351</id>
      <parentid>30332</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T00:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="h8999q08cw5z0xhrrep8ufpylkk2e6x" location="es:DB://cluster25/11146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313436" />
      <sha1>h8999q08cw5z0xhrrep8ufpylkk2e6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16807</id>
    <revision>
      <id>30333</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="9zajvi7outtetd9v03y2qkitx8y2d8x" location="es:DB://cluster25/11136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313336" />
      <sha1>9zajvi7outtetd9v03y2qkitx8y2d8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30350</id>
      <parentid>30333</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T00:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="chfzqj33gitp5dje5flvueihijvydyy" location="es:DB://cluster24/11314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333134" />
      <sha1>chfzqj33gitp5dje5flvueihijvydyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਣੇਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16808</id>
    <revision>
      <id>30334</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="s28zidp09opo4livgr64052i43io1u3" location="es:DB://cluster25/11137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313337" />
      <sha1>s28zidp09opo4livgr64052i43io1u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30349</id>
      <parentid>30334</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T00:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="e1bl0rg2ah58a3vtdhhn7qtrqjee986" location="es:DB://cluster24/11313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333133" />
      <sha1>e1bl0rg2ah58a3vtdhhn7qtrqjee986</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਹਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16809</id>
    <revision>
      <id>30335</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="p5mko4y348k5kmj1tir39vl4jxafr18" location="es:DB://cluster24/11307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333037" />
      <sha1>p5mko4y348k5kmj1tir39vl4jxafr18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਹਦਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16810</id>
    <revision>
      <id>30336</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="brg7hqiymqrrs1gfx5bstqspj77mixs" location="es:DB://cluster25/11138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313338" />
      <sha1>brg7hqiymqrrs1gfx5bstqspj77mixs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਹਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16811</id>
    <revision>
      <id>30337</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="hyewelpoqppyuheypjaiahoqv5d4agi" location="es:DB://cluster24/11308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333038" />
      <sha1>hyewelpoqppyuheypjaiahoqv5d4agi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹੱਨਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16812</id>
    <revision>
      <id>30338</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="d2kbxw9lctcwj80s0qvd08vv6gxif54" location="es:DB://cluster25/11139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313339" />
      <sha1>d2kbxw9lctcwj80s0qvd08vv6gxif54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30348</id>
      <parentid>30338</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T00:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="2sfctfqi3b3a4vpqz5exb6oypzzdjrf" location="es:DB://cluster24/11312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333132" />
      <sha1>2sfctfqi3b3a4vpqz5exb6oypzzdjrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹੱਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16813</id>
    <revision>
      <id>30339</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="9yvhe2av1bz4sfbm48wxsorc322u3pd" location="es:DB://cluster25/11140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313430" />
      <sha1>9yvhe2av1bz4sfbm48wxsorc322u3pd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30346</id>
      <parentid>30339</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T00:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="j6f77bpy5ulhmjzvzb6qorzdf7d33f8" location="es:DB://cluster25/11144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313434" />
      <sha1>j6f77bpy5ulhmjzvzb6qorzdf7d33f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਬਤ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16814</id>
    <revision>
      <id>30340</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="6z7dt0rb2auzud9yvdybi5s470k2mhv" location="es:DB://cluster25/11141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313431" />
      <sha1>6z7dt0rb2auzud9yvdybi5s470k2mhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਹਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16815</id>
    <revision>
      <id>30341</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="1mtg19epmxq3wnrf7sbrggupkxd6i2i" location="es:DB://cluster24/11309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333039" />
      <sha1>1mtg19epmxq3wnrf7sbrggupkxd6i2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30347</id>
      <parentid>30341</parentid>
      <timestamp>2019-03-17T00:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="5batii5earp136p5xirt4opk4v1tlbi" location="es:DB://cluster25/11145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313435" />
      <sha1>5batii5earp136p5xirt4opk4v1tlbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16816</id>
    <revision>
      <id>30342</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="g7n9ss2yr5u2s24zn6ilcvy8hdzsxli" location="es:DB://cluster24/11310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333130" />
      <sha1>g7n9ss2yr5u2s24zn6ilcvy8hdzsxli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30345</id>
      <parentid>30342</parentid>
      <timestamp>2019-03-16T23:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="0rbexz534f1eb04tf6fl1gs4aj6zwaw" location="es:DB://cluster25/11143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313433" />
      <sha1>0rbexz534f1eb04tf6fl1gs4aj6zwaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਰਮ ਸੁਹਰੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16817</id>
    <revision>
      <id>30343</id>
      <timestamp>2019-03-16T08:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="8o32fb8oey5cqqtn5pvt0uh3qh0syhg" location="es:DB://cluster24/11311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333131" />
      <sha1>8o32fb8oey5cqqtn5pvt0uh3qh0syhg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30344</id>
      <parentid>30343</parentid>
      <timestamp>2019-03-16T23:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="23dte69er0xuigz0a8r1l27bmuuirjn" location="es:DB://cluster25/11142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313432" />
      <sha1>23dte69er0xuigz0a8r1l27bmuuirjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16818</id>
    <revision>
      <id>30378</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="27lc1uw1nbkhy400sbgjjnu2uxyegzu" location="es:DB://cluster24/11330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333330" />
      <sha1>27lc1uw1nbkhy400sbgjjnu2uxyegzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16819</id>
    <revision>
      <id>30379</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="dg2azrdd9vutwlb21j3wmvv8iasw9ow" location="es:DB://cluster25/11158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313538" />
      <sha1>dg2azrdd9vutwlb21j3wmvv8iasw9ow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30402</id>
      <parentid>30379</parentid>
      <timestamp>2019-03-19T10:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="7huygxummt9jlnds5sox2rmzkugalql" location="es:DB://cluster25/11172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313732" />
      <sha1>7huygxummt9jlnds5sox2rmzkugalql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16820</id>
    <revision>
      <id>30380</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="m4o9949425kg7byanpcfeaz4aka6sth" location="es:DB://cluster24/11331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333331" />
      <sha1>m4o9949425kg7byanpcfeaz4aka6sth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30403</id>
      <parentid>30380</parentid>
      <timestamp>2019-03-19T10:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="cf3l6upkwe6qhjmrh9k6scl4sj3mbxl" location="es:DB://cluster24/11340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333430" />
      <sha1>cf3l6upkwe6qhjmrh9k6scl4sj3mbxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16821</id>
    <revision>
      <id>30381</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="o10lajm3wyyonhvwvpm1a6nu11h59nw" location="es:DB://cluster25/11159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313539" />
      <sha1>o10lajm3wyyonhvwvpm1a6nu11h59nw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16822</id>
    <revision>
      <id>30382</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="1677c58yfchft6mmahh5a5jnueq2wa3" location="es:DB://cluster25/11160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313630" />
      <sha1>1677c58yfchft6mmahh5a5jnueq2wa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16823</id>
    <revision>
      <id>30383</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="0nyus6es4voeouqgd8qmfkcu822ziwm" location="es:DB://cluster24/11332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333332" />
      <sha1>0nyus6es4voeouqgd8qmfkcu822ziwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਉਜੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16824</id>
    <revision>
      <id>30384</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="8qctrj7hud0lmy7vltyk63sblnz3r09" location="es:DB://cluster24/11333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333333" />
      <sha1>8qctrj7hud0lmy7vltyk63sblnz3r09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਉੱਜੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16825</id>
    <revision>
      <id>30385</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="a3crs4z093a38u7l2n5ebmwa6stou31" location="es:DB://cluster25/11161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313631" />
      <sha1>a3crs4z093a38u7l2n5ebmwa6stou31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16826</id>
    <revision>
      <id>30386</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="ti8h2yg36clylop3qtgxeqi2j8lyygi" location="es:DB://cluster25/11162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313632" />
      <sha1>ti8h2yg36clylop3qtgxeqi2j8lyygi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਗੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16827</id>
    <revision>
      <id>30387</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="19dud84oy2ts72694vdce6xek7c0qrz" location="es:DB://cluster25/11163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313633" />
      <sha1>19dud84oy2ts72694vdce6xek7c0qrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਪਟਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16828</id>
    <revision>
      <id>30388</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1918" sha1="9rsgos3plwvr3giw8hikphht8xf3h3l" location="es:DB://cluster25/11164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313634" />
      <sha1>9rsgos3plwvr3giw8hikphht8xf3h3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਪਟਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16829</id>
    <revision>
      <id>30389</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="479cinwvqyuce0lna69t9mthfkis6gx" location="es:DB://cluster25/11165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313635" />
      <sha1>479cinwvqyuce0lna69t9mthfkis6gx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30404</id>
      <parentid>30389</parentid>
      <timestamp>2019-03-19T10:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="sbt8p062dr987ctnk6gr5i6gquurzwg" location="es:DB://cluster24/11341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333431" />
      <sha1>sbt8p062dr987ctnk6gr5i6gquurzwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਪੁੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16830</id>
    <revision>
      <id>30390</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="ru30o934fa5ptcigfn7gvl4nv2xqjri" location="es:DB://cluster25/11166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313636" />
      <sha1>ru30o934fa5ptcigfn7gvl4nv2xqjri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30405</id>
      <parentid>30390</parentid>
      <timestamp>2019-03-19T10:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="gcnqzbk9z04x6wg10rl5tcdpqt7c1xz" location="es:DB://cluster25/11173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313733" />
      <sha1>gcnqzbk9z04x6wg10rl5tcdpqt7c1xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16831</id>
    <revision>
      <id>30391</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="n7su6c2sakg6b6lk80w6vcz9k68relc" location="es:DB://cluster24/11334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333334" />
      <sha1>n7su6c2sakg6b6lk80w6vcz9k68relc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਮਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16832</id>
    <revision>
      <id>30392</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="tkklofw51rx6ddqobmuxq2j3lz2ran7" location="es:DB://cluster25/11167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313637" />
      <sha1>tkklofw51rx6ddqobmuxq2j3lz2ran7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗ ਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16833</id>
    <revision>
      <id>30393</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="amprl8xgjolveo7vwukut54crf6gg1m" location="es:DB://cluster24/11335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333335" />
      <sha1>amprl8xgjolveo7vwukut54crf6gg1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16834</id>
    <revision>
      <id>30394</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="8a8tpffdvoybloqmcinfkbzee0k0tpq" location="es:DB://cluster25/11168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313638" />
      <sha1>8a8tpffdvoybloqmcinfkbzee0k0tpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗਣ ਭਾਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16835</id>
    <revision>
      <id>30395</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="hc6r1z4leur5tgbez91uvmphqib44rw" location="es:DB://cluster24/11336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333336" />
      <sha1>hc6r1z4leur5tgbez91uvmphqib44rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30406</id>
      <parentid>30395</parentid>
      <timestamp>2019-03-19T10:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="sw7q8j616kmmuqdln5clcjmvd94k4vd" location="es:DB://cluster25/11174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313734" />
      <sha1>sw7q8j616kmmuqdln5clcjmvd94k4vd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16836</id>
    <revision>
      <id>30396</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="nlyp2956v9vpprzf8akyw9j51qs5wax" location="es:DB://cluster25/11169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313639" />
      <sha1>nlyp2956v9vpprzf8akyw9j51qs5wax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16837</id>
    <revision>
      <id>30397</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="f8rr8w7qp0qhddzosgi5djpn6johb5t" location="es:DB://cluster25/11170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313730" />
      <sha1>f8rr8w7qp0qhddzosgi5djpn6johb5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗਾ ਫਿਰ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16838</id>
    <revision>
      <id>30398</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="76s72wesloiax5gnqe4meifgu5r9e0c" location="es:DB://cluster24/11337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333337" />
      <sha1>76s72wesloiax5gnqe4meifgu5r9e0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗਾ ਫਿਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16839</id>
    <revision>
      <id>30399</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="jygmvy7x404jioktfhipmq8q1c3bbwo" location="es:DB://cluster24/11338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333338" />
      <sha1>jygmvy7x404jioktfhipmq8q1c3bbwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗਾ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16840</id>
    <revision>
      <id>30400</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="9iwsr9uhgi58ybltl1fszb8es4t25d7" location="es:DB://cluster24/11339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333339" />
      <sha1>9iwsr9uhgi58ybltl1fszb8es4t25d7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16841</id>
    <revision>
      <id>30401</id>
      <timestamp>2019-03-18T15:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="jra9eghj47ymgu0ml7ez6trxqwcbake" location="es:DB://cluster25/11171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313731" />
      <sha1>jra9eghj47ymgu0ml7ez6trxqwcbake</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30407</id>
      <parentid>30401</parentid>
      <timestamp>2019-03-19T10:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="6lazy33i5j0jakff93e3pyva7h6k7rm" location="es:DB://cluster25/11175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313735" />
      <sha1>6lazy33i5j0jakff93e3pyva7h6k7rm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਲਾ ਸੁਹਾਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16842</id>
    <revision>
      <id>30408</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="i90lb8gokpasy4tw0ekdx0yecokjz46" location="es:DB://cluster25/11176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313736" />
      <sha1>i90lb8gokpasy4tw0ekdx0yecokjz46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਂਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16843</id>
    <revision>
      <id>30409</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="f2xe9qgy2ie74gk5xdpp3jrdwsqqnuo" location="es:DB://cluster24/11342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333432" />
      <sha1>f2xe9qgy2ie74gk5xdpp3jrdwsqqnuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16844</id>
    <revision>
      <id>30410</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="qmqik10obpoi24tfa3cbsxwvfj6b9i8" location="es:DB://cluster25/11177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313737" />
      <sha1>qmqik10obpoi24tfa3cbsxwvfj6b9i8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16845</id>
    <revision>
      <id>30411</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="r4wrbrtaz4pzer5ytipyxunyde15pw8" location="es:DB://cluster24/11343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333433" />
      <sha1>r4wrbrtaz4pzer5ytipyxunyde15pw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਹਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16846</id>
    <revision>
      <id>30412</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="mc541fvfnk1kxbk5ukbuzltjsy46o47" location="es:DB://cluster25/11178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313738" />
      <sha1>mc541fvfnk1kxbk5ukbuzltjsy46o47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16847</id>
    <revision>
      <id>30413</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:42:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="ispjfd2h9f5nq0iiznxu3xds3s0seyi" location="es:DB://cluster24/11344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333434" />
      <sha1>ispjfd2h9f5nq0iiznxu3xds3s0seyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16848</id>
    <revision>
      <id>30414</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="qmqp8h1ek6zcvd37ykdnybyfwdod0gs" location="es:DB://cluster24/11345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333435" />
      <sha1>qmqp8h1ek6zcvd37ykdnybyfwdod0gs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਵਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16849</id>
    <revision>
      <id>30415</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="79qyl5750s0md75w7flqd9eh5339aj4" location="es:DB://cluster24/11346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333436" />
      <sha1>79qyl5750s0md75w7flqd9eh5339aj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਂਞਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16850</id>
    <revision>
      <id>30416</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="f1w0xrjpuq1i0khuz1cstqet2xli7go" location="es:DB://cluster25/11179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313739" />
      <sha1>f1w0xrjpuq1i0khuz1cstqet2xli7go</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਵਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16851</id>
    <revision>
      <id>30417</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="3opzjwrvagvxy4y1jaa00xzq8o3no14" location="es:DB://cluster25/11180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313830" />
      <sha1>3opzjwrvagvxy4y1jaa00xzq8o3no14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਵੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16852</id>
    <revision>
      <id>30418</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="pijw8dfe9gf1mxaq53mw0wh0jug0h2y" location="es:DB://cluster24/11347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333437" />
      <sha1>pijw8dfe9gf1mxaq53mw0wh0jug0h2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16853</id>
    <revision>
      <id>30419</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="gevpzrqzle3mc680r0mkg05a4vm90fr" location="es:DB://cluster25/11181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313831" />
      <sha1>gevpzrqzle3mc680r0mkg05a4vm90fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਿਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16854</id>
    <revision>
      <id>30420</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="7k5x9g8izyug7ph0s2u1fn5rkw3l2j9" location="es:DB://cluster25/11182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313832" />
      <sha1>7k5x9g8izyug7ph0s2u1fn5rkw3l2j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਿਰਦਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16855</id>
    <revision>
      <id>30421</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="8ozvjcbp9a5s2ky0shfd0wdbubykq1t" location="es:DB://cluster24/11348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333438" />
      <sha1>8ozvjcbp9a5s2ky0shfd0wdbubykq1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹਿਰਦਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16856</id>
    <revision>
      <id>30422</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="9o2fssh578vuxhh92sh4n8njdjpf5vu" location="es:DB://cluster25/11183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313833" />
      <sha1>9o2fssh578vuxhh92sh4n8njdjpf5vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹੇਲੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16857</id>
    <revision>
      <id>30423</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="jj775sy4v400xa9gs2t06y7a23227eq" location="es:DB://cluster25/11184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313834" />
      <sha1>jj775sy4v400xa9gs2t06y7a23227eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16858</id>
    <revision>
      <id>30424</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="jbuw6s3g6ntz2uywtcxuuait2czj5hc" location="es:DB://cluster25/11185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313835" />
      <sha1>jbuw6s3g6ntz2uywtcxuuait2czj5hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਹੈਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16859</id>
    <revision>
      <id>30425</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="kb7k9pdw41796rcta241hhsucywpqxk" location="es:DB://cluster25/11186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313836" />
      <sha1>kb7k9pdw41796rcta241hhsucywpqxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16860</id>
    <revision>
      <id>30426</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="kjdcm9lhukmvgolhue9vvi10l1xv0c4" location="es:DB://cluster25/11187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313837" />
      <sha1>kjdcm9lhukmvgolhue9vvi10l1xv0c4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕ ਖਿਲਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16861</id>
    <revision>
      <id>30427</id>
      <timestamp>2019-03-19T17:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="grj0tp8w6pxkvyfo1qstvci45owchd4" location="es:DB://cluster25/11188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313838" />
      <sha1>grj0tp8w6pxkvyfo1qstvci45owchd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਮਾਂਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16862</id>
    <revision>
      <id>30429</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="k19292vaioho6mp1pwck1cwzle2i2gp" location="es:DB://cluster25/11190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313930" />
      <sha1>k19292vaioho6mp1pwck1cwzle2i2gp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16863</id>
    <revision>
      <id>30430</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="pr40qu2770zwwc1gbukz03hdkqpz0w9" location="es:DB://cluster25/11191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313931" />
      <sha1>pr40qu2770zwwc1gbukz03hdkqpz0w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16864</id>
    <revision>
      <id>30431</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="jqcl3gr5qbgjgwnnwtv11v7e1zsmksr" location="es:DB://cluster25/11192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313932" />
      <sha1>jqcl3gr5qbgjgwnnwtv11v7e1zsmksr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕਣੇ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16865</id>
    <revision>
      <id>30432</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="s2g329qoh7qul2j165mx6fy4s6tqbef" location="es:DB://cluster24/11349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333439" />
      <sha1>s2g329qoh7qul2j165mx6fy4s6tqbef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਪਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16866</id>
    <revision>
      <id>30433</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="cq2rgl9d5vgkea4izdb90rv0a1eha28" location="es:DB://cluster25/11193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313933" />
      <sha1>cq2rgl9d5vgkea4izdb90rv0a1eha28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕਮਾਂਜ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16867</id>
    <revision>
      <id>30434</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="6pn7212shj9oidt0bh0dtzimnm5151q" location="es:DB://cluster25/11194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313934" />
      <sha1>6pn7212shj9oidt0bh0dtzimnm5151q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਮਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16868</id>
    <revision>
      <id>30435</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="2laqof01pwcv93x21duoe1cvgzdiwu0" location="es:DB://cluster25/11195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313935" />
      <sha1>2laqof01pwcv93x21duoe1cvgzdiwu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16869</id>
    <revision>
      <id>30436</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="e1nf723jherix8jeyw6sncpva3pmoo0" location="es:DB://cluster25/11196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313936" />
      <sha1>e1nf723jherix8jeyw6sncpva3pmoo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਰ ਗੁਜ਼ਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16870</id>
    <revision>
      <id>30437</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="51m9fin12819r7l0zy2gyf626jnv5kk" location="es:DB://cluster24/11350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333530" />
      <sha1>51m9fin12819r7l0zy2gyf626jnv5kk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਰ ਗੁਜ਼ਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16871</id>
    <revision>
      <id>30438</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="2uy9czwuttwvc95mjt1s2nvtvshwt0g" location="es:DB://cluster25/11197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313937" />
      <sha1>2uy9czwuttwvc95mjt1s2nvtvshwt0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16872</id>
    <revision>
      <id>30439</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="01n8sa91zg4ifi26p5bo82kdl2kapiw" location="es:DB://cluster24/11351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333531" />
      <sha1>01n8sa91zg4ifi26p5bo82kdl2kapiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਰਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16873</id>
    <revision>
      <id>30440</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="0dzd5p2hz5ix6q7eg1hytcwpkyqmjd7" location="es:DB://cluster24/11352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333532" />
      <sha1>0dzd5p2hz5ix6q7eg1hytcwpkyqmjd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16874</id>
    <revision>
      <id>30441</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="9t1yv0j13yzztks8hgsypskl8fct36j" location="es:DB://cluster24/11353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333533" />
      <sha1>9t1yv0j13yzztks8hgsypskl8fct36j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਰਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16875</id>
    <revision>
      <id>30442</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="inh7bln3bx2zaxet08r280fzdqompml" location="es:DB://cluster24/11354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333534" />
      <sha1>inh7bln3bx2zaxet08r280fzdqompml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16876</id>
    <revision>
      <id>30443</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="dl5p26l6s0scqj4d13f0bjlvpfw84rf" location="es:DB://cluster24/11355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333535" />
      <sha1>dl5p26l6s0scqj4d13f0bjlvpfw84rf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16877</id>
    <revision>
      <id>30444</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="1a5x3hczfzww6lfx5vbwjv07lc1kgxa" location="es:DB://cluster24/11356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333536" />
      <sha1>1a5x3hczfzww6lfx5vbwjv07lc1kgxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16878</id>
    <revision>
      <id>30445</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="nqr2eexu4uoo35slu0g902ya3mfuvpu" location="es:DB://cluster24/11357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333537" />
      <sha1>nqr2eexu4uoo35slu0g902ya3mfuvpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16879</id>
    <revision>
      <id>30446</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="6gpun19cpr31qnwy7x3vdimlz14r35p" location="es:DB://cluster25/11198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313938" />
      <sha1>6gpun19cpr31qnwy7x3vdimlz14r35p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16880</id>
    <revision>
      <id>30447</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="o08t1h6hpeysowlt2hfnxdvj5hwsqq5" location="es:DB://cluster24/11358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333538" />
      <sha1>o08t1h6hpeysowlt2hfnxdvj5hwsqq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਲਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16881</id>
    <revision>
      <id>30448</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="lvcpy5kgjh0mygy7059mh7pq82dwb9j" location="es:DB://cluster25/11199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131313939" />
      <sha1>lvcpy5kgjh0mygy7059mh7pq82dwb9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਲਾਤ ਦੇ ਬੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਚਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16882</id>
    <revision>
      <id>30449</id>
      <timestamp>2019-03-20T17:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="sz0knt9yrih6gurfvzpf9lxcgtpypwm" location="es:DB://cluster24/11359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333539" />
      <sha1>sz0knt9yrih6gurfvzpf9lxcgtpypwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਲਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16883</id>
    <revision>
      <id>30450</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="lnwowmmz452pnxzgoqegaiuh5x6tyyx" location="es:DB://cluster25/11200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323030" />
      <sha1>lnwowmmz452pnxzgoqegaiuh5x6tyyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16884</id>
    <revision>
      <id>30451</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="8koeog0i34vqn59s2i104g1ja2035sf" location="es:DB://cluster25/11201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323031" />
      <sha1>8koeog0i34vqn59s2i104g1ja2035sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16885</id>
    <revision>
      <id>30452</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="pvwpxa6uzgw7szfycix34lzyjb0d7cl" location="es:DB://cluster25/11202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323032" />
      <sha1>pvwpxa6uzgw7szfycix34lzyjb0d7cl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16886</id>
    <revision>
      <id>30453</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="q6vy9fdi50d2ppjl553ays2y53cqnxy" location="es:DB://cluster25/11203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323033" />
      <sha1>q6vy9fdi50d2ppjl553ays2y53cqnxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16887</id>
    <revision>
      <id>30454</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="91z8p4xhzvlnro358deiwdeagwiw9jx" location="es:DB://cluster24/11360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333630" />
      <sha1>91z8p4xhzvlnro358deiwdeagwiw9jx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16888</id>
    <revision>
      <id>30455</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="rkrbe5qu8iub276ijb119ef04w8b3z2" location="es:DB://cluster24/11361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333631" />
      <sha1>rkrbe5qu8iub276ijb119ef04w8b3z2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜਨ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16889</id>
    <revision>
      <id>30456</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="o6evs8kxt1nn9iwjnr77ut0vbw68ja5" location="es:DB://cluster24/11362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333632" />
      <sha1>o6evs8kxt1nn9iwjnr77ut0vbw68ja5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16890</id>
    <revision>
      <id>30457</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="i7oeu80cyif5nnkbdtxvihtxwxw08ag" location="es:DB://cluster25/11204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323034" />
      <sha1>i7oeu80cyif5nnkbdtxvihtxwxw08ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16891</id>
    <revision>
      <id>30458</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ozs7symp8si1fryf2zw27n356t99wzy" location="es:DB://cluster24/11363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333633" />
      <sha1>ozs7symp8si1fryf2zw27n356t99wzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16892</id>
    <revision>
      <id>30459</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="tkvzv7r8zo0480i6orz1tt8hzxwmrxb" location="es:DB://cluster24/11364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333634" />
      <sha1>tkvzv7r8zo0480i6orz1tt8hzxwmrxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16893</id>
    <revision>
      <id>30460</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="p9kfpp6fqes2gs46sjj0jwp1an0x13f" location="es:DB://cluster25/11205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323035" />
      <sha1>p9kfpp6fqes2gs46sjj0jwp1an0x13f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੜੇਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16894</id>
    <revision>
      <id>30461</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="d085kda7be9iz5vea5vs5beszed5px8" location="es:DB://cluster25/11206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323036" />
      <sha1>d085kda7be9iz5vea5vs5beszed5px8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16895</id>
    <revision>
      <id>30462</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="19pfcvfquxf47qcipk9cig17elisim2" location="es:DB://cluster24/11365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333635" />
      <sha1>19pfcvfquxf47qcipk9cig17elisim2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕਾ ਜਵਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16896</id>
    <revision>
      <id>30463</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="favdut3si0hbct0e338ikkvjq642iu9" location="es:DB://cluster25/11207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323037" />
      <sha1>favdut3si0hbct0e338ikkvjq642iu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕਾ ਸੜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16897</id>
    <revision>
      <id>30464</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="mfz8527embuc9hlk5dqhfibm53ockq6" location="es:DB://cluster25/11208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323038" />
      <sha1>mfz8527embuc9hlk5dqhfibm53ockq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕਾ ਸੀਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16898</id>
    <revision>
      <id>30465</id>
      <timestamp>2019-03-21T08:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="t3u48jc3i3eq2nqjn5l80ln00u3y7hu" location="es:DB://cluster25/11209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323039" />
      <sha1>t3u48jc3i3eq2nqjn5l80ln00u3y7hu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਾਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16899</id>
    <revision>
      <id>30466</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="c76d71m3wkr55rmp24d7q3li3p1pz73" location="es:DB://cluster24/11366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333636" />
      <sha1>c76d71m3wkr55rmp24d7q3li3p1pz73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਾਰਬੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16900</id>
    <revision>
      <id>30467</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="dz0r4krc63e6aeomrops36v3wrqkugo" location="es:DB://cluster24/11367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333637" />
      <sha1>dz0r4krc63e6aeomrops36v3wrqkugo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16901</id>
    <revision>
      <id>30468</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="brx591cvinaav3cl0p229ioexda4vzt" location="es:DB://cluster25/11210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323130" />
      <sha1>brx591cvinaav3cl0p229ioexda4vzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16902</id>
    <revision>
      <id>30469</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="ke7r6su1o42zmwu8mf0unom5deunva2" location="es:DB://cluster24/11368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333638" />
      <sha1>ke7r6su1o42zmwu8mf0unom5deunva2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੀ ਖੜ ਹਰੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16903</id>
    <revision>
      <id>30470</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="n3fim0gqspnbeada4fqxm87n4zzci7g" location="es:DB://cluster25/11211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323131" />
      <sha1>n3fim0gqspnbeada4fqxm87n4zzci7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੀ ਜੜ੍ਹ ਹਰੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16904</id>
    <revision>
      <id>30471</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="bn1ea4no5mo6g8bcxclj9kwp9c7ztpn" location="es:DB://cluster24/11369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333639" />
      <sha1>bn1ea4no5mo6g8bcxclj9kwp9c7ztpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੀ ਤੇ ਸਿੱਲ੍ਹੀ ਗੋਲੀ ਦਾ ਸਿੱਲ੍ਹ ਮਾਪਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16905</id>
    <revision>
      <id>30472</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" sha1="ek6nf8cf4u9w6mlbv96pilosgjquxya" location="es:DB://cluster25/11212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323132" />
      <sha1>ek6nf8cf4u9w6mlbv96pilosgjquxya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16906</id>
    <revision>
      <id>30473</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="2tcfs8qsd0ettavfvzfx6hh29jav11i" location="es:DB://cluster24/11370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333730" />
      <sha1>2tcfs8qsd0ettavfvzfx6hh29jav11i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕੀਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16907</id>
    <revision>
      <id>30474</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="d600m6yx5v3a6xveiuexv7orz7zji0u" location="es:DB://cluster24/11371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333731" />
      <sha1>d600m6yx5v3a6xveiuexv7orz7zji0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੁੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16908</id>
    <revision>
      <id>30475</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="6aazuezud8tt1xvfthmsahsiqcu31ky" location="es:DB://cluster24/11372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333732" />
      <sha1>6aazuezud8tt1xvfthmsahsiqcu31ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਕੁਮਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16909</id>
    <revision>
      <id>30476</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="tdu2axvijq6j4m1omuphqyvb4altb8o" location="es:DB://cluster25/11213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323133" />
      <sha1>tdu2axvijq6j4m1omuphqyvb4altb8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16910</id>
    <revision>
      <id>30477</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="qp3jps52ougcg4kuwtmx30kpj63b46u" location="es:DB://cluster25/11214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323134" />
      <sha1>qp3jps52ougcg4kuwtmx30kpj63b46u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੇ ਨਿਕਲ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16911</id>
    <revision>
      <id>30478</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="ctyu2kx05nynqdlwxhbhv8n6tgezw2p" location="es:DB://cluster24/11373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333733" />
      <sha1>ctyu2kx05nynqdlwxhbhv8n6tgezw2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਾ ਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16912</id>
    <revision>
      <id>30479</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="nwvbrq6tk3hxvknr4x69px1fdo4irw7" location="es:DB://cluster25/11215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323135" />
      <sha1>nwvbrq6tk3hxvknr4x69px1fdo4irw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕੇ ਅੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16913</id>
    <revision>
      <id>30480</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="b6ciyn05sbxv47lbbsyfge0hdzy79j2" location="es:DB://cluster25/11216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323136" />
      <sha1>b6ciyn05sbxv47lbbsyfge0hdzy79j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕੇ ਅੰਬਰ ਵਰ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16914</id>
    <revision>
      <id>30481</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="ho2ieiw876xuphlhumff9zvdj3gfd7s" location="es:DB://cluster24/11374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333734" />
      <sha1>ho2ieiw876xuphlhumff9zvdj3gfd7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਕੇ ਅੰਬਰੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16915</id>
    <revision>
      <id>30482</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="cn6p9c7nqy5io66td89x1zj5vfoum4e" location="es:DB://cluster25/11217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323137" />
      <sha1>cn6p9c7nqy5io66td89x1zj5vfoum4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕਿਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16916</id>
    <revision>
      <id>30483</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="a2pq755imj30tjklxlzge7urfcca78l" location="es:DB://cluster25/11218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323138" />
      <sha1>a2pq755imj30tjklxlzge7urfcca78l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੈਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16917</id>
    <revision>
      <id>30484</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="1v8ar6f51d6zl34fjcfgwkme4cvybyj" location="es:DB://cluster24/11375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333735" />
      <sha1>1v8ar6f51d6zl34fjcfgwkme4cvybyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੇਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16918</id>
    <revision>
      <id>30485</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="6gjd9jtmvue5wgkjq93ygjaajv8vpwo" location="es:DB://cluster25/11219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323139" />
      <sha1>6gjd9jtmvue5wgkjq93ygjaajv8vpwo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16919</id>
    <revision>
      <id>30486</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="3gbbqvidot1p898m90jqp5c4sef9b8i" location="es:DB://cluster24/11376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333736" />
      <sha1>3gbbqvidot1p898m90jqp5c4sef9b8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੇਤੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16920</id>
    <revision>
      <id>30487</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="knmc11leig5bfz28l3l0qu823c0wd2p" location="es:DB://cluster25/11220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323230" />
      <sha1>knmc11leig5bfz28l3l0qu823c0wd2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16921</id>
    <revision>
      <id>30488</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="7vjwimim6f5ejp6eto1cu5barij8zt2" location="es:DB://cluster25/11221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323231" />
      <sha1>7vjwimim6f5ejp6eto1cu5barij8zt2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੇੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16922</id>
    <revision>
      <id>30489</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="o46ugefytk7xwuimmpcdumigb99bvdi" location="es:DB://cluster24/11377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333737" />
      <sha1>o46ugefytk7xwuimmpcdumigb99bvdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਕੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16923</id>
    <revision>
      <id>30490</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="9h4xz5ai84nf5ut1u3c65vhyx57hjm1" location="es:DB://cluster25/11222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323232" />
      <sha1>9h4xz5ai84nf5ut1u3c65vhyx57hjm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16924</id>
    <revision>
      <id>30491</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="jy45xl56msh6nle85phidwhzo1hqkqe" location="es:DB://cluster25/11223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323233" />
      <sha1>jy45xl56msh6nle85phidwhzo1hqkqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਦਾ ਸਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16925</id>
    <revision>
      <id>30492</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="l0xuza9jhygnociiywn1o3e8z055igz" location="es:DB://cluster24/11378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333738" />
      <sha1>l0xuza9jhygnociiywn1o3e8z055igz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16926</id>
    <revision>
      <id>30493</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="nhclsi0hgsxkadbgp1ohbuho7hki0oq" location="es:DB://cluster25/11224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323234" />
      <sha1>nhclsi0hgsxkadbgp1ohbuho7hki0oq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਆਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16927</id>
    <revision>
      <id>30494</id>
      <timestamp>2019-03-22T18:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="akc3o6dd8e70yljhszclfu9wenm0xbp" location="es:DB://cluster24/11379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333739" />
      <sha1>akc3o6dd8e70yljhszclfu9wenm0xbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਆਸਣ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16928</id>
    <revision>
      <id>30495</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="b35ikjgml7j1ata9e3ojhrorwdugdvu" location="es:DB://cluster24/11380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333830" />
      <sha1>b35ikjgml7j1ata9e3ojhrorwdugdvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30696</id>
      <parentid>30495</parentid>
      <timestamp>2019-04-02T16:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="nzw3qxz3v41la4fkpm44olcpdfm7qfl" location="es:DB://cluster24/11477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343737" />
      <sha1>nzw3qxz3v41la4fkpm44olcpdfm7qfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਚੈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16929</id>
    <revision>
      <id>30496</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="nzui46gok2oyheszoz82qb7sqq76g2d" location="es:DB://cluster24/11381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333831" />
      <sha1>nzui46gok2oyheszoz82qb7sqq76g2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30697</id>
      <parentid>30496</parentid>
      <timestamp>2019-04-02T16:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="8t9q0doazdtj45ysw1g3822z3rybqrt" location="es:DB://cluster24/11478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343738" />
      <sha1>8t9q0doazdtj45ysw1g3822z3rybqrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਜੀਉੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16930</id>
    <revision>
      <id>30497</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="ra4vkaws64g1et5pt7mtkm31i40ujtw" location="es:DB://cluster24/11382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333832" />
      <sha1>ra4vkaws64g1et5pt7mtkm31i40ujtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਦਰਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16931</id>
    <revision>
      <id>30498</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="hcnvbr0n5p09jgym7evg5ul7fe85bpu" location="es:DB://cluster25/11225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323235" />
      <sha1>hcnvbr0n5p09jgym7evg5ul7fe85bpu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30698</id>
      <parentid>30498</parentid>
      <timestamp>2019-04-02T16:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="fupcdefatlsn4rs66huwd5vmtjo6ydo" location="es:DB://cluster25/11328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333238" />
      <sha1>fupcdefatlsn4rs66huwd5vmtjo6ydo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30700</id>
      <parentid>30698</parentid>
      <timestamp>2019-04-02T16:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="hr71eyw9noxxbblrod869w5zlk54dl7" location="es:DB://cluster24/11480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343830" />
      <sha1>hr71eyw9noxxbblrod869w5zlk54dl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਦਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16932</id>
    <revision>
      <id>30499</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="ov5955xvf05wdqn470ayqzb44i77iqg" location="es:DB://cluster24/11383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333833" />
      <sha1>ov5955xvf05wdqn470ayqzb44i77iqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਦਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16933</id>
    <revision>
      <id>30500</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="ad4jtpjkm6l7293h45ff1kyfi4s8xqj" location="es:DB://cluster25/11226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323236" />
      <sha1>ad4jtpjkm6l7293h45ff1kyfi4s8xqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16934</id>
    <revision>
      <id>30501</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="hvsr328eu23ine0uo7nrlizu8xf46nk" location="es:DB://cluster24/11384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333834" />
      <sha1>hvsr328eu23ine0uo7nrlizu8xf46nk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30699</id>
      <parentid>30501</parentid>
      <timestamp>2019-04-02T16:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="ebyrne56snf1ews6o647s5ox65uetgq" location="es:DB://cluster24/11479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343739" />
      <sha1>ebyrne56snf1ews6o647s5ox65uetgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਦਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16935</id>
    <revision>
      <id>30502</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="cohxdjk68vnhz88ivdk6r0dhphwlw6s" location="es:DB://cluster25/11227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323237" />
      <sha1>cohxdjk68vnhz88ivdk6r0dhphwlw6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30701</id>
      <parentid>30502</parentid>
      <timestamp>2019-04-02T16:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="07ho9j4yyozaoz6p0n59yx0csg1fqtd" location="es:DB://cluster24/11481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343831" />
      <sha1>07ho9j4yyozaoz6p0n59yx0csg1fqtd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਦਾ ਸਾਹ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16936</id>
    <revision>
      <id>30503</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="oyhzd9apf2lumdl2wev50agqrxw7dfr" location="es:DB://cluster25/11228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323238" />
      <sha1>oyhzd9apf2lumdl2wev50agqrxw7dfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਦਾ ਸਾਹ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16937</id>
    <revision>
      <id>30504</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="59nh49z60u6wz9lz75g3h31os8dtdg2" location="es:DB://cluster24/11385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333835" />
      <sha1>59nh49z60u6wz9lz75g3h31os8dtdg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਦਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16938</id>
    <revision>
      <id>30505</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="4bccs6pm60rjwbuylk5k3u3sb3gpduq" location="es:DB://cluster24/11386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333836" />
      <sha1>4bccs6pm60rjwbuylk5k3u3sb3gpduq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਦਾਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16939</id>
    <revision>
      <id>30506</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="kw3ix8na02fg4ct5wpagqeviwpiwrcg" location="es:DB://cluster25/11229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323239" />
      <sha1>kw3ix8na02fg4ct5wpagqeviwpiwrcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਦੀ ਨੀਂਦ ਸੌਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16940</id>
    <revision>
      <id>30507</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="kzril50cngqljey6fohw1zp5yobdv6n" location="es:DB://cluster24/11387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333837" />
      <sha1>kzril50cngqljey6fohw1zp5yobdv6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਦੇਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16941</id>
    <revision>
      <id>30508</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="7vy6775mm999ck9ahtrt9xkoekv66p7" location="es:DB://cluster24/11388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333838" />
      <sha1>7vy6775mm999ck9ahtrt9xkoekv66p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਨਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16942</id>
    <revision>
      <id>30509</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="rwq7atgddzkyn6r61puls79j81h3igb" location="es:DB://cluster25/11230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323330" />
      <sha1>rwq7atgddzkyn6r61puls79j81h3igb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30695</id>
      <parentid>30509</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="8rzc7drtz612vf8chhc0svxd1vejsnv" location="es:DB://cluster25/11327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333237" />
      <sha1>8rzc7drtz612vf8chhc0svxd1vejsnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16943</id>
    <revision>
      <id>30510</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="bgqwjvplmnybw4zpgf3qj3snehevdit" location="es:DB://cluster25/11231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323331" />
      <sha1>bgqwjvplmnybw4zpgf3qj3snehevdit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16944</id>
    <revision>
      <id>30511</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="dra3p857lfuxbyvcnoil9jmbft1i9hw" location="es:DB://cluster25/11232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323332" />
      <sha1>dra3p857lfuxbyvcnoil9jmbft1i9hw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30694</id>
      <parentid>30511</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="fnf4asag727fmdrwo6t14rw8mokgyh0" location="es:DB://cluster25/11326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333236" />
      <sha1>fnf4asag727fmdrwo6t14rw8mokgyh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16945</id>
    <revision>
      <id>30512</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="4q9wdlzrtzq9yck9t7rl1xpi4x579cg" location="es:DB://cluster24/11389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333839" />
      <sha1>4q9wdlzrtzq9yck9t7rl1xpi4x579cg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30693</id>
      <parentid>30512</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="o8i89j6uctlor9uskn5smhjj8xpu09i" location="es:DB://cluster25/11325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333235" />
      <sha1>o8i89j6uctlor9uskn5smhjj8xpu09i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16946</id>
    <revision>
      <id>30513</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="glzcsg1ptm3iy2zgx79rwqffk61xspb" location="es:DB://cluster25/11233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323333" />
      <sha1>glzcsg1ptm3iy2zgx79rwqffk61xspb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਅਨੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16947</id>
    <revision>
      <id>30514</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="2fkqcw11owe6pli8cusdauv5q695fdy" location="es:DB://cluster25/11234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323334" />
      <sha1>2fkqcw11owe6pli8cusdauv5q695fdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਸਾਂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16948</id>
    <revision>
      <id>30515</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="3pm85iii9a7ydx0ekpxcr6psnp5ahgz" location="es:DB://cluster25/11235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323335" />
      <sha1>3pm85iii9a7ydx0ekpxcr6psnp5ahgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਸੁੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16949</id>
    <revision>
      <id>30516</id>
      <timestamp>2019-03-23T03:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="gzyp6505kw26t0kwk213hc3s24zaxlc" location="es:DB://cluster24/11390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333930" />
      <sha1>gzyp6505kw26t0kwk213hc3s24zaxlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16950</id>
    <revision>
      <id>30517</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="9pe8032h1wamkleuxqd17j6ba8h4xoh" location="es:DB://cluster24/11391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333931" />
      <sha1>9pe8032h1wamkleuxqd17j6ba8h4xoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਮੰਗਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16951</id>
    <revision>
      <id>30518</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="gfse8dq3frrjbo6j17gq9lw2onyup10" location="es:DB://cluster25/11236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323336" />
      <sha1>gfse8dq3frrjbo6j17gq9lw2onyup10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30690</id>
      <parentid>30518</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="9oe6janp4261ypnx3seczn45dtw8bnz" location="es:DB://cluster25/11324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333234" />
      <sha1>9oe6janp4261ypnx3seczn45dtw8bnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਮੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16952</id>
    <revision>
      <id>30519</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="o2rhkx5m7ouep4m0nrx7dcdy0bj1y9h" location="es:DB://cluster25/11237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323337" />
      <sha1>o2rhkx5m7ouep4m0nrx7dcdy0bj1y9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30689</id>
      <parentid>30519</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="j234c3qvknuinhi0l0elndmkop0lwoe" location="es:DB://cluster25/11323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333233" />
      <sha1>j234c3qvknuinhi0l0elndmkop0lwoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਮੁਰਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16953</id>
    <revision>
      <id>30520</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="pst5gdr2zcw0p6swycn8uskd49khn73" location="es:DB://cluster25/11238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323338" />
      <sha1>pst5gdr2zcw0p6swycn8uskd49khn73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30688</id>
      <parentid>30520</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="oucr8ggeht4lyyr0wywmcydxi2vvme0" location="es:DB://cluster24/11474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343734" />
      <sha1>oucr8ggeht4lyyr0wywmcydxi2vvme0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਂਲੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16954</id>
    <revision>
      <id>30521</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="qrsuwrjw617oensxx1cjdol36rrjm8l" location="es:DB://cluster25/11239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323339" />
      <sha1>qrsuwrjw617oensxx1cjdol36rrjm8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30687</id>
      <parentid>30521</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="p67ngox673k4ittz51i7hpngf71m7tw" location="es:DB://cluster25/11322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333232" />
      <sha1>p67ngox673k4ittz51i7hpngf71m7tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੀ ਸਾਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16955</id>
    <revision>
      <id>30522</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="atviqzzk8pwz5mzca47gdhfl610h87u" location="es:DB://cluster24/11392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333932" />
      <sha1>atviqzzk8pwz5mzca47gdhfl610h87u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30686</id>
      <parentid>30522</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="n00qr5akdtwii2q80nrstascemzca25" location="es:DB://cluster24/11473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343733" />
      <sha1>n00qr5akdtwii2q80nrstascemzca25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੀਲੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16956</id>
    <revision>
      <id>30523</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="dd4l8zu7ei4rjpveoijfr1uyieqqey8" location="es:DB://cluster24/11393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333933" />
      <sha1>dd4l8zu7ei4rjpveoijfr1uyieqqey8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30685</id>
      <parentid>30523</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="0hc4dfhtk9uhrnpkbav2pfw7r1756b8" location="es:DB://cluster24/11472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343732" />
      <sha1>0hc4dfhtk9uhrnpkbav2pfw7r1756b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੇਂ ਲਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16957</id>
    <revision>
      <id>30524</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="kyd5yw8apmyt7fjk39g5t11eaesrty7" location="es:DB://cluster24/11394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333934" />
      <sha1>kyd5yw8apmyt7fjk39g5t11eaesrty7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30692</id>
      <parentid>30524</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="lvlvvp85dzlbifestbbnpdtg9hspgwp" location="es:DB://cluster24/11476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343736" />
      <sha1>lvlvvp85dzlbifestbbnpdtg9hspgwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਜੀਊੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16958</id>
    <revision>
      <id>30525</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="ooua0cz61fpl1q1dwhhw5b8tlikjg13" location="es:DB://cluster25/11240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323430" />
      <sha1>ooua0cz61fpl1q1dwhhw5b8tlikjg13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30684</id>
      <parentid>30525</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="gynncznlbtutnai90qiou9ogmw37wxe" location="es:DB://cluster25/11321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333231" />
      <sha1>gynncznlbtutnai90qiou9ogmw37wxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16959</id>
    <revision>
      <id>30526</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="trcn8vcw0qb11wrtpnyj9kv548qlxrg" location="es:DB://cluster24/11395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333935" />
      <sha1>trcn8vcw0qb11wrtpnyj9kv548qlxrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30683</id>
      <parentid>30526</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="gm6bapfd62agxizg6yhafzgrk0g6en6" location="es:DB://cluster24/11471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343731" />
      <sha1>gm6bapfd62agxizg6yhafzgrk0g6en6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਸੁੱਖਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16960</id>
    <revision>
      <id>30527</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="jggkhbk2v93zsy18cov623qved1h3hn" location="es:DB://cluster25/11241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323431" />
      <sha1>jggkhbk2v93zsy18cov623qved1h3hn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30691</id>
      <parentid>30527</parentid>
      <timestamp>2019-04-01T11:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="husnekd8l4e8vpm7jdnnuegea5n1shr" location="es:DB://cluster24/11475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343735" />
      <sha1>husnekd8l4e8vpm7jdnnuegea5n1shr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਦਾਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16961</id>
    <revision>
      <id>30528</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="58ny6bcc407iern6wpg3kt1e3ax8qco" location="es:DB://cluster24/11396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333936" />
      <sha1>58ny6bcc407iern6wpg3kt1e3ax8qco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16962</id>
    <revision>
      <id>30529</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="jccgvf5zhnezga5diryesxkjre6h7oz" location="es:DB://cluster24/11397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333937" />
      <sha1>jccgvf5zhnezga5diryesxkjre6h7oz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਦੇਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16963</id>
    <revision>
      <id>30530</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="fk95ha114zl1tdogtl72l3o3ylfr2jv" location="es:DB://cluster25/11242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323432" />
      <sha1>fk95ha114zl1tdogtl72l3o3ylfr2jv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਨ ਦਾ ਪੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16964</id>
    <revision>
      <id>30531</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="929bvjd2cbah635fjxxhme7ok05eiln" location="es:DB://cluster25/11243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323433" />
      <sha1>929bvjd2cbah635fjxxhme7ok05eiln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਨ ਪਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16965</id>
    <revision>
      <id>30532</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="8banr29g1nhw820htwkqv633ir0fv6c" location="es:DB://cluster24/11398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333938" />
      <sha1>8banr29g1nhw820htwkqv633ir0fv6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਨਵਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16966</id>
    <revision>
      <id>30533</id>
      <timestamp>2019-03-24T17:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="24m0x9pm2fbi602soeycqj9yl4l2h7j" location="es:DB://cluster25/11244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323434" />
      <sha1>24m0x9pm2fbi602soeycqj9yl4l2h7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਨਿਧਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16967</id>
    <revision>
      <id>30534</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="akxuteyc70mb3dq88his0o7x306q17g" location="es:DB://cluster25/11245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323435" />
      <sha1>akxuteyc70mb3dq88his0o7x306q17g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30681</id>
      <parentid>30534</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="eyaqjr48e1dbxxacrbej6h6wxeyanw0" location="es:DB://cluster24/11470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343730" />
      <sha1>eyaqjr48e1dbxxacrbej6h6wxeyanw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਪਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16968</id>
    <revision>
      <id>30535</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="n8e5387m5q3tzct99tc650aup4upvcl" location="es:DB://cluster24/11399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131333939" />
      <sha1>n8e5387m5q3tzct99tc650aup4upvcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30680</id>
      <parentid>30535</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="ct45j5id1vyql1gtb4hvzq71yu0tx72" location="es:DB://cluster24/11469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343639" />
      <sha1>ct45j5id1vyql1gtb4hvzq71yu0tx72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16969</id>
    <revision>
      <id>30536</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="3lljrekuya978ijqqttbpn99cq6x1u7" location="es:DB://cluster24/11400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343030" />
      <sha1>3lljrekuya978ijqqttbpn99cq6x1u7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30679</id>
      <parentid>30536</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="lvitu34n2p75v0n2p10rkjb4avqojpf" location="es:DB://cluster25/11319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333139" />
      <sha1>lvitu34n2p75v0n2p10rkjb4avqojpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਮਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16970</id>
    <revision>
      <id>30537</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="i0jwpkdoh924dws9gscsqqkn98qi2n1" location="es:DB://cluster25/11246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323436" />
      <sha1>i0jwpkdoh924dws9gscsqqkn98qi2n1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30678</id>
      <parentid>30537</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="rcxrrmaa6ahn53rfyns7n6ak8rtx70i" location="es:DB://cluster24/11468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343638" />
      <sha1>rcxrrmaa6ahn53rfyns7n6ak8rtx70i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਮਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16971</id>
    <revision>
      <id>30538</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="04noy2eqc9bo044lip5aw4bsslsq3p7" location="es:DB://cluster25/11247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323437" />
      <sha1>04noy2eqc9bo044lip5aw4bsslsq3p7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30677</id>
      <parentid>30538</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="71tp8nsrzxmkhv13evyepl9vv11x6p6" location="es:DB://cluster25/11318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333138" />
      <sha1>71tp8nsrzxmkhv13evyepl9vv11x6p6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਮਨਾ ਨਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16972</id>
    <revision>
      <id>30539</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1880" sha1="hg42sfnhs4kv6rly0zrhl0ukt07o8iu" location="es:DB://cluster24/11401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343031" />
      <sha1>hg42sfnhs4kv6rly0zrhl0ukt07o8iu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਮਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16973</id>
    <revision>
      <id>30540</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="jv4odno82zcf21cq9es93q09eluz68f" location="es:DB://cluster24/11402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343032" />
      <sha1>jv4odno82zcf21cq9es93q09eluz68f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30676</id>
      <parentid>30540</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="kwbpbtmk2n36fzeoygbc7zphy1fv5pc" location="es:DB://cluster25/11317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333137" />
      <sha1>kwbpbtmk2n36fzeoygbc7zphy1fv5pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16974</id>
    <revision>
      <id>30541</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="2zcjdi8ppmsap8uhe7vignqpi5evfab" location="es:DB://cluster24/11403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343033" />
      <sha1>2zcjdi8ppmsap8uhe7vignqpi5evfab</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30675</id>
      <parentid>30541</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="t463vht5594dyi0jd6fpx69jmbajalx" location="es:DB://cluster24/11467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343637" />
      <sha1>t463vht5594dyi0jd6fpx69jmbajalx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16975</id>
    <revision>
      <id>30542</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="8medf1sd12jqzkcd1xw74gwpiiev43m" location="es:DB://cluster24/11404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343034" />
      <sha1>8medf1sd12jqzkcd1xw74gwpiiev43m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30674</id>
      <parentid>30542</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="5we4r4ms4kec4hz2krxcet14oczgivb" location="es:DB://cluster24/11466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343636" />
      <sha1>5we4r4ms4kec4hz2krxcet14oczgivb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16976</id>
    <revision>
      <id>30543</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="pi06erxs59j05b57hykyblpm8hznz0z" location="es:DB://cluster24/11405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343035" />
      <sha1>pi06erxs59j05b57hykyblpm8hznz0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30673</id>
      <parentid>30543</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="ln79cu8s5a7xyfv77jobnvy4hq05mu2" location="es:DB://cluster24/11465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343635" />
      <sha1>ln79cu8s5a7xyfv77jobnvy4hq05mu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16977</id>
    <revision>
      <id>30544</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="6i0gc0ob472z6lugqomcxhtcri2uqwh" location="es:DB://cluster24/11406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343036" />
      <sha1>6i0gc0ob472z6lugqomcxhtcri2uqwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30672</id>
      <parentid>30544</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="7ti741sp36z2vdoi2ht7ee9gwxgio9e" location="es:DB://cluster24/11464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343634" />
      <sha1>7ti741sp36z2vdoi2ht7ee9gwxgio9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16978</id>
    <revision>
      <id>30545</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="9abgd7p4tw1m5r3sxj63b6upow2fjws" location="es:DB://cluster25/11248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323438" />
      <sha1>9abgd7p4tw1m5r3sxj63b6upow2fjws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16979</id>
    <revision>
      <id>30546</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="qmafqi4qih6mqqaxrm0kqs619z06e2r" location="es:DB://cluster24/11407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343037" />
      <sha1>qmafqi4qih6mqqaxrm0kqs619z06e2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16980</id>
    <revision>
      <id>30547</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="k72gxs5lezq3bl4tbfhsm0j0fei4zxh" location="es:DB://cluster25/11249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323439" />
      <sha1>k72gxs5lezq3bl4tbfhsm0j0fei4zxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30671</id>
      <parentid>30547</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="4sjngiq2sgw510l9xr5fy8f4f00ccn7" location="es:DB://cluster24/11463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343633" />
      <sha1>4sjngiq2sgw510l9xr5fy8f4f00ccn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16981</id>
    <revision>
      <id>30548</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="kuod1tik7ver6etxtq3eokbnr0nkmy4" location="es:DB://cluster25/11250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323530" />
      <sha1>kuod1tik7ver6etxtq3eokbnr0nkmy4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30670</id>
      <parentid>30548</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="hiy9vkl5q5dk59uhp82kb9by89q84wy" location="es:DB://cluster25/11316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333136" />
      <sha1>hiy9vkl5q5dk59uhp82kb9by89q84wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16982</id>
    <revision>
      <id>30549</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="4vadpwzeapwc67sauoezn5pk7gnjr5j" location="es:DB://cluster25/11251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323531" />
      <sha1>4vadpwzeapwc67sauoezn5pk7gnjr5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30669</id>
      <parentid>30549</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="shbbfw9ntoql7ny7tq993pefjlgx28s" location="es:DB://cluster25/11315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333135" />
      <sha1>shbbfw9ntoql7ny7tq993pefjlgx28s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16983</id>
    <revision>
      <id>30550</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="lkznyu3pbg1ymrynidqtvxe4akpfjhn" location="es:DB://cluster25/11252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323532" />
      <sha1>lkznyu3pbg1ymrynidqtvxe4akpfjhn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30668</id>
      <parentid>30550</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="lj3nynlofpnbo9y1l8rqz8ja1ct2zp6" location="es:DB://cluster24/11462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343632" />
      <sha1>lj3nynlofpnbo9y1l8rqz8ja1ct2zp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16984</id>
    <revision>
      <id>30551</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="ecgo00soqigh44h4sxqxkm9hyafgpzc" location="es:DB://cluster24/11408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343038" />
      <sha1>ecgo00soqigh44h4sxqxkm9hyafgpzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30667</id>
      <parentid>30551</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="hcuhnr90oh9z9utyuqudoq8xmucyrnl" location="es:DB://cluster25/11314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333134" />
      <sha1>hcuhnr90oh9z9utyuqudoq8xmucyrnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਂਤਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16985</id>
    <revision>
      <id>30552</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="9m6o4ommo75glrni4x5xhkmbhvzirc9" location="es:DB://cluster25/11253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323533" />
      <sha1>9m6o4ommo75glrni4x5xhkmbhvzirc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16986</id>
    <revision>
      <id>30553</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="kmr7933ut6vtp3qytf8mhrusoqudtbl" location="es:DB://cluster25/11254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323534" />
      <sha1>kmr7933ut6vtp3qytf8mhrusoqudtbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਨੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16987</id>
    <revision>
      <id>30554</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="3op1q2ygyavl4bi9k9n8bdgsjywviog" location="es:DB://cluster24/11409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343039" />
      <sha1>3op1q2ygyavl4bi9k9n8bdgsjywviog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30666</id>
      <parentid>30554</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="i6g7h045tn9jn6wehuv0aqdi5vudyjy" location="es:DB://cluster24/11461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343631" />
      <sha1>i6g7h045tn9jn6wehuv0aqdi5vudyjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16988</id>
    <revision>
      <id>30555</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="nqt3je4xh4q2y7q8q9dz88rd1eqt102" location="es:DB://cluster25/11255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323535" />
      <sha1>nqt3je4xh4q2y7q8q9dz88rd1eqt102</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30665</id>
      <parentid>30555</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="3t169bc7eiqzpbsx7kmph6h87791q4j" location="es:DB://cluster25/11313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333133" />
      <sha1>3t169bc7eiqzpbsx7kmph6h87791q4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16989</id>
    <revision>
      <id>30556</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="1wkqyiy55bguxcp4i8y215j8njo7lth" location="es:DB://cluster24/11410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343130" />
      <sha1>1wkqyiy55bguxcp4i8y215j8njo7lth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30664</id>
      <parentid>30556</parentid>
      <timestamp>2019-03-31T19:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="1j4yeytfk8t0shb18x14m68e5tuo5pr" location="es:DB://cluster25/11312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333132" />
      <sha1>1j4yeytfk8t0shb18x14m68e5tuo5pr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16990</id>
    <revision>
      <id>30557</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="s47x1ie22afwk1rjd7p5qv924lobcj9" location="es:DB://cluster24/11411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343131" />
      <sha1>s47x1ie22afwk1rjd7p5qv924lobcj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer01</title>
    <ns>2</ns>
    <id>16991</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu" />
    <revision>
      <id>30559</id>
      <timestamp>2019-03-25T03:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1997kB</username>
        <id>1794</id>
      </contributor>
      <comment>1997kB ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer01]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Jagseer01|Jagseer01]]" to "[[Special:CentralAuth/Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]]"</comment>
      <origin>30559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="euvyl3wa0rgq5aazlevcea3io4fpbr0" location="es:DB://cluster25/11256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323536" />
      <sha1>euvyl3wa0rgq5aazlevcea3io4fpbr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਵਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16992</id>
    <revision>
      <id>30560</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="s5wc3y8u5tmdkp6usa4wi0loy1ne62c" location="es:DB://cluster25/11257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323537" />
      <sha1>s5wc3y8u5tmdkp6usa4wi0loy1ne62c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16993</id>
    <revision>
      <id>30561</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="3ew1k8ji6tr6o7xidj7gizu11x9lj84" location="es:DB://cluster24/11412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343132" />
      <sha1>3ew1k8ji6tr6o7xidj7gizu11x9lj84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਾਵਾਂਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16994</id>
    <revision>
      <id>30562</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="3zs7m8b3wzyiuo4r9el5ikz566gqlif" location="es:DB://cluster24/11413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343133" />
      <sha1>3zs7m8b3wzyiuo4r9el5ikz566gqlif</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30563</id>
      <parentid>30562</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2664" sha1="pwye0vucpf6xxewqqkmnllz948gpzgh" location="es:DB://cluster25/11258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323538" />
      <sha1>pwye0vucpf6xxewqqkmnllz948gpzgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30662</id>
      <parentid>30563</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="r6hpv7qnxabup5jyxcriktwn5skstpg" location="es:DB://cluster24/11459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343539" />
      <sha1>r6hpv7qnxabup5jyxcriktwn5skstpg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30663</id>
      <parentid>30662</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="l87915hnnazqj9njuw429jygud378j2" location="es:DB://cluster24/11460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343630" />
      <sha1>l87915hnnazqj9njuw429jygud378j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖਿਆਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16995</id>
    <revision>
      <id>30564</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="n6v6apqv0s1x3ee7f2jvkzvlfbfpoj5" location="es:DB://cluster24/11414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343134" />
      <sha1>n6v6apqv0s1x3ee7f2jvkzvlfbfpoj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30565</id>
      <parentid>30564</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3080" sha1="42t9dn04xc48w7o0phypgb33lchdm3f" location="es:DB://cluster24/11415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343135" />
      <sha1>42t9dn04xc48w7o0phypgb33lchdm3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30661</id>
      <parentid>30565</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="63nlkcf1081kxtm498n9x1q34wpqu13" location="es:DB://cluster25/11311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333131" />
      <sha1>63nlkcf1081kxtm498n9x1q34wpqu13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16996</id>
    <revision>
      <id>30566</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="s9su41y9qmce8qecignbx9zff0rl1uv" location="es:DB://cluster25/11259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323539" />
      <sha1>s9su41y9qmce8qecignbx9zff0rl1uv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30567</id>
      <parentid>30566</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2890" sha1="o1mor5036nhuzy7ec62a14762q30v3d" location="es:DB://cluster25/11260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323630" />
      <sha1>o1mor5036nhuzy7ec62a14762q30v3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30660</id>
      <parentid>30567</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="fdqmsy9d4z3o1zhjxb3b3yd881gixoc" location="es:DB://cluster24/11458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343538" />
      <sha1>fdqmsy9d4z3o1zhjxb3b3yd881gixoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖੀ ਸਾਂਦੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16997</id>
    <revision>
      <id>30568</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="lmj0uaoblnc1eh31s2cxmsspbjjy631" location="es:DB://cluster25/11261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323631" />
      <sha1>lmj0uaoblnc1eh31s2cxmsspbjjy631</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30569</id>
      <parentid>30568</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2832" sha1="1osq96mc065225tpc80woqyyb85o68a" location="es:DB://cluster24/11416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343136" />
      <sha1>1osq96mc065225tpc80woqyyb85o68a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30659</id>
      <parentid>30569</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="pc647bw49ti8y8lpeugce4s53x69296" location="es:DB://cluster24/11457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343537" />
      <sha1>pc647bw49ti8y8lpeugce4s53x69296</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖੀਂ ਲੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16998</id>
    <revision>
      <id>30570</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="17bcjhmq45cjjmoaoohht1te91gc6js" location="es:DB://cluster25/11262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323632" />
      <sha1>17bcjhmq45cjjmoaoohht1te91gc6js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30571</id>
      <parentid>30570</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2778" sha1="msci0mcsziwvugzbmauqvhr4bu3619v" location="es:DB://cluster24/11417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343137" />
      <sha1>msci0mcsziwvugzbmauqvhr4bu3619v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30658</id>
      <parentid>30571</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="nbtdo9qmiwmhwz9xcxaqr1wq8cp2qe5" location="es:DB://cluster24/11456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343536" />
      <sha1>nbtdo9qmiwmhwz9xcxaqr1wq8cp2qe5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16999</id>
    <revision>
      <id>30572</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="fi5qxvz14lpnjl23t8ol2498rpy71qe" location="es:DB://cluster25/11263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323633" />
      <sha1>fi5qxvz14lpnjl23t8ol2498rpy71qe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30573</id>
      <parentid>30572</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2582" sha1="1la6kd3z26swgu3apa37hylyau7p79o" location="es:DB://cluster25/11264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323634" />
      <sha1>1la6kd3z26swgu3apa37hylyau7p79o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30657</id>
      <parentid>30573</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="fi5qxvz14lpnjl23t8ol2498rpy71qe" location="es:DB://cluster25/11310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333130" />
      <sha1>fi5qxvz14lpnjl23t8ol2498rpy71qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੀਜੀਊੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17000</id>
    <revision>
      <id>30574</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="e6mo9uv2ifc7ymzddttm425v1q4lm9x" location="es:DB://cluster24/11418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343138" />
      <sha1>e6mo9uv2ifc7ymzddttm425v1q4lm9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30575</id>
      <parentid>30574</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2632" sha1="s12re1m4d8vqtpiwijto43u36i75md7" location="es:DB://cluster24/11419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343139" />
      <sha1>s12re1m4d8vqtpiwijto43u36i75md7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30656</id>
      <parentid>30575</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="b5epfrshhf1l69di9czwhnz54k5fjhw" location="es:DB://cluster25/11309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333039" />
      <sha1>b5epfrshhf1l69di9czwhnz54k5fjhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੀਬਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17001</id>
    <revision>
      <id>30576</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="ccrmbx37lap97i338fbucwq6p8uw4fq" location="es:DB://cluster25/11265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323635" />
      <sha1>ccrmbx37lap97i338fbucwq6p8uw4fq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30577</id>
      <parentid>30576</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2544" sha1="84h4vlep7l8e4jryhcbrulqwuyiar6c" location="es:DB://cluster25/11266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323636" />
      <sha1>84h4vlep7l8e4jryhcbrulqwuyiar6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30655</id>
      <parentid>30577</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="4oh1rcjehkj5gmqv6uyzb3l6gke3xpq" location="es:DB://cluster25/11308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333038" />
      <sha1>4oh1rcjehkj5gmqv6uyzb3l6gke3xpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੁਪਤਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17002</id>
    <revision>
      <id>30578</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="gvlsxwy52bdzk7tvpdzplewr8o3k4ac" location="es:DB://cluster24/11420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343230" />
      <sha1>gvlsxwy52bdzk7tvpdzplewr8o3k4ac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30579</id>
      <parentid>30578</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3586" sha1="1wj51ylqp0h98g0d2fajw6d3ac68vj5" location="es:DB://cluster25/11267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323637" />
      <sha1>1wj51ylqp0h98g0d2fajw6d3ac68vj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30653</id>
      <parentid>30579</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="gvlsxwy52bdzk7tvpdzplewr8o3k4ac" location="es:DB://cluster25/11306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333036" />
      <sha1>gvlsxwy52bdzk7tvpdzplewr8o3k4ac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30654</id>
      <parentid>30653</parentid>
      <timestamp>2019-03-30T07:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1784" sha1="09ebbgfnd1gne4fi4mrrs5tfseiqyuz" location="es:DB://cluster25/11307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333037" />
      <sha1>09ebbgfnd1gne4fi4mrrs5tfseiqyuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17003</id>
    <revision>
      <id>30580</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="ko3xipff7rgbugtducc8c203u0seu2z" location="es:DB://cluster24/11421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343231" />
      <sha1>ko3xipff7rgbugtducc8c203u0seu2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30581</id>
      <parentid>30580</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2782" sha1="brs4pf56jo4mbqv80cb2afzac37arcg" location="es:DB://cluster25/11268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323638" />
      <sha1>brs4pf56jo4mbqv80cb2afzac37arcg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30652</id>
      <parentid>30581</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="bqqcq8fpxdlxjevghzxklf78p192ezc" location="es:DB://cluster25/11305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333035" />
      <sha1>bqqcq8fpxdlxjevghzxklf78p192ezc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੈਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17004</id>
    <revision>
      <id>30582</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="9gj9kl8z3sko4fpbk4hui4xd9qsgzff" location="es:DB://cluster25/11269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323639" />
      <sha1>9gj9kl8z3sko4fpbk4hui4xd9qsgzff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30583</id>
      <parentid>30582</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2642" sha1="ecx8w6w5e1a1a4h5tmavefw4ra46t2n" location="es:DB://cluster24/11422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343232" />
      <sha1>ecx8w6w5e1a1a4h5tmavefw4ra46t2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30651</id>
      <parentid>30583</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="9gj9kl8z3sko4fpbk4hui4xd9qsgzff" location="es:DB://cluster25/11304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333034" />
      <sha1>9gj9kl8z3sko4fpbk4hui4xd9qsgzff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਖੋਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17005</id>
    <revision>
      <id>30584</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="lff3yogexucyle7ew9e39ckmtq4eazp" location="es:DB://cluster25/11270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323730" />
      <sha1>lff3yogexucyle7ew9e39ckmtq4eazp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30585</id>
      <parentid>30584</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3142" sha1="lhtfcmfqz55mnb8sa7j4i4qb15c72wy" location="es:DB://cluster24/11423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343233" />
      <sha1>lhtfcmfqz55mnb8sa7j4i4qb15c72wy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30650</id>
      <parentid>30585</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="8rs1lz82rlmz0gfl43uly4ztkbev42y" location="es:DB://cluster25/11303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333033" />
      <sha1>8rs1lz82rlmz0gfl43uly4ztkbev42y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17006</id>
    <revision>
      <id>30586</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="4hjp07vm197vi003gm57wxig54nn0g6" location="es:DB://cluster25/11271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323731" />
      <sha1>4hjp07vm197vi003gm57wxig54nn0g6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30587</id>
      <parentid>30586</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2586" sha1="r8j517syoohaet3jf7rxvr5s6zs4xeh" location="es:DB://cluster25/11272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323732" />
      <sha1>r8j517syoohaet3jf7rxvr5s6zs4xeh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30649</id>
      <parentid>30587</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="4nxnw4wvyn89iai67v497wfq0bpx3k0" location="es:DB://cluster25/11302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333032" />
      <sha1>4nxnw4wvyn89iai67v497wfq0bpx3k0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17007</id>
    <revision>
      <id>30588</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="j05jfjp4jyrolf2ap2tikbzeeecxeju" location="es:DB://cluster24/11424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343234" />
      <sha1>j05jfjp4jyrolf2ap2tikbzeeecxeju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30589</id>
      <parentid>30588</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2864" sha1="ddbgfr0e3tkxn9hef3vi70pzjlqrmk1" location="es:DB://cluster24/11425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343235" />
      <sha1>ddbgfr0e3tkxn9hef3vi70pzjlqrmk1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30648</id>
      <parentid>30589</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="j05jfjp4jyrolf2ap2tikbzeeecxeju" location="es:DB://cluster24/11455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343535" />
      <sha1>j05jfjp4jyrolf2ap2tikbzeeecxeju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17008</id>
    <revision>
      <id>30590</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="oe5eck0j69umj6sp2dm1w86q2xyb2i7" location="es:DB://cluster24/11426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343236" />
      <sha1>oe5eck0j69umj6sp2dm1w86q2xyb2i7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30591</id>
      <parentid>30590</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2476" sha1="ltlpe86eco59j78ii6evguyuu9is6p1" location="es:DB://cluster24/11427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343237" />
      <sha1>ltlpe86eco59j78ii6evguyuu9is6p1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30647</id>
      <parentid>30591</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="ihrdxuwkrkxdp2s05eugnhvk964es5l" location="es:DB://cluster25/11301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333031" />
      <sha1>ihrdxuwkrkxdp2s05eugnhvk964es5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17009</id>
    <revision>
      <id>30592</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ivptabwbcupfg25w60xhjh4cvyn84bo" location="es:DB://cluster25/11273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323733" />
      <sha1>ivptabwbcupfg25w60xhjh4cvyn84bo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30593</id>
      <parentid>30592</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2694" sha1="9d9yr7lrtco15ddbu0zg2d33a3oekf3" location="es:DB://cluster24/11428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343238" />
      <sha1>9d9yr7lrtco15ddbu0zg2d33a3oekf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30646</id>
      <parentid>30593</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ivptabwbcupfg25w60xhjh4cvyn84bo" location="es:DB://cluster25/11300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333030" />
      <sha1>ivptabwbcupfg25w60xhjh4cvyn84bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧਤ ਤੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17010</id>
    <revision>
      <id>30594</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="4c36g6ybm5bjgau8u1itesh935l3rh2" location="es:DB://cluster24/11429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343239" />
      <sha1>4c36g6ybm5bjgau8u1itesh935l3rh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30595</id>
      <parentid>30594</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2848" sha1="hiis2thrfowbk31umh455eweglmpu2b" location="es:DB://cluster25/11274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323734" />
      <sha1>hiis2thrfowbk31umh455eweglmpu2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30645</id>
      <parentid>30595</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="g8ewrnlv4zplf1rfrd4ibjpuep425rx" location="es:DB://cluster24/11454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343534" />
      <sha1>g8ewrnlv4zplf1rfrd4ibjpuep425rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17011</id>
    <revision>
      <id>30596</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="r4r84h8p3pvw29ejvbdr7sh2p6pjudd" location="es:DB://cluster25/11275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323735" />
      <sha1>r4r84h8p3pvw29ejvbdr7sh2p6pjudd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30597</id>
      <parentid>30596</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2658" sha1="sn28rrzfab7dj55um0i5rtjp86fxlzs" location="es:DB://cluster25/11276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323736" />
      <sha1>sn28rrzfab7dj55um0i5rtjp86fxlzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30644</id>
      <parentid>30597</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="79lh6folugmbxyswni1w47eh28rhzys" location="es:DB://cluster25/11299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323939" />
      <sha1>79lh6folugmbxyswni1w47eh28rhzys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17012</id>
    <revision>
      <id>30598</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="o5lyeb88fh5qixpwf3g13is3tykdq29" location="es:DB://cluster24/11430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343330" />
      <sha1>o5lyeb88fh5qixpwf3g13is3tykdq29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30599</id>
      <parentid>30598</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2540" sha1="lq1w36vk5oluifb0xcxibanpw0r3hmx" location="es:DB://cluster24/11431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343331" />
      <sha1>lq1w36vk5oluifb0xcxibanpw0r3hmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30643</id>
      <parentid>30599</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="pngx5cdeldojqpnxa34l8hbn11ym7i7" location="es:DB://cluster25/11298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323938" />
      <sha1>pngx5cdeldojqpnxa34l8hbn11ym7i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17013</id>
    <revision>
      <id>30600</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="q1ngzl3ftyjl8t0bvobu1zcdyekia14" location="es:DB://cluster24/11432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343332" />
      <sha1>q1ngzl3ftyjl8t0bvobu1zcdyekia14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30601</id>
      <parentid>30600</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3022" sha1="3kxh7suws6nmvu3g00e7yy3l08jdmnc" location="es:DB://cluster25/11277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323737" />
      <sha1>3kxh7suws6nmvu3g00e7yy3l08jdmnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30642</id>
      <parentid>30601</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="q1ngzl3ftyjl8t0bvobu1zcdyekia14" location="es:DB://cluster24/11453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343533" />
      <sha1>q1ngzl3ftyjl8t0bvobu1zcdyekia14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17014</id>
    <revision>
      <id>30602</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="7ri9f92lh4xyxbtc21bxk0eojlg3n3g" location="es:DB://cluster25/11278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323738" />
      <sha1>7ri9f92lh4xyxbtc21bxk0eojlg3n3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30603</id>
      <parentid>30602</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2600" sha1="rbyos5kcgcq76oq89f7tgj27g5vsopo" location="es:DB://cluster25/11279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323739" />
      <sha1>rbyos5kcgcq76oq89f7tgj27g5vsopo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30641</id>
      <parentid>30603</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="7ri9f92lh4xyxbtc21bxk0eojlg3n3g" location="es:DB://cluster24/11452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343532" />
      <sha1>7ri9f92lh4xyxbtc21bxk0eojlg3n3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੰਧਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17015</id>
    <revision>
      <id>30604</id>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="1o95s5w7lia03bq4dwxkyc32x91npnn" location="es:DB://cluster24/11433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343333" />
      <sha1>1o95s5w7lia03bq4dwxkyc32x91npnn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30605</id>
      <parentid>30604</parentid>
      <timestamp>2019-03-26T18:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2636" sha1="22nuuh4sjsgl4l19pvo35qvyaxaljwr" location="es:DB://cluster25/11280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323830" />
      <sha1>22nuuh4sjsgl4l19pvo35qvyaxaljwr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30640</id>
      <parentid>30605</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="1o95s5w7lia03bq4dwxkyc32x91npnn" location="es:DB://cluster25/11297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323937" />
      <sha1>1o95s5w7lia03bq4dwxkyc32x91npnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17016</id>
    <revision>
      <id>30606</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="gmj9xb7pzia61128lw63t0j9hucssie" location="es:DB://cluster25/11281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323831" />
      <sha1>gmj9xb7pzia61128lw63t0j9hucssie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30627</id>
      <parentid>30606</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="gqquesamp3p7tsqwp4nfn4ros4gcldn" location="es:DB://cluster25/11291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323931" />
      <sha1>gqquesamp3p7tsqwp4nfn4ros4gcldn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30639</id>
      <parentid>30627</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="8e7vrewza175zyjic5smvtdix8lprdz" location="es:DB://cluster25/11296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323936" />
      <sha1>8e7vrewza175zyjic5smvtdix8lprdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17017</id>
    <revision>
      <id>30607</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="fbcgolhhzem5f9f7n0lngmbnmyd1i10" location="es:DB://cluster24/11434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343334" />
      <sha1>fbcgolhhzem5f9f7n0lngmbnmyd1i10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17018</id>
    <revision>
      <id>30608</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="n8sko531mjipzsb0qoepbngdgr6rm0x" location="es:DB://cluster24/11435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343335" />
      <sha1>n8sko531mjipzsb0qoepbngdgr6rm0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30628</id>
      <parentid>30608</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="00ueowp3i8ztqpybhf7hy903osti6rq" location="es:DB://cluster25/11292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323932" />
      <sha1>00ueowp3i8ztqpybhf7hy903osti6rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗਰਾਹਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17019</id>
    <revision>
      <id>30609</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="1v5tddpuz2cdkyr2qvo2tz48xm62ln7" location="es:DB://cluster25/11282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323832" />
      <sha1>1v5tddpuz2cdkyr2qvo2tz48xm62ln7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗ੍ਰਾਹਕ ਸਲਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17020</id>
    <revision>
      <id>30610</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="jjxpllg0hl8euoe7rxvvdbtvezf9bvx" location="es:DB://cluster24/11436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343336" />
      <sha1>jjxpllg0hl8euoe7rxvvdbtvezf9bvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30629</id>
      <parentid>30610</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="s4jau1coayryuoamvqtinml4mi42ey3" location="es:DB://cluster24/11445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343435" />
      <sha1>s4jau1coayryuoamvqtinml4mi42ey3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17021</id>
    <revision>
      <id>30611</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="ou5zpexaznol39tv5zw2vx9kc6vel4x" location="es:DB://cluster25/11283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323833" />
      <sha1>ou5zpexaznol39tv5zw2vx9kc6vel4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30630</id>
      <parentid>30611</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="e6h2x27ys3ub8ganx3r6zbyxvlsqv6r" location="es:DB://cluster24/11446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343436" />
      <sha1>e6h2x27ys3ub8ganx3r6zbyxvlsqv6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17022</id>
    <revision>
      <id>30612</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="36agg1iqpuy6bu209nagane6qzh44lk" location="es:DB://cluster25/11284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323834" />
      <sha1>36agg1iqpuy6bu209nagane6qzh44lk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30631</id>
      <parentid>30612</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="sseiocu31fns6wx9g4dta79hrj4mnzm" location="es:DB://cluster25/11293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323933" />
      <sha1>sseiocu31fns6wx9g4dta79hrj4mnzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17023</id>
    <revision>
      <id>30613</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="ent7fu2wrv6snlysuxkcgruw0jnr53q" location="es:DB://cluster24/11437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343337" />
      <sha1>ent7fu2wrv6snlysuxkcgruw0jnr53q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੜਨਸ਼ੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17024</id>
    <revision>
      <id>30614</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="1jbvnu9wb3tb29p6ku771hgf9d3zahu" location="es:DB://cluster24/11438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343338" />
      <sha1>1jbvnu9wb3tb29p6ku771hgf9d3zahu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੜਨਸ਼ੀਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17025</id>
    <revision>
      <id>30615</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="sle92dbg7shsuzzo26ialmaloo1dpda" location="es:DB://cluster24/11439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343339" />
      <sha1>sle92dbg7shsuzzo26ialmaloo1dpda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17026</id>
    <revision>
      <id>30616</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="188gtqatws7q21om5pebvuy314ibb3b" location="es:DB://cluster24/11440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343430" />
      <sha1>188gtqatws7q21om5pebvuy314ibb3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੜਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17027</id>
    <revision>
      <id>30617</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="a6n0u7fu8qhjsptf9wz30qkyqh5y91h" location="es:DB://cluster24/11441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343431" />
      <sha1>a6n0u7fu8qhjsptf9wz30qkyqh5y91h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੜਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17028</id>
    <revision>
      <id>30618</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="nw8oj07tkuzar6375haksiheepb85vl" location="es:DB://cluster25/11285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323835" />
      <sha1>nw8oj07tkuzar6375haksiheepb85vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30632</id>
      <parentid>30618</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="3nlgz9vxnz2ozi22mzr84rr72qgqvl6" location="es:DB://cluster24/11447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343437" />
      <sha1>3nlgz9vxnz2ozi22mzr84rr72qgqvl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17029</id>
    <revision>
      <id>30619</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="btwuetgnroced3dagjznak5fv4q7trq" location="es:DB://cluster25/11286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323836" />
      <sha1>btwuetgnroced3dagjznak5fv4q7trq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17030</id>
    <revision>
      <id>30620</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="31c5puwbwlrokejh81r7dm7ddtrqzd9" location="es:DB://cluster24/11442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343432" />
      <sha1>31c5puwbwlrokejh81r7dm7ddtrqzd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਗੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17031</id>
    <revision>
      <id>30621</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="qrasqh7vvjslfixfg1ucjdzkz56j20t" location="es:DB://cluster24/11443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343433" />
      <sha1>qrasqh7vvjslfixfg1ucjdzkz56j20t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30637</id>
      <parentid>30621</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="g2tbs25ftbl4ibc31osrm40l868ddv6" location="es:DB://cluster24/11450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343530" />
      <sha1>g2tbs25ftbl4ibc31osrm40l868ddv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17032</id>
    <revision>
      <id>30622</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="0hup3zdxpxedc6futb1gnpj1791qrgh" location="es:DB://cluster25/11287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323837" />
      <sha1>0hup3zdxpxedc6futb1gnpj1791qrgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30638</id>
      <parentid>30622</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="290p1oaocc3tgeatbmudyuzcqodsfz6" location="es:DB://cluster24/11451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343531" />
      <sha1>290p1oaocc3tgeatbmudyuzcqodsfz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗਿਆਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17033</id>
    <revision>
      <id>30623</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="ldmg1zzx9w8e1yf6i6r39t2y3ex1nix" location="es:DB://cluster25/11288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323838" />
      <sha1>ldmg1zzx9w8e1yf6i6r39t2y3ex1nix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30633</id>
      <parentid>30623</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="95w3xgty211mcnsdchyhnkpdp8ms900" location="es:DB://cluster25/11294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323934" />
      <sha1>95w3xgty211mcnsdchyhnkpdp8ms900</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17034</id>
    <revision>
      <id>30624</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="9d7ijlnab9ii0f4lgr8so4vysb14yen" location="es:DB://cluster25/11289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323839" />
      <sha1>9d7ijlnab9ii0f4lgr8so4vysb14yen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30635</id>
      <parentid>30624</parentid>
      <timestamp>2019-03-28T06:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stalinjeet Brar</username>
        <id>1373</id>
      </contributor>
      <origin>30635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="evkgu5egl4too1nuj51b2prqb5c9q1v" location="es:DB://cluster25/11295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131323935" />
      <sha1>evkgu5egl4too1nuj51b2prqb5c9q1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਗੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17035</id>
    <revision>
      <id>30625</id>
      <timestamp>2019-03-28T03:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="mvmgj407w66koa32movzyns5np7i4ah" location="es:DB://cluster24/11444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343434" />
      <sha1>mvmgj407w66koa32movzyns5np7i4ah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30636</id>
      <parentid>30625</parentid>
      <timestamp>2019-03-29T11:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="3n8qg5y8jyny9zgq90ukj7jikighav5" location="es:DB://cluster24/11449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343439" />
      <sha1>3n8qg5y8jyny9zgq90ukj7jikighav5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17036</id>
    <revision>
      <id>30702</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="qv8niu0n1ahoeepibmkwcpisij3m0dh" location="es:DB://cluster24/11482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343832" />
      <sha1>qv8niu0n1ahoeepibmkwcpisij3m0dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17037</id>
    <revision>
      <id>30703</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="8udsmzenu2cv4lqnefohpl8n4ay79fj" location="es:DB://cluster24/11483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343833" />
      <sha1>8udsmzenu2cv4lqnefohpl8n4ay79fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਘਟੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17038</id>
    <revision>
      <id>30704</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="3yds5ndxzm5ziqdd4jiihpa2ojtoa1c" location="es:DB://cluster25/11329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333239" />
      <sha1>3yds5ndxzm5ziqdd4jiihpa2ojtoa1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਘਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17039</id>
    <revision>
      <id>30705</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="9283cjuqosy3q7zhcwnc9y7xerltbmx" location="es:DB://cluster25/11330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333330" />
      <sha1>9283cjuqosy3q7zhcwnc9y7xerltbmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਘਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17040</id>
    <revision>
      <id>30706</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="qulx0ntvth913rak86rjgitf6n6j9t7" location="es:DB://cluster25/11331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333331" />
      <sha1>qulx0ntvth913rak86rjgitf6n6j9t7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17041</id>
    <revision>
      <id>30707</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="j5yb69hvsfrdtj45wrsjlvbj7hdpj74" location="es:DB://cluster25/11332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333332" />
      <sha1>j5yb69hvsfrdtj45wrsjlvbj7hdpj74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਘਵਈਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17042</id>
    <revision>
      <id>30708</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="t0pz62gj4yfrn0o5s2iz0i4a1gz1t4d" location="es:DB://cluster24/11484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343834" />
      <sha1>t0pz62gj4yfrn0o5s2iz0i4a1gz1t4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਘਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17043</id>
    <revision>
      <id>30709</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="mpethgi2g5ydl3h6zgfnbrqq97j673l" location="es:DB://cluster25/11333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333333" />
      <sha1>mpethgi2g5ydl3h6zgfnbrqq97j673l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17044</id>
    <revision>
      <id>30710</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="kb46af89arccshqsawba3qfs5jzpisg" location="es:DB://cluster25/11334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333334" />
      <sha1>kb46af89arccshqsawba3qfs5jzpisg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17045</id>
    <revision>
      <id>30711</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="swc0952ej35xz4s848xgeqaqyp7buaf" location="es:DB://cluster25/11335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333335" />
      <sha1>swc0952ej35xz4s848xgeqaqyp7buaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘੜਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17046</id>
    <revision>
      <id>30712</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="qu8xowvqbwct8dfielujf8kbr3la880" location="es:DB://cluster25/11336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333336" />
      <sha1>qu8xowvqbwct8dfielujf8kbr3la880</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘੜਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17047</id>
    <revision>
      <id>30713</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="32ys8dtwhxl73vj5k1osoy5zsm1tvdp" location="es:DB://cluster25/11337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333337" />
      <sha1>32ys8dtwhxl73vj5k1osoy5zsm1tvdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘੜਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17048</id>
    <revision>
      <id>30714</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="tp5lrv677a0mn6ou72vg4rs3yolsnta" location="es:DB://cluster24/11485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343835" />
      <sha1>tp5lrv677a0mn6ou72vg4rs3yolsnta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘੜ ਬੀਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17049</id>
    <revision>
      <id>30715</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="ln9pf99h19zi4r9s3or5gnd6pqrooc1" location="es:DB://cluster24/11486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343836" />
      <sha1>ln9pf99h19zi4r9s3or5gnd6pqrooc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਘੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17050</id>
    <revision>
      <id>30716</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="sy5hx5ff6wz058okmqqqf92oj69sytv" location="es:DB://cluster25/11338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333338" />
      <sha1>sy5hx5ff6wz058okmqqqf92oj69sytv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਘਾਉਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17051</id>
    <revision>
      <id>30717</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="gnpke3ti92x9716nx60bq5e7wa1cnd5" location="es:DB://cluster24/11487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343837" />
      <sha1>gnpke3ti92x9716nx60bq5e7wa1cnd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਘਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17052</id>
    <revision>
      <id>30718</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="sfgiujcp02nc3pqdkx95rydxvhecu8t" location="es:DB://cluster24/11488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343838" />
      <sha1>sfgiujcp02nc3pqdkx95rydxvhecu8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17053</id>
    <revision>
      <id>30719</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="ed5k7jgy0mh0ndrhdksso824j77ivq3" location="es:DB://cluster24/11489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343839" />
      <sha1>ed5k7jgy0mh0ndrhdksso824j77ivq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਚ ਸੰਜਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17054</id>
    <revision>
      <id>30720</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="p9bts0k563k0mosyy6echcsxh6lq2od" location="es:DB://cluster24/11490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343930" />
      <sha1>p9bts0k563k0mosyy6echcsxh6lq2od</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30852</id>
      <parentid>30720</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T16:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="rxbo6bpyryow027up0gas3zzr25t1ld" location="es:DB://cluster24/11557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353537" />
      <sha1>rxbo6bpyryow027up0gas3zzr25t1ld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਚ ਪਵਿਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17055</id>
    <revision>
      <id>30721</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="6jm5otaohnbdrohu30w6ut2uaxuokg9" location="es:DB://cluster25/11339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333339" />
      <sha1>6jm5otaohnbdrohu30w6ut2uaxuokg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30851</id>
      <parentid>30721</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="juqz8eefi9rmgshonzzb70swejiwvim" location="es:DB://cluster24/11556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353536" />
      <sha1>juqz8eefi9rmgshonzzb70swejiwvim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17056</id>
    <revision>
      <id>30722</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="nj5dhyih5tol0pwl4v74o05s359nu02" location="es:DB://cluster24/11491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343931" />
      <sha1>nj5dhyih5tol0pwl4v74o05s359nu02</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30850</id>
      <parentid>30722</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="js09vww3e5szzyf8lore5egz660n339" location="es:DB://cluster24/11555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353535" />
      <sha1>js09vww3e5szzyf8lore5egz660n339</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੱਜਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17057</id>
    <revision>
      <id>30723</id>
      <timestamp>2019-04-03T17:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="nlr2dgp148whgm0k6c4emm09k991trn" location="es:DB://cluster25/11340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333430" />
      <sha1>nlr2dgp148whgm0k6c4emm09k991trn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30849</id>
      <parentid>30723</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="pa16behcl0qnknono39pkxsp9ta1b13" location="es:DB://cluster25/11403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343033" />
      <sha1>pa16behcl0qnknono39pkxsp9ta1b13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੱਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17058</id>
    <revision>
      <id>30724</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="bx8mqi6uwr6wpiwjuwfkiu9m779chen" location="es:DB://cluster24/11492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343932" />
      <sha1>bx8mqi6uwr6wpiwjuwfkiu9m779chen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30751</id>
      <parentid>30724</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="0qim0n17k2iois5hkc97ng1j9fbbd9o" location="es:DB://cluster25/11356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333536" />
      <sha1>0qim0n17k2iois5hkc97ng1j9fbbd9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17059</id>
    <revision>
      <id>30725</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="q0mx959g563up5o1mddjzg25js4ak0z" location="es:DB://cluster24/11493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343933" />
      <sha1>q0mx959g563up5o1mddjzg25js4ak0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30750</id>
      <parentid>30725</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="caausxtutvjmcd2riqws1a8oyuvi6jd" location="es:DB://cluster25/11355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333535" />
      <sha1>caausxtutvjmcd2riqws1a8oyuvi6jd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਚਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17060</id>
    <revision>
      <id>30726</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="2uj6rikkds3dum6l8iedhrl9no7v4d2" location="es:DB://cluster24/11494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343934" />
      <sha1>2uj6rikkds3dum6l8iedhrl9no7v4d2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30749</id>
      <parentid>30726</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="og2w41umur3e341quzlp62zperxxb3v" location="es:DB://cluster25/11354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333534" />
      <sha1>og2w41umur3e341quzlp62zperxxb3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17061</id>
    <revision>
      <id>30727</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="07zlhss3aqyi8nm2x877xhgdhv87rfd" location="es:DB://cluster25/11341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333431" />
      <sha1>07zlhss3aqyi8nm2x877xhgdhv87rfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30748</id>
      <parentid>30727</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="7gh3hccpl2d4evc8yp85mwvr1ngfh1k" location="es:DB://cluster25/11353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333533" />
      <sha1>7gh3hccpl2d4evc8yp85mwvr1ngfh1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚਮਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17062</id>
    <revision>
      <id>30728</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="iytn5amv4sas2ik3o2shc1gt51060bd" location="es:DB://cluster24/11495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343935" />
      <sha1>iytn5amv4sas2ik3o2shc1gt51060bd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30747</id>
      <parentid>30728</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="pfc113yu2kdt4zqom0t0azipfwd3q5m" location="es:DB://cluster25/11352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333532" />
      <sha1>pfc113yu2kdt4zqom0t0azipfwd3q5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17063</id>
    <revision>
      <id>30729</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="1veu1u8wojyetu8ih0uctj0x6hnodq0" location="es:DB://cluster24/11496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343936" />
      <sha1>1veu1u8wojyetu8ih0uctj0x6hnodq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30746</id>
      <parentid>30729</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="a5xwyimvoo3fuh86rp0615xnfzz5xpo" location="es:DB://cluster24/11503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353033" />
      <sha1>a5xwyimvoo3fuh86rp0615xnfzz5xpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚਾ ਹੱਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17064</id>
    <revision>
      <id>30730</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="880r6cy406xpiyt98nj0sacwob6hjs5" location="es:DB://cluster25/11342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333432" />
      <sha1>880r6cy406xpiyt98nj0sacwob6hjs5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30745</id>
      <parentid>30730</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="qbq4dtc0raminrj522fcupurg9n5n0b" location="es:DB://cluster24/11502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353032" />
      <sha1>qbq4dtc0raminrj522fcupurg9n5n0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੇ ਮੂੰਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17065</id>
    <revision>
      <id>30731</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="ayit0xpmif0pts8jx59pmnofhht02jn" location="es:DB://cluster25/11343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333433" />
      <sha1>ayit0xpmif0pts8jx59pmnofhht02jn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30744</id>
      <parentid>30731</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="8aa0gj344n6rixszp9kezudg42srsvb" location="es:DB://cluster25/11351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333531" />
      <sha1>8aa0gj344n6rixszp9kezudg42srsvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੇ ਮੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਲੰਮੇ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17066</id>
    <revision>
      <id>30732</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="qmw8171d9q201lktg3yxtny89e2xmsk" location="es:DB://cluster24/11497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343937" />
      <sha1>qmw8171d9q201lktg3yxtny89e2xmsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30743</id>
      <parentid>30732</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="dd3ln7wm739geq8abow7ftmdbaurf20" location="es:DB://cluster25/11350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333530" />
      <sha1>dd3ln7wm739geq8abow7ftmdbaurf20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚਾਲਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17067</id>
    <revision>
      <id>30733</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="cbdog3m4nq80cqqmyolfnicjjdpb4nv" location="es:DB://cluster25/11344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333434" />
      <sha1>cbdog3m4nq80cqqmyolfnicjjdpb4nv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30742</id>
      <parentid>30733</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="7f3pzoq68y7f4qgdsklqeymxefwkhz0" location="es:DB://cluster24/11501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353031" />
      <sha1>7f3pzoq68y7f4qgdsklqeymxefwkhz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17068</id>
    <revision>
      <id>30734</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="0owqiepzv6vcnrww2xxz0yf1kdxp1z7" location="es:DB://cluster24/11498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343938" />
      <sha1>0owqiepzv6vcnrww2xxz0yf1kdxp1z7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30741</id>
      <parentid>30734</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="kmyni7g2dn9f4dbdlazdfqv4axx72q3" location="es:DB://cluster25/11349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333439" />
      <sha1>kmyni7g2dn9f4dbdlazdfqv4axx72q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੇਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17069</id>
    <revision>
      <id>30735</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="bzziwcp5i1d3dftkt7godyxryp9gpcz" location="es:DB://cluster25/11345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333435" />
      <sha1>bzziwcp5i1d3dftkt7godyxryp9gpcz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30740</id>
      <parentid>30735</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="neio30655ksijrmq059jndkrjmy8963" location="es:DB://cluster24/11500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353030" />
      <sha1>neio30655ksijrmq059jndkrjmy8963</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੇਚਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17070</id>
    <revision>
      <id>30736</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="33p59g6j42tbztdg9vebgn6nx3w6p79" location="es:DB://cluster25/11346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333436" />
      <sha1>33p59g6j42tbztdg9vebgn6nx3w6p79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30739</id>
      <parentid>30736</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="q20coobhd595iqts7vat4p4z097nplp" location="es:DB://cluster25/11348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333438" />
      <sha1>q20coobhd595iqts7vat4p4z097nplp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਚੇਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17071</id>
    <revision>
      <id>30737</id>
      <timestamp>2019-04-04T14:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="7b2lugw9hdad3pzsuiuawlinyfb0euq" location="es:DB://cluster25/11347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333437" />
      <sha1>7b2lugw9hdad3pzsuiuawlinyfb0euq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30738</id>
      <parentid>30737</parentid>
      <timestamp>2019-04-05T02:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="0gm305krkl59xxaes8b966vwlo38qha" location="es:DB://cluster24/11499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131343939" />
      <sha1>0gm305krkl59xxaes8b966vwlo38qha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17072</id>
    <revision>
      <id>30752</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="ktemxwl3wjj5ywrd6nf7ihi7jud16l9" location="es:DB://cluster24/11504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353034" />
      <sha1>ktemxwl3wjj5ywrd6nf7ihi7jud16l9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30799</id>
      <parentid>30752</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="1awu97z4iwylx415k55gtwl53al5kdu" location="es:DB://cluster24/11535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353335" />
      <sha1>1awu97z4iwylx415k55gtwl53al5kdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17073</id>
    <revision>
      <id>30753</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="heyb2lhpg0qgiwt8wjh6avfjyr14u6w" location="es:DB://cluster24/11505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353035" />
      <sha1>heyb2lhpg0qgiwt8wjh6avfjyr14u6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30798</id>
      <parentid>30753</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="jhm73rvd1e04tz33zzwbc65roadc95g" location="es:DB://cluster24/11534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353334" />
      <sha1>jhm73rvd1e04tz33zzwbc65roadc95g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17074</id>
    <revision>
      <id>30754</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="eu7i7k53vgjezqwqfto1x62pou3vmvl" location="es:DB://cluster24/11506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353036" />
      <sha1>eu7i7k53vgjezqwqfto1x62pou3vmvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30797</id>
      <parentid>30754</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="bv2eby03xdpqajl4sadtpiubxj5czov" location="es:DB://cluster25/11372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333732" />
      <sha1>bv2eby03xdpqajl4sadtpiubxj5czov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੂੰਹ ਸੁੱਜ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17075</id>
    <revision>
      <id>30755</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="f48q3kbaxo4oq5svx59jhrcffevef7j" location="es:DB://cluster24/11507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353037" />
      <sha1>f48q3kbaxo4oq5svx59jhrcffevef7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30796</id>
      <parentid>30755</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="lgbs2er54g4j7azyrnwirig79jnfu2v" location="es:DB://cluster24/11533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353333" />
      <sha1>lgbs2er54g4j7azyrnwirig79jnfu2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17076</id>
    <revision>
      <id>30756</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="spbohqz1qdyhjk86o266o1pn07mfms5" location="es:DB://cluster24/11508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353038" />
      <sha1>spbohqz1qdyhjk86o266o1pn07mfms5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30795</id>
      <parentid>30756</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="de16j7mkr7op9axhsuzx56hlolyx3hc" location="es:DB://cluster24/11532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353332" />
      <sha1>de16j7mkr7op9axhsuzx56hlolyx3hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17077</id>
    <revision>
      <id>30757</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ksxisg4awctllccn3kdrwagjwgczmns" location="es:DB://cluster24/11509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353039" />
      <sha1>ksxisg4awctllccn3kdrwagjwgczmns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30794</id>
      <parentid>30757</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="o9rqtppymo8ty4dxdujmf9dq28tq8x8" location="es:DB://cluster25/11371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333731" />
      <sha1>o9rqtppymo8ty4dxdujmf9dq28tq8x8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਨਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17078</id>
    <revision>
      <id>30758</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="hyjwsmp0rkl91q1fg3ut4l7ove3gjt6" location="es:DB://cluster25/11357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333537" />
      <sha1>hyjwsmp0rkl91q1fg3ut4l7ove3gjt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30793</id>
      <parentid>30758</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="teojng08pvqh4fv8k8fsldvxnpg43cy" location="es:DB://cluster25/11370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333730" />
      <sha1>teojng08pvqh4fv8k8fsldvxnpg43cy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17079</id>
    <revision>
      <id>30759</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="h3zyaao2680rethovdn07w81gbsaphl" location="es:DB://cluster24/11510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353130" />
      <sha1>h3zyaao2680rethovdn07w81gbsaphl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30792</id>
      <parentid>30759</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="1em2rf8wpgfdt0zm2czk01kk9la0wxt" location="es:DB://cluster24/11531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353331" />
      <sha1>1em2rf8wpgfdt0zm2czk01kk9la0wxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17080</id>
    <revision>
      <id>30760</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="kcoef9d7s2j5g8lj4q6kd2cgq88mt0u" location="es:DB://cluster24/11511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353131" />
      <sha1>kcoef9d7s2j5g8lj4q6kd2cgq88mt0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30788</id>
      <parentid>30760</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="plr8h3ufs8zhard0n293rfuw53uq1pk" location="es:DB://cluster24/11527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353237" />
      <sha1>plr8h3ufs8zhard0n293rfuw53uq1pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਜਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17081</id>
    <revision>
      <id>30761</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="ho7vrpa52hk0buqewod6vgmgtnuzvxg" location="es:DB://cluster25/11358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333538" />
      <sha1>ho7vrpa52hk0buqewod6vgmgtnuzvxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30789</id>
      <parentid>30761</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="0qvtbpndg7rtytzmtepe6khhy91jrzr" location="es:DB://cluster24/11528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353238" />
      <sha1>0qvtbpndg7rtytzmtepe6khhy91jrzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17082</id>
    <revision>
      <id>30762</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="recdfia36m1prfr918zn89vs0b1u2eq" location="es:DB://cluster25/11359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333539" />
      <sha1>recdfia36m1prfr918zn89vs0b1u2eq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30790</id>
      <parentid>30762</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="c5rxkemkhytjuegg6apmyftjut1wsqy" location="es:DB://cluster24/11529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353239" />
      <sha1>c5rxkemkhytjuegg6apmyftjut1wsqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17083</id>
    <revision>
      <id>30763</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="k4sxqntl8n6gxp5bfe26qslmd6ngspq" location="es:DB://cluster24/11512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353132" />
      <sha1>k4sxqntl8n6gxp5bfe26qslmd6ngspq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30791</id>
      <parentid>30763</parentid>
      <timestamp>2019-04-08T17:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="t8sgwd8lpgcf587wh9jg8rw84oiczb4" location="es:DB://cluster24/11530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353330" />
      <sha1>t8sgwd8lpgcf587wh9jg8rw84oiczb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੂੰਹ ਸੁਜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17084</id>
    <revision>
      <id>30764</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="90xzmf0cwqtoar503jp7j7hjhldih2v" location="es:DB://cluster25/11360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333630" />
      <sha1>90xzmf0cwqtoar503jp7j7hjhldih2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30787</id>
      <parentid>30764</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="bp4npvpwbh1i9mwnzhxt0qr8xo6w57r" location="es:DB://cluster24/11526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353236" />
      <sha1>bp4npvpwbh1i9mwnzhxt0qr8xo6w57r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਜਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17085</id>
    <revision>
      <id>30765</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="oj7gb6psh49o8uh1sojcx63338xp5dt" location="es:DB://cluster24/11513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353133" />
      <sha1>oj7gb6psh49o8uh1sojcx63338xp5dt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17086</id>
    <revision>
      <id>30766</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="9t1lixiw14ghlm7cx4fw2kl93yp5go1" location="es:DB://cluster25/11361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333631" />
      <sha1>9t1lixiw14ghlm7cx4fw2kl93yp5go1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17087</id>
    <revision>
      <id>30767</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="1vcd4z33r6shqeeq75p76673skcliw3" location="es:DB://cluster25/11362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333632" />
      <sha1>1vcd4z33r6shqeeq75p76673skcliw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30786</id>
      <parentid>30767</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="rp119jsprp7ef3zn1y71jye3dn8i7uw" location="es:DB://cluster25/11369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333639" />
      <sha1>rp119jsprp7ef3zn1y71jye3dn8i7uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17088</id>
    <revision>
      <id>30768</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="mjopw0rz4fikub91evcxpyirmpkw5cy" location="es:DB://cluster24/11514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353134" />
      <sha1>mjopw0rz4fikub91evcxpyirmpkw5cy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30785</id>
      <parentid>30768</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="3psw9skp9ltx6s67027m9qhpd2lugwy" location="es:DB://cluster25/11368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333638" />
      <sha1>3psw9skp9ltx6s67027m9qhpd2lugwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17089</id>
    <revision>
      <id>30769</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="qwlvhn7esq94cf10cpvb3j98qy3tzfi" location="es:DB://cluster24/11515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353135" />
      <sha1>qwlvhn7esq94cf10cpvb3j98qy3tzfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30784</id>
      <parentid>30769</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="7f7emm4i1bft1vnbpxftowmtfnqujvk" location="es:DB://cluster25/11367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333637" />
      <sha1>7f7emm4i1bft1vnbpxftowmtfnqujvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17090</id>
    <revision>
      <id>30770</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="hmp36zvaj7tj4pmiuth41g1q603ehwb" location="es:DB://cluster24/11516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353136" />
      <sha1>hmp36zvaj7tj4pmiuth41g1q603ehwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30783</id>
      <parentid>30770</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="nqzsbwt7xlxqzgxadm5ppn6tqk2dnkk" location="es:DB://cluster24/11525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353235" />
      <sha1>nqzsbwt7xlxqzgxadm5ppn6tqk2dnkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17091</id>
    <revision>
      <id>30771</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="izc2x2uf6a9og3s9gbyh2h888b58v44" location="es:DB://cluster24/11517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353137" />
      <sha1>izc2x2uf6a9og3s9gbyh2h888b58v44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30782</id>
      <parentid>30771</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="6dl13o2d4aqd91crdhfp5agv3x7l67m" location="es:DB://cluster25/11366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333636" />
      <sha1>6dl13o2d4aqd91crdhfp5agv3x7l67m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17092</id>
    <revision>
      <id>30772</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="s2zcvxl9n63hdg4431f1uha2dq1qzuq" location="es:DB://cluster24/11518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353138" />
      <sha1>s2zcvxl9n63hdg4431f1uha2dq1qzuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30781</id>
      <parentid>30772</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="j6yrsewd88wf7hl907d0qsm2r437iuf" location="es:DB://cluster25/11365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333635" />
      <sha1>j6yrsewd88wf7hl907d0qsm2r437iuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਜਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17093</id>
    <revision>
      <id>30773</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="aqpsdqr9k8p7wnm4o2pi06nv3amc6ys" location="es:DB://cluster24/11519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353139" />
      <sha1>aqpsdqr9k8p7wnm4o2pi06nv3amc6ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30780</id>
      <parentid>30773</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="643zgp53gro7g8cptelcvu813uty3ga" location="es:DB://cluster24/11524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353234" />
      <sha1>643zgp53gro7g8cptelcvu813uty3ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17094</id>
    <revision>
      <id>30774</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="g9l9dqtmk23kq0a3zu5wr15u1p5u1go" location="es:DB://cluster25/11363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333633" />
      <sha1>g9l9dqtmk23kq0a3zu5wr15u1p5u1go</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30779</id>
      <parentid>30774</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="br163iluygyqbkplhgf10azk8okc1bu" location="es:DB://cluster25/11364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333634" />
      <sha1>br163iluygyqbkplhgf10azk8okc1bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਜੋੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17095</id>
    <revision>
      <id>30775</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="pw0q7p9xdxp0xikz4iwro4qjpqxszda" location="es:DB://cluster24/11520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353230" />
      <sha1>pw0q7p9xdxp0xikz4iwro4qjpqxszda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30778</id>
      <parentid>30775</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="peqiyhtln47lkc0lidz0u6ey04zocom" location="es:DB://cluster24/11523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353233" />
      <sha1>peqiyhtln47lkc0lidz0u6ey04zocom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17096</id>
    <revision>
      <id>30776</id>
      <timestamp>2019-04-06T02:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="1jklq09v8vog2nhgivb1iq5ej46751t" location="es:DB://cluster24/11521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353231" />
      <sha1>1jklq09v8vog2nhgivb1iq5ej46751t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30777</id>
      <parentid>30776</parentid>
      <timestamp>2019-04-07T13:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="oolkwwkn20k32ksb6i5m45ddzpyx8bh" location="es:DB://cluster24/11522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353232" />
      <sha1>oolkwwkn20k32ksb6i5m45ddzpyx8bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਝਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17097</id>
    <revision>
      <id>30800</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="e5eecf8fpxmp4869v6yid7t51bxumhf" location="es:DB://cluster25/11373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333733" />
      <sha1>e5eecf8fpxmp4869v6yid7t51bxumhf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30845</id>
      <parentid>30800</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="0y7zxbq5z7072gs8mgpo8txiqjbc9aw" location="es:DB://cluster24/11552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353532" />
      <sha1>0y7zxbq5z7072gs8mgpo8txiqjbc9aw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30846</id>
      <parentid>30845</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="tgqlcyb6fdooczm1l8smr2uk70r4nej" location="es:DB://cluster24/11553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353533" />
      <sha1>tgqlcyb6fdooczm1l8smr2uk70r4nej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17098</id>
    <revision>
      <id>30801</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="lf7bs1dvvrn3a6d3g5lw1p7ftpwiyg0" location="es:DB://cluster25/11374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333734" />
      <sha1>lf7bs1dvvrn3a6d3g5lw1p7ftpwiyg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30844</id>
      <parentid>30801</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="7fbqmt6z3ns9utf4r1ty1kot2thtxjx" location="es:DB://cluster25/11401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343031" />
      <sha1>7fbqmt6z3ns9utf4r1ty1kot2thtxjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30847</id>
      <parentid>30844</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="mjuk26k9dzymdezg9mgbrvo90tvv9c1" location="es:DB://cluster24/11554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353534" />
      <sha1>mjuk26k9dzymdezg9mgbrvo90tvv9c1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30848</id>
      <parentid>30847</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="p7sqyzgs48cy52p3984sec81jusqzcr" location="es:DB://cluster25/11402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343032" />
      <sha1>p7sqyzgs48cy52p3984sec81jusqzcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਝਣਾ ਬੁੱਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17099</id>
    <revision>
      <id>30802</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="07bsl8apzhvywifj44q6re37ughczfx" location="es:DB://cluster25/11375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333735" />
      <sha1>07bsl8apzhvywifj44q6re37ughczfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30843</id>
      <parentid>30802</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="ljnozgptz226ymgafgpt7ps45i3hj7e" location="es:DB://cluster25/11400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343030" />
      <sha1>ljnozgptz226ymgafgpt7ps45i3hj7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਝਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17100</id>
    <revision>
      <id>30803</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="bzrt4o950wa38z8kjv4v3d709phjf0s" location="es:DB://cluster24/11536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353336" />
      <sha1>bzrt4o950wa38z8kjv4v3d709phjf0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30842</id>
      <parentid>30803</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="kf3mxz7dhnzopoq17zntc520cjk8i27" location="es:DB://cluster25/11399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333939" />
      <sha1>kf3mxz7dhnzopoq17zntc520cjk8i27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਝਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17101</id>
    <revision>
      <id>30804</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="7z7z69939o7ovhsrn140yewn9kt8vtp" location="es:DB://cluster25/11376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333736" />
      <sha1>7z7z69939o7ovhsrn140yewn9kt8vtp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30841</id>
      <parentid>30804</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="pxcixqgyfl9x26iz5r3qniulr44ng33" location="es:DB://cluster24/11551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353531" />
      <sha1>pxcixqgyfl9x26iz5r3qniulr44ng33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਝਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17102</id>
    <revision>
      <id>30805</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="i7tw8rpi1bvt73c6wcjbpbjoc40zqek" location="es:DB://cluster24/11537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353337" />
      <sha1>i7tw8rpi1bvt73c6wcjbpbjoc40zqek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30840</id>
      <parentid>30805</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="5w4q2iekg3h6wo386d5c1pr4tzqpyg8" location="es:DB://cluster25/11398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333938" />
      <sha1>5w4q2iekg3h6wo386d5c1pr4tzqpyg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਝਿਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17103</id>
    <revision>
      <id>30806</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="0mxyrgyha1nf8dg8lwle4euy22to9go" location="es:DB://cluster25/11377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333737" />
      <sha1>0mxyrgyha1nf8dg8lwle4euy22to9go</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30839</id>
      <parentid>30806</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="sm8lhfuybk02hkaeaytvx231pbw9z2p" location="es:DB://cluster24/11550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353530" />
      <sha1>sm8lhfuybk02hkaeaytvx231pbw9z2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17104</id>
    <revision>
      <id>30807</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="fbhe9acgkdkg6mlmxp1rq5ocsww09sd" location="es:DB://cluster24/11538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353338" />
      <sha1>fbhe9acgkdkg6mlmxp1rq5ocsww09sd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30838</id>
      <parentid>30807</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="lq3o61gpjip3mzce1aha9bjq6oioz4s" location="es:DB://cluster25/11397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333937" />
      <sha1>lq3o61gpjip3mzce1aha9bjq6oioz4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਵ ਮਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17105</id>
    <revision>
      <id>30808</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="2zpcsp155dodzsp2zu1rbkx21vaoprq" location="es:DB://cluster24/11539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353339" />
      <sha1>2zpcsp155dodzsp2zu1rbkx21vaoprq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30837</id>
      <parentid>30808</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="5krdqtw96vg6vkdeng8toic4xzgwsmb" location="es:DB://cluster25/11396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333936" />
      <sha1>5krdqtw96vg6vkdeng8toic4xzgwsmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਞਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17106</id>
    <revision>
      <id>30809</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="mgk2a3k6sbeytd329n1ooyps4acwkw6" location="es:DB://cluster25/11378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333738" />
      <sha1>mgk2a3k6sbeytd329n1ooyps4acwkw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30836</id>
      <parentid>30809</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="bpo60vi9foxqu1d2fifb3le97eew0r7" location="es:DB://cluster25/11395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333935" />
      <sha1>bpo60vi9foxqu1d2fifb3le97eew0r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਞੇ ਘਰ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17107</id>
    <revision>
      <id>30810</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="2140xfclri96jg9u0skrg3tawfny117" location="es:DB://cluster25/11379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333739" />
      <sha1>2140xfclri96jg9u0skrg3tawfny117</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30835</id>
      <parentid>30810</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="93h3x9naogqskidzjtp8moq3zur45fw" location="es:DB://cluster25/11394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333934" />
      <sha1>93h3x9naogqskidzjtp8moq3zur45fw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਞੇ ਘਰ ਦਾ ਪਰਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17108</id>
    <revision>
      <id>30811</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="n28jw9atbuu35gi22krw3o2xx64dmgb" location="es:DB://cluster24/11540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353430" />
      <sha1>n28jw9atbuu35gi22krw3o2xx64dmgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30834</id>
      <parentid>30811</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="assku8e1xbc1cfuzkte7uioxftwtut2" location="es:DB://cluster24/11549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353439" />
      <sha1>assku8e1xbc1cfuzkte7uioxftwtut2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17109</id>
    <revision>
      <id>30812</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="n7fo2fd5xbhxqyvnpa7hku46yxq6gj9" location="es:DB://cluster24/11541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353431" />
      <sha1>n7fo2fd5xbhxqyvnpa7hku46yxq6gj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30833</id>
      <parentid>30812</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="q9gz5fddaz9ykxawagz4s23azfre5bu" location="es:DB://cluster25/11393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333933" />
      <sha1>q9gz5fddaz9ykxawagz4s23azfre5bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਟ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17110</id>
    <revision>
      <id>30813</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="f8fw1bqweh4qx4hc2p2tejp3m1meky4" location="es:DB://cluster24/11542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353432" />
      <sha1>f8fw1bqweh4qx4hc2p2tejp3m1meky4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30832</id>
      <parentid>30813</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="tvj5q4n0ztluih0305wy9qfkj9klyxe" location="es:DB://cluster24/11548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353438" />
      <sha1>tvj5q4n0ztluih0305wy9qfkj9klyxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17111</id>
    <revision>
      <id>30814</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="bdpt8vg11bamdqax4irfxfiqmnxp2pq" location="es:DB://cluster25/11380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333830" />
      <sha1>bdpt8vg11bamdqax4irfxfiqmnxp2pq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30831</id>
      <parentid>30814</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="4caftljoanjv0fw7bsw7twfbyl4ki58" location="es:DB://cluster25/11392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333932" />
      <sha1>4caftljoanjv0fw7bsw7twfbyl4ki58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਟਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17112</id>
    <revision>
      <id>30815</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="jiiktdx5vc60a89xcsy913hcbquhflq" location="es:DB://cluster25/11381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333831" />
      <sha1>jiiktdx5vc60a89xcsy913hcbquhflq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30830</id>
      <parentid>30815</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="9kzlihbgp0ebm8bymwf6c6p5opf4buz" location="es:DB://cluster25/11391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333931" />
      <sha1>9kzlihbgp0ebm8bymwf6c6p5opf4buz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਟਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17113</id>
    <revision>
      <id>30816</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="qljt81nmv7iuzezqlednfdzr9b8kn74" location="es:DB://cluster25/11382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333832" />
      <sha1>qljt81nmv7iuzezqlednfdzr9b8kn74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30829</id>
      <parentid>30816</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T15:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.205.188.29</ip>
      </contributor>
      <origin>30829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="dj9s6x5a4kzdvgmh3gzmjpkcmwi04bq" location="es:DB://cluster25/11390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333930" />
      <sha1>dj9s6x5a4kzdvgmh3gzmjpkcmwi04bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17114</id>
    <revision>
      <id>30817</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="3mmy3r4l8pt7qxs7oqv7f25ii5qcys0" location="es:DB://cluster24/11543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353433" />
      <sha1>3mmy3r4l8pt7qxs7oqv7f25ii5qcys0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30828</id>
      <parentid>30817</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T14:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.225.37.212</ip>
      </contributor>
      <origin>30828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="gcbkh9ndz4m2qbc6mifvro04vytgqtx" location="es:DB://cluster25/11389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333839" />
      <sha1>gcbkh9ndz4m2qbc6mifvro04vytgqtx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17115</id>
    <revision>
      <id>30818</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="l05431fdybpn2fw9ieqa118sx763y3w" location="es:DB://cluster25/11383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333833" />
      <sha1>l05431fdybpn2fw9ieqa118sx763y3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30827</id>
      <parentid>30818</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T14:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.225.37.212</ip>
      </contributor>
      <origin>30827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="mzyzsnymsjc3cfcw47vwf9oz6m1kx7a" location="es:DB://cluster24/11547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353437" />
      <sha1>mzyzsnymsjc3cfcw47vwf9oz6m1kx7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17116</id>
    <revision>
      <id>30819</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="fiohgngghp4sbthhmwjsz4l8kjmxr4x" location="es:DB://cluster24/11544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353434" />
      <sha1>fiohgngghp4sbthhmwjsz4l8kjmxr4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30826</id>
      <parentid>30819</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T14:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.225.37.212</ip>
      </contributor>
      <origin>30826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="53d72ocahvpwn85p1g6rf0tmnau4xco" location="es:DB://cluster25/11388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333838" />
      <sha1>53d72ocahvpwn85p1g6rf0tmnau4xco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17117</id>
    <revision>
      <id>30820</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="3vi69w1j579qeku79hifnrid7exsltb" location="es:DB://cluster24/11545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353435" />
      <sha1>3vi69w1j579qeku79hifnrid7exsltb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30825</id>
      <parentid>30820</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T14:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.225.37.212</ip>
      </contributor>
      <origin>30825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="sj144gqf8jgohvrautwbwg070ekmidv" location="es:DB://cluster25/11387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333837" />
      <sha1>sj144gqf8jgohvrautwbwg070ekmidv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਡਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17118</id>
    <revision>
      <id>30821</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="q363eliambbj4671e8awyfr6z9voewp" location="es:DB://cluster25/11384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333834" />
      <sha1>q363eliambbj4671e8awyfr6z9voewp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30824</id>
      <parentid>30821</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T14:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.225.37.212</ip>
      </contributor>
      <origin>30824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="0ojoebsu72oo6f40e9tuv2836ivqdil" location="es:DB://cluster25/11386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333836" />
      <sha1>0ojoebsu72oo6f40e9tuv2836ivqdil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17119</id>
    <revision>
      <id>30822</id>
      <timestamp>2019-04-09T14:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="1up93qpscoi5van8nj79ywtxv96z7vx" location="es:DB://cluster24/11546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353436" />
      <sha1>1up93qpscoi5van8nj79ywtxv96z7vx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30823</id>
      <parentid>30822</parentid>
      <timestamp>2019-04-10T14:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.225.37.212</ip>
      </contributor>
      <origin>30823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="3lo2xfctpc5aeh5kxbm15yq2i57dbcy" location="es:DB://cluster25/11385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131333835" />
      <sha1>3lo2xfctpc5aeh5kxbm15yq2i57dbcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਡੀ ਆਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17120</id>
    <revision>
      <id>30853</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="2wrlhopp3xcxhe6jagpd1lrolz14y6a" location="es:DB://cluster25/11404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343034" />
      <sha1>2wrlhopp3xcxhe6jagpd1lrolz14y6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30898</id>
      <parentid>30853</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="hgf5hls4a9mxir6aeuv16gpcniq3osr" location="es:DB://cluster24/11581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353831" />
      <sha1>hgf5hls4a9mxir6aeuv16gpcniq3osr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਡੌਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17121</id>
    <revision>
      <id>30854</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="0emwtpvrb5l325899hrih7gjxxznjg8" location="es:DB://cluster24/11558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353538" />
      <sha1>0emwtpvrb5l325899hrih7gjxxznjg8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30897</id>
      <parentid>30854</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="lwq83ov3ytb8tdb5teq9p900qtck9z7" location="es:DB://cluster24/11580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353830" />
      <sha1>lwq83ov3ytb8tdb5teq9p900qtck9z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17122</id>
    <revision>
      <id>30855</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="qu5dosyylxqs6r360ix57mz4432zize" location="es:DB://cluster25/11405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343035" />
      <sha1>qu5dosyylxqs6r360ix57mz4432zize</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30896</id>
      <parentid>30855</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="d1s1a1n4z0xy1d5gk6omaybvaoji3pq" location="es:DB://cluster25/11425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343235" />
      <sha1>d1s1a1n4z0xy1d5gk6omaybvaoji3pq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17123</id>
    <revision>
      <id>30856</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="q62llu1ucns9lyx8golbifisbxru5p3" location="es:DB://cluster24/11559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353539" />
      <sha1>q62llu1ucns9lyx8golbifisbxru5p3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30895</id>
      <parentid>30856</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="06w1cuznv1u3vzkizoi4ty17i6wcqve" location="es:DB://cluster25/11424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343234" />
      <sha1>06w1cuznv1u3vzkizoi4ty17i6wcqve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਢੋਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17124</id>
    <revision>
      <id>30857</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="pk586e2jh1w8hxzcz5lxh2gpxur3el5" location="es:DB://cluster25/11406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343036" />
      <sha1>pk586e2jh1w8hxzcz5lxh2gpxur3el5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30894</id>
      <parentid>30857</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="qr7hpw2zycnn0mhnxg0lz2lw7nk27lr" location="es:DB://cluster25/11423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343233" />
      <sha1>qr7hpw2zycnn0mhnxg0lz2lw7nk27lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਢਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17125</id>
    <revision>
      <id>30858</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="9m238lt5x67ll72gk6xoiyiwk8ynp1s" location="es:DB://cluster25/11407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343037" />
      <sha1>9m238lt5x67ll72gk6xoiyiwk8ynp1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30893</id>
      <parentid>30858</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="c6xapwt4ah6tuujfh3vucxtp2jsu70l" location="es:DB://cluster24/11579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353739" />
      <sha1>c6xapwt4ah6tuujfh3vucxtp2jsu70l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17126</id>
    <revision>
      <id>30859</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:04:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="2bmznbv4udb055erpdbi3zzw331asuu" location="es:DB://cluster24/11560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353630" />
      <sha1>2bmznbv4udb055erpdbi3zzw331asuu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30892</id>
      <parentid>30859</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="5vqmedvb1bw8orkxe98f9vyeui8ecn7" location="es:DB://cluster25/11422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343232" />
      <sha1>5vqmedvb1bw8orkxe98f9vyeui8ecn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17127</id>
    <revision>
      <id>30860</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="271hbfax6q5doq22iz996s3qx3x7a0r" location="es:DB://cluster25/11408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343038" />
      <sha1>271hbfax6q5doq22iz996s3qx3x7a0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30891</id>
      <parentid>30860</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="no2wngnsjy9skkmuys9q5707unao1yq" location="es:DB://cluster24/11578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353738" />
      <sha1>no2wngnsjy9skkmuys9q5707unao1yq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣ੍ਹਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17128</id>
    <revision>
      <id>30861</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="1ixq3c4nibpd3reak9kvdmi780eandv" location="es:DB://cluster25/11409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343039" />
      <sha1>1ixq3c4nibpd3reak9kvdmi780eandv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30890</id>
      <parentid>30861</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="sqi98xek3iv91qevtzfjffkcf4vda6i" location="es:DB://cluster25/11421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343231" />
      <sha1>sqi98xek3iv91qevtzfjffkcf4vda6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣ੍ਹਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17129</id>
    <revision>
      <id>30862</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="say7qmoojwum4an1qofsf38vrameg7f" location="es:DB://cluster24/11561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353631" />
      <sha1>say7qmoojwum4an1qofsf38vrameg7f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30889</id>
      <parentid>30862</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="2ghedh3ickewhphx7ln361h52t29bsb" location="es:DB://cluster25/11420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343230" />
      <sha1>2ghedh3ickewhphx7ln361h52t29bsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17130</id>
    <revision>
      <id>30863</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="laqk0qowr62iy7ph8es2j2vnzghar4t" location="es:DB://cluster24/11562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353632" />
      <sha1>laqk0qowr62iy7ph8es2j2vnzghar4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30888</id>
      <parentid>30863</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="586xtigdidmegkvo7p1qi2zhp0th32u" location="es:DB://cluster24/11577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353737" />
      <sha1>586xtigdidmegkvo7p1qi2zhp0th32u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਕਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17131</id>
    <revision>
      <id>30864</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="7begfshtxo5clgbx1k70nuo05rqatn9" location="es:DB://cluster24/11563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353633" />
      <sha1>7begfshtxo5clgbx1k70nuo05rqatn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30887</id>
      <parentid>30864</parentid>
      <timestamp>2019-04-15T03:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="fy0hcastz2laobpdfpr7ee3yhdfr6zb" location="es:DB://cluster24/11576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353736" />
      <sha1>fy0hcastz2laobpdfpr7ee3yhdfr6zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17132</id>
    <revision>
      <id>30865</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="iym4rt3c9vjf0hcq3khn068id7q4mp1" location="es:DB://cluster25/11410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343130" />
      <sha1>iym4rt3c9vjf0hcq3khn068id7q4mp1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30884</id>
      <parentid>30865</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="18ze3ml78p0d4ne9vyxyb7npmztkpdr" location="es:DB://cluster24/11575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353735" />
      <sha1>18ze3ml78p0d4ne9vyxyb7npmztkpdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣੱਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17133</id>
    <revision>
      <id>30866</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="n4g51sfemrrx91wj7t4dbhlue123t9x" location="es:DB://cluster25/11411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343131" />
      <sha1>n4g51sfemrrx91wj7t4dbhlue123t9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30883</id>
      <parentid>30866</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="86k4e7oi31jqb87bahhygvtniq4y8dc" location="es:DB://cluster24/11574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353734" />
      <sha1>86k4e7oi31jqb87bahhygvtniq4y8dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣੰਦੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17134</id>
    <revision>
      <id>30867</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="ao70sp9s0nq499g2fp87ekcsnoi3avb" location="es:DB://cluster25/11412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343132" />
      <sha1>ao70sp9s0nq499g2fp87ekcsnoi3avb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30882</id>
      <parentid>30867</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="1hwq44lbruup5rzqe3ozycy6ttbey30" location="es:DB://cluster25/11417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343137" />
      <sha1>1hwq44lbruup5rzqe3ozycy6ttbey30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17135</id>
    <revision>
      <id>30868</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="kzl6ra2lruepphx2zykmqumj7c46nhf" location="es:DB://cluster24/11564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353634" />
      <sha1>kzl6ra2lruepphx2zykmqumj7c46nhf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30881</id>
      <parentid>30868</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="3fot4vxbbnp7x32gpy9ssjpvyqixae8" location="es:DB://cluster24/11573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353733" />
      <sha1>3fot4vxbbnp7x32gpy9ssjpvyqixae8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਨ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17136</id>
    <revision>
      <id>30869</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="2q4a61itafskesqe69mxian35i0qkbv" location="es:DB://cluster24/11565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353635" />
      <sha1>2q4a61itafskesqe69mxian35i0qkbv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30880</id>
      <parentid>30869</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="3flkyg8390zmnepo17jx66ztucox58m" location="es:DB://cluster25/11416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343136" />
      <sha1>3flkyg8390zmnepo17jx66ztucox58m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17137</id>
    <revision>
      <id>30870</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="i6b5zp0l6hqwdfg84uz6y72snjpykkx" location="es:DB://cluster24/11566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353636" />
      <sha1>i6b5zp0l6hqwdfg84uz6y72snjpykkx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30879</id>
      <parentid>30870</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="hrsj9e3quqkvk7ukl2490zhroyvcgk9" location="es:DB://cluster24/11572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353732" />
      <sha1>hrsj9e3quqkvk7ukl2490zhroyvcgk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਨ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17138</id>
    <revision>
      <id>30871</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="7bw97gtouljvjifot1pq40r3xkqoae3" location="es:DB://cluster24/11567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353637" />
      <sha1>7bw97gtouljvjifot1pq40r3xkqoae3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30878</id>
      <parentid>30871</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="hlqonshdno2auh5cba4x1s8dce283xe" location="es:DB://cluster25/11415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343135" />
      <sha1>hlqonshdno2auh5cba4x1s8dce283xe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਨ ਯੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17139</id>
    <revision>
      <id>30872</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="jibux7i6lwq2hya6iex7pf6q4p7tsz7" location="es:DB://cluster24/11568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353638" />
      <sha1>jibux7i6lwq2hya6iex7pf6q4p7tsz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30877</id>
      <parentid>30872</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="euk56vkyhpbkponlv1sgx36o32p5g59" location="es:DB://cluster25/11414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343134" />
      <sha1>euk56vkyhpbkponlv1sgx36o32p5g59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17140</id>
    <revision>
      <id>30873</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="5udba3dmg1m8dub9i54wf5qsw2z6cc9" location="es:DB://cluster24/11569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353639" />
      <sha1>5udba3dmg1m8dub9i54wf5qsw2z6cc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30886</id>
      <parentid>30873</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="h2sfej66cyp7gg6d4vrwx7elk7a53c1" location="es:DB://cluster25/11419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343139" />
      <sha1>h2sfej66cyp7gg6d4vrwx7elk7a53c1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣ ਕੇ ਸਹਿ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17141</id>
    <revision>
      <id>30874</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="6rs3v18jrz923dhar3ntgwqfu13x32e" location="es:DB://cluster24/11570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353730" />
      <sha1>6rs3v18jrz923dhar3ntgwqfu13x32e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30876</id>
      <parentid>30874</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="9r3c4e2lzgu6zb6kx32oyolfvsekzje" location="es:DB://cluster25/11413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343133" />
      <sha1>9r3c4e2lzgu6zb6kx32oyolfvsekzje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣ ਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17142</id>
    <revision>
      <id>30875</id>
      <timestamp>2019-04-12T13:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="fvydijlheby8fi07jwq8e9x66a3nri6" location="es:DB://cluster24/11571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353731" />
      <sha1>fvydijlheby8fi07jwq8e9x66a3nri6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30885</id>
      <parentid>30875</parentid>
      <timestamp>2019-04-14T02:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="aefm7u776xwg1np6xpkghwjy8tnlt66" location="es:DB://cluster25/11418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343138" />
      <sha1>aefm7u776xwg1np6xpkghwjy8tnlt66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਨ ਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17143</id>
    <revision>
      <id>30899</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="mrdsf2nppjnfbyau816nd7sunif8kxl" location="es:DB://cluster24/11582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353832" />
      <sha1>mrdsf2nppjnfbyau816nd7sunif8kxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30946</id>
      <parentid>30899</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="f1stmw6u6dxmso8oigemdm9h5oq0q3f" location="es:DB://cluster24/11608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363038" />
      <sha1>f1stmw6u6dxmso8oigemdm9h5oq0q3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਨ ਵਿਚ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17144</id>
    <revision>
      <id>30900</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="ol9yk90t0pcsqhyh061ik5yrbsjnhoz" location="es:DB://cluster24/11583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353833" />
      <sha1>ol9yk90t0pcsqhyh061ik5yrbsjnhoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30945</id>
      <parentid>30900</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="7jihzc90b25ezu1x0w75wf13zq4z1hb" location="es:DB://cluster24/11607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363037" />
      <sha1>7jihzc90b25ezu1x0w75wf13zq4z1hb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17145</id>
    <revision>
      <id>30901</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="bc8qs85414j06xjqqsfgfazm96haung" location="es:DB://cluster25/11426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343236" />
      <sha1>bc8qs85414j06xjqqsfgfazm96haung</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30944</id>
      <parentid>30901</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="361ygm28txdp2h5z3xuf4vz5yz3rv6d" location="es:DB://cluster25/11446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343436" />
      <sha1>361ygm28txdp2h5z3xuf4vz5yz3rv6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17146</id>
    <revision>
      <id>30902</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="6tg12o2xrqty8rh5l5e13wnkq0c1myl" location="es:DB://cluster24/11584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353834" />
      <sha1>6tg12o2xrqty8rh5l5e13wnkq0c1myl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30943</id>
      <parentid>30902</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="3t6651m1x9jhmiiritqrd7e05xrhtj6" location="es:DB://cluster25/11445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343435" />
      <sha1>3t6651m1x9jhmiiritqrd7e05xrhtj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17147</id>
    <revision>
      <id>30903</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1722" sha1="qo3555rr79lvgljz9wx0owcg1ynrq2j" location="es:DB://cluster24/11585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353835" />
      <sha1>qo3555rr79lvgljz9wx0owcg1ynrq2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30942</id>
      <parentid>30903</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1714" sha1="sqad14t8bqoumgtd4j3ttf6udgmynce" location="es:DB://cluster25/11444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343434" />
      <sha1>sqad14t8bqoumgtd4j3ttf6udgmynce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17148</id>
    <revision>
      <id>30904</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="1utle6xc9d8m48bsf9uhtzanijya69h" location="es:DB://cluster25/11427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343237" />
      <sha1>1utle6xc9d8m48bsf9uhtzanijya69h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30941</id>
      <parentid>30904</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="7ypnym35pfbrdba4l31fz1ud6y06w6e" location="es:DB://cluster25/11443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343433" />
      <sha1>7ypnym35pfbrdba4l31fz1ud6y06w6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਉਣੀ ਸੁਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17149</id>
    <revision>
      <id>30905</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="0z7fjnnzcgn5czxurjf84fv5te31khm" location="es:DB://cluster24/11586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353836" />
      <sha1>0z7fjnnzcgn5czxurjf84fv5te31khm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30940</id>
      <parentid>30905</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="ikmm325iwy7zkhtmkvefnfr40tipohi" location="es:DB://cluster25/11442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343432" />
      <sha1>ikmm325iwy7zkhtmkvefnfr40tipohi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਉਣੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17150</id>
    <revision>
      <id>30906</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="llmdzpxt0dgy2l3uzphjkylinndztdg" location="es:DB://cluster25/11428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343238" />
      <sha1>llmdzpxt0dgy2l3uzphjkylinndztdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30939</id>
      <parentid>30906</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="k0wowq1lqavqb01yzam1eoc2is5ez7l" location="es:DB://cluster24/11606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363036" />
      <sha1>k0wowq1lqavqb01yzam1eoc2is5ez7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਉਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17151</id>
    <revision>
      <id>30907</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="9zfar4h862fc9avxibqwpw5z36j2uxs" location="es:DB://cluster25/11429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343239" />
      <sha1>9zfar4h862fc9avxibqwpw5z36j2uxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30938</id>
      <parentid>30907</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="730j03yt4ktzypwx0e8pzu8e42f98ln" location="es:DB://cluster24/11605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363035" />
      <sha1>730j03yt4ktzypwx0e8pzu8e42f98ln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17152</id>
    <revision>
      <id>30908</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="feszwqvzif46smytop156ulgrf5fn0z" location="es:DB://cluster25/11430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343330" />
      <sha1>feszwqvzif46smytop156ulgrf5fn0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30937</id>
      <parentid>30908</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="5pe3d54j81xn8jzl47o5nv03npuwo2w" location="es:DB://cluster24/11604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363034" />
      <sha1>5pe3d54j81xn8jzl47o5nv03npuwo2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17153</id>
    <revision>
      <id>30909</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="a8bbdipzejcex9rew1962am9xfh5jnm" location="es:DB://cluster24/11587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353837" />
      <sha1>a8bbdipzejcex9rew1962am9xfh5jnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30936</id>
      <parentid>30909</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="bcoyifbx1qryo019i4wyusn9ofb377z" location="es:DB://cluster24/11603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363033" />
      <sha1>bcoyifbx1qryo019i4wyusn9ofb377z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਈ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17154</id>
    <revision>
      <id>30910</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="4dyua2bwbhd04q14p27eeqseffx5s97" location="es:DB://cluster24/11588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353838" />
      <sha1>4dyua2bwbhd04q14p27eeqseffx5s97</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30935</id>
      <parentid>30910</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="9ev7vsljncdj4jskgf63yo81z78h8vs" location="es:DB://cluster24/11602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363032" />
      <sha1>9ev7vsljncdj4jskgf63yo81z78h8vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਈ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17155</id>
    <revision>
      <id>30911</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="8d4y05fuhx9o1cmg1c11nfzhqj3b5b7" location="es:DB://cluster24/11589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353839" />
      <sha1>8d4y05fuhx9o1cmg1c11nfzhqj3b5b7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30934</id>
      <parentid>30911</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="okm1l6aof76s82y61f8wshoi5f7m3fp" location="es:DB://cluster24/11601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363031" />
      <sha1>okm1l6aof76s82y61f8wshoi5f7m3fp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17156</id>
    <revision>
      <id>30912</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="7ny33ksrx6zlbmsaitywqs1xzngthgi" location="es:DB://cluster25/11431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343331" />
      <sha1>7ny33ksrx6zlbmsaitywqs1xzngthgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30933</id>
      <parentid>30912</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="4p34aw53mippwvkw5khu5x59o61629g" location="es:DB://cluster25/11441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343431" />
      <sha1>4p34aw53mippwvkw5khu5x59o61629g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਾਈ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17157</id>
    <revision>
      <id>30913</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="i5ptfvrvxzo61jfe3ehri0d7a52zbqc" location="es:DB://cluster24/11590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353930" />
      <sha1>i5ptfvrvxzo61jfe3ehri0d7a52zbqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30932</id>
      <parentid>30913</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="q04ebkemwb0qdicix3ig0q95j09103s" location="es:DB://cluster25/11440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343430" />
      <sha1>q04ebkemwb0qdicix3ig0q95j09103s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17158</id>
    <revision>
      <id>30914</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="hj2bv61df9u0u0ea3e7tzv14fjfdui9" location="es:DB://cluster24/11591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353931" />
      <sha1>hj2bv61df9u0u0ea3e7tzv14fjfdui9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30931</id>
      <parentid>30914</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="tto5yt0t3zwt7lpdi1kpn0mwxkt62pm" location="es:DB://cluster24/11600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363030" />
      <sha1>tto5yt0t3zwt7lpdi1kpn0mwxkt62pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣਿਆ ਸੁਣਾਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17159</id>
    <revision>
      <id>30915</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="trszym9ucftycc2s2jzqtjkz1x989j8" location="es:DB://cluster25/11432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343332" />
      <sha1>trszym9ucftycc2s2jzqtjkz1x989j8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30930</id>
      <parentid>30915</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="fcwc105ad34o0bm83z3rcrk6xnlgkly" location="es:DB://cluster25/11439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343339" />
      <sha1>fcwc105ad34o0bm83z3rcrk6xnlgkly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17160</id>
    <revision>
      <id>30916</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="643h929mhilxrala3wenbxtq8hin6y4" location="es:DB://cluster24/11592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353932" />
      <sha1>643h929mhilxrala3wenbxtq8hin6y4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30929</id>
      <parentid>30916</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="k2zl2ywxjddgkcwufacrlcdty2v260v" location="es:DB://cluster24/11599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353939" />
      <sha1>k2zl2ywxjddgkcwufacrlcdty2v260v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣੀ ਅਣਸੁਣੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17161</id>
    <revision>
      <id>30917</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="tf5lurxhii655ber7knxvezaieckp9b" location="es:DB://cluster24/11593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353933" />
      <sha1>tf5lurxhii655ber7knxvezaieckp9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30928</id>
      <parentid>30917</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1684" sha1="ims9k93cyujyeswytlo4ypnkfhjt54j" location="es:DB://cluster25/11438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343338" />
      <sha1>ims9k93cyujyeswytlo4ypnkfhjt54j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣੀ ਸੁਣਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17162</id>
    <revision>
      <id>30918</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="cvfgf45du5g7wpman4nac7g6qofz1g9" location="es:DB://cluster25/11433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343333" />
      <sha1>cvfgf45du5g7wpman4nac7g6qofz1g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30927</id>
      <parentid>30918</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="hpkwu1l31ckm928ouz1y749y0xtueiq" location="es:DB://cluster24/11598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353938" />
      <sha1>hpkwu1l31ckm928ouz1y749y0xtueiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਣੌਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17163</id>
    <revision>
      <id>30919</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="9bbvw84h58ghl9z645my4zhaxorg7py" location="es:DB://cluster25/11434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343334" />
      <sha1>9bbvw84h58ghl9z645my4zhaxorg7py</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30926</id>
      <parentid>30919</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="bey81atioc7zidpwqknvqlosaey6ujc" location="es:DB://cluster24/11597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353937" />
      <sha1>bey81atioc7zidpwqknvqlosaey6ujc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਣੌਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17164</id>
    <revision>
      <id>30920</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="fampxzi369yymhll3ksheqnpoa5pwdv" location="es:DB://cluster24/11594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353934" />
      <sha1>fampxzi369yymhll3ksheqnpoa5pwdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30925</id>
      <parentid>30920</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="242r3s3jqygzq9w88tscxwsvkqdpc6d" location="es:DB://cluster24/11596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353936" />
      <sha1>242r3s3jqygzq9w88tscxwsvkqdpc6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17165</id>
    <revision>
      <id>30921</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="0qzddqefc5psmsqqt431n5f42xcm5xq" location="es:DB://cluster24/11595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131353935" />
      <sha1>0qzddqefc5psmsqqt431n5f42xcm5xq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30924</id>
      <parentid>30921</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="70skdfqejll0brcdvcm130aoc7brhsr" location="es:DB://cluster25/11437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343337" />
      <sha1>70skdfqejll0brcdvcm130aoc7brhsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17166</id>
    <revision>
      <id>30922</id>
      <timestamp>2019-04-16T10:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="cimyllzn8plgz95r1e0hg3m9lkfjewv" location="es:DB://cluster25/11435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343335" />
      <sha1>cimyllzn8plgz95r1e0hg3m9lkfjewv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30923</id>
      <parentid>30922</parentid>
      <timestamp>2019-04-17T13:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.185.2.173</ip>
      </contributor>
      <origin>30923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="o3agx4toc7qonclipjc5ocemteso0q0" location="es:DB://cluster25/11436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343336" />
      <sha1>o3agx4toc7qonclipjc5ocemteso0q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤ ਉਣੀਂਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17167</id>
    <revision>
      <id>30947</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="lsoh1pzlnla5g7t815ndtns1e81936w" location="es:DB://cluster25/11447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343437" />
      <sha1>lsoh1pzlnla5g7t815ndtns1e81936w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30991</id>
      <parentid>30947</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="cnrdazdivugqed5q3vtd3f3vk54owil" location="es:DB://cluster25/11468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343638" />
      <sha1>cnrdazdivugqed5q3vtd3f3vk54owil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17168</id>
    <revision>
      <id>30948</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="rqgibd9b2u07ygsegbknpllt8muqaov" location="es:DB://cluster25/11448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343438" />
      <sha1>rqgibd9b2u07ygsegbknpllt8muqaov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30990</id>
      <parentid>30948</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="ql86jh1m7eu5xyx439u3vh76jplkxi1" location="es:DB://cluster24/11631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363331" />
      <sha1>ql86jh1m7eu5xyx439u3vh76jplkxi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੰਤਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17169</id>
    <revision>
      <id>30949</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="1cxvubcpj1lx9jv4l85u34sskra3fvf" location="es:DB://cluster24/11609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363039" />
      <sha1>1cxvubcpj1lx9jv4l85u34sskra3fvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30989</id>
      <parentid>30949</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="p2m7bloccyoejr2udlmr45g3duxqf6y" location="es:DB://cluster25/11467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343637" />
      <sha1>p2m7bloccyoejr2udlmr45g3duxqf6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17170</id>
    <revision>
      <id>30950</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="nugajlluhppq9w9q7qz8pa3hytowf72" location="es:DB://cluster24/11610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363130" />
      <sha1>nugajlluhppq9w9q7qz8pa3hytowf72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30988</id>
      <parentid>30950</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="o853bndnivyxe6jpr888gzworgtu00b" location="es:DB://cluster25/11466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343636" />
      <sha1>o853bndnivyxe6jpr888gzworgtu00b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗਰਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17171</id>
    <revision>
      <id>30951</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="3orm0gemam4t9dw4lpawpa1y9i121eu" location="es:DB://cluster24/11611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363131" />
      <sha1>3orm0gemam4t9dw4lpawpa1y9i121eu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30987</id>
      <parentid>30951</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="2jy910qzvaiyx315cizyvn38keonz2u" location="es:DB://cluster24/11630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363330" />
      <sha1>2jy910qzvaiyx315cizyvn38keonz2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17172</id>
    <revision>
      <id>30952</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="4ywnxop6neneky36bzvailbhbvwee9y" location="es:DB://cluster24/11612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363132" />
      <sha1>4ywnxop6neneky36bzvailbhbvwee9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30986</id>
      <parentid>30952</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="hnu7mxzchdrilamkpq0s1ho0huspbob" location="es:DB://cluster24/11629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363239" />
      <sha1>hnu7mxzchdrilamkpq0s1ho0huspbob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਤਰ ਬੇਮੁਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17173</id>
    <revision>
      <id>30953</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="0yweqrdzc79lgkxvy8mpeem5a71lk96" location="es:DB://cluster24/11613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363133" />
      <sha1>0yweqrdzc79lgkxvy8mpeem5a71lk96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30985</id>
      <parentid>30953</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="aagmn64izkn3wgrd6bujbzshfsimn6s" location="es:DB://cluster24/11628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363238" />
      <sha1>aagmn64izkn3wgrd6bujbzshfsimn6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਤਰ ਮੁਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17174</id>
    <revision>
      <id>30954</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="2ofqfi1h19m22w0zeynfh9asme14mu1" location="es:DB://cluster25/11449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343439" />
      <sha1>2ofqfi1h19m22w0zeynfh9asme14mu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30984</id>
      <parentid>30954</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="pdosa1azh9i7j2c77vfaz1f03mfzth9" location="es:DB://cluster25/11465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343635" />
      <sha1>pdosa1azh9i7j2c77vfaz1f03mfzth9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17175</id>
    <revision>
      <id>30955</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="ny66nx8zq5kz8y9u2gtv9f23qnre62w" location="es:DB://cluster24/11614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363134" />
      <sha1>ny66nx8zq5kz8y9u2gtv9f23qnre62w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30983</id>
      <parentid>30955</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="9qa7na5a9kyeq9fq90a7i6i19s8y56x" location="es:DB://cluster24/11627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363237" />
      <sha1>9qa7na5a9kyeq9fq90a7i6i19s8y56x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17176</id>
    <revision>
      <id>30956</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="nyyfgpdmdw9toji462fxluyka1bzpvd" location="es:DB://cluster24/11615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363135" />
      <sha1>nyyfgpdmdw9toji462fxluyka1bzpvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30982</id>
      <parentid>30956</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="a1gkcwazu3djvnq3airrk1qhk1zsus6" location="es:DB://cluster24/11626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363236" />
      <sha1>a1gkcwazu3djvnq3airrk1qhk1zsus6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17177</id>
    <revision>
      <id>30957</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="kggufyfiw6leqd690qmfvzvu0g1mhff" location="es:DB://cluster25/11450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343530" />
      <sha1>kggufyfiw6leqd690qmfvzvu0g1mhff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30981</id>
      <parentid>30957</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="r29xrybbq9vhdja9d71uz0skzzv5p3g" location="es:DB://cluster24/11625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363235" />
      <sha1>r29xrybbq9vhdja9d71uz0skzzv5p3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17178</id>
    <revision>
      <id>30958</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="p9jcimq9eqqh9bqo8qf75okn594iobs" location="es:DB://cluster24/11616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363136" />
      <sha1>p9jcimq9eqqh9bqo8qf75okn594iobs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30992</id>
      <parentid>30958</parentid>
      <timestamp>2019-04-19T08:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="sgvsy0f0699x4uqqt7v149xnqdq083b" location="es:DB://cluster25/11469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343639" />
      <sha1>sgvsy0f0699x4uqqt7v149xnqdq083b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17179</id>
    <revision>
      <id>30959</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="86ow5xzhhwradq124q2k6vr6v3vlxhz" location="es:DB://cluster24/11617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363137" />
      <sha1>86ow5xzhhwradq124q2k6vr6v3vlxhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30980</id>
      <parentid>30959</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="rsuh1bkijb4lk9jvabwqc2wjtq9bclb" location="es:DB://cluster25/11464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343634" />
      <sha1>rsuh1bkijb4lk9jvabwqc2wjtq9bclb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਤਾ ਮੋਇਆ ਇਕ ਬਰਾਬਰ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17180</id>
    <revision>
      <id>30960</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="h7nyt5w2tnvr90gpf5rjysi2svwyyjo" location="es:DB://cluster24/11618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363138" />
      <sha1>h7nyt5w2tnvr90gpf5rjysi2svwyyjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30979</id>
      <parentid>30960</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="1l3ev5yj2ynvfrfm8ffpvg2iz8032ol" location="es:DB://cluster25/11463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343633" />
      <sha1>1l3ev5yj2ynvfrfm8ffpvg2iz8032ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਤੀ ਕਲ੍ਹਾ ਜਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17181</id>
    <revision>
      <id>30961</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="t2ev87ssltxzbtahwa73ts5nwj9xohs" location="es:DB://cluster25/11451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343531" />
      <sha1>t2ev87ssltxzbtahwa73ts5nwj9xohs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30978</id>
      <parentid>30961</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="5zl6r6agobhvettag8gyykvpi4ttmgm" location="es:DB://cluster25/11462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343632" />
      <sha1>5zl6r6agobhvettag8gyykvpi4ttmgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਤੇ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17182</id>
    <revision>
      <id>30962</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="o0htfkzoiek936lg7vx26ye6ynmq0jt" location="es:DB://cluster24/11619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363139" />
      <sha1>o0htfkzoiek936lg7vx26ye6ynmq0jt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30977</id>
      <parentid>30962</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="fmldw8pp0yth27icmbflgmw0ugupgm5" location="es:DB://cluster25/11461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343631" />
      <sha1>fmldw8pp0yth27icmbflgmw0ugupgm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੁਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17183</id>
    <revision>
      <id>30963</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="ank33m7tat4l71behd2qfwgrwlp04zt" location="es:DB://cluster24/11620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363230" />
      <sha1>ank33m7tat4l71behd2qfwgrwlp04zt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30976</id>
      <parentid>30963</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="rylxsfnrbho1v2242kkf1gxuurlh78c" location="es:DB://cluster24/11624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363234" />
      <sha1>rylxsfnrbho1v2242kkf1gxuurlh78c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17184</id>
    <revision>
      <id>30964</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="2duys919s1r7ka8z9se1oj8pditnlno" location="es:DB://cluster25/11452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343532" />
      <sha1>2duys919s1r7ka8z9se1oj8pditnlno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30975</id>
      <parentid>30964</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="s5j8bhbgro13aplla15zatbnpbnhzol" location="es:DB://cluster25/11460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343630" />
      <sha1>s5j8bhbgro13aplla15zatbnpbnhzol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੇ ਸਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17185</id>
    <revision>
      <id>30965</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="0pbobx930agdaebucq3unteleof53rz" location="es:DB://cluster25/11453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343533" />
      <sha1>0pbobx930agdaebucq3unteleof53rz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30974</id>
      <parentid>30965</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="0pcutebk4v0clz7ij87igu2e7bjng5v" location="es:DB://cluster25/11459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343539" />
      <sha1>0pcutebk4v0clz7ij87igu2e7bjng5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੇ ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17186</id>
    <revision>
      <id>30966</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="6mwbjj5rb0yjb7rkaecv837qung4uwy" location="es:DB://cluster25/11454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343534" />
      <sha1>6mwbjj5rb0yjb7rkaecv837qung4uwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30973</id>
      <parentid>30966</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="mixw899xtjxa4forn4rj4x1fxh8t6qm" location="es:DB://cluster24/11623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363233" />
      <sha1>mixw899xtjxa4forn4rj4x1fxh8t6qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੇ ਜਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17187</id>
    <revision>
      <id>30967</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="oagmff3kmc3vcuoo5lewlotdgfks382" location="es:DB://cluster25/11455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343535" />
      <sha1>oagmff3kmc3vcuoo5lewlotdgfks382</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30972</id>
      <parentid>30967</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="himpxak32qx8m9m0leu2l64uxonfiwd" location="es:DB://cluster24/11622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363232" />
      <sha1>himpxak32qx8m9m0leu2l64uxonfiwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17188</id>
    <revision>
      <id>30968</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="l7d9znh90qvbobruo7xibtpvuquhdq8" location="es:DB://cluster24/11621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363231" />
      <sha1>l7d9znh90qvbobruo7xibtpvuquhdq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30971</id>
      <parentid>30968</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="9l7zrbhb5ola3h54tynfz5p4v5ymtkr" location="es:DB://cluster25/11458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343538" />
      <sha1>9l7zrbhb5ola3h54tynfz5p4v5ymtkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਤੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17189</id>
    <revision>
      <id>30969</id>
      <timestamp>2019-04-17T15:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="9b6xqebfd0lf88cyh3rcctvix1p2yqd" location="es:DB://cluster25/11456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343536" />
      <sha1>9b6xqebfd0lf88cyh3rcctvix1p2yqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>30970</id>
      <parentid>30969</parentid>
      <timestamp>2019-04-18T18:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>30970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="r5o07jjehbopbh2yzloiuela8p7k7qy" location="es:DB://cluster25/11457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343537" />
      <sha1>r5o07jjehbopbh2yzloiuela8p7k7qy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਥਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17190</id>
    <revision>
      <id>30993</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="a43o6qjcwsf2gs80dcrz85akh7usjc5" location="es:DB://cluster24/11632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363332" />
      <sha1>a43o6qjcwsf2gs80dcrz85akh7usjc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31036</id>
      <parentid>30993</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="2wy2m7on10l7zcevzz14t3t2qmec684" location="es:DB://cluster25/11494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343934" />
      <sha1>2wy2m7on10l7zcevzz14t3t2qmec684</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਥਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17191</id>
    <revision>
      <id>30994</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="2f1gd7n8co6lfkg44ptb873bmt63clm" location="es:DB://cluster25/11470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343730" />
      <sha1>2f1gd7n8co6lfkg44ptb873bmt63clm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31035</id>
      <parentid>30994</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="0l6g2flx6ztkkpc3b0ck0cgrs8p7dyw" location="es:DB://cluster24/11650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363530" />
      <sha1>0l6g2flx6ztkkpc3b0ck0cgrs8p7dyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਥਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17192</id>
    <revision>
      <id>30995</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="ru7x2wjfgulbr1rw19lknd3u33yranl" location="es:DB://cluster24/11633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363333" />
      <sha1>ru7x2wjfgulbr1rw19lknd3u33yranl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31034</id>
      <parentid>30995</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="hpy7hcgpebhjutmglyk8ufix41iqyqf" location="es:DB://cluster25/11493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343933" />
      <sha1>hpy7hcgpebhjutmglyk8ufix41iqyqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਥਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17193</id>
    <revision>
      <id>30996</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="5jb23t5llfczi6yxcvt3dyxy8piu8dw" location="es:DB://cluster24/11634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363334" />
      <sha1>5jb23t5llfczi6yxcvt3dyxy8piu8dw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31033</id>
      <parentid>30996</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="tqqcdy1auzn942bmyg8ilqzru7v1zmh" location="es:DB://cluster24/11649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363439" />
      <sha1>tqqcdy1auzn942bmyg8ilqzru7v1zmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਥਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17194</id>
    <revision>
      <id>30997</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1918" sha1="pq5vr20vc6dbo997d9y42vjqa4cu3f2" location="es:DB://cluster25/11471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343731" />
      <sha1>pq5vr20vc6dbo997d9y42vjqa4cu3f2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31032</id>
      <parentid>30997</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" sha1="p4m5ko3m36kuardlltrqtu267p9n83w" location="es:DB://cluster25/11492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343932" />
      <sha1>p4m5ko3m36kuardlltrqtu267p9n83w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕੋਈ ਮਰੇ ਕੋਈ ਜੀਵੇ ਸੁਥਰਾ ਘੋਲ ਪਤਾਸੇ ਪੀਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17195</id>
    <revision>
      <id>30998</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1781" sha1="mnkcz4oedu90oh3edim607jznr3k348" location="es:DB://cluster25/11472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343732" />
      <sha1>mnkcz4oedu90oh3edim607jznr3k348</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31031</id>
      <parentid>30998</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1774" sha1="kg3hrz3l7vl8yo7gb9yst1rtna836li" location="es:DB://cluster25/11491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343931" />
      <sha1>kg3hrz3l7vl8yo7gb9yst1rtna836li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਥਰਾਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17196</id>
    <revision>
      <id>30999</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>30999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="6b5qj7wk7xpe3xsa9ye0nm69typ3y7w" location="es:DB://cluster25/11473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343733" />
      <sha1>6b5qj7wk7xpe3xsa9ye0nm69typ3y7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31030</id>
      <parentid>30999</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="mrkoystffoczf7plkepme5i4tka7um7" location="es:DB://cluster24/11648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363438" />
      <sha1>mrkoystffoczf7plkepme5i4tka7um7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਥਰਾਸ਼ਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17197</id>
    <revision>
      <id>31000</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="fyj0h3orl7bbdwyw5mk5p4eroq5to13" location="es:DB://cluster24/11635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363335" />
      <sha1>fyj0h3orl7bbdwyw5mk5p4eroq5to13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31029</id>
      <parentid>31000</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="ks1xbvg7o5w9xh9vw3ntl240lzu04z7" location="es:DB://cluster25/11490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343930" />
      <sha1>ks1xbvg7o5w9xh9vw3ntl240lzu04z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਥਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17198</id>
    <revision>
      <id>31001</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="jbiv6dlulw8rab3tgb8x3b29d2xb9jt" location="es:DB://cluster24/11636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363336" />
      <sha1>jbiv6dlulw8rab3tgb8x3b29d2xb9jt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31028</id>
      <parentid>31001</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="qom6jur3nqzjgwdlo79hpeebbzjar77" location="es:DB://cluster25/11489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343839" />
      <sha1>qom6jur3nqzjgwdlo79hpeebbzjar77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਥਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17199</id>
    <revision>
      <id>31002</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="695zprqpuj080m9tc34fbtd0wgr4ujr" location="es:DB://cluster24/11637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363337" />
      <sha1>695zprqpuj080m9tc34fbtd0wgr4ujr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31027</id>
      <parentid>31002</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="d6vf3amwcfw2rxvj38f3hvk5gbip2uz" location="es:DB://cluster25/11488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343838" />
      <sha1>d6vf3amwcfw2rxvj38f3hvk5gbip2uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਥਰੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17200</id>
    <revision>
      <id>31003</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="klm6t5lp1lm9dzrcdta5gnymtm6z8ln" location="es:DB://cluster24/11638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363338" />
      <sha1>klm6t5lp1lm9dzrcdta5gnymtm6z8ln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31026</id>
      <parentid>31003</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="bt6811u7gnz7e9l73q12kqpn5u0m3oe" location="es:DB://cluster25/11487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343837" />
      <sha1>bt6811u7gnz7e9l73q12kqpn5u0m3oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17201</id>
    <revision>
      <id>31004</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="ic7rh4oql6pmxtffnilu9308rfacnc9" location="es:DB://cluster24/11639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363339" />
      <sha1>ic7rh4oql6pmxtffnilu9308rfacnc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31025</id>
      <parentid>31004</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="q0gbbhw9wd8lsabkt8k6tgt8idcs907" location="es:DB://cluster25/11486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343836" />
      <sha1>q0gbbhw9wd8lsabkt8k6tgt8idcs907</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦ ਸੁਆਰਥ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17202</id>
    <revision>
      <id>31005</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="clzis6t8d5klh4agptt1gwehin5gf3n" location="es:DB://cluster24/11640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363430" />
      <sha1>clzis6t8d5klh4agptt1gwehin5gf3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31024</id>
      <parentid>31005</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="03hsvdh3epmp50ndidztk2i9bang4md" location="es:DB://cluster25/11485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343835" />
      <sha1>03hsvdh3epmp50ndidztk2i9bang4md</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17203</id>
    <revision>
      <id>31006</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="bl9kkzavc1ugyi7ty3nc7n5bqyut0mz" location="es:DB://cluster25/11474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343734" />
      <sha1>bl9kkzavc1ugyi7ty3nc7n5bqyut0mz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31023</id>
      <parentid>31006</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="g3cc36copbem6co75qu5h10iibmkwvc" location="es:DB://cluster25/11484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343834" />
      <sha1>g3cc36copbem6co75qu5h10iibmkwvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਰਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17204</id>
    <revision>
      <id>31007</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="7ufbhd2gyu49v5gol4gm8lzwgid2bya" location="es:DB://cluster25/11475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343735" />
      <sha1>7ufbhd2gyu49v5gol4gm8lzwgid2bya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31022</id>
      <parentid>31007</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="sr64dq7bcv25ot54rv2tm5jjsb9l6l4" location="es:DB://cluster25/11483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343833" />
      <sha1>sr64dq7bcv25ot54rv2tm5jjsb9l6l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਚੱਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17205</id>
    <revision>
      <id>31008</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="p8p53917h1bu9iu0i5cxn76ucnt50si" location="es:DB://cluster24/11641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363431" />
      <sha1>p8p53917h1bu9iu0i5cxn76ucnt50si</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31021</id>
      <parentid>31008</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="m1fozipl6dra9igiohimuasvzxbqu58" location="es:DB://cluster24/11647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363437" />
      <sha1>m1fozipl6dra9igiohimuasvzxbqu58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17206</id>
    <revision>
      <id>31009</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="s76a6wdup7458fo0w7ss5pe1odjkqh2" location="es:DB://cluster25/11476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343736" />
      <sha1>s76a6wdup7458fo0w7ss5pe1odjkqh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31020</id>
      <parentid>31009</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="dw34vb13kzl5wn2znz4kujbefjqkzmd" location="es:DB://cluster24/11646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363436" />
      <sha1>dw34vb13kzl5wn2znz4kujbefjqkzmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਦਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17207</id>
    <revision>
      <id>31010</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="shm6zlxr563d9xutw8dtavn8hc72h70" location="es:DB://cluster25/11477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343737" />
      <sha1>shm6zlxr563d9xutw8dtavn8hc72h70</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31019</id>
      <parentid>31010</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="tpsgvko9qb2lo7myjsb3x105ct0gwzt" location="es:DB://cluster25/11482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343832" />
      <sha1>tpsgvko9qb2lo7myjsb3x105ct0gwzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਦਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17208</id>
    <revision>
      <id>31011</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="lg485wvmizwyo29k5ec27fna0yb0oj4" location="es:DB://cluster25/11478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343738" />
      <sha1>lg485wvmizwyo29k5ec27fna0yb0oj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31018</id>
      <parentid>31011</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="rf0bjbc1vj5kfpe3lzyhatr2pvi2fe8" location="es:DB://cluster24/11645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363435" />
      <sha1>rf0bjbc1vj5kfpe3lzyhatr2pvi2fe8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਦਰਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17209</id>
    <revision>
      <id>31012</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="49dcxd1q2lpygs9b5p5g5f50rf3kzpn" location="es:DB://cluster24/11642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363432" />
      <sha1>49dcxd1q2lpygs9b5p5g5f50rf3kzpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31017</id>
      <parentid>31012</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="3zox7xa3af5qq3omp2adphwmwweg2lj" location="es:DB://cluster24/11644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363434" />
      <sha1>3zox7xa3af5qq3omp2adphwmwweg2lj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਦਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17210</id>
    <revision>
      <id>31013</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="qizjy9ubyso6258dcz50jz3afz9iuf9" location="es:DB://cluster25/11479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343739" />
      <sha1>qizjy9ubyso6258dcz50jz3afz9iuf9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31016</id>
      <parentid>31013</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="220saohklk33u05ktvev3r6dgpb0ui5" location="es:DB://cluster25/11481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343831" />
      <sha1>220saohklk33u05ktvev3r6dgpb0ui5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17211</id>
    <revision>
      <id>31014</id>
      <timestamp>2019-04-21T16:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="ka4gae394dxkgrwxbvozndr2o15asve" location="es:DB://cluster24/11643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363433" />
      <sha1>ka4gae394dxkgrwxbvozndr2o15asve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31015</id>
      <parentid>31014</parentid>
      <timestamp>2019-04-22T13:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>171.48.75.237</ip>
      </contributor>
      <origin>31015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="34sbblekche9ri45yz9asjrimrzrsfl" location="es:DB://cluster25/11480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343830" />
      <sha1>34sbblekche9ri45yz9asjrimrzrsfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਾਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17212</id>
    <revision>
      <id>31037</id>
      <timestamp>2019-04-24T03:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="5ion28n4c55nqaz5eq50jm9cmnmtflg" location="es:DB://cluster25/11495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343935" />
      <sha1>5ion28n4c55nqaz5eq50jm9cmnmtflg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31038</id>
      <parentid>31037</parentid>
      <timestamp>2019-04-24T03:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2588" sha1="lmw7ajyts55d9kgo145shz9iz6cjg7r" location="es:DB://cluster24/11651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363531" />
      <sha1>lmw7ajyts55d9kgo145shz9iz6cjg7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31074</id>
      <parentid>31038</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2575" sha1="0lbbyxh3qptp19r8cjnhylaz0wwj65o" location="es:DB://cluster24/11671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363731" />
      <sha1>0lbbyxh3qptp19r8cjnhylaz0wwj65o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31075</id>
      <parentid>31074</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="5r5jmcdlcy1ydfbxx3hbdub69r4wuyy" location="es:DB://cluster24/11672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363732" />
      <sha1>5r5jmcdlcy1ydfbxx3hbdub69r4wuyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17213</id>
    <revision>
      <id>31039</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="8197wm2yj7zvt1idlymnnuomn6823hu" location="es:DB://cluster24/11652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363532" />
      <sha1>8197wm2yj7zvt1idlymnnuomn6823hu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31076</id>
      <parentid>31039</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="fbqxe7rpld4wnmc2paxhob52ssnqplp" location="es:DB://cluster24/11673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363733" />
      <sha1>fbqxe7rpld4wnmc2paxhob52ssnqplp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17214</id>
    <revision>
      <id>31040</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="4exftot7ib00kbcgllankog85a1zqv1" location="es:DB://cluster24/11653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363533" />
      <sha1>4exftot7ib00kbcgllankog85a1zqv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31077</id>
      <parentid>31040</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="gnk6b7mq9cjpaom9t8r4w827tzkb9af" location="es:DB://cluster24/11674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363734" />
      <sha1>gnk6b7mq9cjpaom9t8r4w827tzkb9af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਾਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17215</id>
    <revision>
      <id>31041</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="cakcevyhw3lildlqnm0f7gcgt2t9xgo" location="es:DB://cluster24/11654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363534" />
      <sha1>cakcevyhw3lildlqnm0f7gcgt2t9xgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31078</id>
      <parentid>31041</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="d0vfk55hfzbbohx8axugztijjluddtp" location="es:DB://cluster24/11675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363735" />
      <sha1>d0vfk55hfzbbohx8axugztijjluddtp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17216</id>
    <revision>
      <id>31042</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="irxz67uxq2w4v8bv7g1gg8l3k4t607i" location="es:DB://cluster25/11496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343936" />
      <sha1>irxz67uxq2w4v8bv7g1gg8l3k4t607i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31079</id>
      <parentid>31042</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="o3ckcr4uzk155ullajbnix56nga6eij" location="es:DB://cluster24/11676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363736" />
      <sha1>o3ckcr4uzk155ullajbnix56nga6eij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਾਇਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17217</id>
    <revision>
      <id>31043</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="fb2gkg1w6vfa4iqzxd9z0kzejsu6g0h" location="es:DB://cluster24/11655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363535" />
      <sha1>fb2gkg1w6vfa4iqzxd9z0kzejsu6g0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31080</id>
      <parentid>31043</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="jdby5phj0irvra73q46hcgrhl0as5dd" location="es:DB://cluster24/11677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363737" />
      <sha1>jdby5phj0irvra73q46hcgrhl0as5dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17218</id>
    <revision>
      <id>31044</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="qmk33cyeebqessxp66iixzkvritvo8u" location="es:DB://cluster25/11497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343937" />
      <sha1>qmk33cyeebqessxp66iixzkvritvo8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31081</id>
      <parentid>31044</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="30rxpvccye8ymmu8cc2d2qrx2fhjjbq" location="es:DB://cluster24/11678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363738" />
      <sha1>30rxpvccye8ymmu8cc2d2qrx2fhjjbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17219</id>
    <revision>
      <id>31045</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="hg9dcidw1hvopodvlqhnlhsjnas3vmx" location="es:DB://cluster24/11656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363536" />
      <sha1>hg9dcidw1hvopodvlqhnlhsjnas3vmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31082</id>
      <parentid>31045</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="5fm71eilg0dwdjd9i9zy5thbqnvifs1" location="es:DB://cluster24/11679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363739" />
      <sha1>5fm71eilg0dwdjd9i9zy5thbqnvifs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਦੇਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17220</id>
    <revision>
      <id>31046</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="i5rbo1cxo62ty949xbmw49m60kqeetk" location="es:DB://cluster24/11657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363537" />
      <sha1>i5rbo1cxo62ty949xbmw49m60kqeetk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31083</id>
      <parentid>31046</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="cvd0gmf1j44by8czzbtuvtp09v8jarp" location="es:DB://cluster25/11512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353132" />
      <sha1>cvd0gmf1j44by8czzbtuvtp09v8jarp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਧਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17221</id>
    <revision>
      <id>31047</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="q9n6po9ymkup4sum3mbd3b6i5rs1onh" location="es:DB://cluster25/11498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343938" />
      <sha1>q9n6po9ymkup4sum3mbd3b6i5rs1onh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31084</id>
      <parentid>31047</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="bgfd00gxwm3s8ed57iasmmzhwig24j3" location="es:DB://cluster25/11513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353133" />
      <sha1>bgfd00gxwm3s8ed57iasmmzhwig24j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਧਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17222</id>
    <revision>
      <id>31048</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="1kip8vbtek7hht3k8ngot04ukw9zh9c" location="es:DB://cluster25/11499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131343939" />
      <sha1>1kip8vbtek7hht3k8ngot04ukw9zh9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17223</id>
    <revision>
      <id>31049</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="lerkymu851hle4whmofokyqayet0mty" location="es:DB://cluster25/11500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353030" />
      <sha1>lerkymu851hle4whmofokyqayet0mty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31085</id>
      <parentid>31049</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="t5q36hyvsrss4vkntopu3vlh11uqhkv" location="es:DB://cluster25/11514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353134" />
      <sha1>t5q36hyvsrss4vkntopu3vlh11uqhkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਰਮਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17224</id>
    <revision>
      <id>31050</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="jia3irhrogaft5nxmr1fjub7qnwvdxd" location="es:DB://cluster25/11501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353031" />
      <sha1>jia3irhrogaft5nxmr1fjub7qnwvdxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31086</id>
      <parentid>31050</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="fbtewamupli3kblha6bilto9tqos6de" location="es:DB://cluster24/11680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363830" />
      <sha1>fbtewamupli3kblha6bilto9tqos6de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17225</id>
    <revision>
      <id>31051</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="pgn0ilcuu6sfu3derx715emal7uogec" location="es:DB://cluster24/11658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363538" />
      <sha1>pgn0ilcuu6sfu3derx715emal7uogec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31073</id>
      <parentid>31051</parentid>
      <timestamp>2019-04-26T17:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.116.199</ip>
      </contributor>
      <origin>31073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="4dnlqit44r4dkji6hdraykihqopnnnu" location="es:DB://cluster24/11670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363730" />
      <sha1>4dnlqit44r4dkji6hdraykihqopnnnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17226</id>
    <revision>
      <id>31052</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="gdf9lw9i605jrvvov13avtd99bta4ty" location="es:DB://cluster25/11502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353032" />
      <sha1>gdf9lw9i605jrvvov13avtd99bta4ty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31072</id>
      <parentid>31052</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="8wq2zfq0r7r4xlhp0h0fz9j4umjw0gc" location="es:DB://cluster25/11511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353131" />
      <sha1>8wq2zfq0r7r4xlhp0h0fz9j4umjw0gc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17227</id>
    <revision>
      <id>31053</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="kbcfm4hzs6a94prms30f5rv1oqavhsr" location="es:DB://cluster24/11659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363539" />
      <sha1>kbcfm4hzs6a94prms30f5rv1oqavhsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31071</id>
      <parentid>31053</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="lbio15w525eaxcrpkixkbl6f46288ch" location="es:DB://cluster24/11669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363639" />
      <sha1>lbio15w525eaxcrpkixkbl6f46288ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਧਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17228</id>
    <revision>
      <id>31054</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="qh1nof31yrttbfpmvvcp5sys94g7zry" location="es:DB://cluster25/11503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353033" />
      <sha1>qh1nof31yrttbfpmvvcp5sys94g7zry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31070</id>
      <parentid>31054</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="t6xpe7tknknanhrpka52zt1aiu9f79f" location="es:DB://cluster25/11510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353130" />
      <sha1>t6xpe7tknknanhrpka52zt1aiu9f79f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17229</id>
    <revision>
      <id>31055</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="dqglkzdcvvlwbtcfq644rkvxdkl6n8b" location="es:DB://cluster24/11660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363630" />
      <sha1>dqglkzdcvvlwbtcfq644rkvxdkl6n8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31069</id>
      <parentid>31055</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="docn3l51a5j2z71mkvxmze8upbtl2dk" location="es:DB://cluster25/11509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353039" />
      <sha1>docn3l51a5j2z71mkvxmze8upbtl2dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧ ਨਾ ਰਹਿਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17230</id>
    <revision>
      <id>31056</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="11c27bdmf44nc00av2ybxcz7y3jv826" location="es:DB://cluster25/11504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353034" />
      <sha1>11c27bdmf44nc00av2ybxcz7y3jv826</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31068</id>
      <parentid>31056</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="nu6uevm0v9si1va0urj09jtb1pdqjvf" location="es:DB://cluster24/11668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363638" />
      <sha1>nu6uevm0v9si1va0urj09jtb1pdqjvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧ ਨਾ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17231</id>
    <revision>
      <id>31057</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="45v9chgsdyr92n5ba0fm5626kz550d0" location="es:DB://cluster24/11661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363631" />
      <sha1>45v9chgsdyr92n5ba0fm5626kz550d0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31067</id>
      <parentid>31057</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="rcsy3ghjg35ipr53477qveqjyi4p7gh" location="es:DB://cluster24/11667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363637" />
      <sha1>rcsy3ghjg35ipr53477qveqjyi4p7gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧ ਬੁੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17232</id>
    <revision>
      <id>31058</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="c0q4nmhzgvmlkfsngan4ebg5z5qfzdw" location="es:DB://cluster25/11505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353035" />
      <sha1>c0q4nmhzgvmlkfsngan4ebg5z5qfzdw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31066</id>
      <parentid>31058</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="pig11r77ut7mng2z85gn7qglmy95a4g" location="es:DB://cluster24/11666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363636" />
      <sha1>pig11r77ut7mng2z85gn7qglmy95a4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17233</id>
    <revision>
      <id>31059</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="dwve31vj947hoyfpkikie60nf2tg841" location="es:DB://cluster25/11506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353036" />
      <sha1>dwve31vj947hoyfpkikie60nf2tg841</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31065</id>
      <parentid>31059</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="grmtu1tb1onfa8rkol6p2sdsf5pxegq" location="es:DB://cluster24/11665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363635" />
      <sha1>grmtu1tb1onfa8rkol6p2sdsf5pxegq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17235</id>
    <revision>
      <id>31061</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="iuhdkhj4gij3akb4fvvulqrfg5uytju" location="es:DB://cluster25/11507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353037" />
      <sha1>iuhdkhj4gij3akb4fvvulqrfg5uytju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31064</id>
      <parentid>31061</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="lfsekd2y5v6kc01ehz0mw3dunw259op" location="es:DB://cluster24/11664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363634" />
      <sha1>lfsekd2y5v6kc01ehz0mw3dunw259op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17236</id>
    <revision>
      <id>31062</id>
      <timestamp>2019-04-24T04:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="plxz8993typo50oeze648gtr8mm8qtp" location="es:DB://cluster25/11508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353038" />
      <sha1>plxz8993typo50oeze648gtr8mm8qtp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31063</id>
      <parentid>31062</parentid>
      <timestamp>2019-04-25T06:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="jtdv3m3yotf8jj5glviabk72pbbuooh" location="es:DB://cluster24/11663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363633" />
      <sha1>jtdv3m3yotf8jj5glviabk72pbbuooh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਧਕ ਮਿਲਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17237</id>
    <revision>
      <id>31087</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="l01wsnkciyrrzgni97kqkw59b9dalca" location="es:DB://cluster25/11515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353135" />
      <sha1>l01wsnkciyrrzgni97kqkw59b9dalca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31123</id>
      <parentid>31087</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="1g0lhunmq1f3v0rello1r7r11qyxj9v" location="es:DB://cluster24/11695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363935" />
      <sha1>1g0lhunmq1f3v0rello1r7r11qyxj9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਧਕ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17238</id>
    <revision>
      <id>31088</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="3pt9rceg5r7qb775h0pm4kuziciqk37" location="es:DB://cluster25/11516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353136" />
      <sha1>3pt9rceg5r7qb775h0pm4kuziciqk37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31122</id>
      <parentid>31088</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="8rktlv88y9rmr4d1xgidjqt1bxe8luu" location="es:DB://cluster25/11536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353336" />
      <sha1>8rktlv88y9rmr4d1xgidjqt1bxe8luu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17239</id>
    <revision>
      <id>31089</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="4kuq649smk6i7nctmhbxoutgqadsr74" location="es:DB://cluster25/11517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353137" />
      <sha1>4kuq649smk6i7nctmhbxoutgqadsr74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31121</id>
      <parentid>31089</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="cr408e14gqg10dgxcysd06usor5f1or" location="es:DB://cluster24/11694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363934" />
      <sha1>cr408e14gqg10dgxcysd06usor5f1or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17240</id>
    <revision>
      <id>31090</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="21q2b5ozuc3mixe9c37bmbg4dt2tiro" location="es:DB://cluster25/11518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353138" />
      <sha1>21q2b5ozuc3mixe9c37bmbg4dt2tiro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31120</id>
      <parentid>31090</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="g4n5yp2f5spsj3ur5tfw0fo7hoyw33y" location="es:DB://cluster24/11693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363933" />
      <sha1>g4n5yp2f5spsj3ur5tfw0fo7hoyw33y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17241</id>
    <revision>
      <id>31091</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="hu4a13inz0qt81e2zyvw0k01yzd4bp3" location="es:DB://cluster24/11681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363831" />
      <sha1>hu4a13inz0qt81e2zyvw0k01yzd4bp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31119</id>
      <parentid>31091</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="28twjutn0o285jzt3l1wxh9ae2v68cj" location="es:DB://cluster24/11692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363932" />
      <sha1>28twjutn0o285jzt3l1wxh9ae2v68cj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾ-1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17242</id>
    <revision>
      <id>31092</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="jsbpxqsy02ov5dfrkmktmrenklzx2ua" location="es:DB://cluster24/11682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363832" />
      <sha1>jsbpxqsy02ov5dfrkmktmrenklzx2ua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17243</id>
    <revision>
      <id>31093</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="rta6etlwafw8rpqye4wgs1g49jg49ri" location="es:DB://cluster25/11519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353139" />
      <sha1>rta6etlwafw8rpqye4wgs1g49jg49ri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31118</id>
      <parentid>31093</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="f0ja71ppicu43zzfpbjtlucrtxyercf" location="es:DB://cluster25/11535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353335" />
      <sha1>f0ja71ppicu43zzfpbjtlucrtxyercf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17244</id>
    <revision>
      <id>31094</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="8e4fcim430evfmum3s0xpvzx0f226kz" location="es:DB://cluster24/11683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363833" />
      <sha1>8e4fcim430evfmum3s0xpvzx0f226kz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31117</id>
      <parentid>31094</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="0acmljh5vdz7gwfgz6w2g844vcto3zr" location="es:DB://cluster24/11691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363931" />
      <sha1>0acmljh5vdz7gwfgz6w2g844vcto3zr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17245</id>
    <revision>
      <id>31095</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="5birq2kcnhs6bcvn0yo3lwtf7fzt7dj" location="es:DB://cluster25/11520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353230" />
      <sha1>5birq2kcnhs6bcvn0yo3lwtf7fzt7dj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31116</id>
      <parentid>31095</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="lqyu0n295nfm37guktunjwe8jnvp20d" location="es:DB://cluster25/11534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353334" />
      <sha1>lqyu0n295nfm37guktunjwe8jnvp20d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17246</id>
    <revision>
      <id>31096</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="992uyghrco27bf7m3aievsrnct6y7v6" location="es:DB://cluster25/11521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353231" />
      <sha1>992uyghrco27bf7m3aievsrnct6y7v6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31115</id>
      <parentid>31096</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="1fru6er8q874a1bd9u4zkr90ct6bxua" location="es:DB://cluster24/11690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363930" />
      <sha1>1fru6er8q874a1bd9u4zkr90ct6bxua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧਾਤਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17247</id>
    <revision>
      <id>31097</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="g0zwmq0s1ggh3atwtkobj1xf9jwh5km" location="es:DB://cluster25/11522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353232" />
      <sha1>g0zwmq0s1ggh3atwtkobj1xf9jwh5km</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31114</id>
      <parentid>31097</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="fzih9u65jhl8df15f830vqo2w54fjva" location="es:DB://cluster25/11533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353333" />
      <sha1>fzih9u65jhl8df15f830vqo2w54fjva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17248</id>
    <revision>
      <id>31098</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="a8hw38p6yaq8mev3m8j7web5sa433o3" location="es:DB://cluster24/11684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363834" />
      <sha1>a8hw38p6yaq8mev3m8j7web5sa433o3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31113</id>
      <parentid>31098</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="3fjqhfpcnz6yu86yhq0dxohduracc5b" location="es:DB://cluster25/11532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353332" />
      <sha1>3fjqhfpcnz6yu86yhq0dxohduracc5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17249</id>
    <revision>
      <id>31099</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="nyvf3gu7e1o3ohidtc8d1mjvyxqgkpa" location="es:DB://cluster24/11685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363835" />
      <sha1>nyvf3gu7e1o3ohidtc8d1mjvyxqgkpa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31112</id>
      <parentid>31099</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="ttu6ezaep5vttkfqag8qb4ijc2zuksk" location="es:DB://cluster25/11531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353331" />
      <sha1>ttu6ezaep5vttkfqag8qb4ijc2zuksk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17250</id>
    <revision>
      <id>31100</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="e2svmyvnrsdp1l7c1upansf65csu84i" location="es:DB://cluster25/11523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353233" />
      <sha1>e2svmyvnrsdp1l7c1upansf65csu84i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31111</id>
      <parentid>31100</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="e6a1tow16iyzh6we7opw6sz793h2o4v" location="es:DB://cluster25/11530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353330" />
      <sha1>e6a1tow16iyzh6we7opw6sz793h2o4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਰ ਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17251</id>
    <revision>
      <id>31101</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="ed2gjkp8kuk1982gn4n6lbtr3e8ru6y" location="es:DB://cluster25/11524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353234" />
      <sha1>ed2gjkp8kuk1982gn4n6lbtr3e8ru6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31110</id>
      <parentid>31101</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="ku2ijen0ylshld5ic01gtfrqjpmgnx2" location="es:DB://cluster24/11689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363839" />
      <sha1>ku2ijen0ylshld5ic01gtfrqjpmgnx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਰਆਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17252</id>
    <revision>
      <id>31102</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="jx984dfk85q53x2xmrj1vv9op9r0qov" location="es:DB://cluster24/11686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363836" />
      <sha1>jx984dfk85q53x2xmrj1vv9op9r0qov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31109</id>
      <parentid>31102</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="t5jy9jw229b8oqvlgi08v0cot2p233d" location="es:DB://cluster25/11529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353239" />
      <sha1>t5jy9jw229b8oqvlgi08v0cot2p233d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਰ ਟਰੱਸਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17253</id>
    <revision>
      <id>31103</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="5c0fmvz0a9dueisohg1vwuwaoh8kdcv" location="es:DB://cluster24/11687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363837" />
      <sha1>5c0fmvz0a9dueisohg1vwuwaoh8kdcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31108</id>
      <parentid>31103</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="2vx90xaogp7dy7b40btxb73pd8loj0t" location="es:DB://cluster24/11688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363838" />
      <sha1>2vx90xaogp7dy7b40btxb73pd8loj0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17254</id>
    <revision>
      <id>31104</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="hzriw0nr9e01s3fyqa69gwcsjgo3uki" location="es:DB://cluster25/11525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353235" />
      <sha1>hzriw0nr9e01s3fyqa69gwcsjgo3uki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31107</id>
      <parentid>31104</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="fqj1yq3263tawnjbx8p072nipr8ad4c" location="es:DB://cluster25/11528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353238" />
      <sha1>fqj1yq3263tawnjbx8p072nipr8ad4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਰਕ ਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17255</id>
    <revision>
      <id>31105</id>
      <timestamp>2019-04-26T17:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="s21fqewuumzgjoslj7jnfnckmvuwlxx" location="es:DB://cluster25/11526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353236" />
      <sha1>s21fqewuumzgjoslj7jnfnckmvuwlxx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31106</id>
      <parentid>31105</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T09:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="d4nifkt22vx8ntkwlarcgexwy1vk3mm" location="es:DB://cluster25/11527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353237" />
      <sha1>d4nifkt22vx8ntkwlarcgexwy1vk3mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਧਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17256</id>
    <revision>
      <id>31124</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="ad78makxmrgp4d9ez02ped2uhfvyzns" location="es:DB://cluster25/11537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353337" />
      <sha1>ad78makxmrgp4d9ez02ped2uhfvyzns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਰਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17257</id>
    <revision>
      <id>31125</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="90cz2t92nnzybp0f2iu3qcb2u2wefqv" location="es:DB://cluster25/11538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353338" />
      <sha1>90cz2t92nnzybp0f2iu3qcb2u2wefqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31168</id>
      <parentid>31125</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="bleipoz8dytskewlvnqzy7ciion5ywn" location="es:DB://cluster25/11563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353633" />
      <sha1>bleipoz8dytskewlvnqzy7ciion5ywn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧਾਰ ਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17258</id>
    <revision>
      <id>31126</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="mnej4qvf96946ux37rqzsdggsqvcl8b" location="es:DB://cluster24/11696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363936" />
      <sha1>mnej4qvf96946ux37rqzsdggsqvcl8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17259</id>
    <revision>
      <id>31127</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="el0giitxpzy6hjti3xh496xk05rvono" location="es:DB://cluster24/11697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363937" />
      <sha1>el0giitxpzy6hjti3xh496xk05rvono</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31167</id>
      <parentid>31127</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="402urife46leb9by6i8k8lzszbmpp85" location="es:DB://cluster25/11562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353632" />
      <sha1>402urife46leb9by6i8k8lzszbmpp85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਧੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17260</id>
    <revision>
      <id>31128</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="fdpb3gijsc52ldcia18lrzetvmmrtlc" location="es:DB://cluster25/11539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353339" />
      <sha1>fdpb3gijsc52ldcia18lrzetvmmrtlc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31166</id>
      <parentid>31128</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="kydqci22cf9bl7c2l447wuewpeyh6gf" location="es:DB://cluster25/11561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353631" />
      <sha1>kydqci22cf9bl7c2l447wuewpeyh6gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17261</id>
    <revision>
      <id>31129</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="eujcgmj4orhgcukmyitu5v1270pvzvc" location="es:DB://cluster25/11540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353430" />
      <sha1>eujcgmj4orhgcukmyitu5v1270pvzvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31165</id>
      <parentid>31129</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:20:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="1z1ead3gaf96khr1ay7lcdchuyvpgsp" location="es:DB://cluster25/11560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353630" />
      <sha1>1z1ead3gaf96khr1ay7lcdchuyvpgsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17262</id>
    <revision>
      <id>31130</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="8m02iym43dy4o3kembv1vyprfcww26l" location="es:DB://cluster25/11541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353431" />
      <sha1>8m02iym43dy4o3kembv1vyprfcww26l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31164</id>
      <parentid>31130</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="rsnp3ra0hkga96gu120hnplgfiy1zvd" location="es:DB://cluster24/11713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373133" />
      <sha1>rsnp3ra0hkga96gu120hnplgfiy1zvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਆਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17263</id>
    <revision>
      <id>31131</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="c2hx49b0xcsm9q3r06ctgo4o4pl6ifb" location="es:DB://cluster25/11542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353432" />
      <sha1>c2hx49b0xcsm9q3r06ctgo4o4pl6ifb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31163</id>
      <parentid>31131</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="7yd1sdnwi5pczlsaksxlmvw67fuaq6o" location="es:DB://cluster24/11712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373132" />
      <sha1>7yd1sdnwi5pczlsaksxlmvw67fuaq6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਸਮਾਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17264</id>
    <revision>
      <id>31132</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="p8xvajfxrd5x3u500bt1oanfcea3f8a" location="es:DB://cluster25/11543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353433" />
      <sha1>p8xvajfxrd5x3u500bt1oanfcea3f8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31162</id>
      <parentid>31132</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="hkd1gjjt19rthnwv9y8hrczsqp0411k" location="es:DB://cluster24/11711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373131" />
      <sha1>hkd1gjjt19rthnwv9y8hrczsqp0411k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਸਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17265</id>
    <revision>
      <id>31133</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="g0uimzrq53s4hpassgkvhtvo68szqri" location="es:DB://cluster24/11698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363938" />
      <sha1>g0uimzrq53s4hpassgkvhtvo68szqri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31161</id>
      <parentid>31133</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="qesgi9ioufodc6ihpj6ypc22rwgpgaj" location="es:DB://cluster25/11559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353539" />
      <sha1>qesgi9ioufodc6ihpj6ypc22rwgpgaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17266</id>
    <revision>
      <id>31134</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="hi7ytcv17y26zep8hveip32gtu8urd6" location="es:DB://cluster24/11699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131363939" />
      <sha1>hi7ytcv17y26zep8hveip32gtu8urd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31160</id>
      <parentid>31134</parentid>
      <timestamp>2019-04-30T04:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="empktjpy9uqd6dhnl246n2xt52lb2n5" location="es:DB://cluster25/11558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353538" />
      <sha1>empktjpy9uqd6dhnl246n2xt52lb2n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਕਟਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17267</id>
    <revision>
      <id>31135</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="qnmpmrbxj64w0wz8i16yg7hj4vk6jda" location="es:DB://cluster24/11700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373030" />
      <sha1>qnmpmrbxj64w0wz8i16yg7hj4vk6jda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31147</id>
      <parentid>31135</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T06:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="mvgxprqvnny3jgppg8jqdlexattu3wo" location="es:DB://cluster24/11706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373036" />
      <sha1>mvgxprqvnny3jgppg8jqdlexattu3wo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਤੜਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17268</id>
    <revision>
      <id>31136</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="1r7treacg6aqjqs1d0outboyqhwbrs8" location="es:DB://cluster25/11544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353434" />
      <sha1>1r7treacg6aqjqs1d0outboyqhwbrs8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31148</id>
      <parentid>31136</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T06:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="4bfwi22jxkrgrl04q1297rupogfoqxp" location="es:DB://cluster24/11707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373037" />
      <sha1>4bfwi22jxkrgrl04q1297rupogfoqxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਮਸਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17269</id>
    <revision>
      <id>31137</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="rddem21lvm9wp8eq8fjsz8v4cpr7f3m" location="es:DB://cluster24/11701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373031" />
      <sha1>rddem21lvm9wp8eq8fjsz8v4cpr7f3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31158</id>
      <parentid>31137</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="h6zs0hvds6urutjitasn892y9smxpkf" location="es:DB://cluster24/11710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373130" />
      <sha1>h6zs0hvds6urutjitasn892y9smxpkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਮਸੁੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17270</id>
    <revision>
      <id>31138</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="98752rsm832c2006b5ryk5bu9y1t54m" location="es:DB://cluster24/11702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373032" />
      <sha1>98752rsm832c2006b5ryk5bu9y1t54m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31157</id>
      <parentid>31138</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="cdo9ggffzgqbdube4we7j2zaqpzsued" location="es:DB://cluster24/11709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373039" />
      <sha1>cdo9ggffzgqbdube4we7j2zaqpzsued</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਮੁੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17271</id>
    <revision>
      <id>31139</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="gbyu0uzsfd8tead3kzgtw4jdogqf60w" location="es:DB://cluster25/11545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353435" />
      <sha1>gbyu0uzsfd8tead3kzgtw4jdogqf60w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31156</id>
      <parentid>31139</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="318fi617awod46ifh84zl0wmwf8ib8i" location="es:DB://cluster24/11708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373038" />
      <sha1>318fi617awod46ifh84zl0wmwf8ib8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਮੰਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17272</id>
    <revision>
      <id>31140</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="sut2ars4ho6dltrdgipiwlbxpvdiuco" location="es:DB://cluster24/11703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373033" />
      <sha1>sut2ars4ho6dltrdgipiwlbxpvdiuco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31155</id>
      <parentid>31140</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="9bkwka7j2tk4rynrbdir3hxknweb8ie" location="es:DB://cluster25/11556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353536" />
      <sha1>9bkwka7j2tk4rynrbdir3hxknweb8ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17273</id>
    <revision>
      <id>31141</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="6cmxqpdgxjkf4si7fydm8uruyqz9ox7" location="es:DB://cluster25/11546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353436" />
      <sha1>6cmxqpdgxjkf4si7fydm8uruyqz9ox7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31154</id>
      <parentid>31141</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="6o12rad1wzzzsjf8w1z7iymtruj5isy" location="es:DB://cluster25/11555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353535" />
      <sha1>6o12rad1wzzzsjf8w1z7iymtruj5isy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17274</id>
    <revision>
      <id>31142</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="2mhlhkcaddnu2nb24rk35k1kp3ilvve" location="es:DB://cluster24/11704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373034" />
      <sha1>2mhlhkcaddnu2nb24rk35k1kp3ilvve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31153</id>
      <parentid>31142</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="bx0piguy81ge6qchibdt21cq8hjrgv5" location="es:DB://cluster25/11554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353534" />
      <sha1>bx0piguy81ge6qchibdt21cq8hjrgv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਸੁਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17275</id>
    <revision>
      <id>31143</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="km8c0p4bdv0k7g3vqtjje3u4i2086kq" location="es:DB://cluster24/11705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373035" />
      <sha1>km8c0p4bdv0k7g3vqtjje3u4i2086kq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31152</id>
      <parentid>31143</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="sorb9nqgpprhr0jo0hf9cajvnrri2kz" location="es:DB://cluster25/11553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353533" />
      <sha1>sorb9nqgpprhr0jo0hf9cajvnrri2kz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਹੱਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17276</id>
    <revision>
      <id>31144</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ktx8tk44mfzih9jke0utfaib02ng42h" location="es:DB://cluster25/11547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353437" />
      <sha1>ktx8tk44mfzih9jke0utfaib02ng42h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31151</id>
      <parentid>31144</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="jjcx2ihzucadiqb9vilcvfwj915mh04" location="es:DB://cluster25/11552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353532" />
      <sha1>jjcx2ihzucadiqb9vilcvfwj915mh04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਸਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17277</id>
    <revision>
      <id>31145</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="no8aj6cpli8ruy9ppnc0p2ch7t27lti" location="es:DB://cluster25/11548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353438" />
      <sha1>no8aj6cpli8ruy9ppnc0p2ch7t27lti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31150</id>
      <parentid>31145</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="p505aj7nmlhs98hqeqnsc14dg0i1n6e" location="es:DB://cluster25/11551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353531" />
      <sha1>p505aj7nmlhs98hqeqnsc14dg0i1n6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਹਿਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17278</id>
    <revision>
      <id>31146</id>
      <timestamp>2019-04-28T13:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="3ipa9h2wg06ue9xyi3dyhv66inm93bj" location="es:DB://cluster25/11549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353439" />
      <sha1>3ipa9h2wg06ue9xyi3dyhv66inm93bj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31149</id>
      <parentid>31146</parentid>
      <timestamp>2019-04-29T07:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="5j701u1imuxt2yroanmdzg4j5wbo7lv" location="es:DB://cluster25/11550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353530" />
      <sha1>5j701u1imuxt2yroanmdzg4j5wbo7lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਹਿਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17279</id>
    <revision>
      <id>31169</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="nksfj3wt9jtp6qx68uyc8d8k3mudsd1" location="es:DB://cluster25/11564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353634" />
      <sha1>nksfj3wt9jtp6qx68uyc8d8k3mudsd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31214</id>
      <parentid>31169</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="8m47mz06uvkq76itpcy6fx5ou7l8ev0" location="es:DB://cluster25/11586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353836" />
      <sha1>8m47mz06uvkq76itpcy6fx5ou7l8ev0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31306</id>
      <parentid>31214</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:30:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="kec0ln10agt1jv5c6u1cvgekwbyex22" location="es:DB://cluster24/11784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373834" />
      <sha1>kec0ln10agt1jv5c6u1cvgekwbyex22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31322</id>
      <parentid>31306</parentid>
      <timestamp>2019-05-10T11:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="l3ppzh1utpbamuwgrj15pdnutntp9ti" location="es:DB://cluster25/11638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363338" />
      <sha1>l3ppzh1utpbamuwgrj15pdnutntp9ti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31363</id>
      <parentid>31322</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="ghqwrl133rhxzes83553bghtjg85zb4" location="es:DB://cluster24/11815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383135" />
      <sha1>ghqwrl133rhxzes83553bghtjg85zb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੌਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17280</id>
    <revision>
      <id>31170</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="bh9u5iyl11gk8b1ryigu2vfqcnuj5bf" location="es:DB://cluster24/11714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373134" />
      <sha1>bh9u5iyl11gk8b1ryigu2vfqcnuj5bf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31213</id>
      <parentid>31170</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="3thzwrrinvxinmpme17xdrcs4ovi1z7" location="es:DB://cluster24/11736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373336" />
      <sha1>3thzwrrinvxinmpme17xdrcs4ovi1z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਹਿਰੀ ਜ਼ਮਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17281</id>
    <revision>
      <id>31171</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="bjieaawnwb6j8rsdyavsj7he3urmfua" location="es:DB://cluster24/11715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373135" />
      <sha1>bjieaawnwb6j8rsdyavsj7he3urmfua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31212</id>
      <parentid>31171</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="4fpzz5uwfp3yfocsgw7jwes5ukfg9bz" location="es:DB://cluster25/11585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353835" />
      <sha1>4fpzz5uwfp3yfocsgw7jwes5ukfg9bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਹਿਰੀ ਜੁਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17282</id>
    <revision>
      <id>31172</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="keq3e4btlvpmktxu7c9gw3s6bih77g7" location="es:DB://cluster24/11716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373136" />
      <sha1>keq3e4btlvpmktxu7c9gw3s6bih77g7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31211</id>
      <parentid>31172</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="jgykipwk9na5gydcfd9v0gkrqp7h0y5" location="es:DB://cluster24/11735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373335" />
      <sha1>jgykipwk9na5gydcfd9v0gkrqp7h0y5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਹਿਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17283</id>
    <revision>
      <id>31173</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="tckt479j529w9juert1q6q0qazwantp" location="es:DB://cluster25/11565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353635" />
      <sha1>tckt479j529w9juert1q6q0qazwantp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31210</id>
      <parentid>31173</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="a5kzpa3p13ue3p00ngfaratuqpmc2lp" location="es:DB://cluster24/11734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373334" />
      <sha1>a5kzpa3p13ue3p00ngfaratuqpmc2lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਹਿਰੀਆ ਭਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17284</id>
    <revision>
      <id>31174</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="gjzp4ahrwn2dgsk0j8hzidvb67sgpen" location="es:DB://cluster24/11717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373137" />
      <sha1>gjzp4ahrwn2dgsk0j8hzidvb67sgpen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31209</id>
      <parentid>31174</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="ricqd12776ral7oixt1lh30plxg7njz" location="es:DB://cluster25/11584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353834" />
      <sha1>ricqd12776ral7oixt1lh30plxg7njz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਕਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17285</id>
    <revision>
      <id>31175</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="ac3uu0h0k6m114jc1h7f2lqptizsxoz" location="es:DB://cluster25/11566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353636" />
      <sha1>ac3uu0h0k6m114jc1h7f2lqptizsxoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31208</id>
      <parentid>31175</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="6k9mtx7kxbok7t10lkjq15smmms8la0" location="es:DB://cluster24/11733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373333" />
      <sha1>6k9mtx7kxbok7t10lkjq15smmms8la0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨੱਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17286</id>
    <revision>
      <id>31176</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="q0vhijdk8ws9vt88vdzegnts9zew1uo" location="es:DB://cluster24/11718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373138" />
      <sha1>q0vhijdk8ws9vt88vdzegnts9zew1uo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31207</id>
      <parentid>31176</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="1rgbf68ar0kunckt2uljc427v3cun54" location="es:DB://cluster24/11732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373332" />
      <sha1>1rgbf68ar0kunckt2uljc427v3cun54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨੱਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17287</id>
    <revision>
      <id>31177</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="q4ffdrjswprxkmmzexui0oa5qhne1u1" location="es:DB://cluster25/11567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353637" />
      <sha1>q4ffdrjswprxkmmzexui0oa5qhne1u1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31206</id>
      <parentid>31177</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="1w584fzz6zyn9p1u2d5rdn8nuyw746b" location="es:DB://cluster24/11731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373331" />
      <sha1>1w584fzz6zyn9p1u2d5rdn8nuyw746b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17288</id>
    <revision>
      <id>31178</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="09xu2haxjejttulm2khe9klpkfjb3ge" location="es:DB://cluster25/11568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353638" />
      <sha1>09xu2haxjejttulm2khe9klpkfjb3ge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31205</id>
      <parentid>31178</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="rj4u2xninxbpgg9d1zt8tz2u22ca83t" location="es:DB://cluster24/11730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373330" />
      <sha1>rj4u2xninxbpgg9d1zt8tz2u22ca83t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31305</id>
      <parentid>31205</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="kyfdl118syv8q4q9axnffi7nejl88wp" location="es:DB://cluster25/11630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363330" />
      <sha1>kyfdl118syv8q4q9axnffi7nejl88wp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17289</id>
    <revision>
      <id>31179</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="2tlh51vv36e6m9d8vvzicwgf7wx9s0t" location="es:DB://cluster24/11719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373139" />
      <sha1>2tlh51vv36e6m9d8vvzicwgf7wx9s0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31204</id>
      <parentid>31179</parentid>
      <timestamp>2019-05-03T03:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1707" sha1="moaqw8b2e9bd5x4n5ftizftywptnfvi" location="es:DB://cluster24/11729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373239" />
      <sha1>moaqw8b2e9bd5x4n5ftizftywptnfvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31303</id>
      <parentid>31204</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T13:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1713" sha1="gxbq1oeoq2am3dxs5xvgmloxdrz3tvx" location="es:DB://cluster24/11782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373832" />
      <sha1>gxbq1oeoq2am3dxs5xvgmloxdrz3tvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਤ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17290</id>
    <revision>
      <id>31180</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="ky9qbc9hzglzv0b8d9oy5fbz46omvj1" location="es:DB://cluster24/11720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373230" />
      <sha1>ky9qbc9hzglzv0b8d9oy5fbz46omvj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31203</id>
      <parentid>31180</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="9k1fdonsb0wfp5ookwebe4hlndhf58u" location="es:DB://cluster25/11583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353833" />
      <sha1>9k1fdonsb0wfp5ookwebe4hlndhf58u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਤ ਕਰਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17291</id>
    <revision>
      <id>31181</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="0n45oqjd9te0tw6x01kotd820io3nfs" location="es:DB://cluster25/11569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353639" />
      <sha1>0n45oqjd9te0tw6x01kotd820io3nfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31202</id>
      <parentid>31181</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="354fnhc0r4he772b3p2ykc952yjk205" location="es:DB://cluster25/11582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353832" />
      <sha1>354fnhc0r4he772b3p2ykc952yjk205</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17292</id>
    <revision>
      <id>31182</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="tq93mrw1idntmyc0n3vwpm1uqvjqxum" location="es:DB://cluster24/11721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373231" />
      <sha1>tq93mrw1idntmyc0n3vwpm1uqvjqxum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31201</id>
      <parentid>31182</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="azclvze191vcd6bnl6gxgltcg6nfqoz" location="es:DB://cluster25/11581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353831" />
      <sha1>azclvze191vcd6bnl6gxgltcg6nfqoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17293</id>
    <revision>
      <id>31183</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="eceh2bu14ovn5b3cl86wdl3adjqlvwq" location="es:DB://cluster25/11570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353730" />
      <sha1>eceh2bu14ovn5b3cl86wdl3adjqlvwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31200</id>
      <parentid>31183</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="jbvq9smhr4noww5p0bpbvog9f9rr4ui" location="es:DB://cluster25/11580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353830" />
      <sha1>jbvq9smhr4noww5p0bpbvog9f9rr4ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਵਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17294</id>
    <revision>
      <id>31184</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="14qhhikuxga8b70snol7pinjjvqux4y" location="es:DB://cluster25/11571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353731" />
      <sha1>14qhhikuxga8b70snol7pinjjvqux4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31199</id>
      <parentid>31184</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="1sz6ya6fbxwourj7lg897foynakfla7" location="es:DB://cluster25/11579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353739" />
      <sha1>1sz6ya6fbxwourj7lg897foynakfla7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਵਾਈ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17295</id>
    <revision>
      <id>31185</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="dl3upw1kklornlxxeavdpqidri0f9uw" location="es:DB://cluster24/11722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373232" />
      <sha1>dl3upw1kklornlxxeavdpqidri0f9uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31198</id>
      <parentid>31185</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="fd9a05xxt4pa2encmfezhzh1hihcfxf" location="es:DB://cluster24/11728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373238" />
      <sha1>fd9a05xxt4pa2encmfezhzh1hihcfxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17296</id>
    <revision>
      <id>31186</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="0hqai44z48mqntmuf2e17l2x62i6cg4" location="es:DB://cluster25/11572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353732" />
      <sha1>0hqai44z48mqntmuf2e17l2x62i6cg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31197</id>
      <parentid>31186</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="4v5pm8x8v1h6k952hs9eljha8czwyxl" location="es:DB://cluster25/11578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353738" />
      <sha1>4v5pm8x8v1h6k952hs9eljha8czwyxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17297</id>
    <revision>
      <id>31187</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="d9vuojgv0ygpiqnt8k0qw2lcz7m6y6x" location="es:DB://cluster25/11573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353733" />
      <sha1>d9vuojgv0ygpiqnt8k0qw2lcz7m6y6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31196</id>
      <parentid>31187</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="02i6wy7vv1hfyxixy3ur0nxwyl9nfyi" location="es:DB://cluster24/11727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373237" />
      <sha1>02i6wy7vv1hfyxixy3ur0nxwyl9nfyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17298</id>
    <revision>
      <id>31188</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="mt6wmcf25t34eipsf9rz6q4fnvf5v99" location="es:DB://cluster25/11574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353734" />
      <sha1>mt6wmcf25t34eipsf9rz6q4fnvf5v99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31195</id>
      <parentid>31188</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="hbusgiftwm2mlxnnd144ngbkpkhnn4p" location="es:DB://cluster24/11726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373236" />
      <sha1>hbusgiftwm2mlxnnd144ngbkpkhnn4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17299</id>
    <revision>
      <id>31189</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="8epa8m0ugvss7wpxsdcyi8xathluq6i" location="es:DB://cluster24/11723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373233" />
      <sha1>8epa8m0ugvss7wpxsdcyi8xathluq6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31194</id>
      <parentid>31189</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="awepf3t9w2rqjq4l599ixnxj881wnu6" location="es:DB://cluster25/11577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353737" />
      <sha1>awepf3t9w2rqjq4l599ixnxj881wnu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17300</id>
    <revision>
      <id>31190</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="grfz59bxcgdkpckb8k7341qb36l4jn5" location="es:DB://cluster25/11575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353735" />
      <sha1>grfz59bxcgdkpckb8k7341qb36l4jn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31193</id>
      <parentid>31190</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="pw7b2fpg723c6uaexv2mqvge1dwhcl8" location="es:DB://cluster24/11725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373235" />
      <sha1>pw7b2fpg723c6uaexv2mqvge1dwhcl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17301</id>
    <revision>
      <id>31191</id>
      <timestamp>2019-05-01T17:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="tfvz3h0vu3qn28m8j31lskph7p8r43p" location="es:DB://cluster25/11576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353736" />
      <sha1>tfvz3h0vu3qn28m8j31lskph7p8r43p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31192</id>
      <parentid>31191</parentid>
      <timestamp>2019-05-02T17:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="46o47pi7um567r7l8orrluirxweo6wz" location="es:DB://cluster24/11724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373234" />
      <sha1>46o47pi7um567r7l8orrluirxweo6wz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਾਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17302</id>
    <revision>
      <id>31215</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="dhskx5qr5yknmgbtpqkmf29omsnx9hx" location="es:DB://cluster25/11587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353837" />
      <sha1>dhskx5qr5yknmgbtpqkmf29omsnx9hx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31262</id>
      <parentid>31215</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="cqn8ploektawwu8ivojynebpq4m61q4" location="es:DB://cluster24/11760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373630" />
      <sha1>cqn8ploektawwu8ivojynebpq4m61q4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਿਆਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17303</id>
    <revision>
      <id>31216</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="78zn57lts9kskt1g2nisssk5x4419jw" location="es:DB://cluster25/11588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353838" />
      <sha1>78zn57lts9kskt1g2nisssk5x4419jw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31261</id>
      <parentid>31216</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="tntqz6yof2bbqjmbzo715jr7bbw9agu" location="es:DB://cluster25/11610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363130" />
      <sha1>tntqz6yof2bbqjmbzo715jr7bbw9agu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31307</id>
      <parentid>31261</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="597beabhungh9em8xzxqjxjx789t7io" location="es:DB://cluster25/11631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363331" />
      <sha1>597beabhungh9em8xzxqjxjx789t7io</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31313</id>
      <parentid>31307</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="c4wm1rtku11zscx391qm34n0hvrrixy" location="es:DB://cluster25/11634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363334" />
      <sha1>c4wm1rtku11zscx391qm34n0hvrrixy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਿਆਰਹੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17304</id>
    <revision>
      <id>31217</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="49v7n2n5zml7lsn18u5t9k5wil3hb33" location="es:DB://cluster25/11589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353839" />
      <sha1>49v7n2n5zml7lsn18u5t9k5wil3hb33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31260</id>
      <parentid>31217</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="5ttnxqn077hwzzugb7yq78wser9x0yw" location="es:DB://cluster24/11759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373539" />
      <sha1>5ttnxqn077hwzzugb7yq78wser9x0yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਿਆਰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17305</id>
    <revision>
      <id>31218</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="md2z1lz1yzy12fy7lcsoxm9pi4ur7bq" location="es:DB://cluster24/11737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373337" />
      <sha1>md2z1lz1yzy12fy7lcsoxm9pi4ur7bq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31259</id>
      <parentid>31218</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="d6a3kz2hw1r8y2grxarc9y6ic0lagu6" location="es:DB://cluster25/11609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363039" />
      <sha1>d6a3kz2hw1r8y2grxarc9y6ic0lagu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਿਆਰਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17306</id>
    <revision>
      <id>31219</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="a6ypjhfsem93rsyylfv6pl6eh0ehicn" location="es:DB://cluster24/11738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373338" />
      <sha1>a6ypjhfsem93rsyylfv6pl6eh0ehicn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31258</id>
      <parentid>31219</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="5azmu9tlvxo5k5qfivb8skmm7jicqlt" location="es:DB://cluster24/11758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373538" />
      <sha1>5azmu9tlvxo5k5qfivb8skmm7jicqlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17307</id>
    <revision>
      <id>31220</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="79y78jl65nynbuhkwrr2m5zl71we794" location="es:DB://cluster24/11739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373339" />
      <sha1>79y78jl65nynbuhkwrr2m5zl71we794</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31257</id>
      <parentid>31220</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="qaj4u6bf60dwetfqjudjk8kzovej3tp" location="es:DB://cluster25/11608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363038" />
      <sha1>qaj4u6bf60dwetfqjudjk8kzovej3tp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31308</id>
      <parentid>31257</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="do9lpu6nl3v7soocanunatocfesyyep" location="es:DB://cluster25/11632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363332" />
      <sha1>do9lpu6nl3v7soocanunatocfesyyep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਿਆਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17308</id>
    <revision>
      <id>31221</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="pxpno1n9d32bmkvd0kfotgkiuavsz2w" location="es:DB://cluster24/11740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373430" />
      <sha1>pxpno1n9d32bmkvd0kfotgkiuavsz2w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31256</id>
      <parentid>31221</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="lpwm6kt4pqyeqvst173fowuw1emg4pu" location="es:DB://cluster24/11757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373537" />
      <sha1>lpwm6kt4pqyeqvst173fowuw1emg4pu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31311</id>
      <parentid>31256</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="6p7vktaqenq7pyzk5pau59v61q73iv9" location="es:DB://cluster24/11786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373836" />
      <sha1>6p7vktaqenq7pyzk5pau59v61q73iv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਿਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17309</id>
    <revision>
      <id>31222</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="lq4bzzt7efhcrij1j94tog43omobujn" location="es:DB://cluster25/11590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353930" />
      <sha1>lq4bzzt7efhcrij1j94tog43omobujn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31255</id>
      <parentid>31222</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="kgu3fcwymy68i9e4bxcy1lxwscvem6g" location="es:DB://cluster25/11607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363037" />
      <sha1>kgu3fcwymy68i9e4bxcy1lxwscvem6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31310</id>
      <parentid>31255</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="ps6bx2spu85uw3f7prxcr80xgdfouul" location="es:DB://cluster25/11633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363333" />
      <sha1>ps6bx2spu85uw3f7prxcr80xgdfouul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨਿਸਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17310</id>
    <revision>
      <id>31223</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ldpobt72dr8ty06z0ffqzse8l0ee0se" location="es:DB://cluster24/11741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373431" />
      <sha1>ldpobt72dr8ty06z0ffqzse8l0ee0se</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31254</id>
      <parentid>31223</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="hgpj6qc7mb389s73bctztgy8syjsvez" location="es:DB://cluster25/11606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363036" />
      <sha1>hgpj6qc7mb389s73bctztgy8syjsvez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31309</id>
      <parentid>31254</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="f5ohle8ulu32ru47nsuib6cffaghj4n" location="es:DB://cluster24/11785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373835" />
      <sha1>f5ohle8ulu32ru47nsuib6cffaghj4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨੀਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17311</id>
    <revision>
      <id>31224</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="rol9w46aflyn6nxtkqdu8cwum22s8hb" location="es:DB://cluster24/11742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373432" />
      <sha1>rol9w46aflyn6nxtkqdu8cwum22s8hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31253</id>
      <parentid>31224</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="qhln3ks6u1dh8bc6gz29h1kefbj9bi1" location="es:DB://cluster24/11756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373536" />
      <sha1>qhln3ks6u1dh8bc6gz29h1kefbj9bi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨੀਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17312</id>
    <revision>
      <id>31225</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="9keb9o492y9ajhgn5h8htw6e06y4xnv" location="es:DB://cluster24/11743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373433" />
      <sha1>9keb9o492y9ajhgn5h8htw6e06y4xnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31252</id>
      <parentid>31225</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="ipg124ozmgpc85kppsaayac7sbf1fvg" location="es:DB://cluster25/11605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363035" />
      <sha1>ipg124ozmgpc85kppsaayac7sbf1fvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨੇਹੁੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17313</id>
    <revision>
      <id>31226</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="dfzx9pjdmhwvbptwyavnwwf1bwq9ewm" location="es:DB://cluster24/11744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373434" />
      <sha1>dfzx9pjdmhwvbptwyavnwwf1bwq9ewm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31251</id>
      <parentid>31226</parentid>
      <timestamp>2019-05-07T10:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="qcne581qeki4kai46eg6tr56j5q43ye" location="es:DB://cluster24/11755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373535" />
      <sha1>qcne581qeki4kai46eg6tr56j5q43ye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨੇਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17314</id>
    <revision>
      <id>31227</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="o4thi1tqer6fpkgjrnsfy0i8iapgvyw" location="es:DB://cluster24/11745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373435" />
      <sha1>o4thi1tqer6fpkgjrnsfy0i8iapgvyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31250</id>
      <parentid>31227</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="fjlm6qx36xzzc8jxdpavvu21qr2oe2b" location="es:DB://cluster25/11604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363034" />
      <sha1>fjlm6qx36xzzc8jxdpavvu21qr2oe2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਖ ਸੁਨੇਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17315</id>
    <revision>
      <id>31228</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="am8w07ocg77er1fs76rtt0ug9dmb5qd" location="es:DB://cluster25/11591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353931" />
      <sha1>am8w07ocg77er1fs76rtt0ug9dmb5qd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31249</id>
      <parentid>31228</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="f4vh4kcscbzi5wkk0crc0ql40gas51m" location="es:DB://cluster24/11754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373534" />
      <sha1>f4vh4kcscbzi5wkk0crc0ql40gas51m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਨੋਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17316</id>
    <revision>
      <id>31229</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="qxa0lhk7zn1obd46d60cerupydtvhv8" location="es:DB://cluster24/11746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373436" />
      <sha1>qxa0lhk7zn1obd46d60cerupydtvhv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31248</id>
      <parentid>31229</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="sn4ky7vnmgiic5rls96pt0wgd52plxp" location="es:DB://cluster25/11603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363033" />
      <sha1>sn4ky7vnmgiic5rls96pt0wgd52plxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17317</id>
    <revision>
      <id>31230</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="6eyq7pphp1fy034k0zh6stz2gsfnoy3" location="es:DB://cluster25/11592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353932" />
      <sha1>6eyq7pphp1fy034k0zh6stz2gsfnoy3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31247</id>
      <parentid>31230</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="ps6m9pagbnzg80jedyxbnj2i4ms4d16" location="es:DB://cluster25/11602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363032" />
      <sha1>ps6m9pagbnzg80jedyxbnj2i4ms4d16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31314</id>
      <parentid>31247</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T18:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="2i8nm15j8yvsx56hc1j3argh58b8t6q" location="es:DB://cluster24/11788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373838" />
      <sha1>2i8nm15j8yvsx56hc1j3argh58b8t6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17318</id>
    <revision>
      <id>31231</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="bffmvku8jm4hvdha8pecj36n37hhdae" location="es:DB://cluster25/11593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353933" />
      <sha1>bffmvku8jm4hvdha8pecj36n37hhdae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31246</id>
      <parentid>31231</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="3xo21zsmjhq7mms2obpqtn65059w1qw" location="es:DB://cluster25/11601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363031" />
      <sha1>3xo21zsmjhq7mms2obpqtn65059w1qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਤ ਜੁਆਲਾ ਮੁੱਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17319</id>
    <revision>
      <id>31232</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="ikqfdapwlrmlk6vuqd54m0t8kvvw927" location="es:DB://cluster24/11747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373437" />
      <sha1>ikqfdapwlrmlk6vuqd54m0t8kvvw927</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31245</id>
      <parentid>31232</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="j57jxxfxpnnowbbzgtm26p88ue7cwiq" location="es:DB://cluster25/11600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363030" />
      <sha1>j57jxxfxpnnowbbzgtm26p88ue7cwiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਤਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17320</id>
    <revision>
      <id>31233</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="dndnoyxz4hkvf6iz55icot8872x3uhe" location="es:DB://cluster24/11748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373438" />
      <sha1>dndnoyxz4hkvf6iz55icot8872x3uhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31244</id>
      <parentid>31233</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="7ks2eim8xmi7y3rf0qpx5mdcgzp3ohp" location="es:DB://cluster25/11599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353939" />
      <sha1>7ks2eim8xmi7y3rf0qpx5mdcgzp3ohp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31312</id>
      <parentid>31244</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T17:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="sxxyfl8rmjifpbutnyvkqiz5bip9qbh" location="es:DB://cluster24/11787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373837" />
      <sha1>sxxyfl8rmjifpbutnyvkqiz5bip9qbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17321</id>
    <revision>
      <id>31234</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ngskhklgbtbgjfiaj3wyd7rfxt5vlce" location="es:DB://cluster25/11594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353934" />
      <sha1>ngskhklgbtbgjfiaj3wyd7rfxt5vlce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31243</id>
      <parentid>31234</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="2up4oje0jltobzrx669nrgissmac4ab" location="es:DB://cluster24/11753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373533" />
      <sha1>2up4oje0jltobzrx669nrgissmac4ab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17322</id>
    <revision>
      <id>31235</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="5syh9706k2znby10u496c18w8tgsimy" location="es:DB://cluster25/11595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353935" />
      <sha1>5syh9706k2znby10u496c18w8tgsimy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31242</id>
      <parentid>31235</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="p8trqeij4nrnb4n4ppkpbsqslya8db3" location="es:DB://cluster25/11598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353938" />
      <sha1>p8trqeij4nrnb4n4ppkpbsqslya8db3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਨਦੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17323</id>
    <revision>
      <id>31236</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="sf3jl2j2zy6uxecjl3ns4cwdtclob18" location="es:DB://cluster24/11749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373439" />
      <sha1>sf3jl2j2zy6uxecjl3ns4cwdtclob18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31241</id>
      <parentid>31236</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="4adcnexyvx2269kdkt5rr288toaolab" location="es:DB://cluster24/11752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373532" />
      <sha1>4adcnexyvx2269kdkt5rr288toaolab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਨਦੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17324</id>
    <revision>
      <id>31237</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="egdijwlvvuiizrgc3dqybd3jeazt5yx" location="es:DB://cluster24/11750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373530" />
      <sha1>egdijwlvvuiizrgc3dqybd3jeazt5yx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31240</id>
      <parentid>31237</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="38rjdrrpho0mqmkyv9klzaa5g6cohgp" location="es:DB://cluster24/11751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373531" />
      <sha1>38rjdrrpho0mqmkyv9klzaa5g6cohgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਨੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17325</id>
    <revision>
      <id>31238</id>
      <timestamp>2019-05-05T07:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="jyc2qxlqayk2lannducv73cdtjlw7f9" location="es:DB://cluster25/11596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353936" />
      <sha1>jyc2qxlqayk2lannducv73cdtjlw7f9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31239</id>
      <parentid>31238</parentid>
      <timestamp>2019-05-06T15:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="7j71udagea2rnma7tvntil1po0crard" location="es:DB://cluster25/11597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131353937" />
      <sha1>7j71udagea2rnma7tvntil1po0crard</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਨੰਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17326</id>
    <revision>
      <id>31263</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="i0v02mimxup0ehukvdnv0z9901mi8ds" location="es:DB://cluster25/11611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363131" />
      <sha1>i0v02mimxup0ehukvdnv0z9901mi8ds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31302</id>
      <parentid>31263</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="1mxct5eo68poz99moe6nwy50yys78ja" location="es:DB://cluster24/11781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373831" />
      <sha1>1mxct5eo68poz99moe6nwy50yys78ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17327</id>
    <revision>
      <id>31264</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="m2rwwo37iwxxpetot89ynnss8p9o21d" location="es:DB://cluster24/11761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373631" />
      <sha1>m2rwwo37iwxxpetot89ynnss8p9o21d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31299</id>
      <parentid>31264</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="17gv82es3wvzhcoypk9xo4wnakv27dp" location="es:DB://cluster24/11780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373830" />
      <sha1>17gv82es3wvzhcoypk9xo4wnakv27dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਨਾ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17328</id>
    <revision>
      <id>31265</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="j7doovml79w8jaripbge0dznywgtqb7" location="es:DB://cluster25/11612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363132" />
      <sha1>j7doovml79w8jaripbge0dznywgtqb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31298</id>
      <parentid>31265</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="s82ue62v8u45msq0zc18pdy1vny21g5" location="es:DB://cluster24/11779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373739" />
      <sha1>s82ue62v8u45msq0zc18pdy1vny21g5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਨਾ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17329</id>
    <revision>
      <id>31266</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="q13pwi3lkq56r3hynqjmn0ltng4x868" location="es:DB://cluster24/11762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373632" />
      <sha1>q13pwi3lkq56r3hynqjmn0ltng4x868</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31297</id>
      <parentid>31266</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="4qn5956e1etvceb90iq10nlaxydphi7" location="es:DB://cluster25/11627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363237" />
      <sha1>4qn5956e1etvceb90iq10nlaxydphi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਣਾ ਰੂੜੀਆਂ ਤੇ ਸੁਪਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲਾਂ ਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17330</id>
    <revision>
      <id>31267</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" sha1="csruugr8n85sprgams6d0np3b061vz9" location="es:DB://cluster25/11613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363133" />
      <sha1>csruugr8n85sprgams6d0np3b061vz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31296</id>
      <parentid>31267</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="14g8jew9nlllha579l3stx2pasytjkv" location="es:DB://cluster24/11778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373738" />
      <sha1>14g8jew9nlllha579l3stx2pasytjkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਰਸਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17331</id>
    <revision>
      <id>31268</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="dax7w5v5wdou7jcurrzqi2ndjvk8pkn" location="es:DB://cluster24/11763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373633" />
      <sha1>dax7w5v5wdou7jcurrzqi2ndjvk8pkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31295</id>
      <parentid>31268</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="o4y2d20jzq03xkb8hoqub7bptsehbbn" location="es:DB://cluster25/11626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363236" />
      <sha1>o4y2d20jzq03xkb8hoqub7bptsehbbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17332</id>
    <revision>
      <id>31269</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="tqqlkhaqbnvziij6z4f8c2eysdce9ga" location="es:DB://cluster24/11764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373634" />
      <sha1>tqqlkhaqbnvziij6z4f8c2eysdce9ga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31294</id>
      <parentid>31269</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="m7wc4os0srfcm1jaupgl44ftoo2s7j5" location="es:DB://cluster25/11625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363235" />
      <sha1>m7wc4os0srfcm1jaupgl44ftoo2s7j5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31321</id>
      <parentid>31294</parentid>
      <timestamp>2019-05-10T11:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="bhk1adj3ctkgqt60cmifftrr0yfwsn8" location="es:DB://cluster24/11792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373932" />
      <sha1>bhk1adj3ctkgqt60cmifftrr0yfwsn8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31362</id>
      <parentid>31321</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="ffxtzg36cbipk9nd0xvh9qfyam39g6v" location="es:DB://cluster25/11656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363536" />
      <sha1>ffxtzg36cbipk9nd0xvh9qfyam39g6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਰਡੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17333</id>
    <revision>
      <id>31270</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="l76cj8ztma8901cvcctc1qko45lilmy" location="es:DB://cluster25/11614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363134" />
      <sha1>l76cj8ztma8901cvcctc1qko45lilmy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31293</id>
      <parentid>31270</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="13wxy6tlj6bw6j24idm933dycwmamrq" location="es:DB://cluster24/11777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373737" />
      <sha1>13wxy6tlj6bw6j24idm933dycwmamrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਰਡੰਟ ਪੁਲਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17334</id>
    <revision>
      <id>31271</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="8nkgfumxlhva3egu63brrvspvqyvlmm" location="es:DB://cluster25/11615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363135" />
      <sha1>8nkgfumxlhva3egu63brrvspvqyvlmm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31300</id>
      <parentid>31271</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="l7prksv86tpfdstjw6rv1tj5vw3rnz6" location="es:DB://cluster25/11628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363238" />
      <sha1>l7prksv86tpfdstjw6rv1tj5vw3rnz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਰੀਡੰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17335</id>
    <revision>
      <id>31272</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="o02cbfzcqxzlehgf1bxh1qoiegah08a" location="es:DB://cluster24/11765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373635" />
      <sha1>o02cbfzcqxzlehgf1bxh1qoiegah08a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31301</id>
      <parentid>31272</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="ktbk1pme87u5aodkn4e17a3b6xx67si" location="es:DB://cluster25/11629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363239" />
      <sha1>ktbk1pme87u5aodkn4e17a3b6xx67si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17336</id>
    <revision>
      <id>31273</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="q6nmw4qp0f2pxglwbeb73sr79azikno" location="es:DB://cluster24/11766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373636" />
      <sha1>q6nmw4qp0f2pxglwbeb73sr79azikno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31292</id>
      <parentid>31273</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="rvqm8z6olcpa7f04ayw60f5o41jrhae" location="es:DB://cluster25/11624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363234" />
      <sha1>rvqm8z6olcpa7f04ayw60f5o41jrhae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪ੍ਰਸਿੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17337</id>
    <revision>
      <id>31274</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="hsvkw7t7r7ca1lkllew57dnrj8l5e93" location="es:DB://cluster24/11767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373637" />
      <sha1>hsvkw7t7r7ca1lkllew57dnrj8l5e93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31291</id>
      <parentid>31274</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="7aa8rcv8k7lliiq5srd9yrww1bhy0lu" location="es:DB://cluster24/11776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373736" />
      <sha1>7aa8rcv8k7lliiq5srd9yrww1bhy0lu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਰੀਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17338</id>
    <revision>
      <id>31275</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="4ql9dq16hlezsi2b3u8u632p0dyz7f7" location="es:DB://cluster24/11768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373638" />
      <sha1>4ql9dq16hlezsi2b3u8u632p0dyz7f7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31290</id>
      <parentid>31275</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="641p78efvg2xdqoj9v53injyr2tshwm" location="es:DB://cluster24/11775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373735" />
      <sha1>641p78efvg2xdqoj9v53injyr2tshwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31319</id>
      <parentid>31290</parentid>
      <timestamp>2019-05-10T11:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="qz9v0eunn8dxl281hx55svz10s6g36r" location="es:DB://cluster25/11636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363336" />
      <sha1>qz9v0eunn8dxl281hx55svz10s6g36r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31360</id>
      <parentid>31319</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="55pcpsjhncsm0cn208q86jgzausjfbs" location="es:DB://cluster24/11813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383133" />
      <sha1>55pcpsjhncsm0cn208q86jgzausjfbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪ੍ਰੀਮ ਕਮਾਂਡਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17339</id>
    <revision>
      <id>31276</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="t838mxzuafuaatq8jcpe0f71jkc6thb" location="es:DB://cluster24/11769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373639" />
      <sha1>t838mxzuafuaatq8jcpe0f71jkc6thb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31289</id>
      <parentid>31276</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="cjor714aqktgybfdh7rcpuax9k7agob" location="es:DB://cluster25/11623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363233" />
      <sha1>cjor714aqktgybfdh7rcpuax9k7agob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪ੍ਰੀਮ ਕੋਰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17340</id>
    <revision>
      <id>31277</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="db8me4ugdowqw2kt4ed4w882hz995lq" location="es:DB://cluster25/11616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363136" />
      <sha1>db8me4ugdowqw2kt4ed4w882hz995lq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31288</id>
      <parentid>31277</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="ti5vwf0qvqqzwkf09pnc0ysylek4fh9" location="es:DB://cluster25/11622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363232" />
      <sha1>ti5vwf0qvqqzwkf09pnc0ysylek4fh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17341</id>
    <revision>
      <id>31278</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="3jxkjovdrsdq4f07wvh3ayiqj81dk3r" location="es:DB://cluster24/11770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373730" />
      <sha1>3jxkjovdrsdq4f07wvh3ayiqj81dk3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31287</id>
      <parentid>31278</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="e240pg556se1hgjpa0owekniikb37p6" location="es:DB://cluster24/11774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373734" />
      <sha1>e240pg556se1hgjpa0owekniikb37p6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31317</id>
      <parentid>31287</parentid>
      <timestamp>2019-05-10T11:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="i4tdmgawn5cip82yk8qmgjna4aluy9c" location="es:DB://cluster25/11635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363335" />
      <sha1>i4tdmgawn5cip82yk8qmgjna4aluy9c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31358</id>
      <parentid>31317</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="c4r51lftoo6zsmf0r3malgnmrqbvvdl" location="es:DB://cluster24/11811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383131" />
      <sha1>c4r51lftoo6zsmf0r3malgnmrqbvvdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17342</id>
    <revision>
      <id>31279</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="c9v7fawav8ks9sxx376au8os3ti97cu" location="es:DB://cluster25/11617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363137" />
      <sha1>c9v7fawav8ks9sxx376au8os3ti97cu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31286</id>
      <parentid>31279</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="0mivutmzz4wm1ljyjedrmcmmo1e3jvo" location="es:DB://cluster24/11773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373733" />
      <sha1>0mivutmzz4wm1ljyjedrmcmmo1e3jvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਾਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17343</id>
    <revision>
      <id>31280</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="9bmhc026weidljcqwchyg67b6q763tn" location="es:DB://cluster24/11771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373731" />
      <sha1>9bmhc026weidljcqwchyg67b6q763tn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31285</id>
      <parentid>31280</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="pnzwc0k66igy4ciq1jd18e4zg7kdiw5" location="es:DB://cluster24/11772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373732" />
      <sha1>pnzwc0k66igy4ciq1jd18e4zg7kdiw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਾਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17344</id>
    <revision>
      <id>31281</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="9e2k6m1xt9tomaby2ifqamgt0ozlzve" location="es:DB://cluster25/11618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363138" />
      <sha1>9e2k6m1xt9tomaby2ifqamgt0ozlzve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31284</id>
      <parentid>31281</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="qwyaayv6bt3kie3hl9hnlud53qtotet" location="es:DB://cluster25/11621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363231" />
      <sha1>qwyaayv6bt3kie3hl9hnlud53qtotet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17345</id>
    <revision>
      <id>31282</id>
      <timestamp>2019-05-08T17:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="h7m6hy07oluk1zs2avyh8bjib8y7a6x" location="es:DB://cluster25/11619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363139" />
      <sha1>h7m6hy07oluk1zs2avyh8bjib8y7a6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31283</id>
      <parentid>31282</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T12:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.139.122</ip>
      </contributor>
      <origin>31283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="7f6wmxdxs185otcmoqsw3pmazjygim1" location="es:DB://cluster25/11620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363230" />
      <sha1>7f6wmxdxs185otcmoqsw3pmazjygim1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31320</id>
      <parentid>31283</parentid>
      <timestamp>2019-05-10T11:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>31320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="qpnuve393qwuoqspft42kfoa4cbamwn" location="es:DB://cluster25/11637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363337" />
      <sha1>qpnuve393qwuoqspft42kfoa4cbamwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31361</id>
      <parentid>31320</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="t3s25keetw3nw8x4y2tkm86rf8dxlrh" location="es:DB://cluster24/11814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383134" />
      <sha1>t3s25keetw3nw8x4y2tkm86rf8dxlrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਿਜਲੀਘਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17346</id>
    <revision>
      <id>31315</id>
      <timestamp>2019-05-09T18:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == ===ਉਚਾਰਨ=== {{pronunciation-punjabi}} ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== '''ਬਿਜਲੀਘਰ '''   # ਬਿਜਲੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>31315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="e9lp9mxhw0hvxc3lebg2fnefqglfflw" location="es:DB://cluster24/11789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373839" />
      <sha1>e9lp9mxhw0hvxc3lebg2fnefqglfflw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31316</id>
      <parentid>31315</parentid>
      <timestamp>2019-05-09T18:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="0q872ap3epe246p9x2x4o9wptym3eky" location="es:DB://cluster24/11790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373930" />
      <sha1>0q872ap3epe246p9x2x4o9wptym3eky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪਾਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17347</id>
    <revision>
      <id>31325</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="7lzxpwfuuqqdvydt7g7wqkwutzp90lk" location="es:DB://cluster24/11793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373933" />
      <sha1>7lzxpwfuuqqdvydt7g7wqkwutzp90lk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31365</id>
      <parentid>31325</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="6hqdniq5yozh9z8ykdyhfuulhq6ca3f" location="es:DB://cluster25/11658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363538" />
      <sha1>6hqdniq5yozh9z8ykdyhfuulhq6ca3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪੀਰੀਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17348</id>
    <revision>
      <id>31326</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="8asowp14btzv9j54w2uz5avzwgjhbgq" location="es:DB://cluster24/11794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373934" />
      <sha1>8asowp14btzv9j54w2uz5avzwgjhbgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31366</id>
      <parentid>31326</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="qabg22r7kio2x2mrm6np93en12r8g1j" location="es:DB://cluster25/11659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363539" />
      <sha1>qabg22r7kio2x2mrm6np93en12r8g1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪੁਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17349</id>
    <revision>
      <id>31327</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="g5oq3qiezp3iudyz94mubp3yguo2fkp" location="es:DB://cluster24/11795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373935" />
      <sha1>g5oq3qiezp3iudyz94mubp3yguo2fkp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31367</id>
      <parentid>31327</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="mgxei19ge6fritowdi1tscs1pk2ou0o" location="es:DB://cluster24/11816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383136" />
      <sha1>mgxei19ge6fritowdi1tscs1pk2ou0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17350</id>
    <revision>
      <id>31328</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="rh7lqu7h4bcz92oxkn8erm7wfrg1ox1" location="es:DB://cluster24/11796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373936" />
      <sha1>rh7lqu7h4bcz92oxkn8erm7wfrg1ox1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31368</id>
      <parentid>31328</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="elu66wg0tzvje202xovx44h4wou1or5" location="es:DB://cluster24/11817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383137" />
      <sha1>elu66wg0tzvje202xovx44h4wou1or5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17351</id>
    <revision>
      <id>31329</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="jwa28bg3s519c27esgpqsqg6w4a6vr3" location="es:DB://cluster24/11797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373937" />
      <sha1>jwa28bg3s519c27esgpqsqg6w4a6vr3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31369</id>
      <parentid>31329</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="qs4g7oqjz521oa43t8mz6eaxv0zfrj4" location="es:DB://cluster25/11660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363630" />
      <sha1>qs4g7oqjz521oa43t8mz6eaxv0zfrj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪੇਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17352</id>
    <revision>
      <id>31330</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" sha1="owj5qsrgamlymeiwg06f1ap77t2frl6" location="es:DB://cluster24/11798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373938" />
      <sha1>owj5qsrgamlymeiwg06f1ap77t2frl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31370</id>
      <parentid>31330</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="dj0vnhonpidbzpfytpd5ee9o7qsa0u7" location="es:DB://cluster24/11818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383138" />
      <sha1>dj0vnhonpidbzpfytpd5ee9o7qsa0u7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਪੇਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17353</id>
    <revision>
      <id>31331</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="4wtdgak447m24ggd7ym7cjp9t12y7of" location="es:DB://cluster24/11799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131373939" />
      <sha1>4wtdgak447m24ggd7ym7cjp9t12y7of</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31371</id>
      <parentid>31331</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="muuytvu10rzck1zt0twu8650ztlzhfv" location="es:DB://cluster24/11819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383139" />
      <sha1>muuytvu10rzck1zt0twu8650ztlzhfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17354</id>
    <revision>
      <id>31332</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="a6uuzsj91qlkdmxb2e3h9ly871q9zqg" location="es:DB://cluster25/11641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363431" />
      <sha1>a6uuzsj91qlkdmxb2e3h9ly871q9zqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31372</id>
      <parentid>31332</parentid>
      <timestamp>2019-05-13T03:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>117.234.54.61</ip>
      </contributor>
      <origin>31372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="bfpqvfc0ngsw6twaupo3eozn9sd8kwr" location="es:DB://cluster25/11661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363631" />
      <sha1>bfpqvfc0ngsw6twaupo3eozn9sd8kwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17355</id>
    <revision>
      <id>31333</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="p0y2ksdr4o0t38gpcit9l65jrcg7eau" location="es:DB://cluster24/11800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383030" />
      <sha1>p0y2ksdr4o0t38gpcit9l65jrcg7eau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31357</id>
      <parentid>31333</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T18:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>31357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="p78i20wx5p7qtcfbn6ynr995d6wjii8" location="es:DB://cluster25/11655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363535" />
      <sha1>p78i20wx5p7qtcfbn6ynr995d6wjii8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਨਾ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17356</id>
    <revision>
      <id>31334</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="t7e0ydywai7c2fshbyarie9p9clg6wn" location="es:DB://cluster25/11642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363432" />
      <sha1>t7e0ydywai7c2fshbyarie9p9clg6wn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਨਾ ਤਕ ਨਾ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17357</id>
    <revision>
      <id>31335</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="3edn9jdnw9msiu0jzhkom8buwnsoo13" location="es:DB://cluster25/11643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363433" />
      <sha1>3edn9jdnw9msiu0jzhkom8buwnsoo13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਨੇ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17358</id>
    <revision>
      <id>31336</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="g2zw691q68vro3coko9ixr1nwlig88c" location="es:DB://cluster24/11801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383031" />
      <sha1>g2zw691q68vro3coko9ixr1nwlig88c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਣਾ ਰੂੜੀਆਂ ਤੇ ਸੁਫਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲਾਂ ਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17359</id>
    <revision>
      <id>31337</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1702" sha1="qj0e44cvpsj8fejr5kwdt85q52bo5g6" location="es:DB://cluster24/11802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383032" />
      <sha1>qj0e44cvpsj8fejr5kwdt85q52bo5g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17360</id>
    <revision>
      <id>31338</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="8y35yy9csu10khbqw035j3tvw7ity41" location="es:DB://cluster24/11803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383033" />
      <sha1>8y35yy9csu10khbqw035j3tvw7ity41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31356</id>
      <parentid>31338</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="11y1cm8hawwslav7ma05fny15fx2n7h" location="es:DB://cluster25/11654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363534" />
      <sha1>11y1cm8hawwslav7ma05fny15fx2n7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17361</id>
    <revision>
      <id>31339</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="s3orvzeuk5prfsn2gaeshbrsa1no9k9" location="es:DB://cluster25/11644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363434" />
      <sha1>s3orvzeuk5prfsn2gaeshbrsa1no9k9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31355</id>
      <parentid>31339</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="hy2dmxt1a4gm8gomwo49w5vcli66r74" location="es:DB://cluster25/11653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363533" />
      <sha1>hy2dmxt1a4gm8gomwo49w5vcli66r74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17362</id>
    <revision>
      <id>31340</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="g1ntqg74cgv3i18hq8a7wqvnq8922yi" location="es:DB://cluster25/11645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363435" />
      <sha1>g1ntqg74cgv3i18hq8a7wqvnq8922yi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31354</id>
      <parentid>31340</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="6ux9xncrqefspo41weoxr4wffwncjlz" location="es:DB://cluster25/11652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363532" />
      <sha1>6ux9xncrqefspo41weoxr4wffwncjlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17363</id>
    <revision>
      <id>31341</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="2techxazfxk1zxily0g3c0dalgafqwj" location="es:DB://cluster24/11804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383034" />
      <sha1>2techxazfxk1zxily0g3c0dalgafqwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17364</id>
    <revision>
      <id>31342</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="703fl0s9bdidl42hzy588xkzqehddcj" location="es:DB://cluster24/11805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383035" />
      <sha1>703fl0s9bdidl42hzy588xkzqehddcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31352</id>
      <parentid>31342</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="t6ug0hg6m2s8wx0mvjduuj8s4jehg7l" location="es:DB://cluster24/11809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383039" />
      <sha1>t6ug0hg6m2s8wx0mvjduuj8s4jehg7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31353</id>
      <parentid>31352</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="dqfo4264p5i3wgz2ijc4dudcn0f5fw2" location="es:DB://cluster24/11810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383130" />
      <sha1>dqfo4264p5i3wgz2ijc4dudcn0f5fw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹੱਕ ਸ਼ੁਫਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17365</id>
    <revision>
      <id>31343</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="0288zavg61exs5gbekylqqt8iav1t8l" location="es:DB://cluster25/11646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363436" />
      <sha1>0288zavg61exs5gbekylqqt8iav1t8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31351</id>
      <parentid>31343</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="hdjgunfu4oxtew3s495s1n8nc4x6p7d" location="es:DB://cluster24/11808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383038" />
      <sha1>hdjgunfu4oxtew3s495s1n8nc4x6p7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17366</id>
    <revision>
      <id>31344</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="jai5gri5g3qqxrr8d5kgeoq1z1ry1es" location="es:DB://cluster24/11806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383036" />
      <sha1>jai5gri5g3qqxrr8d5kgeoq1z1ry1es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31350</id>
      <parentid>31344</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="cvfs1hiqe5idguuhbmp38qplrn370kz" location="es:DB://cluster25/11651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363531" />
      <sha1>cvfs1hiqe5idguuhbmp38qplrn370kz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫੇਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17367</id>
    <revision>
      <id>31345</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="o4lht2ghnlu1hx3r1ftb5i5quya2p8j" location="es:DB://cluster25/11647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363437" />
      <sha1>o4lht2ghnlu1hx3r1ftb5i5quya2p8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31349</id>
      <parentid>31345</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="7vgtigbrreaggf9mgw8j0s75t533ufi" location="es:DB://cluster24/11807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383037" />
      <sha1>7vgtigbrreaggf9mgw8j0s75t533ufi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫੇਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17368</id>
    <revision>
      <id>31346</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="qlhr4nupt5aayxtp0el1c5ifuiamabl" location="es:DB://cluster25/11648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363438" />
      <sha1>qlhr4nupt5aayxtp0el1c5ifuiamabl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31348</id>
      <parentid>31346</parentid>
      <timestamp>2019-05-11T17:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="lezcpi12on18wcp53xer3hgrxj3trxz" location="es:DB://cluster25/11650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363530" />
      <sha1>lezcpi12on18wcp53xer3hgrxj3trxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫੈਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17369</id>
    <revision>
      <id>31347</id>
      <timestamp>2019-05-10T17:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="9rmm2aib6ltuuy52yi731jridlfy236" location="es:DB://cluster25/11649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363439" />
      <sha1>9rmm2aib6ltuuy52yi731jridlfy236</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਫੈਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17370</id>
    <revision>
      <id>31373</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:29:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="56n3e2ht7zkfhel3js72hesfvy7y8cp" location="es:DB://cluster25/11662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363632" />
      <sha1>56n3e2ht7zkfhel3js72hesfvy7y8cp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31418</id>
      <parentid>31373</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="59gmjn5ene96fs1irsp9g7dpggxx52p" location="es:DB://cluster25/11681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363831" />
      <sha1>59gmjn5ene96fs1irsp9g7dpggxx52p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17371</id>
    <revision>
      <id>31374</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="93yodzxg4iasosypveaxuw1cvzff6zl" location="es:DB://cluster24/11820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383230" />
      <sha1>93yodzxg4iasosypveaxuw1cvzff6zl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31417</id>
      <parentid>31374</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="4o2so4hzdg9i6q4l0ibby2yihipl15v" location="es:DB://cluster24/11845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383435" />
      <sha1>4o2so4hzdg9i6q4l0ibby2yihipl15v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17372</id>
    <revision>
      <id>31375</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="3ld59lpd8zhszxt5k8kyoorvui82u3a" location="es:DB://cluster25/11663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363633" />
      <sha1>3ld59lpd8zhszxt5k8kyoorvui82u3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31416</id>
      <parentid>31375</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="39y47cqa2qjaxbzlfzoylkp8sok8475" location="es:DB://cluster24/11844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383434" />
      <sha1>39y47cqa2qjaxbzlfzoylkp8sok8475</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17373</id>
    <revision>
      <id>31376</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="cptbwwgdfcm7dk9y9r92kltrqfyd52h" location="es:DB://cluster25/11664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363634" />
      <sha1>cptbwwgdfcm7dk9y9r92kltrqfyd52h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31415</id>
      <parentid>31376</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="qqsbknriorfpvzfo3x85zizj3h4j38o" location="es:DB://cluster25/11680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363830" />
      <sha1>qqsbknriorfpvzfo3x85zizj3h4j38o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17374</id>
    <revision>
      <id>31377</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="eyh41r57tuhvac9yyyv9hixn60l8quf" location="es:DB://cluster25/11665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363635" />
      <sha1>eyh41r57tuhvac9yyyv9hixn60l8quf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31414</id>
      <parentid>31377</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="oczkmz3l3uqwdmqfakucrw7sqcyy35e" location="es:DB://cluster24/11843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383433" />
      <sha1>oczkmz3l3uqwdmqfakucrw7sqcyy35e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਬਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17375</id>
    <revision>
      <id>31378</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="5ayba2txh075d1zosz0lfcogcolaigl" location="es:DB://cluster25/11666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363636" />
      <sha1>5ayba2txh075d1zosz0lfcogcolaigl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31413</id>
      <parentid>31378</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="kc9qm10pnss5y2mb6nhyvemeosvw7yo" location="es:DB://cluster24/11842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383432" />
      <sha1>kc9qm10pnss5y2mb6nhyvemeosvw7yo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਹਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17376</id>
    <revision>
      <id>31379</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="pivgnfivea5fmnfsimrlcjvroiree0u" location="es:DB://cluster24/11821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383231" />
      <sha1>pivgnfivea5fmnfsimrlcjvroiree0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31412</id>
      <parentid>31379</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="3d8daowhgstkitrs3fz8pqwan2ubobm" location="es:DB://cluster24/11841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383431" />
      <sha1>3d8daowhgstkitrs3fz8pqwan2ubobm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਹਾਨ ਅੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17377</id>
    <revision>
      <id>31380</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="l5m8i8n2sl7a9y4s5354u8u4m9ek7y5" location="es:DB://cluster24/11822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383232" />
      <sha1>l5m8i8n2sl7a9y4s5354u8u4m9ek7y5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31411</id>
      <parentid>31380</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="k1vl8fcw782mzunfasz2rjbq96xs0fn" location="es:DB://cluster25/11679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363739" />
      <sha1>k1vl8fcw782mzunfasz2rjbq96xs0fn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਹਾਨ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17378</id>
    <revision>
      <id>31381</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2154" sha1="43mzt8b98txdnlp7yayln409wask3nz" location="es:DB://cluster24/11823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383233" />
      <sha1>43mzt8b98txdnlp7yayln409wask3nz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਹਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17379</id>
    <revision>
      <id>31382</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="pkmfplp8lu2bc8k17lwtg8bvm8toc76" location="es:DB://cluster25/11667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363637" />
      <sha1>pkmfplp8lu2bc8k17lwtg8bvm8toc76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31410</id>
      <parentid>31382</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T18:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="akfv0249asc0jl5iwskcx592qkxx5dq" location="es:DB://cluster24/11840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383430" />
      <sha1>akfv0249asc0jl5iwskcx592qkxx5dq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਹਾਨੀ ਤਿੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17380</id>
    <revision>
      <id>31383</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="gpsunkdhayfv9an80l7yuvh66gyht7w" location="es:DB://cluster25/11668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363638" />
      <sha1>gpsunkdhayfv9an80l7yuvh66gyht7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17381</id>
    <revision>
      <id>31384</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="da7iuxdz4u803gtwt14iv358yt4vbio" location="es:DB://cluster24/11824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383234" />
      <sha1>da7iuxdz4u803gtwt14iv358yt4vbio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31408</id>
      <parentid>31384</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T17:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="bz1h76viw5ah86n3qp2r3mdbbyh1unp" location="es:DB://cluster24/11838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383338" />
      <sha1>bz1h76viw5ah86n3qp2r3mdbbyh1unp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਕਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17382</id>
    <revision>
      <id>31385</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="jfwrrhb5ncwmkxydletwr5aatncjhug" location="es:DB://cluster24/11825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383235" />
      <sha1>jfwrrhb5ncwmkxydletwr5aatncjhug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31409</id>
      <parentid>31385</parentid>
      <timestamp>2019-05-15T17:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="a486y7bn10asrwatic2zxnpce8i8ynq" location="es:DB://cluster24/11839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383339" />
      <sha1>a486y7bn10asrwatic2zxnpce8i8ynq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17383</id>
    <revision>
      <id>31386</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="kibowngx989vhuhlor5ho0iseatwh9y" location="es:DB://cluster25/11669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363639" />
      <sha1>kibowngx989vhuhlor5ho0iseatwh9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31407</id>
      <parentid>31386</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dlksxodzgrlacti147fl482xl6izu15" location="es:DB://cluster25/11678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363738" />
      <sha1>dlksxodzgrlacti147fl482xl6izu15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਕਦੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17384</id>
    <revision>
      <id>31387</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="hvwk0zmnjb1rlc8myyfzl6mub89243p" location="es:DB://cluster24/11826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383236" />
      <sha1>hvwk0zmnjb1rlc8myyfzl6mub89243p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31406</id>
      <parentid>31387</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="9q1jn2hfvmbh3ltta47tyh1jvcikuox" location="es:DB://cluster25/11677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363737" />
      <sha1>9q1jn2hfvmbh3ltta47tyh1jvcikuox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਕਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17385</id>
    <revision>
      <id>31388</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="qiwijk2jbo2bwm3khcbeq5vcu0sxkzc" location="es:DB://cluster25/11670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363730" />
      <sha1>qiwijk2jbo2bwm3khcbeq5vcu0sxkzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31405</id>
      <parentid>31388</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="5gye6m9zrx3kzj16soanj7qe488xsxw" location="es:DB://cluster25/11676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363736" />
      <sha1>5gye6m9zrx3kzj16soanj7qe488xsxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17386</id>
    <revision>
      <id>31389</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="fitjo8ixs3vszhsepwyxjahuwcx3nfm" location="es:DB://cluster24/11827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383237" />
      <sha1>fitjo8ixs3vszhsepwyxjahuwcx3nfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31404</id>
      <parentid>31389</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="qqluzcckyio2ufupg3otmmahk2fkemg" location="es:DB://cluster25/11675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363735" />
      <sha1>qqluzcckyio2ufupg3otmmahk2fkemg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17387</id>
    <revision>
      <id>31390</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="fp10r74ak7u9btf43lshx4m2z1vqldj" location="es:DB://cluster24/11828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383238" />
      <sha1>fp10r74ak7u9btf43lshx4m2z1vqldj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31403</id>
      <parentid>31390</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="5mh92qdv6tjih080sbf56nvw5ej9zgn" location="es:DB://cluster24/11837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383337" />
      <sha1>5mh92qdv6tjih080sbf56nvw5ej9zgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17388</id>
    <revision>
      <id>31391</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="82nv15stacqhkcgm1prwcz0st747uax" location="es:DB://cluster25/11671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363731" />
      <sha1>82nv15stacqhkcgm1prwcz0st747uax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31402</id>
      <parentid>31391</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="gzqe1lrfv23z6esrq3a3vjgk95xvqg8" location="es:DB://cluster24/11836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383336" />
      <sha1>gzqe1lrfv23z6esrq3a3vjgk95xvqg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਬਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17389</id>
    <revision>
      <id>31392</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="kc7hls73war17j36e13jb8al6eg7voj" location="es:DB://cluster24/11829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383239" />
      <sha1>kc7hls73war17j36e13jb8al6eg7voj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31401</id>
      <parentid>31392</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="457byyebg6giy8hx0kk0pkpg2juex1x" location="es:DB://cluster24/11835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383335" />
      <sha1>457byyebg6giy8hx0kk0pkpg2juex1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਬੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17390</id>
    <revision>
      <id>31393</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="4flblxvcbkdc8gq8ixzwqiumoja2v4p" location="es:DB://cluster24/11830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383330" />
      <sha1>4flblxvcbkdc8gq8ixzwqiumoja2v4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31400</id>
      <parentid>31393</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="4lgrhlupxuxfboxy885sehin02dho3s" location="es:DB://cluster24/11834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383334" />
      <sha1>4lgrhlupxuxfboxy885sehin02dho3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17391</id>
    <revision>
      <id>31394</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="q57v6f362etrohi0x084mtefwx6l3m4" location="es:DB://cluster25/11672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363732" />
      <sha1>q57v6f362etrohi0x084mtefwx6l3m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17392</id>
    <revision>
      <id>31395</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="053h3q8yf4lwb4jtc67ipp6l7s2pfa1" location="es:DB://cluster25/11673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363733" />
      <sha1>053h3q8yf4lwb4jtc67ipp6l7s2pfa1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31398</id>
      <parentid>31395</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="gsyv60u31lx0x0o13fyo7vdpmhczpnq" location="es:DB://cluster24/11833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383333" />
      <sha1>gsyv60u31lx0x0o13fyo7vdpmhczpnq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31399</id>
      <parentid>31398</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="obi2yqsf8co9spchntasp17o72mc2wc" location="es:DB://cluster25/11674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363734" />
      <sha1>obi2yqsf8co9spchntasp17o72mc2wc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17393</id>
    <revision>
      <id>31396</id>
      <timestamp>2019-05-13T03:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="3cr48bjjsu6ip04bfqbm58nktsgoxcy" location="es:DB://cluster24/11831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383331" />
      <sha1>3cr48bjjsu6ip04bfqbm58nktsgoxcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31397</id>
      <parentid>31396</parentid>
      <timestamp>2019-05-14T00:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="jltgcado84rg9q3e3nwdp82i7b4sprn" location="es:DB://cluster24/11832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383332" />
      <sha1>jltgcado84rg9q3e3nwdp82i7b4sprn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬ੍ਹਾ ਸਵੇਰੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17394</id>
    <revision>
      <id>31419</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="tds2e8bjn75znl73lec8v3uelql700f" location="es:DB://cluster24/11846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383436" />
      <sha1>tds2e8bjn75znl73lec8v3uelql700f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31477</id>
      <parentid>31419</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="8td9rbwqfyey9ue37m4zz8z4exexczg" location="es:DB://cluster24/11874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383734" />
      <sha1>8td9rbwqfyey9ue37m4zz8z4exexczg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17395</id>
    <revision>
      <id>31420</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="94ovh1vboqjpn7fnji2qgac99q5dlvz" location="es:DB://cluster25/11682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363832" />
      <sha1>94ovh1vboqjpn7fnji2qgac99q5dlvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31476</id>
      <parentid>31420</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="m39pmnx6j8p05paqded71sbsiv5oqgt" location="es:DB://cluster25/11711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373131" />
      <sha1>m39pmnx6j8p05paqded71sbsiv5oqgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17396</id>
    <revision>
      <id>31421</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1828" sha1="40fqhlr368yl26w8gmxrhxx8ndhz9mo" location="es:DB://cluster24/11847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383437" />
      <sha1>40fqhlr368yl26w8gmxrhxx8ndhz9mo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31475</id>
      <parentid>31421</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1816" sha1="b7t0et3t6ylsifm6k8ol6tbifjuydrh" location="es:DB://cluster24/11873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383733" />
      <sha1>b7t0et3t6ylsifm6k8ol6tbifjuydrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਬੇ ਵਰਗਾ ਜਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17397</id>
    <revision>
      <id>31422</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="nwc11swwe4zhtyb09ao6pvz9qwtizzz" location="es:DB://cluster24/11848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383438" />
      <sha1>nwc11swwe4zhtyb09ao6pvz9qwtizzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31473</id>
      <parentid>31422</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="2eoj9nsnlac7yknw054ok3dfmg1h5ln" location="es:DB://cluster24/11871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383731" />
      <sha1>2eoj9nsnlac7yknw054ok3dfmg1h5ln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31474</id>
      <parentid>31473</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:26:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="d6sretzchb5tfqizkmlidk01by0w5uj" location="es:DB://cluster24/11872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383732" />
      <sha1>d6sretzchb5tfqizkmlidk01by0w5uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17398</id>
    <revision>
      <id>31423</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="ffpfxg26uq72j56c1u76d7mql9s0uyg" location="es:DB://cluster25/11683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363833" />
      <sha1>ffpfxg26uq72j56c1u76d7mql9s0uyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31471</id>
      <parentid>31423</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="pa3nzb6jef96vkhz139qfzk3vyq1jfk" location="es:DB://cluster24/11870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383730" />
      <sha1>pa3nzb6jef96vkhz139qfzk3vyq1jfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31472</id>
      <parentid>31471</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="lg3y1wje7y6xuik9hd3i8ghifhdmvwp" location="es:DB://cluster25/11710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373130" />
      <sha1>lg3y1wje7y6xuik9hd3i8ghifhdmvwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17399</id>
    <revision>
      <id>31424</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="ii8p83qbifeoemq8j0rqmodtjhcs6at" location="es:DB://cluster25/11684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363834" />
      <sha1>ii8p83qbifeoemq8j0rqmodtjhcs6at</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31470</id>
      <parentid>31424</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="tv8t5qzsd2cyikzze01smrbvjgb7ydq" location="es:DB://cluster24/11869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383639" />
      <sha1>tv8t5qzsd2cyikzze01smrbvjgb7ydq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਬਾਇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17400</id>
    <revision>
      <id>31425</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="tq5mx2meh0p9s31nw2q342fudnn4tex" location="es:DB://cluster25/11685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363835" />
      <sha1>tq5mx2meh0p9s31nw2q342fudnn4tex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31469</id>
      <parentid>31425</parentid>
      <timestamp>2019-05-20T13:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="haq17yscuicmzvbh6fyrkwjrtjgaiz4" location="es:DB://cluster25/11709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373039" />
      <sha1>haq17yscuicmzvbh6fyrkwjrtjgaiz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17401</id>
    <revision>
      <id>31426</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="g8bqt9zw38z6evfwak2pwxblqimeh4k" location="es:DB://cluster24/11849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383439" />
      <sha1>g8bqt9zw38z6evfwak2pwxblqimeh4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31468</id>
      <parentid>31426</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="a7a7ifn4rclxohj8lbwpvcc8ac0l4qe" location="es:DB://cluster25/11708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373038" />
      <sha1>a7a7ifn4rclxohj8lbwpvcc8ac0l4qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਿਹਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17402</id>
    <revision>
      <id>31427</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="0utlz1t36nnii8zsfarjugxa3gghg5d" location="es:DB://cluster25/11686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363836" />
      <sha1>0utlz1t36nnii8zsfarjugxa3gghg5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31467</id>
      <parentid>31427</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="qcfieal2ohgzb9kmhf1kpcphs0hnmib" location="es:DB://cluster25/11707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373037" />
      <sha1>qcfieal2ohgzb9kmhf1kpcphs0hnmib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬਿਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17403</id>
    <revision>
      <id>31428</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="7pkf59zj1vetbf02eoqeum6pop27bck" location="es:DB://cluster25/11687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363837" />
      <sha1>7pkf59zj1vetbf02eoqeum6pop27bck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਬੀ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17404</id>
    <revision>
      <id>31429</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="qxn4xdw5nnwx0kt38njjz428lnguzb9" location="es:DB://cluster24/11850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383530" />
      <sha1>qxn4xdw5nnwx0kt38njjz428lnguzb9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31466</id>
      <parentid>31429</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="jgt45iwl5xj7jjpej3hmd0nr6jrhqw6" location="es:DB://cluster24/11868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383638" />
      <sha1>jgt45iwl5xj7jjpej3hmd0nr6jrhqw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਬੈਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17405</id>
    <revision>
      <id>31430</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="52pvk1mty7e1sayegx3qf73b39gn44q" location="es:DB://cluster25/11688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363838" />
      <sha1>52pvk1mty7e1sayegx3qf73b39gn44q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31465</id>
      <parentid>31430</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="pdilrv3io7yzuhbjubo0h9301wt029o" location="es:DB://cluster25/11706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373036" />
      <sha1>pdilrv3io7yzuhbjubo0h9301wt029o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਬੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17406</id>
    <revision>
      <id>31431</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="paxzp35ooh7u0e12idngvpr6f4l0igp" location="es:DB://cluster24/11851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383531" />
      <sha1>paxzp35ooh7u0e12idngvpr6f4l0igp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31464</id>
      <parentid>31431</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="ibrz77pag5yrs2bib5jfpcnnmz2ydbm" location="es:DB://cluster25/11705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373035" />
      <sha1>ibrz77pag5yrs2bib5jfpcnnmz2ydbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17407</id>
    <revision>
      <id>31432</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="3lzi7a87a263uswqpgs7ev0yaqwq1jw" location="es:DB://cluster24/11852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383532" />
      <sha1>3lzi7a87a263uswqpgs7ev0yaqwq1jw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31463</id>
      <parentid>31432</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="8yrt4omkeu754c28ipqqf4jis86wn07" location="es:DB://cluster24/11867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383637" />
      <sha1>8yrt4omkeu754c28ipqqf4jis86wn07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਬ ਇੱਛਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17408</id>
    <revision>
      <id>31433</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="9i2us4a9qk6lse2bn7j9o3sbqdb8q2v" location="es:DB://cluster25/11689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363839" />
      <sha1>9i2us4a9qk6lse2bn7j9o3sbqdb8q2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31462</id>
      <parentid>31433</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="aq40x71sww3jaqac6f2zu924t6vyqwq" location="es:DB://cluster24/11866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383636" />
      <sha1>aq40x71sww3jaqac6f2zu924t6vyqwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਭ ਘੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17409</id>
    <revision>
      <id>31434</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="i90ybarkbhaju8ydulleallun905xcw" location="es:DB://cluster25/11690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363930" />
      <sha1>i90ybarkbhaju8ydulleallun905xcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31460</id>
      <parentid>31434</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="mt5msr9ul04hklere1fqzsgwpbxznwk" location="es:DB://cluster24/11864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383634" />
      <sha1>mt5msr9ul04hklere1fqzsgwpbxznwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਭ ਚਿੰਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17410</id>
    <revision>
      <id>31435</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="2atkigv80xn6yubsov3bdv2tlpauux2" location="es:DB://cluster25/11691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363931" />
      <sha1>2atkigv80xn6yubsov3bdv2tlpauux2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31461</id>
      <parentid>31435</parentid>
      <timestamp>2019-05-19T18:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="ggh5t5keft8woh8361lhm1mtws3p5gr" location="es:DB://cluster24/11865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383635" />
      <sha1>ggh5t5keft8woh8361lhm1mtws3p5gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਭ ਲਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17411</id>
    <revision>
      <id>31436</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="mfzu1hg4qe805pldszrgc0t0x96mziu" location="es:DB://cluster24/11853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383533" />
      <sha1>mfzu1hg4qe805pldszrgc0t0x96mziu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31458</id>
      <parentid>31436</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="f4tswunc3rufvp3aignd18ks3ez6zge" location="es:DB://cluster24/11862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383632" />
      <sha1>f4tswunc3rufvp3aignd18ks3ez6zge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੱਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17412</id>
    <revision>
      <id>31437</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="7d0fd2nng5wa8co5fcrkgud8al8zpgm" location="es:DB://cluster25/11692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363932" />
      <sha1>7d0fd2nng5wa8co5fcrkgud8al8zpgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31457</id>
      <parentid>31437</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="oho88964ugo3yrhuz2pfqdqbcghlk8a" location="es:DB://cluster25/11704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373034" />
      <sha1>oho88964ugo3yrhuz2pfqdqbcghlk8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17413</id>
    <revision>
      <id>31438</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="jlcv62ivd2vcfp9fvhayjs2ouhsaol0" location="es:DB://cluster25/11693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363933" />
      <sha1>jlcv62ivd2vcfp9fvhayjs2ouhsaol0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31456</id>
      <parentid>31438</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="p4i5ncegcqs5hzto74los10cuy3euon" location="es:DB://cluster24/11861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383631" />
      <sha1>p4i5ncegcqs5hzto74los10cuy3euon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17414</id>
    <revision>
      <id>31439</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="bduk62rdck4lcuixop20u1dwg9qzfzu" location="es:DB://cluster25/11694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363934" />
      <sha1>bduk62rdck4lcuixop20u1dwg9qzfzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31455</id>
      <parentid>31439</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="cxeafpfgxp9uwsl2ps7stk4ok0s9tn9" location="es:DB://cluster24/11860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383630" />
      <sha1>cxeafpfgxp9uwsl2ps7stk4ok0s9tn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17415</id>
    <revision>
      <id>31440</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="by4bwthe95rov4okkkkdmchhvv7wjzp" location="es:DB://cluster25/11695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363935" />
      <sha1>by4bwthe95rov4okkkkdmchhvv7wjzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31454</id>
      <parentid>31440</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="5eqsucm1q1mvq7r1pl53uvjbpk2eele" location="es:DB://cluster25/11703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373033" />
      <sha1>5eqsucm1q1mvq7r1pl53uvjbpk2eele</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਉਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17416</id>
    <revision>
      <id>31441</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="a2sei6q3dh999xapoc52dpuomwnezc3" location="es:DB://cluster24/11854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383534" />
      <sha1>a2sei6q3dh999xapoc52dpuomwnezc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31452</id>
      <parentid>31441</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="1ezmpn7guljeaop0zlcud4mx329p1by" location="es:DB://cluster25/11701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373031" />
      <sha1>1ezmpn7guljeaop0zlcud4mx329p1by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31453</id>
      <parentid>31452</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="6xrw10ehqs0qa7rmfp069rwfl6w5bzm" location="es:DB://cluster25/11702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373032" />
      <sha1>6xrw10ehqs0qa7rmfp069rwfl6w5bzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਉਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17417</id>
    <revision>
      <id>31442</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="jr4wehlpf95byqjhs9pqqvsu72rhcp2" location="es:DB://cluster24/11855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383535" />
      <sha1>jr4wehlpf95byqjhs9pqqvsu72rhcp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31451</id>
      <parentid>31442</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="6rvc384j55fw1vdrhgkf437362mi96i" location="es:DB://cluster25/11700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373030" />
      <sha1>6rvc384j55fw1vdrhgkf437362mi96i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17418</id>
    <revision>
      <id>31443</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="903iz898bgfjgdvn6bnpn8m5f5tp73p" location="es:DB://cluster25/11696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363936" />
      <sha1>903iz898bgfjgdvn6bnpn8m5f5tp73p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31450</id>
      <parentid>31443</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="hkyfbc4zdctj7z450v5ip8xnt37z409" location="es:DB://cluster24/11859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383539" />
      <sha1>hkyfbc4zdctj7z450v5ip8xnt37z409</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17419</id>
    <revision>
      <id>31444</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="p62kaxr5dsmizf51o3ojpfq8kabjfr8" location="es:DB://cluster25/11697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363937" />
      <sha1>p62kaxr5dsmizf51o3ojpfq8kabjfr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31449</id>
      <parentid>31444</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="0wwf5dnxpuwas2siziafkjxk9fa0r96" location="es:DB://cluster24/11858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383538" />
      <sha1>0wwf5dnxpuwas2siziafkjxk9fa0r96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਇਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17420</id>
    <revision>
      <id>31445</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="thobfgiqb2dgovgy4z8wnf6g6iv8xkk" location="es:DB://cluster25/11698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363938" />
      <sha1>thobfgiqb2dgovgy4z8wnf6g6iv8xkk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31448</id>
      <parentid>31445</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T06:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="qh4v4ivpowj74z1kmgl3s2nq3g4880b" location="es:DB://cluster24/11857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383537" />
      <sha1>qh4v4ivpowj74z1kmgl3s2nq3g4880b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਇਮਾਨ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17421</id>
    <revision>
      <id>31446</id>
      <timestamp>2019-05-16T16:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="dzws8fb1o6hpzsqdi4gog41srzznyls" location="es:DB://cluster24/11856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383536" />
      <sha1>dzws8fb1o6hpzsqdi4gog41srzznyls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31447</id>
      <parentid>31446</parentid>
      <timestamp>2019-05-18T05:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="2sdvtaj025132trw0rxdnc73izenj60" location="es:DB://cluster25/11699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131363939" />
      <sha1>2sdvtaj025132trw0rxdnc73izenj60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17422</id>
    <revision>
      <id>31478</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="jclddut0deq6b2u2xbkifvk1tarx2e1" location="es:DB://cluster25/11712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373132" />
      <sha1>jclddut0deq6b2u2xbkifvk1tarx2e1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31520</id>
      <parentid>31478</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="p39s3nx5sgv2mahcbqu4wsbdvcc2ggw" location="es:DB://cluster24/11898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383938" />
      <sha1>p39s3nx5sgv2mahcbqu4wsbdvcc2ggw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਗ ਜੋੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17423</id>
    <revision>
      <id>31479</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="6i4yi8ch1ncw4vpq326wm83ov2rzs6w" location="es:DB://cluster24/11875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383735" />
      <sha1>6i4yi8ch1ncw4vpq326wm83ov2rzs6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31519</id>
      <parentid>31479</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="6orv6gu2978jc89k6qil82os1e5k2ox" location="es:DB://cluster24/11897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383937" />
      <sha1>6orv6gu2978jc89k6qil82os1e5k2ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17424</id>
    <revision>
      <id>31480</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="l7vrx8gdepz3e1j80hotkzr9y4x3g98" location="es:DB://cluster25/11713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373133" />
      <sha1>l7vrx8gdepz3e1j80hotkzr9y4x3g98</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31518</id>
      <parentid>31480</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="dlwe4dyqznopjodcoeqr57l8360fbom" location="es:DB://cluster25/11730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373330" />
      <sha1>dlwe4dyqznopjodcoeqr57l8360fbom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਣਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17425</id>
    <revision>
      <id>31481</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="flnb4uoj272b97hqti5vjnoeiv5agc3" location="es:DB://cluster25/11714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373134" />
      <sha1>flnb4uoj272b97hqti5vjnoeiv5agc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31517</id>
      <parentid>31481</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="g6pkpdqyunpr6ct0wgcem2k50q6dw4d" location="es:DB://cluster25/11729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373239" />
      <sha1>g6pkpdqyunpr6ct0wgcem2k50q6dw4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17426</id>
    <revision>
      <id>31482</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="i4xpyefu9kylueou8a9mqv7bk5jp19o" location="es:DB://cluster25/11715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373135" />
      <sha1>i4xpyefu9kylueou8a9mqv7bk5jp19o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31516</id>
      <parentid>31482</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="chjn4q3m53djqazpt74141tq0zxlcga" location="es:DB://cluster25/11728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373238" />
      <sha1>chjn4q3m53djqazpt74141tq0zxlcga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਵਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17427</id>
    <revision>
      <id>31483</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="lwsqzgnyt07vq4btg3l6521pe926iql" location="es:DB://cluster24/11876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383736" />
      <sha1>lwsqzgnyt07vq4btg3l6521pe926iql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31515</id>
      <parentid>31483</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="fma1rzdendx23bk54j54m7o0rbli2dw" location="es:DB://cluster24/11896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383936" />
      <sha1>fma1rzdendx23bk54j54m7o0rbli2dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਵਿਕ ਸਿੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17428</id>
    <revision>
      <id>31484</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="9s8vdr5hx1alca1cltas7xdc859jdb7" location="es:DB://cluster25/11716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373136" />
      <sha1>9s8vdr5hx1alca1cltas7xdc859jdb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31514</id>
      <parentid>31484</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="lfz8iog35vl6dhk3zqbbhul829yv14k" location="es:DB://cluster24/11895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383935" />
      <sha1>lfz8iog35vl6dhk3zqbbhul829yv14k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਵਕਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17429</id>
    <revision>
      <id>31485</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="qqhlz744391noosrgsn7vmpldo54qcy" location="es:DB://cluster25/11717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373137" />
      <sha1>qqhlz744391noosrgsn7vmpldo54qcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31513</id>
      <parentid>31485</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="dyzljh0kzh84jxgcityduhbg3jc5jb9" location="es:DB://cluster24/11894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383934" />
      <sha1>dyzljh0kzh84jxgcityduhbg3jc5jb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਵਕ ਤਾਪ ਅੰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17430</id>
    <revision>
      <id>31486</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="df4be3jpeepvn05cby0wmws39hzr0rv" location="es:DB://cluster24/11877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383737" />
      <sha1>df4be3jpeepvn05cby0wmws39hzr0rv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31512</id>
      <parentid>31486</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="hm8w44itoecg8g16irzeny4p86e54g7" location="es:DB://cluster24/11893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383933" />
      <sha1>hm8w44itoecg8g16irzeny4p86e54g7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭਾਵਕ ਰੋਗ ਰਹਿਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17431</id>
    <revision>
      <id>31487</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="dfig7sjmzl8d4ge387g3z9dxjrtcecv" location="es:DB://cluster25/11718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373138" />
      <sha1>dfig7sjmzl8d4ge387g3z9dxjrtcecv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31511</id>
      <parentid>31487</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="5x866cyy7oophe8wed573csqncbxfl8" location="es:DB://cluster24/11892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383932" />
      <sha1>5x866cyy7oophe8wed573csqncbxfl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਭੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17432</id>
    <revision>
      <id>31488</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="n0vdh51kslyct1p5qe4hwfc7yjizo4q" location="es:DB://cluster24/11878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383738" />
      <sha1>n0vdh51kslyct1p5qe4hwfc7yjizo4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31510</id>
      <parentid>31488</parentid>
      <timestamp>2019-05-23T14:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="elycw56v5s8vpae1ha9ritf0ikmhfq2" location="es:DB://cluster24/11891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383931" />
      <sha1>elycw56v5s8vpae1ha9ritf0ikmhfq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17433</id>
    <revision>
      <id>31489</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="69yowg8n0bvy1tsa20eqklzpcj8btvp" location="es:DB://cluster24/11879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383739" />
      <sha1>69yowg8n0bvy1tsa20eqklzpcj8btvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31508</id>
      <parentid>31489</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="0q1cignkmnvj35sakrz7o38vzmp14qt" location="es:DB://cluster24/11890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383930" />
      <sha1>0q1cignkmnvj35sakrz7o38vzmp14qt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34416</id>
      <parentid>31508</parentid>
      <timestamp>2021-07-28T14:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="qzmcbcanizv722ih4swi4qg660003lv" location="es:DB://cluster27/170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313730" />
      <sha1>qzmcbcanizv722ih4swi4qg660003lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਮ ਕੱਟਣੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17434</id>
    <revision>
      <id>31490</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="l14l5hwqceoc7712065d8r15acjhq3h" location="es:DB://cluster25/11719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373139" />
      <sha1>l14l5hwqceoc7712065d8r15acjhq3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31507</id>
      <parentid>31490</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="o65rbgvrv1bdwws8w9et4481hgs2ykn" location="es:DB://cluster25/11726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373236" />
      <sha1>o65rbgvrv1bdwws8w9et4481hgs2ykn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੰਮਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17435</id>
    <revision>
      <id>31491</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="4y33s2zbkn8q846r6hq3sz1oqymqeia" location="es:DB://cluster25/11720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373230" />
      <sha1>4y33s2zbkn8q846r6hq3sz1oqymqeia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31506</id>
      <parentid>31491</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="56xt0qvz7aq69wmf4ajaahp8dp4on99" location="es:DB://cluster24/11889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383839" />
      <sha1>56xt0qvz7aq69wmf4ajaahp8dp4on99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17436</id>
    <revision>
      <id>31492</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="6rfs4utvq1sft7ft6wzbsc7bp8j4202" location="es:DB://cluster24/11880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383830" />
      <sha1>6rfs4utvq1sft7ft6wzbsc7bp8j4202</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31505</id>
      <parentid>31492</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="nryv49dz6x8ukgx72xvyi8oynzgh6n5" location="es:DB://cluster24/11888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383838" />
      <sha1>nryv49dz6x8ukgx72xvyi8oynzgh6n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮਕੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17437</id>
    <revision>
      <id>31493</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="fnczpv1slek5sfzobifbs37id1rs8zj" location="es:DB://cluster24/11881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383831" />
      <sha1>fnczpv1slek5sfzobifbs37id1rs8zj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31504</id>
      <parentid>31493</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="motlydahraomjlovyw6mkwtdqsqb7h4" location="es:DB://cluster25/11725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373235" />
      <sha1>motlydahraomjlovyw6mkwtdqsqb7h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮਕੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17438</id>
    <revision>
      <id>31494</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="t98hyimhtwm8c4l9xxa9e07ugto517c" location="es:DB://cluster24/11882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383832" />
      <sha1>t98hyimhtwm8c4l9xxa9e07ugto517c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31503</id>
      <parentid>31494</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="325uj0jn3m86pu0uv9pj4gdpg3aeyvj" location="es:DB://cluster25/11724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373234" />
      <sha1>325uj0jn3m86pu0uv9pj4gdpg3aeyvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੱਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17439</id>
    <revision>
      <id>31495</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="a7c7wg069f0t78nn56cl0nx3wq7gf6c" location="es:DB://cluster24/11883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383833" />
      <sha1>a7c7wg069f0t78nn56cl0nx3wq7gf6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31502</id>
      <parentid>31495</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="pwefhe9xr141nrorfmlqgzd57f3mnhm" location="es:DB://cluster25/11723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373233" />
      <sha1>pwefhe9xr141nrorfmlqgzd57f3mnhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੱਤ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17440</id>
    <revision>
      <id>31496</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="49fgszly76kr8ztgp8nbj3gzro2vitg" location="es:DB://cluster25/11721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373231" />
      <sha1>49fgszly76kr8ztgp8nbj3gzro2vitg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31501</id>
      <parentid>31496</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="ttljwmx7vdl7q1kpf9mfpxfgwkat4g0" location="es:DB://cluster24/11887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383837" />
      <sha1>ttljwmx7vdl7q1kpf9mfpxfgwkat4g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17441</id>
    <revision>
      <id>31497</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="lrhy72esukoa9zapxzwk99nx4ldxsac" location="es:DB://cluster24/11884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383834" />
      <sha1>lrhy72esukoa9zapxzwk99nx4ldxsac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31500</id>
      <parentid>31497</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="9vwt8p068pmt2k746b63ri1zrs36m6f" location="es:DB://cluster24/11886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383836" />
      <sha1>9vwt8p068pmt2k746b63ri1zrs36m6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੱਧਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17442</id>
    <revision>
      <id>31498</id>
      <timestamp>2019-05-21T13:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="1ja37awxnlln3zm21rcziz3qp7t7czh" location="es:DB://cluster24/11885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383835" />
      <sha1>1ja37awxnlln3zm21rcziz3qp7t7czh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31499</id>
      <parentid>31498</parentid>
      <timestamp>2019-05-22T16:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="karrbg7p3e1gst565z809r81hjw8hte" location="es:DB://cluster25/11722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373232" />
      <sha1>karrbg7p3e1gst565z809r81hjw8hte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17443</id>
    <revision>
      <id>31521</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="9hhwvxzx7ye0ys68aznrut53ftoz5ww" location="es:DB://cluster24/11899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131383939" />
      <sha1>9hhwvxzx7ye0ys68aznrut53ftoz5ww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31566</id>
      <parentid>31521</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="g8zkhes0oowoeplfru7zluijc6xkcdt" location="es:DB://cluster24/11921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393231" />
      <sha1>g8zkhes0oowoeplfru7zluijc6xkcdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17444</id>
    <revision>
      <id>31522</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="jeluw227k8b6bhee6v1e3t0nyaw9f1t" location="es:DB://cluster25/11731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373331" />
      <sha1>jeluw227k8b6bhee6v1e3t0nyaw9f1t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31565</id>
      <parentid>31522</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="2lg6881y95lr4am9ugc3chf1ufvqw06" location="es:DB://cluster24/11920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393230" />
      <sha1>2lg6881y95lr4am9ugc3chf1ufvqw06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮਾਟਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17445</id>
    <revision>
      <id>31523</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="bdr0utwuy20xeozmfirr4xe4lmyxcbv" location="es:DB://cluster24/11900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393030" />
      <sha1>bdr0utwuy20xeozmfirr4xe4lmyxcbv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31564</id>
      <parentid>31523</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="nplf2zzmx42z5miigpuj9tab4op76xp" location="es:DB://cluster25/11753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373533" />
      <sha1>nplf2zzmx42z5miigpuj9tab4op76xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਮਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17446</id>
    <revision>
      <id>31524</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="4axpop5wwk86zx5od67g95aa7wc7z6a" location="es:DB://cluster25/11732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373332" />
      <sha1>4axpop5wwk86zx5od67g95aa7wc7z6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31563</id>
      <parentid>31524</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="o1zkccwcfktvamv17rygu4rc7goi497" location="es:DB://cluster24/11919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393139" />
      <sha1>o1zkccwcfktvamv17rygu4rc7goi497</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਮਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17447</id>
    <revision>
      <id>31525</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="cbwr42pv3v2zg6dn1skqzartkkepmaz" location="es:DB://cluster24/11901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393031" />
      <sha1>cbwr42pv3v2zg6dn1skqzartkkepmaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31562</id>
      <parentid>31525</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="947ldawzc4ex84mz0nnt2u3l7ses6wd" location="es:DB://cluster25/11752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373532" />
      <sha1>947ldawzc4ex84mz0nnt2u3l7ses6wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਮਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17448</id>
    <revision>
      <id>31526</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="lq4x8ege5844mp6an6g90ueovglr37o" location="es:DB://cluster25/11733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373333" />
      <sha1>lq4x8ege5844mp6an6g90ueovglr37o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31561</id>
      <parentid>31526</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="8xwssdn2b90k166fyetnf85q97vokyz" location="es:DB://cluster24/11918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393138" />
      <sha1>8xwssdn2b90k166fyetnf85q97vokyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਮਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17449</id>
    <revision>
      <id>31527</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="sutbe5dl8nk75pmqos1kuvx7nfou6q3" location="es:DB://cluster24/11902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393032" />
      <sha1>sutbe5dl8nk75pmqos1kuvx7nfou6q3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31560</id>
      <parentid>31527</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="8nfn5k8305f11qboepuxvpop39gkour" location="es:DB://cluster25/11751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373531" />
      <sha1>8nfn5k8305f11qboepuxvpop39gkour</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੁਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17450</id>
    <revision>
      <id>31528</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="05q06x91k1ntm0hhdhig08yl81aoxub" location="es:DB://cluster25/11734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373334" />
      <sha1>05q06x91k1ntm0hhdhig08yl81aoxub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31559</id>
      <parentid>31528</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="qoptjuij62h1k8a7dlwqzebhbafnmfv" location="es:DB://cluster24/11917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393137" />
      <sha1>qoptjuij62h1k8a7dlwqzebhbafnmfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17451</id>
    <revision>
      <id>31529</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="fxbe1gciwqosaz80b9hya4oxz67xqpa" location="es:DB://cluster25/11735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373335" />
      <sha1>fxbe1gciwqosaz80b9hya4oxz67xqpa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31558</id>
      <parentid>31529</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T04:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="g382b1ngj8n0v9q42ti9xf4rwu6gm4f" location="es:DB://cluster24/11916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393136" />
      <sha1>g382b1ngj8n0v9q42ti9xf4rwu6gm4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੁਨ ਬੁਕਮੁਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17452</id>
    <revision>
      <id>31530</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="m76yfki41s03uvoj4b8ox7acts0brtb" location="es:DB://cluster25/11736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373336" />
      <sha1>m76yfki41s03uvoj4b8ox7acts0brtb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31557</id>
      <parentid>31530</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T03:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="o79dya1ifk61ht5yzct44qfyq11bh80" location="es:DB://cluster25/11750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373530" />
      <sha1>o79dya1ifk61ht5yzct44qfyq11bh80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮਿਲਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17453</id>
    <revision>
      <id>31531</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="tuzyp3cwvv4wmz1nxkscna50lnuz5g6" location="es:DB://cluster25/11737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373337" />
      <sha1>tuzyp3cwvv4wmz1nxkscna50lnuz5g6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31556</id>
      <parentid>31531</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T03:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="muzlri4se1vi8dx9a6i8k9xmziw1x9m" location="es:DB://cluster24/11915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393135" />
      <sha1>muzlri4se1vi8dx9a6i8k9xmziw1x9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17454</id>
    <revision>
      <id>31532</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1717" sha1="td674vk33541lasn6ek63wx7anirt8v" location="es:DB://cluster24/11903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393033" />
      <sha1>td674vk33541lasn6ek63wx7anirt8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31555</id>
      <parentid>31532</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T03:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="9wtofo6u1xi357s09dcs8od6c0ty425" location="es:DB://cluster24/11914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393134" />
      <sha1>9wtofo6u1xi357s09dcs8od6c0ty425</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੇਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17455</id>
    <revision>
      <id>31533</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="8qupbb12cfs0i0sb92do67qid2gy979" location="es:DB://cluster24/11904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393034" />
      <sha1>8qupbb12cfs0i0sb92do67qid2gy979</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31554</id>
      <parentid>31533</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T03:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="hl29k24yvk9pxque3axgan4rug83lbu" location="es:DB://cluster25/11749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373439" />
      <sha1>hl29k24yvk9pxque3axgan4rug83lbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੇਰ ਜੋਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17456</id>
    <revision>
      <id>31534</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="4ut7e2icc2rvsf167428ateiyn5jtx7" location="es:DB://cluster25/11738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373338" />
      <sha1>4ut7e2icc2rvsf167428ateiyn5jtx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31553</id>
      <parentid>31534</parentid>
      <timestamp>2019-05-26T03:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="c31r4gfoqi7gx92jgyz2tyuddijzmv6" location="es:DB://cluster24/11913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393133" />
      <sha1>c31r4gfoqi7gx92jgyz2tyuddijzmv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਮੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17457</id>
    <revision>
      <id>31535</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="6fjxut5es96h79feic43q0g78zeh1vb" location="es:DB://cluster24/11905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393035" />
      <sha1>6fjxut5es96h79feic43q0g78zeh1vb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31552</id>
      <parentid>31535</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="e6m744orxn3dmd247x9gxyrsnijdeh8" location="es:DB://cluster25/11748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373438" />
      <sha1>e6m744orxn3dmd247x9gxyrsnijdeh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਯੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17458</id>
    <revision>
      <id>31536</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="sgkj3zrdk5q4afw3b1ichtl3adn41rb" location="es:DB://cluster25/11739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373339" />
      <sha1>sgkj3zrdk5q4afw3b1ichtl3adn41rb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31551</id>
      <parentid>31536</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="pmfstuofbjn6yukk3eyogsnqjhl81gp" location="es:DB://cluster24/11912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393132" />
      <sha1>pmfstuofbjn6yukk3eyogsnqjhl81gp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਯੋਗਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17459</id>
    <revision>
      <id>31537</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="kuaokz8acg7vhrsixqdqfu8btnh7z79" location="es:DB://cluster24/11906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393036" />
      <sha1>kuaokz8acg7vhrsixqdqfu8btnh7z79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31550</id>
      <parentid>31537</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="pprr6i3mq7kl5x5qnm718dtdujfss5w" location="es:DB://cluster24/11911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393131" />
      <sha1>pprr6i3mq7kl5x5qnm718dtdujfss5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17460</id>
    <revision>
      <id>31538</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="tbw7xiwadqdlsq4ehves270ujunngdc" location="es:DB://cluster24/11907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393037" />
      <sha1>tbw7xiwadqdlsq4ehves270ujunngdc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31549</id>
      <parentid>31538</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="opjpdhj8b0q7w4psdewwumqcyu64k4u" location="es:DB://cluster25/11747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373437" />
      <sha1>opjpdhj8b0q7w4psdewwumqcyu64k4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਸੰਗਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17461</id>
    <revision>
      <id>31539</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="osekq4vkpf8ssqnmofw81hm83joa9o7" location="es:DB://cluster25/11740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373430" />
      <sha1>osekq4vkpf8ssqnmofw81hm83joa9o7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31548</id>
      <parentid>31539</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="0tq80wvcd3x5pmkcrplm237w5k9zixb" location="es:DB://cluster25/11746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373436" />
      <sha1>0tq80wvcd3x5pmkcrplm237w5k9zixb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਸੱਪਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17462</id>
    <revision>
      <id>31540</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="lh6vl7nu2v8cif5td3w3dmtuercjsxm" location="es:DB://cluster24/11908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393038" />
      <sha1>lh6vl7nu2v8cif5td3w3dmtuercjsxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31547</id>
      <parentid>31540</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="4cjxr4c7wu8n49eqdlllhkiv0g1zzf4" location="es:DB://cluster24/11910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393130" />
      <sha1>4cjxr4c7wu8n49eqdlllhkiv0g1zzf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17463</id>
    <revision>
      <id>31541</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="t3qswzui56ohyumjlyd9pvrwpbbaj5e" location="es:DB://cluster25/11741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373431" />
      <sha1>t3qswzui56ohyumjlyd9pvrwpbbaj5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31546</id>
      <parentid>31541</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="kq0hetdqornrxm3ju2i1lbq7fjxskbz" location="es:DB://cluster24/11909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393039" />
      <sha1>kq0hetdqornrxm3ju2i1lbq7fjxskbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਤਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17464</id>
    <revision>
      <id>31542</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="66teons4odu13e0sm9nk3unpd58utgc" location="es:DB://cluster25/11742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373432" />
      <sha1>66teons4odu13e0sm9nk3unpd58utgc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31545</id>
      <parentid>31542</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="5qu83prv0eva9qd8x43foyjxeegxav1" location="es:DB://cluster25/11745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373435" />
      <sha1>5qu83prv0eva9qd8x43foyjxeegxav1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਦਬਾਅ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17465</id>
    <revision>
      <id>31543</id>
      <timestamp>2019-05-24T15:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="gi2wg5nnhkag6oyt0cj65axak2byhrp" location="es:DB://cluster25/11743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373433" />
      <sha1>gi2wg5nnhkag6oyt0cj65axak2byhrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31544</id>
      <parentid>31543</parentid>
      <timestamp>2019-05-25T07:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="7u04qyz0ba23a37usbqzyu9vqcthujw" location="es:DB://cluster25/11744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373434" />
      <sha1>7u04qyz0ba23a37usbqzyu9vqcthujw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਬਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17466</id>
    <revision>
      <id>31567</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="r5ecavnu9bgmnvkhstpvt9l9ov7ivfb" location="es:DB://cluster24/11922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393232" />
      <sha1>r5ecavnu9bgmnvkhstpvt9l9ov7ivfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31616</id>
      <parentid>31567</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="rqizzwnxbe0z6ebzm4mghh5g7slyzcx" location="es:DB://cluster24/11952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393532" />
      <sha1>rqizzwnxbe0z6ebzm4mghh5g7slyzcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17467</id>
    <revision>
      <id>31568</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="06zab3cn25py6svyzmzxbk7fo3718ik" location="es:DB://cluster25/11754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373534" />
      <sha1>06zab3cn25py6svyzmzxbk7fo3718ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31615</id>
      <parentid>31568</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="pteajbeqvql5q3zl7ahhph55vli3yhd" location="es:DB://cluster24/11951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393531" />
      <sha1>pteajbeqvql5q3zl7ahhph55vli3yhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇ ਸੁਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17468</id>
    <revision>
      <id>31569</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="katde0wzsz4k5z3zf5euspxtvtwik7w" location="es:DB://cluster24/11923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393233" />
      <sha1>katde0wzsz4k5z3zf5euspxtvtwik7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31614</id>
      <parentid>31569</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="c0wfxd5z75lklurw7hbba61s9mbwck4" location="es:DB://cluster24/11950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393530" />
      <sha1>c0wfxd5z75lklurw7hbba61s9mbwck4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਮਿਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17469</id>
    <revision>
      <id>31570</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="hafetnyruqwdelat7hmdmbtp5epkd6h" location="es:DB://cluster24/11924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393234" />
      <sha1>hafetnyruqwdelat7hmdmbtp5epkd6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31613</id>
      <parentid>31570</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:47:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="ack7bwcqrxm2pwsv9orrl91kmf0uwm1" location="es:DB://cluster24/11949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393439" />
      <sha1>ack7bwcqrxm2pwsv9orrl91kmf0uwm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਮਿਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17470</id>
    <revision>
      <id>31571</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="7lgrf47bddjw84m67k5qlfac0bolaen" location="es:DB://cluster25/11755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373535" />
      <sha1>7lgrf47bddjw84m67k5qlfac0bolaen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31612</id>
      <parentid>31571</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="ft5vsrp4zxjvv1k0jva8mmwvldn9kcd" location="es:DB://cluster24/11948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393438" />
      <sha1>ft5vsrp4zxjvv1k0jva8mmwvldn9kcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17471</id>
    <revision>
      <id>31572</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="roa7hnv7mzqu8l2ermuwm7t9in9rg5g" location="es:DB://cluster24/11925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393235" />
      <sha1>roa7hnv7mzqu8l2ermuwm7t9in9rg5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31611</id>
      <parentid>31572</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="6agrmyn1dej1dbbfuiwfxarkcaghne6" location="es:DB://cluster24/11947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393437" />
      <sha1>6agrmyn1dej1dbbfuiwfxarkcaghne6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17472</id>
    <revision>
      <id>31573</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="d39ag9wzrn2za3u83dcloqslyfj56rn" location="es:DB://cluster24/11926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393236" />
      <sha1>d39ag9wzrn2za3u83dcloqslyfj56rn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31610</id>
      <parentid>31573</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="tnaet13208jukvegvpofach9v7728zs" location="es:DB://cluster24/11946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393436" />
      <sha1>tnaet13208jukvegvpofach9v7728zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਵਿੱਥਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17473</id>
    <revision>
      <id>31574</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="93nxh9x8z8jl52djsplvphrfwho47rf" location="es:DB://cluster24/11927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393237" />
      <sha1>93nxh9x8z8jl52djsplvphrfwho47rf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31609</id>
      <parentid>31574</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="8w46aii2787jl90a47obbxagli1m6e8" location="es:DB://cluster25/11772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373732" />
      <sha1>8w46aii2787jl90a47obbxagli1m6e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਸਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17474</id>
    <revision>
      <id>31575</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="csljiszn2mq0ppy78fs27g5j2kap6rq" location="es:DB://cluster24/11928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393238" />
      <sha1>csljiszn2mq0ppy78fs27g5j2kap6rq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31608</id>
      <parentid>31575</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="b35kpff29z31l9sy2czzf4sg7cxbaht" location="es:DB://cluster24/11945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393435" />
      <sha1>b35kpff29z31l9sy2czzf4sg7cxbaht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੂੰਹ ਉਤੇ ਸੁਰਸਤੀ ਬੈਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17475</id>
    <revision>
      <id>31576</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="56terd90y7cbq5pmtw1cai1mgm1bh3w" location="es:DB://cluster25/11756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373536" />
      <sha1>56terd90y7cbq5pmtw1cai1mgm1bh3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31607</id>
      <parentid>31576</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="hcpdv9oawa53m6q6y3btrlxo7rxkgtq" location="es:DB://cluster24/11944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393434" />
      <sha1>hcpdv9oawa53m6q6y3btrlxo7rxkgtq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਸਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17476</id>
    <revision>
      <id>31577</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1504" sha1="pyasg68bvipi1tyn120eoia8xwsyi76" location="es:DB://cluster24/11929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393239" />
      <sha1>pyasg68bvipi1tyn120eoia8xwsyi76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31606</id>
      <parentid>31577</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="ch3a82vrqeqggqn16s0jc11psvbbe7j" location="es:DB://cluster24/11943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393433" />
      <sha1>ch3a82vrqeqggqn16s0jc11psvbbe7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੱਸਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17477</id>
    <revision>
      <id>31578</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="t5ar6nv1urptk91jno3x14q0c0lrjai" location="es:DB://cluster25/11757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373537" />
      <sha1>t5ar6nv1urptk91jno3x14q0c0lrjai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31605</id>
      <parentid>31578</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="hxxiyvvtf6r0ka7ur1i4zezc3uiudts" location="es:DB://cluster24/11942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393432" />
      <sha1>hxxiyvvtf6r0ka7ur1i4zezc3uiudts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਸੁਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17478</id>
    <revision>
      <id>31579</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="tejza67zg5rvvbiy3tkn5ayayxxjj68" location="es:DB://cluster24/11930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393330" />
      <sha1>tejza67zg5rvvbiy3tkn5ayayxxjj68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31604</id>
      <parentid>31579</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="pdyjw4tmzzs6meakpn41yup9s9z9vvo" location="es:DB://cluster25/11771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373731" />
      <sha1>pdyjw4tmzzs6meakpn41yup9s9z9vvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਸੁਰਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17479</id>
    <revision>
      <id>31580</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="quqemojebd34t6tu317248qxl0gj9hl" location="es:DB://cluster24/11931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393331" />
      <sha1>quqemojebd34t6tu317248qxl0gj9hl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31603</id>
      <parentid>31580</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="s03zs73gjnhvlrv7jngtsechgbeo4xo" location="es:DB://cluster25/11770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373730" />
      <sha1>s03zs73gjnhvlrv7jngtsechgbeo4xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਸੁਰਾਹਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17480</id>
    <revision>
      <id>31581</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="86lqazi655wyx1h8t42eay8mqbpsa8l" location="es:DB://cluster25/11758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373538" />
      <sha1>86lqazi655wyx1h8t42eay8mqbpsa8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31602</id>
      <parentid>31581</parentid>
      <timestamp>2019-05-31T12:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="e5wuf3t4mig1l2i1e5da4wqbby4nbiz" location="es:DB://cluster25/11769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373639" />
      <sha1>e5wuf3t4mig1l2i1e5da4wqbby4nbiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਸੁਰਾਹਟ ਹੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17481</id>
    <revision>
      <id>31582</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="ecnxi7ai6fart2snif1l85014tobgyt" location="es:DB://cluster25/11759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373539" />
      <sha1>ecnxi7ai6fart2snif1l85014tobgyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31601</id>
      <parentid>31582</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="moc93u9kgdebw9y80cowccvvz47in08" location="es:DB://cluster25/11768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373638" />
      <sha1>moc93u9kgdebw9y80cowccvvz47in08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਸੁਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17482</id>
    <revision>
      <id>31583</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="38aoc77rqkz5ho554mxx8wi7za8cofc" location="es:DB://cluster25/11760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373630" />
      <sha1>38aoc77rqkz5ho554mxx8wi7za8cofc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31600</id>
      <parentid>31583</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="adir1lipda2ag7pdf3guqhdvzt0kw1d" location="es:DB://cluster24/11941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393431" />
      <sha1>adir1lipda2ag7pdf3guqhdvzt0kw1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਸੁੜ੍ਹਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17483</id>
    <revision>
      <id>31584</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="jblfghv09iiv80n3mqfbohnc0piakgc" location="es:DB://cluster24/11932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393332" />
      <sha1>jblfghv09iiv80n3mqfbohnc0piakgc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31599</id>
      <parentid>31584</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="4su0hexp2gwprmtbk0cxvh6fepxipvi" location="es:DB://cluster24/11940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393430" />
      <sha1>4su0hexp2gwprmtbk0cxvh6fepxipvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17484</id>
    <revision>
      <id>31585</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="snfnivhicohsoyue8wflxnu3fkuhxcq" location="es:DB://cluster24/11933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393333" />
      <sha1>snfnivhicohsoyue8wflxnu3fkuhxcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31598</id>
      <parentid>31585</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="cc2p81qyterz4swtou5sp8fzipj13wa" location="es:DB://cluster24/11939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393339" />
      <sha1>cc2p81qyterz4swtou5sp8fzipj13wa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਕ ਸੁਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17485</id>
    <revision>
      <id>31586</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="3uinoaje00gipoanfr1nw2wrr7nnk3d" location="es:DB://cluster24/11934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393334" />
      <sha1>3uinoaje00gipoanfr1nw2wrr7nnk3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31597</id>
      <parentid>31586</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="cl0o7fogg4seoa9ugayq7eu58heda03" location="es:DB://cluster24/11938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393338" />
      <sha1>cl0o7fogg4seoa9ugayq7eu58heda03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਰਕ ਕਰ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17486</id>
    <revision>
      <id>31587</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="f963x68kkxe9bvrp254ylbl59cvlc1p" location="es:DB://cluster25/11761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373631" />
      <sha1>f963x68kkxe9bvrp254ylbl59cvlc1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31596</id>
      <parentid>31587</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="g43v573jvno07ifie3nc7clicuq2c73" location="es:DB://cluster24/11937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393337" />
      <sha1>g43v573jvno07ifie3nc7clicuq2c73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਕਰ ਦੇ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17487</id>
    <revision>
      <id>31588</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="jin2y8lv6aj080oxnvzfdmrd4egj0bw" location="es:DB://cluster25/11762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373632" />
      <sha1>jin2y8lv6aj080oxnvzfdmrd4egj0bw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31595</id>
      <parentid>31588</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="e96pfdn1ux7zs3bo1ng8kwt4n6nolav" location="es:DB://cluster25/11767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373637" />
      <sha1>e96pfdn1ux7zs3bo1ng8kwt4n6nolav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17488</id>
    <revision>
      <id>31589</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="my0efs7ug5x5axlr75sxpp3qnobygd4" location="es:DB://cluster24/11935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393335" />
      <sha1>my0efs7ug5x5axlr75sxpp3qnobygd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31594</id>
      <parentid>31589</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="a38s6poa11rdbuomj2iufj12x7knk0y" location="es:DB://cluster25/11766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373636" />
      <sha1>a38s6poa11rdbuomj2iufj12x7knk0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17489</id>
    <revision>
      <id>31590</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="d54a0e2sjl972g0n2lz38hovlabfxwm" location="es:DB://cluster24/11936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393336" />
      <sha1>d54a0e2sjl972g0n2lz38hovlabfxwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31593</id>
      <parentid>31590</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T16:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="etvz1t3ldn65cfuvsokoeofcjmkj8ck" location="es:DB://cluster25/11765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373635" />
      <sha1>etvz1t3ldn65cfuvsokoeofcjmkj8ck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਕੀ ਲਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17490</id>
    <revision>
      <id>31591</id>
      <timestamp>2019-05-27T11:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="1zhsqvyp8ti1d4w9tpv2bhohcbuqvkh" location="es:DB://cluster25/11763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373633" />
      <sha1>1zhsqvyp8ti1d4w9tpv2bhohcbuqvkh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31592</id>
      <parentid>31591</parentid>
      <timestamp>2019-05-30T15:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="qaet1ifeczsqsa2r962dpaxu9oo3il8" location="es:DB://cluster25/11764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373634" />
      <sha1>qaet1ifeczsqsa2r962dpaxu9oo3il8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਕ ਮੁਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17491</id>
    <revision>
      <id>31617</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="j77lx64uadn1uj7gblt5qgy73vruvhv" location="es:DB://cluster25/11773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373733" />
      <sha1>j77lx64uadn1uj7gblt5qgy73vruvhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31664</id>
      <parentid>31617</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="3k0armxpx8ite4ujaqjm1urrl6zicv6" location="es:DB://cluster25/11791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373931" />
      <sha1>3k0armxpx8ite4ujaqjm1urrl6zicv6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31665</id>
      <parentid>31664</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="ah0fbp9ynhi85no6tg4w1hi6cwmh34k" location="es:DB://cluster25/11792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373932" />
      <sha1>ah0fbp9ynhi85no6tg4w1hi6cwmh34k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17492</id>
    <revision>
      <id>31618</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="nak3yrvkkbk7hrj52uqtxyw7jv13b2z" location="es:DB://cluster24/11953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393533" />
      <sha1>nak3yrvkkbk7hrj52uqtxyw7jv13b2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31663</id>
      <parentid>31618</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="qfsadxb2p76htesfxqzsbjsykt41tzl" location="es:DB://cluster24/11981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393831" />
      <sha1>qfsadxb2p76htesfxqzsbjsykt41tzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਸ਼ਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17493</id>
    <revision>
      <id>31619</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="adwco4swvvhgqasugc1rfs4h1wwpc3w" location="es:DB://cluster25/11774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373734" />
      <sha1>adwco4swvvhgqasugc1rfs4h1wwpc3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31662</id>
      <parentid>31619</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="f0t0zoh4sk9bpo07wafgcgxumdk3c1g" location="es:DB://cluster24/11980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393830" />
      <sha1>f0t0zoh4sk9bpo07wafgcgxumdk3c1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਬਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17494</id>
    <revision>
      <id>31620</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="ffdp941m0r7uaehywi22xo62loypmn4" location="es:DB://cluster24/11954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393534" />
      <sha1>ffdp941m0r7uaehywi22xo62loypmn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31661</id>
      <parentid>31620</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="6qnge3057j1hw55j1f6hm523q2guq1h" location="es:DB://cluster25/11790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373930" />
      <sha1>6qnge3057j1hw55j1f6hm523q2guq1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਯਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17495</id>
    <revision>
      <id>31621</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="50j13ys6mp3293za78ehh77r41h4fwp" location="es:DB://cluster24/11955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393535" />
      <sha1>50j13ys6mp3293za78ehh77r41h4fwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31660</id>
      <parentid>31621</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="a0pxuzkxdeu24wqq36brl4s7d819nza" location="es:DB://cluster24/11979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393739" />
      <sha1>a0pxuzkxdeu24wqq36brl4s7d819nza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17496</id>
    <revision>
      <id>31622</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1869" sha1="794qfy4ns0geub8lr4tlqa6q6d5ne6k" location="es:DB://cluster25/11775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373735" />
      <sha1>794qfy4ns0geub8lr4tlqa6q6d5ne6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31659</id>
      <parentid>31622</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1862" sha1="8okljpoh9mepqgkxzdsp3k3opj8ojun" location="es:DB://cluster25/11789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373839" />
      <sha1>8okljpoh9mepqgkxzdsp3k3opj8ojun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਰੂਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17497</id>
    <revision>
      <id>31623</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="og8io7192t83ks4pxmmfzw5v1t72ank" location="es:DB://cluster25/11776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373736" />
      <sha1>og8io7192t83ks4pxmmfzw5v1t72ank</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31658</id>
      <parentid>31623</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="oh6bxukvb0svvoovq4pfdlus635vo5g" location="es:DB://cluster24/11978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393738" />
      <sha1>oh6bxukvb0svvoovq4pfdlus635vo5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਰੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17498</id>
    <revision>
      <id>31624</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="ar5pt3djwt3arq82qjhnbql5ji3yyhc" location="es:DB://cluster25/11777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373737" />
      <sha1>ar5pt3djwt3arq82qjhnbql5ji3yyhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31657</id>
      <parentid>31624</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="lh9qwhgwlv5j5vttqmania2w5r8041t" location="es:DB://cluster25/11788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373838" />
      <sha1>lh9qwhgwlv5j5vttqmania2w5r8041t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਰੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17499</id>
    <revision>
      <id>31625</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="otwkfo4yrafo697pgojkpljbs1190h2" location="es:DB://cluster24/11956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393536" />
      <sha1>otwkfo4yrafo697pgojkpljbs1190h2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31656</id>
      <parentid>31625</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="rhtavwlv3xbcblze55vsqe83x2sg03q" location="es:DB://cluster24/11977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393737" />
      <sha1>rhtavwlv3xbcblze55vsqe83x2sg03q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17500</id>
    <revision>
      <id>31626</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="b79hov2bhhjpdxupwxa5kps5gyc9xzq" location="es:DB://cluster24/11957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393537" />
      <sha1>b79hov2bhhjpdxupwxa5kps5gyc9xzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31655</id>
      <parentid>31626</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="0elo7efmep6fsaxve1revwy2v4vi7ox" location="es:DB://cluster25/11787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373837" />
      <sha1>0elo7efmep6fsaxve1revwy2v4vi7ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17501</id>
    <revision>
      <id>31627</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="d7h8pm92gnqluj05mo2mj3i7rhiin2z" location="es:DB://cluster25/11778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373738" />
      <sha1>d7h8pm92gnqluj05mo2mj3i7rhiin2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31654</id>
      <parentid>31627</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="5b3bznscgnlf6ihrxw0urcoijvdd0xo" location="es:DB://cluster24/11976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393736" />
      <sha1>5b3bznscgnlf6ihrxw0urcoijvdd0xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17502</id>
    <revision>
      <id>31628</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="hmo4uev65aetgsev2okcv3kmf4ryubn" location="es:DB://cluster24/11958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393538" />
      <sha1>hmo4uev65aetgsev2okcv3kmf4ryubn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31653</id>
      <parentid>31628</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="facw4fa19i4b1vevk6p1t8mz7ynhmnz" location="es:DB://cluster24/11975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393735" />
      <sha1>facw4fa19i4b1vevk6p1t8mz7ynhmnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਾਬ ਦਾ ਪਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17503</id>
    <revision>
      <id>31629</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="5d1fz79azlo0n6rx2sj0iz9k7dqx5ko" location="es:DB://cluster24/11959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393539" />
      <sha1>5d1fz79azlo0n6rx2sj0iz9k7dqx5ko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31645</id>
      <parentid>31629</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="e79k4qq11haci9nsi4iaiy1axvs2qyg" location="es:DB://cluster25/11782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373832" />
      <sha1>e79k4qq11haci9nsi4iaiy1axvs2qyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31652</id>
      <parentid>31645</parentid>
      <timestamp>2019-06-03T06:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="ms3atshl101rwbi7fmfqemrjrdvlb7a" location="es:DB://cluster24/11974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393734" />
      <sha1>ms3atshl101rwbi7fmfqemrjrdvlb7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਾਬ ਦਾ ਪਰ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17504</id>
    <revision>
      <id>31630</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="08ys0qq9jh8mdo35zmyr7p438491946" location="es:DB://cluster25/11779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373739" />
      <sha1>08ys0qq9jh8mdo35zmyr7p438491946</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31644</id>
      <parentid>31630</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="dk09avfw1eja1w5m7wheb40vj0xxrit" location="es:DB://cluster25/11781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373831" />
      <sha1>dk09avfw1eja1w5m7wheb40vj0xxrit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੱਖਿਆਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17505</id>
    <revision>
      <id>31631</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="6cgjc4ddv60cshrlftxue6ne0vhp3kp" location="es:DB://cluster24/11960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393630" />
      <sha1>6cgjc4ddv60cshrlftxue6ne0vhp3kp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31643</id>
      <parentid>31631</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="f0nb8tw9kpwcms8s2dgbuvr6bos2mad" location="es:DB://cluster24/11971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393731" />
      <sha1>f0nb8tw9kpwcms8s2dgbuvr6bos2mad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖਿਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17506</id>
    <revision>
      <id>31632</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="ove3i1d2nvxzrjlv398ekvcv6k9quq1" location="es:DB://cluster24/11961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393631" />
      <sha1>ove3i1d2nvxzrjlv398ekvcv6k9quq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31642</id>
      <parentid>31632</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="dyx35jdljuvq44wpdavcfrxcyyrnd8j" location="es:DB://cluster24/11970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393730" />
      <sha1>dyx35jdljuvq44wpdavcfrxcyyrnd8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੱਖਿਅਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17507</id>
    <revision>
      <id>31633</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="5al0vv2210a3tuijcvk5xswy5gvlfl3" location="es:DB://cluster24/11962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393632" />
      <sha1>5al0vv2210a3tuijcvk5xswy5gvlfl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31641</id>
      <parentid>31633</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="hy9xtcaetmuojssgdbi8j4xh2tbytu9" location="es:DB://cluster24/11969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393639" />
      <sha1>hy9xtcaetmuojssgdbi8j4xh2tbytu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੱਖਿਅਕ ਅਮਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17508</id>
    <revision>
      <id>31634</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="drn86f35xojmog24wosgtth4v575zc4" location="es:DB://cluster24/11963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393633" />
      <sha1>drn86f35xojmog24wosgtth4v575zc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31640</id>
      <parentid>31634</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="5qf3csrko2gpfe3vezlxl1rt5f4raju" location="es:DB://cluster24/11968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393638" />
      <sha1>5qf3csrko2gpfe3vezlxl1rt5f4raju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੱਖਿਅਕ ਦਸਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17509</id>
    <revision>
      <id>31635</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="ijiuacsj79vvq8s8fe8gs7f0xqdwvic" location="es:DB://cluster24/11964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393634" />
      <sha1>ijiuacsj79vvq8s8fe8gs7f0xqdwvic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31651</id>
      <parentid>31635</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="q0poy6b02hm26xvmnpanvdv9yx5sd29" location="es:DB://cluster25/11786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373836" />
      <sha1>q0poy6b02hm26xvmnpanvdv9yx5sd29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17510</id>
    <revision>
      <id>31636</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" sha1="5vak594q12zsgycfr4bq25u4gogrfqe" location="es:DB://cluster24/11965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393635" />
      <sha1>5vak594q12zsgycfr4bq25u4gogrfqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31650</id>
      <parentid>31636</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="b7yqnv3wn7shhkarzqsg5ii34iohk5c" location="es:DB://cluster25/11785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373835" />
      <sha1>b7yqnv3wn7shhkarzqsg5ii34iohk5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਖ਼ੀ ਸੁਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17511</id>
    <revision>
      <id>31637</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="m7f1mx8r1qo6oy0n6d03nt74gmp0o6v" location="es:DB://cluster24/11966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393636" />
      <sha1>m7f1mx8r1qo6oy0n6d03nt74gmp0o6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31648</id>
      <parentid>31637</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="sv4wt5yp7k5l3btmqpopejkfdfa7ywq" location="es:DB://cluster25/11784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373834" />
      <sha1>sv4wt5yp7k5l3btmqpopejkfdfa7ywq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17512</id>
    <revision>
      <id>31638</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="aunjquvrptnlloxvv35apvei03kb89e" location="es:DB://cluster24/11967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393637" />
      <sha1>aunjquvrptnlloxvv35apvei03kb89e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31647</id>
      <parentid>31638</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="a9savbz7p44rrb2aga9uwr9zquurh4r" location="es:DB://cluster24/11972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393732" />
      <sha1>a9savbz7p44rrb2aga9uwr9zquurh4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗ ਸਿਧਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17513</id>
    <revision>
      <id>31639</id>
      <timestamp>2019-06-01T12:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="ekz5df0gguv7vmoxpjg3et21hy53663" location="es:DB://cluster25/11780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373830" />
      <sha1>ekz5df0gguv7vmoxpjg3et21hy53663</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31646</id>
      <parentid>31639</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="m6skkp6gtar0l3pag9c56n46ytw7jo0" location="es:DB://cluster25/11783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373833" />
      <sha1>m6skkp6gtar0l3pag9c56n46ytw7jo0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31649</id>
      <parentid>31646</parentid>
      <timestamp>2019-06-02T18:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="hdl70s4gbvbc7rqcwo48bznqi8o30ip" location="es:DB://cluster24/11973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393733" />
      <sha1>hdl70s4gbvbc7rqcwo48bznqi8o30ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗ ਵਿਚ ਵਾਸਾ ਹੋਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17514</id>
    <revision>
      <id>31666</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="8492v2ltcb0ut1olpyfu0vj63dwk0jw" location="es:DB://cluster24/11982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393832" />
      <sha1>8492v2ltcb0ut1olpyfu0vj63dwk0jw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31700</id>
      <parentid>31666</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="kec3zv5n3jd20idm8oe7i81f6ks9gbe" location="es:DB://cluster25/11809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383039" />
      <sha1>kec3zv5n3jd20idm8oe7i81f6ks9gbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਦੁਆਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17515</id>
    <revision>
      <id>31667</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="a8a7mti9woicr96wrun40n3h3mbc666" location="es:DB://cluster24/11983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393833" />
      <sha1>a8a7mti9woicr96wrun40n3h3mbc666</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31699</id>
      <parentid>31667</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="3wns3t151mepbss6tqa99zvbq5fv26s" location="es:DB://cluster25/11808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383038" />
      <sha1>3wns3t151mepbss6tqa99zvbq5fv26s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਬਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17516</id>
    <revision>
      <id>31668</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="bm685owkg3iy38kjsan0gtfszfjyvmn" location="es:DB://cluster25/11793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373933" />
      <sha1>bm685owkg3iy38kjsan0gtfszfjyvmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31698</id>
      <parentid>31668</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="ncuxivcg0g8txuww5xkyqh89fg1sjxa" location="es:DB://cluster24/11999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393939" />
      <sha1>ncuxivcg0g8txuww5xkyqh89fg1sjxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਬਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17517</id>
    <revision>
      <id>31669</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="rvro864ihcu5btd9867sfhlmvfh6nyg" location="es:DB://cluster24/11984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393834" />
      <sha1>rvro864ihcu5btd9867sfhlmvfh6nyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31697</id>
      <parentid>31669</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="fnj4yh35rlbturcd4x7736g5onbmytw" location="es:DB://cluster24/11998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393938" />
      <sha1>fnj4yh35rlbturcd4x7736g5onbmytw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17518</id>
    <revision>
      <id>31670</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="9clnon5fmbzl88ds625l0q3o9p2ir17" location="es:DB://cluster24/11985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393835" />
      <sha1>9clnon5fmbzl88ds625l0q3o9p2ir17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31696</id>
      <parentid>31670</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="dagczm45stq0ciama81e9mg06t8ksdn" location="es:DB://cluster25/11807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383037" />
      <sha1>dagczm45stq0ciama81e9mg06t8ksdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਵਾਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17519</id>
    <revision>
      <id>31671</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="d8dhta9axqiowqtod7hn1moyiyrdnk7" location="es:DB://cluster24/11986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393836" />
      <sha1>d8dhta9axqiowqtod7hn1moyiyrdnk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31695</id>
      <parentid>31671</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="4sk811aiys4s4ayyrod0q6essitaeqj" location="es:DB://cluster24/11997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393937" />
      <sha1>4sk811aiys4s4ayyrod0q6essitaeqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17520</id>
    <revision>
      <id>31672</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="8ldks98tbv6vmma4ajtd15d1tm8upqu" location="es:DB://cluster24/11987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393837" />
      <sha1>8ldks98tbv6vmma4ajtd15d1tm8upqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31705</id>
      <parentid>31672</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="7oysh9bv9vu8ksq9voj4zajmby3jk72" location="es:DB://cluster25/11813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383133" />
      <sha1>7oysh9bv9vu8ksq9voj4zajmby3jk72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17521</id>
    <revision>
      <id>31673</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="iixcpdbuum86bwi6nroe99ms3bzl2bg" location="es:DB://cluster25/11794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373934" />
      <sha1>iixcpdbuum86bwi6nroe99ms3bzl2bg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31704</id>
      <parentid>31673</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="hud6gb4dqw5yeqbwrr3ogs26acaidz9" location="es:DB://cluster25/11812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383132" />
      <sha1>hud6gb4dqw5yeqbwrr3ogs26acaidz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੰਗ ਕੱਢਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17522</id>
    <revision>
      <id>31674</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="htod1cmel0hbykk84cn4r2khcgr6o9m" location="es:DB://cluster25/11795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373935" />
      <sha1>htod1cmel0hbykk84cn4r2khcgr6o9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31703</id>
      <parentid>31674</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="6upv8x33rq1hi3sbb6mj6yd69f5txb5" location="es:DB://cluster25/11811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383131" />
      <sha1>6upv8x33rq1hi3sbb6mj6yd69f5txb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੰਗ ਵਿਛਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17523</id>
    <revision>
      <id>31675</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="pqth54fpbv8move8lgo3ve6g2cmq58s" location="es:DB://cluster25/11796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373936" />
      <sha1>pqth54fpbv8move8lgo3ve6g2cmq58s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31702</id>
      <parentid>31675</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="5x7a8rofmwdu38cug8lui08pe6bkvi5" location="es:DB://cluster25/11810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383130" />
      <sha1>5x7a8rofmwdu38cug8lui08pe6bkvi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੰਗੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17524</id>
    <revision>
      <id>31676</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="ign5xq3re2hrr7kg7hd7e2u4bdueewa" location="es:DB://cluster24/11988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393838" />
      <sha1>ign5xq3re2hrr7kg7hd7e2u4bdueewa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31701</id>
      <parentid>31676</parentid>
      <timestamp>2019-06-06T02:13:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="mugm86bk1cd594fp9twoqv0uq0pkd2g" location="es:DB://cluster24/12000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303030" />
      <sha1>mugm86bk1cd594fp9twoqv0uq0pkd2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17525</id>
    <revision>
      <id>31677</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="s63jz21w30z2g0ohoq3c8ub5fz5847h" location="es:DB://cluster24/11989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393839" />
      <sha1>s63jz21w30z2g0ohoq3c8ub5fz5847h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31694</id>
      <parentid>31677</parentid>
      <timestamp>2019-06-05T11:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="jl4nd9rzix4y61uuguiqdmmzqgorhi7" location="es:DB://cluster25/11806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383036" />
      <sha1>jl4nd9rzix4y61uuguiqdmmzqgorhi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗੁਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17526</id>
    <revision>
      <id>31678</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="nci20b6qt6s2jonn38d5d1d705ypru5" location="es:DB://cluster25/11797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373937" />
      <sha1>nci20b6qt6s2jonn38d5d1d705ypru5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31693</id>
      <parentid>31678</parentid>
      <timestamp>2019-06-05T11:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="m0077orpqaxj0o6w5mx7aqdkg7eouyq" location="es:DB://cluster25/11805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383035" />
      <sha1>m0077orpqaxj0o6w5mx7aqdkg7eouyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17527</id>
    <revision>
      <id>31679</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="oizl19ksi8cri4yczt2mqdc1h5ylba5" location="es:DB://cluster25/11798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373938" />
      <sha1>oizl19ksi8cri4yczt2mqdc1h5ylba5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਤ ਘੋਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17528</id>
    <revision>
      <id>31680</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="l0hx4s1rnag9z7ljrvcqhs2ptdzapal" location="es:DB://cluster24/11990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393930" />
      <sha1>l0hx4s1rnag9z7ljrvcqhs2ptdzapal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31692</id>
      <parentid>31680</parentid>
      <timestamp>2019-06-05T11:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="n55rw3xrnkzwvc3kiezfpnqpfgw6pri" location="es:DB://cluster25/11804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383034" />
      <sha1>n55rw3xrnkzwvc3kiezfpnqpfgw6pri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੰਙ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17529</id>
    <revision>
      <id>31681</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="5nnjv3oxqi7o5vs6qsmus1knjwql3n1" location="es:DB://cluster25/11799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131373939" />
      <sha1>5nnjv3oxqi7o5vs6qsmus1knjwql3n1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31691</id>
      <parentid>31681</parentid>
      <timestamp>2019-06-05T11:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="cu9qnlpr62g9rqym0p7wln7288c0199" location="es:DB://cluster25/11803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383033" />
      <sha1>cu9qnlpr62g9rqym0p7wln7288c0199</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਾਪੁਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17530</id>
    <revision>
      <id>31682</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="ehkqlmbplyzyp55ldqfg2bayfiikgkv" location="es:DB://cluster25/11800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383030" />
      <sha1>ehkqlmbplyzyp55ldqfg2bayfiikgkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਜਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17531</id>
    <revision>
      <id>31683</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="80wjmcy5q2m1u927c8ptasx6emwm2wi" location="es:DB://cluster24/11991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393931" />
      <sha1>80wjmcy5q2m1u927c8ptasx6emwm2wi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31690</id>
      <parentid>31683</parentid>
      <timestamp>2019-06-05T10:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="p6xal2qzjtspl7khlh07p85ovsv32ae" location="es:DB://cluster24/11996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393936" />
      <sha1>p6xal2qzjtspl7khlh07p85ovsv32ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17532</id>
    <revision>
      <id>31684</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="pxmg52rbiyshvfl3bgpo6xyo0c04mom" location="es:DB://cluster25/11801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383031" />
      <sha1>pxmg52rbiyshvfl3bgpo6xyo0c04mom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31689</id>
      <parentid>31684</parentid>
      <timestamp>2019-06-05T10:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="64y2my5svkoldhvr8jmqhgmmz3vuny2" location="es:DB://cluster24/11995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393935" />
      <sha1>64y2my5svkoldhvr8jmqhgmmz3vuny2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਜੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17533</id>
    <revision>
      <id>31685</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="a9g2desaiuzw6vz7n2z4zoiks4gxo7g" location="es:DB://cluster24/11992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393932" />
      <sha1>a9g2desaiuzw6vz7n2z4zoiks4gxo7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31688</id>
      <parentid>31685</parentid>
      <timestamp>2019-06-05T10:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="7nx4j0lly0pebgof3h4e6sye6oqpmwx" location="es:DB://cluster25/11802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383032" />
      <sha1>7nx4j0lly0pebgof3h4e6sye6oqpmwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17534</id>
    <revision>
      <id>31686</id>
      <timestamp>2019-06-04T03:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="1e22fdleqbu442chtafx8m4ec9wgdsp" location="es:DB://cluster24/11993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393933" />
      <sha1>1e22fdleqbu442chtafx8m4ec9wgdsp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31687</id>
      <parentid>31686</parentid>
      <timestamp>2019-06-05T10:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="0t8ndsjgdwzuz236k2pz4wwot6el133" location="es:DB://cluster24/11994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3131393934" />
      <sha1>0t8ndsjgdwzuz236k2pz4wwot6el133</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਜੀਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17535</id>
    <revision>
      <id>31706</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="0iy5tdbf30suz39pwhpvd7gvokzrbw4" location="es:DB://cluster24/12001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303031" />
      <sha1>0iy5tdbf30suz39pwhpvd7gvokzrbw4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31756</id>
      <parentid>31706</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="05wuqjoawqkb8sznt0mbsbe2lgn1p5l" location="es:DB://cluster24/12029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303239" />
      <sha1>05wuqjoawqkb8sznt0mbsbe2lgn1p5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17536</id>
    <revision>
      <id>31707</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="ht5t4wngqre60s9f98xu09eyl1xhmid" location="es:DB://cluster24/12002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303032" />
      <sha1>ht5t4wngqre60s9f98xu09eyl1xhmid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31755</id>
      <parentid>31707</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="kryos4wfr1a6cs0hcxxamhr4ry7s2eg" location="es:DB://cluster25/11835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383335" />
      <sha1>kryos4wfr1a6cs0hcxxamhr4ry7s2eg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਆਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17537</id>
    <revision>
      <id>31708</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="klvlc2waw8wy1vtxy3sesbafcsnoyb3" location="es:DB://cluster25/11814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383134" />
      <sha1>klvlc2waw8wy1vtxy3sesbafcsnoyb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31754</id>
      <parentid>31708</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="139os31capu37t3ez0q65xjn1wen799" location="es:DB://cluster24/12028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303238" />
      <sha1>139os31capu37t3ez0q65xjn1wen799</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਸੰਭਾਲਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17538</id>
    <revision>
      <id>31709</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="7rbks6c5yl2086ocvtq579p3un65zkb" location="es:DB://cluster25/11815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383135" />
      <sha1>7rbks6c5yl2086ocvtq579p3un65zkb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31753</id>
      <parentid>31709</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="qq7aoffs2t5sraf07vdak4wfvob2jfg" location="es:DB://cluster25/11834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383334" />
      <sha1>qq7aoffs2t5sraf07vdak4wfvob2jfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17539</id>
    <revision>
      <id>31710</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="111sxvndqotrydkl0bywlgu0wr9jo81" location="es:DB://cluster24/12003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303033" />
      <sha1>111sxvndqotrydkl0bywlgu0wr9jo81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31752</id>
      <parentid>31710</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="7v4labnmwuhvuhowgpenekafim8nm8q" location="es:DB://cluster25/11833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383333" />
      <sha1>7v4labnmwuhvuhowgpenekafim8nm8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਸਮ੍ਹਾਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17540</id>
    <revision>
      <id>31711</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="tda82hqy67qol9xmgpyxmhx5018u6tl" location="es:DB://cluster24/12004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303034" />
      <sha1>tda82hqy67qol9xmgpyxmhx5018u6tl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31751</id>
      <parentid>31711</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="ann9akakzl7r8krtb2hxsye1mx2dbcl" location="es:DB://cluster24/12027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303237" />
      <sha1>ann9akakzl7r8krtb2hxsye1mx2dbcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17541</id>
    <revision>
      <id>31712</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="tjolwox1le4ubv2hrczxqwli6hcnq4f" location="es:DB://cluster24/12005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303035" />
      <sha1>tjolwox1le4ubv2hrczxqwli6hcnq4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31750</id>
      <parentid>31712</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="ijicx7dbmef8lw4lgtbh3zlb17nwyab" location="es:DB://cluster25/11832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383332" />
      <sha1>ijicx7dbmef8lw4lgtbh3zlb17nwyab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਟਿਕਾਣੇ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17542</id>
    <revision>
      <id>31713</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="crdur5ogh99s97qhn835xi4npxcku0r" location="es:DB://cluster25/11816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383136" />
      <sha1>crdur5ogh99s97qhn835xi4npxcku0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31749</id>
      <parentid>31713</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="bo9tik556eqvnm5sop39ffaky28aq5l" location="es:DB://cluster24/12026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303236" />
      <sha1>bo9tik556eqvnm5sop39ffaky28aq5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਠਿਕਾਣੇ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17543</id>
    <revision>
      <id>31714</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="kwp18qscykd8gq40s1ml8gl3imd52ru" location="es:DB://cluster24/12006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303036" />
      <sha1>kwp18qscykd8gq40s1ml8gl3imd52ru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31748</id>
      <parentid>31714</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="80ej5usiw741wkqfo1a54bguw9xbtzi" location="es:DB://cluster24/12025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303235" />
      <sha1>80ej5usiw741wkqfo1a54bguw9xbtzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਨਾ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17544</id>
    <revision>
      <id>31715</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="ex8reglt0xzew8ppeew0m43g1xgoyp4" location="es:DB://cluster25/11817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383137" />
      <sha1>ex8reglt0xzew8ppeew0m43g1xgoyp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31747</id>
      <parentid>31715</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="n29zs73k615lgwxiwp2dqchxlg88jdk" location="es:DB://cluster25/11831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383331" />
      <sha1>n29zs73k615lgwxiwp2dqchxlg88jdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਮਾਰੀ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17545</id>
    <revision>
      <id>31716</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="rpsalc2g895069mx6d9kdv9cs4qlqji" location="es:DB://cluster24/12007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303037" />
      <sha1>rpsalc2g895069mx6d9kdv9cs4qlqji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31746</id>
      <parentid>31716</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="h4enzu2czcbg1c1umkyln8rongosbtb" location="es:DB://cluster24/12024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303234" />
      <sha1>h4enzu2czcbg1c1umkyln8rongosbtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17546</id>
    <revision>
      <id>31717</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="16xgri6svqsgop469354m2klndshbi3" location="es:DB://cluster25/11818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383138" />
      <sha1>16xgri6svqsgop469354m2klndshbi3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31745</id>
      <parentid>31717</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="mzspu0g954jtw5bwemrhvdhwqhjlo98" location="es:DB://cluster24/12023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303233" />
      <sha1>mzspu0g954jtw5bwemrhvdhwqhjlo98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਸੁਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17547</id>
    <revision>
      <id>31718</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="ejf2yow392vytwge80pycs1g38lmvs4" location="es:DB://cluster24/12008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303038" />
      <sha1>ejf2yow392vytwge80pycs1g38lmvs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31744</id>
      <parentid>31718</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="sqoevntue05yy2iyj2gwkzsclrag2uu" location="es:DB://cluster24/12022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303232" />
      <sha1>sqoevntue05yy2iyj2gwkzsclrag2uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17548</id>
    <revision>
      <id>31719</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="9oqs8maa8j08paqt67hy4iljxx8tfu3" location="es:DB://cluster24/12009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303039" />
      <sha1>9oqs8maa8j08paqt67hy4iljxx8tfu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31743</id>
      <parentid>31719</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="oz91gicixrvm0phrwdtra923j4ez436" location="es:DB://cluster24/12021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303231" />
      <sha1>oz91gicixrvm0phrwdtra923j4ez436</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬੇਸੁਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17549</id>
    <revision>
      <id>31720</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="4n9gfkf05zk2fu0r5pjz9z7s27piysx" location="es:DB://cluster24/12010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303130" />
      <sha1>4n9gfkf05zk2fu0r5pjz9z7s27piysx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31742</id>
      <parentid>31720</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="ktgcipip6q43x6zngt45496b5zzox4g" location="es:DB://cluster24/12020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303230" />
      <sha1>ktgcipip6q43x6zngt45496b5zzox4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17550</id>
    <revision>
      <id>31721</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="hg66xqr3h1obus6230knwivbtipda1e" location="es:DB://cluster24/12011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303131" />
      <sha1>hg66xqr3h1obus6230knwivbtipda1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31741</id>
      <parentid>31721</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="etozxlhbtc7p1o50rlewhqspmr1d9vn" location="es:DB://cluster24/12019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303139" />
      <sha1>etozxlhbtc7p1o50rlewhqspmr1d9vn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17551</id>
    <revision>
      <id>31722</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="3vwibgmu1yra7go67k8t50zas84e2yt" location="es:DB://cluster24/12012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303132" />
      <sha1>3vwibgmu1yra7go67k8t50zas84e2yt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31740</id>
      <parentid>31722</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="cdq2v9va9tblsx8cdez0gwst9hyj5h1" location="es:DB://cluster24/12018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303138" />
      <sha1>cdq2v9va9tblsx8cdez0gwst9hyj5h1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਤੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17552</id>
    <revision>
      <id>31723</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="otk5oundnvxzbjde2jpkvwdenqzvguu" location="es:DB://cluster24/12013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303133" />
      <sha1>otk5oundnvxzbjde2jpkvwdenqzvguu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31739</id>
      <parentid>31723</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="7yyzinono4nk4l75xwf06hyn3n2v7ob" location="es:DB://cluster25/11830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383330" />
      <sha1>7yyzinono4nk4l75xwf06hyn3n2v7ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਨਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17553</id>
    <revision>
      <id>31724</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="egdzmyt7t8flp0m82c8y5on5fh1vtgn" location="es:DB://cluster25/11819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383139" />
      <sha1>egdzmyt7t8flp0m82c8y5on5fh1vtgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31738</id>
      <parentid>31724</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="jd6ila6311ex6ubuq69z9wg2l3rz1ob" location="es:DB://cluster25/11829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383239" />
      <sha1>jd6ila6311ex6ubuq69z9wg2l3rz1ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17554</id>
    <revision>
      <id>31725</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="2b9cij602y66muhz6ru7p3j3tt28733" location="es:DB://cluster25/11820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383230" />
      <sha1>2b9cij602y66muhz6ru7p3j3tt28733</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31737</id>
      <parentid>31725</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="mkqgt2hj7a6falqgr0hgwtpu2yvyaaz" location="es:DB://cluster25/11828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383238" />
      <sha1>mkqgt2hj7a6falqgr0hgwtpu2yvyaaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17555</id>
    <revision>
      <id>31726</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1538" sha1="fsie0v5zvvf3y4dp99pgh2n4yyostoq" location="es:DB://cluster24/12014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303134" />
      <sha1>fsie0v5zvvf3y4dp99pgh2n4yyostoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31736</id>
      <parentid>31726</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="j1vmv6w7ghrxntmqm11pej0ucbuoh6x" location="es:DB://cluster25/11827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383237" />
      <sha1>j1vmv6w7ghrxntmqm11pej0ucbuoh6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮਚੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17556</id>
    <revision>
      <id>31727</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="1gqeoeo9jb5bv83c4mvg3yl7ie0o8nj" location="es:DB://cluster24/12015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303135" />
      <sha1>1gqeoeo9jb5bv83c4mvg3yl7ie0o8nj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31735</id>
      <parentid>31727</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="fov6lceyq1j5nengn3boxvcvc55zzbt" location="es:DB://cluster25/11826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383236" />
      <sha1>fov6lceyq1j5nengn3boxvcvc55zzbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17557</id>
    <revision>
      <id>31728</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="loekzaqfizp55ublk35e8psphdhdaph" location="es:DB://cluster25/11821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383231" />
      <sha1>loekzaqfizp55ublk35e8psphdhdaph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31734</id>
      <parentid>31728</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="recrpoqvpckg051w0151f0vih42l3fe" location="es:DB://cluster25/11825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383235" />
      <sha1>recrpoqvpckg051w0151f0vih42l3fe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮਾ ਸੁਲੇਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17558</id>
    <revision>
      <id>31729</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="b5q5ssh8whi9z33n883ke79hi8tjx09" location="es:DB://cluster25/11822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383232" />
      <sha1>b5q5ssh8whi9z33n883ke79hi8tjx09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31733</id>
      <parentid>31729</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>106.206.67.140</ip>
      </contributor>
      <origin>31733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="ijwtceaozd3tzt8nn4y63kbqv61gujm" location="es:DB://cluster25/11824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383234" />
      <sha1>ijwtceaozd3tzt8nn4y63kbqv61gujm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮਾ ਬਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17559</id>
    <revision>
      <id>31730</id>
      <timestamp>2019-06-07T17:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="7npp9nz7yv62jnbfdy3ufvxhx0479ag" location="es:DB://cluster24/12016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303136" />
      <sha1>7npp9nz7yv62jnbfdy3ufvxhx0479ag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31732</id>
      <parentid>31730</parentid>
      <timestamp>2019-06-08T18:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="ifgta9k4kzmfq07vx4ygrilzno3gqwh" location="es:DB://cluster24/12017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303137" />
      <sha1>ifgta9k4kzmfq07vx4ygrilzno3gqwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ameisenigel</title>
    <ns>3</ns>
    <id>17560</id>
    <revision>
      <id>31731</id>
      <timestamp>2019-06-08T12:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1931</id>
      </contributor>
      <comment>"{{Softredirect|w:de:Benutzer Diskussion:Sewepb}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>31731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="dmlvgpvertolcu14m78njywvwo5o1hb" location="es:DB://cluster25/11823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383233" />
      <sha1>dmlvgpvertolcu14m78njywvwo5o1hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33866</id>
      <parentid>31731</parentid>
      <timestamp>2019-12-17T07:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itti</username>
        <id>2007</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Itti ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sewepb]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ameisenigel]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Sewepb|Sewepb]]" to "[[Special:CentralAuth/Ameisenigel|Ameisenigel]]"</comment>
      <origin>31731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="dmlvgpvertolcu14m78njywvwo5o1hb" location="es:DB://cluster25/11823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383233" />
      <sha1>dmlvgpvertolcu14m78njywvwo5o1hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34881</id>
      <parentid>33866</parentid>
      <timestamp>2023-01-08T04:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Ameisenigel]])</comment>
      <origin>34881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="2229pjupj4oxyrzx6wq7rucquxcn3pt" location="es:DB://cluster27/418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343138" />
      <sha1>2229pjupj4oxyrzx6wq7rucquxcn3pt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17561</id>
    <revision>
      <id>31757</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="71zfga7vjgo04mkubvls8thi928cjvy" location="es:DB://cluster25/11836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383336" />
      <sha1>71zfga7vjgo04mkubvls8thi928cjvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31801</id>
      <parentid>31757</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="85pc0w9kyieqpuwooblx6cdntfl3wih" location="es:DB://cluster24/12056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303536" />
      <sha1>85pc0w9kyieqpuwooblx6cdntfl3wih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮੀਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17562</id>
    <revision>
      <id>31758</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="3kdjms45gz7scktaiv0cuuip3702lzl" location="es:DB://cluster24/12030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303330" />
      <sha1>3kdjms45gz7scktaiv0cuuip3702lzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮੇ ਦਾ ਡੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17563</id>
    <revision>
      <id>31759</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="ekhjr6u5qhc2c562tynwr5jccfv88ip" location="es:DB://cluster24/12031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303331" />
      <sha1>ekhjr6u5qhc2c562tynwr5jccfv88ip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31800</id>
      <parentid>31759</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="fyrq7nyd29a623phqhqjwkm15p2bptb" location="es:DB://cluster25/11853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383533" />
      <sha1>fyrq7nyd29a623phqhqjwkm15p2bptb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮੇ ਦਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17564</id>
    <revision>
      <id>31760</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="etfl2je8ak6z1po7x2my60ez0xpiagj" location="es:DB://cluster24/12032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303332" />
      <sha1>etfl2je8ak6z1po7x2my60ez0xpiagj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31799</id>
      <parentid>31760</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="rrjk9osmmy8jwx7bo4fem6yqu0hj0f9" location="es:DB://cluster25/11852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383532" />
      <sha1>rrjk9osmmy8jwx7bo4fem6yqu0hj0f9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17565</id>
    <revision>
      <id>31761</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="pqyph5ppr39xs77s60ehfh7undbdly0" location="es:DB://cluster25/11837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383337" />
      <sha1>pqyph5ppr39xs77s60ehfh7undbdly0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31798</id>
      <parentid>31761</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="le1123vhzilgr8f5icpy7n0y1wfxw8s" location="es:DB://cluster25/11851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383531" />
      <sha1>le1123vhzilgr8f5icpy7n0y1wfxw8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ ਲਿਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17566</id>
    <revision>
      <id>31762</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="ews8xyp2myrvym8d073xd29352emdks" location="es:DB://cluster24/12033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303333" />
      <sha1>ews8xyp2myrvym8d073xd29352emdks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31797</id>
      <parentid>31762</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="nqbllkds82x7r08yugcvvo7qu8v2i9p" location="es:DB://cluster24/12055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303535" />
      <sha1>nqbllkds82x7r08yugcvvo7qu8v2i9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਯਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17567</id>
    <revision>
      <id>31763</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="dqgpjxzoqb1e1ugpod4rtmalaov74ot" location="es:DB://cluster25/11838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383338" />
      <sha1>dqgpjxzoqb1e1ugpod4rtmalaov74ot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31796</id>
      <parentid>31763</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="c56o4wzuvh6w3apknfd8du123ompxr4" location="es:DB://cluster24/12054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303534" />
      <sha1>c56o4wzuvh6w3apknfd8du123ompxr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17568</id>
    <revision>
      <id>31764</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="cbr6aeo7xf478ku1ov10a4dz001x5wg" location="es:DB://cluster24/12034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303334" />
      <sha1>cbr6aeo7xf478ku1ov10a4dz001x5wg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31795</id>
      <parentid>31764</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="g4e5ijcvbr6mdyrkxvy49r9vgsrfw6k" location="es:DB://cluster24/12053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303533" />
      <sha1>g4e5ijcvbr6mdyrkxvy49r9vgsrfw6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਲਿਆ ਹੋਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17569</id>
    <revision>
      <id>31765</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="t0o9sx2a6lebz8czzo5rr35vm8t61bg" location="es:DB://cluster24/12035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303335" />
      <sha1>t0o9sx2a6lebz8czzo5rr35vm8t61bg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31794</id>
      <parentid>31765</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="81q2ul0q2edw0p857hi5ok9oh05mlnd" location="es:DB://cluster24/12052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303532" />
      <sha1>81q2ul0q2edw0p857hi5ok9oh05mlnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17570</id>
    <revision>
      <id>31766</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="btrlkq3ybo6a8txlse2fiaqg99n0rtl" location="es:DB://cluster25/11839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383339" />
      <sha1>btrlkq3ybo6a8txlse2fiaqg99n0rtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31793</id>
      <parentid>31766</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="79lfjyrr6dv3endoa7wbv6mow0mrea8" location="es:DB://cluster24/12051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303531" />
      <sha1>79lfjyrr6dv3endoa7wbv6mow0mrea8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਲਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17571</id>
    <revision>
      <id>31767</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="d47z9121zoukyxd50i5f2wcsiupar8z" location="es:DB://cluster24/12036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303336" />
      <sha1>d47z9121zoukyxd50i5f2wcsiupar8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31792</id>
      <parentid>31767</parentid>
      <timestamp>2019-06-14T10:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="jv8zvwpdynlb3e7yzzo4g0i1o9h30rt" location="es:DB://cluster25/11850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383530" />
      <sha1>jv8zvwpdynlb3e7yzzo4g0i1o9h30rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਲਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17572</id>
    <revision>
      <id>31768</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="dy6vpmnk58ou8h4cbm21gjaqu3v65os" location="es:DB://cluster25/11840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383430" />
      <sha1>dy6vpmnk58ou8h4cbm21gjaqu3v65os</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31791</id>
      <parentid>31768</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="045apnhdkhm8dyd4sxdlhddn48ekl40" location="es:DB://cluster24/12050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303530" />
      <sha1>045apnhdkhm8dyd4sxdlhddn48ekl40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਲੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17573</id>
    <revision>
      <id>31769</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="lzififzxk37xjt6hl4gwwgvvooifgza" location="es:DB://cluster24/12037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303337" />
      <sha1>lzififzxk37xjt6hl4gwwgvvooifgza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31790</id>
      <parentid>31769</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="bmifq2hogzdgnezx6a0ulbgxmxoikbj" location="es:DB://cluster25/11849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383439" />
      <sha1>bmifq2hogzdgnezx6a0ulbgxmxoikbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17574</id>
    <revision>
      <id>31770</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:24:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="sznbdmx9l0rwyps8mikmy9nnp3ia4uc" location="es:DB://cluster25/11841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383431" />
      <sha1>sznbdmx9l0rwyps8mikmy9nnp3ia4uc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31789</id>
      <parentid>31770</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="hqsnv56yb7ntouzhuq4hzt7uv0ycxsd" location="es:DB://cluster24/12049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303439" />
      <sha1>hqsnv56yb7ntouzhuq4hzt7uv0ycxsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੜ ਸੁਰੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17575</id>
    <revision>
      <id>31771</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="912et2id1x5r38m7p6xcpdpek0c6nmu" location="es:DB://cluster25/11842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383432" />
      <sha1>912et2id1x5r38m7p6xcpdpek0c6nmu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31788</id>
      <parentid>31771</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="j75sb8tu5dhzumac7be3bjhu39cz43f" location="es:DB://cluster24/12048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303438" />
      <sha1>j75sb8tu5dhzumac7be3bjhu39cz43f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17576</id>
    <revision>
      <id>31772</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="eymuehbvg15ihqy0up0lyl72a48n6v1" location="es:DB://cluster25/11843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383433" />
      <sha1>eymuehbvg15ihqy0up0lyl72a48n6v1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31787</id>
      <parentid>31772</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="iou23jurikwovjxd6se2mfdm4ksqdq2" location="es:DB://cluster24/12047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303437" />
      <sha1>iou23jurikwovjxd6se2mfdm4ksqdq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17577</id>
    <revision>
      <id>31773</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="8umbt688uu1ufgoh7v7y9y18bazzi6d" location="es:DB://cluster24/12038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303338" />
      <sha1>8umbt688uu1ufgoh7v7y9y18bazzi6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31786</id>
      <parentid>31773</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="saa8s9i910uwj8im9e8rzes4v9h7wy3" location="es:DB://cluster24/12046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303436" />
      <sha1>saa8s9i910uwj8im9e8rzes4v9h7wy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17578</id>
    <revision>
      <id>31774</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1708" sha1="smeo2udzjer918wevk6i9sokz6r8hms" location="es:DB://cluster25/11844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383434" />
      <sha1>smeo2udzjer918wevk6i9sokz6r8hms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31785</id>
      <parentid>31774</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1700" sha1="0a5rnrwi27ngufb3p2pzfm87id9jqmy" location="es:DB://cluster24/12045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303435" />
      <sha1>0a5rnrwi27ngufb3p2pzfm87id9jqmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਹੀਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17579</id>
    <revision>
      <id>31775</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="cgz1802it4kd7usv7jdcixaq5lcjzk4" location="es:DB://cluster25/11845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383435" />
      <sha1>cgz1802it4kd7usv7jdcixaq5lcjzk4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31784</id>
      <parentid>31775</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="hted686c08tj9gfobcjkvspize2j1kt" location="es:DB://cluster25/11848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383438" />
      <sha1>hted686c08tj9gfobcjkvspize2j1kt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਹੀਨੁਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17580</id>
    <revision>
      <id>31776</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="a57zbwpaok1q65miem97q12lmd8dkcy" location="es:DB://cluster24/12039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303339" />
      <sha1>a57zbwpaok1q65miem97q12lmd8dkcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31783</id>
      <parentid>31776</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="f9gxyszrl2rraz8dag2rkmcsr4513ly" location="es:DB://cluster24/12044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303434" />
      <sha1>f9gxyszrl2rraz8dag2rkmcsr4513ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17581</id>
    <revision>
      <id>31777</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="j3rgsonv7z0fsjnzqmbl6vujry7ex6t" location="es:DB://cluster25/11846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383436" />
      <sha1>j3rgsonv7z0fsjnzqmbl6vujry7ex6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31782</id>
      <parentid>31777</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="3zloj2qucdkimzfvsmtvxqwzm129yhp" location="es:DB://cluster24/12043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303433" />
      <sha1>3zloj2qucdkimzfvsmtvxqwzm129yhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਖ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17582</id>
    <revision>
      <id>31778</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="fruwj29skw96rtete5aa5zux2ihbxad" location="es:DB://cluster24/12040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303430" />
      <sha1>fruwj29skw96rtete5aa5zux2ihbxad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਖ ਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17583</id>
    <revision>
      <id>31779</id>
      <timestamp>2019-06-10T03:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="5e0az4t27u6049q90jb3ouvgdkdfwcv" location="es:DB://cluster24/12041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303431" />
      <sha1>5e0az4t27u6049q90jb3ouvgdkdfwcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31780</id>
      <parentid>31779</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="aqklmgyc4t5b2eja5ot9d01sul3qy78" location="es:DB://cluster24/12042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303432" />
      <sha1>aqklmgyc4t5b2eja5ot9d01sul3qy78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31781</id>
      <parentid>31780</parentid>
      <timestamp>2019-06-11T16:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="4ysvij36pnsl0ommng7ma83p399f87v" location="es:DB://cluster25/11847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383437" />
      <sha1>4ysvij36pnsl0ommng7ma83p399f87v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17584</id>
    <revision>
      <id>31802</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="iley77mz7a7ki98uzhwwtds5kjj79fm" location="es:DB://cluster25/11854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383534" />
      <sha1>iley77mz7a7ki98uzhwwtds5kjj79fm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31849</id>
      <parentid>31802</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T05:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="3donqb74955jii4a3kolx9hu22i52e0" location="es:DB://cluster25/11882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383832" />
      <sha1>3donqb74955jii4a3kolx9hu22i52e0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਗ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17585</id>
    <revision>
      <id>31803</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="h5ztzhnu074yg5rr3ith1bzx9qkul74" location="es:DB://cluster25/11855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383535" />
      <sha1>h5ztzhnu074yg5rr3ith1bzx9qkul74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31848</id>
      <parentid>31803</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T05:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="2oi9dnmhr71tr7n5gunnizxie0nygjh" location="es:DB://cluster24/12075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303735" />
      <sha1>2oi9dnmhr71tr7n5gunnizxie0nygjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਗ ਮਿਲਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17586</id>
    <revision>
      <id>31804</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="qbnp9mvgl2yxukno6m8b0nk1p98btvm" location="es:DB://cluster25/11856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383536" />
      <sha1>qbnp9mvgl2yxukno6m8b0nk1p98btvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31847</id>
      <parentid>31804</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T05:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="lj2p3cbd276rgygk86b0qkxdd6unyah" location="es:DB://cluster25/11881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383831" />
      <sha1>lj2p3cbd276rgygk86b0qkxdd6unyah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਗ ਰਸਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17587</id>
    <revision>
      <id>31805</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="6hg4bonxo4dd1iun7vcphiwb3ksipsn" location="es:DB://cluster25/11857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383537" />
      <sha1>6hg4bonxo4dd1iun7vcphiwb3ksipsn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31846</id>
      <parentid>31805</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T05:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="1ide5v0amf0bn3dek5smhy2612zq43u" location="es:DB://cluster25/11880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383830" />
      <sha1>1ide5v0amf0bn3dek5smhy2612zq43u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਗਾ ਰਸਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17588</id>
    <revision>
      <id>31806</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="c19qe82vn68spbvsdh5wt5j7tvs35t4" location="es:DB://cluster25/11858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383538" />
      <sha1>c19qe82vn68spbvsdh5wt5j7tvs35t4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31845</id>
      <parentid>31806</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T05:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="7y8xx9lbevi2dg0m3wm4fy327ffcobm" location="es:DB://cluster24/12074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303734" />
      <sha1>7y8xx9lbevi2dg0m3wm4fy327ffcobm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਂਗਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17589</id>
    <revision>
      <id>31807</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="hif4cnub2he7vjescjclsol5ca642vx" location="es:DB://cluster24/12057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303537" />
      <sha1>hif4cnub2he7vjescjclsol5ca642vx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31844</id>
      <parentid>31807</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T05:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="rslwvl478acowmf6n8yhix3n3y3yj7b" location="es:DB://cluster25/11879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383739" />
      <sha1>rslwvl478acowmf6n8yhix3n3y3yj7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਘਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17590</id>
    <revision>
      <id>31808</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="phxqj41e8yc15el4j7z2do307uens1b" location="es:DB://cluster25/11859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383539" />
      <sha1>phxqj41e8yc15el4j7z2do307uens1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31843</id>
      <parentid>31808</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T05:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="t3wjf38d13s27q9ay2xkf10q59cuc7h" location="es:DB://cluster24/12073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303733" />
      <sha1>t3wjf38d13s27q9ay2xkf10q59cuc7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17591</id>
    <revision>
      <id>31809</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="jou3okk98md928y8ymza0pk8bukraza" location="es:DB://cluster25/11860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383630" />
      <sha1>jou3okk98md928y8ymza0pk8bukraza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31842</id>
      <parentid>31809</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T04:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="2h9wwqvpnrv1ft0knx3i21exupafenl" location="es:DB://cluster24/12072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303732" />
      <sha1>2h9wwqvpnrv1ft0knx3i21exupafenl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17592</id>
    <revision>
      <id>31810</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="dxxnu37kq2u0w8w08t42o1p8x9n2fnp" location="es:DB://cluster25/11861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383631" />
      <sha1>dxxnu37kq2u0w8w08t42o1p8x9n2fnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31841</id>
      <parentid>31810</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T04:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="a5om7advnlmeu686l8xtjvoq18wvzrl" location="es:DB://cluster24/12071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303731" />
      <sha1>a5om7advnlmeu686l8xtjvoq18wvzrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17593</id>
    <revision>
      <id>31811</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="me7adikm4j6bn5zso5gzh8095md5yyq" location="es:DB://cluster24/12058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303538" />
      <sha1>me7adikm4j6bn5zso5gzh8095md5yyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31840</id>
      <parentid>31811</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T04:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="2ipxrjrfuzgjmeg2b4ft6ahw8je9ts2" location="es:DB://cluster25/11878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383738" />
      <sha1>2ipxrjrfuzgjmeg2b4ft6ahw8je9ts2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17594</id>
    <revision>
      <id>31812</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="rzviocpkb0pjrs2jog7n9rrk3ckwz07" location="es:DB://cluster24/12059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303539" />
      <sha1>rzviocpkb0pjrs2jog7n9rrk3ckwz07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31839</id>
      <parentid>31812</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T04:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="e81tyi4m1sylgp3pahhggiebdptvhwy" location="es:DB://cluster24/12070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303730" />
      <sha1>e81tyi4m1sylgp3pahhggiebdptvhwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17595</id>
    <revision>
      <id>31813</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="kwa1wwses775olze94qrd9ggty68c6o" location="es:DB://cluster25/11862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383632" />
      <sha1>kwa1wwses775olze94qrd9ggty68c6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31838</id>
      <parentid>31813</parentid>
      <timestamp>2019-06-17T04:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="4dsfhzowvue1pa6m2tf2isfwx59oq6d" location="es:DB://cluster25/11877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383737" />
      <sha1>4dsfhzowvue1pa6m2tf2isfwx59oq6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17596</id>
    <revision>
      <id>31814</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="65b2xr4d5wc9m708mcfi9q8u8fjyaxx" location="es:DB://cluster25/11863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383633" />
      <sha1>65b2xr4d5wc9m708mcfi9q8u8fjyaxx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31837</id>
      <parentid>31814</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="73q57kv6pr2pu26jmygxmpk99qog78c" location="es:DB://cluster24/12069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303639" />
      <sha1>73q57kv6pr2pu26jmygxmpk99qog78c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17597</id>
    <revision>
      <id>31815</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="fhxcg6dgl1df9vd0qo0ufb9lj1n0xbi" location="es:DB://cluster25/11864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383634" />
      <sha1>fhxcg6dgl1df9vd0qo0ufb9lj1n0xbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31836</id>
      <parentid>31815</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="5gerh8d752y6q6o9k8f6vddfocntele" location="es:DB://cluster25/11876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383736" />
      <sha1>5gerh8d752y6q6o9k8f6vddfocntele</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17598</id>
    <revision>
      <id>31816</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="45q935kjaeq72uedcdsva0zhmswafkm" location="es:DB://cluster24/12060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303630" />
      <sha1>45q935kjaeq72uedcdsva0zhmswafkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31835</id>
      <parentid>31816</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="5lax5ealsloftws5x9xs4zv83ytbctz" location="es:DB://cluster24/12068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303638" />
      <sha1>5lax5ealsloftws5x9xs4zv83ytbctz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17599</id>
    <revision>
      <id>31817</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="95e9km1abj22dvidaug7av8oudkg07r" location="es:DB://cluster25/11865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383635" />
      <sha1>95e9km1abj22dvidaug7av8oudkg07r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31834</id>
      <parentid>31817</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="qxkhj6ltzokmvo0ctkvq3a26vdfuymh" location="es:DB://cluster24/12067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303637" />
      <sha1>qxkhj6ltzokmvo0ctkvq3a26vdfuymh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17600</id>
    <revision>
      <id>31818</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="dmminhysdgokntaifypiblwyei5gucg" location="es:DB://cluster25/11866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383636" />
      <sha1>dmminhysdgokntaifypiblwyei5gucg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31833</id>
      <parentid>31818</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="830aqfblk1isfpc0kyvpzom5pnxdus4" location="es:DB://cluster25/11875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383735" />
      <sha1>830aqfblk1isfpc0kyvpzom5pnxdus4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੀਲਾ ਪਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17601</id>
    <revision>
      <id>31819</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="jcatnklsict3ceam3f8hhc5f9fz8n3d" location="es:DB://cluster25/11867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383637" />
      <sha1>jcatnklsict3ceam3f8hhc5f9fz8n3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31832</id>
      <parentid>31819</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="fb4pz2hlfkphkykkswsacga1vypaqlh" location="es:DB://cluster25/11874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383734" />
      <sha1>fb4pz2hlfkphkykkswsacga1vypaqlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਰੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17602</id>
    <revision>
      <id>31820</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="prets569ed7702gfwye8232xceeclfq" location="es:DB://cluster25/11868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383638" />
      <sha1>prets569ed7702gfwye8232xceeclfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31831</id>
      <parentid>31820</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="7sy0ter6jw7ee3hcjagd65gerveswk2" location="es:DB://cluster25/11873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383733" />
      <sha1>7sy0ter6jw7ee3hcjagd65gerveswk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17603</id>
    <revision>
      <id>31821</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="8opsas4u5itm0a0q1k2tkcwa14vg6u4" location="es:DB://cluster24/12061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303631" />
      <sha1>8opsas4u5itm0a0q1k2tkcwa14vg6u4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31830</id>
      <parentid>31821</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="dgmy6biuykmcojkub1pafmapy115sc4" location="es:DB://cluster25/11872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383732" />
      <sha1>dgmy6biuykmcojkub1pafmapy115sc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੁਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17604</id>
    <revision>
      <id>31822</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="8npinjlscwea2bzq37axxb6o3mvuz2m" location="es:DB://cluster25/11869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383639" />
      <sha1>8npinjlscwea2bzq37axxb6o3mvuz2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31829</id>
      <parentid>31822</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="l60vtd3lsrhiebruy9bkm6janc7tk94" location="es:DB://cluster24/12066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303636" />
      <sha1>l60vtd3lsrhiebruy9bkm6janc7tk94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17605</id>
    <revision>
      <id>31823</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="3ibicx0n838udrh2h6nht37w05ol0b4" location="es:DB://cluster24/12062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303632" />
      <sha1>3ibicx0n838udrh2h6nht37w05ol0b4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31828</id>
      <parentid>31823</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="el2pfa2gjs1hid8app8rgds4w7l8xz7" location="es:DB://cluster24/12065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303635" />
      <sha1>el2pfa2gjs1hid8app8rgds4w7l8xz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17606</id>
    <revision>
      <id>31824</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="ldd6ev9lc69p7zbc5o1aci3mhrcmcno" location="es:DB://cluster24/12063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303633" />
      <sha1>ldd6ev9lc69p7zbc5o1aci3mhrcmcno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31827</id>
      <parentid>31824</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="dida2fj783n53uetdi1eksi24m9pth9" location="es:DB://cluster25/11871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383731" />
      <sha1>dida2fj783n53uetdi1eksi24m9pth9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਰੇਸ਼ ਚੰਬੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17607</id>
    <revision>
      <id>31825</id>
      <timestamp>2019-06-15T14:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="qdtmukgihz62xeu5tqoguzmcskk3boq" location="es:DB://cluster24/12064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303634" />
      <sha1>qdtmukgihz62xeu5tqoguzmcskk3boq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31826</id>
      <parentid>31825</parentid>
      <timestamp>2019-06-16T16:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="3ha7yxwhsjf3vge39bcfwrrr3vdq66p" location="es:DB://cluster25/11870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383730" />
      <sha1>3ha7yxwhsjf3vge39bcfwrrr3vdq66p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17608</id>
    <revision>
      <id>31850</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="74hclqawoa6maah49hydtshjwl24twl" location="es:DB://cluster25/11883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383833" />
      <sha1>74hclqawoa6maah49hydtshjwl24twl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31891</id>
      <parentid>31850</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="3i2o0hhbhkl1cci1hhk0it85yzpcebt" location="es:DB://cluster24/12095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303935" />
      <sha1>3i2o0hhbhkl1cci1hhk0it85yzpcebt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੱਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17609</id>
    <revision>
      <id>31851</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="1t9ygp8fp6uuv2qbes3od74hdd4ok0a" location="es:DB://cluster24/12076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303736" />
      <sha1>1t9ygp8fp6uuv2qbes3od74hdd4ok0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31890</id>
      <parentid>31851</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="ancnnmb0zhknc8okqaa4zvmot2pw6pj" location="es:DB://cluster25/11904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393034" />
      <sha1>ancnnmb0zhknc8okqaa4zvmot2pw6pj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31892</id>
      <parentid>31890</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="1hytyoa47s5ao54t1v2hx8i58wkuv66" location="es:DB://cluster24/12096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303936" />
      <sha1>1hytyoa47s5ao54t1v2hx8i58wkuv66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੱਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17610</id>
    <revision>
      <id>31852</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="gp5hxwceehei92m1tys6cshyu2jutdj" location="es:DB://cluster24/12077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303737" />
      <sha1>gp5hxwceehei92m1tys6cshyu2jutdj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31889</id>
      <parentid>31852</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="mhfirx28u9sorydlrc3b3p9bu3q2o7s" location="es:DB://cluster24/12094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303934" />
      <sha1>mhfirx28u9sorydlrc3b3p9bu3q2o7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੱਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17611</id>
    <revision>
      <id>31853</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="7m4ygm53mr8csc6d4xhrsy5xrg3qco3" location="es:DB://cluster24/12078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303738" />
      <sha1>7m4ygm53mr8csc6d4xhrsy5xrg3qco3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31888</id>
      <parentid>31853</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="rj3ygyk7ui4kqdiqmau9igjqjviwsks" location="es:DB://cluster25/11903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393033" />
      <sha1>rj3ygyk7ui4kqdiqmau9igjqjviwsks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17612</id>
    <revision>
      <id>31854</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="2x0f2lt97imn6xq18zhda8ss0usalrg" location="es:DB://cluster25/11884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383834" />
      <sha1>2x0f2lt97imn6xq18zhda8ss0usalrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31887</id>
      <parentid>31854</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="9h70efm51atjzb4vndas76pgag7bqaf" location="es:DB://cluster25/11902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393032" />
      <sha1>9h70efm51atjzb4vndas76pgag7bqaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17613</id>
    <revision>
      <id>31855</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="20fxae8z35vag339kk1acqw6nlt0qwe" location="es:DB://cluster24/12079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303739" />
      <sha1>20fxae8z35vag339kk1acqw6nlt0qwe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31886</id>
      <parentid>31855</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="aby57mbixmnjamxu7pw25szrqera4jm" location="es:DB://cluster24/12093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303933" />
      <sha1>aby57mbixmnjamxu7pw25szrqera4jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਘਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17614</id>
    <revision>
      <id>31856</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="i51o0jz8ednjtoaa0vwy8ge8jmy7d5k" location="es:DB://cluster24/12080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303830" />
      <sha1>i51o0jz8ednjtoaa0vwy8ge8jmy7d5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31885</id>
      <parentid>31856</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="16ud7w5gg69nqooxorh8k3amdg9oeyd" location="es:DB://cluster25/11901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393031" />
      <sha1>16ud7w5gg69nqooxorh8k3amdg9oeyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੱਛਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17615</id>
    <revision>
      <id>31857</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="pyifuakto0je49brvu2i6779n0cx9d0" location="es:DB://cluster25/11885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383835" />
      <sha1>pyifuakto0je49brvu2i6779n0cx9d0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31884</id>
      <parentid>31857</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="o8ju8hwt5qij6opwiulksi7nmtfjnah" location="es:DB://cluster25/11900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393030" />
      <sha1>o8ju8hwt5qij6opwiulksi7nmtfjnah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ਼ਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17616</id>
    <revision>
      <id>31858</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="mrec57riyshgv7riwi1itbi5k4ilv5w" location="es:DB://cluster24/12081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303831" />
      <sha1>mrec57riyshgv7riwi1itbi5k4ilv5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31883</id>
      <parentid>31858</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="nlj38ie9o1h8yc1zsekz28hiddtjiea" location="es:DB://cluster25/11899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383939" />
      <sha1>nlj38ie9o1h8yc1zsekz28hiddtjiea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਝਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17617</id>
    <revision>
      <id>31859</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="343rupe77br4xir65wl7yatb30ejjsx" location="es:DB://cluster24/12082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303832" />
      <sha1>343rupe77br4xir65wl7yatb30ejjsx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31882</id>
      <parentid>31859</parentid>
      <timestamp>2019-06-20T05:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="7nepmxbp7sqvttdri66x7aa9kc33pbo" location="es:DB://cluster25/11898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383938" />
      <sha1>7nepmxbp7sqvttdri66x7aa9kc33pbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਝਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17618</id>
    <revision>
      <id>31860</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="sxzlh872l26iussk57the9xtjqp26oh" location="es:DB://cluster25/11886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383836" />
      <sha1>sxzlh872l26iussk57the9xtjqp26oh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31881</id>
      <parentid>31860</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="qq3vkr767ilxswwk8jmrs0t02vuy68x" location="es:DB://cluster25/11897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383937" />
      <sha1>qq3vkr767ilxswwk8jmrs0t02vuy68x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਝਿਆ ਹੋਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17619</id>
    <revision>
      <id>31861</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="6s09kzde67qf1e2dvrsqngg1nu9cn5m" location="es:DB://cluster25/11887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383837" />
      <sha1>6s09kzde67qf1e2dvrsqngg1nu9cn5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31880</id>
      <parentid>31861</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="eyt2c6eq5c5i3goc1yow4zs3ozjejnn" location="es:DB://cluster24/12092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303932" />
      <sha1>eyt2c6eq5c5i3goc1yow4zs3ozjejnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17620</id>
    <revision>
      <id>31862</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="7evrk8f8lesujp1209mi77szkkiik9m" location="es:DB://cluster25/11888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383838" />
      <sha1>7evrk8f8lesujp1209mi77szkkiik9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31879</id>
      <parentid>31862</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="5hmji5zwlt4m6e2lec4ob5flqljd8we" location="es:DB://cluster24/12091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303931" />
      <sha1>5hmji5zwlt4m6e2lec4ob5flqljd8we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਤਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17621</id>
    <revision>
      <id>31863</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="221z8cunxdiwo13elkvpqsxj3ivif5i" location="es:DB://cluster25/11889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383839" />
      <sha1>221z8cunxdiwo13elkvpqsxj3ivif5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31878</id>
      <parentid>31863</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="4c6kde7uggahf1akstux6ngon38ds8t" location="es:DB://cluster24/12090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303930" />
      <sha1>4c6kde7uggahf1akstux6ngon38ds8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਤਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17622</id>
    <revision>
      <id>31864</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="sx5jzfvlo570pl5xovgv4epj9ow38q6" location="es:DB://cluster25/11890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383930" />
      <sha1>sx5jzfvlo570pl5xovgv4epj9ow38q6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31877</id>
      <parentid>31864</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="6jviytmcdy5rblcz80eck842aebo3dy" location="es:DB://cluster24/12089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303839" />
      <sha1>6jviytmcdy5rblcz80eck842aebo3dy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਤਾਨੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17623</id>
    <revision>
      <id>31865</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="t7f9liyoil0ta3upslpymufewlkj0da" location="es:DB://cluster24/12083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303833" />
      <sha1>t7f9liyoil0ta3upslpymufewlkj0da</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31876</id>
      <parentid>31865</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="gor5t7z3tetlm16gun80n0qppey4zkd" location="es:DB://cluster25/11896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383936" />
      <sha1>gor5t7z3tetlm16gun80n0qppey4zkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਤਾਨੀ ਗਵਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17624</id>
    <revision>
      <id>31866</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="006mg0cl3kkmjlnxav7jqzsmmuqh6om" location="es:DB://cluster24/12084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303834" />
      <sha1>006mg0cl3kkmjlnxav7jqzsmmuqh6om</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31875</id>
      <parentid>31866</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="ernwtk9d66f9xgxvsm2lq5nxba2nimv" location="es:DB://cluster24/12088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303838" />
      <sha1>ernwtk9d66f9xgxvsm2lq5nxba2nimv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਫਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17625</id>
    <revision>
      <id>31867</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="sg504we0o5n7we3r8wq8i6zr9fvve4f" location="es:DB://cluster25/11891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383931" />
      <sha1>sg504we0o5n7we3r8wq8i6zr9fvve4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31874</id>
      <parentid>31867</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="49eb5jb6z402r2uwvuvkz87350960c9" location="es:DB://cluster25/11895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383935" />
      <sha1>49eb5jb6z402r2uwvuvkz87350960c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17626</id>
    <revision>
      <id>31868</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="5baz88tm256homvwezye28f933qi03o" location="es:DB://cluster25/11892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383932" />
      <sha1>5baz88tm256homvwezye28f933qi03o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31873</id>
      <parentid>31868</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="9l13h1gmga0m12cxqkbj03zs5eakojl" location="es:DB://cluster25/11894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383934" />
      <sha1>9l13h1gmga0m12cxqkbj03zs5eakojl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17627</id>
    <revision>
      <id>31869</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="9asgg46qsc7u6xzyfxvfeqjivdz3dml" location="es:DB://cluster25/11893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131383933" />
      <sha1>9asgg46qsc7u6xzyfxvfeqjivdz3dml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31872</id>
      <parentid>31869</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="pd8o7ipemrpz6zkh1zvjbojcfjzqnss" location="es:DB://cluster24/12087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303837" />
      <sha1>pd8o7ipemrpz6zkh1zvjbojcfjzqnss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੱਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17628</id>
    <revision>
      <id>31870</id>
      <timestamp>2019-06-18T16:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="q3zq37kiu7ys234gh2a20qeaqwgjq5g" location="es:DB://cluster24/12085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303835" />
      <sha1>q3zq37kiu7ys234gh2a20qeaqwgjq5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31871</id>
      <parentid>31870</parentid>
      <timestamp>2019-06-19T11:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="84c3t6rdvpeve8j1to1pz95yfxh5dwj" location="es:DB://cluster24/12086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303836" />
      <sha1>84c3t6rdvpeve8j1to1pz95yfxh5dwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੱਭਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17629</id>
    <revision>
      <id>31893</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="3y810hlnbphfo9qm42pasrv20iynoru" location="es:DB://cluster24/12097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303937" />
      <sha1>3y810hlnbphfo9qm42pasrv20iynoru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31936</id>
      <parentid>31893</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="om11naq4x3r3tkzh48uz2kn2cynq9s3" location="es:DB://cluster24/12123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313233" />
      <sha1>om11naq4x3r3tkzh48uz2kn2cynq9s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਵਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17630</id>
    <revision>
      <id>31894</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="g2tgz88cpvwlf5aw5ryem1gqt6x2oqp" location="es:DB://cluster25/11905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393035" />
      <sha1>g2tgz88cpvwlf5aw5ryem1gqt6x2oqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31935</id>
      <parentid>31894</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="qrjdsp4kht25f004w4mh6c9trk0w7om" location="es:DB://cluster24/12122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313232" />
      <sha1>qrjdsp4kht25f004w4mh6c9trk0w7om</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਵਾਤਾਂ ਸੁਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17631</id>
    <revision>
      <id>31895</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="hl13qa72jxskn9le4csxrdlb5yhpqcs" location="es:DB://cluster24/12098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303938" />
      <sha1>hl13qa72jxskn9le4csxrdlb5yhpqcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31934</id>
      <parentid>31895</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="c82jqwsyj7l1bfybcwc3c9jotiku23a" location="es:DB://cluster24/12121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313231" />
      <sha1>c82jqwsyj7l1bfybcwc3c9jotiku23a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17632</id>
    <revision>
      <id>31896</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="tdiu13yv1jd3xlgkii1w7n4rzwzfsc1" location="es:DB://cluster24/12099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132303939" />
      <sha1>tdiu13yv1jd3xlgkii1w7n4rzwzfsc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31933</id>
      <parentid>31896</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="bug33mt4arcrkozfh5pbja0nn3o5nbx" location="es:DB://cluster25/11921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393231" />
      <sha1>bug33mt4arcrkozfh5pbja0nn3o5nbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾ ਸਫਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17633</id>
    <revision>
      <id>31897</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="szt3wfkf9iatyxzr42qtqqgply41rg5" location="es:DB://cluster24/12100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313030" />
      <sha1>szt3wfkf9iatyxzr42qtqqgply41rg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31932</id>
      <parentid>31897</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:35:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="37gq1ycs7tx0qbjqtftak5yxr8tonuj" location="es:DB://cluster25/11920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393230" />
      <sha1>37gq1ycs7tx0qbjqtftak5yxr8tonuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17634</id>
    <revision>
      <id>31898</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="sdxe7ltij6bo997ilb6qwrubts08y96" location="es:DB://cluster25/11906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393036" />
      <sha1>sdxe7ltij6bo997ilb6qwrubts08y96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31931</id>
      <parentid>31898</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="hvzsd7o040bmv2ln81ofb4ydaitjj0d" location="es:DB://cluster24/12120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313230" />
      <sha1>hvzsd7o040bmv2ln81ofb4ydaitjj0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17635</id>
    <revision>
      <id>31899</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="awd2hcc1n8tvjns23cbxekewq2qe1yq" location="es:DB://cluster24/12101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313031" />
      <sha1>awd2hcc1n8tvjns23cbxekewq2qe1yq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31930</id>
      <parentid>31899</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="jllzl7bh3jja3oj2vtbplrh4vc9utdg" location="es:DB://cluster24/12119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313139" />
      <sha1>jllzl7bh3jja3oj2vtbplrh4vc9utdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾ ਕਰਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17636</id>
    <revision>
      <id>31900</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="ixax5zbg7hwkzk8zozjug6qqg7brqje" location="es:DB://cluster24/12102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313032" />
      <sha1>ixax5zbg7hwkzk8zozjug6qqg7brqje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31929</id>
      <parentid>31900</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="cfgzfv14gqgqpuufymhd3iepe1rqec4" location="es:DB://cluster24/12118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313138" />
      <sha1>cfgzfv14gqgqpuufymhd3iepe1rqec4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾ ਪਸੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17637</id>
    <revision>
      <id>31901</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="83y2gcepiokcfm0vaxyqs5yz3iugx88" location="es:DB://cluster24/12103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313033" />
      <sha1>83y2gcepiokcfm0vaxyqs5yz3iugx88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31928</id>
      <parentid>31901</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="9by3ofv90chifxpnndq4jqee4xa9g7z" location="es:DB://cluster24/12117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313137" />
      <sha1>9by3ofv90chifxpnndq4jqee4xa9g7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾ ਪਸੰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17638</id>
    <revision>
      <id>31902</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="hnftpvlxopupm7hjo6q38443c6zj3qg" location="es:DB://cluster24/12104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313034" />
      <sha1>hnftpvlxopupm7hjo6q38443c6zj3qg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31927</id>
      <parentid>31902</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="nb24daqpakmhgtp8mok7i8d2h3how03" location="es:DB://cluster25/11919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393139" />
      <sha1>nb24daqpakmhgtp8mok7i8d2h3how03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾ ਵਾਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17639</id>
    <revision>
      <id>31903</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="rqsitcnq6moosts21picdx3ue6342ue" location="es:DB://cluster25/11907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393037" />
      <sha1>rqsitcnq6moosts21picdx3ue6342ue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31926</id>
      <parentid>31903</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="ofwag5wj4fugq2ao933826f18ewu2ay" location="es:DB://cluster24/12116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313136" />
      <sha1>ofwag5wj4fugq2ao933826f18ewu2ay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾਕੁਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17640</id>
    <revision>
      <id>31904</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="4x7auh71ir15e9uqwr9o4xr9hjjmo8c" location="es:DB://cluster24/12105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313035" />
      <sha1>4x7auh71ir15e9uqwr9o4xr9hjjmo8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31925</id>
      <parentid>31904</parentid>
      <timestamp>2019-06-23T15:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="therazkxce02cgw6agmwrq7or9njkcl" location="es:DB://cluster25/11918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393138" />
      <sha1>therazkxce02cgw6agmwrq7or9njkcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲ੍ਹਾਨਾਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17641</id>
    <revision>
      <id>31905</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="g83ex6t54rol9vjvhzm287n068p807i" location="es:DB://cluster24/12106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313036" />
      <sha1>g83ex6t54rol9vjvhzm287n068p807i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31924</id>
      <parentid>31905</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="nu0d6hppdz6ap8v2mn7kt6mg57z306x" location="es:DB://cluster25/11917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393137" />
      <sha1>nu0d6hppdz6ap8v2mn7kt6mg57z306x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17642</id>
    <revision>
      <id>31906</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="t4jy23me8ltlawyftwpypz3hkzedsou" location="es:DB://cluster25/11908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393038" />
      <sha1>t4jy23me8ltlawyftwpypz3hkzedsou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31923</id>
      <parentid>31906</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="gaag0ovw90on5bt5q5ze8quaonbjs6s" location="es:DB://cluster25/11916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393136" />
      <sha1>gaag0ovw90on5bt5q5ze8quaonbjs6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17643</id>
    <revision>
      <id>31907</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="m3srfhc6ruholyoqqgzl9scatv6424n" location="es:DB://cluster24/12107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313037" />
      <sha1>m3srfhc6ruholyoqqgzl9scatv6424n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31922</id>
      <parentid>31907</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="9d2ucz4djde6vurt6nt62hvzqnrfp9z" location="es:DB://cluster25/11915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393135" />
      <sha1>9d2ucz4djde6vurt6nt62hvzqnrfp9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17644</id>
    <revision>
      <id>31908</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="5owwznum6uqzls7fjmz2v7muopzdx8z" location="es:DB://cluster24/12108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313038" />
      <sha1>5owwznum6uqzls7fjmz2v7muopzdx8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31921</id>
      <parentid>31908</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="7kexfimp3mjcno2m535dk58tnq746gy" location="es:DB://cluster25/11914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393134" />
      <sha1>7kexfimp3mjcno2m535dk58tnq746gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਾਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17645</id>
    <revision>
      <id>31909</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="chr5cmvgngvan6fnodwxvc98vedyvvl" location="es:DB://cluster24/12109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313039" />
      <sha1>chr5cmvgngvan6fnodwxvc98vedyvvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31920</id>
      <parentid>31909</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="9mr372mng7998f195oh6r2ltxtsukum" location="es:DB://cluster25/11913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393133" />
      <sha1>9mr372mng7998f195oh6r2ltxtsukum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17646</id>
    <revision>
      <id>31910</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="k4wpdyatkmn8uqxbbcupksm9jr4ww0f" location="es:DB://cluster24/12110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313130" />
      <sha1>k4wpdyatkmn8uqxbbcupksm9jr4ww0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31919</id>
      <parentid>31910</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="mnp0gqpj9rx4c8s3idgcmx0vf0qt0sw" location="es:DB://cluster25/11912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393132" />
      <sha1>mnp0gqpj9rx4c8s3idgcmx0vf0qt0sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੇਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17647</id>
    <revision>
      <id>31911</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="td2xd0bbsf8cuk8k0t3nw7uyzoobanc" location="es:DB://cluster25/11909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393039" />
      <sha1>td2xd0bbsf8cuk8k0t3nw7uyzoobanc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31918</id>
      <parentid>31911</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="l1jc19h31tw9mae1d1k4ixxavmyicfk" location="es:DB://cluster24/12115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313135" />
      <sha1>l1jc19h31tw9mae1d1k4ixxavmyicfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੇਖਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17648</id>
    <revision>
      <id>31912</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="p0x28alu7qcdvoswmigk7en96zjnp6e" location="es:DB://cluster24/12111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313131" />
      <sha1>p0x28alu7qcdvoswmigk7en96zjnp6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31917</id>
      <parentid>31912</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="l1ybu9gt8huc4hptr6ms3fx5nzjrh2j" location="es:DB://cluster24/12114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313134" />
      <sha1>l1ybu9gt8huc4hptr6ms3fx5nzjrh2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੇਖਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17649</id>
    <revision>
      <id>31913</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="nt8ou92u3fa9qm0uqp8estvmucy9duu" location="es:DB://cluster24/12112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313132" />
      <sha1>nt8ou92u3fa9qm0uqp8estvmucy9duu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31916</id>
      <parentid>31913</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="k3vop634wyfpv1cq3y5yji0qfsvjhfr" location="es:DB://cluster24/12113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313133" />
      <sha1>k3vop634wyfpv1cq3y5yji0qfsvjhfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੇਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17650</id>
    <revision>
      <id>31914</id>
      <timestamp>2019-06-21T18:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="7vljg9vfolbwh9cx6mdf2igqkgrw19q" location="es:DB://cluster25/11910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393130" />
      <sha1>7vljg9vfolbwh9cx6mdf2igqkgrw19q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31915</id>
      <parentid>31914</parentid>
      <timestamp>2019-06-22T17:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="lzh0yjxtzvmtwz0m5y3jnelwmmawmbc" location="es:DB://cluster25/11911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393131" />
      <sha1>lzh0yjxtzvmtwz0m5y3jnelwmmawmbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੇਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17651</id>
    <revision>
      <id>31937</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="axg0i2458hrsxtn4r3pq6np6zos8p6b" location="es:DB://cluster25/11922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393232" />
      <sha1>axg0i2458hrsxtn4r3pq6np6zos8p6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31978</id>
      <parentid>31937</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="4bynskk283nvvfriuie7rq45eu0f2yf" location="es:DB://cluster24/12144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313434" />
      <sha1>4bynskk283nvvfriuie7rq45eu0f2yf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੰਗ ਸੁਲੇਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17652</id>
    <revision>
      <id>31938</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="mc6vtpu12hq89japppzfc4au4krz9ae" location="es:DB://cluster24/12124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313234" />
      <sha1>mc6vtpu12hq89japppzfc4au4krz9ae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31977</id>
      <parentid>31938</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="r76vcdesfx8ug0tf9se8yacrmg07l7y" location="es:DB://cluster24/12143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313433" />
      <sha1>r76vcdesfx8ug0tf9se8yacrmg07l7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੇਮਨੀ ਸੁਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17653</id>
    <revision>
      <id>31939</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="g6lhutbzd7bbb54lym03cyh995cbfwd" location="es:DB://cluster24/12125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313235" />
      <sha1>g6lhutbzd7bbb54lym03cyh995cbfwd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31976</id>
      <parentid>31939</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1718" sha1="3xx81ceejkrpqilofkx7ftx1gfgh797" location="es:DB://cluster25/11942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393432" />
      <sha1>3xx81ceejkrpqilofkx7ftx1gfgh797</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਖਤ ਸੁਲੇਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17654</id>
    <revision>
      <id>31940</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="i4h4q108xfhzyqu61vp5xu2o0d9zagg" location="es:DB://cluster24/12126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313236" />
      <sha1>i4h4q108xfhzyqu61vp5xu2o0d9zagg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31975</id>
      <parentid>31940</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="svhjnwlts91eefhx3ngfwu9a4xaug9q" location="es:DB://cluster25/11941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393431" />
      <sha1>svhjnwlts91eefhx3ngfwu9a4xaug9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲਚਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17655</id>
    <revision>
      <id>31941</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="m65aj7vqe0iatt1ltj2m7erfuujosfr" location="es:DB://cluster25/11923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393233" />
      <sha1>m65aj7vqe0iatt1ltj2m7erfuujosfr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31974</id>
      <parentid>31941</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="dcfcaum67748c0qm9vdxhpsu3es3738" location="es:DB://cluster25/11940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393430" />
      <sha1>dcfcaum67748c0qm9vdxhpsu3es3738</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੋਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17656</id>
    <revision>
      <id>31942</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="n3ypuseg7r5mgzi2jxy2oc045xc7vto" location="es:DB://cluster24/12127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313237" />
      <sha1>n3ypuseg7r5mgzi2jxy2oc045xc7vto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31973</id>
      <parentid>31942</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="en9xpm7mcrrkhzxdlmbpw3asykbm8f9" location="es:DB://cluster25/11939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393339" />
      <sha1>en9xpm7mcrrkhzxdlmbpw3asykbm8f9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੋਚਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17657</id>
    <revision>
      <id>31943</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="oxfoknbau1zlkbzw8wuxphjzjo7ce41" location="es:DB://cluster24/12128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313238" />
      <sha1>oxfoknbau1zlkbzw8wuxphjzjo7ce41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31972</id>
      <parentid>31943</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="ni0msokkf4vj5r9u6x09c1abvcaufnk" location="es:DB://cluster25/11938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393338" />
      <sha1>ni0msokkf4vj5r9u6x09c1abvcaufnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੋਨੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17658</id>
    <revision>
      <id>31944</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="c3p6215fj0im8jy4db36lfjz141rpim" location="es:DB://cluster25/11924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393234" />
      <sha1>c3p6215fj0im8jy4db36lfjz141rpim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31971</id>
      <parentid>31944</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="5a67460wyzq1gdxl6fwbuypt53uz0a7" location="es:DB://cluster24/12142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313432" />
      <sha1>5a67460wyzq1gdxl6fwbuypt53uz0a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਲੋਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17659</id>
    <revision>
      <id>31945</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="7eus0da0v1nbpbi2o89tz3btmb7iajh" location="es:DB://cluster25/11925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393235" />
      <sha1>7eus0da0v1nbpbi2o89tz3btmb7iajh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31970</id>
      <parentid>31945</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="k87kvl5q0fiw2121jdou6p92lgx9c3a" location="es:DB://cluster24/12141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313431" />
      <sha1>k87kvl5q0fiw2121jdou6p92lgx9c3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17660</id>
    <revision>
      <id>31946</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="qeq7z5q5abb1s7g1xn0c5guj3ug0eqi" location="es:DB://cluster24/12129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313239" />
      <sha1>qeq7z5q5abb1s7g1xn0c5guj3ug0eqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31969</id>
      <parentid>31946</parentid>
      <timestamp>2019-06-26T17:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="jafot0vdl4duqyrppfnf01h3lrb62rk" location="es:DB://cluster24/12140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313430" />
      <sha1>jafot0vdl4duqyrppfnf01h3lrb62rk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਖਤੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17661</id>
    <revision>
      <id>31947</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="38qew3hef7nd1kdgfdgoh6blehven3m" location="es:DB://cluster24/12130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313330" />
      <sha1>38qew3hef7nd1kdgfdgoh6blehven3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31968</id>
      <parentid>31947</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="l3c7d9wb4fmwc7tltbxa3il9u4a7jvt" location="es:DB://cluster25/11937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393337" />
      <sha1>l3c7d9wb4fmwc7tltbxa3il9u4a7jvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17662</id>
    <revision>
      <id>31948</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="gdsmj3s5f0xflnefrp65f5zh7ksx1dc" location="es:DB://cluster24/12131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313331" />
      <sha1>gdsmj3s5f0xflnefrp65f5zh7ksx1dc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31967</id>
      <parentid>31948</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="6vvzce4dym8yp294g51prqqrqw8xg2t" location="es:DB://cluster24/12139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313339" />
      <sha1>6vvzce4dym8yp294g51prqqrqw8xg2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵੰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17663</id>
    <revision>
      <id>31949</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="1zwlu1coltvt1h3rz6sk3xiw6mssg5z" location="es:DB://cluster24/12132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313332" />
      <sha1>1zwlu1coltvt1h3rz6sk3xiw6mssg5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31966</id>
      <parentid>31949</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="r9mlslibzewz2n0lndwka83isv5qrs4" location="es:DB://cluster25/11936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393336" />
      <sha1>r9mlslibzewz2n0lndwka83isv5qrs4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵੰਨਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17664</id>
    <revision>
      <id>31950</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="oznjy1yaim595bdmv18qxwr80oejwuk" location="es:DB://cluster24/12133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313333" />
      <sha1>oznjy1yaim595bdmv18qxwr80oejwuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31965</id>
      <parentid>31950</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="nq9qrz1dvc163lmiym0qfs8lafija7z" location="es:DB://cluster25/11935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393335" />
      <sha1>nq9qrz1dvc163lmiym0qfs8lafija7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17665</id>
    <revision>
      <id>31951</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="3b9te9hqrnk6dhcplw1g7fs5wkldyvn" location="es:DB://cluster25/11926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393236" />
      <sha1>3b9te9hqrnk6dhcplw1g7fs5wkldyvn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31964</id>
      <parentid>31951</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="mco71ezjkxohii4jolpk5ghsy8hlco5" location="es:DB://cluster24/12138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313338" />
      <sha1>mco71ezjkxohii4jolpk5ghsy8hlco5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਰਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17666</id>
    <revision>
      <id>31952</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="01vwa07ijeej7e5ma1g7u2rwrbebnqf" location="es:DB://cluster25/11927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393237" />
      <sha1>01vwa07ijeej7e5ma1g7u2rwrbebnqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31963</id>
      <parentid>31952</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="2qujgmz378n5hjctp8ialu6v116qqpw" location="es:DB://cluster24/12137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313337" />
      <sha1>2qujgmz378n5hjctp8ialu6v116qqpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17667</id>
    <revision>
      <id>31953</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="dcoeffizsgi9ij6031dsu742mvk63tv" location="es:DB://cluster25/11928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393238" />
      <sha1>dcoeffizsgi9ij6031dsu742mvk63tv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31962</id>
      <parentid>31953</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="pcbfj0idsg0mzbdy2tv4fvhrdq8avmy" location="es:DB://cluster25/11934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393334" />
      <sha1>pcbfj0idsg0mzbdy2tv4fvhrdq8avmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵੰਬਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17668</id>
    <revision>
      <id>31954</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="31ehx60dyxo12036qt5x2qzabp5t35y" location="es:DB://cluster25/11929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393239" />
      <sha1>31ehx60dyxo12036qt5x2qzabp5t35y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31961</id>
      <parentid>31954</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="q0bj9aivya7jkd87fz6rgx40t2ygrpy" location="es:DB://cluster25/11933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393333" />
      <sha1>q0bj9aivya7jkd87fz6rgx40t2ygrpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵੱਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17669</id>
    <revision>
      <id>31955</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="jxa498bheqz1ybov3aw1mdpbykme26g" location="es:DB://cluster25/11930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393330" />
      <sha1>jxa498bheqz1ybov3aw1mdpbykme26g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31960</id>
      <parentid>31955</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="bfbtoap1zqvsatdv25y5ceotl2ewziw" location="es:DB://cluster25/11932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393332" />
      <sha1>bfbtoap1zqvsatdv25y5ceotl2ewziw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17670</id>
    <revision>
      <id>31956</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="tkoorxfkbus7lfdcv3d00495w0w06mm" location="es:DB://cluster25/11931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393331" />
      <sha1>tkoorxfkbus7lfdcv3d00495w0w06mm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31959</id>
      <parentid>31956</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="b0j92eceohud9d5ieq57fzfimb1xfie" location="es:DB://cluster24/12136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313336" />
      <sha1>b0j92eceohud9d5ieq57fzfimb1xfie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17671</id>
    <revision>
      <id>31957</id>
      <timestamp>2019-06-24T09:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="awayadmtevrlulo5sjjh505n50s8cnu" location="es:DB://cluster24/12134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313334" />
      <sha1>awayadmtevrlulo5sjjh505n50s8cnu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>31958</id>
      <parentid>31957</parentid>
      <timestamp>2019-06-25T05:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>31958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="o0509xb0rp266ztintl5bbr4xdtif24" location="es:DB://cluster24/12135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313335" />
      <sha1>o0509xb0rp266ztintl5bbr4xdtif24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17672</id>
    <revision>
      <id>31979</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="q4v6i6jd8xk5tatwytkbtm90h18olw9" location="es:DB://cluster24/12145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313435" />
      <sha1>q4v6i6jd8xk5tatwytkbtm90h18olw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32024</id>
      <parentid>31979</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="seb1m1eouc6cqu1m1sx4i2s95nmhfm1" location="es:DB://cluster25/11964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393634" />
      <sha1>seb1m1eouc6cqu1m1sx4i2s95nmhfm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17673</id>
    <revision>
      <id>31980</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="a6fzohw9w43po4bkauzru7zena2u7uv" location="es:DB://cluster24/12146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313436" />
      <sha1>a6fzohw9w43po4bkauzru7zena2u7uv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32023</id>
      <parentid>31980</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="jnkwwckt03u2iye4wgtf4iaxapc98i0" location="es:DB://cluster25/11963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393633" />
      <sha1>jnkwwckt03u2iye4wgtf4iaxapc98i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17674</id>
    <revision>
      <id>31981</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="pti5epq3glnpam4lp909umve5kd8e25" location="es:DB://cluster25/11943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393433" />
      <sha1>pti5epq3glnpam4lp909umve5kd8e25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32022</id>
      <parentid>31981</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="tnqpfndj21ixuwciiyxaqs2kteyerjl" location="es:DB://cluster25/11962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393632" />
      <sha1>tnqpfndj21ixuwciiyxaqs2kteyerjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17675</id>
    <revision>
      <id>31982</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="0ygvqkvh8ju6yjdb2one0tykxknfnlc" location="es:DB://cluster24/12147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313437" />
      <sha1>0ygvqkvh8ju6yjdb2one0tykxknfnlc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32021</id>
      <parentid>31982</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="9hwrcfwr0wwgdf9rvhrn389mfl1bqsx" location="es:DB://cluster25/11961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393631" />
      <sha1>9hwrcfwr0wwgdf9rvhrn389mfl1bqsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਿਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17676</id>
    <revision>
      <id>31983</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="5d991mhgk3505ib0y4duvg7sfrkw9vw" location="es:DB://cluster24/12148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313438" />
      <sha1>5d991mhgk3505ib0y4duvg7sfrkw9vw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32020</id>
      <parentid>31983</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="05z225mvm2nq2bwfxmvwenjlx9rrqzx" location="es:DB://cluster24/12168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313638" />
      <sha1>05z225mvm2nq2bwfxmvwenjlx9rrqzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਵਿਨਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17677</id>
    <revision>
      <id>31984</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="bn39w0sq417zyid6yyu00iuomehfquu" location="es:DB://cluster25/11944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393434" />
      <sha1>bn39w0sq417zyid6yyu00iuomehfquu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32019</id>
      <parentid>31984</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="t7fsiaffa2g10qezn31slxk10qoye87" location="es:DB://cluster25/11960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393630" />
      <sha1>t7fsiaffa2g10qezn31slxk10qoye87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੜ ਸੁੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17678</id>
    <revision>
      <id>31985</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="6rpomqkvu35on93yxmh5e2rp0ps8wr0" location="es:DB://cluster24/12149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313439" />
      <sha1>6rpomqkvu35on93yxmh5e2rp0ps8wr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32018</id>
      <parentid>31985</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="6e1ul1njlqb3zru2h5hika0xzth4xl1" location="es:DB://cluster25/11959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393539" />
      <sha1>6e1ul1njlqb3zru2h5hika0xzth4xl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੜਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17679</id>
    <revision>
      <id>31986</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="gyn0rjs4kedw2ldelxbnxq01suerlys" location="es:DB://cluster24/12150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313530" />
      <sha1>gyn0rjs4kedw2ldelxbnxq01suerlys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32017</id>
      <parentid>31986</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="6iekmybc9rf1vhz6qumkyncrkrs1yf4" location="es:DB://cluster24/12167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313637" />
      <sha1>6iekmybc9rf1vhz6qumkyncrkrs1yf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੜਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17680</id>
    <revision>
      <id>31987</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="abmmwlgwu5w2xvwpz1pyywxthb8js2i" location="es:DB://cluster24/12151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313531" />
      <sha1>abmmwlgwu5w2xvwpz1pyywxthb8js2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32016</id>
      <parentid>31987</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:45:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="kulqzrjgzhwtvc4unrvxbgascdwwxjj" location="es:DB://cluster25/11958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393538" />
      <sha1>kulqzrjgzhwtvc4unrvxbgascdwwxjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੜ੍ਹਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17681</id>
    <revision>
      <id>31988</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="4r1wazluupkk8pychqd2rkj5u9s5x3o" location="es:DB://cluster25/11945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393435" />
      <sha1>4r1wazluupkk8pychqd2rkj5u9s5x3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32015</id>
      <parentid>31988</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="q3165ualp0pf1e9xq8wkw3l3urtyw1s" location="es:DB://cluster24/12166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313636" />
      <sha1>q3165ualp0pf1e9xq8wkw3l3urtyw1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17682</id>
    <revision>
      <id>31989</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="sjgfn8wjavhwp97a8758gmkvjpzvsgn" location="es:DB://cluster24/12152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313532" />
      <sha1>sjgfn8wjavhwp97a8758gmkvjpzvsgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32014</id>
      <parentid>31989</parentid>
      <timestamp>2019-06-29T15:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="iuyojpnto5wtorweyc2o1aqf3wsdzga" location="es:DB://cluster25/11957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393537" />
      <sha1>iuyojpnto5wtorweyc2o1aqf3wsdzga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17683</id>
    <revision>
      <id>31990</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="exlbhu4g77s4p0m181wgblirpz7ekzx" location="es:DB://cluster24/12153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313533" />
      <sha1>exlbhu4g77s4p0m181wgblirpz7ekzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32013</id>
      <parentid>31990</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="k0elsdwlr1fozqmsoemgdtqtv6xs0pi" location="es:DB://cluster24/12165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313635" />
      <sha1>k0elsdwlr1fozqmsoemgdtqtv6xs0pi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੜ੍ਹਾਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17684</id>
    <revision>
      <id>31991</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="23v135vwrhghijtsac46n9mm4b92pmx" location="es:DB://cluster25/11946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393436" />
      <sha1>23v135vwrhghijtsac46n9mm4b92pmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32012</id>
      <parentid>31991</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="0ek9m46nnrrvpo3sh05mwddnn3uj2mr" location="es:DB://cluster25/11956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393536" />
      <sha1>0ek9m46nnrrvpo3sh05mwddnn3uj2mr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁੜਕਾ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17685</id>
    <revision>
      <id>31992</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="o9rmvaw3rnhud8r0zc199b7vtku9cdc" location="es:DB://cluster25/11947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393437" />
      <sha1>o9rmvaw3rnhud8r0zc199b7vtku9cdc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32011</id>
      <parentid>31992</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="7yt6v17tq8v1m5qjfqwmyjyyeke429g" location="es:DB://cluster25/11955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393535" />
      <sha1>7yt6v17tq8v1m5qjfqwmyjyyeke429g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17686</id>
    <revision>
      <id>31993</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="k2t49pff856elj4a49wdqr6uphj3qoz" location="es:DB://cluster25/11948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393438" />
      <sha1>k2t49pff856elj4a49wdqr6uphj3qoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32010</id>
      <parentid>31993</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="cb62w3tlilthdckuzmji6i225f39hop" location="es:DB://cluster25/11954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393534" />
      <sha1>cb62w3tlilthdckuzmji6i225f39hop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂ ਛੋਟੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17687</id>
    <revision>
      <id>31994</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="ircu93f5msb7pstezlan5hrrvumdz6h" location="es:DB://cluster24/12154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313534" />
      <sha1>ircu93f5msb7pstezlan5hrrvumdz6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32009</id>
      <parentid>31994</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:16:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="86pm7ws3rsju36hx4uwqe98rrb1aghc" location="es:DB://cluster24/12164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313634" />
      <sha1>86pm7ws3rsju36hx4uwqe98rrb1aghc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂ ਬੰਦਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17688</id>
    <revision>
      <id>31995</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="ny5u3kwcisb63r5a8vv734u6c4xbmet" location="es:DB://cluster24/12155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313535" />
      <sha1>ny5u3kwcisb63r5a8vv734u6c4xbmet</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32008</id>
      <parentid>31995</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="snhsbq0ot5nrprdokzxrba9ckba1uce" location="es:DB://cluster25/11953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393533" />
      <sha1>snhsbq0ot5nrprdokzxrba9ckba1uce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂ ਬੰਨ੍ਹ ਛਡਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17689</id>
    <revision>
      <id>31996</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="lqno8tf4kg5oyg4ffzcfq0mg994fsyh" location="es:DB://cluster24/12156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313536" />
      <sha1>lqno8tf4kg5oyg4ffzcfq0mg994fsyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32007</id>
      <parentid>31996</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="situdpxxlpwpfkf7usvkdvs486f6o7s" location="es:DB://cluster25/11952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393532" />
      <sha1>situdpxxlpwpfkf7usvkdvs486f6o7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂ ਲੰਮੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17690</id>
    <revision>
      <id>31997</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="leha2n4ilmslxx7c96ix54ero4dx4pl" location="es:DB://cluster24/12157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313537" />
      <sha1>leha2n4ilmslxx7c96ix54ero4dx4pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32006</id>
      <parentid>31997</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="9lfpvmkwzpe8ak9alqca3q7k21kdxw0" location="es:DB://cluster24/12163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313633" />
      <sha1>9lfpvmkwzpe8ak9alqca3q7k21kdxw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17691</id>
    <revision>
      <id>31998</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="cm4p0ltbs7f4wcjkxm143hslgwhdvbt" location="es:DB://cluster25/11949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393439" />
      <sha1>cm4p0ltbs7f4wcjkxm143hslgwhdvbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32005</id>
      <parentid>31998</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="2d14kb221j7ngylrt6bol0zkogrdt5p" location="es:DB://cluster24/12162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313632" />
      <sha1>2d14kb221j7ngylrt6bol0zkogrdt5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂ ਹਾਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17692</id>
    <revision>
      <id>31999</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>31999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="robr8em00c09inarpmgy4hal80z6w5m" location="es:DB://cluster25/11950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393530" />
      <sha1>robr8em00c09inarpmgy4hal80z6w5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32004</id>
      <parentid>31999</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="lfgjs4dsz4nk3rfnb2n3878n5qouwr5" location="es:DB://cluster25/11951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393531" />
      <sha1>lfgjs4dsz4nk3rfnb2n3878n5qouwr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਧੋਬੀ ਦੀ ਕੀ ਗਈ ਸ਼ੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17693</id>
    <revision>
      <id>32000</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="50w3c53xz7hsru2zymm2pvp70iza096" location="es:DB://cluster24/12158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313538" />
      <sha1>50w3c53xz7hsru2zymm2pvp70iza096</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32003</id>
      <parentid>32000</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="q987dwxwymdf5lo9sn4clb4hfh1hb4g" location="es:DB://cluster24/12161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313631" />
      <sha1>q987dwxwymdf5lo9sn4clb4hfh1hb4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17694</id>
    <revision>
      <id>32001</id>
      <timestamp>2019-06-27T13:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="sq8edbviahdxmucijnnrfx7x52ing7n" location="es:DB://cluster24/12159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313539" />
      <sha1>sq8edbviahdxmucijnnrfx7x52ing7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32002</id>
      <parentid>32001</parentid>
      <timestamp>2019-06-28T17:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="7w4d5ymtbx1a77g198t5afzo4bcveva" location="es:DB://cluster24/12160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313630" />
      <sha1>7w4d5ymtbx1a77g198t5afzo4bcveva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰ ਸੂੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17695</id>
    <revision>
      <id>32025</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="lqozjvgj4ad45otl9v8xjy2q33mv2m9" location="es:DB://cluster24/12169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313639" />
      <sha1>lqozjvgj4ad45otl9v8xjy2q33mv2m9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32068</id>
      <parentid>32025</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="a1vee9h12vffmfabnuirwufv6xn10lk" location="es:DB://cluster24/12196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313936" />
      <sha1>a1vee9h12vffmfabnuirwufv6xn10lk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰ ਸੂੰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17696</id>
    <revision>
      <id>32026</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="ivnbzkjp19ups6x3ql1zqtb1fqxvpem" location="es:DB://cluster24/12170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313730" />
      <sha1>ivnbzkjp19ups6x3ql1zqtb1fqxvpem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32067</id>
      <parentid>32026</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="53wxwm8wff0hqyk0j5vcjwn28e01cq9" location="es:DB://cluster24/12195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313935" />
      <sha1>53wxwm8wff0hqyk0j5vcjwn28e01cq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17697</id>
    <revision>
      <id>32027</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="i4oj90qo3j17e2htfkefqzth661gfmd" location="es:DB://cluster25/11965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393635" />
      <sha1>i4oj90qo3j17e2htfkefqzth661gfmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32066</id>
      <parentid>32027</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="qxqqmpbri1ro5utztqltcxtisccq334" location="es:DB://cluster25/11979?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393739" />
      <sha1>qxqqmpbri1ro5utztqltcxtisccq334</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17698</id>
    <revision>
      <id>32028</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="mh185eg6hbag8w8cpeks2lxf8okfejc" location="es:DB://cluster25/11966?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393636" />
      <sha1>mh185eg6hbag8w8cpeks2lxf8okfejc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਆ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17699</id>
    <revision>
      <id>32029</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="9elwbotadsq3d6jjyl9vptc6ph1qztk" location="es:DB://cluster24/12171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313731" />
      <sha1>9elwbotadsq3d6jjyl9vptc6ph1qztk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32065</id>
      <parentid>32029</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="58tmnvm45o4zw34gp71wvd22ssxfc5i" location="es:DB://cluster25/11978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393738" />
      <sha1>58tmnvm45o4zw34gp71wvd22ssxfc5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17700</id>
    <revision>
      <id>32030</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2336" sha1="dt757skaiv4n5ivsw90wu1higesgf0f" location="es:DB://cluster24/12172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313732" />
      <sha1>dt757skaiv4n5ivsw90wu1higesgf0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32064</id>
      <parentid>32030</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="2oji01u56exvzsi0waw4lqftqfsyrmq" location="es:DB://cluster24/12194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313934" />
      <sha1>2oji01u56exvzsi0waw4lqftqfsyrmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈਆਂ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17701</id>
    <revision>
      <id>32031</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="trl5bkef4qi928sbdgljvk56ql2bl7r" location="es:DB://cluster24/12173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313733" />
      <sha1>trl5bkef4qi928sbdgljvk56ql2bl7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32063</id>
      <parentid>32031</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="5urnoz4n2kcmur0rxei1j2zrlr03g2u" location="es:DB://cluster25/11977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393737" />
      <sha1>5urnoz4n2kcmur0rxei1j2zrlr03g2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈ ਦਾ ਨੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17702</id>
    <revision>
      <id>32032</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="esab8jrsn1gry1ac8jt9tf4o3jbso34" location="es:DB://cluster25/11967?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393637" />
      <sha1>esab8jrsn1gry1ac8jt9tf4o3jbso34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32062</id>
      <parentid>32032</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="g2uljm6aha12as1fawn3jvejbsax05r" location="es:DB://cluster24/12193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313933" />
      <sha1>g2uljm6aha12as1fawn3jvejbsax05r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈ ਛੇਕ ਕੈਮਰਾ,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17703</id>
    <revision>
      <id>32033</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1690" sha1="pb74a81pepfpgnmdg3cssyjbbbdc6z7" location="es:DB://cluster24/12174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313734" />
      <sha1>pb74a81pepfpgnmdg3cssyjbbbdc6z7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32060</id>
      <parentid>32033</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="egrbdcgojoq08lwxr05ytsp1olwxm0e" location="es:DB://cluster25/11975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393735" />
      <sha1>egrbdcgojoq08lwxr05ytsp1olwxm0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈਦਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17704</id>
    <revision>
      <id>32034</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="qzec7ihojdchapu6tyn1pxvzeb2sd9k" location="es:DB://cluster24/12175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313735" />
      <sha1>qzec7ihojdchapu6tyn1pxvzeb2sd9k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32061</id>
      <parentid>32034</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="ar8j5inzi0gps467ydnttf4owa4fo7f" location="es:DB://cluster25/11976?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393736" />
      <sha1>ar8j5inzi0gps467ydnttf4owa4fo7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈ ਦੇ ਨੱਕੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਲੰਘਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17705</id>
    <revision>
      <id>32035</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="3ta70gfl1qtvmyaq5uq67k97ew7ueas" location="es:DB://cluster25/11968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393638" />
      <sha1>3ta70gfl1qtvmyaq5uq67k97ew7ueas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32059</id>
      <parentid>32035</parentid>
      <timestamp>2019-07-02T17:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="3rsd9m70adix1rsqk2yjoquk6lyhxhl" location="es:DB://cluster24/12192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313932" />
      <sha1>3rsd9m70adix1rsqk2yjoquk6lyhxhl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈਨੁਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17706</id>
    <revision>
      <id>32036</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="nguon12ulvh5rzx5lk88an5qhhyiv31" location="es:DB://cluster24/12176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313736" />
      <sha1>nguon12ulvh5rzx5lk88an5qhhyiv31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32058</id>
      <parentid>32036</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="caudm5hvmrf6om4ctvr9hid9w2777g1" location="es:DB://cluster24/12191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313931" />
      <sha1>caudm5hvmrf6om4ctvr9hid9w2777g1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈ ਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17707</id>
    <revision>
      <id>32037</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="3clcntvwbl6hi09yjlm4trqv9w7jetw" location="es:DB://cluster24/12177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313737" />
      <sha1>3clcntvwbl6hi09yjlm4trqv9w7jetw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32057</id>
      <parentid>32037</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="6hx8xwc29fpbd57c3ygnu5f12ckmv0a" location="es:DB://cluster24/12190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313930" />
      <sha1>6hx8xwc29fpbd57c3ygnu5f12ckmv0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈ ਧਾਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17708</id>
    <revision>
      <id>32038</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="kykbm4o1wbu6po7dpmhc2srhwsbh0dq" location="es:DB://cluster24/12178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313738" />
      <sha1>kykbm4o1wbu6po7dpmhc2srhwsbh0dq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32056</id>
      <parentid>32038</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="hgshdflvujze3a95lq3x3b3brfyqvit" location="es:DB://cluster24/12189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313839" />
      <sha1>hgshdflvujze3a95lq3x3b3brfyqvit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਈ ਪਰੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17709</id>
    <revision>
      <id>32039</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="hhd76kuobhz9u33upm9epknyooyzqxh" location="es:DB://cluster24/12179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313739" />
      <sha1>hhd76kuobhz9u33upm9epknyooyzqxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32055</id>
      <parentid>32039</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="okpidac5eukj2z6zjsr73q9juecc1lx" location="es:DB://cluster24/12188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313838" />
      <sha1>okpidac5eukj2z6zjsr73q9juecc1lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17710</id>
    <revision>
      <id>32040</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="njd2ct750a8ho3jwhkihl9uty5hda5j" location="es:DB://cluster25/11969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393639" />
      <sha1>njd2ct750a8ho3jwhkihl9uty5hda5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32054</id>
      <parentid>32040</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="8ku4h2rf7weal7juez6r49o7unbtqr6" location="es:DB://cluster24/12187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313837" />
      <sha1>8ku4h2rf7weal7juez6r49o7unbtqr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17711</id>
    <revision>
      <id>32041</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="5w9pwu6c8owj2m006hk5o9k3ltqtu1z" location="es:DB://cluster25/11970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393730" />
      <sha1>5w9pwu6c8owj2m006hk5o9k3ltqtu1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32053</id>
      <parentid>32041</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="l2l4ovii1o631xvijmmuqkt5we7jkvy" location="es:DB://cluster24/12186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313836" />
      <sha1>l2l4ovii1o631xvijmmuqkt5we7jkvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਸਾ ਮੂਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17712</id>
    <revision>
      <id>32042</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="eq0jjhecj0qrk3vc4zygpp71j1vdv2h" location="es:DB://cluster24/12180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313830" />
      <sha1>eq0jjhecj0qrk3vc4zygpp71j1vdv2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32052</id>
      <parentid>32042</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="kasjd25k6vrx56fk164xmc3107lqpie" location="es:DB://cluster24/12185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313835" />
      <sha1>kasjd25k6vrx56fk164xmc3107lqpie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17713</id>
    <revision>
      <id>32043</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="nipeoh8u5vwonlv4tme4w3305psyjpc" location="es:DB://cluster25/11971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393731" />
      <sha1>nipeoh8u5vwonlv4tme4w3305psyjpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32051</id>
      <parentid>32043</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="dss4wdluo4r4g8316rhexpymy1qgdzi" location="es:DB://cluster24/12184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313834" />
      <sha1>dss4wdluo4r4g8316rhexpymy1qgdzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17714</id>
    <revision>
      <id>32044</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="7splukdkf52y714hvyvjjyqlfhh2dxc" location="es:DB://cluster24/12181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313831" />
      <sha1>7splukdkf52y714hvyvjjyqlfhh2dxc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32050</id>
      <parentid>32044</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="4unlbea1hgatacm63ctm5yxyz4dzro6" location="es:DB://cluster25/11974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393734" />
      <sha1>4unlbea1hgatacm63ctm5yxyz4dzro6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17715</id>
    <revision>
      <id>32045</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="5r3ieqmvy7y6ahs0iiqibfhpfy0dqmh" location="es:DB://cluster25/11972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393732" />
      <sha1>5r3ieqmvy7y6ahs0iiqibfhpfy0dqmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17716</id>
    <revision>
      <id>32046</id>
      <timestamp>2019-06-30T14:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="7w4me1g3v4xavbzlbdqs2klmavbsd0h" location="es:DB://cluster25/11973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393733" />
      <sha1>7w4me1g3v4xavbzlbdqs2klmavbsd0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32049</id>
      <parentid>32046</parentid>
      <timestamp>2019-07-01T15:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="k66tzbx986vvbucsbetkkfo1kjzkb2q" location="es:DB://cluster24/12183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313833" />
      <sha1>k66tzbx986vvbucsbetkkfo1kjzkb2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Waldir</title>
    <ns>2</ns>
    <id>17717</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Waldyrious" />
    <revision>
      <id>32048</id>
      <timestamp>2019-07-01T10:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1997kB</username>
        <id>1794</id>
      </contributor>
      <comment>1997kB ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Waldir]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Waldyrious]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Waldir|Waldir]]" to "[[Special:CentralAuth/Waldyrious|Waldyrious]]"</comment>
      <origin>32048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="l1t8m1f1ytvbs390ue6954bg5dqmcyt" location="es:DB://cluster24/12182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313832" />
      <sha1>l1t8m1f1ytvbs390ue6954bg5dqmcyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਸਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17718</id>
    <revision>
      <id>32069</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="3hz9opz8ld2a86dkxh6gfa9g00e97hs" location="es:DB://cluster24/12197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313937" />
      <sha1>3hz9opz8ld2a86dkxh6gfa9g00e97hs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32106</id>
      <parentid>32069</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="oxwvjty75l6xysmyc81zpfvt73bdk08" location="es:DB://cluster24/12214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323134" />
      <sha1>oxwvjty75l6xysmyc81zpfvt73bdk08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17719</id>
    <revision>
      <id>32070</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="qt78fx6k7q12rqfydfxlmn993jcrw31" location="es:DB://cluster24/12198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313938" />
      <sha1>qt78fx6k7q12rqfydfxlmn993jcrw31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32105</id>
      <parentid>32070</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="dene212ccpo7dx8se699wrppq3drqr0" location="es:DB://cluster25/11999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393939" />
      <sha1>dene212ccpo7dx8se699wrppq3drqr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17720</id>
    <revision>
      <id>32071</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="5eftcdajnj3k0272egdr4tpr07zoy0c" location="es:DB://cluster24/12199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132313939" />
      <sha1>5eftcdajnj3k0272egdr4tpr07zoy0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32104</id>
      <parentid>32071</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="9hu48zfsn4be1rvl4v25l42zropsty1" location="es:DB://cluster25/11998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393938" />
      <sha1>9hu48zfsn4be1rvl4v25l42zropsty1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਹ ਸਿਹਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17721</id>
    <revision>
      <id>32072</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="6n6wy9jrbc29igi0501pxnywnslt3wb" location="es:DB://cluster24/12200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323030" />
      <sha1>6n6wy9jrbc29igi0501pxnywnslt3wb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32103</id>
      <parentid>32072</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="pxcxfko5vs4sd2e2pnhmuz4v0p69au3" location="es:DB://cluster25/11997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393937" />
      <sha1>pxcxfko5vs4sd2e2pnhmuz4v0p69au3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਹ ਕੱਢਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17722</id>
    <revision>
      <id>32073</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="sfg36wdkg5zijqigkbin2je0rrkg93t" location="es:DB://cluster25/11980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393830" />
      <sha1>sfg36wdkg5zijqigkbin2je0rrkg93t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32102</id>
      <parentid>32073</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="aimxdz1cl8vnpb16t2kpqtmegjuitqx" location="es:DB://cluster25/11996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393936" />
      <sha1>aimxdz1cl8vnpb16t2kpqtmegjuitqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਹ ਮਿਲ਼ਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17723</id>
    <revision>
      <id>32074</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="r46q8msivq9njaohbptxicucga0k3ci" location="es:DB://cluster25/11981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393831" />
      <sha1>r46q8msivq9njaohbptxicucga0k3ci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32101</id>
      <parentid>32074</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="brqdu8trdh9doiqi6uh4xbtdmufwzdq" location="es:DB://cluster25/11995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393935" />
      <sha1>brqdu8trdh9doiqi6uh4xbtdmufwzdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਹ ਲੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17724</id>
    <revision>
      <id>32075</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="h44d8kwncbknaa28spvilwp8hw9nb6j" location="es:DB://cluster24/12201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323031" />
      <sha1>h44d8kwncbknaa28spvilwp8hw9nb6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32100</id>
      <parentid>32075</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="cucs2bdc2vmlu9nifvcgfl4z6ui71vz" location="es:DB://cluster24/12213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323133" />
      <sha1>cucs2bdc2vmlu9nifvcgfl4z6ui71vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17725</id>
    <revision>
      <id>32076</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="1r8hxhr3fe8xhtcjdao4aov3c5xi4ym" location="es:DB://cluster25/11982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393832" />
      <sha1>1r8hxhr3fe8xhtcjdao4aov3c5xi4ym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32099</id>
      <parentid>32076</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="jouqzoxcyy1ga66qmnbuszw4v3cpzsn" location="es:DB://cluster24/12212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323132" />
      <sha1>jouqzoxcyy1ga66qmnbuszw4v3cpzsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17726</id>
    <revision>
      <id>32077</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="ccgqyea5wuffx0fjk09t11ir8qx0ivt" location="es:DB://cluster25/11983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393833" />
      <sha1>ccgqyea5wuffx0fjk09t11ir8qx0ivt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32098</id>
      <parentid>32077</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="lmwdu7uirs0ow9i7hmf8na7gldq3c54" location="es:DB://cluster24/12211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323131" />
      <sha1>lmwdu7uirs0ow9i7hmf8na7gldq3c54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17727</id>
    <revision>
      <id>32078</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="3uwi48p48drilfct6kctenyv9uzukdo" location="es:DB://cluster25/11984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393834" />
      <sha1>3uwi48p48drilfct6kctenyv9uzukdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32097</id>
      <parentid>32078</parentid>
      <timestamp>2019-07-07T05:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="sr83ohdo8n9kba1icj85ivttkg9elxe" location="es:DB://cluster25/11994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393934" />
      <sha1>sr83ohdo8n9kba1icj85ivttkg9elxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17728</id>
    <revision>
      <id>32079</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="8dwjlhxfwzal14e34011ic1afiowrj8" location="es:DB://cluster24/12202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323032" />
      <sha1>8dwjlhxfwzal14e34011ic1afiowrj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32088</id>
      <parentid>32079</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="m2t5omovc1jtzulhzj49vaq8hlx1u5c" location="es:DB://cluster25/11989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393839" />
      <sha1>m2t5omovc1jtzulhzj49vaq8hlx1u5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17729</id>
    <revision>
      <id>32080</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="ouxoz358fmromyh2c0bapt847xo4d9k" location="es:DB://cluster24/12203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323033" />
      <sha1>ouxoz358fmromyh2c0bapt847xo4d9k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32089</id>
      <parentid>32080</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="ng76kydcnn7y6f55v2ol2ulhibizs9s" location="es:DB://cluster24/12207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323037" />
      <sha1>ng76kydcnn7y6f55v2ol2ulhibizs9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹਣ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17730</id>
    <revision>
      <id>32081</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="e5xb7im382prfdl1ofl0sr05v6lctxo" location="es:DB://cluster24/12204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323034" />
      <sha1>e5xb7im382prfdl1ofl0sr05v6lctxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32090</id>
      <parentid>32081</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="0j3bi7nemd7m18dr5letscto0bjexs4" location="es:DB://cluster25/11990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393930" />
      <sha1>0j3bi7nemd7m18dr5letscto0bjexs4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17731</id>
    <revision>
      <id>32082</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="ovodrpcdi72ovwsfl16338eebl4easi" location="es:DB://cluster25/11985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393835" />
      <sha1>ovodrpcdi72ovwsfl16338eebl4easi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32091</id>
      <parentid>32082</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="o4n6b18j5l93s9l3z7ehd5nbw027zff" location="es:DB://cluster25/11991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393931" />
      <sha1>o4n6b18j5l93s9l3z7ehd5nbw027zff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17732</id>
    <revision>
      <id>32083</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="8jfbg56hg2jwnzk7z241wgmg19t3rg2" location="es:DB://cluster24/12205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323035" />
      <sha1>8jfbg56hg2jwnzk7z241wgmg19t3rg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32092</id>
      <parentid>32083</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:36:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1582" sha1="n9u5zockpyzu6t1jhgw3stncx7ejx43" location="es:DB://cluster24/12208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323038" />
      <sha1>n9u5zockpyzu6t1jhgw3stncx7ejx43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17733</id>
    <revision>
      <id>32084</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="p9lq34ds2zdraxvpw5lljhtyc0tgu3p" location="es:DB://cluster25/11986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393836" />
      <sha1>p9lq34ds2zdraxvpw5lljhtyc0tgu3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32093</id>
      <parentid>32084</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="j7grn35myr71rpkm57tbp81qyccq63t" location="es:DB://cluster25/11992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393932" />
      <sha1>j7grn35myr71rpkm57tbp81qyccq63t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17734</id>
    <revision>
      <id>32085</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="mn3wsm9sep495zg18l0m5tqin6gsmol" location="es:DB://cluster25/11987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393837" />
      <sha1>mn3wsm9sep495zg18l0m5tqin6gsmol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32094</id>
      <parentid>32085</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="sc979s8n3bsndxml7g1rwkbf90tsv3s" location="es:DB://cluster24/12209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323039" />
      <sha1>sc979s8n3bsndxml7g1rwkbf90tsv3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹੀ ਸਲਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17735</id>
    <revision>
      <id>32086</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="g3789ang8az6k83wvezxl1o2ovbggok" location="es:DB://cluster25/11988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393838" />
      <sha1>g3789ang8az6k83wvezxl1o2ovbggok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32095</id>
      <parentid>32086</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="ikoetaznv63c0mahzexl7isi4d24zvp" location="es:DB://cluster24/12210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323130" />
      <sha1>ikoetaznv63c0mahzexl7isi4d24zvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹੀ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17736</id>
    <revision>
      <id>32087</id>
      <timestamp>2019-07-04T14:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="pl6jhho14e8jvj1xiffwtc18l9z5vwx" location="es:DB://cluster24/12206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323036" />
      <sha1>pl6jhho14e8jvj1xiffwtc18l9z5vwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32096</id>
      <parentid>32087</parentid>
      <timestamp>2019-07-05T02:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="n3wa9fecwo1t0t0f3u0hw3jcbwg8g0d" location="es:DB://cluster25/11993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3131393933" />
      <sha1>n3wa9fecwo1t0t0f3u0hw3jcbwg8g0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹੀ ਗੰਦਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17737</id>
    <revision>
      <id>32107</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="n8f21ts9ejxeqi46mqnjdp8flduuaig" location="es:DB://cluster24/12215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323135" />
      <sha1>n8f21ts9ejxeqi46mqnjdp8flduuaig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32146</id>
      <parentid>32107</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="jsn4na66gix5dgaewn7lnw3kb6zwov2" location="es:DB://cluster25/12017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303137" />
      <sha1>jsn4na66gix5dgaewn7lnw3kb6zwov2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਹੀ ਬਿਲਾਉਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17738</id>
    <revision>
      <id>32108</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:17:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="h89y85iq4zzhxybnobv02kamxpntp2d" location="es:DB://cluster25/12000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303030" />
      <sha1>h89y85iq4zzhxybnobv02kamxpntp2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32145</id>
      <parentid>32108</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="st7wque2hwyvyio7qknnnu8p0a6eg2g" location="es:DB://cluster24/12236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323336" />
      <sha1>st7wque2hwyvyio7qknnnu8p0a6eg2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17739</id>
    <revision>
      <id>32109</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="ezfwi270af1h24rrv4u3nt6elmwvrv9" location="es:DB://cluster24/12216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323136" />
      <sha1>ezfwi270af1h24rrv4u3nt6elmwvrv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32144</id>
      <parentid>32109</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="n7c4vqzdfyrgxlsdlihkwfut2h3sqgc" location="es:DB://cluster25/12016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303136" />
      <sha1>n7c4vqzdfyrgxlsdlihkwfut2h3sqgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17740</id>
    <revision>
      <id>32110</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="281ovibr2spukwdi08m6e81ynnt4kz2" location="es:DB://cluster25/12001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303031" />
      <sha1>281ovibr2spukwdi08m6e81ynnt4kz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32143</id>
      <parentid>32110</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="j222q8lo71w94gu8uq613fti1dq7zmr" location="es:DB://cluster25/12015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303135" />
      <sha1>j222q8lo71w94gu8uq613fti1dq7zmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17741</id>
    <revision>
      <id>32111</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="iqmb5oscuqh0tbnqj8zm5tiwzolvpgq" location="es:DB://cluster24/12217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323137" />
      <sha1>iqmb5oscuqh0tbnqj8zm5tiwzolvpgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32142</id>
      <parentid>32111</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="o8l5m07hv0lqznjea61w0qvm9ucn5lt" location="es:DB://cluster24/12235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323335" />
      <sha1>o8l5m07hv0lqznjea61w0qvm9ucn5lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17742</id>
    <revision>
      <id>32112</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1816" sha1="0c5uulemtxr0gorus02lsldpjs26apl" location="es:DB://cluster24/12218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323138" />
      <sha1>0c5uulemtxr0gorus02lsldpjs26apl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32141</id>
      <parentid>32112</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1809" sha1="t8w8pf27y1nzgecq1xdpj4s6aa4s5ze" location="es:DB://cluster25/12014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303134" />
      <sha1>t8w8pf27y1nzgecq1xdpj4s6aa4s5ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17743</id>
    <revision>
      <id>32113</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="3fln0oi97h9b3tb3ncciyf2h2xrjsid" location="es:DB://cluster25/12002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303032" />
      <sha1>3fln0oi97h9b3tb3ncciyf2h2xrjsid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32140</id>
      <parentid>32113</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="lpc8rvn0jd9tf7itzwi3x738jdro8na" location="es:DB://cluster25/12013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303133" />
      <sha1>lpc8rvn0jd9tf7itzwi3x738jdro8na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17744</id>
    <revision>
      <id>32114</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="2p1c15sqdfy0top6stncxvbvxv6kmtj" location="es:DB://cluster24/12219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323139" />
      <sha1>2p1c15sqdfy0top6stncxvbvxv6kmtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32139</id>
      <parentid>32114</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="a4w45ufios0edox5ah82yz0h0mxrug0" location="es:DB://cluster25/12012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303132" />
      <sha1>a4w45ufios0edox5ah82yz0h0mxrug0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂੰਕਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17745</id>
    <revision>
      <id>32115</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="7f6rjho4akqrxpe2x0xfgh6gpe2hbj0" location="es:DB://cluster25/12003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303033" />
      <sha1>7f6rjho4akqrxpe2x0xfgh6gpe2hbj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32138</id>
      <parentid>32115</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="ega7i725ij4bgol4xs4ex02gq2ju3a7" location="es:DB://cluster25/12011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303131" />
      <sha1>ega7i725ij4bgol4xs4ex02gq2ju3a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17746</id>
    <revision>
      <id>32116</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="9zztoopftl38cyqhfkr1giv3au9wonn" location="es:DB://cluster24/12220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323230" />
      <sha1>9zztoopftl38cyqhfkr1giv3au9wonn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32137</id>
      <parentid>32116</parentid>
      <timestamp>2019-07-11T02:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="kanxrwf8w1duzji1oiehwekxu9p00j3" location="es:DB://cluster24/12234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323334" />
      <sha1>kanxrwf8w1duzji1oiehwekxu9p00j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂੰਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17747</id>
    <revision>
      <id>32117</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="9jvb8yckivaeptyyhga0xz8f5z90zx9" location="es:DB://cluster25/12004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303034" />
      <sha1>9jvb8yckivaeptyyhga0xz8f5z90zx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32136</id>
      <parentid>32117</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dsyogb0eo5a14spklo6eb1ov61b24f0" location="es:DB://cluster24/12233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323333" />
      <sha1>dsyogb0eo5a14spklo6eb1ov61b24f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17748</id>
    <revision>
      <id>32118</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="rh06tl5orbqrnayo5y5ey0ax6xk4mxy" location="es:DB://cluster24/12221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323231" />
      <sha1>rh06tl5orbqrnayo5y5ey0ax6xk4mxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32135</id>
      <parentid>32118</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="136ckg5e8b6a6iivaq0zh184f8g7xwu" location="es:DB://cluster24/12232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323332" />
      <sha1>136ckg5e8b6a6iivaq0zh184f8g7xwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17749</id>
    <revision>
      <id>32119</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="fbtphlvi66p5wouokgq0b3bveu9d6z8" location="es:DB://cluster24/12222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323232" />
      <sha1>fbtphlvi66p5wouokgq0b3bveu9d6z8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32134</id>
      <parentid>32119</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="dalfvrxoic60zm1my13r47okfv07r8g" location="es:DB://cluster24/12231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323331" />
      <sha1>dalfvrxoic60zm1my13r47okfv07r8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂੰਕਾ ਸ਼ਾਂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17750</id>
    <revision>
      <id>32120</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="e4t7uddk5lf793yhixa5y9g0wbmmm6g" location="es:DB://cluster24/12223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323233" />
      <sha1>e4t7uddk5lf793yhixa5y9g0wbmmm6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32133</id>
      <parentid>32120</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="6qrlu13ubfdx1nrfxd68u7k0ubrpjj2" location="es:DB://cluster25/12010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303130" />
      <sha1>6qrlu13ubfdx1nrfxd68u7k0ubrpjj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਕਾਤਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17751</id>
    <revision>
      <id>32121</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="sm5t783n5e0lwkqx0i38tkv2c3yl9gi" location="es:DB://cluster25/12005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303035" />
      <sha1>sm5t783n5e0lwkqx0i38tkv2c3yl9gi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32132</id>
      <parentid>32121</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="51u44t1v6tkp6i6rrhc9orfcyaffzoc" location="es:DB://cluster24/12230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323330" />
      <sha1>51u44t1v6tkp6i6rrhc9orfcyaffzoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂੰਕਾਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17752</id>
    <revision>
      <id>32122</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="0auhmc8gh4ybzdq6nvs0h0ewzaenghu" location="es:DB://cluster25/12006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303036" />
      <sha1>0auhmc8gh4ybzdq6nvs0h0ewzaenghu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32131</id>
      <parentid>32122</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="ttxkae2arqgnxggsjif0xzzhsc2nep9" location="es:DB://cluster24/12229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323239" />
      <sha1>ttxkae2arqgnxggsjif0xzzhsc2nep9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17753</id>
    <revision>
      <id>32123</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="phi2h8tpyfjdlydc8ya5e5e728qjafe" location="es:DB://cluster24/12224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323234" />
      <sha1>phi2h8tpyfjdlydc8ya5e5e728qjafe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32130</id>
      <parentid>32123</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="lmy9jfue9o4691bs1h55xnyz8qct417" location="es:DB://cluster25/12009?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303039" />
      <sha1>lmy9jfue9o4691bs1h55xnyz8qct417</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ ਬੁਧੀਵਾਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17754</id>
    <revision>
      <id>32124</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="8vtx4ltfco2ryatnx2qn3xv0vfzaae4" location="es:DB://cluster25/12007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303037" />
      <sha1>8vtx4ltfco2ryatnx2qn3xv0vfzaae4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32129</id>
      <parentid>32124</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="k4mizwilkxmncga9qs7xsfgo9xc8l8x" location="es:DB://cluster24/12228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323238" />
      <sha1>k4mizwilkxmncga9qs7xsfgo9xc8l8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਸ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17755</id>
    <revision>
      <id>32125</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="0danryvf95axs40infbaual6cf87fsd" location="es:DB://cluster25/12008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303038" />
      <sha1>0danryvf95axs40infbaual6cf87fsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32128</id>
      <parentid>32125</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="8wreyksragxxr24j20np6166rbwvkxx" location="es:DB://cluster24/12227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323237" />
      <sha1>8wreyksragxxr24j20np6166rbwvkxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ ਸੰਰਚਨਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17756</id>
    <revision>
      <id>32126</id>
      <timestamp>2019-07-08T06:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="rtuz3zhab9qkapk99rzeu8u7wrxy1t4" location="es:DB://cluster24/12225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323235" />
      <sha1>rtuz3zhab9qkapk99rzeu8u7wrxy1t4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32127</id>
      <parentid>32126</parentid>
      <timestamp>2019-07-09T18:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="lnk7c6dw07ibcfwgjphb01nnhvd99de" location="es:DB://cluster24/12226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323236" />
      <sha1>lnk7c6dw07ibcfwgjphb01nnhvd99de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ ਸੈੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17757</id>
    <revision>
      <id>32147</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1637" sha1="qn0zmj3ed9ntv9uc88qvyvlaiauu0gs" location="es:DB://cluster25/12018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303138" />
      <sha1>qn0zmj3ed9ntv9uc88qvyvlaiauu0gs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32194</id>
      <parentid>32147</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="fviv7ckovn96an8dttltdkbtfznr3i8" location="es:DB://cluster24/12262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323632" />
      <sha1>fviv7ckovn96an8dttltdkbtfznr3i8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ ਕੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17758</id>
    <revision>
      <id>32148</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="7j20j4g6g6jzm5t0c0hssnygypp23ot" location="es:DB://cluster24/12237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323337" />
      <sha1>7j20j4g6g6jzm5t0c0hssnygypp23ot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32192</id>
      <parentid>32148</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="9h8vllg54xrpur5zibgslczqx74m80c" location="es:DB://cluster25/12039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303339" />
      <sha1>9h8vllg54xrpur5zibgslczqx74m80c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32193</id>
      <parentid>32192</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="rimadyylpphqqk6tm2xmdn2nc6adk0a" location="es:DB://cluster24/12261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323631" />
      <sha1>rimadyylpphqqk6tm2xmdn2nc6adk0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17759</id>
    <revision>
      <id>32149</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="p799si5ws535ysu3wx1j0l5cvv4wuyr" location="es:DB://cluster24/12238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323338" />
      <sha1>p799si5ws535ysu3wx1j0l5cvv4wuyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32191</id>
      <parentid>32149</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="r5eze42gqcpj3twlhqoi6o3i1kjn54k" location="es:DB://cluster25/12038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303338" />
      <sha1>r5eze42gqcpj3twlhqoi6o3i1kjn54k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ ਗ੍ਰਹਿਣ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17760</id>
    <revision>
      <id>32150</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="a87l2e3yo2k9d5kywmaws4u0kfdu6mn" location="es:DB://cluster25/12019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303139" />
      <sha1>a87l2e3yo2k9d5kywmaws4u0kfdu6mn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32190</id>
      <parentid>32150</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" sha1="okq2fxd3hyefwcgpcidlrof9baa3b7p" location="es:DB://cluster24/12260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323630" />
      <sha1>okq2fxd3hyefwcgpcidlrof9baa3b7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ ਜੰਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17761</id>
    <revision>
      <id>32151</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="ttp0i6uktz5vsgjc8x6szeanssmvjjk" location="es:DB://cluster25/12020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303230" />
      <sha1>ttp0i6uktz5vsgjc8x6szeanssmvjjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32189</id>
      <parentid>32151</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="27g5c8upq6x2rrr88nthyg5d7zr0ofy" location="es:DB://cluster24/12259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323539" />
      <sha1>27g5c8upq6x2rrr88nthyg5d7zr0ofy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17762</id>
    <revision>
      <id>32152</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="91qqe2113hpeaw0xqlsfkk7mw6qjoba" location="es:DB://cluster24/12239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323339" />
      <sha1>91qqe2113hpeaw0xqlsfkk7mw6qjoba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32188</id>
      <parentid>32152</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="n3k6l54sv77i0dwer059qaxxrydbw6s" location="es:DB://cluster25/12037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303337" />
      <sha1>n3k6l54sv77i0dwer059qaxxrydbw6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮਦਰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17763</id>
    <revision>
      <id>32153</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="sqhf6b9myijaper6e13cx8oj1q80c3x" location="es:DB://cluster24/12240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323430" />
      <sha1>sqhf6b9myijaper6e13cx8oj1q80c3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32187</id>
      <parentid>32153</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="o8wm1cl3z4eeuk69c3ptvstgqmfom26" location="es:DB://cluster24/12258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323538" />
      <sha1>o8wm1cl3z4eeuk69c3ptvstgqmfom26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਮ ਦ੍ਰਿਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17764</id>
    <revision>
      <id>32154</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="2vck40uffbh03tkr7h0yyrftaagw2q1" location="es:DB://cluster25/12021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303231" />
      <sha1>2vck40uffbh03tkr7h0yyrftaagw2q1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32186</id>
      <parentid>32154</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="rcqn1gv2fj949s6q69ipwsnjh6cusbw" location="es:DB://cluster25/12036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303336" />
      <sha1>rcqn1gv2fj949s6q69ipwsnjh6cusbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17765</id>
    <revision>
      <id>32155</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="0xec3lemvc152dma891dhmrm6m5oor6" location="es:DB://cluster24/12241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323431" />
      <sha1>0xec3lemvc152dma891dhmrm6m5oor6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32185</id>
      <parentid>32155</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="mytmxzr49ki3vlh28jh9616au7mt639" location="es:DB://cluster25/12035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303335" />
      <sha1>mytmxzr49ki3vlh28jh9616au7mt639</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17766</id>
    <revision>
      <id>32156</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="7zwa8ylm57husskkcs8smhsnazoa5lp" location="es:DB://cluster24/12242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323432" />
      <sha1>7zwa8ylm57husskkcs8smhsnazoa5lp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32184</id>
      <parentid>32156</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="9vj7h3k7oz3h9v4ec3k5hl70d0sproo" location="es:DB://cluster24/12257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323537" />
      <sha1>9vj7h3k7oz3h9v4ec3k5hl70d0sproo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਗ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17767</id>
    <revision>
      <id>32157</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="dzugvym9ngf98t5nzzgtgd9pron0ds9" location="es:DB://cluster25/12022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303232" />
      <sha1>dzugvym9ngf98t5nzzgtgd9pron0ds9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17768</id>
    <revision>
      <id>32158</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="gk5owwbig8kfbsnw9bmfhfcwdnp7sfs" location="es:DB://cluster24/12243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323433" />
      <sha1>gk5owwbig8kfbsnw9bmfhfcwdnp7sfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32183</id>
      <parentid>32158</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="4mixo72pw0hqziql057fp5z25de0dkz" location="es:DB://cluster25/12034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303334" />
      <sha1>4mixo72pw0hqziql057fp5z25de0dkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਗੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17769</id>
    <revision>
      <id>32159</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="9dxdldy3wnqj0k8dbmfn5usc58kobss" location="es:DB://cluster24/12244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323434" />
      <sha1>9dxdldy3wnqj0k8dbmfn5usc58kobss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32182</id>
      <parentid>32159</parentid>
      <timestamp>2019-07-16T04:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="72jqkc6i398gvz3ymqe0tbfe8dmvfje" location="es:DB://cluster24/12256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323536" />
      <sha1>72jqkc6i398gvz3ymqe0tbfe8dmvfje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17770</id>
    <revision>
      <id>32160</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="cufhpuf4i7hu1k5nea0exc5x3scps2l" location="es:DB://cluster25/12023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303233" />
      <sha1>cufhpuf4i7hu1k5nea0exc5x3scps2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32181</id>
      <parentid>32160</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="krm6ed1l7j0810bxlu1jqtrz7e991l3" location="es:DB://cluster25/12033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303333" />
      <sha1>krm6ed1l7j0810bxlu1jqtrz7e991l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਕ ਅੰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17771</id>
    <revision>
      <id>32161</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="8pnjpd0ai0lq14h3hi8gguko14e3jkk" location="es:DB://cluster24/12245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323435" />
      <sha1>8pnjpd0ai0lq14h3hi8gguko14e3jkk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32180</id>
      <parentid>32161</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="9vkvlkyrhwlbdkbnnuiet8nf9otwgvx" location="es:DB://cluster24/12255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323535" />
      <sha1>9vkvlkyrhwlbdkbnnuiet8nf9otwgvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਕ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17772</id>
    <revision>
      <id>32162</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="968qcs74nta044xdksi079w27tlnc4w" location="es:DB://cluster24/12246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323436" />
      <sha1>968qcs74nta044xdksi079w27tlnc4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32179</id>
      <parentid>32162</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="ct65bqggu93cfibuuojoc7d9w6gtgeq" location="es:DB://cluster25/12032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303332" />
      <sha1>ct65bqggu93cfibuuojoc7d9w6gtgeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਕ ਨਾੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17773</id>
    <revision>
      <id>32163</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="jdooz7vuchhsqnnkzte4ofkbiwd3zjz" location="es:DB://cluster25/12024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303234" />
      <sha1>jdooz7vuchhsqnnkzte4ofkbiwd3zjz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32178</id>
      <parentid>32163</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="twgjdwy4jyfyxzd45oflqft0uw5gb2u" location="es:DB://cluster25/12031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303331" />
      <sha1>twgjdwy4jyfyxzd45oflqft0uw5gb2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17774</id>
    <revision>
      <id>32164</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="ruj1fatke8wrzqxkpb8j75kdstwcik5" location="es:DB://cluster25/12025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303235" />
      <sha1>ruj1fatke8wrzqxkpb8j75kdstwcik5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32177</id>
      <parentid>32164</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="7eznjo9j9fnqk0p0e8cqoo2bxqfjjar" location="es:DB://cluster25/12030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303330" />
      <sha1>7eznjo9j9fnqk0p0e8cqoo2bxqfjjar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਨਾ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17775</id>
    <revision>
      <id>32165</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="dn8fynb5abbqsfx2xcabieu2az544zg" location="es:DB://cluster24/12247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323437" />
      <sha1>dn8fynb5abbqsfx2xcabieu2az544zg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32176</id>
      <parentid>32165</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="2gjjsgt9o08xq905y0qy9t9l2vey7z3" location="es:DB://cluster25/12029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303239" />
      <sha1>2gjjsgt9o08xq905y0qy9t9l2vey7z3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਰਕਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17776</id>
    <revision>
      <id>32166</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="dkg9p7vp2ns526lxtflh1izici63y3m" location="es:DB://cluster25/12026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303236" />
      <sha1>dkg9p7vp2ns526lxtflh1izici63y3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32175</id>
      <parentid>32166</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="jakwh1fmk1mitgrewz4xfsta3w8n5sn" location="es:DB://cluster24/12254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323534" />
      <sha1>jakwh1fmk1mitgrewz4xfsta3w8n5sn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34876</id>
      <parentid>32175</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="b40v3u4vq0fgprpeei2s5pmsoofjats" location="es:DB://cluster27/414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343134" />
      <sha1>b40v3u4vq0fgprpeei2s5pmsoofjats</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਨਾਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17777</id>
    <revision>
      <id>32167</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="sdhn2ork3ib0raf0woeaum23uf6tj1j" location="es:DB://cluster24/12248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323438" />
      <sha1>sdhn2ork3ib0raf0woeaum23uf6tj1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32174</id>
      <parentid>32167</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="6ww8gntvh0tzzlm1t979cakhj70577k" location="es:DB://cluster25/12028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303238" />
      <sha1>6ww8gntvh0tzzlm1t979cakhj70577k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਨਾ ਹਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17778</id>
    <revision>
      <id>32168</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="phdmwob9qghd8mjq15ze9ta78hrdd9y" location="es:DB://cluster25/12027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303237" />
      <sha1>phdmwob9qghd8mjq15ze9ta78hrdd9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32173</id>
      <parentid>32168</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="hu93zf9m8ojj2avk4lvc87cbyh4hrgq" location="es:DB://cluster24/12253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323533" />
      <sha1>hu93zf9m8ojj2avk4lvc87cbyh4hrgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਨਾ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17779</id>
    <revision>
      <id>32169</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="jap0s8h5v6icjkajhjdqrupowei7lu1" location="es:DB://cluster24/12249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323439" />
      <sha1>jap0s8h5v6icjkajhjdqrupowei7lu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32172</id>
      <parentid>32169</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="9hx9hnz3qb5mpddwg19vkfll5vhc1w0" location="es:DB://cluster24/12252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323532" />
      <sha1>9hx9hnz3qb5mpddwg19vkfll5vhc1w0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17780</id>
    <revision>
      <id>32170</id>
      <timestamp>2019-07-13T13:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="11u5t5x6axw4f7d85fl5nfyshmq9wcc" location="es:DB://cluster24/12250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323530" />
      <sha1>11u5t5x6axw4f7d85fl5nfyshmq9wcc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32171</id>
      <parentid>32170</parentid>
      <timestamp>2019-07-14T19:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="fkp30la8j8e8v1cf9nauh2wae5ek920" location="es:DB://cluster24/12251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323531" />
      <sha1>fkp30la8j8e8v1cf9nauh2wae5ek920</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17781</id>
    <revision>
      <id>32195</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="kk3cwdlot0jqbu2zisioswuarpqvoky" location="es:DB://cluster24/12263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323633" />
      <sha1>kk3cwdlot0jqbu2zisioswuarpqvoky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32237</id>
      <parentid>32195</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T12:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="6e3aee8jeh6910i9fzyvxjeufqvj207" location="es:DB://cluster25/12057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303537" />
      <sha1>6e3aee8jeh6910i9fzyvxjeufqvj207</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32247</id>
      <parentid>32237</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="o3azjb3uv0xjboz4kaey8ojsvy5b1ml" location="es:DB://cluster25/12064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303634" />
      <sha1>o3azjb3uv0xjboz4kaey8ojsvy5b1ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17782</id>
    <revision>
      <id>32196</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="8eg1by4g79i5p4qjibyyh99xmgiu1do" location="es:DB://cluster25/12040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303430" />
      <sha1>8eg1by4g79i5p4qjibyyh99xmgiu1do</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚੀਮੁਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17783</id>
    <revision>
      <id>32197</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="b5utlt8arwjtb8ip08o21yupxl0cz3g" location="es:DB://cluster24/12264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323634" />
      <sha1>b5utlt8arwjtb8ip08o21yupxl0cz3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32238</id>
      <parentid>32197</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T12:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="cbkhtmscqdg1ya3iqnaeendya2yp0h4" location="es:DB://cluster25/12058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303538" />
      <sha1>cbkhtmscqdg1ya3iqnaeendya2yp0h4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32246</id>
      <parentid>32238</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="fjsiq359g138cv8h9unef9gvq0vzfcp" location="es:DB://cluster25/12063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303633" />
      <sha1>fjsiq359g138cv8h9unef9gvq0vzfcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚੀਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17784</id>
    <revision>
      <id>32198</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="h4e6d086jgy76ycdzuqe4mrzl6s3pws" location="es:DB://cluster25/12041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303431" />
      <sha1>h4e6d086jgy76ycdzuqe4mrzl6s3pws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32245</id>
      <parentid>32198</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="g71rdborpr88g5tra255aow6hr1t04l" location="es:DB://cluster25/12062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303632" />
      <sha1>g71rdborpr88g5tra255aow6hr1t04l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚੀ ਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17785</id>
    <revision>
      <id>32199</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="jhgfk6gb7h0k01mxcrf2t25q0u0skrx" location="es:DB://cluster24/12265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323635" />
      <sha1>jhgfk6gb7h0k01mxcrf2t25q0u0skrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32244</id>
      <parentid>32199</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="2370fwj28gnkojod7l5jrdmif74h2jw" location="es:DB://cluster24/12290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323930" />
      <sha1>2370fwj28gnkojod7l5jrdmif74h2jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚੀਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17786</id>
    <revision>
      <id>32200</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="gcdrrh4c0swktoa7aui6ouq6nbhwz5u" location="es:DB://cluster25/12042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303432" />
      <sha1>gcdrrh4c0swktoa7aui6ouq6nbhwz5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32243</id>
      <parentid>32200</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="09tqa575mpp0znjgyz0kyq85qge2xnc" location="es:DB://cluster25/12061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303631" />
      <sha1>09tqa575mpp0znjgyz0kyq85qge2xnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚੀ ਮੁੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17787</id>
    <revision>
      <id>32201</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="a0dihr8e134b15n5a0qoao0gbo2rhz9" location="es:DB://cluster24/12266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323636" />
      <sha1>a0dihr8e134b15n5a0qoao0gbo2rhz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32242</id>
      <parentid>32201</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="1mqknljxnnb5cwppquvqs1092l2ibk3" location="es:DB://cluster24/12289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323839" />
      <sha1>1mqknljxnnb5cwppquvqs1092l2ibk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚੀਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17788</id>
    <revision>
      <id>32202</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="lwbix808qp4ply397dhwtp8430yh32s" location="es:DB://cluster25/12043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303433" />
      <sha1>lwbix808qp4ply397dhwtp8430yh32s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32241</id>
      <parentid>32202</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="5l8ks3ud11cevzyut9xmhllyxj8o3r2" location="es:DB://cluster25/12060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303630" />
      <sha1>5l8ks3ud11cevzyut9xmhllyxj8o3r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਚੀਬੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17789</id>
    <revision>
      <id>32203</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="enf8n63lsmbyy9o6z1u7p4jfan43plt" location="es:DB://cluster25/12044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303434" />
      <sha1>enf8n63lsmbyy9o6z1u7p4jfan43plt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32240</id>
      <parentid>32203</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="iap1v4x8ndx9w5sznub3renk4iv2vq1" location="es:DB://cluster25/12059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303539" />
      <sha1>iap1v4x8ndx9w5sznub3renk4iv2vq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਛਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17790</id>
    <revision>
      <id>32204</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="gc1ls8tgq5b4duuabfbokekqcsy0007" location="es:DB://cluster25/12045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303435" />
      <sha1>gc1ls8tgq5b4duuabfbokekqcsy0007</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32239</id>
      <parentid>32204</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T17:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="nrwz5yjdzc8ucggo9ks27llrv9a0z15" location="es:DB://cluster24/12288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323838" />
      <sha1>nrwz5yjdzc8ucggo9ks27llrv9a0z15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਜਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17791</id>
    <revision>
      <id>32205</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="sv27vt7gldhcnfcwxpma7ke1l96ho8n" location="es:DB://cluster24/12267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323637" />
      <sha1>sv27vt7gldhcnfcwxpma7ke1l96ho8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32236</id>
      <parentid>32205</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T12:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="jigvnr1ppzfeq8ye7wti6wni06tdloa" location="es:DB://cluster25/12056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303536" />
      <sha1>jigvnr1ppzfeq8ye7wti6wni06tdloa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਜ਼ਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17792</id>
    <revision>
      <id>32206</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="85ho7u5u6f6vswyegr44jxmxyepqxnk" location="es:DB://cluster24/12268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323638" />
      <sha1>85ho7u5u6f6vswyegr44jxmxyepqxnk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32235</id>
      <parentid>32206</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T12:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="1t4too8141cwmu3ybhldk3pvlwjhma0" location="es:DB://cluster24/12287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323837" />
      <sha1>1t4too8141cwmu3ybhldk3pvlwjhma0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17793</id>
    <revision>
      <id>32207</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="ny7htcauh6ikzd1xaesy6rictkgbcq3" location="es:DB://cluster24/12269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323639" />
      <sha1>ny7htcauh6ikzd1xaesy6rictkgbcq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32234</id>
      <parentid>32207</parentid>
      <timestamp>2019-07-19T12:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="tusd11tt9lkxlyok8burqh9hzz62cmn" location="es:DB://cluster25/12055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303535" />
      <sha1>tusd11tt9lkxlyok8burqh9hzz62cmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17794</id>
    <revision>
      <id>32208</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="186032fphu7ncpgzfqizrei510pxj77" location="es:DB://cluster24/12270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323730" />
      <sha1>186032fphu7ncpgzfqizrei510pxj77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32219</id>
      <parentid>32208</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="ld97y3bz8u0l00eroj9cvpxbacgykdm" location="es:DB://cluster24/12276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323736" />
      <sha1>ld97y3bz8u0l00eroj9cvpxbacgykdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਝ ਹੋਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17795</id>
    <revision>
      <id>32209</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="nehapejevo615rga2obgfj574m7hvcp" location="es:DB://cluster25/12046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303436" />
      <sha1>nehapejevo615rga2obgfj574m7hvcp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32220</id>
      <parentid>32209</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="7j7tpmwu0bg17emp331sgxyphbqmssc" location="es:DB://cluster24/12277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323737" />
      <sha1>7j7tpmwu0bg17emp331sgxyphbqmssc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਝ ਬੂਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17796</id>
    <revision>
      <id>32210</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="6ayrakk2qmc6o45ty2dezj0d63vnu24" location="es:DB://cluster24/12271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323731" />
      <sha1>6ayrakk2qmc6o45ty2dezj0d63vnu24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32221</id>
      <parentid>32210</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="9j1ywegjacr0142fw5gatue6l976pt4" location="es:DB://cluster24/12278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323738" />
      <sha1>9j1ywegjacr0142fw5gatue6l976pt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਝਹੀਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17797</id>
    <revision>
      <id>32211</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="r16jx2q1wb3dtyqng85ropg2ixymoxu" location="es:DB://cluster24/12272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323732" />
      <sha1>r16jx2q1wb3dtyqng85ropg2ixymoxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32232</id>
      <parentid>32211</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="jb7z38h3p73aegq8888pq30o8pzqsjm" location="es:DB://cluster24/12285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323835" />
      <sha1>jb7z38h3p73aegq8888pq30o8pzqsjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਝਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17798</id>
    <revision>
      <id>32212</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="i10kqcrqb4roocyzgbffhg3zy8k33je" location="es:DB://cluster24/12273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323733" />
      <sha1>i10kqcrqb4roocyzgbffhg3zy8k33je</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32222</id>
      <parentid>32212</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="avks5hxcwcds0l711xrg4fd39f5dbpr" location="es:DB://cluster24/12279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323739" />
      <sha1>avks5hxcwcds0l711xrg4fd39f5dbpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਝਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17799</id>
    <revision>
      <id>32213</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="hy7e7b5ld36a5mjuwwdhqpfhrs6upmi" location="es:DB://cluster25/12047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303437" />
      <sha1>hy7e7b5ld36a5mjuwwdhqpfhrs6upmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32223</id>
      <parentid>32213</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="fftpqkpoz3q90au16zya2cx40kxlzwk" location="es:DB://cluster25/12051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303531" />
      <sha1>fftpqkpoz3q90au16zya2cx40kxlzwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17800</id>
    <revision>
      <id>32214</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="86iq731xsh1r2rfud32l6nzy7amti0p" location="es:DB://cluster25/12048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303438" />
      <sha1>86iq731xsh1r2rfud32l6nzy7amti0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32224</id>
      <parentid>32214</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="byn917mjli9foynee5rwo57gurjm3l7" location="es:DB://cluster25/12052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303532" />
      <sha1>byn917mjli9foynee5rwo57gurjm3l7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਟ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17801</id>
    <revision>
      <id>32215</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="5fa1zogvkgxc2u1s2ab0ufobqf9gc01" location="es:DB://cluster24/12274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323734" />
      <sha1>5fa1zogvkgxc2u1s2ab0ufobqf9gc01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32225</id>
      <parentid>32215</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="ey8opokva4fybf3x3vg31y40w0wo5m7" location="es:DB://cluster24/12280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323830" />
      <sha1>ey8opokva4fybf3x3vg31y40w0wo5m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32231</id>
      <parentid>32225</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="5mojimkzrdt3ozl6f8i49prsa1f52oc" location="es:DB://cluster24/12284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323834" />
      <sha1>5mojimkzrdt3ozl6f8i49prsa1f52oc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32233</id>
      <parentid>32231</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="ibwrdb32t1020kfj62aok8om1dzn06t" location="es:DB://cluster24/12286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323836" />
      <sha1>ibwrdb32t1020kfj62aok8om1dzn06t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਟਕੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17802</id>
    <revision>
      <id>32216</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="cnino33n29x5px91cpzs9cw6nceldzk" location="es:DB://cluster25/12049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303439" />
      <sha1>cnino33n29x5px91cpzs9cw6nceldzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32226</id>
      <parentid>32216</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="f4a2sshic5w523jywtc7idha3tsjkkn" location="es:DB://cluster24/12281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323831" />
      <sha1>f4a2sshic5w523jywtc7idha3tsjkkn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32230</id>
      <parentid>32226</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="9lhh70m0v7s8zwqv4qosd26re2iceix" location="es:DB://cluster24/12283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323833" />
      <sha1>9lhh70m0v7s8zwqv4qosd26re2iceix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਟਿਡਬੂਟਿਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17803</id>
    <revision>
      <id>32217</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="sve5cmwerxw5ks50tmsladj4ab9tgd5" location="es:DB://cluster25/12050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303530" />
      <sha1>sve5cmwerxw5ks50tmsladj4ab9tgd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32227</id>
      <parentid>32217</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="0nltagzlxg8f25tty5fy39j6wb6hf94" location="es:DB://cluster25/12053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303533" />
      <sha1>0nltagzlxg8f25tty5fy39j6wb6hf94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32229</id>
      <parentid>32227</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="h5kwz1fqotrke9xyq9ql5dlcyk0svdw" location="es:DB://cluster24/12282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323832" />
      <sha1>h5kwz1fqotrke9xyq9ql5dlcyk0svdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17804</id>
    <revision>
      <id>32218</id>
      <timestamp>2019-07-17T12:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="f3ul12gpzxte5vp9fib38g73phzuxpc" location="es:DB://cluster24/12275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323735" />
      <sha1>f3ul12gpzxte5vp9fib38g73phzuxpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32228</id>
      <parentid>32218</parentid>
      <timestamp>2019-07-18T17:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="bkfurrqjlzumt8fgg6m8g2i3j58oafi" location="es:DB://cluster25/12054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303534" />
      <sha1>bkfurrqjlzumt8fgg6m8g2i3j58oafi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17805</id>
    <revision>
      <id>32248</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="gj04kjfmcvmec7uz3bvf4ngmd0nepdl" location="es:DB://cluster24/12291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323931" />
      <sha1>gj04kjfmcvmec7uz3bvf4ngmd0nepdl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32286</id>
      <parentid>32248</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="fngch2w91o9edl4tzazh1viqax3uvly" location="es:DB://cluster25/12080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303830" />
      <sha1>fngch2w91o9edl4tzazh1viqax3uvly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਟਾ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17806</id>
    <revision>
      <id>32249</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="jps42ltxl46wv3fq4zgbkx8x29rzsfj" location="es:DB://cluster24/12292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323932" />
      <sha1>jps42ltxl46wv3fq4zgbkx8x29rzsfj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32287</id>
      <parentid>32249</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="sylaw47iw5pg8y9nn3jsmmut4c8mftk" location="es:DB://cluster25/12081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303831" />
      <sha1>sylaw47iw5pg8y9nn3jsmmut4c8mftk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਡਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17807</id>
    <revision>
      <id>32250</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="7q9yg1pqya78bys13qczwxniames7em" location="es:DB://cluster25/12065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303635" />
      <sha1>7q9yg1pqya78bys13qczwxniames7em</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32285</id>
      <parentid>32250</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="ay9p5xdb9281zz8ox8ns275s2wnf7x3" location="es:DB://cluster24/12313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333133" />
      <sha1>ay9p5xdb9281zz8ox8ns275s2wnf7x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਡੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17808</id>
    <revision>
      <id>32251</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="n4d5lv8rxdgbgdnb12o0mxzi5q439md" location="es:DB://cluster25/12066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303636" />
      <sha1>n4d5lv8rxdgbgdnb12o0mxzi5q439md</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32284</id>
      <parentid>32251</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="6dfim4icqaj6da6z2oxtlkwe62hwpz1" location="es:DB://cluster25/12079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303739" />
      <sha1>6dfim4icqaj6da6z2oxtlkwe62hwpz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੰਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17809</id>
    <revision>
      <id>32252</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="mj66dkx64ltqvlmthu9l073x9h0544v" location="es:DB://cluster25/12067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303637" />
      <sha1>mj66dkx64ltqvlmthu9l073x9h0544v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32283</id>
      <parentid>32252</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="s9y0pxbolyizfn2d2b8z10rnuvgg9h0" location="es:DB://cluster24/12312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333132" />
      <sha1>s9y0pxbolyizfn2d2b8z10rnuvgg9h0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਣਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17810</id>
    <revision>
      <id>32253</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="dd2vw6xikzddp4ofy5nidwauu701my7" location="es:DB://cluster25/12068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303638" />
      <sha1>dd2vw6xikzddp4ofy5nidwauu701my7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32282</id>
      <parentid>32253</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="8jfbtmnri0aqkmaa3r868ftfedh1qym" location="es:DB://cluster24/12311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333131" />
      <sha1>8jfbtmnri0aqkmaa3r868ftfedh1qym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17811</id>
    <revision>
      <id>32254</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="bbfp8l767kv80s38j7hd23e24ksqiic" location="es:DB://cluster24/12293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323933" />
      <sha1>bbfp8l767kv80s38j7hd23e24ksqiic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32281</id>
      <parentid>32254</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="3ntwskdq9j4e5iambc0cwsnb7b5l05w" location="es:DB://cluster24/12310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333130" />
      <sha1>3ntwskdq9j4e5iambc0cwsnb7b5l05w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17812</id>
    <revision>
      <id>32255</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2436" sha1="82i8aire2x5yp1bh787zribqshwp254" location="es:DB://cluster24/12294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323934" />
      <sha1>82i8aire2x5yp1bh787zribqshwp254</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32280</id>
      <parentid>32255</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2428" sha1="gj7r1sbenjt6zb5nidhnoibyuubn39m" location="es:DB://cluster24/12309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333039" />
      <sha1>gj7r1sbenjt6zb5nidhnoibyuubn39m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਉਤਰਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17813</id>
    <revision>
      <id>32256</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="j6pll7dyhdndffrxevr5mikv7fwsfd0" location="es:DB://cluster24/12295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323935" />
      <sha1>j6pll7dyhdndffrxevr5mikv7fwsfd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32279</id>
      <parentid>32256</parentid>
      <timestamp>2019-07-22T16:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="tnrhj9jyfx51puw1ckx1q6sih6vsq83" location="es:DB://cluster24/12308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333038" />
      <sha1>tnrhj9jyfx51puw1ckx1q6sih6vsq83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17814</id>
    <revision>
      <id>32257</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="8tj2p4xg6y59tb3bee1u0ppfvrlknw1" location="es:DB://cluster24/12296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323936" />
      <sha1>8tj2p4xg6y59tb3bee1u0ppfvrlknw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32278</id>
      <parentid>32257</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="slufw2avadyk1plyfaqhlzlswli1b3n" location="es:DB://cluster24/12307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333037" />
      <sha1>slufw2avadyk1plyfaqhlzlswli1b3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17815</id>
    <revision>
      <id>32258</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:54:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="7wmpgkuw089v0tmpb2a5y9j1wbhq2wj" location="es:DB://cluster25/12069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303639" />
      <sha1>7wmpgkuw089v0tmpb2a5y9j1wbhq2wj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32277</id>
      <parentid>32258</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="rnttlhhjz0aj43usw97cu2ocph534dd" location="es:DB://cluster24/12306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333036" />
      <sha1>rnttlhhjz0aj43usw97cu2ocph534dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17816</id>
    <revision>
      <id>32259</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="ryibiggsrdolg6bzvz0egc97otdnfrk" location="es:DB://cluster25/12070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303730" />
      <sha1>ryibiggsrdolg6bzvz0egc97otdnfrk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32276</id>
      <parentid>32259</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="movglfnvza1s6ifoxd8ii22sxw04fwe" location="es:DB://cluster25/12078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303738" />
      <sha1>movglfnvza1s6ifoxd8ii22sxw04fwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਕੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17817</id>
    <revision>
      <id>32260</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="n9zqsxi5mm5kpifz1jsw21kc7n28t4o" location="es:DB://cluster25/12071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303731" />
      <sha1>n9zqsxi5mm5kpifz1jsw21kc7n28t4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32275</id>
      <parentid>32260</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="m94slvfz1mn9hn8vqs5kn39ip8teb5g" location="es:DB://cluster24/12305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333035" />
      <sha1>m94slvfz1mn9hn8vqs5kn39ip8teb5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਨਾ ਪਤਾਣ ਜੁਲਾਹਿਆਂ ਨਾਲ ਡਾਂਗੋ ਡਾਂਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17818</id>
    <revision>
      <id>32261</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="cxo6rti0ot4z34lzo7smh813a7qbaa8" location="es:DB://cluster24/12297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323937" />
      <sha1>cxo6rti0ot4z34lzo7smh813a7qbaa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32274</id>
      <parentid>32261</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="qtdt1qmkq1bcn2u3hic4k6xpytljuzt" location="es:DB://cluster25/12077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303737" />
      <sha1>qtdt1qmkq1bcn2u3hic4k6xpytljuzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਬੈਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17819</id>
    <revision>
      <id>32262</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="g0tqstynvenricg5o19utyaczbvox0x" location="es:DB://cluster25/12072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303732" />
      <sha1>g0tqstynvenricg5o19utyaczbvox0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32273</id>
      <parentid>32262</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="nqrnzyc8f9xr22f4kotrp1xuf2c39uu" location="es:DB://cluster24/12304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333034" />
      <sha1>nqrnzyc8f9xr22f4kotrp1xuf2c39uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17820</id>
    <revision>
      <id>32263</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="bspenu869p9pehq4i37sxla3szwfoph" location="es:DB://cluster24/12298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323938" />
      <sha1>bspenu869p9pehq4i37sxla3szwfoph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32272</id>
      <parentid>32263</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="k1e8pcnkuk6euxiu070tfewptxa15u9" location="es:DB://cluster24/12303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333033" />
      <sha1>k1e8pcnkuk6euxiu070tfewptxa15u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਲੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17821</id>
    <revision>
      <id>32264</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="po4e3ejq910orbskish6gs08cd30hr8" location="es:DB://cluster24/12299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132323939" />
      <sha1>po4e3ejq910orbskish6gs08cd30hr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32271</id>
      <parentid>32264</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="abjmrnna0zsu3maz4c6tsod8e1k5go1" location="es:DB://cluster24/12302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333032" />
      <sha1>abjmrnna0zsu3maz4c6tsod8e1k5go1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਵਿਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17822</id>
    <revision>
      <id>32265</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="ovfgu3uxvqp7oxjcwxy65xhgfhjlsl9" location="es:DB://cluster25/12073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303733" />
      <sha1>ovfgu3uxvqp7oxjcwxy65xhgfhjlsl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32270</id>
      <parentid>32265</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="t00fbzkmre1cocbmvku6jwuvsijix1w" location="es:DB://cluster25/12076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303736" />
      <sha1>t00fbzkmre1cocbmvku6jwuvsijix1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17823</id>
    <revision>
      <id>32266</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="hlb5gt5kjy2w9l43oqva0cci25qputj" location="es:DB://cluster24/12300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333030" />
      <sha1>hlb5gt5kjy2w9l43oqva0cci25qputj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32269</id>
      <parentid>32266</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="215jrixv0uezsgml5inwd8045arj0jk" location="es:DB://cluster24/12301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333031" />
      <sha1>215jrixv0uezsgml5inwd8045arj0jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17824</id>
    <revision>
      <id>32267</id>
      <timestamp>2019-07-20T15:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="bsphg4szx6ug9fj9dnry7meercs8j6d" location="es:DB://cluster25/12074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303734" />
      <sha1>bsphg4szx6ug9fj9dnry7meercs8j6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32268</id>
      <parentid>32267</parentid>
      <timestamp>2019-07-21T07:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="1amslue9q3jrh73v2bn0d8fc988trpj" location="es:DB://cluster25/12075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303735" />
      <sha1>1amslue9q3jrh73v2bn0d8fc988trpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਕ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17825</id>
    <revision>
      <id>32288</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="ispd1pc8casqbimca7yobbsbgjx5968" location="es:DB://cluster25/12082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303832" />
      <sha1>ispd1pc8casqbimca7yobbsbgjx5968</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32333</id>
      <parentid>32288</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="p42xtn1zu4ha8qjmagovti1si3926jg" location="es:DB://cluster24/12331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333331" />
      <sha1>p42xtn1zu4ha8qjmagovti1si3926jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਕ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17826</id>
    <revision>
      <id>32289</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="bjph9emxxvsrrd4nwnr8i4hpnrw5zw9" location="es:DB://cluster25/12083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303833" />
      <sha1>bjph9emxxvsrrd4nwnr8i4hpnrw5zw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32332</id>
      <parentid>32289</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="qp3njwpfcnd8u964ueqsk7eik6x7e78" location="es:DB://cluster25/12109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313039" />
      <sha1>qp3njwpfcnd8u964ueqsk7eik6x7e78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਕੇ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17827</id>
    <revision>
      <id>32290</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="3rfb1lwrfd6pciki5mn4am3ytvwwq60" location="es:DB://cluster25/12084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303834" />
      <sha1>3rfb1lwrfd6pciki5mn4am3ytvwwq60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32331</id>
      <parentid>32290</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="5r13gu9mslv4zjet1oox100gzk9phmo" location="es:DB://cluster24/12330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333330" />
      <sha1>5r13gu9mslv4zjet1oox100gzk9phmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17828</id>
    <revision>
      <id>32291</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="clvalekzcyehbfi6hcdldgnfwasxb8w" location="es:DB://cluster25/12085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303835" />
      <sha1>clvalekzcyehbfi6hcdldgnfwasxb8w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32330</id>
      <parentid>32291</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="kz3sxhtmyybaj51knmsv3pzq4zpraei" location="es:DB://cluster25/12108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313038" />
      <sha1>kz3sxhtmyybaj51knmsv3pzq4zpraei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17829</id>
    <revision>
      <id>32292</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="4kymkmf2zwtd6cvdt3idf8abfy9hqhm" location="es:DB://cluster24/12314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333134" />
      <sha1>4kymkmf2zwtd6cvdt3idf8abfy9hqhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32329</id>
      <parentid>32292</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="aa4ksn886jpn0l6fwvisbfkdvmxfl7i" location="es:DB://cluster25/12107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313037" />
      <sha1>aa4ksn886jpn0l6fwvisbfkdvmxfl7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਿਆ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17830</id>
    <revision>
      <id>32293</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="hiaqvjusv0x90fm7g4h44di7i7vh029" location="es:DB://cluster24/12315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333135" />
      <sha1>hiaqvjusv0x90fm7g4h44di7i7vh029</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32328</id>
      <parentid>32293</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="07ysorrg2ajzmbl5czcw846e1o44jei" location="es:DB://cluster25/12106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313036" />
      <sha1>07ysorrg2ajzmbl5czcw846e1o44jei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17831</id>
    <revision>
      <id>32294</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="8xxcv90uxs37jkivozpe68k9r5bncat" location="es:DB://cluster25/12086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303836" />
      <sha1>8xxcv90uxs37jkivozpe68k9r5bncat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32327</id>
      <parentid>32294</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="k1kcn779qkvep16arl7ragyoihbihyo" location="es:DB://cluster25/12105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313035" />
      <sha1>k1kcn779qkvep16arl7ragyoihbihyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17832</id>
    <revision>
      <id>32295</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="qk3jc71lr0kpqkhjiqn67yznvwoxkx5" location="es:DB://cluster25/12087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303837" />
      <sha1>qk3jc71lr0kpqkhjiqn67yznvwoxkx5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32326</id>
      <parentid>32295</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="5udpa2srtkro1ud9wi9kdev2bciw6dw" location="es:DB://cluster25/12104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313034" />
      <sha1>5udpa2srtkro1ud9wi9kdev2bciw6dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਨਾ ਕੱਸਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17833</id>
    <revision>
      <id>32296</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="3y18s2efual2mbjysaxfd2zbyqkznk5" location="es:DB://cluster24/12316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333136" />
      <sha1>3y18s2efual2mbjysaxfd2zbyqkznk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32325</id>
      <parentid>32296</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="ccm6i7ggr2g0kqpe6qec86miryva09g" location="es:DB://cluster24/12329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333239" />
      <sha1>ccm6i7ggr2g0kqpe6qec86miryva09g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17834</id>
    <revision>
      <id>32297</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="7mf5a3ya0xva8nlzsynazk4tvcrtetv" location="es:DB://cluster24/12317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333137" />
      <sha1>7mf5a3ya0xva8nlzsynazk4tvcrtetv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32324</id>
      <parentid>32297</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="8m8w6qtra1tjqb6k8mx1ip49s1mbdj9" location="es:DB://cluster25/12103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313033" />
      <sha1>8m8w6qtra1tjqb6k8mx1ip49s1mbdj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17835</id>
    <revision>
      <id>32298</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2435" sha1="ipy3pi5lbc32pmmdux30tpk0cd8btug" location="es:DB://cluster25/12088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303838" />
      <sha1>ipy3pi5lbc32pmmdux30tpk0cd8btug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32323</id>
      <parentid>32298</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2427" sha1="8ptfll5pvpn9gla1b3o3utnq3n7bcd7" location="es:DB://cluster25/12102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313032" />
      <sha1>8ptfll5pvpn9gla1b3o3utnq3n7bcd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17836</id>
    <revision>
      <id>32299</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="gpi0zcodrfqy350tvjzho33hrmomprg" location="es:DB://cluster25/12089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303839" />
      <sha1>gpi0zcodrfqy350tvjzho33hrmomprg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32322</id>
      <parentid>32299</parentid>
      <timestamp>2019-07-25T17:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="tmnvtaf3sanoxg64gdltgesixj1x8rm" location="es:DB://cluster25/12101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313031" />
      <sha1>tmnvtaf3sanoxg64gdltgesixj1x8rm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਰ ਰੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17837</id>
    <revision>
      <id>32300</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="0ylhvgw53rpjef8fpv2n5fdkzp86zpk" location="es:DB://cluster24/12318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333138" />
      <sha1>0ylhvgw53rpjef8fpv2n5fdkzp86zpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32321</id>
      <parentid>32300</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="mmu5vxf0hs8jsckvtdy6vhaq9f3he3n" location="es:DB://cluster25/12100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313030" />
      <sha1>mmu5vxf0hs8jsckvtdy6vhaq9f3he3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ੍ਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17838</id>
    <revision>
      <id>32301</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:32:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="5vwj73m75zdlbhe82ffmjod8p4s1pee" location="es:DB://cluster25/12090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303930" />
      <sha1>5vwj73m75zdlbhe82ffmjod8p4s1pee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32320</id>
      <parentid>32301</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="s3q3wfe5h2xxh48hr0w82uawy9h8ijw" location="es:DB://cluster25/12099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303939" />
      <sha1>s3q3wfe5h2xxh48hr0w82uawy9h8ijw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤ੍ਰਕ ਤੰਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17839</id>
    <revision>
      <id>32302</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1519" sha1="etbs9aop346xhk790fywxb31ixkos51" location="es:DB://cluster24/12319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333139" />
      <sha1>etbs9aop346xhk790fywxb31ixkos51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32319</id>
      <parentid>32302</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="oyowngg4zhnwsw7rshmbs3o04xrbc9s" location="es:DB://cluster24/12328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333238" />
      <sha1>oyowngg4zhnwsw7rshmbs3o04xrbc9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਰ ਬੱਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17840</id>
    <revision>
      <id>32303</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="0vpemj79c004hsdvz1oj1gq96zjdhfb" location="es:DB://cluster25/12091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303931" />
      <sha1>0vpemj79c004hsdvz1oj1gq96zjdhfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32318</id>
      <parentid>32303</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="3uvz340sfldal1pyzt47336b4h0hmsz" location="es:DB://cluster25/12098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303938" />
      <sha1>3uvz340sfldal1pyzt47336b4h0hmsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਰਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17841</id>
    <revision>
      <id>32304</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="d452k0h0v53fj448lva07t7xizc4rob" location="es:DB://cluster24/12320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333230" />
      <sha1>d452k0h0v53fj448lva07t7xizc4rob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32317</id>
      <parentid>32304</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="e8u1uuhq96qptx44wp00tqhb42b1w0k" location="es:DB://cluster24/12327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333237" />
      <sha1>e8u1uuhq96qptx44wp00tqhb42b1w0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17842</id>
    <revision>
      <id>32305</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="mq3yafwhzt9xocxs9cj0wjcscm205i6" location="es:DB://cluster24/12321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333231" />
      <sha1>mq3yafwhzt9xocxs9cj0wjcscm205i6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32316</id>
      <parentid>32305</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="l3asqopzc6guf4kyn79rkz7ihappshs" location="es:DB://cluster25/12097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303937" />
      <sha1>l3asqopzc6guf4kyn79rkz7ihappshs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17843</id>
    <revision>
      <id>32306</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="ajvvlw3tirfqidyod5esxt65f9i3dw2" location="es:DB://cluster25/12092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303932" />
      <sha1>ajvvlw3tirfqidyod5esxt65f9i3dw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32315</id>
      <parentid>32306</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="jm2inxpxtwuwmniqukwkymajnf2rhjl" location="es:DB://cluster24/12326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333236" />
      <sha1>jm2inxpxtwuwmniqukwkymajnf2rhjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਰੀਕਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17844</id>
    <revision>
      <id>32307</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="005nj2babvuhy721uh787m0pwde1kob" location="es:DB://cluster24/12322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333232" />
      <sha1>005nj2babvuhy721uh787m0pwde1kob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32314</id>
      <parentid>32307</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="qbm5r8losanpgc6izv32gmmy4agusq3" location="es:DB://cluster25/12096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303936" />
      <sha1>qbm5r8losanpgc6izv32gmmy4agusq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਲੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17845</id>
    <revision>
      <id>32308</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="nqal1amupwjiqdb3tmfdi49y1gqpwoy" location="es:DB://cluster24/12323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333233" />
      <sha1>nqal1amupwjiqdb3tmfdi49y1gqpwoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32313</id>
      <parentid>32308</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="31nkmk1varxx4vyva8h5ifiwx8ggtrk" location="es:DB://cluster24/12325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333235" />
      <sha1>31nkmk1varxx4vyva8h5ifiwx8ggtrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17846</id>
    <revision>
      <id>32309</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="32gbb9jzeab8nas6zqgapk2qyxnjzqe" location="es:DB://cluster25/12093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303933" />
      <sha1>32gbb9jzeab8nas6zqgapk2qyxnjzqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32312</id>
      <parentid>32309</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="dftx82alct99jswg537w1dd46ez1n8u" location="es:DB://cluster24/12324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333234" />
      <sha1>dftx82alct99jswg537w1dd46ez1n8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਲੀ ਵਟਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17847</id>
    <revision>
      <id>32310</id>
      <timestamp>2019-07-23T12:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="6zjqit7xii12qvnqqx9o6voj61j81l2" location="es:DB://cluster25/12094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303934" />
      <sha1>6zjqit7xii12qvnqqx9o6voj61j81l2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32311</id>
      <parentid>32310</parentid>
      <timestamp>2019-07-24T13:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="r5cmlxy8bw6fq1q387whtjem8rjjogy" location="es:DB://cluster25/12095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132303935" />
      <sha1>r5cmlxy8bw6fq1q387whtjem8rjjogy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17848</id>
    <revision>
      <id>32334</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="rwh42297ws2mv9i7lxzz4o3yjd2xozw" location="es:DB://cluster25/12110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313130" />
      <sha1>rwh42297ws2mv9i7lxzz4o3yjd2xozw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32372</id>
      <parentid>32334</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="ji6lrsiytolglggysr19kud3fskg1na" location="es:DB://cluster24/12355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333535" />
      <sha1>ji6lrsiytolglggysr19kud3fskg1na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17849</id>
    <revision>
      <id>32335</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="drev5ung5zfivpdlaccw3w6szb7u21e" location="es:DB://cluster25/12111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313131" />
      <sha1>drev5ung5zfivpdlaccw3w6szb7u21e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32371</id>
      <parentid>32335</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="16z9jxvpa40ga9cpw8muwikdxhdwrzu" location="es:DB://cluster24/12354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333534" />
      <sha1>16z9jxvpa40ga9cpw8muwikdxhdwrzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17850</id>
    <revision>
      <id>32336</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1592" sha1="ta3catzzra72ju7d6rwh4sbrxsptrqj" location="es:DB://cluster24/12332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333332" />
      <sha1>ta3catzzra72ju7d6rwh4sbrxsptrqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32370</id>
      <parentid>32336</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="55uev4493uomu878wgnyqpralmhf9o6" location="es:DB://cluster24/12353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333533" />
      <sha1>55uev4493uomu878wgnyqpralmhf9o6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤਾ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17851</id>
    <revision>
      <id>32337</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="bd2o3v8o77ankc8xby9c3txoev01fk7" location="es:DB://cluster25/12112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313132" />
      <sha1>bd2o3v8o77ankc8xby9c3txoev01fk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32369</id>
      <parentid>32337</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="0n1x11gft8543t45h7ynos098dmnt6q" location="es:DB://cluster25/12124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313234" />
      <sha1>0n1x11gft8543t45h7ynos098dmnt6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17852</id>
    <revision>
      <id>32338</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="ey2aifnazv9yw9hgus6lakmm0jt08m7" location="es:DB://cluster25/12113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313133" />
      <sha1>ey2aifnazv9yw9hgus6lakmm0jt08m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32368</id>
      <parentid>32338</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="ssfvz6vw6jhryc4egitrutgu7jz3yom" location="es:DB://cluster24/12352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333532" />
      <sha1>ssfvz6vw6jhryc4egitrutgu7jz3yom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17853</id>
    <revision>
      <id>32339</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="mo25zoz8j85bg5zcvr8g1woveugvird" location="es:DB://cluster25/12114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313134" />
      <sha1>mo25zoz8j85bg5zcvr8g1woveugvird</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32367</id>
      <parentid>32339</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="6n7b3514zedywh5utbxme7dmxrgpxro" location="es:DB://cluster24/12351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333531" />
      <sha1>6n7b3514zedywh5utbxme7dmxrgpxro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦਖੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17854</id>
    <revision>
      <id>32340</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="je8l2o6wezcn64cgnyqk93pc8bdt4iv" location="es:DB://cluster24/12333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333333" />
      <sha1>je8l2o6wezcn64cgnyqk93pc8bdt4iv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32366</id>
      <parentid>32340</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="awdximdn9rp4erakunjxjel3atljlfk" location="es:DB://cluster24/12350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333530" />
      <sha1>awdximdn9rp4erakunjxjel3atljlfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦਖੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17855</id>
    <revision>
      <id>32341</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="f4ql8xg5mxsvbfshd4lzgmk4hog28dx" location="es:DB://cluster24/12334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333334" />
      <sha1>f4ql8xg5mxsvbfshd4lzgmk4hog28dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦ ਦਰ ਸੂਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17856</id>
    <revision>
      <id>32342</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="jgxaib281apf94i3jgje2rn602xwirx" location="es:DB://cluster24/12335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333335" />
      <sha1>jgxaib281apf94i3jgje2rn602xwirx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32365</id>
      <parentid>32342</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="0rk3ka1ncfahf78uxvvk88wq2jkpg0c" location="es:DB://cluster24/12349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333439" />
      <sha1>0rk3ka1ncfahf78uxvvk88wq2jkpg0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦ ਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17857</id>
    <revision>
      <id>32343</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="0j7a3omgv1i1u3tc9cvqg9h9ra7uwl9" location="es:DB://cluster25/12115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313135" />
      <sha1>0j7a3omgv1i1u3tc9cvqg9h9ra7uwl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32364</id>
      <parentid>32343</parentid>
      <timestamp>2019-07-28T16:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="gc4blgjz5d6j8ctrpfd92pqjxq9ux96" location="es:DB://cluster25/12123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313233" />
      <sha1>gc4blgjz5d6j8ctrpfd92pqjxq9ux96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦੜੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17858</id>
    <revision>
      <id>32344</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="cnj8jrei7v0njv44cqy4tnxw0b0kax0" location="es:DB://cluster25/12116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313136" />
      <sha1>cnj8jrei7v0njv44cqy4tnxw0b0kax0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32363</id>
      <parentid>32344</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="797sdnzgmrhm00qlsyr2vu3vcox9s14" location="es:DB://cluster25/12122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313232" />
      <sha1>797sdnzgmrhm00qlsyr2vu3vcox9s14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17859</id>
    <revision>
      <id>32345</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="1b59e3fsxdzx44u2b4785u55c0ma4fh" location="es:DB://cluster24/12336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333336" />
      <sha1>1b59e3fsxdzx44u2b4785u55c0ma4fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32362</id>
      <parentid>32345</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="58da375zbjbswa5jefoj9ejs29uh9rp" location="es:DB://cluster25/12121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313231" />
      <sha1>58da375zbjbswa5jefoj9ejs29uh9rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17860</id>
    <revision>
      <id>32346</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="p4qh868l3vudainty2z6xnzn1ptxv04" location="es:DB://cluster25/12117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313137" />
      <sha1>p4qh868l3vudainty2z6xnzn1ptxv04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32361</id>
      <parentid>32346</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="4nhwmjkca71r1n50gtlupyiocshvtch" location="es:DB://cluster24/12348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333438" />
      <sha1>4nhwmjkca71r1n50gtlupyiocshvtch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਦਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17861</id>
    <revision>
      <id>32347</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="t659s9nwmi7x3lbovc0muaujlb1vwni" location="es:DB://cluster24/12337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333337" />
      <sha1>t659s9nwmi7x3lbovc0muaujlb1vwni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32360</id>
      <parentid>32347</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="342xr2hlnwhihk25gxdrnejnscjlfyq" location="es:DB://cluster24/12347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333437" />
      <sha1>342xr2hlnwhihk25gxdrnejnscjlfyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17862</id>
    <revision>
      <id>32348</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="jhxbpu7lyi1ulw0w3lsi1tuhq3re902" location="es:DB://cluster25/12118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313138" />
      <sha1>jhxbpu7lyi1ulw0w3lsi1tuhq3re902</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32359</id>
      <parentid>32348</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="20gdl4hdj9r96ekz5znz89z486fmizp" location="es:DB://cluster24/12346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333436" />
      <sha1>20gdl4hdj9r96ekz5znz89z486fmizp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17863</id>
    <revision>
      <id>32349</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="6ci8nlyo0nkyidmghr7w2pzvtf0p9cl" location="es:DB://cluster24/12338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333338" />
      <sha1>6ci8nlyo0nkyidmghr7w2pzvtf0p9cl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32358</id>
      <parentid>32349</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="90ebjpmdg08a3qzvc7i87tad73pbmur" location="es:DB://cluster24/12345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333435" />
      <sha1>90ebjpmdg08a3qzvc7i87tad73pbmur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17864</id>
    <revision>
      <id>32350</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="c4anzi1wbb6vplhli12niwuomkynutl" location="es:DB://cluster24/12339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333339" />
      <sha1>c4anzi1wbb6vplhli12niwuomkynutl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32357</id>
      <parentid>32350</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="694pqsp37d59hit6ywqi3tjlskkccf5" location="es:DB://cluster25/12120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313230" />
      <sha1>694pqsp37d59hit6ywqi3tjlskkccf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17865</id>
    <revision>
      <id>32351</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="o1bmke8go3w60gjgbg5adhgwu8ue72h" location="es:DB://cluster24/12340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333430" />
      <sha1>o1bmke8go3w60gjgbg5adhgwu8ue72h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32356</id>
      <parentid>32351</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="l023w9rjerwz1d61yp60uuznm939063" location="es:DB://cluster24/12344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333434" />
      <sha1>l023w9rjerwz1d61yp60uuznm939063</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਨਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17866</id>
    <revision>
      <id>32352</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="sv5m23cpc57ac0e32awtxc9m8gg7490" location="es:DB://cluster24/12341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333431" />
      <sha1>sv5m23cpc57ac0e32awtxc9m8gg7490</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32355</id>
      <parentid>32352</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="klzygl0150ugr4fy9yvqriq0twenyyv" location="es:DB://cluster24/12343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333433" />
      <sha1>klzygl0150ugr4fy9yvqriq0twenyyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਨਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17867</id>
    <revision>
      <id>32353</id>
      <timestamp>2019-07-26T15:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="1g1lyfrg7auay9a6p9uyqn9nhbm1mm1" location="es:DB://cluster25/12119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313139" />
      <sha1>1g1lyfrg7auay9a6p9uyqn9nhbm1mm1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32354</id>
      <parentid>32353</parentid>
      <timestamp>2019-07-27T16:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="tf4q4oc0d82sd6sklu1gw6vve3mcbhb" location="es:DB://cluster24/12342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333432" />
      <sha1>tf4q4oc0d82sd6sklu1gw6vve3mcbhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਨਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17868</id>
    <revision>
      <id>32373</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="b174spbknzvjob6z1u68r2l7wphiddu" location="es:DB://cluster25/12125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313235" />
      <sha1>b174spbknzvjob6z1u68r2l7wphiddu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32419</id>
      <parentid>32373</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="cnty1s58st39lfqs5bt4d47jw1adzn1" location="es:DB://cluster25/12147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313437" />
      <sha1>cnty1s58st39lfqs5bt4d47jw1adzn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਨਯਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17869</id>
    <revision>
      <id>32374</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="n7ssq1isne0uu5f0mfmyl1frjrdkm2x" location="es:DB://cluster25/12126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313236" />
      <sha1>n7ssq1isne0uu5f0mfmyl1frjrdkm2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32418</id>
      <parentid>32374</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="mxxxar7seazvvq6f1fqsaoz75g6niye" location="es:DB://cluster24/12379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333739" />
      <sha1>mxxxar7seazvvq6f1fqsaoz75g6niye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੂਨਯਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17870</id>
    <revision>
      <id>32375</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="qlsah022m22cyd840phojc4nksekdnv" location="es:DB://cluster24/12356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333536" />
      <sha1>qlsah022m22cyd840phojc4nksekdnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32417</id>
      <parentid>32375</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="jcs23owzo2nfjbi6m2tm3tbqvacxt2z" location="es:DB://cluster24/12378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333738" />
      <sha1>jcs23owzo2nfjbi6m2tm3tbqvacxt2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17871</id>
    <revision>
      <id>32376</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="hrwp9hg587b5r5ddrel6khzdcq32qms" location="es:DB://cluster25/12127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313237" />
      <sha1>hrwp9hg587b5r5ddrel6khzdcq32qms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32416</id>
      <parentid>32376</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="nbi2blya157qnif0ftqdld4tc43qu3o" location="es:DB://cluster25/12146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313436" />
      <sha1>nbi2blya157qnif0ftqdld4tc43qu3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17872</id>
    <revision>
      <id>32377</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="cqwn1as18ih0pjznjq5bz1o44kip68s" location="es:DB://cluster25/12128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313238" />
      <sha1>cqwn1as18ih0pjznjq5bz1o44kip68s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32415</id>
      <parentid>32377</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="opl0aqht8wwgci0e85zep3ej9k9olyu" location="es:DB://cluster24/12377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333737" />
      <sha1>opl0aqht8wwgci0e85zep3ej9k9olyu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34236</id>
      <parentid>32415</parentid>
      <timestamp>2021-05-12T04:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:496:1B53:DD16:9678:50F4:E854</ip>
      </contributor>
      <origin>34236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="lv8c62xfa915hv2p3mgdqrpu79b916e" location="es:DB://cluster26/86?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3836" />
      <sha1>lv8c62xfa915hv2p3mgdqrpu79b916e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਫਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17873</id>
    <revision>
      <id>32378</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="by9ujldjjp0kmfklopusqcpkndlgapz" location="es:DB://cluster24/12357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333537" />
      <sha1>by9ujldjjp0kmfklopusqcpkndlgapz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32414</id>
      <parentid>32378</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="tos7ksz13bu6i08bhifn26ytrrlqgdz" location="es:DB://cluster25/12145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313435" />
      <sha1>tos7ksz13bu6i08bhifn26ytrrlqgdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਫਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17874</id>
    <revision>
      <id>32379</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="f3fjii56j3dwnba20akhikdrn8lvnue" location="es:DB://cluster25/12129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313239" />
      <sha1>f3fjii56j3dwnba20akhikdrn8lvnue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32411</id>
      <parentid>32379</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="nezyr00xuanrjubxvbz0hgmnczt3v58" location="es:DB://cluster25/12143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313433" />
      <sha1>nezyr00xuanrjubxvbz0hgmnczt3v58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32413</id>
      <parentid>32411</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="ptl8mj5cazopckw2dpc37drnt9qf5uf" location="es:DB://cluster24/12376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333736" />
      <sha1>ptl8mj5cazopckw2dpc37drnt9qf5uf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17875</id>
    <revision>
      <id>32380</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="7xx8aq881comcpjf0qijvlf8jgx260t" location="es:DB://cluster24/12358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333538" />
      <sha1>7xx8aq881comcpjf0qijvlf8jgx260t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32407</id>
      <parentid>32380</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="3oaaww81bppehgbr7kra0wmcw8dslf3" location="es:DB://cluster25/12141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313431" />
      <sha1>3oaaww81bppehgbr7kra0wmcw8dslf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਫੀਆਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17876</id>
    <revision>
      <id>32381</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="5c3pj8qdruka33c2nwlgy6f2w0ghww7" location="es:DB://cluster24/12359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333539" />
      <sha1>5c3pj8qdruka33c2nwlgy6f2w0ghww7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32412</id>
      <parentid>32381</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="4yexg4zh0p4mx2ce6knvkj16okz60dk" location="es:DB://cluster25/12144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313434" />
      <sha1>4yexg4zh0p4mx2ce6knvkj16okz60dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਫੀ ਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17877</id>
    <revision>
      <id>32382</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="3y6ffbe1722dpvit3bfyx75i5nbsm1r" location="es:DB://cluster24/12360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333630" />
      <sha1>3y6ffbe1722dpvit3bfyx75i5nbsm1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32410</id>
      <parentid>32382</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="lhw0q0k2ujqvi8vfd3pms3g2umtb5vo" location="es:DB://cluster24/12375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333735" />
      <sha1>lhw0q0k2ujqvi8vfd3pms3g2umtb5vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਬਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17878</id>
    <revision>
      <id>32383</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="7vz4pd0cb1cwor0nq7p71h30x5chmqf" location="es:DB://cluster25/12130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313330" />
      <sha1>7vz4pd0cb1cwor0nq7p71h30x5chmqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32409</id>
      <parentid>32383</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="1k4pjcq9t1qafmcibyf3ssgv7ai5lsr" location="es:DB://cluster24/12374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333734" />
      <sha1>1k4pjcq9t1qafmcibyf3ssgv7ai5lsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਬਕ ਸਰਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17879</id>
    <revision>
      <id>32384</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="f32ud0oefbooswubqquq9l719z7jtbx" location="es:DB://cluster25/12131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313331" />
      <sha1>f32ud0oefbooswubqquq9l719z7jtbx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32408</id>
      <parentid>32384</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="939tac8ozd0c4mx9oarrawnbrzhrct6" location="es:DB://cluster25/12142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313432" />
      <sha1>939tac8ozd0c4mx9oarrawnbrzhrct6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17880</id>
    <revision>
      <id>32385</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="9s3hrkwusaeu53ieegc3fvojr1qvzoo" location="es:DB://cluster25/12132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313332" />
      <sha1>9s3hrkwusaeu53ieegc3fvojr1qvzoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32406</id>
      <parentid>32385</parentid>
      <timestamp>2019-07-31T16:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="6knj1lexqy297mtiks7ve3j7idim5zh" location="es:DB://cluster25/12140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313430" />
      <sha1>6knj1lexqy297mtiks7ve3j7idim5zh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਬੇਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17881</id>
    <revision>
      <id>32386</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="j580zayv7croxgw65lukg21ppoga706" location="es:DB://cluster25/12133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313333" />
      <sha1>j580zayv7croxgw65lukg21ppoga706</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32405</id>
      <parentid>32386</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="9gch447d4p7ensi5jvxxcyplfod1ka9" location="es:DB://cluster24/12373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333733" />
      <sha1>9gch447d4p7ensi5jvxxcyplfod1ka9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਬੇਦਾਰ ਮੇਜਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17882</id>
    <revision>
      <id>32387</id>
      <timestamp>2019-07-29T16:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="k9dn3p9i87lukwac46rhabh0o8fyg9l" location="es:DB://cluster24/12361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333631" />
      <sha1>k9dn3p9i87lukwac46rhabh0o8fyg9l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32404</id>
      <parentid>32387</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="muhrqfb14innrobvngw5cydkz5jp6ia" location="es:DB://cluster25/12139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313339" />
      <sha1>muhrqfb14innrobvngw5cydkz5jp6ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਬੇਦਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17883</id>
    <revision>
      <id>32388</id>
      <timestamp>2019-07-29T17:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="jncdf7z15ovtyvz30opf3sxsdu6u50h" location="es:DB://cluster24/12362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333632" />
      <sha1>jncdf7z15ovtyvz30opf3sxsdu6u50h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32403</id>
      <parentid>32388</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="3hbpudhwmuoc4d6l0iqt8jtkpwqg0ja" location="es:DB://cluster24/12372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333732" />
      <sha1>3hbpudhwmuoc4d6l0iqt8jtkpwqg0ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17884</id>
    <revision>
      <id>32389</id>
      <timestamp>2019-07-29T17:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="fng2izo1gp5do1pbus6ukosbq9494rs" location="es:DB://cluster25/12134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313334" />
      <sha1>fng2izo1gp5do1pbus6ukosbq9494rs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32402</id>
      <parentid>32389</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="hnxms4904rooifuyoepsiioaesvaq8h" location="es:DB://cluster24/12371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333731" />
      <sha1>hnxms4904rooifuyoepsiioaesvaq8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਮਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17885</id>
    <revision>
      <id>32390</id>
      <timestamp>2019-07-29T17:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="5e3h0kxuj8u1o9sd9tn5i2iq6s2j8u3" location="es:DB://cluster25/12135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313335" />
      <sha1>5e3h0kxuj8u1o9sd9tn5i2iq6s2j8u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32401</id>
      <parentid>32390</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="lkt35xja6mm37ty9uw5wtr9hp21ug8b" location="es:DB://cluster24/12370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333730" />
      <sha1>lkt35xja6mm37ty9uw5wtr9hp21ug8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਮੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17886</id>
    <revision>
      <id>32391</id>
      <timestamp>2019-07-29T17:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="ebbz4p6hnvc42u607qorb32abqq1twx" location="es:DB://cluster24/12363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333633" />
      <sha1>ebbz4p6hnvc42u607qorb32abqq1twx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32400</id>
      <parentid>32391</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="abgbb55jmoendxaicrsnt8rcqmsxnn8" location="es:DB://cluster25/12138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313338" />
      <sha1>abgbb55jmoendxaicrsnt8rcqmsxnn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰ-1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17887</id>
    <revision>
      <id>32392</id>
      <timestamp>2019-07-29T17:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="hlack6cd8tuhf0un7dvu8ki7tj5avw4" location="es:DB://cluster24/12364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333634" />
      <sha1>hlack6cd8tuhf0un7dvu8ki7tj5avw4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32399</id>
      <parentid>32392</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="sn1nhiiikfg00p8gz3soaxke40mghxt" location="es:DB://cluster25/12137?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313337" />
      <sha1>sn1nhiiikfg00p8gz3soaxke40mghxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰ ਦਾ ਅਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17888</id>
    <revision>
      <id>32393</id>
      <timestamp>2019-07-29T17:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="sc74c3412i0ek55o3up7u2r4l5zhzvu" location="es:DB://cluster24/12365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333635" />
      <sha1>sc74c3412i0ek55o3up7u2r4l5zhzvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32398</id>
      <parentid>32393</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="4myifrdmcg08ujmn7xqyoflgw4f6y7v" location="es:DB://cluster24/12369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333639" />
      <sha1>4myifrdmcg08ujmn7xqyoflgw4f6y7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰ ਦਾ ਮਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17889</id>
    <revision>
      <id>32394</id>
      <timestamp>2019-07-29T17:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="twgw5xlhke3lqtk8ypbat7unhx9idwu" location="es:DB://cluster24/12366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333636" />
      <sha1>twgw5xlhke3lqtk8ypbat7unhx9idwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32397</id>
      <parentid>32394</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="0w4dnq8dptv4aom8lmuh514df02sjq4" location="es:DB://cluster24/12368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333638" />
      <sha1>0w4dnq8dptv4aom8lmuh514df02sjq4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰ ਦੀ ਚਰਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17890</id>
    <revision>
      <id>32395</id>
      <timestamp>2019-07-29T17:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="o39ml4fqodf8jer1ufzeqxvikk5yobt" location="es:DB://cluster25/12136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313336" />
      <sha1>o39ml4fqodf8jer1ufzeqxvikk5yobt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32396</id>
      <parentid>32395</parentid>
      <timestamp>2019-07-30T14:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="ltw3qj4hs6pth17qeblpz5e2ya1e80y" location="es:DB://cluster24/12367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333637" />
      <sha1>ltw3qj4hs6pth17qeblpz5e2ya1e80y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰ ਦਾ ਬੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17891</id>
    <revision>
      <id>32420</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="sm8cn4gvp1bsdhna57e692qe45w7x60" location="es:DB://cluster24/12380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333830" />
      <sha1>sm8cn4gvp1bsdhna57e692qe45w7x60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32457</id>
      <parentid>32420</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="pa5uv62sadxuhisru6tbhoutpf0q7df" location="es:DB://cluster25/12171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313731" />
      <sha1>pa5uv62sadxuhisru6tbhoutpf0q7df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17892</id>
    <revision>
      <id>32421</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="gediutu7q9ffzeu7v0ex6wtyt208ome" location="es:DB://cluster25/12148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313438" />
      <sha1>gediutu7q9ffzeu7v0ex6wtyt208ome</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32456</id>
      <parentid>32421</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="kq7jjrpg50k8pjxy6a41vvck8xk54p0" location="es:DB://cluster25/12170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313730" />
      <sha1>kq7jjrpg50k8pjxy6a41vvck8xk54p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17893</id>
    <revision>
      <id>32422</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="hl2bw88sn85m9hj4tx4770bnmqwqxlg" location="es:DB://cluster24/12381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333831" />
      <sha1>hl2bw88sn85m9hj4tx4770bnmqwqxlg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32455</id>
      <parentid>32422</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="lchxtensd4sljobarfjsugljnsgxr4c" location="es:DB://cluster24/12393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333933" />
      <sha1>lchxtensd4sljobarfjsugljnsgxr4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਬੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17894</id>
    <revision>
      <id>32423</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="ferxv0w2zzk1tdz206isld4lvxf0nnf" location="es:DB://cluster24/12382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333832" />
      <sha1>ferxv0w2zzk1tdz206isld4lvxf0nnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32454</id>
      <parentid>32423</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="3v71ii6l52r1jikzphopdgr5t057cyc" location="es:DB://cluster24/12392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333932" />
      <sha1>3v71ii6l52r1jikzphopdgr5t057cyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਮਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17895</id>
    <revision>
      <id>32424</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="njjk2lizm4nm40q2x5fex469wpnqvhi" location="es:DB://cluster25/12149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313439" />
      <sha1>njjk2lizm4nm40q2x5fex469wpnqvhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32453</id>
      <parentid>32424</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="steahtp1qmljfb76zmd2lvwvkgu6352" location="es:DB://cluster25/12169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313639" />
      <sha1>steahtp1qmljfb76zmd2lvwvkgu6352</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਮਤਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17896</id>
    <revision>
      <id>32425</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="2f49br9p30v1bti853tb0dwh2tfbq4o" location="es:DB://cluster25/12150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313530" />
      <sha1>2f49br9p30v1bti853tb0dwh2tfbq4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32452</id>
      <parentid>32425</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="pn4bfltun548lkcf71xc4dgg66j1j7y" location="es:DB://cluster25/12168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313638" />
      <sha1>pn4bfltun548lkcf71xc4dgg66j1j7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਉਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17897</id>
    <revision>
      <id>32426</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="7re6nqgns62kfqt2031iu3hnavi38np" location="es:DB://cluster25/12151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313531" />
      <sha1>7re6nqgns62kfqt2031iu3hnavi38np</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32451</id>
      <parentid>32426</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="s6vp90yj4hczq2j2xyl0pyovdzsxsth" location="es:DB://cluster24/12391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333931" />
      <sha1>s6vp90yj4hczq2j2xyl0pyovdzsxsth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਅਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17898</id>
    <revision>
      <id>32427</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="e8t194a52jkcaszplvq8e029pgexk6m" location="es:DB://cluster24/12383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333833" />
      <sha1>e8t194a52jkcaszplvq8e029pgexk6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32450</id>
      <parentid>32427</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="dnhdvr95wqltq53zghqe3eoh557np98" location="es:DB://cluster25/12167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313637" />
      <sha1>dnhdvr95wqltq53zghqe3eoh557np98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਅਸਤ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17899</id>
    <revision>
      <id>32428</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="70bmk2e3brdv0tmhnssf3hsmb2pxm3w" location="es:DB://cluster25/12152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313532" />
      <sha1>70bmk2e3brdv0tmhnssf3hsmb2pxm3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32449</id>
      <parentid>32428</parentid>
      <timestamp>2019-08-03T18:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="t2876pvme52qtzj6i0z8bf7py7ctdq7" location="es:DB://cluster24/12390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333930" />
      <sha1>t2876pvme52qtzj6i0z8bf7py7ctdq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਏਧਰ ਦਾ ਔਧਰ ਜਾ ਚੜ੍ਹੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17900</id>
    <revision>
      <id>32429</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="4j9fg90svobslfwmyfezy6orgzvk33f" location="es:DB://cluster25/12153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313533" />
      <sha1>4j9fg90svobslfwmyfezy6orgzvk33f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32448</id>
      <parentid>32429</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="4vvcvq9zv1r72ms15x3w67gmwqdvin9" location="es:DB://cluster24/12389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333839" />
      <sha1>4vvcvq9zv1r72ms15x3w67gmwqdvin9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਕੇਂਦਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17901</id>
    <revision>
      <id>32430</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="77p3sdl6dct35ic7akf9e5gnhsm07p7" location="es:DB://cluster25/12154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313534" />
      <sha1>77p3sdl6dct35ic7akf9e5gnhsm07p7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32447</id>
      <parentid>32430</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="ogg1cf9d9tm7ll0v9vt3cl5z800tp28" location="es:DB://cluster24/12388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333838" />
      <sha1>ogg1cf9d9tm7ll0v9vt3cl5z800tp28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17902</id>
    <revision>
      <id>32431</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="98st679s7c346mf2dr09ao8kjzmh0kz" location="es:DB://cluster25/12155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313535" />
      <sha1>98st679s7c346mf2dr09ao8kjzmh0kz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32446</id>
      <parentid>32431</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="7mmefodb670sdgnqpjcehldouok7tdu" location="es:DB://cluster25/12166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313636" />
      <sha1>7mmefodb670sdgnqpjcehldouok7tdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਦਰਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17903</id>
    <revision>
      <id>32432</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="jn7ee8cyb4tepvqyvnzuwkvgdkgb40m" location="es:DB://cluster25/12156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313536" />
      <sha1>jn7ee8cyb4tepvqyvnzuwkvgdkgb40m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32445</id>
      <parentid>32432</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="fzma8uvo4xbati6kc652m27xsxoxmwu" location="es:DB://cluster25/12165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313635" />
      <sha1>fzma8uvo4xbati6kc652m27xsxoxmwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਧੱਬੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17904</id>
    <revision>
      <id>32433</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="fguhypbf3h49nun8guhke6u3hdbdn10" location="es:DB://cluster25/12157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313537" />
      <sha1>fguhypbf3h49nun8guhke6u3hdbdn10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32444</id>
      <parentid>32433</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="h8fufzdsxpucc12cmflxbd668f2k8on" location="es:DB://cluster25/12164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313634" />
      <sha1>h8fufzdsxpucc12cmflxbd668f2k8on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17905</id>
    <revision>
      <id>32434</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="jfbg04ujho07dn4vps6vivd6ker2aqw" location="es:DB://cluster24/12384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333834" />
      <sha1>jfbg04ujho07dn4vps6vivd6ker2aqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32443</id>
      <parentid>32434</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="8kf688i71ngbdsllaz5zfelizwaoogv" location="es:DB://cluster25/12163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313633" />
      <sha1>8kf688i71ngbdsllaz5zfelizwaoogv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17906</id>
    <revision>
      <id>32435</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="3f8fg9lor29cfdn3sistnpgf9z2uibz" location="es:DB://cluster25/12158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313538" />
      <sha1>3f8fg9lor29cfdn3sistnpgf9z2uibz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32442</id>
      <parentid>32435</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="h5n3llap3jkyr2m49spvq0lw4h7i70u" location="es:DB://cluster25/12162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313632" />
      <sha1>h5n3llap3jkyr2m49spvq0lw4h7i70u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਨਿਕਟ ਚਿੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17907</id>
    <revision>
      <id>32436</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="oj3pxosp8u5aflvaaru4fziowc7e02p" location="es:DB://cluster24/12385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333835" />
      <sha1>oj3pxosp8u5aflvaaru4fziowc7e02p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32441</id>
      <parentid>32436</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="rs00tt1avj7py9q96kan05gwdacmxa4" location="es:DB://cluster25/12161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313631" />
      <sha1>rs00tt1avj7py9q96kan05gwdacmxa4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦੀਵਾ ਵਿਖਾਉਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17908</id>
    <revision>
      <id>32437</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="pgihfpd2cy9esnhz13t0elio90q3igd" location="es:DB://cluster25/12159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313539" />
      <sha1>pgihfpd2cy9esnhz13t0elio90q3igd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32440</id>
      <parentid>32437</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="pr9pwlcsbp7sdk5q96mhrqjm18f19g1" location="es:DB://cluster24/12387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333837" />
      <sha1>pr9pwlcsbp7sdk5q96mhrqjm18f19g1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਪਰਕਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17909</id>
    <revision>
      <id>32438</id>
      <timestamp>2019-08-01T14:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="ci81zsy90jvbk43cpg198uf8avy1ljw" location="es:DB://cluster25/12160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313630" />
      <sha1>ci81zsy90jvbk43cpg198uf8avy1ljw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32439</id>
      <parentid>32438</parentid>
      <timestamp>2019-08-02T15:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="0162yrrsi402qfwv2syr5ln3pyiqfpa" location="es:DB://cluster24/12386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333836" />
      <sha1>0162yrrsi402qfwv2syr5ln3pyiqfpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਵਾਂਗੂ ਚਮਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17910</id>
    <revision>
      <id>32458</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="b6qb4g0qd8nudd9eij63oy8d13zlp8g" location="es:DB://cluster24/12394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333934" />
      <sha1>b6qb4g0qd8nudd9eij63oy8d13zlp8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32501</id>
      <parentid>32458</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="3mbrr6ibdqeocd1ay6c7ym33ymqau6n" location="es:DB://cluster25/12193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313933" />
      <sha1>3mbrr6ibdqeocd1ay6c7ym33ymqau6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨਿਤ ਸੂਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17911</id>
    <revision>
      <id>32459</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="sx0sx7zzyo5likepb35bqg34uftv316" location="es:DB://cluster24/12395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333935" />
      <sha1>sx0sx7zzyo5likepb35bqg34uftv316</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32500</id>
      <parentid>32459</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="g2f24ho13x50n2j35hl6phpgtimv92s" location="es:DB://cluster24/12415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343135" />
      <sha1>g2f24ho13x50n2j35hl6phpgtimv92s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਬੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17912</id>
    <revision>
      <id>32460</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="elgcy6toxksq4vun731zark8ezjql34" location="es:DB://cluster24/12396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333936" />
      <sha1>elgcy6toxksq4vun731zark8ezjql34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32499</id>
      <parentid>32460</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="ii4rhq9l6j10k598j405qda6pho11qv" location="es:DB://cluster25/12192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313932" />
      <sha1>ii4rhq9l6j10k598j405qda6pho11qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਬੰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17913</id>
    <revision>
      <id>32461</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1700" sha1="l3di7bu6v766tki8z34xrjtfimlagws" location="es:DB://cluster25/12172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313732" />
      <sha1>l3di7bu6v766tki8z34xrjtfimlagws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32498</id>
      <parentid>32461</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:13:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" sha1="aznvesapgosz694gh8ynzhvzmagnsi7" location="es:DB://cluster25/12191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313931" />
      <sha1>aznvesapgosz694gh8ynzhvzmagnsi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17914</id>
    <revision>
      <id>32462</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="96s5ak6lz6a0o40jyr7q10fdhvw894r" location="es:DB://cluster25/12173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313733" />
      <sha1>96s5ak6lz6a0o40jyr7q10fdhvw894r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32497</id>
      <parentid>32462</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1708" sha1="ltzrtl6nyp7r8ebwqbcksqc5xx53ocr" location="es:DB://cluster24/12414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343134" />
      <sha1>ltzrtl6nyp7r8ebwqbcksqc5xx53ocr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜਮਾਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17915</id>
    <revision>
      <id>32463</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="hig07cemq8lrx40qqdzqo57skpxkshs" location="es:DB://cluster24/12397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333937" />
      <sha1>hig07cemq8lrx40qqdzqo57skpxkshs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32496</id>
      <parentid>32463</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="nbgo19bc6ohaiby1hf8xh8x5nfg8h7a" location="es:DB://cluster24/12413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343133" />
      <sha1>nbgo19bc6ohaiby1hf8xh8x5nfg8h7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17916</id>
    <revision>
      <id>32464</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="j2kravihnfbl9jnz8rxrcdaiah03eiu" location="es:DB://cluster24/12398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333938" />
      <sha1>j2kravihnfbl9jnz8rxrcdaiah03eiu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32495</id>
      <parentid>32464</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="h8sa8pmnlkotiwhz1dhvll8jrjkg8it" location="es:DB://cluster25/12190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313930" />
      <sha1>h8sa8pmnlkotiwhz1dhvll8jrjkg8it</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਰੰਗਾਵਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17917</id>
    <revision>
      <id>32465</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="0vg9hdpxmhx3b8zyxmxfe8t5icfa75t" location="es:DB://cluster25/12174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313734" />
      <sha1>0vg9hdpxmhx3b8zyxmxfe8t5icfa75t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32494</id>
      <parentid>32465</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="28igq692u53ocg9heri4mc0zgzq1y1t" location="es:DB://cluster24/12412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343132" />
      <sha1>28igq692u53ocg9heri4mc0zgzq1y1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਵਿਕੀਰਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17918</id>
    <revision>
      <id>32466</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="p3hs76p050yv11juo0a62nrkrbq9wr7" location="es:DB://cluster25/12175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313735" />
      <sha1>p3hs76p050yv11juo0a62nrkrbq9wr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32493</id>
      <parentid>32466</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="b9m0wi3ggdkfdawfxp5cloloa1v2osx" location="es:DB://cluster24/12411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343131" />
      <sha1>b9m0wi3ggdkfdawfxp5cloloa1v2osx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17919</id>
    <revision>
      <id>32467</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="de7my723di3zdrblrzz9zqyp45bcapo" location="es:DB://cluster24/12399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132333939" />
      <sha1>de7my723di3zdrblrzz9zqyp45bcapo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32492</id>
      <parentid>32467</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="2xpzgue852g8onh7fplupifx0dftztr" location="es:DB://cluster24/12410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343130" />
      <sha1>2xpzgue852g8onh7fplupifx0dftztr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜੀ ਵਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17920</id>
    <revision>
      <id>32468</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1700" sha1="9c8w8e3qrnbg6bid8jd8v9j8b2pqch9" location="es:DB://cluster25/12176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313736" />
      <sha1>9c8w8e3qrnbg6bid8jd8v9j8b2pqch9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32491</id>
      <parentid>32468</parentid>
      <timestamp>2019-08-06T13:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1684" sha1="ez0ph16mdgtp2286lmixgr0h3icii9i" location="es:DB://cluster25/12189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313839" />
      <sha1>ez0ph16mdgtp2286lmixgr0h3icii9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਜ ਵਰਣਪਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17921</id>
    <revision>
      <id>32469</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1544" sha1="2d5174jbq7a1pdlge6tf5rznnkeywx3" location="es:DB://cluster24/12400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343030" />
      <sha1>2d5174jbq7a1pdlge6tf5rznnkeywx3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32490</id>
      <parentid>32469</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="2i2o49b2d8a4vrz4yxpg5v1iuurhsbn" location="es:DB://cluster24/12409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343039" />
      <sha1>2i2o49b2d8a4vrz4yxpg5v1iuurhsbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17922</id>
    <revision>
      <id>32470</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="oxx7hxccab1gqvvbpd5le91u089gr3j" location="es:DB://cluster24/12401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343031" />
      <sha1>oxx7hxccab1gqvvbpd5le91u089gr3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32489</id>
      <parentid>32470</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="fjtmoysz216iqy4ot19zk5jaqe6tqgn" location="es:DB://cluster25/12188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313838" />
      <sha1>fjtmoysz216iqy4ot19zk5jaqe6tqgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਤ ਹਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17923</id>
    <revision>
      <id>32471</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="bjex8rkvx50q3izhznajqplgev3sv00" location="es:DB://cluster25/12177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313737" />
      <sha1>bjex8rkvx50q3izhznajqplgev3sv00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32488</id>
      <parentid>32471</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="fqsshan22sow3ofa0l2qvwjpf9uvw1w" location="es:DB://cluster25/12187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313837" />
      <sha1>fqsshan22sow3ofa0l2qvwjpf9uvw1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਤਵੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17924</id>
    <revision>
      <id>32472</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="gzpv979hd8f4um0fpvaci6yw9inlbb1" location="es:DB://cluster25/12178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313738" />
      <sha1>gzpv979hd8f4um0fpvaci6yw9inlbb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32487</id>
      <parentid>32472</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="6a8j8vihsemyilhkg39k4l1tmz5ph1j" location="es:DB://cluster25/12186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313836" />
      <sha1>6a8j8vihsemyilhkg39k4l1tmz5ph1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਤਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17925</id>
    <revision>
      <id>32473</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="qv8y3a2g0nr7kf9doan8rafkovvlqg5" location="es:DB://cluster25/12179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313739" />
      <sha1>qv8y3a2g0nr7kf9doan8rafkovvlqg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32486</id>
      <parentid>32473</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="h9huy1pfi5z70yui1kzjggfqxuxawuo" location="es:DB://cluster25/12185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313835" />
      <sha1>h9huy1pfi5z70yui1kzjggfqxuxawuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਤ ਫਾਤਿਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17926</id>
    <revision>
      <id>32474</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="3f31xw4t0n7vm6jcyenl9vek9sd23sh" location="es:DB://cluster24/12402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343032" />
      <sha1>3f31xw4t0n7vm6jcyenl9vek9sd23sh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32485</id>
      <parentid>32474</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="4jrpdpagn6o5lrvveq62l0jxcxkwqbb" location="es:DB://cluster25/12184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313834" />
      <sha1>4jrpdpagn6o5lrvveq62l0jxcxkwqbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਦਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17927</id>
    <revision>
      <id>32475</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="jk5yjw9g9on4if5bo1tgvd756su6d0r" location="es:DB://cluster25/12180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313830" />
      <sha1>jk5yjw9g9on4if5bo1tgvd756su6d0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32484</id>
      <parentid>32475</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="70k6fvphb89pdn0gb0gl1l4fpbs04ox" location="es:DB://cluster24/12408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343038" />
      <sha1>70k6fvphb89pdn0gb0gl1l4fpbs04ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17928</id>
    <revision>
      <id>32476</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="sycc39msbs5t50em2kwnsbl9002zunt" location="es:DB://cluster24/12403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343033" />
      <sha1>sycc39msbs5t50em2kwnsbl9002zunt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32483</id>
      <parentid>32476</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="qzgr8bt5wur74nbmtjwjc4y88mvode7" location="es:DB://cluster25/12183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313833" />
      <sha1>qzgr8bt5wur74nbmtjwjc4y88mvode7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਬੀਰਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17929</id>
    <revision>
      <id>32477</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="mei6tcko5495r4wql2kc8o8uthoyla5" location="es:DB://cluster24/12404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343034" />
      <sha1>mei6tcko5495r4wql2kc8o8uthoyla5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32482</id>
      <parentid>32477</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="2a53ry8ljtxetprjz74hp0t6u8g8xl3" location="es:DB://cluster24/12407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343037" />
      <sha1>2a53ry8ljtxetprjz74hp0t6u8g8xl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਮਗਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17930</id>
    <revision>
      <id>32478</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="bqevn4jcnme7xit9a5qnkubtzhnqgtw" location="es:DB://cluster24/12405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343035" />
      <sha1>bqevn4jcnme7xit9a5qnkubtzhnqgtw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32481</id>
      <parentid>32478</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="kmyr2k45rnl3d6yoa9dalbnuvl6bzt7" location="es:DB://cluster25/12182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313832" />
      <sha1>kmyr2k45rnl3d6yoa9dalbnuvl6bzt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਮਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17931</id>
    <revision>
      <id>32479</id>
      <timestamp>2019-08-04T17:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="rz39pq90btq4oar4wgtum85sw799m7p" location="es:DB://cluster24/12406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343036" />
      <sha1>rz39pq90btq4oar4wgtum85sw799m7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32480</id>
      <parentid>32479</parentid>
      <timestamp>2019-08-05T16:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="e1vq15imwpybxrsbb1ypace77verw3h" location="es:DB://cluster25/12181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313831" />
      <sha1>e1vq15imwpybxrsbb1ypace77verw3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਮਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17932</id>
    <revision>
      <id>32502</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="d8b19vstt9lg1cqaezlzdstlkqngjtx" location="es:DB://cluster25/12194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313934" />
      <sha1>d8b19vstt9lg1cqaezlzdstlkqngjtx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32541</id>
      <parentid>32502</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ta8ykh8no3t725i6cabo347yo3dw4k4" location="es:DB://cluster24/12434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343334" />
      <sha1>ta8ykh8no3t725i6cabo347yo3dw4k4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17933</id>
    <revision>
      <id>32503</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="frdqich0y7w7i9m7rt2pgkw8kuff98d" location="es:DB://cluster25/12195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313935" />
      <sha1>frdqich0y7w7i9m7rt2pgkw8kuff98d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32540</id>
      <parentid>32503</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="cmdxvfy120t75t5gz7hs1b4obextva6" location="es:DB://cluster25/12214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323134" />
      <sha1>cmdxvfy120t75t5gz7hs1b4obextva6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਮਾ ਸਿੰਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17934</id>
    <revision>
      <id>32504</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="f7izfkubrclrwch5bof5s38hcdx0sec" location="es:DB://cluster24/12416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343136" />
      <sha1>f7izfkubrclrwch5bof5s38hcdx0sec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32539</id>
      <parentid>32504</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="h28y2qdikutug6k4rjfqs1pspozxw4x" location="es:DB://cluster25/12213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323133" />
      <sha1>h28y2qdikutug6k4rjfqs1pspozxw4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਮਾਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17935</id>
    <revision>
      <id>32505</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="jad936nazb6c4a0xoj0jz0c380i8kgn" location="es:DB://cluster25/12196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313936" />
      <sha1>jad936nazb6c4a0xoj0jz0c380i8kgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32538</id>
      <parentid>32505</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="s7sath3xydufbwt6kodk32vtgml89vo" location="es:DB://cluster24/12433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343333" />
      <sha1>s7sath3xydufbwt6kodk32vtgml89vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17936</id>
    <revision>
      <id>32506</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="6sir7kztusigkom5pn8053ax41tr8yn" location="es:DB://cluster25/12197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313937" />
      <sha1>6sir7kztusigkom5pn8053ax41tr8yn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32537</id>
      <parentid>32506</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="1q55xdvolituz8wfokft8luh6ip6urq" location="es:DB://cluster24/12432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343332" />
      <sha1>1q55xdvolituz8wfokft8luh6ip6urq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17937</id>
    <revision>
      <id>32507</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="aaph24tbn1zb61g8jjll7sdvtnulczo" location="es:DB://cluster25/12198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313938" />
      <sha1>aaph24tbn1zb61g8jjll7sdvtnulczo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32536</id>
      <parentid>32507</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="186zhpdywx1at21l1h36ah2bxpb80af" location="es:DB://cluster25/12212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323132" />
      <sha1>186zhpdywx1at21l1h36ah2bxpb80af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17938</id>
    <revision>
      <id>32508</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1711" sha1="ti57j4hxu95amka6rm8c1mn9204146o" location="es:DB://cluster24/12417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343137" />
      <sha1>ti57j4hxu95amka6rm8c1mn9204146o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32535</id>
      <parentid>32508</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1702" sha1="rjyghjw32v1tz2yifge0jfolnjob6kf" location="es:DB://cluster25/12211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323131" />
      <sha1>rjyghjw32v1tz2yifge0jfolnjob6kf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲ ਉਠਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17939</id>
    <revision>
      <id>32509</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="77c14kffvd2dm2q220vxec669bqxqjo" location="es:DB://cluster24/12418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343138" />
      <sha1>77c14kffvd2dm2q220vxec669bqxqjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32534</id>
      <parentid>32509</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="1b0c5fubmw4wrxwtjrreglgpavlq78r" location="es:DB://cluster25/12210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323130" />
      <sha1>1b0c5fubmw4wrxwtjrreglgpavlq78r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲ਼-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17940</id>
    <revision>
      <id>32510</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="p90eln43y49meh8lsa7q978fwi46i6m" location="es:DB://cluster24/12419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343139" />
      <sha1>p90eln43y49meh8lsa7q978fwi46i6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32533</id>
      <parentid>32510</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="0966nncnwi9c8mhtlr64el5w2dzpzjm" location="es:DB://cluster25/12209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323039" />
      <sha1>0966nncnwi9c8mhtlr64el5w2dzpzjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲ਼ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17941</id>
    <revision>
      <id>32511</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="1jzpgg66v3loodcpknouyvp8urh80do" location="es:DB://cluster24/12420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343230" />
      <sha1>1jzpgg66v3loodcpknouyvp8urh80do</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32532</id>
      <parentid>32511</parentid>
      <timestamp>2019-08-10T15:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="54unzkooge370gj2jxkg4fg8milaz2a" location="es:DB://cluster25/12208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323038" />
      <sha1>54unzkooge370gj2jxkg4fg8milaz2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲ਼-3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17942</id>
    <revision>
      <id>32512</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="jvyqfhsyjidhnce6vhmxbjt8fqpra34" location="es:DB://cluster24/12421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343231" />
      <sha1>jvyqfhsyjidhnce6vhmxbjt8fqpra34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32531</id>
      <parentid>32512</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="jojwcdozkxoke42cvmt80yw0i9fz8i2" location="es:DB://cluster24/12431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343331" />
      <sha1>jojwcdozkxoke42cvmt80yw0i9fz8i2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17943</id>
    <revision>
      <id>32513</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1796" sha1="dpyt6g28k6kc18oj20taeytrbwno9yt" location="es:DB://cluster24/12422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343232" />
      <sha1>dpyt6g28k6kc18oj20taeytrbwno9yt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32530</id>
      <parentid>32513</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1787" sha1="1bk9m0mz62229kntcqa47md05zcin09" location="es:DB://cluster25/12207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323037" />
      <sha1>1bk9m0mz62229kntcqa47md05zcin09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲੀ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17944</id>
    <revision>
      <id>32514</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="f6usrds3oovpzvlfkz2bfbltek6h40q" location="es:DB://cluster24/12423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343233" />
      <sha1>f6usrds3oovpzvlfkz2bfbltek6h40q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32529</id>
      <parentid>32514</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="bk7orvzdsdddnxe5upzl7t9kw8qiv3f" location="es:DB://cluster25/12206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323036" />
      <sha1>bk7orvzdsdddnxe5upzl7t9kw8qiv3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲੀ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17945</id>
    <revision>
      <id>32515</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="g5zodisysz54q6p0mb7uq7kqlo7mh9p" location="es:DB://cluster25/12199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132313939" />
      <sha1>g5zodisysz54q6p0mb7uq7kqlo7mh9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32528</id>
      <parentid>32515</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="1cpft00y9mt6rmy1mf5pl0zmmfij7v2" location="es:DB://cluster24/12430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343330" />
      <sha1>1cpft00y9mt6rmy1mf5pl0zmmfij7v2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲੀ ਚਾੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17946</id>
    <revision>
      <id>32516</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="87mm5eh8q26brzx91wiwx3yjqfwi20o" location="es:DB://cluster24/12424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343234" />
      <sha1>87mm5eh8q26brzx91wiwx3yjqfwi20o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32527</id>
      <parentid>32516</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="06yzu1qsolch10d8k7mkuw63mm3ajqk" location="es:DB://cluster24/12429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343239" />
      <sha1>06yzu1qsolch10d8k7mkuw63mm3ajqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲੀ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17947</id>
    <revision>
      <id>32517</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="7onhsodqtndue26bjtv0ho26w2u2f26" location="es:DB://cluster24/12425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343235" />
      <sha1>7onhsodqtndue26bjtv0ho26w2u2f26</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32526</id>
      <parentid>32517</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="lofoucileeu90vmufq2l7l981qosg49" location="es:DB://cluster25/12205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323035" />
      <sha1>lofoucileeu90vmufq2l7l981qosg49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲ਼ੀ ਤੇ ਟੰਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17948</id>
    <revision>
      <id>32518</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="hy9x32y3aahu3g51g9d6bt55tk4ejzb" location="es:DB://cluster25/12200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323030" />
      <sha1>hy9x32y3aahu3g51g9d6bt55tk4ejzb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32525</id>
      <parentid>32518</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="pmisk9c21zmewwsqr04ivkvgufh7f5w" location="es:DB://cluster25/12204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323034" />
      <sha1>pmisk9c21zmewwsqr04ivkvgufh7f5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂਲ਼ੀ ਦੀ ਸੂਲ਼ ਬਣ ਜਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17949</id>
    <revision>
      <id>32519</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="9tdp3awz6s0a05ubbiqcwt052swsi65" location="es:DB://cluster25/12201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323031" />
      <sha1>9tdp3awz6s0a05ubbiqcwt052swsi65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32524</id>
      <parentid>32519</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="70wj5e0tud8ktrtn27o0aepgalr9n7c" location="es:DB://cluster24/12428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343238" />
      <sha1>70wj5e0tud8ktrtn27o0aepgalr9n7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਾਨ ਸੂਲੀ ਤੇ ਟੰਗੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17950</id>
    <revision>
      <id>32520</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="hz4o5rxy8eiz0j9o9qcjc178l5a616a" location="es:DB://cluster25/12202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323032" />
      <sha1>hz4o5rxy8eiz0j9o9qcjc178l5a616a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32523</id>
      <parentid>32520</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="or42gktnsekwef5ya7vcn9pd263toqo" location="es:DB://cluster24/12427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343237" />
      <sha1>or42gktnsekwef5ya7vcn9pd263toqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੀਂਦ ਸੂਲੀ ਤੇ ਭੀ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17951</id>
    <revision>
      <id>32521</id>
      <timestamp>2019-08-07T02:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="5eq880ze7b5kety80xv42jlocftjvz6" location="es:DB://cluster24/12426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343236" />
      <sha1>5eq880ze7b5kety80xv42jlocftjvz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32522</id>
      <parentid>32521</parentid>
      <timestamp>2019-08-09T01:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="jzcuh92b9741n1yq2fusy4ylr5vs8uk" location="es:DB://cluster25/12203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323033" />
      <sha1>jzcuh92b9741n1yq2fusy4ylr5vs8uk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17952</id>
    <revision>
      <id>32542</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="cmnk6w6hf91v37uskgb4gaakkphocvk" location="es:DB://cluster24/12435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343335" />
      <sha1>cmnk6w6hf91v37uskgb4gaakkphocvk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32579</id>
      <parentid>32542</parentid>
      <timestamp>2019-08-13T15:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="nwakmk1r3jpgngob62hp6ws5vwtopn3" location="es:DB://cluster24/12454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343534" />
      <sha1>nwakmk1r3jpgngob62hp6ws5vwtopn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੜ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17953</id>
    <revision>
      <id>32543</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="muix17ct6gvh6ohhw9m1rsdux09mkye" location="es:DB://cluster25/12215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323135" />
      <sha1>muix17ct6gvh6ohhw9m1rsdux09mkye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32578</id>
      <parentid>32543</parentid>
      <timestamp>2019-08-13T15:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="on3k8922r4y4hb9iurvxltvez1rv6lz" location="es:DB://cluster25/12232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323332" />
      <sha1>on3k8922r4y4hb9iurvxltvez1rv6lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17954</id>
    <revision>
      <id>32544</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="342i513ofafcr0hrz2imbj6ysxzskuo" location="es:DB://cluster25/12216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323136" />
      <sha1>342i513ofafcr0hrz2imbj6ysxzskuo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32577</id>
      <parentid>32544</parentid>
      <timestamp>2019-08-13T15:14:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="n4qy4uvk4kx0q2czt3xtljiliqka211" location="es:DB://cluster24/12453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343533" />
      <sha1>n4qy4uvk4kx0q2czt3xtljiliqka211</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17955</id>
    <revision>
      <id>32545</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="40z7oza2ymfs1dpo8rj1dfk5f1tfjlx" location="es:DB://cluster24/12436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343336" />
      <sha1>40z7oza2ymfs1dpo8rj1dfk5f1tfjlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32576</id>
      <parentid>32545</parentid>
      <timestamp>2019-08-13T15:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="kswixhanjfyeagz1ieaq8ca0t84snse" location="es:DB://cluster25/12231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323331" />
      <sha1>kswixhanjfyeagz1ieaq8ca0t84snse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੜ੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17956</id>
    <revision>
      <id>32546</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="dieybd6mcoz8jw9ivs1vhd2y1aszwg2" location="es:DB://cluster25/12217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323137" />
      <sha1>dieybd6mcoz8jw9ivs1vhd2y1aszwg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32575</id>
      <parentid>32546</parentid>
      <timestamp>2019-08-13T15:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="1cmv6z7qdy6dcix895dqfxgm7d276pu" location="es:DB://cluster25/12230?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323330" />
      <sha1>1cmv6z7qdy6dcix895dqfxgm7d276pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੂੜ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17957</id>
    <revision>
      <id>32547</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="qng3l6ms5hpd3u7xkc7ewe5b1v82fos" location="es:DB://cluster24/12437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343337" />
      <sha1>qng3l6ms5hpd3u7xkc7ewe5b1v82fos</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32574</id>
      <parentid>32547</parentid>
      <timestamp>2019-08-13T15:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="eqbwgby3qih6jruqogsnl0wm8dxlml7" location="es:DB://cluster25/12229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323239" />
      <sha1>eqbwgby3qih6jruqogsnl0wm8dxlml7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17958</id>
    <revision>
      <id>32548</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="9w86rod7ybp44roime9sfmygi5v6uyt" location="es:DB://cluster24/12438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343338" />
      <sha1>9w86rod7ybp44roime9sfmygi5v6uyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32573</id>
      <parentid>32548</parentid>
      <timestamp>2019-08-13T15:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="q9ze8m3d0mh27x9v89kk64sxf3gh9oo" location="es:DB://cluster24/12452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343532" />
      <sha1>q9ze8m3d0mh27x9v89kk64sxf3gh9oo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਉ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17959</id>
    <revision>
      <id>32549</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="hfjx3j9wm92mqk1zjm6984pfqamauuc" location="es:DB://cluster25/12218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323138" />
      <sha1>hfjx3j9wm92mqk1zjm6984pfqamauuc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32572</id>
      <parentid>32549</parentid>
      <timestamp>2019-08-13T15:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="2bpmf622btq0pkpt5reo0camvocjnnf" location="es:DB://cluster25/12228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323238" />
      <sha1>2bpmf622btq0pkpt5reo0camvocjnnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇ-3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17960</id>
    <revision>
      <id>32550</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="d9rrzznpdbur8c7p0c3b6qiatiolb23" location="es:DB://cluster24/12439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343339" />
      <sha1>d9rrzznpdbur8c7p0c3b6qiatiolb23</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32571</id>
      <parentid>32550</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="c0iqle9hwq7o8rd8tdmravz4x700ve4" location="es:DB://cluster25/12227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323237" />
      <sha1>c0iqle9hwq7o8rd8tdmravz4x700ve4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇ ਲਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17961</id>
    <revision>
      <id>32551</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="js81utubugi8lari3uasw8ly3rjqim9" location="es:DB://cluster24/12440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343430" />
      <sha1>js81utubugi8lari3uasw8ly3rjqim9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32570</id>
      <parentid>32551</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="cp1opvcq6mapqzwcz08d6ou95ugijhv" location="es:DB://cluster24/12451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343531" />
      <sha1>cp1opvcq6mapqzwcz08d6ou95ugijhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਊ ਬੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17962</id>
    <revision>
      <id>32552</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="mk069w3yry3kzijwxv3fgov83zdd079" location="es:DB://cluster25/12219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323139" />
      <sha1>mk069w3yry3kzijwxv3fgov83zdd079</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32569</id>
      <parentid>32552</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="gf6rn1ljl1c7gyzcy21zv3uc8f10ujh" location="es:DB://cluster24/12450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343530" />
      <sha1>gf6rn1ljl1c7gyzcy21zv3uc8f10ujh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਉਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17963</id>
    <revision>
      <id>32553</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="mte8m1vrq2is32yhuyvd267cq9wfvuv" location="es:DB://cluster25/12220?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323230" />
      <sha1>mte8m1vrq2is32yhuyvd267cq9wfvuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32568</id>
      <parentid>32553</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="qmvm9na0sjst0ykgy3l0kp4nvni148v" location="es:DB://cluster25/12226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323236" />
      <sha1>qmvm9na0sjst0ykgy3l0kp4nvni148v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਉਕਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17964</id>
    <revision>
      <id>32554</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="rbu90tfgocu1miq2tlbp4fxkoe1x6my" location="es:DB://cluster24/12441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343431" />
      <sha1>rbu90tfgocu1miq2tlbp4fxkoe1x6my</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32567</id>
      <parentid>32554</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="crt98atkh2021wxhy3hwl5kjr7z5j2r" location="es:DB://cluster25/12225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323235" />
      <sha1>crt98atkh2021wxhy3hwl5kjr7z5j2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਉਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17965</id>
    <revision>
      <id>32555</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="n5k5oqz7gcphe8jusx2g8l9t5kgsnfw" location="es:DB://cluster24/12442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343432" />
      <sha1>n5k5oqz7gcphe8jusx2g8l9t5kgsnfw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32566</id>
      <parentid>32555</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="be8s7u4eduzzjs8u0a67af4lh8u4hu3" location="es:DB://cluster24/12449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343439" />
      <sha1>be8s7u4eduzzjs8u0a67af4lh8u4hu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17966</id>
    <revision>
      <id>32556</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="ox6xgi60uv240r6cv6p4bgzdqa5qh3c" location="es:DB://cluster25/12221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323231" />
      <sha1>ox6xgi60uv240r6cv6p4bgzdqa5qh3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32565</id>
      <parentid>32556</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="hoevxgujvdoprbi29mm8lixzjkxk4t6" location="es:DB://cluster25/12224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323234" />
      <sha1>hoevxgujvdoprbi29mm8lixzjkxk4t6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17967</id>
    <revision>
      <id>32557</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="79umvv2oi5vl1uvzvaw1i5dea8wwjng" location="es:DB://cluster24/12443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343433" />
      <sha1>79umvv2oi5vl1uvzvaw1i5dea8wwjng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32564</id>
      <parentid>32557</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="quqs6zjmwxfav16o9rtrewmxrpx4u8i" location="es:DB://cluster24/12448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343438" />
      <sha1>quqs6zjmwxfav16o9rtrewmxrpx4u8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਉਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17968</id>
    <revision>
      <id>32558</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="quq7nzf671knla2i9xjdcmf2puzehdk" location="es:DB://cluster25/12222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323232" />
      <sha1>quq7nzf671knla2i9xjdcmf2puzehdk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32563</id>
      <parentid>32558</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="5h3gh85h6c47zawrjo8gnokfl4b8c0w" location="es:DB://cluster24/12447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343437" />
      <sha1>5h3gh85h6c47zawrjo8gnokfl4b8c0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਉੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17969</id>
    <revision>
      <id>32559</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="kc2jm192px0roadvetdsxpn1zm3s0wl" location="es:DB://cluster24/12444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343434" />
      <sha1>kc2jm192px0roadvetdsxpn1zm3s0wl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32562</id>
      <parentid>32559</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="ag66yioz6jtoahwt0xvwjaju0wsuav8" location="es:DB://cluster25/12223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323233" />
      <sha1>ag66yioz6jtoahwt0xvwjaju0wsuav8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17970</id>
    <revision>
      <id>32560</id>
      <timestamp>2019-08-11T04:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="264lk1ccyjd6h2k9bxlb5v88ttkx0mp" location="es:DB://cluster24/12445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343435" />
      <sha1>264lk1ccyjd6h2k9bxlb5v88ttkx0mp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32561</id>
      <parentid>32560</parentid>
      <timestamp>2019-08-12T17:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="rhcgi6qyikaagpulnkbd69ibr2e3r6b" location="es:DB://cluster24/12446?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343436" />
      <sha1>rhcgi6qyikaagpulnkbd69ibr2e3r6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17971</id>
    <revision>
      <id>32580</id>
      <timestamp>2019-08-14T11:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="liyt9c6rsmquf7c7wd2hi756fbxlf8c" location="es:DB://cluster25/12233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323333" />
      <sha1>liyt9c6rsmquf7c7wd2hi756fbxlf8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32622</id>
      <parentid>32580</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="2tmbqyp04p4xdq2c893jak5uape8cg1" location="es:DB://cluster25/12258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323538" />
      <sha1>2tmbqyp04p4xdq2c893jak5uape8cg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34812</id>
      <parentid>32622</parentid>
      <timestamp>2022-08-22T10:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hasanpreet singh</username>
        <id>2357</id>
      </contributor>
      <comment>ਗ਼ਲਤ ਤੇ ਅਧੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਟਾ ਕੇ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ।</comment>
      <origin>34812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3393" sha1="1zvbyl0mj170opllmjxa0wpxmt7mrdz" location="es:DB://cluster27/379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333739" />
      <sha1>1zvbyl0mj170opllmjxa0wpxmt7mrdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34813</id>
      <parentid>34812</parentid>
      <timestamp>2022-08-22T11:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hasanpreet singh</username>
        <id>2357</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Add links</comment>
      <origin>34813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4958" sha1="ogjafotwmkv6f6if0tc07o68hc3hxp2" location="es:DB://cluster26/359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333539" />
      <sha1>ogjafotwmkv6f6if0tc07o68hc3hxp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34816</id>
      <parentid>34813</parentid>
      <timestamp>2022-08-22T12:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hasanpreet singh</username>
        <id>2357</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>34816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4957" sha1="3t3o6elvlit6598i2lnkg1sv5r2h6xo" location="es:DB://cluster26/362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333632" />
      <sha1>3t3o6elvlit6598i2lnkg1sv5r2h6xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17972</id>
    <revision>
      <id>32581</id>
      <timestamp>2019-08-14T11:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="qjyegaac6zp93b9jyhkuln9m2s74xcr" location="es:DB://cluster24/12455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343535" />
      <sha1>qjyegaac6zp93b9jyhkuln9m2s74xcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32621</id>
      <parentid>32581</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="p2uthzgjk07djtn4t3joscfbwyv4blp" location="es:DB://cluster25/12257?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323537" />
      <sha1>p2uthzgjk07djtn4t3joscfbwyv4blp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17973</id>
    <revision>
      <id>32582</id>
      <timestamp>2019-08-14T11:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="aw3ul56vz8d01ziv9r72ieszo815o03" location="es:DB://cluster25/12234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323334" />
      <sha1>aw3ul56vz8d01ziv9r72ieszo815o03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32620</id>
      <parentid>32582</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="5fyadksn1ktv1ysf114zeqk0wkiq1es" location="es:DB://cluster25/12256?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323536" />
      <sha1>5fyadksn1ktv1ysf114zeqk0wkiq1es</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17974</id>
    <revision>
      <id>32583</id>
      <timestamp>2019-08-14T11:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="pto4xhebenizlitpuszzmownh35s7e3" location="es:DB://cluster24/12456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343536" />
      <sha1>pto4xhebenizlitpuszzmownh35s7e3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32619</id>
      <parentid>32583</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="orapjqdkc0ofpdjvvvc5frekfoen388" location="es:DB://cluster24/12471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343731" />
      <sha1>orapjqdkc0ofpdjvvvc5frekfoen388</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17975</id>
    <revision>
      <id>32584</id>
      <timestamp>2019-08-14T11:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="hy9cdz271emfbu8j41q4vwse7t4578z" location="es:DB://cluster25/12235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323335" />
      <sha1>hy9cdz271emfbu8j41q4vwse7t4578z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32618</id>
      <parentid>32584</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="eo48jwkckljj4wa3v4a4lhmtoczwoc4" location="es:DB://cluster25/12255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323535" />
      <sha1>eo48jwkckljj4wa3v4a4lhmtoczwoc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹ ਗੋਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17976</id>
    <revision>
      <id>32585</id>
      <timestamp>2019-08-14T11:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="ox3r040mxr4vohi1qu1g7ezbp9csmt3" location="es:DB://cluster25/12236?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323336" />
      <sha1>ox3r040mxr4vohi1qu1g7ezbp9csmt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32617</id>
      <parentid>32585</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="dp495qj1ep81xrgnwcbtbca9za0oj7i" location="es:DB://cluster24/12470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343730" />
      <sha1>dp495qj1ep81xrgnwcbtbca9za0oj7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹ ਦਾ ਤੱਕਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17977</id>
    <revision>
      <id>32586</id>
      <timestamp>2019-08-14T11:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="myx03dyn4d7r3mwvsyw450n36bgkjug" location="es:DB://cluster24/12457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343537" />
      <sha1>myx03dyn4d7r3mwvsyw450n36bgkjug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32616</id>
      <parentid>32586</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="qbs7aq4kf38s6l5puofimrryf95bkh7" location="es:DB://cluster25/12254?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323534" />
      <sha1>qbs7aq4kf38s6l5puofimrryf95bkh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17978</id>
    <revision>
      <id>32587</id>
      <timestamp>2019-08-14T11:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="nxo10mzz72d1ld7f0mt7mdxhklvbh4c" location="es:DB://cluster25/12237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323337" />
      <sha1>nxo10mzz72d1ld7f0mt7mdxhklvbh4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17979</id>
    <revision>
      <id>32588</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="2h7gv0qgjlf4d3g8s7f13p4oe91o17u" location="es:DB://cluster25/12238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323338" />
      <sha1>2h7gv0qgjlf4d3g8s7f13p4oe91o17u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32615</id>
      <parentid>32588</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="gwz12ypsu07prr847qjcyysk6oskxto" location="es:DB://cluster24/12469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343639" />
      <sha1>gwz12ypsu07prr847qjcyysk6oskxto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17980</id>
    <revision>
      <id>32589</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="izshv8nfxprc9yi4jfrbhcaafp5sjnl" location="es:DB://cluster25/12239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323339" />
      <sha1>izshv8nfxprc9yi4jfrbhcaafp5sjnl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32614</id>
      <parentid>32589</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="lotomeg30eim9wzjexh7hnyq61q0fq1" location="es:DB://cluster25/12253?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323533" />
      <sha1>lotomeg30eim9wzjexh7hnyq61q0fq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17981</id>
    <revision>
      <id>32590</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="2ilutan8q2p75gbpkrp6d9b88pkfyc6" location="es:DB://cluster25/12240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323430" />
      <sha1>2ilutan8q2p75gbpkrp6d9b88pkfyc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32611</id>
      <parentid>32590</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1781" sha1="muofi09jgksk87380fns86dkzhk45s2" location="es:DB://cluster25/12251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323531" />
      <sha1>muofi09jgksk87380fns86dkzhk45s2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17982</id>
    <revision>
      <id>32591</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="il2o323tjbk1bs8d3y4jhc1s096sd1h" location="es:DB://cluster24/12458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343538" />
      <sha1>il2o323tjbk1bs8d3y4jhc1s096sd1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32613</id>
      <parentid>32591</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="jca8afiasjtanttcwj83odox9rwvi6g" location="es:DB://cluster24/12468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343638" />
      <sha1>jca8afiasjtanttcwj83odox9rwvi6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17983</id>
    <revision>
      <id>32592</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="gem35qpit7g7qo1kot9cu9tpiqpcebz" location="es:DB://cluster24/12459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343539" />
      <sha1>gem35qpit7g7qo1kot9cu9tpiqpcebz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32610</id>
      <parentid>32592</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="1e2k2pzhc0fdydt0zhhpqnp90mmhtaa" location="es:DB://cluster24/12467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343637" />
      <sha1>1e2k2pzhc0fdydt0zhhpqnp90mmhtaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਹੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17984</id>
    <revision>
      <id>32593</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="rwcvanibpq6vihxaetayh46a6ugzwvn" location="es:DB://cluster25/12241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323431" />
      <sha1>rwcvanibpq6vihxaetayh46a6ugzwvn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32612</id>
      <parentid>32593</parentid>
      <timestamp>2019-08-17T16:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="avtlh7dwg8ld5o3ycjske14xb77s5ku" location="es:DB://cluster25/12252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323532" />
      <sha1>avtlh7dwg8ld5o3ycjske14xb77s5ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17985</id>
    <revision>
      <id>32594</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="nyrzphheoid9x21vomc4pzb4pd2smkf" location="es:DB://cluster24/12460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343630" />
      <sha1>nyrzphheoid9x21vomc4pzb4pd2smkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32609</id>
      <parentid>32594</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="92ef7ioah6hw4cek9y6219pyn9j6ysz" location="es:DB://cluster24/12466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343636" />
      <sha1>92ef7ioah6hw4cek9y6219pyn9j6ysz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਕ ਨਾ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17986</id>
    <revision>
      <id>32595</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="kekgyfrubqvsqkecgh3uax9fxaitkic" location="es:DB://cluster25/12242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323432" />
      <sha1>kekgyfrubqvsqkecgh3uax9fxaitkic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32608</id>
      <parentid>32595</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="gazadfoj1lvm2exrffyek8tzjnbvl3t" location="es:DB://cluster25/12250?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323530" />
      <sha1>gazadfoj1lvm2exrffyek8tzjnbvl3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਕ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17987</id>
    <revision>
      <id>32596</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="d9lbpplpddz30ewf3t8tphr220s4d8w" location="es:DB://cluster24/12461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343631" />
      <sha1>d9lbpplpddz30ewf3t8tphr220s4d8w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32607</id>
      <parentid>32596</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="ilgwan2r8lnn9udnashme1wum6bttct" location="es:DB://cluster25/12249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323439" />
      <sha1>ilgwan2r8lnn9udnashme1wum6bttct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17988</id>
    <revision>
      <id>32597</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="r7x2ftigtnfmcu30fotme7lk3qatzpt" location="es:DB://cluster25/12243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323433" />
      <sha1>r7x2ftigtnfmcu30fotme7lk3qatzpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32606</id>
      <parentid>32597</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="135rj0pi2zvx87juettabgoehscbiyj" location="es:DB://cluster24/12465?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343635" />
      <sha1>135rj0pi2zvx87juettabgoehscbiyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17989</id>
    <revision>
      <id>32598</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="47p66et4t1dmi920amdlehrt9ltsajl" location="es:DB://cluster25/12244?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323434" />
      <sha1>47p66et4t1dmi920amdlehrt9ltsajl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32605</id>
      <parentid>32598</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="mt76bnau0xmqdv2cty5v8lq72vtu1im" location="es:DB://cluster24/12464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343634" />
      <sha1>mt76bnau0xmqdv2cty5v8lq72vtu1im</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਿਰ ਸੇਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17990</id>
    <revision>
      <id>32599</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="5yy8hsk6dhgj1hobygo8n15z2o7xwiu" location="es:DB://cluster25/12245?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323435" />
      <sha1>5yy8hsk6dhgj1hobygo8n15z2o7xwiu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32604</id>
      <parentid>32599</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="egefuk2y2zlhb9o6zzh1g0v8pa7w9bm" location="es:DB://cluster25/12248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323438" />
      <sha1>egefuk2y2zlhb9o6zzh1g0v8pa7w9bm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਾਸੇ ਸੇਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17991</id>
    <revision>
      <id>32600</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="5yhlnnp7qf7rhu8q0od3gjm8mobe1ts" location="es:DB://cluster25/12246?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323436" />
      <sha1>5yhlnnp7qf7rhu8q0od3gjm8mobe1ts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32603</id>
      <parentid>32600</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="1imtl2iefaatlil527x13p104hm2va8" location="es:DB://cluster24/12463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343633" />
      <sha1>1imtl2iefaatlil527x13p104hm2va8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਕਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17992</id>
    <revision>
      <id>32601</id>
      <timestamp>2019-08-14T12:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="ss2z4b3gdwnif4mt6h0gxbogebhp4ya" location="es:DB://cluster25/12247?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323437" />
      <sha1>ss2z4b3gdwnif4mt6h0gxbogebhp4ya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32602</id>
      <parentid>32601</parentid>
      <timestamp>2019-08-16T12:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="h6cnua0tbzho7uh8h6ozcejtgzaky12" location="es:DB://cluster24/12462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343632" />
      <sha1>h6cnua0tbzho7uh8h6ozcejtgzaky12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਧਚੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17993</id>
    <revision>
      <id>32623</id>
      <timestamp>2019-08-17T21:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>" == ਧਚੜਾ == ਅਾਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਨਣ, ਤੇ ਬਾਕੀ ਦੀਆਂ ਅਨਸੁਣੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>32623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="84a47i3fy3ryooynyleustduchxw2e7" location="es:DB://cluster25/12259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323539" />
      <sha1>84a47i3fy3ryooynyleustduchxw2e7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17994</id>
    <revision>
      <id>32624</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="fmnsr44umk0b9rpu15uaoeip7md4wzw" location="es:DB://cluster24/12472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343732" />
      <sha1>fmnsr44umk0b9rpu15uaoeip7md4wzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32673</id>
      <parentid>32624</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="548ph2h42tvolvo1e90hwv52aq9mid0" location="es:DB://cluster24/12495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343935" />
      <sha1>548ph2h42tvolvo1e90hwv52aq9mid0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17995</id>
    <revision>
      <id>32625</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2276" sha1="pbkpddbgur434jvro8gc92dd2dfiscj" location="es:DB://cluster24/12473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343733" />
      <sha1>pbkpddbgur434jvro8gc92dd2dfiscj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32672</id>
      <parentid>32625</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2262" sha1="ktlubw1yxd03y03fhwexsrrakef7ozr" location="es:DB://cluster24/12494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343934" />
      <sha1>ktlubw1yxd03y03fhwexsrrakef7ozr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17996</id>
    <revision>
      <id>32626</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="m4e6gf87b7szb1qbp103w4oivrr3wmh" location="es:DB://cluster25/12260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323630" />
      <sha1>m4e6gf87b7szb1qbp103w4oivrr3wmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32671</id>
      <parentid>32626</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="ncrcw2bwutkookxzb82m8vrs33zg548" location="es:DB://cluster25/12285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323835" />
      <sha1>ncrcw2bwutkookxzb82m8vrs33zg548</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17997</id>
    <revision>
      <id>32627</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="9awhea9tp43102fybv194l4vipwbw36" location="es:DB://cluster25/12261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323631" />
      <sha1>9awhea9tp43102fybv194l4vipwbw36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32670</id>
      <parentid>32627</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="1pvr9uie7y060mdx53w6hgcw4uibx8i" location="es:DB://cluster24/12493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343933" />
      <sha1>1pvr9uie7y060mdx53w6hgcw4uibx8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖ ਚਿੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17998</id>
    <revision>
      <id>32628</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="kgberzfc0t92vf6i8vx16h1n6tv70dk" location="es:DB://cluster25/12262?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323632" />
      <sha1>kgberzfc0t92vf6i8vx16h1n6tv70dk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32669</id>
      <parentid>32628</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="ph1233zpsw6ocq4uslx7sss1mfcz374" location="es:DB://cluster24/12492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343932" />
      <sha1>ph1233zpsw6ocq4uslx7sss1mfcz374</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17999</id>
    <revision>
      <id>32629</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="ct2zkhp420awcw8xtevjjvfh0qtkwu7" location="es:DB://cluster24/12474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343734" />
      <sha1>ct2zkhp420awcw8xtevjjvfh0qtkwu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32668</id>
      <parentid>32629</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="ey9dgdt66oeiv4571mhbol1hz6tfu2g" location="es:DB://cluster24/12491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343931" />
      <sha1>ey9dgdt66oeiv4571mhbol1hz6tfu2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18000</id>
    <revision>
      <id>32630</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="pos85oehh6t962gsfijwg4dn8uays37" location="es:DB://cluster25/12263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323633" />
      <sha1>pos85oehh6t962gsfijwg4dn8uays37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32667</id>
      <parentid>32630</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="ldyl8rkis9bj59jysidstnm2bn1hgc7" location="es:DB://cluster25/12284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323834" />
      <sha1>ldyl8rkis9bj59jysidstnm2bn1hgc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖੀ ਕੱਢਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18001</id>
    <revision>
      <id>32631</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="2s6xh9huqgm5d3y3r8g54wuzo74l23v" location="es:DB://cluster24/12475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343735" />
      <sha1>2s6xh9huqgm5d3y3r8g54wuzo74l23v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32666</id>
      <parentid>32631</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="c14g4s8e29bf9pmuu6xc75g3esyhhxi" location="es:DB://cluster25/12283?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323833" />
      <sha1>c14g4s8e29bf9pmuu6xc75g3esyhhxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖੀ ਕਿਰਕਿਰੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18002</id>
    <revision>
      <id>32632</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="iybib2mcizqhmrph8h9xlex0htnqz77" location="es:DB://cluster24/12476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343736" />
      <sha1>iybib2mcizqhmrph8h9xlex0htnqz77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32665</id>
      <parentid>32632</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="7sv40fy4718ku2um2m2ankhkk7ciwc2" location="es:DB://cluster25/12282?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323832" />
      <sha1>7sv40fy4718ku2um2m2ankhkk7ciwc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖੀ ਖੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18003</id>
    <revision>
      <id>32633</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="70zcjz20t4i9qydy2w49v1v18q30ju3" location="es:DB://cluster24/12477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343737" />
      <sha1>70zcjz20t4i9qydy2w49v1v18q30ju3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32664</id>
      <parentid>32633</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="llxxmytdnz6g8r1otghgv7kbdycdlyg" location="es:DB://cluster25/12281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323831" />
      <sha1>llxxmytdnz6g8r1otghgv7kbdycdlyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਖੀਬਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18004</id>
    <revision>
      <id>32634</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="cf7p00cwrv8ujs0ryocw28pd2xx9mzn" location="es:DB://cluster25/12264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323634" />
      <sha1>cf7p00cwrv8ujs0ryocw28pd2xx9mzn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32663</id>
      <parentid>32634</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="e7gxst6jo5jbjvmzkv8d8hpw5xh2248" location="es:DB://cluster24/12490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343930" />
      <sha1>e7gxst6jo5jbjvmzkv8d8hpw5xh2248</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਗਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18005</id>
    <revision>
      <id>32635</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="8p0xxcir6d8bmwmwsrntqxpwic6775x" location="es:DB://cluster25/12265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323635" />
      <sha1>8p0xxcir6d8bmwmwsrntqxpwic6775x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32662</id>
      <parentid>32635</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="4m1b6vjpxf54imz9fwoh53ngf2ju4oe" location="es:DB://cluster25/12280?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323830" />
      <sha1>4m1b6vjpxf54imz9fwoh53ngf2ju4oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਗਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18006</id>
    <revision>
      <id>32636</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="cd0xni90e225xm3eiw6xxiv8kbkotvl" location="es:DB://cluster25/12266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323636" />
      <sha1>cd0xni90e225xm3eiw6xxiv8kbkotvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32661</id>
      <parentid>32636</parentid>
      <timestamp>2019-08-20T14:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="ctkzw6zi2c5pu8msm411obtcxjms2pl" location="es:DB://cluster24/12489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343839" />
      <sha1>ctkzw6zi2c5pu8msm411obtcxjms2pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਗਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18007</id>
    <revision>
      <id>32637</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="lvf7fcdptrx2i07loqnz5yksitbljzz" location="es:DB://cluster24/12478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343738" />
      <sha1>lvf7fcdptrx2i07loqnz5yksitbljzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32660</id>
      <parentid>32637</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T16:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="tjw6wban411tdx12usltad985gwqqcq" location="es:DB://cluster25/12279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323739" />
      <sha1>tjw6wban411tdx12usltad985gwqqcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18008</id>
    <revision>
      <id>32638</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="1yiokpsls03kcgc98pdbava8gc28na5" location="es:DB://cluster25/12267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323637" />
      <sha1>1yiokpsls03kcgc98pdbava8gc28na5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32659</id>
      <parentid>32638</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="5qamydpkethmuw0m0w23mrii7j6wvqw" location="es:DB://cluster25/12278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323738" />
      <sha1>5qamydpkethmuw0m0w23mrii7j6wvqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18009</id>
    <revision>
      <id>32639</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="42vrtbsjucsnwhmzbmifrywx8vd1nv2" location="es:DB://cluster24/12479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343739" />
      <sha1>42vrtbsjucsnwhmzbmifrywx8vd1nv2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32658</id>
      <parentid>32639</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="j2mr87d7joeuamccgixng72qil2amro" location="es:DB://cluster25/12277?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323737" />
      <sha1>j2mr87d7joeuamccgixng72qil2amro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18010</id>
    <revision>
      <id>32640</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="28h1uyakjaiurjl7py08eovb3z2ffbg" location="es:DB://cluster24/12480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343830" />
      <sha1>28h1uyakjaiurjl7py08eovb3z2ffbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32657</id>
      <parentid>32640</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="n1ihgi53ipjwj2dxbaf9l90spgmda7o" location="es:DB://cluster25/12276?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323736" />
      <sha1>n1ihgi53ipjwj2dxbaf9l90spgmda7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜ ਦੀ ਮੱਖੀ ਵੀ ਬੁਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18011</id>
    <revision>
      <id>32641</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="qj8n5zoyzbjmom22l4p7qr7qjpfakrq" location="es:DB://cluster25/12268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323638" />
      <sha1>qj8n5zoyzbjmom22l4p7qr7qjpfakrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32656</id>
      <parentid>32641</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="e7neajlxy19qvx10x3vxojcldms3v94" location="es:DB://cluster25/12275?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323735" />
      <sha1>e7neajlxy19qvx10x3vxojcldms3v94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜ ਮਾਣਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18012</id>
    <revision>
      <id>32642</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="di6um0n6npibgo2o48guq68b0sx9tdi" location="es:DB://cluster24/12481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343831" />
      <sha1>di6um0n6npibgo2o48guq68b0sx9tdi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32655</id>
      <parentid>32642</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="eim8504smfigdtx9pjyg74f9fg0cqdb" location="es:DB://cluster24/12488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343838" />
      <sha1>eim8504smfigdtx9pjyg74f9fg0cqdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜ ਵਿਛਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18013</id>
    <revision>
      <id>32643</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="a4ocwn25yceitnj1ervfg8a3xo6mbsj" location="es:DB://cluster25/12269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323639" />
      <sha1>a4ocwn25yceitnj1ervfg8a3xo6mbsj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32654</id>
      <parentid>32643</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="jcow9mnukkrmdzgi36z3zgke0x5m3ke" location="es:DB://cluster24/12487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343837" />
      <sha1>jcow9mnukkrmdzgi36z3zgke0x5m3ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜ ਬੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18014</id>
    <revision>
      <id>32644</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="bzcvuo8w4765qdvgxn5jgvpfq0llxyv" location="es:DB://cluster25/12270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323730" />
      <sha1>bzcvuo8w4765qdvgxn5jgvpfq0llxyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32653</id>
      <parentid>32644</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="fa5de2ymmmkako5s5dwo8w5ln8mvuv8" location="es:DB://cluster25/12274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323734" />
      <sha1>fa5de2ymmmkako5s5dwo8w5ln8mvuv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18015</id>
    <revision>
      <id>32645</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="0voekww6qa20g85hglld742fjm2nojj" location="es:DB://cluster25/12271?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323731" />
      <sha1>0voekww6qa20g85hglld742fjm2nojj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32652</id>
      <parentid>32645</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="1g2piyisl7hquyikeczzzqfpot6lc8q" location="es:DB://cluster24/12486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343836" />
      <sha1>1g2piyisl7hquyikeczzzqfpot6lc8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18016</id>
    <revision>
      <id>32646</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="riao8ttht7f23w4byfflay3q3sa63hx" location="es:DB://cluster24/12482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343832" />
      <sha1>riao8ttht7f23w4byfflay3q3sa63hx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32651</id>
      <parentid>32646</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="mc5jzk3ol0hs4mkfq76emqt2yvv6r8b" location="es:DB://cluster25/12273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323733" />
      <sha1>mc5jzk3ol0hs4mkfq76emqt2yvv6r8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18017</id>
    <revision>
      <id>32647</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="9wmsbwknxwe0cv11uzorfs5tft5l3cu" location="es:DB://cluster24/12483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343833" />
      <sha1>9wmsbwknxwe0cv11uzorfs5tft5l3cu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32650</id>
      <parentid>32647</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="4rooshmu94k317tmpi4egy1uf40uzpo" location="es:DB://cluster24/12485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343835" />
      <sha1>4rooshmu94k317tmpi4egy1uf40uzpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18018</id>
    <revision>
      <id>32648</id>
      <timestamp>2019-08-18T14:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="h066r1n9kzwzdu9tzvqeose8z00odgs" location="es:DB://cluster25/12272?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323732" />
      <sha1>h066r1n9kzwzdu9tzvqeose8z00odgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32649</id>
      <parentid>32648</parentid>
      <timestamp>2019-08-19T15:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="6t2kwgstb43zx36xvjmrk0mdzwjjgi6" location="es:DB://cluster24/12484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343834" />
      <sha1>6t2kwgstb43zx36xvjmrk0mdzwjjgi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18019</id>
    <revision>
      <id>32674</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="23z4dunovewkwxhl5jcbt5j9ueco1qp" location="es:DB://cluster24/12496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343936" />
      <sha1>23z4dunovewkwxhl5jcbt5j9ueco1qp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32716</id>
      <parentid>32674</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="o0dpr4gqv70h1uhl5oec3mmekmry59t" location="es:DB://cluster24/12522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353232" />
      <sha1>o0dpr4gqv70h1uhl5oec3mmekmry59t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18020</id>
    <revision>
      <id>32675</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" sha1="gnykyubz3pfo8ext48hs5xpc3pll162" location="es:DB://cluster24/12497?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343937" />
      <sha1>gnykyubz3pfo8ext48hs5xpc3pll162</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32715</id>
      <parentid>32675</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1746" sha1="5qak9bz92ew37vlmlrfpnsr5txzlstw" location="es:DB://cluster25/12301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333031" />
      <sha1>5qak9bz92ew37vlmlrfpnsr5txzlstw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਜੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18021</id>
    <revision>
      <id>32676</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="8u588c4x6kgki88b90kr7huphwb41x5" location="es:DB://cluster25/12286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323836" />
      <sha1>8u588c4x6kgki88b90kr7huphwb41x5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32714</id>
      <parentid>32676</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="3tm1g77o2lpc8q77uitr518qyl9arkp" location="es:DB://cluster25/12300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333030" />
      <sha1>3tm1g77o2lpc8q77uitr518qyl9arkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18022</id>
    <revision>
      <id>32677</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="aac0nql5cr9nlbthylhzoe6ypjly4jk" location="es:DB://cluster25/12287?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323837" />
      <sha1>aac0nql5cr9nlbthylhzoe6ypjly4jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32713</id>
      <parentid>32677</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="c472cpmu2k8vzg4fj7vtmkd8ld2l1hg" location="es:DB://cluster25/12299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323939" />
      <sha1>c472cpmu2k8vzg4fj7vtmkd8ld2l1hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18023</id>
    <revision>
      <id>32678</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="n7pcffz1miep5n3f8d9clw14n93ll9v" location="es:DB://cluster24/12498?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343938" />
      <sha1>n7pcffz1miep5n3f8d9clw14n93ll9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32712</id>
      <parentid>32678</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="2l3b453r3lw39uakdn0fsqiqk7sa0jl" location="es:DB://cluster25/12298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323938" />
      <sha1>2l3b453r3lw39uakdn0fsqiqk7sa0jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18024</id>
    <revision>
      <id>32679</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="9yjcvu1bwhasswtjq19ua5ptiukpn1j" location="es:DB://cluster24/12499?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132343939" />
      <sha1>9yjcvu1bwhasswtjq19ua5ptiukpn1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32711</id>
      <parentid>32679</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="6ey2m2gsxe3mo5m33ww2m3cvy0ijtoe" location="es:DB://cluster24/12521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353231" />
      <sha1>6ey2m2gsxe3mo5m33ww2m3cvy0ijtoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਠਿਆਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18025</id>
    <revision>
      <id>32680</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="i42wovxwjr0irwfnu4p8kuxmsol9p76" location="es:DB://cluster25/12288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323838" />
      <sha1>i42wovxwjr0irwfnu4p8kuxmsol9p76</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32710</id>
      <parentid>32680</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="n3ztmv8wuyjcwmnh3d51z3ykk6twdlb" location="es:DB://cluster24/12520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353230" />
      <sha1>n3ztmv8wuyjcwmnh3d51z3ykk6twdlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਠਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18026</id>
    <revision>
      <id>32681</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="gifqxjbgl5mapiehzj6jqf30pq1at38" location="es:DB://cluster24/12500?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353030" />
      <sha1>gifqxjbgl5mapiehzj6jqf30pq1at38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32709</id>
      <parentid>32681</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="rrxcf2zbvzoz2j0klzznf8nhprh292n" location="es:DB://cluster24/12519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353139" />
      <sha1>rrxcf2zbvzoz2j0klzznf8nhprh292n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਠੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18027</id>
    <revision>
      <id>32682</id>
      <timestamp>2019-08-21T16:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="0m9lb1kkmzq8p8molukxo72289diqnn" location="es:DB://cluster24/12501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353031" />
      <sha1>0m9lb1kkmzq8p8molukxo72289diqnn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32708</id>
      <parentid>32682</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="8wv5pxo588e4xmhke35ysn0v3mbxv1y" location="es:DB://cluster24/12518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353138" />
      <sha1>8wv5pxo588e4xmhke35ysn0v3mbxv1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18028</id>
    <revision>
      <id>32683</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="1aem4c6kmbh50cl16gvap01enb5jdi1" location="es:DB://cluster24/12502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353032" />
      <sha1>1aem4c6kmbh50cl16gvap01enb5jdi1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32707</id>
      <parentid>32683</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="bo580iw1rs5mg59sz3xuvkixlty2494" location="es:DB://cluster24/12517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353137" />
      <sha1>bo580iw1rs5mg59sz3xuvkixlty2494</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਢਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18029</id>
    <revision>
      <id>32684</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="pi6hriijlvdyadwx7owqxngflonn9v0" location="es:DB://cluster24/12503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353033" />
      <sha1>pi6hriijlvdyadwx7owqxngflonn9v0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32706</id>
      <parentid>32684</parentid>
      <timestamp>2019-08-23T10:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="kqd8fnwpkn6i9jmkolw7hbx9pygamg7" location="es:DB://cluster24/12516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353136" />
      <sha1>kqd8fnwpkn6i9jmkolw7hbx9pygamg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18030</id>
    <revision>
      <id>32685</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="p1cym8mlqy7aauv4e1plxbdnrh8jizh" location="es:DB://cluster24/12504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353034" />
      <sha1>p1cym8mlqy7aauv4e1plxbdnrh8jizh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32705</id>
      <parentid>32685</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="f3o0l7bfzeq1fkwuq91x2kktqhllm9t" location="es:DB://cluster25/12297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323937" />
      <sha1>f3o0l7bfzeq1fkwuq91x2kktqhllm9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18031</id>
    <revision>
      <id>32686</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="c3b14w6rj2tio2vdkczxk5eszc0t7df" location="es:DB://cluster25/12289?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323839" />
      <sha1>c3b14w6rj2tio2vdkczxk5eszc0t7df</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32704</id>
      <parentid>32686</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="rst4qefy78kwsj7cb1jhf4nhzara1n3" location="es:DB://cluster25/12296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323936" />
      <sha1>rst4qefy78kwsj7cb1jhf4nhzara1n3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18032</id>
    <revision>
      <id>32687</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="n3iar1yk5opb8wgk2jxgfcqdg65kghj" location="es:DB://cluster25/12290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323930" />
      <sha1>n3iar1yk5opb8wgk2jxgfcqdg65kghj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32702</id>
      <parentid>32687</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="c9chz2hy35pwp5r5l0eq4t6p6jh128y" location="es:DB://cluster24/12515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353135" />
      <sha1>c9chz2hy35pwp5r5l0eq4t6p6jh128y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18033</id>
    <revision>
      <id>32688</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="m1e7dkvzz1ay3lqhv4lb7b0ya1b2g4x" location="es:DB://cluster24/12505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353035" />
      <sha1>m1e7dkvzz1ay3lqhv4lb7b0ya1b2g4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32703</id>
      <parentid>32688</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="c3jbyco3ob3d6ovi4ak3p88iagsdfsm" location="es:DB://cluster25/12295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323935" />
      <sha1>c3jbyco3ob3d6ovi4ak3p88iagsdfsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18034</id>
    <revision>
      <id>32689</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="88uzgl94dh68yr7vgajhwbmhxczr3is" location="es:DB://cluster24/12506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353036" />
      <sha1>88uzgl94dh68yr7vgajhwbmhxczr3is</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32701</id>
      <parentid>32689</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="08ekp68kztct3ly5a2i08kmjc678t4r" location="es:DB://cluster25/12294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323934" />
      <sha1>08ekp68kztct3ly5a2i08kmjc678t4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤ ਪੱਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18035</id>
    <revision>
      <id>32690</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="nis30qwv0xbwbmruvs6jawndr87lacy" location="es:DB://cluster24/12507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353037" />
      <sha1>nis30qwv0xbwbmruvs6jawndr87lacy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32700</id>
      <parentid>32690</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="jbr2veln4anocesxr3yo9fvbj61mux3" location="es:DB://cluster24/12514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353134" />
      <sha1>jbr2veln4anocesxr3yo9fvbj61mux3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18036</id>
    <revision>
      <id>32691</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="mr3bhkn7pg3oq0s9x88cql3u12km2iw" location="es:DB://cluster24/12508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353038" />
      <sha1>mr3bhkn7pg3oq0s9x88cql3u12km2iw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32699</id>
      <parentid>32691</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="12mzmav3f8v8umcmx4xbmnc72e0jjsh" location="es:DB://cluster25/12293?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323933" />
      <sha1>12mzmav3f8v8umcmx4xbmnc72e0jjsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤੀ ਸਰ੍ਹੋਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18037</id>
    <revision>
      <id>32692</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="7du9s1sfawq0os11c5rzb2inrhxruly" location="es:DB://cluster25/12291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323931" />
      <sha1>7du9s1sfawq0os11c5rzb2inrhxruly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤੀ ਭੇਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18038</id>
    <revision>
      <id>32693</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="a8n04izs890ly1l7umnr77h8zezrjdv" location="es:DB://cluster24/12509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353039" />
      <sha1>a8n04izs890ly1l7umnr77h8zezrjdv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32698</id>
      <parentid>32693</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="75psgj9mae6okt5siefqc047zyj9zxo" location="es:DB://cluster24/12513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353133" />
      <sha1>75psgj9mae6okt5siefqc047zyj9zxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਤੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18039</id>
    <revision>
      <id>32694</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1829" sha1="k8r1qnvjcxdfc8ub1zm2ydcl4dkkyuc" location="es:DB://cluster24/12510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353130" />
      <sha1>k8r1qnvjcxdfc8ub1zm2ydcl4dkkyuc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32697</id>
      <parentid>32694</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1813" sha1="eh2h57firddehpji0wbtf2mc7pfceon" location="es:DB://cluster24/12512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353132" />
      <sha1>eh2h57firddehpji0wbtf2mc7pfceon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18040</id>
    <revision>
      <id>32695</id>
      <timestamp>2019-08-21T17:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="b8xcsv36w6n0eai731wjb98mo9u2tv0" location="es:DB://cluster24/12511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353131" />
      <sha1>b8xcsv36w6n0eai731wjb98mo9u2tv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32696</id>
      <parentid>32695</parentid>
      <timestamp>2019-08-22T17:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="nxhpg0ek6krmvzzop6g7a9rrt8fy2dr" location="es:DB://cluster25/12292?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132323932" />
      <sha1>nxhpg0ek6krmvzzop6g7a9rrt8fy2dr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਧ ਦੇਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18041</id>
    <revision>
      <id>32717</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="6fsih5ebrn5oqu7gs850owasj5olnhq" location="es:DB://cluster25/12302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333032" />
      <sha1>6fsih5ebrn5oqu7gs850owasj5olnhq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32758</id>
      <parentid>32717</parentid>
      <timestamp>2019-08-27T17:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="63x7pskorocwze7e5hqgpodbpeu3tzm" location="es:DB://cluster25/12320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333230" />
      <sha1>63x7pskorocwze7e5hqgpodbpeu3tzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਧ ਧਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18042</id>
    <revision>
      <id>32718</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="rsoxdj0ewa2fszr9va7audpuh460jk5" location="es:DB://cluster25/12303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333033" />
      <sha1>rsoxdj0ewa2fszr9va7audpuh460jk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਧ ਧਰ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18043</id>
    <revision>
      <id>32719</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="bkr0g739xvzxz5up3b7o12uvpgvakah" location="es:DB://cluster25/12304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333034" />
      <sha1>bkr0g739xvzxz5up3b7o12uvpgvakah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32757</id>
      <parentid>32719</parentid>
      <timestamp>2019-08-27T17:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="dw51n3q0m0l9369dn1visn4hhjzbe99" location="es:DB://cluster25/12319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333139" />
      <sha1>dw51n3q0m0l9369dn1visn4hhjzbe99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਧ ਬੰਨ੍ਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18044</id>
    <revision>
      <id>32720</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="nynubbgcvgfljn36xwi9uvxiblxt7jp" location="es:DB://cluster24/12523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353233" />
      <sha1>nynubbgcvgfljn36xwi9uvxiblxt7jp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32756</id>
      <parentid>32720</parentid>
      <timestamp>2019-08-27T17:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="4fd6iwzaixahu1w3opzs3zg6t7tshgw" location="es:DB://cluster24/12545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353435" />
      <sha1>4fd6iwzaixahu1w3opzs3zg6t7tshgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਧ ਰਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18045</id>
    <revision>
      <id>32721</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="r1ib69zpcqy4n3nl52d7rkzychs6n0f" location="es:DB://cluster24/12524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353234" />
      <sha1>r1ib69zpcqy4n3nl52d7rkzychs6n0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਧਖਾਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18046</id>
    <revision>
      <id>32722</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="oyal9m2s1qjaxhplattm7f9s8x6x230" location="es:DB://cluster24/12525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353235" />
      <sha1>oyal9m2s1qjaxhplattm7f9s8x6x230</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32755</id>
      <parentid>32722</parentid>
      <timestamp>2019-08-27T17:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="pcd2yby4rcwl6xak0aqhxgi6lp86fzw" location="es:DB://cluster25/12318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333138" />
      <sha1>pcd2yby4rcwl6xak0aqhxgi6lp86fzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਧਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18047</id>
    <revision>
      <id>32723</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="cfb0zzbh9xd3xerohq5vl2q7hbzpm6u" location="es:DB://cluster24/12526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353236" />
      <sha1>cfb0zzbh9xd3xerohq5vl2q7hbzpm6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32754</id>
      <parentid>32723</parentid>
      <timestamp>2019-08-27T17:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="i2l48mktaootladqlyk2lx5jzikfr1q" location="es:DB://cluster25/12317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333137" />
      <sha1>i2l48mktaootladqlyk2lx5jzikfr1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18048</id>
    <revision>
      <id>32724</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="38tphwgaim0u562i5r1ygt6wglqk5en" location="es:DB://cluster25/12305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333035" />
      <sha1>38tphwgaim0u562i5r1ygt6wglqk5en</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32753</id>
      <parentid>32724</parentid>
      <timestamp>2019-08-27T17:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="jku9ifb2b8hhuar4iv8eo02cgaeo0mj" location="es:DB://cluster24/12544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353434" />
      <sha1>jku9ifb2b8hhuar4iv8eo02cgaeo0mj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18049</id>
    <revision>
      <id>32725</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="oskgz5a071oql0k6p3poyfde1212m8f" location="es:DB://cluster24/12527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353237" />
      <sha1>oskgz5a071oql0k6p3poyfde1212m8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32752</id>
      <parentid>32725</parentid>
      <timestamp>2019-08-27T17:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="hyp8taxvl4bcior1ug6gsrykzcqc5o6" location="es:DB://cluster24/12543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353433" />
      <sha1>hyp8taxvl4bcior1ug6gsrykzcqc5o6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18050</id>
    <revision>
      <id>32726</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="fg750t7buwmq760e9p1iq65l1rky2v4" location="es:DB://cluster24/12528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353238" />
      <sha1>fg750t7buwmq760e9p1iq65l1rky2v4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18051</id>
    <revision>
      <id>32727</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="2pbeda5mcg91dbkis2n9a0vqt3sc4d6" location="es:DB://cluster25/12306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333036" />
      <sha1>2pbeda5mcg91dbkis2n9a0vqt3sc4d6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32751</id>
      <parentid>32727</parentid>
      <timestamp>2019-08-27T17:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="mk2ahasixfeu8jyo212xhckgn3ps3o8" location="es:DB://cluster24/12542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353432" />
      <sha1>mk2ahasixfeu8jyo212xhckgn3ps3o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18052</id>
    <revision>
      <id>32728</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="egshd78fk188nbo7rzl48da7pgkjz8z" location="es:DB://cluster24/12529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353239" />
      <sha1>egshd78fk188nbo7rzl48da7pgkjz8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32750</id>
      <parentid>32728</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="6y6enz0flzlho30t2k3856c0u9bahz8" location="es:DB://cluster25/12316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333136" />
      <sha1>6y6enz0flzlho30t2k3856c0u9bahz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਪੀਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18053</id>
    <revision>
      <id>32729</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="9p1hokbjtnzfiabdh2ddxfjn60f9l3c" location="es:DB://cluster24/12530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353330" />
      <sha1>9p1hokbjtnzfiabdh2ddxfjn60f9l3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32749</id>
      <parentid>32729</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="7vn3hvbbt7bwrgzjgc15zwy77rqufzq" location="es:DB://cluster24/12541?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353431" />
      <sha1>7vn3hvbbt7bwrgzjgc15zwy77rqufzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18054</id>
    <revision>
      <id>32730</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="li5vy3c35eyftpx97sz7e99q725419f" location="es:DB://cluster25/12307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333037" />
      <sha1>li5vy3c35eyftpx97sz7e99q725419f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32748</id>
      <parentid>32730</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="3yr7u4fsyqxelfk88r95ap86h6oqr8l" location="es:DB://cluster24/12540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353430" />
      <sha1>3yr7u4fsyqxelfk88r95ap86h6oqr8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਫਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18055</id>
    <revision>
      <id>32731</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="5rnv549kbrhnftqi5sd2g5z239iylqr" location="es:DB://cluster24/12531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353331" />
      <sha1>5rnv549kbrhnftqi5sd2g5z239iylqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32747</id>
      <parentid>32731</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="aswnprtyj5mkztkdst8vjfzer75sdc5" location="es:DB://cluster25/12315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333135" />
      <sha1>aswnprtyj5mkztkdst8vjfzer75sdc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਫਟੀ ਦੀਵਾਸਲਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18056</id>
    <revision>
      <id>32732</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="73j9jquzfpub839xrzagrdz8rwos087" location="es:DB://cluster25/12308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333038" />
      <sha1>73j9jquzfpub839xrzagrdz8rwos087</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32746</id>
      <parentid>32732</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1584" sha1="df6fulx3p2amqlh0u7fj2h2ppxze3dx" location="es:DB://cluster24/12539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353339" />
      <sha1>df6fulx3p2amqlh0u7fj2h2ppxze3dx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਫਟੀ ਪਿੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18057</id>
    <revision>
      <id>32733</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="kqpw6pq1oveez7ayyq3gkp9om6initp" location="es:DB://cluster24/12532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353332" />
      <sha1>kqpw6pq1oveez7ayyq3gkp9om6initp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32745</id>
      <parentid>32733</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="4nav0aeyhdq9m64p5wi9plr5m7gz64n" location="es:DB://cluster25/12314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333134" />
      <sha1>4nav0aeyhdq9m64p5wi9plr5m7gz64n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਫਟੀ ਮਾਚਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18058</id>
    <revision>
      <id>32734</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="cxdifardoko99bba1mawzrf6zzt2wru" location="es:DB://cluster25/12309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333039" />
      <sha1>cxdifardoko99bba1mawzrf6zzt2wru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32744</id>
      <parentid>32734</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="c11d7o0wgdquqadcj1qhird3xotfb9g" location="es:DB://cluster25/12313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333133" />
      <sha1>c11d7o0wgdquqadcj1qhird3xotfb9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਫਟੀ ਰੇਜ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18059</id>
    <revision>
      <id>32735</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="qpfnpir0rvow75rofuvdt0rfe5ujxrx" location="es:DB://cluster24/12533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353333" />
      <sha1>qpfnpir0rvow75rofuvdt0rfe5ujxrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32743</id>
      <parentid>32735</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="hx3gew8r8edrr2t2v4k4riu5dv2kn5f" location="es:DB://cluster24/12538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353338" />
      <sha1>hx3gew8r8edrr2t2v4k4riu5dv2kn5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਫਟੀ ਲੈਂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18060</id>
    <revision>
      <id>32736</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1804" sha1="4xpfcgvp6rfwoexg8s6p4jtybx8pu82" location="es:DB://cluster24/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353334" />
      <sha1>4xpfcgvp6rfwoexg8s6p4jtybx8pu82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਫਟੀ ਵਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18061</id>
    <revision>
      <id>32737</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="k1az4wll3e14k3d1s59optzg1f2gz56" location="es:DB://cluster25/12310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333130" />
      <sha1>k1az4wll3e14k3d1s59optzg1f2gz56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32742</id>
      <parentid>32737</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="jv1fwgyxr2fipr62btgmlqdy3nroi4o" location="es:DB://cluster25/12312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333132" />
      <sha1>jv1fwgyxr2fipr62btgmlqdy3nroi4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਬ ਦਾ ਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18062</id>
    <revision>
      <id>32738</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="5eitsg7ldx2ba6u39zwo4tw21r1x103" location="es:DB://cluster24/12535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353335" />
      <sha1>5eitsg7ldx2ba6u39zwo4tw21r1x103</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32741</id>
      <parentid>32738</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="4dln25i72gkgamrfdwn5v8l1jse5is2" location="es:DB://cluster24/12537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353337" />
      <sha1>4dln25i72gkgamrfdwn5v8l1jse5is2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਬ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18063</id>
    <revision>
      <id>32739</id>
      <timestamp>2019-08-24T11:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="2sq06ql2wzm1pu34zd16lg2ni0iaoep" location="es:DB://cluster24/12536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353336" />
      <sha1>2sq06ql2wzm1pu34zd16lg2ni0iaoep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32740</id>
      <parentid>32739</parentid>
      <timestamp>2019-08-26T17:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="a3mb90nitgpmmso7ghsolr7ixgg6iwv" location="es:DB://cluster25/12311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333131" />
      <sha1>a3mb90nitgpmmso7ghsolr7ixgg6iwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18064</id>
    <revision>
      <id>32759</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2080" sha1="773qibyfi5yhlfld57uyghxbtg8tv58" location="es:DB://cluster24/12546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353436" />
      <sha1>773qibyfi5yhlfld57uyghxbtg8tv58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32802</id>
      <parentid>32759</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2067" sha1="15zjo8rnc87nomjhn13ejhs974o53pr" location="es:DB://cluster25/12344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333434" />
      <sha1>15zjo8rnc87nomjhn13ejhs974o53pr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਬਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18065</id>
    <revision>
      <id>32760</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1623" sha1="iil14ilm0y86jfei6r7j2hao843l5k8" location="es:DB://cluster25/12321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333231" />
      <sha1>iil14ilm0y86jfei6r7j2hao843l5k8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32800</id>
      <parentid>32760</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="t3bj0l3lg5fbqp8fxv7lhhh7f163zg9" location="es:DB://cluster24/12564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353634" />
      <sha1>t3bj0l3lg5fbqp8fxv7lhhh7f163zg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32801</id>
      <parentid>32800</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="gx5opw288ms5ehicbkepa7q19uzzonh" location="es:DB://cluster24/12565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353635" />
      <sha1>gx5opw288ms5ehicbkepa7q19uzzonh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18066</id>
    <revision>
      <id>32761</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="0wi1yx2u8f08j5zmynju313cnffafns" location="es:DB://cluster24/12547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353437" />
      <sha1>0wi1yx2u8f08j5zmynju313cnffafns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32799</id>
      <parentid>32761</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="rsafzeour7fvk6gfyql05ncnsku2suf" location="es:DB://cluster25/12343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333433" />
      <sha1>rsafzeour7fvk6gfyql05ncnsku2suf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਮ ਫਲ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18067</id>
    <revision>
      <id>32762</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="hua3s39vds3nmayfdzr4et8iruamb3d" location="es:DB://cluster25/12322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333232" />
      <sha1>hua3s39vds3nmayfdzr4et8iruamb3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32798</id>
      <parentid>32762</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="40vp9y18ejfisl9hs35mfikhuv6mj12" location="es:DB://cluster24/12563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353633" />
      <sha1>40vp9y18ejfisl9hs35mfikhuv6mj12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਮ ਨਾਲ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18068</id>
    <revision>
      <id>32763</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="jm5az0ic7lreklzwo44jhbp0xnky46v" location="es:DB://cluster25/12323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333233" />
      <sha1>jm5az0ic7lreklzwo44jhbp0xnky46v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32797</id>
      <parentid>32763</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="mvguhn9imgmz8y805kj7ym3khsz6mvp" location="es:DB://cluster24/12562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353632" />
      <sha1>mvguhn9imgmz8y805kj7ym3khsz6mvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਮ ਨਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18069</id>
    <revision>
      <id>32764</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="9rgokwtw6kj9wghgv3arx0t2u52m63f" location="es:DB://cluster24/12548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353438" />
      <sha1>9rgokwtw6kj9wghgv3arx0t2u52m63f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32796</id>
      <parentid>32764</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="le4m28o5kqx0cdyw65ni9rujv5ozg1z" location="es:DB://cluster25/12342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333432" />
      <sha1>le4m28o5kqx0cdyw65ni9rujv5ozg1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਮ ਪੈ ਜਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18070</id>
    <revision>
      <id>32765</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="3j5fg0csk6xyp9o063pr2q8pprkce9y" location="es:DB://cluster24/12549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353439" />
      <sha1>3j5fg0csk6xyp9o063pr2q8pprkce9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32795</id>
      <parentid>32765</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="dtdd5x99qq5f6l8gd2yfbjvuxi7l4yy" location="es:DB://cluster25/12341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333431" />
      <sha1>dtdd5x99qq5f6l8gd2yfbjvuxi7l4yy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਮ ਮਾਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18071</id>
    <revision>
      <id>32766</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="lo9xtz9hmtcczc9r8mn6d346hqxvph8" location="es:DB://cluster25/12324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333234" />
      <sha1>lo9xtz9hmtcczc9r8mn6d346hqxvph8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32794</id>
      <parentid>32766</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="lbrz3yu3e4r6w5jzrgke7nfx054g5df" location="es:DB://cluster25/12340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333430" />
      <sha1>lbrz3yu3e4r6w5jzrgke7nfx054g5df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18072</id>
    <revision>
      <id>32767</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="5ozz5ut24jiufq0r3b3mz4isfx11k52" location="es:DB://cluster24/12550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353530" />
      <sha1>5ozz5ut24jiufq0r3b3mz4isfx11k52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32793</id>
      <parentid>32767</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="swmv1epnqcelmray2jlv4th6ucnksmx" location="es:DB://cluster24/12561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353631" />
      <sha1>swmv1epnqcelmray2jlv4th6ucnksmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਮੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18073</id>
    <revision>
      <id>32768</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="mwrielg4xefvspcap41tqd2rlhoe255" location="es:DB://cluster25/12325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333235" />
      <sha1>mwrielg4xefvspcap41tqd2rlhoe255</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32791</id>
      <parentid>32768</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="9zc64u012ncidplzkfkx1be8p3oiry4" location="es:DB://cluster25/12338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333338" />
      <sha1>9zc64u012ncidplzkfkx1be8p3oiry4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32792</id>
      <parentid>32791</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="onehaus4z6fdw9k3z9fl14lwhgnyc4r" location="es:DB://cluster25/12339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333339" />
      <sha1>onehaus4z6fdw9k3z9fl14lwhgnyc4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18074</id>
    <revision>
      <id>32769</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="5tolamz027bzwtjdjiwszjmmos48267" location="es:DB://cluster24/12551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353531" />
      <sha1>5tolamz027bzwtjdjiwszjmmos48267</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32790</id>
      <parentid>32769</parentid>
      <timestamp>2019-08-31T17:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="dzkrxyzj785zdcb8g2eed0y3pbch3sx" location="es:DB://cluster24/12560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353630" />
      <sha1>dzkrxyzj785zdcb8g2eed0y3pbch3sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰ ਦਾ ਸਵਾ ਸੇਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18075</id>
    <revision>
      <id>32770</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="8cr7u48tuyszudr2lrhf6lgbr1rxu85" location="es:DB://cluster25/12326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333236" />
      <sha1>8cr7u48tuyszudr2lrhf6lgbr1rxu85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32789</id>
      <parentid>32770</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="cjrzw5q1ovblewq9vmgpytynty6kldj" location="es:DB://cluster24/12559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353539" />
      <sha1>cjrzw5q1ovblewq9vmgpytynty6kldj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰ ਕੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18076</id>
    <revision>
      <id>32771</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="rmuu2h0tqg6f3c5srqkcnm62g3xss03" location="es:DB://cluster24/12552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353532" />
      <sha1>rmuu2h0tqg6f3c5srqkcnm62g3xss03</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32788</id>
      <parentid>32771</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="m03u78p0f8nu9uzsx6a28asyfx9mu40" location="es:DB://cluster25/12337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333337" />
      <sha1>m03u78p0f8nu9uzsx6a28asyfx9mu40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰ ਪੱਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18077</id>
    <revision>
      <id>32772</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="o103qkzjkf3obe7mcno8g0s91anerq4" location="es:DB://cluster25/12327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333237" />
      <sha1>o103qkzjkf3obe7mcno8g0s91anerq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32787</id>
      <parentid>32772</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="hvr2go4aku6lwiv9dtvirfe3o9l9b57" location="es:DB://cluster25/12336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333336" />
      <sha1>hvr2go4aku6lwiv9dtvirfe3o9l9b57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰ ਵਿਚੋਂ ਪੂਣੀ ਨਹੀਂ ਕੱਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18078</id>
    <revision>
      <id>32773</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="4l0sqgtqwkd2pfonqsjufy4inai7a4f" location="es:DB://cluster25/12328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333238" />
      <sha1>4l0sqgtqwkd2pfonqsjufy4inai7a4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32786</id>
      <parentid>32773</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="7xxlnu55y71hop2jtni7vzs10cliqre" location="es:DB://cluster24/12558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353538" />
      <sha1>7xxlnu55y71hop2jtni7vzs10cliqre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਰ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18079</id>
    <revision>
      <id>32774</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="4sxwhe1x92ll91f4jbeuqnmqrfb4wxl" location="es:DB://cluster24/12553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353533" />
      <sha1>4sxwhe1x92ll91f4jbeuqnmqrfb4wxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32785</id>
      <parentid>32774</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="94gqbgo231mjh0r733bakjldha1vq5k" location="es:DB://cluster25/12335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333335" />
      <sha1>94gqbgo231mjh0r733bakjldha1vq5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਰ ਗਿੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18080</id>
    <revision>
      <id>32775</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="3qnpzi122z2z06diljxsdqpbgeki6l0" location="es:DB://cluster24/12554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353534" />
      <sha1>3qnpzi122z2z06diljxsdqpbgeki6l0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32784</id>
      <parentid>32775</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="5n0oi5arrec8t90qjug9zy6w8uyzawg" location="es:DB://cluster25/12334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333334" />
      <sha1>5n0oi5arrec8t90qjug9zy6w8uyzawg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਰ ਬਕਰੀ ਦੀ ਇਕੋ ਘਾਟ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18081</id>
    <revision>
      <id>32776</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1830" sha1="t3we2g00qf43jw6imldxst6x7iexw0k" location="es:DB://cluster24/12555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353535" />
      <sha1>t3we2g00qf43jw6imldxst6x7iexw0k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32783</id>
      <parentid>32776</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1821" sha1="dl5hgoh97ohtxu5yz87huvi4h9k2bim" location="es:DB://cluster25/12333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333333" />
      <sha1>dl5hgoh97ohtxu5yz87huvi4h9k2bim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਰ ਮਰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18082</id>
    <revision>
      <id>32777</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="pa1pgdd7namybp6b0zv10g7h6ar5u10" location="es:DB://cluster25/12329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333239" />
      <sha1>pa1pgdd7namybp6b0zv10g7h6ar5u10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32782</id>
      <parentid>32777</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="mg0t0web98bua6mn6i6n5wxgb1gamge" location="es:DB://cluster25/12332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333332" />
      <sha1>mg0t0web98bua6mn6i6n5wxgb1gamge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਰ ਮਰਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18083</id>
    <revision>
      <id>32778</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="98l3eih5w7c7otjr0youecmubdv298w" location="es:DB://cluster25/12330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333330" />
      <sha1>98l3eih5w7c7otjr0youecmubdv298w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32781</id>
      <parentid>32778</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="clyjgyc3rdttl75sg5fe7kfgihd7n1i" location="es:DB://cluster24/12557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353537" />
      <sha1>clyjgyc3rdttl75sg5fe7kfgihd7n1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18084</id>
    <revision>
      <id>32779</id>
      <timestamp>2019-08-29T10:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="seb468dkktgqzbrrsik19vcitm994zv" location="es:DB://cluster24/12556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353536" />
      <sha1>seb468dkktgqzbrrsik19vcitm994zv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32780</id>
      <parentid>32779</parentid>
      <timestamp>2019-08-30T08:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="2oqvgalp8bhi5u4vjfm4yxtazy0et5s" location="es:DB://cluster25/12331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333331" />
      <sha1>2oqvgalp8bhi5u4vjfm4yxtazy0et5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੇਰੇ ਪੰਜਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18085</id>
    <revision>
      <id>32803</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="k640hbgfdkzoo1dwoo5nqj8tvkqc3sg" location="es:DB://cluster25/12345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333435" />
      <sha1>k640hbgfdkzoo1dwoo5nqj8tvkqc3sg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32842</id>
      <parentid>32803</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="ogmra642xzv9q693gxui51ry0haiyto" location="es:DB://cluster24/12586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353836" />
      <sha1>ogmra642xzv9q693gxui51ry0haiyto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18086</id>
    <revision>
      <id>32804</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="gpoujbzsub3h6xkvpqhak9c3tbvzumf" location="es:DB://cluster24/12566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353636" />
      <sha1>gpoujbzsub3h6xkvpqhak9c3tbvzumf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32841</id>
      <parentid>32804</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="7s3php1g22kfyt1p91owff5qvpqbiv6" location="es:DB://cluster25/12363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333633" />
      <sha1>7s3php1g22kfyt1p91owff5qvpqbiv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰਵਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18087</id>
    <revision>
      <id>32805</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="k2stoso4tgpefbt11ujxizzyxpynf8p" location="es:DB://cluster25/12346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333436" />
      <sha1>k2stoso4tgpefbt11ujxizzyxpynf8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32840</id>
      <parentid>32805</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="tf1y3ximi8bqmunk6bgbaf09u3rn2zw" location="es:DB://cluster25/12362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333632" />
      <sha1>tf1y3ximi8bqmunk6bgbaf09u3rn2zw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18088</id>
    <revision>
      <id>32806</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="3g4lo9xd35o2hgn5msc2v94slqx181w" location="es:DB://cluster24/12567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353637" />
      <sha1>3g4lo9xd35o2hgn5msc2v94slqx181w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32839</id>
      <parentid>32806</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="6xjc9wrhcpvjtt3hwjzoompzu42tez7" location="es:DB://cluster25/12361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333631" />
      <sha1>6xjc9wrhcpvjtt3hwjzoompzu42tez7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਰੂ ਬਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18089</id>
    <revision>
      <id>32807</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="068hd2l0zu4cwrabiewn355og3ft8t6" location="es:DB://cluster24/12568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353638" />
      <sha1>068hd2l0zu4cwrabiewn355og3ft8t6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32838</id>
      <parentid>32807</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="py3nhfalhlsiqlxuh8uln0tmouyy6bi" location="es:DB://cluster24/12585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353835" />
      <sha1>py3nhfalhlsiqlxuh8uln0tmouyy6bi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18090</id>
    <revision>
      <id>32808</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="6h2ze58n6iwuvdx4gnhanviojkiok48" location="es:DB://cluster24/12569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353639" />
      <sha1>6h2ze58n6iwuvdx4gnhanviojkiok48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32837</id>
      <parentid>32808</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="n2rfauoujlbho9yc9am4ozt3d1m2p6m" location="es:DB://cluster24/12584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353834" />
      <sha1>n2rfauoujlbho9yc9am4ozt3d1m2p6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਲ ਟੈਕਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18091</id>
    <revision>
      <id>32809</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ckwmfvrdgleb86ufqp3bk132a3zgree" location="es:DB://cluster24/12570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353730" />
      <sha1>ckwmfvrdgleb86ufqp3bk132a3zgree</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32836</id>
      <parentid>32809</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="6fap86l53kcz1rdmzq5kdoaafszeah1" location="es:DB://cluster24/12583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353833" />
      <sha1>6fap86l53kcz1rdmzq5kdoaafszeah1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18092</id>
    <revision>
      <id>32810</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="d4lpbp3t61u3yysip072pdjyh5ln2g3" location="es:DB://cluster25/12347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333437" />
      <sha1>d4lpbp3t61u3yysip072pdjyh5ln2g3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32835</id>
      <parentid>32810</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="15km3qkk32rgxgc2w42bukyg2icfwz3" location="es:DB://cluster25/12360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333630" />
      <sha1>15km3qkk32rgxgc2w42bukyg2icfwz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਲ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18093</id>
    <revision>
      <id>32811</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="g2k2xez8je8tapx8tped5m1vngd5k4y" location="es:DB://cluster24/12571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353731" />
      <sha1>g2k2xez8je8tapx8tped5m1vngd5k4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32834</id>
      <parentid>32811</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="b8y4h5ugkxeck3zfvtyw8sp2kegbosx" location="es:DB://cluster24/12582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353832" />
      <sha1>b8y4h5ugkxeck3zfvtyw8sp2kegbosx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਲ੍ਹੀ ਟੋਪੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18094</id>
    <revision>
      <id>32812</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="m1oaejecvbjx7mjnt0i53g160ax05zh" location="es:DB://cluster24/12572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353732" />
      <sha1>m1oaejecvbjx7mjnt0i53g160ax05zh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32833</id>
      <parentid>32812</parentid>
      <timestamp>2019-09-03T16:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="m1k5y807fuaw5ebgo4dkkio794fn8ci" location="es:DB://cluster25/12359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333539" />
      <sha1>m1k5y807fuaw5ebgo4dkkio794fn8ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਲ੍ਹੀ ਟੋਪੀ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18095</id>
    <revision>
      <id>32813</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="oxsg77vvwls87qggu5w1vha3cwj13ay" location="es:DB://cluster25/12348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333438" />
      <sha1>oxsg77vvwls87qggu5w1vha3cwj13ay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32832</id>
      <parentid>32813</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="i2agp2y9q55wnqrmc3w9owp1y2io1mk" location="es:DB://cluster25/12358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333538" />
      <sha1>i2agp2y9q55wnqrmc3w9owp1y2io1mk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18096</id>
    <revision>
      <id>32814</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="j4o5q1l5bw0i91klmeol7xlb67b51jt" location="es:DB://cluster25/12349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333439" />
      <sha1>j4o5q1l5bw0i91klmeol7xlb67b51jt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32831</id>
      <parentid>32814</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="656uppcz3813vbcacgaj3mcuiecjqyb" location="es:DB://cluster25/12357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333537" />
      <sha1>656uppcz3813vbcacgaj3mcuiecjqyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18097</id>
    <revision>
      <id>32815</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="epwqsz8x74kyohdsoli10n88ou67z3i" location="es:DB://cluster24/12573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353733" />
      <sha1>epwqsz8x74kyohdsoli10n88ou67z3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32830</id>
      <parentid>32815</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="1npfu2359ri0avt6utdhv5u3yv2aoel" location="es:DB://cluster24/12581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353831" />
      <sha1>1npfu2359ri0avt6utdhv5u3yv2aoel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਕਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18098</id>
    <revision>
      <id>32816</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="nudmm9ovsok7jsidqqyzr5xzbw3zu4x" location="es:DB://cluster24/12574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353734" />
      <sha1>nudmm9ovsok7jsidqqyzr5xzbw3zu4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32829</id>
      <parentid>32816</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="n24z94ytlkexcyy7h7c1goz8mhuucay" location="es:DB://cluster25/12356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333536" />
      <sha1>n24z94ytlkexcyy7h7c1goz8mhuucay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਕਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18099</id>
    <revision>
      <id>32817</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="ix0w334sgdnhvbcfsked6b0vhsfef3v" location="es:DB://cluster24/12575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353735" />
      <sha1>ix0w334sgdnhvbcfsked6b0vhsfef3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32828</id>
      <parentid>32817</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="6a9og4hk7n2be097lnf9vr1rt7t8f13" location="es:DB://cluster24/12580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353830" />
      <sha1>6a9og4hk7n2be097lnf9vr1rt7t8f13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34868</id>
      <parentid>32828</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="egce62wvjfqcl0nucormbarz6irj9on" location="es:DB://cluster27/409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343039" />
      <sha1>egce62wvjfqcl0nucormbarz6irj9on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18100</id>
    <revision>
      <id>32818</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="qcq7bywj0h7uo0mil2pwbrno5wbwhx4" location="es:DB://cluster24/12576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353736" />
      <sha1>qcq7bywj0h7uo0mil2pwbrno5wbwhx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32827</id>
      <parentid>32818</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="lwqbayc04dwbusuwfm2ih6ark9odqiy" location="es:DB://cluster25/12355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333535" />
      <sha1>lwqbayc04dwbusuwfm2ih6ark9odqiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18101</id>
    <revision>
      <id>32819</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="15pvf1vh9jfv9db9an7bsn0k2eeuxl3" location="es:DB://cluster24/12577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353737" />
      <sha1>15pvf1vh9jfv9db9an7bsn0k2eeuxl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32826</id>
      <parentid>32819</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="6p998tae9wubif9f5ww2shwl76t6ti1" location="es:DB://cluster24/12579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353739" />
      <sha1>6p998tae9wubif9f5ww2shwl76t6ti1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18102</id>
    <revision>
      <id>32820</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="oye9abb7ylzinlt58msso09aymm6nt1" location="es:DB://cluster25/12350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333530" />
      <sha1>oye9abb7ylzinlt58msso09aymm6nt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32825</id>
      <parentid>32820</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="do7m2m2j0c23kplu6aj7ioc1dp07s1n" location="es:DB://cluster25/12354?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333534" />
      <sha1>do7m2m2j0c23kplu6aj7ioc1dp07s1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18103</id>
    <revision>
      <id>32821</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="ielyvs75nmww3yvn2qz2z97wao5g9o7" location="es:DB://cluster25/12351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333531" />
      <sha1>ielyvs75nmww3yvn2qz2z97wao5g9o7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32824</id>
      <parentid>32821</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="8edlxccsb7myqr6rpj1v6993sgh41w6" location="es:DB://cluster25/12353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333533" />
      <sha1>8edlxccsb7myqr6rpj1v6993sgh41w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾਦਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18104</id>
    <revision>
      <id>32822</id>
      <timestamp>2019-09-01T13:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="k207ooebw62m3sjwnyck4z7o5loax0i" location="es:DB://cluster25/12352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333532" />
      <sha1>k207ooebw62m3sjwnyck4z7o5loax0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32823</id>
      <parentid>32822</parentid>
      <timestamp>2019-09-02T17:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="repztpndg7ujtk0fv0osj7xx8vni6jr" location="es:DB://cluster24/12578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353738" />
      <sha1>repztpndg7ujtk0fv0osj7xx8vni6jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18105</id>
    <revision>
      <id>32843</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="kwf1db1lqrlxsrf5emqi8jco7v37ycx" location="es:DB://cluster24/12587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353837" />
      <sha1>kwf1db1lqrlxsrf5emqi8jco7v37ycx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32888</id>
      <parentid>32843</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:16:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="qj3wakjamynhp2jjmy6abwokv646qlp" location="es:DB://cluster24/12611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363131" />
      <sha1>qj3wakjamynhp2jjmy6abwokv646qlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਨ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18106</id>
    <revision>
      <id>32844</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="tqmakl6m4or5h8jm31svl2al3v3gdrw" location="es:DB://cluster24/12588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353838" />
      <sha1>tqmakl6m4or5h8jm31svl2al3v3gdrw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32887</id>
      <parentid>32844</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="lzx153xezhkc5q1j40rmr8jvw0g6h1i" location="es:DB://cluster24/12610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363130" />
      <sha1>lzx153xezhkc5q1j40rmr8jvw0g6h1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਲਧਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18107</id>
    <revision>
      <id>32845</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="5cz9523zlhhuaivmx9c43qpv3h9pri1" location="es:DB://cluster24/12589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353839" />
      <sha1>5cz9523zlhhuaivmx9c43qpv3h9pri1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32886</id>
      <parentid>32845</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="8k3itb5rit16vehnzbr6vcemevbny53" location="es:DB://cluster24/12609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363039" />
      <sha1>8k3itb5rit16vehnzbr6vcemevbny53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18108</id>
    <revision>
      <id>32846</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="pvvf1uflb09u3ubjemjbyhk1ftmv8wk" location="es:DB://cluster25/12364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333634" />
      <sha1>pvvf1uflb09u3ubjemjbyhk1ftmv8wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32885</id>
      <parentid>32846</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="m7rowppp3hvkj4g0f97b3rmvmhrb77y" location="es:DB://cluster24/12608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363038" />
      <sha1>m7rowppp3hvkj4g0f97b3rmvmhrb77y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18109</id>
    <revision>
      <id>32847</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="d9gz7mt5npjxkk5mkwmwgwgmcjkv1oi" location="es:DB://cluster25/12365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333635" />
      <sha1>d9gz7mt5npjxkk5mkwmwgwgmcjkv1oi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32884</id>
      <parentid>32847</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="5ik4qp07nxodevegdzbwl76q42mx4o0" location="es:DB://cluster24/12607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363037" />
      <sha1>5ik4qp07nxodevegdzbwl76q42mx4o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ ਸੱਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18110</id>
    <revision>
      <id>32848</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="bh43pvtpl49ou3a6mecxal1qy8ksk1z" location="es:DB://cluster25/12366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333636" />
      <sha1>bh43pvtpl49ou3a6mecxal1qy8ksk1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32883</id>
      <parentid>32848</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="3njwsfl373uvlkp521enm8hi117t1kx" location="es:DB://cluster24/12606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363036" />
      <sha1>3njwsfl373uvlkp521enm8hi117t1kx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ ਸਮਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18111</id>
    <revision>
      <id>32849</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="ndluseqoe4jyv05oieytxusktjqnxti" location="es:DB://cluster25/12367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333637" />
      <sha1>ndluseqoe4jyv05oieytxusktjqnxti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32882</id>
      <parentid>32849</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="d4um799o3nxkg4crs7mysq8qa7l1ugx" location="es:DB://cluster25/12384?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333834" />
      <sha1>d4um799o3nxkg4crs7mysq8qa7l1ugx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18112</id>
    <revision>
      <id>32850</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="amhi141rsymdbgrf93xrvab6uq1osyn" location="es:DB://cluster25/12368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333638" />
      <sha1>amhi141rsymdbgrf93xrvab6uq1osyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32881</id>
      <parentid>32850</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="k94q0tkbj6dp1pbulmc94cw2ckkhvv9" location="es:DB://cluster25/12383?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333833" />
      <sha1>k94q0tkbj6dp1pbulmc94cw2ckkhvv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ ਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18113</id>
    <revision>
      <id>32851</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="k8n2fqg4698ls9ix88o9gptubmnkduk" location="es:DB://cluster24/12590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353930" />
      <sha1>k8n2fqg4698ls9ix88o9gptubmnkduk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32880</id>
      <parentid>32851</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="7ab1fekmww5y5gst1bg85spj1sqlig3" location="es:DB://cluster24/12605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363035" />
      <sha1>7ab1fekmww5y5gst1bg85spj1sqlig3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ ਭਾਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18114</id>
    <revision>
      <id>32852</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="l1kba7149zlrbexwatjrsurgtswbtuk" location="es:DB://cluster24/12591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353931" />
      <sha1>l1kba7149zlrbexwatjrsurgtswbtuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32879</id>
      <parentid>32852</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="16m1nr324dxhkj4dms0xk1tfa6vq8qg" location="es:DB://cluster25/12382?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333832" />
      <sha1>16m1nr324dxhkj4dms0xk1tfa6vq8qg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18115</id>
    <revision>
      <id>32853</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="0wkj6seydzbuqczf9ebkpp5uxykcbvu" location="es:DB://cluster24/12592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353932" />
      <sha1>0wkj6seydzbuqczf9ebkpp5uxykcbvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32878</id>
      <parentid>32853</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="gwaoug1fe65jq8rcxs7e4ztomkt3xq8" location="es:DB://cluster25/12381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333831" />
      <sha1>gwaoug1fe65jq8rcxs7e4ztomkt3xq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ ਪੱਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18116</id>
    <revision>
      <id>32854</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="ox73xeaez119bip1m849kqmwx9geflq" location="es:DB://cluster24/12593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353933" />
      <sha1>ox73xeaez119bip1m849kqmwx9geflq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32877</id>
      <parentid>32854</parentid>
      <timestamp>2019-09-07T09:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="rxtwemfgqe7706xbed3i69xg43s3qf6" location="es:DB://cluster24/12604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363034" />
      <sha1>rxtwemfgqe7706xbed3i69xg43s3qf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾ ਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18117</id>
    <revision>
      <id>32855</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="5tx8mq50ravlwdt5ay5fjh57uuyln1b" location="es:DB://cluster24/12594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353934" />
      <sha1>5tx8mq50ravlwdt5ay5fjh57uuyln1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32876</id>
      <parentid>32855</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="742ydwlnekq01586ikpuorc5zwsrfxb" location="es:DB://cluster24/12603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363033" />
      <sha1>742ydwlnekq01586ikpuorc5zwsrfxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਾਪੰਥੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18118</id>
    <revision>
      <id>32856</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="ehi6ixrj8vihm6b5y83rjo8o95uyxt8" location="es:DB://cluster25/12369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333639" />
      <sha1>ehi6ixrj8vihm6b5y83rjo8o95uyxt8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32875</id>
      <parentid>32856</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="9tyj8bmps6qv6bba19o73cbe6rxdkxj" location="es:DB://cluster25/12380?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333830" />
      <sha1>9tyj8bmps6qv6bba19o73cbe6rxdkxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵਿੰਗ ਬੈਂਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18119</id>
    <revision>
      <id>32857</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="o0uoj6iujsazyfruv1kblq5kz3wq1j3" location="es:DB://cluster25/12370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333730" />
      <sha1>o0uoj6iujsazyfruv1kblq5kz3wq1j3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32874</id>
      <parentid>32857</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="j9evn1ut627omqrs78zm4qz6asagxby" location="es:DB://cluster25/12379?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333739" />
      <sha1>j9evn1ut627omqrs78zm4qz6asagxby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਵੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18120</id>
    <revision>
      <id>32858</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="0sb1zfjjeujir52fhfbj9y7wv8vi8wt" location="es:DB://cluster24/12595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353935" />
      <sha1>0sb1zfjjeujir52fhfbj9y7wv8vi8wt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32873</id>
      <parentid>32858</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="8m7wanav5m2pi53bi8hfkhdarzsli0v" location="es:DB://cluster24/12602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363032" />
      <sha1>8m7wanav5m2pi53bi8hfkhdarzsli0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇਂਵੀਂਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18121</id>
    <revision>
      <id>32859</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1752" sha1="il9u4773onymbv2r7hygbxlefxmvo1s" location="es:DB://cluster25/12371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333731" />
      <sha1>il9u4773onymbv2r7hygbxlefxmvo1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32872</id>
      <parentid>32859</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1737" sha1="g7uj52cpavffepad6fypl2c5avya2v1" location="es:DB://cluster24/12601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363031" />
      <sha1>g7uj52cpavffepad6fypl2c5avya2v1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੱਕਰ ਸੇਂਵੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18122</id>
    <revision>
      <id>32860</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1677" sha1="5nbxuing5kl6j9pboroy58xwugr4bxd" location="es:DB://cluster25/12372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333732" />
      <sha1>5nbxuing5kl6j9pboroy58xwugr4bxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32871</id>
      <parentid>32860</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="658m9yu5h80io1w96fh7q31yliu2l9x" location="es:DB://cluster25/12378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333738" />
      <sha1>658m9yu5h80io1w96fh7q31yliu2l9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੇੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18123</id>
    <revision>
      <id>32861</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="ktw7pqe457595c4ihxhquxms412a3of" location="es:DB://cluster25/12373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333733" />
      <sha1>ktw7pqe457595c4ihxhquxms412a3of</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32870</id>
      <parentid>32861</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="nuxjy9tdh5hevkwjp2w4xp135taf4ey" location="es:DB://cluster24/12600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363030" />
      <sha1>nuxjy9tdh5hevkwjp2w4xp135taf4ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18124</id>
    <revision>
      <id>32862</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="prmifthicf79pkybyayn66wqumw7ts8" location="es:DB://cluster24/12596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353936" />
      <sha1>prmifthicf79pkybyayn66wqumw7ts8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32869</id>
      <parentid>32862</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="kyncjz0z6k8izxuc6jqxceirt4x812v" location="es:DB://cluster25/12377?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333737" />
      <sha1>kyncjz0z6k8izxuc6jqxceirt4x812v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18125</id>
    <revision>
      <id>32863</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="0d49x98suryu1x8rfaykjca1nzzozj5" location="es:DB://cluster24/12597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353937" />
      <sha1>0d49x98suryu1x8rfaykjca1nzzozj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32868</id>
      <parentid>32863</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="2q8fibmflckjqrt7vb2rzkqu65qt2gz" location="es:DB://cluster24/12599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353939" />
      <sha1>2q8fibmflckjqrt7vb2rzkqu65qt2gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18126</id>
    <revision>
      <id>32864</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="36fycbf55lg4i7rf1fm2jf9p2abfpfp" location="es:DB://cluster25/12374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333734" />
      <sha1>36fycbf55lg4i7rf1fm2jf9p2abfpfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32867</id>
      <parentid>32864</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="9so5dbzfbeaaheckx8o4njc7twoppvj" location="es:DB://cluster25/12376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333736" />
      <sha1>9so5dbzfbeaaheckx8o4njc7twoppvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18127</id>
    <revision>
      <id>32865</id>
      <timestamp>2019-09-04T17:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="1qeiajnfxfp5hyx45i4nhpfjwt49hc3" location="es:DB://cluster25/12375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333735" />
      <sha1>1qeiajnfxfp5hyx45i4nhpfjwt49hc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32866</id>
      <parentid>32865</parentid>
      <timestamp>2019-09-05T12:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="ldh1d76ohroa6nv4e1lkko9sqk8fn5d" location="es:DB://cluster24/12598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132353938" />
      <sha1>ldh1d76ohroa6nv4e1lkko9sqk8fn5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18128</id>
    <revision>
      <id>32889</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="lgzb3za42djsfuhebghbdnl1886xvwv" location="es:DB://cluster24/12612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363132" />
      <sha1>lgzb3za42djsfuhebghbdnl1886xvwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32940</id>
      <parentid>32889</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="984k4re11zvf9c58nzh95gr9s5gqtq0" location="es:DB://cluster24/12642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363432" />
      <sha1>984k4re11zvf9c58nzh95gr9s5gqtq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18129</id>
    <revision>
      <id>32890</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="2hwyxshrnhzp9j98zvlp703vaem4d9f" location="es:DB://cluster25/12385?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333835" />
      <sha1>2hwyxshrnhzp9j98zvlp703vaem4d9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32939</id>
      <parentid>32890</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="ls1no12mhnzer2fzxjd8mue1mn5akm3" location="es:DB://cluster24/12641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363431" />
      <sha1>ls1no12mhnzer2fzxjd8mue1mn5akm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਈਕਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18130</id>
    <revision>
      <id>32891</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="ca2vb0dsugvt3k1nrx6j1rx3xpzdqp9" location="es:DB://cluster24/12613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363133" />
      <sha1>ca2vb0dsugvt3k1nrx6j1rx3xpzdqp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32938</id>
      <parentid>32891</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="lnh62z9cxeojeem5d01wm5pqi28uau7" location="es:DB://cluster25/12405?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343035" />
      <sha1>lnh62z9cxeojeem5d01wm5pqi28uau7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਈਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18131</id>
    <revision>
      <id>32892</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="azesx3kaj18cu8bmocq9hj5urd5qhyk" location="es:DB://cluster25/12386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333836" />
      <sha1>azesx3kaj18cu8bmocq9hj5urd5qhyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32937</id>
      <parentid>32892</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="ehe7raf5u91rrlrppwcx7obxm7bsa7o" location="es:DB://cluster25/12404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343034" />
      <sha1>ehe7raf5u91rrlrppwcx7obxm7bsa7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18132</id>
    <revision>
      <id>32893</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="0k0k0yn0qfqko9pkh2adweamrsix2bl" location="es:DB://cluster25/12387?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333837" />
      <sha1>0k0k0yn0qfqko9pkh2adweamrsix2bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32936</id>
      <parentid>32893</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" sha1="j9izo4r848lnpa3g5i6k1rkveuxeh4b" location="es:DB://cluster24/12640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363430" />
      <sha1>j9izo4r848lnpa3g5i6k1rkveuxeh4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਸ਼ਨ ਸਪੁਰਦ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18133</id>
    <revision>
      <id>32894</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="ez3mtz44sfonzvn2n5j94mdkbrqoayv" location="es:DB://cluster24/12614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363134" />
      <sha1>ez3mtz44sfonzvn2n5j94mdkbrqoayv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32935</id>
      <parentid>32894</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="7af7uhmf9pex2v07x8cvfo7a7yh9eql" location="es:DB://cluster25/12403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343033" />
      <sha1>7af7uhmf9pex2v07x8cvfo7a7yh9eql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਸ਼ਨ ਜੱਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18134</id>
    <revision>
      <id>32895</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="161gxvwjkt9kiffrewfvo39ao4uee5u" location="es:DB://cluster25/12388?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333838" />
      <sha1>161gxvwjkt9kiffrewfvo39ao4uee5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32934</id>
      <parentid>32895</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="1cgex4y5l2jkob0je6bg5y6r49hga0z" location="es:DB://cluster24/12639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363339" />
      <sha1>1cgex4y5l2jkob0je6bg5y6r49hga0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਸ਼ਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18135</id>
    <revision>
      <id>32896</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="169859svontrzvlkcphvy9jg85loa8r" location="es:DB://cluster24/12615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363135" />
      <sha1>169859svontrzvlkcphvy9jg85loa8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32933</id>
      <parentid>32896</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="kj6p6chi4juasbnke7bhpc5ysy6tf3q" location="es:DB://cluster24/12638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363338" />
      <sha1>kj6p6chi4juasbnke7bhpc5ysy6tf3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਸ਼ਨੀ ਮੁਕੱਦਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18136</id>
    <revision>
      <id>32897</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="ia0jlvdfglqh3qp7onl3r99ohhfhhmq" location="es:DB://cluster24/12616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363136" />
      <sha1>ia0jlvdfglqh3qp7onl3r99ohhfhhmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32932</id>
      <parentid>32897</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="mso1hhyrjo0owl9sa4udy4wzyrhbusv" location="es:DB://cluster24/12637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363337" />
      <sha1>mso1hhyrjo0owl9sa4udy4wzyrhbusv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਸਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18137</id>
    <revision>
      <id>32898</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" sha1="k46q3vv5ruclweflsy22lbrsrkpff8r" location="es:DB://cluster24/12617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363137" />
      <sha1>k46q3vv5ruclweflsy22lbrsrkpff8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32931</id>
      <parentid>32898</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2103" sha1="07ybcijh0onf7thgybqbvbhmf2f8vd3" location="es:DB://cluster25/12402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343032" />
      <sha1>07ybcijh0onf7thgybqbvbhmf2f8vd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਸਰ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18138</id>
    <revision>
      <id>32899</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="39wqmn302hmguhw3w6n4s82vzkhyjlp" location="es:DB://cluster24/12618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363138" />
      <sha1>39wqmn302hmguhw3w6n4s82vzkhyjlp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32930</id>
      <parentid>32899</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="lx6xj0spbsi7jva4kzf1tna8a6tk0kx" location="es:DB://cluster24/12636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363336" />
      <sha1>lx6xj0spbsi7jva4kzf1tna8a6tk0kx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18139</id>
    <revision>
      <id>32900</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="agdw1stt18043ckdwnvhf4uaulqwn8w" location="es:DB://cluster24/12619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363139" />
      <sha1>agdw1stt18043ckdwnvhf4uaulqwn8w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32929</id>
      <parentid>32900</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="l4kiglavaz54t5ph8m8gk42mlewlofv" location="es:DB://cluster25/12401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343031" />
      <sha1>l4kiglavaz54t5ph8m8gk42mlewlofv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18140</id>
    <revision>
      <id>32901</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="6vl921dnzfm1cs2noe243i6ec7w7s2u" location="es:DB://cluster24/12620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363230" />
      <sha1>6vl921dnzfm1cs2noe243i6ec7w7s2u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32928</id>
      <parentid>32901</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T18:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="49t75ie9ao01fbsbleplyop2zp2yxug" location="es:DB://cluster25/12400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343030" />
      <sha1>49t75ie9ao01fbsbleplyop2zp2yxug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18141</id>
    <revision>
      <id>32902</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="69bu3tgoqhjzaqg2nv2rdw81fnmx3g7" location="es:DB://cluster25/12389?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333839" />
      <sha1>69bu3tgoqhjzaqg2nv2rdw81fnmx3g7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32923</id>
      <parentid>32902</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="qbq8nr3ii8wpt38crqk9xlk3k7kp7ql" location="es:DB://cluster25/12396?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333936" />
      <sha1>qbq8nr3ii8wpt38crqk9xlk3k7kp7ql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਸਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18142</id>
    <revision>
      <id>32903</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="chw538vyczs1knwb9s3bagahc4njf5x" location="es:DB://cluster25/12390?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333930" />
      <sha1>chw538vyczs1knwb9s3bagahc4njf5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32922</id>
      <parentid>32903</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="ls8kvvw7ge56np14n8hjl4f91goulu8" location="es:DB://cluster24/12634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363334" />
      <sha1>ls8kvvw7ge56np14n8hjl4f91goulu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18143</id>
    <revision>
      <id>32904</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="1f01c6q5625l19pvt5h3lj98fhqjzd7" location="es:DB://cluster24/12621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363231" />
      <sha1>1f01c6q5625l19pvt5h3lj98fhqjzd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32921</id>
      <parentid>32904</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="d91nxn90m2yfmcew7fa3bbfruptwlk7" location="es:DB://cluster24/12633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363333" />
      <sha1>d91nxn90m2yfmcew7fa3bbfruptwlk7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34862</id>
      <parentid>32921</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T19:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Suyash.dwivedi</username>
        <id>2402</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */clean up ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>34862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="4us8o2x5ej94nzl4vugjbpnfn2uaohx" location="es:DB://cluster26/381?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333831" />
      <sha1>4us8o2x5ej94nzl4vugjbpnfn2uaohx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਹਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18144</id>
    <revision>
      <id>32905</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="25o36gdzc8esz93ebjbitjypm92qzlm" location="es:DB://cluster24/12622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363232" />
      <sha1>25o36gdzc8esz93ebjbitjypm92qzlm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32920</id>
      <parentid>32905</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="bu95muwe69cmkokefs7bco2xu49iw4x" location="es:DB://cluster24/12632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363332" />
      <sha1>bu95muwe69cmkokefs7bco2xu49iw4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਹਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18145</id>
    <revision>
      <id>32906</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="mx7yhhtwp65z92eadx0o8048opgdu0y" location="es:DB://cluster24/12623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363233" />
      <sha1>mx7yhhtwp65z92eadx0o8048opgdu0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32919</id>
      <parentid>32906</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="rb2ya8cdihmtkit41fq100itfesxg6f" location="es:DB://cluster24/12631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363331" />
      <sha1>rb2ya8cdihmtkit41fq100itfesxg6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਹਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18146</id>
    <revision>
      <id>32907</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="fc0kpvp301vuotli2f83i5joxv3l6rh" location="es:DB://cluster24/12624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363234" />
      <sha1>fc0kpvp301vuotli2f83i5joxv3l6rh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32918</id>
      <parentid>32907</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="21k6k28i87ihfp41adh6s2oj8vxcgko" location="es:DB://cluster24/12630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363330" />
      <sha1>21k6k28i87ihfp41adh6s2oj8vxcgko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18147</id>
    <revision>
      <id>32908</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="jclo24o58elynrrwjvwmmftbfeguwj1" location="es:DB://cluster25/12391?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333931" />
      <sha1>jclo24o58elynrrwjvwmmftbfeguwj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32917</id>
      <parentid>32908</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="2es50fo5cizafjszrqcyz3bgu1vs78r" location="es:DB://cluster25/12395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333935" />
      <sha1>2es50fo5cizafjszrqcyz3bgu1vs78r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕਸਟੈਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18148</id>
    <revision>
      <id>32909</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1648" sha1="4krfsp80jppqcpb1jkzci50id2pqopw" location="es:DB://cluster24/12625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363235" />
      <sha1>4krfsp80jppqcpb1jkzci50id2pqopw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32916</id>
      <parentid>32909</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="48c8s1h026tczj98jthkediqubbl1h3" location="es:DB://cluster24/12629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363239" />
      <sha1>48c8s1h026tczj98jthkediqubbl1h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18149</id>
    <revision>
      <id>32910</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="mlospujpgz8quwamama1fsd9v3xfin6" location="es:DB://cluster24/12626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363236" />
      <sha1>mlospujpgz8quwamama1fsd9v3xfin6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32915</id>
      <parentid>32910</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="dbcbaj24ggkh5ou8d8ufuel4qmf6p43" location="es:DB://cluster24/12628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363238" />
      <sha1>dbcbaj24ggkh5ou8d8ufuel4qmf6p43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕਟਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18150</id>
    <revision>
      <id>32911</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="1kjo6rqy8ka5dukdt181ghfikrziquo" location="es:DB://cluster24/12627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363237" />
      <sha1>1kjo6rqy8ka5dukdt181ghfikrziquo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32914</id>
      <parentid>32911</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="bsd3pa87w5ov89q5fn9o79zudf91ssn" location="es:DB://cluster25/12394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333934" />
      <sha1>bsd3pa87w5ov89q5fn9o79zudf91ssn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕਟਰੀਏਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18151</id>
    <revision>
      <id>32912</id>
      <timestamp>2019-09-08T08:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="hxfsjd2svw5ipe39abiqthemjmuf910" location="es:DB://cluster25/12392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333932" />
      <sha1>hxfsjd2svw5ipe39abiqthemjmuf910</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32913</id>
      <parentid>32912</parentid>
      <timestamp>2019-09-09T03:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="agf61oqjkh314esbzbvvq0cha1on76p" location="es:DB://cluster25/12393?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333933" />
      <sha1>agf61oqjkh314esbzbvvq0cha1on76p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:RMaung (WMF)</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18152</id>
    <revision>
      <id>32925</id>
      <timestamp>2019-09-10T15:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Test Message! */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="qf15u5f64aekbr7tn0n8porj9vmi8et" location="es:DB://cluster25/12397?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333937" />
      <sha1>qf15u5f64aekbr7tn0n8porj9vmi8et</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32926</id>
      <parentid>32925</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T16:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Test Message! */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2807" sha1="56zc7jjfysoeg5hwirywxk7pkvf70mm" location="es:DB://cluster25/12398?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333938" />
      <sha1>56zc7jjfysoeg5hwirywxk7pkvf70mm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32927</id>
      <parentid>32926</parentid>
      <timestamp>2019-09-10T16:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Community Insights Survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4178" sha1="sk7yhq456vx60b5loq4ucngkqdbzfcz" location="es:DB://cluster25/12399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132333939" />
      <sha1>sk7yhq456vx60b5loq4ucngkqdbzfcz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33035</id>
      <parentid>32927</parentid>
      <timestamp>2019-09-20T14:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Reminder: Community Insights Survey */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5569" sha1="94ct4psmmc1me53qz62iqvzacc5b7lm" location="es:DB://cluster24/12689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363839" />
      <sha1>94ct4psmmc1me53qz62iqvzacc5b7lm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕੰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18153</id>
    <revision>
      <id>32941</id>
      <timestamp>2019-09-11T02:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="hqv2vmnccbvi3tatryb5zscht1bv2eb" location="es:DB://cluster24/12643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363433" />
      <sha1>hqv2vmnccbvi3tatryb5zscht1bv2eb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32986</id>
      <parentid>32941</parentid>
      <timestamp>2019-09-14T16:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="ashnw6fs36ms7oaenhet4n8zhf8r8nl" location="es:DB://cluster25/12428?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343238" />
      <sha1>ashnw6fs36ms7oaenhet4n8zhf8r8nl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕੰਡ ਹੈਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18154</id>
    <revision>
      <id>32942</id>
      <timestamp>2019-09-11T02:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="099vs3d998n0v3bxemmkre4nvneyusr" location="es:DB://cluster25/12406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343036" />
      <sha1>099vs3d998n0v3bxemmkre4nvneyusr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32985</id>
      <parentid>32942</parentid>
      <timestamp>2019-09-14T16:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="buig1x4wazz1gky02b9xwzllsulzkb2" location="es:DB://cluster24/12665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363635" />
      <sha1>buig1x4wazz1gky02b9xwzllsulzkb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕੰਡ ਕਲਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18155</id>
    <revision>
      <id>32943</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="rowwtutxh30ilfkhaqiif1b9h51c0qa" location="es:DB://cluster25/12407?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343037" />
      <sha1>rowwtutxh30ilfkhaqiif1b9h51c0qa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32984</id>
      <parentid>32943</parentid>
      <timestamp>2019-09-14T16:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="mmeq6nvkrxhiqxqppeoptu7opyox89z" location="es:DB://cluster24/12664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363634" />
      <sha1>mmeq6nvkrxhiqxqppeoptu7opyox89z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕੰਡ ਮਾਸਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18156</id>
    <revision>
      <id>32944</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="gody3upy7x1u21p7xua4qh3w56wxkkm" location="es:DB://cluster24/12644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363434" />
      <sha1>gody3upy7x1u21p7xua4qh3w56wxkkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32983</id>
      <parentid>32944</parentid>
      <timestamp>2019-09-14T16:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="o9coucfrm2m8vvj8e7lghzjvgyv0jbz" location="es:DB://cluster24/12663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363633" />
      <sha1>o9coucfrm2m8vvj8e7lghzjvgyv0jbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18157</id>
    <revision>
      <id>32945</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="i3kmi85fw0uw6kchpbfgbw2sf97s8hk" location="es:DB://cluster25/12408?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343038" />
      <sha1>i3kmi85fw0uw6kchpbfgbw2sf97s8hk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32982</id>
      <parentid>32945</parentid>
      <timestamp>2019-09-14T16:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="h3r8bl3fjfv2t5bdp14w3t2zcpyxq67" location="es:DB://cluster25/12427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343237" />
      <sha1>h3r8bl3fjfv2t5bdp14w3t2zcpyxq67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18158</id>
    <revision>
      <id>32946</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="0m9ma8egggz1f20z4l1ftnmxm2ehgm6" location="es:DB://cluster25/12409?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343039" />
      <sha1>0m9ma8egggz1f20z4l1ftnmxm2ehgm6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32981</id>
      <parentid>32946</parentid>
      <timestamp>2019-09-14T16:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="7c8rhnszoaf1rk1yasxguqtloxetsch" location="es:DB://cluster24/12662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363632" />
      <sha1>7c8rhnszoaf1rk1yasxguqtloxetsch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18159</id>
    <revision>
      <id>32947</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="1tiwwk0uskxx73bn1zdz4rzh8xp67kl" location="es:DB://cluster24/12645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363435" />
      <sha1>1tiwwk0uskxx73bn1zdz4rzh8xp67kl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32980</id>
      <parentid>32947</parentid>
      <timestamp>2019-09-14T16:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="gmxe22b6b7xywjk3hdzm8b9v0xih13h" location="es:DB://cluster25/12426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343236" />
      <sha1>gmxe22b6b7xywjk3hdzm8b9v0xih13h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18160</id>
    <revision>
      <id>32948</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="4ydn5lc5jlhkqur780q4psfw9sv3g1z" location="es:DB://cluster25/12410?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343130" />
      <sha1>4ydn5lc5jlhkqur780q4psfw9sv3g1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32979</id>
      <parentid>32948</parentid>
      <timestamp>2019-09-14T16:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="cwu69he360f3apoeud5guztdkqy5cuh" location="es:DB://cluster25/12425?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343235" />
      <sha1>cwu69he360f3apoeud5guztdkqy5cuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18161</id>
    <revision>
      <id>32949</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1846" sha1="gx3dc0mgafekvotd1h3a93pwfuua14m" location="es:DB://cluster25/12411?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343131" />
      <sha1>gx3dc0mgafekvotd1h3a93pwfuua14m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32978</id>
      <parentid>32949</parentid>
      <timestamp>2019-09-13T01:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1838" sha1="g9v5s07we4cwv3uk99f97ns2chx4c2w" location="es:DB://cluster25/12424?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343234" />
      <sha1>g9v5s07we4cwv3uk99f97ns2chx4c2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18162</id>
    <revision>
      <id>32950</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="7o42k7hrnya39k94xq2squdxpnthl9p" location="es:DB://cluster24/12646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363436" />
      <sha1>7o42k7hrnya39k94xq2squdxpnthl9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32977</id>
      <parentid>32950</parentid>
      <timestamp>2019-09-13T01:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="mltv5spvwl7f4h8foy4goy46gaxtqgx" location="es:DB://cluster24/12661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363631" />
      <sha1>mltv5spvwl7f4h8foy4goy46gaxtqgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਟ ਸੁਕੇਅਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18163</id>
    <revision>
      <id>32951</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="cg4qhfohdqfrl24m486hm1jsalmy5do" location="es:DB://cluster25/12412?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343132" />
      <sha1>cg4qhfohdqfrl24m486hm1jsalmy5do</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32976</id>
      <parentid>32951</parentid>
      <timestamp>2019-09-13T01:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="7bpahjlfq8kg369zjf95cqvjh5zhazh" location="es:DB://cluster24/12660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363630" />
      <sha1>7bpahjlfq8kg369zjf95cqvjh5zhazh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਫਾ ਸੈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18164</id>
    <revision>
      <id>32952</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="razz9wqouku9ocf38nxa3x8b08vkvye" location="es:DB://cluster25/12413?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343133" />
      <sha1>razz9wqouku9ocf38nxa3x8b08vkvye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32975</id>
      <parentid>32952</parentid>
      <timestamp>2019-09-13T01:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="c3fwn37c2rdi0qz5p0acwomedoce2lb" location="es:DB://cluster25/12423?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343233" />
      <sha1>c3fwn37c2rdi0qz5p0acwomedoce2lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18165</id>
    <revision>
      <id>32953</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="ll0677j918vw8z9novxkztw6h4ey5lu" location="es:DB://cluster24/12647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363437" />
      <sha1>ll0677j918vw8z9novxkztw6h4ey5lu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32974</id>
      <parentid>32953</parentid>
      <timestamp>2019-09-13T01:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="na9jbn2syvjks2qj9o4gy4rr38t2fy0" location="es:DB://cluster24/12659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363539" />
      <sha1>na9jbn2syvjks2qj9o4gy4rr38t2fy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18166</id>
    <revision>
      <id>32954</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="ghkjbxpz3fvacxyoefsps1uq3zqx7lk" location="es:DB://cluster25/12414?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343134" />
      <sha1>ghkjbxpz3fvacxyoefsps1uq3zqx7lk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32973</id>
      <parentid>32954</parentid>
      <timestamp>2019-09-13T01:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="p1trzs97dn5t5uknazdk3r7uqlfy0dy" location="es:DB://cluster25/12422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343232" />
      <sha1>p1trzs97dn5t5uknazdk3r7uqlfy0dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34600</id>
      <parentid>32973</parentid>
      <timestamp>2021-08-09T07:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="nx8fbktckmj8q6kh3ra33dprhu6wj7n" location="es:DB://cluster27/261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323631" />
      <sha1>nx8fbktckmj8q6kh3ra33dprhu6wj7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟਰ ਹਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18167</id>
    <revision>
      <id>32955</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="kseut2qtpjt9il8m6tm2v3ht0bismkt" location="es:DB://cluster24/12648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363438" />
      <sha1>kseut2qtpjt9il8m6tm2v3ht0bismkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32972</id>
      <parentid>32955</parentid>
      <timestamp>2019-09-13T01:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="onvdx03jxxf0r56wjke79g6nrxkgkcx" location="es:DB://cluster24/12658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363538" />
      <sha1>onvdx03jxxf0r56wjke79g6nrxkgkcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟਰ ਫਾਰਵਰਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18168</id>
    <revision>
      <id>32956</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="1jryo63iuya7r94oy0inflhftmlqhos" location="es:DB://cluster24/12649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363439" />
      <sha1>1jryo63iuya7r94oy0inflhftmlqhos</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32971</id>
      <parentid>32956</parentid>
      <timestamp>2019-09-13T01:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="99bl0pq0mf6qhzf8tbtlv6z340fr55l" location="es:DB://cluster24/12657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363537" />
      <sha1>99bl0pq0mf6qhzf8tbtlv6z340fr55l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟਰਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18169</id>
    <revision>
      <id>32957</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="l769xs4rfe832k64rawbqwdwk4e0ctk" location="es:DB://cluster24/12650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363530" />
      <sha1>l769xs4rfe832k64rawbqwdwk4e0ctk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32970</id>
      <parentid>32957</parentid>
      <timestamp>2019-09-12T15:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="45ipwamb9uk7ifwpu78t8b3b17cphpz" location="es:DB://cluster24/12656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363536" />
      <sha1>45ipwamb9uk7ifwpu78t8b3b17cphpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟਰਲ ਜੇਲ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18170</id>
    <revision>
      <id>32958</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:02:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="rgagyxpcsp3k3kyq27y1gow867gl6no" location="es:DB://cluster25/12415?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343135" />
      <sha1>rgagyxpcsp3k3kyq27y1gow867gl6no</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32969</id>
      <parentid>32958</parentid>
      <timestamp>2019-09-12T15:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="jw5zxthhczcccfo8golq9pwiswoprzc" location="es:DB://cluster24/12655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363535" />
      <sha1>jw5zxthhczcccfo8golq9pwiswoprzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟੀ ਗਰਾਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18171</id>
    <revision>
      <id>32959</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:02:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="j9tzc6kt78rxx2rp2dvpygkr14lvxjx" location="es:DB://cluster25/12416?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343136" />
      <sha1>j9tzc6kt78rxx2rp2dvpygkr14lvxjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32968</id>
      <parentid>32959</parentid>
      <timestamp>2019-09-12T15:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="qxhmiziutcznnfcqmbwjnnq7x2o9u24" location="es:DB://cluster25/12421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343231" />
      <sha1>qxhmiziutcznnfcqmbwjnnq7x2o9u24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟੀ ਗਰੇਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18172</id>
    <revision>
      <id>32960</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="2dc8wtgkyub0hdamx5mst4gnfpe9je9" location="es:DB://cluster24/12651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363531" />
      <sha1>2dc8wtgkyub0hdamx5mst4gnfpe9je9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32967</id>
      <parentid>32960</parentid>
      <timestamp>2019-09-12T15:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="9bfh1zyac3l1bhtrzmgdveyi4fr5rcc" location="es:DB://cluster25/12420?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343230" />
      <sha1>9bfh1zyac3l1bhtrzmgdveyi4fr5rcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਟੀ ਮੀਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18173</id>
    <revision>
      <id>32961</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="1f1dab2w8s5j6i1qjjer9wqjh98o7a2" location="es:DB://cluster24/12652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363532" />
      <sha1>1f1dab2w8s5j6i1qjjer9wqjh98o7a2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32966</id>
      <parentid>32961</parentid>
      <timestamp>2019-09-12T15:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="k08vs8fazceqesrymlhgw3rw7a6qasn" location="es:DB://cluster24/12654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363534" />
      <sha1>k08vs8fazceqesrymlhgw3rw7a6qasn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18174</id>
    <revision>
      <id>32962</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="1htiy1chyy8x1cwjum7ekpx8i3c48x4" location="es:DB://cluster25/12417?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343137" />
      <sha1>1htiy1chyy8x1cwjum7ekpx8i3c48x4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32965</id>
      <parentid>32962</parentid>
      <timestamp>2019-09-12T15:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="21ruhttc7j23ldj6lfok4b73sr6hdv9" location="es:DB://cluster25/12419?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343139" />
      <sha1>21ruhttc7j23ldj6lfok4b73sr6hdv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18175</id>
    <revision>
      <id>32963</id>
      <timestamp>2019-09-11T03:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="6yy6im68vl1p98jpgyadsgievbrqy9s" location="es:DB://cluster25/12418?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343138" />
      <sha1>6yy6im68vl1p98jpgyadsgievbrqy9s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>32964</id>
      <parentid>32963</parentid>
      <timestamp>2019-09-12T15:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>32964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="1lsuvw2w5es5k498nvw1kgh2c4ho6lt" location="es:DB://cluster24/12653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363533" />
      <sha1>1lsuvw2w5es5k498nvw1kgh2c4ho6lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡ ਗਾਹੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18176</id>
    <revision>
      <id>32987</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="cfl60kop8ju7ckoiyw5m3dejr565g12" location="es:DB://cluster25/12429?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343239" />
      <sha1>cfl60kop8ju7ckoiyw5m3dejr565g12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33034</id>
      <parentid>32987</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="5r4tft8rlomb5codqu88h48lmssj6jp" location="es:DB://cluster25/12452?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343532" />
      <sha1>5r4tft8rlomb5codqu88h48lmssj6jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18177</id>
    <revision>
      <id>32988</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:34:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="ki3f4ypvwbq07pd52ec09edxgz8qmqw" location="es:DB://cluster25/12430?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343330" />
      <sha1>ki3f4ypvwbq07pd52ec09edxgz8qmqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33033</id>
      <parentid>32988</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="1qzlll6otwgcrtow2dae7h4ia456dzm" location="es:DB://cluster24/12688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363838" />
      <sha1>1qzlll6otwgcrtow2dae7h4ia456dzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡਲ ਕਬੂਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18178</id>
    <revision>
      <id>32989</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="auyo59458swq3ivpvekstyupzfa310i" location="es:DB://cluster25/12431?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343331" />
      <sha1>auyo59458swq3ivpvekstyupzfa310i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33032</id>
      <parentid>32989</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="a0rkljqzcea4ggd5w4k8oyh28f5uo92" location="es:DB://cluster25/12451?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343531" />
      <sha1>a0rkljqzcea4ggd5w4k8oyh28f5uo92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡਲ ਪਲਾਸਟਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18179</id>
    <revision>
      <id>32990</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="iloq1m6fn1089f0zt9g0ijj8o2wir5i" location="es:DB://cluster24/12666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363636" />
      <sha1>iloq1m6fn1089f0zt9g0ijj8o2wir5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33031</id>
      <parentid>32990</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="kjl6vtg0hu8fymvlejlrvh602lgas4i" location="es:DB://cluster25/12450?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343530" />
      <sha1>kjl6vtg0hu8fymvlejlrvh602lgas4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡਲ ਬ੍ਰਮ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18180</id>
    <revision>
      <id>32991</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="j5uces8uiha6zczmwhzep0a0bv63g48" location="es:DB://cluster24/12667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363637" />
      <sha1>j5uces8uiha6zczmwhzep0a0bv63g48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33030</id>
      <parentid>32991</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="alxhtdivj4z89ie62nsy3m08f4edyvk" location="es:DB://cluster24/12687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363837" />
      <sha1>alxhtdivj4z89ie62nsy3m08f4edyvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡਲ ਲਿਫਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18181</id>
    <revision>
      <id>32992</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="gnjojy78ia9rzxnzwc70fdjlaydmwwe" location="es:DB://cluster25/12432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343332" />
      <sha1>gnjojy78ia9rzxnzwc70fdjlaydmwwe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33029</id>
      <parentid>32992</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="s09l7vy83i5dixq3qoz538hr8iyku8d" location="es:DB://cluster25/12449?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343439" />
      <sha1>s09l7vy83i5dixq3qoz538hr8iyku8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡਲ ਲੈਦਰਹੀਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18182</id>
    <revision>
      <id>32993</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="evhuwh7euxf4pqikit8zw0nehb4oo2e" location="es:DB://cluster25/12433?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343333" />
      <sha1>evhuwh7euxf4pqikit8zw0nehb4oo2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33028</id>
      <parentid>32993</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="34w4kifky420ayrmb01q13qzajg6ik4" location="es:DB://cluster24/12686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363836" />
      <sha1>34w4kifky420ayrmb01q13qzajg6ik4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰੋਮਨ ਸੈਂਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18183</id>
    <revision>
      <id>32994</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="ka6okqw3oejmlx2ypmxi2yeyawo6tqj" location="es:DB://cluster24/12668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363638" />
      <sha1>ka6okqw3oejmlx2ypmxi2yeyawo6tqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33027</id>
      <parentid>32994</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="q2xrra1vj1rddcdxdo9fvw55mq8pth1" location="es:DB://cluster24/12685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363835" />
      <sha1>q2xrra1vj1rddcdxdo9fvw55mq8pth1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਿਪ ਸੈਂਡਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18184</id>
    <revision>
      <id>32995</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="gq9kmlm5qg9024i4j8v1q6sx4u143hz" location="es:DB://cluster24/12669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363639" />
      <sha1>gq9kmlm5qg9024i4j8v1q6sx4u143hz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33026</id>
      <parentid>32995</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="pe16vedx37m2rjmqy83f5m5fdhrhwut" location="es:DB://cluster25/12448?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343438" />
      <sha1>pe16vedx37m2rjmqy83f5m5fdhrhwut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18185</id>
    <revision>
      <id>32996</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="evzwcqv953rh7zi46vf6vibus22x0n4" location="es:DB://cluster25/12434?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343334" />
      <sha1>evzwcqv953rh7zi46vf6vibus22x0n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33025</id>
      <parentid>32996</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="ioikxrwtu2e2vkkj2iv5eyx2wvdf0jd" location="es:DB://cluster24/12684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363834" />
      <sha1>ioikxrwtu2e2vkkj2iv5eyx2wvdf0jd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਡੋ ਬਣੈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18186</id>
    <revision>
      <id>32997</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="qqf447gksblnbx4htg9vd2fvjwb7b2m" location="es:DB://cluster24/12670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363730" />
      <sha1>qqf447gksblnbx4htg9vd2fvjwb7b2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33024</id>
      <parentid>32997</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="igwn4p091na40eus0hx6610p8xbvyzw" location="es:DB://cluster24/12683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363833" />
      <sha1>igwn4p091na40eus0hx6610p8xbvyzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18187</id>
    <revision>
      <id>32998</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="m6e6atzvnpe896fwyjumvp0t2u1uswf" location="es:DB://cluster24/12671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363731" />
      <sha1>m6e6atzvnpe896fwyjumvp0t2u1uswf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33023</id>
      <parentid>32998</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="qgmpbr85oj307jgt8go2vrmk6vd6oya" location="es:DB://cluster24/12682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363832" />
      <sha1>qgmpbr85oj307jgt8go2vrmk6vd6oya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੱਜਣ ਸੈਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18188</id>
    <revision>
      <id>32999</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>32999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="6g93rhco7t0m8t79u715t2tmhzywmcx" location="es:DB://cluster25/12435?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343335" />
      <sha1>6g93rhco7t0m8t79u715t2tmhzywmcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33022</id>
      <parentid>32999</parentid>
      <timestamp>2019-09-19T14:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="isvuj9kaubol48wb575am3nanplbpi6" location="es:DB://cluster25/12447?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343437" />
      <sha1>isvuj9kaubol48wb575am3nanplbpi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਾਕ ਸੈਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18189</id>
    <revision>
      <id>33000</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="9wthuxrt25g74517b1lztawivn4o42w" location="es:DB://cluster25/12436?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343336" />
      <sha1>9wthuxrt25g74517b1lztawivn4o42w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33017</id>
      <parentid>33000</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T07:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="5p3x3kk3wqdr9s7hlkg0munzsu5osyf" location="es:DB://cluster25/12445?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343435" />
      <sha1>5p3x3kk3wqdr9s7hlkg0munzsu5osyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18190</id>
    <revision>
      <id>33001</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="apjhqvw3qad6if1hmf118s03k4xe51t" location="es:DB://cluster25/12437?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343337" />
      <sha1>apjhqvw3qad6if1hmf118s03k4xe51t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33016</id>
      <parentid>33001</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T07:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="pqeasl3842dk4ptbd1it6w5kvy7pg6w" location="es:DB://cluster24/12679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363739" />
      <sha1>pqeasl3842dk4ptbd1it6w5kvy7pg6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18191</id>
    <revision>
      <id>33002</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="07gsikpoqambr2861ie7hykj4bngl4j" location="es:DB://cluster25/12438?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343338" />
      <sha1>07gsikpoqambr2861ie7hykj4bngl4j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33015</id>
      <parentid>33002</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T07:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="12ry6az83m0rdbbrzmpynkc9aw2g8gk" location="es:DB://cluster25/12444?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343434" />
      <sha1>12ry6az83m0rdbbrzmpynkc9aw2g8gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18192</id>
    <revision>
      <id>33003</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="d8mqkwb026bjst0p1mr7w3qd9ie5bol" location="es:DB://cluster24/12672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363732" />
      <sha1>d8mqkwb026bjst0p1mr7w3qd9ie5bol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33014</id>
      <parentid>33003</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T07:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="91acgscz939ssthl57o7gwrz865d6lv" location="es:DB://cluster24/12678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363738" />
      <sha1>91acgscz939ssthl57o7gwrz865d6lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18193</id>
    <revision>
      <id>33004</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="kyv9ab3hn6jf2o62ft7njpdqo27bsp7" location="es:DB://cluster24/12673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363733" />
      <sha1>kyv9ab3hn6jf2o62ft7njpdqo27bsp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33013</id>
      <parentid>33004</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T07:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="896eaqfw494soywhmwvlhddre0j6uq8" location="es:DB://cluster25/12443?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343433" />
      <sha1>896eaqfw494soywhmwvlhddre0j6uq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਤਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18194</id>
    <revision>
      <id>33005</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="89puv0u06iglyp8i0puhahc7z7ovp2o" location="es:DB://cluster24/12674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363734" />
      <sha1>89puv0u06iglyp8i0puhahc7z7ovp2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33012</id>
      <parentid>33005</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T07:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="s0cxvdrnxkf8r8nung0hitmdcnakshq" location="es:DB://cluster25/12442?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343432" />
      <sha1>s0cxvdrnxkf8r8nung0hitmdcnakshq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18195</id>
    <revision>
      <id>33006</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="in19laxanyiqnrckzjviocv2j7vc7ju" location="es:DB://cluster24/12675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363735" />
      <sha1>in19laxanyiqnrckzjviocv2j7vc7ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18196</id>
    <revision>
      <id>33007</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2236" sha1="t1ce68nma78muo496vacz2c6jpmw6m2" location="es:DB://cluster25/12439?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343339" />
      <sha1>t1ce68nma78muo496vacz2c6jpmw6m2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18197</id>
    <revision>
      <id>33008</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="kosuq37hi6ccf63gpnidmj62dbh7lxq" location="es:DB://cluster24/12676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363736" />
      <sha1>kosuq37hi6ccf63gpnidmj62dbh7lxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33011</id>
      <parentid>33008</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T07:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="771h4nz5bhcudyab671e5005ckx0up2" location="es:DB://cluster25/12441?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343431" />
      <sha1>771h4nz5bhcudyab671e5005ckx0up2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18198</id>
    <revision>
      <id>33009</id>
      <timestamp>2019-09-16T16:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="86ncjp9pvnpui3rq2a596vfsjr5b3y4" location="es:DB://cluster25/12440?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343430" />
      <sha1>86ncjp9pvnpui3rq2a596vfsjr5b3y4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33010</id>
      <parentid>33009</parentid>
      <timestamp>2019-09-18T07:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="hrp75hweohrac8lzyrt9b5buo2m7ito" location="es:DB://cluster24/12677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363737" />
      <sha1>hrp75hweohrac8lzyrt9b5buo2m7ito</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ ਸੂਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18199</id>
    <revision>
      <id>33036</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="794tcdkx27uhzjjpzhuh1xzis2dar42" location="es:DB://cluster24/12690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363930" />
      <sha1>794tcdkx27uhzjjpzhuh1xzis2dar42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33086</id>
      <parentid>33036</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="d08f7t8og7bn5duek39nwzhy1ndtms2" location="es:DB://cluster25/12476?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343736" />
      <sha1>d08f7t8og7bn5duek39nwzhy1ndtms2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18200</id>
    <revision>
      <id>33037</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="andojrqkqfkeycys7mh54fndbirvfcl" location="es:DB://cluster24/12691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363931" />
      <sha1>andojrqkqfkeycys7mh54fndbirvfcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33085</id>
      <parentid>33037</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="qxdeytkxsl4h6ls7dvt6gplhvsstht3" location="es:DB://cluster24/12716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373136" />
      <sha1>qxdeytkxsl4h6ls7dvt6gplhvsstht3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਬੱਚਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18201</id>
    <revision>
      <id>33038</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="87qvo059zq89n3zpjub47cb3t249bni" location="es:DB://cluster25/12453?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343533" />
      <sha1>87qvo059zq89n3zpjub47cb3t249bni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33084</id>
      <parentid>33038</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="kdm6cw7nsrxouwwaw7zaqg1nzq85pku" location="es:DB://cluster25/12475?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343735" />
      <sha1>kdm6cw7nsrxouwwaw7zaqg1nzq85pku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਆਂਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18202</id>
    <revision>
      <id>33039</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="lgim1lgmhpzh028j1sxkyabidsf2otw" location="es:DB://cluster24/12692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363932" />
      <sha1>lgim1lgmhpzh028j1sxkyabidsf2otw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33083</id>
      <parentid>33039</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="tqr513qj4zlue31jnumjokd5p887a2p" location="es:DB://cluster24/12715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373135" />
      <sha1>tqr513qj4zlue31jnumjokd5p887a2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਕੰਨ ਕੁਤਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18203</id>
    <revision>
      <id>33040</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="hkf2ut2xvuze7z34zb6d8ezlygkjo32" location="es:DB://cluster24/12693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363933" />
      <sha1>hkf2ut2xvuze7z34zb6d8ezlygkjo32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33082</id>
      <parentid>33040</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="8m0zbn2hync9gcd3e5cd2gwjj89oh40" location="es:DB://cluster25/12474?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343734" />
      <sha1>8m0zbn2hync9gcd3e5cd2gwjj89oh40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18204</id>
    <revision>
      <id>33041</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="34erjgqqjscf98bix6ln4lnfiazpm3p" location="es:DB://cluster25/12454?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343534" />
      <sha1>34erjgqqjscf98bix6ln4lnfiazpm3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33081</id>
      <parentid>33041</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="2e2nbtlpwz8j7t5tpf309ejffnazy9t" location="es:DB://cluster25/12473?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343733" />
      <sha1>2e2nbtlpwz8j7t5tpf309ejffnazy9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਤਾਨੇ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18205</id>
    <revision>
      <id>33042</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="bgd17w9l7fvmzz2cpv9o0rwxuijryxb" location="es:DB://cluster25/12455?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343535" />
      <sha1>bgd17w9l7fvmzz2cpv9o0rwxuijryxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33080</id>
      <parentid>33042</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="1haojewtx4yx2wtproekkd90pq3v7z7" location="es:DB://cluster24/12714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373134" />
      <sha1>1haojewtx4yx2wtproekkd90pq3v7z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਤਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18206</id>
    <revision>
      <id>33043</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="3tvwtegiq7jfn1a2ptgvp57tnala1yc" location="es:DB://cluster25/12456?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343536" />
      <sha1>3tvwtegiq7jfn1a2ptgvp57tnala1yc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33079</id>
      <parentid>33043</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="4hoizyjjgrd8slm3plj1thzs5ektjml" location="es:DB://cluster24/12713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373133" />
      <sha1>4hoizyjjgrd8slm3plj1thzs5ektjml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਤਾਲੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18207</id>
    <revision>
      <id>33044</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="ldql8x7bcf373tx2469bjbyd788b2j7" location="es:DB://cluster24/12694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363934" />
      <sha1>ldql8x7bcf373tx2469bjbyd788b2j7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33078</id>
      <parentid>33044</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="cgdh6yk3o8amszfuynvnlqqcllyfzz0" location="es:DB://cluster24/12712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373132" />
      <sha1>cgdh6yk3o8amszfuynvnlqqcllyfzz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18208</id>
    <revision>
      <id>33045</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="qbxanmjvptzsz8gt8t0t87tqzkg3woj" location="es:DB://cluster25/12457?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343537" />
      <sha1>qbxanmjvptzsz8gt8t0t87tqzkg3woj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33077</id>
      <parentid>33045</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="f7o1hncak7e1k7sgh9w6vfxql28z0mh" location="es:DB://cluster24/12711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373131" />
      <sha1>f7o1hncak7e1k7sgh9w6vfxql28z0mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਤ੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18209</id>
    <revision>
      <id>33046</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="enwkaqq3rcvmuarsfhxo025aohia2sz" location="es:DB://cluster25/12458?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343538" />
      <sha1>enwkaqq3rcvmuarsfhxo025aohia2sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਤੀਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18210</id>
    <revision>
      <id>33047</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="634dx5so1fdyh0ljj4txp7uy6msums0" location="es:DB://cluster24/12695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363935" />
      <sha1>634dx5so1fdyh0ljj4txp7uy6msums0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33076</id>
      <parentid>33047</parentid>
      <timestamp>2019-09-23T19:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="mvltslkhiytld16elo5lg2zcjduxxf3" location="es:DB://cluster24/12710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373130" />
      <sha1>mvltslkhiytld16elo5lg2zcjduxxf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18211</id>
    <revision>
      <id>33048</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="kv34ek81i99r2r9aui8jo88j83yqprg" location="es:DB://cluster24/12696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363936" />
      <sha1>kv34ek81i99r2r9aui8jo88j83yqprg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33075</id>
      <parentid>33048</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="lyw4udzy6uf72jzb0iols90fxpcxxz6" location="es:DB://cluster24/12709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373039" />
      <sha1>lyw4udzy6uf72jzb0iols90fxpcxxz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਦਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18212</id>
    <revision>
      <id>33049</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="kmlzc1c23h5e57s3fliisw41o9yr1sl" location="es:DB://cluster25/12459?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343539" />
      <sha1>kmlzc1c23h5e57s3fliisw41o9yr1sl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33074</id>
      <parentid>33049</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="pqt9b3t5mv1reksapwu0i15r3cevzki" location="es:DB://cluster24/12708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373038" />
      <sha1>pqt9b3t5mv1reksapwu0i15r3cevzki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18213</id>
    <revision>
      <id>33050</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="2nkh9apz4tet6v4yiijiz5nqwmqm1b7" location="es:DB://cluster25/12460?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343630" />
      <sha1>2nkh9apz4tet6v4yiijiz5nqwmqm1b7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33073</id>
      <parentid>33050</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="juizcafmxi9eov14vihcjziaxgnodm4" location="es:DB://cluster25/12472?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343732" />
      <sha1>juizcafmxi9eov14vihcjziaxgnodm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18214</id>
    <revision>
      <id>33051</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="bl09hba1kb04ynsvdkre5k7po4raffc" location="es:DB://cluster24/12697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363937" />
      <sha1>bl09hba1kb04ynsvdkre5k7po4raffc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33072</id>
      <parentid>33051</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="5vdul55wouoxwcjgz8aijwjp0gcxsqx" location="es:DB://cluster25/12471?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343731" />
      <sha1>5vdul55wouoxwcjgz8aijwjp0gcxsqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਦਾਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18215</id>
    <revision>
      <id>33052</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="6xd8w1tyyzgi06z9o3jhuokmu8jjo9n" location="es:DB://cluster24/12698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363938" />
      <sha1>6xd8w1tyyzgi06z9o3jhuokmu8jjo9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33071</id>
      <parentid>33052</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="8io0n84to9sa34eeeos28gh6ao4kdsh" location="es:DB://cluster24/12707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373037" />
      <sha1>8io0n84to9sa34eeeos28gh6ao4kdsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18216</id>
    <revision>
      <id>33053</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="d1y9fxvmpjaas8v2lsaxvv5s18b89a7" location="es:DB://cluster24/12699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132363939" />
      <sha1>d1y9fxvmpjaas8v2lsaxvv5s18b89a7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33070</id>
      <parentid>33053</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="6scjyvaoc3kv7surlt572566khdz3xl" location="es:DB://cluster24/12706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373036" />
      <sha1>6scjyvaoc3kv7surlt572566khdz3xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18217</id>
    <revision>
      <id>33054</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="osgf0tigkg9lki1kgsy55nyvoikcxpb" location="es:DB://cluster25/12461?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343631" />
      <sha1>osgf0tigkg9lki1kgsy55nyvoikcxpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33068</id>
      <parentid>33054</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="0ovwjq9nylpdcuflaqe6i1ri9stgqu3" location="es:DB://cluster25/12469?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343639" />
      <sha1>0ovwjq9nylpdcuflaqe6i1ri9stgqu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18218</id>
    <revision>
      <id>33055</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="tnnsfks70ldf9ao18cf9stvsa9zj4s5" location="es:DB://cluster25/12462?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343632" />
      <sha1>tnnsfks70ldf9ao18cf9stvsa9zj4s5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33067</id>
      <parentid>33055</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="5sorygkd1nu83szu58bziocu2d4tzr6" location="es:DB://cluster24/12705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373035" />
      <sha1>5sorygkd1nu83szu58bziocu2d4tzr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18219</id>
    <revision>
      <id>33056</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:59:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="0z8py5j4ndty7d9dr3c9j7ki1c5onzx" location="es:DB://cluster25/12463?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343633" />
      <sha1>0z8py5j4ndty7d9dr3c9j7ki1c5onzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33066</id>
      <parentid>33056</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="j1b954j06lvsipqguap2p3bzfmvqt3o" location="es:DB://cluster25/12468?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343638" />
      <sha1>j1b954j06lvsipqguap2p3bzfmvqt3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਤ ਮਾਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18220</id>
    <revision>
      <id>33057</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="tgx59ud30keg38maxyiptiejov10i8o" location="es:DB://cluster24/12700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373030" />
      <sha1>tgx59ud30keg38maxyiptiejov10i8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33065</id>
      <parentid>33057</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="bl9wy4eansedmxyayggtvz9cpj5wrno" location="es:DB://cluster24/12704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373034" />
      <sha1>bl9wy4eansedmxyayggtvz9cpj5wrno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18221</id>
    <revision>
      <id>33058</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="rmoinwp3spmyyg7tuhosmjd7gtgme6p" location="es:DB://cluster24/12701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373031" />
      <sha1>rmoinwp3spmyyg7tuhosmjd7gtgme6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33064</id>
      <parentid>33058</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="dy3lz50rv9z6v3op6reg7vbn93ptwol" location="es:DB://cluster24/12703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373033" />
      <sha1>dy3lz50rv9z6v3op6reg7vbn93ptwol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾ ਸੰਬੰਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18222</id>
    <revision>
      <id>33059</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="hgg6o9t293zssnt8nhcu2wmmt0rwspv" location="es:DB://cluster25/12464?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343634" />
      <sha1>hgg6o9t293zssnt8nhcu2wmmt0rwspv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33063</id>
      <parentid>33059</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="20rfzrtrnqaeyg1dy3ew6fqn6tobwym" location="es:DB://cluster25/12467?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343637" />
      <sha1>20rfzrtrnqaeyg1dy3ew6fqn6tobwym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33069</id>
      <parentid>33063</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="td3xjv7y5v7zemwstvzuni6bm326eyr" location="es:DB://cluster25/12470?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343730" />
      <sha1>td3xjv7y5v7zemwstvzuni6bm326eyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18223</id>
    <revision>
      <id>33060</id>
      <timestamp>2019-09-20T15:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="fa8lw47hcwwz5gg55yohffmnjrkgasa" location="es:DB://cluster24/12702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373032" />
      <sha1>fa8lw47hcwwz5gg55yohffmnjrkgasa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33062</id>
      <parentid>33060</parentid>
      <timestamp>2019-09-22T13:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="3z3jakwoxmib7fo03h8octf3mzhfcal" location="es:DB://cluster25/12466?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343636" />
      <sha1>3z3jakwoxmib7fo03h8octf3mzhfcal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾ ਤੋੜਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18224</id>
    <revision>
      <id>33087</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="95ilff0j0yqis258z7r0u9di4hqi2s5" location="es:DB://cluster25/12477?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343737" />
      <sha1>95ilff0j0yqis258z7r0u9di4hqi2s5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33132</id>
      <parentid>33087</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="s89ho0amgz43ptk0oplt5lm2zis99cb" location="es:DB://cluster25/12496?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343936" />
      <sha1>s89ho0amgz43ptk0oplt5lm2zis99cb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾ ਅਦਾਲਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18225</id>
    <revision>
      <id>33088</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="mstr6dvceggdmme5133z8ujpbwi4q2w" location="es:DB://cluster25/12478?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343738" />
      <sha1>mstr6dvceggdmme5133z8ujpbwi4q2w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33131</id>
      <parentid>33088</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="mimvb5570mc2fmoplp22cbgg1ddijl1" location="es:DB://cluster25/12495?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343935" />
      <sha1>mimvb5570mc2fmoplp22cbgg1ddijl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਨੂੰਮਾਨ ਦੀ ਸੈਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18226</id>
    <revision>
      <id>33089</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="3hqudn3g89mjki18mf2wl4wilo7wf2h" location="es:DB://cluster25/12479?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343739" />
      <sha1>3hqudn3g89mjki18mf2wl4wilo7wf2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33130</id>
      <parentid>33089</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:24:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="fz4444w3zv5pe7wau7jl9ytw6zlr7bq" location="es:DB://cluster24/12742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373432" />
      <sha1>fz4444w3zv5pe7wau7jl9ytw6zlr7bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਲ ਸੈਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18227</id>
    <revision>
      <id>33090</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="jedmt6jvjaljav54xwf9d4pdqljy7fk" location="es:DB://cluster24/12717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373137" />
      <sha1>jedmt6jvjaljav54xwf9d4pdqljy7fk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33129</id>
      <parentid>33090</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="4llpi2bvisxbvmxey0pegivu6vzcnwg" location="es:DB://cluster25/12494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343934" />
      <sha1>4llpi2bvisxbvmxey0pegivu6vzcnwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾ ਸੈਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18228</id>
    <revision>
      <id>33091</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="3ywmblz9myksncups4icb02uk8jjgpf" location="es:DB://cluster24/12718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373138" />
      <sha1>3ywmblz9myksncups4icb02uk8jjgpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33128</id>
      <parentid>33091</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="gekt7ckm2hckvynrfs1xbm5hkxgr39c" location="es:DB://cluster25/12493?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343933" />
      <sha1>gekt7ckm2hckvynrfs1xbm5hkxgr39c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾ ਸੈਨੀ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18229</id>
    <revision>
      <id>33092</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="ii1qm9zpf9gq90pn1t98th6lpetbqqs" location="es:DB://cluster24/12719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373139" />
      <sha1>ii1qm9zpf9gq90pn1t98th6lpetbqqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33127</id>
      <parentid>33092</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="9gemp75dzr9kwyjc6msu9jn3rxskfl2" location="es:DB://cluster24/12741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373431" />
      <sha1>9gemp75dzr9kwyjc6msu9jn3rxskfl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾਪਤਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18230</id>
    <revision>
      <id>33093</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="exbmlkzjjvgapgfspzeqf0895h2wl4y" location="es:DB://cluster24/12720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373230" />
      <sha1>exbmlkzjjvgapgfspzeqf0895h2wl4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾਪਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18231</id>
    <revision>
      <id>33094</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="dyy50egun0op3qa4mzwbz7srt33hlfr" location="es:DB://cluster25/12480?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343830" />
      <sha1>dyy50egun0op3qa4mzwbz7srt33hlfr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33126</id>
      <parentid>33094</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="bxhr7mjej9dauh4pouxotxvr4bnwmr9" location="es:DB://cluster25/12492?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343932" />
      <sha1>bxhr7mjej9dauh4pouxotxvr4bnwmr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਾਮੈਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18232</id>
    <revision>
      <id>33095</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="emls8zitglg7bralh8ga85kpdwv3vgf" location="es:DB://cluster25/12481?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343831" />
      <sha1>emls8zitglg7bralh8ga85kpdwv3vgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33125</id>
      <parentid>33095</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="m5zfctqx8sxdvj02bpki1x21tq9prct" location="es:DB://cluster24/12740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373430" />
      <sha1>m5zfctqx8sxdvj02bpki1x21tq9prct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18233</id>
    <revision>
      <id>33096</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="krsbt0e4tvs3uhk6qjf2s86ooo7uj2z" location="es:DB://cluster24/12721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373231" />
      <sha1>krsbt0e4tvs3uhk6qjf2s86ooo7uj2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33124</id>
      <parentid>33096</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="6rqmtks7j8qjjheunupn46w0jgh0sxd" location="es:DB://cluster25/12491?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343931" />
      <sha1>6rqmtks7j8qjjheunupn46w0jgh0sxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਿਕ ਸਹਿਕਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18234</id>
    <revision>
      <id>33097</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="2vpmw5i3mqftzxf1phgnnfw2hlgqmu8" location="es:DB://cluster24/12722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373232" />
      <sha1>2vpmw5i3mqftzxf1phgnnfw2hlgqmu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33123</id>
      <parentid>33097</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="e827h5pjsdu4gkju3plb780sdwpm8wb" location="es:DB://cluster24/12739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373339" />
      <sha1>e827h5pjsdu4gkju3plb780sdwpm8wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਿਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18235</id>
    <revision>
      <id>33098</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="j933hx78afg0n45v0un8b4g5trjssoh" location="es:DB://cluster25/12482?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343832" />
      <sha1>j933hx78afg0n45v0un8b4g5trjssoh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33122</id>
      <parentid>33098</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="67jzu8q7tfit3gk3pdlbymy04gwclq0" location="es:DB://cluster25/12490?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343930" />
      <sha1>67jzu8q7tfit3gk3pdlbymy04gwclq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਿਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18236</id>
    <revision>
      <id>33099</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="fc7l6w5vwn1as5aznh1a2fwxdcr8yrl" location="es:DB://cluster24/12723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373233" />
      <sha1>fc7l6w5vwn1as5aznh1a2fwxdcr8yrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33121</id>
      <parentid>33099</parentid>
      <timestamp>2019-09-26T13:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="1nvgaayxrw3rl5zaq1hlgyrjamdzqp8" location="es:DB://cluster25/12489?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343839" />
      <sha1>1nvgaayxrw3rl5zaq1hlgyrjamdzqp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨਿਟ ਹਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18237</id>
    <revision>
      <id>33100</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="los0844x3jh16rb09k1w9h1uvvxd5pd" location="es:DB://cluster24/12724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373234" />
      <sha1>los0844x3jh16rb09k1w9h1uvvxd5pd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33120</id>
      <parentid>33100</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="sjnb90ucpkd0bxe7x9rh3amx3b8wox1" location="es:DB://cluster24/12738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373338" />
      <sha1>sjnb90ucpkd0bxe7x9rh3amx3b8wox1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਨੀਟੇਸ਼ਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18238</id>
    <revision>
      <id>33101</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="7obh9oyb99h7lytjagsiu2waliamiy9" location="es:DB://cluster24/12725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373235" />
      <sha1>7obh9oyb99h7lytjagsiu2waliamiy9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33119</id>
      <parentid>33101</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="grhgunjmmxc4h7ufd71wbrf4c26w5sq" location="es:DB://cluster24/12737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373337" />
      <sha1>grhgunjmmxc4h7ufd71wbrf4c26w5sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨੀਟਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18239</id>
    <revision>
      <id>33102</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="exd6e0wq1r4ckkqyiosiwjbray09uxl" location="es:DB://cluster25/12483?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343833" />
      <sha1>exd6e0wq1r4ckkqyiosiwjbray09uxl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33118</id>
      <parentid>33102</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="qr5iup8kedkgt8umyyh9os2zo36hc25" location="es:DB://cluster24/12736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373336" />
      <sha1>qr5iup8kedkgt8umyyh9os2zo36hc25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨੇਟਰੀ ਇਨਸਪੈਕਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18240</id>
    <revision>
      <id>33103</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="s9tdzb7lfzr3xvpp3fb5sy1cqugvjol" location="es:DB://cluster24/12726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373236" />
      <sha1>s9tdzb7lfzr3xvpp3fb5sy1cqugvjol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33117</id>
      <parentid>33103</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="3jrjoqykbp1c8wiell5fckps7dw748b" location="es:DB://cluster24/12735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373335" />
      <sha1>3jrjoqykbp1c8wiell5fckps7dw748b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਨੇਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18241</id>
    <revision>
      <id>33104</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="fq4q06o5fxvqnqp9l7x0pbuqmyyepyl" location="es:DB://cluster25/12484?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343834" />
      <sha1>fq4q06o5fxvqnqp9l7x0pbuqmyyepyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਪਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18242</id>
    <revision>
      <id>33105</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="9pn2a56bsnd2n2en5oneoxqrbfmj210" location="es:DB://cluster24/12727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373237" />
      <sha1>9pn2a56bsnd2n2en5oneoxqrbfmj210</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33116</id>
      <parentid>33105</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="9b8oscjoi2csq6hgt9jnedrvrs6bp0f" location="es:DB://cluster25/12488?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343838" />
      <sha1>9b8oscjoi2csq6hgt9jnedrvrs6bp0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਂਪਲ ਭਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18243</id>
    <revision>
      <id>33106</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="d2p6aw5xxiidsu94tqobi9z82oo9nx9" location="es:DB://cluster25/12485?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343835" />
      <sha1>d2p6aw5xxiidsu94tqobi9z82oo9nx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33115</id>
      <parentid>33106</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:37:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="n1hpq27umgnyfuot8v31jybpt20fx73" location="es:DB://cluster25/12487?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343837" />
      <sha1>n1hpq27umgnyfuot8v31jybpt20fx73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18244</id>
    <revision>
      <id>33107</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="9mhew8ykxl8m0789f27aeh2epgh4w17" location="es:DB://cluster24/12728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373238" />
      <sha1>9mhew8ykxl8m0789f27aeh2epgh4w17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33114</id>
      <parentid>33107</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="8g4jfb4idx7yss034tflogdxmwxjrtf" location="es:DB://cluster24/12734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373334" />
      <sha1>8g4jfb4idx7yss034tflogdxmwxjrtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਫ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18245</id>
    <revision>
      <id>33108</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="h4p9e58deglmdb8bm6r4j4lgavzhvys" location="es:DB://cluster24/12729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373239" />
      <sha1>h4p9e58deglmdb8bm6r4j4lgavzhvys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33113</id>
      <parentid>33108</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="7uzttgznwaderehpbtzga5r91dlkieq" location="es:DB://cluster24/12733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373333" />
      <sha1>7uzttgznwaderehpbtzga5r91dlkieq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਫਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18246</id>
    <revision>
      <id>33109</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="le25k5qjoepew5rfnzwnm2sgauiyut6" location="es:DB://cluster25/12486?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132343836" />
      <sha1>le25k5qjoepew5rfnzwnm2sgauiyut6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33112</id>
      <parentid>33109</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="hgmyqtqy02u8e3ltbb8kbnrqocyy1j0" location="es:DB://cluster24/12732?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373332" />
      <sha1>hgmyqtqy02u8e3ltbb8kbnrqocyy1j0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਫ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18247</id>
    <revision>
      <id>33110</id>
      <timestamp>2019-09-24T18:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="2wjjn1kyqa0bou7lxmfwuhxwno6wg3v" location="es:DB://cluster24/12730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373330" />
      <sha1>2wjjn1kyqa0bou7lxmfwuhxwno6wg3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33111</id>
      <parentid>33110</parentid>
      <timestamp>2019-09-25T17:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="0gfwz9oevmwu9nfd3nmucx6vf4plp75" location="es:DB://cluster24/12731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373331" />
      <sha1>0gfwz9oevmwu9nfd3nmucx6vf4plp75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਭੰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18248</id>
    <revision>
      <id>33138</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="5w5vllmmj0t5ivkif625phcrt0zgrie" location="es:DB://cluster25/12501?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353031" />
      <sha1>5w5vllmmj0t5ivkif625phcrt0zgrie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33183</id>
      <parentid>33138</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="db1hbucxtuer9jbzoi7is78vq8k9a3e" location="es:DB://cluster24/12766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373636" />
      <sha1>db1hbucxtuer9jbzoi7is78vq8k9a3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਮ੍ਹਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18249</id>
    <revision>
      <id>33139</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="7yxc6zr1sw3xmorindjhv196otw6qar" location="es:DB://cluster25/12502?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353032" />
      <sha1>7yxc6zr1sw3xmorindjhv196otw6qar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33182</id>
      <parentid>33139</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="hu7ycbu1kw8cx1v7lr6m9i5dhblif17" location="es:DB://cluster24/12765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373635" />
      <sha1>hu7ycbu1kw8cx1v7lr6m9i5dhblif17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18250</id>
    <revision>
      <id>33140</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="t6szjw9jzhpqow2y5r030d7mqg6wd5e" location="es:DB://cluster24/12744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373434" />
      <sha1>t6szjw9jzhpqow2y5r030d7mqg6wd5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33181</id>
      <parentid>33140</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1491" sha1="4mabu1r4scx0b6aqowl9r2fs8k4fqxu" location="es:DB://cluster24/12764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373634" />
      <sha1>4mabu1r4scx0b6aqowl9r2fs8k4fqxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18251</id>
    <revision>
      <id>33141</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="b8m5oihd9atmdbme8kz16ttoy4nfgaa" location="es:DB://cluster24/12745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373435" />
      <sha1>b8m5oihd9atmdbme8kz16ttoy4nfgaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33180</id>
      <parentid>33141</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="stapu8jzqnsyoght4qzf0imzq4ysmjh" location="es:DB://cluster24/12763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373633" />
      <sha1>stapu8jzqnsyoght4qzf0imzq4ysmjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18252</id>
    <revision>
      <id>33142</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="ihkutt4cx4yz2asyxfzm6qcifqxxr18" location="es:DB://cluster24/12746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373436" />
      <sha1>ihkutt4cx4yz2asyxfzm6qcifqxxr18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33179</id>
      <parentid>33142</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="e8j9gqcwrrccd2er55qjf2toyk9fe2z" location="es:DB://cluster25/12523?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353233" />
      <sha1>e8j9gqcwrrccd2er55qjf2toyk9fe2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰਗਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18253</id>
    <revision>
      <id>33143</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="mrbia2uql9j6mewpnai74o9kj6yq1kk" location="es:DB://cluster25/12503?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353033" />
      <sha1>mrbia2uql9j6mewpnai74o9kj6yq1kk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33178</id>
      <parentid>33143</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="324mryg4j2egc7s2ofsb5lfy13h2gqd" location="es:DB://cluster25/12522?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353232" />
      <sha1>324mryg4j2egc7s2ofsb5lfy13h2gqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18254</id>
    <revision>
      <id>33144</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="ltvbyvq5ibj5vft3cemhuha3yhg2y5o" location="es:DB://cluster25/12504?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353034" />
      <sha1>ltvbyvq5ibj5vft3cemhuha3yhg2y5o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33177</id>
      <parentid>33144</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="9yzw1717h06ldv365x7zuc7xri5v88v" location="es:DB://cluster25/12521?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353231" />
      <sha1>9yzw1717h06ldv365x7zuc7xri5v88v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰਬੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18255</id>
    <revision>
      <id>33145</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="cp7fn48axpr38vjtcjw9l7m4ddgmenm" location="es:DB://cluster24/12747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373437" />
      <sha1>cp7fn48axpr38vjtcjw9l7m4ddgmenm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33176</id>
      <parentid>33145</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="qy4hij4mjrud8gwm03z5jow52abqllf" location="es:DB://cluster24/12762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373632" />
      <sha1>qy4hij4mjrud8gwm03z5jow52abqllf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18256</id>
    <revision>
      <id>33146</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="lu9ovfynia977w4n6bkoe5ocv3osnj1" location="es:DB://cluster25/12505?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353035" />
      <sha1>lu9ovfynia977w4n6bkoe5ocv3osnj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33175</id>
      <parentid>33146</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="61a7zg6gxuk0l21ertxgscjaa3uhkld" location="es:DB://cluster25/12520?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353230" />
      <sha1>61a7zg6gxuk0l21ertxgscjaa3uhkld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰਾਬ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18257</id>
    <revision>
      <id>33147</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="du8jjufvmi0l7jwv05wrt4j5fozj15s" location="es:DB://cluster24/12748?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373438" />
      <sha1>du8jjufvmi0l7jwv05wrt4j5fozj15s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33174</id>
      <parentid>33147</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="45kdzrtdm52im8brjwu006py9hplqu9" location="es:DB://cluster25/12519?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353139" />
      <sha1>45kdzrtdm52im8brjwu006py9hplqu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਰਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18258</id>
    <revision>
      <id>33148</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="76wsy6oqsovv5tv8heaall41koqqzex" location="es:DB://cluster25/12506?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353036" />
      <sha1>76wsy6oqsovv5tv8heaall41koqqzex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33173</id>
      <parentid>33148</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="4qi3kau7ydw8avifjq9kydzqnbz7x7x" location="es:DB://cluster25/12518?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353138" />
      <sha1>4qi3kau7ydw8avifjq9kydzqnbz7x7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਰਿਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18259</id>
    <revision>
      <id>33149</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="m91ruigjxqaojwny8yvjb8wjom9ot28" location="es:DB://cluster24/12749?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373439" />
      <sha1>m91ruigjxqaojwny8yvjb8wjom9ot28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33172</id>
      <parentid>33149</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="lpfwo9e1c0g01tqt4fad4otk0y9joe6" location="es:DB://cluster25/12517?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353137" />
      <sha1>lpfwo9e1c0g01tqt4fad4otk0y9joe6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18260</id>
    <revision>
      <id>33150</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1906" sha1="dbk3er06bt11oajd5qsnpolrtayweo4" location="es:DB://cluster24/12750?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373530" />
      <sha1>dbk3er06bt11oajd5qsnpolrtayweo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33171</id>
      <parentid>33150</parentid>
      <timestamp>2019-09-30T14:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1897" sha1="0sgdniu8nkw6ra0wydniiw13mjoyxf1" location="es:DB://cluster24/12761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373631" />
      <sha1>0sgdniu8nkw6ra0wydniiw13mjoyxf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18261</id>
    <revision>
      <id>33151</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="4lkohiwqek2h93rrwd8a70xefo4ymm0" location="es:DB://cluster24/12751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373531" />
      <sha1>4lkohiwqek2h93rrwd8a70xefo4ymm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33170</id>
      <parentid>33151</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="0kb6ygefgd8oenhojl2hbh1lz7y1s22" location="es:DB://cluster25/12516?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353136" />
      <sha1>0kb6ygefgd8oenhojl2hbh1lz7y1s22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲ ਸਪੱਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18262</id>
    <revision>
      <id>33152</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="n2pmd6qdxs5tfh8bj2vuos5v8qpo909" location="es:DB://cluster25/12507?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353037" />
      <sha1>n2pmd6qdxs5tfh8bj2vuos5v8qpo909</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33169</id>
      <parentid>33152</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="hxdxm4iy12up8f7or7g2abqcqdj9y6c" location="es:DB://cluster25/12515?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353135" />
      <sha1>hxdxm4iy12up8f7or7g2abqcqdj9y6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18263</id>
    <revision>
      <id>33153</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="eathdbn5sgjd363xl5hijvexwtefzdm" location="es:DB://cluster24/12752?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373532" />
      <sha1>eathdbn5sgjd363xl5hijvexwtefzdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33168</id>
      <parentid>33153</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="nzlgo6gikw8c9z3av4gnibb618z28kf" location="es:DB://cluster24/12760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373630" />
      <sha1>nzlgo6gikw8c9z3av4gnibb618z28kf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਫ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18264</id>
    <revision>
      <id>33154</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="5d9n4gfgmb6bwwo0acrbrad5ti9vz24" location="es:DB://cluster24/12753?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373533" />
      <sha1>5d9n4gfgmb6bwwo0acrbrad5ti9vz24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33167</id>
      <parentid>33154</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="mbbrh69dpkexzwf34bvixwtxylaqf8s" location="es:DB://cluster25/12514?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353134" />
      <sha1>mbbrh69dpkexzwf34bvixwtxylaqf8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਬਾਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18265</id>
    <revision>
      <id>33155</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="fh7pm2j7tqzge8oun4u97xnwzl0ufm2" location="es:DB://cluster25/12508?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353038" />
      <sha1>fh7pm2j7tqzge8oun4u97xnwzl0ufm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33166</id>
      <parentid>33155</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="kosx4clabxlejw5l2vl27cp3zkz0yr0" location="es:DB://cluster24/12759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373539" />
      <sha1>kosx4clabxlejw5l2vl27cp3zkz0yr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਬਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18266</id>
    <revision>
      <id>33156</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="tiuc0syy3ncx2lea5zoug9y3ag0arf5" location="es:DB://cluster25/12509?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353039" />
      <sha1>tiuc0syy3ncx2lea5zoug9y3ag0arf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33165</id>
      <parentid>33156</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="rm19qc159awgwmnf17tpt6nqiaai0z9" location="es:DB://cluster24/12758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373538" />
      <sha1>rm19qc159awgwmnf17tpt6nqiaai0z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18267</id>
    <revision>
      <id>33157</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="3ri954t4vb1ws0d6f1ll2j2j8sofrhb" location="es:DB://cluster25/12510?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353130" />
      <sha1>3ri954t4vb1ws0d6f1ll2j2j8sofrhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33164</id>
      <parentid>33157</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="kbnovm7qibd121tbmpx89kkgbelg1l0" location="es:DB://cluster25/12513?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353133" />
      <sha1>kbnovm7qibd121tbmpx89kkgbelg1l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18268</id>
    <revision>
      <id>33158</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="d2w6htgfatnv4g48egi7vmw5qu3e7w1" location="es:DB://cluster24/12754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373534" />
      <sha1>d2w6htgfatnv4g48egi7vmw5qu3e7w1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33163</id>
      <parentid>33158</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="r5qqzla78df37lrafuxudagjea7hebu" location="es:DB://cluster25/12512?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353132" />
      <sha1>r5qqzla78df37lrafuxudagjea7hebu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਾਨੀ ਕਵਿਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18269</id>
    <revision>
      <id>33159</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="ogxk169e0qpl3935ahnnt85frfdk386" location="es:DB://cluster24/12755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373535" />
      <sha1>ogxk169e0qpl3935ahnnt85frfdk386</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33162</id>
      <parentid>33159</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="24dk91lg48d4csbvfymz6ll1vsdn06n" location="es:DB://cluster24/12757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373537" />
      <sha1>24dk91lg48d4csbvfymz6ll1vsdn06n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਾਨੀ ਜੀਉੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18270</id>
    <revision>
      <id>33160</id>
      <timestamp>2019-09-27T17:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="l8hvlu82p08g0h2187ia7mj9kw88pcp" location="es:DB://cluster24/12756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373536" />
      <sha1>l8hvlu82p08g0h2187ia7mj9kw88pcp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33161</id>
      <parentid>33160</parentid>
      <timestamp>2019-09-29T18:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="hfv128ymk2e5saj74o9nu3ow2xl875c" location="es:DB://cluster25/12511?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353131" />
      <sha1>hfv128ymk2e5saj74o9nu3ow2xl875c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਾਬ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18271</id>
    <revision>
      <id>33185</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="es22wsgfndnrnrnazlumz0ltcgzqeed" location="es:DB://cluster25/12524?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353234" />
      <sha1>es22wsgfndnrnrnazlumz0ltcgzqeed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33228</id>
      <parentid>33185</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="1thszn3n7wzxghpfm0zukk9bn37flmn" location="es:DB://cluster24/12789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373839" />
      <sha1>1thszn3n7wzxghpfm0zukk9bn37flmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18272</id>
    <revision>
      <id>33186</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="tldiy4ad1ka8bi59bnwwuqrg81ook9v" location="es:DB://cluster25/12525?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353235" />
      <sha1>tldiy4ad1ka8bi59bnwwuqrg81ook9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33227</id>
      <parentid>33186</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="k6f2zxn92mrlayutborgrltzprcz73b" location="es:DB://cluster24/12788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373838" />
      <sha1>k6f2zxn92mrlayutborgrltzprcz73b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18273</id>
    <revision>
      <id>33187</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="q0uf3fopk3y4akoett3gp3zjklpiwon" location="es:DB://cluster25/12526?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353236" />
      <sha1>q0uf3fopk3y4akoett3gp3zjklpiwon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33226</id>
      <parentid>33187</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="puiwc80ebpi1xg6yh95vxgfhrjvmim2" location="es:DB://cluster25/12545?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353435" />
      <sha1>puiwc80ebpi1xg6yh95vxgfhrjvmim2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18274</id>
    <revision>
      <id>33188</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="81id7ribsxt1uqwgy2ipdmkdyb1iklx" location="es:DB://cluster24/12768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373638" />
      <sha1>81id7ribsxt1uqwgy2ipdmkdyb1iklx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33225</id>
      <parentid>33188</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="j5uoc9qe609yno0o5gv4i09o7e6riu2" location="es:DB://cluster25/12544?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353434" />
      <sha1>j5uoc9qe609yno0o5gv4i09o7e6riu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18275</id>
    <revision>
      <id>33189</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="hw5eki4px3qhstmijxcyiuexmezvl28" location="es:DB://cluster25/12527?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353237" />
      <sha1>hw5eki4px3qhstmijxcyiuexmezvl28</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33224</id>
      <parentid>33189</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="b5ewrmfl0tozg78fshnbtvfdsaqon7j" location="es:DB://cluster24/12787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373837" />
      <sha1>b5ewrmfl0tozg78fshnbtvfdsaqon7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲੂਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18276</id>
    <revision>
      <id>33190</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="p624n1wgo72vuokbneanadf63y8tmk3" location="es:DB://cluster24/12769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373639" />
      <sha1>p624n1wgo72vuokbneanadf63y8tmk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33223</id>
      <parentid>33190</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1918" sha1="a9c5fnsrwbuwnw3va35o0bjcjw7rush" location="es:DB://cluster24/12786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373836" />
      <sha1>a9c5fnsrwbuwnw3va35o0bjcjw7rush</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲੂਲਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18277</id>
    <revision>
      <id>33191</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="c5hgmomm2znddc1qc6qcwh17h593sw9" location="es:DB://cluster25/12528?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353238" />
      <sha1>c5hgmomm2znddc1qc6qcwh17h593sw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33222</id>
      <parentid>33191</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="6yneaysgfbhmi337b7mfocv60kf06h2" location="es:DB://cluster24/12785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373835" />
      <sha1>6yneaysgfbhmi337b7mfocv60kf06h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੈਲੂਲੋਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18278</id>
    <revision>
      <id>33192</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="2fnydwlyigkv0o06e4pvt3jkoluc9m2" location="es:DB://cluster25/12529?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353239" />
      <sha1>2fnydwlyigkv0o06e4pvt3jkoluc9m2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33221</id>
      <parentid>33192</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="2nz9lz4602q01rjcpkit03xr77epmef" location="es:DB://cluster24/12784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373834" />
      <sha1>2nz9lz4602q01rjcpkit03xr77epmef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੈਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18279</id>
    <revision>
      <id>33193</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2260" sha1="egcnnr74t82e4zwpk57wihnvfx0mouz" location="es:DB://cluster25/12530?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353330" />
      <sha1>egcnnr74t82e4zwpk57wihnvfx0mouz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33220</id>
      <parentid>33193</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="8v2o4qf5yxqnvy1d31nvkps4ep7z1w1" location="es:DB://cluster25/12543?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353433" />
      <sha1>8v2o4qf5yxqnvy1d31nvkps4ep7z1w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18280</id>
    <revision>
      <id>33194</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="rwyjl2wdd4np46zkr2bt06o1epyhf7l" location="es:DB://cluster25/12531?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353331" />
      <sha1>rwyjl2wdd4np46zkr2bt06o1epyhf7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33219</id>
      <parentid>33194</parentid>
      <timestamp>2019-10-05T06:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="hulafj2kse1h9p07i1qgcp2yvp0o6o0" location="es:DB://cluster25/12542?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353432" />
      <sha1>hulafj2kse1h9p07i1qgcp2yvp0o6o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋ ਬੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18281</id>
    <revision>
      <id>33195</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="klnqn7quse5oc7loswxhj5gjesjtb0z" location="es:DB://cluster25/12532?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353332" />
      <sha1>klnqn7quse5oc7loswxhj5gjesjtb0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33214</id>
      <parentid>33195</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="npojpkfg12pz87fy20ipchddooubr2r" location="es:DB://cluster24/12781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373831" />
      <sha1>npojpkfg12pz87fy20ipchddooubr2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18282</id>
    <revision>
      <id>33196</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="3wtv332gpckj7tu4887edkz3z6ldkz9" location="es:DB://cluster24/12770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373730" />
      <sha1>3wtv332gpckj7tu4887edkz3z6ldkz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33213</id>
      <parentid>33196</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="cofhqv9h85vxcnnodwc4xec97jeuaug" location="es:DB://cluster24/12780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373830" />
      <sha1>cofhqv9h85vxcnnodwc4xec97jeuaug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋ ਕੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18283</id>
    <revision>
      <id>33197</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="8tsfurosmimwcp4430o4hucr5rxz7bn" location="es:DB://cluster24/12771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373731" />
      <sha1>8tsfurosmimwcp4430o4hucr5rxz7bn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33212</id>
      <parentid>33197</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="c3bqcspl2he70p1g68sz5ex6ep51i62" location="es:DB://cluster25/12539?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353339" />
      <sha1>c3bqcspl2he70p1g68sz5ex6ep51i62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਊ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18284</id>
    <revision>
      <id>33198</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="a79xiwzxwuv7ccuyng3r3jmfo58cc3m" location="es:DB://cluster24/12772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373732" />
      <sha1>a79xiwzxwuv7ccuyng3r3jmfo58cc3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33211</id>
      <parentid>33198</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="goaqlzet5vcp0vxc8e90n07h0cr8rf2" location="es:DB://cluster24/12779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373739" />
      <sha1>goaqlzet5vcp0vxc8e90n07h0cr8rf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18285</id>
    <revision>
      <id>33199</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="i52rjf87af8xqkv0b8g17r1s91qb098" location="es:DB://cluster25/12533?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353333" />
      <sha1>i52rjf87af8xqkv0b8g17r1s91qb098</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33210</id>
      <parentid>33199</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1180" sha1="l31hcml6vqex8lt1kpqq0pacqysn3aj" location="es:DB://cluster25/12538?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353338" />
      <sha1>l31hcml6vqex8lt1kpqq0pacqysn3aj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਇਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18286</id>
    <revision>
      <id>33200</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="4m29atpmke91yfk5xmoi9o0mfxzs2i4" location="es:DB://cluster24/12773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373733" />
      <sha1>4m29atpmke91yfk5xmoi9o0mfxzs2i4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33215</id>
      <parentid>33200</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="e5t0fyn3nw4q8qwmaxa8p4mq136z5ax" location="es:DB://cluster24/12782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373832" />
      <sha1>e5t0fyn3nw4q8qwmaxa8p4mq136z5ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਇਆ ਬੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18287</id>
    <revision>
      <id>33201</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="lsf4uaval3l52r78owehx0rdwcfovkl" location="es:DB://cluster24/12774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373734" />
      <sha1>lsf4uaval3l52r78owehx0rdwcfovkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33209</id>
      <parentid>33201</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="3hctbzy0bpcd8sg6pqz1aaj6vs5wvam" location="es:DB://cluster25/12537?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353337" />
      <sha1>3hctbzy0bpcd8sg6pqz1aaj6vs5wvam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਇਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18288</id>
    <revision>
      <id>33202</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="goebgvgm1lmyfizb8tg9fqzr0yb47ud" location="es:DB://cluster24/12775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373735" />
      <sha1>goebgvgm1lmyfizb8tg9fqzr0yb47ud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33208</id>
      <parentid>33202</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="h4h8ip99vq3l90xd9s4invnwj7ucujr" location="es:DB://cluster25/12536?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353336" />
      <sha1>h4h8ip99vq3l90xd9s4invnwj7ucujr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18289</id>
    <revision>
      <id>33203</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="nivgtkbep4hp371k8uyugdm0tior09b" location="es:DB://cluster24/12776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373736" />
      <sha1>nivgtkbep4hp371k8uyugdm0tior09b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33207</id>
      <parentid>33203</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="ogkvtt2x1tqtz95zcbjebmavg6k490o" location="es:DB://cluster25/12535?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353335" />
      <sha1>ogkvtt2x1tqtz95zcbjebmavg6k490o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18290</id>
    <revision>
      <id>33204</id>
      <timestamp>2019-10-02T14:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="rv9jq84p03cp108t521cdoxv6b685gs" location="es:DB://cluster24/12777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373737" />
      <sha1>rv9jq84p03cp108t521cdoxv6b685gs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33206</id>
      <parentid>33204</parentid>
      <timestamp>2019-10-03T16:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="pm1zp9evzghmic0icjybi1jbf4szigb" location="es:DB://cluster24/12778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373738" />
      <sha1>pm1zp9evzghmic0icjybi1jbf4szigb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sandomierz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18291</id>
    <revision>
      <id>33205</id>
      <timestamp>2019-10-03T15:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ == * [[ਸ਼ਹਿਰ]] [[ਪੋਲੈਂਡ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33916</id>
      <parentid>33205</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T18:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Sandomierz]] ਨੂੰ [[ਮਦਦ:Sandomierz]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33930</id>
      <parentid>33916</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T19:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਮਦਦ:Sandomierz]] to [[Sandomierz]] over redirect</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33949</id>
      <parentid>33930</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T11:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Sandomierz]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Sandomierz]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33960</id>
      <parentid>33949</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T19:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਫਰਮਾ:Sandomierz]] to [[Sandomierz]] over redirect</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33980</id>
      <parentid>33960</parentid>
      <timestamp>2020-01-12T11:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[Sandomierz]] to [[ਫਰਮਾ:Sandomierz]] over redirect</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33982</id>
      <parentid>33980</parentid>
      <timestamp>2020-01-12T16:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਫਰਮਾ:Sandomierz]] to [[Sandomierz]] over redirect</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34041</id>
      <parentid>33982</parentid>
      <timestamp>2020-02-02T20:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[Sandomierz]] to [[ਫਰਮਾ:Sandomierz]] over redirect</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34045</id>
      <parentid>34041</parentid>
      <timestamp>2020-02-02T20:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਫਰਮਾ:Sandomierz]] to [[Sandomierz]] over redirect</comment>
      <origin>33205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12534?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353334" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kielce</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18292</id>
    <revision>
      <id>33216</id>
      <timestamp>2019-10-03T17:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ == * [[ਸ਼ਹਿਰ]] [[ਪੋਲੈਂਡ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373833" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33918</id>
      <parentid>33216</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T18:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Kielce]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kielce]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373833" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33932</id>
      <parentid>33918</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T19:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kielce]] to [[Kielce]] over redirect</comment>
      <origin>33216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373833" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33951</id>
      <parentid>33932</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T11:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Kielce]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kielce]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373833" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33958</id>
      <parentid>33951</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T19:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kielce]] to [[Kielce]] over redirect</comment>
      <origin>33216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373833" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34043</id>
      <parentid>33958</parentid>
      <timestamp>2020-02-02T20:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Kielce]] ਨੂੰ [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Kielce]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373833" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34047</id>
      <parentid>34043</parentid>
      <timestamp>2020-02-02T20:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Kielce]] to [[Kielce]] over redirect</comment>
      <origin>33216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373833" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rzeszów</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18293</id>
    <revision>
      <id>33217</id>
      <timestamp>2019-10-03T18:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ == * [[ਸ਼ਹਿਰ]] [[ਪੋਲੈਂਡ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353430" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33920</id>
      <parentid>33217</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T18:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Rzeszów]] ਨੂੰ [[ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rzeszów]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353430" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33934</id>
      <parentid>33920</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T19:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rzeszów]] to [[Rzeszów]] over redirect</comment>
      <origin>33217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12540?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353430" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ainz Ooal Gown/minerva.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18294</id>
    <revision>
      <id>33229</id>
      <timestamp>2019-10-06T04:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Masumrezarock100]])</comment>
      <origin>33229</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="148" sha1="to91va09kln5vco63egs1h2acqeuc5v" location="es:DB://cluster25/12546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353436" />
      <sha1>to91va09kln5vco63egs1h2acqeuc5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34087</id>
      <parentid>33229</parentid>
      <timestamp>2020-07-11T04:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1997kB</username>
        <id>1794</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>1997kB ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Masumrezarock100/minerva.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ainz Ooal Gown/minerva.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Masumrezarock100|Masumrezarock100]]" to "[[Special:CentralAuth/Ainz Ooal Gown|Ainz Ooal Gown]]"</comment>
      <origin>33229</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="148" sha1="to91va09kln5vco63egs1h2acqeuc5v" location="es:DB://cluster25/12546?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353436" />
      <sha1>to91va09kln5vco63egs1h2acqeuc5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18295</id>
    <revision>
      <id>33230</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="4xd0w81gikebgew82hkx0q5juscmaeb" location="es:DB://cluster24/12790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373930" />
      <sha1>4xd0w81gikebgew82hkx0q5juscmaeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33275</id>
      <parentid>33230</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="jct1nobn3txefrm545y2fhejc4qeorv" location="es:DB://cluster25/12563?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353633" />
      <sha1>jct1nobn3txefrm545y2fhejc4qeorv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਸਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18296</id>
    <revision>
      <id>33231</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="2t7cpy059apbk7eztkgtybhwkpd5v38" location="es:DB://cluster24/12791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373931" />
      <sha1>2t7cpy059apbk7eztkgtybhwkpd5v38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33274</id>
      <parentid>33231</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="klpnfoj96ftsadiik6edwfxn3grutza" location="es:DB://cluster24/12818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383138" />
      <sha1>klpnfoj96ftsadiik6edwfxn3grutza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਸਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18297</id>
    <revision>
      <id>33232</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="ksrk0ggybl21mm282e9o66zcipiqcue" location="es:DB://cluster24/12792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373932" />
      <sha1>ksrk0ggybl21mm282e9o66zcipiqcue</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33273</id>
      <parentid>33232</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="j2q52h8aw24cuij1k4208c70knr0c9v" location="es:DB://cluster25/12562?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353632" />
      <sha1>j2q52h8aw24cuij1k4208c70knr0c9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਸ਼ਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18298</id>
    <revision>
      <id>33233</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="sxhsm7i1ya5mdlp8lii9nfu1u2vx6xc" location="es:DB://cluster24/12793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373933" />
      <sha1>sxhsm7i1ya5mdlp8lii9nfu1u2vx6xc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33272</id>
      <parentid>33233</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="k6ib5wmpq6wxwpdd6h0msxmlwdcuj4o" location="es:DB://cluster25/12561?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353631" />
      <sha1>k6ib5wmpq6wxwpdd6h0msxmlwdcuj4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18299</id>
    <revision>
      <id>33234</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="5lyl00kizw7y1l41d3xcxayhun3vhmk" location="es:DB://cluster25/12547?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353437" />
      <sha1>5lyl00kizw7y1l41d3xcxayhun3vhmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33271</id>
      <parentid>33234</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="p4p3r7u8v9pkmuxk327001bzcokn39y" location="es:DB://cluster25/12560?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353630" />
      <sha1>p4p3r7u8v9pkmuxk327001bzcokn39y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਸ਼ਲਿਜ਼ਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18300</id>
    <revision>
      <id>33235</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="4q39ckow7osqhmxp4tojpoqrxec419j" location="es:DB://cluster24/12794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373934" />
      <sha1>4q39ckow7osqhmxp4tojpoqrxec419j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33270</id>
      <parentid>33235</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="czsid86qlurs8jped6ukwfthqqzq8nz" location="es:DB://cluster24/12817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383137" />
      <sha1>czsid86qlurs8jped6ukwfthqqzq8nz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਸ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18301</id>
    <revision>
      <id>33236</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1479" sha1="svih0c6xi5qqrl0misbw4m579cp3bex" location="es:DB://cluster24/12795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373935" />
      <sha1>svih0c6xi5qqrl0misbw4m579cp3bex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33269</id>
      <parentid>33236</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="hote2s1dm00klzbjcu526q1unfhdj5c" location="es:DB://cluster25/12559?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353539" />
      <sha1>hote2s1dm00klzbjcu526q1unfhdj5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਸਾਇਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18302</id>
    <revision>
      <id>33237</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="gpc5ll7x0my1iuo9aisxaehec0aitdd" location="es:DB://cluster24/12796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373936" />
      <sha1>gpc5ll7x0my1iuo9aisxaehec0aitdd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33268</id>
      <parentid>33237</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="hddz8y8xm4ggj1lf8q14kofgex00ey4" location="es:DB://cluster25/12558?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353538" />
      <sha1>hddz8y8xm4ggj1lf8q14kofgex00ey4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18303</id>
    <revision>
      <id>33238</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="9s4aur1csf58pkmdh44b995ylfwk8to" location="es:DB://cluster24/12797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373937" />
      <sha1>9s4aur1csf58pkmdh44b995ylfwk8to</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33267</id>
      <parentid>33238</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="e3x19asd6nmkgvlfuhd98raux4k8b0n" location="es:DB://cluster25/12557?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353537" />
      <sha1>e3x19asd6nmkgvlfuhd98raux4k8b0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਜਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18304</id>
    <revision>
      <id>33239</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="prdnmtgtm98pg0jt3n9gqzke4bnq3bv" location="es:DB://cluster24/12798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373938" />
      <sha1>prdnmtgtm98pg0jt3n9gqzke4bnq3bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33266</id>
      <parentid>33239</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="4r1drhwbqzehp1svspdp3y610bv08g2" location="es:DB://cluster24/12816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383136" />
      <sha1>4r1drhwbqzehp1svspdp3y610bv08g2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18305</id>
    <revision>
      <id>33240</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="n6ociijfi86hpq3701eogtt4rajxxz4" location="es:DB://cluster24/12799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132373939" />
      <sha1>n6ociijfi86hpq3701eogtt4rajxxz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33265</id>
      <parentid>33240</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="8lhzt1fzj7qu4s695jpgecdcjsav5rp" location="es:DB://cluster25/12556?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353536" />
      <sha1>8lhzt1fzj7qu4s695jpgecdcjsav5rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18306</id>
    <revision>
      <id>33241</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="110bv9lwhphzitkie98q036vae47nuq" location="es:DB://cluster24/12800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383030" />
      <sha1>110bv9lwhphzitkie98q036vae47nuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33264</id>
      <parentid>33241</parentid>
      <timestamp>2019-10-12T09:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="0mezrmf632mvw04zcy1w5lw31cw5gov" location="es:DB://cluster25/12555?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353535" />
      <sha1>0mezrmf632mvw04zcy1w5lw31cw5gov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18307</id>
    <revision>
      <id>33242</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="67re1igq2n305fsdp5stmeoyjf7r0wc" location="es:DB://cluster24/12801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383031" />
      <sha1>67re1igq2n305fsdp5stmeoyjf7r0wc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33263</id>
      <parentid>33242</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="hezphv8wnhhbnc0inssytt6hng5507g" location="es:DB://cluster25/12554?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353534" />
      <sha1>hezphv8wnhhbnc0inssytt6hng5507g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਣ ਹਲਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18308</id>
    <revision>
      <id>33243</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="7g8idvygppht55lknngimc7xb4c8ha6" location="es:DB://cluster24/12802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383032" />
      <sha1>7g8idvygppht55lknngimc7xb4c8ha6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33262</id>
      <parentid>33243</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="7l0lgfkr1x6y17prn5aghxeq52kf4kc" location="es:DB://cluster24/12815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383135" />
      <sha1>7l0lgfkr1x6y17prn5aghxeq52kf4kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18309</id>
    <revision>
      <id>33244</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="qbbfcsygoyr28mz2uxui4wqsw09kz8o" location="es:DB://cluster25/12548?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353438" />
      <sha1>qbbfcsygoyr28mz2uxui4wqsw09kz8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33261</id>
      <parentid>33244</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="llb5y7dlxoj9n248sfqr59fd1auv8xg" location="es:DB://cluster24/12814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383134" />
      <sha1>llb5y7dlxoj9n248sfqr59fd1auv8xg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18310</id>
    <revision>
      <id>33245</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="f1k4zts5rho4n5cau4p7er2iwknp03o" location="es:DB://cluster24/12803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383033" />
      <sha1>f1k4zts5rho4n5cau4p7er2iwknp03o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33260</id>
      <parentid>33245</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="ah6a7ebifeb93edo2bl5lvf89x7yvef" location="es:DB://cluster25/12553?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353533" />
      <sha1>ah6a7ebifeb93edo2bl5lvf89x7yvef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹੰਦੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18311</id>
    <revision>
      <id>33246</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="tbtalaebtuhsff2bn5diqiw30n7d826" location="es:DB://cluster24/12804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383034" />
      <sha1>tbtalaebtuhsff2bn5diqiw30n7d826</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33259</id>
      <parentid>33246</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="amqd42357xlb2xntkgbdumrlrhsahfl" location="es:DB://cluster24/12813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383133" />
      <sha1>amqd42357xlb2xntkgbdumrlrhsahfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਹਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18312</id>
    <revision>
      <id>33247</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="mtkp4s1p9p9045560hnuwxab775y5tu" location="es:DB://cluster24/12805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383035" />
      <sha1>mtkp4s1p9p9045560hnuwxab775y5tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33258</id>
      <parentid>33247</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="1mc47oyzp7lpiu1bexdml0qb1407sip" location="es:DB://cluster24/12812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383132" />
      <sha1>1mc47oyzp7lpiu1bexdml0qb1407sip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹੰਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18313</id>
    <revision>
      <id>33248</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="dz4nbgm1tz8kxkefe2bkn9ssp2qew32" location="es:DB://cluster25/12549?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353439" />
      <sha1>dz4nbgm1tz8kxkefe2bkn9ssp2qew32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33257</id>
      <parentid>33248</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="swxycchplq770mbq1xi9vday79s7jkx" location="es:DB://cluster25/12552?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353532" />
      <sha1>swxycchplq770mbq1xi9vday79s7jkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਂਹਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18314</id>
    <revision>
      <id>33249</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="8uit8vb7xrf8o7sh3n2tgmxet3qm563" location="es:DB://cluster24/12806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383036" />
      <sha1>8uit8vb7xrf8o7sh3n2tgmxet3qm563</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33256</id>
      <parentid>33249</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="putg9x15zegbqxnwi38nd5zqqnqz2rl" location="es:DB://cluster24/12811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383131" />
      <sha1>putg9x15zegbqxnwi38nd5zqqnqz2rl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਂਹਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18315</id>
    <revision>
      <id>33250</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="s80svunm4yoibz2s41i172vhyj2pwo5" location="es:DB://cluster24/12807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383037" />
      <sha1>s80svunm4yoibz2s41i172vhyj2pwo5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33255</id>
      <parentid>33250</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="irlky1ovhi04g5hmdbs7b04wwhupg4z" location="es:DB://cluster24/12810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383130" />
      <sha1>irlky1ovhi04g5hmdbs7b04wwhupg4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਬਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18316</id>
    <revision>
      <id>33251</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="nr19xz49shzf8go066ynosu6yzz8b6m" location="es:DB://cluster24/12808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383038" />
      <sha1>nr19xz49shzf8go066ynosu6yzz8b6m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33254</id>
      <parentid>33251</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="qedx3ovmwgshor2sdd1dv8l3mm8zvyu" location="es:DB://cluster25/12551?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353531" />
      <sha1>qedx3ovmwgshor2sdd1dv8l3mm8zvyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਹਰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18317</id>
    <revision>
      <id>33252</id>
      <timestamp>2019-10-07T13:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="mwugzc7v80a3rp4unjupazdzwniw4gh" location="es:DB://cluster25/12550?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353530" />
      <sha1>mwugzc7v80a3rp4unjupazdzwniw4gh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33253</id>
      <parentid>33252</parentid>
      <timestamp>2019-10-08T15:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="dwcs4isbn45pr7tr3eombp88u3c0nkc" location="es:DB://cluster24/12809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383039" />
      <sha1>dwcs4isbn45pr7tr3eombp88u3c0nkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18318</id>
    <revision>
      <id>33276</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="nvr7kprtwcrdh8xwdox71vqry1xp2v1" location="es:DB://cluster25/12564?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353634" />
      <sha1>nvr7kprtwcrdh8xwdox71vqry1xp2v1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33314</id>
      <parentid>33276</parentid>
      <timestamp>2019-10-18T16:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="9od3gfuzztleb745nwxp21zb78qa5yz" location="es:DB://cluster25/12589?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353839" />
      <sha1>9od3gfuzztleb745nwxp21zb78qa5yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਰਮ ਸੋਹਰੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18319</id>
    <revision>
      <id>33277</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="3xogwq1woj7wsxrq1tty4c3bwkpnckf" location="es:DB://cluster24/12819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383139" />
      <sha1>3xogwq1woj7wsxrq1tty4c3bwkpnckf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33313</id>
      <parentid>33277</parentid>
      <timestamp>2019-10-18T16:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="55x0v14e3vikrdqjacbaom1m15203k1" location="es:DB://cluster25/12588?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353838" />
      <sha1>55x0v14e3vikrdqjacbaom1m15203k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18320</id>
    <revision>
      <id>33278</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="qgn924elggkyeq80zz4ci169jiu2b1d" location="es:DB://cluster25/12565?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353635" />
      <sha1>qgn924elggkyeq80zz4ci169jiu2b1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33312</id>
      <parentid>33278</parentid>
      <timestamp>2019-10-18T16:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="jqplp2affuqyxvdda46oxn472dsacr4" location="es:DB://cluster25/12587?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353837" />
      <sha1>jqplp2affuqyxvdda46oxn472dsacr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18321</id>
    <revision>
      <id>33279</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="svumpw7nxtukmf31buxnz3qvtofk9dk" location="es:DB://cluster25/12566?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353636" />
      <sha1>svumpw7nxtukmf31buxnz3qvtofk9dk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33311</id>
      <parentid>33279</parentid>
      <timestamp>2019-10-18T16:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="i53sci5gafl5b31l8brirvkj9fa5gzk" location="es:DB://cluster24/12831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383331" />
      <sha1>i53sci5gafl5b31l8brirvkj9fa5gzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18322</id>
    <revision>
      <id>33280</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="mnjj8sbxu8uve47voqu9udsc13dgt7g" location="es:DB://cluster25/12567?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353637" />
      <sha1>mnjj8sbxu8uve47voqu9udsc13dgt7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33310</id>
      <parentid>33280</parentid>
      <timestamp>2019-10-18T16:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="l34kmxnqezxcdn6podxewfol2yc51zy" location="es:DB://cluster25/12586?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353836" />
      <sha1>l34kmxnqezxcdn6podxewfol2yc51zy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18323</id>
    <revision>
      <id>33281</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="c238ley8zdv1jh51myd1ggz1u9qm64b" location="es:DB://cluster24/12820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383230" />
      <sha1>c238ley8zdv1jh51myd1ggz1u9qm64b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33309</id>
      <parentid>33281</parentid>
      <timestamp>2019-10-18T16:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="5o4cq6s8gus0xcmoub3aj2jgl1k3kl9" location="es:DB://cluster24/12830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383330" />
      <sha1>5o4cq6s8gus0xcmoub3aj2jgl1k3kl9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲਪੇਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18324</id>
    <revision>
      <id>33282</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="mw65qq1govkwg1ximvtemfa0zvruqoq" location="es:DB://cluster25/12568?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353638" />
      <sha1>mw65qq1govkwg1ximvtemfa0zvruqoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33308</id>
      <parentid>33282</parentid>
      <timestamp>2019-10-18T16:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="fxroxnqvn50tejg5x0ctud8dsjpx0sg" location="es:DB://cluster25/12585?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353835" />
      <sha1>fxroxnqvn50tejg5x0ctud8dsjpx0sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18325</id>
    <revision>
      <id>33283</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="r5fb2tjqrae5sw8fpci4cvg2w8jjqse" location="es:DB://cluster25/12569?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353639" />
      <sha1>r5fb2tjqrae5sw8fpci4cvg2w8jjqse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33307</id>
      <parentid>33283</parentid>
      <timestamp>2019-10-18T16:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="ci2csb5hkly7v0bejtq2btiyz2cf1zt" location="es:DB://cluster24/12829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383239" />
      <sha1>ci2csb5hkly7v0bejtq2btiyz2cf1zt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲਾ ਫੇਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18326</id>
    <revision>
      <id>33284</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="ta4mj1cgntrm3uxl2oonyfiv93i9qzw" location="es:DB://cluster25/12570?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353730" />
      <sha1>ta4mj1cgntrm3uxl2oonyfiv93i9qzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18327</id>
    <revision>
      <id>33285</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="6c1chhsp90tw5biqadx33una36mc8ve" location="es:DB://cluster25/12571?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353731" />
      <sha1>6c1chhsp90tw5biqadx33una36mc8ve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33306</id>
      <parentid>33285</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="nr7h8e99wehzeh6pfvbx1zs9wrulywl" location="es:DB://cluster24/12828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383238" />
      <sha1>nr7h8e99wehzeh6pfvbx1zs9wrulywl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲੇ ਸੁਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18328</id>
    <revision>
      <id>33286</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="6thq1ev8yfvomerbb04hg75xr3t5spq" location="es:DB://cluster24/12821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383231" />
      <sha1>6thq1ev8yfvomerbb04hg75xr3t5spq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33305</id>
      <parentid>33286</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="spii67v13b6oa4xck94u89edav71o76" location="es:DB://cluster25/12584?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353834" />
      <sha1>spii67v13b6oa4xck94u89edav71o76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਲੇ ਗਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18329</id>
    <revision>
      <id>33287</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="qri0yxjl790irb6mz0qq2ofrrdt1ylu" location="es:DB://cluster25/12572?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353732" />
      <sha1>qri0yxjl790irb6mz0qq2ofrrdt1ylu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33304</id>
      <parentid>33287</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="nipy7hz15jvedtevnl2wc2bzu8x43iy" location="es:DB://cluster25/12583?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353833" />
      <sha1>nipy7hz15jvedtevnl2wc2bzu8x43iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਡੂਮਾਂ ਦੇ ਘਰ ਸੋਹਲੇ ਮਨ ਭਾਉਂਦੇ ਗਾਉਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18330</id>
    <revision>
      <id>33288</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="sepcax7m33k7w13waqdbp90zwpexhzn" location="es:DB://cluster24/12822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383232" />
      <sha1>sepcax7m33k7w13waqdbp90zwpexhzn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33303</id>
      <parentid>33288</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="s3t59rlpnljnozhi4yps75jbjp2e5rq" location="es:DB://cluster24/12827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383237" />
      <sha1>s3t59rlpnljnozhi4yps75jbjp2e5rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਾਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18331</id>
    <revision>
      <id>33289</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="fslf8k5yy71jhn0hpjocl9epct23bgy" location="es:DB://cluster25/12573?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353733" />
      <sha1>fslf8k5yy71jhn0hpjocl9epct23bgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33302</id>
      <parentid>33289</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="bc2mrdu43g2irij4hh7a7oo4vuyu3ol" location="es:DB://cluster25/12582?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353832" />
      <sha1>bc2mrdu43g2irij4hh7a7oo4vuyu3ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਾਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18332</id>
    <revision>
      <id>33290</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="okod0w29sydmd9saw15oxjdkbxv7brn" location="es:DB://cluster25/12574?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353734" />
      <sha1>okod0w29sydmd9saw15oxjdkbxv7brn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33301</id>
      <parentid>33290</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="0rybg0uyxatfhz164du9jow4wxuesrz" location="es:DB://cluster25/12581?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353831" />
      <sha1>0rybg0uyxatfhz164du9jow4wxuesrz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਾਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18333</id>
    <revision>
      <id>33291</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="1g15uygcwwxll71j4s21mq7rw9m3g8z" location="es:DB://cluster25/12575?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353735" />
      <sha1>1g15uygcwwxll71j4s21mq7rw9m3g8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33300</id>
      <parentid>33291</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="2jdgcrsk8lrmoevyhq5q2m05h345b1a" location="es:DB://cluster24/12826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383236" />
      <sha1>2jdgcrsk8lrmoevyhq5q2m05h345b1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਾਗਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18334</id>
    <revision>
      <id>33292</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="hgqcw15x8b0fl0subucgiaph77nl3w8" location="es:DB://cluster25/12576?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353736" />
      <sha1>hgqcw15x8b0fl0subucgiaph77nl3w8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33299</id>
      <parentid>33292</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="aqd0ed1tv34ddi3mrb4xco2uiooqvrw" location="es:DB://cluster24/12825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383235" />
      <sha1>aqd0ed1tv34ddi3mrb4xco2uiooqvrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਾਗਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18335</id>
    <revision>
      <id>33293</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="e5lpo8r0d4uxhlz9cvhrvssb09400h0" location="es:DB://cluster24/12823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383233" />
      <sha1>e5lpo8r0d4uxhlz9cvhrvssb09400h0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33298</id>
      <parentid>33293</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="jyg39rnkxdlt9cek1wpi0qm3fajwsyk" location="es:DB://cluster25/12580?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353830" />
      <sha1>jyg39rnkxdlt9cek1wpi0qm3fajwsyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਾਂਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18336</id>
    <revision>
      <id>33294</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="t9o436a9bxtwrddy5mha6fg8ywclyhh" location="es:DB://cluster25/12577?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353737" />
      <sha1>t9o436a9bxtwrddy5mha6fg8ywclyhh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33297</id>
      <parentid>33294</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="ija6ezmmaczrou416zfzawxwr7ot9r0" location="es:DB://cluster25/12579?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353739" />
      <sha1>ija6ezmmaczrou416zfzawxwr7ot9r0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਹਾਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18337</id>
    <revision>
      <id>33295</id>
      <timestamp>2019-10-13T15:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="kiz0hxuy7qty1p765jcmh31yonmaayg" location="es:DB://cluster25/12578?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353738" />
      <sha1>kiz0hxuy7qty1p765jcmh31yonmaayg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33296</id>
      <parentid>33295</parentid>
      <timestamp>2019-10-14T16:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="hbecyot8r9ckphsnewnssevf3mp8g0y" location="es:DB://cluster24/12824?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383234" />
      <sha1>hbecyot8r9ckphsnewnssevf3mp8g0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18338</id>
    <revision>
      <id>33315</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="je6ajpsc9smpx5jhu6wnyannjy1qyef" location="es:DB://cluster24/12832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383332" />
      <sha1>je6ajpsc9smpx5jhu6wnyannjy1qyef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33358</id>
      <parentid>33315</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="hj50wweafro4vug56l2tbkjukatxz10" location="es:DB://cluster25/12611?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363131" />
      <sha1>hj50wweafro4vug56l2tbkjukatxz10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਕਦਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18339</id>
    <revision>
      <id>33316</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="t8ipzu9k6mex4p6csenx1yhcm0nov8v" location="es:DB://cluster25/12590?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353930" />
      <sha1>t8ipzu9k6mex4p6csenx1yhcm0nov8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33357</id>
      <parentid>33316</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="n3jqqbtzpajskb2clzt88652e5g4rrl" location="es:DB://cluster24/12853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383533" />
      <sha1>n3jqqbtzpajskb2clzt88652e5g4rrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਕ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18340</id>
    <revision>
      <id>33317</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="9bjcyqf5txsmzsywquq7oeniqhmxkw0" location="es:DB://cluster25/12591?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353931" />
      <sha1>9bjcyqf5txsmzsywquq7oeniqhmxkw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33356</id>
      <parentid>33317</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="b2qaw8zd1n0d2gvxj18inx1yaamy4tg" location="es:DB://cluster24/12852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383532" />
      <sha1>b2qaw8zd1n0d2gvxj18inx1yaamy4tg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਕਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18341</id>
    <revision>
      <id>33318</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="97s6250kja5orw89yqqgsodh8m7r8b9" location="es:DB://cluster24/12833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383333" />
      <sha1>97s6250kja5orw89yqqgsodh8m7r8b9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33355</id>
      <parentid>33318</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="9483gflx53jgzln0udbcpa28esv5bw6" location="es:DB://cluster25/12610?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363130" />
      <sha1>9483gflx53jgzln0udbcpa28esv5bw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਕਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18342</id>
    <revision>
      <id>33319</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="817mokcy11moo6f6p0fsmg41n78w7l2" location="es:DB://cluster25/12592?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353932" />
      <sha1>817mokcy11moo6f6p0fsmg41n78w7l2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33354</id>
      <parentid>33319</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="oam92cmjxthzy7jevfa1ff6kxaory31" location="es:DB://cluster24/12851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383531" />
      <sha1>oam92cmjxthzy7jevfa1ff6kxaory31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18343</id>
    <revision>
      <id>33320</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="bzgv2ovww3onvudh50133jnnu6eywrk" location="es:DB://cluster24/12834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383334" />
      <sha1>bzgv2ovww3onvudh50133jnnu6eywrk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33353</id>
      <parentid>33320</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="bjs34lxsqsk64o3idffbd9m1jlvuyam" location="es:DB://cluster24/12850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383530" />
      <sha1>bjs34lxsqsk64o3idffbd9m1jlvuyam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18344</id>
    <revision>
      <id>33321</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="bgqogs9f0tv2vgq3hkllz12l1jhjdcl" location="es:DB://cluster25/12593?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353933" />
      <sha1>bgqogs9f0tv2vgq3hkllz12l1jhjdcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33352</id>
      <parentid>33321</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="bpy4bgv0v8r5c08v5nrvxs5tp78f2m7" location="es:DB://cluster24/12849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383439" />
      <sha1>bpy4bgv0v8r5c08v5nrvxs5tp78f2m7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਕਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18345</id>
    <revision>
      <id>33322</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="mc4wuhszm2u7s03z3dbtmbtxcx0pfub" location="es:DB://cluster25/12594?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353934" />
      <sha1>mc4wuhszm2u7s03z3dbtmbtxcx0pfub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33351</id>
      <parentid>33322</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="a4sw3w5he93k3nginfv0vztqwtrbpf3" location="es:DB://cluster25/12609?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363039" />
      <sha1>a4sw3w5he93k3nginfv0vztqwtrbpf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਕੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18346</id>
    <revision>
      <id>33323</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="3e4ltdyj90fzt7n2wcx2jpc2l3g463u" location="es:DB://cluster24/12835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383335" />
      <sha1>3e4ltdyj90fzt7n2wcx2jpc2l3g463u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33350</id>
      <parentid>33323</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="56pfoahltbov7qau73h58qtq3uzmnax" location="es:DB://cluster24/12848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383438" />
      <sha1>56pfoahltbov7qau73h58qtq3uzmnax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਕੜਾ ਨਾਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18347</id>
    <revision>
      <id>33324</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="6wmzi8z6yrrfxr93jqhbnwbp74m9gmx" location="es:DB://cluster24/12836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383336" />
      <sha1>6wmzi8z6yrrfxr93jqhbnwbp74m9gmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33349</id>
      <parentid>33324</parentid>
      <timestamp>2019-10-22T18:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="8jz91zifvf3uqor6i6yg4skx8e8wikw" location="es:DB://cluster24/12847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383437" />
      <sha1>8jz91zifvf3uqor6i6yg4skx8e8wikw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18348</id>
    <revision>
      <id>33325</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="o9mbav7gekciu5d14fk5otfz66xm4ld" location="es:DB://cluster24/12837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383337" />
      <sha1>o9mbav7gekciu5d14fk5otfz66xm4ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33348</id>
      <parentid>33325</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="lvrzzzi804qtoti9d0tdyyxatcloqib" location="es:DB://cluster25/12608?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363038" />
      <sha1>lvrzzzi804qtoti9d0tdyyxatcloqib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਕ ਰੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18349</id>
    <revision>
      <id>33326</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="7pcpbju39nmo2gg5fvwldn9hsmm8ejk" location="es:DB://cluster24/12838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383338" />
      <sha1>7pcpbju39nmo2gg5fvwldn9hsmm8ejk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33347</id>
      <parentid>33326</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="rmqwkdup7qltxd45ktl70fuu2oegaw3" location="es:DB://cluster25/12607?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363037" />
      <sha1>rmqwkdup7qltxd45ktl70fuu2oegaw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18350</id>
    <revision>
      <id>33327</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="d7rusvzjo13stco0a9d9hy3o76ybwub" location="es:DB://cluster25/12595?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353935" />
      <sha1>d7rusvzjo13stco0a9d9hy3o76ybwub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33346</id>
      <parentid>33327</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="9g11t5z6xlx94jculd25ava9l3xoqhu" location="es:DB://cluster25/12606?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363036" />
      <sha1>9g11t5z6xlx94jculd25ava9l3xoqhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18351</id>
    <revision>
      <id>33328</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="4vp5l42z37m841rvpqcg4c4wd1cl3mf" location="es:DB://cluster25/12596?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353936" />
      <sha1>4vp5l42z37m841rvpqcg4c4wd1cl3mf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33345</id>
      <parentid>33328</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="axubtgfmx96a5unmjtooycz65htt032" location="es:DB://cluster24/12846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383436" />
      <sha1>axubtgfmx96a5unmjtooycz65htt032</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18352</id>
    <revision>
      <id>33329</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="qc27i2c3f09t4dr4xf98tt7yo9g05pp" location="es:DB://cluster24/12839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383339" />
      <sha1>qc27i2c3f09t4dr4xf98tt7yo9g05pp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33344</id>
      <parentid>33329</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="tdgb0k7g9nlxcpg5ra7h0ihng1fva1m" location="es:DB://cluster24/12845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383435" />
      <sha1>tdgb0k7g9nlxcpg5ra7h0ihng1fva1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18353</id>
    <revision>
      <id>33330</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="amho48k207a1wwa6sw9wzyhammbkwty" location="es:DB://cluster25/12597?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353937" />
      <sha1>amho48k207a1wwa6sw9wzyhammbkwty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33343</id>
      <parentid>33330</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="ks23n5m94anixmij13l57bw5if4j3py" location="es:DB://cluster24/12844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383434" />
      <sha1>ks23n5m94anixmij13l57bw5if4j3py</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖਕ ਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18354</id>
    <revision>
      <id>33331</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="1eq4r91yb29btnj0389etinx0uqgk82" location="es:DB://cluster25/12598?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353938" />
      <sha1>1eq4r91yb29btnj0389etinx0uqgk82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33342</id>
      <parentid>33331</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="m7tcn73ofhxot4wezyjskf4cdxgdovz" location="es:DB://cluster25/12605?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363035" />
      <sha1>m7tcn73ofhxot4wezyjskf4cdxgdovz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18355</id>
    <revision>
      <id>33332</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="n8twlzeafmhlargzwux9r5rbo65fm10" location="es:DB://cluster24/12840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383430" />
      <sha1>n8twlzeafmhlargzwux9r5rbo65fm10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33341</id>
      <parentid>33332</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="rtuf8495ygovo587uf55r8qd1jrbs78" location="es:DB://cluster24/12843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383433" />
      <sha1>rtuf8495ygovo587uf55r8qd1jrbs78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖਣ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18356</id>
    <revision>
      <id>33333</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="5lzn381kpil8o9wmm16x6oxrl1tokmi" location="es:DB://cluster24/12841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383431" />
      <sha1>5lzn381kpil8o9wmm16x6oxrl1tokmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33340</id>
      <parentid>33333</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="3lk48j7yafo4ab8lhejx8yilm8xf8r7" location="es:DB://cluster25/12604?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363034" />
      <sha1>3lk48j7yafo4ab8lhejx8yilm8xf8r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18357</id>
    <revision>
      <id>33334</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="ry88n44ufon031q84vtuzon4i6r647k" location="es:DB://cluster25/12599?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132353939" />
      <sha1>ry88n44ufon031q84vtuzon4i6r647k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33339</id>
      <parentid>33334</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="8gix9vbvnvmvcmqscvi90v5gupc82gb" location="es:DB://cluster24/12842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383432" />
      <sha1>8gix9vbvnvmvcmqscvi90v5gupc82gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖਣਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18358</id>
    <revision>
      <id>33335</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="coxxpqx1m1kocgmq2zl69dqm1kp2h8s" location="es:DB://cluster25/12600?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363030" />
      <sha1>coxxpqx1m1kocgmq2zl69dqm1kp2h8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33338</id>
      <parentid>33335</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="ob59l7sa9iy3c6jrp5w5k564ohbetcx" location="es:DB://cluster25/12603?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363033" />
      <sha1>ob59l7sa9iy3c6jrp5w5k564ohbetcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖਣ ਜੰਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18359</id>
    <revision>
      <id>33336</id>
      <timestamp>2019-10-19T11:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="e1lrz5hgbmrfyxlfyzhrz1kg5hxo31t" location="es:DB://cluster25/12601?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363031" />
      <sha1>e1lrz5hgbmrfyxlfyzhrz1kg5hxo31t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33337</id>
      <parentid>33336</parentid>
      <timestamp>2019-10-20T18:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="ppt5ao4otzq22pzceea2uia2tg4l7df" location="es:DB://cluster25/12602?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363032" />
      <sha1>ppt5ao4otzq22pzceea2uia2tg4l7df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Ostrowiec Świętokrzyski</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18360</id>
    <revision>
      <id>33359</id>
      <timestamp>2019-10-23T18:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ == * [[ਸ਼ਹਿਰ]] [[ਪੋਲੈਂਡ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363132" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33922</id>
      <parentid>33359</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T18:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Ostrowiec Świętokrzyski]] ਨੂੰ [[ਮਦਦ:Ostrowiec Świętokrzyski]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363132" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33936</id>
      <parentid>33922</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T19:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਮਦਦ:Ostrowiec Świętokrzyski]] to [[Ostrowiec Świętokrzyski]] over redirect</comment>
      <origin>33359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363132" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33953</id>
      <parentid>33936</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T11:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Ostrowiec Świętokrzyski]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Ostrowiec Świętokrzyski]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12612?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363132" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖਣਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18361</id>
    <revision>
      <id>33360</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="fxvxa0kbzw7res25inq39w3t3x36avz" location="es:DB://cluster24/12854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383534" />
      <sha1>fxvxa0kbzw7res25inq39w3t3x36avz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33403</id>
      <parentid>33360</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="numfu4ky4sekoy4dyyv8dbsvbxvh2z1" location="es:DB://cluster24/12876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383736" />
      <sha1>numfu4ky4sekoy4dyyv8dbsvbxvh2z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਖਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18362</id>
    <revision>
      <id>33361</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1806" sha1="4saky8258yp4551170ppec9mp8vfnaz" location="es:DB://cluster24/12855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383535" />
      <sha1>4saky8258yp4551170ppec9mp8vfnaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33402</id>
      <parentid>33361</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1797" sha1="k6eoigxtd55pru5eeni7copn7ky97a7" location="es:DB://cluster25/12633?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363333" />
      <sha1>k6eoigxtd55pru5eeni7copn7ky97a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18363</id>
    <revision>
      <id>33362</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="np7lh4tqkk2dblpz07tnmc8xxb7d91j" location="es:DB://cluster25/12613?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363133" />
      <sha1>np7lh4tqkk2dblpz07tnmc8xxb7d91j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33401</id>
      <parentid>33362</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="j4tkd6kzqm1143re72a6zbsdn8m0cc8" location="es:DB://cluster24/12875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383735" />
      <sha1>j4tkd6kzqm1143re72a6zbsdn8m0cc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18364</id>
    <revision>
      <id>33363</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="0zdvokr4b12b4i4csfw0tsymvb3q715" location="es:DB://cluster24/12856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383536" />
      <sha1>0zdvokr4b12b4i4csfw0tsymvb3q715</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33400</id>
      <parentid>33363</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="a7366v00az6xm7n116igor1fb1t96kr" location="es:DB://cluster25/12632?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363332" />
      <sha1>a7366v00az6xm7n116igor1fb1t96kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਖੀ ਵਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18365</id>
    <revision>
      <id>33364</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="03u3nhfw7e1gp0d4fqhyqoclp1g8xmz" location="es:DB://cluster24/12857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383537" />
      <sha1>03u3nhfw7e1gp0d4fqhyqoclp1g8xmz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33399</id>
      <parentid>33364</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="0yrxi4ibu2fie6o2x2yyqb0m68do1vz" location="es:DB://cluster24/12874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383734" />
      <sha1>0yrxi4ibu2fie6o2x2yyqb0m68do1vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18366</id>
    <revision>
      <id>33365</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="bj7z7lohlvzti3qcfy6aran99t49zdo" location="es:DB://cluster24/12858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383538" />
      <sha1>bj7z7lohlvzti3qcfy6aran99t49zdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33398</id>
      <parentid>33365</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="ljt3xjvbxqnwdolz4m90ntniu4msf28" location="es:DB://cluster25/12631?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363331" />
      <sha1>ljt3xjvbxqnwdolz4m90ntniu4msf28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18367</id>
    <revision>
      <id>33366</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="2o83937upfdbmsnti1tn9y6cksznomu" location="es:DB://cluster24/12859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383539" />
      <sha1>2o83937upfdbmsnti1tn9y6cksznomu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33397</id>
      <parentid>33366</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:44:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="oxwtwk5qedc1u2u6cbkv700fc1h14v0" location="es:DB://cluster25/12630?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363330" />
      <sha1>oxwtwk5qedc1u2u6cbkv700fc1h14v0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗ ਦਾ ਗੀਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18368</id>
    <revision>
      <id>33367</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="67npg5lnli27l18gamx4kjmhmsvxqo3" location="es:DB://cluster24/12860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383630" />
      <sha1>67npg5lnli27l18gamx4kjmhmsvxqo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33396</id>
      <parentid>33367</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="ejp7oqv5s79acfyh9o7owtccucp0gjw" location="es:DB://cluster25/12629?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363239" />
      <sha1>ejp7oqv5s79acfyh9o7owtccucp0gjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗਮਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18369</id>
    <revision>
      <id>33368</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="bwn7bg5y8h9lcx6xiynsqfrdetcc8fo" location="es:DB://cluster25/12614?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363134" />
      <sha1>bwn7bg5y8h9lcx6xiynsqfrdetcc8fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33395</id>
      <parentid>33368</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="5mr8bs4zfow6wfx9gf896pn8071bl7l" location="es:DB://cluster24/12873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383733" />
      <sha1>5mr8bs4zfow6wfx9gf896pn8071bl7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18370</id>
    <revision>
      <id>33369</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="eqloz1na8uagcl92iea3lejdjj03z47" location="es:DB://cluster24/12861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383631" />
      <sha1>eqloz1na8uagcl92iea3lejdjj03z47</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33394</id>
      <parentid>33369</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="7u1a7oc16a46g9vp7j6pni1ctxzrow6" location="es:DB://cluster25/12628?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363238" />
      <sha1>7u1a7oc16a46g9vp7j6pni1ctxzrow6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18371</id>
    <revision>
      <id>33370</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="eltln8n9drq2qr66y0fhxwsifwomsko" location="es:DB://cluster25/12615?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363135" />
      <sha1>eltln8n9drq2qr66y0fhxwsifwomsko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33393</id>
      <parentid>33370</parentid>
      <timestamp>2019-10-27T05:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="pl11b910bichfuso7ryivqgqcaov9lw" location="es:DB://cluster24/12872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383732" />
      <sha1>pl11b910bichfuso7ryivqgqcaov9lw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18372</id>
    <revision>
      <id>33371</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="c4sh3j4p9v0d91r4swnf0bowok1lu94" location="es:DB://cluster25/12616?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363136" />
      <sha1>c4sh3j4p9v0d91r4swnf0bowok1lu94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33392</id>
      <parentid>33371</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="t26lth0tro4yu459r6fgpqx5l9ivhi1" location="es:DB://cluster25/12627?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363237" />
      <sha1>t26lth0tro4yu459r6fgpqx5l9ivhi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18373</id>
    <revision>
      <id>33372</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="hy6vt0al1ah4e03isfglh4h9qm3dsdh" location="es:DB://cluster24/12862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383632" />
      <sha1>hy6vt0al1ah4e03isfglh4h9qm3dsdh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33391</id>
      <parentid>33372</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="5pv1fjp0u5zd7ucpfnku2jxmsw4fsot" location="es:DB://cluster24/12871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383731" />
      <sha1>5pv1fjp0u5zd7ucpfnku2jxmsw4fsot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗੰਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18374</id>
    <revision>
      <id>33373</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="ly8j511q9p8mr4v6c3yly69sxmlbp5q" location="es:DB://cluster24/12863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383633" />
      <sha1>ly8j511q9p8mr4v6c3yly69sxmlbp5q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33390</id>
      <parentid>33373</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="7nfy1c0i4zvt5991ju5zlw8686po0ta" location="es:DB://cluster24/12870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383730" />
      <sha1>7nfy1c0i4zvt5991ju5zlw8686po0ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਗੰਧਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18375</id>
    <revision>
      <id>33374</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="ghiwu6k2ksf8tumth69vf78ij5p25jn" location="es:DB://cluster24/12864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383634" />
      <sha1>ghiwu6k2ksf8tumth69vf78ij5p25jn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33389</id>
      <parentid>33374</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="lyzfxqj3f02hy3ikzhroi292i5du0b7" location="es:DB://cluster25/12626?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363236" />
      <sha1>lyzfxqj3f02hy3ikzhroi292i5du0b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਘ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18376</id>
    <revision>
      <id>33375</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="7ib594gal6xglt3r2zps59t7f2wz1pb" location="es:DB://cluster25/12617?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363137" />
      <sha1>7ib594gal6xglt3r2zps59t7f2wz1pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18377</id>
    <revision>
      <id>33376</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="5v8v3c0q1qv9tx47yiy6ipuby6q29av" location="es:DB://cluster25/12618?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363138" />
      <sha1>5v8v3c0q1qv9tx47yiy6ipuby6q29av</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33388</id>
      <parentid>33376</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="qg10o38wd0l1opgjb4kzlkkzme2fmtn" location="es:DB://cluster25/12625?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363235" />
      <sha1>qg10o38wd0l1opgjb4kzlkkzme2fmtn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਘੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18378</id>
    <revision>
      <id>33377</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="bb6h490gddlwavjhw35dfqeaylwxm1q" location="es:DB://cluster25/12619?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363139" />
      <sha1>bb6h490gddlwavjhw35dfqeaylwxm1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33387</id>
      <parentid>33377</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="0gc0dczu1ka6fdy12dpj3mxxqrpzo3q" location="es:DB://cluster25/12624?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363234" />
      <sha1>0gc0dczu1ka6fdy12dpj3mxxqrpzo3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਂਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18379</id>
    <revision>
      <id>33378</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="t3g65oz40ikal8q9lhspr08iq5xy1go" location="es:DB://cluster24/12865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383635" />
      <sha1>t3g65oz40ikal8q9lhspr08iq5xy1go</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33386</id>
      <parentid>33378</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="m26v5osokcw8bu8eaxxgcxmci04yl3m" location="es:DB://cluster25/12623?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363233" />
      <sha1>m26v5osokcw8bu8eaxxgcxmci04yl3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18380</id>
    <revision>
      <id>33379</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="k2uciubvpn6l8wn5w5er1ymhyvi5be4" location="es:DB://cluster24/12866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383636" />
      <sha1>k2uciubvpn6l8wn5w5er1ymhyvi5be4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33385</id>
      <parentid>33379</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="hg48re74z6vkcwtw7gg3fdcfeg9arvr" location="es:DB://cluster25/12622?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363232" />
      <sha1>hg48re74z6vkcwtw7gg3fdcfeg9arvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18381</id>
    <revision>
      <id>33380</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="ivmi2ch2i4kkkooh6rcjxuqy2h8vrg5" location="es:DB://cluster25/12620?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363230" />
      <sha1>ivmi2ch2i4kkkooh6rcjxuqy2h8vrg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33384</id>
      <parentid>33380</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="owbhymw7deu81gmj0o3t5iym9pjeq55" location="es:DB://cluster24/12869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383639" />
      <sha1>owbhymw7deu81gmj0o3t5iym9pjeq55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਉਡਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18382</id>
    <revision>
      <id>33381</id>
      <timestamp>2019-10-24T17:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="3wppkzod0iq4v5wclu982xgsocmdsq7" location="es:DB://cluster25/12621?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363231" />
      <sha1>3wppkzod0iq4v5wclu982xgsocmdsq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33383</id>
      <parentid>33381</parentid>
      <timestamp>2019-10-25T16:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="lr5har8je9k4rw8gbe7om5m09hxohyd" location="es:DB://cluster24/12868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383638" />
      <sha1>lr5har8je9k4rw8gbe7om5m09hxohyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਸਮਝ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18383</id>
    <revision>
      <id>33404</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="5v0ldqme64d32nh5hbgcd69q6wv8dtu" location="es:DB://cluster24/12877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383737" />
      <sha1>5v0ldqme64d32nh5hbgcd69q6wv8dtu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33447</id>
      <parentid>33404</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="lv6bssxit6v4rh3si6dvexyps3g83ac" location="es:DB://cluster24/12896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383936" />
      <sha1>lv6bssxit6v4rh3si6dvexyps3g83ac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਸ਼ਕਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18384</id>
    <revision>
      <id>33405</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="sjoqn39bbeqbqewodmb421ruwhzugxm" location="es:DB://cluster24/12878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383738" />
      <sha1>sjoqn39bbeqbqewodmb421ruwhzugxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33446</id>
      <parentid>33405</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="plz3rez9wcyrnzxellwfwpy9d7ozo96" location="es:DB://cluster25/12657?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363537" />
      <sha1>plz3rez9wcyrnzxellwfwpy9d7ozo96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਕਿਰਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18385</id>
    <revision>
      <id>33406</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="jcuo2jrhkbt9nq7aokxk4rgfu44gj2p" location="es:DB://cluster24/12879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383739" />
      <sha1>jcuo2jrhkbt9nq7aokxk4rgfu44gj2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33445</id>
      <parentid>33406</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="axeis8sf5rb6tqn7w79tu6x70ldhz0e" location="es:DB://cluster25/12656?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363536" />
      <sha1>axeis8sf5rb6tqn7w79tu6x70ldhz0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਢੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18386</id>
    <revision>
      <id>33407</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="ibdrxsasrqdbw5crf8whbpb9p4zhstn" location="es:DB://cluster24/12880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383830" />
      <sha1>ibdrxsasrqdbw5crf8whbpb9p4zhstn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33444</id>
      <parentid>33407</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="lkeqhyyjaytpsxy7aqqm1cxarcq88mz" location="es:DB://cluster24/12895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383935" />
      <sha1>lkeqhyyjaytpsxy7aqqm1cxarcq88mz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਵਿਚਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18387</id>
    <revision>
      <id>33408</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="ib2muexk15o6oxnb21zodbyfsgb2zkt" location="es:DB://cluster24/12881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383831" />
      <sha1>ib2muexk15o6oxnb21zodbyfsgb2zkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33443</id>
      <parentid>33408</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="6jlwygfeq5ihoijxj5qnqj661s8qggo" location="es:DB://cluster25/12655?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363535" />
      <sha1>6jlwygfeq5ihoijxj5qnqj661s8qggo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਾਂ ਪੈਣੀਆਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18388</id>
    <revision>
      <id>33409</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="32wbkwolocn0kdieel2ilfir24xaij6" location="es:DB://cluster25/12634?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363334" />
      <sha1>32wbkwolocn0kdieel2ilfir24xaij6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33442</id>
      <parentid>33409</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="si8wvfeex2wx6u6yrpoc1yo3f4jrqou" location="es:DB://cluster25/12654?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363534" />
      <sha1>si8wvfeex2wx6u6yrpoc1yo3f4jrqou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚੀਂ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18389</id>
    <revision>
      <id>33410</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="bzemidxhartvwqedyv0ifagq5aelt9q" location="es:DB://cluster24/12882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383832" />
      <sha1>bzemidxhartvwqedyv0ifagq5aelt9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33441</id>
      <parentid>33410</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="mz878xwdj4rsawi9btedf2iwnzpzqgw" location="es:DB://cluster24/12894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383934" />
      <sha1>mz878xwdj4rsawi9btedf2iwnzpzqgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਸੰਕੋਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18390</id>
    <revision>
      <id>33411</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="fjn8modlz93ffcvvtm7zdvzessibuoa" location="es:DB://cluster24/12883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383833" />
      <sha1>fjn8modlz93ffcvvtm7zdvzessibuoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33440</id>
      <parentid>33411</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="rbhjm63pkvqmtetw50ig4sayvl1x4dp" location="es:DB://cluster25/12653?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363533" />
      <sha1>rbhjm63pkvqmtetw50ig4sayvl1x4dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18391</id>
    <revision>
      <id>33412</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="kdublw4nimj6fu3of1h6qkotljjh2c2" location="es:DB://cluster24/12884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383834" />
      <sha1>kdublw4nimj6fu3of1h6qkotljjh2c2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33439</id>
      <parentid>33412</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="4mgv01bbigdqnsanrt3p3vd64ed4h09" location="es:DB://cluster25/12652?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363532" />
      <sha1>4mgv01bbigdqnsanrt3p3vd64ed4h09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਸਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18392</id>
    <revision>
      <id>33413</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="8ne38gf5s38t45oaw91w68rr3dnf6jo" location="es:DB://cluster24/12885?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383835" />
      <sha1>8ne38gf5s38t45oaw91w68rr3dnf6jo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33438</id>
      <parentid>33413</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="l73zxy86xt11tvoizh3t0su9hovqcfs" location="es:DB://cluster24/12893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383933" />
      <sha1>l73zxy86xt11tvoizh3t0su9hovqcfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਸਾਚ ਕੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18393</id>
    <revision>
      <id>33414</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="2lswnxe2bpwjanx4iqie0rm74gyyief" location="es:DB://cluster25/12635?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363335" />
      <sha1>2lswnxe2bpwjanx4iqie0rm74gyyief</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33437</id>
      <parentid>33414</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="2mj8kqwiof68uvjfjyxj1jcrlgh5fd5" location="es:DB://cluster25/12651?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363531" />
      <sha1>2mj8kqwiof68uvjfjyxj1jcrlgh5fd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18394</id>
    <revision>
      <id>33415</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="gspzwls0n9ijjznwfrsrcs70p5je7mu" location="es:DB://cluster24/12886?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383836" />
      <sha1>gspzwls0n9ijjznwfrsrcs70p5je7mu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33436</id>
      <parentid>33415</parentid>
      <timestamp>2019-10-30T15:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="2zdfyhgmefcfopeq3w6yjis6kuierle" location="es:DB://cluster24/12892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383932" />
      <sha1>2zdfyhgmefcfopeq3w6yjis6kuierle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18395</id>
    <revision>
      <id>33416</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="2auey2vp1p5tq4fqvg82afbeusvsc69" location="es:DB://cluster25/12636?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363336" />
      <sha1>2auey2vp1p5tq4fqvg82afbeusvsc69</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33435</id>
      <parentid>33416</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T17:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="88gj7ymqfbrvo2m1731iuzrqvxtgdd1" location="es:DB://cluster25/12650?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363530" />
      <sha1>88gj7ymqfbrvo2m1731iuzrqvxtgdd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਲੱਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18396</id>
    <revision>
      <id>33417</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="br32xbidfbbrruh42w6captczbglwtn" location="es:DB://cluster25/12637?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363337" />
      <sha1>br32xbidfbbrruh42w6captczbglwtn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33434</id>
      <parentid>33417</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T17:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="pxy9h0dhm3z9che1shp76f42rag6peo" location="es:DB://cluster24/12891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383931" />
      <sha1>pxy9h0dhm3z9che1shp76f42rag6peo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18397</id>
    <revision>
      <id>33418</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="1ar66nbod07kti1rxktx28y8hlr29is" location="es:DB://cluster25/12638?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363338" />
      <sha1>1ar66nbod07kti1rxktx28y8hlr29is</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33433</id>
      <parentid>33418</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T16:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="8t9efspqi1xzkqrlsq67vgf4pxlrs91" location="es:DB://cluster24/12890?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383930" />
      <sha1>8t9efspqi1xzkqrlsq67vgf4pxlrs91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18398</id>
    <revision>
      <id>33419</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="0l896bjmagqv8x667oip566okaf6c9y" location="es:DB://cluster25/12639?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363339" />
      <sha1>0l896bjmagqv8x667oip566okaf6c9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33432</id>
      <parentid>33419</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T16:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="4z5yb7mdcjffordbn3vh1xksryhgu25" location="es:DB://cluster25/12649?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363439" />
      <sha1>4z5yb7mdcjffordbn3vh1xksryhgu25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18399</id>
    <revision>
      <id>33420</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="0saf51xqx2ndov6htd7w8x573g2z2g9" location="es:DB://cluster24/12887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383837" />
      <sha1>0saf51xqx2ndov6htd7w8x573g2z2g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33431</id>
      <parentid>33420</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T16:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="kh9y0iakmmkidvids49jqqkdrteyo5u" location="es:DB://cluster25/12648?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363438" />
      <sha1>kh9y0iakmmkidvids49jqqkdrteyo5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਵਿਚ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18400</id>
    <revision>
      <id>33421</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="ouil639sxbiwvctfoc3ry27qjw97ab4" location="es:DB://cluster24/12888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383838" />
      <sha1>ouil639sxbiwvctfoc3ry27qjw97ab4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33430</id>
      <parentid>33421</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T16:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="dcmvz6uu88ydzk4lfnmiybfntvv6p10" location="es:DB://cluster24/12889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383839" />
      <sha1>dcmvz6uu88ydzk4lfnmiybfntvv6p10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18401</id>
    <revision>
      <id>33422</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="6awt6gj9z55ed8jb81495ojv04k9bqs" location="es:DB://cluster25/12640?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363430" />
      <sha1>6awt6gj9z55ed8jb81495ojv04k9bqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33429</id>
      <parentid>33422</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T16:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="j2gip4xwwwdvdc4110pt94sklf2hwlw" location="es:DB://cluster25/12647?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363437" />
      <sha1>j2gip4xwwwdvdc4110pt94sklf2hwlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਾਂ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੁੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18402</id>
    <revision>
      <id>33423</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="gg81rg45lqrd5lbb6lgf70l71i3ap4e" location="es:DB://cluster25/12641?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363431" />
      <sha1>gg81rg45lqrd5lbb6lgf70l71i3ap4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33428</id>
      <parentid>33423</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T16:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="0fvx5srgoyfclezykf4aqc9naan5576" location="es:DB://cluster25/12646?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363436" />
      <sha1>0fvx5srgoyfclezykf4aqc9naan5576</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਾਂ ਲੜਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18403</id>
    <revision>
      <id>33424</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" sha1="7h72p1blqzswmc4gvjnxzi2jolajsjc" location="es:DB://cluster25/12642?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363432" />
      <sha1>7h72p1blqzswmc4gvjnxzi2jolajsjc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33427</id>
      <parentid>33424</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T16:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="9v2v1qx3d9bhuneqb594xzfl7lv3klr" location="es:DB://cluster25/12645?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363435" />
      <sha1>9v2v1qx3d9bhuneqb594xzfl7lv3klr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਾਂ ਵਿਚ ਬੁਬਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18404</id>
    <revision>
      <id>33425</id>
      <timestamp>2019-10-28T06:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="mvjuvi86qcz2rw4frtd4w50msjy5lgi" location="es:DB://cluster25/12643?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363433" />
      <sha1>mvjuvi86qcz2rw4frtd4w50msjy5lgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33426</id>
      <parentid>33425</parentid>
      <timestamp>2019-10-29T16:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="6uxx4oaidpg8wrx09c8uadh5cf15sav" location="es:DB://cluster25/12644?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363434" />
      <sha1>6uxx4oaidpg8wrx09c8uadh5cf15sav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Włoszczowa</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18405</id>
    <revision>
      <id>33448</id>
      <timestamp>2019-10-30T17:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ == * [[ਸ਼ਹਿਰ]] [[ਪੋਲੈਂਡ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383937" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33924</id>
      <parentid>33448</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T18:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Włoszczowa]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Włoszczowa]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster24/12897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383937" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Skarżysko-Kamienna</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18406</id>
    <revision>
      <id>33449</id>
      <timestamp>2019-10-30T17:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ == * [[ਸ਼ਹਿਰ]] [[ਪੋਲੈਂਡ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363538" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33926</id>
      <parentid>33449</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T18:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Skarżysko-Kamienna]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Skarżysko-Kamienna]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12658?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363538" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Jędrzejów</title>
    <ns>14</ns>
    <id>18407</id>
    <revision>
      <id>33450</id>
      <timestamp>2019-10-30T19:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ == * [[ਸ਼ਹਿਰ]] [[ਪੋਲੈਂਡ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363539" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33928</id>
      <parentid>33450</parentid>
      <timestamp>2019-12-23T18:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Jędrzejów]] ਨੂੰ [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Jędrzejów]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu" location="es:DB://cluster25/12659?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363539" />
      <sha1>fdr3r2a72vawng7a6prj7zg4g5ag3xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18408</id>
    <revision>
      <id>33451</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1270" sha1="bdy1ak801q4ojfcbntr86xas96g65pm" location="es:DB://cluster25/12660?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363630" />
      <sha1>bdy1ak801q4ojfcbntr86xas96g65pm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33492</id>
      <parentid>33451</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="pse4bicn22a4usa7rafa47evodya84b" location="es:DB://cluster25/12684?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363834" />
      <sha1>pse4bicn22a4usa7rafa47evodya84b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18409</id>
    <revision>
      <id>33452</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="a30dnwkhteukmrrettbmpfihv0jj8c9" location="es:DB://cluster24/12898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383938" />
      <sha1>a30dnwkhteukmrrettbmpfihv0jj8c9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33491</id>
      <parentid>33452</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="t4il2vz692rzhdlifgwclkamgmdwlki" location="es:DB://cluster24/12914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393134" />
      <sha1>t4il2vz692rzhdlifgwclkamgmdwlki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18410</id>
    <revision>
      <id>33453</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1704" sha1="cgp7zwpb7wwtjvriywe1a0h6ycq9kad" location="es:DB://cluster25/12661?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363631" />
      <sha1>cgp7zwpb7wwtjvriywe1a0h6ycq9kad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33490</id>
      <parentid>33453</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1692" sha1="3egyeossq8gz9ksj5ef3y8qxuiyhlas" location="es:DB://cluster25/12683?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363833" />
      <sha1>3egyeossq8gz9ksj5ef3y8qxuiyhlas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18411</id>
    <revision>
      <id>33454</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="k9e8tf29u6yezc40cg4rjgpwt20r4bu" location="es:DB://cluster25/12662?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363632" />
      <sha1>k9e8tf29u6yezc40cg4rjgpwt20r4bu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33489</id>
      <parentid>33454</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="qmmuqu8wsrwpqdtg0q5q1uhchs1tcml" location="es:DB://cluster24/12913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393133" />
      <sha1>qmmuqu8wsrwpqdtg0q5q1uhchs1tcml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਚਣਾ ਜੀ ਮੋਚਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18412</id>
    <revision>
      <id>33455</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="of92pjqnvw6fh07bgbhahpnjkgt3fz9" location="es:DB://cluster25/12663?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363633" />
      <sha1>of92pjqnvw6fh07bgbhahpnjkgt3fz9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33488</id>
      <parentid>33455</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="4rx5bbibflayoutynxwsntl0xpiloyq" location="es:DB://cluster25/12682?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363832" />
      <sha1>4rx5bbibflayoutynxwsntl0xpiloyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਂਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18413</id>
    <revision>
      <id>33456</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="gr9d5tzxe1lbzizk4ee1kfbodw92wtq" location="es:DB://cluster24/12899?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132383939" />
      <sha1>gr9d5tzxe1lbzizk4ee1kfbodw92wtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33487</id>
      <parentid>33456</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="01256azr094ttj7hjqv2gz5lwt6d9d4" location="es:DB://cluster24/12912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393132" />
      <sha1>01256azr094ttj7hjqv2gz5lwt6d9d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18414</id>
    <revision>
      <id>33457</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="s12xsstd766rle0lhtrplwtso3y6lhw" location="es:DB://cluster25/12664?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363634" />
      <sha1>s12xsstd766rle0lhtrplwtso3y6lhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33486</id>
      <parentid>33457</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="adsch5mgwd2luj98fh586j9twfxcr9e" location="es:DB://cluster25/12681?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363831" />
      <sha1>adsch5mgwd2luj98fh586j9twfxcr9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਜ ਚੜ੍ਹਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18415</id>
    <revision>
      <id>33458</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="hvbs85phcaxtt6cnhhxmeu6jv8aoo62" location="es:DB://cluster25/12665?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363635" />
      <sha1>hvbs85phcaxtt6cnhhxmeu6jv8aoo62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33485</id>
      <parentid>33458</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="f6tcp5w1pjy6wiuj0f01et27mfue3aw" location="es:DB://cluster24/12911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393131" />
      <sha1>f6tcp5w1pjy6wiuj0f01et27mfue3aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਜ ਲਹਿਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18416</id>
    <revision>
      <id>33459</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="ify869lr4k805wsi81lcrxbxcrf22bn" location="es:DB://cluster25/12666?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363636" />
      <sha1>ify869lr4k805wsi81lcrxbxcrf22bn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33484</id>
      <parentid>33459</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="58gcxgn7ob9oj95m30wo3mghxtn03sb" location="es:DB://cluster25/12680?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363830" />
      <sha1>58gcxgn7ob9oj95m30wo3mghxtn03sb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18417</id>
    <revision>
      <id>33460</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="gxfi3wcbu2s9sak3a8u3pv5kgl14bqn" location="es:DB://cluster24/12900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393030" />
      <sha1>gxfi3wcbu2s9sak3a8u3pv5kgl14bqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33483</id>
      <parentid>33460</parentid>
      <timestamp>2019-11-02T18:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="2ikka1zsmv59jmlcjubdnn73qlg6aux" location="es:DB://cluster25/12679?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363739" />
      <sha1>2ikka1zsmv59jmlcjubdnn73qlg6aux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਜ਼ਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18418</id>
    <revision>
      <id>33461</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="bpafvzo1g2pucql9l7gfk0ddxdhomvt" location="es:DB://cluster25/12667?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363637" />
      <sha1>bpafvzo1g2pucql9l7gfk0ddxdhomvt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33482</id>
      <parentid>33461</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="drb6yye5gxgiqk32e3rah5gek6wff8r" location="es:DB://cluster24/12910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393130" />
      <sha1>drb6yye5gxgiqk32e3rah5gek6wff8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਜਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18419</id>
    <revision>
      <id>33462</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ehc5k2k7s1s2wd3kyvj3udnqn5ph33o" location="es:DB://cluster25/12668?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363638" />
      <sha1>ehc5k2k7s1s2wd3kyvj3udnqn5ph33o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33481</id>
      <parentid>33462</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="ts9gqai4mfi9fxlb6dwn4q1um5uzun0" location="es:DB://cluster24/12909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393039" />
      <sha1>ts9gqai4mfi9fxlb6dwn4q1um5uzun0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18420</id>
    <revision>
      <id>33463</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="m39uvvye6voaa5yjo160q8uoidvvolw" location="es:DB://cluster25/12669?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363639" />
      <sha1>m39uvvye6voaa5yjo160q8uoidvvolw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33480</id>
      <parentid>33463</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="6ghbeez0dj4s545lmnywhit1io6syes" location="es:DB://cluster24/12908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393038" />
      <sha1>6ghbeez0dj4s545lmnywhit1io6syes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਜ਼ਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18421</id>
    <revision>
      <id>33464</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="5kp5acrurot9rkpq2mqcsbhnxfblire" location="es:DB://cluster24/12901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393031" />
      <sha1>5kp5acrurot9rkpq2mqcsbhnxfblire</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33479</id>
      <parentid>33464</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="mj6wimp47ivoixes7tern5u4juwdqpu" location="es:DB://cluster24/12907?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393037" />
      <sha1>mj6wimp47ivoixes7tern5u4juwdqpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਝਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18422</id>
    <revision>
      <id>33465</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="8eg4sf8iodx10t8yuggfpomiehukia7" location="es:DB://cluster25/12670?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363730" />
      <sha1>8eg4sf8iodx10t8yuggfpomiehukia7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33478</id>
      <parentid>33465</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="a3248jwx4sqkgwwmty51dodc1ttqaot" location="es:DB://cluster24/12906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393036" />
      <sha1>a3248jwx4sqkgwwmty51dodc1ttqaot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਝਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18423</id>
    <revision>
      <id>33466</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="1hn1mu9iy4i974f28kkz12xjf7t2ol9" location="es:DB://cluster24/12902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393032" />
      <sha1>1hn1mu9iy4i974f28kkz12xjf7t2ol9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33477</id>
      <parentid>33466</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="m2ijcp3j5okrm26p0b3ezpvfkrzws9a" location="es:DB://cluster24/12905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393035" />
      <sha1>m2ijcp3j5okrm26p0b3ezpvfkrzws9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18424</id>
    <revision>
      <id>33467</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="844osqsd03it0w6r456niy5bvdjdhzp" location="es:DB://cluster25/12671?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363731" />
      <sha1>844osqsd03it0w6r456niy5bvdjdhzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33476</id>
      <parentid>33467</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1391" sha1="m2yplmg6011cth2gy2pzkp5dmhx10z1" location="es:DB://cluster25/12678?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363738" />
      <sha1>m2yplmg6011cth2gy2pzkp5dmhx10z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਝੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18425</id>
    <revision>
      <id>33468</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="pf8w93qj5334oawaur3koq10tyglxc4" location="es:DB://cluster24/12903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393033" />
      <sha1>pf8w93qj5334oawaur3koq10tyglxc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33475</id>
      <parentid>33468</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="1vglwdic0jntibdoyu2qba953auh2u8" location="es:DB://cluster25/12677?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363737" />
      <sha1>1vglwdic0jntibdoyu2qba953auh2u8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਝੀ ਆਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18426</id>
    <revision>
      <id>33469</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="6nw5faxc56g7t19zwk2mb82v0f96722" location="es:DB://cluster25/12672?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363732" />
      <sha1>6nw5faxc56g7t19zwk2mb82v0f96722</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33474</id>
      <parentid>33469</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="ddng93jtt7vt7bk02fd6mtp6sh84g5t" location="es:DB://cluster25/12676?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363736" />
      <sha1>ddng93jtt7vt7bk02fd6mtp6sh84g5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਝੀਵਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18427</id>
    <revision>
      <id>33470</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="dgx6zqc8igg2h3x9s40t6j3fz8gxrt4" location="es:DB://cluster25/12673?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363733" />
      <sha1>dgx6zqc8igg2h3x9s40t6j3fz8gxrt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33473</id>
      <parentid>33470</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="f0yk71blid13dftttv1s2h1o6dhxugy" location="es:DB://cluster25/12675?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363735" />
      <sha1>f0yk71blid13dftttv1s2h1o6dhxugy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18428</id>
    <revision>
      <id>33471</id>
      <timestamp>2019-10-31T14:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="6apkqvyhecvl0s50e44jqkwudxjrp81" location="es:DB://cluster24/12904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393034" />
      <sha1>6apkqvyhecvl0s50e44jqkwudxjrp81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33472</id>
      <parentid>33471</parentid>
      <timestamp>2019-11-01T06:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1589" sha1="eu0lcys42a967kqtaylts7tax0mlqt2" location="es:DB://cluster25/12674?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363734" />
      <sha1>eu0lcys42a967kqtaylts7tax0mlqt2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਟਾ ਫੜ ਲੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18429</id>
    <revision>
      <id>33493</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="nm0efctd2m05bfvvz93gsmxzi2isbsb" location="es:DB://cluster25/12685?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363835" />
      <sha1>nm0efctd2m05bfvvz93gsmxzi2isbsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33528</id>
      <parentid>33493</parentid>
      <timestamp>2019-11-06T11:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="7mic9131ftubsk3pca6ia2omm2jrqn3" location="es:DB://cluster24/12934?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393334" />
      <sha1>7mic9131ftubsk3pca6ia2omm2jrqn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਟਿਓ ਸੋਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18430</id>
    <revision>
      <id>33494</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="a337rjo5554n7capd2pfpz8a42ad2s9" location="es:DB://cluster25/12686?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363836" />
      <sha1>a337rjo5554n7capd2pfpz8a42ad2s9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33527</id>
      <parentid>33494</parentid>
      <timestamp>2019-11-06T11:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="th7ox3pc1k8hu6ekr1urpwebwwtiene" location="es:DB://cluster24/12933?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393333" />
      <sha1>th7ox3pc1k8hu6ekr1urpwebwwtiene</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਟੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18431</id>
    <revision>
      <id>33495</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="0dd51jpnwd1907yq1g3gmghcr556my6" location="es:DB://cluster25/12687?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363837" />
      <sha1>0dd51jpnwd1907yq1g3gmghcr556my6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33526</id>
      <parentid>33495</parentid>
      <timestamp>2019-11-06T11:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="kx3otsn24evswx6gsas3dfn1tzmogk7" location="es:DB://cluster24/12932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393332" />
      <sha1>kx3otsn24evswx6gsas3dfn1tzmogk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਟੇ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18432</id>
    <revision>
      <id>33496</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="kzd4wrr3ciygibmqbbinz22uda5p6sj" location="es:DB://cluster24/12915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393135" />
      <sha1>kzd4wrr3ciygibmqbbinz22uda5p6sj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33525</id>
      <parentid>33496</parentid>
      <timestamp>2019-11-06T11:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="2c2jcl3ni3t6cqhum7pp2870hyg0sc2" location="es:DB://cluster24/12931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393331" />
      <sha1>2c2jcl3ni3t6cqhum7pp2870hyg0sc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18433</id>
    <revision>
      <id>33497</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1746" sha1="bj32mf6ph6asnodn10f1vt5ipcxh8zq" location="es:DB://cluster24/12916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393136" />
      <sha1>bj32mf6ph6asnodn10f1vt5ipcxh8zq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33524</id>
      <parentid>33497</parentid>
      <timestamp>2019-11-06T11:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1735" sha1="3e0673u8yzqsqljj5rvxjy0sxf6nbjl" location="es:DB://cluster25/12700?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373030" />
      <sha1>3e0673u8yzqsqljj5rvxjy0sxf6nbjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਡਾ ਕਾਸਟਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18434</id>
    <revision>
      <id>33498</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1455" sha1="eulekyyqdofvd3pgu8e85s2fe9vl49b" location="es:DB://cluster24/12917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393137" />
      <sha1>eulekyyqdofvd3pgu8e85s2fe9vl49b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33523</id>
      <parentid>33498</parentid>
      <timestamp>2019-11-06T11:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="sfbg7g4cxty1mu1fuhi1860y3rrblqd" location="es:DB://cluster25/12699?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363939" />
      <sha1>sfbg7g4cxty1mu1fuhi1860y3rrblqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਡਾ ਵਾਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18435</id>
    <revision>
      <id>33499</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="jqzmqebgmiyocyvrh3x66s0xhgrud1e" location="es:DB://cluster25/12688?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363838" />
      <sha1>jqzmqebgmiyocyvrh3x66s0xhgrud1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33522</id>
      <parentid>33499</parentid>
      <timestamp>2019-11-05T11:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="cf639mihr4nzlde5xfbqxyhqszhk9ce" location="es:DB://cluster24/12930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393330" />
      <sha1>cf639mihr4nzlde5xfbqxyhqszhk9ce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਿੱਠਾ ਸੋਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18436</id>
    <revision>
      <id>33500</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="15wyow818u1eu7538zrwuqtm2b50crm" location="es:DB://cluster24/12918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393138" />
      <sha1>15wyow818u1eu7538zrwuqtm2b50crm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33521</id>
      <parentid>33500</parentid>
      <timestamp>2019-11-05T11:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="hd9ltr748164lm5ews10tphodp7ze4c" location="es:DB://cluster24/12929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393239" />
      <sha1>hd9ltr748164lm5ews10tphodp7ze4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਡੀਅਮ ਨਾਈਟਰੇਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18437</id>
    <revision>
      <id>33501</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="1vv9ccs3ab81qleqsujrg40d5b3d6du" location="es:DB://cluster25/12689?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363839" />
      <sha1>1vv9ccs3ab81qleqsujrg40d5b3d6du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33520</id>
      <parentid>33501</parentid>
      <timestamp>2019-11-05T11:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="pdrvx4mqjh1oqvca8aepewlrqh41xvf" location="es:DB://cluster25/12698?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363938" />
      <sha1>pdrvx4mqjh1oqvca8aepewlrqh41xvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਢਬੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18438</id>
    <revision>
      <id>33502</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="9cpr7973my6kvsq8in32kxp6o1mbb2j" location="es:DB://cluster24/12919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393139" />
      <sha1>9cpr7973my6kvsq8in32kxp6o1mbb2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33519</id>
      <parentid>33502</parentid>
      <timestamp>2019-11-05T11:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="swl7i7niu3zy8yz6vn0sq87nht9nwis" location="es:DB://cluster24/12928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393238" />
      <sha1>swl7i7niu3zy8yz6vn0sq87nht9nwis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਢੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18439</id>
    <revision>
      <id>33503</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="dtv1gweyeb2jixmen9wboduv1c36qzo" location="es:DB://cluster24/12920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393230" />
      <sha1>dtv1gweyeb2jixmen9wboduv1c36qzo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33518</id>
      <parentid>33503</parentid>
      <timestamp>2019-11-05T11:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="j1y2wywyme2sh3oknl89zi3668sp1if" location="es:DB://cluster25/12697?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363937" />
      <sha1>j1y2wywyme2sh3oknl89zi3668sp1if</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਢੀ ਸਟਾਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18440</id>
    <revision>
      <id>33504</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="nkg1zazrw1ydmdry8xghnyagpx172xw" location="es:DB://cluster24/12921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393231" />
      <sha1>nkg1zazrw1ydmdry8xghnyagpx172xw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33517</id>
      <parentid>33504</parentid>
      <timestamp>2019-11-05T11:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="bm1hggk9uhqnzq1cw4urqtym52bad2y" location="es:DB://cluster25/12696?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363936" />
      <sha1>bm1hggk9uhqnzq1cw4urqtym52bad2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਢੀ ਸਾਹਬਜਾਦੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18441</id>
    <revision>
      <id>33505</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="j3y0vz1lq5y8g4iiceb4k0cdvdl1pw3" location="es:DB://cluster24/12922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393232" />
      <sha1>j3y0vz1lq5y8g4iiceb4k0cdvdl1pw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33516</id>
      <parentid>33505</parentid>
      <timestamp>2019-11-05T11:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="90o6isxa8odu8qt7u5zwf18mbcn53i5" location="es:DB://cluster24/12927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393237" />
      <sha1>90o6isxa8odu8qt7u5zwf18mbcn53i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਢੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18442</id>
    <revision>
      <id>33506</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="k73z7wfb1p6w40v6iidqhw9p5x318wv" location="es:DB://cluster25/12690?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363930" />
      <sha1>k73z7wfb1p6w40v6iidqhw9p5x318wv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33515</id>
      <parentid>33506</parentid>
      <timestamp>2019-11-05T11:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="rp5q1t0iqzgqc7rsv8q1wzttd0u3hdn" location="es:DB://cluster25/12695?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363935" />
      <sha1>rp5q1t0iqzgqc7rsv8q1wzttd0u3hdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਢੀ ਰਾਏ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18443</id>
    <revision>
      <id>33507</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="81tubsyg1m2bduqyshke3v3vm4w37lr" location="es:DB://cluster25/12691?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363931" />
      <sha1>81tubsyg1m2bduqyshke3v3vm4w37lr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33514</id>
      <parentid>33507</parentid>
      <timestamp>2019-11-04T16:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="ecpmeth5fywqai31fkvopx9ep1ocehp" location="es:DB://cluster25/12694?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363934" />
      <sha1>ecpmeth5fywqai31fkvopx9ep1ocehp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18444</id>
    <revision>
      <id>33508</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="octb56q4ngbh5b9ya5wydabl8qcdafh" location="es:DB://cluster24/12923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393233" />
      <sha1>octb56q4ngbh5b9ya5wydabl8qcdafh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33513</id>
      <parentid>33508</parentid>
      <timestamp>2019-11-04T16:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="n4izb1p8ccvf2noathq0gte8gewx7mq" location="es:DB://cluster24/12926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393236" />
      <sha1>n4izb1p8ccvf2noathq0gte8gewx7mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18445</id>
    <revision>
      <id>33509</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="932x4jjvgv4uvk70xti8b67u1mjwisr" location="es:DB://cluster25/12692?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363932" />
      <sha1>932x4jjvgv4uvk70xti8b67u1mjwisr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33512</id>
      <parentid>33509</parentid>
      <timestamp>2019-11-04T16:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="csrav1zoelhs16102wk1j1lmq5x7rme" location="es:DB://cluster24/12925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393235" />
      <sha1>csrav1zoelhs16102wk1j1lmq5x7rme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18446</id>
    <revision>
      <id>33510</id>
      <timestamp>2019-11-03T04:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" sha1="rnty1urdbt4kmm586zq8xsvjnj12nqo" location="es:DB://cluster24/12924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393234" />
      <sha1>rnty1urdbt4kmm586zq8xsvjnj12nqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33511</id>
      <parentid>33510</parentid>
      <timestamp>2019-11-04T16:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="lf50tvc0t4vc7lrf1osh8zllse7fh17" location="es:DB://cluster25/12693?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132363933" />
      <sha1>lf50tvc0t4vc7lrf1osh8zllse7fh17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤਾ ਪੈ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18447</id>
    <revision>
      <id>33529</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="f887ag4vwy3vxs9vpeflytem08gaw1r" location="es:DB://cluster25/12701?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373031" />
      <sha1>f887ag4vwy3vxs9vpeflytem08gaw1r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33616</id>
      <parentid>33529</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="swfhljullo9mkfhrz4fy2aauqqmgn6m" location="es:DB://cluster24/12975?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393735" />
      <sha1>swfhljullo9mkfhrz4fy2aauqqmgn6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤ ਝਾੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18448</id>
    <revision>
      <id>33530</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="ndt2f91n79uevd1rz0khefff7z0wf84" location="es:DB://cluster25/12702?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373032" />
      <sha1>ndt2f91n79uevd1rz0khefff7z0wf84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33615</id>
      <parentid>33530</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="9u4ow027k33r82wzrxiiniywxclelt3" location="es:DB://cluster25/12747?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373437" />
      <sha1>9u4ow027k33r82wzrxiiniywxclelt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18449</id>
    <revision>
      <id>33531</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="1u39x53n6inbrhti3sfdzaktjim8vgj" location="es:DB://cluster24/12935?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393335" />
      <sha1>1u39x53n6inbrhti3sfdzaktjim8vgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33614</id>
      <parentid>33531</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="l5c6yv2ymoeiv5iddt7jxnc6xx4q3rh" location="es:DB://cluster25/12746?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373436" />
      <sha1>l5c6yv2ymoeiv5iddt7jxnc6xx4q3rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤਰ ਸੁੱਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18450</id>
    <revision>
      <id>33532</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="7k74an7z46vhi07lt02rfctmzam2rxs" location="es:DB://cluster24/12936?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393336" />
      <sha1>7k74an7z46vhi07lt02rfctmzam2rxs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33613</id>
      <parentid>33532</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="57y882lzeayb9bkzyw71ol9jwqsmhsb" location="es:DB://cluster25/12745?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373435" />
      <sha1>57y882lzeayb9bkzyw71ol9jwqsmhsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18451</id>
    <revision>
      <id>33533</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="0ms7wueutms38jepp5zml088a7mpyt3" location="es:DB://cluster25/12703?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373033" />
      <sha1>0ms7wueutms38jepp5zml088a7mpyt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33612</id>
      <parentid>33533</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="5ty6wxxywu90abnvmjru5v0epowl17q" location="es:DB://cluster25/12744?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373434" />
      <sha1>5ty6wxxywu90abnvmjru5v0epowl17q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਤਾ ਵੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18452</id>
    <revision>
      <id>33534</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="qu2xlucvo1zv8xuykdxi87oqiytg5f8" location="es:DB://cluster25/12704?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373034" />
      <sha1>qu2xlucvo1zv8xuykdxi87oqiytg5f8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33611</id>
      <parentid>33534</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="5s4bdtals5ggs2zoss1tqlefpti32n4" location="es:DB://cluster25/12743?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373433" />
      <sha1>5s4bdtals5ggs2zoss1tqlefpti32n4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18453</id>
    <revision>
      <id>33535</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="7dsepgyclzfxt5t560wh8tvx18y5qwp" location="es:DB://cluster25/12705?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373035" />
      <sha1>7dsepgyclzfxt5t560wh8tvx18y5qwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33610</id>
      <parentid>33535</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="arfzto0ybxqltbz5f0nc47q4ha751bf" location="es:DB://cluster24/12974?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393734" />
      <sha1>arfzto0ybxqltbz5f0nc47q4ha751bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਦਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18454</id>
    <revision>
      <id>33536</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="c9ugtvuivj1gn33bhgwcahyk5gjgi0f" location="es:DB://cluster24/12937?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393337" />
      <sha1>c9ugtvuivj1gn33bhgwcahyk5gjgi0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33609</id>
      <parentid>33536</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="0pzon6vcjcg7f5q0r1mmb0ga3jxf8ju" location="es:DB://cluster24/12973?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393733" />
      <sha1>0pzon6vcjcg7f5q0r1mmb0ga3jxf8ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਦਰ ਦੀ ਚੌਂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18455</id>
    <revision>
      <id>33537</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1750" sha1="162mwvdt26h0z8jco7oila5i3utvbct" location="es:DB://cluster25/12706?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373036" />
      <sha1>162mwvdt26h0z8jco7oila5i3utvbct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33608</id>
      <parentid>33537</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="182mgk132ne96kmvt5cwbhqveenqned" location="es:DB://cluster24/12972?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393732" />
      <sha1>182mgk132ne96kmvt5cwbhqveenqned</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਂਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18456</id>
    <revision>
      <id>33538</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="iyfa0gm07v3ajd2q4xp68a8j8hm2j11" location="es:DB://cluster25/12707?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373037" />
      <sha1>iyfa0gm07v3ajd2q4xp68a8j8hm2j11</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33607</id>
      <parentid>33538</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="qcf302hqoek0qdabxfq7vagftbodexl" location="es:DB://cluster25/12742?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373432" />
      <sha1>qcf302hqoek0qdabxfq7vagftbodexl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18457</id>
    <revision>
      <id>33539</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="90q8ak1m9jsstn6qva6juiy7p41s9pd" location="es:DB://cluster25/12708?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373038" />
      <sha1>90q8ak1m9jsstn6qva6juiy7p41s9pd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33606</id>
      <parentid>33539</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="9sg9lc38b0v7px5hmctjk2zdrwudt2f" location="es:DB://cluster24/12971?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393731" />
      <sha1>9sg9lc38b0v7px5hmctjk2zdrwudt2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧ ਸੁਧਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18458</id>
    <revision>
      <id>33540</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="ans26nt9z33ikff46lludq20wvu39zn" location="es:DB://cluster25/12709?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373039" />
      <sha1>ans26nt9z33ikff46lludq20wvu39zn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33605</id>
      <parentid>33540</parentid>
      <timestamp>2019-11-15T06:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="2a15tsn17ag90syatiev95zyi02lvbt" location="es:DB://cluster25/12741?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373431" />
      <sha1>2a15tsn17ag90syatiev95zyi02lvbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18459</id>
    <revision>
      <id>33541</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="m83m7p4e9oswhjhqs7sb4b3gmxyftil" location="es:DB://cluster25/12710?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373130" />
      <sha1>m83m7p4e9oswhjhqs7sb4b3gmxyftil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33604</id>
      <parentid>33541</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="fpnl83oax247ov7kg6ehdzfhbhgoxwa" location="es:DB://cluster24/12970?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393730" />
      <sha1>fpnl83oax247ov7kg6ehdzfhbhgoxwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18460</id>
    <revision>
      <id>33542</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="97lt2ar9tjb8c72e04ipzabewvs73f9" location="es:DB://cluster25/12711?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373131" />
      <sha1>97lt2ar9tjb8c72e04ipzabewvs73f9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33603</id>
      <parentid>33542</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="8qs048qe6ymb8k65gbl18be97qjdi2y" location="es:DB://cluster25/12740?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373430" />
      <sha1>8qs048qe6ymb8k65gbl18be97qjdi2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18461</id>
    <revision>
      <id>33543</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="0hhb2ht4527tzf340q6k2su02ia1cjg" location="es:DB://cluster24/12938?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393338" />
      <sha1>0hhb2ht4527tzf340q6k2su02ia1cjg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33602</id>
      <parentid>33543</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="bs6aonwy67fnotddmr7ege7h1ncbl01" location="es:DB://cluster25/12739?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373339" />
      <sha1>bs6aonwy67fnotddmr7ege7h1ncbl01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18462</id>
    <revision>
      <id>33544</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="8uerei01nnwr6q2buey8bhd2p2f4z0f" location="es:DB://cluster24/12939?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393339" />
      <sha1>8uerei01nnwr6q2buey8bhd2p2f4z0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33600</id>
      <parentid>33544</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="j39p2tly3m5oy3kletgqfbsyvexrmup" location="es:DB://cluster24/12969?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393639" />
      <sha1>j39p2tly3m5oy3kletgqfbsyvexrmup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18463</id>
    <revision>
      <id>33545</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="8j3irgixysv4r6f4141rqtk02muxlld" location="es:DB://cluster24/12940?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393430" />
      <sha1>8j3irgixysv4r6f4141rqtk02muxlld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33599</id>
      <parentid>33545</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="jf4rw11mqawkeaqj6xt61f55ph43otm" location="es:DB://cluster25/12737?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373337" />
      <sha1>jf4rw11mqawkeaqj6xt61f55ph43otm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਧਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18464</id>
    <revision>
      <id>33546</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="sl6fayf1acgr02xrkmbiaadpyclk93r" location="es:DB://cluster24/12941?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393431" />
      <sha1>sl6fayf1acgr02xrkmbiaadpyclk93r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33598</id>
      <parentid>33546</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="2x6t1xb6p1orj5sa06b37oz06ocvltz" location="es:DB://cluster25/12736?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373336" />
      <sha1>2x6t1xb6p1orj5sa06b37oz06ocvltz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਂਧਾਪਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18465</id>
    <revision>
      <id>33547</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="2lm2x3cuho8wi4fsy2yfkzpkzsevul8" location="es:DB://cluster25/12712?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373132" />
      <sha1>2lm2x3cuho8wi4fsy2yfkzpkzsevul8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33601</id>
      <parentid>33547</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="30s96hjwc8pdsjrsygz8uwsrznid0g0" location="es:DB://cluster25/12738?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373338" />
      <sha1>30s96hjwc8pdsjrsygz8uwsrznid0g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਂਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18466</id>
    <revision>
      <id>33548</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="al54p06ulan1zu445sbkd59izcxuo9x" location="es:DB://cluster24/12942?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393432" />
      <sha1>al54p06ulan1zu445sbkd59izcxuo9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33597</id>
      <parentid>33548</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="11gh7wwtp9oba04o8bb0habxk3inqpf" location="es:DB://cluster24/12968?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393638" />
      <sha1>11gh7wwtp9oba04o8bb0habxk3inqpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18467</id>
    <revision>
      <id>33549</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="l8lzpiowm113w4p7avrpp1l07fd48lx" location="es:DB://cluster25/12713?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373133" />
      <sha1>l8lzpiowm113w4p7avrpp1l07fd48lx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33596</id>
      <parentid>33549</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="omphj834cyd6w13jvbhvd6rd7mqp2t6" location="es:DB://cluster25/12735?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373335" />
      <sha1>omphj834cyd6w13jvbhvd6rd7mqp2t6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18468</id>
    <revision>
      <id>33550</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="coaq9xkj4ztrbpqk4f4w1v6v0ng3b2d" location="es:DB://cluster24/12943?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393433" />
      <sha1>coaq9xkj4ztrbpqk4f4w1v6v0ng3b2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33595</id>
      <parentid>33550</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="sudi3k81thf9w0gbucgojn9ass4ejm2" location="es:DB://cluster25/12734?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373334" />
      <sha1>sudi3k81thf9w0gbucgojn9ass4ejm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18469</id>
    <revision>
      <id>33551</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="qemg8i03gycmxr4qnu87he5iyi0tzm9" location="es:DB://cluster24/12944?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393434" />
      <sha1>qemg8i03gycmxr4qnu87he5iyi0tzm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33594</id>
      <parentid>33551</parentid>
      <timestamp>2019-11-14T16:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="tvsdt3pc3axhnk5cv6hw89ezpptrjd3" location="es:DB://cluster25/12733?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373333" />
      <sha1>tvsdt3pc3axhnk5cv6hw89ezpptrjd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਧਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18470</id>
    <revision>
      <id>33552</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="8a48bp6s2npef7jm0lnsimjcfu9qp7z" location="es:DB://cluster24/12945?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393435" />
      <sha1>8a48bp6s2npef7jm0lnsimjcfu9qp7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33590</id>
      <parentid>33552</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:55:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="9lquebqnp0w3oycblnyv48hvfitt4jy" location="es:DB://cluster25/12731?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373331" />
      <sha1>9lquebqnp0w3oycblnyv48hvfitt4jy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18471</id>
    <revision>
      <id>33553</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="ma5g81wiobehqgx59umshgl9c9kvcu6" location="es:DB://cluster24/12946?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393436" />
      <sha1>ma5g81wiobehqgx59umshgl9c9kvcu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33589</id>
      <parentid>33553</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1421" sha1="b187hfgvjj0dbrw4fojydet04unhhgp" location="es:DB://cluster24/12965?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393635" />
      <sha1>b187hfgvjj0dbrw4fojydet04unhhgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨ ਸਿਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18472</id>
    <revision>
      <id>33554</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="m8qdf0mcsuf3049j3iehaxsqo424aw8" location="es:DB://cluster25/12714?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373134" />
      <sha1>m8qdf0mcsuf3049j3iehaxsqo424aw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33588</id>
      <parentid>33554</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="jw2j7ibii51c4xemmx5a9uagan76uwr" location="es:DB://cluster24/12964?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393634" />
      <sha1>jw2j7ibii51c4xemmx5a9uagan76uwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨ ਖਰਸਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18473</id>
    <revision>
      <id>33555</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="9qwjyjqzbhhit1ryuiafms6927fghex" location="es:DB://cluster24/12947?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393437" />
      <sha1>9qwjyjqzbhhit1ryuiafms6927fghex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33587</id>
      <parentid>33555</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="9wlr17d5fwy4kcuhdepry9o9erc02hg" location="es:DB://cluster24/12963?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393633" />
      <sha1>9wlr17d5fwy4kcuhdepry9o9erc02hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਚਿੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18474</id>
    <revision>
      <id>33556</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="qng966e6rafc5zf79aiif2oay79qmmn" location="es:DB://cluster24/12948?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393438" />
      <sha1>qng966e6rafc5zf79aiif2oay79qmmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33586</id>
      <parentid>33556</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="i88a49zjd04t1qek0wtp09z36tjpkfs" location="es:DB://cluster25/12730?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373330" />
      <sha1>i88a49zjd04t1qek0wtp09z36tjpkfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨ ਚਿੜੀ ਦਿਖਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18475</id>
    <revision>
      <id>33557</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="oh6skvzenvkb1viqqmvdpsd3klaagy3" location="es:DB://cluster24/12949?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393439" />
      <sha1>oh6skvzenvkb1viqqmvdpsd3klaagy3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33585</id>
      <parentid>33557</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="72ww675wr7svfq86f565r9s3zkheg4r" location="es:DB://cluster25/12729?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373239" />
      <sha1>72ww675wr7svfq86f565r9s3zkheg4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨ ਜੂਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18476</id>
    <revision>
      <id>33558</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="2n8j06vawz69nzegqcovmp8hwyy5i9e" location="es:DB://cluster24/12950?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393530" />
      <sha1>2n8j06vawz69nzegqcovmp8hwyy5i9e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33584</id>
      <parentid>33558</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="j2lrsf4enyirz7uffvgukdqajxj3r75" location="es:DB://cluster25/12728?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373238" />
      <sha1>j2lrsf4enyirz7uffvgukdqajxj3r75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18477</id>
    <revision>
      <id>33559</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="ad55u3gpivb195got0ertizi0n5ye67" location="es:DB://cluster24/12951?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393531" />
      <sha1>ad55u3gpivb195got0ertizi0n5ye67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33583</id>
      <parentid>33559</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="hyh6rjws869morzqfuo35a45x60j3hq" location="es:DB://cluster25/12727?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373237" />
      <sha1>hyh6rjws869morzqfuo35a45x60j3hq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਪੱਤਰ ਬਿਜਲੀ ਦਰਸ਼ਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18478</id>
    <revision>
      <id>33560</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1961" sha1="sa3fxi7ly8dmnjdrp087h5q9t9q43ki" location="es:DB://cluster24/12952?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393532" />
      <sha1>sa3fxi7ly8dmnjdrp087h5q9t9q43ki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33582</id>
      <parentid>33560</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1943" sha1="sk42r1pfhknp32md9ll91eu4jjcyhlh" location="es:DB://cluster24/12962?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393632" />
      <sha1>sk42r1pfhknp32md9ll91eu4jjcyhlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਮੁਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18479</id>
    <revision>
      <id>33561</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="6iaetus1j5m10mohy69ys6vctlebgnx" location="es:DB://cluster24/12953?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393533" />
      <sha1>6iaetus1j5m10mohy69ys6vctlebgnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33581</id>
      <parentid>33561</parentid>
      <timestamp>2019-11-13T00:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="2xaeom2sn1z3etva2v3dhahnnued1ba" location="es:DB://cluster24/12961?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393631" />
      <sha1>2xaeom2sn1z3etva2v3dhahnnued1ba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਮੁਖੀ ਤੀਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18480</id>
    <revision>
      <id>33562</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="4ejaui1m59uzmanbdpgsxfklcb5wz12" location="es:DB://cluster24/12954?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393534" />
      <sha1>4ejaui1m59uzmanbdpgsxfklcb5wz12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33580</id>
      <parentid>33562</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="mj2xd7awi2l2z55zvgxcqfbrjw4d7u9" location="es:DB://cluster25/12726?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373236" />
      <sha1>mj2xd7awi2l2z55zvgxcqfbrjw4d7u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18481</id>
    <revision>
      <id>33563</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="13cj6x7sf9o9i1cs4evgt3ge6ljinlz" location="es:DB://cluster25/12715?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373135" />
      <sha1>13cj6x7sf9o9i1cs4evgt3ge6ljinlz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33579</id>
      <parentid>33563</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="0op4tnq9z9086uk0cjajtzt7dot4wi5" location="es:DB://cluster25/12725?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373235" />
      <sha1>0op4tnq9z9086uk0cjajtzt7dot4wi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18482</id>
    <revision>
      <id>33564</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="nwc4kjyhmzbh5413v7e7tmv6b1r80o3" location="es:DB://cluster24/12955?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393535" />
      <sha1>nwc4kjyhmzbh5413v7e7tmv6b1r80o3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33578</id>
      <parentid>33564</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="mm6nfabv6fybnc7bqlk2monq7g5z9tp" location="es:DB://cluster24/12960?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393630" />
      <sha1>mm6nfabv6fybnc7bqlk2monq7g5z9tp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ ਚਾਂਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18483</id>
    <revision>
      <id>33565</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="77tgfxq3zwqze46sgr50zedmybfwrf4" location="es:DB://cluster25/12716?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373136" />
      <sha1>77tgfxq3zwqze46sgr50zedmybfwrf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33577</id>
      <parentid>33565</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="9yj86zslviyvdys5elymzm7oc5hvrco" location="es:DB://cluster25/12724?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373234" />
      <sha1>9yj86zslviyvdys5elymzm7oc5hvrco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ ਚਾੜ੍ਹਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18484</id>
    <revision>
      <id>33566</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1781" sha1="dgyihtz99wk0v1fg8ne9v0d7djzdqz2" location="es:DB://cluster24/12956?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393536" />
      <sha1>dgyihtz99wk0v1fg8ne9v0d7djzdqz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33576</id>
      <parentid>33566</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="cwvwhvfvr7rntpk1y1jvht4w3fxcjjh" location="es:DB://cluster25/12723?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373233" />
      <sha1>cwvwhvfvr7rntpk1y1jvht4w3fxcjjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ ਮੱਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18485</id>
    <revision>
      <id>33567</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="o704dax5b9b7l8okuw6qid7cm23p57x" location="es:DB://cluster24/12957?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393537" />
      <sha1>o704dax5b9b7l8okuw6qid7cm23p57x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33575</id>
      <parentid>33567</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="54dtzviujjme81r8biiprmdurgop6z5" location="es:DB://cluster25/12722?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373232" />
      <sha1>54dtzviujjme81r8biiprmdurgop6z5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ ਮੱਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18486</id>
    <revision>
      <id>33568</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1696" sha1="rg9ente3ke61zzh5glemmahdzaexj8o" location="es:DB://cluster25/12717?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373137" />
      <sha1>rg9ente3ke61zzh5glemmahdzaexj8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33574</id>
      <parentid>33568</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="l50uh6lqu5744drpx94u9wbyrpr4rl4" location="es:DB://cluster25/12721?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373231" />
      <sha1>l50uh6lqu5744drpx94u9wbyrpr4rl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ ਫਕਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18487</id>
    <revision>
      <id>33569</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="aheiifl49xdmprnv4cw1vr2j0iah6kz" location="es:DB://cluster25/12718?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373138" />
      <sha1>aheiifl49xdmprnv4cw1vr2j0iah6kz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33573</id>
      <parentid>33569</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="nlrgvnc87xpmd5mzfefz0qkgt0bzzew" location="es:DB://cluster25/12720?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373230" />
      <sha1>nlrgvnc87xpmd5mzfefz0qkgt0bzzew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੁਰਦੇ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਸੋਨਾ ਪਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18488</id>
    <revision>
      <id>33570</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" sha1="1x3nq96kprnvmf1f41ud5xbuapscvr6" location="es:DB://cluster24/12958?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393538" />
      <sha1>1x3nq96kprnvmf1f41ud5xbuapscvr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਾ ਲੈ ਕੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18489</id>
    <revision>
      <id>33571</id>
      <timestamp>2019-11-10T09:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="4ynmpqjrls658tb54i20tjns6ezaui7" location="es:DB://cluster24/12959?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393539" />
      <sha1>4ynmpqjrls658tb54i20tjns6ezaui7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33572</id>
      <parentid>33571</parentid>
      <timestamp>2019-11-12T14:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="a3uswbozy0k3s05puh8o8hk17xyw9yr" location="es:DB://cluster25/12719?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373139" />
      <sha1>a3uswbozy0k3s05puh8o8hk17xyw9yr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੂਮਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18491</id>
    <revision>
      <id>33618</id>
      <timestamp>2019-11-16T02:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਟੂਮਾਂ'''  (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  ਗਹਿਣੇ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="hct0yn6u9xthgomeyqa8uxedrqyyyz1" location="es:DB://cluster24/12977?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393737" />
      <sha1>hct0yn6u9xthgomeyqa8uxedrqyyyz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33619</id>
      <parentid>33618</parentid>
      <timestamp>2019-11-16T02:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ (noun, feminine) */</comment>
      <origin>33619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="cfh8azqnar7ysgwq2h5lmh1z48izkg3" location="es:DB://cluster24/12978?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393738" />
      <sha1>cfh8azqnar7ysgwq2h5lmh1z48izkg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤ੍ਰੀਮਤਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18492</id>
    <revision>
      <id>33623</id>
      <timestamp>2019-11-16T02:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਨਾਂਵ (noun, feminine)===  '''ਤ੍ਰੀਮਤ'''  (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)  # ਔਰਤ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="2pmj8az4gsam36jraq9r0all5moqk0m" location="es:DB://cluster25/12751?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373531" />
      <sha1>2pmj8az4gsam36jraq9r0all5moqk0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨਿਉਂ ਸਾਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18493</id>
    <revision>
      <id>33627</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="1emg23dypyc65cn4893qgp587raq60u" location="es:DB://cluster24/12980?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393830" />
      <sha1>1emg23dypyc65cn4893qgp587raq60u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33705</id>
      <parentid>33627</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="19n5lm6c5wrgh9dk18lqpxht45mx57c" location="es:DB://cluster24/13024?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303234" />
      <sha1>19n5lm6c5wrgh9dk18lqpxht45mx57c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦਾ ਵਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18494</id>
    <revision>
      <id>33628</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="iv65ods4542x0w2e62mrfwoz7xqed3u" location="es:DB://cluster25/12754?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373534" />
      <sha1>iv65ods4542x0w2e62mrfwoz7xqed3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33704</id>
      <parentid>33628</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="02p7biikc52xlgc673awia1wznm7vrn" location="es:DB://cluster24/13023?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303233" />
      <sha1>02p7biikc52xlgc673awia1wznm7vrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੀ ਇੱਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18495</id>
    <revision>
      <id>33629</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="cvexu90zzd49fhjo5vgga0y9b7vs8dw" location="es:DB://cluster25/12755?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373535" />
      <sha1>cvexu90zzd49fhjo5vgga0y9b7vs8dw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33703</id>
      <parentid>33629</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="6fcc8exv33pima07566vp6lxku0u7sj" location="es:DB://cluster24/13022?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303232" />
      <sha1>6fcc8exv33pima07566vp6lxku0u7sj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਤੇ ਸੁਹਾਗਾ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18496</id>
    <revision>
      <id>33630</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="9wbz6b37ywcktqymdvli9zklbqu4xka" location="es:DB://cluster24/12981?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393831" />
      <sha1>9wbz6b37ywcktqymdvli9zklbqu4xka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33702</id>
      <parentid>33630</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="3bwpq991natx8pr0xqjla1c13nzcqmy" location="es:DB://cluster24/13021?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303231" />
      <sha1>3bwpq991natx8pr0xqjla1c13nzcqmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦਾ ਘਰ ਮਿੱਟੀ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18497</id>
    <revision>
      <id>33631</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1576" sha1="cbxmfaddkrqtonaydn2hsaavwk89de0" location="es:DB://cluster25/12756?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373536" />
      <sha1>cbxmfaddkrqtonaydn2hsaavwk89de0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33701</id>
      <parentid>33631</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="p6diqw8w75d0p6bhcjbyypu97i5sukf" location="es:DB://cluster25/12787?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373837" />
      <sha1>p6diqw8w75d0p6bhcjbyypu97i5sukf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੀ ਖਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18498</id>
    <revision>
      <id>33632</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="awt2jogka4kr472730wkx2rw52sotuq" location="es:DB://cluster24/12982?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393832" />
      <sha1>awt2jogka4kr472730wkx2rw52sotuq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33700</id>
      <parentid>33632</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="a7ur0tlz3tmrecvdbo82bqoc7doiq7k" location="es:DB://cluster24/13020?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303230" />
      <sha1>a7ur0tlz3tmrecvdbo82bqoc7doiq7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੀ ਡਲ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18499</id>
    <revision>
      <id>33633</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="futkrx9bh7ty4625iic2jifwgfg2y40" location="es:DB://cluster24/12983?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393833" />
      <sha1>futkrx9bh7ty4625iic2jifwgfg2y40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33699</id>
      <parentid>33633</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="2b30oxc8tfx5ux1jqjwnq6hkc5mi8e4" location="es:DB://cluster24/13019?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303139" />
      <sha1>2b30oxc8tfx5ux1jqjwnq6hkc5mi8e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਟਾਂਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18500</id>
    <revision>
      <id>33634</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="miebqmktyxgfts62pq73wfplf6l0way" location="es:DB://cluster25/12757?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373537" />
      <sha1>miebqmktyxgfts62pq73wfplf6l0way</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33698</id>
      <parentid>33634</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="meynw09h576d5artxbe3bhs6h95x2px" location="es:DB://cluster24/13018?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303138" />
      <sha1>meynw09h576d5artxbe3bhs6h95x2px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੀ ਚਿੜੀ ਹੱਥ ਆਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18501</id>
    <revision>
      <id>33635</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="kl2j0tdq4ugwmwgtz1uo33223d97wsz" location="es:DB://cluster25/12758?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373538" />
      <sha1>kl2j0tdq4ugwmwgtz1uo33223d97wsz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33697</id>
      <parentid>33635</parentid>
      <timestamp>2019-11-25T17:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="9mi0jib9fhbwiaiqrzosub8wt44dm20" location="es:DB://cluster24/13017?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303137" />
      <sha1>9mi0jib9fhbwiaiqrzosub8wt44dm20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੀ ਛੁਰੀ ਨਾਲ ਹਲਾਲ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18502</id>
    <revision>
      <id>33636</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="63ympjbard17zmfvk8pe77n1319le5n" location="es:DB://cluster24/12984?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393834" />
      <sha1>63ympjbard17zmfvk8pe77n1319le5n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33695</id>
      <parentid>33636</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="a9rcj6axge1yjdkef740xvghfmnwf5s" location="es:DB://cluster24/13016?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303136" />
      <sha1>a9rcj6axge1yjdkef740xvghfmnwf5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੀ ਮਾਰ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18503</id>
    <revision>
      <id>33637</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="3n2mh05wl4op8h5q9ptylliw5a8dd85" location="es:DB://cluster25/12759?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373539" />
      <sha1>3n2mh05wl4op8h5q9ptylliw5a8dd85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33694</id>
      <parentid>33637</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="o2wd45pbm7g75aouwmw6uixoijzuk9l" location="es:DB://cluster24/13015?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303135" />
      <sha1>o2wd45pbm7g75aouwmw6uixoijzuk9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੇ ਆਂਡੇ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕੁੱਕੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18504</id>
    <revision>
      <id>33638</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="8e3r9gpso7gargcfvn6jx2d5niitt7z" location="es:DB://cluster25/12760?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373630" />
      <sha1>8e3r9gpso7gargcfvn6jx2d5niitt7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33693</id>
      <parentid>33638</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1590" sha1="8mhuiccs3jycn2b70omvjxr7t2t43w3" location="es:DB://cluster25/12785?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373835" />
      <sha1>8mhuiccs3jycn2b70omvjxr7t2t43w3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੀ ਪੰਘੂੜੇ ਪਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18505</id>
    <revision>
      <id>33639</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="4px1b0vcty1nf1phm56lb1gh412k03f" location="es:DB://cluster25/12761?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373631" />
      <sha1>4px1b0vcty1nf1phm56lb1gh412k03f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33692</id>
      <parentid>33639</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1503" sha1="1hnlqfxliln0cgmi2bc6kf665a40rz2" location="es:DB://cluster25/12784?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373834" />
      <sha1>1hnlqfxliln0cgmi2bc6kf665a40rz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੰਘੂੜੇ ਝੂਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18506</id>
    <revision>
      <id>33640</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="35g400dv965cygkrbt56s9e644pw6l2" location="es:DB://cluster25/12762?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373632" />
      <sha1>35g400dv965cygkrbt56s9e644pw6l2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33691</id>
      <parentid>33640</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="saem2mb6558hpk63pcr3xk1k1xphjil" location="es:DB://cluster25/12783?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373833" />
      <sha1>saem2mb6558hpk63pcr3xk1k1xphjil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18507</id>
    <revision>
      <id>33641</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="5cqn98a913msajkpbxbvo5bjh3ahj49" location="es:DB://cluster24/12985?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393835" />
      <sha1>5cqn98a913msajkpbxbvo5bjh3ahj49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33690</id>
      <parentid>33641</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="lfkid8rtt7qaln5c6jw8ev11hjuc5qy" location="es:DB://cluster24/13014?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303134" />
      <sha1>lfkid8rtt7qaln5c6jw8ev11hjuc5qy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਪੀਲੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18508</id>
    <revision>
      <id>33642</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="5ub6bb1jwuua8bdqbnukhjehsjmf8pk" location="es:DB://cluster24/12986?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393836" />
      <sha1>5ub6bb1jwuua8bdqbnukhjehsjmf8pk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33689</id>
      <parentid>33642</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="rad2lxgdf0ym4v3i8seny3pk6jpvdvo" location="es:DB://cluster24/13013?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303133" />
      <sha1>rad2lxgdf0ym4v3i8seny3pk6jpvdvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਲੱਦੇ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18509</id>
    <revision>
      <id>33643</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="flh7s9of1qnju277olznos4ogutq09m" location="es:DB://cluster24/12987?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393837" />
      <sha1>flh7s9of1qnju277olznos4ogutq09m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33688</id>
      <parentid>33643</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="p9lcgytcux3b85pf0mrcve0jc8j0q2y" location="es:DB://cluster24/13012?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303132" />
      <sha1>p9lcgytcux3b85pf0mrcve0jc8j0q2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪਰਮਾਪੀ ਸੋਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18510</id>
    <revision>
      <id>33644</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="58cd9pmcg2kucj2irnjk1or8asxjvv3" location="es:DB://cluster25/12763?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373633" />
      <sha1>58cd9pmcg2kucj2irnjk1or8asxjvv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33687</id>
      <parentid>33644</parentid>
      <timestamp>2019-11-23T19:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="j2jnhfiptjgmhp3yqusffi7hdmrad88" location="es:DB://cluster24/13011?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303131" />
      <sha1>j2jnhfiptjgmhp3yqusffi7hdmrad88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸਟੈਂਡਰਡ ਗੋਲਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18511</id>
    <revision>
      <id>33645</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="d9pmod9d0mvzrec7yx322urp0rm5ko3" location="es:DB://cluster25/12764?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373634" />
      <sha1>d9pmod9d0mvzrec7yx322urp0rm5ko3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33684</id>
      <parentid>33645</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="54x6igjcvd9hnq39qtifaze0hm3dwyo" location="es:DB://cluster24/13008?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303038" />
      <sha1>54x6igjcvd9hnq39qtifaze0hm3dwyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੀ ਭਗਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18512</id>
    <revision>
      <id>33646</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="lln5eno5q6372vc03c81ewwnod5h5uy" location="es:DB://cluster25/12765?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373635" />
      <sha1>lln5eno5q6372vc03c81ewwnod5h5uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33683</id>
      <parentid>33646</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="4pzlo0d9vy948c7ncedzmytuw1j93js" location="es:DB://cluster24/13007?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303037" />
      <sha1>4pzlo0d9vy948c7ncedzmytuw1j93js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਨੋਮੀਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18513</id>
    <revision>
      <id>33647</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="rkm6eqgfkzi3bm26aliit3tmtmwulg6" location="es:DB://cluster25/12766?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373636" />
      <sha1>rkm6eqgfkzi3bm26aliit3tmtmwulg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33682</id>
      <parentid>33647</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:27:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="3rqlwro1k4r6y0rvnl6vqo7p17k79v1" location="es:DB://cluster24/13006?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303036" />
      <sha1>3rqlwro1k4r6y0rvnl6vqo7p17k79v1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18514</id>
    <revision>
      <id>33648</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="6lx7al5krpfq7uwjljnagqw5j68ws0h" location="es:DB://cluster24/12988?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393838" />
      <sha1>6lx7al5krpfq7uwjljnagqw5j68ws0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33681</id>
      <parentid>33648</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="pg8kk6g95o81k70gsk88aeiibr9en1q" location="es:DB://cluster24/13005?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303035" />
      <sha1>pg8kk6g95o81k70gsk88aeiibr9en1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਪ ਸਟੋਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18515</id>
    <revision>
      <id>33649</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="kfx0f4umomj1gyzhxy10habwudcpxzh" location="es:DB://cluster25/12767?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373637" />
      <sha1>kfx0f4umomj1gyzhxy10habwudcpxzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33680</id>
      <parentid>33649</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="lbdh7pxlw9a7jrz8wqngq5gho5lhnq2" location="es:DB://cluster24/13004?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303034" />
      <sha1>lbdh7pxlw9a7jrz8wqngq5gho5lhnq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਂਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18516</id>
    <revision>
      <id>33650</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="stq5wfvkw95qrhjfaygnbvvksx5fwuv" location="es:DB://cluster24/12989?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393839" />
      <sha1>stq5wfvkw95qrhjfaygnbvvksx5fwuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33679</id>
      <parentid>33650</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="ghhzu71rnz6gf8vysubx7w5dt3kt73n" location="es:DB://cluster24/13003?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303033" />
      <sha1>ghhzu71rnz6gf8vysubx7w5dt3kt73n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਫਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18517</id>
    <revision>
      <id>33651</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="1w76wih6p8hf0bkvkrhcm9ozngwy2bi" location="es:DB://cluster24/12990?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393930" />
      <sha1>1w76wih6p8hf0bkvkrhcm9ozngwy2bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33678</id>
      <parentid>33651</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="rk0tan8aqx9j890e69f6752e7e1fflm" location="es:DB://cluster25/12782?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373832" />
      <sha1>rk0tan8aqx9j890e69f6752e7e1fflm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਫਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18518</id>
    <revision>
      <id>33652</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="gs9wgv9cx3c6e4zapys94oix4k83t4e" location="es:DB://cluster24/12991?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393931" />
      <sha1>gs9wgv9cx3c6e4zapys94oix4k83t4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33677</id>
      <parentid>33652</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="hu6m4lri3s6t77nbrqor14hqlx4anku" location="es:DB://cluster24/13002?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303032" />
      <sha1>hu6m4lri3s6t77nbrqor14hqlx4anku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਫਾ ਸੈਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18519</id>
    <revision>
      <id>33653</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:07:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="ny9f70xgvx407k2fbt3nagi3djq3kw7" location="es:DB://cluster25/12768?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373638" />
      <sha1>ny9f70xgvx407k2fbt3nagi3djq3kw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33676</id>
      <parentid>33653</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="3nivmin9c5y8dcx8q5px6e8pdkjuvdn" location="es:DB://cluster24/13001?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303031" />
      <sha1>3nivmin9c5y8dcx8q5px6e8pdkjuvdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18520</id>
    <revision>
      <id>33654</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="gn67avonm55p8v2b8kss3f38oxfn5hv" location="es:DB://cluster25/12769?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373639" />
      <sha1>gn67avonm55p8v2b8kss3f38oxfn5hv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33675</id>
      <parentid>33654</parentid>
      <timestamp>2019-11-20T09:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="dgqrrmmtwxql4mb9de6ihbzwf0z4nwn" location="es:DB://cluster24/13000?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303030" />
      <sha1>dgqrrmmtwxql4mb9de6ihbzwf0z4nwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਬਤੀ-2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18521</id>
    <revision>
      <id>33655</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="mmhuf1es0p4tbowdq8wu0z78nzdpm6w" location="es:DB://cluster25/12770?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373730" />
      <sha1>mmhuf1es0p4tbowdq8wu0z78nzdpm6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33674</id>
      <parentid>33655</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="nn4u6axwdpudar3l625ff4yks24jrwe" location="es:DB://cluster24/12999?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393939" />
      <sha1>nn4u6axwdpudar3l625ff4yks24jrwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18522</id>
    <revision>
      <id>33656</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="jpgn9lv2p4p835k5uqpdxfsisf5mmlu" location="es:DB://cluster24/12992?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393932" />
      <sha1>jpgn9lv2p4p835k5uqpdxfsisf5mmlu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33673</id>
      <parentid>33656</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="3xo97p0thtr8v590mc4f3a4hr50c1am" location="es:DB://cluster24/12998?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393938" />
      <sha1>3xo97p0thtr8v590mc4f3a4hr50c1am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18523</id>
    <revision>
      <id>33657</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="ot36j6gz0qgx608490nntu799ifk1ks" location="es:DB://cluster25/12771?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373731" />
      <sha1>ot36j6gz0qgx608490nntu799ifk1ks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33672</id>
      <parentid>33657</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="4lxdt1t3ph38cggtasdjpmqqpcp7v5l" location="es:DB://cluster25/12781?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373831" />
      <sha1>4lxdt1t3ph38cggtasdjpmqqpcp7v5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18524</id>
    <revision>
      <id>33658</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="nwx19zjbnp7ib06woxyg9905qcp0f5t" location="es:DB://cluster25/12772?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373732" />
      <sha1>nwx19zjbnp7ib06woxyg9905qcp0f5t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33671</id>
      <parentid>33658</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="qba4eh44334v8xc02ag0va3yr5fo3h8" location="es:DB://cluster25/12780?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373830" />
      <sha1>qba4eh44334v8xc02ag0va3yr5fo3h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਨੀਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18525</id>
    <revision>
      <id>33659</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="ozcfincfd0s4ck5hq4a9p3ew2nc5gs0" location="es:DB://cluster24/12993?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393933" />
      <sha1>ozcfincfd0s4ck5hq4a9p3ew2nc5gs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33670</id>
      <parentid>33659</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="294kzjwkmgtf0mq6cp7s22jziwyrf6l" location="es:DB://cluster25/12779?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373739" />
      <sha1>294kzjwkmgtf0mq6cp7s22jziwyrf6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18526</id>
    <revision>
      <id>33660</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="qkrtx77r14s5vzre2gyodeyfw87mgnw" location="es:DB://cluster25/12773?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373733" />
      <sha1>qkrtx77r14s5vzre2gyodeyfw87mgnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33669</id>
      <parentid>33660</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="rcm8xorfcj3ohmlv6f8rh1tcuwis71r" location="es:DB://cluster24/12997?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393937" />
      <sha1>rcm8xorfcj3ohmlv6f8rh1tcuwis71r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਾ ਕਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18527</id>
    <revision>
      <id>33661</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="ky38wt35rgf9m607it599g63ajg2iu4" location="es:DB://cluster25/12774?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373734" />
      <sha1>ky38wt35rgf9m607it599g63ajg2iu4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33668</id>
      <parentid>33661</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="0dg9tdei8snkou3u2lyg2jsahzzjz7q" location="es:DB://cluster24/12996?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393936" />
      <sha1>0dg9tdei8snkou3u2lyg2jsahzzjz7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਾ ਯਾਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18528</id>
    <revision>
      <id>33662</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="bwfvfrmhti1sp56n1ljadqr90k72pnb" location="es:DB://cluster24/12994?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393934" />
      <sha1>bwfvfrmhti1sp56n1ljadqr90k72pnb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33667</id>
      <parentid>33662</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="8jzulmp8nu7nbmsfkzo0qajhq8yinpj" location="es:DB://cluster25/12778?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373738" />
      <sha1>8jzulmp8nu7nbmsfkzo0qajhq8yinpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਭਾ ਦੇਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18529</id>
    <revision>
      <id>33663</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="giuu0sn2cmahho4xx1n37vwo1zpvozw" location="es:DB://cluster25/12775?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373735" />
      <sha1>giuu0sn2cmahho4xx1n37vwo1zpvozw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33666</id>
      <parentid>33663</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="dqgglho4b87nda75o7h41cfvwxqrn3y" location="es:DB://cluster24/12995?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3132393935" />
      <sha1>dqgglho4b87nda75o7h41cfvwxqrn3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਾਇਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18530</id>
    <revision>
      <id>33664</id>
      <timestamp>2019-11-16T14:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="2e9jxcbghagzotku7i06bmoecyolclo" location="es:DB://cluster25/12776?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373736" />
      <sha1>2e9jxcbghagzotku7i06bmoecyolclo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33665</id>
      <parentid>33664</parentid>
      <timestamp>2019-11-19T00:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="ou15ytaqo6hxeg1t93wvqbmgnd8q2uz" location="es:DB://cluster25/12777?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373737" />
      <sha1>ou15ytaqo6hxeg1t93wvqbmgnd8q2uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੋਹਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18531</id>
    <revision>
      <id>33686</id>
      <timestamp>2019-11-21T04:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"=== ਪੰਜਾਬੀ === '''ਪੋਹਪ'''  # ਫੁੱਲ  {{ਨਾਂਵ}} {{ਪੁ}}  ===ਤਰਜਮਾ===  ==== ਅੰਗਰੇਜੀ ==== Flow..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>33686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="2g9e71wemx4rsw4mq993l2rlscgb58w" location="es:DB://cluster24/13010?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303130" />
      <sha1>2g9e71wemx4rsw4mq993l2rlscgb58w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Killarnee</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18532</id>
    <redirect title="meta:User talk:Killarnee" />
    <revision>
      <id>33696</id>
      <timestamp>2019-11-23T20:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Killarnee</username>
        <id>1999</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[meta:User talk:Killarnee]]</comment>
      <origin>33696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="0j3i74n50fw0tbj8k6cj093zp81sx4w" location="es:DB://cluster25/12786?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373836" />
      <sha1>0j3i74n50fw0tbj8k6cj093zp81sx4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਾਵੰਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18533</id>
    <revision>
      <id>33706</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="dgxi4dnnw9gms2bn410r2r3hc0nztoi" location="es:DB://cluster24/13025?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303235" />
      <sha1>dgxi4dnnw9gms2bn410r2r3hc0nztoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33773</id>
      <parentid>33706</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="696w6z5xt725p2t8yd5yiol537fwe17" location="es:DB://cluster25/12817?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383137" />
      <sha1>696w6z5xt725p2t8yd5yiol537fwe17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਾਵੰਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18534</id>
    <revision>
      <id>33707</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="2t9be0pp1zfiy6d21cnevif7ej22j3u" location="es:DB://cluster25/12788?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373838" />
      <sha1>2t9be0pp1zfiy6d21cnevif7ej22j3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33772</id>
      <parentid>33707</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="rbvkm3sm8no78dd1gqyacpm5al0xtsy" location="es:DB://cluster25/12816?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383136" />
      <sha1>rbvkm3sm8no78dd1gqyacpm5al0xtsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਭਾਮਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18535</id>
    <revision>
      <id>33708</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="pts73fh75a600jx09ebjq2lb0wsutnc" location="es:DB://cluster25/12789?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373839" />
      <sha1>pts73fh75a600jx09ebjq2lb0wsutnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33771</id>
      <parentid>33708</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="l55fqe2nmwne22tckl903of4i6koi7q" location="es:DB://cluster24/13062?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303632" />
      <sha1>l55fqe2nmwne22tckl903of4i6koi7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18536</id>
    <revision>
      <id>33709</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="okod3rfisq0qiq1az3gmmhdgfe138qp" location="es:DB://cluster25/12790?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373930" />
      <sha1>okod3rfisq0qiq1az3gmmhdgfe138qp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33770</id>
      <parentid>33709</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1313" sha1="ojlaq2uxrqdo5dnktyq3qbjhwp9mzta" location="es:DB://cluster25/12815?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383135" />
      <sha1>ojlaq2uxrqdo5dnktyq3qbjhwp9mzta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਮਵੰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18537</id>
    <revision>
      <id>33710</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="hp72x89nysifx97p2r66r1ihgczwb3q" location="es:DB://cluster25/12791?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373931" />
      <sha1>hp72x89nysifx97p2r66r1ihgczwb3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33769</id>
      <parentid>33710</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="o0rvx6hju3d2grgm78keoix77ibcrnd" location="es:DB://cluster24/13061?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303631" />
      <sha1>o0rvx6hju3d2grgm78keoix77ibcrnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਵੰਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18538</id>
    <revision>
      <id>33711</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="bw9ckh378slwve0nteibawysr5uqty3" location="es:DB://cluster24/13026?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303236" />
      <sha1>bw9ckh378slwve0nteibawysr5uqty3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33768</id>
      <parentid>33711</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="t9v1j1nkuj75vm4dxulr9tviddtx26s" location="es:DB://cluster24/13060?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303630" />
      <sha1>t9v1j1nkuj75vm4dxulr9tviddtx26s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18539</id>
    <revision>
      <id>33712</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="rpi793bomhdygx9pshctm9t8cb7p7ia" location="es:DB://cluster25/12792?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373932" />
      <sha1>rpi793bomhdygx9pshctm9t8cb7p7ia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33767</id>
      <parentid>33712</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="o45prmve32c11a96n0f38rlk9wwtijy" location="es:DB://cluster25/12814?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383134" />
      <sha1>o45prmve32c11a96n0f38rlk9wwtijy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਵਤੀ ਮੱਸਿਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18540</id>
    <revision>
      <id>33713</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="cct6jflmfe2i7aiil371u3de2s4b33y" location="es:DB://cluster24/13027?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303237" />
      <sha1>cct6jflmfe2i7aiil371u3de2s4b33y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33766</id>
      <parentid>33713</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="df1wxig59rrjlixx9o3m95v92nmizz0" location="es:DB://cluster24/13059?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303539" />
      <sha1>df1wxig59rrjlixx9o3m95v92nmizz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18541</id>
    <revision>
      <id>33714</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="rhu7455g9i4jtqw0qekd429qyrtcg6f" location="es:DB://cluster25/12793?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373933" />
      <sha1>rhu7455g9i4jtqw0qekd429qyrtcg6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33765</id>
      <parentid>33714</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="6kapgou3kcrohhsag8id9xtp6t57phc" location="es:DB://cluster25/12813?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383133" />
      <sha1>6kapgou3kcrohhsag8id9xtp6t57phc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਾਵਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18542</id>
    <revision>
      <id>33715</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="hln0jlej591lblqrtg8pgd1urcddwjh" location="es:DB://cluster25/12794?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373934" />
      <sha1>hln0jlej591lblqrtg8pgd1urcddwjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33764</id>
      <parentid>33715</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="mlhk3jfqtouigwjtedmmx91k9gn905q" location="es:DB://cluster24/13058?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303538" />
      <sha1>mlhk3jfqtouigwjtedmmx91k9gn905q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮ ਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18543</id>
    <revision>
      <id>33716</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="bmmx69lngb99leymam9ujr11rb6iuy9" location="es:DB://cluster24/13028?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303238" />
      <sha1>bmmx69lngb99leymam9ujr11rb6iuy9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33763</id>
      <parentid>33716</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="0fuvmh7mjqgb4nfl3beodn0prckuvg4" location="es:DB://cluster24/13057?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303537" />
      <sha1>0fuvmh7mjqgb4nfl3beodn0prckuvg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮ ਲਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18544</id>
    <revision>
      <id>33717</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="bt1b1a9aq60declyw4wkgid6zgnj5c6" location="es:DB://cluster24/13029?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303239" />
      <sha1>bt1b1a9aq60declyw4wkgid6zgnj5c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33762</id>
      <parentid>33717</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="8n7rr291s2ru08qgoi5qfa66vt70git" location="es:DB://cluster24/13056?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303536" />
      <sha1>8n7rr291s2ru08qgoi5qfa66vt70git</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਵੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18545</id>
    <revision>
      <id>33718</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="9eztevehpgci9iwcanm2mutvdmyff64" location="es:DB://cluster24/13030?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303330" />
      <sha1>9eztevehpgci9iwcanm2mutvdmyff64</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33761</id>
      <parentid>33718</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="9y5f7kqcb17j1pjp0dfw79tqtus60de" location="es:DB://cluster24/13055?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303535" />
      <sha1>9y5f7kqcb17j1pjp0dfw79tqtus60de</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18546</id>
    <revision>
      <id>33719</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="gofoz7fcdcn4abfimaqjti28t39rrez" location="es:DB://cluster24/13031?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303331" />
      <sha1>gofoz7fcdcn4abfimaqjti28t39rrez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33760</id>
      <parentid>33719</parentid>
      <timestamp>2019-12-02T17:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="4mjjdfhpu9c0brx748ql1wrwqro6m3z" location="es:DB://cluster24/13054?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303534" />
      <sha1>4mjjdfhpu9c0brx748ql1wrwqro6m3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਮੇ ਵਾਲਾ ਖੂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18547</id>
    <revision>
      <id>33720</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="ge4ekg6gukgbbhkqfwr9xjzxvj3zgc1" location="es:DB://cluster24/13032?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303332" />
      <sha1>ge4ekg6gukgbbhkqfwr9xjzxvj3zgc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33759</id>
      <parentid>33720</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="05a720a68wijun86kqeoi6nohbvsz2y" location="es:DB://cluster24/13053?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303533" />
      <sha1>05a720a68wijun86kqeoi6nohbvsz2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18548</id>
    <revision>
      <id>33721</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="anmgk3yyktp63g0o7cmjehmq25aa9uc" location="es:DB://cluster24/13033?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303333" />
      <sha1>anmgk3yyktp63g0o7cmjehmq25aa9uc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33758</id>
      <parentid>33721</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="e0cq3ms4uclnpfkyc3hgmxvpe7r71np" location="es:DB://cluster24/13052?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303532" />
      <sha1>e0cq3ms4uclnpfkyc3hgmxvpe7r71np</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰ ਕੱਲਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18549</id>
    <revision>
      <id>33722</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="cm2axot04duqb60cvjz07zlxo1rusbl" location="es:DB://cluster24/13034?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303334" />
      <sha1>cm2axot04duqb60cvjz07zlxo1rusbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33757</id>
      <parentid>33722</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1318" sha1="qg2nt3wnrvcondn20xpx51z0z6zxvdk" location="es:DB://cluster24/13051?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303531" />
      <sha1>qg2nt3wnrvcondn20xpx51z0z6zxvdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰ ਜ਼ਮੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18550</id>
    <revision>
      <id>33723</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="n43ktgsqf5heejrbiqbdk3j92r38q5q" location="es:DB://cluster25/12795?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373935" />
      <sha1>n43ktgsqf5heejrbiqbdk3j92r38q5q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33756</id>
      <parentid>33723</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="o9f5pfq3wjm0x6mplsb3k604emfyzf7" location="es:DB://cluster25/12812?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383132" />
      <sha1>o9f5pfq3wjm0x6mplsb3k604emfyzf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰ ਲਗਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18551</id>
    <revision>
      <id>33724</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="5c2gqi47pltudg48tyb1vrxtasnhd99" location="es:DB://cluster25/12796?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373936" />
      <sha1>5c2gqi47pltudg48tyb1vrxtasnhd99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33755</id>
      <parentid>33724</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="p9nehkl670zph3mcw6sr9l4evqgdbz2" location="es:DB://cluster24/13050?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303530" />
      <sha1>p9nehkl670zph3mcw6sr9l4evqgdbz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰ ਸ਼ਰਾਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18552</id>
    <revision>
      <id>33725</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="ca3em97r9f9519pv9tj7enamhobduyl" location="es:DB://cluster25/12797?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373937" />
      <sha1>ca3em97r9f9519pv9tj7enamhobduyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33754</id>
      <parentid>33725</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="oqjy0o2l64rrcolbvbfcyz3lgxt1vfe" location="es:DB://cluster24/13049?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303439" />
      <sha1>oqjy0o2l64rrcolbvbfcyz3lgxt1vfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18553</id>
    <revision>
      <id>33726</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="ixx33xfik99uw03gtim9clu762o5wr7" location="es:DB://cluster25/12798?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373938" />
      <sha1>ixx33xfik99uw03gtim9clu762o5wr7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33753</id>
      <parentid>33726</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="64tpy9mh1qjeqlooayvh32sqe5wuxxq" location="es:DB://cluster25/12811?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383131" />
      <sha1>64tpy9mh1qjeqlooayvh32sqe5wuxxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਰਠ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18554</id>
    <revision>
      <id>33727</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="om44wz9wc7vn7apfs69z1cga6kshit7" location="es:DB://cluster24/13035?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303335" />
      <sha1>om44wz9wc7vn7apfs69z1cga6kshit7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33752</id>
      <parentid>33727</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="6k1rm4fqx5uou42gstaqn0f25iosxht" location="es:DB://cluster25/12810?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383130" />
      <sha1>6k1rm4fqx5uou42gstaqn0f25iosxht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਰਠਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18555</id>
    <revision>
      <id>33728</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="jm76u2sr7ovjlncnjiu73i5ai6zzn1w" location="es:DB://cluster25/12799?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132373939" />
      <sha1>jm76u2sr7ovjlncnjiu73i5ai6zzn1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33751</id>
      <parentid>33728</parentid>
      <timestamp>2019-12-01T10:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="m8opjivh7vy91gc92epa2o1m6e02tow" location="es:DB://cluster25/12809?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383039" />
      <sha1>m8opjivh7vy91gc92epa2o1m6e02tow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18556</id>
    <revision>
      <id>33729</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="okfimz36jt1odol3gqhlkfw7y2f8ol8" location="es:DB://cluster24/13036?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303336" />
      <sha1>okfimz36jt1odol3gqhlkfw7y2f8ol8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33750</id>
      <parentid>33729</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T17:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="ctugzs6oxhqf8mnhwmmmg4jlekp7v6s" location="es:DB://cluster25/12808?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383038" />
      <sha1>ctugzs6oxhqf8mnhwmmmg4jlekp7v6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18557</id>
    <revision>
      <id>33730</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="is5qvapfajknlj0e1vnfusnwf11blaw" location="es:DB://cluster24/13037?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303337" />
      <sha1>is5qvapfajknlj0e1vnfusnwf11blaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33749</id>
      <parentid>33730</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T17:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1408" sha1="sqgvs4nbyeb4zlcvb4ahy0qe5z5jl5c" location="es:DB://cluster25/12807?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383037" />
      <sha1>sqgvs4nbyeb4zlcvb4ahy0qe5z5jl5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰਬਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18558</id>
    <revision>
      <id>33731</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="eafdixb08j5hju3csf9k3gs9znul5pv" location="es:DB://cluster25/12800?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383030" />
      <sha1>eafdixb08j5hju3csf9k3gs9znul5pv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33748</id>
      <parentid>33731</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T17:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="64m3kdy2t19lm0z46qd8nxngsm3ifne" location="es:DB://cluster25/12806?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383036" />
      <sha1>64m3kdy2t19lm0z46qd8nxngsm3ifne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਰਮ ਸੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18559</id>
    <revision>
      <id>33732</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="j1ztc545es2rxk32sn9l4caxd79ygdr" location="es:DB://cluster24/13038?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303338" />
      <sha1>j1ztc545es2rxk32sn9l4caxd79ygdr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33747</id>
      <parentid>33732</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T17:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="p16nrap3yqbzhqrznmhgac8ln7i6nis" location="es:DB://cluster24/13048?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303438" />
      <sha1>p16nrap3yqbzhqrznmhgac8ln7i6nis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਰਮਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18560</id>
    <revision>
      <id>33733</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="ezz4vh87f527ac0ptq44lrap0r7h5cr" location="es:DB://cluster24/13039?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303339" />
      <sha1>ezz4vh87f527ac0ptq44lrap0r7h5cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33746</id>
      <parentid>33733</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T16:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="bs8yzfba21u3ehkm80vqzu81q053vo0" location="es:DB://cluster24/13047?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303437" />
      <sha1>bs8yzfba21u3ehkm80vqzu81q053vo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18561</id>
    <revision>
      <id>33734</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="78g34nm1bal37a0y2iapc6y0dkp3i5f" location="es:DB://cluster24/13040?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303430" />
      <sha1>78g34nm1bal37a0y2iapc6y0dkp3i5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33745</id>
      <parentid>33734</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T16:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="erj8ngkkxryarafy1ymryvajke1cczl" location="es:DB://cluster25/12805?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383035" />
      <sha1>erj8ngkkxryarafy1ymryvajke1cczl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਲਮੀ ਸ਼ੋਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18562</id>
    <revision>
      <id>33735</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="krskj3nqoho9hxc9212n08n7vrdlorq" location="es:DB://cluster25/12801?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383031" />
      <sha1>krskj3nqoho9hxc9212n08n7vrdlorq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33744</id>
      <parentid>33735</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T16:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1382" sha1="3oczc1bbkegp6wcfk6eugno6lcul48p" location="es:DB://cluster24/13046?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303436" />
      <sha1>3oczc1bbkegp6wcfk6eugno6lcul48p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18563</id>
    <revision>
      <id>33736</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="jpc1p6qyscci04l2s0yw2aizv1tmbc6" location="es:DB://cluster24/13041?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303431" />
      <sha1>jpc1p6qyscci04l2s0yw2aizv1tmbc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33743</id>
      <parentid>33736</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T16:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="8febt8fprixatbce9k41qs0vwzghzmx" location="es:DB://cluster25/12804?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383034" />
      <sha1>8febt8fprixatbce9k41qs0vwzghzmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18564</id>
    <revision>
      <id>33737</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="qkzr42y3lj946roeqz1xtahs3vagy13" location="es:DB://cluster24/13042?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303432" />
      <sha1>qkzr42y3lj946roeqz1xtahs3vagy13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33742</id>
      <parentid>33737</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T16:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="eu272ykuw5l5jc828k7hwj6o0tvy1oa" location="es:DB://cluster24/13045?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303435" />
      <sha1>eu272ykuw5l5jc828k7hwj6o0tvy1oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰੀਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18565</id>
    <revision>
      <id>33738</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="6ihmla8wbngpsc56qpejgz6awl4yn2n" location="es:DB://cluster24/13043?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303433" />
      <sha1>6ihmla8wbngpsc56qpejgz6awl4yn2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33741</id>
      <parentid>33738</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T16:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="84ntncgmwpqe1lzw9ao4qzo5yywu5za" location="es:DB://cluster25/12803?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383033" />
      <sha1>84ntncgmwpqe1lzw9ao4qzo5yywu5za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੋਰੂਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18566</id>
    <revision>
      <id>33739</id>
      <timestamp>2019-11-29T06:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="8sqcifecndlxu7yt2y8h3t9nl4ez76w" location="es:DB://cluster24/13044?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303434" />
      <sha1>8sqcifecndlxu7yt2y8h3t9nl4ez76w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33740</id>
      <parentid>33739</parentid>
      <timestamp>2019-11-30T16:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="nkjsf1yjdg60nybnceu6px40vun2vxl" location="es:DB://cluster25/12802?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383032" />
      <sha1>nkjsf1yjdg60nybnceu6px40vun2vxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18567</id>
    <revision>
      <id>33774</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="5fvueucmzmo6si899ft6ok1dhqelv14" location="es:DB://cluster24/13063?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303633" />
      <sha1>5fvueucmzmo6si899ft6ok1dhqelv14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33815</id>
      <parentid>33774</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T01:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="8wqsqi5r3m9ecacj6piwum3c7urg1gb" location="es:DB://cluster24/13087?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303837" />
      <sha1>8wqsqi5r3m9ecacj6piwum3c7urg1gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲ਼੍ਹਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18568</id>
    <revision>
      <id>33775</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="143hr7k8bqlsknw0hu55od1bcsp9ixf" location="es:DB://cluster24/13064?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303634" />
      <sha1>143hr7k8bqlsknw0hu55od1bcsp9ixf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲ਼੍ਹਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18569</id>
    <revision>
      <id>33776</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="m3tpz5mxdbjwgxwafmdlwk7qvyerzyf" location="es:DB://cluster25/12818?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383138" />
      <sha1>m3tpz5mxdbjwgxwafmdlwk7qvyerzyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲ਼੍ਹੀਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18570</id>
    <revision>
      <id>33777</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="9vr6aqo5ijnm5bjcngvg1jmm0lb4r8d" location="es:DB://cluster24/13065?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303635" />
      <sha1>9vr6aqo5ijnm5bjcngvg1jmm0lb4r8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18571</id>
    <revision>
      <id>33778</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="gi6v22oy5ey5ytior4bdyvzfnscae49" location="es:DB://cluster24/13066?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303636" />
      <sha1>gi6v22oy5ey5ytior4bdyvzfnscae49</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33814</id>
      <parentid>33778</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T01:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="38grdm6ag1j7kazynrsiizket4bcptg" location="es:DB://cluster25/12834?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383334" />
      <sha1>38grdm6ag1j7kazynrsiizket4bcptg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲਾਂ ਆਨੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18572</id>
    <revision>
      <id>33779</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="t4fmrpolr9c70iizmb7xymycvgwso32" location="es:DB://cluster24/13067?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303637" />
      <sha1>t4fmrpolr9c70iizmb7xymycvgwso32</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33813</id>
      <parentid>33779</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T01:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="d7s251eic03eklptj2mut1svds1r95f" location="es:DB://cluster25/12833?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383333" />
      <sha1>d7s251eic03eklptj2mut1svds1r95f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲਾਂ ਸਿੰਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18573</id>
    <revision>
      <id>33780</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="b6mwhbwn9j4srb1ux82ygt1ulszuy6l" location="es:DB://cluster25/12819?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383139" />
      <sha1>b6mwhbwn9j4srb1ux82ygt1ulszuy6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33812</id>
      <parentid>33780</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T01:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1669" sha1="8osxno6huj52ygl5wv8dsdmhef226tn" location="es:DB://cluster24/13086?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303836" />
      <sha1>8osxno6huj52ygl5wv8dsdmhef226tn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34657</id>
      <parentid>33812</parentid>
      <timestamp>2022-02-03T23:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BajookThug</username>
        <id>2185</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਉਚਾਰਨ */</comment>
      <origin>34657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="snfcrn1b73jgisyrlishb03o86kqp1h" location="es:DB://cluster27/294?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323934" />
      <sha1>snfcrn1b73jgisyrlishb03o86kqp1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲਾਂ ਕਲਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18574</id>
    <revision>
      <id>33781</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1760" sha1="2nzo2a66tlhdnnofrtfunpxtqs3zvs1" location="es:DB://cluster24/13068?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303638" />
      <sha1>2nzo2a66tlhdnnofrtfunpxtqs3zvs1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33811</id>
      <parentid>33781</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T01:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" sha1="7rjk5jbqtgn8ilf7jbcqrd063ig42uy" location="es:DB://cluster24/13085?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303835" />
      <sha1>7rjk5jbqtgn8ilf7jbcqrd063ig42uy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲਾਂ ਕਲਾਂ ਸਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18575</id>
    <revision>
      <id>33782</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="f9b21q7rvv2c02ibg58lhgnl5b1p34l" location="es:DB://cluster24/13069?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303639" />
      <sha1>f9b21q7rvv2c02ibg58lhgnl5b1p34l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33810</id>
      <parentid>33782</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T01:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="ld2i212zc2yscgbdqcktmyrpmoonr55" location="es:DB://cluster24/13084?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303834" />
      <sha1>ld2i212zc2yscgbdqcktmyrpmoonr55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਲੀਨਾਈਡ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18576</id>
    <revision>
      <id>33783</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="r5lt2rk6fo9pcr1o34dbawpvhtm1ksw" location="es:DB://cluster25/12820?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383230" />
      <sha1>r5lt2rk6fo9pcr1o34dbawpvhtm1ksw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33809</id>
      <parentid>33783</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T00:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="61dut3ny8rqy3hvap41wwe8h00okgzw" location="es:DB://cluster25/12832?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383332" />
      <sha1>61dut3ny8rqy3hvap41wwe8h00okgzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਵਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18577</id>
    <revision>
      <id>33784</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="nc7zvfdwyyg2ljy4fn1lsratp22q1qy" location="es:DB://cluster24/13070?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303730" />
      <sha1>nc7zvfdwyyg2ljy4fn1lsratp22q1qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33808</id>
      <parentid>33784</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T00:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="0v0ym79x7kyf4a65bmaef7pgdoj8n1a" location="es:DB://cluster24/13083?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303833" />
      <sha1>0v0ym79x7kyf4a65bmaef7pgdoj8n1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਵਨਹਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18578</id>
    <revision>
      <id>33785</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="ebml03gfky4kkvnhzasktk4665b7pu8" location="es:DB://cluster24/13071?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303731" />
      <sha1>ebml03gfky4kkvnhzasktk4665b7pu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33807</id>
      <parentid>33785</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T00:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="o11xa3docymtj8qe7o8pqbnox2i6yuk" location="es:DB://cluster25/12831?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383331" />
      <sha1>o11xa3docymtj8qe7o8pqbnox2i6yuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18579</id>
    <revision>
      <id>33786</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="gmef2nofl4bbjy0jlkuhztmitecz62f" location="es:DB://cluster24/13072?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303732" />
      <sha1>gmef2nofl4bbjy0jlkuhztmitecz62f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33806</id>
      <parentid>33786</parentid>
      <timestamp>2019-12-12T00:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="472ltwm6k8xhazc2oxhgmxzm8grjhkw" location="es:DB://cluster24/13082?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303832" />
      <sha1>472ltwm6k8xhazc2oxhgmxzm8grjhkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਵੀਅਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18580</id>
    <revision>
      <id>33787</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="ash27wq0gupbwf1420rgud6mdmz1wbs" location="es:DB://cluster24/13073?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303733" />
      <sha1>ash27wq0gupbwf1420rgud6mdmz1wbs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33805</id>
      <parentid>33787</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="g2vn5in2qlin2x71a6yn89mmduxilcl" location="es:DB://cluster24/13081?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303831" />
      <sha1>g2vn5in2qlin2x71a6yn89mmduxilcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਵੀਅਤ ਪਰਨਾਲ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18581</id>
    <revision>
      <id>33788</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1420" sha1="9dt7oxmfe1di719hry7dkiptmvt80cr" location="es:DB://cluster25/12821?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383231" />
      <sha1>9dt7oxmfe1di719hry7dkiptmvt80cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33804</id>
      <parentid>33788</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="qex58f146m11h6wvb9o8gpkck2u55dp" location="es:DB://cluster24/13080?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303830" />
      <sha1>qex58f146m11h6wvb9o8gpkck2u55dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋਵੀਅਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18582</id>
    <revision>
      <id>33789</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="fdlw2ptfbpe8qtwwb7jkjyu84d91t6w" location="es:DB://cluster25/12822?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383232" />
      <sha1>fdlw2ptfbpe8qtwwb7jkjyu84d91t6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33803</id>
      <parentid>33789</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1356" sha1="i007tzqirir6mu9nqtwqf0v95iyhvi9" location="es:DB://cluster25/12830?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383330" />
      <sha1>i007tzqirir6mu9nqtwqf0v95iyhvi9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋੜਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18583</id>
    <revision>
      <id>33790</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="r6ablwjedoqwgnvdd9sme399nr5rjl4" location="es:DB://cluster24/13074?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303734" />
      <sha1>r6ablwjedoqwgnvdd9sme399nr5rjl4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33802</id>
      <parentid>33790</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="r3bzt5lxvzym25xb4xtn03n63f2dc39" location="es:DB://cluster25/12829?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383239" />
      <sha1>r3bzt5lxvzym25xb4xtn03n63f2dc39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18584</id>
    <revision>
      <id>33791</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="p3lfinrzukwap7sif5hq5ulsd4m1ec7" location="es:DB://cluster25/12823?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383233" />
      <sha1>p3lfinrzukwap7sif5hq5ulsd4m1ec7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33801</id>
      <parentid>33791</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="ldhf1r2jjpxmfxn5lbnbn4iwwf1oiw2" location="es:DB://cluster24/13079?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303739" />
      <sha1>ldhf1r2jjpxmfxn5lbnbn4iwwf1oiw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18586</id>
    <revision>
      <id>33793</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1221" sha1="l1h8eyo5op022wum81gxmo2f7buats7" location="es:DB://cluster25/12825?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383235" />
      <sha1>l1h8eyo5op022wum81gxmo2f7buats7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33800</id>
      <parentid>33793</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="h2y6gcqgey6ym5jo9f6kx4bs7xetdgc" location="es:DB://cluster24/13078?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303738" />
      <sha1>h2y6gcqgey6ym5jo9f6kx4bs7xetdgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਸਾਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18587</id>
    <revision>
      <id>33794</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="n5guzvezmgcllqmuvlefe9pbhiyelys" location="es:DB://cluster25/12826?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383236" />
      <sha1>n5guzvezmgcllqmuvlefe9pbhiyelys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33799</id>
      <parentid>33794</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="1h0qdmznwmiks0rq6zauamx2n12x0l3" location="es:DB://cluster25/12828?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383238" />
      <sha1>1h0qdmznwmiks0rq6zauamx2n12x0l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਸਿਆਣੇ ਇਕੋ ਮੱਤ ਮੂਰਖ ਆਪੋ ਆਪਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18588</id>
    <revision>
      <id>33795</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="f51giybxg83em0oryyu2g6pzcpctzhx" location="es:DB://cluster24/13075?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303735" />
      <sha1>f51giybxg83em0oryyu2g6pzcpctzhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33798</id>
      <parentid>33795</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="fv2osu0ndfx50t23qebn50vhe9wr81e" location="es:DB://cluster25/12827?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383237" />
      <sha1>fv2osu0ndfx50t23qebn50vhe9wr81e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੋ ਸੁਨਿਆਰ ਦੀ ਇਕ ਲੁਹਾਰ ਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18589</id>
    <revision>
      <id>33796</id>
      <timestamp>2019-12-03T03:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="kp0pr89x50x6pov0toqandwwhddwfxv" location="es:DB://cluster24/13076?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303736" />
      <sha1>kp0pr89x50x6pov0toqandwwhddwfxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33797</id>
      <parentid>33796</parentid>
      <timestamp>2019-12-08T11:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="8vzq5803rm9iu8tifzl16xt7f48nvln" location="es:DB://cluster24/13077?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303737" />
      <sha1>8vzq5803rm9iu8tifzl16xt7f48nvln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਹੱਥ ਰੱਸਾ ਸਿਰੇ ਤੇ ਗੰਢ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18590</id>
    <revision>
      <id>33816</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1507" sha1="9zi6ye451jnwtsjkdy03c7w0y9y3lse" location="es:DB://cluster24/13088?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303838" />
      <sha1>9zi6ye451jnwtsjkdy03c7w0y9y3lse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33873</id>
      <parentid>33816</parentid>
      <timestamp>2019-12-19T01:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="9b47wyz9j8fvojmwnooa44be79jgmi5" location="es:DB://cluster24/13114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313134" />
      <sha1>9b47wyz9j8fvojmwnooa44be79jgmi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਕੁ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18591</id>
    <revision>
      <id>33817</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="slevgo2bnlrpdyau7glju9ktqmm67bv" location="es:DB://cluster25/12835?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383335" />
      <sha1>slevgo2bnlrpdyau7glju9ktqmm67bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33872</id>
      <parentid>33817</parentid>
      <timestamp>2019-12-19T01:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="g1i4l2c0gmnbpkel5b4ohtuvar8bm61" location="es:DB://cluster24/13113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313133" />
      <sha1>g1i4l2c0gmnbpkel5b4ohtuvar8bm61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਗਊ ਦਾ ਪੁੰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18592</id>
    <revision>
      <id>33818</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="cogndnmqjtdywpcyapwurah4qhd78en" location="es:DB://cluster25/12836?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383336" />
      <sha1>cogndnmqjtdywpcyapwurah4qhd78en</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33871</id>
      <parentid>33818</parentid>
      <timestamp>2019-12-19T01:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1305" sha1="n9n9ggo2i6nb0l55zgixqa40vuhv2oh" location="es:DB://cluster25/12864?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383634" />
      <sha1>n9n9ggo2i6nb0l55zgixqa40vuhv2oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਗੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18593</id>
    <revision>
      <id>33819</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="2txzf3jzaek3a0hi31reuot1cypol7p" location="es:DB://cluster25/12837?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383337" />
      <sha1>2txzf3jzaek3a0hi31reuot1cypol7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33870</id>
      <parentid>33819</parentid>
      <timestamp>2019-12-19T01:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="s1wvgpof0h7l4jltw5lwv2rq2jpqjnt" location="es:DB://cluster24/13112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313132" />
      <sha1>s1wvgpof0h7l4jltw5lwv2rq2jpqjnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਘੜੇ ਸਿਰ ਪਾਣੀ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18594</id>
    <revision>
      <id>33820</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="rdifqwv9btk8qgng60axrfoytgcya0j" location="es:DB://cluster25/12838?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383338" />
      <sha1>rdifqwv9btk8qgng60axrfoytgcya0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33869</id>
      <parentid>33820</parentid>
      <timestamp>2019-12-19T01:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="fdrpr1jaj2fzdravonngquxve3gz0gg" location="es:DB://cluster25/12863?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383633" />
      <sha1>fdrpr1jaj2fzdravonngquxve3gz0gg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਨੌਂ ਸੌ ਚੂਹੇ ਖਾ ਕੇ ਬਿੱਲੀ ਹੱਜ ਨੂੰ ਚੱਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18595</id>
    <revision>
      <id>33821</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="239h1rd25h6adexiage7m8gehjjin5p" location="es:DB://cluster25/12839?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383339" />
      <sha1>239h1rd25h6adexiage7m8gehjjin5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33868</id>
      <parentid>33821</parentid>
      <timestamp>2019-12-19T01:30:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1690" sha1="31ssx9k4nyn99p2c8g8ky47xx6tcamc" location="es:DB://cluster24/13111?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313131" />
      <sha1>31ssx9k4nyn99p2c8g8ky47xx6tcamc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਦਿਨ ਚੋਰ ਦਾ ਇਕ ਦਿਨ ਸਾਧ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18596</id>
    <revision>
      <id>33822</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="43wg0h3umzfhi4gkofqqd2t75j6u416" location="es:DB://cluster25/12840?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383430" />
      <sha1>43wg0h3umzfhi4gkofqqd2t75j6u416</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33865</id>
      <parentid>33822</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="i57ihae2x7tyfpcbw6vhwirfriigr2j" location="es:DB://cluster24/13110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313130" />
      <sha1>i57ihae2x7tyfpcbw6vhwirfriigr2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌ ਦੀ ਇਕ ਵਿਚ ਮੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18597</id>
    <revision>
      <id>33823</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="dp0xehvv0vqqsmbcqzlocchf89nnmrj" location="es:DB://cluster25/12841?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383431" />
      <sha1>dp0xehvv0vqqsmbcqzlocchf89nnmrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33864</id>
      <parentid>33823</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="g9ouonmmsm2n0rkzr6pjloq74agawud" location="es:DB://cluster24/13109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313039" />
      <sha1>g9ouonmmsm2n0rkzr6pjloq74agawud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18598</id>
    <revision>
      <id>33824</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="2gvq5p1ejqvwf0tr28cz6mp8d77ou0p" location="es:DB://cluster25/12842?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383432" />
      <sha1>2gvq5p1ejqvwf0tr28cz6mp8d77ou0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33863</id>
      <parentid>33824</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="tejuys7xdjl9e2u68mfwdmivt2aqhy2" location="es:DB://cluster24/13108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313038" />
      <sha1>tejuys7xdjl9e2u68mfwdmivt2aqhy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਵਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18599</id>
    <revision>
      <id>33825</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="b4ubz5to2zxmhne6vbnb3nu0iq8y8ed" location="es:DB://cluster25/12843?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383433" />
      <sha1>b4ubz5to2zxmhne6vbnb3nu0iq8y8ed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33862</id>
      <parentid>33825</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="kbstz6hxr3ueds916h09aan0wxp4hac" location="es:DB://cluster25/12861?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383631" />
      <sha1>kbstz6hxr3ueds916h09aan0wxp4hac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਵਾਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18600</id>
    <revision>
      <id>33826</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="262xoztjyfxt4g6rh7xp0dym8bekdij" location="es:DB://cluster25/12844?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383434" />
      <sha1>262xoztjyfxt4g6rh7xp0dym8bekdij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33861</id>
      <parentid>33826</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="hwn302j2f6funrp143nx8m611id95uz" location="es:DB://cluster25/12860?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383630" />
      <sha1>hwn302j2f6funrp143nx8m611id95uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18601</id>
    <revision>
      <id>33827</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="lqu5kl22hs1ae3mzt052lytlfb0luks" location="es:DB://cluster24/13089?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303839" />
      <sha1>lqu5kl22hs1ae3mzt052lytlfb0luks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33860</id>
      <parentid>33827</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="rq3loqtwqmv3nuqjt0e6rx88hvoab8h" location="es:DB://cluster25/12859?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383539" />
      <sha1>rq3loqtwqmv3nuqjt0e6rx88hvoab8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18602</id>
    <revision>
      <id>33828</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" sha1="2nj8ni1fga07ch27sn1eivv4za7bkm9" location="es:DB://cluster25/12845?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383435" />
      <sha1>2nj8ni1fga07ch27sn1eivv4za7bkm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33859</id>
      <parentid>33828</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:48:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="qa7bj516wi2450ygnh8vstpjo3u50n9" location="es:DB://cluster24/13107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313037" />
      <sha1>qa7bj516wi2450ygnh8vstpjo3u50n9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਹ ਉਤਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18603</id>
    <revision>
      <id>33829</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="gp9t1nw4uo737t9fvp4vxe5rm6umxw1" location="es:DB://cluster24/13090?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303930" />
      <sha1>gp9t1nw4uo737t9fvp4vxe5rm6umxw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33858</id>
      <parentid>33829</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="si48iidk4h79wnlu9mfassmm8w6zz31" location="es:DB://cluster24/13106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313036" />
      <sha1>si48iidk4h79wnlu9mfassmm8w6zz31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਹ ਚੁਕਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18604</id>
    <revision>
      <id>33830</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2202" sha1="7iak7xjdzzvzqw8c8un073ixn6jkofc" location="es:DB://cluster24/13091?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303931" />
      <sha1>7iak7xjdzzvzqw8c8un073ixn6jkofc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33857</id>
      <parentid>33830</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2191" sha1="4zt8ac0aqhbdhyi9apn12sdailskt7d" location="es:DB://cluster25/12858?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383538" />
      <sha1>4zt8ac0aqhbdhyi9apn12sdailskt7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18605</id>
    <revision>
      <id>33831</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="skdfa0hcrng4ufkz0vbhy4di8vcdump" location="es:DB://cluster24/13092?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303932" />
      <sha1>skdfa0hcrng4ufkz0vbhy4di8vcdump</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33856</id>
      <parentid>33831</parentid>
      <timestamp>2019-12-16T13:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="cqj8gaum28oucfrprp2dyegjyrv532x" location="es:DB://cluster24/13105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313035" />
      <sha1>cqj8gaum28oucfrprp2dyegjyrv532x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18606</id>
    <revision>
      <id>33832</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="a09eu4omirkvqlji4d5xke06r35imcv" location="es:DB://cluster24/13093?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303933" />
      <sha1>a09eu4omirkvqlji4d5xke06r35imcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33855</id>
      <parentid>33832</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="nc39bftp5jkdhk8n8p131xam5w6zwoc" location="es:DB://cluster24/13104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313034" />
      <sha1>nc39bftp5jkdhk8n8p131xam5w6zwoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹੇਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18607</id>
    <revision>
      <id>33833</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="s1018a4f8pzky9h5jor3ffqet2me30y" location="es:DB://cluster25/12846?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383436" />
      <sha1>s1018a4f8pzky9h5jor3ffqet2me30y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33854</id>
      <parentid>33833</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="7xvyijpqsd35gktrumt2joh92c0t3zh" location="es:DB://cluster25/12857?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383537" />
      <sha1>7xvyijpqsd35gktrumt2joh92c0t3zh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਹਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18608</id>
    <revision>
      <id>33834</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="41nvxzi1khipjpqq6dfeo22shm6710f" location="es:DB://cluster24/13094?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303934" />
      <sha1>41nvxzi1khipjpqq6dfeo22shm6710f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33853</id>
      <parentid>33834</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="h4b2zpd3duwc5xc72wvxubafn8k573y" location="es:DB://cluster25/12856?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383536" />
      <sha1>h4b2zpd3duwc5xc72wvxubafn8k573y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18609</id>
    <revision>
      <id>33835</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="mbmlk77fuhfzdpphqzymewwb8dzfgg6" location="es:DB://cluster25/12847?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383437" />
      <sha1>mbmlk77fuhfzdpphqzymewwb8dzfgg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33852</id>
      <parentid>33835</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="q7ry7cyw0suy0h20lld340fet95ey6h" location="es:DB://cluster25/12855?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383535" />
      <sha1>q7ry7cyw0suy0h20lld340fet95ey6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹਰਾ ਹੋਵੇ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18610</id>
    <revision>
      <id>33836</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="8prkh022zdq4wptpgoq4pho6nz1obas" location="es:DB://cluster25/12848?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383438" />
      <sha1>8prkh022zdq4wptpgoq4pho6nz1obas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33851</id>
      <parentid>33836</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="e74ul1zruv2aqyc5u1mnasd1uftzak9" location="es:DB://cluster24/13103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313033" />
      <sha1>e74ul1zruv2aqyc5u1mnasd1uftzak9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹਰੇ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18611</id>
    <revision>
      <id>33837</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="m005wtj1455ngwjnkw4w53s0ir8tmw6" location="es:DB://cluster24/13095?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303935" />
      <sha1>m005wtj1455ngwjnkw4w53s0ir8tmw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33850</id>
      <parentid>33837</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="cl5yoock6iy76x8gg4wygjh7jzcwabe" location="es:DB://cluster25/12854?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383534" />
      <sha1>cl5yoock6iy76x8gg4wygjh7jzcwabe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18612</id>
    <revision>
      <id>33838</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="evnzp6a8p5zf87xstygnwf3i8e4upzf" location="es:DB://cluster24/13096?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303936" />
      <sha1>evnzp6a8p5zf87xstygnwf3i8e4upzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33849</id>
      <parentid>33838</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="c0eqb015aoe5ax3sli34uncmzb384nj" location="es:DB://cluster25/12853?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383533" />
      <sha1>c0eqb015aoe5ax3sli34uncmzb384nj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹਰੀ ਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18613</id>
    <revision>
      <id>33839</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="gjkuekg53zkartrl91a29zfuh6seb4c" location="es:DB://cluster24/13097?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303937" />
      <sha1>gjkuekg53zkartrl91a29zfuh6seb4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33848</id>
      <parentid>33839</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:54:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="pybd9ow093f64mm778127djmjyzybxo" location="es:DB://cluster24/13102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313032" />
      <sha1>pybd9ow093f64mm778127djmjyzybxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18614</id>
    <revision>
      <id>33840</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="2hwiu9l9k2nfchxca76p5v8yab5a5px" location="es:DB://cluster25/12849?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383439" />
      <sha1>2hwiu9l9k2nfchxca76p5v8yab5a5px</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33847</id>
      <parentid>33840</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="it3e2hf91hkgrs9b4he9ccks0ddxy5f" location="es:DB://cluster24/13101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313031" />
      <sha1>it3e2hf91hkgrs9b4he9ccks0ddxy5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹੜ ਸਲੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18615</id>
    <revision>
      <id>33841</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="0c0cww0dniouylrpe2lnkg3it2p648i" location="es:DB://cluster24/13098?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303938" />
      <sha1>0c0cww0dniouylrpe2lnkg3it2p648i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33846</id>
      <parentid>33841</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="iuzsicgepyp3tu8t0wr4l0kkyg4jpfi" location="es:DB://cluster24/13100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313030" />
      <sha1>iuzsicgepyp3tu8t0wr4l0kkyg4jpfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹੜ ਮਾਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18616</id>
    <revision>
      <id>33842</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="mby4asnr5vynz2mzfcwztt4zfdag7f5" location="es:DB://cluster25/12850?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383530" />
      <sha1>mby4asnr5vynz2mzfcwztt4zfdag7f5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33845</id>
      <parentid>33842</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="j5mc6f2x60bzczacrh327j8bfaxefyx" location="es:DB://cluster24/13099?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133303939" />
      <sha1>j5mc6f2x60bzczacrh327j8bfaxefyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਹੜ ਲਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18617</id>
    <revision>
      <id>33843</id>
      <timestamp>2019-12-13T16:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="mtavthwim7cbdgal6hoevwuebpp2z2f" location="es:DB://cluster25/12851?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383531" />
      <sha1>mtavthwim7cbdgal6hoevwuebpp2z2f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33844</id>
      <parentid>33843</parentid>
      <timestamp>2019-12-14T01:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="efcri7m7gd552tkx7d3bolyiy2n4hpw" location="es:DB://cluster25/12852?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383532" />
      <sha1>efcri7m7gd552tkx7d3bolyiy2n4hpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sewepb</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18618</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ameisenigel" />
    <revision>
      <id>33867</id>
      <timestamp>2019-12-17T07:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itti</username>
        <id>2007</id>
      </contributor>
      <comment>Itti ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sewepb]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ameisenigel]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Sewepb|Sewepb]]" to "[[Special:CentralAuth/Ameisenigel|Ameisenigel]]"</comment>
      <origin>33867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="e8oiajm033dnsk1k0kntj2esgjnq8k2" location="es:DB://cluster25/12862?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383632" />
      <sha1>e8oiajm033dnsk1k0kntj2esgjnq8k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18619</id>
    <revision>
      <id>33874</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1380" sha1="acacgrjvlfx8o7dghe8qkyww0pj32h6" location="es:DB://cluster25/12865?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383635" />
      <sha1>acacgrjvlfx8o7dghe8qkyww0pj32h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33968</id>
      <parentid>33874</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="rbcjuduteg7z51s4uqt5r36l9oyexi1" location="es:DB://cluster24/13154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313534" />
      <sha1>rbcjuduteg7z51s4uqt5r36l9oyexi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਕ ਅਲਸਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18620</id>
    <revision>
      <id>33875</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="h03ujeypycdbbq5g7t6sp3q89obr082" location="es:DB://cluster24/13115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313135" />
      <sha1>h03ujeypycdbbq5g7t6sp3q89obr082</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33969</id>
      <parentid>33875</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="j4u4ie693pzvi97x862sk0om3pvqpdb" location="es:DB://cluster25/12904?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393034" />
      <sha1>j4u4ie693pzvi97x862sk0om3pvqpdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18621</id>
    <revision>
      <id>33876</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="phnriura9jdyrx4h6goutt2q8f6he9u" location="es:DB://cluster24/13116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313136" />
      <sha1>phnriura9jdyrx4h6goutt2q8f6he9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33977</id>
      <parentid>33876</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="da654jfvhd5osvytkha43zhe86v9v2q" location="es:DB://cluster24/13160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313630" />
      <sha1>da654jfvhd5osvytkha43zhe86v9v2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18622</id>
    <revision>
      <id>33877</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="64t2252x2zzp1d09rbbdcb5he2iw3vu" location="es:DB://cluster25/12866?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383636" />
      <sha1>64t2252x2zzp1d09rbbdcb5he2iw3vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33976</id>
      <parentid>33877</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="5mrc2n3ok056xkjgc8laedqpqsf616n" location="es:DB://cluster24/13159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313539" />
      <sha1>5mrc2n3ok056xkjgc8laedqpqsf616n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਂਕੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18623</id>
    <revision>
      <id>33878</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="epyaun4d8qq1od5ikjvdg2xc3clbwwd" location="es:DB://cluster24/13117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313137" />
      <sha1>epyaun4d8qq1od5ikjvdg2xc3clbwwd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33970</id>
      <parentid>33878</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="0wt3o33d5dh1lef8h0e8mi4zvdva1ui" location="es:DB://cluster24/13155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313535" />
      <sha1>0wt3o33d5dh1lef8h0e8mi4zvdva1ui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਕੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18624</id>
    <revision>
      <id>33879</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="mzusl36r40pmkcpafry9b8n284uiqfm" location="es:DB://cluster25/12867?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383637" />
      <sha1>mzusl36r40pmkcpafry9b8n284uiqfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33967</id>
      <parentid>33879</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1351" sha1="4kyfyghk8ofhva78cm5ourq8j0lp58r" location="es:DB://cluster24/13153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313533" />
      <sha1>4kyfyghk8ofhva78cm5ourq8j0lp58r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33971</id>
      <parentid>33967</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="gj1bxv98xtj7hhkv2wtuvplm4y6t4bf" location="es:DB://cluster25/12905?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393035" />
      <sha1>gj1bxv98xtj7hhkv2wtuvplm4y6t4bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਕਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18625</id>
    <revision>
      <id>33880</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="ruua5z4grkz49p2ktyjisbjg98o10g3" location="es:DB://cluster24/13118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313138" />
      <sha1>ruua5z4grkz49p2ktyjisbjg98o10g3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33975</id>
      <parentid>33880</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="9v7pj7dzyqbpqtro3afe4363mb8h2xy" location="es:DB://cluster24/13158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313538" />
      <sha1>9v7pj7dzyqbpqtro3afe4363mb8h2xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਕਣ ਸਾੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18626</id>
    <revision>
      <id>33881</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="rf0dnitfqsk59i8b9lbx5blm231cn5g" location="es:DB://cluster25/12868?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383638" />
      <sha1>rf0dnitfqsk59i8b9lbx5blm231cn5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33966</id>
      <parentid>33881</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="jpezr02vcpwe2j2md2n0wd9wnb2jp18" location="es:DB://cluster25/12903?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393033" />
      <sha1>jpezr02vcpwe2j2md2n0wd9wnb2jp18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33972</id>
      <parentid>33966</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="kz5dtw3ud8acvytayoy7p1xpbljo4rv" location="es:DB://cluster24/13156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313536" />
      <sha1>kz5dtw3ud8acvytayoy7p1xpbljo4rv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਕਣਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18627</id>
    <revision>
      <id>33882</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="or645vls1kiz55des8rxvzr07p0cg16" location="es:DB://cluster25/12869?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383639" />
      <sha1>or645vls1kiz55des8rxvzr07p0cg16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33965</id>
      <parentid>33882</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="gt0f37qm2szf1f5ikb19mcftydxd40p" location="es:DB://cluster25/12902?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393032" />
      <sha1>gt0f37qm2szf1f5ikb19mcftydxd40p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33973</id>
      <parentid>33965</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="brusn5abaukb0t930t6aj148rte15ct" location="es:DB://cluster25/12906?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393036" />
      <sha1>brusn5abaukb0t930t6aj148rte15ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਕਣਪੁਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18628</id>
    <revision>
      <id>33883</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="ce2mwntte0znmyyikqcbn1ij5oypidt" location="es:DB://cluster25/12870?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383730" />
      <sha1>ce2mwntte0znmyyikqcbn1ij5oypidt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33947</id>
      <parentid>33883</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="a3o6llnvaxfp7j5prjldm365ai1w60h" location="es:DB://cluster25/12895?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383935" />
      <sha1>a3o6llnvaxfp7j5prjldm365ai1w60h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33964</id>
      <parentid>33947</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="leo62c1x1gdkswpwuwba91r66f6m7ax" location="es:DB://cluster25/12901?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393031" />
      <sha1>leo62c1x1gdkswpwuwba91r66f6m7ax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33974</id>
      <parentid>33964</parentid>
      <timestamp>2019-12-29T11:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="hvabgx1ym7ga5de05dffoq4kh204301" location="es:DB://cluster24/13157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313537" />
      <sha1>hvabgx1ym7ga5de05dffoq4kh204301</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਕਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18629</id>
    <revision>
      <id>33884</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="0k9sw0e7a6oj5odq8cvvtz9e8w412rw" location="es:DB://cluster25/12871?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383731" />
      <sha1>0k9sw0e7a6oj5odq8cvvtz9e8w412rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33948</id>
      <parentid>33884</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="pgq6qcuia75ju9adejymm64rqh9abut" location="es:DB://cluster24/13147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313437" />
      <sha1>pgq6qcuia75ju9adejymm64rqh9abut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਖ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18630</id>
    <revision>
      <id>33885</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="2bhuf84fens4uupciufou1ec4d1amq7" location="es:DB://cluster24/13119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313139" />
      <sha1>2bhuf84fens4uupciufou1ec4d1amq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33946</id>
      <parentid>33885</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="pzny7vyhlfrgd4jyhh1qakbvuwd3m8n" location="es:DB://cluster24/13146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313436" />
      <sha1>pzny7vyhlfrgd4jyhh1qakbvuwd3m8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਖਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18631</id>
    <revision>
      <id>33886</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="p7k3igtbx70901v2eq302hlprhoeumh" location="es:DB://cluster25/12872?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383732" />
      <sha1>p7k3igtbx70901v2eq302hlprhoeumh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33945</id>
      <parentid>33886</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1442" sha1="ous8x6mnq6jo1d3zfvilwz332kqcwxk" location="es:DB://cluster25/12894?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383934" />
      <sha1>ous8x6mnq6jo1d3zfvilwz332kqcwxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਖੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18632</id>
    <revision>
      <id>33887</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="k8ggz29556babdjid949va5052pldxu" location="es:DB://cluster25/12873?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383733" />
      <sha1>k8ggz29556babdjid949va5052pldxu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33944</id>
      <parentid>33887</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="0qexlzy24ngop1bgabz3qvreg7c0zny" location="es:DB://cluster25/12893?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383933" />
      <sha1>0qexlzy24ngop1bgabz3qvreg7c0zny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਗੰਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18633</id>
    <revision>
      <id>33888</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="iwhpua1kibn0fsxsrfav4mubowenm17" location="es:DB://cluster25/12874?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383734" />
      <sha1>iwhpua1kibn0fsxsrfav4mubowenm17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33943</id>
      <parentid>33888</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="8hyesh2eyuci9far0k1ddpf2iu6hqjh" location="es:DB://cluster25/12892?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383932" />
      <sha1>8hyesh2eyuci9far0k1ddpf2iu6hqjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਗਾਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18634</id>
    <revision>
      <id>33889</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="hsr3o6ht0a6pk2xqpnu5sfd8cvacl9u" location="es:DB://cluster24/13120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313230" />
      <sha1>hsr3o6ht0a6pk2xqpnu5sfd8cvacl9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33942</id>
      <parentid>33889</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1245" sha1="an457y3q8l1ixezmdoiutgsemv0srfm" location="es:DB://cluster25/12891?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383931" />
      <sha1>an457y3q8l1ixezmdoiutgsemv0srfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਗਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18635</id>
    <revision>
      <id>33890</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="esjpjpvyc17d9aeh3xzgwagi2ixc5s6" location="es:DB://cluster24/13121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313231" />
      <sha1>esjpjpvyc17d9aeh3xzgwagi2ixc5s6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33941</id>
      <parentid>33890</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="ef9fdkqaet74cqdovtctrdukjcqizef" location="es:DB://cluster24/13145?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313435" />
      <sha1>ef9fdkqaet74cqdovtctrdukjcqizef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਗੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18636</id>
    <revision>
      <id>33891</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="fk0v7ejanv0kxxr5itilr70d5znytev" location="es:DB://cluster24/13122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313232" />
      <sha1>fk0v7ejanv0kxxr5itilr70d5znytev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33940</id>
      <parentid>33891</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1458" sha1="q4czso5esys5jr5ys41utvsft2kx9ep" location="es:DB://cluster24/13144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313434" />
      <sha1>q4czso5esys5jr5ys41utvsft2kx9ep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਚ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18637</id>
    <revision>
      <id>33892</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="t3iflb9tdg371m1wkahv64ix954j618" location="es:DB://cluster25/12875?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383735" />
      <sha1>t3iflb9tdg371m1wkahv64ix954j618</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33939</id>
      <parentid>33892</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T08:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="cqumtsc3jdjvtal63palpzgy6inj5bb" location="es:DB://cluster24/13143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313433" />
      <sha1>cqumtsc3jdjvtal63palpzgy6inj5bb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਚ ਅਸ਼ਨਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18638</id>
    <revision>
      <id>33893</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="7k9muo2cb8gzfthrg8rppk8h0t7ry3g" location="es:DB://cluster24/13123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313233" />
      <sha1>7k9muo2cb8gzfthrg8rppk8h0t7ry3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33915</id>
      <parentid>33893</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="5vxvu2i925wplpgsw2xr361pvijng6i" location="es:DB://cluster24/13136?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313336" />
      <sha1>5vxvu2i925wplpgsw2xr361pvijng6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਚ ਸਾਧਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18639</id>
    <revision>
      <id>33894</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="bd86ewpmymswlb49zg4p6q3lshxktlt" location="es:DB://cluster25/12876?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383736" />
      <sha1>bd86ewpmymswlb49zg4p6q3lshxktlt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33914</id>
      <parentid>33894</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:54:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="4lu3gvf5kwydn8jfwwg41nomngolkuq" location="es:DB://cluster24/13135?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313335" />
      <sha1>4lu3gvf5kwydn8jfwwg41nomngolkuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਚਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18640</id>
    <revision>
      <id>33895</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="qa8wz259w0ikm4tyr788y65roz2bm2q" location="es:DB://cluster24/13124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313234" />
      <sha1>qa8wz259w0ikm4tyr788y65roz2bm2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33913</id>
      <parentid>33895</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="id1hs6wzrm730veol5hlsaz8k02aqia" location="es:DB://cluster25/12884?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383834" />
      <sha1>id1hs6wzrm730veol5hlsaz8k02aqia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18641</id>
    <revision>
      <id>33896</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1658" sha1="67hnmf2p4qz6cm8vf6ku0pwn99piik2" location="es:DB://cluster24/13125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313235" />
      <sha1>67hnmf2p4qz6cm8vf6ku0pwn99piik2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18642</id>
    <revision>
      <id>33897</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="lb0meo4vjh8vplhs79xossvoqcselwy" location="es:DB://cluster25/12877?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383737" />
      <sha1>lb0meo4vjh8vplhs79xossvoqcselwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33912</id>
      <parentid>33897</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="ruk3cexqbwqsewsegytpbkm77p0a4mm" location="es:DB://cluster24/13134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313334" />
      <sha1>ruk3cexqbwqsewsegytpbkm77p0a4mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਜਗਾਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18643</id>
    <revision>
      <id>33898</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="cd7gfhkjgm0toq6ey1upfx9zf8md58j" location="es:DB://cluster25/12878?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383738" />
      <sha1>cd7gfhkjgm0toq6ey1upfx9zf8md58j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33911</id>
      <parentid>33898</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="koe7wz4t1o3068r9v84jve214neotqx" location="es:DB://cluster25/12883?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383833" />
      <sha1>koe7wz4t1o3068r9v84jve214neotqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਜਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18644</id>
    <revision>
      <id>33899</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="9z8kilbhs6icd7ujln2zvwq3l00fpa0" location="es:DB://cluster25/12879?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383739" />
      <sha1>9z8kilbhs6icd7ujln2zvwq3l00fpa0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33910</id>
      <parentid>33899</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="1n1u85kt6ilbzn7gpg7yl4i53a0k3h7" location="es:DB://cluster25/12882?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383832" />
      <sha1>1n1u85kt6ilbzn7gpg7yl4i53a0k3h7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਜਲਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18645</id>
    <revision>
      <id>33900</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1330" sha1="q42rlrw5bfqum5yinht76bfnqvmoe7s" location="es:DB://cluster24/13126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313236" />
      <sha1>q42rlrw5bfqum5yinht76bfnqvmoe7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33909</id>
      <parentid>33900</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="k23ac236tgy2qk81hnlt8lazqwt3cu8" location="es:DB://cluster24/13133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313333" />
      <sha1>k23ac236tgy2qk81hnlt8lazqwt3cu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18646</id>
    <revision>
      <id>33901</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="bwgtgm0iaftl5owb5x6n52y0nfdfcoe" location="es:DB://cluster25/12880?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383830" />
      <sha1>bwgtgm0iaftl5owb5x6n52y0nfdfcoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33908</id>
      <parentid>33901</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="3eo68m3ehwxrp00n176s1fiwpe81rhy" location="es:DB://cluster24/13132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313332" />
      <sha1>3eo68m3ehwxrp00n176s1fiwpe81rhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18647</id>
    <revision>
      <id>33902</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="bne2k2vz8r63ofx9j3gdtdul2t24c72" location="es:DB://cluster25/12881?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383831" />
      <sha1>bne2k2vz8r63ofx9j3gdtdul2t24c72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33907</id>
      <parentid>33902</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="b6k9ioauxi3lq6la3olnbn2mnxkivse" location="es:DB://cluster24/13131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313331" />
      <sha1>b6k9ioauxi3lq6la3olnbn2mnxkivse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18648</id>
    <revision>
      <id>33903</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="h232hxwa56vy73rclq01zbqn4dhtjz0" location="es:DB://cluster24/13127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313237" />
      <sha1>h232hxwa56vy73rclq01zbqn4dhtjz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33906</id>
      <parentid>33903</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="kng6f9tp8ma30wdooupj2a4dfe4136r" location="es:DB://cluster24/13130?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313330" />
      <sha1>kng6f9tp8ma30wdooupj2a4dfe4136r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੁਸਰੀ ਵਾਂਗ ਸੌਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18649</id>
    <revision>
      <id>33904</id>
      <timestamp>2019-12-19T10:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="fubc7pfgdjgnn0p0yrqangpstqpsopg" location="es:DB://cluster24/13128?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313238" />
      <sha1>fubc7pfgdjgnn0p0yrqangpstqpsopg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33905</id>
      <parentid>33904</parentid>
      <timestamp>2019-12-22T11:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>33905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="mizh0rn2zawd55ibq2jag56tjsn7m6f" location="es:DB://cluster24/13129?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313239" />
      <sha1>mizh0rn2zawd55ibq2jag56tjsn7m6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Włoszczowa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18654</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:Włoszczowa" />
    <revision>
      <id>33925</id>
      <timestamp>2019-12-23T18:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Włoszczowa]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Włoszczowa]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="fse36gr3jbjf3aru2bcikv0rntwywt5" location="es:DB://cluster24/13139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313339" />
      <sha1>fse36gr3jbjf3aru2bcikv0rntwywt5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Skarżysko-Kamienna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18655</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:Skarżysko-Kamienna" />
    <revision>
      <id>33927</id>
      <timestamp>2019-12-23T18:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Skarżysko-Kamienna]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Skarżysko-Kamienna]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="iw5g0x2tkq4s8vrwr94gmoieycowr49" location="es:DB://cluster24/13140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313430" />
      <sha1>iw5g0x2tkq4s8vrwr94gmoieycowr49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jędrzejów</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18656</id>
    <redirect title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Jędrzejów" />
    <revision>
      <id>33929</id>
      <timestamp>2019-12-23T18:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Jędrzejów]] ਨੂੰ [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Jędrzejów]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="bkdx6lpm7eqt07khmz0nsvwjnba95wk" location="es:DB://cluster25/12887?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383837" />
      <sha1>bkdx6lpm7eqt07khmz0nsvwjnba95wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਦਦ:Sandomierz</title>
    <ns>12</ns>
    <id>18657</id>
    <redirect title="Sandomierz" />
    <revision>
      <id>33931</id>
      <timestamp>2019-12-23T19:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਮਦਦ:Sandomierz]] to [[Sandomierz]] over redirect</comment>
      <origin>33931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="4xe3sstclgpb57b7cs5ltw72k19cut2" location="es:DB://cluster25/12888?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383838" />
      <sha1>4xe3sstclgpb57b7cs5ltw72k19cut2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33957</id>
      <parentid>33931</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T17:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[ਫਰਮਾ:Sandomierz]]</comment>
      <origin>33957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="4whfhd2itvf44nmjh0hnmu0d6uqxmpz" location="es:DB://cluster25/12897?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383937" />
      <sha1>4whfhd2itvf44nmjh0hnmu0d6uqxmpz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33963</id>
      <parentid>33957</parentid>
      <timestamp>2019-12-26T19:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[Sandomierz]]</comment>
      <origin>33963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="4xe3sstclgpb57b7cs5ltw72k19cut2" location="es:DB://cluster24/13152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313532" />
      <sha1>4xe3sstclgpb57b7cs5ltw72k19cut2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kielce</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18658</id>
    <redirect title="Kielce" />
    <revision>
      <id>33933</id>
      <timestamp>2019-12-23T19:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kielce]] to [[Kielce]] over redirect</comment>
      <origin>33933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="8zm4a3q7d31kga0hh4k3tpbpetexts6" location="es:DB://cluster24/13141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313431" />
      <sha1>8zm4a3q7d31kga0hh4k3tpbpetexts6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33955</id>
      <parentid>33933</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T17:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kielce]]</comment>
      <origin>33955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="dhut5o0r8ce8m4kwnujktpl65z8uv0v" location="es:DB://cluster25/12896?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383936" />
      <sha1>dhut5o0r8ce8m4kwnujktpl65z8uv0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33962</id>
      <parentid>33955</parentid>
      <timestamp>2019-12-26T19:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[Kielce]]</comment>
      <origin>33962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="8zm4a3q7d31kga0hh4k3tpbpetexts6" location="es:DB://cluster25/12900?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393030" />
      <sha1>8zm4a3q7d31kga0hh4k3tpbpetexts6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rzeszów</title>
    <ns>7</ns>
    <id>18659</id>
    <redirect title="Rzeszów" />
    <revision>
      <id>33935</id>
      <timestamp>2019-12-23T19:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rzeszów]] to [[Rzeszów]] over redirect</comment>
      <origin>33935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="g57v9od7oxmgbbo8n84cn634fbwhfu1" location="es:DB://cluster25/12889?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383839" />
      <sha1>g57v9od7oxmgbbo8n84cn634fbwhfu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਦਦ:Ostrowiec Świętokrzyski</title>
    <ns>12</ns>
    <id>18660</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:Ostrowiec Świętokrzyski" />
    <revision>
      <id>33937</id>
      <timestamp>2019-12-23T19:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਮਦਦ:Ostrowiec Świętokrzyski]] to [[Ostrowiec Świętokrzyski]] over redirect</comment>
      <origin>33937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="8vbbagfuq2ffcftlqhiu9a5idmoxpvr" location="es:DB://cluster24/13142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313432" />
      <sha1>8vbbagfuq2ffcftlqhiu9a5idmoxpvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>33956</id>
      <parentid>33937</parentid>
      <timestamp>2019-12-25T17:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing double redirect to [[ਫਰਮਾ:Ostrowiec Świętokrzyski]]</comment>
      <origin>33956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="d3e8u6e1i5wjgjbjinryd1n61ukt2br" location="es:DB://cluster24/13151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313531" />
      <sha1>d3e8u6e1i5wjgjbjinryd1n61ukt2br</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ostrowiec Świętokrzyski</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18664</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:Ostrowiec Świętokrzyski" />
    <revision>
      <id>33954</id>
      <timestamp>2019-12-25T11:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[Ostrowiec Świętokrzyski]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Ostrowiec Świętokrzyski]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>33954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="d3e8u6e1i5wjgjbjinryd1n61ukt2br" location="es:DB://cluster24/13150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313530" />
      <sha1>d3e8u6e1i5wjgjbjinryd1n61ukt2br</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kielce</title>
    <ns>11</ns>
    <id>18665</id>
    <redirect title="Kielce" />
    <revision>
      <id>33959</id>
      <timestamp>2019-12-25T19:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kielce]] to [[Kielce]] over redirect</comment>
      <origin>33959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="8zm4a3q7d31kga0hh4k3tpbpetexts6" location="es:DB://cluster25/12898?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132383938" />
      <sha1>8zm4a3q7d31kga0hh4k3tpbpetexts6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:WhitePhosphorus/minerva.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18667</id>
    <revision>
      <id>33979</id>
      <timestamp>2020-01-05T16:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by WhitePhosphorus]])</comment>
      <origin>33979</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="128" sha1="jxr0i4uppk1hrtb9t3ml1teg34o7lzp" location="es:DB://cluster25/12908?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393038" />
      <sha1>jxr0i4uppk1hrtb9t3ml1teg34o7lzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18670</id>
    <revision>
      <id>33984</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="8cm2d5jr0ltk1vwf42bx8m5n2qog4iy" location="es:DB://cluster24/13163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313633" />
      <sha1>8cm2d5jr0ltk1vwf42bx8m5n2qog4iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18671</id>
    <revision>
      <id>33985</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="4hcb2dc7q7j6g2djzhc1g9t9lf2h2yg" location="es:DB://cluster25/12909?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393039" />
      <sha1>4hcb2dc7q7j6g2djzhc1g9t9lf2h2yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18672</id>
    <revision>
      <id>33986</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="39b7qw9wbhb1io2x2h8gkzg11rsbhfi" location="es:DB://cluster24/13164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313634" />
      <sha1>39b7qw9wbhb1io2x2h8gkzg11rsbhfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਤਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18673</id>
    <revision>
      <id>33987</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="94nt3xv3afjwfgd8f3dl0n0x1vsdypz" location="es:DB://cluster24/13165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313635" />
      <sha1>94nt3xv3afjwfgd8f3dl0n0x1vsdypz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਤਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18674</id>
    <revision>
      <id>33988</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="gw83shqrz4hg4toe985y727z4bu6lzi" location="es:DB://cluster25/12910?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393130" />
      <sha1>gw83shqrz4hg4toe985y727z4bu6lzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18675</id>
    <revision>
      <id>33989</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="lc071xz752yishuuqvtcslrube7patc" location="es:DB://cluster24/13166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313636" />
      <sha1>lc071xz752yishuuqvtcslrube7patc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਦਰਜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18676</id>
    <revision>
      <id>33990</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="kh2ibplu1zvi9k8qlzlrg14l81bwbx3" location="es:DB://cluster24/13167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313637" />
      <sha1>kh2ibplu1zvi9k8qlzlrg14l81bwbx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਦਰਜਪੂਰਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18677</id>
    <revision>
      <id>33991</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="s8nbvngk8qhy91h6tbsauztj6f9pxp5" location="es:DB://cluster25/12911?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393131" />
      <sha1>s8nbvngk8qhy91h6tbsauztj6f9pxp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਦਰਜਵਾਦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18678</id>
    <revision>
      <id>33992</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="er2uqcmydqt6366wzeown45j8rd1eqt" location="es:DB://cluster24/13168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313638" />
      <sha1>er2uqcmydqt6366wzeown45j8rd1eqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਦਰਜਵਾਦੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18679</id>
    <revision>
      <id>33993</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="nbf7rgiiqu26t2zlj5lw0dfmt4lvary" location="es:DB://cluster24/13169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313639" />
      <sha1>nbf7rgiiqu26t2zlj5lw0dfmt4lvary</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਦਰਜਾਤਮਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18680</id>
    <revision>
      <id>33994</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ek0gmw3kxebd9q4zugbx3ufk1vekqs1" location="es:DB://cluster25/12912?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393132" />
      <sha1>ek0gmw3kxebd9q4zugbx3ufk1vekqs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18681</id>
    <revision>
      <id>33995</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="mi8e0gb1sqk22a3ktvfwxbtq1xs90wl" location="es:DB://cluster24/13170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313730" />
      <sha1>mi8e0gb1sqk22a3ktvfwxbtq1xs90wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ ਸੁਲਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18682</id>
    <revision>
      <id>33996</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1312" sha1="o82t3y90sbvnefxedyz4p57sggwv5lb" location="es:DB://cluster24/13171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313731" />
      <sha1>o82t3y90sbvnefxedyz4p57sggwv5lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ ਸੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18683</id>
    <revision>
      <id>33997</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="s9m8u2gyzvjyjw63lq4g8mvnvukc1vq" location="es:DB://cluster25/12913?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393133" />
      <sha1>s9m8u2gyzvjyjw63lq4g8mvnvukc1vq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ ਹੋ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18684</id>
    <revision>
      <id>33998</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="p1ae9a3waawuoe1uo106h5zjhg0umlc" location="es:DB://cluster24/13172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313732" />
      <sha1>p1ae9a3waawuoe1uo106h5zjhg0umlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18685</id>
    <revision>
      <id>33999</id>
      <timestamp>2020-01-17T04:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>33999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="tf2ne3ht6y9mrvyo6uaqgnx69bo3zw2" location="es:DB://cluster25/12914?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393134" />
      <sha1>tf2ne3ht6y9mrvyo6uaqgnx69bo3zw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ ਖਤਮ ਹੋਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18686</id>
    <revision>
      <id>34000</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="r7ia94nqjs6gbuwczluncfarm2aee59" location="es:DB://cluster24/13173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313733" />
      <sha1>r7ia94nqjs6gbuwczluncfarm2aee59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾਗਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18687</id>
    <revision>
      <id>34001</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1453" sha1="agjizz2a9so2x4xa714051kvh7nd5rj" location="es:DB://cluster24/13174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313734" />
      <sha1>agjizz2a9so2x4xa714051kvh7nd5rj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾਗਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18688</id>
    <revision>
      <id>34002</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="s7czgjpvwce2wv98e01m1uca62zmp7c" location="es:DB://cluster24/13175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313735" />
      <sha1>s7czgjpvwce2wv98e01m1uca62zmp7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾਗਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18689</id>
    <revision>
      <id>34003</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="55s51zjtovrenv8m4990fvrmk3o9cyp" location="es:DB://cluster25/12915?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393135" />
      <sha1>55s51zjtovrenv8m4990fvrmk3o9cyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ ਚੁੱਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18690</id>
    <revision>
      <id>34004</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="8qwjpb0bj5hlu2a8gajnr3e1bsg7p7i" location="es:DB://cluster24/13176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313736" />
      <sha1>8qwjpb0bj5hlu2a8gajnr3e1bsg7p7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਦਾ ਪੱਟਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18691</id>
    <revision>
      <id>34005</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="hdq6thgmwzv5n4kwbg5myio7sjc26jw" location="es:DB://cluster25/12916?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393136" />
      <sha1>hdq6thgmwzv5n4kwbg5myio7sjc26jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਦਾ ਪੱਤਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18692</id>
    <revision>
      <id>34006</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1409" sha1="a3r8wmbt8u10hp22c3chsog2yao2xvy" location="es:DB://cluster24/13177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313737" />
      <sha1>a3r8wmbt8u10hp22c3chsog2yao2xvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ ਬਣਾਉਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18693</id>
    <revision>
      <id>34007</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="eta7kgnf2jhbzod5y9kgq4ti5y9oqt7" location="es:DB://cluster25/12917?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393137" />
      <sha1>eta7kgnf2jhbzod5y9kgq4ti5y9oqt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾ ਮੁੱਕ ਜਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18694</id>
    <revision>
      <id>34008</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="r0np8svyl2pmy1dambflkve678538nd" location="es:DB://cluster25/12918?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393138" />
      <sha1>r0np8svyl2pmy1dambflkve678538nd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦੇਬਾਜ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18695</id>
    <revision>
      <id>34009</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="sp04xnamffx8ji46uxpykgnp7kje2du" location="es:DB://cluster25/12919?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393139" />
      <sha1>sp04xnamffx8ji46uxpykgnp7kje2du</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18696</id>
    <revision>
      <id>34010</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="hsfz7xrgld492rdj5mq2qqcq5bigk2t" location="es:DB://cluster25/12920?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393230" />
      <sha1>hsfz7xrgld492rdj5mq2qqcq5bigk2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਦਾਈ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18697</id>
    <revision>
      <id>34011</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="ee40u22y5fovte5xikmqgl2iplxyaxc" location="es:DB://cluster24/13178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313738" />
      <sha1>ee40u22y5fovte5xikmqgl2iplxyaxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼ੌਦਾਗਰਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18698</id>
    <revision>
      <id>34012</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="4n7yp4or0i3ai0uc47wc4k0wlckbdn0" location="es:DB://cluster24/13179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313739" />
      <sha1>4n7yp4or0i3ai0uc47wc4k0wlckbdn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਪ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18699</id>
    <revision>
      <id>34013</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="tnjcp17kiejv9smur86ccdl8ei5sbkm" location="es:DB://cluster24/13180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313830" />
      <sha1>tnjcp17kiejv9smur86ccdl8ei5sbkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਪਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18700</id>
    <revision>
      <id>34014</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="31wuglhwoym2gb45j7g7pifs6sx6ghb" location="es:DB://cluster24/13181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313831" />
      <sha1>31wuglhwoym2gb45j7g7pifs6sx6ghb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਪਣਾ ਕਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18701</id>
    <revision>
      <id>34015</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="66ophdflgxbh578oqyuadzkuckkqbhv" location="es:DB://cluster24/13182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313832" />
      <sha1>66ophdflgxbh578oqyuadzkuckkqbhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18702</id>
    <revision>
      <id>34016</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="0npg1nh2yn3lii8bg600qx7x6t93xgl" location="es:DB://cluster25/12921?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393231" />
      <sha1>0npg1nh2yn3lii8bg600qx7x6t93xgl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34563</id>
      <parentid>34016</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T13:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="0tqwdlxgqu8dz1ja38stop2ndoz84cq" location="es:DB://cluster26/249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323439" />
      <sha1>0tqwdlxgqu8dz1ja38stop2ndoz84cq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਫ ਦਾ ਅਰਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18703</id>
    <revision>
      <id>34017</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="nv7c3wn4x3xoe9a1mzgjihn7vv8rmod" location="es:DB://cluster24/13183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313833" />
      <sha1>nv7c3wn4x3xoe9a1mzgjihn7vv8rmod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਂਫੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18704</id>
    <revision>
      <id>34018</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="cxxxzqp97vt45b8qu5n4964f4dac293" location="es:DB://cluster24/13184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313834" />
      <sha1>cxxxzqp97vt45b8qu5n4964f4dac293</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਫੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18705</id>
    <revision>
      <id>34019</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="qjxjhvtd7inifqi5dvbheo9rb0ux1cq" location="es:DB://cluster24/13185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313835" />
      <sha1>qjxjhvtd7inifqi5dvbheo9rb0ux1cq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18706</id>
    <revision>
      <id>34020</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="cjf3ltm38ohv5byt6dh9499qxcdm71c" location="es:DB://cluster25/12922?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393232" />
      <sha1>cjf3ltm38ohv5byt6dh9499qxcdm71c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਰਸੈਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18707</id>
    <revision>
      <id>34021</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="8e81pbnedh83myvruf20x60yt72b9zm" location="es:DB://cluster24/13186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313836" />
      <sha1>8e81pbnedh83myvruf20x60yt72b9zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਰਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18708</id>
    <revision>
      <id>34022</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="hm9qpx5w53ubfr8ndru673sxqmyaff4" location="es:DB://cluster24/13187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313837" />
      <sha1>hm9qpx5w53ubfr8ndru673sxqmyaff4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਰਾਸ਼ਟਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18709</id>
    <revision>
      <id>34023</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="c8y09t4y3w1rd72oj8brrnz4xabklax" location="es:DB://cluster25/12923?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393233" />
      <sha1>c8y09t4y3w1rd72oj8brrnz4xabklax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਰੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18710</id>
    <revision>
      <id>34024</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="4gyvqygcmzpo1sk853ltwxrsl4y55gd" location="es:DB://cluster24/13188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313838" />
      <sha1>4gyvqygcmzpo1sk853ltwxrsl4y55gd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਰੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18711</id>
    <revision>
      <id>34025</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="diq7o6g40s8l3bzls2jtrqtqobjwtb3" location="es:DB://cluster24/13189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313839" />
      <sha1>diq7o6g40s8l3bzls2jtrqtqobjwtb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18712</id>
    <revision>
      <id>34026</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="ccuv619ptn4xltp3kwpguogx17dmzwu" location="es:DB://cluster24/13190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313930" />
      <sha1>ccuv619ptn4xltp3kwpguogx17dmzwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34060</id>
      <parentid>34026</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="j7z6v7z4veett3ejliv61vpimmh2h4f" location="es:DB://cluster24/13210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323130" />
      <sha1>j7z6v7z4veett3ejliv61vpimmh2h4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18713</id>
    <revision>
      <id>34027</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="1etjdofwo8chegk5hy3bgq7595iinrl" location="es:DB://cluster25/12924?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393234" />
      <sha1>1etjdofwo8chegk5hy3bgq7595iinrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34059</id>
      <parentid>34027</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="m2ph3pw5p6o0k3t17y47wuiv34ghy00" location="es:DB://cluster24/13209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323039" />
      <sha1>m2ph3pw5p6o0k3t17y47wuiv34ghy00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌਲਾ ਸਲੋਨਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18714</id>
    <revision>
      <id>34028</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="soz3142h3fck2ixol6u9a4k2iwddxae" location="es:DB://cluster25/12925?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393235" />
      <sha1>soz3142h3fck2ixol6u9a4k2iwddxae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34058</id>
      <parentid>34028</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="io84ualbtusjxtvcs98fgjhslspmt9d" location="es:DB://cluster24/13208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323038" />
      <sha1>io84ualbtusjxtvcs98fgjhslspmt9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18715</id>
    <revision>
      <id>34029</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="jalfh4a69ami60rj7ztsb4mecm64ahc" location="es:DB://cluster24/13191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313931" />
      <sha1>jalfh4a69ami60rj7ztsb4mecm64ahc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34057</id>
      <parentid>34029</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="39gad49bni471z0u6l8asb842ecralp" location="es:DB://cluster24/13207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323037" />
      <sha1>39gad49bni471z0u6l8asb842ecralp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌੜਵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18716</id>
    <revision>
      <id>34030</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="lqtwe7hf6ziwwkso9ku3s1nztz525wa" location="es:DB://cluster25/12926?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393236" />
      <sha1>lqtwe7hf6ziwwkso9ku3s1nztz525wa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34056</id>
      <parentid>34030</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1294" sha1="lum5kajvdy5q74oyno5qd4n2gelcmxx" location="es:DB://cluster24/13206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323036" />
      <sha1>lum5kajvdy5q74oyno5qd4n2gelcmxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌੜ ਭੀੜ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18717</id>
    <revision>
      <id>34031</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="bnussssilzq16235pi1johitpba06cn" location="es:DB://cluster24/13192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313932" />
      <sha1>bnussssilzq16235pi1johitpba06cn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34055</id>
      <parentid>34031</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="1dn6s9zzlxea65y65lfutkw7fnjystq" location="es:DB://cluster25/12932?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393332" />
      <sha1>1dn6s9zzlxea65y65lfutkw7fnjystq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18718</id>
    <revision>
      <id>34032</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1336" sha1="p8wqp8s20r741qb5qe2x5cql1o9eh9o" location="es:DB://cluster25/12927?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393237" />
      <sha1>p8wqp8s20r741qb5qe2x5cql1o9eh9o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34054</id>
      <parentid>34032</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1326" sha1="pyry4y85ru2enc6h603dc52apt7ur2g" location="es:DB://cluster25/12931?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393331" />
      <sha1>pyry4y85ru2enc6h603dc52apt7ur2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌੜ੍ਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18719</id>
    <revision>
      <id>34033</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="jemv9ng8aorxikgxufkvyrevuyyyyye" location="es:DB://cluster25/12928?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393238" />
      <sha1>jemv9ng8aorxikgxufkvyrevuyyyyye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34053</id>
      <parentid>34033</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="e4hif3mjcel4cooey82uxdd8th7skmx" location="es:DB://cluster24/13205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323035" />
      <sha1>e4hif3mjcel4cooey82uxdd8th7skmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌੜ੍ਹ ਸਲੀਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18720</id>
    <revision>
      <id>34034</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="d9zjnqwxt043912yl23hqu9vim8qtev" location="es:DB://cluster24/13193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313933" />
      <sha1>d9zjnqwxt043912yl23hqu9vim8qtev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34052</id>
      <parentid>34034</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="1k86la1klxscrkg4xwdjhrhh3xij6ei" location="es:DB://cluster24/13204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323034" />
      <sha1>1k86la1klxscrkg4xwdjhrhh3xij6ei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌੜਾ ਪੈਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18721</id>
    <revision>
      <id>34035</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="j63m1t39rfu1c6v61s1zxpmycfldb9t" location="es:DB://cluster24/13194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313934" />
      <sha1>j63m1t39rfu1c6v61s1zxpmycfldb9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34051</id>
      <parentid>34035</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1337" sha1="ig7vynharbeuf8u4uk1t0eb1g633roh" location="es:DB://cluster25/12930?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393330" />
      <sha1>ig7vynharbeuf8u4uk1t0eb1g633roh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸੌੜੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18722</id>
    <revision>
      <id>34036</id>
      <timestamp>2020-01-17T05:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="0ea3g5t8vloyvbbkicod4nwr0apa44t" location="es:DB://cluster24/13195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133313935" />
      <sha1>0ea3g5t8vloyvbbkicod4nwr0apa44t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34050</id>
      <parentid>34036</parentid>
      <timestamp>2020-02-11T11:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr. Rajwinder Singh</username>
        <id>1558</id>
      </contributor>
      <origin>34050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="asyxcfceauy1vypxk4w197mq356fueh" location="es:DB://cluster24/13203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323033" />
      <sha1>asyxcfceauy1vypxk4w197mq356fueh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Sandomierz</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18725</id>
    <redirect title="Sandomierz" />
    <revision>
      <id>34046</id>
      <timestamp>2020-02-02T20:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਫਰਮਾ:Sandomierz]] to [[Sandomierz]] over redirect</comment>
      <origin>34046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="4xe3sstclgpb57b7cs5ltw72k19cut2" location="es:DB://cluster25/12929?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232352f3132393239" />
      <sha1>4xe3sstclgpb57b7cs5ltw72k19cut2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Kielce</title>
    <ns>14</ns>
    <id>18726</id>
    <redirect title="Kielce" />
    <revision>
      <id>34048</id>
      <timestamp>2020-02-02T20:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Świętokrzyskie3</username>
        <id>1975</id>
      </contributor>
      <comment>Świętokrzyskie3 moved page [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Kielce]] to [[Kielce]] over redirect</comment>
      <origin>34048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="8zm4a3q7d31kga0hh4k3tpbpetexts6" location="es:DB://cluster24/13201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f3133323031" />
      <sha1>8zm4a3q7d31kga0hh4k3tpbpetexts6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Leitoxx</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18727</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mazbel" />
    <revision>
      <id>34068</id>
      <timestamp>2020-04-17T05:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Céréales Killer</username>
        <id>1288</id>
      </contributor>
      <comment>Céréales Killer ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Leitoxx]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mazbel]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Leitoxx|Leitoxx]]" to "[[Special:CentralAuth/Mazbel|Mazbel]]"</comment>
      <origin>34068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="25juddba0tuksj4nbdc2eisxyzy7r7u" location="es:DB://cluster26/3?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f33" />
      <sha1>25juddba0tuksj4nbdc2eisxyzy7r7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:DeltaQuad</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18728</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:AmandaNP" />
    <revision>
      <id>34085</id>
      <timestamp>2020-06-26T10:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakretsu</username>
        <id>2070</id>
      </contributor>
      <comment>Sakretsu ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:DeltaQuad]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:AmandaNP]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/DeltaQuad|DeltaQuad]]" to "[[Special:CentralAuth/AmandaNP|AmandaNP]]"</comment>
      <origin>34085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="rr5xh2zy0bgtmi0csa94ugjzm6deja1" location="es:DB://cluster27/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f38" />
      <sha1>rr5xh2zy0bgtmi0csa94ugjzm6deja1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:DeltaQuad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18729</id>
    <redirect title="m:User talk:AmandaNP" />
    <revision>
      <id>34086</id>
      <timestamp>2020-06-26T10:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sakretsu</username>
        <id>2070</id>
      </contributor>
      <comment>Sakretsu ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:DeltaQuad]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:AmandaNP]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/DeltaQuad|DeltaQuad]]" to "[[Special:CentralAuth/AmandaNP|AmandaNP]]"</comment>
      <origin>34086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="a7bqqqq8i64vi76vkwjaba68n8wf2na" location="es:DB://cluster26/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3130" />
      <sha1>a7bqqqq8i64vi76vkwjaba68n8wf2na</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35455</id>
      <parentid>34086</parentid>
      <timestamp>2026-02-22T00:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TunnelESON</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>double redirect fixed</comment>
      <origin>35455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="knpsxlqo6vc6a5yf6kvoh6utd9v53pa" location="es:DB://cluster30/251?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323531" />
      <sha1>knpsxlqo6vc6a5yf6kvoh6utd9v53pa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Masumrezarock100/minerva.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18730</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ainz Ooal Gown/minerva.js" />
    <revision>
      <id>34088</id>
      <timestamp>2020-07-11T04:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>1997kB</username>
        <id>1794</id>
      </contributor>
      <comment>1997kB ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Masumrezarock100/minerva.js]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Ainz Ooal Gown/minerva.js]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Masumrezarock100|Masumrezarock100]]" to "[[Special:CentralAuth/Ainz Ooal Gown|Ainz Ooal Gown]]"</comment>
      <origin>34088</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="213" sha1="rzdsy3rpeooq12x5q2e4mht5kg4anre" location="es:DB://cluster26/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3131" />
      <sha1>rzdsy3rpeooq12x5q2e4mht5kg4anre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Epicurious The Great</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18731</id>
    <revision>
      <id>34091</id>
      <timestamp>2020-07-24T07:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Epicurious The Great</username>
        <id>2083</id>
      </contributor>
      <comment>ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster26/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3132" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary ਗੱਲ-ਬਾਤ:Bots</title>
    <ns>5</ns>
    <id>18732</id>
    <revision>
      <id>34103</id>
      <timestamp>2020-08-31T10:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Important: maintenance operation on September 1st */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2819" sha1="gk7vgicbk06nr26q3oqqokgi3judxim" location="es:DB://cluster27/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3134" />
      <sha1>gk7vgicbk06nr26q3oqqokgi3judxim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34153</id>
      <parentid>34103</parentid>
      <timestamp>2020-10-26T09:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Important: maintenance operation on October 27 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3858" sha1="h8blzzzybj44rjp7z3xdo6tgrclmkqe" location="es:DB://cluster26/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3435" />
      <sha1>h8blzzzybj44rjp7z3xdo6tgrclmkqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34269</id>
      <parentid>34153</parentid>
      <timestamp>2021-06-27T01:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Server switch */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6799" sha1="hzmwj9rf6dzesopwlizijiljuotrdit" location="es:DB://cluster26/106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313036" />
      <sha1>hzmwj9rf6dzesopwlizijiljuotrdit</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34633</id>
      <parentid>34269</parentid>
      <timestamp>2021-09-11T01:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Server switch */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9861" sha1="hrdtgkdg730o88e6w11ti99tbjwdc0y" location="es:DB://cluster27/279?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323739" />
      <sha1>hrdtgkdg730o88e6w11ti99tbjwdc0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34639</id>
      <parentid>34633</parentid>
      <timestamp>2021-09-22T18:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bots need to upgrade to Pywikibot 6.6.1 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10680" sha1="otw6ttztcgrk5fibimlbg7c36f875ei" location="es:DB://cluster26/284?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323834" />
      <sha1>otw6ttztcgrk5fibimlbg7c36f875ei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34884</id>
      <parentid>34639</parentid>
      <timestamp>2023-02-27T21:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your wiki will be in read only soon */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13810" sha1="6hzncmr0zk87g2nzgy604erwjzc7zun" location="es:DB://cluster26/392?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333932" />
      <sha1>6hzncmr0zk87g2nzgy604erwjzc7zun</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34891</id>
      <parentid>34884</parentid>
      <timestamp>2023-04-21T01:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your wiki will be in read-only soon */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16932" sha1="1nbn7c6rl7k7lofcpxol22spzpq3mz1" location="es:DB://cluster27/422?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343232" />
      <sha1>1nbn7c6rl7k7lofcpxol22spzpq3mz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34916</id>
      <parentid>34891</parentid>
      <timestamp>2023-09-15T09:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* Your wiki will be in read-only soon */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20033" sha1="qehea6p1pl6hnxexka54w6ocf84bavx" location="es:DB://cluster26/5494?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f35343934" />
      <sha1>qehea6p1pl6hnxexka54w6ocf84bavx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁਮਰਾਹ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18734</id>
    <revision>
      <id>34114</id>
      <timestamp>2020-09-24T07:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਉਚਾਰਨ===  ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== *'''ਗੁਮਰਾਹ''' ===ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ=== * ਭੁੱਲਿ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="3mq53ts3l7tz3qv7g4gvu3qsf0azo6o" location="es:DB://cluster26/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3236" />
      <sha1>3mq53ts3l7tz3qv7g4gvu3qsf0azo6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34115</id>
      <parentid>34114</parentid>
      <timestamp>2020-09-24T07:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਨੁਵਾਦ */</comment>
      <origin>34115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="r8x5rdq0qazdta7sg1vs2xcvn36b608" location="es:DB://cluster26/27?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3237" />
      <sha1>r8x5rdq0qazdta7sg1vs2xcvn36b608</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34116</id>
      <parentid>34115</parentid>
      <timestamp>2020-09-24T07:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ */</comment>
      <origin>34116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="q4ubc11nmay4fq0sd0glo4dqsegdqem" location="es:DB://cluster27/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3230" />
      <sha1>q4ubc11nmay4fq0sd0glo4dqsegdqem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੁਮਰਾਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18735</id>
    <revision>
      <id>34117</id>
      <timestamp>2020-09-24T08:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === *ਫ਼ਾਰਸੀ (ਗੁਮਰਾਹੀ) ਤੋਂ  === ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ === '''..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="padt8upkfmxqt4o331qiwlub6vqkc2w" location="es:DB://cluster27/21?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3231" />
      <sha1>padt8upkfmxqt4o331qiwlub6vqkc2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਖਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18737</id>
    <revision>
      <id>34122</id>
      <timestamp>2020-09-29T05:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == == ਨਿਰੁਕਤੀ == ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ- खस्खस  ਫਾਰਸੀ- ਖਸ਼ਖਸ਼, ਖ਼ਸ਼ਖ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="jsidqsz01fxw0ci7h2xq98z2h54ybnh" location="es:DB://cluster27/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3234" />
      <sha1>jsidqsz01fxw0ci7h2xq98z2h54ybnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਖਸ ਭਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18738</id>
    <revision>
      <id>34123</id>
      <timestamp>2020-09-29T05:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ === '''ਖਸਖਸ ਭਰ''' # ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹਾ, ਮਾਮੂਲੀ, ਨਾ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="qhww3ygfur1qgdp1qrygrf02ijz8slg" location="es:DB://cluster26/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3330" />
      <sha1>qhww3ygfur1qgdp1qrygrf02ijz8slg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਖਸ ਰਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18739</id>
    <revision>
      <id>34124</id>
      <timestamp>2020-09-29T05:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਪੁਲਿੰਗ === '''ਖਸਖਸ ਰਸ''' # ਅਫੀਮ   [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੁਲਿੰਗ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="ep4q18krat6xma0nnmp00zhq86bp8n4" location="es:DB://cluster27/25?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3235" />
      <sha1>ep4q18krat6xma0nnmp00zhq86bp8n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34125</id>
      <parentid>34124</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T05:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="ke0wumvlk1cfdkfw5ovgrxx80lnk79l" location="es:DB://cluster26/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3331" />
      <sha1>ke0wumvlk1cfdkfw5ovgrxx80lnk79l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਅੰਨ੍ਹੀ ਕੁੱਕੜੀ ਖਸਖਸ ਦਾ ਚੋਗਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18740</id>
    <revision>
      <id>34126</id>
      <timestamp>2020-09-29T05:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == === ਅਖੌਤ === '''ਅੰਨ੍ਹੀ ਕੁੱਕੜੀ ਖਸਖਸ ਦਾ ਚੋਗਾ''' # ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="a0ta8ovrqo95u3qceflyhz7vr125nmd" location="es:DB://cluster26/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3332" />
      <sha1>a0ta8ovrqo95u3qceflyhz7vr125nmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34127</id>
      <parentid>34126</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T05:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="kfjorlzngfd3cadw87ifw8bcd7tm9r3" location="es:DB://cluster27/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3236" />
      <sha1>kfjorlzngfd3cadw87ifw8bcd7tm9r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34128</id>
      <parentid>34127</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T05:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="rbfwkhkalry6eqtgje7pey5xjdpbxkc" location="es:DB://cluster26/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3333" />
      <sha1>rbfwkhkalry6eqtgje7pey5xjdpbxkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34129</id>
      <parentid>34128</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T05:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="a0ta8ovrqo95u3qceflyhz7vr125nmd" location="es:DB://cluster26/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3334" />
      <sha1>a0ta8ovrqo95u3qceflyhz7vr125nmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34130</id>
      <parentid>34129</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T05:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="eiq1k0uvtlkulavload721thdhwaizi" location="es:DB://cluster26/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3335" />
      <sha1>eiq1k0uvtlkulavload721thdhwaizi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34133</id>
      <parentid>34130</parentid>
      <timestamp>2020-09-29T06:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="f0qytspi9u8ruq6xbv5m2j3idhomfv8" location="es:DB://cluster27/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3238" />
      <sha1>f0qytspi9u8ruq6xbv5m2j3idhomfv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਖਸੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18741</id>
    <revision>
      <id>34137</id>
      <timestamp>2020-10-01T12:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="jvjs6bxa9igi0fbbnd9h8zkd5izs1ve" location="es:DB://cluster27/30?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3330" />
      <sha1>jvjs6bxa9igi0fbbnd9h8zkd5izs1ve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਖਸੀ ਦਾੜ੍ਹੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18742</id>
    <revision>
      <id>34138</id>
      <timestamp>2020-10-01T12:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="pktbzp0gmaxqadgo7osiqpaogp7hxlq" location="es:DB://cluster27/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3331" />
      <sha1>pktbzp0gmaxqadgo7osiqpaogp7hxlq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34139</id>
      <parentid>34138</parentid>
      <timestamp>2020-10-01T12:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="fzp09mtbxv7199n6ub326l7q61tl1rm" location="es:DB://cluster27/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3332" />
      <sha1>fzp09mtbxv7199n6ub326l7q61tl1rm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34140</id>
      <parentid>34139</parentid>
      <timestamp>2020-10-01T12:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>34140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="shnh7s6etx478zgkpbly7m40jo7em9c" location="es:DB://cluster27/33?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3333" />
      <sha1>shnh7s6etx478zgkpbly7m40jo7em9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਖਾਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18743</id>
    <revision>
      <id>34141</id>
      <timestamp>2020-10-01T12:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == == ਨਿਰੁਕਤੀ == ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ- खस्खस  ਫਾਰਸੀ- ਖਸ਼ਖਸ਼, ਖ਼ਸ਼ਖ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="jsidqsz01fxw0ci7h2xq98z2h54ybnh" location="es:DB://cluster26/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3339" />
      <sha1>jsidqsz01fxw0ci7h2xq98z2h54ybnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸ਼ਖਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18744</id>
    <revision>
      <id>34142</id>
      <timestamp>2020-10-01T12:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == == ਨਿਰੁਕਤੀ == ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ- खस्खस  ਫਾਰਸੀ- ਖਸ਼ਖਸ਼, ਖ਼ਸ਼ਖ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="jsidqsz01fxw0ci7h2xq98z2h54ybnh" location="es:DB://cluster27/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3334" />
      <sha1>jsidqsz01fxw0ci7h2xq98z2h54ybnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖ਼ਸ ਖ਼ਾਸ਼ਾਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18745</id>
    <revision>
      <id>34143</id>
      <timestamp>2020-10-01T12:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ == == ਨਿਰੁਕਤੀ ==  ਫਾਰਸੀ === ਪੁਲਿੰਗ === '''ਖ਼ਸ ਖ਼ਾਸ਼ਾਕ''' # ਘਾਹ ਫ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="ovsb0cbw2x9al4u2e8n62m4xxt0c40j" location="es:DB://cluster27/35?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3335" />
      <sha1>ovsb0cbw2x9al4u2e8n62m4xxt0c40j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸ਼ਖਾਸ਼ੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18746</id>
    <revision>
      <id>34144</id>
      <timestamp>2020-10-01T12:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"=== ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ === [[ਖਸਖਸੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="hu4fi8nybr0iouuyr09eg3j2tq26n8i" location="es:DB://cluster26/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3430" />
      <sha1>hu4fi8nybr0iouuyr09eg3j2tq26n8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸ਼ਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18747</id>
    <revision>
      <id>34145</id>
      <timestamp>2020-10-01T13:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"===ਪੰਜਾਬੀ ===  ===  ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ === === ਨਿਰੁਕਤੀ === ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ- षष्ट &lt; षट् - ਛੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="8jzasr77xi2nib1uc9vecn3pci0vb24" location="es:DB://cluster27/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3336" />
      <sha1>8jzasr77xi2nib1uc9vecn3pci0vb24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸ਼ਟ ਨੈਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18748</id>
    <revision>
      <id>34146</id>
      <timestamp>2020-10-03T14:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"===ਪੰਜਾਬੀ ===  === ਪੁਲਿੰਗ === === ਅਰਥ === * ਛੇ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਤ੍ਰਿਸ਼ਿਟਾ ਨਾਮ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="dblg6z4v1cam6xkhhhfs1masm9vtn2t" location="es:DB://cluster26/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3431" />
      <sha1>dblg6z4v1cam6xkhhhfs1masm9vtn2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸ਼ਟਮ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18749</id>
    <revision>
      <id>34147</id>
      <timestamp>2020-10-03T14:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"===ਪੰਜਾਬੀ ===  ===  ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ === === ਨਿਰੁਕਤੀ === ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ- षष्टम &lt; षट् - ਛ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="sk5sr15hvvqafs64ar06v936qv4y3xn" location="es:DB://cluster26/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3432" />
      <sha1>sk5sr15hvvqafs64ar06v936qv4y3xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸਟਮਿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18750</id>
    <revision>
      <id>34148</id>
      <timestamp>2020-10-08T14:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"===ਪੰਜਾਬੀ ===  ===  ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ === === ਨਿਰੁਕਤੀ === ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ- षष्टमी === ਅਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="22kwoktxfite0w1jkuv7umsmvsuuhkl" location="es:DB://cluster26/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3433" />
      <sha1>22kwoktxfite0w1jkuv7umsmvsuuhkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34149</id>
      <parentid>34148</parentid>
      <timestamp>2020-10-08T14:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <origin>34149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="6mhpe82cjmufpjrat5eyodjsy6c4bzg" location="es:DB://cluster27/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3337" />
      <sha1>6mhpe82cjmufpjrat5eyodjsy6c4bzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34151</id>
      <parentid>34149</parentid>
      <timestamp>2020-10-08T14:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅਰਥ */</comment>
      <origin>34151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="m9e02rjyg0q9c3ynawa4crg8sfuvfus" location="es:DB://cluster27/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3339" />
      <sha1>m9e02rjyg0q9c3ynawa4crg8sfuvfus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਸ਼ਟਮੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18751</id>
    <revision>
      <id>34150</id>
      <timestamp>2020-10-08T14:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>"===ਪੰਜਾਬੀ ===  ===  ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ === ਖਸਟਮਿ === ਨਿਰੁਕਤੀ === ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ- षष्टम..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="ipjhxpvqs8p5m939282m77sackist8c" location="es:DB://cluster27/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3338" />
      <sha1>ipjhxpvqs8p5m939282m77sackist8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Erokhin</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18752</id>
    <revision>
      <id>34156</id>
      <timestamp>2020-11-28T23:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erokhin</username>
        <id>2120</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#babel:ru|en-3|la-2}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="b6ib6fkatj0zqbarnhcr366lp6izwgu" location="es:DB://cluster26/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3437" />
      <sha1>b6ib6fkatj0zqbarnhcr366lp6izwgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Pratyya Ghosh/WSign.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18755</id>
    <revision>
      <id>34171</id>
      <timestamp>2021-01-05T05:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Pratyya Ghosh]])</comment>
      <origin>34171</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="187" sha1="dfkuzrfxb3fokiyj65jf5r4fqfl3qbp" location="es:DB://cluster26/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3534" />
      <sha1>dfkuzrfxb3fokiyj65jf5r4fqfl3qbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਦਦ:ਮੋਨ ਆਰਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ</title>
    <ns>12</ns>
    <id>18756</id>
    <revision>
      <id>34176</id>
      <timestamp>2021-01-28T14:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>咽頭べさ</username>
        <id>2147</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਮੋਨ ਉਚਾਰਨ== &lt;div style="padding:10px;padding-right: 0px;"&gt; &lt;div class="mp-index" style="border: solid #AABBDD 3px; background-color:#..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12158" sha1="92geyg6ih7z3u3ekry9egu4xba1jgec" location="es:DB://cluster26/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3536" />
      <sha1>92geyg6ih7z3u3ekry9egu4xba1jgec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34623</id>
      <parentid>34176</parentid>
      <timestamp>2021-08-18T05:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing က_Ka_-mnw.ogg with [[File:Mnw-က.oga]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set)).</comment>
      <origin>34623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12154" sha1="ru22tk21w9pmrninbnuk8mhkk66etvm" location="es:DB://cluster26/278?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323738" />
      <sha1>ru22tk21w9pmrninbnuk8mhkk66etvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34624</id>
      <parentid>34623</parentid>
      <timestamp>2021-08-22T18:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wieralee</username>
        <id>1344</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:ဖ pʰaˀ mnw✔️.ogg]] → [[File:Mnw-ဖ-2.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set)</comment>
      <origin>34624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12143" sha1="k14b6pba59j2d5oty5kvjag7pz9aw3x" location="es:DB://cluster27/274?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323734" />
      <sha1>k14b6pba59j2d5oty5kvjag7pz9aw3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:InternetArchiveBot</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18758</id>
    <redirect title="meta:User talk:InternetArchiveBot" />
    <revision>
      <id>34227</id>
      <timestamp>2021-04-24T03:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harej</username>
        <id>2186</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[en:User talk:InternetArchiveBot]]</comment>
      <origin>34227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="ph8jyvy19m3701k7g918a9qrnm747ee" location="es:DB://cluster27/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3738" />
      <sha1>ph8jyvy19m3701k7g918a9qrnm747ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34244</id>
      <parentid>34227</parentid>
      <timestamp>2021-06-16T02:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harej</username>
        <id>2186</id>
      </contributor>
      <comment>Changed redirect target from [[en:User talk:InternetArchiveBot]] to [[meta:User talk:InternetArchiveBot]]</comment>
      <origin>34244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="ihe6s1lbzqd8gasxnoewu85gshqim7x" location="es:DB://cluster27/85?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3835" />
      <sha1>ihe6s1lbzqd8gasxnoewu85gshqim7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ZI Jony/minerva.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18759</id>
    <revision>
      <id>34231</id>
      <timestamp>2021-05-01T18:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by ZI Jony]])</comment>
      <origin>34231</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="120" sha1="1ud4suvkeq8qtlm36a2g10cfg17vxfa" location="es:DB://cluster27/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3831" />
      <sha1>1ud4suvkeq8qtlm36a2g10cfg17vxfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਲਿਕ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18760</id>
    <revision>
      <id>34249</id>
      <timestamp>2021-06-18T22:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== '''ਮੌਲਿਕ''' ਜਾਂ '''ਮੌਲਿ''' # ਮੂਲ, ਅਸਲੀ, ਮੁਢਲਾ, ਬੁਨਿਆਦੀ #*ਮੌਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="qcbse5n0i6gnb34v2q7fytlr30xuins" location="es:DB://cluster27/87?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3837" />
      <sha1>qcbse5n0i6gnb34v2q7fytlr30xuins</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34250</id>
      <parentid>34249</parentid>
      <timestamp>2021-06-18T22:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Haumaijeet</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <origin>34250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="otfd6y2zrrz7r31i58xxyimpmz5pcc7" location="es:DB://cluster26/94?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3934" />
      <sha1>otfd6y2zrrz7r31i58xxyimpmz5pcc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਟਹਿਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18761</id>
    <revision>
      <id>34251</id>
      <timestamp>2021-06-20T00:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[Image: Photuris lucicrescens.jpg|thumb|right]]  # ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚੰਗਿਆੜੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="nnbdz1z5t3jdwfukw5lc1wcj39w10o7" location="es:DB://cluster26/95?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3935" />
      <sha1>nnbdz1z5t3jdwfukw5lc1wcj39w10o7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34252</id>
      <parentid>34251</parentid>
      <timestamp>2021-06-21T23:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="9y2edhfykrp1zjg45dkretui1yzrg7e" location="es:DB://cluster26/96?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3936" />
      <sha1>9y2edhfykrp1zjg45dkretui1yzrg7e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34313</id>
      <parentid>34252</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="ox5usvax47pypd2ynv0l2gxct1llu40" location="es:DB://cluster26/127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313237" />
      <sha1>ox5usvax47pypd2ynv0l2gxct1llu40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34433</id>
      <parentid>34313</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T13:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="h2siw1sgltggy9ibywo36h3z5oldlrf" location="es:DB://cluster26/187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313837" />
      <sha1>h2siw1sgltggy9ibywo36h3z5oldlrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34454</id>
      <parentid>34433</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="62bdio123l3hchcccrpiwfwmsinlrqn" location="es:DB://cluster27/186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313836" />
      <sha1>62bdio123l3hchcccrpiwfwmsinlrqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34455</id>
      <parentid>34454</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="nnczf47owiq138o716zxh7yfpezjv3u" location="es:DB://cluster27/187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313837" />
      <sha1>nnczf47owiq138o716zxh7yfpezjv3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34529</id>
      <parentid>34455</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>34529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="qgblzsx7hj2yczab8gcx5k0nvljdl47" location="es:DB://cluster27/226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323236" />
      <sha1>qgblzsx7hj2yczab8gcx5k0nvljdl47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਤੂਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18762</id>
    <revision>
      <id>34253</id>
      <timestamp>2021-06-21T23:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[image:Keeshond Sibirian Husky crossbreed puppy.jpg|thumb|right|ਇੱਕ '''ਕਤੂਰਾ''']]  ===ਨਾਂ===  '''ਕਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="9ys3ea54l9ld3cbiqw3uuintwsuzj5d" location="es:DB://cluster26/97?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3937" />
      <sha1>9ys3ea54l9ld3cbiqw3uuintwsuzj5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34301</id>
      <parentid>34253</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂ */</comment>
      <origin>34301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="5os4lad0cc1er61mgfp20u2zbd21kic" location="es:DB://cluster27/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313132" />
      <sha1>5os4lad0cc1er61mgfp20u2zbd21kic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34305</id>
      <parentid>34301</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="0wpymy44g78dnnzy508rqnihviet89f" location="es:DB://cluster27/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313134" />
      <sha1>0wpymy44g78dnnzy508rqnihviet89f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34524</id>
      <parentid>34305</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="jnohx8d5a5iq8rlx55abzik8plgiskg" location="es:DB://cluster27/222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323232" />
      <sha1>jnohx8d5a5iq8rlx55abzik8plgiskg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35030</id>
      <parentid>34524</parentid>
      <timestamp>2024-09-06T10:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Keeshond_Sibirian_Husky_crossbreed_puppy.jpg with [[File:Keeshond_Siberian_Husky_crossbreed_puppy.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error)).</comment>
      <origin>35030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="apl58acc7a2trtlrxgfxni6btr2g1xv" location="es:DB://cluster30/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3236" />
      <sha1>apl58acc7a2trtlrxgfxni6btr2g1xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਲੂੰਗੜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18763</id>
    <revision>
      <id>34254</id>
      <timestamp>2021-06-21T23:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[image:Iris cat.jpg|thumb|right|ਇੱਕ ਬਲੂੰਗੜਾ]]  ===ਨਾਂ===  '''ਬਲੂੰਗੜਾ'''  # ਬਿੱ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="f9uq7e9kw3rmku9u8rjwe7w9003kl8z" location="es:DB://cluster26/98?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3938" />
      <sha1>f9uq7e9kw3rmku9u8rjwe7w9003kl8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34303</id>
      <parentid>34254</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="ts7rv5i6av4bjywthyr7uvr0r0w21d9" location="es:DB://cluster26/122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313232" />
      <sha1>ts7rv5i6av4bjywthyr7uvr0r0w21d9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34390</id>
      <parentid>34303</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T18:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="8shybroq06u0vmj6xey2107oplpu9zl" location="es:DB://cluster26/166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313636" />
      <sha1>8shybroq06u0vmj6xey2107oplpu9zl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34525</id>
      <parentid>34390</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="5yit7c2g5pjjjlsb2e1nl3pkx779n8l" location="es:DB://cluster27/223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323233" />
      <sha1>5yit7c2g5pjjjlsb2e1nl3pkx779n8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੰਢਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18764</id>
    <revision>
      <id>34255</id>
      <timestamp>2021-06-22T00:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[image:Onions.jpg|thumb|right|ਗੰਢੇ]]  ===ਨਾਂ===  '''ਗੰਢੇ'''  # ਇੱਕ ਸਬਜ਼ੀ ਦਾ ਨਾਂ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="dkj9wpy4z8suvgit6jhs15tjtzg1fah" location="es:DB://cluster26/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f3939" />
      <sha1>dkj9wpy4z8suvgit6jhs15tjtzg1fah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34256</id>
      <parentid>34255</parentid>
      <timestamp>2021-06-22T00:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="a18aqzp64ldaf1sskzd7p7ltnhcrgz1" location="es:DB://cluster27/88?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3838" />
      <sha1>a18aqzp64ldaf1sskzd7p7ltnhcrgz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34302</id>
      <parentid>34256</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T02:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂ */</comment>
      <origin>34302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="pabv17lm5nw9suacevoejgbaasfy0wo" location="es:DB://cluster26/121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313231" />
      <sha1>pabv17lm5nw9suacevoejgbaasfy0wo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34304</id>
      <parentid>34302</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" sha1="0fksmdzl2wp3juxyjswmi856chuaxsn" location="es:DB://cluster27/113?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313133" />
      <sha1>0fksmdzl2wp3juxyjswmi856chuaxsn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34523</id>
      <parentid>34304</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="88k2vauydm2yt4cag3e743fpna33r38" location="es:DB://cluster26/231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323331" />
      <sha1>88k2vauydm2yt4cag3e743fpna33r38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੇਮਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18765</id>
    <revision>
      <id>34257</id>
      <timestamp>2021-06-22T00:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[image:Kids (baby goats).JPG|thumb|right|'''ਮੇਮਣੇ''']]  ===ਨਾਂ===  '''ਮੇਮਣਾ'''  # ਬੱਕਰੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="71make6ksd6was624veacts59fgrw5r" location="es:DB://cluster26/100?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313030" />
      <sha1>71make6ksd6was624veacts59fgrw5r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34309</id>
      <parentid>34257</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="onx1h04xs0k2vt77gq2qw2sfspw7ltv" location="es:DB://cluster27/116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313136" />
      <sha1>onx1h04xs0k2vt77gq2qw2sfspw7ltv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34528</id>
      <parentid>34309</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="klp2f0vdxe8osde0wbpv9ixzmkc6wit" location="es:DB://cluster26/232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323332" />
      <sha1>klp2f0vdxe8osde0wbpv9ixzmkc6wit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲੇਲਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18766</id>
    <revision>
      <id>34258</id>
      <timestamp>2021-06-22T00:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[image:Dainty white lamb.jpg|thumb|right|ਇੱਕ '''ਲੇਲਾ''']]  ===ਨਾਂ===  '''ਲੇਲਾ'''  # ਭੇਡ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="09a44hzxhyvq2zbr1ua74tojhtgup0p" location="es:DB://cluster27/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3839" />
      <sha1>09a44hzxhyvq2zbr1ua74tojhtgup0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34306</id>
      <parentid>34258</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="8uwvpnzadi1f772ti62dsvonccvt8ag" location="es:DB://cluster26/123?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313233" />
      <sha1>8uwvpnzadi1f772ti62dsvonccvt8ag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34307</id>
      <parentid>34306</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="18ubr1x8vii3ztzv025x1srh8kl6hnr" location="es:DB://cluster26/124?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313234" />
      <sha1>18ubr1x8vii3ztzv025x1srh8kl6hnr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34527</id>
      <parentid>34307</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="t7m9gmqh2as8w204atkzrzup89o1223" location="es:DB://cluster27/225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323235" />
      <sha1>t7m9gmqh2as8w204atkzrzup89o1223</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਲੋਚੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18767</id>
    <revision>
      <id>34259</id>
      <timestamp>2021-06-22T03:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂ===  '''ਬਲੋਚੀ'''  # ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਬੋਲੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="k8cty6b3mqoz1soamnxkg6m4zs9g17p" location="es:DB://cluster26/101?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313031" />
      <sha1>k8cty6b3mqoz1soamnxkg6m4zs9g17p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34312</id>
      <parentid>34259</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="in2yhh3hj4xsji196euta0kxku8i3ym" location="es:DB://cluster26/126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313236" />
      <sha1>in2yhh3hj4xsji196euta0kxku8i3ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਛੇਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18768</id>
    <revision>
      <id>34262</id>
      <timestamp>2021-06-22T14:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂ===  '''ਵਛੇਰਾ'''  # ਘੋੜੀ ਦਾ ਨਰ ਬੱਚਾ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="sezo175zwjremedp8hwwlfb0bwog8eq" location="es:DB://cluster26/102?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313032" />
      <sha1>sezo175zwjremedp8hwwlfb0bwog8eq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34308</id>
      <parentid>34262</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="n0pnx7hrl9gfj1bizk6uwclattwrbl3" location="es:DB://cluster27/115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313135" />
      <sha1>n0pnx7hrl9gfj1bizk6uwclattwrbl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34526</id>
      <parentid>34308</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="ja0ax4ay21jjmkclmt5nsce6tzbxvgz" location="es:DB://cluster27/224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323234" />
      <sha1>ja0ax4ay21jjmkclmt5nsce6tzbxvgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟੀਂਡਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18769</id>
    <revision>
      <id>34270</id>
      <timestamp>2021-06-27T16:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂ=== '''ਟੀਂਡਾ'''  # ਇੱਕ ਸਬਜ਼ੀ ਦਾ ਨਾਂ # ਕਪਾਹ ਦਾ ਫਲ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="6acjw857c66wllpgmvw3uvwg5rcri71" location="es:DB://cluster26/107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313037" />
      <sha1>6acjw857c66wllpgmvw3uvwg5rcri71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34310</id>
      <parentid>34270</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="kaicf8ccrsiz721600u5pufxcyx48d9" location="es:DB://cluster26/125?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313235" />
      <sha1>kaicf8ccrsiz721600u5pufxcyx48d9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34391</id>
      <parentid>34310</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T19:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="2zk407w7by5gtjuunbmq240p1c5nz6k" location="es:DB://cluster27/154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313534" />
      <sha1>2zk407w7by5gtjuunbmq240p1c5nz6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34392</id>
      <parentid>34391</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T19:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="03l0lgr1p23ookc59vmohq8b3uoyphe" location="es:DB://cluster26/167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313637" />
      <sha1>03l0lgr1p23ookc59vmohq8b3uoyphe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Chongkian</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18770</id>
    <revision>
      <id>34276</id>
      <timestamp>2021-07-10T03:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chongkian</username>
        <id>2217</id>
      </contributor>
      <comment>"Hi everyone!" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="0nzb19mczsfpeutkq7g2yvjk4b3b65u" location="es:DB://cluster27/98?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f3938" />
      <sha1>0nzb19mczsfpeutkq7g2yvjk4b3b65u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34398</id>
      <parentid>34276</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T20:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <origin>34398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="tdx4jqe6y41mhnt4dy2ogt42wsxho3s" location="es:DB://cluster27/159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313539" />
      <sha1>tdx4jqe6y41mhnt4dy2ogt42wsxho3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਾਹੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18772</id>
    <revision>
      <id>34285</id>
      <timestamp>2021-07-20T12:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ===  # ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਹਿਰ, [[ਪਾਕਿਸਤਾਨ]] ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਸੂਬੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ.  [[pnb:ਲਹੌਰ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="agdfrgb47ru4s0shn6g0v7437q1ac45" location="es:DB://cluster27/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313035" />
      <sha1>agdfrgb47ru4s0shn6g0v7437q1ac45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34286</id>
      <parentid>34285</parentid>
      <timestamp>2021-07-20T12:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="fnpu2hy3mc4epqtkbtf7des5n1ctrwg" location="es:DB://cluster27/106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313036" />
      <sha1>fnpu2hy3mc4epqtkbtf7des5n1ctrwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34287</id>
      <parentid>34286</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T00:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="68qlb3eyk8zchy0x9965bnwd80j8jg9" location="es:DB://cluster26/112?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313132" />
      <sha1>68qlb3eyk8zchy0x9965bnwd80j8jg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34311</id>
      <parentid>34287</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T03:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="tecp11u6hlzl3wkbofq7sdp7cmqtoqw" location="es:DB://cluster27/117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313137" />
      <sha1>tecp11u6hlzl3wkbofq7sdp7cmqtoqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34320</id>
      <parentid>34311</parentid>
      <timestamp>2021-07-21T04:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="ir9e24ooovoynpr2mf2pibd2jz4kyut" location="es:DB://cluster26/131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313331" />
      <sha1>ir9e24ooovoynpr2mf2pibd2jz4kyut</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34402</id>
      <parentid>34320</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T23:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="0nu6d9skiwxing3ka7jm5zgtvu64yx3" location="es:DB://cluster26/171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313731" />
      <sha1>0nu6d9skiwxing3ka7jm5zgtvu64yx3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34481</id>
      <parentid>34402</parentid>
      <timestamp>2021-08-03T15:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="82s23ucegzes6ou9vkrakqsv5d4met1" location="es:DB://cluster26/213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323133" />
      <sha1>82s23ucegzes6ou9vkrakqsv5d4met1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34482</id>
      <parentid>34481</parentid>
      <timestamp>2021-08-03T15:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="2bksqn81a8nerpv50ehomtlec0p1lv9" location="es:DB://cluster26/214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323134" />
      <sha1>2bksqn81a8nerpv50ehomtlec0p1lv9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34522</id>
      <parentid>34482</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="ihlqme68ckf4u3o7v330lcve3dqyr3z" location="es:DB://cluster27/221?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323231" />
      <sha1>ihlqme68ckf4u3o7v330lcve3dqyr3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34582</id>
      <parentid>34522</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T02:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="dbiny0u8xrtllnxh85ub191lmnclrkl" location="es:DB://cluster26/258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323538" />
      <sha1>dbiny0u8xrtllnxh85ub191lmnclrkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34908</id>
      <parentid>34582</parentid>
      <timestamp>2023-06-15T22:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>IMPNFHU ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਲਹੌਰ]] ਨੂੰ [[ਲਾਹੌਰ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>34582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="dbiny0u8xrtllnxh85ub191lmnclrkl" location="es:DB://cluster26/258?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323538" />
      <sha1>dbiny0u8xrtllnxh85ub191lmnclrkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੁਲਿੰਗ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18773</id>
    <revision>
      <id>34334</id>
      <timestamp>2021-07-22T12:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਉਚਾਰਣ===  {{pronunciation-punjabi}}  ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  [[ਪੁਰਸ਼]] + [[ਲਿੰਗ]]  ===ਨਾਂਵ===  '''ਪੁਰਸ਼ ਲਿੰਗ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # ਵਿਆਕਰਣ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ ਸੂਚਕ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਾਚਕ ਸ਼ਬਦ  ==ਤਰਜਮਾ==  ===ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ===  # Masculine gender" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="tofo61qnek4ywj0iit3bxn7dhybkv44" location="es:DB://cluster26/139?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313339" />
      <sha1>tofo61qnek4ywj0iit3bxn7dhybkv44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34335</id>
      <parentid>34334</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T12:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="n950oo6ea5wi5tfkrse9wvlcld2yi3q" location="es:DB://cluster27/127?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313237" />
      <sha1>n950oo6ea5wi5tfkrse9wvlcld2yi3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34337</id>
      <parentid>34335</parentid>
      <timestamp>2021-07-22T13:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="e3v075r8e3r4eag93rsa7lkgxcwymq9" location="es:DB://cluster26/140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313430" />
      <sha1>e3v075r8e3r4eag93rsa7lkgxcwymq9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34413</id>
      <parentid>34337</parentid>
      <timestamp>2021-07-28T10:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="47v6gybnbktwzuktszpe1kg4j7dy5tg" location="es:DB://cluster27/167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313637" />
      <sha1>47v6gybnbktwzuktszpe1kg4j7dy5tg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34426</id>
      <parentid>34413</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T10:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="ivd51cu1i8bvnm54yfro4dhg5pyjri9" location="es:DB://cluster27/173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313733" />
      <sha1>ivd51cu1i8bvnm54yfro4dhg5pyjri9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੇਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18774</id>
    <revision>
      <id>34362</id>
      <timestamp>2021-07-22T13:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ===  '''ਦੇਸ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # ਮੁਲਕ, ਵਤਨ  ==ਤਰਜਮਾ==  ===ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ===  # Country" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="leugl24dttj5o5wh22ejjadsh3crz6r" location="es:DB://cluster26/151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313531" />
      <sha1>leugl24dttj5o5wh22ejjadsh3crz6r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34424</id>
      <parentid>34362</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T10:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="6ksjp35mmriz4querxvgkprrmpawikd" location="es:DB://cluster26/181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313831" />
      <sha1>6ksjp35mmriz4querxvgkprrmpawikd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34425</id>
      <parentid>34424</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T10:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="sr9m9kf476badu0a32i9cx359z9dz1o" location="es:DB://cluster26/182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313832" />
      <sha1>sr9m9kf476badu0a32i9cx359z9dz1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34428</id>
      <parentid>34425</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T10:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="4lyo80871vi7535kanz65jz59vsv3ns" location="es:DB://cluster26/184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313834" />
      <sha1>4lyo80871vi7535kanz65jz59vsv3ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34429</id>
      <parentid>34428</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T10:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਹਵਾਲੇ */</comment>
      <origin>34429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="d0vvbqyghe7f5331ov61rxp1rk205wu" location="es:DB://cluster27/174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313734" />
      <sha1>d0vvbqyghe7f5331ov61rxp1rk205wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਚੀਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18775</id>
    <revision>
      <id>34365</id>
      <timestamp>2021-07-23T12:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ===  '''ਚੀਨ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਇੱਕ [[ਦੇਸ]]  ==ਤਰਜਮਾ==  ===ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ===  # China  ===ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ===  # 中国" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="8jesasn8vc638ozvd1gb4xaxfas7squ" location="es:DB://cluster26/153?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313533" />
      <sha1>8jesasn8vc638ozvd1gb4xaxfas7squ</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34423</id>
      <parentid>34365</parentid>
      <timestamp>2021-07-29T09:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤਰਜਮਾ */</comment>
      <origin>34423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="l0ahul7het2hlhj8duqfyojqznw6m4z" location="es:DB://cluster27/172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313732" />
      <sha1>l0ahul7het2hlhj8duqfyojqznw6m4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦੀਵਾਲੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18776</id>
    <redirect title="ਦਿਵਾਲੀ" />
    <revision>
      <id>34372</id>
      <timestamp>2021-07-24T09:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>IMPNFHU ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਦੀਵਾਲੀ]] ਨੂੰ [[ਦਿਵਾਲੀ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>34372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="rbjba3wk5bw2vgzye46b654v50gnncn" location="es:DB://cluster26/158?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313538" />
      <sha1>rbjba3wk5bw2vgzye46b654v50gnncn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗਾਜ਼ਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18777</id>
    <redirect title="ਗਾਜਰ" />
    <revision>
      <id>34379</id>
      <timestamp>2021-07-24T11:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>IMPNFHU ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਗਾਜ਼ਰ]] ਨੂੰ [[ਗਾਜਰ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>34379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="1voswu6dfbqxgx4pumfr1r06mrjd7bo" location="es:DB://cluster26/161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313631" />
      <sha1>1voswu6dfbqxgx4pumfr1r06mrjd7bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਤਾਊਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18778</id>
    <revision>
      <id>34386</id>
      <timestamp>2021-07-24T12:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[Image:Solanum melongena 26 08 2012 (1).JPG|thumb|'''ਬਤਾਊਂ''']]  ===ਨਾਂਵ===  '''ਬਤਾਊਂ''' (ਪੁਲਿੰਗ)  # ਇੱਕ [[ਸਬਜੀ]] ਦਾ ਨਾਂ   ===ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ=== * [[ਬੈਂਗਣ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="aqqcwdbfn20lp40p2kk9nhxeapwzsl2" location="es:DB://cluster27/151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313531" />
      <sha1>aqqcwdbfn20lp40p2kk9nhxeapwzsl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34400</id>
      <parentid>34386</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T22:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="23pvgn61x5csh2l30qn26o7w3wt4qf2" location="es:DB://cluster27/160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313630" />
      <sha1>23pvgn61x5csh2l30qn26o7w3wt4qf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34560</id>
      <parentid>34400</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T13:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>34560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="314" sha1="2m6ubqtim9jnwasgm4qplbe0wrd2azi" location="es:DB://cluster27/241?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323431" />
      <sha1>2m6ubqtim9jnwasgm4qplbe0wrd2azi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਤੀਰਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18779</id>
    <revision>
      <id>34403</id>
      <timestamp>2021-07-24T23:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ===  '''ਮਤੀਰਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ - '''ਮਤੀਰੇ''')  # ਇੱਕ [[ਫਲ]] ਦਾ ਨਾਂ  ===ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ===  * [[ਹਦਵਾਣਾ]]  * [[ਤਰਬੂਜ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="ffvxiojk0ehwluo8h5y3pbupjgbuv4w" location="es:DB://cluster27/161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313631" />
      <sha1>ffvxiojk0ehwluo8h5y3pbupjgbuv4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34435</id>
      <parentid>34403</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T08:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>34435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="dlx5ehb1e4d5pqpywgqidy7gjwxoohk" location="es:DB://cluster27/177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313737" />
      <sha1>dlx5ehb1e4d5pqpywgqidy7gjwxoohk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34456</id>
      <parentid>34435</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="m64674zb5gc02r5g36077icosht4bft" location="es:DB://cluster26/198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313938" />
      <sha1>m64674zb5gc02r5g36077icosht4bft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਦਵਾਣਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18780</id>
    <revision>
      <id>34404</id>
      <timestamp>2021-07-24T23:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  [[Image:Singapore watermelons.jpg|thumb|'''ਹਦਵਾਣੇ''']]  ===ਨਾਂਵ===  '''ਹਦਵਾਣਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ - '''ਹਤਵਾਣੇ''')  ===ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ===  * [[ਮਤੀਰਾ]]  * [[ਤਰਬੂਜ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="aqk616l1nql3c9xtavybmo0bs0vdmk2" location="es:DB://cluster27/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313632" />
      <sha1>aqk616l1nql3c9xtavybmo0bs0vdmk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34405</id>
      <parentid>34404</parentid>
      <timestamp>2021-07-24T23:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="dqyxwwm0gq31msnzsdikdk65h1n95tr" location="es:DB://cluster26/172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313732" />
      <sha1>dqyxwwm0gq31msnzsdikdk65h1n95tr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34409</id>
      <parentid>34405</parentid>
      <timestamp>2021-07-27T08:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ */</comment>
      <origin>34409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="qlj2737z7sv0jrr6lp307cyw83nnkll" location="es:DB://cluster27/165?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313635" />
      <sha1>qlj2737z7sv0jrr6lp307cyw83nnkll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34473</id>
      <parentid>34409</parentid>
      <timestamp>2021-08-02T00:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="4f8in2g8450da8mrtc1kriww5fubn24" location="es:DB://cluster26/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323038" />
      <sha1>4f8in2g8450da8mrtc1kriww5fubn24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਮਾਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18781</id>
    <revision>
      <id>34407</id>
      <timestamp>2021-07-26T16:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ===  '''ਟਮਾਟਾ''' (ਪੁਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ - '''ਟਮਾਟੇ''')  # ਇੱਕ [[ਸਬਜੀ]] ਦਾ ਨਾਂ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="ddi1bzbp2voghvp4y2eca4mal06juf7" location="es:DB://cluster27/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313633" />
      <sha1>ddi1bzbp2voghvp4y2eca4mal06juf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34504</id>
      <parentid>34407</parentid>
      <timestamp>2021-08-05T13:20:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="an6qv6pgbgphm3rk7y0gwwhd4o8la4d" location="es:DB://cluster27/209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323039" />
      <sha1>an6qv6pgbgphm3rk7y0gwwhd4o8la4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34517</id>
      <parentid>34504</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="cjduoqzg1okzl2mv9g3t8seoej2tqqv" location="es:DB://cluster26/229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323239" />
      <sha1>cjduoqzg1okzl2mv9g3t8seoej2tqqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖੁਰਮਾਨੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18782</id>
    <revision>
      <id>34412</id>
      <timestamp>2021-07-27T09:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਬਦਲਵੇਂ ਹਿੱਜੇ=== * [[ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ]]  ===ਨਾਂਵ===  '''ਖੁਰਮਾਨੀ''' (ਇਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ - '''ਖੁਰਮਾਨੀਆਂ''')  # ਇੱਕ [[ਫਲ]] ਦਾ ਨਾਂ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="tcd3jx04ovttrve4jod6ys9uwhq1nu6" location="es:DB://cluster26/175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313735" />
      <sha1>tcd3jx04ovttrve4jod6ys9uwhq1nu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34439</id>
      <parentid>34412</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T12:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="slah598sqfb6f7pis610ik3eknq40ro" location="es:DB://cluster27/180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313830" />
      <sha1>slah598sqfb6f7pis610ik3eknq40ro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34449</id>
      <parentid>34439</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T14:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="fmpcaajqnl5590u0lpskz2vd7vhh342" location="es:DB://cluster26/193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313933" />
      <sha1>fmpcaajqnl5590u0lpskz2vd7vhh342</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34450</id>
      <parentid>34449</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T14:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="1nhl3ripcqm016cenj2caso5w40v5em" location="es:DB://cluster26/194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313934" />
      <sha1>1nhl3ripcqm016cenj2caso5w40v5em</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34487</id>
      <parentid>34450</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T01:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="k677jk3yt3d8ql8fjeeh0ir6lt35zqj" location="es:DB://cluster26/216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323136" />
      <sha1>k677jk3yt3d8ql8fjeeh0ir6lt35zqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34515</id>
      <parentid>34487</parentid>
      <timestamp>2021-08-06T08:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="oidehr7qm7k8qk5ilgt57vvx6ut296j" location="es:DB://cluster26/227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323237" />
      <sha1>oidehr7qm7k8qk5ilgt57vvx6ut296j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਘੋੜੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18783</id>
    <revision>
      <id>34415</id>
      <timestamp>2021-07-28T11:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ===  '''ਘੋੜੀ''' (ਇਲਿੰਗ, ਬਹੁਵਚਨ - '''ਘੋੜੀਆਂ''')  # ਘੋੜੇ ਦੀ ਮਦੀਨ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="8gtpdnfxu9chrxccd3mv5e778qbj9p5" location="es:DB://cluster27/169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313639" />
      <sha1>8gtpdnfxu9chrxccd3mv5e778qbj9p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34457</id>
      <parentid>34415</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T15:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="596tv2kr5lqbwh3i4d54k8gowxh7cgr" location="es:DB://cluster26/199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313939" />
      <sha1>596tv2kr5lqbwh3i4d54k8gowxh7cgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34608</id>
      <parentid>34457</parentid>
      <timestamp>2021-08-10T12:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="okp1jjsa86c2amdixyaqjh5mkqtcdjj" location="es:DB://cluster27/266?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323636" />
      <sha1>okp1jjsa86c2amdixyaqjh5mkqtcdjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>banana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18784</id>
    <revision>
      <id>34421</id>
      <timestamp>2021-07-29T09:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਉਚਾਰਣ===  ===ਨਾਂਵ===  '''banana''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''bananas''')  # [[ਕੇਲਾ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="jnc78x27yc49aps6c0v5dt156qxh0es" location="es:DB://cluster26/180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313830" />
      <sha1>jnc78x27yc49aps6c0v5dt156qxh0es</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34446</id>
      <parentid>34421</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T13:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="srkcmhexrzsb6cyt08p3m3gqkpyxuc6" location="es:DB://cluster26/191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f313931" />
      <sha1>srkcmhexrzsb6cyt08p3m3gqkpyxuc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apricot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18785</id>
    <revision>
      <id>34438</id>
      <timestamp>2021-07-30T12:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਾਂਵ===  '''[[apricot]]''' (ਬਹੁਵਚਨ - '''[[apricots]]''')  # [[ਖੁਰਮਾਨੀ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="oc32avyd6zy6uh1gi3dgwj08cbzam0c" location="es:DB://cluster27/179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313739" />
      <sha1>oc32avyd6zy6uh1gi3dgwj08cbzam0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34445</id>
      <parentid>34438</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T13:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="amqqcmqwogsvztl2ag3ewzq99os0se0" location="es:DB://cluster27/184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313834" />
      <sha1>amqqcmqwogsvztl2ag3ewzq99os0se0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਟਾਪੂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18786</id>
    <revision>
      <id>34463</id>
      <timestamp>2021-07-30T16:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ===  '''ਟਾਪੂ''' ਪੁਲਿੰਗ  # ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਧਰਤੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ  ===ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ===  * [[ਜਜ਼ੀਰ]], [[ਦੀਪ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="42ztaqwpgshhinq8ujhmevkl1o45g4x" location="es:DB://cluster27/192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313932" />
      <sha1>42ztaqwpgshhinq8ujhmevkl1o45g4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>बटाटा</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18787</id>
    <revision>
      <id>34465</id>
      <timestamp>2021-07-30T20:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਮਰਾਠੀ==  ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਪੁਰਤਗਾਲੀ  ===ਨਾਂਵ===  '''बटाटा''' (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''[[बटाटे]]''')  # [[ਆਲੂ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਰਾਠੀ ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="63ruxszkodt5yhgjfnajwg1jmhk3uzs" location="es:DB://cluster26/201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323031" />
      <sha1>63ruxszkodt5yhgjfnajwg1jmhk3uzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34466</id>
      <parentid>34465</parentid>
      <timestamp>2021-07-30T20:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="9lsnymvy71tqb73b3fc4lv5s538macp" location="es:DB://cluster26/202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323032" />
      <sha1>9lsnymvy71tqb73b3fc4lv5s538macp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34483</id>
      <parentid>34466</parentid>
      <timestamp>2021-08-04T00:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="lbu83p53x3gzirysn2a6fs0vrz00e7r" location="es:DB://cluster26/215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323135" />
      <sha1>lbu83p53x3gzirysn2a6fs0vrz00e7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34562</id>
      <parentid>34483</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T13:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮਰਾਠੀ */</comment>
      <origin>34562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="ljbzj2th3f4morqdqetkuxctuypo949" location="es:DB://cluster27/243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323433" />
      <sha1>ljbzj2th3f4morqdqetkuxctuypo949</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵੇਸਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18789</id>
    <revision>
      <id>34469</id>
      <timestamp>2021-08-01T14:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ===  '''ਵੇਸਣ''' ਪੁਲਿੰਗ  # ਛੋਲਿਆਂ ਦਾ [[ਆਟਾ]]  ===ਹਵਾਲੇ===  &lt;ref&gt;[http://www.punjabipedia.org Punjabipedia]| [http://www.gurmukhifontconverter.com Gurmukhifontconferter] | [http://www.punjabigyan.com Punjabigyan]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬ, ਪਟਿਆਲਾ&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ਅਰਬੀ–ਫ਼ਾਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1124" sha1="3h3k2r0l5vz0l1btwqj399iggz35817" location="es:DB://cluster26/204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323034" />
      <sha1>3h3k2r0l5vz0l1btwqj399iggz35817</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਘੱਘਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18790</id>
    <revision>
      <id>34474</id>
      <timestamp>2021-08-02T09:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਖਾਸ ਨਾਂਵ=== '''ਘੱਘਾ''' (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''ਘੱਘੇ''')  # [[ਗੁਰਮੁਖੀ]] ਦੇ ਨੌਵੇਂ ਅੱਖਰ ਦਾ ਨਾਂ;[[ਘ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="l97qtq91uyhn3wfv5tbke7y9l1hzco7" location="es:DB://cluster26/209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323039" />
      <sha1>l97qtq91uyhn3wfv5tbke7y9l1hzco7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34475</id>
      <parentid>34474</parentid>
      <timestamp>2021-08-02T09:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਖਾਸ ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="fobrb3r4koryn0wlyxtha08yaogsyc1" location="es:DB://cluster26/210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323130" />
      <sha1>fobrb3r4koryn0wlyxtha08yaogsyc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਜਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18791</id>
    <revision>
      <id>34480</id>
      <timestamp>2021-08-03T14:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਯੋਜਕ=== '''ਜਾਂ'''  # ਅਥਵਾ  ===ਹਵਾਲੇ===  &lt;ref&gt;[http://www.punjabipedia.org Punjabipedia]| [http://www.gurmukhifontconverter.com Gurmukhifontconferter] | [http://www.punjabigyan.com Punjabigyan]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬ, ਪਟਿਆਲਾ&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ਅਰਬੀ–ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਪੰਨ ਪੰਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1074" sha1="66imkuqxfucdxxp5vad3q1wcysep6qt" location="es:DB://cluster27/197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f313937" />
      <sha1>66imkuqxfucdxxp5vad3q1wcysep6qt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18792</id>
    <revision>
      <id>34495</id>
      <timestamp>2021-08-04T12:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਬਦਲਵੇਂ ਹਿੱਜੇ=== * [[ਫਲ਼]]  ===ਨਾਂਵ=== '''ਫਲ''' ਪੁਲਿੰਗ   # ਪੌਦੇ ਜਾਂ ਰੁੱਖ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਵਿਚ [[ਬੀ]] ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ। # ਪੌਦਿਆਂ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿ ਵਿਚ [[ਬੀ]] ਬਣਦਾ ਹੈ। #ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="e8rcl2uza8vp04be55xemzoess6imxi" location="es:DB://cluster26/219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323139" />
      <sha1>e8rcl2uza8vp04be55xemzoess6imxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਸਲ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18793</id>
    <revision>
      <id>34503</id>
      <timestamp>2021-08-05T13:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਬਦਲਵੇਂ ਹਿੱਜੇ=== * [[ਫ਼ਸਲ]]  ===ਨਾਂਵ=== '''ਫਸਲ''' ਇਲਿੰਗ (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''[[ਫਸਲਾਂ]]''')  # ਪੌਦੇ ਜੋ ਖਾਣੇ ਲਈ ਉਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; [[ਅਨਾਜ]], [[ਫਲ]], [[ਸਬਜੀ]], ਆਦਿ  ===ਹਵਾਲੇ===  &lt;ref&gt;[http://www.punjabipedia.org Punjabipedia]| [http://www.gurmukhifontconverter.com Gurmukhifontcon..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="2qu35t8kh73cpr11dknwuw0pesmc0s3" location="es:DB://cluster26/224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323234" />
      <sha1>2qu35t8kh73cpr11dknwuw0pesmc0s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>कांदा</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18794</id>
    <revision>
      <id>34509</id>
      <timestamp>2021-08-06T07:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਮਰਾਠੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''कांदा''' (ਕਾਂਦਾ) ਪੁਲਿੰਗ (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''[[कांदे]]''')  # [[ਗੰਢਾ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਰਾਠੀ ਨਾਂਵ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਰਾਠੀ ਸਬਜ਼ੀਆਂ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="4gyvalngrpp25wi1ngkn76in322agt5" location="es:DB://cluster27/212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323132" />
      <sha1>4gyvalngrpp25wi1ngkn76in322agt5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34561</id>
      <parentid>34509</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T13:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="n34c1is5tqeff7yl74ctgxacb1pq7x4" location="es:DB://cluster27/242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323432" />
      <sha1>n34c1is5tqeff7yl74ctgxacb1pq7x4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਛਾਉਣੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18795</id>
    <revision>
      <id>34555</id>
      <timestamp>2021-08-07T13:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਬਦਲਵੇਂ ਹਿੱਜੇ=== * [[ਛੌਣੀ]]  ===ਨਾਂਵ=== '''ਛਾਉਣੀ''' (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''[[ਛਾਉਣੀਆਂ]]''')  # ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="kky3rzbp6azo6hruu0yplrm99aludnz" location="es:DB://cluster27/239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323339" />
      <sha1>kky3rzbp6azo6hruu0yplrm99aludnz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34556</id>
      <parentid>34555</parentid>
      <timestamp>2021-08-07T13:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਨਾਂਵ */</comment>
      <origin>34556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="fzfljkwq22h911vp3o60ltjn3wng706" location="es:DB://cluster27/240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323430" />
      <sha1>fzfljkwq22h911vp3o60ltjn3wng706</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਖਰਬੂਜਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18796</id>
    <revision>
      <id>34576</id>
      <timestamp>2021-08-07T22:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== [[image:Lebensmittel-Galiamelone1-Asio.JPG|thumb|'''ਖਰਬੂਜਾ''']]  ===ਬਦਲਵੇਂ ਹਿੱਜੇ=== * [[ਖ਼ਰਬੂਜਾ]]  ===ਨਾਂਵ=== '''ਖਰਬੂਜਾ''' ਪੁਲਿੰਗ  (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''[[ਖਰਬੂਜੇ]]''')  # ਇੱਕ [[ਫਲ]] ਦਾ ਨਾਂ  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="0sj3zv1g88h356b6wi9wasdseu8r5hh" location="es:DB://cluster26/255?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323535" />
      <sha1>0sj3zv1g88h356b6wi9wasdseu8r5hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:SHB2000</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18797</id>
    <revision>
      <id>34583</id>
      <timestamp>2021-08-08T02:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by SHB2000]])</comment>
      <origin>34583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="ojy2vkqs676esjrcfi79dwyt0tjr5xc" location="es:DB://cluster26/259?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323539" />
      <sha1>ojy2vkqs676esjrcfi79dwyt0tjr5xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਠੂਹਾਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18798</id>
    <revision>
      <id>34584</id>
      <timestamp>2021-08-08T14:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''ਠੂਹਾਂ''' ਪੁਲਿੰਗ (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''[[ਠੂਹੇਂ]]''')  # ਇੱਕ ਜੀਵ ਦਾ ਨਾਂ  ===ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ=== * [[ਬਿੱਛੂ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="jzenip5af8hy1qt02ekmglvy1pzmpt6" location="es:DB://cluster26/260?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323630" />
      <sha1>jzenip5af8hy1qt02ekmglvy1pzmpt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਆਕਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18799</id>
    <redirect title="ਅਕਾਸ਼" />
    <revision>
      <id>34587</id>
      <timestamp>2021-08-08T20:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>IMPNFHU ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਆਕਾਸ਼]] ਨੂੰ [[ਅਕਾਸ਼]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>34587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="qcf3m1zjl7uke2o3e95gqs3bzuuz6x6" location="es:DB://cluster26/261?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323631" />
      <sha1>qcf3m1zjl7uke2o3e95gqs3bzuuz6x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mango</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18800</id>
    <revision>
      <id>34591</id>
      <timestamp>2021-08-08T22:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''mango''' (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''[[mangoes]]''')  # [[ਅੰਬ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="34zklt3or3y90fv8k6cieasb5nesvyv" location="es:DB://cluster26/263?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323633" />
      <sha1>34zklt3or3y90fv8k6cieasb5nesvyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34592</id>
      <parentid>34591</parentid>
      <timestamp>2021-08-08T22:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ */</comment>
      <origin>34592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="4jpx7fyih2yhnmuqt0q22meqhnkeh1b" location="es:DB://cluster26/264?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323634" />
      <sha1>4jpx7fyih2yhnmuqt0q22meqhnkeh1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਝੱਝਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18801</id>
    <revision>
      <id>34604</id>
      <timestamp>2021-08-09T13:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''ਝੱਝਾ''' ਪੁਲਿੰਗ (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''ਝੱਝੇ''')  # [[ਗੁਰਮੁਖੀ]] ਦੇ ਚੌਦ੍ਹਵੇਂ [[ਅੱਖਰ]] ਦਾ ਨਾਂ; [[ਝ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="4ya50xcu0q5fz2jkemewcvzb7zd0mkv" location="es:DB://cluster26/270?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323730" />
      <sha1>4ya50xcu0q5fz2jkemewcvzb7zd0mkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18802</id>
    <revision>
      <id>34607</id>
      <timestamp>2021-08-10T12:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''mare''' (''ਬਹੁਵਚਨ'' '''[[mares]]''')  # [[ਘੋੜੀ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="0zsq4xupfgu9z85kf3uektzcsjuf06n" location="es:DB://cluster27/265?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323635" />
      <sha1>0zsq4xupfgu9z85kf3uektzcsjuf06n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਤੜਕਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18803</id>
    <revision>
      <id>34609</id>
      <timestamp>2021-08-13T19:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''ਤੜਕਾ''' ਪੁਲਿੰਗ # ਸਵੇਰ # ਦਾਲ-ਸਬਜੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲੀ ਤੇਲ ਜਾਂ ਘੇ ਵਿੱਚ ਭੰਨਿਆ ਮਸਾਲਾ  ===ਹਵਾਲੇ===  &lt;ref&gt;[http://www.punjabipedia.org Punjabipedia]| [http://www.gurmukhifontconverter.com Gurmukhifontconferter] | [http://www.punjabigyan.com Punjabigyan]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼, ਭ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="d3e35t5dlcilq10mrvn49o2m3ol7t8j" location="es:DB://cluster27/267?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323637" />
      <sha1>d3e35t5dlcilq10mrvn49o2m3ol7t8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਿਸਕੁਟ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18804</id>
    <revision>
      <id>34611</id>
      <timestamp>2021-08-13T20:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਿਰਕਤੀ=== ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜੀ  ===ਨਾਂਵ=== '''ਬਿਸਕੁਟ''' # ਅਟੇ ਦੀ ਪਕਾਈ ਹੋਈ ਨਿੱਕੀ [[ਟਿੱਕੀ]]  ===ਹਵਾਲੇ===  &lt;ref&gt;[http://www.punjabipedia.org Punjabipedia]| [http://www.gurmukhifontconverter.com Gurmukhifontconferter] | [http://www.punjabigyan.com Punjabigyan]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼, ਭਾਸ਼ਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" sha1="b6fb5qhu3xpc76v460ww2ne31jvxuth" location="es:DB://cluster27/268?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323638" />
      <sha1>b6fb5qhu3xpc76v460ww2ne31jvxuth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34612</id>
      <parentid>34611</parentid>
      <timestamp>2021-08-13T20:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪੰਜਾਬੀ */</comment>
      <origin>34612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="f90cy4nfmuxx4th0tjm8425ijirwbw8" location="es:DB://cluster27/269?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323639" />
      <sha1>f90cy4nfmuxx4th0tjm8425ijirwbw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮਾਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18805</id>
    <revision>
      <id>34622</id>
      <timestamp>2021-08-15T14:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ==  ===ਨਾਂਵ=== '''ਮਾਸ਼'''  # ਦਾਲ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ  ===ਸਮਾਨ ਅਰਥੀ ਸ਼ਬਦ=== * [[ਮਾਂਹ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="k1mi1nlc97s10b0ic9cvunjrm20a89x" location="es:DB://cluster27/273?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323733" />
      <sha1>k1mi1nlc97s10b0ic9cvunjrm20a89x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Yahya</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18806</id>
    <revision>
      <id>34631</id>
      <timestamp>2021-09-05T19:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Yahya]])</comment>
      <origin>34631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="c4ypm7wbt5rvjqqxzie5ujk3hmhcrrp" location="es:DB://cluster26/281?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323831" />
      <sha1>c4ypm7wbt5rvjqqxzie5ujk3hmhcrrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Headway99</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18807</id>
    <revision>
      <id>34644</id>
      <timestamp>2021-10-31T16:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Headway99</username>
        <id>2274</id>
      </contributor>
      <comment>"JS Sidhu Principal Headway School Edmonton, Alberta, Canada" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="lfngfm73uajl16gm8sitich9xtqomq9" location="es:DB://cluster27/285?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323835" />
      <sha1>lfngfm73uajl16gm8sitich9xtqomq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਤੌਕ</title>
    <ns>1</ns>
    <id>18808</id>
    <revision>
      <id>34645</id>
      <timestamp>2021-10-31T16:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Headway99</username>
        <id>2274</id>
      </contributor>
      <comment>"Wrong pronunciation. Must rhyme with SHOCK." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="351geoek64zvd7ey5pb7snyznahi85d" location="es:DB://cluster26/288?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323838" />
      <sha1>351geoek64zvd7ey5pb7snyznahi85d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34646</id>
      <parentid>34645</parentid>
      <timestamp>2021-10-31T16:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Headway99</username>
        <id>2274</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਤੌਕ */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="gdji16hmiq4iv1cc8e0kdfxglriqcfn" location="es:DB://cluster27/286?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323836" />
      <sha1>gdji16hmiq4iv1cc8e0kdfxglriqcfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Abuse filter</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18809</id>
    <revision>
      <id>34651</id>
      <timestamp>2022-01-04T18:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1170</id>
      </contributor>
      <comment>/* How we will see unregistered users */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>34651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2046" sha1="kzcjhvzhph1hwcs9jx8fy8i5z14ctp8" location="es:DB://cluster27/290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323930" />
      <sha1>kzcjhvzhph1hwcs9jx8fy8i5z14ctp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vit Koz</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18810</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Brubaker610" />
    <revision>
      <id>34656</id>
      <timestamp>2022-01-21T19:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mykola7</username>
        <id>2286</id>
      </contributor>
      <comment>Mykola7 ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vit Koz]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Vanished user jfyedt7]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Vit Koz|Vit Koz]]" to "[[Special:CentralAuth/Vanished user jfyedt7|Vanished user jfyedt7]]"</comment>
      <origin>34656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="1olqt2ie1f9eod29f22iuj9ohaa87j4" location="es:DB://cluster26/290?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323930" />
      <sha1>1olqt2ie1f9eod29f22iuj9ohaa87j4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34666</id>
      <parentid>34656</parentid>
      <timestamp>2022-02-21T04:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Bot: Fixing broken redirect to moved target page [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Brubaker610]]</comment>
      <origin>34666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="5mabmjl0mzj1qutnimcviqj3tkiw224" location="es:DB://cluster27/298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323938" />
      <sha1>5mabmjl0mzj1qutnimcviqj3tkiw224</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kwamikagami</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18811</id>
    <revision>
      <id>34658</id>
      <timestamp>2022-02-08T11:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"[[File:Extended IPA chart 2005.png|800px]]  [[en:User:Kwamikagami]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="9nzhwp19ie1vevrzeuqt2jpfbfho7il" location="es:DB://cluster27/295?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f323935" />
      <sha1>9nzhwp19ie1vevrzeuqt2jpfbfho7il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>japanese</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18812</id>
    <redirect title="Japanese" />
    <revision>
      <id>34660</id>
      <timestamp>2022-02-09T12:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sayonzei</username>
        <id>1997</id>
      </contributor>
      <comment>Sayonzei ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[japanese]] ਨੂੰ [[Japanese]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>34660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="7uih0ie4oloy10jpxv526xf1znvcau3" location="es:DB://cluster26/291?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323931" />
      <sha1>7uih0ie4oloy10jpxv526xf1znvcau3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18813</id>
    <revision>
      <id>34673</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;div align="center"&gt; {| class="toccolours" style="margin: 0 auto;text-align:center;" ! style="background: #ccccff;" | ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ |-  |[[☉]] · [[☿]] · [[♀]] · [[🜨]]&amp;ndash;[[♁]] · [[☽]]&amp;ndash;[[☾]] · [[♂]] · [[⚳]] · [[⚴]] · [[⚵]] · [[⚶]] · [[⯚]] · [[⚷]] · [[♃]] · [[♄]] · [[⛢]]&amp;ndash;[[♅]] · [[♆]] · [[⯓]]&amp;ndash;[[♇]] · [[🝿]] · [[🝻]] · [[🝾]] · [[🝼]] · [..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="566gm449mbzeo8qlxbjhylj177fiwmf" location="es:DB://cluster27/303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333033" />
      <sha1>566gm449mbzeo8qlxbjhylj177fiwmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34718</id>
      <parentid>34673</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T20:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1706" sha1="oi5yv0k3cnflw0qexnyitjgar9o351q" location="es:DB://cluster27/324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333234" />
      <sha1>oi5yv0k3cnflw0qexnyitjgar9o351q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34723</id>
      <parentid>34718</parentid>
      <timestamp>2022-04-10T23:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1720" sha1="1pzziy0y7vu6jw8363dx4eq38x690ph" location="es:DB://cluster26/321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333231" />
      <sha1>1pzziy0y7vu6jw8363dx4eq38x690ph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34726</id>
      <parentid>34723</parentid>
      <timestamp>2022-04-13T08:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1773" sha1="1d7empbsb64pnliurxr5vhl61i6n984" location="es:DB://cluster27/329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333239" />
      <sha1>1d7empbsb64pnliurxr5vhl61i6n984</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34887</id>
      <parentid>34726</parentid>
      <timestamp>2023-03-22T20:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Hygiea_symbol_(astrological,_fixed_width).svg with [[File:Hygiea_astrological_symbol_(fixed_width).svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]:).</comment>
      <origin>34887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="t3fi5q6bf4uk99098vqx7lp1i6qm071" location="es:DB://cluster26/395?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333935" />
      <sha1>t3fi5q6bf4uk99098vqx7lp1i6qm071</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34955</id>
      <parentid>34887</parentid>
      <timestamp>2024-01-08T18:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1783" sha1="axquczaf226n2tvsjfn4nop9l2ihurg" location="es:DB://cluster29/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3139" />
      <sha1>axquczaf226n2tvsjfn4nop9l2ihurg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35143</id>
      <parentid>34955</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1798" sha1="0rptfx7a0do4304m844q2zc6328z1pb" location="es:DB://cluster30/90?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3930" />
      <sha1>0rptfx7a0do4304m844q2zc6328z1pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>☉</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18814</id>
    <revision>
      <id>34674</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Sun symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਸੂਰਜ]]  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="76tl18veqnwf4m3gftsj1314weik445" location="es:DB://cluster27/304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333034" />
      <sha1>76tl18veqnwf4m3gftsj1314weik445</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34743</id>
      <parentid>34674</parentid>
      <timestamp>2022-05-25T03:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="jgws0k1t98dd8lgkqaywoi6xtqs0iuo" location="es:DB://cluster26/329?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333239" />
      <sha1>jgws0k1t98dd8lgkqaywoi6xtqs0iuo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34748</id>
      <parentid>34743</parentid>
      <timestamp>2022-06-08T07:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ */</comment>
      <origin>34748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="5gekslh6nn92h0gqft79lfcn082et17" location="es:DB://cluster27/341?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333431" />
      <sha1>5gekslh6nn92h0gqft79lfcn082et17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34752</id>
      <parentid>34748</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="2buur6q2cubi9pksufzxv5vp81fds4w" location="es:DB://cluster27/344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333434" />
      <sha1>2buur6q2cubi9pksufzxv5vp81fds4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34772</id>
      <parentid>34752</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="a8wf503212i6lzlbahgss5rgpxscd85" location="es:DB://cluster27/356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333536" />
      <sha1>a8wf503212i6lzlbahgss5rgpxscd85</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34803</id>
      <parentid>34772</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="r7omb6ozqs2e1dz9dqg1qhcybc4ugb3" location="es:DB://cluster27/376?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333736" />
      <sha1>r7omb6ozqs2e1dz9dqg1qhcybc4ugb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>☿</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18815</id>
    <revision>
      <id>34675</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Mercury symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਬੁੱਧ]] ਗ੍ਰਹਿ  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="ij086mt670gvmk9uztpog20df7ia60e" location="es:DB://cluster27/305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333035" />
      <sha1>ij086mt670gvmk9uztpog20df7ia60e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34753</id>
      <parentid>34675</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="d1lvskx1yq3hw7wlj6q9jxwrqx8koj0" location="es:DB://cluster27/345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333435" />
      <sha1>d1lvskx1yq3hw7wlj6q9jxwrqx8koj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>♀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18816</id>
    <revision>
      <id>34676</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Venus symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਸ਼ੁੱਕਰ]] ਗ੍ਰਹਿ  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="nz8mdzxv5f2lhmycbjvcedhu8je50rd" location="es:DB://cluster26/296?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323936" />
      <sha1>nz8mdzxv5f2lhmycbjvcedhu8je50rd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34707</id>
      <parentid>34676</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="3k5vogxruclza40mu5ip5i34m4qmzsm" location="es:DB://cluster26/312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333132" />
      <sha1>3k5vogxruclza40mu5ip5i34m4qmzsm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34740</id>
      <parentid>34707</parentid>
      <timestamp>2022-05-19T09:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਪਰੀਤ */</comment>
      <origin>34740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="de63k792ctmwv6m2kvh6uheqmgddvv8" location="es:DB://cluster27/338?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333338" />
      <sha1>de63k792ctmwv6m2kvh6uheqmgddvv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34754</id>
      <parentid>34740</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="beyyndbukvu52p0qlguj71a9twhvwlk" location="es:DB://cluster26/334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333334" />
      <sha1>beyyndbukvu52p0qlguj71a9twhvwlk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34776</id>
      <parentid>34754</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="3z4z6e9t9n8i4uar4rkalozol8cxxg1" location="es:DB://cluster27/360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333630" />
      <sha1>3z4z6e9t9n8i4uar4rkalozol8cxxg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34802</id>
      <parentid>34776</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="to887ro0k0gljgjg6v8wqyhxwvkviok" location="es:DB://cluster27/375?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333735" />
      <sha1>to887ro0k0gljgjg6v8wqyhxwvkviok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>🜨</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18817</id>
    <revision>
      <id>34677</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Earth symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਧਰਤੀ]] ਗ੍ਰਹਿ  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="kr30ustyc7hfum259lkv42f66dp0ox1" location="es:DB://cluster27/306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333036" />
      <sha1>kr30ustyc7hfum259lkv42f66dp0ox1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34686</id>
      <parentid>34677</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="mvmiod528klqwj640z2vh359gu1ii33" location="es:DB://cluster27/310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333130" />
      <sha1>mvmiod528klqwj640z2vh359gu1ii33</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34742</id>
      <parentid>34686</parentid>
      <timestamp>2022-05-25T03:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨਾਰਥੀ */</comment>
      <origin>34742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="3pde0kqqrhngam7rt13scxa3p94su6l" location="es:DB://cluster26/328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333238" />
      <sha1>3pde0kqqrhngam7rt13scxa3p94su6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34744</id>
      <parentid>34742</parentid>
      <timestamp>2022-05-31T03:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="fua90utxrco2s1djf2dmrc131h907lo" location="es:DB://cluster27/340?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333430" />
      <sha1>fua90utxrco2s1djf2dmrc131h907lo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34747</id>
      <parentid>34744</parentid>
      <timestamp>2022-06-08T07:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ */</comment>
      <origin>34747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="ssjnutkdsqe19dmff5jq4zm6ov3l6ws" location="es:DB://cluster26/332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333332" />
      <sha1>ssjnutkdsqe19dmff5jq4zm6ov3l6ws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34749</id>
      <parentid>34747</parentid>
      <timestamp>2022-06-08T07:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨਾਰਥੀ */</comment>
      <origin>34749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="b18rhj8rl9f1qf87h45cd84d6f4z4iy" location="es:DB://cluster26/333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333333" />
      <sha1>b18rhj8rl9f1qf87h45cd84d6f4z4iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34755</id>
      <parentid>34749</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="b9f7ren754rfhao0ixvvei62s8bzymi" location="es:DB://cluster27/346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333436" />
      <sha1>b9f7ren754rfhao0ixvvei62s8bzymi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34756</id>
      <parentid>34755</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="kkxj8yjai5gq96b5lqhoh5zf9rb0a46" location="es:DB://cluster27/347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333437" />
      <sha1>kkxj8yjai5gq96b5lqhoh5zf9rb0a46</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34777</id>
      <parentid>34756</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="8tpkf3dv21occs73oqv7x5nqn7reiu6" location="es:DB://cluster27/361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333631" />
      <sha1>8tpkf3dv21occs73oqv7x5nqn7reiu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34801</id>
      <parentid>34777</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="qs3p3jjz7a06u47e4zdet1wfwywynrr" location="es:DB://cluster26/352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333532" />
      <sha1>qs3p3jjz7a06u47e4zdet1wfwywynrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>♂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18818</id>
    <revision>
      <id>34678</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Mars symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਮੰਗਲ]] ਗ੍ਰਹਿ  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="0x05rz47d59n76idtosl91ly7fr5cy0" location="es:DB://cluster26/297?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323937" />
      <sha1>0x05rz47d59n76idtosl91ly7fr5cy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34708</id>
      <parentid>34678</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="7qnntj62nw60qlarnor3i25mtbjetyg" location="es:DB://cluster26/313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333133" />
      <sha1>7qnntj62nw60qlarnor3i25mtbjetyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34741</id>
      <parentid>34708</parentid>
      <timestamp>2022-05-19T09:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਵਿਪਰੀਤ */</comment>
      <origin>34741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="25rruzq4est4gov7x9iilpxkz8ns4pa" location="es:DB://cluster27/339?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333339" />
      <sha1>25rruzq4est4gov7x9iilpxkz8ns4pa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34760</id>
      <parentid>34741</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="bq0vw4114aaue87yz96ib3o5l4cvctx" location="es:DB://cluster27/350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333530" />
      <sha1>bq0vw4114aaue87yz96ib3o5l4cvctx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34781</id>
      <parentid>34760</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="jqclypq4ta0p9gdxr8tuse0w9v31c87" location="es:DB://cluster27/363?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333633" />
      <sha1>jqclypq4ta0p9gdxr8tuse0w9v31c87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34797</id>
      <parentid>34781</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="9gju32hh4svfikyj9qa4v4k262vz4ml" location="es:DB://cluster27/372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333732" />
      <sha1>9gju32hh4svfikyj9qa4v4k262vz4ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>♃</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18819</id>
    <revision>
      <id>34679</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Jupiter symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਬ੍ਰਹਿਸਪਤ]] ਗ੍ਰਹਿ  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="ac9pei2yz09m3xb6gmsavw89cuw1ynj" location="es:DB://cluster26/298?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323938" />
      <sha1>ac9pei2yz09m3xb6gmsavw89cuw1ynj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34761</id>
      <parentid>34679</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="6dqhg55q4xhzpiitws04ajw7bwphjuz" location="es:DB://cluster26/336?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333336" />
      <sha1>6dqhg55q4xhzpiitws04ajw7bwphjuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34762</id>
      <parentid>34761</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="mfls7s13gw5jp02aa5gvf9qhtw0a8sw" location="es:DB://cluster27/351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333531" />
      <sha1>mfls7s13gw5jp02aa5gvf9qhtw0a8sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>♄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18820</id>
    <revision>
      <id>34680</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Saturn symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਸ਼ਨੀ]] ਗ੍ਰਹਿ  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="8xwj1icy4pqszr887rcmxpmn2ra1q5x" location="es:DB://cluster26/299?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f323939" />
      <sha1>8xwj1icy4pqszr887rcmxpmn2ra1q5x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34763</id>
      <parentid>34680</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="hiwm5upbbw116ndz24vbapdwfc5z5ju" location="es:DB://cluster27/352?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333532" />
      <sha1>hiwm5upbbw116ndz24vbapdwfc5z5ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⛢</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18821</id>
    <revision>
      <id>34681</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Uranus symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਉਰਣ]] ਗ੍ਰਹਿ ([[ਯੁਰੇਨਸ]] ਗ੍ਰਹਿ)  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="mi92odz2ul0kmjfse4zhzj1rkq9yzdi" location="es:DB://cluster26/300?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333030" />
      <sha1>mi92odz2ul0kmjfse4zhzj1rkq9yzdi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34688</id>
      <parentid>34681</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="7amgne7vx8cvicygd0vo1aak56r8208" location="es:DB://cluster27/311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333131" />
      <sha1>7amgne7vx8cvicygd0vo1aak56r8208</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34690</id>
      <parentid>34688</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="8mb92qvklsaavtskwvfacw1xyibe2nm" location="es:DB://cluster26/303?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333033" />
      <sha1>8mb92qvklsaavtskwvfacw1xyibe2nm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34693</id>
      <parentid>34690</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>[[Special:Contributions/Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[User talk:Kwamikagami|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ 34690 ਨਕਾਰੀ</comment>
      <origin>34693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="7amgne7vx8cvicygd0vo1aak56r8208" location="es:DB://cluster27/314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333134" />
      <sha1>7amgne7vx8cvicygd0vo1aak56r8208</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34764</id>
      <parentid>34693</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="dj2a91lexbyun7ptvca6t1nynhvlash" location="es:DB://cluster27/353?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333533" />
      <sha1>dj2a91lexbyun7ptvca6t1nynhvlash</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34782</id>
      <parentid>34764</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="n2ekz2l6u15sb5jnk99jtd42crrp769" location="es:DB://cluster26/344?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333434" />
      <sha1>n2ekz2l6u15sb5jnk99jtd42crrp769</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34795</id>
      <parentid>34782</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="441" sha1="7yxab2qc3mcdftu84fjxgdr5qc4oovt" location="es:DB://cluster27/370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333730" />
      <sha1>7yxab2qc3mcdftu84fjxgdr5qc4oovt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>♆</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18822</id>
    <revision>
      <id>34682</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Neptune symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਵਰੁਣ]] ਗ੍ਰਹਿ  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="b425ck1m0p4bbylql9hb9bf2uxkxw7e" location="es:DB://cluster26/301?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333031" />
      <sha1>b425ck1m0p4bbylql9hb9bf2uxkxw7e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34729</id>
      <parentid>34682</parentid>
      <timestamp>2022-04-29T21:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="5swnyoykmoohkccummfg3o1lpng8xm5" location="es:DB://cluster26/324?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333234" />
      <sha1>5swnyoykmoohkccummfg3o1lpng8xm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34784</id>
      <parentid>34729</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="qlb4499gibimer268ow8i7cjtz2weud" location="es:DB://cluster26/345?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333435" />
      <sha1>qlb4499gibimer268ow8i7cjtz2weud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34793</id>
      <parentid>34784</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="a64p8uh4cdzysf5hf1h8wh3yjylcwwl" location="es:DB://cluster27/369?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333639" />
      <sha1>a64p8uh4cdzysf5hf1h8wh3yjylcwwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>☾</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18823</id>
    <revision>
      <id>34683</id>
      <timestamp>2022-04-04T12:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Moon decrescent symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਚੰਦਰਮਾ]]  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="o1exqgg9lpog7s6aho8bibwnyx18no1" location="es:DB://cluster27/307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333037" />
      <sha1>o1exqgg9lpog7s6aho8bibwnyx18no1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34684</id>
      <parentid>34683</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T12:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="6ias8se7xlcwqczngywzfpwbdnee5sp" location="es:DB://cluster27/308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333038" />
      <sha1>6ias8se7xlcwqczngywzfpwbdnee5sp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34759</id>
      <parentid>34684</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="pdhid53i4sftvkxom02dlrxinkhs6gh" location="es:DB://cluster27/349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333439" />
      <sha1>pdhid53i4sftvkxom02dlrxinkhs6gh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34780</id>
      <parentid>34759</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="cvcuwxrkwbye63kvygetseumtqkrmn9" location="es:DB://cluster26/343?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333433" />
      <sha1>cvcuwxrkwbye63kvygetseumtqkrmn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34798</id>
      <parentid>34780</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="g244xwn5wtwwkhae1hhxljage4ewcnj" location="es:DB://cluster26/351?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333531" />
      <sha1>g244xwn5wtwwkhae1hhxljage4ewcnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>☽</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18824</id>
    <revision>
      <id>34685</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Moon crescent symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਚੰਦਰਮਾ]]  === ਸਮਾਨਾਰਥੀ === *[[☾]] ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="izfng9ja5spwkpglyeqzre8e9wzehye" location="es:DB://cluster27/309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333039" />
      <sha1>izfng9ja5spwkpglyeqzre8e9wzehye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34758</id>
      <parentid>34685</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="e9uedpg1gvq8jgqrba2d8rollz5m5n9" location="es:DB://cluster26/335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333335" />
      <sha1>e9uedpg1gvq8jgqrba2d8rollz5m5n9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34779</id>
      <parentid>34758</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="o51pd3p495epii3zclbgu9zyd25xtk1" location="es:DB://cluster26/342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333432" />
      <sha1>o51pd3p495epii3zclbgu9zyd25xtk1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34799</id>
      <parentid>34779</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="hvbrqd7axhrin8p6y6enhk9vpxxdguk" location="es:DB://cluster27/373?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333733" />
      <sha1>hvbrqd7axhrin8p6y6enhk9vpxxdguk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>♁</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18825</id>
    <revision>
      <id>34687</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Globus cruciger (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਧਰਤੀ]] ਗ੍ਰਹਿ  === ਸਮਾਨਾਰਥੀ === *[[🜨]] ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="7aeae61dqny1sp0nbs6elnz48oo2b5m" location="es:DB://cluster26/302?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333032" />
      <sha1>7aeae61dqny1sp0nbs6elnz48oo2b5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34738</id>
      <parentid>34687</parentid>
      <timestamp>2022-05-17T05:17:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="296" sha1="042hsypct9ncx4tjztz8n9zm504ebqs" location="es:DB://cluster27/337?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333337" />
      <sha1>042hsypct9ncx4tjztz8n9zm504ebqs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34745</id>
      <parentid>34738</parentid>
      <timestamp>2022-05-31T03:59:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="3lffaahtcxctkn4shx9fb1qrxpuumvm" location="es:DB://cluster26/330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333330" />
      <sha1>3lffaahtcxctkn4shx9fb1qrxpuumvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34750</id>
      <parentid>34745</parentid>
      <timestamp>2022-06-08T07:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨਾਰਥੀ */</comment>
      <origin>34750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="8y03sorjmf4q0n14i0hz4d8y95uj4y1" location="es:DB://cluster27/342?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333432" />
      <sha1>8y03sorjmf4q0n14i0hz4d8y95uj4y1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34757</id>
      <parentid>34750</parentid>
      <timestamp>2022-06-09T00:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="dwqpv3o7y7dtrawamc5k8lacyajfw5v" location="es:DB://cluster27/348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333438" />
      <sha1>dwqpv3o7y7dtrawamc5k8lacyajfw5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34778</id>
      <parentid>34757</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="l13yys8mxpszzwe8fyp2ka2hekq9itk" location="es:DB://cluster27/362?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333632" />
      <sha1>l13yys8mxpszzwe8fyp2ka2hekq9itk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34800</id>
      <parentid>34778</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="netl4xomi052nz1d7uvbnxb3t10yi2o" location="es:DB://cluster27/374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333734" />
      <sha1>netl4xomi052nz1d7uvbnxb3t10yi2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>♅</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18826</id>
    <revision>
      <id>34689</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Uranus monogram (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਉਰਣ]] ਗ੍ਰਹਿ ([[ਯੁਰੇਨਸ]] ਗ੍ਰਹਿ)  === ਸਮਾਨਾਰਥੀ === *[[⛢]] ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="iklpd8ld0q89bge0m3hoo80bs08prjd" location="es:DB://cluster27/312?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333132" />
      <sha1>iklpd8ld0q89bge0m3hoo80bs08prjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34783</id>
      <parentid>34689</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="dvtrt3qo6lz4e1vulzpe5kawotysghz" location="es:DB://cluster27/364?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333634" />
      <sha1>dvtrt3qo6lz4e1vulzpe5kawotysghz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34796</id>
      <parentid>34783</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="8dmsyazq8fcwambywpr8l554oy8lqn1" location="es:DB://cluster27/371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333731" />
      <sha1>8dmsyazq8fcwambywpr8l554oy8lqn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>♇</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18827</id>
    <revision>
      <id>34691</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Pluto monogram (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਪਲੂਟੋ]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   === ਸਮਾਨਾਰਥੀ === *[[⯓]] ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="lb3bpgjminksg4c0zhz1v3h51rmfj8d" location="es:DB://cluster27/313?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333133" />
      <sha1>lb3bpgjminksg4c0zhz1v3h51rmfj8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34786</id>
      <parentid>34691</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="i7mekire80u6uzr3ddav2lkjr2ibs3v" location="es:DB://cluster26/347?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333437" />
      <sha1>i7mekire80u6uzr3ddav2lkjr2ibs3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34790</id>
      <parentid>34786</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="obck5pihwq71tlrsb01uu8qxard98gk" location="es:DB://cluster27/366?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333636" />
      <sha1>obck5pihwq71tlrsb01uu8qxard98gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⯓</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18828</id>
    <revision>
      <id>34692</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Pluto symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਪਲੂਟੋ]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   === ਸਮਾਨਾਰਥੀ === *[[♇]] ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="8mb92qvklsaavtskwvfacw1xyibe2nm" location="es:DB://cluster26/304?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333034" />
      <sha1>8mb92qvklsaavtskwvfacw1xyibe2nm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34734</id>
      <parentid>34692</parentid>
      <timestamp>2022-04-29T21:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨਾਰਥੀ */</comment>
      <origin>34734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="rit23i4i1um0pki81eqkkt6v3pv4ajd" location="es:DB://cluster27/334?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333334" />
      <sha1>rit23i4i1um0pki81eqkkt6v3pv4ajd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34785</id>
      <parentid>34734</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="j5oaj5dq6nn8ykqqrvv12n1cp6pdgpl" location="es:DB://cluster26/346?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333436" />
      <sha1>j5oaj5dq6nn8ykqqrvv12n1cp6pdgpl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34791</id>
      <parentid>34785</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="o1eukistnjq5zyiqet4bvs7c6hrq4sf" location="es:DB://cluster27/367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333637" />
      <sha1>o1eukistnjq5zyiqet4bvs7c6hrq4sf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34956</id>
      <parentid>34791</parentid>
      <timestamp>2024-01-09T08:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="o3sirjt9bpbz0bl36frfcp0c93tsfg5" location="es:DB://cluster28/19?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3139" />
      <sha1>o3sirjt9bpbz0bl36frfcp0c93tsfg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⯰</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18829</id>
    <revision>
      <id>34694</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Eris symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਐਰਿਸ]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="qrr8r3kzs3omyinwy3a0sjgqh3xbvmp" location="es:DB://cluster27/315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333135" />
      <sha1>qrr8r3kzs3omyinwy3a0sjgqh3xbvmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34731</id>
      <parentid>34694</parentid>
      <timestamp>2022-04-29T21:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="jzkb9o1eh05rh8zqurt51wo0si5i6cn" location="es:DB://cluster27/332?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333332" />
      <sha1>jzkb9o1eh05rh8zqurt51wo0si5i6cn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34787</id>
      <parentid>34731</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="s3lqagyvobikee9c6zt68y1wi4ngimw" location="es:DB://cluster26/348?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333438" />
      <sha1>s3lqagyvobikee9c6zt68y1wi4ngimw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34788</id>
      <parentid>34787</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="8oi5baxfxnt7bih29cx5ktamfbsvejm" location="es:DB://cluster26/349?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333439" />
      <sha1>8oi5baxfxnt7bih29cx5ktamfbsvejm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⚳</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18830</id>
    <revision>
      <id>34695</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Eris symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਸੀਰੀਸ]] (1) ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="5uefhmva81xcvx1zdanpoq5x7tsrqig" location="es:DB://cluster26/305?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333035" />
      <sha1>5uefhmva81xcvx1zdanpoq5x7tsrqig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34696</id>
      <parentid>34695</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="orbqk2n0myhgnrowpomfzzte8otk6o1" location="es:DB://cluster27/316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333136" />
      <sha1>orbqk2n0myhgnrowpomfzzte8otk6o1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34699</id>
      <parentid>34696</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="p2ja4d9q9pypf03k9zwkcxybtynkoyv" location="es:DB://cluster26/307?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333037" />
      <sha1>p2ja4d9q9pypf03k9zwkcxybtynkoyv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34700</id>
      <parentid>34699</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="miyse1jijyzicpe1n05kyc1dosyiar0" location="es:DB://cluster26/308?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333038" />
      <sha1>miyse1jijyzicpe1n05kyc1dosyiar0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>🝻</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18831</id>
    <revision>
      <id>34697</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Haumea symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਹਉਮੇਆ]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="glqmowycj1yacaits3ewfds9nwmll0a" location="es:DB://cluster26/306?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333036" />
      <sha1>glqmowycj1yacaits3ewfds9nwmll0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>🝼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18832</id>
    <revision>
      <id>34698</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Makemake symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਮਾਕੇਮਾਕੇ]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="eig18wpxv671ywjfvlv3pk6dgtr8ryb" location="es:DB://cluster27/317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333137" />
      <sha1>eig18wpxv671ywjfvlv3pk6dgtr8ryb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⚴</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18833</id>
    <revision>
      <id>34701</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Pallas symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਪੈਲਸ]] ਕਸ਼ੁਦਰਗਰਹ (2)  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="82o9qm2m19uz695zx92uvip8su7cpq3" location="es:DB://cluster26/309?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333039" />
      <sha1>82o9qm2m19uz695zx92uvip8su7cpq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34705</id>
      <parentid>34701</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="fpk5dtd0mq8ptxwmdt71uahopnihu99" location="es:DB://cluster27/320?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333230" />
      <sha1>fpk5dtd0mq8ptxwmdt71uahopnihu99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⚶</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18834</id>
    <revision>
      <id>34702</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Vesta symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਵਸਟਾ]] ਕਸ਼ੁਦਰਗਰਹ (4)  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="elant1k772tr5q96akcnm8d6ao660gx" location="es:DB://cluster26/310?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333130" />
      <sha1>elant1k772tr5q96akcnm8d6ao660gx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34704</id>
      <parentid>34702</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="9n66admnxub46h41uwld1fd5yipy4sq" location="es:DB://cluster27/319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333139" />
      <sha1>9n66admnxub46h41uwld1fd5yipy4sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⯚</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18835</id>
    <revision>
      <id>34703</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Hygiea symbol (astrological, fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਜੋਤਿਸ਼) [[ਹਾਇਜਿਆ]] ਕਸ਼ੁਦਰਗਰਹ (੧੦)  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="9egp9ddurbjhru28vfklglwgcg2afge" location="es:DB://cluster27/318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333138" />
      <sha1>9egp9ddurbjhru28vfklglwgcg2afge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34886</id>
      <parentid>34703</parentid>
      <timestamp>2023-03-22T16:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Hygiea_symbol_(astrological,_fixed_width).svg with [[File:Hygiea_astrological_symbol_(fixed_width).svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]:).</comment>
      <origin>34886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="btz9cs34m3puvyqnprh3364hjxdcd3p" location="es:DB://cluster26/394?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333934" />
      <sha1>btz9cs34m3puvyqnprh3364hjxdcd3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⚵</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18836</id>
    <revision>
      <id>34706</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Juno symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਜੂਨੋ]] ਕਸ਼ੁਦਰਗਰਹ (੩)  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="rpbt8dgz9ummiuhfjzfdqkopih8ifp4" location="es:DB://cluster26/311?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333131" />
      <sha1>rpbt8dgz9ummiuhfjzfdqkopih8ifp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⯲</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18837</id>
    <revision>
      <id>34709</id>
      <timestamp>2022-04-04T13:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Sedna symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਸੇਡਨਾ]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="hh0mf49de3j90a9elt3f43sqj3uqgmf" location="es:DB://cluster26/314?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333134" />
      <sha1>hh0mf49de3j90a9elt3f43sqj3uqgmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>🝿</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18838</id>
    <revision>
      <id>34710</id>
      <timestamp>2022-04-04T20:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Orcus symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[Orcus]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="t7tn0s68l8mq15urwl4uou6wygz00gs" location="es:DB://cluster26/315?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333135" />
      <sha1>t7tn0s68l8mq15urwl4uou6wygz00gs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34714</id>
      <parentid>34710</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T20:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="ir0v1r90rlls0km4otitlke1sj65v9x" location="es:DB://cluster26/318?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333138" />
      <sha1>ir0v1r90rlls0km4otitlke1sj65v9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34715</id>
      <parentid>34714</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T20:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="1kbhcw9brkvng3dv4bbyeqt5inb6iqw" location="es:DB://cluster27/322?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333232" />
      <sha1>1kbhcw9brkvng3dv4bbyeqt5inb6iqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34831</id>
      <parentid>34715</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T15:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="0wlt9pnnhaci1v9pxpvn4jwet2dw1hz" location="es:DB://cluster26/371?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333731" />
      <sha1>0wlt9pnnhaci1v9pxpvn4jwet2dw1hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>🝾</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18839</id>
    <revision>
      <id>34711</id>
      <timestamp>2022-04-04T20:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Quaoar symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[Quaoar]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="mgucf5b660p8pwkponirw8weee0ylaw" location="es:DB://cluster26/316?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333136" />
      <sha1>mgucf5b660p8pwkponirw8weee0ylaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34832</id>
      <parentid>34711</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T15:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <origin>34832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="62phabw93wb5xu5kmzcajelzw202nm4" location="es:DB://cluster26/372?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333732" />
      <sha1>62phabw93wb5xu5kmzcajelzw202nm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>🝽</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18840</id>
    <revision>
      <id>34712</id>
      <timestamp>2022-04-04T20:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Gonggong symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[Gonggong]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="j9j9qjth4cplnbw4wr6onta065zfd1d" location="es:DB://cluster26/317?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333137" />
      <sha1>j9j9qjth4cplnbw4wr6onta065zfd1d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34713</id>
      <parentid>34712</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T20:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="q5jqcfho2vpxdxcav4p5cvq2sfhzdp1" location="es:DB://cluster27/321?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333231" />
      <sha1>q5jqcfho2vpxdxcav4p5cvq2sfhzdp1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34716</id>
      <parentid>34713</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T20:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="7qnm6an5k5oku5603kc2n8orm8evwuz" location="es:DB://cluster26/319?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333139" />
      <sha1>7qnm6an5k5oku5603kc2n8orm8evwuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34833</id>
      <parentid>34716</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T15:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <origin>34833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="q5jqcfho2vpxdxcav4p5cvq2sfhzdp1" location="es:DB://cluster27/386?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333836" />
      <sha1>q5jqcfho2vpxdxcav4p5cvq2sfhzdp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⚷</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18841</id>
    <revision>
      <id>34717</id>
      <timestamp>2022-04-04T20:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Chiron symbol.svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਜੋਤਿਸ਼) [[ਚਿਰੋਨ]](?) ਕਸ਼ੁਦਰਗਰਹ (੨੦੬੦)  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="07v3m01zmu8xbwt50fsxerycpc3hloq" location="es:DB://cluster27/323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333233" />
      <sha1>07v3m01zmu8xbwt50fsxerycpc3hloq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34724</id>
      <parentid>34717</parentid>
      <timestamp>2022-04-10T23:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="3jrpjsohdelbtvfqmbhe8o8zh2jjqk6" location="es:DB://cluster27/328?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333238" />
      <sha1>3jrpjsohdelbtvfqmbhe8o8zh2jjqk6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34830</id>
      <parentid>34724</parentid>
      <timestamp>2022-11-12T15:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>عُثمان</username>
        <id>2334</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="iise071zzo7lx56n6jaeb9iqzuh3g9k" location="es:DB://cluster26/370?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333730" />
      <sha1>iise071zzo7lx56n6jaeb9iqzuh3g9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>☄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18842</id>
    <revision>
      <id>34727</id>
      <timestamp>2022-04-13T08:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:comet symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਪੂਛਲ]] [[ਤਾਰਾ]]  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="lmom6qj8rhjfjob06e4hlpwo7tigbtc" location="es:DB://cluster26/323?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333233" />
      <sha1>lmom6qj8rhjfjob06e4hlpwo7tigbtc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34728</id>
      <parentid>34727</parentid>
      <timestamp>2022-04-13T23:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="awcax1ns4lpisbw80vfy56615f1ts7v" location="es:DB://cluster27/330?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333330" />
      <sha1>awcax1ns4lpisbw80vfy56615f1ts7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⯉</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18843</id>
    <revision>
      <id>34730</id>
      <timestamp>2022-04-29T21:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Neptune monogram (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਖਗੋਲ, ਜੋਤਿਸ਼) [[ਵਰੁਣ]] ਗ੍ਰਹਿ  === ਸਮਾਨਾਰਥੀ === *[[♆]]  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="rarq9a4xj5sj9wbkwr6w83d6gy6z3q3" location="es:DB://cluster27/331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333331" />
      <sha1>rarq9a4xj5sj9wbkwr6w83d6gy6z3q3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34732</id>
      <parentid>34730</parentid>
      <timestamp>2022-04-29T21:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="19cv6wihsh2uqu24zljb3auawzcoz5h" location="es:DB://cluster27/333?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333333" />
      <sha1>19cv6wihsh2uqu24zljb3auawzcoz5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34746</id>
      <parentid>34732</parentid>
      <timestamp>2022-05-31T04:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਚਿੰਨ੍ਹ */</comment>
      <origin>34746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="mus75eqmey8og05mo8njevuw7xc5km9" location="es:DB://cluster26/331?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333331" />
      <sha1>mus75eqmey8og05mo8njevuw7xc5km9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34774</id>
      <parentid>34746</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="boreoye4zka6qqktnjfkakp8kyjyqoi" location="es:DB://cluster27/358?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333538" />
      <sha1>boreoye4zka6qqktnjfkakp8kyjyqoi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34794</id>
      <parentid>34774</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="gnqskho6le3be1v1kwmf45z4sqcce5i" location="es:DB://cluster26/350?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333530" />
      <sha1>gnqskho6le3be1v1kwmf45z4sqcce5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⯱</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18844</id>
    <revision>
      <id>34733</id>
      <timestamp>2022-04-29T21:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Eris arrow symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਜੋਤਿਸ਼) [[ਐਰਿਸ]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ   === ਸਮਾਨਾਰਥੀ === *[[⯰]]  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="q4cdi6w9ouj38buj6bwvg3zxq71ulix" location="es:DB://cluster26/325?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333235" />
      <sha1>q4cdi6w9ouj38buj6bwvg3zxq71ulix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34773</id>
      <parentid>34733</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="6k64pnry45eej8m456vqjeblzykqb6b" location="es:DB://cluster27/357?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333537" />
      <sha1>6k64pnry45eej8m456vqjeblzykqb6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34789</id>
      <parentid>34773</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="s9h5ib2x126k2yugwvhu14kauvsfjhf" location="es:DB://cluster27/365?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333635" />
      <sha1>s9h5ib2x126k2yugwvhu14kauvsfjhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>⯕</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18845</id>
    <revision>
      <id>34735</id>
      <timestamp>2022-04-29T21:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ== [[File:Charon symbol (fixed width).svg|80px|right|frameless|{{PAGENAME}}]] ===ਚਿੰਨ੍ਹ=== #(ਜੋਤਿਸ਼) [[ਪਲੂਟੋ]] ਬੌਣਾ ਗ੍ਰਹਿ  #(ਜੋਤਿਸ਼) ਪਲੂਟੋ ਦਾ ਚੰਦਰਮਾ [[ਖਾਰੋਂ]] ([[ਸ਼ੈਰਨ]])  === ਸਮਾਨਾਰਥੀ === #[[⯓]]  ===ਸੰਬੰਧਿਤ=== {{ਗ੍ਰਹਿ ਚਿੰਨ੍ਹ}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="j09n7nd6ahiecxq7fdienoja6n2akl6" location="es:DB://cluster27/335?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333335" />
      <sha1>j09n7nd6ahiecxq7fdienoja6n2akl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34737</id>
      <parentid>34735</parentid>
      <timestamp>2022-05-13T20:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ */</comment>
      <origin>34737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="37typ84h3m9dii661hxyp5zl28maa5e" location="es:DB://cluster26/326?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333236" />
      <sha1>37typ84h3m9dii661hxyp5zl28maa5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34739</id>
      <parentid>34737</parentid>
      <timestamp>2022-05-19T09:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਸਮਾਨਾਰਥੀ */</comment>
      <origin>34739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="6vq9ci9bg4a7ctx3l6kb6tmn8j81vi3" location="es:DB://cluster26/327?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333237" />
      <sha1>6vq9ci9bg4a7ctx3l6kb6tmn8j81vi3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34775</id>
      <parentid>34739</parentid>
      <timestamp>2022-06-13T21:31:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="422" sha1="toz3ut8fo4lfmzswh106xdmuk7u9zjs" location="es:DB://cluster27/359?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333539" />
      <sha1>toz3ut8fo4lfmzswh106xdmuk7u9zjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34792</id>
      <parentid>34775</parentid>
      <timestamp>2022-06-14T23:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kwamikagami</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <origin>34792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="432" sha1="rh65ihuhur49zlucyg3k6odttj437sg" location="es:DB://cluster27/368?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333638" />
      <sha1>rh65ihuhur49zlucyg3k6odttj437sg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MdsShakil/header</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18846</id>
    <revision>
      <id>34808</id>
      <timestamp>2022-08-06T17:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>create header for talk page ([[m:Synchbot|requested by MdsShakil]])</comment>
      <origin>34808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="6ns6eellkw7iqc4yteyjnszfjmo2yio" location="es:DB://cluster26/355?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333535" />
      <sha1>6ns6eellkw7iqc4yteyjnszfjmo2yio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MdsShakil</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18847</id>
    <revision>
      <id>34809</id>
      <timestamp>2022-08-06T18:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>add talk page header ([[m:Synchbot|requested by MdsShakil]])</comment>
      <origin>34809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="tbo8m2n1p4y1shpmyu07h1k0g9pq65d" location="es:DB://cluster26/356?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333536" />
      <sha1>tbo8m2n1p4y1shpmyu07h1k0g9pq65d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਕਾਵ੍ਯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18848</id>
    <revision>
      <id>34814</id>
      <timestamp>2022-08-22T11:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hasanpreet singh</username>
        <id>2357</id>
      </contributor>
      <comment>Created a page</comment>
      <origin>34814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="735r77s2jfufxee6jfqyl2ffhjjjcvp" location="es:DB://cluster26/360?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333630" />
      <sha1>735r77s2jfufxee6jfqyl2ffhjjjcvp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34815</id>
      <parentid>34814</parentid>
      <timestamp>2022-08-22T11:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hasanpreet singh</username>
        <id>2357</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Spelling error</comment>
      <origin>34815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="8vyfdnszv2wysof0c1m9ffsfquym17c" location="es:DB://cluster26/361?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333631" />
      <sha1>8vyfdnszv2wysof0c1m9ffsfquym17c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:ਆਮ ਦਾਅਵੇ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>18852</id>
    <revision>
      <id>34826</id>
      <timestamp>2022-10-19T03:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2A00:23C6:8D95:3E01:661C:B0FF:FEB4:2E22</ip>
      </contributor>
      <comment>"==  === ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ === ===  === ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ aਲਿਖਤ ===  ===  == A ₳฿₵" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="7ooykldq6q5ej5kcdx6xrhq2iiy5ap9" location="es:DB://cluster26/367?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333637" />
      <sha1>7ooykldq6q5ej5kcdx6xrhq2iiy5ap9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫ਼ੋਤਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18853</id>
    <revision>
      <id>34841</id>
      <timestamp>2022-11-21T11:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2409:4055:2E99:1B21:1832:9D64:A379:6B35</ip>
      </contributor>
      <comment>added content</comment>
      <origin>34841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="7eu509u9drci2e0mjgffckgryt7wg4l" location="es:DB://cluster26/374?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333734" />
      <sha1>7eu509u9drci2e0mjgffckgryt7wg4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਹਿੱਸ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18856</id>
    <revision>
      <id>34850</id>
      <timestamp>2023-01-01T14:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ=== ਅਰਬੀ [[:en:حس|حِسّ‎]]  ===ਨਾਂਵ=== # ਅਹਿਸਾਸ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="q58yggspnwnkjvagp406e8dupq27gep" location="es:DB://cluster27/399?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f333939" />
      <sha1>q58yggspnwnkjvagp406e8dupq27gep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34851</id>
      <parentid>34850</parentid>
      <timestamp>2023-01-01T14:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>34851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="jtkydrtamyfr1meq7qb47dffd1lkhcw" location="es:DB://cluster27/400?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343030" />
      <sha1>jtkydrtamyfr1meq7qb47dffd1lkhcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪ੍ਰਸੂਤ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18857</id>
    <revision>
      <id>34852</id>
      <timestamp>2023-01-01T21:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਨਿਰੁਕਤੀ===  ===ਨਾਂਵ=== '''ਪ੍ਰਸੂਤ'''  # ਜਣੇਪਾ # ਸੰਤਾਨ # ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="0ej6i4e2qd1pedbmttld2qat981gl0z" location="es:DB://cluster27/401?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343031" />
      <sha1>0ej6i4e2qd1pedbmttld2qat981gl0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34853</id>
      <parentid>34852</parentid>
      <timestamp>2023-01-01T21:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>34853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="g57k8cernsgd4hpdoyfwh5xrike4qui" location="es:DB://cluster27/402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343032" />
      <sha1>g57k8cernsgd4hpdoyfwh5xrike4qui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34854</id>
      <parentid>34853</parentid>
      <timestamp>2023-01-01T21:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Satdeep Gill</username>
        <id>385</id>
      </contributor>
      <origin>34854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="p0e7s84tjjuykpl8n94me74p8idh5vk" location="es:DB://cluster27/403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343033" />
      <sha1>p0e7s84tjjuykpl8n94me74p8idh5vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:James500</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18858</id>
    <revision>
      <id>34855</id>
      <timestamp>2023-01-02T07:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>James500</username>
        <id>2388</id>
      </contributor>
      <comment>Create user page</comment>
      <origin>34855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="2j0okn177sgk9upb6un56ldya7kphtm" location="es:DB://cluster27/404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343034" />
      <sha1>2j0okn177sgk9upb6un56ldya7kphtm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34856</id>
      <parentid>34855</parentid>
      <timestamp>2023-01-02T07:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>James500</username>
        <id>2388</id>
      </contributor>
      <comment>Add interwiki link</comment>
      <origin>34856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="cr53allrumfq9r3ay8v1d4pe5rx5fbh" location="es:DB://cluster26/378?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f333738" />
      <sha1>cr53allrumfq9r3ay8v1d4pe5rx5fbh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35458</id>
      <parentid>34856</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T16:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>James500</username>
        <id>2388</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Remove template</comment>
      <origin>35458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="eu13so1xoub6xvcjld6yea9o5qsrodx" location="es:DB://cluster33/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233332f32" />
      <sha1>eu13so1xoub6xvcjld6yea9o5qsrodx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵੇਸਵਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18859</id>
    <revision>
      <id>34890</id>
      <timestamp>2023-04-07T23:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CalicoMo</username>
        <id>2442</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਪੰਜਾਬੀ== ===ਵੇਸਵਾ=== #ਇਕ ਔਰਤ ਜੋ ਪੈਸੇ ਲਈ ਜਿਨਸ ਕਰਦੀ ਹੈ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="941an4fyqxvejhpdl9oejx6yhi737hr" location="es:DB://cluster27/421?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343231" />
      <sha1>941an4fyqxvejhpdl9oejx6yhi737hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>farming</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18860</id>
    <revision>
      <id>34901</id>
      <timestamp>2023-06-01T06:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ</username>
        <id>2473</id>
      </contributor>
      <comment>"farming - ਖੇਤੀਬਾੜੀ , ਕਾਸ਼ਤ, ਵਾਹੀ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="g3qaflw5esybyirmtv9f90pxt0rlp2z" location="es:DB://cluster27/426?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343236" />
      <sha1>g3qaflw5esybyirmtv9f90pxt0rlp2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ਕੋਸ਼</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18861</id>
    <revision>
      <id>34902</id>
      <timestamp>2023-06-06T06:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ</username>
        <id>2473</id>
      </contributor>
      <comment>"* ਸੌ ਗੰਢੇ ਵੀ ਖਾਧੇ, ਸੌ ਡੰਡੇ ਵੀ ਖਾਧੇ * ਜ਼ੁਬਾਨ ਖੁੰਝੇ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਮਾਣ ਖੁੱਸੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ  * ਦਰ ਦਰ ਪਿੰਨੇ, ਤੇ ਸੋਟੇ ਨਾਲ ਘਿੰਨੇ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="17w33totkgk1nwf565oxgexdmz85f0j" location="es:DB://cluster26/402?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343032" />
      <sha1>17w33totkgk1nwf565oxgexdmz85f0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34903</id>
      <parentid>34902</parentid>
      <timestamp>2023-06-06T07:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ</username>
        <id>2473</id>
      </contributor>
      <origin>34903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="bzyprr37kspcszx5lr9w5nzaa1zq9m4" location="es:DB://cluster27/427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343237" />
      <sha1>bzyprr37kspcszx5lr9w5nzaa1zq9m4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34904</id>
      <parentid>34903</parentid>
      <timestamp>2023-06-06T07:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ</username>
        <id>2473</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ]] ਨੂੰ [[ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ਕੋਸ਼]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Misspelled title</comment>
      <origin>34903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="bzyprr37kspcszx5lr9w5nzaa1zq9m4" location="es:DB://cluster27/427?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343237" />
      <sha1>bzyprr37kspcszx5lr9w5nzaa1zq9m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18862</id>
    <redirect title="ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ਕੋਸ਼" />
    <revision>
      <id>34905</id>
      <timestamp>2023-06-06T07:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ</username>
        <id>2473</id>
      </contributor>
      <comment>ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ]] ਨੂੰ [[ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ਕੋਸ਼]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Misspelled title</comment>
      <origin>34905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="5y309i81zyx57a33j29slc6pgf7luxw" location="es:DB://cluster26/403?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343033" />
      <sha1>5y309i81zyx57a33j29slc6pgf7luxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਲਹੌਰ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18863</id>
    <redirect title="ਲਾਹੌਰ" />
    <revision>
      <id>34909</id>
      <timestamp>2023-06-15T22:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IMPNFHU</username>
        <id>2210</id>
      </contributor>
      <comment>IMPNFHU ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਲਹੌਰ]] ਨੂੰ [[ਲਾਹੌਰ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>34909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="o3ylluar91c7khz5c9dffmd1nwii9i4" location="es:DB://cluster26/406?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343036" />
      <sha1>o3ylluar91c7khz5c9dffmd1nwii9i4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>émeraude</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18864</id>
    <revision>
      <id>34918</id>
      <timestamp>2023-10-14T12:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਫ੍ਰੈਂਚ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /ɛm.ʁod/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਪੰਨਾ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਾਂਵ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="sz3fp561y4cjc7wnhmrg9eksqkh9xaw" location="es:DB://cluster27/432?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232372f343332" />
      <sha1>sz3fp561y4cjc7wnhmrg9eksqkh9xaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਗੈਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18866</id>
    <revision>
      <id>34926</id>
      <timestamp>2023-12-06T15:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>1772</id>
      </contributor>
      <comment>" ਗੈਬ(ਅਰਬੀ)+ਈ(ਫ਼ਾਰਸੀ)  ਰਹੱਸਮਈ, ਗੁਪਤ, ਲੁਕੀ ਹੋਈ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="m5bmodqiafuukgg6qzdp1kx8zrsgq1k" location="es:DB://cluster28/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f35" />
      <sha1>m5bmodqiafuukgg6qzdp1kx8zrsgq1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੁਰਾਣੀ ਪੰਜਾਬੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18867</id>
    <revision>
      <id>34931</id>
      <timestamp>2023-12-31T12:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  ===ਉਚਾਰਨ===   ===ਖਾਸ ਨਾਂਵ=== {{pa-prop|head={{1|ਪੁਰਾਣੀ}} [[ਪੰਜਾਬੀ]]}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="cinevr5928li6hvemn42od3y366rkyr" location="es:DB://cluster28/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f37" />
      <sha1>cinevr5928li6hvemn42od3y366rkyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pa-prop</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18868</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:pa-proper noun" />
    <revision>
      <id>34932</id>
      <timestamp>2023-12-31T12:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਫਰਮਾ:pa-proper noun]]</comment>
      <origin>34932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="nf7kvaik577351qx2022ziwtzfaipsg" location="es:DB://cluster29/7?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f37" />
      <sha1>nf7kvaik577351qx2022ziwtzfaipsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pa-proper noun</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18869</id>
    <revision>
      <id>34933</id>
      <timestamp>2023-12-31T12:54:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;includeonly&gt;{{#invoke:pa-headword|show|proper nouns}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="2b2dk07rzmkkye8yyfob3cl7qgxbopn" location="es:DB://cluster28/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f38" />
      <sha1>2b2dk07rzmkkye8yyfob3cl7qgxbopn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pa-proper noun/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18870</id>
    <revision>
      <id>34934</id>
      <timestamp>2023-12-31T12:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} {{documentation needed}}&lt;!-- Replace this with a short description of the purpose of the template, and how to use it. --&gt; Headword-line template for Punjabi proper nouns. &lt;includeonly&gt; [[Category:Punjabi headword-line templates|noun proper]] &lt;/includeonly&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="mmxj86ke42hylc7thyo84b7ffiq2u0h" location="es:DB://cluster29/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f38" />
      <sha1>mmxj86ke42hylc7thyo84b7ffiq2u0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:pa-headword</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18871</id>
    <revision>
      <id>34935</id>
      <timestamp>2023-12-31T12:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {} local m_scripts = require("Module:scripts") local m_hi_pa_headword = require("Module:hi-pa-headword")  local lang = require("Module:languages").getByCode("pa") local langname = "Punjabi"  local function track(page) 	require("Module:debug").track("pa-headword/" .. page) end  local function process_other_script(forms, script_code) 	local inflection = {} 	local script_object = m_scripts.getByCode(script_code) 	for _, form in ipairs(..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34935</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2429" sha1="fifz6qh6csaawwi603zl0us0x2eljmt" location="es:DB://cluster29/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f39" />
      <sha1>fifz6qh6csaawwi603zl0us0x2eljmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35109</id>
      <parentid>34935</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35109</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2481" sha1="p74jp5t42shok6r4bt0o0twque5i9v7" location="es:DB://cluster30/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3734" />
      <sha1>p74jp5t42shok6r4bt0o0twque5i9v7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:hi-pa-headword</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18872</id>
    <revision>
      <id>34936</id>
      <timestamp>2023-12-31T12:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"-- Common code between [[Module:hi-headword]] and [[Module:pa-headword]].  local export = {} local m_links = require("Module:links")  export.pos_functions = {}  local rfind = mw.ustring.find local rmatch = mw.ustring.match local rsplit = mw.text.split  local function glossary_link(anchor, text) 	text = text or anchor 	return "[[Appendix:Glossary#" .. anchor .. "|" .. text .. "]]" end  local function process_genders(data, genders) 	for _, g in ipai..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34936</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5793" sha1="edm8ocfgipwqsse7wicqy85eq1pw2hn" location="es:DB://cluster29/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3130" />
      <sha1>edm8ocfgipwqsse7wicqy85eq1pw2hn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:debug</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18873</id>
    <revision>
      <id>34937</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local escape do 	local escapes = { 		["\a"] = "a", ["\b"] = "b", ["\f"] = "f", ["\n"] = "n", ["\r"] = "r", 		["\t"] = "t", ["\v"] = "v", ["\\"] = "\\", ["\""] = '"', ["'"] = "'", 	} 	 	local function helper(char) 		return escapes[char] and "\\" .. escapes[char] 			or ("\\%03d"):format(char:byte()) 	end 	 	-- Escape control characters, backslash, double quote, and bytes that aren't 	-- used in UTF-8. 	-- Escape stuff that can't b..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34937</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5648" sha1="lh9pml9xbqqss9zincq7y36za820tt6" location="es:DB://cluster28/9?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f39" />
      <sha1>lh9pml9xbqqss9zincq7y36za820tt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35077</id>
      <parentid>34937</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35077</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6439" sha1="1a866ugshabcd9b0ls4v6k3wkkzmsom" location="es:DB://cluster30/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3534" />
      <sha1>1a866ugshabcd9b0ls4v6k3wkkzmsom</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35320</id>
      <parentid>35077</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35320</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11196" sha1="flmvh7jakbzodr3hhecvopt1m6pdzph" location="es:DB://cluster30/178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313738" />
      <sha1>flmvh7jakbzodr3hhecvopt1m6pdzph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:debug/track</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18874</id>
    <revision>
      <id>34938</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return function(key) 	local frame = mw.getCurrentFrame() 	if key then 		if type(key) ~= "table" then 			key = { key } 		end 		 		for i, value in pairs(key) do 			pcall(frame.expandTemplate, frame, { title = "tracking/" .. value }) 		end 	else 		error("No tracking key supplied to [[Module:debug/track]].") 	end 	return true end" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34938</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="327" sha1="jemqiy5o3hbimhv3gkshphpojeanut5" location="es:DB://cluster28/10?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3130" />
      <sha1>jemqiy5o3hbimhv3gkshphpojeanut5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35076</id>
      <parentid>34938</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35076</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2276" sha1="mkkssrn2ekg84squrbm9jw8d0st9bh0" location="es:DB://cluster31/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3434" />
      <sha1>mkkssrn2ekg84squrbm9jw8d0st9bh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35321</id>
      <parentid>35076</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35321</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2807" sha1="p6sdr83482xvakdb92gtqfoyor6nnlb" location="es:DB://cluster31/146?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313436" />
      <sha1>p6sdr83482xvakdb92gtqfoyor6nnlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:headword utilities</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18875</id>
    <revision>
      <id>34939</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local rfind = mw.ustring.find local rmatch = mw.ustring.match local rsplit = mw.text.split   -- Auto-add links to a "space word" (after splitting on spaces). We split off -- final punctuation, and then split on hyphens if split_hyphen is given. -- Code ported from [[Module:fr-headword]]. local function add_space_word_links(space_word, split_hyphen) 	local space_word_no_punct, punct = rmatch(space_word, "^(.*)([,;:?!])$") 	space_..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34939</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1917" sha1="l4scibwoozfrzcmxzlihvsugewpe290" location="es:DB://cluster29/11?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3131" />
      <sha1>l4scibwoozfrzcmxzlihvsugewpe290</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35110</id>
      <parentid>34939</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35110</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="28500" sha1="nu5qc6gdri7q0h09fduef4rf8kucpz9" location="es:DB://cluster30/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3735" />
      <sha1>nu5qc6gdri7q0h09fduef4rf8kucpz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:headword/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18876</id>
    <revision>
      <id>34942</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local gsub = mw.ustring.gsub local insert = table.insert local trim = mw.text.trim local u = mw.ustring.char  local function track(track_id) 	local tracking_page = "headword/" .. track_id 	local m_debug_track = require("Module:debug/track") 	m_debug_track(tracking_page) 	return true end  local frame = mw.getCurrentFrame() local title = mw.title.getCurrentTitle()  local data = {}  ------ 1. Lists that will be converted into sets. ------  data.invar..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34942</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="22805" sha1="oql1mwn995twn0d05izhiltkviskky5" location="es:DB://cluster28/12?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3132" />
      <sha1>oql1mwn995twn0d05izhiltkviskky5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35105</id>
      <parentid>34942</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35105</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="12771" sha1="kvaqv1yjcp8y0a5njri536yewfkap1y" location="es:DB://cluster30/70?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3730" />
      <sha1>kvaqv1yjcp8y0a5njri536yewfkap1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35357</id>
      <parentid>35105</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T07:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35357</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13761" sha1="hkiu5iip8o2kjdllse9p007re5xb20f" location="es:DB://cluster30/200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323030" />
      <sha1>hkiu5iip8o2kjdllse9p007re5xb20f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string utilities</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18877</id>
    <revision>
      <id>34943</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local module_name = "string_utilities" local export = {}  local format_escapes = { 	["op"] = "{", 	["cl"] = "}", }  function export.format_fun(str, fun) 	return (str:gsub("{(\\?)((\\?)[^{}]*)}", function (p1, name, p2) 		if #p1 + #p2 == 1 then 			return format_escapes[name] or error(module_name .. ".format: unrecognized escape sequence '{\\" .. name .. "}'") 		else 			if fun(name) and type(fun(name)) ~= "string" then 				error(module_name .. ".for..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34943</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="26676" sha1="k2r0xqyn6bwaieh1w0djspgybthin06" location="es:DB://cluster28/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3133" />
      <sha1>k2r0xqyn6bwaieh1w0djspgybthin06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35062</id>
      <parentid>34943</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35062</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38741" sha1="oh2170l603n3mkv8514szg8haf661dz" location="es:DB://cluster31/38?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3338" />
      <sha1>oh2170l603n3mkv8514szg8haf661dz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35346</id>
      <parentid>35062</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35346</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="45116" sha1="ndjfpg4lokleft04xzto19wigx7fczh" location="es:DB://cluster31/157?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313537" />
      <sha1>ndjfpg4lokleft04xzto19wigx7fczh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string utilities/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18878</id>
    <revision>
      <id>34944</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local data = {}  data.uri_schemes = { 	bitcoin = true, geo = true, magnet = true, 	mailto = true, matrix = true, news = true, 	sip = true, sips = true, sms = true, 	tel = true, urn = true, xmpp = true }  return data" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34944</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="215" sha1="7jp1ctpp9nazcpgty1v9cnepavl25fx" location="es:DB://cluster29/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3133" />
      <sha1>7jp1ctpp9nazcpgty1v9cnepavl25fx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35063</id>
      <parentid>34944</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35063</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="614" sha1="b91d725iejfv911ewoym32in61k1ek1" location="es:DB://cluster31/39?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3339" />
      <sha1>b91d725iejfv911ewoym32in61k1ek1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:links/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18879</id>
    <revision>
      <id>34945</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local encode = mw.text.encode local u = mw.ustring.char local data = {}  data.ignore_cap = { 	["ko"] = true, }  data.phonetic_extraction = { 	["th"] = "Module:th", 	["km"] = "Module:km", }  data.pos_tags = { 	["a"] = "adjective", 	["adv"] = "adverb", 	["int"] = "interjection", 	["n"] = "noun", 	["pron"] = "pronoun", 	["v"] = "verb", 	["vi"] = "intransitive verb", 	["vt"] = "transitive verb", 	["vti"] = "transitive and intransitive verb", }  -- Sch..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34945</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3993" sha1="2djbvhgvfnp20unq8zi21rdy45iv4p6" location="es:DB://cluster29/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3134" />
      <sha1>2djbvhgvfnp20unq8zi21rdy45iv4p6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35086</id>
      <parentid>34945</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35086</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2439" sha1="g6ncjfrtxplwvi82hfow7nkp5ouda1p" location="es:DB://cluster31/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3530" />
      <sha1>g6ncjfrtxplwvi82hfow7nkp5ouda1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35366</id>
      <parentid>35086</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T09:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35366</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2184" sha1="84ba0624zrr94fsnb1gnt79n9ojpthj" location="es:DB://cluster30/203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323033" />
      <sha1>84ba0624zrr94fsnb1gnt79n9ojpthj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18880</id>
    <revision>
      <id>34947</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"--[[ ------------------------------------------------------------------------------------ --                      table (formerly TableTools)                               -- --                                                                                -- -- This module includes a number of functions for dealing with Lua tables.        -- -- It is a meta-module, meant to be called from other Lua modules, and should     -- -- not be called dire..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34947</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="25574" sha1="3pl9mzwm1izjsrw9cdzp6w6uuczxgfd" location="es:DB://cluster29/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3136" />
      <sha1>3pl9mzwm1izjsrw9cdzp6w6uuczxgfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35317</id>
      <parentid>34947</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35317</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="14735" sha1="exw27st65r96fvgc4krew9cy4eyvdow" location="es:DB://cluster30/175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313735" />
      <sha1>exw27st65r96fvgc4krew9cy4eyvdow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/3/m</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18881</id>
    <revision>
      <id>34948</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local u = mw.ustring.char local m_langdata = require("Module:languages/data") local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared  local m = {}  m["maa"] = { 	"San Jerónimo Tecóatl Mazatec", 	7692927, 	"omq-maz", 	"Latn", }  m["mab"] = { 	"Yutanduchi Mixtec", 	12645448, 	"omq-mxt", 	"Latn", }  m["mad"] = { 	"Madurese", 	36213, 	"poz-msa", 	"Latn", }  m["mae"] = { 	"Bo-Rukul", 	34967, 	"nic-ple", 	"Latn", }  m["ma..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34948</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="37170" sha1="5q8unecf3jkiiz0f1g5thdvzd9clbxe" location="es:DB://cluster28/14?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3134" />
      <sha1>5q8unecf3jkiiz0f1g5thdvzd9clbxe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35409</id>
      <parentid>34948</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T12:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35409</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="39251" sha1="jihsdrme7vzk1ms7ianxbmwl8z2b9gm" location="es:DB://cluster31/187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313837" />
      <sha1>jihsdrme7vzk1ms7ianxbmwl8z2b9gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18882</id>
    <revision>
      <id>34950</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local table = table local insert = table.insert local u = mw.ustring.char  local export = {}  -- UTF-8 encoded strings for some commonly-used diacritics. local c = { 	grave			= u(0x0300), 	acute			= u(0x0301), 	circ			= u(0x0302), 	tilde			= u(0x0303), 	macron			= u(0x0304), 	overline		= u(0x0305), 	breve			= u(0x0306), 	dotabove		= u(0x0307), 	diaer			= u(0x0308), 	ringabove		= u(0x030A), 	dacute			= u(0x030B), 	caron			= u(0x030C), 	lineabove		=..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34950</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5900" sha1="5uwmanuv0jtaslr6m2ps0p61puy7gtq" location="es:DB://cluster29/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3137" />
      <sha1>5uwmanuv0jtaslr6m2ps0p61puy7gtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35073</id>
      <parentid>34950</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35073</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9243" sha1="p4fde61tq3ho4e4g48o859s3zfqz48n" location="es:DB://cluster30/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3532" />
      <sha1>p4fde61tq3ho4e4g48o859s3zfqz48n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35402</id>
      <parentid>35073</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35402</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="12518" sha1="bo7lw6xj0ltpgf358kjhs0o7tbbqr4x" location="es:DB://cluster30/224?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323234" />
      <sha1>bo7lw6xj0ltpgf358kjhs0o7tbbqr4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/2</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18883</id>
    <revision>
      <id>34951</id>
      <timestamp>2023-12-31T13:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local u = mw.ustring.char local m_langdata = require("Module:languages/data") local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared  -- Ideally, we want to move these into [[Module:languages/data]], but because (a) it's necessary to use require on that module, and (b) they're only used in this data module, it's less memory-efficient to do that at the moment. If it becomes possible to use mw.loadData, then these shoul..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34951</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="58094" sha1="skwv6f8o1frz3maocawdzbww2khu8y9" location="es:DB://cluster28/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3136" />
      <sha1>skwv6f8o1frz3maocawdzbww2khu8y9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35072</id>
      <parentid>34951</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T07:38:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35072</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="61459" sha1="9n27sxii0q94ij3ls4avn3cvzyg4dyw" location="es:DB://cluster30/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3531" />
      <sha1>9n27sxii0q94ij3ls4avn3cvzyg4dyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35404</id>
      <parentid>35072</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35404</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="62704" sha1="2xls86xc8zb6ort5xlu5fmmc0e80su7" location="es:DB://cluster31/183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313833" />
      <sha1>2xls86xc8zb6ort5xlu5fmmc0e80su7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Stefán Örvar Sigmundsson</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18884</id>
    <revision>
      <id>34954</id>
      <timestamp>2024-01-02T06:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefán Örvar Sigmundsson</username>
        <id>1704</id>
      </contributor>
      <comment>"[[wikipedia:en:User:Stefán Örvar Sigmundsson]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="eeyit5qujkn63fz4jizeeddlhkf4v7q" location="es:DB://cluster28/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3138" />
      <sha1>eeyit5qujkn63fz4jizeeddlhkf4v7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਦਾਤੀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18885</id>
    <revision>
      <id>34968</id>
      <timestamp>2024-03-15T07:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>1054</id>
      </contributor>
      <comment>"ਦਾਤੀ ਇੱਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦਾ ਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚਾਰਾ ਅਤੇ ਫ਼ਸਲ ਵੱਢਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="cqxb94wcdl5xkentcfzkfamrlal16az" location="es:DB://cluster29/26?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3236" />
      <sha1>cqxb94wcdl5xkentcfzkfamrlal16az</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34969</id>
      <parentid>34968</parentid>
      <timestamp>2024-03-15T07:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>1054</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>34969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="rsr7d5uompu4kh6v81ym2tl6p7eqzcx" location="es:DB://cluster28/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232382f3234" />
      <sha1>rsr7d5uompu4kh6v81ym2tl6p7eqzcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34971</id>
      <parentid>34969</parentid>
      <timestamp>2024-03-23T07:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harry sidhuz</username>
        <id>2393</id>
      </contributor>
      <origin>34971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="pwevtwvw5xdrp8iq2v0mq6fzcnx8zed" location="es:DB://cluster29/28?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3238" />
      <sha1>pwevtwvw5xdrp8iq2v0mq6fzcnx8zed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ੵਅੱਗਲ ਹੱਥਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18886</id>
    <redirect title="ਅੱਗਲ ਹੱਥਾ" />
    <revision>
      <id>34979</id>
      <timestamp>2024-06-01T10:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Harchand Bhinder</username>
        <id>1054</id>
      </contributor>
      <comment>Harchand Bhinder ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ੵਅੱਗਲ ਹੱਥਾ]] ਨੂੰ [[ਅੱਗਲ ਹੱਥਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਫੌਂਟ ਦੀ ਗਲਤੀ</comment>
      <origin>34979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="ilvuruu80v2tg799juuhkg52n7lfmhy" location="es:DB://cluster31/2?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f32" />
      <sha1>ilvuruu80v2tg799juuhkg52n7lfmhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ਜਸ਼ਨਦੀਪ ਸਿੰਘ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18887</id>
    <revision>
      <id>34983</id>
      <timestamp>2024-06-04T16:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ਜਸ਼ਨਦੀਪ ਸਿੰਘ</username>
        <id>2678</id>
      </contributor>
      <comment>ਆ ਕਤੀੜਾਂ ਨੂੰ ਗਹਿਰੋ, ਕਿਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਨਾਂ ਜਾਣ।</comment>
      <origin>34983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="7exwoiwj11c2ulqy3fp7fbgtbdb6uw6" location="es:DB://cluster30/5?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f35" />
      <sha1>7exwoiwj11c2ulqy3fp7fbgtbdb6uw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tejpal buttar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18888</id>
    <revision>
      <id>34984</id>
      <timestamp>2024-06-07T06:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tejpal buttar</username>
        <id>2680</id>
      </contributor>
      <comment>ਸ਼ਿਵਿਆਂ ,ਸਮਸ਼ਾਨ</comment>
      <origin>34984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="jggpwundf0dbtohetk5rmrcm9hdvgid" location="es:DB://cluster30/6?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f36" />
      <sha1>jggpwundf0dbtohetk5rmrcm9hdvgid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ŝarko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18889</id>
    <revision>
      <id>34987</id>
      <timestamp>2024-07-06T00:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /ˈʃarko/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਸ਼ਾਰਕ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>34987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="f00upe825v5pux1hrxvaosadl0qjcjx" location="es:DB://cluster30/8?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f38" />
      <sha1>f00upe825v5pux1hrxvaosadl0qjcjx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Main page</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18890</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ" />
    <revision>
      <id>35000</id>
      <timestamp>2024-08-26T04:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਫਰਮਾ:Main Page]]</comment>
      <origin>35000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="1bn0u9h3ckvotl2k9lb13wv9p9vpbi7" location="es:DB://cluster30/15?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3135" />
      <sha1>1bn0u9h3ckvotl2k9lb13wv9p9vpbi7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35192</id>
      <parentid>35000</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T11:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Fixing double redirect from [[ਫਰਮਾ:Main Page]] to [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]]</comment>
      <origin>35192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="t21sde7ut6yloikd9yhtew53ap193fi" location="es:DB://cluster31/97?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3937" />
      <sha1>t21sde7ut6yloikd9yhtew53ap193fi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਾਥੀ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18891</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" />
    <revision>
      <id>35002</id>
      <timestamp>2024-08-26T05:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਾਥੀ]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:sisterprojects]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="awg6rw7gpgq22t4g0a6cwtl4udv5mcy" location="es:DB://cluster30/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3136" />
      <sha1>awg6rw7gpgq22t4g0a6cwtl4udv5mcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35195</id>
      <parentid>35002</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T11:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Fixing double redirect from [[ਫਰਮਾ:sisterprojects]] to [[ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ]]</comment>
      <origin>35195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="jozv6wug20ap4qk5swx5ba70a93okad" location="es:DB://cluster31/99?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3939" />
      <sha1>jozv6wug20ap4qk5swx5ba70a93okad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18893</id>
    <revision>
      <id>35004</id>
      <timestamp>2024-08-26T05:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"/* general rules */ .mainHeader { 		text-align: center; 		margin-top: 0; 	} 	 	.mainHeader, .index, .otherLang, .sisterProjects { 		border: 1px solid; 		border-radius: 1em; 		margin-top: 1em; 		padding: 1em; 	}  	.welcome { 		font-size: 3em; 	}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35004</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="244" sha1="nv43qlnhvscsc3ld7u8fw151aq56i1n" location="es:DB://cluster31/13?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3133" />
      <sha1>nv43qlnhvscsc3ld7u8fw151aq56i1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35008</id>
      <parentid>35004</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>added cardTitle style</comment>
      <origin>35008</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="471" sha1="2kywzirh05zofm6l0vng6lq4xsqprri" location="es:DB://cluster31/16?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3136" />
      <sha1>2kywzirh05zofm6l0vng6lq4xsqprri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35023</id>
      <parentid>35008</parentid>
      <timestamp>2024-08-26T11:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35023</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="507" sha1="kuuw98yvfo7oitifb6qc7anyvic3u1e" location="es:DB://cluster31/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3233" />
      <sha1>kuuw98yvfo7oitifb6qc7anyvic3u1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35190</id>
      <parentid>35023</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T06:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Sarvebhyah moved page [[ਫਰਮਾ:Main Page/styles.css]] to [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/styles.css]] without leaving a redirect: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ </comment>
      <origin>35023</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="507" sha1="kuuw98yvfo7oitifb6qc7anyvic3u1e" location="es:DB://cluster31/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3233" />
      <sha1>kuuw98yvfo7oitifb6qc7anyvic3u1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:flatlist</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18894</id>
    <revision>
      <id>35009</id>
      <timestamp>2024-08-26T11:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;onlyinclude&gt;&lt;templatestyles src="Template:flatlist/styles.css"/&gt;&lt;div class="hlist {{{class|}}}" {{#if:{{{style|}}}{{{indent|}}}|style="{{#if:{{{indent|}}}|margin-left: {{#expr:{{{indent}}}*1.6}}em;}} {{{style|}}}"}}&gt;{{#if:{{{1|}}}| {{{1}}} &lt;/div&gt;}}&lt;/onlyinclude&gt;&lt;/div&gt; {{documentation}} &lt;!-- Add categories to the /doc subpage and interwikis in Wikidata, not here! --&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="jc4edo30jg3xkkqxulemfc3pxwrrof0" location="es:DB://cluster31/17?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3137" />
      <sha1>jc4edo30jg3xkkqxulemfc3pxwrrof0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:flatlist/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18895</id>
    <revision>
      <id>35010</id>
      <timestamp>2024-08-26T11:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"/**  * Style for horizontal lists (separator following item).  * @source https://www.mediawiki.org/wiki/Snippets/Horizontal_lists  * @revision 9 (2016-08-10)  * @author [[User:Edokter]]  */ .hlist dl, .hlist ol, .hlist ul { 	margin: 0; 	padding: 0; }  /* Display list items inline */ .hlist dd, .hlist dt, .hlist li { 	/* don't trust the note that says margin doesn't work with inline 	 * removing margin: 0 makes dds have margins again */ 	margin: 0;..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35010</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2241" sha1="daafdaz7fp6fwcp8xsbj9soqdie72f2" location="es:DB://cluster30/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3138" />
      <sha1>daafdaz7fp6fwcp8xsbj9soqdie72f2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Wiktionary languages/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18896</id>
    <revision>
      <id>35012</id>
      <timestamp>2024-08-26T11:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"/* {{pp|small=yes}} */ .wiktionary-languages-complete { 	font-weight: bold; }  .wiktionary-languages ul { 	margin-left: 0; }  .wiktionary-languages ul a { 	white-space: nowrap; }  .wiktionary-languages &gt; ul { 	list-style: none; 	text-align: center; 	clear: both; }  .wiktionary-languages-count-container { 	width: 90%; 	display: flex; 	justify-content: center; 	padding-top: 1em; 	margin: 0 auto; }  .wiktionary-languages-prettybars { 	width: 100%; 	h..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35012</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="620" sha1="lqggigel7l2otz49ek3urhtpkimm3d2" location="es:DB://cluster31/18?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3138" />
      <sha1>lqggigel7l2otz49ek3urhtpkimm3d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18897</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" />
    <revision>
      <id>35015</id>
      <timestamp>2024-08-26T11:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:ਵਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Main Page/Otherlang]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="8qadq3xn3sw1r13x90z79uqgkmgifiy" location="es:DB://cluster31/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3230" />
      <sha1>8qadq3xn3sw1r13x90z79uqgkmgifiy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35194</id>
      <parentid>35015</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T11:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1816</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Fixing double redirect from [[ਫਰਮਾ:Main Page/Otherlang]] to [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]]</comment>
      <origin>35194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="2ryn7gphkf2jx36bp0ui0bfxxp8noym" location="es:DB://cluster31/98?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3938" />
      <sha1>2ryn7gphkf2jx36bp0ui0bfxxp8noym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:endflatlist</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18898</id>
    <revision>
      <id>35016</id>
      <timestamp>2024-08-26T11:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;/div&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="2568t9pwnrdu7nojkgqsf497qhewjep" location="es:DB://cluster30/20?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3230" />
      <sha1>2568t9pwnrdu7nojkgqsf497qhewjep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਤਤਕਰਾ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18899</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:Index" />
    <revision>
      <id>35021</id>
      <timestamp>2024-08-26T11:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:ਤਤਕਰਾ]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:Index]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="ia56724czbnjp49bsir26p50s957bh2" location="es:DB://cluster30/22?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3232" />
      <sha1>ia56724czbnjp49bsir26p50s957bh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਬੈਨਰ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18900</id>
    <revision>
      <id>35024</id>
      <timestamp>2024-08-26T11:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;noinclude&gt;&lt;templatestyles src="Main Page/styles.css"/&gt;&lt;/noinclude&gt; &lt;div class="mainHeader"&gt;&lt;span class="welcome"&gt;ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ&lt;/span&gt; &lt;p&gt;ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਆਜ਼ਾਦ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="odhtxoxsk95d0b7f3wvdfvxnsgovhgn" location="es:DB://cluster31/24?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3234" />
      <sha1>odhtxoxsk95d0b7f3wvdfvxnsgovhgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35171</id>
      <parentid>35024</parentid>
      <timestamp>2025-03-07T19:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cabal11</username>
        <id>2662</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <origin>35171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="4r0dv6uyzs51wijc3iva709az7g74hn" location="es:DB://cluster31/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3839" />
      <sha1>4r0dv6uyzs51wijc3iva709az7g74hn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35183</id>
      <parentid>35171</parentid>
      <timestamp>2025-04-01T06:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Sarvebhyah ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:Main Page/Banner]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਬੈਨਰ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ </comment>
      <origin>35171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" sha1="4r0dv6uyzs51wijc3iva709az7g74hn" location="es:DB://cluster31/89?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3839" />
      <sha1>4r0dv6uyzs51wijc3iva709az7g74hn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35271</id>
      <parentid>35183</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T14:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਸੁਧਾਰਿਆ</comment>
      <origin>35271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="ahreq05kjvvr75cr2qvzj4yvgcmca4x" location="es:DB://cluster30/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313532" />
      <sha1>ahreq05kjvvr75cr2qvzj4yvgcmca4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35272</id>
      <parentid>35271</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T14:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਰੱਖਿਆ ਕੀਤਾ "[[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਬੈਨਰ]]" ([ਸੋਧ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ) [ਭੇਜੋ=ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ] (ਅਣਮਿੱਥਿਆ))</comment>
      <origin>35271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="ahreq05kjvvr75cr2qvzj4yvgcmca4x" location="es:DB://cluster30/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313532" />
      <sha1>ahreq05kjvvr75cr2qvzj4yvgcmca4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35275</id>
      <parentid>35272</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T17:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Ophyrius moved page [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਬੈਨਰ]] to [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਬੈਨਰ]] without leaving a redirect</comment>
      <origin>35271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="ahreq05kjvvr75cr2qvzj4yvgcmca4x" location="es:DB://cluster30/152?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313532" />
      <sha1>ahreq05kjvvr75cr2qvzj4yvgcmca4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35279</id>
      <parentid>35275</parentid>
      <timestamp>2025-07-04T18:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2517" sha1="paa3nqlgwxq8p4brj9jfdj2romtvfst" location="es:DB://cluster31/131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313331" />
      <sha1>paa3nqlgwxq8p4brj9jfdj2romtvfst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35287</id>
      <parentid>35279</parentid>
      <timestamp>2025-07-05T11:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2310" sha1="27c53xw30hiujcuww7mmucpxsu3dc4y" location="es:DB://cluster31/133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313333" />
      <sha1>27c53xw30hiujcuww7mmucpxsu3dc4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35292</id>
      <parentid>35287</parentid>
      <timestamp>2025-08-23T08:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <origin>35292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2450" sha1="20updj4i2hyasst1ceijlxf5mhor9j6" location="es:DB://cluster30/161?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313631" />
      <sha1>20updj4i2hyasst1ceijlxf5mhor9j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Wikimedia-copyright-footer</title>
    <ns>8</ns>
    <id>18901</id>
    <revision>
      <id>8296</id>
      <timestamp>2012-12-07T06:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Itar buttar</username>
        <id>813</id>
      </contributor>
      <comment>ਨ</comment>
      <origin>8296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="683" sha1="65imhjimwclsuaohcblmhg8kigbwhqf" location="es:DB://cluster24/206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232342f323036" />
      <sha1>65imhjimwclsuaohcblmhg8kigbwhqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34906</id>
      <parentid>8296</parentid>
      <timestamp>2023-06-07T21:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WMFOffice</username>
        <id>1390</id>
      </contributor>
      <comment>License changed to CC BY-SA 4.0 per the Terms of Use update</comment>
      <origin>34906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="683" sha1="6pog1wepqo3vhsu0wiax6t7zy8bnuwo" location="es:DB://cluster26/404?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232362f343034" />
      <sha1>6pog1wepqo3vhsu0wiax6t7zy8bnuwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>34962</id>
      <parentid>34906</parentid>
      <timestamp>2024-03-05T06:02:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GVarnum-WMF</username>
        <id>2628</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>link update</comment>
      <origin>34962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="710" sha1="2qrlw58m9g9g25yipq5bhri9j3ezqx9" location="es:DB://cluster29/23?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657232392f3233" />
      <sha1>2qrlw58m9g9g25yipq5bhri9j3ezqx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35033</id>
      <timestamp>2024-10-15T17:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bartosz Dziewoński (WMF)</username>
        <id>2741</id>
      </contributor>
      <comment>Copyright message updates ([[phab:T375789|T375789]]): Migrate [[ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Wikimedia-copyright]] to [[ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Wikimedia-copyright-footer]], now using wikitext markup instead of raw HTML</comment>
      <origin>35033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="673" sha1="7mror7y9x7u9u90m040lnvae2ijcj1g" location="es:DB://cluster31/29?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3239" />
      <sha1>7mror7y9x7u9u90m040lnvae2ijcj1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Wüstenspringmaus</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18902</id>
    <revision>
      <id>35038</id>
      <timestamp>2024-11-02T18:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Wüstenspringmaus]])</comment>
      <origin>35038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="s48bp6md0bqlqfh7qca2oj8x1jbdi2a" location="es:DB://cluster30/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3331" />
      <sha1>s48bp6md0bqlqfh7qca2oj8x1jbdi2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:-revi</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18903</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Revi C." />
    <revision>
      <id>35041</id>
      <timestamp>2024-11-04T08:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HakanIST</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <comment>HakanIST ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:-revi]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Revi C.]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/-revi|-revi]]" to "[[Special:CentralAuth/Revi C.|Revi C.]]"</comment>
      <origin>35041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="16wfoa6vromzw5bcd08svz05ilshwjd" location="es:DB://cluster31/31?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3331" />
      <sha1>16wfoa6vromzw5bcd08svz05ilshwjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:-revi</title>
    <ns>2</ns>
    <id>18904</id>
    <redirect title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Revi C." />
    <revision>
      <id>35042</id>
      <timestamp>2024-11-04T08:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HakanIST</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <comment>HakanIST ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:-revi]] ਨੂੰ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Revi C.]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/-revi|-revi]]" to "[[Special:CentralAuth/Revi C.|Revi C.]]"</comment>
      <origin>35042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" sha1="9qpnlf8t8r1filivrqfjmx2bwc3g47y" location="es:DB://cluster31/32?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3332" />
      <sha1>9qpnlf8t8r1filivrqfjmx2bwc3g47y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ajatolo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18905</id>
    <revision>
      <id>35046</id>
      <timestamp>2024-11-11T12:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /ajaˈtolo/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਆਇਤਉਲਾ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="i97qffqjw7mecfmul0k787xaip4ehxv" location="es:DB://cluster30/34?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3334" />
      <sha1>i97qffqjw7mecfmul0k787xaip4ehxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:no deprecated lang param usage</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18906</id>
    <revision>
      <id>35054</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;onlyinclude&gt;{{{1|}}}&lt;/onlyinclude&gt;{{documentation}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="r4cd6eb8p4xjus4wmk4qvx6l1j575js" location="es:DB://cluster31/36?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3336" />
      <sha1>r4cd6eb8p4xjus4wmk4qvx6l1j575js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:no deprecated lang param usage/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18907</id>
    <revision>
      <id>35055</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} This template should be used in conjunction with templates that accept the {{para|lang}} parameter as a deprecated alternative to {{para|1}} and have [[:Category:Successfully deprecated templates|successfully eliminated]] all such usages. Use is as follows:  &lt;pre&gt;{{ {{#if:{{{lang|}}}|deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|}}}|&lt;TEMPLATE-CALL&gt;}}&lt;/pre&gt;  If the &lt;code&gt;lang&lt;/code&gt; parameter is..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="d8f7pd5sae1xd98u7qd1dsbeeyetml4" location="es:DB://cluster30/40?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3430" />
      <sha1>d8f7pd5sae1xd98u7qd1dsbeeyetml4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:audio/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18908</id>
    <revision>
      <id>35056</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"/* Work-around for [[phab:T25965]] (Kaltura advertisement) */ .k-player .k-attribution { 	visibility: hidden; }" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35056</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="111" sha1="oxfk6r6mqtgkw5nh8ifkuf7jz1mg5x0" location="es:DB://cluster30/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3431" />
      <sha1>oxfk6r6mqtgkw5nh8ifkuf7jz1mg5x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:audio</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18909</id>
    <revision>
      <id>35057</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local headword_data_module = "Module:headword/data" local IPA_module = "Module:IPA" local labels_module = "Module:labels" local links_module = "Module:links" local parameters_module = "Module:parameters" local qualifier_module = "Module:qualifier" local references_module = "Module:references" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local template_styles_module = "Module:Templ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35057</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13358" sha1="t0laoc306ly13w6rhxheneifni1ni4o" location="es:DB://cluster30/42?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3432" />
      <sha1>t0laoc306ly13w6rhxheneifni1ni4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35307</id>
      <parentid>35057</parentid>
      <timestamp>2025-11-28T14:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35307</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13355" sha1="s8qrudqtp762iz36b199k7ykdjhfaiz" location="es:DB://cluster31/142?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313432" />
      <sha1>s8qrudqtp762iz36b199k7ykdjhfaiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:audio/doc</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18910</id>
    <revision>
      <id>35058</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"== Detailed documentation == {{module documentation|section_level=3|identifier=^export}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="gi6l5s8f5h2t1n4pnivlu5nl3mw4tny" location="es:DB://cluster30/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3433" />
      <sha1>gi6l5s8f5h2t1n4pnivlu5nl3mw4tny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:module documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18911</id>
    <revision>
      <id>35059</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;includeonly&gt;{{#invoke:module documentation|show}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;See [[Module:module documentation]] for usage of this template.[[Category:Documentation templates]]&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="3e11gn45tezog4dasbr59m3m7sc8gzf" location="es:DB://cluster31/37?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3337" />
      <sha1>3e11gn45tezog4dasbr59m3m7sc8gzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:module documentation</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18912</id>
    <revision>
      <id>35060</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_str_utils = require("Module:string utilities")  local codepoint = m_str_utils.codepoint local concat = table.concat local insert = table.insert local u = m_str_utils.char local rsplit = m_str_utils.split  local export = {}  --[===[ intro: This module automatically generates documentation for other modules. It fetches in-line comments in Lua code and converts them into a form that can be used on a documentation page via {{tl|module document..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35060</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11245" sha1="sjeffzdjbzgj7gbxlv11lxek30wm2bu" location="es:DB://cluster30/44?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3434" />
      <sha1>sjeffzdjbzgj7gbxlv11lxek30wm2bu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35345</id>
      <parentid>35060</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35345</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13917" sha1="6o12vwapm0pureut2jn1hey8hxmyomb" location="es:DB://cluster31/156?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313536" />
      <sha1>6o12vwapm0pureut2jn1hey8hxmyomb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:module documentation/doc</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18913</id>
    <revision>
      <id>35061</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{module documentation|comment_level=3}}  &lt;includeonly&gt; {{module cat|-|Documentation}} &lt;/includeonly&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="6bq8y6x8dwd9pwb1b5lq5rfy71d6czt" location="es:DB://cluster30/45?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3435" />
      <sha1>6bq8y6x8dwd9pwb1b5lq5rfy71d6czt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:fun</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18914</id>
    <revision>
      <id>35064</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local format = string.format local getmetatable = getmetatable local gmatch = string.gmatch local ipairs = ipairs local is_callable -- defined as export.is_callable below local pairs = pairs local select = select local tostring = tostring local type = type local unpack = unpack  local function _iterString(iter, i) 	i = i + 1 	local char = iter() 	if char ~= nil then 		return i, char 	end end  -- Iterate over UTF-8-encoded codepo..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35064</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10363" sha1="jw85b9kf2auxjzawc5q46994tp499zg" location="es:DB://cluster30/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3436" />
      <sha1>jw85b9kf2auxjzawc5q46994tp499zg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35316</id>
      <parentid>35064</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35316</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11696" sha1="mc1wbmetcrpjp1ihyth6j2ajabvak7y" location="es:DB://cluster30/174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313734" />
      <sha1>mc1wbmetcrpjp1ihyth6j2ajabvak7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:require when needed</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18915</id>
    <revision>
      <id>35066</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local getmetatable = getmetatable local ipairs = ipairs local loaded = package.loaded local pairs = pairs local require = require local select = select local setmetatable = setmetatable local tostring = tostring local unpack = unpack  local function get_nested(obj, ...) 	local n = select("#", ...) 	if n == 0 then 		return obj 	end 	obj = obj[...] 	for i = 2, n do 		obj = obj[select(i, ...)] 	end 	return obj end  local function get_obj(mt) 	local o..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35066</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1805" sha1="fiyntski09yb3y7f8sdwrmyogegipjt" location="es:DB://cluster30/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3438" />
      <sha1>fiyntski09yb3y7f8sdwrmyogegipjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35343</id>
      <parentid>35066</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35343</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1846" sha1="1p8upm5p2cm943t5atixatwvtsenpe2" location="es:DB://cluster30/192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313932" />
      <sha1>1p8upm5p2cm943t5atixatwvtsenpe2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:wikipedia/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18916</id>
    <revision>
      <id>35068</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} {{shortcut|Template:wp}} {{uses lua|Module:interproject}}  This template shows a right-floating sister-project box with a link to a Wikipedia page.  The template should be placed inside the section it refers to, immediately after the header. In the default case (a reference to the English Wikipedia) that is immediately following the &lt;code&gt;==English==&lt;/code&gt; header. If there are also images, box templates such as this shou..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6787" sha1="qxi3obk9x6dbvpzey6rlcq9suxpbo77" location="es:DB://cluster30/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3439" />
      <sha1>qxi3obk9x6dbvpzey6rlcq9suxpbo77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:interproject</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18917</id>
    <revision>
      <id>35069</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_params = require("Module:parameters")  local concat = table.concat local full_link = require("Module:links").full_link local insert = table.insert  local export = {}  local function track(page) 	require("Module:debug/track")("interproject/" .. page) end   local function process_links(linkdata, prefix, name, wmlang, sc) 	prefix = prefix .. ":" .. (wmlang:getCode() == "en" and "" or wmlang:getCode() .. ":") 	 	local links = {} 	local iplinks..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35069</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6052" sha1="235o2fz8lb5t6kz0noyn87f0snrhzao" location="es:DB://cluster30/50?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3530" />
      <sha1>235o2fz8lb5t6kz0noyn87f0snrhzao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35103</id>
      <parentid>35069</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35103</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6106" sha1="btyehfe7z2g57wzfzc1dhumuxbmhw2t" location="es:DB://cluster31/56?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3536" />
      <sha1>btyehfe7z2g57wzfzc1dhumuxbmhw2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35104</id>
      <parentid>35103</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35104</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6106" sha1="soi26uxczgnmr6jj2ciq9324yyeoa8g" location="es:DB://cluster30/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3639" />
      <sha1>soi26uxczgnmr6jj2ciq9324yyeoa8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:interproject/style.css</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18918</id>
    <revision>
      <id>35070</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"/* note: these styles are also used by some legacy templates that do not use the module. thus a full redesign should probably use a new class. */  .interproject-box { 	font-size: 90%; 	width: 250px; 	padding: 4px; 	text-align: left; 	background: var(--wikt-palette-paleblue, #f9f9f9); 	border: var(--border-color-base, #aaa) 1px solid; }  @media screen and (max-width: 719px) { /* &gt;=720px is the crossover point for floats to work */ 	.interproject-bo..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35070</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="539" sha1="n803p9gjjebrdwzsq51p3ncs1jerwi8" location="es:DB://cluster31/41?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3431" />
      <sha1>n803p9gjjebrdwzsq51p3ncs1jerwi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/char</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18919</id>
    <revision>
      <id>35074</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local char = string.char local concat = table.concat local tonumber = tonumber  local function err(cp) 	error("Codepoint " .. cp .. " is out of range: codepoints must be between 0x0 and 0x10FFFF.", 2) end  local function utf8_char(cp) 	cp = tonumber(cp) 	if cp &lt; 0 then 		err("-0x" .. ("%X"):format(-cp + 1)) 	elseif cp &lt; 0x80 then 		return char(cp) 	elseif cp &lt; 0x800 then 		return char( 			0xC0 + cp / 0x40, 			0x80 + cp % 0x40 		) 	elseif cp &lt; 0x10..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35074</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1019" sha1="2y51m90t834toiqizrwm9dcptkhp4uy" location="es:DB://cluster30/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3533" />
      <sha1>2y51m90t834toiqizrwm9dcptkhp4uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35378</id>
      <parentid>35074</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T09:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35378</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1953" sha1="qud4hkutkfwzx4yv3ba5z040h7pzaqb" location="es:DB://cluster30/210?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323130" />
      <sha1>qud4hkutkfwzx4yv3ba5z040h7pzaqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18920</id>
    <revision>
      <id>35075</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_string_utils = require("Module:string utilities")  local str = {}  local decode_uri = m_string_utils.decode_uri local gsub = string.gsub local pattern_escape = m_string_utils.pattern_escape local process_params = require("Module:parameters").process local replacement_escape = m_string_utils.replacement_escape local reverse = string.reverse local ufind = m_string_utils.find local ugmatch = m_string_utils.gmatch local ugsub = m_string_utils...." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35075</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="17767" sha1="720zosi4ssr98jqtft45ktfdluzc7l6" location="es:DB://cluster31/43?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3433" />
      <sha1>720zosi4ssr98jqtft45ktfdluzc7l6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35328</id>
      <parentid>35075</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Replaced content with "error("You probably mean [[Module:string/templates]].") -- This is a deprecated alias for [[Module:string/templates]] which might be replaced by another module in future."</comment>
      <origin>35328</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="170" sha1="313ct2o2njovbb182pauarjdyzu2yf7" location="es:DB://cluster31/147?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313437" />
      <sha1>313ct2o2njovbb182pauarjdyzu2yf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:debug/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18921</id>
    <revision>
      <id>35078</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  -- Trigger a script error from a template function export.track(frame) 	local params = { 		[1] = {required = true, list = true} 	} 	local args = require("Module:parameters").process(frame.args, params) 	require("Module:debug/track")(args[1]) end  -- Trigger a script error from a template function export.error(frame) 	error(frame.args[1] or "(no message specified)") end  return export" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35078</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="405" sha1="dk3vfk3dzvhmdwvmjh1rw7zbgva2hzb" location="es:DB://cluster30/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3535" />
      <sha1>dk3vfk3dzvhmdwvmjh1rw7zbgva2hzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:utilities/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18922</id>
    <revision>
      <id>35080</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local data = {}  -- Namespaces which format_categories will allow: (main), Appendix, Thesaurus, Citations, Reconstruction data.category_namespaces = require("Module:table").listToSet{0, 100, 110, 114, 118}  -- Script that should be applied to links in categories. data.catfix_scripts = { 	["ab"] = "Cyrl", 	["ae"] = "Avst", 	["ar"] = "Arab", 	["ary"] = "Arab", 	["be"] = "Cyrl", 	["cmn"] ="Hani", 	["cu"] = "Cyrs", 	["el"] = "Grek", 	["grc"] = "Polyt"..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35080</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="794" sha1="fvsnricje5n32bh53tk0kfuskubx06x" location="es:DB://cluster31/46?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3436" />
      <sha1>fvsnricje5n32bh53tk0kfuskubx06x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35414</id>
      <parentid>35080</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T12:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35414</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="906" sha1="4x56htm3m5cvzeaw1vqlu3qn70xkp8k" location="es:DB://cluster31/189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313839" />
      <sha1>4x56htm3m5cvzeaw1vqlu3qn70xkp8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:scripts/charToScript</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18923</id>
    <revision>
      <id>35081</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local subexport = {}  local require_when_needed = require("Module:require when needed")  local cp = require_when_needed("Module:string utilities", "codepoint") local floor = math.floor local get_plaintext = require_when_needed("Module:utilities", "get_plaintext") local get_script = require_when_needed("Module:scripts", "getByCode") local insert = table.insert local ipairs = ipairs local min = math.min local pairs = pairs local setmetatable = setme..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35081</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7027" sha1="cs19bg8d41yuv7ovit6o3v0kd4ou9kq" location="es:DB://cluster31/47?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3437" />
      <sha1>cs19bg8d41yuv7ovit6o3v0kd4ou9kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:scripts/recognition data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18924</id>
    <revision>
      <id>35083</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	[0x00] = { 		{ 0x00041, 0x0005A, "Latn"}, 		{ 0x00061, 0x0007A, "Latn"}, 		{ 0x000C0, 0x000D6, "Latn"}, 		{ 0x000D8, 0x000F6, "Latn"}, 		{ 0x000F8, 0x0024F, "Latn"}, 		{ 0x00370, 0x003E1, "Grek", "Polyt" }, 		{ 0x003E2, 0x003EF, "Copt" }, 		{ 0x003F0, 0x003FF, "Grek", "Polyt" }, 		{ 0x00400, 0x0045F, "Cyrl" }, 		{ 0x00460, 0x00469, "Cyrs" }, 		{ 0x0046A, 0x0046D, "Cyrl" }, 		{ 0x0046E, 0x00471, "Cyrs" }, 		{ 0x00472, 0x00475, "Cyrl" },..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35083</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="12111" sha1="sq2iqm6nxfgo6n7v55d8idyawddgd9t" location="es:DB://cluster31/48?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3438" />
      <sha1>sq2iqm6nxfgo6n7v55d8idyawddgd9t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35431</id>
      <parentid>35083</parentid>
      <timestamp>2025-12-01T07:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35431</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11588" sha1="5ias296wsf6tolghgffgwnsl28h4fmr" location="es:DB://cluster30/239?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323339" />
      <sha1>5ias296wsf6tolghgffgwnsl28h4fmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/encode entities</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18925</id>
    <revision>
      <id>35084</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_str_utils = require("Module:string utilities")  local codepoint = m_str_utils.codepoint local decode_entities = m_str_utils.decode_entities local find = string.find local format = string.format local gsub = string.gsub local match = string.match local pattern_escape = m_str_utils.pattern_escape  local function encode_entity(ch) 	return "&amp;#x" .. format("%X", codepoint(ch)) .. ";" end  return function(text, charset, raw) 	if not raw then 		t..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35084</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="847" sha1="css5a4wkdcab4ma6plc34u8448kjim1" location="es:DB://cluster31/49?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3439" />
      <sha1>css5a4wkdcab4ma6plc34u8448kjim1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:data/namespaces</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18926</id>
    <revision>
      <id>35087</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local data = {}  local gsub = string.gsub local next = next local ulower = require("Module:string utilities").lower  for _, namespace in next, mw.site.namespaces do 	local prefix = ulower((gsub(namespace.name, "_", " "))) 	data[prefix] = prefix 	for _, alias in next, namespace.aliases do 		data[ulower((gsub(alias, "_", " ")))] = prefix 	end end  return data" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35087</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="359" sha1="qbasf1wuit8dmyo26k8ojua3okgfc5l" location="es:DB://cluster30/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3538" />
      <sha1>qbasf1wuit8dmyo26k8ojua3okgfc5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:data/interwikis</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18927</id>
    <revision>
      <id>35088</id>
      <timestamp>2024-11-23T07:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local data = {}  local gsub = string.gsub local next = next local ulower = require("Module:string utilities").lower  for _, interwiki in next, mw.site.interwikiMap() do 	data[ulower((gsub(interwiki.prefix, "_", " ")))] = 		interwiki.isCurrentWiki and "current" or 		interwiki.isLocal and "local" or 		"external" end  return data" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35088</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="328" sha1="sj16ikp1xmfv7lsala0b7bnu9dlinm5" location="es:DB://cluster31/51?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3531" />
      <sha1>sj16ikp1xmfv7lsala0b7bnu9dlinm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/patterns</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18928</id>
    <revision>
      <id>35089</id>
      <timestamp>2024-11-23T08:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"-- Capture patterns used by [[Module:languages]] to prevent formatting from being disrupted while text is being processed. -- Certain character sequences are substituted beforehand to make pattern matching more straightforward: -- "\1" = "[[" -- "\2" = "]]" return { 	"((&lt;/?link&gt;))\0", -- Special link formatting added by [[Module:links]] 	"((&lt;[^&lt;&gt;\1\2]+&gt;))", -- HTML tag 	"((\1[Ff][Ii][Ll][Ee]:[^\1\2]+\2))\0", -- File 	"((\1[Ii][Mm][Aa][Gg][Ee]:[^\1..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35089</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="882" sha1="0asj561c1s2otij1k07cuhwmbvhewr9" location="es:DB://cluster30/59?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3539" />
      <sha1>0asj561c1s2otij1k07cuhwmbvhewr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:uses lua</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18929</id>
    <revision>
      <id>35090</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;div class="floatright notice-box" style="font-size:smaller;border:1px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e);display:flex;padding:8px 25px 5px 8px;gap:15px;background:var(--wikt-palette-paleblue,#f8f9fa)"&gt;[[File:Lua-logo-nolabel.svg|30px|alt=Lua logo|]]&lt;div&gt;Uses [[Wiktionary:Scribunto|Lua]]:&lt;ul&gt;{{#if:{{{1|}}}|&lt;li&gt;[[{{{1|}}}]]&lt;/li&gt;}}{{#if:{{{2|}}}|&lt;li&gt;[[{{{2|}}}]]&lt;/li&gt;}}{{#if:{{{3|}}}|&lt;li&gt;[[{{{3|}}}]]&lt;/li&gt;}}{{#if:{{{4|}}}..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="8ljqigklwp743exn1p0945exdlgnz0n" location="es:DB://cluster30/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3630" />
      <sha1>8ljqigklwp743exn1p0945exdlgnz0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35146</id>
      <parentid>35090</parentid>
      <timestamp>2024-11-24T03:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1925</id>
      </contributor>
      <origin>35146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="5x6npiuoc752kzl29fz4pg4fofgklaw" location="es:DB://cluster31/75?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3735" />
      <sha1>5x6npiuoc752kzl29fz4pg4fofgklaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35340</id>
      <parentid>35146</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="sasuq3knqec9zgioiaqycinjjsi8d3z" location="es:DB://cluster30/190?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313930" />
      <sha1>sasuq3knqec9zgioiaqycinjjsi8d3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:uses lua/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18930</id>
    <revision>
      <id>35091</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}}  This template is used to show that templates have been converted to [[w:Lua (programming language)|Lua]]. It is placed at the top of the template's /documentation page.   == Usage ==  ; Basic : {{tl|uses lua|''module name''}}  ; All parameters : {{tl|uses lua|''module 1''|''module 2''|''module 3''|...}}  The first module name is required.  == Examples ==  * {{tl|uses lua|Module:Bananas}} {{uses lua|Module:Bananas}} {{cle..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="t2ml5f0n0vwqfix36rpkic0bp11646k" location="es:DB://cluster30/61?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3631" />
      <sha1>t2ml5f0n0vwqfix36rpkic0bp11646k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35341</id>
      <parentid>35091</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="6oyhrcf3gm3q2oou8j1n0iqb46p9xoz" location="es:DB://cluster30/191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313931" />
      <sha1>6oyhrcf3gm3q2oou8j1n0iqb46p9xoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:notice</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18931</id>
    <revision>
      <id>35092</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{| class="wikitable" style="margin: 4px 10%;" |style="text-align:center;border-right:0px;padding:2px 0px 2px 0.9em;"|[[File:{{{image|{{{icon|Information icon.svg}}}}}}|60px|link={{#ifeq:{{{link|}}}|none||{{{link|}}}}}|information]] |style="text-align:left;border-left:0px;width:100%;padding:0.25em 0.9em;"|{{{text|{{{1}}}}}} |}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="tipqrq3ybki2yqvpuv7n4c5jw8mbqg3" location="es:DB://cluster30/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3632" />
      <sha1>tipqrq3ybki2yqvpuv7n4c5jw8mbqg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:shortcut</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18932</id>
    <revision>
      <id>35093</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;includeonly&gt;{{#invoke:shortcut box|shortcut_t}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="exsyrlhl8x8eep173m56lwf7p5s2adf" location="es:DB://cluster31/52?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3532" />
      <sha1>exsyrlhl8x8eep173m56lwf7p5s2adf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:shortcut/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18933</id>
    <revision>
      <id>35094</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} &lt;!-- PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE --&gt; {{uses lua|Module:shortcut box}} This template displays the list of shortcuts for a page. To use this template, pass the page names of the shortcuts as parameters. Page names in the Template: namespace are rendered with the double-brace syntax: {| | {{temp|shortcut|Template:l}} || &amp;rarr; || {{shortcut|Template:l|demo=1}} |}  The template checks wheth..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="93a84crhi19yaoigcddu2ye2xasdqyi" location="es:DB://cluster31/53?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3533" />
      <sha1>93a84crhi19yaoigcddu2ye2xasdqyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:shortcut box</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18934</id>
    <revision>
      <id>35095</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local require_when_needed = require("Module:require when needed")  local format_categories = require_when_needed("Module:utilities", "format_categories") local get_template_invocation_name = require_when_needed("Module:template parser", "getTemplateInvocationName") local html_create = mw.html.create local insert = table.insert local process_params = require_when_needed("Module:parameters", "process") local tostring = tostring  local current_title..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35095</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4625" sha1="bjzf2xi9o0ftrnotrb1p1j01d2ddjp8" location="es:DB://cluster30/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3633" />
      <sha1>bjzf2xi9o0ftrnotrb1p1j01d2ddjp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:pages</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18935</id>
    <revision>
      <id>35096</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local string_utilities_module = "Module:string utilities"  local find = string.find local format = string.format local get_current_section -- Defined below. local gsub = string.gsub local is_valid_title -- Defined below. local lower = string.lower local match = string.match local new_title = mw.title.new local require = require local sub = string.sub local tonumber = tonumber local type = type local ufind = mw.ustring.find local..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35096</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11189" sha1="jg3g9rrlovnkbvcojrrajlvx7x7ttd2" location="es:DB://cluster31/54?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3534" />
      <sha1>jg3g9rrlovnkbvcojrrajlvx7x7ttd2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35326</id>
      <parentid>35096</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35326</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19448" sha1="fahzb5v4u71j961eqb048ciy8nk4h06" location="es:DB://cluster30/183?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313833" />
      <sha1>fahzb5v4u71j961eqb048ciy8nk4h06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:parameters/remove holes</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18936</id>
    <revision>
      <id>35097</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>" -- A helper function that removes empty numeric indexes in a table, -- so that the values are tightly packed like in a normal Lua table. -- equivalent to require("Module:table").compressSparseArray return function(t) 	local highest = 0 	for num, _ in pairs(t) do 		if type(num) == "number" and num &gt; 0 and num &lt; math.huge and math.floor(num) == num then 			highest = math.max(highest, num) 		end 	end 	local need_to_compress = false 	for i = 1, highe..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35097</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="994" sha1="dgz7rgvoxgf8l3pjq5uojfun6ehv3l9" location="es:DB://cluster31/55?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3535" />
      <sha1>dgz7rgvoxgf8l3pjq5uojfun6ehv3l9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:template parser</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18937</id>
    <revision>
      <id>35098</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"--[[ NOTE: This module works by using recursive backtracking to build a node tree, which can then be traversed as necessary.  Because it is called by a number of high-use modules, it has been optimised for speed using a profiler, since it is used to scrape data from large numbers of pages very quickly. To that end, it rolls some of its own methods in cases where this is faster than using a function from one of the standard libraries. Please DO NOT..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35098</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="55853" sha1="npfn7zottsiwgusnr4couyv0dlnx8oo" location="es:DB://cluster30/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3634" />
      <sha1>npfn7zottsiwgusnr4couyv0dlnx8oo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35332</id>
      <parentid>35098</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35332</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="54327" sha1="np5sswrasrwf1dhf3v70cyy64sg3pob" location="es:DB://cluster30/185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313835" />
      <sha1>np5sswrasrwf1dhf3v70cyy64sg3pob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:template parser/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18938</id>
    <revision>
      <id>35099</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local string = string  local gsub = string.gsub local upper = string.upper  local data = {}  do 	local tags = mw.loadData("Module:data/parser extension tags") 	local data_end_tags = {} 	 	-- The preprocessor uses the regex "/&lt;\/TAG\s*&gt;/i", so only ASCII characters 	-- are case-insensitive. 	local function char_pattern(ch) 		local upper_ch = upper(ch) 		return upper_ch == ch and ch or "[" .. upper(ch) .. ch .. "]" 	end 	 	-- Generates the string pa..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35099</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7269" sha1="k8hhdejnr6p3ptgnzery32bjc9zzudo" location="es:DB://cluster30/65?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3635" />
      <sha1>k8hhdejnr6p3ptgnzery32bjc9zzudo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35333</id>
      <parentid>35099</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35333</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7056" sha1="t4rorng7wydircsbpm0pxhr9wjhuh7e" location="es:DB://cluster30/186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313836" />
      <sha1>t4rorng7wydircsbpm0pxhr9wjhuh7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:parser</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18939</id>
    <revision>
      <id>35100</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local concat = table.concat local deepcopy -- Assigned when needed. local getmetatable = getmetatable local insert = table.insert local next = next local rawget = rawget local rawset = rawset local remove = table.remove local setmetatable = setmetatable local type = type local unpack = unpack  local classes = {} local metamethods = mw.loadData("Module:data/metamethods")  ----------------------------------------------------------..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35100</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="12262" sha1="5doe3lkc4ta9zlu34tmahwx9wo5wdxx" location="es:DB://cluster30/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3636" />
      <sha1>5doe3lkc4ta9zlu34tmahwx9wo5wdxx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35367</id>
      <parentid>35100</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T09:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35367</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16392" sha1="itvslgsv46c1ywldkt63xzu5krykaov" location="es:DB://cluster31/167?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313637" />
      <sha1>itvslgsv46c1ywldkt63xzu5krykaov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:data/metamethods</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18940</id>
    <revision>
      <id>35101</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	__add = true, 	__call = true, 	__concat = true, 	__div = true, 	__eq = true, 	__gc = true, 	__index = true, 	__ipairs = true, 	__le = true, 	__len = true, 	__lt = true, 	__metatable = true, 	__mod = true, 	__mode = true, 	__mul = true, 	__newindex = true, 	__pairs = true, 	__pow = true, 	__sub = true, 	__tostring = true, 	__unm = true, }" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35101</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="349" sha1="9ldqvu9rhlfkuksyro1b52m6ychbevm" location="es:DB://cluster30/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3637" />
      <sha1>9ldqvu9rhlfkuksyro1b52m6ychbevm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35353</id>
      <parentid>35101</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35353</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="47" sha1="mykth90l5ob0wbfmm1ysitqwlgyn3ug" location="es:DB://cluster30/197?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313937" />
      <sha1>mykth90l5ob0wbfmm1ysitqwlgyn3ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:data/magic words</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18941</id>
    <revision>
      <id>35102</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local next = next  local date_and_time = "mw:Help:Magic words#Date and time" local formatting = "mw:Help:Magic words#Formatting" local labeled_section_transclusion = "mw:Extension:Labeled Section Transclusion" local liquidthreads = "mw:Extension:LiquidThreads" local localization = "mw:Help:Magic words#Localization" local miscellaneous = "mw:Help:Magic words#Miscellaneous" local namespaces = "mw:Help:Magic words#Namespaces" local namespaces_2 = "mw..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35102</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16955" sha1="n9xc1ahpvf8us6m0htim5251rztzhay" location="es:DB://cluster30/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3638" />
      <sha1>n9xc1ahpvf8us6m0htim5251rztzhay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:headword/page</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18942</id>
    <revision>
      <id>35108</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local collation_module = "Module:collation" local languages_module = "Module:languages" local maintenance_category_module = "Module:maintenance category" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local template_parser_module = "Module:template parser"  local mw = mw local string = string local table = table local ustring = mw.ustring  local concat = table.concat local find = st..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35108</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="41862" sha1="hmwdkbhujalw6wn02zoub37niyd1ylq" location="es:DB://cluster30/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3733" />
      <sha1>hmwdkbhujalw6wn02zoub37niyd1ylq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35379</id>
      <parentid>35108</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T09:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35379</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="42479" sha1="jgyih2b070q6631wf6xjiwzg6mtn4p3" location="es:DB://cluster30/211?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323131" />
      <sha1>jgyih2b070q6631wf6xjiwzg6mtn4p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:data/parser extension tags</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18943</id>
    <revision>
      <id>35111</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:48:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"--Note: noinclude, includeonly and onlyinclude are not parser extension tags, as they are handled in a special way by the preprocessor. Among other things, they cannot be used with {{#TAG:}}, for example.  return { 	["categorytree"] = "mw:Extension:CategoryTree", 	["ce"] = "mw:Extension:Math", 	["charinsert"] = "mw:Extension:CharInsert", 	["chem"] = "mw:Extension:Math", 	["dynamicpagelist"] = "mw:Extension:DynamicPageList (Wikimedia)", 	["gallery"..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35111</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1601" sha1="ofvfawk3x15dsa9oos9tt1283gyzpwv" location="es:DB://cluster31/57?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3537" />
      <sha1>ofvfawk3x15dsa9oos9tt1283gyzpwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:maintenance category</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18944</id>
    <revision>
      <id>35112</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local pages_module = "Module:pages" local parameters_module = "Module:parameters" local utilities_module = "Module:utilities"  local find = string.find local new_title = mw.title.new local uses_hidden_category -- Defined below.  --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35112</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2660" sha1="0jcke163xu4gno8qpyladvjlpk7zc8u" location="es:DB://cluster30/76?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3736" />
      <sha1>0jcke163xu4gno8qpyladvjlpk7zc8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35383</id>
      <parentid>35112</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T09:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35383</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2822" sha1="0k9xe0i9582irnmc4uhevzdi2o9uso3" location="es:DB://cluster31/173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313733" />
      <sha1>0k9xe0i9582irnmc4uhevzdi2o9uso3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/canonical names</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18945</id>
    <revision>
      <id>35113</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	["'Are'are"] = "alu", 	["A'ou"] = "aou", 	["A-Hmao"] = "hmd", 	["A-Pucikwar"] = "apq", 	["Aari"] = "aiw", 	["Aasax"] = "aas", 	["Aba"] = "utp", 	["Abaga"] = "abg", 	["Abai"] = "poz-abi", 	["Abai Sungai"] = "abf", 	["Abanyom"] = "abm", 	["Abau"] = "aau", 	["Abaza"] = "abq", 	["Abenaki"] = "abe", 	["Abenlen Ayta"] = "abp", 	["Abidji"] = "abi", 	["Abinomn"] = "bsa", 	["Abipón"] = "axb", 	["Abishira"] = "ash", 	["Abkhaz"] = "ab", 	["Abom"]..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35113</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="198214" sha1="kt2bn0qoy1tswaz5v6rgc7upjad2arb" location="es:DB://cluster30/77?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3737" />
      <sha1>kt2bn0qoy1tswaz5v6rgc7upjad2arb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:collation</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18946</id>
    <revision>
      <id>35114</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local require = require local byte = string.byte local concat = table.concat local find = string.find local get_plaintext = require("Module:utilities").get_plaintext local match = string.match local memoize = require("Module:fun").memoize local remove = table.remove local sort = table.sort local string_sort -- defined below as export.string_sort local sub = string.sub local trim = mw.text.trim local type = type  -- Custom functi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35114</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5057" sha1="6l4up7zxl3tqpu0hzk2lv4sebpst7ti" location="es:DB://cluster30/78?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3738" />
      <sha1>6l4up7zxl3tqpu0hzk2lv4sebpst7ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18947</id>
    <revision>
      <id>35116</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"== ਪੰਜਾਬੀ ==  === ਨਿਰੁਕਤੀ === {{bor+|pa|en|Wikipedia}}।  ===ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ=== {{pa-proper noun|sha=وکیپیڈیا}}  # [[Wikipedia]]  ====ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ==== * {{pedia|lang=pa}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="t2xirqoec7gaet391d8yvmj4enjlxi1" location="es:DB://cluster30/80?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3830" />
      <sha1>t2xirqoec7gaet391d8yvmj4enjlxi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:bor+</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18948</id>
    <revision>
      <id>35117</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;includeonly&gt;{{#invoke:etymology/templates|specialized_borrowing|bortype=borrowing}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{bor+|mul|mul|test}}{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="dyeulti0kircde6gokxs5mmqrfoqzgm" location="es:DB://cluster30/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3831" />
      <sha1>dyeulti0kircde6gokxs5mmqrfoqzgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:bor+/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18949</id>
    <revision>
      <id>35118</id>
      <timestamp>2024-11-23T09:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} Works exactly like {{tl|bor}}, but with "Borrowed from" at the beginning.  ===Parameters=== Parameters same as in {{tl|bor}}, with 1 extra parameter: :* {{para|nocap|1|opt=1}} — to uncapitalise the first letter.  ===See also=== * {{tl|inh+}} * {{tl|der+}}  &lt;includeonly&gt; [[Category:Foreign derivation templates]] [[Category:Etymology templates]] &lt;/includeonly&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="dhmf459braoahaa355vghpl6ws9a3sk" location="es:DB://cluster31/58?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3538" />
      <sha1>dhmf459braoahaa355vghpl6ws9a3sk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:etymology/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18950</id>
    <revision>
      <id>35119</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local require_when_needed = require("Module:require when needed")  local concat = table.concat local format_categories = require_when_needed("Module:utilities", "format_categories") local insert = table.insert local process_params = require_when_needed("Module:parameters", "process") local trim = mw.text.trim local lower = mw.ustring.lower  local etymology_module = "Module:etymology" local etymology_specialized_module = "Module:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35119</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8048" sha1="gloir646xy2kbliqxevi02tgvjl100l" location="es:DB://cluster30/82?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3832" />
      <sha1>gloir646xy2kbliqxevi02tgvjl100l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35132</id>
      <parentid>35119</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T10:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35132</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8048" sha1="9s9nngas1l6e4fnge34oezgcq335d8t" location="es:DB://cluster31/68?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3638" />
      <sha1>9s9nngas1l6e4fnge34oezgcq335d8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:etymology/templates/internal</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18951</id>
    <revision>
      <id>35120</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"-- For internal use only with [[Module:etymology/templates]] and its submodules. local process_params = require("Module:parameters").process  local export = {}  do 	local function get_params(frame, has_text, no_family) 		local alias_of_t = {alias_of = "t"} 		local boolean = {type = "boolean"} 		local plain = {} 		local params = { 			[1] = { 				required = true, 				type = "language", 				default = "und" 			}, 			[2] = { 				required = true, 				su..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35120</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1562" sha1="qbm9hrj1vje9dt7i6azu26at9zlgh2e" location="es:DB://cluster31/59?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3539" />
      <sha1>qbm9hrj1vje9dt7i6azu26at9zlgh2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:etymology</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18952</id>
    <revision>
      <id>35121</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  -- For testing local force_cat = false  local function term_error(terminfo) 	if terminfo.lang:hasType("family") then 		if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then 			require("Module:debug/track")("etymology/family/has-term") 		end 		 		terminfo.term = "-" 	end 	return terminfo end   local function create_link(terminfo, template_name) 	local link = "" 	 	if terminfo.term == "-" then 		--[=[ 		[[Special:WhatLinksHere/Wiktionary..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35121</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7476" sha1="ibjhts4pg03nh0mds7z39gnmsczh06k" location="es:DB://cluster30/83?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3833" />
      <sha1>ibjhts4pg03nh0mds7z39gnmsczh06k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:etymology/specialized</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18953</id>
    <revision>
      <id>35122</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local m_str_utils = require("Module:string utilities") local etymology_module = "Module:etymology" local etymology_multi_module = "Module:etymology/multi"  local gsub = m_str_utils.gsub local insert = table.insert local pluralize = m_str_utils.pluralize local upper = m_str_utils.upper  -- This function handles all the messiness of different types of specialized borrowings. It should insert any -- borrowing-type-specific categori..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35122</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6105" sha1="rif0y0hcjrxn1g4gq9l11uolzucm76p" location="es:DB://cluster31/60?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3630" />
      <sha1>rif0y0hcjrxn1g4gq9l11uolzucm76p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:language-like</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18954</id>
    <revision>
      <id>35123</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local insert = table.insert local ipairs = ipairs local type = type  local function flatten_data(data, t) 	for _, v in ipairs(data) do 		if type(v) == "table" then 			flatten_data(v, t) 		else 			insert(t, v) 		end 	end 	return t end  -- Implementation of getOtherNames() for languages, etymology languages, -- families and scripts. If `onlyOtherNames` is passed in, only return -- the names in the `otherNames` field, otherwise com..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35123</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7253" sha1="dzd0cght7mu6uma0rnov7mi6z9qn4re" location="es:DB://cluster31/61?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3631" />
      <sha1>dzd0cght7mu6uma0rnov7mi6z9qn4re</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35391</id>
      <parentid>35123</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35391</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10804" sha1="j8libp1ojaglkz0xtnky24enrhkrp9l" location="es:DB://cluster31/179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313739" />
      <sha1>j8libp1ojaglkz0xtnky24enrhkrp9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pedia</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18955</id>
    <revision>
      <id>35124</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{#invoke:interproject|projectlink|prefix=w|name=Wikipedia|image=Wikipedia-logo.svg|compat=1}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="2b9gh7qf7g5eo9oi85oc5p8kyhobye9" location="es:DB://cluster30/84?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3834" />
      <sha1>2b9gh7qf7g5eo9oi85oc5p8kyhobye9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pedia/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18956</id>
    <revision>
      <id>35125</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}}  ==Usage== This template is used in the Further Reading or References section of a [[Wiktionary:Entry layout|Wiktionary entry]] to link to a Wikipedia article. It displays as a single line, including the link to the article along with text indicating that the article comes from Wikipedia (or from a foreign-language version of Wikipedia if {{para|lang}} is given). It displays identically to {{tl|R:wp}}, but takes a slightl..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5482" sha1="e0q49ltqt0ni0fsv2b5q1y7gabw7etx" location="es:DB://cluster31/62?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3632" />
      <sha1>e0q49ltqt0ni0fsv2b5q1y7gabw7etx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:yesno</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18957</id>
    <revision>
      <id>35126</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"-- Function allowing for consistent treatment of boolean-like wikitext input. -- It works similarly to the template {{yesno}}. local lower = string.lower local type = type  return function (val, default) 	if val == nil then 		return nil 	end 	val = type(val) == "string" and lower(val) or val 	return ( 		val == true or val == "true" or val == 1 or val == "1" or 		val == "yes" or val == "y" or val == "t" or val == "on" 	) and true or not ( 		val ==..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35126</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="580" sha1="mvgod3v1quqm1yccqc04b5fwas9ymvz" location="es:DB://cluster31/63?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3633" />
      <sha1>mvgod3v1quqm1yccqc04b5fwas9ymvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:tl</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18958</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:temp" />
    <revision>
      <id>35127</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[ਫਰਮਾ:temp]]</comment>
      <origin>35127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="t32wcgr1ezpgd5377b8ww07abaxqf5x" location="es:DB://cluster31/64?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3634" />
      <sha1>t32wcgr1ezpgd5377b8ww07abaxqf5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:temp/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18959</id>
    <revision>
      <id>35130</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}} {{shortcut|Template:tl|Template:TL}} {{uses lua|Module:template parser}} The template {{temp|temp}} is intended for use on talk pages and areas of Wiktionary that describe the markup language of wikitext. It displays the name of another template or template-like parser construct, linked for convenience, and wrapped in &lt;code&gt;&amp;lt;code&amp;gt;&lt;/code&gt; tags.  == Syntax ==  {{temp|temp|&lt;var&gt;[&lt;/var&gt;&lt;var&gt;[&lt;/var&gt;safe&lt;var&gt;]&lt;/var&gt;subst:..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3929" sha1="kos4ers7muk5pg7lmu1dmgo1joiqny8" location="es:DB://cluster31/66?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3636" />
      <sha1>kos4ers7muk5pg7lmu1dmgo1joiqny8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35339</id>
      <parentid>35130</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3690" sha1="9k0gk9cs898xd8a6p9uxw47m2z5m9qk" location="es:DB://cluster30/189?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313839" />
      <sha1>9k0gk9cs898xd8a6p9uxw47m2z5m9qk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:template parser/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18960</id>
    <revision>
      <id>35131</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"-- Prevent substitution. if mw.isSubsting() then 	return require("Module:unsubst") end  local export = {}  local m_template_parser = require("Module:template parser")  local display_parameter = m_template_parser.displayParameter local process_params = require("Module:parameters").process local template_link = m_template_parser.templateLink local wikitag_link = m_template_parser.wikitagLink  local function get_offset_template_args(frame) 	-- Proces..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35131</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3225" sha1="hv24j3k1o6five9mtndvlc7ztyp7ur8" location="es:DB://cluster31/67?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3637" />
      <sha1>hv24j3k1o6five9mtndvlc7ztyp7ur8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35334</id>
      <parentid>35131</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35334</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3288" sha1="gmu9dpbh2ydrhfx4p61dfx6c72aig0i" location="es:DB://cluster31/151?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313531" />
      <sha1>gmu9dpbh2ydrhfx4p61dfx6c72aig0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Guru-translit</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18961</id>
    <revision>
      <id>35133</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local conv = { 	--consonants without nukta 	["ਸ"] = "s", 	["ਹ"] = "h", 	["ਕ"] = "k", ["ਖ"] = "kh", ["ਗ"] = "g", ["ਘ"] = "gh", ["ਙ"] = "ṅ", 	["ਚ"] = "c", ["ਛ"] = "ch", ["ਜ"] = "j", ["ਝ"] = "jh", ["ਞ"] = "ñ", 	["ਟ"] = "ṭ", ["ਠ"] = "ṭh", ["ਡ"] = "ḍ", ["ਢ"] = "ḍh", ["ਣ"] = "ṇ", 	["ਤ"] = "t", ["ਥ"] = "th", ["ਦ"] = "d", ["ਧ"] = "dh", ["ਨ"] = "n", 	["ਪ"] = "p", ["ਫ"] = "ph",..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35133</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2896" sha1="918ml8bvf8cq8wemj1srop2cwolisuj" location="es:DB://cluster31/69?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3639" />
      <sha1>918ml8bvf8cq8wemj1srop2cwolisuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:palindromes</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18962</id>
    <revision>
      <id>35135</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local data = mw.loadData("Module:palindromes/data")  local function ignoreCharacters(term, lang, sc, langdata) 	term = mw.ustring.lower(term) 	term = mw.ustring.gsub(term, "[ ,%.%?!%%%-'\"]", "") 	 	-- Language-specific substitutions  	-- Ignore entire scripts (e.g. romaji in Japanese) 	if langdata.ignore then 		sc_name = sc and sc:getCode() or lang:findBestScript(term):getCode() 		for _, script in ipairs(langdata.ignore) do..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35135</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1619" sha1="ms2gvz5ktlkntyfgy8vn9mt955uxqdg" location="es:DB://cluster31/71?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3731" />
      <sha1>ms2gvz5ktlkntyfgy8vn9mt955uxqdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:palindromes/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18963</id>
    <revision>
      <id>35136</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local data = { 	["ar"] = { 		allow_repeated_char = true, 		from = { 			"[أإآ]", 			"ؤ", 			"[ئى]", 			"ة", 			"ء", 		}, 		to = { 			"ا", 			"و", 			"ي", 			"ه", 		}, 	}, 	["arc"] = { 		allow_repeated_char = true, 		from = { 			"ם", 			"ן", 			"ך", 			"ף", 			"ץ", 			"ﭏ", 			"װ", 			"ױ", 			"ײ", 			"[״׳־]", 		}, 		to = { 			"מ", 			"נ", 			"כ",  			"פ", 			"צ", 			"אל", 			"וו", 			"וי", 			"יי", 		} 	}, 	["axm..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35136</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5227" sha1="lnfzz4yt7hlswzgb8pzp3idlrgkcnyk" location="es:DB://cluster30/86?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3836" />
      <sha1>lnfzz4yt7hlswzgb8pzp3idlrgkcnyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:script utilities/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18964</id>
    <revision>
      <id>35138</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local data = {}  data.translit = { 	["term"] = { --[=[	can't be done until Kana transliterations are correctly parsed by [[Module:links]] 		["tag"] = "i", 		]=] 		["classes"] = "mention-tr", 	}, 	["usex"] = { 		["tag"] = "i", 		["classes"] = "e-transliteration", 	}, 	["head"] = { 		["classes"] = "headword-tr", 		["dir"] = "ltr", 	}, 	["default"] = {}, }  data.transcription = { 	["head"] = { 		["tag"] = "span", 		["classes"] = "headword-ts", 		["di..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35138</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1045" sha1="d9tzexz3vr1wn8kcubal00m8ecrhod1" location="es:DB://cluster30/87?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3837" />
      <sha1>d9tzexz3vr1wn8kcubal00m8ecrhod1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:gender and number</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18965</id>
    <revision>
      <id>35139</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {} local data = mw.loadData("Module:gender and number/data")  --[==[ intro: This module creates standardised displays for gender and number. It converts a gender specification into Wiki/HTML format.  A gender/number specification consists of one or more gender/number elements, separated by hyphens. Examples are: {"n"} (neuter gender), {"f-p"} (feminine plural), {"m-an-p"} (masculine animate plural), {"pf"} (perfective aspect). Each..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35139</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10056" sha1="mrw892u7olit3a8caqb4xr0ldftbfm7" location="es:DB://cluster31/73?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3733" />
      <sha1>mrw892u7olit3a8caqb4xr0ldftbfm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:gender and number/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18966</id>
    <revision>
      <id>35140</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>" local data = {}  -- A list of all possible "parts" that a specification can be made out of. For each part, we list the class it's in -- (gender, animacy, etc.), the associated category (if any) and the display form. In a given gender/number spec, only -- one part of each class is allowed. `display` is how the code is diplayed to the user and should normally be wrapped -- in &lt;abbr title="tooltip"&gt;...&lt;/abbr&gt; with an explanatory tooltip. If not, it..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35140</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4565" sha1="6pb29iovsjl0d02d9zgeg5lcsm9a096" location="es:DB://cluster30/88?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f3838" />
      <sha1>6pb29iovsjl0d02d9zgeg5lcsm9a096</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/3/u</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18967</id>
    <revision>
      <id>35141</id>
      <timestamp>2024-11-23T10:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_lang = require("Module:languages") local m_langdata = require("Module:languages/data")  local u = require("Module:string utilities").char  local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared  local m = {}  m["uam"] = { 	"Uamué", 	3441418, }  m["uan"] = { 	"Kuan", 	6441085, }  m["uar"] = { 	"Tairuma", 	7676386, 	"ngf", }  m["uba"] = { 	"Ubang", 	3914467, 	"nic-ben", 	"Latn", }  m["ubi"] = { 	"Ubi", 	56264,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35141</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8469" sha1="rqbtxf6r56risnbwk2tdo0jotlt6rvo" location="es:DB://cluster31/74?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3734" />
      <sha1>rqbtxf6r56risnbwk2tdo0jotlt6rvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>solstico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18968</id>
    <revision>
      <id>35157</id>
      <timestamp>2025-01-01T04:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /solˈstit͡so/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਆਇਨੰਤ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="c0qpy513q9hnbfcp43jwt8uac55ova3" location="es:DB://cluster31/81?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3831" />
      <sha1>c0qpy513q9hnbfcp43jwt8uac55ova3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:BabelConfig.json</title>
    <ns>8</ns>
    <id>18969</id>
    <revision>
      <id>35162</id>
      <timestamp>2025-01-31T00:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>1351</id>
      </contributor>
      <comment>Migrating server configuration to an on-wiki JSON file ([[phab:T374348]])</comment>
      <origin>35162</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="213" sha1="54hmctnlaawatl26wopa0v29fbhc0mb" location="es:DB://cluster31/83?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3833" />
      <sha1>54hmctnlaawatl26wopa0v29fbhc0mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gejŝo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18970</id>
    <revision>
      <id>35165</id>
      <timestamp>2025-02-23T06:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /ˈgej.ʃo/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਗੇਇਸ਼ਾ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="437fc7mwpl3own9eqy8x9cjk4gs8wbe" location="es:DB://cluster31/84?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3834" />
      <sha1>437fc7mwpl3own9eqy8x9cjk4gs8wbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>imperiestro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18972</id>
    <revision>
      <id>35174</id>
      <timestamp>2025-03-15T00:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /im.pe.riˈes.tro/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਸਮਰਾਟ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="qdo88kgfzg57tp2njy88d14xw4vbu1y" location="es:DB://cluster30/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313035" />
      <sha1>qdo88kgfzg57tp2njy88d14xw4vbu1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sunfloro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18973</id>
    <revision>
      <id>35175</id>
      <timestamp>2025-03-15T02:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /sun.ˈflo.ro/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਸੂਰਜਮੁਖੀ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="rir0iwenq5pnczac3uzx4357gsmryu1" location="es:DB://cluster31/91?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3931" />
      <sha1>rir0iwenq5pnczac3uzx4357gsmryu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aback</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18974</id>
    <revision>
      <id>35180</id>
      <timestamp>2025-03-27T17:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="19623t1w0zqvrz3vo3mpsm3felsp3fk" location="es:DB://cluster31/95?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3935" />
      <sha1>19623t1w0zqvrz3vo3mpsm3felsp3fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:sisterprojects</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18975</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" />
    <revision>
      <id>35182</id>
      <timestamp>2025-04-01T06:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>Sarvebhyah ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:sisterprojects]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ </comment>
      <origin>35182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="jozv6wug20ap4qk5swx5ba70a93okad" location="es:DB://cluster30/107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313037" />
      <sha1>jozv6wug20ap4qk5swx5ba70a93okad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Main Page/Banner</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18976</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਬੈਨਰ" />
    <revision>
      <id>35184</id>
      <timestamp>2025-04-01T06:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>Sarvebhyah ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:Main Page/Banner]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਬੈਨਰ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ </comment>
      <origin>35184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="skw55uv343zn7e1e4gksj0dt2jxcnn8" location="es:DB://cluster30/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313038" />
      <sha1>skw55uv343zn7e1e4gksj0dt2jxcnn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Main Page</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18977</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ" />
    <revision>
      <id>35186</id>
      <timestamp>2025-04-01T06:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>Sarvebhyah ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:Main Page]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ </comment>
      <origin>35186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="t21sde7ut6yloikd9yhtew53ap193fi" location="es:DB://cluster31/96?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f3936" />
      <sha1>t21sde7ut6yloikd9yhtew53ap193fi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:Main Page/Otherlang</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18978</id>
    <redirect title="ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" />
    <revision>
      <id>35189</id>
      <timestamp>2025-04-01T06:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>Sarvebhyah ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਫਰਮਾ:Main Page/Otherlang]] ਨੂੰ [[ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ </comment>
      <origin>35189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="2ryn7gphkf2jx36bp0ui0bfxxp8noym" location="es:DB://cluster30/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313130" />
      <sha1>2ryn7gphkf2jx36bp0ui0bfxxp8noym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18979</id>
    <revision>
      <id>35200</id>
      <timestamp>2025-04-04T11:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="g3o9fueuiu9oa940irdxfvgndx2bp3b" location="es:DB://cluster30/114?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313134" />
      <sha1>g3o9fueuiu9oa940irdxfvgndx2bp3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18980</id>
    <revision>
      <id>35201</id>
      <timestamp>2025-04-04T11:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35201</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="35178" sha1="fttwrouvv52xj3xc0iv9fbm0og9nf2z" location="es:DB://cluster31/103?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313033" />
      <sha1>fttwrouvv52xj3xc0iv9fbm0og9nf2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35312</id>
      <parentid>35201</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T06:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35312</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="44729" sha1="2n30vilfuicicpxdoqi6xax1qvrt0ky" location="es:DB://cluster31/144?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313434" />
      <sha1>2n30vilfuicicpxdoqi6xax1qvrt0ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਵਰਤੋਂਕਾਰਡੱਬਾ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18981</id>
    <revision>
      <id>35202</id>
      <timestamp>2025-04-04T14:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="pjjdntpou5s63stghw3yrssz0i9kr8h" location="es:DB://cluster30/115?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313135" />
      <sha1>pjjdntpou5s63stghw3yrssz0i9kr8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35204</id>
      <parentid>35202</parentid>
      <timestamp>2025-04-04T14:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਠੀਕ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="mln9o5he67xnereegj56a6v7g1a1k7s" location="es:DB://cluster30/117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313137" />
      <sha1>mln9o5he67xnereegj56a6v7g1a1k7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35210</id>
      <parentid>35204</parentid>
      <timestamp>2025-04-09T12:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਠੀਕ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="aw00tdm8d6ik6pfupd0qconn9yz19tz" location="es:DB://cluster31/106?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313036" />
      <sha1>aw00tdm8d6ik6pfupd0qconn9yz19tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35219</id>
      <parentid>35210</parentid>
      <timestamp>2025-04-10T06:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਸਹੀ ਕਿਤਾ</comment>
      <origin>35219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="nirwlooddhsp98cxldrpv1xp7a4q8vf" location="es:DB://cluster31/110?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313130" />
      <sha1>nirwlooddhsp98cxldrpv1xp7a4q8vf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:ਵਰਤੋਂਕਾਰਡੱਬਾ</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18982</id>
    <revision>
      <id>35203</id>
      <timestamp>2025-04-04T14:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35203</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13220" sha1="6mqeohqxddmea1hcckj87mrhnpe6lrv" location="es:DB://cluster30/116?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313136" />
      <sha1>6mqeohqxddmea1hcckj87mrhnpe6lrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35205</id>
      <parentid>35203</parentid>
      <timestamp>2025-04-04T14:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>ਠੀਕ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35205</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13217" sha1="jkoumepzu7bpz4kzu6esa8jak64wnd7" location="es:DB://cluster30/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313138" />
      <sha1>jkoumepzu7bpz4kzu6esa8jak64wnd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35208</id>
      <parentid>35205</parentid>
      <timestamp>2025-04-09T12:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Ophyrius ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਮੌਡਿਊਲ:Userbox]] ਨੂੰ [[ਮੌਡਿਊਲ:ਵਰਤੋਂਕਾਰਡੱਬਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35205</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13217" sha1="jkoumepzu7bpz4kzu6esa8jak64wnd7" location="es:DB://cluster30/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313138" />
      <sha1>jkoumepzu7bpz4kzu6esa8jak64wnd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35215</id>
      <parentid>35208</parentid>
      <timestamp>2025-04-09T13:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਠੀਕ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35215</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13253" sha1="0qlnvlk69e9r7ngvjjfwc2aoyoqy1bv" location="es:DB://cluster31/109?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313039" />
      <sha1>0qlnvlk69e9r7ngvjjfwc2aoyoqy1bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35218</id>
      <parentid>35215</parentid>
      <timestamp>2025-04-09T13:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਠੀਕ ਕੀਤਾ</comment>
      <origin>35218</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13291" sha1="nedgbfu46av0ux9y4nseih09mlrth8u" location="es:DB://cluster30/122?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313232" />
      <sha1>nedgbfu46av0ux9y4nseih09mlrth8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸੁਧਾਰਕ</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18983</id>
    <revision>
      <id>35206</id>
      <timestamp>2025-04-04T14:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35206</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7871" sha1="letwavu3yvlayfzew66uuwixmwebq5b" location="es:DB://cluster31/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313034" />
      <sha1>letwavu3yvlayfzew66uuwixmwebq5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35213</id>
      <parentid>35206</parentid>
      <timestamp>2025-04-09T13:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Ophyrius ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਮੌਡਿਊਲ:Category handler]] ਨੂੰ [[ਮੌਡਿਊਲ:ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸੁਧਾਰਕ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35206</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7871" sha1="letwavu3yvlayfzew66uuwixmwebq5b" location="es:DB://cluster31/104?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313034" />
      <sha1>letwavu3yvlayfzew66uuwixmwebq5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:ਹਾਂਨਹੀਂ</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18984</id>
    <revision>
      <id>35207</id>
      <timestamp>2025-04-04T14:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35207</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="745" sha1="swdskn7svew8i9wuydn9uj5l3r2ghcs" location="es:DB://cluster30/119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313139" />
      <sha1>swdskn7svew8i9wuydn9uj5l3r2ghcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35211</id>
      <parentid>35207</parentid>
      <timestamp>2025-04-09T12:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>Ophyrius ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਮੌਡਿਊਲ:Yesno]] ਨੂੰ [[ਮੌਡਿਊਲ:ਹਾਂਨਹੀਂ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35207</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="745" sha1="swdskn7svew8i9wuydn9uj5l3r2ghcs" location="es:DB://cluster30/119?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313139" />
      <sha1>swdskn7svew8i9wuydn9uj5l3r2ghcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Userbox</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18985</id>
    <redirect title="ਮੌਡਿਊਲ:ਵਰਤੋਂਕਾਰਡੱਬਾ" />
    <revision>
      <id>35209</id>
      <timestamp>2025-04-09T12:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>Ophyrius ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਮੌਡਿਊਲ:Userbox]] ਨੂੰ [[ਮੌਡਿਊਲ:ਵਰਤੋਂਕਾਰਡੱਬਾ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35209</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="74" sha1="685p59kxomwqkl1s1wdn2bnnttosvfl" location="es:DB://cluster31/105?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313035" />
      <sha1>685p59kxomwqkl1s1wdn2bnnttosvfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Yesno</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18986</id>
    <redirect title="ਮੌਡਿਊਲ:ਹਾਂਨਹੀਂ" />
    <revision>
      <id>35212</id>
      <timestamp>2025-04-09T12:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>Ophyrius ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਮੌਡਿਊਲ:Yesno]] ਨੂੰ [[ਮੌਡਿਊਲ:ਹਾਂਨਹੀਂ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35212</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="59" sha1="iq9tq4uau3ijg6puzwt87uc4gjx5e43" location="es:DB://cluster31/107?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313037" />
      <sha1>iq9tq4uau3ijg6puzwt87uc4gjx5e43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Category handler</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18987</id>
    <redirect title="ਮੌਡਿਊਲ:ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸੁਧਾਰਕ" />
    <revision>
      <id>35214</id>
      <timestamp>2025-04-09T13:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>Ophyrius ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਮੌਡਿਊਲ:Category handler]] ਨੂੰ [[ਮੌਡਿਊਲ:ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸੁਧਾਰਕ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ</comment>
      <origin>35214</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="78" sha1="p5avcoijr091bldlsunvnbqgmfhkin3" location="es:DB://cluster31/108?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313038" />
      <sha1>p5avcoijr091bldlsunvnbqgmfhkin3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:ਦਲੀਲਾਂ</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18988</id>
    <revision>
      <id>35216</id>
      <timestamp>2025-04-09T13:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35216</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10054" sha1="5281ktoj4hbtabv6od868nr2qmdbgep" location="es:DB://cluster30/120?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313230" />
      <sha1>5281ktoj4hbtabv6od868nr2qmdbgep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:ਰੰਗ ਅੰਤਰ</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18989</id>
    <revision>
      <id>35217</id>
      <timestamp>2025-04-09T13:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35217</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6967" sha1="bx0blwcv5isqzm2jrxnp01lj4148n73" location="es:DB://cluster30/121?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313231" />
      <sha1>bx0blwcv5isqzm2jrxnp01lj4148n73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sukceno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18990</id>
    <revision>
      <id>35224</id>
      <timestamp>2025-05-11T20:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /suk.ˈt͡se.no/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਕਹਰੁਵਾ]], [[ਅੰਬਰ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="6i6wnljr7lztkiggcmlr81qjh39753s" location="es:DB://cluster30/126?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313236" />
      <sha1>6i6wnljr7lztkiggcmlr81qjh39753s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:etymology languages/track-bad-etym-code</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18991</id>
    <revision>
      <id>35234</id>
      <timestamp>2025-06-02T12:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DreamRimmer</username>
        <id>2593</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>35234</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1823" sha1="s6f8g96n4jyuwqm5zk1hkbx3tm618wh" location="es:DB://cluster30/131?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313331" />
      <sha1>s6f8g96n4jyuwqm5zk1hkbx3tm618wh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:etymology languages/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18992</id>
    <revision>
      <id>35235</id>
      <timestamp>2025-06-02T12:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DreamRimmer</username>
        <id>2593</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>35235</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="34106" sha1="1xzmdb8hi9ux1k1osyt3tng4qtd063t" location="es:DB://cluster30/132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313332" />
      <sha1>1xzmdb8hi9ux1k1osyt3tng4qtd063t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35403</id>
      <parentid>35235</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35403</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="55625" sha1="825bvd0nm16qae6b42oaglwou80yqbo" location="es:DB://cluster31/182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313832" />
      <sha1>825bvd0nm16qae6b42oaglwou80yqbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/exceptional</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18993</id>
    <revision>
      <id>35236</id>
      <timestamp>2025-06-02T12:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DreamRimmer</username>
        <id>2593</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>35236</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="58795" sha1="k9gw0zb348e4d4rt4cclw69ipb5v80h" location="es:DB://cluster30/133?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313333" />
      <sha1>k9gw0zb348e4d4rt4cclw69ipb5v80h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35400</id>
      <parentid>35236</parentid>
      <timestamp>2025-11-29T10:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35400</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="69071" sha1="nvvxcgsw2gb3pcdqt9kyz7hj2sgdm4x" location="es:DB://cluster30/222?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323232" />
      <sha1>nvvxcgsw2gb3pcdqt9kyz7hj2sgdm4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:qualifier</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18994</id>
    <revision>
      <id>35237</id>
      <timestamp>2025-06-02T12:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DreamRimmer</username>
        <id>2593</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>35237</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1904" sha1="o0xmrcubeekpkdllbxflal6ajx6ynp3" location="es:DB://cluster30/134?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313334" />
      <sha1>o0xmrcubeekpkdllbxflal6ajx6ynp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35308</id>
      <parentid>35237</parentid>
      <timestamp>2025-11-28T14:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <origin>35308</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3823" sha1="tc3tigewud11x9n9900h1tvmhjpvcah" location="es:DB://cluster31/143?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313433" />
      <sha1>tc3tigewud11x9n9900h1tvmhjpvcah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Ophyrius</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18995</id>
    <revision>
      <id>35238</id>
      <timestamp>2025-06-02T13:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DreamRimmer</username>
        <id>2593</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lua errors */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="r76loh4u5yxkn27yqq4yxtj78syxbyr" location="es:DB://cluster31/117?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313137" />
      <sha1>r76loh4u5yxkn27yqq4yxtj78syxbyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35239</id>
      <parentid>35238</parentid>
      <timestamp>2025-06-02T17:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ophyrius</username>
        <id>2820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lua errors */ ਜੁਆਬ</comment>
      <origin>35239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="g4lvdk7g2evvogsh635z58ehuy1p3t0" location="es:DB://cluster31/118?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313138" />
      <sha1>g4lvdk7g2evvogsh635z58ehuy1p3t0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35294</id>
      <parentid>35239</parentid>
      <timestamp>2025-08-28T19:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leaderbot</username>
        <id>2715</id>
      </contributor>
      <comment>/* Notice of expiration of your sysop right */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>35294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="sh5oihhloiwj8tu99izluhogo1szv22" location="es:DB://cluster30/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313632" />
      <sha1>sh5oihhloiwj8tu99izluhogo1szv22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18997</id>
    <revision>
      <id>35286</id>
      <timestamp>2025-07-05T11:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ &lt;templatestyles src="ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ/styles.css"/&gt; {{ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਬੈਨਰ}}  &lt;div class="index"&gt; &lt;div class="cardTitle"&gt; &lt;h3&gt;ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt; {{Index}} &lt;/div&gt;  &lt;div class="otherLang nomobile"&gt; &lt;div class="cardTitle"&gt; &lt;h3&gt;[[ਤਸਵੀਰ:Wiktionary-logo.svg|28px]] ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ&lt;/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="9dii5vs3pp3uz67mif041mmz2cje8fs" location="es:DB://cluster31/132?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313332" />
      <sha1>9dii5vs3pp3uz67mif041mmz2cje8fs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ĉinĉilo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18998</id>
    <revision>
      <id>35298</id>
      <timestamp>2025-10-04T16:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /t͡ʃin.ˈt͡ʃi.lo/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਚਿਨਚਿਲਾ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="3gkr0ne08x06zmtq49rwylu0jr2tlz8" location="es:DB://cluster31/138?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313338" />
      <sha1>3gkr0ne08x06zmtq49rwylu0jr2tlz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>halvao</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18999</id>
    <revision>
      <id>35302</id>
      <timestamp>2025-11-03T09:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /hal.ˈva.o/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਹਲਵਾ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="ofc300sigfnd9ilulkpra84q4mt15f5" location="es:DB://cluster30/166?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313636" />
      <sha1>ofc300sigfnd9ilulkpra84q4mt15f5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aŭtobiografio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19000</id>
    <revision>
      <id>35303</id>
      <timestamp>2025-11-06T13:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /au̯.to.bi.o.ɡra.ˈfi.o/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="pxv3x87agmq3s9y6o9yjlong65sz74u" location="es:DB://cluster31/140?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313430" />
      <sha1>pxv3x87agmq3s9y6o9yjlong65sz74u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਬਰੋਟਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19001</id>
    <revision>
      <id>35305</id>
      <timestamp>2025-11-28T13:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"[[ਬੋਹੜ]] ਦਾ ਵੱਡ-ਆਕਾਰਾ ਬ੍ਰਿਛ" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="g24psad4onlkbc6fg80lpid55h2h7n7" location="es:DB://cluster30/168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313638" />
      <sha1>g24psad4onlkbc6fg80lpid55h2h7n7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>35306</id>
      <parentid>35305</parentid>
      <timestamp>2025-11-28T14:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>added [[Category:ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਂਵ]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>35306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="lz4pi0m1ze4ilpq4ujxunteet23ofz0" location="es:DB://cluster31/141?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313431" />
      <sha1>lz4pi0m1ze4ilpq4ujxunteet23ofz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:qualifier/doc</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19002</id>
    <revision>
      <id>35309</id>
      <timestamp>2025-11-28T14:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"== Detailed documentation == A module for formatting lists of qualifiers ({{temp|qualifier}}, {{temp|sense}}, {{temp|antsense}}).  {{module documentation|section_level=3|identifier=^export}}  {{module cat|-|Definition}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="sp6rk4rszuuwbm9o219w2nr0w8lbgtr" location="es:DB://cluster30/169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313639" />
      <sha1>sp6rk4rszuuwbm9o219w2nr0w8lbgtr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:qualifier/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19003</id>
    <revision>
      <id>35310</id>
      <timestamp>2025-11-28T14:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_qualifier = require("Module:qualifier")  local antsense = m_qualifier.antsense local format_qualifier = m_qualifier.format_qualifier local process_params = require("Module:parameters").process local sense = m_qualifier.sense  local export = {}  function export.qualifier_t(frame) 	return format_qualifier( 		process_params(frame:getParent().args, { 			[1] = {required = true, list = true}, 		})[1] 	) end  function export.sense_t(frame) 	retur..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35310</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="725" sha1="fna2y150k5khkri3l1hgw9f4ksocjs7" location="es:DB://cluster30/170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313730" />
      <sha1>fna2y150k5khkri3l1hgw9f4ksocjs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:TemplateStyles</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19004</id>
    <revision>
      <id>35311</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local frame = mw.getCurrentFrame() local args = {}  return function (stylesheet) 	args.src = stylesheet 	return frame:extensionTag("templatestyles", nil, args) end" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35311</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="163" sha1="fpxp4rqu6felstio94845c8h0qu6kw7" location="es:DB://cluster30/171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313731" />
      <sha1>fpxp4rqu6felstio94845c8h0qu6kw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:array</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19005</id>
    <revision>
      <id>35315</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local debug_track_module = "Module:debug/track" local function_module = "Module:fun" local table_module = "Module:table"  local get_array_mt -- Defined below. local getmetatable = getmetatable local ipairs = ipairs local pairs = pairs local rawget = rawget local rawset = rawset local require = require local select = select local setmetatable = setmetatable local sort = table.sort local type = type local unpack = unpack or table...." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35315</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8730" sha1="sxt52fsnry0sg9endqo2zu3aaj23mkn" location="es:DB://cluster30/173?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313733" />
      <sha1>sxt52fsnry0sg9endqo2zu3aaj23mkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/getUnprotectedMetatable</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19006</id>
    <revision>
      <id>35318</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local _getmetatable = debug.getmetatable  -- For testing (and just in case it gets enabled).  if _getmetatable ~= nil then 	-- Avoid debug.getmetatable() throwing an error if 0 arguments are passed, 	-- for parity with the other function. 	return function(t) 		return _getmetatable(t) 	end end  _getmetatable = getmetatable local pcall = pcall local rawget = rawget local setmetatable = setmetatable local type = type  --[==[ Attempts to retrieve the..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35318</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1771" sha1="oqd72lzzcljldqpmbzxsx5fm947exar" location="es:DB://cluster30/176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313736" />
      <sha1>oqd72lzzcljldqpmbzxsx5fm947exar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:load</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19007</id>
    <revision>
      <id>35319</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local load_data = mw.loadData local loaded = package.loaded local main_loader = package.loaders[2] local require = require local setmetatable = setmetatable  local loaders, loaded_data, mt  local function get_mt() 	mt, get_mt = {__mode = "kv"}, nil 	return mt end  -- main_loader returns a loader function if the module exists, or nil if it doesn't. local function get_loader(modname) 	if loaders == nil then 		local loader = main_l..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35319</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2444" sha1="ane0ji5isx9pytu6xaiacn5a70oo2t2" location="es:DB://cluster30/177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313737" />
      <sha1>ane0ji5isx9pytu6xaiacn5a70oo2t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:debug/escape</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19008</id>
    <revision>
      <id>35322</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local string_isutf8_module = "Module:string/isutf8"  local byte = string.byte local dump = mw.dumpObject local error = error local format = string.format local gsub = string.gsub local sub = string.sub local type = type  local function isutf8(...) 	isutf8 = require(string_isutf8_module) 	return isutf8(...) end  local quote_options local function get_quote_options() 	quote_options, get_quote_options = { 		noquotes = "", 		single = "'", 		double = '..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35322</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3407" sha1="rn0vj9vyr09lho2bj1ncd4ipwkhyrei" location="es:DB://cluster30/179?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313739" />
      <sha1>rn0vj9vyr09lho2bj1ncd4ipwkhyrei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/deepCopy</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19009</id>
    <revision>
      <id>35323</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local debug_track_module = "Module:debug/track"  local dump = mw.dumpObject local error = error local getmetatable = getmetatable local next = next local pairs = pairs local rawget = rawget local type = type local setmetatable = setmetatable  local function debug_track(...) 	debug_track = require(debug_track_module) 	return debug_track(...) end  local tracked  local function make_copy(orig, seen, mt_flag, keep_loaded_data) 	local mt, iter, state,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35323</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4197" sha1="n283xd4cxzrnpyf4zrlt9334gjwqw59" location="es:DB://cluster30/180?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313830" />
      <sha1>n283xd4cxzrnpyf4zrlt9334gjwqw59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:title/newTitle</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19010</id>
    <revision>
      <id>35324</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local load_module = "Module:load" local scribunto_module = "Module:Scribunto" local title_get_current_namespace_module = "Module:title/getCurrentNamespace" local title_get_current_title_module = "Module:title/getCurrentTitle" local title_get_main_page_title_module = "Module:title/getMainPageTitle"  local byte = string.byte local find = string.find local match = string.match local new_title = mw.title.new local reverse = string.reverse local sub =..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35324</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6179" sha1="aooqpfbxewgzf96rcljwg1e7vf0j43b" location="es:DB://cluster30/181?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313831" />
      <sha1>aooqpfbxewgzf96rcljwg1e7vf0j43b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:title/getCurrentTitle</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19011</id>
    <revision>
      <id>35325</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local get_current_title = mw.title.getCurrentTitle  --[==[ A modified version of {mw.title.getCurrentTitle}, which returns the title object for the current title. If the additional optional parameter {fragment} is given, the returned title object will have that value as the fragment, which is the part of the title that comes after {#}, referring to a specific section on the page (e.g. in {"foo#bar"}, the fragment is {"bar"}).  This is a convenienc..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35325</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="964" sha1="m6dy1k8djcq9btxxocyq8ozdon55frt" location="es:DB://cluster30/182?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313832" />
      <sha1>m6dy1k8djcq9btxxocyq8ozdon55frt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:pages/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19012</id>
    <revision>
      <id>35327</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"-- Prevent substitution. if mw.isSubsting() then 	return require("Module:unsubst") end  local export = {}  local en_utilities_module = "Module:en-utilities"  function export.pagetype_t(frame) 	local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { 		["article"] = {type = "boolean"}, 		["pagename"] = {demo = true}, 	}) 	 	local pagename = args.pagename 	local pagetype = require("Module:pages").get_pagetype( 		pagename == nil an..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35327</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="789" sha1="l7q04kp40hdvyrclwtq2y4rzun67p5j" location="es:DB://cluster30/184?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313834" />
      <sha1>l7q04kp40hdvyrclwtq2y4rzun67p5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19013</id>
    <revision>
      <id>35329</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local parameters_module = "Module:parameters" local string_pattern_escape_module = "Module:string/patternEscape" local string_replacement_escape_module = "Module:string/replacementEscape" local string_utilities_module = "Module:string utilities"  local abs = math.abs local find = string.find local format = string.format local floor = math.floor local lower = string.lower local match = string.match local rep = string.rep local re..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35329</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="17574" sha1="pcupueemisxyl8ot2euo0rmpwafbk5h" location="es:DB://cluster31/148?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313438" />
      <sha1>pcupueemisxyl8ot2euo0rmpwafbk5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/startswith</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19014</id>
    <revision>
      <id>35330</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local sub = string.sub  --[==[ Returns {true} if the string {str} starts with the string {val}, or {false} if not. The optional indices {i} and {j} can be used to check a substring of {str}.  Note that {val} is a string literal, not a Lua pattern.]==] return function(str, val, i, j) 	return sub(i == nil and j == nil and str or sub(str, i, j), 1, #val) == val end" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35330</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="364" sha1="jgk0bml25td95gm31b74lbvgn76z0xt" location="es:DB://cluster31/149?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313439" />
      <sha1>jgk0bml25td95gm31b74lbvgn76z0xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:frame</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19015</id>
    <revision>
      <id>35331</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local frame local function get_frame() 	frame = mw.getCurrentFrame():newChild{} 	return frame end  function export.callParserFunction(...) 	return (frame or get_frame()):callParserFunction(...) end  function export.expandTemplate(...) 	return (frame or get_frame()):expandTemplate(...) end  function export.extensionTag(...) 	return (frame or get_frame()):extensionTag(...) end  function export.newParserValue(...) 	return (frame or..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35331</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="695" sha1="qus7nsaebnecffh2rohmte6zvmmyoag" location="es:DB://cluster31/150?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313530" />
      <sha1>qus7nsaebnecffh2rohmte6zvmmyoag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:documentation/preloadModule</title>
    <ns>10</ns>
    <id>19016</id>
    <revision>
      <id>35335</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;includeonly&gt;{{documentation needed}}&lt;!-- Replace this with a short description of the purpose of the module, and how to use it. --&gt; &lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt; {{documentation}} &lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="jppezpkr01y3bpfiuywczq62k76gwvn" location="es:DB://cluster30/187?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313837" />
      <sha1>jppezpkr01y3bpfiuywczq62k76gwvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:documentation/preloadTemplate</title>
    <ns>10</ns>
    <id>19017</id>
    <revision>
      <id>35336</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;includeonly&gt;{{documentation subpage}} {{documentation needed}}&lt;!-- Replace this with a short description of the purpose of the template, and how to use it. --&gt;  &lt;include&lt;noinclude/&gt;only&gt; [[Category:]]&lt;!-- add a category of your choice --&gt; &lt;/include&lt;noinclude/&gt;only&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt; {{documentation}} &lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="ppna39nt5ghx2d173t5fl0aij2wsrqt" location="es:DB://cluster30/188?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313838" />
      <sha1>ppna39nt5ghx2d173t5fl0aij2wsrqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:uses lua</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19018</id>
    <revision>
      <id>35342</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local concat = table.concat local ipairs = ipairs local process_params = require("Module:parameters").process  function export.show(frame) 	local titles = process_params(frame:getParent().args, { 		[1] = {required = true, type = "title", list = true, namespace = 828} 	})[1]  	for i, mod in ipairs(titles) do 		titles[i] = ("&lt;li&gt;[[:%s]]&lt;/li&gt;"):format(mod.fullText) 	end 	 	return ([===[&lt;div class="floatright notice-box" style="font..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35342</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="769" sha1="jd78wlhnci1y2x3hxr2trwn1eky7jet" location="es:DB://cluster31/154?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313534" />
      <sha1>jd78wlhnci1y2x3hxr2trwn1eky7jet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/pack</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19019</id>
    <revision>
      <id>35344</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"--[==[ An implementation of the {table.pack} function found in Lua 5.2+, which returns a table containing a list of the arguments passed. The returned table also contains the key {n}, which is an integer giving the number of arguments passed.  Note that the list in the returned table will contain gaps if any of the arguments passed were {nil}. This will also be reflected in the value of {n}, which always matches the number of arguments passed (e.g..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35344</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="818" sha1="ai5lyp0zhpjyp9n736jj7c60lm0cvm7" location="es:DB://cluster31/155?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313535" />
      <sha1>ai5lyp0zhpjyp9n736jj7c60lm0cvm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:memoize</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19020</id>
    <revision>
      <id>35347</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local math_module = "Module:math" local table_pack_module = "Module:table/pack"  local require = require local select = select local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility  -- table.pack: in Lua 5.2+, this is a function that wraps the parameters given -- into a table with the additional key `n` that contains the total number of -- parameters given. This is not available on Lua 5.1, so [[Module:table/pack]] -- provides the same fu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35347</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4514" sha1="8gmyvbgmtmwh2pu7neciscs7liw1v30" location="es:DB://cluster30/193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313933" />
      <sha1>8gmyvbgmtmwh2pu7neciscs7liw1v30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:parameters/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19021</id>
    <revision>
      <id>35349</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local list_to_set = require("Module:table").listToSet  local alias_of_2 = {alias_of = 2} local boolean = {type = "boolean"} local empty_list = {} local list = {list = true} local list_allow_holes_separate_no_index = {list = true, allow_holes = true, separate_no_index = true} local required = {required = true} local required_default_ = {required = true, default = ""} local required_lang_default_und = {required = true, type = "language", default = "..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35349</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2783" sha1="6blex0posrbjibmd7hos75gxbw56gbv" location="es:DB://cluster30/194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313934" />
      <sha1>6blex0posrbjibmd7hos75gxbw56gbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Scribunto</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19022</id>
    <revision>
      <id>35350</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local math_module = "Module:math"  local dump = mw.dumpObject local format = string.format local gsub = string.gsub local match = string.match local php_trim -- defined below local sub = string.sub local tonumber = tonumber local tostring = tostring local type = type  do 	local php_htmlspecialchars_data 	local function get_php_htmlspecialchars_data() 		php_htmlspecialchars_data, get_php_htmlspecialchars_data = { 			["\""] = "&amp;qu..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35350</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8766" sha1="90dvo9iqmpdordtuzghbnnl9rw4476r" location="es:DB://cluster31/159?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313539" />
      <sha1>90dvo9iqmpdordtuzghbnnl9rw4476r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Scribunto/types</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19023</id>
    <revision>
      <id>35351</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	["boolean"] = true, 	["function"] = true, 	["nil"] = true, 	["number"] = true, 	["proto"] = true, 	["string"] = true, 	["table"] = true, 	["thread"] = true, 	["upval"] = true, 	["userdata"] = true, }" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35351</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="209" sha1="h3jolro506uslruy8jg71dg8sfq1mkf" location="es:DB://cluster30/195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313935" />
      <sha1>h3jolro506uslruy8jg71dg8sfq1mkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:Scribunto/metamethods</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19024</id>
    <revision>
      <id>35352</id>
      <timestamp>2025-11-29T06:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	__add = true, 	__call = true, 	__concat = true, 	__div = true, 	__eq = true, 	__gc = true, 	__index = true, 	__ipairs = true, 	__le = true, 	__len = true, 	__lt = true, 	__metatable = true, 	__mod = true, 	__mode = true, 	__mul = true, 	__newindex = true, 	__pairs = true, 	__pow = true, 	__sub = true, 	__tostring = true, 	__unm = true, }" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35352</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="349" sha1="9ldqvu9rhlfkuksyro1b52m6ychbevm" location="es:DB://cluster30/196?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313936" />
      <sha1>9ldqvu9rhlfkuksyro1b52m6ychbevm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/numKeys</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19025</id>
    <revision>
      <id>35354</id>
      <timestamp>2025-11-29T07:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local math_module = "Module:math"  local pairs = pairs local sort = table.sort  local function is_positive_integer(...) 	is_positive_integer = require(math_module).is_positive_integer 	return is_positive_integer(...) end  --[==[ Given a table, return an array containing all positive integer keys, sorted either in numerical order, or using a custom `keySort` function.]==] return function(t, keySort) 	local nums, i = {}, 0 	for k in pairs(t) do 		if..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35354</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="638" sha1="9c7afk02cuh6j5vb8qjjz77xn7dijyy" location="es:DB://cluster30/198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313938" />
      <sha1>9c7afk02cuh6j5vb8qjjz77xn7dijyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:math</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19026</id>
    <revision>
      <id>35355</id>
      <timestamp>2025-11-29T07:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local byte = string.byte local ceil = math.ceil local floor = math.floor local format = string.format local is_integer -- defined below local match = string.match local select = select local tonumber = tonumber local tonumber_ext -- defined below local tostring = tostring local type = type  local INF = math.huge  local function sign(x, signed_0) 	if x &gt; 0 then 		return 1 	elseif x &lt; 0 then 		return -1 	elseif x == 0 then 		-- 1/..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35355</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8329" sha1="9iueib95u6jd0lc3zzrya3gsltprarl" location="es:DB://cluster30/199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f313939" />
      <sha1>9iueib95u6jd0lc3zzrya3gsltprarl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:math/compare</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19027</id>
    <revision>
      <id>35356</id>
      <timestamp>2025-11-29T07:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local math_module = "Module:math"  local function is_NaN(...) 	is_NaN = require(math_module).is_NaN 	return is_NaN(...) end  local function sign(...) 	sign = require(math_module).sign 	return sign(...) end  --[==[ A comparison function for numbers, which returns {true} if {a} sorts before {b}, or otherwise {false}; it can be used as the sort function with {table.sort}.  This function is roughly equivalent to the {&lt;} operator, but contains the foll..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35356</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1540" sha1="632obodjr2zjfbz9zpr3erx1io9vwm4" location="es:DB://cluster31/160?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313630" />
      <sha1>632obodjr2zjfbz9zpr3erx1io9vwm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/listToSet</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19028</id>
    <revision>
      <id>35359</id>
      <timestamp>2025-11-29T07:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local fun_is_callable_module = "Module:fun/isCallable"  local function is_callable(...) 	is_callable = require(fun_is_callable_module) 	return is_callable(...) end  --[==[ Convert `list` (a table with a list of values) into a set (a table where those values are keys instead). This is a useful way to create a fast lookup table, since looking up a table key is much, much faster than iterating over the whole list to see if it contains a given value...." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35359</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1278" sha1="o2d2ojf8rsrqqaqy0ffn7n4y1a1r9tb" location="es:DB://cluster31/162?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313632" />
      <sha1>o2d2ojf8rsrqqaqy0ffn7n4y1a1r9tb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:fun/isCallable</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19029</id>
    <revision>
      <id>35360</id>
      <timestamp>2025-11-29T07:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local debug_track_module = "Module:debug/track" local table_get_metamethod_module = "Module:table/getMetamethod"  local require = require local type = type  local function debug_track(...) 	debug_track = require(debug_track_module) 	return debug_track(...) end  local function get_metamethod(...) 	get_metamethod = require(table_get_metamethod_module) 	return get_metamethod(...) end  --[==[ Return {true} if the input is a function or functor (an obj..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35360</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1527" sha1="nr6fmojt64uvmsick8bst0i74ec4d2z" location="es:DB://cluster30/201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323031" />
      <sha1>nr6fmojt64uvmsick8bst0i74ec4d2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:fun/trycall</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19030</id>
    <revision>
      <id>35361</id>
      <timestamp>2025-11-29T07:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local fun_is_callable_module = "Module:fun/isCallable"  local error = error local format = string.format local pcall = pcall local type = type  local function is_callable(...) 	is_callable = require(fun_is_callable_module) 	return is_callable(...) end  local function catch_values(obj, success, ...) 	if success then 		return success, ... 	-- Error message will only take this exact form if `obj` is not callable, 	-- because it will contain a traceba..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35361</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1133" sha1="b1dd95sq861pept04po2rb74sr1t9y1" location="es:DB://cluster30/202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323032" />
      <sha1>b1dd95sq861pept04po2rb74sr1t9y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:fun/optionalParameters</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19031</id>
    <revision>
      <id>35362</id>
      <timestamp>2025-11-29T07:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local fun_is_callable_module = "Module:fun/isCallable" local math_module = "Module:math" local scribunto_types_module = "Module:Scribunto/types" local table_max_index_module = "Module:table/maxIndex"  local dump = mw.dumpObject local error = error local format = string.format local ipairs = ipairs local require = require local select = select local type = type  local function is_callable(...) 	is_callable = require(fun_is_callable_module) 	return..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35362</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="26704" sha1="40bh9kv6b4w51tjeih0x9xrjgk0wl59" location="es:DB://cluster31/163?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313633" />
      <sha1>40bh9kv6b4w51tjeih0x9xrjgk0wl59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:fun/xpcall</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19032</id>
    <revision>
      <id>35363</id>
      <timestamp>2025-11-29T07:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local xpcall = xpcall  -- In Lua 5.2+, xpcall() can handle arguments natively, so return the -- built-in version if the argument passed to the test function is returned. if select(2, xpcall(function(v) 	return v -- 1 if xpcall() passes arguments, or nil if not end, xpcall, 1)) == 1 then 	return xpcall end  local table_pack_module = "Module:table/pack"  local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility  local function pack(...) 	pack =..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35363</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1272" sha1="anm0qfme9gozoa9avjrz8ql7projo4y" location="es:DB://cluster31/164?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313634" />
      <sha1>anm0qfme9gozoa9avjrz8ql7projo4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/getNested</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19033</id>
    <revision>
      <id>35368</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local error = error local select = select  --[==[ Given a table and an arbitrary number of keys, will successively access subtables using each key in turn, returning the value at the final key. For example, if {t} is { {[1] = {[2] = {[3] = "foo"}}}}, {export.getNested(t, 1, 2, 3)} will return {"foo"}.  If no subtable exists for a given key value, returns nil, but will throw an error if a non-table is found at an intermediary key.]==] return functi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35368</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="700" sha1="tm1q0pycz7xr0ute9n4h4yhpf1jzo33" location="es:DB://cluster30/204?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323034" />
      <sha1>tm1q0pycz7xr0ute9n4h4yhpf1jzo33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/setNested</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19034</id>
    <revision>
      <id>35369</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local error = error local select = select  --[==[ Given a table, value and an arbitrary number of keys, will successively access subtables using each key in turn, and sets the value at the final key. For example, if {t} is { {} }, {export.setNested(t, "foo", 1, 2, 3)} will modify {t} to { {[1] = {[2] = {[3] = "foo"} } } }.  If no subtable exists for a given key value, one will be created, but the function will throw an error if a non-table value i..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35369</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1266" sha1="1jxfjipchypy8qfjkmtb9b9sal1bcc1" location="es:DB://cluster30/205?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323035" />
      <sha1>1jxfjipchypy8qfjkmtb9b9sal1bcc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:title/getCurrentNamespace</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19035</id>
    <revision>
      <id>35370</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"--[==[ Returns the data table for the current namespace from {mw.site.namespaces}. This module may be loaded with {mw.loadData}.]==] return mw.site.namespaces[mw.title.getCurrentTitle().namespace]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35370</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="196" sha1="2udpe5a40x351nzks01by6n1mixwd3o" location="es:DB://cluster30/206?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323036" />
      <sha1>2udpe5a40x351nzks01by6n1mixwd3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:title/redirectTarget</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19036</id>
    <revision>
      <id>35371</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local pcall = pcall  local at_limit  local function is_redirect(title) 	return title.isRedirect end  --[==[ Returns the title object of the redirect target if title page is a redirect.  Checking {title.redirectTarget} will transclude the title page, which may be undesirable when checking large numbers of titles. To avoid this, this function will attempt to check the {title.isRedirect} key first, only checking {title.redirectTarget} if it is confir..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35371</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1540" sha1="0fmvtjkqug22ktp797jksqoi89g47pw" location="es:DB://cluster31/168?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313638" />
      <sha1>0fmvtjkqug22ktp797jksqoi89g47pw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:title/isTitle</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19037</id>
    <revision>
      <id>35372</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local table_get_metamethod_module = "Module:table/getMetamethod"  local error = error local rawequal = rawequal local type = type  local function get_metamethod(...) 	get_metamethod = require(table_get_metamethod_module) 	return get_metamethod(...) end  local title_eq, title_lt local function get_title_mm() 	local success, eq, lt = get_metamethod(mw.title.getCurrentTitle(), "__eq", "__lt") 	if not success then 		error("Failed to fetch current titl..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35372</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1362" sha1="j1ejjc7c8trmnla3tstyr2or7aay9ft" location="es:DB://cluster31/169?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313639" />
      <sha1>j1ejjc7c8trmnla3tstyr2or7aay9ft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/getMetamethod</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19038</id>
    <revision>
      <id>35373</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local table_get_unprotected_metatable = "Module:table/getUnprotectedMetatable"  local rawget = rawget local select = select  local function get_unprotected_metatable(...) 	get_unprotected_metatable = require(table_get_unprotected_metatable) 	return get_unprotected_metatable(...) end  local function get_metamethod(n, i, mt, mm, ...) 	if mt then 		mm = rawget(mt, mm) 	else 		mm = nil 	end 	if i == n then 		return mm 	end 	return mm, get_metamethod(n..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35373</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1552" sha1="tfl070cq0h5icostaevq3t6kcrhpcyw" location="es:DB://cluster31/170?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313730" />
      <sha1>tfl070cq0h5icostaevq3t6kcrhpcyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/sortedPairs</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19039</id>
    <revision>
      <id>35374</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local table_keys_to_list_module = "Module:table/keysToList"  local function keys_to_list(...) 	keys_to_list = require(table_keys_to_list_module) 	return keys_to_list(...) end  --[==[ Iterates through a table, with the keys sorted using the keysToList function.  If there are only numerical keys, `export.sparseIpairs` is probably faster.]==] return function(t, key_sort) 	local list, i = keys_to_list(t, key_sort), 0 	return function() 		i = i + 1 		l..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35374</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="519" sha1="k9kspqkam96jj5np6nfk0sg15yvnnd3" location="es:DB://cluster30/207?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323037" />
      <sha1>k9kspqkam96jj5np6nfk0sg15yvnnd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/keysToList</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19040</id>
    <revision>
      <id>35375</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local compare_module = "Module:compare"  local pairs = pairs local sort = table.sort  local compare local function get_compare() 	compare, get_compare = require(compare_module), nil 	return compare end  --[==[ Returns a list of the keys in a table, sorted using either the default `table.sort` function or a custom `key_sort` function.  If there are only numerical keys, [[Module:table/numKeys]] is probably faster.]==] return function(t, key_sort) 	l..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35375</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="674" sha1="db7h2mui4n7duv8tkb39qolcbe3t8rm" location="es:DB://cluster31/171?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313731" />
      <sha1>db7h2mui4n7duv8tkb39qolcbe3t8rm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:compare</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19041</id>
    <revision>
      <id>35376</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local math_compare_module = "Module:math/compare" local string_compare_module = "Module:string/compare" local table_compare_module = "Module:table/compare"  local require = require local type = type  local types local function get_types() 	types, get_types = { 		["nil"] = "\1", 		["boolean"] = "\2", 		["number"] = "\3", 		["string"] = "\4", 	}, nil 	return types end  local compare_funcs local function get_compare_funcs() 	compare_funcs = {} 	 	fun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35376</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2044" sha1="fs82yur52kblfpa4j6uwsb5dbcxr7em" location="es:DB://cluster30/208?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323038" />
      <sha1>fs82yur52kblfpa4j6uwsb5dbcxr7em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/charsetEscape</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19042</id>
    <revision>
      <id>35377</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local gsub = string.gsub  local chars local function get_chars() 	chars, get_chars = { 		["\000"] = "%z", ["%"] = "%%", ["-"] = "%-", ["]"] = "%]", ["^"] = "%^", 	}, nil 	return chars end  --[==[Escapes the magic characters used in pattern character sets: {%-]^}, and converts the null character to {%z}.]==] return function(str) 	return (gsub(str, "[%z%%%-%]^]", chars or get_chars())) end" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35377</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="390" sha1="jrbz2u5ynegbco1b6oqpnqiz7xje0en" location="es:DB://cluster30/209?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323039" />
      <sha1>jrbz2u5ynegbco1b6oqpnqiz7xje0en</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/compare</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19043</id>
    <revision>
      <id>35380</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local byte = string.byte local match = string.match local sub = string.sub  --[==[ A comparison function for strings, which returns {true} if {a} sorts before {b}, or otherwise {false}; it can be used as the sort function with {table.sort}.  This function always sorts using byte-order, which makes it roughly equivalent to the {&lt;} operator, but with fixes for two serious bugs raised in [[phab:T193096#4161287]] and [[phab:T49137#9167559]]: * {&lt;} is..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35380</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3216" sha1="fshgty7mojs150t5jnkyy2f1rbcgty2" location="es:DB://cluster31/172?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313732" />
      <sha1>fshgty7mojs150t5jnkyy2f1rbcgty2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:parameters/track</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19044</id>
    <revision>
      <id>35381</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local debug_track_module = "Module:debug/track" local string_gline_module = "Module:string/gline"  local match = string.match local new_title = mw.title.new local require = require local traceback = debug.traceback  local function debug_track(...) 	debug_track = require(debug_track_module) 	return debug_track(...) end  local function gline(...) 	gline = require(string_gline_module) 	return gline(...) end  local params_title local function get_para..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35381</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2022" sha1="ep6rfkuslbwvncu36j3fa17iqe4seb6" location="es:DB://cluster30/212?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323132" />
      <sha1>ep6rfkuslbwvncu36j3fa17iqe4seb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/gline</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19045</id>
    <revision>
      <id>35382</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local error = error local find = string.find local gmatch = string.gmatch local match = string.match local sub = string.sub  --[==[ Iterates over the lines in a string, treating {"\n"}, {"\r"} and {"\r\n"} as new lines.  The optional {skip} parameter determines whether certain lines are skipped: * {NONE}: none (default). * {EMPTY}: empty lines: lines with a length of 0, consisting of no characters. * {BLANK}: blank lines: empty lines and lines whi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35382</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2146" sha1="r6wdku3u8kbsa2pnl1f07kxp328mzdt" location="es:DB://cluster30/213?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323133" />
      <sha1>r6wdku3u8kbsa2pnl1f07kxp328mzdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:title/makeTitle</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19046</id>
    <revision>
      <id>35384</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local make_title = mw.title.makeTitle  --[==[ A modified version of {mw.title.makeTitle} that fixes a bug which causes certain inputs to generate title objects for the empty string. Such empty string titles do not represent a valid page, and are broken in various ways (e.g. attempting to access certain keys results in an error); see [[phab:T240678]].]==] return function(ns, title, fragment, interwiki) 	local title = make_title(ns, title, fragment,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35384</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="526" sha1="coce82xngappecrexg1r1dsnope2mef" location="es:DB://cluster31/174?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313734" />
      <sha1>coce82xngappecrexg1r1dsnope2mef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/removeComments</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19047</id>
    <revision>
      <id>35385</id>
      <timestamp>2025-11-29T09:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local concat = table.concat local find = string.find local sub = string.sub  local function remove_comments(str, pre) 	local pos1 = find(str, "&lt;!--", nil, true) 	if not pos1 then 		return str 	end 	local pos2 = find(str, "--&gt;", pos1 + 4, true) 	if not pos2 then 		return pre and sub(str, 1, pos1 - 1) or str 	end 	local ret = sub(str, 1, pos1 - 1) 	pos1 = pos2 + 3 	pos2 = find(str, "&lt;!--", pos1, true) 	if not pos2 then 		return ret .. sub(str, pos1)..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35385</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2600" sha1="6q2u94c4jook0g0vegx0uyg6x3jd1ms" location="es:DB://cluster30/214?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323134" />
      <sha1>6q2u94c4jook0g0vegx0uyg6x3jd1ms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/length</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19048</id>
    <revision>
      <id>35386</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local ipairs_default_iter = ipairs{}  return function(t, raw) 	local n = 0 	if raw then 		for i in ipairs_default_iter, t, 0 do 			n = i 		end 		return n 	end 	repeat 		n = n + 1 	until t[n] == nil 	return n - 1 end" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35386</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="215" sha1="tryk70hxgidgdgqrb7utnj2sub9w656" location="es:DB://cluster31/175?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313735" />
      <sha1>tryk70hxgidgdgqrb7utnj2sub9w656</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:families</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19049</id>
    <revision>
      <id>35387</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local families_by_name_module = "Module:families/canonical names" local families_data_module = "Module:families/data" local json_module = "Module:JSON" local language_like_module = "Module:language-like" local languages_module = "Module:languages" local load_module = "Module:load" local table_module = "Module:table"  local get_by_code -- Defined below. local gmatch = string.gmatch local insert = table.insert local ipairs = ipair..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35387</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19252" sha1="fghmplf4bs9ps1pal2p2xqhxeaofioy" location="es:DB://cluster31/176?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313736" />
      <sha1>fghmplf4bs9ps1pal2p2xqhxeaofioy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:families/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19050</id>
    <revision>
      <id>35388</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"--[=[ 	This module contains definitions for all language family codes on Wiktionary. ]=]--  local m = {}  m["aav"] = { 	"Austroasiatic", 	33199, 	aliases = {"Austro-Asiatic"}, }  m["aav-khs"] = { 	"Khasian", 	3073734, 	"aav", 	aliases = {"Khasic"}, }  m["aav-nic"] = { 	"Nicobarese", 	217380, 	"aav", }  m["aav-pkl"] = { 	"Pnar-Khasi-Lyngngam", 	nil, 	"aav-khs", }  m["afa"] = { 	"Afroasiatic", 	25268, 	aliases = {"Afro-Asiatic"}, }  m["alg"] = { 	"A..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35388</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="68340" sha1="sbmt7qv4sep2gmtuytgzwkday1nftl0" location="es:DB://cluster31/177?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313737" />
      <sha1>sbmt7qv4sep2gmtuytgzwkday1nftl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:families/data/hierarchy</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19051</id>
    <revision>
      <id>35389</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local p = {}  local fam = mw.loadData("Module:families/data")  local function format(code) 	if code == "sgn" then 		return "&lt;code&gt;[[:Category:Sign languages|sign &lt;span style=\"color:var(--wikt-palette-green-9,green);\"&gt;(sgn)&lt;/span&gt;]]&lt;/code&gt;" 	elseif code == "sgn-fsl" then 		return "&lt;code&gt;[[:Category:French Sign Languages|French Sign Languages &lt;span style=\"color:var(--wikt-palette-green-9,green);\"&gt;(sgn)&lt;/span&gt;]]&lt;/code&gt;" 	elseif code == "sgn-gsl"..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35389</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3462" sha1="jthkw1d7e3p46vsu8yivvidmq8riplh" location="es:DB://cluster30/215?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323135" />
      <sha1>jthkw1d7e3p46vsu8yivvidmq8riplh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:families/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19052</id>
    <revision>
      <id>35390</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  function export.exists(frame) 	return require("Module:families").getByCode( 		require("Module:parameters").process(frame.args, { 			[1] = {required = true} 		})[1] 	) and "1" or "" end  function export.getByCode(frame) 	return require("Module:language-like").templateGetByCode( 		require("Module:parameters").process(frame.args, { 			[1] = {required = true, type = "family"}, 			[2] = {required = true}, 			[3] = {} 		}) 	) end  fun..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35390</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="695" sha1="p2420lyaw24udfv2wsb9ld7pdumu8am" location="es:DB://cluster31/178?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313738" />
      <sha1>p2420lyaw24udfv2wsb9ld7pdumu8am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:families/canonical names</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19053</id>
    <revision>
      <id>35392</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	["Abenaki-Penobscot"] = "alg-abp", 	["Abkhaz-Abaza"] = "cau-abz", 	["Adamawa"] = "alv-ada", 	["Admiralty Islands"] = "poz-aay", 	["Afroasiatic"] = "afa", 	["Ainuic"] = "qfa-ain", 	["Aizi"] = "kro-aiz", 	["Alacalufan"] = "aqa", 	["Albanian"] = "sqj", 	["Algic"] = "aql", 	["Algonquian"] = "alg", 	["Almora"] = "sit-alm", 	["Alumic"] = "nic-alu", 	["Anatolian"] = "ine-ana", 	["Andian"] = "cau-and", 	["Angami-Pochuri"] = "tbq-anp", 	["Anglic"..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35392</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="29348" sha1="cccmvpniio8f2yhmsm13ttv0y4zbbew" location="es:DB://cluster30/216?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323136" />
      <sha1>cccmvpniio8f2yhmsm13ttv0y4zbbew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:families/code to canonical name</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19054</id>
    <revision>
      <id>35393</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	["aav"] = "Austroasiatic", 	["aav-khs"] = "Khasian", 	["aav-nic"] = "Nicobarese", 	["aav-pkl"] = "Pnar-Khasi-Lyngngam", 	["afa"] = "Afroasiatic", 	["alg"] = "Algonquian", 	["alg-abp"] = "Abenaki-Penobscot", 	["alg-ara"] = "Arapahoan", 	["alg-eas"] = "Eastern Algonquian", 	["alg-sfk"] = "Sac-Fox-Kickapoo", 	["alv"] = "Atlantic-Congo", 	["alv-aah"] = "Ayere-Ahan", 	["alv-ada"] = "Adamawa", 	["alv-bag"] = "Baga", 	["alv-bak"] = "Bak", 	["al..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35393</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="29348" sha1="9nqdzjibaart8gs0w0t7x3xaf6tscf6" location="es:DB://cluster30/217?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323137" />
      <sha1>9nqdzjibaart8gs0w0t7x3xaf6tscf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:families/canonical names.json</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19055</id>
    <revision>
      <id>35394</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{ 	"Abenaki-Penobscot": "alg-abp", 	"Abkhaz-Abaza": "cau-abz", 	"Adamawa": "alv-ada", 	"Admiralty Islands": "poz-aay", 	"Afroasiatic": "afa", 	"Ainuic": "qfa-ain", 	"Aizi": "kro-aiz", 	"Alacalufan": "aqa", 	"Albanian": "sqj", 	"Algic": "aql", 	"Algonquian": "alg", 	"Almora": "sit-alm", 	"Alumic": "nic-alu", 	"Anatolian": "ine-ana", 	"Andian": "cau-and", 	"Angami-Pochuri": "tbq-anp", 	"Anglic": "gmw-ang", 	"Anglo-Frisian": "gmw-afr", 	"Apachean": "..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35394</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="26238" sha1="sejkpobgx568edzzvxtydhlv9u4uzuw" location="es:DB://cluster30/218?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323138" />
      <sha1>sejkpobgx568edzzvxtydhlv9u4uzuw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:families/code to canonical name.json</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19056</id>
    <revision>
      <id>35395</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{ 	"aav": "Austroasiatic", 	"aav-khs": "Khasian", 	"aav-nic": "Nicobarese", 	"aav-pkl": "Pnar-Khasi-Lyngngam", 	"afa": "Afroasiatic", 	"alg": "Algonquian", 	"alg-abp": "Abenaki-Penobscot", 	"alg-ara": "Arapahoan", 	"alg-eas": "Eastern Algonquian", 	"alg-sfk": "Sac-Fox-Kickapoo", 	"alv": "Atlantic-Congo", 	"alv-aah": "Ayere-Ahan", 	"alv-ada": "Adamawa", 	"alv-bag": "Baga", 	"alv-bak": "Bak", 	"alv-bam": "Bambukic", 	"alv-bny": "Banyum", 	"alv-bua":..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35395</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="26238" sha1="tlro8suskvqyc435xar451zevmjrww4" location="es:DB://cluster30/219?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323139" />
      <sha1>tlro8suskvqyc435xar451zevmjrww4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/exceptional/extra</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19057</id>
    <revision>
      <id>35401</id>
      <timestamp>2025-11-29T10:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m = {}  m["aav-khs-pro"] = { 	aliases = {"Proto-Khasic"}, }  m["aav-nic-pro"] = { }  m["aav-pkl-pro"] = { }  m["aav-pro"] = { -- mkh-pro will merge into this. }  m["afa-pro"] = { 	aliases = {"Proto-Afro-Asiatic", "Hamito-Semitic"}, }  m["alg-aga"] = { 	aliases = {"Agwam", "Agaam"}, }  m["alg-pro"] = { }  m["alv-ama"] = { }  m["alv-bgu"] = { 	otherNames = {"Gubëeher", "Nyun Gubëeher", "Nun Gubëeher"}, }  m["alv-bua-pro"] = { }  m["alv-cng-..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35401</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="34019" sha1="a29nxfd5ignqi4cum7nd8ajsajkoetd" location="es:DB://cluster30/223?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323233" />
      <sha1>a29nxfd5ignqi4cum7nd8ajsajkoetd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:labels</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19058</id>
    <revision>
      <id>35406</id>
      <timestamp>2025-11-29T12:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  export.lang_specific_data_list_module = "Module:labels/data/lang" export.lang_specific_data_modules_prefix = "Module:labels/data/lang/"  local load_module = "Module:load" local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local utilities_module = "Module:utilities"  local insert = table.insert local require_when_needed = require("Module:require when needed") local un..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35406</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48486" sha1="ci4zchfna1p7bu0n9dls9top28o9jh5" location="es:DB://cluster31/185?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313835" />
      <sha1>ci4zchfna1p7bu0n9dls9top28o9jh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:labels/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19059</id>
    <revision>
      <id>35407</id>
      <timestamp>2025-11-29T12:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local labels = {}  -- Grammatical labels  labels["abbreviation"] = { 	aliases = {"abbreviations", "abbreviated"}, 	glossary = true, 	pos_categories = "abbreviations", }  labels["abstract noun"] = { 	display = "abstract", 	glossary = true, 	pos_categories = "abstract nouns", }  labels["abstract verb"] = { 	display = "abstract", 	glossary = true, 	pos_categories = "abstract verbs", }  labels["acronym"] = { 	glossary = true, 	pos_categories = "acrony..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35407</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="36999" sha1="njx6q7lpfsg3rheatx0bpw75vz1p738" location="es:DB://cluster30/225?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323235" />
      <sha1>njx6q7lpfsg3rheatx0bpw75vz1p738</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:labels/data/lang</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19060</id>
    <revision>
      <id>35408</id>
      <timestamp>2025-11-29T12:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"-- Table listing all of the languages with lang-specific labels modules. local langs_with_lang_specific_modules = { 	["ab"] = true, 	["acm"] = true, 	["ady"] = true, 	["ae"] = true, 	["af"] = true, 	["afb"] = true, 	["aht"] = true, 	["aii"] = true, 	["ain"] = true, 	["ajp"] = true, 	["ak"] = true, 	["akk"] = true, 	["amf"] = true, 	["an"] = true, 	["ang"] = true, 	["apc"] = true, 	["ar"] = true, 	["arc"] = true, 	["arq"] = true, 	["arz"] = true,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35408</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5366" sha1="7wzfrkd9hb2zoj5o9oxsweczamz4ite" location="es:DB://cluster31/186?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313836" />
      <sha1>7wzfrkd9hb2zoj5o9oxsweczamz4ite</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/3/m/extra</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19061</id>
    <revision>
      <id>35410</id>
      <timestamp>2025-11-29T12:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m = {}  m["maa"] = { }  m["mab"] = { }  m["mad"] = { }  m["mae"] = { }  m["maf"] = { }  m["mag"] = { }  m["mai"] = { }  m["maj"] = { }  m["mak"] = { 	aliases = {"Makassarese", "Makassar", "Macassar"}, }  m["mam"] = { }  m["man"] = { }  m["maq"] = { }  m["mas"] = { }  m["mat"] = { 	otherNames = {"San Francisco Matlatzinca", "San Francisco Oxtotilpa Matlatzinca"}, }  m["mau"] = { }  m["mav"] = { }  m["maw"] = { }  m["max"] = { }  m["maz"] = {..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35410</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16081" sha1="2vu2blysrdgu5dweyubp64qfdev3jry" location="es:DB://cluster30/226?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323236" />
      <sha1>2vu2blysrdgu5dweyubp64qfdev3jry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/3/p</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19062</id>
    <revision>
      <id>35411</id>
      <timestamp>2025-11-29T12:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m_langdata = require("Module:languages/data")  -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) 	u = require("Module:string utilities").char 	return u(...) end  local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared  local m = {}  m["pab"] = { 	"Pareci", 	3504312, 	"awd", 	"Latn", }  m["pac"] = { 	"Pacoh", 	3441136, 	"mkh-kat", 	"Latn", }  m["pad"] = { 	"Paumarí", 	389..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35411</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="22318" sha1="s2s4pogs8i5s1ddnff7de2c4k01bnob" location="es:DB://cluster30/227?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323237" />
      <sha1>s2s4pogs8i5s1ddnff7de2c4k01bnob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:languages/data/3/p/extra</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19063</id>
    <revision>
      <id>35412</id>
      <timestamp>2025-11-29T12:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m = {}  m["pab"] = { 	aliases = {"Parecis", "Parecís", "Paresi", "Paresí"}, }  m["pac"] = { }  m["pad"] = { }  m["pae"] = { }  m["paf"] = { }  m["pag"] = { }  m["pah"] = { 	varieties = {"Parintintín"}, }  m["pai"] = { }  m["pak"] = { 	aliases = {"Awaeté"}, }  m["pal"] = { 	aliases = {"Pahlavi", "Manichaean Middle Persian"}, }  m["pam"] = { 	aliases = {"Pampango"}, }  m["pao"] = { 	aliases = {"Numu", "Numa", "Paviotso", "Mono-Paviotso", "..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35412</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10091" sha1="7fkorbrtuwwmm8vb8o96swkxc8vbup4" location="es:DB://cluster30/228?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323238" />
      <sha1>7fkorbrtuwwmm8vb8o96swkxc8vbup4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:utilities/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19064</id>
    <revision>
      <id>35415</id>
      <timestamp>2025-11-29T12:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local debug_track_module = "Module:debug/track" local parameters_module = "Module:parameters" local utilities_module = "Module:utilities" local utilities_format_categories_with_sort_keys_module = "Module:utilities/format_categories_with_sort_keys"  local require = require  local function format_categories(...) 	format_categories = require(utilities_module).format_categories 	return format_categories(...) end  local function form..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35415</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2908" sha1="8ad1cto0kehs93xrfbl2tgpbytu9q0b" location="es:DB://cluster30/229?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323239" />
      <sha1>8ad1cto0kehs93xrfbl2tgpbytu9q0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pagename</title>
    <ns>10</ns>
    <id>19065</id>
    <revision>
      <id>35417</id>
      <timestamp>2025-11-30T03:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;PAGENAME}}&lt;noinclude&gt;&lt;!--  --&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="r9b5hmp1guytbuuw65c763qbll1j1us" location="es:DB://cluster31/191?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313931" />
      <sha1>r9b5hmp1guytbuuw65c763qbll1j1us</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:pagename/documentation</title>
    <ns>10</ns>
    <id>19066</id>
    <revision>
      <id>35418</id>
      <timestamp>2025-11-30T03:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{{documentation subpage}}  This template just substitutes the {{tl|PAGENAME}} magic word. It takes no parameters.  &lt;includeonly&gt; [[Category:Metatemplates]] &lt;/includeonly&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="oj2ytxthfz56znq7h92aygls9zn94y0" location="es:DB://cluster30/231?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323331" />
      <sha1>oj2ytxthfz56znq7h92aygls9zn94y0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/shallowCopy</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19067</id>
    <revision>
      <id>35419</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local next = next local pairs = pairs local type = type  --[==[ Returns a clone of an object. If the object is a table, the value returned is a new table, but all subtables and functions are shared. Metamethods are respected unless the `raw` flag is set, but the returned table will have no metatable of its own.]==] return function(orig, raw) 	if type(orig) ~= "table" then 		return orig 	end 	local copy, iter, state, init = {} 	if raw then 		iter,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35419</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="584" sha1="t51fcj6fuqkknha7dzzm33l4y4ohb22" location="es:DB://cluster31/192?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313932" />
      <sha1>t51fcj6fuqkknha7dzzm33l4y4ohb22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:table/extendIfNot</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19068</id>
    <revision>
      <id>35420</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local table_insert_if_not_module = "Module:table/insertIfNot" local table_shallow_copy_module = "Module:table/shallowCopy"  local require = require local type = type  local function insert_if_not(...) 	insert_if_not = require(table_insert_if_not_module) 	return insert_if_not(...) end  local function shallow_copy(...) 	shallow_copy = require(table_shallow_copy_module) 	return shallow_copy(...) end  local function extend_with_pos(list, new_items, op..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35420</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2039" sha1="crdbb3ps6pmk0j0qpkle192t06mpn8v" location="es:DB://cluster31/193?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313933" />
      <sha1>crdbb3ps6pmk0j0qpkle192t06mpn8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:labels/data/lang/en</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19069</id>
    <revision>
      <id>35421</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local labels = {}  ------------------------------------ North America ------------------------------------  labels["North America"] = { 	aliases = {"North American"}, 	display = "[[Canada]], [[American English|US]]", 	regional_categories = {"Canadian", "American"}, }  labels["caricature Black"] = { 	display = "caricatures of Black speech", 	def = "any of various caricatures of Black speech by non-Black writers", 	aliases = {"caricature black", "a..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35421</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="58599" sha1="7rubw6azrrix7dlxokkmc5j3g1uccc1" location="es:DB://cluster30/232?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323332" />
      <sha1>7rubw6azrrix7dlxokkmc5j3g1uccc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/patternEscape</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19070</id>
    <revision>
      <id>35422</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local gsub = string.gsub  local chars local function get_chars() 	chars, get_chars = { 		["\000"] = "%z", ["$"] = "%$", ["%"] = "%%", ["("] = "%(", [")"] = "%)", 		["*"] = "%*", ["+"] = "%+", ["-"] = "%-", ["."] = "%.", ["?"] = "%?", 		["["] = "%[", ["]"] = "%]", ["^"] = "%^", 	}, nil 	return chars end  --[==[Escapes the magic characters used in a pattern: {$%()*+-.?[]^}, and converts the null character to {%z}. For example, {"^$()%.[]*+-?\0"} bec..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35422</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="676" sha1="kdhwp5dohwvh931huz7m0oufqqh05wl" location="es:DB://cluster30/233?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323333" />
      <sha1>kdhwp5dohwvh931huz7m0oufqqh05wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਫਰਮਾ:para</title>
    <ns>10</ns>
    <id>19071</id>
    <revision>
      <id>35423</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"&lt;code&gt;&amp;#124;{{#if:{{{}}}|{{#if:{{{1&lt;includeonly&gt;|&lt;/includeonly&gt;}}}|{{{1}}}{{#if:{{{list|}}}|&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}}=}}{{{2&lt;includeonly&gt;|&lt;/includeonly&gt;}}}|={{{1|}}}}}&lt;/code&gt;&lt;!--  --&gt;{{#if:{{{3|}}}&lt;!-- --&gt;|&amp;nbsp;({{#if:{{{req|}}}|'''''required''''',&amp;nbsp;}}{{#if:{{{opt|}}}|''optional'',&amp;nbsp;}}{{{3}}})&lt;!-- --&gt;|{{#if:{{{req|}}}|&amp;nbsp;('''''required''''')}}{{#if:{{{opt|}}}|&amp;nbsp;(''optional'')}}&lt;!-- --&gt;}}&lt;!--  --&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="ila07avdxjfpqibvzqu562e2zqxw53f" location="es:DB://cluster30/234?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323334" />
      <sha1>ila07avdxjfpqibvzqu562e2zqxw53f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:labels/data/lang/pa</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19072</id>
    <revision>
      <id>35424</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local labels = {}  labels["Doabi"] = { 	aliases = {"Doab", "Bist Doab"}, 	Wikipedia = "Doabi dialect", 	regional_categories = true, }  labels["Faisalabad"] = { 	Wikipedia = true, }  labels["Jhangli"] = { 	aliases = {"Jhangvi", "Rachnavi", "Jangli"}, 	Wikipedia = "Jhangvi dialect", 	regional_categories = true, }  labels["Lahore"] = { 	Wikipedia = "Punjabi dialects and languages", }  labels["Gujrat"] = { 	aliases = {"Gujarat", "Gujrat, Pakistan"},..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35424</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2094" sha1="4l46ldsapnqs1cqagmd33euzv33nzo8" location="es:DB://cluster30/235?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323335" />
      <sha1>4l46ldsapnqs1cqagmd33euzv33nzo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:labels/data/qualifiers</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19073</id>
    <revision>
      <id>35426</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local labels = {}  -- Qualifiers and similar labels.  -- NOTE: This module is loaded both by [[Module:labels]] and by [[Module:accent qualifier]].  -- Helper labels  labels["_"] = { 	display = "", 	omit_preComma = true, 	omit_postComma = true, }  labels[";"] = { 	omit_preComma = true, 	omit_postComma = true, 	omit_preSpace = true, }  labels[":"] = { 	omit_preComma = true, 	omit_postComma = true, 	omit_preSpace = true, }  labels["-"] = { -- hyphen..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35426</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3791" sha1="n20lvc7d4l38w0xihaadtrk8iopwgpb" location="es:DB://cluster30/237?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323337" />
      <sha1>n20lvc7d4l38w0xihaadtrk8iopwgpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:labels/data/regional</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19074</id>
    <revision>
      <id>35427</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local labels = {}  ------------------------------------------ Generic ------------------------------------------  --not sure where to put this labels["Classical"] = { 	aliases = {"classical"}, 	-- "ar", ca", "fa", "id", la", "zh" handled in lang-specific module 	langs = {"az", "ja", "jv", "kum", "ms", "quc", "sa", "tl"}, 	special_display = "[[Classical &lt;canonical_name&gt;]]", 	regional_categories = true, }  labels["Epigraphic"] = { 	langs = {"grc", "..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35427</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11801" sha1="2c0kz3ead8wu0js1v997ul81ohxy3dv" location="es:DB://cluster31/194?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313934" />
      <sha1>2c0kz3ead8wu0js1v997ul81ohxy3dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:labels/data/topical</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19075</id>
    <revision>
      <id>35428</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local labels = {}  -- To sort these, you first have to convert each label section into a single line, and then sort the lines, and undo -- the single-line conversion. This can be done using Vim commands, something like this: -- 1. Mark the first line to be changed using `ma`. -- 2. Go to the last line and use `'a,.s/\n/\\n/g` to convert newlines to \n sequences. -- 3. Use `'a,.s/\\n\\n/\r/g` to convert sequences of two \n's (marking section divisi..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35428</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="95327" sha1="hy7ge8zcmxutxybmmag1gcjyekxq8ml" location="es:DB://cluster30/238?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323338" />
      <sha1>hy7ge8zcmxutxybmmag1gcjyekxq8ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:pa</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19076</id>
    <revision>
      <id>35429</id>
      <timestamp>2025-11-30T04:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local lang = require("Module:languages").getByCode("pa") local m_translit = require("Module:pa-translit") local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub  --From [[Module:th]] function export.new(frame) 	local title = mw.title.getCurrentTitle().text 	local args = frame:getParent().args 	local pos = args[1] or "" 	local def = args[2] or "{{rfdef|lang=pa}}" 	local pos2 = args[3] or (args[4] and "" or false) 	local def2 = a..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35429</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4716" sha1="on9akg6ivbtujj5bs0wy4786f098mm0" location="es:DB://cluster31/195?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313935" />
      <sha1>on9akg6ivbtujj5bs0wy4786f098mm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:scripts/canonical names</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19077</id>
    <revision>
      <id>35433</id>
      <timestamp>2025-12-01T07:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	["Adlam"] = "Adlm", 	["Afaka"] = "Afak", 	["Ahom"] = "Ahom", 	["Anatolian hieroglyphic"] = "Hluw", 	["Ancient North Arabian"] = "Narb", 	["Ancient South Arabian"] = "Sarb", 	["Arabic"] = "Arab", 	["Armenian"] = "Armn", 	["Assamese"] = "as-Beng", 	["Avestan"] = "Avst", 	["Balinese"] = "Bali", 	["Bamum"] = "Bamu", 	["Bassa"] = "Bass", 	["Batak"] = "Batk", 	["Baybayin"] = "Tglg", 	["Bengali"] = "Beng", 	["Bhaiksuki"] = "Bhks", 	["Blissymbol..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35433</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5711" sha1="cu4r200bvy8ibvz2mtty0ijbsh3nm5x" location="es:DB://cluster31/198?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313938" />
      <sha1>cu4r200bvy8ibvz2mtty0ijbsh3nm5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:scripts/code to canonical name</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19078</id>
    <revision>
      <id>35434</id>
      <timestamp>2025-12-01T07:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"return { 	["Adlm"] = "Adlam", 	["Afak"] = "Afaka", 	["Aghb"] = "Caucasian Albanian", 	["Ahom"] = "Ahom", 	["Arab"] = "Arabic", 	["Armi"] = "Imperial Aramaic", 	["Armn"] = "Armenian", 	["Avst"] = "Avestan", 	["Bali"] = "Balinese", 	["Bamu"] = "Bamum", 	["Bass"] = "Bassa", 	["Batk"] = "Batak", 	["Beng"] = "Bengali", 	["Bhks"] = "Bhaiksuki", 	["Blis"] = "Blissymbolic", 	["Bopo"] = "Zhuyin", 	["Brah"] = "Brahmi", 	["Brai"] = "Braille", 	["Bugi"] = "Lo..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35434</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6060" sha1="26ovgdc9grm544hqwk2whf4judibo6u" location="es:DB://cluster31/199?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f313939" />
      <sha1>26ovgdc9grm544hqwk2whf4judibo6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:scripts/code to canonical name.json</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19079</id>
    <revision>
      <id>35435</id>
      <timestamp>2025-12-01T07:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{ 	"Adlm": "Adlam", 	"Afak": "Afaka", 	"Aghb": "Caucasian Albanian", 	"Ahom": "Ahom", 	"Arab": "Arabic", 	"Armi": "Imperial Aramaic", 	"Armn": "Armenian", 	"Avst": "Avestan", 	"Bali": "Balinese", 	"Bamu": "Bamum", 	"Bass": "Bassa", 	"Batk": "Batak", 	"Beng": "Bengali", 	"Bhks": "Bhaiksuki", 	"Blis": "Blissymbolic", 	"Bopo": "Zhuyin", 	"Brah": "Brahmi", 	"Brai": "Braille", 	"Bugi": "Lontara", 	"Buhd": "Buhid", 	"Cakm": "Chakma", 	"Cans": "Canadian..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35435</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="5326" sha1="45vyxf33eacc0hcxm5gdxf1iwg7s51b" location="es:DB://cluster30/240?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323430" />
      <sha1>45vyxf33eacc0hcxm5gdxf1iwg7s51b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:scripts/canonical names.json</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19080</id>
    <revision>
      <id>35436</id>
      <timestamp>2025-12-01T07:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"{ 	"Adlam": "Adlm", 	"Afaka": "Afak", 	"Ahom": "Ahom", 	"Anatolian hieroglyphic": "Hluw", 	"Ancient North Arabian": "Narb", 	"Ancient South Arabian": "Sarb", 	"Arabic": "Arab", 	"Armenian": "Armn", 	"Assamese": "as-Beng", 	"Avestan": "Avst", 	"Balinese": "Bali", 	"Bamum": "Bamu", 	"Bassa": "Bass", 	"Batak": "Batk", 	"Baybayin": "Tglg", 	"Bengali": "Beng", 	"Bhaiksuki": "Bhks", 	"Blissymbolic": "Blis", 	"Book Pahlavi": "Phlv", 	"Brahmi": "Brah", 	"..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35436</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="5019" sha1="6p1vcnvhw07s4eiby7qo9xgqy7dxzxq" location="es:DB://cluster31/200?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323030" />
      <sha1>6p1vcnvhw07s4eiby7qo9xgqy7dxzxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:string/replacementEscape</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19081</id>
    <revision>
      <id>35437</id>
      <timestamp>2025-12-01T07:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local gsub = string.gsub  --[==[Escapes {%}, which is the only magic character used in replacement strings, which are given as the third argument to {string.gsub} and {mw.ustring.gsub}, as well as format strings given to {string.format} and {mw.ustring.format}.]==] return function(str) 	return (gsub(str, "%%", "%%%%")) end" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35437</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="324" sha1="aid90he3azqkc4qrytnczmfsjczbfe3" location="es:DB://cluster31/201?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323031" />
      <sha1>aid90he3azqkc4qrytnczmfsjczbfe3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:writing systems/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19082</id>
    <revision>
      <id>35439</id>
      <timestamp>2025-12-01T07:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local m = {}  m["abjad"] = { 	"abjad", 	185087, 	otherNames = {"consonantary", "consonantal alphabet"}, }  m["abugida"] = { 	"abugida", 	335806, 	otherNames = {"alphasyllabary"}, }  m["alphabet"] = { 	"alphabet", 	9779, 	category = "alphabetic writing system", }  m["logography"] = { 	"logography", 	3953107, 	otherNames = {"ideography"}, 	category = "logographic writing system", }  m["pictography"] = { 	"pictography", 	860735, 	category = "pictogra..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35439</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="677" sha1="kg18gfc02y6mi29hadprv64y8e0afuo" location="es:DB://cluster31/202?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323032" />
      <sha1>kg18gfc02y6mi29hadprv64y8e0afuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:writing systems</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19083</id>
    <revision>
      <id>35440</id>
      <timestamp>2025-12-01T07:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local json_module = "Module:JSON" local language_like_module = "Module:language-like" local load_module = "Module:load" local table_module = "Module:table" local writing_systems_data_module = "Module:writing systems/data"  local gmatch = string.gmatch local make_object -- Defined below. local require = require local setmetatable = setmetatable local type = type  --[==[ Loaders fo..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35440</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6035" sha1="ax1hnc29667djiuoxujcsie1pgnpmyb" location="es:DB://cluster30/242?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323432" />
      <sha1>ax1hnc29667djiuoxujcsie1pgnpmyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:JSON</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19084</id>
    <revision>
      <id>35441</id>
      <timestamp>2025-12-01T08:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  local m_math = require("Module:math") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local m_table = require("Module:table")  local codepoint = m_str_utils.codepoint local concat = table.concat local converter -- forward declaration local find = string.find local format = string.format local gsub = string.gsub local insert = table.insert local ipairs = ipairs local is_array = m_table.isArray local is_finite_real_number =..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35441</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7278" sha1="2ak4p5c82rula80h5a4l22jokudmyrq" location="es:DB://cluster30/243?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323433" />
      <sha1>2ak4p5c82rula80h5a4l22jokudmyrq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਮੌਡਿਊਲ:JSON data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>19085</id>
    <revision>
      <id>35442</id>
      <timestamp>2025-12-01T08:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2368</id>
      </contributor>
      <comment>"local export = {}  -- optimisation: local variable lookup is slightly faster than global lookup local tab_concat, type, tostring, pairs, ipairs = table.concat, type, tostring, pairs, ipairs  local function export_str(s) 	-- rudimentary escaping, to save time 	return '"' .. tostring(s):gsub('["\\]', '\\%0') .. '"' end  local function export_array(tab) 	local items = {} 	for key, value in ipairs(tab) do 		if type(value) == 'string' then 			items[#it..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35442</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="7457" sha1="nnoc7lsdrxsjijqs07w44c5ev62035e" location="es:DB://cluster31/203?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233312f323033" />
      <sha1>nnoc7lsdrxsjijqs07w44c5ev62035e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:我是啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊</title>
    <ns>2</ns>
    <id>19086</id>
    <revision>
      <id>35450</id>
      <timestamp>2025-12-19T06:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>我是啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊</username>
        <id>2971</id>
      </contributor>
      <comment>" ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਾਂ।" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="2pvb2vjbwstf7wb870fq98niwzxetrt" location="es:DB://cluster30/248?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323438" />
      <sha1>2pvb2vjbwstf7wb870fq98niwzxetrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zingibro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19087</id>
    <revision>
      <id>35451</id>
      <timestamp>2025-12-30T17:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1064</id>
      </contributor>
      <comment>"==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /zin.ˈɡib.ro/  ===ਨਾਂਵ=== # [[ਸੁੰਢ]]  [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ]]" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="ry5pjynmxmgntrx1wtfdog8km4ct7gz" location="es:DB://cluster30/249?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323439" />
      <sha1>ry5pjynmxmgntrx1wtfdog8km4ct7gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਵਰਤੋਂਕਾਰ:~2026-18782-73</title>
    <ns>2</ns>
    <id>19088</id>
    <revision>
      <id>35456</id>
      <timestamp>2026-03-26T06:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-18782-73</username>
        <id>3003</id>
      </contributor>
      <comment>ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>35456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" location="es:DB://cluster30/252?flags=utf-8,gzip" id="44423a2f2f636c757374657233302f323532" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>
